Mijas Semanal nº389 - Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

MIJAS NEWS ON LAST PAGES

TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 389 Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

El Ayuntamiento ingresará 27 millones por la encomienda de gestión de Mijagua a Acosol En el pleno del pasado viernes, 20 de agosto, se aprobó la memoria sobre la modificación del modelo de gestión directa del servicio municipal de agua en baja y alcantarillado. Gracias a esta operación, el Consistorio recibiría 27 millones de euros del ente supramunicipal. Infórmate en las páginas 2 y 3.

VISITA DE INSTALACIONES MUNICIPALES

Traslado de la Virgen de la Peña

Las fiestas en honor a la Virgen de la Peña se inician el domingo, día 29, a las 21:30 horas con el traslado de la patrona desde su ermita en El Compás hasta la parroquia de la Inmaculada, donde tendrá lugar la ofrenda floral. La imagen, portada por la Policía Local, irá acompañada por las bandas de música y las hermandades de Mijas.

CULTURA/22

El albergue caleño será el nuevo hogar del jubilado de este núcleo El alcalde, Antonio Sánchez, anunció el martes 24 el inicio de las reformas de este edificio, atendiendo así las demandas de los mayores de La Cala. El primer edil también visitó esta semana la guardería de Las Lagunas, cuya apertura, en el mes de septiembre, generará 25 empleos directos. ACTUALIDAD/06

Jóvenes talentos en el teatro lagunero Los alumnos de la Escuela de Verano Máskemúsica estrenan el musical MKM 1.1 ‘El castillo de las cuatro puertas’, todo un tributo a las artes escénicas.

Será mañana, sábado 28, a las 20 horas en el Teatro Las Lagunas. CULTURA/22

actualidad

02

Tanto el equipo de Gobierno como la oposición votaron a favor en los puntos del día referentes a la condecoración de policías locales, el convenio con el IMSERSO y la ONCE, así como en varias aprobaciones iniciales de modificaciones del PGOU / L.D.

El Ayuntamiento recibirá 27 millones por la encomienda de gestión de la empresa municipal Mijagua al ente público Acosol (dependiente de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental) / Archivo.

Primer paso para encomendar la gestión de Mijagua a Acosol El pleno ordinario aprobó la memoria sobre la modificación del modelo de gestión directa del servicio municipal de agua en baja y alcantarillado de la localidad Laura Delgado

En el pleno del pasado viernes se aprobó la memoria jurídica, administrativa, social, técnica y económica para realizar una encomienda de gestión de la empresa municipal Mijagua al ente público Acosol, dependiente de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental.

“Después de varias reuniones que he tenido con la oposición y la gerencia de Mijagua para explicarles el procedimiento, se mandó hacer un informe externo”, indicó el edil socialista Juan Cruz, quien aclaró que “primero nos hicieron uno de encomienda de gestión y posteriormente nos hicieron otro para concursar el agua”. Según Cruz, esta documentación “nos ha valido a nosotros para hacer una valoración y esta memoria”.

El concejal señaló que, “tal y como marca la ley, para hacer esta encomienda de gestión vamos a hacerlo en principio de forma completa para que sea un proceso lo más transparente posible”. En este sentido, precisó que “se creó una comisión, en la que se nombraron a dos licenciados del Ayuntamiento, uno por la parte técnica y otro por la laboral, a mí se me nombró presidente y por la parte jurídica se escogió a un asesor externo”.

Juan Cruz manifestó que “la principal pretensión, por descontado, es que el pueblo de Mijas se beneficie al máximo posible de esta encomienda de gestión, pero no sólo en el aspecto económico, sino también en lo que respecta a los trabajadores de la empresa y al servicio de abastecimiento de agua”.

“Nosotros siempre hemos sido partidarios de este cambio de modalidad a favor de Acosol, nunca hacia una empresa privada”, comentó el edil. “Adjudicárselo a este ente supramunicipal conlleva una serie de ventajas tarifarias y de personal laboral, pero sobre todo de servicio al término municipal”, sentenció.

El concejal responsable de Mijagua desmintió ciertas informaciones que señalaban que con esta “encomienda a Acosol se perderían diez millones de euros” y expuso que, después de observar las valoraciones sobre el patrimonio de la empresa, “Mijas va a recibir 27 millones de euros en este proceso”. Cruz expresó que “se había hablado de 20 millones dedicados a inversiones que van vía tarifaria, lo mismo si salía a concurso que si se hacía por encomienda, y aparte un canon del 3,5 ó del 5% por el suministro”.

Las conclusiones de la memoria contemplan que esta decisión

de la Corporación es “acertada y adecuada para mejorar el servicio público de abastecimiento, depuración y reutilización”. La comisión encargada de redactar este documento considera “lógico y adecuado, desde el punto de vista técnico y por su interés público, que sea la Mancomunidad, a través de Acosol, el ente que gestione el ciclo integral del agua en Mijas”.

El portavoz popular, Ángel Nozal, explicó que “el Partido Popular ha hablado con anterioridad de la exigencia de vender o ceder Mijagua por varios motivos, como son el tema de los acuíferos y la necesidad de dinero que precisa el Ayuntamiento para hacer frente a una serie de pa-

En el pleno también se condecoraron a 26 policías por su trayectoria y se aprobó realizar un proyecto de accesibilidad en el transporte por autotaxi

gos urgentes, teniendo en cuenta la actual situación económica y que no recibimos dinero de licencias de obras”. Asimismo, Nozal destacó su preferencia por Acosol, “una empresa que trabaja muy bien y que tiene precios competitivos”, y recalcó que por Mijagua se tiene que “obtener el mayor beneficio posible”.

Nozal puntualizó que “desde Acosol” se valoraba en un principio la cesión de la gestión “en 20 millones” y tras mantener “reuniones con determinadas compañías privadas suministradoras de agua de la zona se cifraban verbalmente cantidades cercanas a los 30 millones”. El edil esgrimió que “si hubiéramos tenido el informe económico nos hubiéramos ahorrado malos entendidos”.

Cruz respondió que “llevamos mucho tiempo con este proceso y hemos tenido reuniones hasta la semana pasada, por lo que la información no se ha podido facilitar hasta justo antes del pleno” y recordó que “había recomendado a la oposición que acudiera a Mijagua para que le dieran todos los datos posibles”.

Nozal quiso confirmar que cuando se produjera la encomienda de gestión “Mijas recibiría 27,4 millones menos lo que Mijagua le debe a Acosol, que creo que rondan los dos

millones”. Y le pidió al equipo de Gobierno que aclarase que si finalmente se cede la gestión a Acosol por 25 años se harían una serie de inversiones que habría que cifrar: “lo que no quiero es que dentro de los 27,4 estén los 20 millones de inversiones”.

El alcalde, Antonio Sánchez, precisó de nuevo que “los 27 millones incluyen sólo la devolución de lo que le debemos a Acosol, las inversiones irán con cargo a las tarifas”. Ángel Nozal argumentó que el PP se abstendría en la votación porque la memoria no subsanaba “las recomendaciones ni objeciones de los informes del interventor ni del señor Almenara, que además había sido asesor jurídico de Acosol”.

Referente a los dos informes internos, el de Intervención y Asesoría Jurídica, “el no pedirle a nuestro asesor jurídico, el señor Almenara, y sí a uno externo que redactara el informe responde a que el señor Almenara ha pertenecido a Acosol y que seguramente al final tendrá que hacer más informes, por lo que es conveniente que no sea la misma persona la que los haga y la que esté en la comisión informativa o de seguimiento”.

Además, “quiero resaltar que en el informe de la Asesoría Jurídica se observa en resumidas

a 03

Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

cuentas que el señor Almenara no es partidario de que la memoria vaya por un lado y la encomienda por otro”, comentó Cruz, quien añadió que “las recomendaciones de los informes jurídicos y del interventor son subsanables en la encomienda y no inhabilitan la memoria, que se ajusta a la legalidad”.

Por su parte, el concejal no adscrito, José Antonio Sánchez Peña, dijo que “ni el informe jurídico del Ayuntamiento ni el externo me dejan claro cómo se van a emitir los recibos y debe aclararse que este cambio de gestión no suponga una carga para los mijeños”.

El primer edil le contestó que “hoy hablamos de la memoria, no de los recibos, eso se tratará en otro pleno cuando formalicemos el convenio”, pero en cualquier caso “le aclaro que el Ayuntamiento se reserva el derecho de poner las tarifas que se deban aplicar en cada momento, así que los mijeños no lo van a tener que soportar”.

Por su parte, Juan Cruz especificó que “partimos de que sea una empresa pública y no una privada quien se encargue de la gestión; aparte, se trata de Acosol, cuyas tarifas son más bajas”.

El edil finalizó matizando que así se da “mayor tranquilidad tanto a los vecinos como a los trabajadores de Mijagua”.

El concejal indicó que “ya hay un canon de mejoras de ocho céntimos aprobado por este pleno en julio” y adelantó que “en septiembre lo va a aprobar la Junta de Andalucía”, lo que significa que “ya tenemos parte de esa inversión, porque no sólo se trata del agua que suministra Mijagua, sino también la de Acosol”. Asimismo, Cruz recordó que “la encomienda tiene una fecha de amortización” y que “en los primeros años no habrá mucha inversión debido al pago de los 27 millones”.

La medida salió adelante con las abstenciones del PP, del edil no adscrito y del socialista Pedro Fernández, quien justificó su voto por ser funcionario de la Mancomunidad. “Aunque ahora me encuentro en servicios especiales por desempeñar un cargo público, le consulté expresamente al secretario si mi voto podría ser impugnado en un futuro y, si bien me respondió en un informe que no habría inconveniente, dada la fina línea de la legalidad prefiero abstenerme para evitar otras interpretaciones”.

Una vez aprobada la memoria se publicará para que se puedan hacer alegaciones y después se traerá a pleno la encomienda de gestión.

Posteriormente al pleno, Izquierda Unida mostró su “satisfacción” por esta decisión y

declaró “que dicha cesión garantizará una gestión netamente pública” en beneficio de “la calidad del servicio y los trabajadores”.

Otros puntos del día La sesión plenaria se abrió con el reconocimiento a 26 policías locales por su trayectoria. Cinco de ellos obtuvieron la cruz al mérito policial con distintivo azul por haber ejercido su labor durante 30 años sin acumular faltas ni sanciones graves y el resto, condecoraciones con distintivo blanco por superar los 20 años de profesión.

Asimismo, se dio luz verde a un convenio plurianual entre el Ayuntamiento, el Instituto de Mayores y Servicios Sociales

La nueva escuela infantil de Las Lagunas centró gran parte del turno de ruegos y preguntas al dudar el PP por su procedimiento de adjudicación

(IMSERSO) y la ONCE. A través de este acuerdo de colaboración, Mijas obtiene una subvención de 20.000 euros para que dos taxistas puedan adquirir vehículos accesibles para personas con movilidad reducida. Según la edil Encarnación Daunis, esta medida no supone coste alguno para el Consistorio, “que sólo sirve de intermediario entre los otros dos organismos”.

Ruegos y preguntas La edil popular Pilar Conde aprovechó el turno de ruegos y preguntas para exigir al equipo de Gobierno que aclarase las “irregularidades” que las mujeres y empresas que se presentaron al concurso para explotar la nueva escuela infantil de Las Lagunas “detectaron en el pliego de condiciones que acaba adjudicando la gestión de la guardería a Clece, una empresa muy poderosa con la que parece complicado que estas mujeres de Mijas puedan competir, ya que entienden que pueden llevar muy bien una guardería pero a las que les resulta difícil hacer frente al mismo canon económico que pueda asumir una compañía de estas características y con la que se puede llegar a pensar que existan distintos compromisos”. Conde pidió además que se detallasen las identidades y cualificaciones profesionales

del comité encargado de valorar los proyectos educativos.

El edil Juan Cruz le respondió que “quién no va a querer que se lo lleve una empresa local, que hemos nacido aquí, pero vamos a ir con la ley en la mano”. La socialista Fuensanta Lima también intervino señalando que “en esa mesa de contratación, aparte de los concejales, había un representante de Asesoría Jurídica, el jefe de Contratación del Ayuntamiento, un representante de Intervención y el jefe técnico de Educación”, por lo que espero “que cuando haga esas afirmaciones lo confirme”. Lima recordó que la guardería está adjudicada provisionalmente, que existe un periodo de alegaciones y que quien lo desee además puede presentar una denuncia”.

Asimismo, puntualizó que “no son los concejales quienes valoran el proyecto”.

El alcalde también matizó que “no aceptamos ese calificativo, ya que el proceso ha sido totalmente transparente y teniendo en cuenta todas y cada una de las particularidades de las empresas”. Antonio Sánchez replicó que “si alguien considera que el proceso no ha sido el correcto tiene la vía administrativa y la judicial para expresarlo, pero por nuestra parte estamos totalmente tranquilos ya que se ha ajustado a la legalidad”.

04 a

Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

M ijas Sem anal

El Ayuntamiento firma un convenio de colaboración con una empresa local La compañía Instalaciones Solares Solmapu recibe el impulso municipal para desarrollar un proyecto basado en productos innovadores y ecológicos Isabel Merino

El Ayuntamiento de Mijas continúa impulsando numerosos acuerdos con asociaciones y organizaciones empresariales para propiciar el desarrollo socioeconómico del municipio a través de acuerdos con emprendedores que hayan incorporado a su acción productiva nuevos valores. Precisamente, el pasado viernes 20 el Consistorio firmó un convenio de colaboración con una empresa local, Instalaciones Solares Solmapu S.L. Tanto el alcalde, Antonio Sánchez, como el responsable de la compañía, Daniel Raimundo Pailla, rubricaron este acuerdo, que fomentará el desarrollo empresarial en el municipio.

Dicha empresa ofrece un proyecto comprometido con el desarrollo de servicios y productos innovadores y ecológicos capaces de preservar el entorno, crear empleo y riqueza y mejorar las condiciones de vida de la

El alcalde, Antonio Sánchez, en el centro de la imagen, acompañado a la derecha por el representante de lnstalaciones Solares Solmapu, Daniel Raimundo Pailla / Jacobo Perea.

ciudadanía. Daniel Raimundo Pailla y su equipo han diseñado y fabricado unas fundas, compuestas por materiales 100% ecológicos, que revisten placas solares, aumentando su vida útil, sin disminuir su eficacia, mejorando así su rentabilidad para el usuario. A través de acciones como ésta, el Ayuntamiento pretende apoyar cual-

quier actividad que reimpulse el gran proceso de transformación territorial en el que se ha implicado la localidad. “Buscamos un nuevo modelo que supere al comercio tradicional y al de servicios, queremos un modelo donde la innovación y el conocimiento sean la base del progreso”, manifestó el primer edil.

“El Ayuntamiento es consciente

de la importancia de las pymes en la vida de los municipios, la generación de riqueza y empleo, la cohesión territorial y social y en la constitución de territorios innovadores y más rentables”, añadió.

Mijas, en pro del empleo local Mijas cuenta con diversas herramientas para mostrar su apoyo

a los emprendedores. El Ayuntamiento ofrece información y asesoramiento sobre ayudas e incentivos a través de los servicios municipales. Asimismo, se realiza apoyo institucional ante otras administraciones públicas para la participación en procesos de solicitud de ayudas o en cualquier otro procedimiento que propicie la consolidación de la actividad referida. Además, se mejorarán los procesos de selección de la empresas mediante el aporte de candidatos derivados de los servicios de intermediación municipales.

En cuanto a las empresas, éstas podrán utilizar los servicios municipales en los procesos de selección o reclutamiento de personal, promocionando así la imagen corporativa de Mijas.

Antecedentes Éste es el segundo convenio que el Ayuntamiento firma con una empresa local; la pasada primavera se impulsó un acuerdo con la compañía Racing Tech S.L., que puso en el mercado el primer coche ecológico de competición para mujeres. En los próximos meses Mijas se enfrenta a proyectos vitales como el Área de Oportunidad Empresarial, que resultarán claves para sentar las bases de un modelo productivo más sostenible.

POLÍTICA

POLÍTICA

Mijas aumentará hasta 470 sus plazas de guardería

El PP pide mejoras en la limpieza de la calle Topacio

I. Merino. El Consistorio está respaldando una importante red de escuelas infantiles municipales, que aumentará considerablemente el número de plazas de guardería en los tres núcleos, hasta completar un total de 470.

“La escuela infantil Gloria Fuertes supone la última de las numerosas acciones que durante años el Ayuntamiento de Mijas ha venido desarrollando en las áreas social y educativa y un objetivo más cumplido del programa electoral del PSOE para esta legislatura”, afirmó ayer, jueves 26, en rueda de prensa el secretario de Organización del PSOE A-Mijas, Hipólito Zapico.

Por su parte, el secretario de Organización del partido, Nicolás Cruz, afirmó que “tenemos el convencimiento de que el proceso seguido ha sido el más correcto, el más limpio, el más transparente, el más justo y, sobre todo, el más adecuado para los intereses de las familias. Ésta es toda una apuesta por la educación de nuestros pequeños y por la calidad de

El secretario de Educación del PSOE A-Mijas, Hipólito Zapico, y el secretario de Organización del partido, Nicolás Cruz / I.P.

vida de las familias trabajadoras”. “Lo importante es que el servicio prestado sea el mejor posible para niños y padres, que se mantenga el empleo de las trabajadoras del antiguo centro y que los puestos de trabajos que se creen se queden entre los mijeños”, añadió.

Los objetivos del ambicioso Plan de Guarderías desarrollado por el Consistorio pasan por conciliar la vida familiar y laboral de los mijeños; mejorar los cuidados, la educación y los procesos de aprendizaje; ofrecer nuevos servicios públicos y

crear empleo entre los vecinos.

En la actualidad, existen 170 plazas en los centros municipales. Sin embargo, gracias a la apuesta del Ayuntamiento por el tema educativo, en un corto espacio de tiempo, Mijas contará con más de 300 nuevas plazas de guardería.

A las plazas de guardería ya existentes se unirán, en un futuro, las de la nueva guardería municipal de La Cala, cuya construcción comenzará en breve. También supondrá un avance importante la ampliación del colegio San Sebastián.

Los concejales populares durante la rueda de prensa del miércoles 25 en calle Topacio / Amanda Gómez.

Redacción. El concejal del Partido Popular de Mijas Juan Carlos González solicitó el pasado miércoles 25 en rueda de prensa que se ponga fin “a la situación de abandono en que se encuentra la calle Topacio, Turquesa y otras del barrio de Las Cañadas”. Según el edil popular, la zona presenta deficiencias en cuanto a acerado y limpieza, sobre todo en los solares que están sin edificar. Los populares solicitan al Consistorio una actuación que pase por el sellado de las arquetas, la unificación del acerado y el vallado de los so-

lares abandonados.

El Ayuntamiento, por su parte, ha salido al paso de estas declaraciones asegurando que se han realizado actuaciones en la zona, como la sustitución del acerado en la calle Turquesa hace poco más de un mes. La intención municipal es que toda la calle Topacio tenga también el mismo acerado, para lo que se está realizando la planificación pertinente. En cuanto a los solares, el Ayuntamiento señala que ya se insta a los propietarios a mantenerlos en el mejor estado posible.

a 05

Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

Unas 3.000 personas han disfrutado del cine de verano La película ‘Gran Torino’ cerró el miércoles 25 el ciclo de proyecciones organizado por el área de Juventud

Los parques laguneros se han convertido este verano en auténticas salas cinematográficas / Archivo.

Sobre la arena de la playa, al pie de la sierra o rodeado de la naturaleza de los parques laguneros.

Este verano, los entornos más pintorescos del municipio han vuelto a convertirse en escenarios de las sesiones de cine gratuito al aire libre que organiza la concejalía de Juventud. Unas 3.000 personas han asistido este año a dichos estrenos, aprovechando el buen tiempo de las noches estivales.

