MIJAS newS on last pages
TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.es
Ejemplar gratuito. Nº 390 Del 3 al 9 de septiembre de 2010
Las obras de acceso a Mijas por el Barrio están al 50% de su ejecución El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, supervisó la marcha de los trabajos el lunes 30 de agosto. Durante su visita al Barrio Santana, el primer edil anunció que “intentarán abrir el carril al tráfico para la próxima semana, de cara a la celebración de la Feria de Mijas Pueblo”. Infórmate en la página 5.
El traslado de la Virgen de la Peña, antesala de la Feria de Mijas Pueblo El tradicional traslado de la patrona mijeña se convirtió, el pasado domingo 29, en el preludio de las fiestas del pueblo, que darán comienzo el martes 7. Vecinos y visitantes podrán disfrutar de seis intensas jornadas en las que no faltará la animación de la feria de día, los actos en honor a la Virgen, música y bailes en el recinto ferial, así como actividades y juegos para toda la familia. EVENTOS/14-17
actualidad
02
Unas 20.000 personas han participado en la campaña turística ‘Vive Mijas de noche’ La actuación de La Lupi y un maratón de animación cubana clausuraron el sábado 28 de agosto este ciclo veraniego, en el que se han repartido más de 6.500 ‘tapaportes’
Los más pequeños bailaron al son de las coreografías marcadas por los animadores responsables del maratón de animación cubana / Mara Rilo. Isabel Merino
Un vibrante espectáculo cargado de fuerza y temperamento a cargo del cuadro flamenco de La Lupi tuvo el honor de clausurar, el sábado 28, el programa municipal ‘Vive Mijas de noche’, una iniciativa turística que, en su segunda edición, ha contado con la participación de unas 20.000 personas y ha repartido entre vecinos y visitantes más de 6.500 ‘tapaportes’, 2.000 más que el año pasado. Un maratón de animación cubana, con monitores que enseñaron al público a moverse al son de diversas coreografías, marcó la segunda parte de la noche. Con estos ingredientes, no es de extrañar que la plaza Virgen de la Peña mostrara el sábado un aspecto totalmente abarrotado. Era el fin de fiesta de lo que ha sido un verano lleno de noches inolvidables y la concejalía de Turismo quiso celebrar por todo lo alto el éxito de la campaña. “Esta edición se ha superado con creces, lo dicen las cifras, pero lo que más lo confirman son la cantidad de gente y el ambiente que hay en esta clausura y que hemos tenido en julio y agosto”, aseguró la edil de Turismo, Fuensanta Lima. En las noches mijeñas, no ha habido lugar para el aburrimiento. Y es que han sido muchas las alternativas para disfrutar de una velada de lo más agradable. Desde los comerciantes locales con
sus productos artesanos hasta los propietarios de los bares y establecimientos que han participado en la ‘ruta de la tapa’ han contribuido a hacer de este verano todo un ejemplo de diversión. Junto a un vídeo elaborado por Mijas Comunicación, el alcalde, Antonio Sánchez, quiso agradecerles la implicación de todos. “Ha sido un verano intenso, dos meses extraordinarios; desde el Ayuntamiento, nuevamente tengo que agradecer a todos los equipos que han participado en el trabajo, desde Servicios Operativos hasta Limpieza”, señaló. Junto a las actuaciones y las compras, la actividad estrella de la campaña ha sido la ‘ruta de la tapa’. Tras muchas jornadas de degustaciones, fueron los propios clientes los que eligieron la mejor tapa de la ruta, distintivo otorgado al Bar El Niño. Obsequios para todos El área de Turismo quiso obsequiar a aquellos que han elegido Mijas para pasar sus noches de verano. Así, unas 30 personas se subieron al escenario para recoger, de manos de la edil Fuensanta Lima, bonos en forma de cenas, almuerzos o noches de hotel. Y para aliviar el calor, nada mejor que la barra situada en el centro de la plaza, donde vecinos y visitantes han podido degustar refrescantes cócteles entre baile y baile. Los beneficios generados por esta barra, gestionada por la
Asociación de Comerciantes de Mijas Pueblo, servirán para seguir promocionando la villa en el aspecto turístico. Un verano muy fructífero Mijas ha vivido un verano muy intenso que, desde el punto de vista turístico, ha logrado superar todas las previsiones. La ocupación hotelera, que ha rondado el 90%, así como el aumento de visitas a la Oficina de Turismo, que ha pasado de 13.299 en 2009 a las 17.108 de este año durante el mes de agosto, han puesto de manifiesto una vez más la eficacia de la política de promoción turística de Mijas. La colaboración entre el sector público y el privado y la organización de actividades originales y atractivas han logrado atraer a multitud de visitantes hacia las iniciativas enmarcadas dentro de la campaña ‘Vive Mijas’. Unas 27.000 personas han tomado parte en las diversas propuestas de este programa; así, han disfrutado de las sesiones de cine de verano en Mijas unas 3.500 personas, la misma cifra que lo ha pasado en grande gracias a las fiestas organizadas en los parques laguneros gracias a la iniciativa ‘Vive Mijas en tus parques’. A todo ello hay que sumar las personas que han realizado las rutas gastronómicas del arroz y el espeto de ‘Vive Mijas en sus playas’, que concluye el próximo 15 de septiembre.
El temperamental arte de La Lupi y su cuadro flamenco consiguió dejar sin aliento a los asistentes a la velada del sábado 28 de agosto / M.R.
El alcalde, Antonio Sánchez, y algunos concejales -como la responsable de Turismo, Fuensanta Lima- no quisieron perderse la clausura de la campaña / M.R.
La barra ubicada en el corazón de la plaza ha sido punto de encuentro de vecinos y turistas durante estos meses / M.R.
a 03
Del 3 al 9 de septiembre de 2010
Mijas Semanal
Interactividad y animación, las claves del éxito Monitores y bailarines han atraído la atención del público enseñando sus coreografías de un modo lúdico y divertido Con un programa de actuaciones diseñado para atraer a todos los públicos y adaptado a diversos gustos musicales, ‘Vive Mijas de noche’ ha logrado cautivar a todos aquellos que han optado por el pueblo para disfrutar de su tiempo de ocio. Sin embargo, la clave del éxito ha sido, sin duda, la implicación activa de vecinos y visitantes en cada uno de los espectáculos. Las noches latinas de los jueves, con monitores dispuestos a hacer bailar a todo el mundo, y aderezadas con obsequios para los participantes, han supuesto un incentivo que ha contribuido a la gran acogida de la iniciativa. A ello es necesario sumar la barra instalada en el corazón de la plaza mijeña, donde se han ofertado cócteles de todo tipo como paliativo para el calor de las noches estivales. La variedad de géneros y estilos musicales ha sido otro de los atractivos de la campaña municipal. Radio Gee, Alhán-
dal, los chicos de la Academia Fama, Camandú, entre otros, han sido algunos de los artistas que han pasado por el escenario. La cultura latina, por su parte, ha sido la protagonista de las noches de los jueves. Grupos como Pandilla X, Los locos de La Habana o Son del Caribe han amenizado con su música estas veladas. Tampoco ha faltado la animación infantil, con actividades pensadas especialmente para los pequeños.
Por supuesto, otro de los aspectos indispensables de ‘Vive Mijas de noche’ ha sido la gastronomía. Para ello, 12 establecimientos de la villa han ofrecido durante los meses de julio y agosto una selección de tapas acompañadas por bebida al módico precio de 1,50 €. Por su parte, los más de 20 comerciantes que han ofertado sus productos artesanales en la plaza han logrado llenar de color y bullicio el verano en Mijas Pueblo.
Ningún vecino ni turista ha querido quedarse este año sin su ‘tapaporte’ / M.R.
La implicación del público ha sido un aspecto patente de esta campaña, sobre todo durante las noches latinas de los jueves / Mara Rilo.
Muchos se han dejado seducir por la belleza de los productos ofertados por los comerciantes locales / M.R.
04 a
Del 3 al 9 de septiembre de 2010
M ijas Sem anal
La guardería Gloria Fuertes abrirá sus puertas cuando esté completamente equipada
POLÍTICA
El curso comenzará de manera provisional el día 7 en la antigua guardería. Las familias visitaron el centro y conocieron los trámites que faltan para su apertura La edil Tamara Vera y el secretario de Organización del PSOE de Mijas, Nicolás Cruz, visitaron el parque Las Palmeras ayer / A. Gómez
Isabel Merino
Los alumnos de la nueva escuela infantil municipal de Las Lagunas estrenarán sus instalaciones en el plazo de dos o tres semanas. La edil de Escuelas Infantiles, Fuensanta Lima, se reunió el martes 30 con unos 200 padres y madres de alumnos de 0 a 3 años para mostrarles las nuevas instalaciones y explicarles cómo se desarrollará el comienzo de curso. A falta de completar la instalación del equipamiento del centro, los 107 niños admitidos en la nueva guardería comenzarán el curso de forma provisional el próximo martes 7 en la antigua escuela infantil. Por motivos de seguridad, el Ayuntamiento ha descartado que los pequeños estén en el edificio al mismo tiempo que se culminan las instalaciones, criterio que ha sido compartido por la gran mayoría de padres. Éstos, por su parte, quedaron muy satisfechos con el centro docente que pronto estrenarán sus hijos. La edil Fuensanta Lima tam-
El Ayuntamiento invierte más de 3 millones en el entorno de María Barranco
La edil de Escuelas Infantiles, Fuensanta Lima, acompañó a las familias durante la visita / Nuria Luque.
bién informó a las familias acerca de los trámites que faltan para la apertura de la escuela infantil. Una vez que se instale el equipamiento y se cumplan los plazos legales necesarios para la firma del contrato con la concesionaria de la guardería, los pequeños se trasladarán definitivamente a las instalaciones laguneras. El día 6 de septiembre habrá una primera toma de contacto entre los responsables de la guardería y los padres para concretar los detalles de funcionamiento del curso.
Comienza el curso El miércoles, día 1, los 36 alumnos de la escuela infantil de El Torreón y los 57 de El Limonar asistieron a su primera clase. El lunes 13, después de la feria, comienza el curso para los 57 inscritos en la guardería de Mijas Pueblo. Por otra parte, los Servicios Operativos ultiman estos días diversas mejoras en el entorno de los centros escolares del municipio. Labores de mantenimiento, pintura y controles fitosanitarios son algunas de las tareas realizadas.
I.M. El Ayuntamiento ha destinado a la zona de María Barranco más de tres millones de euros en los últimos años, aumentando así el atractivo comercial y residencial de este barrio. Entre las principales actuaciones, destacan la construcción de viviendas de protección oficial, la renovación del acerado y la mejora de la accesibilidad de la avenida de Mijas y las calles Jilguero, Topacio y Santa Gema. Asimismo, se ha llevado a cabo la reordenación del tráfico, el aumento de plazas de aparcamiento, la remodelación del parque Las Palmeras y la ampliación del colegio Las Cañadas, entre otras intervenciones. Próximamente, se prevén también otros trabajos, como la cons-
trucción de nuevos accesos desde la carretera de Mijas o la renovación del alumbrado público y el acerado. “Desde hace algunos años, este barrio inició un gran proceso de transformación, convirtiéndolo en una zona abierta, accesible, comercial y pensando para seguir mejorando su habitabilidad”, puntualizó ayer, jueves 2, la edil socialista Tamara Vera. “El Ayuntamiento ha puesto en marcha durante los últimos años numerosos proyectos en los barrios para beneficiar al mayor número de zona, crear el máximo número de puestos de trabajo y facilitar el acceso a las obras de empresas locales”, completó el secretario de Organización del PSOE de Mijas, Nicolás Cruz.
POLÍTICA
COLEGIOS
SUCESOS
Clece nunca ha denunciado por impago al Ayuntamiento
Abiertas las inscripciones para los comedores escolares
Continúan las batidas en busca de Juan Antonio Gómez
I.M. Todos los menores admitidos en el servicio de comedor que cada año se pone en marcha en los colegios mijeños deberán rellenar y entregar, en la secretaría del centro correspondiente, un impreso de inscripción para la empresa responsable de esta prestación antes del día 8 de septiembre. Según instrucciones de la Junta de Andalucía, a partir de este curso, la totalidad de la gestión de los comedores escolares recae en la empresa ‘Catering Perea Rojas’. El cobro del mes de septiembre se realizará mediante domiciliación bancaria antes del 10 de septiembre.
I.M. La familia de Juan Antonio Gómez agradece la labor de los voluntarios que continúan participando en la búsqueda del senderista mijeño, desaparecido el pasado 20 de julio. En las últimas semanas, los familiares han solicitado la ayuda de diversos colectivos que realizan actividades de ocio en la sierra. Mañana, sábado 4, y el domingo 5, una nueva batida partirá a las ocho de la mañana desde el polideportivo de Osunillas. Si tiene información sobre el paradero del joven, llame a los teléfonos 656 83 54 69, 677 81 91 68 ó 600 83 32 31 (Guardia Civil 062 y 112).
El PP anunció que “Clece S.A. llevaba a juicio al Consistorio para reclamarle una deuda de casi 2.500 euros por la prestación del servicio de ayuda a domicilio en la localidad” Redacción. El Partido Popular de Mijas ha anunciado esta semana que la empresa Clece S.A., recientemente declarada adjudicataria, de manera provisional, de la gestión de la nueva escuela infantil municipal de Las Lagunas, ha demandado judicialmente al Ayuntamiento por impago. Los populares se basan en un decreto de Alcaldía por el que se comunica al alcalde la existencia de dicho recurso, para afirmar que esta entidad ha interpuesto al Consistorio una demanda por una deuda de 2.497,86 euros en concepto de prestación del servicio de ayuda a domicilio, que resol-
verá el Juzgado de lo Contencioso Administrativo Número 3 de Málaga. La concejala de Igualdad y Bienestar Social, Fuensanta Lima, por su parte, ha desmentido tales afirmaciones, asegurando que nunca existió denuncia por impago. Para sustentar sus argumentos, Lima ha mostrado un escrito de Clece donde la empresa comunica la retirada de una reclamación por intereses de demora, que no un impago, por valor de 2.497 euros. En este sentido, la edil señala que “está claro que se trata de un malentendido a nivel administrativo, ya que no es normal
reclamar judicialmente esa cantidad, cuando la empresa ha recibido 209.681 euros entre este año y el pasado para atender a las 50 familias que se benefician de la ayuda a domicilio de la Ley de Dependencia”. Para Fuensanta Lima, “el PP ha mentido una vez más y trata de asustar a los vecinos y a las cerca de 30 trabajadoras que prestan el servicio, aunque todos pueden estar totalmente tranquilos de que vamos a seguir ofreciendo las prestaciones sociales. De hecho, el Ayuntamiento ya ha recibido 234.000 euros de la Junta y el Ministerio para el próximo semestre”.
a 05
Del 3 al 9 de septiembre de 2010
Mijas Semanal
INVERSIONES
Acometen la reforma integral del alumbrado en 30 calles Redacción. El Ayuntamiento ha adjudicado la reforma integral del alumbrado en 30 calles de Las Lagunas, proyectos que suman una inversión de medio millón de euros para conseguir un doble objetivo: el ahorro económico y energético, así como la mejora de este servicio al ciudadano. Los trabajos se enmarcan en un plan municipal de ahorro y eficiencia energética, con una inversión prevista de 2,7 millones, que contempla intervenciones tanto en vías públicas como en edificios municipales, algunos de los cuales se convertirán en generadores de energía solar. Según el alcalde, Antonio Sánchez, estas mejoras “benefician a miles de vecinos, dan más seguridad a las calles y permitirán un ahorro económico al Ayuntamiento de hasta el 80% en la factura eléctrica, además de reducir el consumo de energía y la contaminación”. La reforma incluye la instalación de lámparas de mayor rendimiento y menor consumo.
La entrada al Barrio se abrirá al tráfico la semana próxima de cara a la feria de Mijas Pueblo En tan sólo una semana y, según el jefe de obra, “los trabajos están al cincuenta por ciento de su ejecución” Redacción
El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, visitó el lunes 30 de agosto el Barrio Santana en Mijas Pueblo. Junto a los técnicos y los responsables de la empresa constructora, el regidor ha anunciado que “intentarán abrir al tráfico el carril con motivo de la celebración de la feria de Mijas Pueblo”. La carretera se abrirá a la circulación aunque los trabajos permanezcan en la zona hasta finales de septiembre. En estos momentos, la Junta de Andalucía es la encargada de llevar a cabo los trabajos de mejora en la zona así como el refuerzo de seguridad en la misma a través de la empresa Traxa. En tan sólo una semana y a juicio del jefe de obra de esta empresa, “los trabajos están al cincuenta por ciento de su ejecución”, lo que supone una muy buena noticia. En estos momentos se construye un muro continuo en la zona central y dos zonas de contrafuertes en los laterales. Según
El alcalde visitó la zona el lunes 30 de agosto / Irene Pérez.
los técnicos, “lo que se intenta es estabilizar la zona alta del monte, que es la que puede desplazarse y eliminar el pie de monte, que es el elemento deteriorado en el suelo”. Para ello se utiliza maquinaria especializada como una perforadora que introduce un mortero expansivo que ocasiona una explosión por aumento de volumen y rompe la piedra en segmentos más pequeños para su fácil movilidad. En la tarde del lunes comenzó a colocarse el hormigón de las
zapatas y a finales de esta semana finalizará el hormigonado del muro central aunque los trabajos proseguirán con los movimientos de tierra en los laterales. El primer edil volvió a insistir en la importancia de los trabajos y la necesidad de que estén finalizados antes del periodo de lluvias. También realizó un llamamiento a los vecinos para solicitar su colaboración y paciencia ya que “las obras siempre son molestas pero necesarias e importantes”.
MEDIO AMBIENTE
Las obras de la desaladora comienzan antes de fin de año Beatriz Martín. Esta vez parece que, definitivamente, va por ‘buen cauce’. La desaladora de Mijas-Fuengirola empieza a ser una realidad después de más de cinco años de trámites burocráticos. El Ministerio de Medio Ambiente ha aprobado el proyecto definitivo para su construcción en suelo mijeño. Se trata de la segunda planta desaladora de la Costa del Sol, cuyas obras podrían empezar antes de fin de año con una inversión de 61,7 millones de euros y un plazo de ejecución de 18 meses adjudicadas a la unión de empresas compuesta por Sacyr, Sadyt y Construcciones Vera. La desaladora se ubicará cerca de la depuradora de Cerros del Águila y la captación de agua se realizará en Fuengirola. Tendrá capacidad para potabilizar 20 hectómetros cúbicos anuales. Y una vez funcionando, se incorporará a la red de abastecimiento que gestiona la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental.
JUVENTUD
EDUCACIÓN
El área de Juventud impulsa una actividad educativa en Croacia
El alcalde supervisa la instalación de aulas provisionales en el Tamixa
Redacción. Cinco jóvenes mijeños viajarán hasta la localidad croata de Beli Manastir para participar en una convocatoria multilateral junto a representantes de otros siete países comunitarios. La actividad está impulsada por el área de Juventud del Ayuntamiento de Mijas a través del programa elaborado europeo ‘Juventud en Acción’. El proyecto, denominado ‘Fair Play! Croacia’ tiene como objetivo tratar problemáticas sociales como el racismo, la xenofobia y la intolerancia religiosa, con especial atención a los conflictos originados por la marginación de etnias minoritarias, como la gitana. A tal efecto, los participantes pondrán en marcha actividades educativas jun-
to a jóvenes pertenecientes y no pertenecientes a dicha minoría, procedentes de toda Europa. Los mijeños interesados en formar parte de esta iniciativa educativa y cultural, que se desarrollará del 11 al 21 de noviembre, deberán tener entre 18 y 25 años y podrán cursar su solicitud enviando un correo electrónico a juventud@mijas.es. Este nuevo proyecto educativo desarrollado por el Consistorio mijeño es fruto de la puesta en marcha en el municipio de una asesoría jurídica del programa europeo ‘Juventud en Acción’, cuyo objetivo es la formación de los jóvenes en el ámbito europeo mediante acciones de intercambio y voluntariado.
Redacción. El alcalde, Antonio Sánchez, y los concejales Fuensanta Ramos, José Francisco Roca y Lázaro Díaz visitaron el martes 30 el colegio Tamixa para conocer las seis aulas provisionales que ha instalado la Junta para garantizar la plena escolarización del alumnado de la zona. El primer edil ha garantizado que estas dependencias “reúnen muy buenas condiciones, están climatizadas y tienen el equipamiento necesario para alumnos y profesorado”. Cada dos aulas dispone de una zona de aseos, con elementos adaptados a la edad de los alumnos, que compartirán el comedor con los del centro que los acoge provisionalmente. Antonio Sánchez ha asegurado que “todo estará listo para que el día 10 los escolares comiencen el curso”. El alcalde ha adelantado que parte del patio se cubrirá para crear una zona de sombra
que proteja a los escolares. Los Servicios Operativos ya han pavimentado la zona del patio y ultiman las conexiones de agua, saneamiento y otros suministros. Esta intervención se lleva a cabo a la espera de la que la Junta construya un nuevo colegio, previsto en los terrenos cedidos por el Ayuntamiento en la parte alta de Doña Ermita.
Sobre los accesos provisionales para los colegios Tamixa y María Zambrano, se ha llegado a una acuerdo con un propietario de la zona, que cederá una franja de suelo para crear un vial. Es una medida transitoria hasta que los propietarios de suelo desarrollen el sector y ejecuten los viales e infraestructuras que por ley les corresponde hacer.
La visita de los concejales y el alcalde se produjo el martes / L. Velázquez.
06 a
Del 3 al 9 de septiembre de 2010
M ijas Sem anal
Cerca de 800 niños y niñas han asistido a las escuelas de verano municipales este verano El Ayuntamiento ha destinado 75.000 € para poner en marcha este recurso, en el que el 30% de los alumnos ha recibido una beca Redacción
Finaliza el mes de agosto y con él, las escuelas infantiles tras la próxima ‘vuelta al cole’. Como en ediciones anteriores, este recurso ha contado con una sede en cada núcleo: en Las Lagunas en el colegio Campanales, en Mijas Pueblo en el San Sebastián y en La Cala de Mijas en Los Claveles. Estas escuelas son un recurso del Plan de Apoyo a las Familias. Los chavales desarrollan aquí actividades lúdicas y formativas para facilitar la conciliación de la vida laboral y familiar. En el mes de agosto han participado 329 alumnos, algo menos que en julio (437), ya que muchas familias toman sus vacaciones en este periodo y, por tanto, los pequeños no acuden a la escuela de verano. Más del 30% de los participantes han recibido una beca para costear el servicio, lo que supone una ayuda importantísima para las familias con menos recursos ya que pueden también acceder. Los niños que asisten tienen entre 3 y 14 años y si tienen algún tipo de discapacidad es hasta los 16 años. Para estos chavales se organizan actividades adaptadas a sus necesidades y se cuenta con personal cualificado para su atención. El proyecto de la escuela de verano se financia gracias a las partidas sociales del Fondo Estatal para el Empleo y el Desarrollo Local y cuenta con una subvención de 75.000 euros. La concejalía de Igualdad y Bienestar Social realizó un balance de los dos meses de verano muy positivo. “Nuestro objetivo es aportar valores constructivos a todas las actividades veraniegas y de tiempo libre”, afirmó
la edil de este departamento, Fuensanta Lima. En los programas se conjugan talleres formativos con otros más lúdicos, deportes, juegos de agua y animación. “La escuela de verano utiliza la educación en valores como hilo conductor de todas las actividades con una perspectiva coeducativa, integradora y cooperativa”. Aquí se trabajan los valores como la “coeducación, respeto al medio ambiente, la igualdad, integración, la educación por la paz, los valores cívicos para la convivencia, la tolerancia y la cooperación”, concluyó la concejala. Los ediles Tamara Vera y Francisco Marín acudieron a las clausuras de los colegios Los Claveles y San Sebastián respectivamente.
Los juegos han sido una constante en la escuela de verano, como muestra esta imagen del San Sebastián / Mara Rilo.
La concejala Fuensanta Lima acudió en la jornada de despedida al colegio Los Campanales / Irene Pérez.
Los alumnos de Los Claveles prepararon muchas actividades para despedirse hasta el próximo verano / I.P.
PLAYAS
FORMACIÓN
Mijas estrena su primera playa naturista
Tercera Edad pondrá en marcha dos nuevos talleres para mayores
Se encuentra en Playa Marina, una zona de interés medioambiental, muy tranquila y reservada Redacción. Mijas cuenta con una playa naturista. Se trata de la zona denominada Playa Marina, en El Chaparral, muy cerca del Faro de Calaburras, ubicada aproximadamente en el km. 204 de la autovía A7. La playa, catalogada desde esta semana como naturista, tiene una longitud de unos 500 metros. “Se trata de una playa muy tranquila, reservada y de interés medioambiental”, co-
Con esta apuesta el Ayuntamiento completa su oferta turística y da respuesta a una demanda de los colectivos naturistas / Jorge Coronado.
mentó el concejal responsable de Playas, Francisco Marín. Esta nueva playa naturista de Mijas se caracteriza por su flora y fauna autóctona y es una zona a la que se accede de forma peatonal y que tiene poco tránsito. Francisco Marín también recordó que se trata de un tramo de litoral mijeño cargado de historia; allí desembarcó el general Torrijos y fue donde antaño los fenicios descubrieron Mijas. Esta iniciativa municipal res-
ponde al interés de los colectivos naturistas por disfrutar en la localidad de este tipo de ubicaciones; además, según el concejal, el municipio amplía así su oferta turística. Esta playa, aunque está catalogada desde esta semana como naturista y tiene un cartel que así lo indica, es de uso público y está abierta a todos los usuarios. La concejalía de Playas ha limpiado y adecentado la zona para su nuevo uso.
Redacción. La concejalía de Tercera Edad ha programado dos nuevos talleres para impartir en otoño: un programa de salud emocional y social para los mayores no dependientes y otro de autocuidado emocional dirigido a mayores con personas a su cargo. Los talleres, que se subvencionan con una ayuda de 7.700 euros de la Junta, buscan “contribuir al bienestar personal y social de los mayores no dependientes así como mejorar su calidad de vida”, afirmó el concejal Francisco Cuevas. El primero pretende desarrollar en los mayores conocimientos y habilidades relacionadas con las emociones que les permitan adaptarse positivamente a esta etapa de la vida gracias a actitudes y actividades positivas. El programa de autocuidado emocional abarca de modo
integral diversos factores que afectan a las personas mayores que se encuentran con personas a su cargo, desde la organización del tiempo para poder disfrutar de sus momentos de ocio, pasando por el desarrollo de la autoestima positiva, el mantenimiento de las relaciones sociales y la propia responsabilidad. Ambos programas se suman a la oferta de actividades que esta concejalía desarrolla, como talleres de memoria, tai chi, gimnasia, baile, “que convierten los hogares del jubilado en auténticos centros de día y de encuentro de nuestros mayores”, precisó Cuevas. “Apostamos por talleres que mejoren su salud, su vida, que los saque de su rutina, los haga más sociables y les ayude a prevenir problemas futuros como enfermedades mentales o de movilidad”, concluyó.
Del 3 al 9 de septiembre de 2010
a 07 Mijas Semanal
ZOOM 7 DÍAS... 5 Nuevo acerado eN la Sierrezuela
6diversión en el parque acuático
El Ayuntamiento de Mijas ha realizado un proyecto de remodelación vial en los accesos a la urbanización de La Sierrezuela. El plan de mejora ha incluido trabajos de asfaltado y la creación de un nuevo acerado que facilita la accesibilidad a la zona. Las concejalías de Limpieza Viaria y Vía Pública, coordinadas ambas por Lázaro Díaz, han complementado estas actuaciones con tareas de limpieza en las inmediaciones del arroyo María Barranco. Los trabajos finalizarán la semana próxima con las labores de pintura. De nuevo desde la concejalía de Limpieza se pide la colaboración de los vecinos para mantener en buen estado las vías y solares del municipio.
El Ayuntamiento, a través de un convenio con el Parque Acuático de Mijas, ofrece a los colectivos invitaciones para que disfruten durante el verano de estas instalaciones. El pasado viernes acudieron más de 70 miembros de la Asociación de Vecinos de El Juncal, que participa desde hace cinco años en esta iniciativa municipal, dispuestos a disfrutar de las decenas de atracciones de este parque y a pasar un gran día de convivencia con amigos y familiares. Durante su estancia estuvieron acompañados por el concejal Francisco Cuevas. Al día siguiente les tocó el turno a 60 integrantes de la Asociación de Vecinos Santa Teresa. Desde el colectivo señalan la importancia de este día, en el que “despedimos a Javier Martín, al que siempre llevaremos en nuestro corazón, mandamos un fuerte abrazo a todos sus compañeros y compañeras de Mijas Comunicación”.
5 iNceNdio eN calaHoNda El sábado 28 de agosto se produjo un incendio en una zona de vegetación en Calahonda que estaba muy cerca de unas viviendas. En torno a las ocho de la tarde se originó el fuego; para extinguirlo intervinieron dos dotaciones de Bomberos de Mijas y tres equipos del Infoca, así como miembros de la Policía Local y la Guardia Civil. Finalmente no hubo que desalojar ninguna casa ni se lamentaron daños personales. Gracias a la rápida actuación de los profesionales y agentes la situación quedó controlada sobre las dos de la madrugada. En total, ha ardido aproximadamente una hectárea de matorral y pino. Aún se desconocen las causas del siniestro. En pleno verano, las autoridades piden la máxima precaución por encontramos en época de máximo riesgo de incendios.
3cambia la ubicacióN de la eScultura del eSpartero La estatua del Espartero es un reconocimiento a los mijeños que sufrieron los peores años de la posguerra, en los que el duro trabajo de recoger esparto en la sierra era uno de los pocos medios de vida. El Ayuntamiento ha querido dignificar este símbolo y lo ha cambiado de ubicación, trasladándolo a un lugar mucho más visible. La talla, realizada en mármol de Mijas por el escultor local Lázaro Cruz, luce ahora a la entrada del pueblo. Como señala el alcalde, Antonio Sánchez, “es una manera de que los mijeños de siempre den la bienvenida al pueblo; además, el nuevo emplazamiento es un los puntos por los que los esparteros subían a la sierra, con lo que el lugar tiene también un significado histórico”.
Cajón de Sastre
08
PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA
LA MIRADA CURIOSA
Hinojo marino Crithmum maritimum Familia: Umbelíferas
4Por Rocío Benjumea www.kinesbel.com
L
a mayoría de los hogares españoles con niños están inmersos en la operación ‘vuelta al cole’. Compra de material escolar, uniformes, transporte, comedor, todo debe estar listo para dentro de una semana. Aprovechando esta fecha tan señalada, quiero recordaros lo importante que es la higiene postural en la escuela. Es muy fácil inculcar a los niños buenos hábitos posturales que en el futuro les servirán para evitar deformidades de la columna vertebral y dolores de espalda. Es una información que debe transmitirse e integrarse a temprana edad, porque cuanto mayores seamos más difícil será que nos deshagamos de los vicios posturales adquiridos. Podemos empezar por la dichosa mochila. Los padres se quejan del peso tan grande que los niños deben trasportar cada día, la mayoría de los padres cargan ellos las mochilas y reconocen que casi no pueden con ellas. Podemos mejorar esta situación con varias estrategias: llevar exclusivamente los libros que se vayan a utilizar cada día, en vez de tener una libreta para cada asignatura podemos tener un archivador de hojas y llevar los folios necesarios para tomar los apuntes del día. Por otro lado, el tipo de mochila y la
¡Vuelta al cole! forma de cargarla también es importante. Lo ideal es una mochila puesta sobre la espalda, con las dos asas bien ajustadas a la espalda, de forma que la mochila quede bien pegada a la parte media de la columna. Ahora se utilizan mucho los carritos para llevarlas, pero deben servir para empujarla hacia delante, no arrastrarla desde atrás, ya que al tirar de la mochila, el niño va rotado hacia un lado. Las mochilas en bandolera sólo son adecuadas cuando no es mucha la carga que se transporta. Otro punto importante es la forma de sentarse y el mobiliario escolar. Las mesas y sillas deben adaptarse al alumno y no tener un tamaño estandarizado, ya que los niños de la misma edad tienen diferentes alturas y pesos. Por otro lado, hay que sentarse con la espalda recta y descansando en el respaldo, lo mas atrás posible en el asiento y los pies apoyados en el suelo, así que nada de sentarse al borde de la silla, con las piernas cruzadas o sentarse sobre los dos talones ni con una pierna hacia atrás en el asiento o haciendo el caballito. Siguiendo estos pequeños consejos evitaremos grandes problemas de salud en el futuro. Podéis ver más en esta página de Internet: http://www.colfisio.org/posturas/
4Por Juan Luis Vega Concejalía Medio Ambiente Mijas Planta perenne y herbácea, aunque con cepa algo leñosa, provista de rizoma rastrero. Los tallos son flexibles, algo carnosos y pueden alcanzar los 50 cm de altura. Son poco ramificados, de color verde glauco y a veces con tonos rojizos, sobre los que destacan estrías blancas. Las hojas surgen abrazadas al tallo y luego se presentan muy divididas, con foliolos alargados y terminados en punta. Con el tiempo hojas toman un color verde glauco y adquieren una textura carnosa, ya que toda la planta en sí reserva agua en sus tejidos para sobrevivir al estiaje. Tanto del tallo como de las ramas salen inflorescencias en umbela (Fam. Umbelíferas), siendo las terminales las más llamativas y de mayor tamaño. Están compuestas por numerosas y pequeñas flores blancas o amarillo-verdosas, casi insignificantes pero que en conjunto sí son muy llamativas. Cada pequeña flor está constituida por verticilos de cinco piezas, pétalos poco llamativos, cinco estambres, dos estilos y un único ovario ínfero. Florece al final de verano y en los primeros meses del otoño. Los frutos tienen forma de un pequeño barrilete (esquizocarpo) de hasta 6 mm de longitud, formado por dos piezas de superficie lisa. Aunque puede crecer en terrenos arenosos, lo más común es verlo sobre terrenos pedregosos y pobres próximos al mar, principalmente entre las fisuras de rocas expuestas a las salpicaduras del oleaje y los vientos cargados de sal, ya que en estos lugares tiene menos competencia con otras especies, sólo con las especies halófilas (afines a la sal), tales como las siemprevivas, salados, etc... Se distribuye por todas las costas europeas y norteafricanas, incluidas las del Atlántico, llegando hasta las Islas Canarias y Mar Negro Se considera una planta muy aromática con propiedades medicinales y uso culinario. Tanto en las hojas como en el tallo y el fruto se forma la esencia de hinojo marino, siendo en las especies mediterráneas donde se encuentra en mayor cantidad. Popularmente se considera una planta antiescorbútica, por su contenido en vitamina C, siendo utilizada por gente de la mar que la llevaba en sus largas travesías conservada en un adobo de sal y vinagre. En Mallorca el hinojo marino o ‘fonol marí’ se sigue recolectando y se prepara encurtido en vinagre para comerlo acompañando ciertos platos típicos como el ‘Pan boli’ o Pa amb oli (el equivalente al Pantumaca catalán). Empleado de esta forma ejerce también un efecto estimulante del apetito y ayudante de la digestión.
CURARSE EN SALUD ¿Qué es la tartamudez? Tartamudez es un trastorno del habla en el cual el flujo normal se interrumpe mediante repeticiones frecuentes o la prolongación de sonidos, sílabas o palabras o por la incapacidad de un individuo para comenzar una palabra. Las interrupciones podrían estar acompañadas de guiños rápidos de los ojos, temblores de los labios y/o de la mandíbula o muecas de la cara u otra parte superior del cuerpo que una persona que tartamudea usa en un intento por hablar. Ciertas situaciones, como hablar en frente de un grupo de personas o hablar por teléfono, tienden a hacer que el tartamudeo se vuelva más severo, mientras que otras situaciones, como cantar o hablar solo, a menudo lo mejoran. ¿Cómo se produce el habla normalmente? El lenguaje se produce mediante una serie de movimientos musculares coordinados con precisión que incluyen la respiración (mecanismo respiratorio), la fonación (mecanismos de expresión) y la articulación (garganta, paladar, lengua, labios y dientes). Estos movimientos musculares se inician, se coordinan y son controlados por el cerebro y son supervisados mediante los sentidos del oído y el tacto. ¿Quién tartamudea? La tartamudez afecta a los individuos de todas las edades, pero principalmente a niños pequeños, entre las edades de 2 y 6 años, que están desarrollando el lenguaje. Los niños tienen tres veces más probabilidades de tartamudear que las niñas. La mayoría de los niños, sin embargo, superan su problema , y se calcula que menos del 1 por ciento de los adultos tartamudea. ¿Qué provoca la tartamudez? Los científicos sospechan una variedad de causas. Hay razón para creer que muchas formas de tartamudez se determinan genéticamente, pero todavía no entienden ni conocen los procesos que causan el desorden. La forma más común de tartamudez se piensa tiene que ver con el desarrollo,
es decir, que ocurre en niños que están en el proceso de desarrollar el habla y el lenguaje. Este tipo de tartamudez (más suave) sucede cuando el lenguaje y las capacidades del idioma de un niño no pueden satisfacer sus demandas verbales. La tartamudez sucede cuando un niño está buscando la palabra correcta. Este tipo de tartamudez generalmente se supera. Otra forma común de tartamudez es neurogénica. Los trastornos neurogénicos surgen de los problemas de las señales que se transmiten entre el cerebro y los nervios o los músculos. En este tipo de tartamudez, el cerebro no puede coordinar adecuadamente los diferentes componentes del mecanismo del lenguaje. También podría surgir después de un accidente cerebrovascular u otro tipo de lesión cerebral( esto sería en un adulto que antes no era tartamudo). Otras formas de tartamudez se clasifican como psicogénicas o se originan en la mente o en las actividades mentales del cerebro tales como el pensamiento y el razonamiento. Considerando que alguna vez se pensó que la causa principal de la tartamudez era psicogénica, hoy en día se sabe que esta causa sólo representa una pequeña parte de los casos de tartamudez. Aunque los individuos que tartamudean pueden desarrollar problemas emocionales como el temor a conocer personas o hablar por teléfono, estos problemas, por lo general, son el resultado de la tartamudez en lugar de la causa del desorden. El tartamudeo psicogénico ocasionalmente ocurre en individuos que tienen enfermedades mentales o en personas que presentan estrés mental o angustia grave. Los científicos y los investigadores por mucho tiempo han sabido que el tartamudeo puede darse en las familias y que existe una posibilidad fuerte de que algunas formas de tartamudez sean, en realidad, hereditarias. Sin embargo, todavía no se ha encontrado el gen (o genes) relacionado (s) con la tartamudez. ¿Cuál es el tratamiento para la tartamudez? Hay una variedad de tratamientos disponibles para la tartamudez. Cualquiera de los métodos puede mejorar la tartamudez, pero sólo hasta cierto punto; ya que, actualmente no hay ningún tratamiento 100 por ciento efectivo para este desorden. La terapia, sin embargo, puede ayudar a impedir que el desarrollo del trastorno se convierta en un problema de por vida. Por consiguiente, se
Tartamudez recomienda una evaluación de la habilidad para hablar en todos los niños que tartamudean por más de 6 meses o en aquellos en los cuales la tartamudez está acompañada por comportamientos de esfuerzo. El desarrollo de la tartamudez es a menudo tratado educando a los padres sobre la reestructuración del ambiente donde se desarrolla el habla del niño para reducir los episodios de tartamudez. Se alienta a los padres a: • Ofrecer un ambiente doméstico relajado que proporciona un amplio número de oportunidades para el lenguaje del niño. Establecer un tiempo del día específico que los padres y los hijos pueden hablar libre de distracciones. • Abstenerse de criticar o reaccionar de forma negativa a los problemas de lenguaje del niño. Los padres deben evitar castigar a los niños por la falta de fluidez en el habla o pedirles que repitan las palabras tartamudeadas hasta que se hablen con naturalidad. • Abstenerse de empujar al niño a que muestre sus habilidades verbales a otras personas. • Escuchar atentamente al niño cuando esté hablando. • Hablar lentamente y de una manera relajada. Si los padres hablan de esta manera, el niño también podría seguir el ejemplo y hablar de una manera lenta, relajada. • Evitar decirle al niño que hable más lento o que piense en lo que va a decir antes de hablar. • Esperar a que el niño diga la palabra que está pensando. No tratar de completar los pensamientos del niño. • Conversar abiertamente con su hijo sobre el tartamudeo si es que éste le presenta el tema. Actualmente muchos programas populares de terapia para la tartamudez persistente ponen énfasis en volver a aprender el habla y en olvidar la forma en la que se aprendió a hablar. Los efectos psicológicos colaterales del tartamudeo ocurren con frecuencia, como por ejemplo, el temor de hablar a desconocidos o en público, también se abordan en la mayoría de estos programas.
4Por Antonio Muñoz
Médico de Familia
Opinión
09
Editorial
EL DIVÁN ¡Por fin septiembre!
El ‘Team patera’
Por Genoveva Navarro info@tudivan.com
Se acaba el verano, se acaban las vacaciones, se acaban las largas horas de luz, el granizado, los tirantes, se acabó la obligación de divertirse por el mero hecho de ser verano… ¿Y cuantas cosas empiezan? Por fin es septiembre. Algún trapito mono. Olor a colonia fresca. Y una agenda nueva. Qué emoción afrontar los retos que la vida nos plantea: relaciones, sentimientos, encuentros, desencuentros. Aunque el compromiso con la realidad no entiende de vacaciones. Los medios de comunicación nos vuelven a plantear de nuevo ‘la depresión postvacacional’. Éste es un tema del que cada año se habla. Más adelante veremos si existe o no tal depresión. Pero lo que sí es real es que está más aceptado quejarse de la vuelta al trabajo que decir que uno tiene ganas de incorporarse y entregarse de lleno a la faena. ¿Existe la depresión postvacacional? Sería elevar a categoría de entidad clínica lo que es un proceso de adaptación. La depresión es una enfermedad bastante grave, pero tener un poco de desgana, irritación o falta de concentración por volver al trabajo tras un periodo de descanso es algo normal y que tiene poca duración. Así que pocas recomendaciones para afrontar una patología que no existe. Lo mejor, acudir sin prejuicios y dejarse impregnar por el entusiasmo del primer día y aprender a tolerar sentimientos no tan agradables, pero que también forman parte del ser humano. Es cierto que hay gente que sufre la vuelta al trabajo, pero la mayoría son personas que ya padecían problemas con anterioridad a este periodo. Problemas del
tipo ‘síndrome de bournaut’, problemas sentimentales, cansancio crónico, insatisfacción. Es una problemática que atiende más a razones psicológicas que de la edad. A ellos cabe plantearles terapia para vivir una vida con menos sufrimiento. Al resto, decidles que no sean tan perezosos. Precisamente la pereza es mal contra el que tiene que luchar el humano. A esos que les cuesta despedirse de las vacaciones o volver al trabajo seguramente sean los mismos que aquellos que les cuesta vivir el domingo por la tarde y encarar el lunes. Y es que, por mucho que nos resistamos a creerlo, el tema de los finales desencadena una serie de pensamientos, conscientes o inconscientes acerca de nuestro propio ciclo vital. En la mayoría de los casos, las complicaciones de la vuelta al trabajo vienen por ‘no aceptar la realidad’. Vivir atormentado por lo que podría ser y no es. Eso es lo que le pasa a muchos. No aceptan que la vida hay que ganársela y se enredan en fantasías del tipo: “y si me tocara la lotería”, “me voy a buscar un pelotazo”, “y si me consigo una paguita”, “y si no me independizo y vivo a costa de mis padres”, “la culpa es del sistema capitalista”. Ganarse la vida, no a modo de castigo cristiano con el sudor de la frente, sino como un don. Como una capacidad de transformar la realidad. Además el trabajo es una fuente de autoestima. También están aquellos que sufren de reminiscencias y viven agarrados a la frase “cualquier tiempo pasado fue mejor”. Y es que si nos lo proponemos hasta apagar la televisión puede ser un trauma.