Vecinos y visitantes han podido disfrutar durante los meses de julio y agosto de siete producciones que han sido auténticos éxitos de taquilla. Películas de animación, historias infantiles, drama, acción y suspense, sin

Isabel Merino

olvidar el humor, se han dado cita en este ciclo veraniego, que culminó el pasado miércoles 25 con la proyección de ‘Gran Torino’ en el Auditorio de Mijas Pueblo. Al igual que en ocasiones anteriores, este área ha elaborado una cartelera apta para todos los gustos y edades que, a juzgar por la amplia asistencia de público a todas las sesiones, han sido del agrado de los espectadores.

Películas tan reconocidas y exitosas como ‘Crepúsculo’, ‘Bolt’, ‘Madagascar’, ‘Up’ o ‘El increíble caso de Benjamin Button’ han amenizado las calurosas veladas del estío, reuniendo a vecinos y visitantes en entornos de gran belleza, como

la playa del Torreón, el Auditorio municipal y los parques Andalucía y María Zambrano.

La concejalía de Juventud no pasa por alto el gran éxito de público que cada año cosecha esta iniciativa. “La respuesta de los vecinos en ésta, como en tantas actividades desarrolladas por el Ayuntamiento, confirma la inquietud de todos por seguir haciendo de Mijas un municipio activo”, comentó la concejala de Juventud, Tamara Vera. Asimismo, Vera reiteró que “el equipo de Gobierno seguirá apostando por este tipo de eventos gratuitos, asegurando su continuidad para próximos años y ampliándolo a otros espacios públicos”.

TURISMO

La Lupi cierra mañana, sábado 28, el ciclo ‘Vive Mijas de noche’ I.M. Después de un intenso verano en el que las noches de los martes y los jueves se han convertido para muchos en visitas obligadas al pueblo, la campaña ‘Vive Mijas de noche’ llega a su fin. Atrás quedan divertidas veladas cargadas de animación, con muy buen sabor y múltiples opciones para pasarlo en grande.

Noches latinas en las que los asistentes han aprendido a moverse al son de los más diversos ritmos, así como actuaciones de flamenco, jazz o baile moderno, sin olvidar la ‘ruta de la tapa’ y el mercadillo de artesanía, han logrado atraer la atención de vecinos y visitantes.

El cuadro flamenco de La Lupi y el grupo cubano Quinta Avenida despedirán, mañana

sábado 28, la campaña ‘Vive Mijas de noche’, fusionando en un mismo escenario el arte flamenco más puro con aires latinos llegados desde Cuba.

La Lupi ofrecerá al público un espectáculo muy temperamental, que mezclará el flamenco de siempre con nuevas expresiones artísticas; por su parte, Quinta Avenida partirá de la salsa cubana para hacer disfrutar al máximo a los asistentes.

Esta semana tomaron la plaza Virgen de la Peña los integrantes de ‘Radio Gee’, que ofrecieron el martes 24 un extenso repertorio de música celta.

Ayer, jueves 26, Mijas Pueblo vivió la última noche latina de este verano, con un maratón de animación cubana que, una vez más, logró imprimir un sabor especial a la velada.

Fueron muchos los que se acercaron el martes 24 hasta el mercado de artesanía ubicado en la plaza Virgen de la Peña / Nuria Luque.

TURISMO

La Asociación de Comerciantes y el Ayuntamiento instalan paneles con información turística en Mijas Pueblo I.M. Los puntos más frecuentados del casco histórico del pueblo han incorporado a su mobiliario urbano una serie de paneles con información sobre comercios, lugares de interés turístico y dependencias municipales. La instalación de dicho material responde a una iniciativa conjunta entre el área de Turismo y la Asociación de Comerciantes e Industriales de Mijas Pueblo y se enmarca en el proyecto de Centro Comercial Abierto.

“El objetivo es que los turistas y residentes dispongan de información útil sobre el amplio tejido comercial del casco histórico del pueblo”, comentó la edil de Turismo, Fuensanta Lima,

que comprobó de primera mano el pasado martes 24 cómo han quedado estas columnas informativas. Bajo el lema ‘Todo lo que necesita... lo tiene en Mijas Pueblo’, los paneles ofrecen información de un centenar de establecimientos, desde restaurantes y bares de copas, pasando por regalos y artesanía hasta hoteles, alimentación o belleza.

Los paneles también contienen un mapa de localización de Mijas Pueblo en el que se especifica dónde se encuentra cada establecimiento, además de información de las principales dependencias municipales, como la Oficina de Turismo o el Auditorio, así como puntos de interés

turístico como la plaza de toros.

Los paneles se encuentran ubicados junto a la Oficina de Turismo, la parada de autobús frente a la Casa Consistorial, así como en las plazas Virgen de la Peña y San Sebastián. Tal y como señaló Fuensanta Lima, “el siguiente paso será ofrecer esta misma información en folletos para que los turistas tengan la documentación siempre a mano”.

Otros proyectos En cuanto a la Asociación de Comerciantes, su objetivo es continuar mejorando el Centro Comercial Abierto; una de sus iniciativas, en coordinación con el Consistorio, es la unificación

La edil Fuensanta Lima visitó los paneles informativos junto a la directiva de la Asociación de Comerciantes del pueblo / Mara Rilo.

de elementos como sombrillas, toldos, cartelería, sillas, etc. para dar una imagen común del tejido comercial del pueblo.

Fuensanta Lima adelantó que el Ayuntamiento tiene prevista

la instalación de nueva señalización turística en el pueblo gracias a la subvención de más de un millón de euros que la Junta de Andalucía concederá a Mijas con cargo al Plan Cualifica.

06 a

Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

M ija s Sem an al

El alcalde estuvo acompañado por los ediles Tamara Vera, Fuensanta Lima y Lázaro Díaz en su visita a la nueva escuela infantil de Las Lagunas / Mara Rilo.

La nueva escuela infantil de Las Lagunas generará más de 25 empleos directos Las instalaciones, con capacidad para albergar hasta 301 alumnos, comenzarán a funcionar en el mes de septiembre Laura Delgado

La nueva escuela infantil municipal de Las Lagunas dará empleo directo a más de 25 personas. Contará al menos con 19 técnicos superiores y tres maestros. Además, habrá como mínimo una persona del servicio de comedor por cada 30 alumnos y al menos tres personas encargadas de la limpieza.

“Los profesionales de la antigua escuela infantil formarán parte de este nuevo centro”, explicó la concejala Fuensanta Lima durante su visita a las instalaciones el viernes 20 junto al alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, y los ediles Tamara Vera y Lázaro Díaz. “Desde el Ayuntamiento le ofreceremos a la empresa adjudicataria un listado de los demandantes de empleo que tenemos registrados para este centro, aunque será la propia entidad gestora la encargada de contratar a los futuros empleados”, recalcó Lima.

El centro ofertará 301 plazas y

contará con 18 aulas: 11 para alumnos de 2 a 3 años, 5 para pequeños de 1 a 2 años y 2 aulas cunas para los bebés menores de 12 meses. La guardería ‘Gloria Fuertes’, como así se denomina, contará con servicios de logopedia, aula de acogida, psicología, atención a los padres, tutoría, psicomotricidad y bilingüismo, entre otros. Así, la generación de empleo del centro dependerá también del número de servicios que se ofrezcan cuando comience a funcionar.

La escuela infantil abrirá sus puertas a principios de septiembre, “aunque aún está por confirmar la fecha exacta con la Delegación Provincial de Educación”, aclaró la edil. El centro actualmente se encuentra en fase de adjudicación provisional y aún no cuenta con el equipamiento. “Si por motivos administrativos no disponemos del equipamiento para la apertura, contaremos de forma

provisional con el mobiliario de la antigua guardería”, explicó Lima.

El Consistorio mantendrá una reunión en breve con los padres del alumnado para informarles de la fecha de apertura y mostrarles las instalaciones. “Con este centro conseguimos un doble fin: que las familias concilien su vida laboral y familiar y que los pequeños disfruten de unas instalaciones adaptadas a las nuevas tecnologías, modernas, amplias, funcionales y respetuosas con el medio ambiente”, puntualizó la edil. En cuanto al número de plazas, “con sus 301 se absorbe al alumnado de la antigua guardería y se da cabida a los niños que se han quedado sin plaza en centros concertados o en escuelas municipales”, concluyó.

Nuevo hogar del jubilado caleño Otra de las visitas que ha realizado el alcalde esta semana ha sido al antiguo albergue de La Cala, que hasta hace pocos meses acogía la tenencia de alcaldía de forma provisional. Acompañado de la junta directiva de la Asociación de Mayores, Antonio Sánchez anunció el inicio de las obras de reforma de este edificio para convertirlo en el nuevo hogar del jubilado.

La próxima semana técnicos municipales lo visitarán para replantear su uso, organizar los espacios y definir los trabajos. Según los primeros análisis, “el edificio tan sólo necesitaría obras de reforma menor, la modernización de los aseos así como de la instalación eléctrica, sustitución de alicatados y suelo y adecentamiento

general”, afirmó el regidor. También se mejorará la “accesibilidad de las instalaciones con la colocación de rampas y barandillas, eliminación de barreras arquitectónicas y refuerzo en la seguridad”, indicó Antonio Sánchez.

Además, el Ayuntamiento está trabajando codo con codo con la asociación de mayores de la zona para conocer sus necesidades y peticiones.

“El nuevo hogar del jubilado de La Cala ofrecerá todos los servicios que se prestan en el resto de hogares, no sólo el de bar y cafetería como ocurre en estos momentos”, aclaró el primer edil.

Allí se desarrollarán los distintos talleres de la concejalía para la Tercera Edad como informática, baile, gimnasia, etc. También contará con una sala de usos múltiples y reuniones, zona de cafetería, aulas de talleres y oficinas. Esto supone un cambio sustancial y mejora en todos los talleres y servicios que la concejalía impartía en el núcleo de La Cala.

El Consistorio dedicará la planta baja del edificio del albergue a los mayores y el resto del edificio a dependencias municipales.

La Asociación de Mayores de La Cala ha mostrado su satisfacción al conocer la noticia. Habían solicitado al Ayuntamiento la construcción de un hogar del jubilado que atendiera sus necesidades y ofreciera mayores servicios. Además, la instalación del mismo en el antiguo albergue ha sido una opción muy aplaudida entre los mayores.

La guardería ha requerido una inversión de 3 millones, sin contar la dotación para el equipamiento, para el que el Ayuntamiento cuenta con 327.000 € de la Junta Actualmente la escuela infantil está adjudicada de forma provisional a la empresa Clece, que se encargará de su explotación

Antonio Sánchez, departiendo con un grupo de vecinos de La Cala en su visita al antiguo albergue costero / Jacobo Perea.

Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

p 07 Mijas Semanal

08 a

Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

M ija s Sem anal

El CADE de Mijas crea 93 empresas y 110 empleos durante el primer semestre del año Las empresas constituidas pertenecen en su mayoría al sector de los servicios; el resto se distribuye entre los ámbitos de la información y la comunicación, industria, agricultura y pesca y construcción Lucía Velázquez

L

a Junta de Andalucía ha contribuido durante el primer semestre de 2010 a la creación de 93 nuevas empresas y 110 empleos, a través del Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial (CADE) de Mijas, gestionado por Andalucía Emprende.

El personal técnico del CADE ha ofrecido a emprendedores y empresas de la localidad servicios de apoyo para poner en marcha el desarrollo y la consolidación de sus proyectos. Así, en este periodo ha prestado asesoramiento a 108 proyectos empresariales, promovidos por 131 emprendedores; ha ayudado a la tramitación de 121 solicitudes de incentivos públicos; y ha impartido 13 horas de formación, de las que se han beneficiado 24 personas.

Las empresas constituidas, que han movilizado una inversión inicial de 6.304.359 euros,

pertenecen en su mayoría al sector de los servicios; el resto, se distribuyen entre los ámbitos de la información y la comunicación, industria, agricultura y pesca y construcción.

Desde 2003 CADE de Mijas ha colaborado en la puesta en marcha de 295 empresas, 442 empleos estables y una inversión de 17.389.618 euros.

Red provincial En lo que va de año, la Junta de Andalucía ha impulsado a través de los CADE malagueños la creación de 991 empresas, que han generado 1.187 nuevos empleos y una inversión de 14.115.978 euros. A nivel regional, desde enero de este año, el Gobierno autonómico ha colaborado en el nacimiento de 5.210 compañías, que han dado lugar a 6.080 empleos y una inversión de 118.510.290 euros.

Asimismo, ha atendido a 42.023

emprendedores y ha impartido 3.067 horas de formación en gestión empresarial.

Andalucía Emprende Andalucía Emprende es una entidad de la Junta de Andalucía

que tiene como principal misión fomentar la cultura emprendedora y la actividad empresarial andaluza, apoyando la consolidación de empresas y el empleo en la región. Este organismo gestiona la Red Territorial de

Apoyo a Emprendedores, cuyo equipo se encarga de prestar servicios de asistencia, formación, tutorización, alojamiento empresarial y seguimiento a empresarios para la creación de nuevas compañías.

El CADE de Mijas ha prestado asesoramiento personalizado a 108 proyectos empresariales durante el primer semestre del año / Mara Rilo.

urbanismo

El Ayuntamiento acomete nuevas actuaciones dentro del Plan de Optimización Energética El Consistorio ha optado por unas luminarias con numerosas ventajas frente a las actuales; los trabajos de sustitución comenzarán en un mes y estarán financiados por la segunda fase del Plan E Isabel Merino. El Ayuntamiento de Mijas continúa impulsando el Plan de Optimización Energética, un proyecto mediante el que, desde hace tres años, se ha optimizado parte del alumbrado público del municipio. Gracias a los fondos de la segunda fase del Plan Zapatero, el Consistorio reanudará, en el plazo de un mes, la sustitución de las luminarias de la localidad. En esta ocasión, se actuará sobre diversos sectores de los tres núcleos urbanos de Mijas; los trabajos consistirán, fundamentalmente, en el cambio de luminarias y lámparas. En cuanto a estas últimas, se pasará de las actuales lámparas de vapor de mercurio a lámparas de halogenuro metálico de alta eficacia, que además de eliminar la contaminación otorgan una mejor reproducción cromática y una mayor eficiencia energética.

En cuanto a los LED, el Consis-

torio no descarta la posibilidad de optar por este tipo de lámparas en un futuro, cuando el sistema se encuentre totalmente desarrollado y sea capaz de generar un alumbrado público de calidad.

Otras ventajas Las nuevas luminarias cuentan con numerosas ventajas técnicas y funcionales frente a las que están funcionando en la actualidad.

Una de las principales es la reducción del consumo eléctrico de entre el 44 y 72%, ya que, como explica la ingeniera industrial municipal Sonia Márquez, “estas luminarias tienen un consumo de 70W o incluso a veces de 35W frente a los 125W que consumen las lámparas actuales”. Además, las nuevas luminarias pueden, según Márquez, “incorporar dos reflectores diferentes, lo que permite, en función del tipo de calle, adaptar la iluminación a lo que se

necesite”, reduciendo además la contaminación lumínica. Por otra parte, tal y como reza el informe técnico elaborado por la ingeniera industrial del Ayuntamiento, estas luminarias se adaptan perfectamente a las diferentes normativas referentes al alumbrado público.

El área de Proyectos y Obras Municipales de Mijas, de la Oficina Técnica, ha diseñado una luminaria adaptada a las necesidades y pecualiaridades que presenta el municipio. Así, se ha ideado una luminaria de pequeñas dimensiones y equilibrada con la altura de los vuelos y la estructura de las calles. Debido a la cercanía de las mismas a los transeúntes, éstas cuentan con protección especial ante el riesgo de electrocución además de un sistema antivandálico específico. Asimismo, estas luminarias son capaces de evaporar el agua de lluvia.

La calle Virgen del Pilar es una de las vías del municipio que ya luce las nuevas luminarias / I.M.

Actuaciones Varias vías de la localidad, como la calle Virgen del Pilar, así como las calles Jaén, Huelva o Sevilla ya cuentan con las nuevas luminarias. La sustitución se llevará

a cabo de forma masiva en el núcleo de Las Lagunas; también se sustituirán luminarias en La Cala, mientras que en Mijas Pueblo se instalará el mismo modelo de luminaria ya existente.

a 09

Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

“Se mantendrá la oferta y la calidad del servicio” El alcalde ha anunciado la continuidad de todos los talleres de la Universidad Popular que tengan suficientes alumnos Jacobo Perea

“Se mantendrán todos los talleres que tengan suficientes alumnos, incluidos los de música”.

Así lo comunicaba el pasado lunes, 23 de agosto, el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez. Con esta medida el Ayuntamiento de Mijas garantiza la continuidad de los diferentes talleres que entrarán en funcionamiento a partir del próximo mes de octubre. Asimismo, el curso lectivo constará de 9 meses de duración, de octubre a junio, frente a los 11 actuales, siguiendo así el ejemplo de los centros escolares. Esta serie de cambios, según el Consistorio, obedecen a las actuales circunstancias económicas, por lo que se ha elaborado un plan de viabilidad cuyo objetivo es reducir costes

y mantener el servicio de siempre. En este sentido, el alcalde declaró que “se mantendrá tanto la oferta como la calidad del servicio. Asimismo, los talleres se van a reagrupar suprimiendo las clases individuales”. Estas medidas supondrán un ahorro para las arcas municipales de 250.000 euros.

Mismos precios Los alumos pagan ahora 14,40 euros al mes, una cantidad que en el sector privado supondría para las familias entre 80 y 100 euros mensuales. Asimismo hay que resaltar que ningún curso de la Universidad Popular cubre su coste y la diferencia es asumida por el Ayuntamiento, que además concede becas a los alum-

nos. Los precios de los cursos no se suben desde hace más de 15 años. En caso de que se aplicase alguna actualización, ésta debería producirse a partir de enero de 2011, cuando entre en vigor el nuevo presupuesto municipal, por lo que al inicio de curso, en octubre, queda descartado cualquier aumento de la cuota.

Sobre estos cambios, Sánchez apuntó que “hay que hacer un ajuste para superar el momento económico, igual que está sucediendo en las empresas, en los hogares y el resto de áreas municipales. Todos hacemos un esfuerzo y la UP también”. En cuanto a los precios, el primer edil señaló que “desde el Ayuntamiento no hemos querido aumentar las cuotas ni masificar

La Casa de la Cultura de Las Lagunas acogerá numerosos talleres / M.R.

Los empadronados en Mijas podrán cursar su matrícula a partir del lunes 6 de septiembre, mientras que el resto lo podrá hacer a partir del día 20

las clases ya que perderíamos calidad. Este servicio público se mantendrá a un precio asequible y reducido”.

El periodo de matriculación de los talleres se vuelve a abrir en septiembre. Los empadronados en Mijas podrán realizar su matrícula a partir del día 6 y el resto de usuarios, desde el día 20 de septiembre.

Más información, 952 59 03 80 (Mijas Pueblo), 952 58 69 26 (Las Lagunas) y 952 58 77 50 (La Cala).

TRÁFICO

El área de Tráfico refuerza la señalización y reorganiza la circulación en varios puntos de Las Lagunas Las actuaciones, que finalizan hoy, viernes 27, afectan al entorno de la nueva guardería así como a Las Cañadas

El concejal de Tráfico, José Francisco Roca, se desplazó ayer, jueves 26, hasta Las Cañadas para supervisar los trabajos / Mara Rilo.

I.M. La concejalía de Tráfico, en colaboración con los Servicios Operativos y el equipo de señalización vial de la Policía Local, ha acometido diversos trabajos de reorganización de la circulación y ha aumentado las señales de tráfico en varios puntos de Las Lagunas. El edil de Tráfico, José Francisco Roca, visitó ayer, jueves 26, ambas zonas, cuyos trabajos finalizan hoy tras el pintado de los viales. La primera de las actuaciones se ha llevado a cabo en calle Ciprés, situada en el entorno de la nueva guarde-

ría de Las Lagunas. En este área, los operarios han aumentado la señalización para garantizar así la seguridad de los escolares y sus familias de cara a la apertura del centro en septiembre.

Los trabajos se han centrado en la pintura de nuevos pasos de peatones, aparcamientos para minusválidos y establecimiento de horarios de carga y descarga.