C
urva de bocata de calamares en los bares de Ciudad Lineal. Estrella de la constelación blanca de Cibeles. Telescopio del afecto por su ‘Madriz’ con ‘z’ de enorme corazón de acentos de los ‘madriles’ que no se pierden, como nuestra amistad… Orgullosos de contar con un compañero como Javier Martín, ahora lo tenemos como enviado especial en el cielo, desde donde nos seguirá deleitando con sus planos cenitales, con esa forma estética y delicada de hacer bien su trabajo, de hacer más ameno el día a día. La procesión de la Virgen de la Peña, informativos, Semana Santa, esos insoportables corrillos de agobiantes periodistas sobre los que sobresalía una cabeza privilegiada con cámara al hombro. ¡No me jodas! Hombre de sencillo taco e interior cerrado como si de un centro de inteligencia se tratara. Paso elegante de los que llevan pañuelito al cuello y tocan el organillo con manivela, pero sin chaqueta, que no le gustaba, ni llegaba, a ese niño grande de clara mirada. Un ‘team patera’ de inolvidables jornadas en las que se disfrutaba trabajando, capaz de grabar las declaraciones del presidente de la Junta de Andalucía sin cinta en la cámara y ser capaz de salir con maestría del compromiso, cosas del trabajo. Eres parte de Mijas Comunicación, como lo es tu familia de La Cala de Mijas y Madrid, a los que abrazamos con más de cincuenta brazos, con un gran número de personas que han preguntado por su salud, que han lamentado su pérdida. Es tiempo de sentirnos orgullosos de haberte conocido y de mejorar en nuestro trabajo y en la vida para honrarte. Échale el brazo por encima a Antonio García Rayo y Alfredo, para sentir, siempre, que os tenemos muy presentes.
Orgullosos de contar con un compañero como Javier Martín, ahora lo tenemos como enviado especial en el cielo, desde donde nos seguirá deleitando con sus planos cenitales, con esa forma estética y delicada de hacer bien su trabajo, de hacer más ameno el día a día
TU ALCALDE RESPONDE
El pasado sábado se clausuró la campaña ‘Vive Mijas de noche’, ¿cómo ha ido este año? En esta segunda edición ha rebasado las expectativas que desde el principio habíamos puesto. El pasado año fue el inicial, tuvo una relevancia grande en el municipio y este verano hemos superado con creces las previsiones, de manera que los martes y jueves Mijas Pueblo ha sido un hervidero de gente participando. Han copado todas las calles de Mijas y muchas personas
nos han comentado que gracias a este proyecto están conociendo rincones de Mijas que desconocían. Para nosotros es algo muy importante porque era una iniciativa de carácter turístico, económico, pero se ha convertido en un proyecto de naturaleza social ya que la sociedad mijeña ha salido a la calle y ha disfrutado. ¿Han comenzado las obras en la zona del Barrio Santana? Sí, llevamos dos semanas aproximadamente trabajando. Son unas labores complicadas y muy especializadas. Se están llevando a cabo bajo un método consistente en inyectar cemento expansivo, con éste se va rompiendo
Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa de Radio Mijas de ‘Tu alcalde responde’
la roca para poder extraer los bloques sin que se produzca ningún perjuicio en la zona ni en las viviendas colindantes. Pretendemos resolver el problema para siempre. No queremos hacer un trabajo sólo de limpieza, sino que sea una solución de futuro. ¿Qué puede hacer al Ayuntamiento para construir una residencia de mayores en el núcleo de Las Lagunas? Es una reivindicación que todos los mayores de Las Lagunas han manifestado y desde el Ayuntamiento estamos trabajando en ver en qué parcela puede hacerse. Tiene que ser una de equipamiento, que tenga unas dimensiones
mínimas para la construcción de una residencia y, sobre todo, que la ubicación sea idónea para facilitar que las personas que vayan se sientan cómodas y no desplazadas. Estamos viéndolo y de hecho tenemos una parcela en la que estamos trabajando para que los trámites administrativos concluyan y podamos establecer un convenio de colaboración con alguna fundación u organización sin ánimo de lucro y que sean ellos quienes la construyan y la gestionen. También hemos hablado con alguna organización que está interesada en el tema y esperamos que en breve lo tengamos resuelto y podamos anunciarlo en firme.
Usted puede realizar su consulta en tualcalderesponde@mijate.com o llamando a Radio Mijas (107.7 fm) el próximo lunes, 13 de septiembre, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10
MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL
Director: Cristóbal Gallego Coordinadora: Laura Delgado Diseño y maquetación: Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Marga Naranjo Redacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Isabel Merino, Patricia Murillo, Marga Naranjo, Mª José Román, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon Publicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega
Edita: MIJAS COMUNICACIÓN S.A Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com
Drogodependencias
10
Por Ana Belén García Psicóloga
Ésta es la sección mensual dedicada al ámbito de las drogodependencias y otras adicciones, ‘Mijas ante las drogas’, un espacio de la concejalía de Drogodependencias del Ayuntamiento de Mijas para compartir noticias, artículos de opinión y temas de interés general que puedan contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.
ESTA SEMANA SE HABLA DE...
La pirámide de las drogas
Durante los últimos 25 años se ha planteado el consumo de sustancias como una escalada progresiva desde las denominadas ‘drogas blandas’ (alcohol, tabaco y cannabis), cuyo uso es fundamentalmente recreativo, hasta las determinadas como ‘drogas duras’ (sobre todo cocaína y heroína), las cuales se pueden convertir en un problema de adicción. Por tanto, para evitar el “caer” en una adicción, se trataría de evitar los consumos de las ‘drogas duras’ y potenciar el uso social de las otras sustancias. La realidad del consumo en Andalucía es completamente diferente: las sustancias que plantean mayores problemas en riesgos sanitarios y peticiones de atenciones en dispositivos de tratamiento son el alcohol, el tabaco y el cannabis. De hecho, la sustancia que según los últimos estudios neuropsicológicos mayores problemas plantea en el cerebro de sus consumidores es el alcohol. De igual manera, la sustancia que mejor correlaciona con fracaso escolar, absentismo laboral y accidentes de tráfico con lesiones es el cannabis. La sustancia que supone mayor gasto sanitario en Andalucía es el tabaco. Asimismo, los consumidores de ‘drogas duras’ no son consumidores de una sola sustancia: los consumidores de heroína consumen en Andalucía la mezcla de heroína marrón con cocaína denominada ‘re-
vuelto’ o ‘rebujao’, ya no existe el consumo de heroína blanca procedente de Indochina, por lo que la vía de consumo ha pasado de inyectado a inhalado en papel de plata; los consumidores de cocaína, por su parte, consumen paralelamente alcohol y cannabis, además de mantener otras conductas adictivas como juego patológico, compras compulsivas o sexo sin control. Sobre el uso ‘social’, se convierte en un elemento tan poderoso para potenciar la adicción que las sustancias se terminan convirtiendo en el único elemento de socialización, anulando recursos personales y habilidades sociales. La mayor parte de las conversaciones de
los consumidores giran alrededor de las vías de consumo, la forma de conseguir las sustancias, las personas que las toman, los lugares donde comprarlas, cómo engañar a la familia para que no se dé cuenta del consumo… De hecho, ese uso social crea una estructura de poder dependiendo del acceso que tenga cada uno de los miembros a la sustancia de consumo, así como las posibilidades de adquirirla e invitar que posea. En función de esa estructura social se articulan una serie de relaciones de poder y dominio, camufladas como ‘amistad’ y que en muchos casos conllevan amenazas, humillaciones y pagos en diversos formatos, incluyendo el sexual. No es necesario entrar en la convivencia de la marginalidad con el consumo de las sustancias. En realidad, cuando se realizan encuestas de cuáles son los motivos por los que se accede a los tratamientos, la respuesta más presente es “por haber tocado fondo”. Hablamos de personas de muy diferentes procedencias sociales, estatus económicos, vías de consumo, edades, situaciones formativas y laborales… La subjetividad de las drogas es hacer descender al infierno a los consumidores hasta que eligen cambiar de vida y manera de relacionarse. Pero ése es otro apartado que vendrá más adelante.
Antonio Jesús Molina Fernández. Psicólogo y terapeuta de ‘Proyecto Hombre’ en Granada.
PRÓXIMAS CITAS
Punto de Información Sobre Drogas en la Feria de Mijas Pueblo. Días 10 y 11 de septiembre junto a la caseta de la juventud. Se realizarán controles de alcoholemia gratuitos.
PONTE AL DÍA
La industria rebaja el tabaco de liar para retener a jóvenes y parados. Los médicos denuncian que se trata de una “subvención para seguir fumando”. Las marcas de bajo coste permiten liarse hasta 30 cigarrillos por 1,35 euros. Altadis admite que con la crisis debe buscar gente con pocos recursos. Fuente: El País. La crisis económica que afecta a España está agudizando el consumo de drogas “más baratas”, como el cannabis, frente a otro tipo de sustancias que suponen un mayor desembolso económico como son las drogas de diseño. Fuente: www.abc.es. Menor, inmigrante y solo: máximo riesgo para caer en la drogadicción. Los jóvenes extranjeros que no viven con su familia consumen menos alcohol pero más tabaco, cannabis, cocaína y otras sustancias. Mientras los menores reagrupados -jóvenes que cuentan con la presencia de algún familiar cerca- consumen mayores cantidades de alcohol, los chicos que permanecen en España solos toman más tranquilizantes, tabaco, cannabis, cocaína o éxtasis que el resto de sus compañeros. Fuente: elmundo.es/elmundosalud. El consumo de alcohol crece un 15% y el de cannabis se duplica en la última década en España. A pesar de este aumento, un 67% considera el alcohol “bastante o muy peligroso, según revela un estudio de la Fundación de Ayuda contra la Drogadicción. Fuente: www.jano.es.
“
LA FRASE DEL MES
Todos los niños y adolescentes tienen derecho a crecer en un medio ambiente protegido de las consecuencias negativas asociadas al consumo de alcohol y, en la medida de lo posible, de la promoción de las bebidas alcohólicas.
Carta Europea Sobre el Alcohol (Paris, 1995)
No gustaría saber qué temas le interesan más o si tiene alguna pregunta sobre la prevención o el tratamiento de las adicciones. Pueden enviar sus preguntas o sugerencias a drogodependencia@mijas.es o al número de fax 952 66 56 77
RESPONDE Y PARTICIPA Señala la respuesta verdadera: a) El Punto de Información sobre Drogas es un servicio disponible para que se puedan plantear las cuestiones que quieras sobre el consumo de drogas y sus riesgos. b) El Punto de Información Sobre Drogas es un servicio que ofrece la posibilidad de realizar controles de alcoholemia gratuitos.
RESPONDE A LA PREGUNTA Y DISFRUTA DE ‘CARACALA SPA’ Envía la respuesta (a, b, c) junto con tu nombre, edad y número de teléfono a: mijassemanal@ mijate.com. Todas las personas participantes recibirán un bono 2 por 1 (1 persona gratis y otra pagando) personalizados para disfrutar de un circuito termal en Caracala Spa. Entre todos los participantes se sorteará un bono de un circuito termal para 2 personas gratis.*
Circuito Termal, Spa Experience + Almuerzo
€ 37
Hotel La Cala, La Cala Resort Tel: 852 669 010 www.lacala.com
c) a y b son ciertas. * Los bonos serán personales e intransferibles. No pueden ser intercambiados por dinero. Sujeto a disponibilidad. Se requerirá reserva previa.
a 11
Del 3 al 9 de septiembre de 2010
Mijas Semanal
Javier Martín, a la derecha, junto a sus compañeros de Mijas Comunicación, Juanjo Crespo y Azael García.
Javi, durante una jornada de trabajo, junto a la redactora Nuria Luque.
Hasta siempre, Javi La plantilla de Mijas Comunicación ha querido dedicar un sincero homenaje a Javier Martín, cámara de esta casa fallecido el jueves 26 de agosto tras una larga enfermedad
T
odos los profesionales de Mijas Comunicación queremos brindar un humilde y sincero homenaje a nuestro gran amigo Javi. Nuestro compañero, cámara y uno de los fundadores de 3.40 Televisión, falleció el jueves 26 de agosto. Javi, queremos que sepas que esta casa ya nunca será lo mismo sin ti. Los telespectadores se van a perder las imágenes que sólo tú sabías captar a través del objetivo. Tus grabaciones son, para nosotros, la mejor herencia. Te recordaremos con la cámara al hombro, meticuloso en el trabajo, testarudo como nadie, pero en el fondo el más humilde de todos. Ferias, Semanas Santas, la procesión de la Virgen de la Peña, los partidos de fútbol, Fitur, Arco, Marruecos, el viaje de los jubilados, tantas y tantas ruedas de prensa… Podríamos recordar mil experiencias tuyas. Gracias por esos momentos. Javier Martín, madrileño de nacimiento y caleño de adopción, madridista hasta los huesos, siempre serás recordado como uno de los pilares de 3.40 Televisión. Muchos incluso se acuerdan de tu época en el vídeo comunitario. Nos deja el más grande de la tele, el veterano, la letra más bonita… Nuestro más sincero pésame a toda su familia. Nunca te olvidaremos. Sentidas palabras Algunos de los compañeros de Javi en Mijas Comunicación han
querido dedicarle, a título personal, unas palabras a modo de despedida. “Los compañeros de Mijas Comunicación hemos perdido una parte de nuestros corazones. Javi, operador de cámara y uno de los padres de 3.40 Televisión, ha lanzado a la vida su último aliento. Gigante de paso lento, mirada de pistolero, voz poderosa que no chirría, gruñón de inmensa ternura, te vas y nos dejas toda una eternidad de imágenes. ¿Por qué dices adiós tan pronto? Aún nos quedaba mucho que grabar, aún teníamos muchas ruedas de prensa que cubrir, aún tenía muchas llamadas que hacerte, aún duermen en el trastero montones de tontas discusiones de trabajo que, afortunadamente, terminarían bien, ¿por qué te vas, amigo? Fuimos a verte. Tumbado, sin fuerzas, con el color de los que se van a despedir... pero te mantenías firme, en pie de guerra y enfadado con el mundo, como tantas otras veces. Cada expiración parecía la última, cada segundo de tu corazón era una lucha vital, agarrado con las yemas de los dedos al trocito de aire que podías robar. Ojos clavados en lo poco que queda de ti; alma que quiere seguir siendo cuerpo. En vano, abrigaban la esperanza de tu victoria, gigante que se diluye en el mar de sus ojos. Reflejo de un fugaz instante de tu pesadilla. Nos quedamos sin tu maestría, sin tu ayuda, sin tu cauti-
vadora sonrisa y sin tu inconfundible chulería madrileña. Amigo, hoy somos menos vida sin ti. Ya se fueron Alfredo y Antonio (nuestro rayito de luz), espero que los encuentres ahí arriba, la verdad es que sois un buen equipo y podéis montar magníficos reportajes, paisajes
Te recordaremos con la cámara al hombro, meticuloso en el trabajo, gruñón de inmensa ternura, testarudo como nadie, el más humilde no os faltan ni protagonistas de primera línea. Siempre es difícil decir adiós y no sé muy bien cómo hacerlo. Tu recuerdo se mantendrá en nosotros. Cierra los ojos, no temas; descansa, duerme en paz...” Juan Diego Sánchez “Creo que tenemos que aprovechar cualquier momento para
decirle a las personas que las amamos, porque nunca estamos seguros de cuándo será la última vez que las veamos… A los compañeros y compañeras de Mijas Comunicación, mi cariño, respeto y admiración, porque os habéis quedado en unos años sin la preciosa voz de Antonio García, la magistral inteligencia de Alfredo Mourenza y, ahora, sin esos maravillosos planos de cámara a los que nos tenía acostumbrados Javier Martín. ¡Qué gran reportaje harán allí donde se encuentren y cuánto aprecio os tengo, mis queridos amigos, por todo lo que habéis aportado a mi vida! Javi, los comienzos fueron duros en el vídeo comunitario, pocos medios, pocos recursos, pero mucha ilusión por el nuevo trabajo que emprendíamos. Y lo conseguiste, llegando a ser uno de los mejores cámaras y mejor compañero… Nunca olvidaré el día que subimos a Mijas, hace ya de eso muchos años, cuando cubrimos la visita de Su Majestad la Reina Doña Sofía. Estuviste la noche antes aprendiendo el manejo de la cámara, parecíamos dos niños con ‘zapatitos nuevos’. Nerviosos y felices a la vez por tener la responsabilidad y oportunidad de cubrir juntos esta destacada noticia. Y después… muchos programas, anécdotas, risas, esfuerzos en hacer siempre el mejor de los trabajos. Te gustaba pescar, irte de camping con tu hijo y tus amigos y decir esos tacos tan personales.
“¡Ya te digo!”, diría. Javi, entre tú y yo quedaron los silencios que en los últimos meses hemos compartido, las veces que con tan sólo mirarnos nos lo dijimos todo. Gracias Javi, me has hecho fuerte y he aprendido que héroes son las personas que hicieron lo que era necesario, afrontando las consecuencias… Mi familia, tu familia, nuestra familia, quiere agradecerte tu existencia y, por supuesto, queremos agradecer sinceramente el apoyo de tantos y tantos amigos que han mostrado su pesar en estos momentos tan difíciles. “Tú, tranquilo”, te quiero Javi, estás en mi corazón. Mari Puri (como te gustaba llamarme)”. María del Carmen Jiménez “¿Quién va a ser el que se queje ahora como se quejaba él? ¿Quién va a ser el que fumaba en la zona de cámaras donde tantas veces decíamos que no se fumaba? ¿Quién va a ser el que coja esos planos por encima de la gente sin problemas de altura? Era yo quien no me podía sentar detrás de él en el Seat Inca cuando conducía porque se echaba tan para atrás que me aplastaba las piernas. Fue él el primero que se montó en mi Golf cuando me lo compré, incluso tengo fotos de eso. Era a mí al que le contaba las inquietudes de que Tania se hacia mayor y empezaba a salir con sus amigas. Javi, te quiero ‘pisha’. Juan Carlos Galán, ex compañero de Mijas Comunicación
tercera Edad
12 LA NOTICIA DE LA SEMANA
Factores a tener en cuenta para mejorar la vida del mayor Promover y mejorar la salud de la persona mayor es posible, sólo hay que adaptar sanos hábitos de vida en su día a día
P
ble de la aparición o retraso de enfermedades, por lo que es aconsejable que sean dietas variadas con productos moderados en grasas y bajos de azúcares y condimentos fuertes, al tiempo que deben ir acompañados de una ingesta de agua superior al litro y medio diario. El sueño es otra variable a tener en cuenta por el mayor, porque éste sufre cambios importantes a lo largo de la vida y en la vejez ni la cantidad ni la calidad del sueño es la misma; por eso las personas mayores necesitan más tiempo para conciliarlo y suelen despertarse varias veces, existiendo cada vez más dificultad para volver a dormirse. Además, disminuye la cantidad de sueño profundo y aumenta el ligero. Y aunque es mejor que las alteraciones del sueño sean tratadas y evaluadas por los especialistas, sí resulta fundamental que el mayor conozca los cambios normales que se van a producir en el patrón del sueño a medida que se va envejeciendo. De este modo se
El deporte debe convertirse en un hábito en el día a día de los mayores ya que contribuye a mejorar su condición física y su salud / Archivo.
evitan malos hábitos y se establecen pautas en la rutina diaria como, por ejemplo, mantener horarios fijos, cenar ligero y realizar alguna actividad relajante antes de ir a dormir. A todo esto hemos de sumarle la práctica del ejercicio físico, puesto que son innumerables las acciones beneficiosas que
esta sana costumbre tiene para la salud. No obstante, aparte de incluir todos estos saludables hábitos en las actividades diarias, tendremos que eliminar los que son nocivos para la salud, como el alcohol y el tabaco. Todo ello en conjunto permitirá que disfrutemos una vejez saludable y activa.
CONSEJOS SALUDABLES
Recomendaciones para realizar una buena compra R.M. Ya que la economía del mayor suele estar bastante ajustada, es necesario que a la hora de comprar la comida se le dé la importancia adecuada. Desde esta sección le aconsejamos planificar las comidas principales con días de antelación y también comprar todo de una vez para no tener que salir todos los días. La lista de la compra es un elemento esencial: elaborarla antes de salir de casa les supondrá un ahorro y evitará que adquieran productos innecesarios. Una vez en el establecimiento, la compra ha de hacerse de una manera ordenada eligiendo primero los productos envasados, como café, legum-
Lanzan al mercado una revista exclusiva para mayores R.M. Recientemente ha salido una revista dirigida especialmente a la población mayor. La Sociedad Española de Gerontología (SEGG) es la que la ha presentado, se llama ‘Vivir sano a partir de los cincuenta’. Se trata de la primera revista de venta en quioscos escrita íntegramente por profesionales de la salud y el cuidado del mayor. Está editada por Semergen (Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria) y ofrece un amplio abanico de información sobre la salud.