El barrio de Las Cañadas también ha sido durante estos días objeto de diversas obras, concretamente en la calle Palomar y su intersección con la calle Cádiz. Las labores han consistido en la reorganización de la circulación a fin de mejorar la accesibilidad a este sector. En

este sentido, hace poco menos de un mes, se creó una rotonda en la parte trasera del Centro Comercial Costa Mijas para facilitar la entrada al barrio.

Asimismo, los operarios han convertido parte del vial de calle Palomar en doble sentido, de forma que los vecinos no se vean obligados a bordear la superficie comercial para dirigirse a sus viviendas, pudiendo acceder así directamente desde el Camino Campanales.

Por último, la concejalía de Tráfico ha procedido a la reubicación de los accesos al aparcamiento público gratuito que el Ayuntamiento tiene en Las Cañadas.

10 A

Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

M ija s Sem anal

¡Hasta el año que viene!

El albergue de Entrerríos concluye hoy, viernes 27, su temporada de verano; en este periodo han pasado por la granja escuela un total de 500 niños divididos en seis turnos

Teatros y actividades como pintacaras marcaron la jornada del miércoles 26 en el albergue / Lucía Velázquez.

Los juegos de agua fueron una buena alternativa para refrescarse / L.V.

Isabel Merino / Lucía Velázquez

Los chicos que pasan sus vacaciones de verano en el sexto turno del albergue de Entrerríos han sido los encargados de clausurar, esta semana, la temporada estival en la granja escuela. El concejal de Albergues, Francisco Marín, quiso saludar el pasado miércoles 25 a los chicos y compartir con ellos un rato de diversión. “Esta programación supone un alivio para los padres, que pueden ir tranquilos a trabajar mientras sus hijos están bien atendidos durante las vacaciones”, manifestó el edil. Los pequeños disfrutaron, en plena naturaleza, de una gran fiesta inspirada en el mundo de las mariposas, en la que no faltaron los teatros ni los juegos bajo la sombra de los árboles. Pero su estancia en este campamento de verano ha dado para mucho. Acampadas, actividades en la piscina y cómo no, oportunidades para desarrollar sus dotes artísticas. Sin embargo, lo más importante, sin duda,

son los valores que han aprendido y los nuevos amigos que se llevan a casa, lo que convierte su estancia en una experiencia inolvidable.

valores y comportamientos necesarios relacionados con la alimentación, la higiene, el descanso nocturno y la diversión en general.

Gran participación Más de 500 pequeños de entre 4 y 16 años han pasado este verano sus vacaciones en el albergue. Han sido, por tanto, tres meses muy intensos y gratificantes, en los que se han cumplido con creces los objetivos marcados por la concejalía.

Y es que los niños han tenido la oportunidad de aprender de forma lúdica y activa a través de su participación en actividades de diferente temática como la cultura mexicana e india, el mundo de las hormigas, los libros, la magia y las mariposas.

A todo ello han vuelto a unirse las iniciativas estrella del albergue como son las acampadas, el huerto biológico, los establos o el teatro. Asimismo, han adquirido también otros

Programa de integración La granja escuela de Entrerríos impulsa la integración de los menores como uno de los principales objetivos de su filosofía.

De ahí que, en esta ocasión, un total de 31 niños haya participado en el programa destinado a jóvenes con problemas. Junto a ellos han estado en todo momento tres monitoras y una socorrista.

Durante su visita a las instalaciones, el edil Francisco Marín recordó que, como se viene haciendo desde hace algunos años, también visitarán próximamente el albergue diferentes grupos como la Asociación de Enfermos de Esquizofrenia de la Costa del Sol (AFESOL) o la Asociación de Voluntarios de Oncología Infantil (AVOI).

Los pequeños se lo pasaron en grande bailando al son de ‘la danza de las mariposas’ / L.V.

Fomentando la creatividad El albergue acogió el viernes 20 su ya tradicional ‘Día del Cómic’

El concejal de Albergues, Francisco Marín, entregó a los ganadores un lote de juguetes / Alberto España.

I.M. Más de 300 chicos de entre 4 y 12 años participaron el pasado viernes 20 en el concurso que cada año organiza el albergue de Entrerríos con motivo del ‘Día del Cómic’. Los pequeños dieron rienda suelta a su imaginación ideando historietas fantásticas, románticas y divertidas con las que desarrollaron toda su creatividad.

Finalmente, seis niños fueron galardonados en el concurso, todo un clásico en el albergue, ya que este año cumplió su octava edición. El concejal de Albergues, Francisco Marín,

y la coordinadora de este departamento, Toñi Ruiz, fueron los encargados de realizar la entrega de premios, un completo lote de juguetes para que se diviertan en verano.

En esta ocasión, el concurso, de temática libre, contó con una alta participación. Y es que gracias a actividades como ésta, los jóvenes no sólo demuestran su talento artístico sino que se fomenta la afición por la lectura.

Además, se intensifican las relaciones sociales y, por supuesto, pasan un rato agradable.

a 11

Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...

6EL MARAVILLOSO MUNDO DEL CIRCO

5 CIOMIJAS PRESENTA SUS PRÓXIMOS CURSOS PARA PROFESIONALES Tras la obligada pausa por el periodo estival, CIOMijas ha presentado el calendario de cursos formativos destinados a profesionales en activo, cuyo inicio está previsto para septiembre. Los programas formativos -pertenecientes a la Confederación de Empresarios de Andalucía (CEA), el Consejo Andaluz de Cámaras (CAC) y la Federación Española de Hostelería (FEHR)- comenzarán el lunes 6 de septiembre. Gracias a estos cursos, profesionales en activo tendrán la oportunidad de reciclarse o ampliar sus conocimientos en materias como ‘Cocina al vacío’ o adentrarse en el mundo de la enología a través de ‘Iniciación a la cata’. En total, CIOMijas ofertará 21 cursos de carácter presencial.

Por otro lado, el centro coordinará el desarrollo de tres cursos pertenecientes a la FEHR: ‘Comercialización on-line de productos turísticos’, ‘Diseño de plan de e-marketing turístico y ‘Estrategia social-media marketing’.

El circo Berlín se encuentra desde hace tres semanas en la explanada del recinto ferial de La Cala de Mijas. Su plantilla, compuesta por 35 trabajadores y cuatro cuidadores, se esfuerza al máximo para que los animales se encuentren en perfecto estado. Aquellos que se animen a visitar este espectáculo, podrán asistir a un impresionante desfile de vacas indias, elefantes, caballos, ponis, tigres de bengala o camellos. La sesión única tiene lugar todos los días a las 21 horas, hasta el próximo domingo 28. El precio de la entrada es de 9 euros para los niños y 15 euros para los adultos.

3 COCHE ECOLÓGICO Opel ha presentado un nuevo modelo de vehículo ecológico que, además de reducir la contaminación, potencia el ahorro de carburante.

El automóvil cuenta con dos tanques: uno de gasolina y otro de gas licuado de petróleo. Además, su sistema se diferencia del tradicional en que es un híbrido ya que es posible seleccionar la opción de gasolina o gas mediante un mecanismo situado bajo la palanca de cambios; además, cuenta con dos tomas, una de gas y otra de gasolina. Por ahora, tan sólo existe un surtidor de gas en el polígono Guadalhorce; sin embargo, la idea es extender este sistema a la provincia de Málaga.

4 LIMPIEZA DE CUNETAS EN CERROS DEL ÁGUILA Los Servicios Operativos se encuentran ultimando unos trabajos de limpieza en el entorno de la urbanización de Cerros de Águila. Los operarios han limpiado de broza todas las cunetas y están retirando los residuos acumulados en algunas zonas. El objetivo de estas labores es facilitar la visibilidad de los conductores y el tránsito de vehículos por esta vía. Por otra parte, la concejalía de Zonas Rurales y Vía Pública también está coordinando los trabajos de limpieza de los accesos a los colegios María Zambrano y Tamixa, de cara al comienzo del nuevo curso escolar.

5 MEJORAS EN EL POLIDEPORTIVO DE LAS CAÑADAS Los trabajos de mejora que la concejalía de Deportes, en colaboración con Servicios Operativos, está llevando a cabo para reformar las instalaciones del polideportivo de Las Cañadas están a punto de llegar a su fin. En unos días, se habrá completado la reforma de los vestuarios interiores, ya que en breve quedarán instalados los sanitarios y se pintarán las paredes. Los operarios han cambiado todo el alicatado y tuberías, se han instalado nuevas puertas y renovado el sistema de grifería y luces. Asimismo, se ha pintado y barnizado el mobiliario deportivo de los baños.

Los trabajos, que comenzaron en julio, suponen una inversión de 6.500 euros. El concejal de Deportes, Francisco Marín, visitó estas instalaciones el pasado miércoles 25 para supervisar la marcha de los trabajos. El polideportivo de Las Cañadas estará listo para el comienzo de la temporada deportiva, el 1 de septiembre.

Durante su visita, el edil adelantó que el Consistorio pretende mejorar otras zonas de estas instalaciones el próximo año.

Cajón de Sastre

12

SABER PARA COMER

4Por Francisco Castillero Luque www.saberparacomer.blogspot.com

Hierba santa

D

e aroma herbáceo, anisado y ligeramente picante.

Sus tallos y sus plumosas hojas han aromatizado cientos de recetas a lo largo de la historia, su bulbo carnoso de color verde claro o blanquecino lo hemos utilizado como hortaliza y las semillas de sus bellas flores amarillas dan un toque inconfundible en la gastronomía mediterránea.

El hinojo, popularmente conocido como “hierba santa” es una planta silvestre empleada en los países ribereños del Mar Mediterráneo desde época egipcia, ya que parece ser originario de estas zonas. Las primeras noticias que tenemos en relación al hinojo nos indican que en Egipto se utilizaba hace más de tres mil años como infusión para las digestiones pesadas, aunque también existe una antigua tradición india que lo distingue como “perla de los afrodisíacos”, formando parte de bebedizos aparentemente excitantes.

En la mitología griega adquiere un papel protagonista cuando Prometeo, el titán amigo de los mortales, es honrado por robar el fuego de los dioses utilizando el tallo de un hinojo y darlo a los humanos para su uso. Prometeo sintió pena de los humanos viéndolos tiritar en las frías noches de invierno, y decidió robar el fuego de los dioses después de que Zeus no estuviese de acuerdo con su idea de ayudar a los humanos. Subió al monte Olimpo y robó fuego del carro de Helios o de la forja de Hefestos, llevándoselo en el tallo de un hinojo, que arde lentamente y resulta muy apropiado para este fin. La palabra griega para denominar el hinojo es “marathon”, la victoria griega sobre los persas en el sitio de Maratón se produjo en

un campo lleno de hinojo, de ahí su nombre.

Fue particularmente estimado por los romanos, no existía casa que se preciara donde faltara el hinojo.

En principio estaban convencidos de que si tenían en la cocina unos cuantos tallos de hinojo, estarían protegidos contra toda clase de enfermedades. Era tal la admiración por esta aromática planta, que hasta los mismísimos gladiadores la incluían a diario en sus dietas para alcanzar más fuerza y valentía, y así poder combatir con más posibilidades en los espectáculos circenses.

También era protagonista cuando los soldados regresaban victoriosos a casa, pues eran condecorados y engalanados con hermosas diademas de hinojo. El hinojo también se usaba en el campo del amor y el romanticismo. Era costumbre el que se lanzasen plantas de hinojo al paso de los recién casados, con la intención de desearles buena fortuna en su nueva vida. En cuanto

Prometeo encadenado (Esquilo)

a lo relacionado con aspectos más conectados con el uso y consumo del hinojo como alimento, podemos apuntar que en aquellos tiempos los tallos de esta planta se comían tanto crudos como cocidos y que sus semillas formaban parte de los ingredientes indispensables a la hora de la elaboración del pan. Para regular esta gran pasión romana por el hinojo y para normalizar los muchos y variados usos que se le daba dentro de la gastronomía y la medicina, se llegaron a escribir tratados específicos. Concerniente a su uso médico, los romanos lo utilizaban habitualmente para atajar toda clase de dolencias oculares. Probablemente lo utilizaban así, porque ellos fueron los que descubrieron que las serpientes se refregaban los ojos con plantas de hinojo para recuperar la visión, fundamentalmente después del periodo de muda cuando se les deteriora notablemente la vista.

Curiosamente el hinojo también se empleaba como antídoto contra las picaduras de serpiente.

Con el paso de los años, en la Edad Media, el hinojo obtuvo notoriedad por considerarse una planta con poderes mágicos, que por sí sola era capaz de deshacer hechizos de brujería, en un tiempo en que el oscurantismo campaba por las ciudades de la Vieja Europa y también las de la Península Ibérica.

En los países mediterráneos, donde algunas de las creencias medievales aún siguen practicándose, existe una costumbre relacionada con este tipo de leyendas y fábulas. La víspera del solsticio de verano una gavilla de hinojo es colgada de los dinteles de las puertas de las casas, ya que sus inquilinos tienen la certeza de que con este remedio ahuyentan a los malos espíritus. De otro pueblo

a orillas del Mediterráneo, el italiano, procede una leyenda que tiene su prolongación en la actualidad.

Durante la Edad Media el Tribunal eclesiástico de la Santa Inquisición ordenaba quemar en la hoguera a los homosexuales, pero primeramente sus cuerpos eran cubiertos con hojas frescas de hinojo para dilatar así su tormento. Debido a esta circunstancia, en Italia se utiliza actualmente el término “hinojo” (finocchio) aludiéndose a los hombres afeminados u homosexuales.

En la cocina popular peninsular, el hinojo es una planta de la que se emplea prácticamente todo. Las semillas secas casan con diferentes platos de carne, pescado, pasteles, panes o curris, los bulbos forman parte de recetas identificadas por su facilidad para ser digeridas, en último lugar los tallos y flores realzan las sensaciones aromáticas de sabrosos arroces con carnes de monte como el conejo, perdiz o liebre. Las distintas texturas y el penetrante aroma que exhalan las distintas partes de esta planta otorgan al hinojo cierta popularidad entre los platos de la nueva cocina o cocina de autor. Resulta un complemento ideal si se disponen sus bulbos tiernos crudos en ensaladas, así como las vainas que forman su penca, aportando a la elaboración un sutil toque anisado. Del mismo modo que cualquier otra verdura, el hinojo puede prepararse hervido, al vapor o como componente para preparaciones más complejas como los estofados de carnes o pescados o las combinaciones con legumbres, purés o salsas.

Que tu santidad siga bendiciendo nuestras mesas con la bondad de tus aromas, platos olorosos, perfumados y santificados por tu virtud.

CURARSE EN SALUD Cáncer de próstrata ¿Qué es la próstata?

La próstata es una glándula que forma parte del sistema reproductivo del hombre. La próstata produce y guarda un componente del semen y está ubicada cerca de la vejiga y el recto. La próstata rodea parte de la uretra, el tubo por el que se vacía la orina de la vejiga. Una próstata sana es aproximadamente del tamaño de una nuez. Si la próstata crece mucho, el flujo de orina puede hacerse lento o detenerse. ¿Qué es el cáncer de próstata?

Con la excepción del cáncer de piel, el cáncer de próstata es la enfermedad maligna más común entre los hombres. En la mayoría de los hombres con cáncer de próstata, el cáncer crece muy lentamente. La mayoría de los pacientes con cáncer temprano de próstata localizado (limitado a la glándula) de grado bajo tienen una larga supervivencia después del diagnóstico. Aun sin tratamiento, la mayoría de estos hombres no morirán debido al cáncer de próstata, sino vivirán con el cáncer hasta que finalmente mueren por otra causa no relacionada. ¿Quién corre el riesgo de padecer cáncer de próstata?

Todos los hombres corren el riesgo. El factor de riesgo más común es la edad. Más del 70 por ciento de los hombres diagnosticados cada año con cáncer de próstata son mayores de 65 años de edad. Se observan diferencias drásticas en la incidencia del cáncer de próstata también en diferentes países y existe evidencia de que una dieta alta en grasa, especialmente la que proviene de los animales, puede ser la causa de estas diferencias. Los factores genéticos también parecen desempeñar un papel, en particular entre las familias con miembros que fueron diagnosticados a una edad menor de los 60 años. El riesgo de padecer cáncer de próstata aumenta en relación con el número de familiares cercanos que tienen la enfermedad. ¿Cuáles son los síntomas del cáncer de próstata?

El cáncer de próstata por lo general no presenta síntomas durante varios años. Cuando éstos se presentan, la enfermedad puede haberse diseminado más allá de la próstata. Los síntomas podrían consistir en: • Tener que orinar con frecuencia, especialmente por la noche • Incapacidad de orinar • Tener dificultad en empezar a orinar o en retener la orina • Un flujo de orina débil o interrumpido • Dolor o ardor al orinar • Sangre en la orina o en el semen • Dolor durante la eyaculación • Dolor frecuente en la parte baja de la espalda, caderas o parte superior de los muslos Estos podrían ser síntomas de cáncer, pero más a menudo son síntomas de afecciones no cancerosas. Es importante consultar con

un médico. ¿Cuáles otros trastornos de la próstata pueden causar síntomas como estos?

A medida que el hombre envejece, la próstata puede agrandarse y bloquear el flujo de orina o interferir con la función sexual. Este trastorno común, conocido como hiperplasia benigna de próstata (HBP) no es cáncer, pero puede causar síntomas similares a los que causa el cáncer de próstata. Aunque la hiperplasia prostática benigna no amenaza la vida del paciente, puede requerir de tratamiento con medicinas o cirugía para aliviar los síntomas. Una infección o inflamación de la próstata, lo que se denomina prostatitis, también puede causar los mismos síntomas que el cáncer de próstata. De nuevo, es importante consultar con el médico. ¿Puede detectarse el cáncer de próstata antes de que un hombre tenga síntomas?

Sí. Comúnmente se utilizan dos pruebas para detectar el cáncer de próstata en ausencia de cualquier síntoma. Una de ellas es el tacto rectal, en el cual el médico palpa la próstata a través del recto con el fin de encontrar áreas duras o abultadas. La otra es una prueba de sangre que se utiliza para detectar una sustancia producida por la próstata llamada antígeno prostático específico (PSA). En conjunto, estas pruebas pueden detectar muchos cánceres de próstata silenciosos, o sea, aquéllos que no han causado síntomas. ¿Cómo son de fiables los exámenes de detección de cáncer de próstata?

Ninguna de las pruebas para la detección del cáncer de próstata es perfecta. La mayoría de los hombres con niveles moderadamente elevados de PSA no padecen cáncer de próstata y muchos hombres con cáncer de próstata tienen niveles normales de PSA. Además, el examen rectal digital no siempre detecta el cáncer de próstata. Si se realizan tanto el examen rectal digital como el de PSA, se puede detectar el cáncer de próstata mejor que si se hubiera realizado solamente uno de los exámenes. ¿Cómo se diagnostica el cáncer de próstata?

El diagnóstico de cáncer de próstata sólo se puede confirmar por medio de una biopsia. En una biopsia, un urólogo extrae muestras de tejido se utiliza anestesia local. Después, un patólogo, o sea, un médico que estudia muestras de tejido al microscopio para ver si existe una enfermedad, examina el tejido en busca de células cancerosas.

El cáncer de próstata se caracteriza tanto por el grado como por la etapa.

• El grado es un término utilizado para describir qué tanto se asemeja el tumor al tejido normal de próstata. Basándose en la apariencia microscópica del tejido del tumor, los patólogos pueden describirlo como cáncer de grado bajo, medio o alto. En uno de los métodos para establecer el grado del cáncer de próstata, llamado el sistema Gleason, se utiliza la puntuación del 2 al 10. En otro sistema se utiliza la puntuación del G1 al

G4. En ambos sistemas, entre más alta la puntuación, mayor el grado del tumor. Los tumores de grado alto crecen más rápido y tienen una mayor probabilidad de diseminarse que los tumores de grado bajo.

• La clasificación por etapas del cáncer de próstata se refiere a cuánto se ha extendido el cáncer. El cáncer temprano de próstata, etapas I y II, está localizado dentro de la glándula de la próstata. El cáncer de próstata en etapa III significa que éste se ha diseminado a las áreas fuera de la glándula hasta las vesículas seminales. En etapa IV el cáncer ya se ha diseminado a los ganglios linfáticos o a otros órganos o tejidos. ¿Cómo se trata el cáncer localizado de próstata?

Existen tres opciones generalmente aceptadas para el tratamiento de los pacientes con cáncer localizado de próstata: prostatectomía radical, radioterapia y observación (también llamada espera vigilante).

• La prostatectomía radical es un procedimiento quirúrgico en el que se extraen la glándula prostática entera y el tejido de alrededor. Algunas veces, se extraen también los ganglios linfáticos del área pélvica (parte inferior del abdomen, localizada entre los huesos de la cadera). Este tratamiento puede realizarse utilizando una técnica llamada cirugía conservadora de nervios, que puede evitar que se atrofien los nervios necesarios para la erección.

• La radioterapia es la administración de energía de radiación a la próstata.

La energía por lo general se administra de manera ambulatoria utilizando un haz de radiación externo. La energía también puede administrarse colocando implantes radiactivos en la próstata con una aguja(semillas).

• Los médicos recomiendan la tercera opción, observación, para los pacientes que están en la primera etapa del cáncer de próstata, en particular para aquéllos que son mayores o que padecen otras enfermedades graves.

Estos pacientes son examinados regularmente. Si hay evidencia de que el cáncer ha crecido, se podría recomendar un tratamiento activo. ¿Cómo decide un paciente cuál es la mejor opción de tratamiento para el cáncer localizado de próstata?

El paciente, sus familiares, y varios médicos participan en la tarea de escoger un tipo de tratamiento. Entre las consideraciones a tomar se encuentran el grado y la etapa del cáncer, la edad y salud del paciente y las preferencias individuales de cada paciente en cuanto a los beneficios y los riesgos de cada opción de tratamiento. Debido a que existen varias opciones de tratamiento razonables para la mayoría de los pacientes, la decisión puede ser difícil. Los pacientes deben tratar de obtener la mayor información posible y tomar su decisión cuidadosamente, sin apurarse.

Son muy raros los casos en que se necesite tomar una decisión sin contar con el tiempo necesario para entender los pros y los contras de las diferentes opciones.

4Por Antonio Muñoz

Médico de Familia

LA MIRADA CURIOSA

Triguero Miliaria calandra Familia: Embericidae 4Por Juan Luis Vega

Concejalía Medio Ambiente Mijas

Ave de entre 16 y 18 cm, siendo la de mayor tamaño entre el grupo de los escribanos, aves que identifican a esta familia. Su plumaje es pardo, muy parecido al de los aláudidos tales como la alondra, cogujada o la calandria, de ahí su epíteto específico ‘calandra’. El manto superior es pardo y listado, mientras que el pecho y vientre es blanquecino con pequeñas listas oscuras. La cola carece de las bandas exteriores blancas que presentan otros escribanos. Macho y hembra son prácticamente iguales.

Tiene un pico bastante grueso, negruzco por encima y amarillento por debajo, en el que destaca una especie de diente que le ayuda a partir los granos, su principal alimento, aunque también los brotes tiernos, frutos e insectos forman parte de su dieta.

Se le escucha todo el año, especialmente en la época de cría ya que los machos buscan perchas destacadas como postes, ramas elevadas, alambradas, etc, para hacer más audible su canto territorial. El canto es breve y repetitivo, con sonido algo metálico, que va aumentando de tono para terminar en un fuerte chirrido.

Habita sobre todo en zonas abiertas, especialmente en cultivos de cereales y lugares con matorral bajo o disperso. La época de cría va desde abril hasta agosto y los machos suelen tener un comportamiento polígamo. Es la hembra la que construye el nido con material herboso y situándolo sobre el suelo, no siendo muy elaborado y en forma de cuenco, donde pondrá de 3 a 5 huevos.

Puede ser común hasta dos o tres puestas en una temporada.

Es residente en el sur y centro de Europa, norte de África y Asia hasta Mongolia. En las zonas más frías de Centroeuropa y de Asia la especie solo cría, emigrando a zonas más cálidas en invierno.

Sus poblaciones han disminuido mucho en las últimas décadas a causa de los cultivos intensivos que han hecho desaparecer la vegetación herbácea marginal así como por el uso de plaguicidas.

A pesar de ello, España alberga las mayores poblaciones de triguero de Europa, donde es condiderada una especie protegida.

Se distribuye por las costas de toda Europa, incluyendo las playas atlánticas del sur de Portugal y Marruecos. Actualmente se ha extendido por las costas norteamericanas, donde se comporta potencialmente como invasora.

Opinión

13

Editorial

EL DIVÁN El humano es una especie de motor

Por Genoveva Navarro

Aunque sea verano, aunque estés de vacaciones, a modo de Lázaro, búscate una voz que te diga: levántate y anda. El humano es una especie de motor. Conforme anda, más energía genera. Cuanto más tiempo pase parado, más le cuesta arrancar. Como ya sabes, hay cosas que es mejor no probarlas, porque corremos el riesgo de que nos gusten.

Por si acaso, entiendo, es mejor no detenerse. Porque ¿qué consigue uno desde la quietud? Tal vez alguien se atreva a contestar que de esa forma está tranquilo, está en paz, libre de conflictos y lejos de las complicaciones que conllevan las relaciones. Pero para descansar en paz ya habrá tiempo en el cementerio o a donde quiera que vayan a parar nuestras cenizas.

Además, como en alguna ocasión he dicho, la quietud también tiene sus complicaciones. Muchos ‘quietos’ se topan con el asco, con el aburrimiento y con el inconveniente de que en algún momento tienen que arrancar. Porque la vida es en marcha. ¿Por qué podría detenerse un humano?

Uno podría interesarse por grandes temas como el amor, la muerte, la soledad, la familia, el deporte. O también uno se puede ilusionar con cuestiones más pequeñas. Pero aún así, hay gente a la que no le interesa nada. Pero no nos engañemos, por mucha similitud que se esta-

blezca, los humanos no somos máquinas, ni el funcionamiento se puede explicar sólo con una lógica consciente. Porque cuando cae una sombra negra sobre uno, no hay forma de moverse. Y te preguntan qué te pasa y no sabes qué contestar. La depresión se produce ante una pérdida.

Esa pérdida no necesariamente tiene que tratarse de algo real como la muerte de un familiar, la pérdida de un trabajo, el fin de las vacaciones… puede tratarse de una pérdida más ideal. Por ejemplo, a veces tenemos una idea de cómo tienen que ser las cosas y si las cosas no son como pensaba, se puede sentir como una frustración; en estos casos, la persona no sabe qué ha perdido. Se requiere del humano ser más flexible ante las situaciones y capacidad de interés por distintas cosas, para no detenerse.

Te propongo algunas frases de Gregorio Marañón que pueden hacernos pensar al respecto: - “El hombre ha de ser esclavo de la acción si quiere vivir”.

- “La acción es incompatible con la excesiva preocupación de la propia persona; a medida que el mundo nos interesa más, dejamos de fijarnos en nuestra propia persona”.

-”Son más las enfermedades producidas por malévolas disposiciones mentales que por gérmenes”.

De noche

info@tudivan.com

V

ive Mijas a todas horas. Llega a su fin el ciclo de ‘Vive Mijas de noche’. Una iniciativa que ha sido todo un acierto y que cumple su segunda edición con los datos más positivos del verano.

6.500 tapaportes han servido para viajar a una Mijas repleta de visitantes y vecin@s que han disfrutado con la sencillez de una tapa, de un mercadillo de artesanía acompañado por las exquisitas actuaciones de grupos profesionales en el escenario de la Plaza Virgen de la Peña.

El cambio ha sido para bien ya que, frente al éxito asegurado de la Noche Latina y Celta, que colmaba de ambiente la plaza ‘sólo’ dos noches del verano, la propuesta de martes y jueves, consensuada con la activa Asociación de Comerciantes e Industriales de Mijas, ha llenado y ocupado los meses de julio y agosto extendiéndola en el tiempo.

Para los que han creído en esta idea de la concejalía de Turismo se abre una ambiciosa perspectiva de mejorar cada año. El concurso de tapas -es una idea- puede terminar por poner gastronómicamente a Mijas en la agenda del turista que cada vez se deja tentar más por las gratas sensaciones.

Aterrizar en Mijas, disfrutar de los bares, de sus selecciones de tapas, llevarse un recuerdo de la artesanía local y mover las caderas al son de la salsa se queda grabado en ese espacio tentador del ‘tengo que volver’ y es la mejor promoción del municipio en ese boca a boca crucial dado los tiempos que corren. Como en el anuncio, le podemos preguntar al turista ‘y ¿usted a quién se lo ha dicho?’. Pero aún están a tiempo de disfrutar mañana sábado del cierre del citado ciclo con las actuaciones de la Lupi y Quinta Avenida, los sorteos de regalos y un resumen de lo que ha supuesto un verano cargado de visitas.

‘Vive Mijas en sus parques’ en Las Lagunas y la ruta del espeto y el arroz son opciones que aún tienen a su alcance en una Mijas que debe seguir trabajando con imaginación para dar opciones prácticas y atrayentes a un turismo que cada vez es más exigente, para que siga viviendo Mijas.

Mañana sábado pueden disfrutar del cierre del citado ciclo con las actuaciones de La Lupi y Quinta Avenida, los sorteos de regalos y un resumen de lo que ha supuesto un verano cargado de visitas

TU ALCALDE RESPONDE Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa de Radio Mijas de ‘Tu alcalde responde’ ¿Por qué es tan complicado obtener una licencia de apertura para un comercio?

No es complicado y menos con la entrada en vigor de la normativa europea, puesto que simplemente la persona que desee instalar un comercio lo que tiene que hacer es una declaración responsable de cumplir con los requisitos.

Lo que es probable que ocurra es

que para la apertura es necesario cumplir, sobre todo, con la eliminación de barreras arquitectónicas y cumplir con las alturas que debe tener el local y ahí sí que no podemos entrar en discusiones. No es complicado, únicamente se ha de cumplir con lo que está estipulado en la normativa sobre la apertura de comercios.

Quisiera saber si se va a arreglar

y limpiar la zona de La Puente.

El problema que tiene es que es un enclave que tiene dificultades por la antigüedad y principalmente por el deterioro y las lluvias, que hacen que se encuentre en malas condiciones, pero hay que preparar un proyecto.

De hecho, estamos en conversaciones con la Delegación de Cultura de la Junta puesto que cualquier actuación que se haga en Mijas Pueblo tiene que

ser ésta la que dé el visto bueno por tratarse de una zona histórica. Desde ella se nos hace saber y nos indica cuál es el camino a seguir para recuperar La Puente en todo su esplendor y que no suponga ningún peligro para los ciudadanos. Ahora mismo lo único que podemos hacer es conservarla en el estado en que está y adoptar las medidas que se puedan con el beneplácito de la Delegación de Cultura.

Usted puede realizar su consulta en tualcalderesponde@mijate.com o llamando a Radio Mijas (107.7 fm) el próximo lunes, 30 de agosto, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Director: Cristóbal Gallego Coordinadora: Laura Delgado Diseño y maquetación: Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Marga Naranjo Redacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Isabel Merino, Patricia Murillo, Marga Naranjo, Mª José Román, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon Publicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita: MIJAS COMUNICACIÓN S.A Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com

tercera Edad

14 LA NOTICIA DE LA SEMANA

CONSEJOS SALUDABLES

Los buñuelos de Juan y María del Carmen, toda una tradición

Pautas para la práctica de ejercicio físico en verano

Cada domingo, con calor o frío, podemos adquirirlos junto a la puerta de la plaza de toros de Mijas

Cómo continuar con este sano hábito a pesar del calor

Rosa Muñoz

S

ería imposible calcular el número de personas de todos los lugares del mundo que al pasar por delante de la puerta de la plaza de toros de Mijas Pueblo no han podido resistirse a la tentación de probar unos tradicionales dulces, los buñuelos. En este típico enclave colocan Juan Leiva y María del Carmen Moreno su puesto.

Este simpático matrimonio lleva más de veinte años elaborando este manjar a pie de calle para que todo el que lo desee lo deguste.

El negocio surgió como una ayuda económica al sustento familiar al pasar por tiempos difíciles; con el paso del tiempo se ha convertido en un atractivo más del pueblo.

Esto se debe a que son muchas las personas, tanto vecinos como visitantes, que no pierden la ocasión de acercarse a comprar sus cucuru-

El matrimonio mijeño, elaborando sus ricos buñuelos / R.M.

chos repletos de buñuelos.

Resulta curioso saber que, pese a los años que llevan dedicándose a su elaboración, no hayan nunca calculado la cantidad de masa que precisan. Sin embargo, sí que saben muy bien cuáles son los ingredientes necesarios: levadura de pan, sal, agua y harina. María del Carmen Moreno nos relata que el hecho de hacer el amasado requiere de gran paciencia y dedicación, además de una buena dosis de amor; según ella, el secreto mejor guardado.

Y algo de razón ha de tener, puesto que después de casi medio siglo de feliz convivencia, estos padres y abuelos son ya en el municipio todo un ejemplo a seguir para las nuevas generaciones, que al igual que ellos ven en esta actividad no sólo una forma de conseguir algunos ingresos económicos, sino que también supone una contribución a la hora de mantener vivas nuestras costumbres.

Hoy día sigue siendo extraño tener una reunión de mijeños sin buñuelos.

R.M. La práctica de ejercicio físico es beneficiosa en la vida del mayor, es un hábito al que se le ha de dedicar algún momento del día ya que permite un mayor grado de bienestar e independencia en la persona. Remedios Valenzuela es monitora de gimnasia del grupo de tercera edad que se imparte en Mijas a través del Patronato de Deportes.

Remedios nos aconseja algunas pautas para compaginar el deporte con las elevadas temperaturas propias de esta época como,

por ejemplo, aprovechar las horas más frescas del día (a primera hora de la mañana y última de la tarde), realizar algún tipo de gimnasia más moderada y decantarse por deportes propios del verano. Otra cuestión muy a tener en cuenta es usar una ropa adecuada para la práctica de los ejercicios; ésta ha de ser preferentemente de algodón, ya que ayuda a transpirar el sudor. El calzado es otra variable que no se ha de quedar en el tintero; éste debe ir en consonancia con el deporte elegido.

“ REMEDIOS VALENZUELA Monitora de gimnasia para la tercera edad

“Es preciso compaginar el ejercicio físico con hábitos de vida saludable, una alimentación adecuada y abundante hidratación. Una correcta práctica del deporte ofrece acciones muy positivas para la salud”

Las principales ventajas de consumir los alimentos frescos de temporada Cada estación del año nos brinda una amplia variedad en su mejor momento de consumo R.M. Un motivo por el que la tan vanagloriada dieta mediterránea se considera excelente para la prevención de enfermedades es porque incluye mucha fruta y verdura fresca; de hecho, la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda consumir un mínimo de cinco piezas al día. La principal ventaja de ingerir los alimentos propios de cada estación se sustenta en que éstos, al estar en su mejor momento, ofrecen el aporte

nutricional que requerimos dependiendo de la época del año en la que nos encontremos, por lo que no es extraño que las frutas estrellas del verano sean la sandía y el melón, variedades que contienen gran cantidad de agua para facilitar la hidratación. Ana María Fernández, propietaria de una frutería en el mercado de abastos de Mijas Pueblo, nos invita a consumir las frutas que mejor calidad y precio tengan. Esta comerciante

nos recomienda, además de sandías y melones, otros productos como el melocotón, el mango (que es recogido en la zona), las uvas moscatel (propias del terreno y que ya comienzan a entrar), nectarinas, ciruelas, peras y un sinfín de verduras propias también de la estación veraniega. El consumo de los productos de temporada nos aporta lo mejor de su sabor, su textura y sus propiedades nutritivas y, además, a buen precio.

Ana María Fernández, propietaria de un puesto en el mercado municipal de Mijas Pueblo, nos recomienda las frutas de temporada / R.M.

Economía

15

EL DATO

Más de 9.000 familias descargaron el filtro de protección de menores

El 12% de los trabajadores invierte más de 90 minutos en ir al trabajo

Este programa gratuito de la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia, disponible en www.juntadeandalucia.es/ filtrodecontenidos, bloquea el acceso a páginas no apropiadas para niños. La Junta cumple así las recomendaciones realizadas por la UE en esta materia.

Un 12% de los trabajadores españoles emplean a diario más de 90 minutos en ir al trabajo, mientras que, a nivel mundial, 2 de cada 10 empleados “siguen sufriendo largos trayectos en lugar de acceder a prácticas de trabajo flexible”, según Regus, proveedor en soluciones de espacios de trabajo.

ACTUALIDAD ECONÓMICA

Los universitarios se alejan de las ofertas de empleo Las universidades españolas ven cada año mermar el número de matriculados José Fernández. Las cuentas no cuadran y no solamente en términos macroeconómicos.

Las universidades españolas ven cada año mermar el número de matriculados en una coyuntura en la que la formación y la experiencia son cada vez más necesarias.

De esta forma, el mercado de trabajo sufre un déficit que se antoja difícil de corregir.

Mientras el Ministerio de

Educación estima que más de la mitad de las ofertas para nuevos licenciados están relacionadas con la rama técnica, el 50,9 por ciento de los universitarios se decantan por las ciencias sociales y jurídicas.

Las titulaciones más punteras, como Biotecnología o las especialidades sanitarias, continúan liderando la clasificación de las más demandadas, con notas de corte que alcanzan incluso el

sobresaliente.

De esta forma, Económicas, Administración de Empresas y Derecho son los estudios cualificados más demandados por las empresas españolas, sin tener en cuenta las necesidades sanitarias del sector público. El problema surge ante la imposibilidad de recolocar a los miles de licenciados que salen de las escuelas universitarias españolas con su título bajo el brazo cada año.

EL SUBE Y BAJA

ZONA DE IDEAS

Nadar fuera del banco de peces J.F. Watson, en su blog de cincodias.com, vuelve a hablar de la confianza, siguiendo el pensamiento del filósofo Robert Spaemann, como motor generador de valor para cualquier organización, en todas sus dimensiones: rentabilidad, productividad, transmisión de conocimiento, disposición a la creatividad y la innovación, motivación y estímulo para fomentar el espíritu de cooperación...

La confianza como palanca para impulsar como un cohete la competitividad empresarial, cosa

que no nos vendría nada mal en estos momentos si queremos salir del atolladero en el que nos encontramos (¿seguimos con el debate si es crisis o recesión?) y recuperar posiciones en el escenario económico mundial. Uno cree en la capacidad transformadora del individuo en aquel capaz de volar y nadar solo, fuera del comportamiento gregario y contagioso del enjambre o de los bancos de peces. El individuo frente a la masa, amplia y manipulable.

Los concursos de acreedores han caído un 14,2%

Se trata del primer descenso interanual significativo desde que arrancó la crisis

Sube un 4,2% con 7.140 nuevas empresas El número de nuevas sociedades mercantiles aumentó un 4,2% en junio respecto a igual mes de 2009

CONSUMO AL DÍA/ FUENTE: OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ( Calle San Braulio, 1. Teléfono-fax: 952 58 29 11. E-mail: consumo@mijas.es)

La actividad física en la infancia Consejos a los padres y madres para su fomento En los niños, la realización de actividad física junto con una dieta equilibrada y un adecuado número de horas de sueño son el fundamento para conseguir una vida adulta sana.

A pesar de que los niños y jóvenes son más activos y, por ello, tienen una mayor tendencia a la práctica de actividad física, no es menos cierto que la forma de vida actual lleva a que, incluso en este tramo de edades, se desarrolle poca actividad física, lo cual es perjudicial para su salud y conlleva una menor autoestima.

Cotidianamente, cuando tratamos la

actividad física, se usan como sinónimos términos que no lo son y es bueno distinguir con claridad los siguientes conceptos: - Actividad física es cualquier movimiento voluntario realizado por músculos esqueléticos, que produce un gasto de energía adicional al que nuestro organismo necesita para mantener las funciones vitales (respiración, circulación de la sangre, etc.).