Rosa Muñoz
odríamos decir que el proceso de envejecimiento es universal, ya que ineludiblemente afecta a todos los seres vivos, y que presenta una gran variabilidad individual. Es por esto que no todos envejecemos al mismo tiempo ni de la misma forma, aunque es cierto que en esta fase de nuestro ciclo vital, al igual que en cualquier otra etapa, aparecerán de forma progresiva características propias, por lo que tendremos que tener en cuenta una serie de factores si queremos promover y conservar una buena salud para vivir la vejez con funcionalidad física y psíquica y con la idea de disfrutarla de forma autónoma e independiente. Muchos son los factores comunes a tener en cuenta para acercar la calidad de vida en el día a día del mayor. Podríamos decir que el primero y principal es la alimentación, puesto que una correcta nutrición en la ancianidad contribuye no sólo a mejorar esta calidad de vida de la que hablamos, también es la principal responsa-
Breves
bres, galletas, etc. También hemos de tener cuidado con las ofertas, compruebe realmente que exista una buena relación calidad-precio y observe con atención la fecha de caducidad, pues a veces se ofertan alimentos próximos a caducar. En los hipermercados evite ser atraído por los productos surperfluos situados cerca de la caja, limítese a la lista de la compra. Por último, el transporte hasta casa debe hacerse lo más rápido posible y en su distribución en las bolsas no deben mezclarse los refrigerados con los demás productos, pero sobre todo no mezcle los alimentos con el resto de la compra.
El ejercicio al aire libre es beneficioso para la mente R.M. La práctica del ejercicio físico al aire libre durante cinco minutos al día puede ser suficiente para mejorar significativamente la salud mental. Así lo afirman investigadores de la Universidad de Essex (Reino Unido). A juicio de estos expertos, se produce una mejoría en el ánimo, lo cual permite una mayor autoestima en la persona, independientemente de la actividad que se realice o de dónde se desarrolle, siempre que sea al aire libre.
La frase
“
El paso de los años rejuvenece el alma de quien vive de verdad” Sandor Petofi
Economía
13
EL DATO
Desde el 1 de septiembre los jóvenes de 14 años no podrán conducir un ciclomotor
La restauración y el alojamiento acaparan más del 65% del gasto de los turistas
Esta medida se produce con dos años de retraso respecto de la intención inicial del Gobierno, que impuso una moratoria por presiones de los fabricantes del sector, asociaciones y usuarios. El permiso AM para ciclomotores (hasta 50 centímetros cúbicos) puede obtenerse a los 15 años.
Ambas partidas, que representan el 34,5% y el 30,6% del presupuesto, son los servicios en los que más invierten tanto los viajeros nacionales como los extranjeros que visitan Andalucía. Así se desglosa: compras 21,4%; transporte 8,3%; visitas organizadas y ocio 3,8%; y alquiler de vehículos 1,4%.
ACTUALIDAD ECONÓMICA
Impulso económico de 3.130 millones en Andalucía José Antonio Griñán anuncia un paquete de medidas para los próximos cinco años José Fernández. El presidente de la Junta de Andalucía, José Antonio Griñán, sitúa la creación de empleo como eje del curso político que comienza, en paralelo al impulso que se otorgará al crecimiento económico sostenible y al mantenimiento del modelo de protección social en la comunidad. Entre los proyectos que se pondrán en marcha se encuentra la ley de calidad agroalimentaria y pesquera, con el objetivo de favorecer la calidad de los productos, las garantías de los consumidores y la competitividad empresarial,
para mejorar las posibilidades de ganar mercados exteriores. Otro de los proyectos incluidos es el Plan Forestal, al que se destinarán 2.500 millones de euros hasta 2015. Esta actuación tiene como finalidad restaurar ecosistemas degradados, la comercialización de productos forestales, la conservación de la biodiversidad, y el fortalecimiento de los espacios naturales protegidos y su uso público. El Plan de Desarrollo Rural contará con 290 millones adicionales, encaminados a asentar la población en el territorio con
actividades económicas no agrarias propias del medio rural, pueblos y ciudades medias. El Plan de Internacionalización de la Economía Andaluza hasta 2013, con 240 millones de euros, persigue que más de 20.000 empresas consigan vender al exterior más de 20.000 millones en este periodo. Esta iniciativa, enmarcada en el VII Acuerdo de Concertación Social, se llevará a cabo mediante un sistema de ventanilla única. Se pondrá en marcha también un plan de reordenación de los recursos minera-
les, con una dotación de 100 millones hasta 2013, para apostar por la sostenibilidad y la conservación a través de la calidad y el valor añadido del sector. En infraestructuras se ha dado prioridad a proyectos como la travesía de San Pedro de Alcántara y la hiperronda de Málaga. La realidad económica implica también continuar luchando para combatir el desempleo, de ahí la necesidad de apostar por la marca Andalucía y sus potencialidades, tal y como revelan los datos positivos de crecimiento del PIB.
EL SUBE Y BAJA
ZONA DE IDEAS
Superar el síndrome postvacacional J.F. La vuelta a la rutina laboral puede hacerse cuesta arriba y en algunos trabajadores se agudiza con el denominado síndrome postvacacional. Se trata de un estado de estrés y ansiedad que presenta síntomas como irritabilidad, tristeza, insomnio, dolores de cabeza, alteraciones en el apetito o desmotivación. Aquí tienes algunos consejos para que la vuelta al trabajo sea más llevadera, como la puesta al día,
con una primera reunión informal con los colegas y el equipo. Establezca un orden de prioridades; es imposible realizar todo el trabajo pendiente a la vez. Le recomendamos un rendimiento progresivo, mentalidad positiva y no trabajar justo el día después de volver de las vacaciones. Cuídese físicamente; ejercicio, actividades de ocio en el tiempo libre y técnicas de respiración y relajación también pueden hacer menos cuesta arriba la vuelta a la rutina.
Las ventas de coches, al nivel más bajo desde 1989
Las matriculaciones de automóviles se situaron en 44.578 unidades en agosto
El Estado recauda 3.500 millones más
La subida del IVA ha tenido un efecto balsámico en la recaudación del Estado. Entre enero y julio, los ingresos crecieron en 10.000 millones de euros
CONSUMO AL DÍA/ FUENTE: OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ( Calle San Braulio, 1. Teléfono-fax: 952 58 29 11. E-mail: consumo@mijas.es)
Sanidad presenta una nueva base de datos Recoge de forma unificada y de acuerdo a criterios científicos las tablas de composición de alimentos Los usuarios podrán identificar fuentes de nutrientes específicos, efectuar análisis de dietas individuales, diseñar dietas especiales para pacientes, proporcionar información a pacientes y analizar recetas y menús por su composición. Los ciudadanos podrán consultar la composición de más de 500 alimentos, entre los más consumidos por los españoles, gracias a una nueva aplicación que permitirá acceder a la Base de Datos Española de Composición de Alimentos (BEDCA).
La base de datos, que tiene como objetivo llegar hasta el millar de alimentos distintos durante el próximo año, está construida con los estándares europeos desarrollados por la Red de Excelencia Europea EuroFIR. Asimismo, se incorporará a otras bases de datos europeas dentro de la Asociación EuroFIR AISBL, organismo que se encarga de elaborar una plataforma unificada y con estándares de calidad de las bases de datos de composición de alimentos europeas y su interconexión a través de
servicios web. Los grupos de alimentos incluidos en la base de datos, además de sus derivados, son lácteos, huevos, cárnicos, pescados, moluscos, reptiles, crustáceos, cereales, legumbres, semillas, frutos secos, verduras, hortalizas, frutas, azúcar, chocolate, bebidas (no lácteas), miscelánea y productos de uso nutricional específico. También podrán diseñarse dietas para personas sanas con necesidades especiales, como los deportistas, o desarrollar y analizar recetas y menús.
Eventos
14
Aires de feria inundan ya las calles de Mijas Pueblo La localidad se prepara para vivir seis intensas jornadas de diversión con múltiples propuestas para todos MARTES 7 DE SEPTIEMBRE 12:00 horas. Repique de campanas y disparos de cohetes anunciando la festividad de la Virgen de la Peña. 15:00 horas. Sorteo de cabezudos. 18:30 horas. Gran cabalgata, con carrozas, grupos de animación y bandas de música. Salida desde el Ayuntamiento. - A la llegada a la Casa Museo, saluda del alcalde, Antonio Sánchez, y bienvenida a la feria a cargo de Inmaculada Pérez Peinado. - Sigue la cabalgata hacia el Barrio. 22:30 horas. Inauguración y encendido del alumbrado artístico del recinto ferial por autoridades locales y Comisión de Fiestas. Recorrido hasta la caseta oficial, donde se ofrecerá una copa de vino para brindar por una feliz feria. Bailes amenizados por la orquesta A-Compás. 23:00 horas en la caseta oficial. Vídeo de los mejores momentos de la feria de 2009. Bailes de la U.P. de Mijas, a cargo de los grupos de Víctor Rojas y Reme Fernández. Fin de fiesta con la orquesta A-Compás. Entrada libre.
SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE
MIÉRCOLES 8 DE SEPTIEMBRE. DÍA FESTIVO 11:00 horas. Solemne misa en honor a Nuestra Señora la Virgen de la Peña en la parroquia de la Inmaculada Concepción. 14:00 horas. InAuguRACIón DE LA FERIA DE DÍA en la Plaza de la Constitución y el Mercado, con las actuaciones de las orquestas Nuevo Día y Rompeolas. 18:00 horas. Desfile de bandas con la tradicional visita y presentación ante la patrona en la parroquia. 21:30 horas. Solemne procesión de la imagen de Nuestra Señora la Virgen de la Peña, acompañadas por las diferentes bandas de música. - Gran tirada de fuegos artificiales. - Bailes en la caseta municipal amenizados por la orquesta A-Compás. Entrada libre.
JuEVES 9 DE SEPTIEMBRE 13:00 horas. FERIA DE DÍA en la Plaza de La Constitución y el Mercado con las actuaciones de las orquestas Rompeolas y Nuevo Día. 18:00 horas en la carpa del Mercado. Gran fiesta de la espuma. 20:00 horas. Cena homenaje a la tercera edad con la actuación de Selene Molina. - Elección del abuelo y la abuela de la Feria de Mijas 2010. - Entrega de premios a la fachada, balcón y escaparate más engalanados de la feria. 22:00 horas. Apertura de la caseta oficial con la orquesta A-Compás. 23:00 horas. Vídeo de los mejores momentos de la feria de 2009. - Maratón salsero. - Actuación del grupo de salsa de la U.P. de Juan Jesús Leiva. Bailes con los grupos de la U.P. de La Cala, de Rafi Cuevas. - Bailes con la orquesta A-Compás. Entrada libre.
VIERnES 10 DE SEPTIEMBRE 13:00 horas. FERIA DE DÍA en la Plaza de La Constitución y el Mercado con las actuaciones de las orquestas Rompeolas y Nuevo Día. 16:00 horas. Campeonato de dominó para jubilados en el patio de la Casa Museo. Inscripción en la Casa Museo hasta el 7 de septiembre. 18:00 horas. Elección del marchoso y marchosa de la feria de día. 20:00 horas. Gran fiesta infantil con grupos de animación. Se sortearán regalos para los niños que vengan vestidos con trajes típicos andaluz y mijeño. 22:00 horas. Apertura de la caseta oficial con la orquesta A-Compás. 23:00 horas. Vídeo de los mejores momentos de la feria de 2009. - Actuación del grupo de baile la U.P. de Mijas dirigido por Víctor Rojas. - Bailes con la orquesta A-Compás. Entrada libre.
* nOTAS
El grupo Abriendo Caminos, de la Hermandad de Jesús Nazareno, organiza el día 6 con motivo de la feria un concurso de dibujo en la Casa Hermandad a las 17:30 horas
11:30 horas. Juegos populares en La Muralla. - Pinta tu feria. - Carreras de coches teledirigidos. - Suelta tu mensaje. 13:00 horas. FERIA DE DÍA en la Plaza de La Constitución y el Mercado con las actuaciones de las orquestas Rompeolas y Nuevo Día. 16:00 horas. Loco Rally en la carpa del Mercado. 18:00 horas. Fiesta del caballo en la plaza de toros. 22:00 horas. Baile en la caseta oficial con la orquesta A-Compás. 23:00 horas. Vídeo de los mejores momentos de la feria de 2009. - Actuación de los grupos de baile de la U.P. de Mijas a cargo de Reme Fernández. - Actuación del grupo de danza oriental Al-Kamra. - Bailes con la orquesta A-Compás. Entrada libre.
DOMIngO 12 DE SEPTIEMBRE Las atracciones infantiles del recinto ferial tendrán un precio de 1,50 euros. 11:00 horas. Tradicional paseo en bicicleta por el pueblo desde el Ayuntamiento hasta La Muralla. Carreras de cintas, bicicletas y motos. 13:00 horas. FERIA DE DÍA en la Plaza de La Constitución y el Mercado con las actuaciones de las orquestas Rompeolas y Nuevo Día. 14:00 horas. Almuerzo gratis con la monumental paella en los aparcamientos del Mercado. 22:00 horas. Baile en la caseta oficial con la orquesta A-Compás. 23:00 horas. Vídeo de los mejores momentos de la feria de 2009. - Actuación de los grupos de baile de la U.P. de Las Lagunas, a cargo de Bernardi Gabriel. - Bailes con la orquesta A-Compás. Entrada libre. 02:00 horas. Churros con chocolate GRATIS en la caseta oficial. - Traca final y fin de las fiestas del pueblo.
PROgRAMACIón CASETA DE LA JuVEnTuD MARTES 7. FIESTA VAQUERA. Ambientación temática, regalos, baile y animación a cargo del mijeño Dj Fran y Dj Julio Volcán, locutor de Fiebre Latina Radio. Concurso en toro mecánico. MIÉRCOLES 8. FIESTA DEL PATROCINADOR. Cubatas con 45% de descuento. Música techno, house, electro, trance. Música a cargo de Dj Fran. Sorteo de un viaje a Roquetas de Mar. JUEVES 9. FIESTA DEL SEMÁFORO. El hilo conductor de la noche será el juego del semáforo. Música a cargo de Dj Fran y Dj Julio Volcán. VIERNES 10. FIESTA LATINA. Maratón de baile latino con música de la orquesta La Quinta. Actuación del equilibrista Hoffman. Música a cargo de Dj Fran y Dj Julio Volcán. Sorteo de un fin de semana para dos personas a Roquetas de Mar. SÁBADO 11. FIESTA IBICENCA. Ambientación temática. Actuación de Alhándal. Música a cargo de Dj Fran y Dj Julio Volcán. Concurso de Limbo con premio para el ganador. DOMINGO 12. FIESTA TROPICAL. Ambientación temática. Salsa, espectáculo de samba y capoeira. Música de Dj Fran y Dj Julio Volcán. Sorteo de un viaje de una semana a una de las islas españolas. Debido a que el miércoles 8 de septiembre es festivo (día de la Virgen de la Peña) en el municipio, no habrá mercadillo de La Cala
e 15
Del 3 al 9 de septiembre de 2010
Mijas Semanal
Poesías a la Virgen para conocer el cartel de feria La edil María del Carmen Peinado descubrió el viernes 27 la imagen de la feria de este núcleo en un evento precedido por un recital de poesía en honor a la Virgen de la Peña Isabel Merino
A sólo siete días del comienzo de las festividades que, cada mes de septiembre, rinden tributo a la Virgen de la Peña, patrona de Mijas, el pasado viernes 27 los vecinos conocían la imagen del cartel que ilustrará la feria de este año. El acto, que tuvo lugar en la Casa Museo de la villa, constituyó un sincero homenaje a la alcaldesa perpetua del municipio; esa tarde, un total de 14 mujeres dedicó a la Virgen diversas lecturas poéticas, sentidas palabras que dejaron patente la pasión que despierta en el pueblo el culto a la imagen mariana. Dos pequeños, Ismael y Paula, fueron los encargados de encarnar los papeles de los pastorcillos Juan y Asunción, a los que, según cuenta la tradición, se les atribuye la visión en lo alto de la torre del antiguo castillo de una paloma que se transfiguró en la Virgen. Fue la edil de Educación, Fuensanta Ramos, la encargada de recordar a los
presentes esta historia, que se remonta al año 1586. Tras el recital de poesía, los vecinos reunidos en el patio de la Casa Museo asistieron al descubrimiento del cartel anunciador de la Feria de Mijas Pueblo por parte de la concejala de Fiestas de este núcleo, María del Carmen Peinado. Una bonita acuarela que retrata una de las calles más típicas y emblemáticas de la villa es la imagen encargada de anunciar la feria de este año. Durante el acto la edil de Fiestas adelantó que ésta será una feria cargada de sorpresas. “Va a ser una feria muy especial, con una caseta de la Juventud muy movida; como siempre, muchos juegos y bueno, lo demás tendremos que ir descubriéndolo y viviéndolo día a día”, puntualizó. Los asistentes al evento también disfrutaron de la proyección de un vídeo emitido en los años sesenta por Televisión Española en el que se puede apreciar a un grupo mijeño interpretando una serie de bailes típicos.
Un momento del recital de poesía a la patrona, que también contó con la recreación de la aparición de la Virgen por parte de dos pequeños / N.L.
La edil de Fiestas, María del Carmen Peinado, junto con las concejalas Fuensanta Ramos y Fuensanta Lima y la Comisión de Fiestas, fue la encargada de descubrir el cartel anunciador de la Feria de Mijas / Nuria Luque.
La edil de Educación, Fuensanta Ramos, posa junto a las 14 vecinas que dedicaron unos sentidos versos a la Virgen de la Peña en la tarde del viernes 27 / N.L.
16 e
Del 3 al 9 de septiembre de 2010
Mijas Semanal
Los mijeños se agolpaban en las diferentes calles por las que discurrió el recorrido del traslado de la Virgen, que fue portada a hombros por policías locales / Jorge Coronado.
El pueblo entero se volcó y en el traslado eran constantes las personas que portaban flores para después ofrecérselas a la patrona / J.C.
Mijas muestra su adoración por la Virgen de la Peña El traslado de la imagen desde su ermita hasta la parroquia de la Inmaculada congregó al pueblo entero en un solemne acto donde refleja su devoción y fervor por la patrona Jorge Coronado / Laura Delgado
Puntuales a su cita con la patrona, cientos de vecinos acompañaron el anterior domingo, 29 de agosto, a la Virgen de la Peña en su traslado, llenos de buenos deseos para estas fechas. Para el párroco de Mijas Pueblo, Francisco Villasclaras, en los días previos al traslado abrimos nuestros corazones de un modo especial a nuestra Madre para que nos llene de dispo-
nibilidad a la voluntad de Dios, de fidelidad a su palabra y de servicio a los demás. “Esperamos que la gente lo pase bien y que sea feliz con este acto, le pedimos a los mijeños que hagan un esfuerzo de devoción a la Virgen, ya que, por un lado, es una tradición popular muy nuestra y, por otro, no deja de ser la madre de Dios a la que le rendimos homenaje, por
lo que también son importantes estos nueve días de novenas”, explicó el párroco. Como viene siendo habitual, el cuerpo de la Policía Local se encargó de portar el trono desde la ermita de la Virgen hasta la parroquia de la Inmaculada, acompañados por una representación de los Bomberos de Mijas. “Es una tradición que nuestros
Los fuegos artificiales y los cohetes llenaron de vistosidad una jornada muy emotiva en Mijas desde hace muchos años / J.C.
policías locales, tanto hombres como mujeres, porten la imagen y este año es el séptimo en que los bomberos escoltan el trono”, señaló el edil José Francisco Roca. “Nosotros los policías queremos aportar nuestro granito de arena en este día dedicado a la patrona, a la que encomendamos nuestra seguridad, emociones e ilusiones y a la que siempre le
pedimos que nos proteja, nos dé salud, fuerza y coraje para poder cumplir con nuestra misión de proteger la integridad de todos los mijeños”, recordó el jefe de la Policía Local de Mijas, Antonio Hernández. Según el jefe de Bomberos, Juan Manuel Pino, “colaboramos desde hace años de una manera muy gustosa y, sobre
La Banda de Cornetas y Tambores Virgen de la Peña, la Banda de Música y la Agrupación Musical de Las Lagunas estuvieron en el pasacalle / J.C.
e 17
Del 3 al 9 de septiembre de 2010
Mijas Semanal
todo, muy sincera”. La salida de la imagen fue, como siempre, uno de los momentos más emocionantes del recorrido. Cientos de fieles la arroparon en su recorrido, ya que Mijas siente una gran devoción por su patrona. Una nutrida representación municipal estuvo junto a los agentes y la alcaldesa perpetua de Mijas en este solamente traslado. A su paso por la Avenida de México, el cielo se iluminó con los fuegos artificiales que la Hermandad de Nuestra Señora de la Virgen de la Peña lanzó para anunciar la salida de la imagen. Las flores de los devotos llenaron de color la comitiva que seguía a la imagen por las blancas calles de Mijas Pueblo. La nota musical corrió a cargo de la Banda de Tambores y Cornetas
de Mijas, la Banda Municipal de Música y la Agrupación Musical de Las Lagunas. La imagen estuvo acompañada por cientos de vecinos que salían a sus balcones para contemplarla. A su llegada a la Muralla fue recibida por otro castillo de fuegos que iluminó la noche mijeña. La entrada de la patrona a la iglesia de la Inmaculada fue, sin duda, uno de los instantes más esperados del traslado. Para terminar, instituciones, asociaciones y distintos ciudadanos se fueron acercando para mostrar su respeto y devoción a través de ofrendas florales. Las alumnas y alumnos de los grupos de baile de la Universidad Popular de Mijas, dirigidos por Víctor Rojas y Reme Fernández, eligieron trajes típicos para acudir a la cita.
Los integrantes de los grupos de baile de la Universidad Popular de Mijas se pusieron sus mejores galas para acudir a la fiesta en honor a la alcaldesa perpetua de Mijas / J.C.
Miembros del cuerpo de Bomberos de Mijas presentaron también sus respetos a la imagen mariana / J.C.
Una representación de la Corporación municipal acudió al evento para encabezar la comitiva / J.C.
Numerosos grupos de colectivos, hermandades y vecinos rindieron homenaje a la imagen con una ofrenda floral / J.C.
Las mijeñas se vistieron de faralaes y pusieron así la nota colorida a una noche cargada de religiosidad y fe / J.C.
18 e
Del 3 al 9 de septiembre de 2010
M ijas Sem an al
El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, y los concejales Francisco Cuevas y Lázaro Díaz compartieron buenos momentos con los encargados de preparar esta suculenta paella el sábado 28 de agosto.