- Se considera ejercicio físico cuando esta actividad se planifica, se organiza y se repite para obtener una mejor forma

física.

- Deporte es aquella actividad física que se rige por unas reglas.

En primer lugar, para los niños es recomendable, al menos, una hora diaria (continuada o en periodos de 10 minutos) de actividad física moderada, entendiendo por tal aquella que, al realizarla, produce los siguientes efectos: - Aumenta la sensación de calor y se inicia una ligera sudoración.

- El ritmo de la respiración y de los latidos del corazón se incrementa, pero aún nos permite hablar.

Eventos

16

Los asistentes no dudaron en rescatar de su armario los modelos más pintorescos. / Micaela Fernández.

Espíritu retro en el Parque Andalucía Isabel Merino

P

elucas de colores, vestidos vaporosos, gafas de sol y, sobre todo, muchas ganas de pasarlo bien. Es la imagen que impregnó el pasado viernes 20 todos los rincones del Parque Andalucía, que realizó un increíble viaje en el tiempo para sumergirse de lleno en los guateques propios de los años sesenta, setenta y ochenta.

La orquesta Nuevo Día amenizó con sus temas musicales la velada, en la que no faltaron las canciones más emblemáticas de aquellos maravillosos años. Por supuesto, vecinos y visitantes también pusieron de su parte para hacer del evento una verdadera fiesta propia de la época. Así, los asistentes no escatimaron en detalles para

elaborar divertidos atuendos.

Hubo muchos que se atrevieron a emular la moda hippie propia de los setenta; otros se decantaron por una vestimenta más disco, a la manera de los ochenta y también hubo algún que otro vestido que recordó la década de los sesenta.

En la fiesta, enmarcada dentro de la campaña municipal ‘Vive Mijas en tus parques’, coordinada por la edil Ana Román, también estuvo presente el componente gastronómico. Refrescante sangría y pinchos de fruta hicieron las delicias de los presentes.

El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, no quiso perderse la celebración y asistió, junto a un amplio grupo de concejales, a disfrutar de la fiesta.

Pintoresca exposición Muchos de los asistentes al evento optaron por llegar al parque sobre ruedas. Y lo hicieron conduciendo espectaculares coches y motocicletas de la época, unos vehículos dignos de exposición.

Los miembros de la Asociación Vespa Club Fuengirola protagonizaron una entrada triunfal montados en sus motos, al igual que los integrantes de la Asociación de Amigos de las Motos Clásicas de la Costa del Sol. Los recordados ‘Seat 600’ también hicieron su aparición en este divertido guateque, que hizo revivir tanto a vecinos como a turistas todo el esplendor de aquellas fiestas que hacían soñar a padres y abuelos.

La moda hippie fue una de las más recurrentes de la velada. Al atuendo de esta pareja no le faltó ni un solo detalle. / M.F.

Los más pequeños tampoco quisieron perderse esta fiesta. Esta niña acudió ataviada como una auténtica hippie. / M.F.

El alcalde, Antonio Sánchez, y parte del equipo de Gobierno compartieron un brindis con algunos de los asistentes al guateque. / M.F.

La orquesta Nuevo Día animó la noche con los temas más recordados de los años sesenta, setenta y ochenta. / M.F.

Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

p 17 Mijas Semanal

18 e

Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

M ijas Sem an al

Marina Fernández, Zaira Enubadi y Lucía Fernández son las guapas infantiles.

La directiva entregó el sábado los premios de los torneos de esquí de hierba, carrera de sacos, herradura, juegos de agua y de fútbol.

Una fiesta pensada para todos La barriada de Doña Ermita, en Las Lagunas, se vistió de gala el anterior fin de semana para albergar dos días de verbena en los que hubo actividades para todos los gustos Texto: Laura Delgado / Fotos: Rosa Muñoz

Se trata de una de las verbenas más arraigadas en la localidad.

La Asociación de Vecinos de Doña Ermita la celebra desde hace muchos años y, con el paso del tiempo, ha ido ganando en solera y tradición, sin perder de vista las primeras actividades, pensadas principalmente para el público infantil. Así, era lógico que después de un parón de dos años la retomasen con mucha energía.

Antiguamente carreras de sacos o de huevos con cuchara eran algunos de los juegos con los que se divertían en esta

popular fiesta y éstos han dado paso a otras competiciones como el esquí en hierba, la herradura, torneos de agua o fútbol. Así arrancó la jornada del viernes 20, con muchos juegos.

Después la velada nocturna estuvo amenizada por un vecino, Alain, que deleitó a los presentes con su órgano.

Pero no fue el único vecino que se subió al escenario. El buen hacer del taller de baile de Doña Ermita, a cargo de los profesores Lalo y Mari, dejó muy buen sabor de boca al respetable, que disfrutó con los so-

La asociación de vecinos realizó dos paellas para unas 300 personas el sábado a mediodía.

nes salseros y las bachatas. Esa misma noche actuaron también los integrantes de la Academia ‘Aprende y baila’, que ofrecieron hip hop, baile moderno, funky y danza del vientre.

En el concurso de reina infantil (al que se presentó una quincena de niñas) ganó Marina Fernández; sus damas son Zaira Enubadi y Lucía Fernández. La reina juvenil es Vanessa Leticia Rodríguez y los abuelos de la verbena, José Ruiz y Rosalía Gamero.

El alcalde, Antonio Sánchez, quiso estar presente y acudió el

Integrantes del grupo de baile de Doña Ermita.

viernes por la noche.

Al día siguiente hubo un certamen de dibujo y a mediodía la directiva preparó dos paellas para unas 300 personas. En esta iniciativa estuvieron colaborando las ediles Fuensanta Lima y Tamara Vera.

Por la noche se entregaron los premios a los vencedores de las distintas pruebas celebradas. A continuación el grupo ‘Alma mía’ derrochó arte sobre las tablas con un espectáculo flamenco.

Muchos residentes de la barriada se acercaron a pasar un rato agradable en compañía de familiares y amigos.

Alain deleitó al público tocando el órgano en la verbena.

Vanessa Leticia Rodríguez fue elegida reina juvenil de la verbena de Doña Ermita.

PRÓXIMA CITA 3VERBENA DE LA CANDELARIA Y PEÑA ROCIERA La Asociación de Vecinos de La Candelaria y la Peña Rociera celebran este fin de semana su verbena de verano. Los festejos comienzan hoy, viernes 27, a las 19 horas con una divertida sesión de juegos populares, que tendrán lugar en la explanada situada frente al colegio Campanales. La celebración continuará en este mismo lugar a partir de las 23 horas con la elección de los reyes infantiles de la verbena y la actuación del grupo de baile de la Academia Expresión, dirigida por María José Bueno.

Mañana, sábado 28, a partir de las 23 horas, las alumnas de la Universidad Popular de Las Lagunas, capitaneadas por Bernardi Gabriel, mostrarán todo su arte sobre el escenario.

E 19

Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

La imaginación de padres e hijos nos dejó imágenes tan divertidas como éstas. Romanos, personajes de animación, bailarinas, animales y un largo etcétera de disfraces se dejaron ver por la calle Madrid de la Butiplaya.

Un mundo de fantasía La zona de la Butiplaya vivió una intensa semana que culminó con un viernes plagado de ensueño gracias a su tradicional concurso de disfraces destinado a los pequeños de la casa Texto: Laura Delgado / Fotos: Mara Rilo

S Originales propuestas como estas medusas arrancaron los aplausos de los asistentes.

i por algo se caracteriza la verbena de la Butiplaya es por su colorido concurso de disfraces, en el que todos los niños que participan son ganadores. Los residentes de este enclave llevan mucho tiempo celebrando esta fiesta, que lo que pretende es que vecinos y turistas disfruten de una jornada de convivencia.

Cada año sorprenden los atuendos de los participantes,

que edición tras edición tratan de superarse innovando y aportando originales propuestas en esta veraniega iniciativa.

Los torneos de parchís, mus, pádel, golf y castillos de arena que se han disputado a lo largo de la semana han dado paso al pasacalles de disfraces y la velada nocturna del viernes pasado, día 20 de agosto.

La calle Madrid se llenó de curiosos que deseaban cono-

cer cuáles eran los disfraces de 2010. Conforme iban pasando los menores, los aplausos eran una constante entre los presentes. Animales como medusas, sirenas, pescaítos, gatos o pingüinos; personajes como Batman, Bob Esponja, Blancanieves, Mosqueteros o los Picapiedra; y simpáticas hawaianas, indios, bailarinas, chinos, hippies, corazones, obreros de la construcción, rockeros, un monje, romanos y piratas fueron los disfraces elegidos para la ocasión.

Después, la organización sorteó entre los niños que habían tomado parte en él diversos regalos y juguetes.

Ya entrada la noche, se retomó la fiesta con música en vivo, a cargo de un dúo musical, y se abrió la barra.

Durante esta velada se hicieron entrega de los premios a los vencedores de las diferentes actividades de la semana.

Los más chiquitines, muchos acompañados por sus padres durante el pasacalles, hicieron las delicias de los vecinos y turistas por sus graciosos atuendos y sus poses improvisadas.

Por la noche hubo música en vivo y se entregaron los premios a los ganadores de los torneos.

20 e

Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

M ijas Sem an al

Al-Alcasur, una verbena para los más pequeños La intensa semana de actividades dio paso a una fiesta infantil, animación, bailes y elección de los reyes de la fiesta Redacción

Las competiciones de pesca y de fútbol, así como los juegos infantiles en la playa supusieron el inicio del programa festivo en Al-Alcasur.

La verbena continuó el viernes y sábado pasados. El primer día arrancó con la fiesta infan-

til, en la que los más pequeños de la zona se entretuvieron con diversos juegos. Después actuó el grupo ‘Dance with freedom’ y posteriormente se desarrolló el concurso de disfraces, que se dividió en varias categorías, desde los 0 hasta los 12 años. Y

El alcalde, Antonio Sánchez, quiso pasar un rato a saludar a los vecinos / I.P.

En el concurso de disfraces participaron niños de hasta 12 años / Irene Pérez.

como en cualquier verbena que se precie, se eligieron a la reina infantil (María), sus damas (Alejandra y Saray) y al míster (Marcos). Por último, se reco-

noció la colaboración de varios vecinos. Al acto acudió el alcalde, Antonio Sánchez, y varios concejales.

Al día siguiente continuó la

Saray, Alejandra, María y Marcos fueron elegidos como los guapos de la fiesta / I.P.

fiesta con más baile; esta vez, de la mano de Juan Jesús Leiva.

Para finalizar, la directiva entregó los premios de los distintos torneos disputados.

El sábado continuó la verbena con un gran ambiente / Nuria Luque.

Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

p 21 Mijas Semanal

Cultura

22

Devoción por la patrona El próximo domingo, día 29, dan comienzo los actos en honor de la Virgen de la Peña, preludio de las fiestas del pueblo, que se inician el día 7

salve a la imagen y, seguidamente, las asociaciones, clubes, peñas, así como aquellos particulares que lo deseen ofrecerán flores y alabanzas a la alcaldesa perpetua de Mijas.

Una vez finalizada la ofrenda floral, se entonará el himno a la patrona y habrá fuegos artificiales y cohetes para culminar el acto.

Isabel Merino

Los actos en honor de la Virgen de la Peña marcan, cada año, el inicio de la Feria de Mijas Pueblo. El calendario festivo se inicia el próximo domingo, día 29, con el traslado de la patrona desde su ermita en el paseo de El Compás hasta la parroquia de la Inmaculada Concepción, un emotivo recorrido de la imagen por las calles de la villa que, habitualmente, es seguido de cerca por decenas de personas que no dudan en acompañar a la patrona hasta su nueva morada.

La jornada del domingo dará comienzo a las 9:30 horas con una misa en la iglesia de San Sebastián, un oficio religioso que se repetirá a las 11:30 horas en

EXPOSICIÓN

Imagen del traslado del año pasado. / Archivo.

la parroquia de la Inmaculada.

Ya a las 20 horas, tendrá lugar un pasacalles a cargo de la Banda de Música Virgen de la Peña y San Sebastián de Mijas, la Banda de Cornetas y Tambores de Nuestra Señora de la Peña y la Agrupación Musical de Las Lagunas. Finalmente, la procesión se iniciará a las 21:30

horas. Como en ocasiones anteriores, la Policía Local será la encargada de portar el trono de la Virgen. Además, acompañarán a la imagen en su recorrido las bandas de música del municipio así como todos los colectivos de Mijas.

A su llegada a la parroquia, los presentes dedicarán una

Otros actos Tras el traslado, tendrá lugar el novenario ofrecido a la Virgen de la Peña, con el rezo del santo Rosario desde el día 30 de agosto hasta el 7 de septiembre. Por último, el miércoles 8 de septiembre, Mijas celebrará la festividad de su patrona. La jornada festiva comenzará a las once y media de la mañana con una misa, amenizada por la coral ‘Carmina Nova’ de Málaga.

A las 19 horas, las bandas de música realizarán su tradicional pasacalle tras rendir homenaje a la patrona.

La Virgen partirá en procesión a las 21:30 horas desde la parroquia de la Inmaculada hasta su ermita. La imagen irá acompañada por las agrupaciones musicales de Mijas; al final del recorrido, habrá una gran tirada de fuegos artificiales.

Motivos andaluces bajo el pincel de Francisco Domínguez I.M. Bustos de gitanas, paisajes andaluces y la figura taurina. Son los motivos que impregnan la obra del pintor gaditano Francisco Domínguez, que se podrá visitar a partir de hoy, viernes 27, a las 20 horas, en la Casa Museo de Mijas Pueblo. Se trata de una veintena de cuadros realizados mediante témpera sobre papel, a caballo entre el realismo y el impresionismo, e influenciados por pintores de renombre como José Cruz Herrera, José Antonio Vidal o Perdiguero.

Francisco Domínguez se dedica a la restauración de objetos de arte y comenzó su afición por la pintura hace aproximadamente una década. Desde entonces, ha participado en una veintena de muestras colectivas. En Mijas, Domínguez expondrá por quinta vez de manera individual, mostrando al público unos lienzos pintados ‘alla prima’, de manera rápida y con trazos libres.

Talento musical en el teatro lagunero

PRÓXIMAS CITAS

Los alumnos de la escuela Máskemúsica rinden tributo a las artes escénicas mañana, día 28, en el Teatro Las Lagunas

TARDE DE POESÍA EN HONOR A LA VIRGEN DE LA PEÑA La Casa Museo acoge hoy, viernes 27, a las 19 horas una tarde de poesía dedicada a la patrona de Mijas. Catorce mujeres ensalzarán la figura de la Virgen de la Peña.

I.M. Pasan el verano perfeccio-

nando sus dotes artísticas en disciplinas como la música, el teatro, la danza, la creación audiovisual o la caracterización.

Así se divierten de lo lindo los alumnos de la Escuela de Verano Máskemúsica, una agrupación cultural que forma a jóvenes artistas a través de fórmulas divertidas, lúdicas y participativas. El punto cumbre es el musical que cada año da la oportunidad a es-

tos talentos de mostrar ante el público sus destrezas artísticas.

Un año más, el Ayuntamiento de Mijas cederá el Teatro Las Lagunas a este evento musical, que tendrá lugar mañana, sábado 28, a las 20 horas.

Los 135 alumnos de entre 10 y 22 años que forman parte de la 11º edición de Maskemúsica estrenarán el musical MKM 1.1 ‘El castillo de las cuatro puertas’.

A lo largo de la obra, ideada a

modo de videojuego, los chavales tendrán que superar cuatro fases en las que se irán enfrentando a diversos aspectos negativos de las nuevas tecnologías, siempre buscando el lado optimista de las distintas situaciones en tono de humor. Y es que en esta escuela no sólo se aprenden dotes artísticas sino que se inculcan valores muy necesarios para la juventud durante diez intensos días de aprendizaje.

FIN DE SEMANA CULTURAL EN EL REFUGIO El Bar El Refugio, en Mijas Pueblo, acoge hoy, día 27, a las 21 horas, la inauguración de la exposición de pintura de Humildad Ríos. Habrá una copa de bienvenida y aperitivo. Por otra parte, mañana, sábado 28, a las 23 horas, el grupo ‘Condornuit’ ofrecerá un concierto en directo. Ambas actividades son gratuitas.

Fe de erratas En el pasado número 388 de Mijas Semanal apareció equivocado, en la página 9, el nombre de una de las participantes de la tarde de poesía dedicada la Virgen de la Peña, que tendrá lugar hoy, viernes 27, a las 19 horas en la Casa Museo. El nombre correcto no es Lázaro Moreno, sino Lázara.

Ocio

23

Conecta2

Cine

Por Antonio R.Jiménez, www.silan.es

Por Mónica López

CONOCERÁS AL HOMBRE DE TUS SUEÑOS

La guerra de los navegadores Hemos hablado muchas veces y lo haremos mucho más, sobre los navegadores y cómo ese mercado en auténtica competencia va conformándose. Aquí hay que hacer una distinción clara entre nuestro país, menos avanzado en conocimiento informático, y el resto del mundo. El motivo se llama Internet Explorer, es casi imposible hablar de guerra de navegadores en España porque la hegemonía de IE es casi indiscutible aunque las cosas están cambiado.

Sin embargo, en el resto del mundo si bien Explorer prevalece lo cierto es que varios navegadores en conjunto van sumando adeptos que están equilibrando la balanza en esta auténtica batalla, llena de subterfugios donde estupendos software en java son creados para que funcionen mal en el navegador de la competencia y viceversa: Gmail versus Explorer.

Pero hablemos de algunas novedades y éstas vienen de la mano de Mozilla. En la archifamosa conferencia anual que se celebra en Las Vegas, la Black Hat, se presentaron algunas de las novedades que trae Mozilla Firefox 4 beta, especialmente todo lo referente a HTML5 y al nuevo motor de JavaSricpt, además ha realizado algunas reparaciones en temas de seguridad que venía arrastrando. Lo más destacable es la posible solución definitiva a un fallo

EN LA RED

www.salvarelpalmar.es

de todos los navegadores que lo llevan arrastrando desde el inicio, es un fallo conocido a nivel de alta programación y que hasta ahora podía poner en peligro los sistemas y las comunicaciones online.

Pero no es el único navegador que se mueve, Safari acaba de añadir una galería en su última actualización. Y Chrome (de Google) sigue premiando a aquellos que encuentren fallos en su versión estable para seguir mejorándola.

A Internet Explorer no se le conocen nuevas prestaciones pero es bastante probable que funcione con gran estabilidad en el sistema operativo 7.

Las dificultades le están viniendo a la hora de entenderse con las aplicaciones más avanzadas en JavaScript, aunque se rumorea que lo mejor está por venir vía teléfono móvil. Por tanto, las espadas ficticias de estas grandes compañías y ejército de desarrolladores siguen en todo lo alto con el objetivo de hacernos a nosotros más confiados y beneficiarios de una Internet fiable, cómoda y ágil. Nos sigue tocando a nosotros tomar cinco minutos para ver todo lo que estos grandes proyectos pueden hacer por mejorar nuestro día a día en el trabajo y en el ocio. Así que... Adelante.

Saber más: www.cnet.com

GÉNERO: Comedia dramática.

DIRECCIÓN: Woody Allen.

REPARTO: Antonio Banderas, Anthony Hopkins, Gemma Jones, Naomi Watts.

SINOPSIS: Historia de dos matrimonios y de cómo sus pasiones, ambiciones y obsesiones les van acarreando problemas y desvaríos. Pese a sus esfuerzos por esquivar sus problemas, éstos les causan dolor, apuros y desatinos.

PREDATORS GÉNERO: Acción, ciencia ficción.

DIRECCIÓN: Nimrod Antal.

REPARTO: Adrien Brody, Laurence Fishburne, Topher Grace, Alice Braga, Danny Trejo, Walton Goggins, Oleg Taktarov.

SINOPSIS: Royce es un mercenario al frente de un grupo de guerreros de élite que han sido llevados como presa a otro planeta. Todos, a excepción de un médico desacreditado, son depredadores humanos que están siendo sistemáticamente cazados y eliminados por una nueva raza de depredadores alienígenas.

PROGRAMA

DVD-to-iPhone converter

Responde y reenvía esta Web SOS a tus contactos para salvar uno de los últimos enclaves naturales de nuestras costas, como es la playa del El Palmar en Vejer. Sólo tienes que dedicar un minuto uniendo tu firma. La Junta de Andalucía ha dado luz verde a un megaproyecto hotelero en una de las pocas playas vírgenes que quedan en España, la de El Palmar.

Disco

Si eres otro fan victim de iPhone este programa te apasionar.

Lo que hace es ripear tus dvds y convertirlos a formato leíble en tu teléfono.

De este modo, cualquier peli la puedes llevar contigo y verla en esos ratos que andas por ahí fuera de casa, al igual que haces con tu música. Por supuesto, tenía que ser iPhone porque cuenta con esa portentosa pantalla en la que realmente se disfruta de una gran calidad de visionado de todo lo que en ella se muestra.

GÉNERO: Acción.

DIRECCIÓN: Harald Zwart.

REPARTO: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson.

SINOPSIS: Sin ningún amigo en una tierra extraña, el joven Dre Parker acude al encargado de mantenimiento del colegio, el Señor Han, que es en secreto un maestro de kung-fu. Han le enseña a Dre que el kung-fu no sólo son puñetazos y movimientos defensivos, sino madurez y calma. Dre se da cuenta de que enfrentarse a los matones de su escuela será la pelea de su vida.

Por Cristóbal Martín de Haro

¿

Estereotypo ‘Love your city’

Quién dijo que segundas partes nunca fueron buenas? Después de sorprender a propios y extraños con su primer disco y con lo que ellos consideran “espectáculo itinerante de rock y baile”, Estereotypo vuelve al ruedo para ofrecer lo que mejor sabe hacer: música divertida y desvergonzada con mucha energía. La segunda parte de la peli se llama Love your city y es un compendio de 11 temas en los que se fusionan por igual indie, rock y electrónica. Si en la primera entrega - Join the Electro Funky Party!- optaban prácticamente por la autoproducción y la distribución a pequeña escala, en este segundo trabajo sorprende el nombre de Mike Marsh y los estudios londinenses The Exchange en los créditos, y es que el encargado de masterizar a grupos como Chemical Brothers, Björk o Daft punk ha sido el responsable precisamente de dar forma al nuevo trabajo de los cántabros. Analizando el tracklist, nos encontramos con un elenco de canciones que continúa en la línea sonora del anterior disco. Letras irreverentes e irónicas, baterías contundentes y pegadizas, así como la presencia de sintetizadores a lo Franz Ferdinand. De entre los tracks, y abriendo el trabajo, llama poderosamente la atención The big Fake, una canción cargada de ironía acerca del mundo del rock&roll y el fenómeno fan. Estrofas como “ We prepare our meals, take the trash out, and keep the jobs that push us down” -Nos preparamos la comida, tiramos la basura, y mantenemos unos trabajos que nos dan por el culo- pueden servir de ejemplo para ilustrar la filosofía made in Estereotypo. Continuando el recorrido sonoro por Love your city, otro de los temas llamado a ser un hit es Distance, la creación más pop del disco, con una fuerte vertiente internacional y próxima en el estribillo al estilo de grupos como Editors. Pero si bueno es dedicar unas cuantas horas de escucha a este cedé mejor todavía es prodigarse por alguno de los múltiples conciertos que ofrecer por tierras españolas este verano. Uno de los más multitudinarios, el del festival Sonorama, nos dejó un directo explosivo y divertido que calentó la fría noche de Aranda de Duero.

musicaabordo.mijate.com

THE KARATE KID

Discográfica: Astro

H O R Ó S C O P O S

Por Carmen Díaz

ARIES 21/3 al 19/4 Empezarás la semana con entusiasmo; no hay que olvidar que Júpiter será tu protector durante un tiempo. Además, es posible que se produzca la coronación de una idea o proyecto.

LIBRA 24/9 al 23/10 Puede que te lleguen oportunidades; no las desaproveches. Puede haber nuevas perspectivas en el trabajo, con recompensas por tus esfuerzos. Podrías recibir una buena propuesta y ganancias inesperadas.

TAURO 21/4 al 21/5 Contarás esta semana con la rueda de la fortuna en tu signo. Te encontraras con ganas de viajar y el planeta Urano te irá aportando cambios; éstos pueden ser bruscos. Te enfrentarás a cualquier reto.

ESCORPIO 24/10 al 22/11 Tenderás al recuerdo y a las reflexiones sobre el pasado; podrías encontrarte con alguien del ayer. Podrías tener unos ingresos inesperados. Serán unos días positivos para las actividades. Tu número es el 8.

GÉMINIS 22/5 al 21/6 Podrías sentirte más optimista. La lectura será una actividad muy recomendable para tu intelecto, así como la asistencia a cursos y seminarios. Las relaciones con tus amistades te resultarán positivas.

SAGITARIO 23/11 al 22/12 Tal vez se presenten cambios favorables en el sector laboral. Disfrutarás de comprensión en las amistades, puede que también tomes decisiones afectivas importantes. Disfruta plenamente de tu felicidad.

CÁNCER 22/6 al 23/7 Tenderás al optimismo. La suerte y las posibilidades de avance, la serenidad y la sabiduría serán tus mejores aliadas. Será necesaria la seriedad en tus tratos con los demás. Los estudios serán de gran ayuda.

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1 Plutón está en tu signo. Estos días podrías recibir recompensas por tu trabajo. Te sentirás con satisfacción y felicidad gracias a tus logros, conseguidos con organización y esfuerzo.

LEO 24/7 al 23/8 Tu vida sentimental o familiar puede ser algo problemática. En lo profesional, habrá magníficas posibilidades de expansión, optimismo y vitalidad. Ten cuidado con tu temperamento,

ACUARIO 21/1 al 19/2 Empiezas la semana con suerte, nuevas oportunidades, optimismo. Momento propicio para los proyectos de trabajo, las aventuras y los viajes de placer. Podrías disfrutar de un posible amor romántico.

VIRGO 24/8 al 23/9 Te deseo feliz cumpleaños. Date un capricho en caso de que los demás no te los dieran; en estos días todos los elogios y caprichitos que se tengan son muy efectivos para todo el año. El planeta Sol también te felicita.

PISCIS 20/2 al 20/3 Podrías iniciar un proyecto ambicioso y serio, con buenas posibilidades en lo que se refiere al terreno económico. Además, tendrás el apoyo de los demás en tus proyectos, aunque todo deberá ser efectuado bajo unas bases muy serias y firmes.

Deportes

24

Mijas y Las Lagunas, con la mente puesta en la primera jornada Sendos equipos han disputado numerosos amistosos durante la pretemporada con la intención de engrasar al máximo la maquinaria antes del inicio de la competición Jacobo Perea

Nueve días faltan para que dé inicio oficialmente la temporada 2010/2011 tanto en Primera Andaluza como Regional Preferente. Durante las dos últimas semanas mijeños y laguneros han disputado numerosos encuentros donde los entrenadores han tratado de buscar el primer once titular con el que afrontar el partido inaugural del nuevo curso. Durante este periodo de adaptación los jugadores, en especial las nuevas incorporaciones, saben de primera mano qué esperan de ellos sus técnicos, es decir, ya tienen constancia del rol que van a desempeñar dentro del conjunto y cuál va a ser su función. También han tenido

tiempo para acoplarse al sistema de juego con el que van a defender sus intereses. Para eso está la pretemporada, además de para coger la forma física después de un largo periodo de inactividad.

Por lo que hemos podido saber, el nuevo entrenador del Club Deportivo Mijas, José María ‘Cuco’, que tendrá de segundo a Carlos Pérez, aún no tiene cerrada una plantilla que presentará numerosas novedades en todas sus líneas, puesto que ha sido renovada al 95%. Por el momento, el proyecto blanquiverde está dejando buenas sensaciones allí donde ha jugado durante este último mes. Jugadores como Fernando Truncer, Dani Gallar-

do, Mayorga o Pepón, pilares básicos la pasada campaña en el conjunto de José Reina, ahora en el Atlético Benamiel, han decidido por diferentes motivos abandonar la disciplina. Unas bajas que serán contrarrestadas por savia nueva -algunas incorporaciones militaron la pasada temporada en la categoría juvenil de División de Honor- que quiere demostrar su valía en una categoría complicada como es la Primera Andaluza y por la vieja guardia como Torrusco y Eloy, que continúan.

Mañana sábado por la tarde el Mijas se medirá en el municipal de Osunillas a La Peña Los Compadres de Marbella, conjunto de

Las Lagunas empató a uno el pasado sábado con el C.D. Alozaina.

Regional Preferente, mientras que el próximo día 2 de septiembre realizará su último ensayo ante el Alhaurino de Tercera, antes de debutar ante el Villacarrillo de Jaén en liga.

Por su parte, Las Lagunas, que se midió anoche al Alhaurín el Grande (resultado sin confirmar al cierre de esta edición) en lo que supuso la presentación ante su afición, cuenta para esta temporada con numerosas altas en sus filas. Los nuevos rostros son Fran, que como avanzamos la semana pasada llega procedente del Alhaurino; Aziz (U.D. San Pedro); Álvaro Ríos (Benal-

mádena); los porteros Samuel (U.D. Marbella B) y Jhony (J. Torremolinos); así como Rafita y Noel (C.D. Cala Mijas). Estos recambios vienen a suplir las salidas de Antonio Ríos, Rafa Pescao, Ore, Jesús Ríos, Zarco (que defenderá los colores del Torremolinos) y Dimitri, ahora en El Palo. Pero quizás la baja más significativa es la de Cristian Cabezas, que ha firmado por una temporada por el Tomelloso de Tercera División. Según fuentes cercanas al club, ninguno de los jugadores ha querido continuar en la disciplina blanquiazul esta temporada.

FÚTBOL

FÚTBOL

El VII Memorial Antonio García Rayo, en Navidad

El 19 de septiembre arranca la Primera Provincial

J.P. La séptima edición del Memorial Antonio García Rayo, organizado por Mijas Comunicación en colaboración con el Ayuntamiento y los clubes de fútbol locales, tendrá lugar en diciembre, durante el receso de la competición con motivo de las fiestas de Navidad. En este periodo, los equipos de fútbol del municipio estarán de descanso entre dos y tres semanas.

Aprovechando esta circunstancia, esta casa quiere rendirle homenaje al que fuera jefe de Deportes durante más de tres lustros, Antonio García Rayo, pionero en contar la información deportiva del municipio y la provincia al frente de programas como Pódium, Minuto 90 o Superpódium, además de esta sección en Mijas Semanal. El pasado 4 de agosto se cumplieron seis años de su desaparición tras una larga enfermedad.

Aunque la fórmula elegida

Antonio García Rayo dedicó su vida a ensalzar el deporte / Archivo.

para disputar el torneo en sus anteriores ediciones ha sido el formato de triangular, la organización baraja otras alternativas con las que se pretende darle un nuevo giro al memorial. Actualmente, la A.D. Las Lagunas es la entidad que más trofeos acumula en su haber con cuatro (2004, 2005, 2008 y 2009), seguido con uno cada uno por el C.D. Mijas (2006) y C.D. Cala Mijas (2007).

La Federación Malagueña de Fútbol ha decidido atrasar el inicio de la competición, previsto para dentro de dos semanas J.P. El principal motivo de este contratiempo reside en los siempre lentos trámites burocráticos.

Algunos equipos de nueva creación han decidido embarcarse en el mundo federado y a estas alturas de temporada ultiman todo lo referente a la tramitación de fichas y presentación de documentación oficial. Desde la federación se ha tenido en cuenta este hecho y por ello han ampliado el periodo de inscripción de los equipos en las diferentes competiciones. En un principio, el inicio de liga estaba previsto para el día 12 de septiembre, pero no será hasta el 19 cuando los conjuntos de Primera Provincial comiencen su andadura en el torneo de la regularidad.

Este domingo, el Candor de José Antonio Cabello se estrenará en pretemporada y lo hará ante un viejo conocido, el Cala Mijas (20 horas, municipal Los Olivos). El cuadro verdón pre-

El Cala Mijas se impuso al juvenil del Fuengirola Los Boliches por 3 a 1 el pasado sábado, día 21.

senta un total de 11 caras nuevas.

La mayoría de las altas proceden de las ligas de fútbol aficionado de la zona, entre las que destacan la presencia de los hermanos Juanjo y Moi Torres o la del central Ángel, que anteriormente perteneció al Fuengirola y Las Lagunas. Al margen de este compromiso, los de Cabello se

medirán además al San Miguel (5/09) y al Ciudad Jardín (12/09).

Por su parte, el Cala Mijas se impuso el pasado sábado, 21 de agosto, al equipo juvenil del Fuengirola Los Boliches por 3 a 1. Los caleños remontaron el tanto inicial de los de la Villa Blanca gracias a los goles de Pérez, Tena y Chiqui.

D 25

Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

SloT

La Fórmula Uno cierra la temporada de Slot en Mijas J.P Mañana sábado concluye el III Campeonato de Slot organizado por el Club Slot Mijas tras un año intenso en el que se han celebrado un total de 12 pruebas puntuables además de tres especiales, dos pruebas de resistencia y un rally exhibición que tuvo lugar el pasado mes de junio con motivo de la III Concentración de Motos Clásicas de Mijas Pueblo. En cuanto a la clasificación general, en categoría adultos Sergio Pérez es el actual líder y virtual campeón aunque aún quedan por adjudicarse el segundo y tercer puesto. Esta prueba de F-1 también será decisiva para los infantiles puesto que Javi Torres, líder provisional, sólo aventaja en tres puntos al segundo clasificado, Luis Pérez.

A las 10:30 horas comenzará la prueba para los menores, mientras que los adultos competirán a partir de las 16 horas en la sede del club, el antiguo matadero de Mijas Pueblo.

José Díaz se adjudica el IV Torneo Aniversario Chaparral Golf Club Al malagueño le bastó sólo un punto de diferencia para imponerse a Hemult Brune y Antonio Ochoa Imagen de José Díaz García sujetando el premio que le acredita como vencedor en la primera categoría de caballeros / Ramón Piña.

Ramón Piña

José Díaz García se tuvo que emplear a fondo para ganar en la primera categoría de caballeros al alemán Helmut Brune, flamante campeón de la XIV edición de este trofeo de La Cala de Mijas.

38 puntos fueron suficientes para que el malagueño se alzara con el triunfo, superando por un punto

de diferencia a Brune y Antonio Ochoa Justo. En la segunda categoría de caballeros, Martín Faquigoray Dueñas logró la victoria tras acabar el torneo con 42 puntos; a cinco del ganador se quedó Timo Versluijs.

En la categoría de damas, María Noguero Aguililla volvió a

conquistar un nuevo trofeo que aumenta su palmarés, ya que hace dos semanas se impuso en el Trofeo San Miguel, celebrado también en las instalaciones del Chaparral. Además hubo premios especiales como el scratch, cuyo ganador fue Rafael García Lozano; al drive más largo, con-

El Torneo San Miguel llega a Calanova Golf mañana sábado J.P. Mañana sábado, a partir de las 9:00 horas, las instalaciones de Calanova Golf acogerán el Torneo San Miguel. La competición se regirá bajo la modalidad stableford, fórmula de

juego en la que en cada hoyo se puntúa con relación al par. La competición estará dividida en tres categorías, dos para caballeros (la primera hasta handicap 16,9 y la segunda desde 17

hasta 26,4) y una para señoras, hasta handicap 36. El precio para los no asociados es de 45 euros, mientras que los miembros del club deberán abonar 20. El precio para socios AGC

seguido por Juana Asenjo; y a la bola más larga, que fue para Francisco Gómez Berrocal. Un gran torneo que conmemoró el cuarto aniversario de las reformadas instalaciones del Club de Golf El Chaparral, que temporada tras temporada aumenta su oferta deportiva con eventos de este tipo.

y V.I.P. Salvador Network es de 40 euros. La matrícula incluye buggy compartido, refresco durante el recorrido y paella a la finalización del evento. Al margen de los trofeos a los ganadores, la organización entregará premios especiales (bola más cerca del hoyo, mejor resultado scratch y bola más cerca de la bandera en dos golpes).

voley PlAyA

HÍPICA

FÚTBol

Cuatro equipos buscan la victoria

Ayer se inauguró el I Concurso Morfológico Equus Costa del Sol

Debut complicado del Málaga

Es la segunda vez este año que el Hipódromo Costa del Sol acoge un certamen ecuestre de estas características

R.P. La Liga de las Estrellas comienza mañana, sábado 28 de agosto, con la disputa de tres partidos, entre ellos, el emocionante Málaga C.F.- Valencia C.F., que se disputará en el estadio de La Rosaleda a partir de las 20 horas.

Para aquellos aficionados que acudan al campo se encontrarán con unos precios que rondan entre los 35 euros en las zonas fondo y gol hasta los 50 euros en preferencia y tribuna. Para los que se queden en casa lo podrán ver a través de Gol TV y de Canal Plus Liga.

El técnico luso Jesualdo Ferreira cuenta con la baja segura de su compatriota Duda y Unai Emery no podrá alinear a Roberto Soldado en la delantera. Esta jornada inaugural servirá para despejar incógnitas en cuanto al primer once titular del Málaga, pero además será una oportunidad de ver en acción al nuevo Valencia post-Villa.

R.P El Chiringuito Nanet, en colaboración con la Asociación de Vecinos del Puerto de los Gatos, vuelve a organizar un torneo de voley playa.

Después de la gran acogida que tuvo el que se disputó con motivo de Feria de La Cala en julio, los aficionados a esta espectacular modalidad deportiva tienen una cita esta misma tarde. A las 19:00 horas, si el viento lo permite, los cuatro equipos inscritos comenzarán a disputar el torneo, que se desarrollará en el formato de liguilla. La cita, que se extenderá durante las jornadas de mañana sábado y del domingo, tendrá lugar en el campo adaptado para la ocasión, frente al Chiringuito Nanet. Los seguidores tendrán la posibilidad de pasar una tarde agradable, donde podrán ver grandes remates, jugadas de estrategias y muchos bloqueos.

J.P. Tal vez a los más profanos en la materia les suene ajena la denominación ‘concurso morfológico’ pero, para que se hagan una idea, se trata de un certamen de belleza de caballos en el que se tienen en cuenta varios factores como la presentación, los movimientos o el carácter.

Concretamente, el Equus Costa del Sol 2010 está reservado exclusivamente a ejemplares de pura raza española. Es un evento de gran interés para los aficionados al caballo y ganaderos, en el que presentan a sus mejores modelos. El programa de competición se inició ayer jueves por la tarde con las secciones de hembras y continuará hoy a partir de las 20 horas con las secciones de machos, mientras que para mañana sábado tendrán lugar la prueba de funcionalidad y la entrega de premios.

I CONCURSO MORFOLÓGICO DE CABALLOS DE P.R.E. EQUUS COSTA DEL SOL 2010 V CIRCUITO DE CONCURSOS MORFOLÓGICOS DE CABALLOS DE PURA RAZA ESPAÑOLA (TOUR NOVO 2010) Fecha: del 26 al 28 de agosto Lugar: Hipódromo Costa del Sol (Entrada libre)

Viernes 27 de agosto, a las 20:00 horas Secciones de machos 2, 4, 6, 8, 10 y 12 Sábado 28 de agosto - A las 20:00 horas Prueba de funcionalidad - A las 22:00 horas Juzgamiento del Concurso de Premios Especiales - A las 23:00 horas Entrega de los Premios Especiales Juez único Isaac Rodríguez Martín Nota Exposición y venta de caballos de P.R.E.

Servicios

26 COMPRA-VENTA

gente. 3000 euros. 619048242

SE VENDE. Lotes de 10 canarios a 15 euros el pico, de varios colores, 2009/2010.