El baile flamenco fue una de las actividades estrella en las dos noches de la verbena de La Candelaria y la Peña Rociera.
Una fiesta con mucha tradición La Asociación de Vecinos de La Candelaria y la Peña Rociera celebraron el pasado fin de semana su verbena Texto: Isabel Merino / Fotos: Rosa Muñoz
Con 29 años de historia, la verbena de la Asociación de Vecinos de La Candelaria se ha convertido en una de las más tradicionales de Las Lagunas. En la actualidad, la Peña Rociera lleva unos años organizando la suya de manera conjunta con este colectivo. Los integrantes de ambas agrupaciones no dejan pasar la ocasión de disfrutar cada verano de unas jornadas de convivencia con sus vecinos
y así lo hicieron el pasado fin de semana. Un año más, los bailes y la buena gastronomía atrajeron a mucho público en torno a la sede de La Candelaria. El viernes 27, la fiesta comenzó con juegos populares para los niños; ya por la noche, la celebración continuó con la elección de los reyes infantiles y la actuación del grupo de baile de la Academia Expresión. “No esperábamos tanta gente, estamos muy
contentos porque ayer jueves estuvimos montando el escenario y gracias a Dios hoy está todo muy ambientado. Agradezco a todo el que ha colaborado y ha venido a pasarlo bien”, comentó el concejal Francisco Cuevas. Ya el sábado, la fiesta continuó a mediodía de la manera más suculenta. La asociación y la peña prepararon una paella para 200 personas. Junto a los vecinos, estuvo presente una
El concurso para elegir a la más guapa del lugar estuvo muy concurrido. Muchas niñas se subieron al escenario para hacerse con la disputada banda.
Los más pequeños también lo pasaron en grande gracias a actividades y entretenimientos pensados especialmente para ellos.
nutrida representación municipal encabezada por el alcalde, Antonio Sánchez. “Llevamos toda la mañana preparando la paella con mucha ilusión, ha salido muy bien, además tenemos otra preparada por si falta”, aseguró el presidente de la Peña Rociera, Juan Plaza. “La paella es la culminación de nuestra verbena.
Ahora vamos a echar aquí un buen rato y a divertirnos”, apuntó el presidente de la Asociación de Vecinos de La Candelaria, José Ortiz. Por la noche, la verbena se despidió hasta el año que viene con más música y animación de la mano de las alumnas de la U.P. de Las Lagunas, dirigidas por Bernardi Gabriel.
Muchos se acercaron hasta la verbena para degustar el arroz preparado por los propios socios.
E 19
Del 3 al 9 de septiembre de 2010
Mijas Semanal
PRÓXIMA CITA
5VERBENA DE CERROS DEL ÁGUILA Cerros del Águila celebra su verbena mañana, sábado 4 de septiembre. Ese día disfrutarán de actividades como la elección de la reina (para menores de 13 años), juegos organizados con premios, torneo de tenis, golf, bingo, tómbola, rifa o puestecillos. Además, actuarán el grupo Magma, y un dúo que interpretará canciones de ABBA. Se trata de la cuarta edición de la verbema, organizada por la Comunidad de Propietarios. Las tres primeras contaron también con la participación de la asociación de vecinos.
Gran ambiente en la verbena de La Majadilla
Las alumnas de la UP de La Cala estuvieron radiantes en todos sus bailes.
El grupo de hip hop Esmuuz realizó los bailes más originales de la velada.
Texto y fotos: Ramón Piña
L
La verbena de La Majadilla congregó a todos los vecinos. Bailes, buena música y la gran variedad de comida hicieron el deleite de los asistentes.
a verbena de La Majadilla congregó a todos sus vecinos, nadie se quiso perder esta gran fiesta que contó con numerosas actuaciones. El primer turno fue para los alumnos infantiles de la Asociación de Mujeres Caleñas, dirigidos por Juan Ignacio Gutiérrez. Justo después actuaron las pequeñas bailaoras de la Universidad Popular de La Cala, coordinadas en todo momento por su profesora Rafi Cuevas. La sorpresa de la velada llegó con la actuación del grupo de hip hop Esmuuz.
Mientras las interpretaciones se iban sucediendo, los asistentes aprovechaban para disfrutar de la gran variedad de comida que hubo en la verbena, a la que también acudió parte de la Corporación municipal: el alcalde, Antonio Sánchez, acompañado de los concejales José Francisco Roca y Lázaro Díaz. Además se coronó a la reina de la noche, cuyo cetro fue para Melanie Land González. Un gran colofón a la extraordinaria verbena que organizó la Asociación de La Majadilla del Muerto el pasado sábado noche.
20
Cultura Homenaje a las artes escénicas
Los alumnos de la escuela de verano Máskemúsica demostraron el sábado 28 en el Teatro Las Lagunas que cuentan con un futuro prometedor en el mundo de la danza, el teatro o el canto Texto: I. Merino / Fotos: Jesús Durán
Superando los distintos niveles de un videojuego, enfrentándose en el camino a sensaciones como la soledad, el aislamiento o la depresión que provoca la adicción a las nuevas tecnologías y usando las artes escénicas para enfrentarse a todo ello de un modo humorístico. Así despidieron el curso los 135 alumnos que, durante diez intensos días, se han formado en la escuela de verano Máskemúsica. El Teatro Las Lagunas acogió el pasado sábado 28 la puesta en escena del musical MKM 1.1 ‘El castillo de las cuatro puertas’, en el que, además de perfeccionar sus dotes escénicas, los jóvenes transmitieron al público un mensaje muy positivo y lleno de valores, en este caso, para superar los efectos negativos que provoca el uso indiscriminado del ordenador, la televisión o los
videojuegos. Ya fuera en la orquesta, cantando, bailando o en el ámbito teatral, los chicos demostraron a familiares y amigos sus capacidades para labrarse un futuro prometedor en el mundo del espectáculo. Y no sólo en el escenario, ya que en esta escuela, es posible aprender todos los entresijos de este mundillo. Desde maquillaje y caracterización,
vestuario y producción audiovisual, los que se quedaron entre bambalinas también contribuyeron a que la representación fuera todo un éxito. La popularidad de esta escuela atrae a jóvenes de todo el territorio nacional; por tanto, sólo queda esperar hasta la duodécima edición de Máskemúsica para disfrutar de más acción y entretenimiento sobre las tablas del teatro lagunero.
EXPOSICIONES
PREVIAS
Coloridas témperas con sabor andaluz El pintor Francisco Domínguez expone en la Casa Museo hasta el lunes 20 Isabel Merino
Los motivos andaluces que salen del pincel del artista gaditano Francisco Domínguez decoran, desde el pasado viernes 27, las paredes de la Casa Museo de Mijas Pueblo. Bustos de gitanas, escenas taurinas y flamencas y paisajes del sur de España conviven en una muestra que, tal y como define el artista, “camina entre el realismo y el impresionismo”. A través de la técnica de témpera sobre papel, Domínguez presenta al público mijeño
una veintena de cuadros caracterizados por la presencia de un trazo libre, rápido e impreciso. Restaurador de profesión, Francisco comenzó en la pintura hace aproximadamente una década. El pintor se considera autodidacta, aunque no duda en inspirar sus creaciones en las obras más famosas de grandes de la pintura, como José Antonio Vidal o Perdiguero. Los interesados en conocer de cerca la obra de este pintor pueden hacerlo hasta el 20 de septiembre.
Matriculación en la Universidad Popular para empadronados desde el día 6 L.D. El periodo para formalizar la matriculación de los empadronados mijeños en los cursos de la Universidad Popular comienza el próximo lunes, 6 de septiembre, y finaliza el viernes 17. Del 20 al 24 de este mismo mes pueden inscribirse las personas no empadronadas que deseen cursar talleres en Mijas.
Humildad Ríos muestra su obra en ‘El Refugio’ Texto: A. Gómez / Fotos: N. Luque
El Bar El Refugio, en la calle Carril de Mijas Pueblo, acoge desde el 27 de agosto la exposición de la pintora local Humildad Ríos, una muestra en la que presenta al público una quincena de obras. Inspiradas en los rincones más pintorescos del pueblo blanco, esta artista refleja en sus pinturas los lugares más emblemáticos de la villa. En sus creaciones, Humildad
utiliza distintas técnicas que van desde el acrílico hasta el óleo; gracias a ellas, la pintora logra trasmitir los encantos de los rincones más costumbristas del pueblo. Aunque no se dedica de manera profesional a la pintura, confiesa que es uno de sus grandes objetivos. Todos los interesados pueden visitar la muestra y disfrutar de ella hasta el próximo 27 de septiembre.
La Banda de Música Virgen de la Peña, en concierto I.M. La Banda de Música Virgen de la Peña y San Sebastián ya se prepara para vivir las fiestas de Mijas Pueblo. La agrupación musical ofrecerá un concierto mañana sábado, día 4, en la plaza del hogar del jubilado del pueblo. Los primeros sones del concierto darán comienzo a partir de las 20 horas.
Ocio
21
Conecta2
Cine
Por Antonio R.Jiménez, www.silan.es
Por Mónica López
EL APRENDIZ DE BRUJO
¿Son seguras las redes Wifi de uso público? ¡Feliz Viernes! El tema de esta semana tenía que ser las redes Wi-Fi (wireless fidelity - Redes inalámbricas) para conectarnos a Internet en los hoteles, las cafeterías, los centros comerciales... Etc. Cada vez sacamos más partido al tiempo que pasamos esperando a que algo suceda: que nos sirvan la comida, que nos atiendan en una consulta, que nos atiendan en una oficina, que nuestro acompañante se vista (ejem), etc... Este tiempo se está ocupando ,gracias al fenomenal criterio de los buenos establecimientos, navegando por Internet para aprovechar estos momentos y así consultar el correo, ver las últimas noticias o entretenernos sin más. Pero... ¿esto que hacemos es seguro o nos estarán viendo otros lo que hacemos ? Ya que en esa misma cafetería/hotel donde estamos sentados hay muchas más personas además de mí conectados a una misma red inalámbrica. Sin duda, las redes públicas Wi-Fi (no confundir con las de routers privados que cada uno tiene en su casa u oficina) son geniales. Yo personalmente las uso todo el tiempo cuando voy de un lado para otro y estoy a la espera de algo. Aunque a mucha gente le entra las dudas de si esto es seguro. Y sus dudas están más que justificadas porque tú podrías estar usando una red pública y alguien podría usar tus archivos -los estáis compartiendo en red- o bien tu disco duro para por ejemplo guardarte información inadecuada, por ejemplo fotos comprometidas. Y lo que es más podría mandarlas a tu nombre usando tu correo. Uf, el panorama se ha puesto negro, ¿verdad? Bien, pues voy a tratar de distendir la cuestión en pocas palabras: La red pública tiene un administrador, es decir el EN LA RED
http://www.elkaraoke.es/
dueño del router, en nuestro caso de ejemplo el dueño de la cafetería o del hotel donde estemos, él es la clave. Porque si él tiene su red encriptada, algo nada complicado si lo hace un profesional cuando la instala, como la tiene las conocidas cafeterías Starbucks, pues toda la información que sale va cifrada y aunque alguien la pesque pues no podrá verla si no es el receptor - emisor correcto. ¿Cómo saber si está encriptada? Pues te lo deberían de indicar, si no te lo indican entonces es que esa red no es segura. Y esto, desgraciadamente, es lo que ocurre en la mayoría de los casos. Para que se dé una intrusión en tus comunicaciones se debe de dar un acto de mala fe por parte de alguien con los conocimientos técnicos adecuados pero esto es también, desgraciadamente, posible. ¿Qué hacer entonces? ¿Nos conectamos o no a las redes Wi-Fi públicas? Pues mi consejo es que si no estás tú seguro de que la red esté cifrada o encriptada mejor que uses la red solamente para ver cositas que no contengan información sensible tipo tu número de tarjeta de crédito, cuenta bancaria, etc. También decir que si navegas bajo protocolo https (lo habitual en bancos y en correos tipo gmail) la información viaja cifrada a pesar de que de la red no esté securizada. Así pues que cada uno obre en consecuencia yo dejo a continuación la fórmula que permite usar estas redes con cierta tranquilidad: - Red Wi-Fi encriptada = No problema. - Red Wi-Fi no encriptada = Puede ser monitorizada y por tanto NO es segura. - Navegar bajor protocolo httpS:// = Navegación segura. Saber más: www.cnet.com
GÉNERO: Aventuras, fantasía. DIRECCIÓN: Jon Turteltaub. REPARTO: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Monica Belluchi, Alfred Molina, Teresa Palmer. SINOPSIS: Balthazar Blake es un alto hechicero en el Manhattan de nuestros días que intenta defender la ciudad de su archienemigo Maxim Horvath. Balthazar recluta a Dave Stutler, dándole un curso de magia. Ambos deberán vencer a las fuerzas de la oscuridad.
LOPE GÉNERO: Drama. DIRECCIÓN: Andrucha Waddington. REPARTO: Alberto Amman, Leonor Watling, Pilar López de Ayala, Antonio de la Torre, Juan Diego. SINOPSIS: Un joven soldado regresa de la guerra al Madrid del siglo XVI. Mientras aprende lo que significa amar, es perseguido por la justicia, encarcelado y perseguido hasta esconderse en el puerto de Lisboa. Un relato de amor y aventuras sobre un Lope de Vega que supo enamorar y contar historias mejor que nadie.
PROGRAMA
Invoicebubble http://invoicebubble.com/
Echando a andar la que presume de ser la mejor red social basada en cantar nuestras canciones favoritas, en inglés y español, para que los demás valoren nuestras dotes. Con posibilidad de usar las canciones en nuestra propia web y todo legal según indican los propietarios de la web. Pues a disfrutar cantando.
Disco
Otro software online, accesible desde cualquier sitio, primer y muy principal ventaja pero tiene mucho más. Si queremos utilizar este magnífico administrador de facturas, tan solo debemos registrarnos y accederemos al sistema de administración donde podremos crear, editar y borrar facturas, además de añadir clientes y varias otras opciones más. Muy recomendable para autónomos y profesionales independientes.
GÉNERO: Comedia romántica. DIRECCIÓN: Will Speck. REPARTO: Jennifer Aniston, Jason Baterman, Jeff Golfblum, Juliette Lewis, Scott Elrod. SINOPSIS: Kassie es una mujer que decide tener un hijo con la ayuda de un donante de esperma pese a las objeciones de su neurótico amigo Wally. Por un cambio imprevisto, que Kassie no descubre hasta siete años después, Wally comienza a conocer a su hijo, un niño precoz y un poco neurótico.
Por Cristóbal Martín de Haro
A
Klaus & Kinski ‘Tierra, trágalos’
unque pudiera parecerlo, no son alemanes, no tienen un grupo de teatro, ni pretenden rendir homenaje póstumo al malogrado actor teutón. Son murcianos, con éste, tienen dos discos en el mercado y ya se han convertido en una de las revelaciones pop más cotizadas de nuestro país. Klaus & Kinski son, a grandes rasgos, Alejandro Martínez -multiinstrumentista, compositor y productor- y Marina Gómez -voces-, dos artistas que empezaron a colaborar por casualidad allá por 2005, cuando Alejandro, un excelente guitarrista, pidió a Marina que interpretase una versión de The Beatles. A partir de ahí, no les han parado de llover éxitos. Fueron fichados por el sello Jabalina, sacaron su primer disco grande en 2008 - Tu hoguera está ardiendo- y dejaron de ser una promesa para convertirse en grupo revelación. El trabajo tuvo tanta acogida que fue elegido incluso el 2º mejor disco del año por los oyentes de Radio 3. Este ascenso meteórico podría haberse quedado en agua de borrajas si no fuese porque en 2010 han regresado con un álbum que ha vuelto a impresionar a la crítica. Tierra, trágalos es un topping de melodías que viaja irreverente entre el sonido pop, el lo-fi, el folk y el, sí, lee bien, el pasodoble. Un total de catorce temas - quince, en la segunda edición- invitan a reflexionar, a reir o a burlarse de aquellas cosas que no se desean tener cerca, o que se desean tanto que no se pueden decir. Como en su debut, funciona muy bien el sonido ruidoso con reminiscencias de los 90, algo que queda muy patente en el tema de apertura, Ya estaba así cuando llegué, una canción de tono oscuro, algo pesimista, que marca el comienzo para un trabajo en el que las melodías popis ocultan textos bastante dramáticos. La máxima representación la podemos encontrar en Mamá, no quiero ir al colegio, el tema que ya muchos encumbran como el mejor del disco. Una música alegre envuelve la delicada voz de Marina mientras susurra: “Déjame, yo me quedo aquí a dormir o garantizame, que nunca me voy a morir”. Para cerrar el disco, uno de los temas más reflexivos y contenidos, Desidilio, que destaca por una melodía lenta y pausada, un sonido atmosférico ideal para poner BSO a los últimos días del verano.
musicaabordo.mijate.com
UN PEQUEÑO CAMBIO
Discográfica: Jabalina
H O R Ó S C O P O S
Por Carmen Díaz
ARIES 21/3 al 19/4 Júpiter te recomienda que prestes atención a tus relaciones con los demás y aproveches tus energías para crear un equilibrio en tu vida. También tendrás que tener cuidado con tu economía.
LIBRA 24/9 al 23/10 Saturno te da algunas lecciones y un conocimiento profundo de lo que te rodea. Estarás sentimental. En cuanto al trabajo, la diplomacia, la inteligencia y el don de gentes te ayudarán a conseguir tus metas.
TAURO 21/4 al 21/5 Serán días de cambios, especialmente en lo laboral. Económicamente tendrás casi asegurados buenos resultados. Reserva algo de tiempo para los tuyos y deja el trabajo en el lugar que le corresponde.
ESCORPIO 24/10 al 22/11 Serán días activos en lo laboral, lo que puede alterarte un poco; controla tus impulsos, podrías herir a alguien a quien quieres. Reserva unos minutos para meditar un poco sobre tus asuntos personales.
GÉMINIS 22/5 al 21/6 Te sentirás seguro y tendrás más equilibrio en tu vida. Puede que realices nuevos estudios e incluso viajes. Tu comunicación con el exterior será fluida. Y tu economía no te dará problemas.
SAGITARIO 23/11 al 22/12 Tendrás unos días en los que tu lado más psíquico e intuitivo estará muy despierto, te darás cuenta de algunas cosas que quizá se te habían pasado por alto. Aprovéchalo para tomar algunas decisiones.
CÁNCER 22/6 al 23/7 Tu espíritu será práctico e intuitivo. En lo laboral te irá bien, ya que tus actividades serán organizadas y tendrás fuerza de voluntad. Podrás hacer alguno de los cambios previstos en lo económico y laboral.
CAPRICORNIO 23/12 al 20/1 Estarás muy activo, así que el orden y la organización serán algo prioritario. Cuida mucho tu salud. En el ámbito profesional, podrían surgir algunos imprevistos que requerirán atención por tu parte.
LEO 24/7 al 23/8 Ten una actitud activa y determinada para llevar a la práctica tus ideas. Tus relaciones con lasexprésate con suavidad y no hagas a los demás lo que no te gusta que te hagan a ti.
ACUARIO 21/1 al 19/2 Tenderás a parecer una persona demasiado contradictoria. Aprende algo más sobre la tolerancia, la paciencia y el control o tus relaciones con las personas cercanas serán tirantes.
VIRGO 24/8 al 23/9 Virgo, te deseamos ¡feliz cumpleaños! El sol está en tu casa, él también te felicita. Ya es hora de cambiar tu forma de vivir la vida. Posiblemente viajes en estos próximos días. No te olvides de apagar las velitas.
PISCIS 20/2 al 20/3 La manera de expresarte será de vital importancia, pues tu ámbito laboral dependerá en buena medida de ella. Pueden producirse algunos cambios; no te preocupes mucho, ya que serán positivos, siempre que tengan unas buenas bases.
Deportes
22
Comienza la liga Mañana sábado se levanta el telón de la temporada 2010/2011 en Primera Andaluza y Regional Preferente - Mijas y Las Lagunas debutarán como locales ante los recién ascendidos Villacarrillo de Jaén y Tiro de Pichón respectivamente Jacobo Perea
Al igual que en el teatro, se acabaron los ensayos. Los actores principales de la obra ya deberían saberse su papel al pie de la letra, más aún si tenemos en cuenta que llevan casi dos meses preparando el estreno de la función. A falta de poco más de 24 horas para el debut oficial, es normal que los nervios estén a flor de piel, haya cierta ansiedad y surjan algunas dudas. Pero ya no hay marcha atrás, prohibido está quedarse en blanco. La escena que representarán nuestros equipos de fútbol quizás sea la más deseada, ante un público entregado y con dos recién llegados como artistas invitados. Ambos espectáculos comienzan mañana, sábado 4, a la misma hora, las siete de la tarde. En el ‘teatro’ municipal de Osunillas, el Mijas pulsará sus opciones reales ante un equipo
que el año pasado militó en la Regional Preferente de Jaén, el Villacarrillo. Precisamente los jiennenses son los vigentes campeones de la categoría tras sumar al final de la pasada campaña 67 puntos, dos más que el Carolinense. El éxito del bloque villacarrillense se basó en un gran acierto rematador -67 fueron los goles materializados- y una férrea defensa, cuyo promedio de goles encajados por partido fue de 0,9, menos de un gol por partido. De hecho, fue el tercer conjunto menos goleado por detrás del cuadro de La Carolina y Los Villares. Los mijeños, por su parte, intentarán darlo todo esta temporada para lograr el objetivo de la permanencia cuanto antes. José Maria ‘Cuco’ y su ayudante, Carlos Pérez, tienen por delante una tarea ardua. Deberán conjuntar un equipo plagado
de nuevas piezas en una categoría tan exigente como es la andaluza. Entre las principales novedades se encuentran Boris (portero), Sebastián (delantero), Víctor (medio), Joaquín (medio) o Maka (medio). Sólo dos efectivos que ya formaron parte del equipo el curso pasado han renovado su continuidad en las filas verdiblancas, Torrusco y Eloy. Otros de los partidos de interés de esta jornada serán los que disputen Torre del Mar y Atlético Marbellí, Malaka y Lauro, Nerja y Torremolinos, así como Fuengirola y Churriana. Este año el grupo tercero de la categoría autonómica tiene mucho sabor malagueño, ya que 5 de las 18 escuadras que tienen presencia en el cartel son de Jaén, algo que agradecerán sin duda los jugadores de la provincia.