607680917

SE VENDE. Opel Corsa ,1.7 tdi , 73.000km., Año 2000, 70cc, Aire acondicionado, Diesel, Tlf.-678317590. Precio 1.300 euros. 678317590

SE VENDE. Bulldog francés. Hembra preciosa atigra con corbata blanca 450 euros. Bulldog inglés hembra blanca entera 1000 euros.

Macho blanco y marrón 950euros. 607680917

EMPLEO

SE VENDE. Banqueta para piano nueva en color negro con la tapa abatible por 50 euros.

670693811 SE BUSCA. Yorkshire terrier. Son muy bonitos y pequeñitos ven a verlos sin compromiso mi teléfono es 952485725 SE BUSCA. Ratones de laboratorio, compro a 0,75 euros, por cantidad 634487796 SE VENDE. ¡Chollo! Televisión de 32” Marca Samsung año 2004 precio 75 euros contacta Nacho 629541930 SE VENDE. Vendo máquina solarium de cuerpo entero, marca phillips, 8 tubos, nueva, con papeles, factura. Vendo porque no la utilizo, solo 350 euros. Fernando 617596769 SE VENDE. Mesas de oficina de diseño escandinavo, en roble. 45 euros cada una. luisascan@hotmail.com

SE OFRECE. Multiservicios 24 horas. Realizo trabajos como: albañil, pintor, jardinero, escayolista, maquinista, cerrajero, mantenimientos, montador de muebles, etc. 658263785 SE NECESITA. Comerciales alimentación patrocinio valencia FC / Barcelona FC busca gente zona marbella y alrededores trabajo tiempo parcial / completo. 647774380 SE NECESITA. Teleoperadores/as con experiencia en televentas, dominio del castellano, para trabajar online desde casa. Imprescindible ADSL Alba 673503170 SE OFRECE. Se hacen trabajos de albañilería, pequeñas y grandes obras, calidad y seriedad. Pida presupuesto GRATUITO y sin compromiso. Fernando 617596769 SE OFRECE. Curso intensivo de manualidades para aprender cualquier técnica: swarovski, fimo, fussing, carey, tiffany…en aproximadamente 6 horas. Material incluido. Grupo muy reducido. Reserva plaza en el 656800974

SE VENDE. Equipo de gimnasia: Máquina Elíptica, Banco para pesas y juego de Mancuernas y discos SALTER pequeños y grandes. 500 euros. 620380014

SE OFRECE. Jardinero joven, titulado y con bastante experiencia para mantenimiento de jardines de casas, etc. Personas responsable, precios económicos. Tengo maquinarias.

636099440

SE VENDE. Equipo Fotográfico NIKON D80 18/70, gran angular Sigma 10/20, flash, mando a distancia y maletín LOWEPRO. 800 euros. 620380014

SE OFRECE. Limpieza de cutis ¡gratis! Disfruta de este magnifico regalo, dando tu opinión sobre la calidad de los productos. Pide tu cita: 663613141

SE VENDE. Particular vendo tortuga geochelone sulcata color ocre terroso macho gran tamaño adulto. 630944877 escucho oferta.

SE NECESITA. Esteticista autónoma para trabajar al 50 por ciento. No me importa que tenga otro trabajo siempre que cuando tenga citas sea puntual y responsable. Peluqueria_ estetica_mayte@hotmail.es

SE VENDE. Moto scooter PEUGEOT Vivacity del 2008, 49 cc, con 2600 km, como nueva. 700 euros. 663663441 SE VENDE. Precioso vestido de novia, año pasado, talla mediana, con zapatos, velo, complementos...todo por 500 euros.

677473937/952663881 SE VENDE. Se vende termo de gas modelo Junker Minimax WRD 14L nuevo a estrenar por cambio, precio mercado 350-400 euros, precio venta 150 euros. 625304880 SE VENDE. American stanforshire terrier.7hembras y 3machos marrones y blancos, nacieron el 06-08-10, se envían fotos. 250 euros. 677217308.

SE VENDE. Particular en Mijas Costa, vende un grupo de máquinas de hostelería. Precio interesante. 610650594 SE VENDE. Caravana ADRIA 5 plazas, en buen estrado, con extras: avance, neumáticos nuevos, estabilizador, antena TV y seguro vi-

2 4

FARMACIAS

H O

Las Lagunas

R A S

SE OFRECE. Chica para limpieza de locales comerciale,s hoteles, casas particulares, y también plancha. Referencias demostrables.

Coche propio. 630858126

VIVIENDA SE ALQUILA. Piso 3 habitaciones, 2 baños, salón, salita, cocina. En Las Lagunas, junto Policía Local. 607814613 SE ALQUILA. Apartamento, 1 habitación, salón comedor, baño y cocina independiente.

Junto jefatura Policía Local en Las Lagunas.

607814613 SE ALQUILA. Local 100 m2 con portón, oficina y baño. Zona Las Lagunas. 607814613 SE VENDE. P iso en Las Lagunas, Avda.

Margaritas (CARE). 3 habitaciones, 2 baños, salón, cocina amplia, aparcamiento y piscina comunitaria.180.000 euros. 607814613

27/08/10 28/08/10 29/08/10 30/08/10 31/08/10 01/09/10 02/09/10

SE VENDE. Urge venta piso en carvajal seminuevo, 2 habitaciones, plaza de garaje, piscina, jardines y tenis a 500 metros playa solo 119.000€. María 608331700 SE ALQUILA. Estudio en Las Lagunas.

Zona Ambulatorio. Reciente construcción.

Magnificas calidades. Amueblado. 350 €.

651902636 SE ALQUILA. Las Lagunas particular alquilo dos locales de 80 y 120 m2, entrada de vehiculo, aseo y puerta grande. 400 euros mes.

Tlf. 655127773 SE ALQUILA. Fuengirola alquilo apartamento de un dormitorio, con piscina y aparcamiento. 400 euros mes. Tlf. 655127773 SE ALQUILA. Local de 50 metros en calle Valladolid en Fuengirola por 550 euros con luz y agua. 606190882 SE ALQUILA. Pula sardegna affitto casa salone cucina 2 bagni 4 camere (8 posti letto) ampio giardino posti auto.3476487910 SE ALQUILA. Local comercial 140 m2 con terminaciones de 1º calidad. 900euros/ mes. Zona Doña Ermita, Las Lagunas.

678523644-656800974-952479506 SE ALQUILA. Ático a estrenar en Las Lagunas, amueblado con A/A. Un dormitorio, baño, salón-comedor con cocina americana y terraza de 14 m2. 425 euros. 699050308 SE ALQUILA. Habitación para chica junto al corte ingles de mijas costa 200 euros incluido luz, agua y butano con opción a internet TLFs 636397537 699815270 SE ALQUILA. Local 115 m2, 500 euros (Incluida comunidad y agua). Málaga capital.

Zona oeste. Salida 2 calles. Tlf 646.399.594, I speak English SE ALQUILA. Mini almacenes y trasteros de 2 y 6 metros cuadrados de superficie, desde 55 euros + iva. 610650594 SE ALQUILA. Centro de los boliches, alquilo local de 220 metros, 4 metros de altura, con oficina, baño. Ideal para gimnasio, almacenes, centro médico, ludoteca. 610650594 SE ALQUILA. Mijas costa alquilo almacenes y trasteros de diferentes superficies.

Ideal para guardar y almacenar... muebles, herramientas, maquinaria... 610650594 SE ALQUILA. Oficina de 52 metros de superficie en Fuengirola a 300 metros del INEM. Zona Miramar, ideal para asesoría laboral, fotocopiadora. 610650594 SE VENDE. Plaza de garaje en Fuengirola, en sótano, buena y fácil maniobrabilidad, con cámaras de videovigilancia. Zona Miramar, al lado del INEM. 610650594 SE ALQUILA. Apartamento de 1 dormitorio, en muy buenas condiciones, cocina independiente, baño amplio y todo con muy buena iluminación. 400 euros, comunidad incluida. 670238591

Paseo Marítimo (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 Av. Condes S. Isidro (junto Polic. Nac.) Paseo Marítimo (edif. La Concha) C/ Mallorca (edif. Ajolín) C/ Antoñete, 13 (amb. Boliches)

1 2 H O R A S

27/08/10 28/08/10 29/08/10 30/08/10 31/08/10 01/09/10 02/09/10

SE ALQUILA. Local 40m2. aprox. pequeño baño, ideal para almacén, situado al lado policía municipal de las Lagunas, precio 300 euros al mes. 607531189 SE ALQUILA. Piso dos dormitorios, dos baños, garaje, piscina, padle, amplia terraza con vistas, Torreblanca cerca de la playa solo 550 euros/mes. 608331700 María.

MIJAS Road. New country house, 2 bedrooms, 2 bathrooms, pool. 500 Euros. To see many pictures. www.houseinmijas. blogspot.com Tlf. 66 888 66 50

ASOCIACIONES ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE FUENGIROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afafuenmi. org / info@afafuenmi.org ASOC. DE FIBROMIALGIA MIJAS. Sede de la asociación: c/ Clavel, 53 Telf.: 622662345 ASOC. DE ENCAJERAS DE MIJAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas). 678523644 / 952470392 / 952479506.

ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630.

NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Problemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp.org.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407.

ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. Estamos en la c/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810.

CRUZ ROJA ESPAÑOLA, Asamblea Local de Mijas c/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www.cruzroja.es / mijas@cruzroja.es ASOC. DE DISCAPACITADOS MIJEÑOS ‘VIRGEN DE LA PEÑA’ (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas).

Telf. 952462110 www.adimi.es / administracion@adimi.es ASOC. AMIGOS DEL SAHARAUI. 651193436

TELÉFONOS DE INTERÉS MIJAS PUEBLO Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa Museo Dpto. Extranjeros Oficina Turismo Planific. Familiar Policía Local Recogida animales Servicios Sociales Universidad Popular

LAS LAGUNAS Bomberos Casa Cultura Centro Juvenil Centro de Salud Guardia Civil Hogar Jubilado Mijagua Ofic. Consumo Promoc. y Desarr.

Patronato Deportes Policía Local Recogida muebles Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Urgenciaa Víctimas violencia de género Información a la mujer Radio Taxi

servicio público para particulares Contacta: www.mijate.com publicidad@mijate.com

El Boquetillo (Avda. Mijas) Urb. El Albero (Euromarquet) Paseo Jesús Santos Rein Avenida Ramón y Cajal, 42 Avda. Mijas, 32 Cno. Condesa, 12 Pza. Hispanidad (esq. C/ F. Jerez)

952 58 63 82 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 616 48 91 14 952 47 31 25 952 46 26 63 952 47 31 25 952 46 26 63 902 50 50 61 016 900 200 999

952 47 82 88 952 47 65 93

PUEBLO

ASOC. SOCORRISTAS PROFESIONALES COSTA DEL SOL. 629541930

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 48 63 70 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 58 90 83 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LA CALA Centro Cult. y Dep. Centro de Salud Hipódromo Mijagua Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Servic. Operativos

952 58 77 50 952 49 21 50 952 59 27 00 952 49 49 21 952 49 32 08 952 49 32 08 952 49 44 41 952 49 44 52

Mijas Pueblo Del 23 al 29/08/2010 Pza. Constitución (Lcda. Elvira Botella) Del 30/08 al 05/09/2010 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)

S 27

Del 27 de agosto al 2 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN 3.40 TV viernes 27 de agosto

sábado 28 de agosto

domingo 29 de agosto 01:30 CINE

09:00 INFORMATIVO (R)

01:30 SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ (R) 02:30 CINE: ‘La quebrada del diablo’ 05:00 SERIE COMEDIA: ‘Platos Sucios’ (R) 06:00 CINE 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros Jurásicos’ (R) 09:00 INFORMATIVO (R)

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

09:30 SERIE JUVENIL

09:30 DIBUJOS ANIMADOS

01:00 SERIE COMEDIA: ‘Platos sucios’ 02:30 CINE: ‘Crepúsculo rojo’ 05:30 PRGR. CIENTÍFICO: (R) ‘Teknópolis’ VÍDEOS MUSICALES 07:00 DOCUMENTAL: (R) 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros Jurásicos’

10:00 NUESTRA TIERRA

03:00 CINE 04:30 MÁS HUMOR VÍDEOS MUSICALES 07:00 MAS TELE 08:30 SERIE JUVENIL: (R) ‘El mundo secreto de Alex Mack’

‘El mundo secreto de Alex Mack’ 10:55 DOCUMENTALES

10:00 DIBUJOS ANIMADOS ‘Cachorros Jurásicos’ (R) 11:00 NUESTRA TIERRA: (R)

11:45 DOCUMENTAL: ‘De viaje con el Che Guevara’ 12:00 TELENOVELA:

‘Festijuegos’ 12:00 PROGRAMA DE VIAJES:

01:30 TV SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ 03:00 SERIES DOCUMENTALES: - ‘Un mundo aparte’ 03:30 MÁS TELE 04:30 ARCHIVO 07:00 DOCUMENTALES 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros Jurásicos’ 09:00 NUESTRA TIERRA

09:30 LA COCINA DE

13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 13:30 DOCUMENTALES ‘Verbena Al-Alcasur’

15:10 NUESTRA TIERRA: - ‘Verbena Butiplaya’ 17:15 SERIE TV: ‘Comisario Brunetti’ (R) 18:30 SERIE JUVENIL:

19:50 INFORMATIVO 1ª edic. (R)

15:30 PASAPORTE TV (R)

‘Concierto de la JOPMA’ 21:30 INFORMATIVO 2ª edic. (Directo) 22:05 ME QUEDO EN MIJAS (R) 22:30 NUESTRA TIERRA: ‘Concierto de Paco Doblas’ 0:00 INFORMATIVO 2ª edic. (R)

- ‘Verbena Butiplaya 19:00 PROGRAMA DE VIAJES: (R) ‘Low cost’

00:05 SERIE TV: ‘Los Pazos de Uloa’ (R)

0:00 SERIE TV: (R)

11:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

21:00 NUESTRA TIERRA: ‘8 miradas a la violencia de género’

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

13:00

De Este a Oeste. 2ª edición

14:00

Música variada española

16:00

Mijas Today. Programa en lengua inglesa

17:00

Música variada

18:00

Boletín informativo EMA Onda Local de Andalucía

19:00

De Este a Oeste. 3ª edición

V

Funk de luxe

Funk de luxe

23:00

Sabrakadabra

24:00

Música de madrugada

16:00 UN DÍA CON... (R) 17:00 PASAPORTE TV (R) 17:30 CONCIERTO ALHANDAL 2009 18:15 SERIE JUVENIL 19:30 TELENOVELA (R): ‘Amigas y rivales’ 19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

20:00 VIVE MIJAS: MARATON ANIMACIÓN CUBANA 20:45 NUESTRA TIERRA: (R) - Fiesta de los años 60.

21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 22:05 TU ALCALDE RESPONDE 23:00 CLAUSURA DE VIVE MIJAS DE NOCHE. LA LUPI

20:00 MAS QUE MUSICA 20:50 NUESTRA TIERRA: ‘Fiesta años 60’ 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 22:05 UN DÍA CON...

23:00 -TRASLADO DE LA VIRGEN DE LA PEÑA - EXPOSICIÓN DE FRANCISCO DOMINGUEZ

20:00 CONCIERTO DE PACO DOBLAS 20:45 NUESTRA TIERRA (R): - ‘Verbena de la candelaria -vive mijas: RADIO GEE 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 22:05 NUESTRA TIERRA: -traslado de la virgen de la peña

00:05 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:00 SERIE TV: ‘Los Pazos de Uloa’

00:00 SERIE TV: Miss Marple

00:30 PASAPORTE TV

00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

‘Amigas y rivales’

Senderismo a caballo 21:30 INFORMATIVO II Ed.

DE LA FERIA MIJAS 2010 00:00 INFORMATIVO II Edc. (R)

-verbena de la candelaria -concierto de Alhandal 2009

S Música fin de semana

12:00

Un solo mundo

13:00

Música fin de semana

15:00

Sabrakadabra

16:00

Amor a quemarropa

17:00

Música a bordo

18:00

La hora rasta

19:00

El Buscador

20:00

La Caravana

21:00

El rincón del bohemio

22:00

Funk de luxe

23:00

Suburbia

24:00

Un solo mundo

08:00

Música fin de semana

D J

V

La caravana.

22:00

RIA DE MIJAS

19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

20:45 NUESTRA TIERRA:

15:10 -MAS QUE MÚSICA

16:00 MAS QUE MUSICA 17:15 TV SERIE: ‘Mi querido Klikowsky’ 18:15 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’ 19:00 TELENOVELA: (R) ‘Amigas y rivales’ 19:50 INFORMATIVO I Edición (R)

19:00 TELENOVELA (R):

V. Mijas: Los locos de La Habana

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo) -PRESENTACIÓN CARTEL DE LA FE-

RES 2009

‘Amigas y rivales’

VERBENA DE LA CANDE-

LARIA

CIÓN CUBANA

17:00 CONCIERTO DE DANIEL CASA-

19:00 TELENOVELA

-EXPOSICIÓN FRANCISCO

14:15

-VIVE MIJAS. MARATÓN DE ANIMA-

16:00 SERIE TV: Miss Marple (R)

22:30 PRESENTACIÓN DEL CARTEL

23:00 UN DÍA CON... (R)

Música alternativa.

Música Abordo

DOMINGUEZ

22:05 ME QUEDO EN MIJAS (R)

22:00 GENTE CON ARTE

08:00

12:00

Suburbia

15:10

15:10 NUESTRA TIERRA:

20:00 NUESTRA TIERRA:

‘Banco de Tiempo Mijas’

J

Amanece que no es poco

La Hora Rasta

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

15:10 SEMANA GASTRONÓMICA I

13:30 DOCUMENTALES

01:00 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

10 a 13

21:00

15:00 INFORMATIVO I Edc.