Regional Preferente El segundo emplazamiento con intereses mijeños es la Ciudad Deportiva. Allí debutará Las Lagunas ante el campeón del grupo tercero de Primera Provincial, el Tiro de Pichón. El cuadro de la barriada malagueña cumplió con creces el objetivo del ascenso, aventajando en 14 puntos al segundo clasificado. Pese a ello, el cuadro malacitano no tendrá un debut plácido porque enfrente tendrá a uno de los equipos más fiables de Regional Preferente. Los de José Antonio Santana ya demostraron que son un bloque bien pertrechado defensivamente y con gran potencial en sus líneas más avanzadas. Asimismo, suele registrar grandes números en la primera vuelta. Que comience la función.
FÚTBOL
El Candor debuta contra el Alozaina y el Cala Mijas con el Atlético Marbella Trece equipos formarán parte del grupo cuarto de una Primera Provincial que finalizará el 27 de marzo - Los derbis entre rojillos y verdones, en octubre y enero J.P. Seis meses de competición. Eso es lo que durará el torneo regular en el grupo cuarto de la primera provincial malagueña. Será una liga fugaz e intensa y en la que se pagarán los errores a un alto precio, sobre todo si el objetivo es el ascenso a Regional Preferente. Si no que se lo pregunten a los jugadores del Manilva, Ojén o Monda, que vieron cómo en las últimas jornadas el sueño del ascenso se les escapaba en favor del Atlhetic Coín de Lucas González. Y es que si la Federación Malagueña no cambia su política en el sistema de ascensos, sólo el campeón de cada uno de los grupos subiría a Preferente, por lo que las entidades deben rozar casi la perfección. Entre las principales novedades en el grupo del Cala Mijas y Candor destacan las incorporaciones de clubes de nueva creación como el Athletic Fuengirola, que estará comandado por
un viejo conocido en el municipio como es Félix Alarcón, que tras su paso por el Ronda ha decidido embarcarse en el nuevo proyecto de la Villa Blanca. Será uno de los candidatos al ascenso. Pero el Athletic no será el único representante de la localidad vecina, ya que se suma el San Miguel Newlls Old Boys. Desde Marbella llegan el Atlético Andalucía y el Atlético de Marbella Balompié; tendremos que esperar a que pasen algunas jornadas para saber qué papel van a desempeñar en el grupo. El calendario El Cala Mijas de Jesús Calzado comenzará su andadura en la categoría contra uno de los ‘novatos’, el Atlético de Marbella. El técnico bermellón está terminando de confeccionar una plantilla de garantías con la que afrontar el asalto a la Regional Preferente. Por su parte,
Primera Andaluza - G.3 Jornada 1 D.H. San Andrés - C.D. Rincón C.D. Mijas - C.D. Villacarrillo C.D. Úbeda Viva - Real Jaén C.F. A.D. Malaka - C.D. Lauro C.D. Nerja - Juventud Torremolinos U.D. Fuengirola - C.D. Churriana U.D. San Pedro - Recreativo Bailén C.D. Carolinense - Atlético Benamiel U.D. Torre del Mar - Atlético Marbellí
05/09 04/09 04/09 05/09 05/09 05/09 05/09 05/09 04/09
19:30 19:00 19:00 s.c. s.c. s.c. 12:00 12:00 20:15
Clasificación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Equipos
Ptos.
J
G
E
P
GF
GC
Torremolinos Churriana At. Benamiel Rtvo. Bailén D.H.-S.Andrés Fueng.-L.B. Malaka Nerja Real Jaén B At. Marbellí Mijas Carolinense Rincón San Pedro Úbeda Viva Torre del Mar Villacarrillo Lauro
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Jornada 2 C.D. Rincón - U.D. Torre del Mar C.D. Villacarrillo - D.H. San Andrés Real Jaén C.F. - C.D. Mijas C.D. Lauro - C.D. Úbeda Viva Juventud Torremolinos - A.D. Malaka C.D. Churriana - C.D. Nerja Rvo. Bailén - U.D. Fuengirola LB Atlético Benamiel - U.D. San Pedro Atlético Marbellí - C.D. Carolinense
s.c. s.c. s.c. s.c. s.c. s.c. s.c. s.c. s.c.
12/09 12/09 12/09 12/09 12/09 12/09 12/09 12/09 12/09
Regional Preferente - Málaga Jornada 1 Alameda C.F. - Ath. Puerta Blanca C.D. Benagalbón - C.D. Carlinda Vélez C.F. - C.D. Barrio NSR C.D. Casabermeja - C.D. Trabuco C.D. Cártama - U.D. Ojén Peña Los Compadres - Ronda U.D. Pto. de la Torre - C.D. Campillos A.D. Las Lagunas - C.D. Tiro Pichón La Unidad - Athletic Coín
04/09 05/09 04/09 05/09 04/09 04/09 05/09 04/09 04/09
19:30 19:00 20:00 18:00 19:00 19:30 19:00 19:00 18:30
Clasificación Equipos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Carlinda Las Lagunas Cártama Trabuco Campillos Alameda Casabermeja Barrio At. Coín Pto. Torre La Unidad Ronda Tiro Pichón Ojén Vélez Compadres Pta. Blanca Benagalbón
Ptos.
J
G
E
P
GF
GC
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Jornada 2 Ath. Puerta Blanca - La Unidad C.D. Carlinda - Alameda C.F. C.D. Barrio NSR - C.D. Benagalbón C.D. Trabuco - Vélez C.F. U.D. Ojén - C.D. Casabermeja Ronda U.D. - Cártama C.D. C.D. Campillos - P. Los Compadres C.D. Tiro Pichón - Pto. de la Torre Athletic Coín - A.D. Las Lagunas
12/09 12/09 12/09 12/09 12/09 12/09 12/09 12/09 12/09
s.c. s.c. s.c. s.c. s.c. s.c. s.c. s.c. s.c.
Primera Provincial G.4 Ida
Partidos
Cala Mijas-At. Marbella Alozaina-Candor 26/09/10 At. Andalucía-Cala Mijas Candor-N. Andalucía 03/10/10 Cala Mijas-San Miguel Unión Estepona-Candor Tolox-Cala Mijas 10/10/10 Candor-At. Fuengirola Cala Mijas-Candor 17/10/10 19/09/10
Los entrenadores Jesús Calzado y José Antonio Cabello tratarán de hacer una buena campaña con sus respectivos equipos.
el Candor se medirá al Club Deportivo Alozaina, equipo al que goleó hace dos temporadas por 8 a 0 en el arranque liguero. Los de José Antonio Cabello comienzan el curso lejos de la Ciudad Deportiva en un feudo muy complicado. El primer derbi local de la temporada no llegará hasta el mes de octubre. No será hasta
la quinta jornada cuando caleños y verdones se vean las caras en partido oficial. Concretamente, el primer asalto se disputará el día 17, siendo el partido de vuelta el día 30 de enero del próximo año. Otra de las curiosidades que nos dejará este grupo será la jornada de descanso, al estar formada por 13 conjuntos.
Candor-Monda N. Andalucía-Cala Mijas Bonela-Candor 31/10/10 Cala Mijas-U. Estepona Candor (descansa) 07/11/10 At.Fuengirola-Cala Mijas Manilva-Candor 14/11/10 Alozaina-Cala Mijas Candor-At. Marbella 21/11/10 Cala Mijas-Monda At. Andalucía-Candor 28/11/10 Bonela-Cala Mijas Candor-San Miguel 05/12/10 Cala Mijas (descansa) Tolox-Candor 12/12/10 Manilva-Cala Mijas
24/10/10
Vuelta 19/12/10 09/01/11 16/01/11 23/01/11 30/01/11 06/02/11 13/02/11 20/02/11 27/02/11 06/03/11 13/03/11 20/03/11 27/03/11
D 23
Del 3 al 9 de septiembre de 2010
Mijas Semanal
Apuesta por la cantera La Asociación Deportiva Las Lagunas contará esta temporada con 15 equipos Jacobo Perea / Ramón Piña / Fotos: Foto Moda
Santana dirigirá un año más al sénior. Ford Garaje Victoria seguirá patrocinando a los equipos de Las Lagunas.
“El objetivo del club es el mismo de anteriores temporadas, que nuestros equipos conserven la categoría en la que están”, afirmó el presidente de la entidad lagunera, Juan Gambero, durante la presentación oficial de todos los conjuntos, el pasado 26 de agosto en la Ciudad Deportiva. Sin
embargo, el presidente también admitió que le gustaría que el conjunto juvenil, entrenado por José y Juan Carlos García, recuperase la categoría que perdió la temporada pasada, la Preferente. Al resto de plantillas les deseó mucha suerte para la nueva campaña. Un total de 15 equipos defenderá los intereses blanquiazules desde este mismo mes, en el que arrancarán la mayoría de competiciones.
El club cuenta con dos conjuntos de prebenjamín; tres de categoría benjamín; otros tantos de alevín; dos de infantil, uno de ellos de categoría Preferente; también dos equipos cadetes, incluido el Preferente; dos juveniles; y el Regional Preferente, que afronta su segunda etapa de la era José Antonio Santana. El técnico aseveró que los propósitos del sénior es conseguir la salvación y luego disfrutar.
El juvenil A intentará el ascenso de la mano de José García.
Miguel Palma será el técnico del juvenil B.
José Díaz intentará mantener al cadete preferente.
El primera cadete estará dirigido por Mena.
José Manuel Aragonés, al frente del infantil preferente.
El segunda infantil estará comandado por Antonio Díaz.
Carlos Javier Díez será el preparador del alevín preferente.
El segundo equipo alevín estará dirigido por Álvaro Ríos.
Aragonés y Salva entrenarán a los benjamines A y C.
José Pérez se ocupará de la preparación del benjamín B.
La formación del prebenjamín A corre a cargo de Javi.
El prebenjamín B estará a las órdenes de Felipe.
24 d
Del 3 al 9 de septiembre de 2010
Mijas Semanal
Sergio Pérez gana el III Campeonato de Slot
FERIA DE MIJAS
El piloto mijeño llegaba a la última prueba como líder indiscutible - Javier Torres se impuso en categoría infantil J.P. Ya era campeón antes de iniciarse la última prueba del III Campeonato de Slot Villa de Mijas, correspondiente a la especialidad de Fórmula 1, celebrada el pasado sábado 28 de agosto. Sergio Pérez ha dominado la competición de cabo a rabo y apenas ha concedido ventajas a sus rivales. La perfección casi total en su pilotaje, sumada a su conducción atrevida y desenfadada, le han permitido obtener una ingente cantidad de puntos durante el año que ha dejado estéril cualquier intento de remontada por parte de sus adversarios.
En la última prueba, a los mandos de un ‘Lola’, volvió a subirse a los cajones, en esta ocasión como segundo clasificado añadiendo a su casillero general 12 bonificaciones más. “Hoy me ha ido bastante bien, no tenía mucha presión debido a la ventaja que tenía en la general con respecto al segundo clasificado y he podido disfrutar más de la prueba, aunque he de reconocer que mi especialidad son los rallies”, afirmó al término de la prueba el flamante campeón. Por su parte, Francisco Núñez obtuvo el subcampeonato mientras que Fran-
Sergio Pérez, campeón del III Campeonato de Slot / R. Piña.
cisco Moreno logró la tercera posición. En infantil, Javi Torres fue el ganador, seguido por Luis Pérez; tercero fue Juan José González. Por este orden, Francisco Moreno, Rubén Bernal y Mario Garcés completaron el podio de categoría benjamín.
Todos los premiados posan con sus respectivos trofeos en la sede del Club Slot de Mijas / R.P.
Imagen de un mayoral con la fusta y sujetando con firmeza la cuerda de su caballo intentando concentrarlo justo antes de salir a pista / R.P.
Belleza ecuestre sobre la arena mijeña R.P. Mijas acogió el pasado fin de semana el primer Equus Costa del Sol, un certamen de belleza ecuestre, en el que la presentación, los movimientos o el carácter son algunos de los factores que se tuvieron en cuenta a la hora de juzgar a los ganadores. Los ganaderos presentaron a sus mejores ejemplares, los cuales estaban mimados y cuidados al detalle. El público asistente, entre ellos el concejal José Francisco Roca, estuvo muy atento a cada una de las pruebas. El programa se inició el jueves por la tarde con la competición para yeguas, continuando el viernes con la sección machos. Ya el sábado, la prueba de funcionalidad y la ceremonia de entrega de premios clausuraron el certamen ecuestre.
Para elegir a los ganadores los jueces examinaron tres aspectos técnicos muy importantes; el paso, el trote y el galope. Asimismo, observaron los aspectos físicos del caballo como el cuello, riñones y espalda. Para el Hipódromo Costa del Sol seguir contando cada año con este tipo de pruebas significa un lujo debido a que la repercusión turística es bastante grande, al tratarse de un concurso puntuable para el Campeonato de España de concursos morfológicos. Además, todos los ganaderos foráneos que nunca habían pisado el recinto quedaron impresionados por el gran tamaño y sus excelentes prestaciones. Por eso es muy probable que en próximos torneos los organizadores señalen con rotulador nuestra localidad.
FERIA DE MIJAS
El tenis de mesa inaugura el programa deportivo de la Feria de Mijas 2010 Fortes se proclama campeón por tercer año consecutivo - El domingo es la cita con la carrera popular en el pueblo
El concejal Francisco Marín posa con los cuatro premiados en la categoría de adultos / Jacobo Perea.
J.P. Antonio Fortes continúa con su reinado. Por tercer año consecutivo logró alzarse con el triunfo en una de las competiciones decanas del municipio, el ‘Torneo de Tenis de Mesa Feria de Mijas Pueblo’, que cumplía su trigésima edición. En la final tuvo como rival a un combativo Francisco González ‘Tuti’, que intentó doblegar a un tricampeón que tiró de experiencia
para llevarse nuevamente el trofeo de las fiestas, venciendo por 2 sets a 0. “Estoy muy contento, aunque tengo que reconocer que este año no ha sido tan fácil”, declaró el componente del Club de Tenis de Mesa Atletismo Mijas. Asimismo animó a los vecinos a que disfrutaran de este deporte en las instalaciones de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas durante el resto de la temporada.
El tercer puesto en esta categoría fue para Rubén Roa, mientras que la cuarta plaza la obtuvo José Antonio Núñez. Por su parte, el torneo infantil se resolvió con la victoria de Álvaro Tejón tras superar en la final a Javier Jaime por 21-14. Completaron el podio David Garrido, tercero, y Gonzalo Leiva, cuarto. Atletismo Al igual que el tenis de mesa, la carrera popular se lleva organizando desde antaño. Este domingo los aficionados al atletismo tienen la oportunidad de participar a partir de las diez de la mañana, hora prevista por la organización para dar el pistoletazo de salida desde el Ayuntamiento. El circuito, apto para todos los públicos, pasará por las principales arterias del núcleo.
D 25
Del 3 al 9 de septiembre de 2010
Mijas Semanal
Los pequeños nadadores han pasado un verano divertido en la escuela de natación donde han aprendido mucho con los monitores del Club Natación Mijas / Rubén Ruiz.
El concejal de Deportes, Francisco Marín, durante la entrega de diplomas en la piscina municipal de Osunillas / Mara Rilo.
Más de 100 mijeños han participado en los cursos estivales de natación Las clases se han impartido durante julio y agosto en la piscina de Osunillas - El pasado lunes recogieron sus diplomas Redacción /J.P.
Desde 1982 el Ayuntamiento de Mijas, a través de su concejalía de Deportes, lleva organizando estos cursos de natación para los más pequeños. El objetivo principal es que los niños, de entre 4 y 12 años, aprendan a desenvolverse en el medio acuático sin problemas. Para muchos de ellos perder el miedo al agua es un gran reto. Bajo la supervisión de monitores cualificados, proce-
dentes del Club Natación Mijas, han aprendido todo lo necesario durante estos dos meses de intenso trabajo. “Empiezan con lo más básico, según en el nivel que estén, y a partir de ahí comienzan a progresar, mejorando su técnica de nado”, afirmó una de las monitoras. Son clases de iniciación y en función de los avances realizados durante este periodo también han aprendido
a sumergirse bajo el agua. El día 1 de julio se puso en marcha el curso estival y el pasado lunes, 30 de agosto, se clausuró con la tradicional entrega de diplomas, que corrió a cargo del concejal de Deportes, Francisco Marín, quien ha valorado el esfuerzo que hacen los pequeños por aprender a flotar en el agua. “La respuesta cada temporada por parte de los niños es enor-
Dos alumnos posan para Mijas Semanal con sus diplomas acreditativos del curso estival / M.R.
me, las plazas que ofertamos desde el Patronato para estos cursos se acaban ocupando todas. Estamos muy satisfechos”, declaró Marín. Asimismo, cabe destacar
que de estos cursos de natación han surgido figuras de talla internacional como la mijeña Duane Rocha, bronce en los europeos de Budapest.
tarse mañana sábado a las 15:30 horas con las fases de grupos y preliminares, contará con un total de 48 formaciones, siendo 12 de categoría femenina. Para el domingo quedan reservados la fase final del torneo y el circuito de consolación, cuyo inicio está previsto a las nueve de la mañana. Una vez se conozcan los ganadores del campeonato se procederá a la entrega de premios. El presidente del Club de Petanca de Calahonda, Pepe
Portás, ha manifestado que su equipo “tiene opciones de alzarse con el título, pero también vendrán conjuntos muy fuertes y puede pasar de todo”. En la edición anterior, en categoría masculina, el C.P. Las Palomas de Murcia se proclamó campeón tras imponerse en la final a los almerienses del Santa María del Águila. Por su parte, las vigentes campeonas del cuadro femenino son las jugadoras del Santa María del Águila.
PETANCA
Calahonda acoge el IX Torneo Nacional de Petanca Mañana sábado comienza una competición en la que estarán presentes los mejores equipos del panorama nacional J.P. Las instalaciones del Club de Petanca Calahonda vuelven a ser el escenario elegido por la Federación Española de Petanca para albergar el IX Torneo Open
Nacional Ciudad de Mijas. En el fin de semana se podrán ver a las mejores tripletas del circuito español, tanto en categoría masculina como femenina. Al
igual que otros años, no faltarán equipos de Baleares, Valencia, Madrid, Cataluña, Castilla La Mancha o Andalucía. La competición, que comenzará a dispu-
Servicios
26 EMPLEO
VIVIENDA
SE OFRECE. Servicios de limpieza de casa, comunidades, pisos, precios asequibles, mujer responsable, con vehículo propio, también cuidado de niños. 662030884
SE ALQUILA. Local en calle Valladolid de 50 metros frente al mercado por 550euros. 606190882
COMPRA-VENTA SE VENDE. Coche de bebé Nurse en color naranja. Capazo convertible en silla y cuco con funda y capota. Muy práctico y bien conservado. Puedo mandar fotos. 633433328 SE VENDE. Volkswagen polo 1.9 diesel año 98 color blanco con c.c. d.a. y e.e. en muy buenas condiciones y con todas las revisiones a punto. Precio: 1800 euros. 666915257 SE VENDE. Camada de yorkshire terrier a muy buen precio con pedigree ven a verlos sin compromiso mi teléfono es 952485725 SE VENDE.. Columpio musical baby einstein en perfecto estado, nuevo, muy bonito, apenas uso 40 euros. Teléfono: 635 25 31 32 SE VENDE.. Trona de mesa nurse color naranja nuevo. No se ha usado. 12 euros teléfono: 635 25 31 32 SE VENDE. Cuatro lámparas de techo estilo romántico, envío fotos, me costaron cada una 70 euros, las vendo por 30 euros cada una. Muy decorativas. 609906107 SE VENDE. Vendo máquina solarium de cuerpo entero, marca phillips, 8 tubos, nueva, con papeles, factura. Vendo porque no la utilizo, solo 350 euros. Fernando 617596769 SE VENDE. Mesas de oficina de diseño escandinavo, en roble. 45 euros cada una. luisascan@hotmail.com SE VENDE. Equipo de gimnasia: Máquina Elíptica, Banco para pesas y juego de Mancuernas y discos SALTER pequeños y grandes. 500 euros. 620380014 SE VENDE. Equipo Fotográfico NIKON D80 18/70, gran angular Sigma 10/20, flash, mando a distancia y maletín LOWEPRO. 800 euros. 620380014 SE VENDE. Libros de 2º de bachiller. I.E.S Las Lagunas. 685362655 SE VENDE. Moto scooter PEUGEOT Vivacity del 2008, 49 cc, con 2600 km, como nueva. 700 euros. 663663441 SE VENDE. Precioso vestido de novia, año pasado, talla mediana, con zapatos, velo, complementos...todo por 500 euros. 677473937/952663881 SE VENDE. Cocinera chef-2000 con un solo uso, desde que trabajo no como en casa y no la utilizo, por 300 euros, con libro de recetas. 677544289 SE VENDE. Para el campo: Botas militares negras talla 44 reblandecías por el uso y en buen estado. 15 euros. 634402934 SE VENDE. Caravana ADRIA 5 plazas, en buen estrado, con extras: avance, neumáticos nuevos, estabilizador, antena TV y seguro vigente. 3000 euros. 619048242
2 4
FARMACIAS
H O
Las Lagunas
R A S
SE NECESITA. Comerciales alimentación patrocinio valencia FC / Barcelona FC busca gente zona marbella y alrededores trabajo tiempo parcial / completo. 647774380 SE NECESITA. Teleoperadores/as con experiencia en televentas, dominio del castellano, para trabajar online desde casa. Imprescindible ADSL Alba 673503170 SE OFRECE. Se hacen trabajos de albañilería, pequeñas y grandes obras, calidad y seriedad. Pida presupuesto GRATUITO y sin compromiso. Fernando 617596769 SE NECESITA. Empresa líder en Alta cosmética busca por toda España mujeres emprendedoras para desarrollar negocio independiente desde casa. 647297338 SE OFRECE. Jardinero joven, titulado y con bastante experiencia para mantenimiento de jardines de casas, etc. Personas responsable, precios económicos. Tengo maquinarias. 636099440 SE OFRECE. Limpieza de cutis ¡gratis! Disfruta de este magnifico regalo, dando tu opinión sobre la calidad de los productos. Pide tu cita: 663613141 SE NECESITA. Señora/chica con experiencia en cuidado de niño para trabajar dos semanas al mes durante las tardes, con carnet de conducir, zona Riviera. 691803822 SE OFRECE. Chica para limpieza de locales comerciale,s hoteles, casas particulares, y también plancha. Referencias demostrables. Coche propio. 630858126 SE OFRECE. Centro Educativo Praxis, especializada en oposiciones de magisterio. Preparamos todas las especialidades. Nos encontramos en Las Lagunas Telf. 622526900 SE OFRECE. Centro infantil. c/ Castilla La Mancha. Esquina c/ Extremadura. Cerca del parque del sol.630377318 SE OFRECE. Señora con experiencia y referencias, busca empleo doméstico, limpiezas por horas, cuidado de personas mayores. 680245328 SE OFRECE. Estudiante de 5º de pedagogía se ofrece para dar clases particulares y/o cuidar niños. 8euros/hora. Interesados llamar al 607595666 SE OFRECE. Señora para limpieza de, casa y cuidado de niños y personas mayores, de horario de tarde interesados llamar al 648744831 SE NECESITA. Empresa de alimentación necesita personal. Formación a cargo de la empresa. Incorporación inmediata. 663613141
03/09/10 04/09/10 05/09/10 06/09/10 07/09/10 08/09/10 09/09/10
SE ALQUILA. Alquilo piso por habitaciones en La Cala de Mijas. Tiene 3 dormitorios amplios y 1 baño y cocina a compartir. Preferentemente chicas. 633433328 SE ALQUILA. Bonita cafetería en Marbella centro, supercéntrica con terraza, completamente montada, licencias, alquiler sin traspaso. Tlf. 680384613 SE VENDE. Plaza de aparcamiento, con trastero, en calle Río Adra, edificio doña Ermita. Precio: 25.000 euros. 657521875 SE VENDE. Local de 50 metros en calle Valladolid por 153.000 euros también se cambia por una vivienda dando diferencia. 606190882
SE ALQUILA. Fuengirola, particular alquila piso de 1 dormitorio, balcón, amueblado. Piscina y zonas ajardinadas. 400 euros/mes 655127773 SE ALQUILA. Local 100 m2 con portón, oficina y baño. Zona Las Lagunas. 607814613 SE VENDE. Piso en Las Lagunas, Avda. Margaritas (CARE). 3 habitaciones, 2 baños, salón, cocina amplia, aparcamiento y piscina comunitaria. 180.000 euros. 607814613 SE VENDE. Apartamento, 1 habitación, salón comedor, baño y cocina. Junto Jefatura Policía Local en Las Lagunas. 607814613 SE VENDE. Piso 3 habitaciones, 2 baños, salón, salita, cocina. En Las Lagunas, junto Policía Local. 607814613
ASOCIACIONES
SE ALQUILA. Estudio en zona Euromarket, 1 habitación, pequeño, luminoso, totalmente equipado, nuevo, para 1 persona o pareja, agua y luz incluida.350 euros.666668508
ASOC. DE ALZHEIMER DE FUENGIROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afafuenmi. org / info@afafuenmi.org
SE ALQUILA. Ático a estrenar en Las Lagunas, amueblado con A/A. Un dormitorio, baño salón-comedor con cocina americana y terraza de 14m2. 425 euros. 699050308
ASOC. DE FIBROMIALGIA MIJAS. C/ Clavel, 53 Telf.: 622662345
SE ALQUILA. Ático 45m2, 1 dormitorio 16m2, cocina independiente, salón, terraza, amueblado, 3 años de antigüedad, cerca de Mercadona, colegios, corte-ingles, 380 euros. 609770732
ASOC. DE ENCAJERAS DE MIJAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas). 678523644 / 952470392 / 952479506. ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630.
SE ALQUILA. Habitación para chica junto al corte ingles de Mijas 200 euros/mes todo incluido con opción a internet tlf 636397537
NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Problemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp.org.
SE ALQUILA. Las mimosas, ambiente selecto, 1 dormitorio, 1 baño, salón, cocina , terraza, tenis paddel primera línea semana septiembre 400 euros larga temporada 500 euros precioso. 609906107
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407.
SE ALQUILA. Local 115 m2, 500 euros (Incluida comunidad y agua). Málaga capital. Zona oeste. Salida 2 calles. Tlf 646.399.594, I speak English SE ALQUILA. Las lagunas, zona policía local, alquilo piso con dos dormitorios, amueblado, cocina independiente, un baño por 300 euros/mes 673703106 SE ALQUILA. La Cala de Mijas, alquilo casa con A.A. amueblada, zona de Mercadona, para larga temporada, todos los gastos incluidos por 300 euros/mes. 666273148 SE ALQUILA. Local con A.A., para oficina, taller o almacén por 200 euros/mes, tiene aseo. 678842693 SE ALQUILA. Bonito piso en Las Lagunas, frente a gasolinera La Vega. Tiene 2dormitorios con armarios empotrados, cocina independiente, 70m2. Precio 450 euros. 636914020 SE ALQUILA. Las Lagunas, particular alquila piso de 3 dormitorios, baño, aseo, amplio balcón, amueblado. 678519841
El Coto (final Avda. Mijas)* Cno. Campanales (Las Cañadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unión, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (pasaje Lepanto) C/ San Bartolomé (Las Lagunas)
1 2 H O R A S
03/09/10 04/09/10 05/09/10 06/09/10 07/09/10 08/09/10 09/09/10
ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. C/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810. CRUZ ROJA ESPAÑOLA. C/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www.cruzroja.es / mijas@cruzroja.es ASOC. DE DISCAPACITADOS MIJEÑOS (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Telf. 952462110 www.adimi.es / administracion@adimi.es ASOC. AMIGOS DEL SAHARAUI. 651193436
TELÉFONOS DE INTERÉS MIJAS PUEBLO Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa Museo Dpto. Extranjeros Oficina Turismo Planific. Familiar Policía Local Recogida animales Servicios Sociales Universidad Popular
LAS LAGUNAS Bomberos Casa Cultura Centro Juvenil Centro de Salud Guardia Civil Hogar Jubilado Mijagua Ofic. Consumo Promoc. y Desarr. Patronato Deportes Policía Local Recogida muebles Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Urgenciaa Víctimas violencia de género Información a la mujer Radio Taxi
servicio público para particulares Contacta: www.mijate.com publicidad@mijate.com
Cno. Coín, 49 C/ Europa, 2 (Las Pirámides) Pza. La Constitución Avda. Condes de San Isidro Rotonda de Torreblanca Avda. Finlandia (Los Pacos) Jesús Santos Rein (frente Opencor)
952 58 63 82 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 616 48 91 14 952 47 31 25 952 46 26 63 952 47 31 25 952 46 26 63 902 50 50 61 016 900 200 999
952 47 82 88 952 47 65 93
PUEBLO
ASOC. DE SOCORRISTAS PROFESIONALES COSTA DEL SOL. 629541930
952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 48 63 70 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 58 90 83 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
LA CALA Centro Cult. y Dep. Centro de Salud Hipódromo Mijagua Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Servic. Operativos
952 58 77 50 952 49 21 50 952 59 27 00 952 49 49 21 952 49 32 08 952 49 32 08 952 49 44 41 952 49 44 52
Mijas Pueblo Del 30/08 al 05/09/2010 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves) Del 06 al 12/09/2010 Pza. Constitución (Lcda. Elvira Botella)
S 27
Del 3 al 9 de septiembre de 2010
Mijas Semanal
PROGRAMACIÓN 3.40 TV viernes 3 de septiembre 01:00 SERIE COMEDIA: ‘Platos sucios’ 02:30 CINE 05:30 PRGR. CIENTÍFICO: (R) ‘Teknópolis’ VÍDEOS MUSICALES 07:00 DOCUMENTAL: (R) 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros Jurásicos’ 09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA (R)
sábado 4 de septiembre
domingo 5 de septiembre
01:30 TV SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ (R) 02:30 CINE 05:00 SERIE COMEDIA: ‘Platos Sucios’ (R) 06:00 CINE 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros Jurásicos’ (R)
01:30 CINE: ‘El duque’ 03:00 CINE 04:30 MÁS HUMOR VÍDEOS MUSICALES 07:00 MAS TELE 08:30 SERIE JUVENIL: (R) ‘El mundo secreto de Alex Mack’
09:00 INFORMATIVO (R)
09:30 DIBUJOS ANIMADOS:
09:30 SERIE JUVENIL ‘El mundo secreto de Alex Mack’ (R)
‘Verbena de La Candelaria’ 10:30 SERIE JUVENIL:
‘Cachorros Jurásicos’ (R)
‘El mundo secreto de Alex Mack’
‘Pinta en Mijas 2010’
11:45 DOCUMENTAL
‘Damos el cante: Laura Román’
- ‘Vive Mijas: Radio Gee’
-‘Tom Tom y Naná’
- ‘Expo Francisco Domínguez’ 14:30 NUESTRA TIERRA
1ª edic. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA (R): - ’Exposición Francisco Domínguez’
20:00 NUESTRA TIERRA (R):
21:30 INFORMATIVO 2ª edic. (Directo)
- ‘Presentación cartel feria 2010’
22:05 ME QUEDO EN MIJAS (R)
22:00 TU ALCALDE RESPONDE (R)
22:30 NUESTRA TIERRA:
23:30 NUESTRA TIERRA (R):
‘Festival jazz: Marcelo Dávalos’ 0:00 INFORMATIVO 2ª edic. (R)
cante 2010’ 22:00 GENTE CON ARTE
M
X
BERMEJO
‘Concierto banda municipal feria’
10:00 FERIA DE MIJAS (R)
11:30 AVENTURA DE LA VIDA SALVAJE
13:00 LA COCINA DE MIKEL
13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO
BERMEJO
‘Amigas y rivales’ 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO
13:30 DOCUMENTALES
13:30 DOCUMENTALES 14:15 NUESTRA TIERRA: ‘Cena socios Peña flamenca Sur’ 15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)
15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)
15:10 NUESTRA TIERRA (R):
15:10 NUESTRA TIERRA (R): ‘Entrega de premios del maratón
‘XXV Aniversario Peña Flamenca
fotográfico’
del Sur’
16:00 FERIA DE MIJAS (R)
16:00 FERIA DE MIJAS (R)
19:00 TELENOVELA: (R)
19:30 TELENOVELA (R): ‘Amigas y rivales’
‘Amigas y rivales’
‘Amigas y rivales’ 19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)
‘Cronometrada Feria Las Lagunas’
15:00 MÁS TELE
‘Clausura V. Mijas de noche’
19:00 TELENOVELA (R):
14:15 NUESTRA TIERRA:
‘Concierto de la JOPMA’
15:10 NUESTRA TIERRA:
17:00 3.40 DEPORTES (R)
13:30 DOCUMENTALES
14:15 NUESTRA TIERRA (R):
19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)
19:50 MÁS TELE
20:00 NUESTRA TIERRA:
‘Cena socios Peña flamenca Sur’
- ‘XXV Aniversario Peña Fla
20:45 NUESTRA TIERRA: (R)
20:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Baile por Haití y Chile’
menca del Sur’
‘Presentación cartel feria Mijas’
- ‘Expo Francisco Domínguez’
21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)
21:30 FERIA (R)
22:05 FERIA DE MIJAS (Directo)
22:05 FERIA DE MIJAS (Directo)
21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 22:05 FERIA DE MIJAS (Directo)
01:00 INFORMATIVO II Edic. (R)
‘Los Pazos de Uloa’
Emisión tanto en analógico como en TDT (Canal 22)
L
09:30 LA COCINA DE MIKEL
10:00 NUESTRA TIERRA (R):
12:00 TELENOVELA:
01:00 INFORMATIVO II Edic. (R)
‘Festival flamenco Unión del
00:05 SERIE TV: ‘Los Pazos de Uloa’ (R)
‘Verbena de La Majadilla’
09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO
‘Traslado Virgen de la Peña’
00:00 INFORMATIVO II Edc. (R)
20:00 NUESTRA TIERRA (R):
‘Maskemúsica’
- ‘MÁSKEMÚSICA’
‘Cachorros Jurásicos’
12:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’
0:05 SERIE TV: (R)
‘Low cost’
18:50 TIEMPO DE TERTULIA
- ‘Clausura Vive Mijas de noche’
14:15 NUESTRA TIERRA (R):
08:00 DIBUJOS ANIMADOS:
‘Concierto banda muni
23:00 UN DÍA CON... (R)
19:00 PROGRAMA DE VIAJES: (R)
‘Pinta en Mijas 2010’
10:00 NUESTRA TIERRA (R):
20:00 NUESTRA TIERRA (R):
-‘Festival jazz: Marcelo Dávalos
- ‘Traslado Virgen de la Peña’
BERMEJO (R)
cipal en feria’
13:30 DOCUMENTALES
05:30 ARCHIVO
09:00 INFORMATIVO (R)
20:00 NUESTRA TIERRA: ‘Concierto banda municipal en feria’ 20:45 NUESTRA TIERRA (R): ‘Traslado Virgen de la Peña’ 21:30 INFORMATIVO II Ed. 22:05 ME QUEDO EN MIJAS (R) 22:30 3.40 DEPORTES (Directo)
18:00 DOCUMENTAL
‘Damos el cante: Laura Román’
‘Cachorros Jurásicos’
16:00 SERIE TV: Miss Marple (R)
17:30 NUESTRA TIERRA: (R)
Todo Turismo
08:00 DIBUJOS ANIMADOS:
11:30 NUESTRA TIERRA (R):
MIKEL BERMEJO
‘Comisario Montalbano’ 02:30 ARCHIVO
05:30 CINE
16:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Presentación del cartel de la Feria de Mijas’ 17:45 AVENTURA DE LA VIDA SALVAJE 18:15 SERIE JUVENIL ‘Muchachitas como tú’ 19:00 TELENOVELA ‘Amigas y rivales’ 19:50 INFORMATIVO I Ed. (R)
16:00 DOCUMENTAL
‘Cachorros Jurásicos’ (R)
02:30 ARCHIVO
- ‘Exposición Francisco
15:10 NUESTRA TIERRA:
‘Cachorros Jurásicos’ (R)
- ‘Maratón de animación cubana’
EL JARDÍN SECRETO
- ‘Clausura Vive Mijas’
15:00 INFORMATIVO I Edc.
15:30 DIBUJOS ANIMADOS:
20:00 NUESTRA TIERRA (R):
09:30 LA COCINA DE MIKEL
DOMÍNGUEZ
‘Un mundo aparte’
15:30 PASAPORTE TV (R)
16:00 DIBUJOS ANIMADOS:
09:30 LA COCINA DE
- ‘EXPOSICIÓN FRANCISCO
14:30 DOCUMENTAL: (R)
16:00 NUESTRA TIERRA (R): - ‘Festival jazz: The costa line’ 17:15 SERIE TV: ‘Comisario Brunetti’ (R) 18:15 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’ 19:00 TELENOVELA ‘Amigas y rivales’ 19:50 INFORMATIVO 1ª edic. (R)
01:30 CINE: ‘Gary Cooper que estás en los cielos’ 02:30 DOCUMENTAL 03:00 CINE 05:30 CINE 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros Jurásicos’ 09:00 INFORMATIVO (R)
13:00 LA COCINA DE
- ‘Verbena La Candelaria’
14:15 NUESTRA TIERRA (R): 15:00 INFORMATIVO
00:30 SERIE TV:
‘Amigas y rivales’
13:00 NUESTRA TIERRA:
13:00 CINE INFANTIL:
‘Clausura Vive Mijas de noche’
00:45 CINE:
12:00 TELENOVELA:
12:00 CINE INFANTIL
13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 DOCUMENTALES
01:30 TV SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ 03:00 SERIES DOCUMENTALES: - ‘Un mundo aparte’ 03:30 MÁS TELE 04:30 ARCHIVO 07:00 DOCUMENTALES 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros Jurásicos’ 09:00 NUESTRA TIERRA ‘Vive Mijas: Radio Gee’
Domínguez
‘Low Cost’
‘Amigas y rivales’
jueves 9 de septiembre
- ‘Traslado Virgen Peña’
10:30 CINE INFANTIL
12:00 PROGRAMA DE VIAJES:
12:00 TELENOVELA:
miércoles 8 de septiembre
10:00 NUESTRA TIERRA:
09:30 DIBUJOS ANIMADOS
11:00 NUESTRA TIERRA: (R)
10:55 DOCUMENTALES
martes 7 de septiembre
MIKEL BERMEJO (R)
- ‘Cachorros jurásicos’
10:00 DIBUJOS ANIMADOS
lunes 6 de septiembre
J
09:00
De Este a Oeste. 1ª edición
10 a 13
Amanece que no es poco
11:00
Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía
V
S 08:00
12:00
Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía
13:00
De Este a Oeste. 2ª edición
14:00
Radio Solymar
15:00
Mijas. Feria de día (Miércoles, jueves, viernes)
Música fin de semana
12:00
Un solo mundo
13:00
Música fin de semana
13:40
Tu alcalde responde
15:00
Mijas. Feria de día
18:00
La hora rasta
19:00
Clásica y cotidiana
20:00
La Caravana
21:00
El rincón del bohemio
22:00
Feria de Mijas 2010
08:00
Música fin de semana
15:00
Mijas. Feria de día
D 18:00
Boletín informativo EMA Onda local de Andalucía
19:00
De Este a Oeste. 3ª edición
L
M
X
J
18:00
Música variada
22:00
Feria de Mijas 2010
V
La caravana. Música alternativa.
20:00 21:00
La Hora Rasta
Suburbia
22:00
Funk de luxe
Funk de luxe
23:00
Sabrakadabra
Música a Bordo
24:00
Música de madrugada
Música de madrugada
Música Abordo
Amor a quemarropa
Sabrakadabra
Feria de Mijas 2010
Feria de Mijas 2010
Feria de Mijas 2010
EL TIEMPO en Mijas para los próximos días Viernes 3 30 - 22ºC
Sábado 4 30 - 22ºC
Domingo 5 31 - 22ºC
Lunes 6 31 - 22ºC
Martes 7 29 - 22ºC
Miércoles 8 26 - 20ºC
Mijas News
28
‘Vive Mijas by Night’ closes with a great party
eDUcaTION
The second edition of this summer promotional campaign has been a success in Mijas Pueblo
The Mayor, Antonio Sánchez, visited the Tamixa school centre this week, accompanied by members of the Mijas Local Council. / M.R.
Schools ready for new year 2010/2011 Antonio Sánchez, Mayor of Mijas, and Fuensanta Lima / Mara Rilo.
A Cuban Music Marathon was offered every Thursday evening, with lots of people joining in every week. / M.R. MªJosé Roman/Karen A.McMahon
‘Vive Mijas by Night’ has been a success this summer 2010, with over 7.000 Tapaportes distributed among residents and visitors, 2.500 more than last year. Great performances by La Lupi and Cuban rythms closed last Saturday evening’s second edition of this promotional campaign which included live performances, a handicrafts market at the Plaza Virgen de la Peña and the Tapa’s Route, with 12 establishments in the
village offering a tapa and a drink for just 1.50€. Municipal authorities participated in the closing party, giving out the prize for the best Tapa, which was awarded to Bar El Niño, after the majority of participants in the Tapa’s Route had chosen this establishment as the best of the group. Those participating in this Tapa’s Route that had completed their Tapaportes - visiting all establishments which were part of the l campaign - entered a
prize draw with excellent prizes. Over 20 artisans in Mijas offered their products in a handicrafts market set up at the Plaza Virgen de la Peña. ‘Vive Mijas by Night’ was offered every Tuesday and Thursday in July and August, from 8pm to midnight. In August a free bus service was launched for visitors to travel down to Fuengirola, courtesy of the Mijas Tourist Department, coordinated by Councillor Fuensanta Lima.
MJR/KM. Municipal workers have carried out maintenance works at school centres in Mijas during the summer months, making sure all centres are clean and free from pests. They have also done repair works where necesary to make sure children find their classrooms and school centres in perfect conditions for the new school year 2010/2011, starting on the 10th of September, which is next Friday. Works are being carried out at the Tamixa school centre, where six provisional classrooms are being installed
by the Andalusian Education Department, to meet the need in the area, while the Junta de Andalucia builds a new school centre in land donated by the Town Hall of Mijas in the area of Doña Ermita. The Mayor, Antonio Sánchez, visited the site this week to check works and guaranteed that these provisional installations comply with all requirements for a school centre. Infant Schools started the new school year this week for children aged between 0 and 3, while primary school starts next week in Mijas.
beacheS
WORKS
Changes at streets in Las Lagunas to improve safety and traffic flow MJR/KM. The Mijas Town Hall together with the Council for Traffic, Operating Services and the local police team for road signage have undertaken work regarding the reorganization of the circulation of traffic in the heart of Las Lagunas and increased signals to improve traffic in the area. The reorganization ended on the 27 th of Aug ust after the painting of the roads was complete. The first works were carried out in calle Cipres, near the new nursery in Las lagunas. In this area, operators have increased signaling to guarantee the safety of school children and their families when the Centre opens in September. Work focused on painting the new pedestrianised zones, parking for the handicapped and the establishment of loading and unloading times. The horizontal signs have also been re painted. Various actions have also been
Mijas has its first naturist beach
carried out in the neighbourhood of Las Cañadas. Specifically in the calle Palomar and its intersection with calle Cádiz. A few weeks ago a roundabout was created at the back of the Mijas Costa shopping centre to facilitate entry to the neighborhood. Other important reforms have been at calle Palomar. There operators have made the road into two lanes at one of its sections, so that residents are not
obliged to use the commercial area to get to their houses, instead they can access it directly from Camino Campanales. Finally, the Department of Trade has proceeded with the relocation of the accesses to free public parking that the Town Council has in Las Cañadas. The new accesses are at calle Topacio and calle Palomar. Changes aim to improve safety and traffic flow in the area.
MJR/KM. Located in Playa Marina, an area of environmental interest, very quiet and private. With this initiative the Mijas town hall is able to provide an even more varied tourist offer and it also responds to a demand for the naturist collective. The new naturist beach is called Playa Marina in El Chaparral, very near to the Calaburras lighthouse, located approximately by km zone 204 of the A7 motorway. The beach, off icially catalogued from today as a
naturist area, covers a stretch of 500 metres. “This is a very quiet, reserved Beach and of environmental interest”, commented Francisco Marín, Councillor for Beaches. This new naturist Beach in Mijas is characterized by its native wildlife and is an area that is accessible with a pedestrianised area with little traffic. Marin also highlighted that it is a stretch laden with mijeño coastal history; here general Torrijos landed, and was a place that the Phoenicians discovered.
mn 29
From 3rd to 9th of september 2010
mijas Semanal
BANK HOLIDAY
The Feria arrives to Mijas Pueblo this week
WORKS
M.J.Román / Karen A.McMahon
Street market in La Cala will not be held on Wednesday, bank holiday in Mijas MJR/KM. On Wednesday 8th September, Mijas celebrates the festivity of the Virgen de la Peña, Patron Saint of Mijas. It is a local bank holiday and for this reason, the street market at the coastal area of La Cala will not be held on that date. You will be able to visit this popular street market, held at the feria site of La Cala, on Saturday 11th September, while the Feria continues in Mijas Pueblo.
Mijas Pueblo is getting ready for its big week, with the Feria in honour of the Patron Saint of the village, the Virgen de la Peña, from the 7th to the 12th September. An extensive programme of activities have been organised during these days, both during the day at the Plaza de la Constitución and in the evening, around the Plaza Virgen de la Peña, including live performances, entertainment, rides, etc. You will find a brochure with the official programme of activities at all municipal offices, including the Tourist Office in the village. We now highlight the main activities for the first three days of the Feria: On Tuesday, 7th September,at 12 noon, bell ringing and rockets announcing the festivity. At 6.30pm a parade around the village will announce the start of the feria. The official opening of the Casetas and the turning
Works at Santana Area in Mijas
Dancers from the Open University at the Main Caseta / Archive.
on of the lights will take place at 10.30pm, followed by a flamenco show by Victor Rojas and Remedios Fernandez groups at the Caseta Municipa.l. Wednesday, 8th September, it is the big day of Virgen de la Peña, with a Special Mass at 11am, Inauguration of the Day Fair at Plaza de la Constitución at 2pm, Musical Bands parade at 6pm and the procession of the
Virgin of the Rock around the village. On Thursday, 9th September, the feria continues with the Day Fair, from 2 to 6pm, a great foam party for children at 6pm, the Pensioners Dinner at 8pm at the Caseta Municipal, followed by a Salsa music marathon. The party will continue in Mijas until Sunday. More information in Mijas News next Friday.
MJR/KM. Works being carried out at the access to Mijas Pueblo through Barrio Santana will be completed by the end of this month, although this access will be open to the traffic again for the Feria in Mijas Pueblo. The Mayor of Mijas, Antonio Sánchez, visited the area this week and checked works being carried out to stabilize the top side of the mountain and the contention wall in this part of the village. Works are taken care by the building company Traxsa and are being carried out in order to guarantee security in this area before the rainy season starts, preventing landslides.
30 MN
From 3rd to 9th of september 2010
Mijas Semanal
Visit Ronda with ViaReisen and the Mijas Foreigners Department This excursion will take you to Ronda on the 16th of November with the Andalusian Express FRD - Mijas
In November this Culture Bus trip offers you a varied excursion with the Andalusian Express to Ronda, organised by Via-Reisen in collaboration with the Foreigners Department in Mijas and Costa del Sol News. In two hours by train from Algeciras via Jimena de la Frontera and Gaucín to Ronda, you will experience an interesting journey from the coast to the Serranía de Ronda, enjoying the beautiful views of the landscapes. Passing through the fertile plains of the sierra, we will arrive in Ronda, one of the most beautiful white villages of Andalusia. Our visit will include an insight into the life of the ‘bandoleros’, bandits, who are strongly associated with the history of the region and who served as inspiration for numerous adventure novels and works of social criticism. Even today, the legacy of the ‘outlaws’ is kept alive through the unique ‘Museo del Bandolero’ in Ron-
da. The figure of the Andalusian bandit is best represented by the famous José María Pelagio Hinojosa, commonly known as ‘El Tempranillo’ (the early bird). At a young age, driven by passion, José killed his neighbour, and fled to the mountains to escape the persecution of the law, where he shortly afterwards founded his group of infamous bandits. And so began his unlawful life added by some – more or less true – anecdotes. A legend was born. ‘El Tempranillo’ organized numerous stagecoach robberies in order to give to the poor. His action was explained in general with the resistance against the policy of Ferdinand VII. His life story took a surprising turn when he was pardoned and appointed by the King as Commander of Calvary. Obliged to capture criminals, ‘El Tempranillo’ went from persecuted to persecutor. In the end, he was assassinated by a fellow legendary bandit ‘El Bar-
berillo’. Get to know the world of the ‘bandoleros’, which form an essential part of the history of Ronda! The excursion will also be combined with a visit to the local wine museum, which is located in the city centre, in the antique wine cellar of an old palace building. A wine tasting during our guided visit offers the opportunity to smell and taste the local wine culture. The price is just 69€ and includes air-conditioned, modern coach, experienced English and Spanish speaking VIA guide, journey with Andalusian Express “Algeciras-Ronda”, Tourist class, guided visit of wine museum incl. tasting, guided walk through Ronda incl. visit of ‘Casa Don Bosco’ and bandits museum, ‘Bandit’-picnic package, written information, tasting of local specialities and little surprises. For more information and bookings call Via-Reisen in Málaga, tel. 952 217 599.
MIjAS pUEBLO
Tribute to Esparto Grass workers MJR/KM. The statue of tribute to esparto grass workers in Mijas, Espartero (work in white marble from the Sierra in Mijas by Lázaro Cruz) has been relocated at the main access to Mijas Pueblo, where it can be contemplated by both residents and visitors. The statue was placed at the back of the Plaza Virgen de la Peña, sorrounded by restaurant tables and chairs and was sometimes the target of loutish behavior. This statue pays tribute to all those mijeños who worked with esparto grass found in the Sierra and was one of the only ways to make a living here after the Civil War.
CENTRO DE MEDICINA DE FAMILIA Dr. Antonio Muñoz Hernández
Family doctor
Tfno. 952 47 00 05 Movil (english spoken): 609 97 06 53
INFORMATION FROM THE BRITISH CONSULATE
Working in Spain special If you are working in Spain you should have a social security number and speak with your employer about paying national insurance contributions if you are not yet doing so. If you are self employed you need to register with the TGSS as an ‘autónomo’ and pay contributions directly to them. Paying national insurance contributions if you are working in Spain is important. Doing so builds up your entitlement to a pension and certain benefits. Also, as Spain operates a contributionsbased healthcare system, paying social security contributions will ensure you, and any dependants, are covered for medical treatment. What is the TGSS? The Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) is the organisation responsible for registering employers and workers and collecting national insurance contributions. Our equivalent in the UK would be HM Revenue and Customs. If you are working in Spain, whether as an employee or as self employed, you should be registered with the TGSS. The services they provide include registering and de-registering employers and workers on the social security system, assigning social security numbers, managing the collection of social security contributions, providing social security contribution records, the ‘vida laboral’. You can request this by telephone (901 502 050) or via the social security website www.seg-social.es. Looking for work? If so, the following sources may be of help: Servicio Público de Empleo Estatal, www.sepe.es or 901 119 999. EURES network - job opportunities throughout Europe. See http://ec.europa.eu/eures/home.jsp
Information provided by the Pension, Benefit and Healthcare Team of the British Consulate. For more information visit http://ukinspain.fco.gov.uk
MN 31
From 3rd to 9th of september 2010
Mijas Semanal
WHATS’ON FLAMENCO: Bar Alarcón in Mijas Pueblo offers a flamenco show tonight, Friday 3rd September, starting at 9.30pm. The Tourist Office in Mijas reports that Tourist Day will be held in Mijas Pueblo on Wednesday 15th September from 11.30am, with flamenco and sweet wine tasting at the Plaza Virgen de la Peña. The weekly flamenco show offered in Mijas Pueblo on Wednesdays has been cancelled until September 22nd.
CONCERT: The Mijas Municipal Music Band ‘Virgen de la Peña and San Sebastián’ will offer a concert at the Hogar del Jubilado square in Mijas Pueblo tomorrow, Saturday 4th September, starting at 8pm. They will also participate in the Feria in Mijas Pueblo. (More information on page 29).
PÉTANQUE TOURNAMENT IN CALAHONDA: Petanque lovers have a meeting this weekend in Mijas Costa. The 9th edition of the Pétanque Competition Ciudad de Mijas will start on Saturday, 4th September, from 3:30 pm. and on Sunday, 5th September, from 9 am. in the Campo of Calahonda, at the Pétanque Club of Calahonda.
GOLF TOURNAMENT: La Noria Golf Club celebrates the Puerto de los Gatos residents’ Golf Tournament this weekend, starting on Saturday 4th of September from 9:30 a.m. For more information contact the Puerto de los Gatos residents associations or La Noria Golf Club
CLUB NEWS Support PAD next Saturday 11 September by attending our Golf Day at Miraflores Golf Club. It will be a Texas scramble , only 10€ for Miraflores members, 40€ for non-members. Sponsor a whole for 150€. For bookings call Caddy Master on 952 590 032. Celebration dinner: 3 course meal, wine and dancing for just 30€ per person, at Miraflores, starting at 7.30pm. For bookings please call 952 931 941. For more infomation: www.padcatsanddogs.com The Classic Car Club of Andalucia celebrate its second Birthday Party at El Chaparral next Tuesday, Sept 07th. We have live music from the beautiful and very talented Laura Elen, dancing, wining & dining outside on the terrace under the stars, great food, wine and some surprises. And the price for this terrific night out? 18€ pp inclusive of th
MIJAS TODAY
dinner & wine etc!! Already near 100 of you have signed on for the event so if you still would like to attend this great Party, best to sign up NOW. before we completely fill up. Email Linda Hennell on cccandalucia@gmail.com The Costa del Sol Branch of NADFAS will hold their Annual General Meeting on Monday 27th September 2010, at El Chaparral Golf Club, Mijas Costa. First call: 5.30 pm. The Blevins Franks International will offer a lecture entitled: ‘Guernica, Picasso and the Spanish Civil War’ on Monday, 11th October, at the Salón Varietés Theatre in Fuengirola at 4.30pm on the second Monday in the month. Visitors are welcome. Send us your Club News to: international@mijate.com
Radio Mijas - 107.7FM
MONDAY: Tracey Saunders, Author TUESDAY: Ken Campbell, our astronomer WEDNESDAY: Dr. Venom, our zoologist. THURSDAY: Dr. Jenny Vandermark FRIDAY: Stolen Gnomes, Celtic Music
16.00 - 17.00 h
POPULAR RACE: Amateur athletes from infants to adults will participate in the 30th edition of the Feria de Mijas Popular Race next Sunday 5th September, starting at 10am at the Plaza Virgen de la Peña. If you would like to participate in this race, just go to the main square in Mijas Pueblo, before 10am.
VERBENA CERROS DEL AGUILA: The residents association at Cerros del Aguila is organising their annual Open Air Fair on Saturday 4th september, starting at 3pm. The fair includes performances, games, and sports competitions. Everyone is welcome!
HEALTH CORNER Stuttering What is stuttering? Stuttering is a speech disorder in which sounds, syllables, or words are repeated or prolonged, disrupting the normal flow of speech. These speech disruptions may be accompanied by struggling behaviours, such as rapid eye blinks or tremors of the lips. Stuttering can make it difficult to communicate with other people, which often affects a person’s quality of life. Symptoms of stuttering can vary significantly throughout a person’s day. In general, speaking before a group or talking on the telephone may make a person’s stuttering more severe, while singing, reading, or speaking in unison may temporarily reduce stuttering. Who stutters? It occurs most often in children between the ages of 2 and 5 as they are developing their language skills. Approximately 5 percent of all children will stutter for some period in their life, lasting from a few weeks to several years. Boys are twice as likely to stutter as girls; as they get older, however, the number of boys who continue to stutter is three to four times larger than the number of girls. Most children outgrow stuttering. About 1 percent or less of adults stutter. How is speech normally produced? We make speech sounds through a series of precisely coordinated muscle movements involving breathing, phonation (voice production), and articulation (movement of the throat, palate, tongue, and lips) (see figure). Muscle movements are controlled by the brain and monitored through our senses of hearing and touch. What causes stuttering? Although the precise mechanisms are not understood, there are two types of stuttering that are more common. (A third type of stuttering, called psychogenic stuttering, can be caused by emotional trauma or problems with thought or reasoning. At one time, all stuttering was believed to be psychogenic, but today we know that psychogenic stuttering is rare.) Developmental stuttering occurs in young children while they are still learning speech and language skills. It is the most common form of stuttering. Some scientists and clinicians believe that developmental stuttering occurs when children’s speech and language abilities are unable to meet the child’s verbal demands. Neurogenic stuttering may occur after a stroke, head trauma, or other type of brain injury. With neurogenic stuttering, the brain has difficulty coordinating the different components involved in speaking because of signalling problems between the brain and nerves or muscles.
How is stuttering treated? Although there is currently no cure for stuttering, there are a variety of treatments available. The nature of the treatment will differ, based upon a person’s age, communication goals, and other factors. If you or your child stutters, it is important to work with a speechlanguage pathologist to determine the best treatment options. For very young children, early treatment may prevent developmental stuttering from becoming a lifelong problem. Certain strategies can help children learn to improve their speech fluency while developing positive attitudes toward communication. Health professionals generally recommend that a child be evaluated if he or she has stuttered for three to six months, exhibits struggle behaviours associated with stuttering, or has a family history of stuttering or related communication disorders. Some researchers recommend that a child be evaluated every three months to determine if the stuttering is increasing or decreasing. Treatment often involves teaching parents about ways to support their child’s production of fluent speech. Parents may be encouraged to: • Provide a relaxed home environment that allows many opportunities for the child to speak. This includes setting aside time to talk to one another, especially when the child is excited and has a lot to say. • Refrain from reacting negatively when the child stutters. Instead, parents should react to the stuttering as they would any other difficulty the child may experience in life. This may involve gentle corrections of the child’s stuttering and praise for the child’s fluent speech. • Be less demanding on the child to speak in a certain way or to perform verbally for people, particularly if the child experiences difficulty during periods of high pressure. • Speak in a slightly slowed and relaxed manner. This can help reduce time pressures the child may be experiencing. • Listen attentively when the child speaks and wait for him or her to say the intended word. Don’t try to complete the child’s sentences. Also, help the child learn that a person can communicate successfully even when stuttering occurs. • Talk openly and honestly to the child about stuttering if he or she brings up the subject. Let the child know that it is okay for some disruptions to occur. Stuttering therapy Many of the current therapies for teens and adults who stutter focus on learning ways to minimize stuttering when they speak, such as by speaking more slowly, regulating their breathing, or gradually progressing from single-syllable responses to longer words and more complex sentences. Most of these therapies also help address the anxiety a person who stutters may feel in certain speaking situations.
en contraportada Por una playas seguras
!
I. Merino. A pocos días de que finalice la temporada de verano en las playas, Mijas puede presumir de contar con unas calas muy seguras. El servicio de socorrismo y salvamento que ofrece Cruz Roja en el litoral mijeño ha aumentando su actividad en el mes de agosto, atendiendo 325 accidentes sanitarios. En total, los socorristas han tomado parte en 141 heridas de diversa índole, 66 heridas por púas de erizo, 42 por alergias por contacto, 20 por picaduras de insecto y 17 por esguinces o contusiones. Asimismo, el equipo de salvamento ha atendido durante el pasado mes cuatro lipotimias, tres quemaduras no solares y una hipotermia. Por otra parte, la ambulancia de Cruz Roja ha realizado dos evacuaciones a centros sanitarios; además, tres bañistas han sido rescatados del mar. También han funcionado a pleno rendimiento durante este periodo los puntos adaptados a personas con movilidad reducida ubicados en las playas de La Cala y El Bombo. Un total de 319 usuarios ha podido disfrutar de las prestaciones que ofrece la campaña ‘Disfruta la playa’, haciendo uso de las sillas anfibias, muletas adaptadas y beneficiándose de los aparcamientos para discapacitados que el Ayuntamiento ha habilitado en estas áreas. Los menores, por su parte, también han disfrutado de la playa de forma segura. Gracias a las pulseras identificativas que Cruz Roja proporciona a las familias con niños, los tres pequeños que se han extraviado en el mes de agosto han podido regresar con sus padres en el menor tiempo posible. Sin embargo, la eficaz resolución de incidentes en las playas no se ha debido tan sólo a la actuación del servicio de salvamento y socorrismo; de hecho, los bañistas, cada vez más concienciados con la prevención de incidentes en las zonas costeras, han demandado información en 6.871 ocasiones. A ello se une también el reparto de folletos y guías divulgativas de las campañas veraniegas que previenen acerca de los riesgos asociados a las actividades que se realizan en las playas, así como durante la conducción en desplazamientos por carretera. Hasta el 15 septiembre este servicio coordinado por Cruz Roja continuará velando por la seguridad y el buen funcionamiento del litoral mijeño.
Un total de 319 usuarios se ha beneficiado de las prestaciones que ofrece la campaña ‘Disfruta la playa’
Agenda Semanal 4 FeRIA De MIJAS PUeBLO La feria ya está a la vuelta de la esquina. Los festejos comenzarán el martes 7 con una cabalgata infantil a las 18:30 horas. Por la noche será la inauguración del recinto y el encendido del alumbrado y habrá animación en la caseta municipal con A-Compás, además de bailes de la UP. Al día siguiente a las 13:00 horas se inaugurará la feria de día; a las 21:30 horas, tendrá lugar la procesión de la Virgen de la Peña, a la que seguirá la actuación de A-Compás. El jueves 9 empezará con la feria de día y una fiesta de la espuma a las 18:00 horas. A las 20:00 horas se llevará a cabo la cena para la tercera edad, seguida de animación musical. Continuará la feria el viernes 10; a las 16:00 horas habrá un torneo de dominó y a las 18:00 horas se elegirán a los marchosos de la feria. Cerrarán la jornada una fiesta infantil a las 20:00 horas y una velada con animación de A-Compás y el grupo de Víctor Rojas. El sábado 11 a las 11:30 horas se celebrarán juegos populares en La Muralla, seguidos por la feria de día. El ‘Loco Rally’ tendrá lugar a las 16:00 horas y la fiesta del caballo, a las 18:00 horas. Por la noche, la orquesta A-Compás amenizará la caseta, junto con los bailes de la UP y el grupo Al-Kamra. El paseo en bicicleta abrirá el programa del domingo 12; la jornada continuará con la feria de día y la degustación de paella gratis. A las 22:00 horas, habrá animación en la caseta con A-Compás y la UP. Los churros con chocolate gratuitos pondrán el broche final a la feria. N Del 7 al 12 de septiembre en Mijas Pueblo cONcURSO De DIBUJO eN LA FeRIA 3 El grupo joven Abriendo Caminos, de la Hermandad de Jesús Nazareno, ha organizado un certamen de dibujo el día 6 en la Casa Hermandad. Habrá premios y una merienda para los participantes. N Lunes 6, a las 17:30 horas en la Casa Hermandad 4 FLAMeNcO eN eL BAR ALARcÓN El Bar Alarcón acoge hoy un espectáculo flamenco. Será a las 21:30 horas en la terraza del establecimiento. El Bar Alarcón reanudará su programa de actuaciones después de la Feria de Mijas. N Hoy, día 3, a las 21:30 horas en el Bar Alarcón cONcIeRTO De LA BANDA De MÚSIcA 3 La Banda Municipal de Música ofrece mañana a las 20:00 horas un concierto en la plaza del hogar del jubilado de Mijas Pueblo. N Mañana, sábado 4, a las 20:00 horas 4 cARReRA POPULAR De LA FeRIA De MIJAS El domingo tendrá lugar la XXX Carrera Popular Feria de Mijas. Los atletas partirán a las diez de la mañana desde la plaza Virgen de la Peña y recorrerán las principales calles del casco histórico para volver al punto de salida, donde será la entrega de premios. N Domingo a las 10:00 horas cAMPeONATO De PeTANcA 3 El Club de Petanca de Calahonda acoge este fin de semana el IX Torneo Open Nacional Ciudad de Mijas. La salida tendrá lugar mañana sábado a las 15:30 horas; el domingo se jugarán las finales desde las nueve de la mañana. N Mañana sábado a las 15:30 horas y el domingo a las 9:00 horas en el Club de Petanca de Calahonda 4 TORNeO De GOLF PUeRTO De LOS GATOS La Asociación de Vecinos del Puerto de los Gatos celebra mañana un torneo de golf a las nueve de la mañana en La Noria Golf. N Mañana, día 4, a las 9:00 horas en La Noria Golf VeRBeNA De ceRROS DeL ÁGUILA 3 La Comunidad de Propietarios de Cerros del Águila celebra mañana su verbena. Las actividades comienzan a las 15 horas con elección de la reina, juegos y deportes. Ya por la noche, actuarán el grupo Magma y un dúo que interpretará canciones de ABBA. N Mañana, sábado 4, a partir de las 15 horas