‘Los Pazos de Uloa’

De Este a Oeste. 1ª edición

20:00

15:00 INFORMATIVO- I Edic. (Directo)

19:50 INFORMATIVO I Ed. (R)

20:00 NUESTRA TIERRA:

X

14:15 SEMANA DE GASTRONOMÍA III

‘Muchachitas como tú’

13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

14:15 SEMANA DE GASTRONOMÍA II

18:15 SERIE JUVENIL

11:00 PASAPORTE TV (R)

‘Amigas y rivales’

14:15 CONCIERTO DE VIVALDI

‘Rutas por Euskal Herria’

-‘Verbena Al-Alcasur’

10:00 UN DÍA CON... (R)

12:00 TELENOVELA:

13:30 DOCUMENTALES

17:45 SERIE DOCUMENTAL

17:30 NUESTRA TIERRA: (R)

BERMEJO

‘Amigas y rivales’

13:30 DOCUMENTALES

16:00 NUESTRA TIERRA

20:00 NUESTRA TIERRA - ‘Los locos de La Habana’ - ‘Verbena Butiplaya’ - ‘Fiesta de los años 60’ - ‘Verbena Al-Alcasur’ 22:00 NUESTRA TIERRA: - ‘Historia de la feria de Mijas’ - ‘El camino de la historia - Noche de blues

X

MIKEL BERMEJO

09:30 LA COCINA DE MIKEL

13:30 DOCUMENTALES

- ‘Maratón animación cubana’

- ‘Los locos de La Habana’

09:00

M

- ‘Campeonato de doma’

16:00 DOCUMENTAL

Emisión tanto en analógico como en TDT (Canal 22)

M

- ‘Premios Medio Ambiente’

BERMEJO

‘Cachorros Jurásicos’ (R)

18:50 TIEMPO DE TERTULIA

20:00 NUESTRA TIERRA:

09:00 INFORMATIVO (R)

09:00 INFORMATIVO (R)

13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

13:00 LA COCINA DE

15:30 DIBUJOS ANIMADOS:

16:00 DIBUJOS ANIMADOS:

‘Cachorros Jurásicos’

‘Cachorros Jurásicos’

13:00 LA COCINA DE MIKEL

DE FERIA MIJAS 2010

‘Amigas y rivales’

‘Un mundo aparte’

Todo Turismo

‘Amigas y rivales’

10:00 PRESENTACIÓN CARTEL

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

12:00 TELENOVELA:

18:00 DOCUMENTAL

19:15 TELENOVELA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO (R) 10:00 NUESTRA TIERRA: -CLAUSURA VIVE MIJAS DE NOCHE. LA LUPI -PRESENTACIÓN CARTEL FERIA DE MIJAS 2010 11:30 DOCUMENTAL: (R) ‘Rutas por Euskal Herria’

BERMEJO (R)

05:30 ARCHIVO

05:30 ARCHIVO

12:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’

‘Cachorros Jurásicos’ (R)

‘Muchachitas como tú’

09:30 LA COCINA DE MIKEL

02:30 ARCHIVO

02:30 EL DUQUE

12:00 TELENOVELA:

14:30 DOCUMENTAL: (R)

- ‘Premios Medio Ambiente’

- ’Campeonato doma vaquera’

01:30 DOCUMENTAL

‘Comisario Montalbano’

11:30 VIVE MIJAS: RADIO GEE

- ‘Senderismo a caballo’

- ‘Senderismo a caballo’

1ª edic. (Directo)

00:30 SERIE TV:

10:00 FESTIVAL FLAMENCO FERIA

14:30 NUESTRA TIERRA:

15:00 INFORMATIVO

00:45 DOCUMENTAL: PREMINGER, ANATOMÍA DE UN DIRECTOR 02:30 ARCHIVO 05:30 CINE 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros Jurásicos’ 09:00 INFORMATIVO (R)

11:00 DIBUJOS ANIMADOS

-‘Campeonato doma’

14:15 NUESTRA TIERRA:

jueves 2 de septiembre

MIKEL BERMEJO (R)

13:00 NUESTRA TIERRA:

13:00 NUESTRA TIERRA:

miércoles 1 de septiembre

09:30 DIBUJOS ANIMADOS

12:00 CINE INFANTIL

‘Low Cost’

‘Amigas y rivales’

L

martes 31 de agosto

‘El mundo secreto de Alex Mack’ (R)

10:30 SERIE JUVENIL:

L

lunes 30 de agosto

Amor a quemarropa

Sabrakadabra

Funk de luxe

El Buscador

Suburbia

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

Música de madrugada

El Buscador

Música de madrugada

Música de madrugada

16:00

Jazz a las 4

17:00

Música de continuidad

22:00

Funk de luxe

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días Viernes 27 34- 24ºC

Sábado 28 34 - 26ºC

Domingo 29 32- 25ºC

Lunes 30 31 - 24ºC

Martes 31 30 - 24ºC

Miércoles 1 30 - 24ºC

Mijas News

28

New pensioners club in La Cala coastal area

PUBLIC SERVICES

The new Hogar del Jubilado will be opened at the former Youth Hostel in La Cala, and will offer more services to seniors

Mijagua main office in Mijas Village./ Archive.

Mijagua to be managed by Acosol M.J.R / K.M. The Mayor of Mijas, Antonio Sánchez visits the La Cala Albergue. / Jacobo Perea.

MªJosé Roman/Karen A.McMahon

La Cala de Mijas seniors will soon have a new venue to spend their free time. The Mijas Town Hall has already begun the remodelling works on the building of the former La Cala Albergue. It is an initiative that was anticipated and brought forward by the Mayor of Mijas, Antonio Sánchez, when they opened the new municipal government tenure in La Cala.

Reform works are being carried o ut a s we l l a s re pl a ce m e n t electrical installations and the replacement of the tiled floor

a n d ove ra l l m o d e r n i sat i o n .

Accessibility of facilities are being modernised with the placement of ramps and Rails including the removal of architectural barriers and strengthening the safety of the building. It will be the new home for pensioners in the area and will offer plenty of activities for them.

The Department of the Third Age of the Mijas Town Council has agreed with various pensioners associations for activities such as dancing, computing and a gymnasium for all to enjoy. This

is why, the ground floor of the old albergue has been remodelled to accommodate multiple use as well as meetings. It will also have a café area, classroom workshops and management offices. The rest of the building - first floor - will host various municipal departments.

The La Cala Albergue was built by the residents almost 40 years ago and served for more than 30 of those as a recreation spot for many children. And it will now have a social use again for the seniors in the municipality.

The Mijas Town Hall has taken a further step for the municipal company which currently manages the water service in the locality, Mijagua, which is administered by Acosol, an entity belonging to the Commonwealth of municipalities of the Western Costa del Sol. In this sense, technical memory and economic c h a n ge s i n s e r v i ce we re presented during the plenary session last week. Thanks to this document, the town councillor for urbanism, Juan Cruz, unveiled details that relate to the transfer of

competencies, for example, municipal public funds will receive 27 million euros for this operation.

In addition, and prog ressively, where the service is passed definitively to Acosol, the company improvements in infrastructure for water were valued at 20 million euros, according to the Mayor, Antonio Sánchez, who stressed that this management “will be an important aid to the municipal public funds,’ which is one of the few remaining in the Costa del Sol, that still has the powers of service at the municipal level.

WORKS

TOURISM

Remodelling works on the A-387 road between Mijas and Fuengirola

Flamenco and Latin music to close ‘Vive Mijas by Night’ this Saturday

Remodelling works on the Mijas - Fuengirola main road. Micaela Fernández.

KM/MJR. Improvement works are being carried out on the A-387 road, between Fuengirola and Mijas, from the round-about which gives access to La Loma and the entrance to Fuengirola through Avenida Suel, where a new round-about is being built.

These works are part of the agreement signed by the Mijas and Fuengirola Town Halls with El Corte Inglés stores, through which this private company is carrying out works aimed at improving the traffic flow in the area, turning this road into four-lanes.

The project has a budget of five million euros and is carried out on a stretch of road of 800m. It includes the remodelling of the two existing round-abouts and the creation of a new round-about which gives

vehicles coming from the A-7 road acess to Fuengirola through Avenida Suel.

The remodelling project, which has also had the participation of the Andalusian Government, includes extension works at the bridge over Arroyo Real.

Juan Cruz, Councillor for the Town Planning Department of the Mijas Town Hall, has explained that regular meetings are being held with representatives from the Fuengirola Town Hall and El Corte Ingles and that works could be completed by the end of December.

The second part of this project will remodel the A-387 road from the area being remodelled now and the round-about by the A-7 highway, building four lanes, two in each direction.

MJR/KM. ‘Vive Mijas by Night’ says farewell to the summer with a fusion of purest Flamenco art and a Latin feel arriving directly from Cuba’.

The show will be offered at the Plaza Virgen de la Peña, on Saturday, starting at 9pm.

First on stage, a flamenco theme from Lupi, comprising dancer and choreographer Susana Lupiáñez and guitarist Cu r ro d e M a r i a . A ve r y temperamental show, that mixes Flamenco with new artistic expressions.

mn 29

From 27th of august to 2nd of september 2010

mijas Semanal

OPEN UNIVERSITY

This important competition will attract many residents and visitors to this popular enclosure.

Pure bred Spanish Horse Competition this weekend in Mijas M.J.Román / Karen A.McMahon

The Costa del Sol Hippodrome in Mijas is the chosen venue for the First Morphological Horses Competition, in this case of pure bred Spanish horses, valid for the Spanish Championship.

The test - which will take place this week, from the 26th to the 28th of August - will attract many breeders and enthusiasts of equine

breeding. 80 examples throughout Spain have been confirmed as participants at the mijeña facilities, a complex that will open its doors at 8pm.

Equus Sol Costa 2010 is the organiser of this competition, for the Gaditana Association for breeders of Spanish pure breds.

Those who want to see on-site

testing shouldn’t miss out since the entrance is free.

The restaurant and refreshment area will also be open to the public during these three competition days, offering a wide range of menus for all tastes and pockets.

If you need more information, visit the website of the racecourse: www.hipodromocostadelsol.es

MUSIC

‘MasKeMúsica’ summer art school offer musical in Las Lagunas Theatre MJR/KM. Students at the summer school of the ‘Maskemúsica’ Cultural association will come under focus on Saturday 28th August at the Las Lagunas Theatre, a complete and fun musical in which young people will display their mastery of the performing arts. Theatre, music, audiovisual production and dance are just some of the disciplines that these young artists have perfected this summer. They have come from all over Spain and in just 10 days they have put together this musical, which is all about the new technologies, such as internet, social networks, mobile phones, etc.

Entrance is free of charge and everyone is welcome to enjoy over two hours of music, dance and lots of entertainment with MaskeMusica, at the Las Lagunas Theatre, starting at 8pm. www.maskemusica.es

‘MaskeMusica’ performing their dynamic show at Las Lagunas Theatre.

New workshops are soon to begin at the Cultural Centre of Las Lagunas / M.R.

New workshops at the Open University for 2010-2011 MJR/KM. In a few days the Open University workshops will be starting. This year, and to cope with the current economic situation, the Mijas Town Hall will implement various measures, which will mean a saving of up to 250,000 euros.

One of the first adjustments carried out will be the reduction of the school year for all the UP workshops. The Mayor, Antonio Sánchez announced this earlier in the week. Also classes which until now were individual, will change to group classes to reduce costs but still maintaining the quality of the service. With these measures, the Mijas Town Hall expect to save at least 250,000 euros. The pockets of citizens will not be affected by these adjustments ensures the Mayor as workshops prices remain unchanged. The Open University has already put these changes in place for the start of the new term.

Remember that on September the 6th the registration period is open for these workshops. Those not registered with the Council will have to wait until the 20th.

ROADS

FESTIVITIES

DGT Traffic operation this week

Virgen de la Peña procession

MJR/KM. The DGT - Spanish Traffic Authorities - are launching a campaign to control the traffic flow this weekend, as it is the ‘return operation’, when many holiday makers return home after their summer vacations. The operation starts today, Friday 27th August, at 3pm, and will be open until Sunday, 29th August, at midnight. Traffic authorities in the province of Málaga expect over 715.000 journeys in the province, 300.000 journeys in the western side of the A-7 and 375.000 journeys in the eastern side of this busy motorway and access to the city of Málaga through the A-45. Please, be extra careful when driving this weekend, throughout the special operation.

MJR/KM. Mijas Pueblo gets ready to celebrate it’s feria, from the 7th to the 12th of September, but before that they enjoy one of the most important events in the year on Sunday, 29th August, taking it’s Patron Saint the Virgen de la Peña, from the chapel in El Compás to the church of La Inmaculada. At 8 pm. the acts will start with the coronet and tambourine band, and later at 9.30 p.m. the procession with the image will be taken through the streets. One year more The Virgen will be taken by members of the Local Police in Mijas. In next week’s edition of Mijas News, you will find the programme of the Feria in Mijas Pueblo, in English, for you to enjoy all the different activities organised.

From 27th of august to 2nd of september 2010

30 MN Mijas Semanal

Information on Traffic Drivers Licences Following are some guidelines for Traffic Procedures to be carried out at the Málaga Traffic Department, offered by the Mijas Foreigners Department FRD - Mijas

Voluntary Inscription/Registration of valid EU drivers licences: This can only be done if the drivers licence has been issued BEFORE the date of applying for residence in Spain. The following documents will have to presented at the Traffic Department: 1. Application form (at Tráfico or download from www.dgt.es) 2. Payment Fee off 7,88€ 3. Passport or ID card and residence certificate.

4. Driving licence to be registered: original and photocopy.

5. Passport photo (32x26mm) in case format of driving licence is a plastic card.

6. Declaration that your driving licence has not been legally withdrawn.

Exchange of EU drivers licence into a Spanish one: In order to exchange your driver licence into a Spanish one you will have to be a registered resident in Spain and your native licence has not been obtained while already being resident in Spain.

1. Application form (at Tráfico or download from www.dgt.es) 2. Payment Fee of 26,26€.

3. Passport or ID card and residence certificate 4. Valid driving licence to be exchanged: original and photocopy 5. Passport photo (32x26mm) 6. Photo ticket to be signed Renewal of Spanish drivers licence: The renewal of a Spanish drivers licence can be initiated 3 months before the expiry date.

1. Application form (at Tráfico or download from www.dgt.es) 2. Payment Fee of 22,22€ 3. Passport or ID card and residence certificate 4. Medical Certificate to be issued in authorized centre 5. Passport photo (32x26mm) 6. Photo to be signed Please notify any change of postal address. Pensioners over 70 years do not pay the renewal fee.

Please note that the procedure can either be done at the authorized medical centre, in person at the Traffic Dept. or by mail.

New renewal periods are: Licence holders up to 70 years of age - every 10 years.

Licence holders as of 70 years upwards - every 5 years.

Replacement of EU drivers licence: A replacement can only be applied for in case of theft, loss or damage and only if the licence has been issued BEFORE the date of applying for residence in Spain. You will need: 1. Application form (at Tráfico or download from www.dgt.es) 2. Payment Fee of – for previously registered licences: 22,22€, otherwise 22,22€ + 7,88€ 3. Passport or ID card and residence certificate 4. Original Driving licence when damaged and/or expired 5. Passport photo (32x26mm) 6. In case the EU driving licence has not previously been registered, a certificate has to be issued by the authoritties in respective country has to be presented, containing all relevant data of the licence holder, together with an official Spanish translation.

7. Declaration that your driving licence has not been legally withdrawn 8. Medical Certificate issued in authorized centre, in case the licence has expired The Traffic Deparment in Málaga is in Calle Max Estrella, number 12, 29071 Málaga. Opening times are from Mondays to Thursdays from 9am to 4.30pm, Fridays from 9am to 2pm. Summer opening times from Monday to Friday, from 9am to 2pm (June 16 to September 15). More information on tel. 060 or in internet www.dgt.es If procedures are carried out by a representative instead of the actual person, an authorization stating so and its non-commercial purpose must be presented, together with passport copies of both.

For more information come to the Mijas Foreigners Deparment, at the Town Hall in Mijas Pueblo, open from Monday to Friday, or call us on 952 58 90 10, email: frd@mijas.es

CENTRO DE MEDICINA DE FAMILIA Dr. Antonio Muñoz Hernández

Family doctor

Tfno. 952 47 00 05 Movil (english spoken): 609 97 06 53

MN 31

From 27th of august to 2nd of september 2010

Mijas Semanal

WHATS’ON  EXHIBITION: Francisco Dominguez is offering an exhibition of his paintings at the Folk Museum - Casa Museo - in Mijas Pueblo, an exhibition full of flamenco, andalusian landscapes and tradition, which will be inaugurated tonight, Friday 27th August, at 8pm.

This artist is originally from Cádiz and has been influenced by great artists such as Jose Cruz Herrera and Jose Antonio Vidal.

 OPEN AIR FAIR: This weekend we have an appointment with the Residents Association of La Candelaria, in Las Lagunas. They have their verbena on the Albero road in front of the Las Lagunas Sports Centre.

This popular event takes place on Friday and Saturday and everyone is welcome to join in.

 GOLF IN MIJAS: The San Miguel Golf Tournament will be held at Calanova Golf next Saturday, 28th August, starting at 9pm. It will be a stableford tournament with three categories: two for gentlemen and one for ladies. 40€ for club members and 45€ for non-members. The price includes a shared buggy, refreshments and a paella. For bookings please contact Calanova Golf Club on 951 170 194 / 690 751 084.

 ’ M A S K E M U S I C A’ MUSICAL: Students at the ‘Maskemúsica’ summer school will offer a Musical at the Las Lagunas Theatre on Saturday, 28th August, starting at 8pm. A complete and fun musical in which young people will display their mastery of the performing arts. Entrance is free.

CLUB NEWS  The Classic Car Club of Andalucía is now almost two years old and we feel that’s definitely something worth celebrating so, we’ve transformed our September Club Night into Party Night!

The event will take place on Tuesday 7th September, at our usual venue, El Chapparal Golf Club, Mijas Costa (Km 203.5 A7/N340). The evening starts from 19.30hrs with dinner served around 20.30hrs, a three course meal with wine/beer etc. for an amazing 18€ per person. We’ll be dining and dancing under the stars, a great singer has been booked to keep us entertained.

Although it’s not normally necessary to book for club night, it’s essential that you book in advance for this party. Last year we were almost 120 and what a party it was! So, BOOK NOW by email: cccandalucia@gmail.com

MIJAS TODAY

 Support PAD next Saturday 11th September by attending our Golf Day at Miraflores Golf Club. It will be a Texas scramble , only 10€ for Miraflores members, 40€ for non-members. Sponsor a whole for 150€. For bookings call Caddy Master on 952 590 032. Celebration dinner: 3 course meal, wine and dancing for just 30€ per person, at Miraflores, starting at 7.30pm. For bookings please call 952 931 941.

For more infomation: www.padcatsanddogs.com

Send us your Club News to: international@mijate.com

Radio Mijas - 107.7FM

MONDAY: Tracey Saunders, Author TUESDAY: Ken Campbell, our astronomer WEDNESDAY: Dr. Venom, our zoologist.

THURSDAY: Dr. Jenny Vandermark FRIDAY: Stolen Gnomes, Celtic Music

16.00 - 17.00 h

 VIVE MIJAS

BY NIGHT: This promotional campaign closes on Saturday 28th with a great show: flamenco by La Lupi and cuban sounds with 5ªAvenida.

The show starts at 9pm at the Plaza Virgen de la Peña in Mijas Pueblo.

VIVE MIJAS ON ITS BEACHES: The Espeto Sardine’s and the Rice Routes are offered at Beach Bars - Chiringuitos - along the Mijas Coastline, with great prices, until the 15th of September. Fill up your Tapaporte and you will get great prizes. www.vivemijas.com

HEALTH CORNER GENITAL HERPES What is the prostate?

The prostate is a gland in the male reproductive system. The prostate makes and stores a component of semen and is located in the pelvis, under the bladder and in front of the rectum.

The prostate surrounds part of the urethra, the tube that empties urine from the bladder. A healthy prostate is about the size of a walnut. Because of the prostate’s location, the flow of urine can be slowed or stopped if the prostate grows too large.

What is prostate cancer?

Prostate cancer forms in the tissues of the prostate. Except for skin cancer, cancer of the prostate is the most common cancer in men. In most men with prostate cancer, the disease grows very slowly. The majority of men with low-grade, early prostate cancer (which means that cancer cells have been found only in the prostate gland) live a long time after their diagnosis. Even without treatment, many of these men will not die of prostate cancer, but rather will live with it until they eventually die of some other, unrelated cause.

Who is at risk for prostate cancer?

An important risk factor is age; more than 70 percent of men diagnosed with this disease are over the age of 65. In addition, dramatic differences in the incidence of prostate cancer are seen in different populations around the world.

Genetic factors appear to play a role in prostate cancer development, particularly among families in which the diagnosis is made in men under age 60. The risk of prostate cancer rises with the number of close relatives who have the disease.

Some evidence suggests that dietary factors may increase or decrease the risk of prostate cancer.

What are the symptoms of prostate cancer?

Most of the time, prostate cancer does not initially cause symptoms.

By the time symptoms do occur, the disease may have spread beyond the prostate. Symptoms of prostate cancer may include the following: • Urinary problems: • Not being able to urinate.

• Having a hard time starting or stopping the flow of urine.

• Needing to urinate often, especially at night.

• Weak flow of urine.

• Urine flow that starts and stops.

• Pain or burning during urination.

• Difficulty having an erection.

• Blood in the urine or semen.

• Frequent pain in the lower back, hips, or upper thighs.

Although these symptoms can be symptoms of cancer, they are much more likely to be caused by noncancerous conditions. It is important to check with a doctor.

What other prostate conditions can cause symptoms like these?

As men get older, their prostate may grow bigger and block the flow of urine or interfere with sexual function. This common condition, called benign prostatic hyperplasia (BPH), is not cancer, but it can cause many of the same symptoms as prostate cancer. Although BPH may not be a threat to life, it may require treatment with medicine or surgery to relieve symptoms. An infection or inflammation of the prostate, called prostatitis, may also cause many of the same symptoms as prostate cancer. Again, it is important to check with a doctor.

Can prostate cancer be found before a man has symptoms?

Yes. Prostate cancer screening is looking for the disease before a person has any symptoms. Two screening tests commonly used to detect prostate cancer in the absence of symptoms are the digital rectal exam (DRE), in which a doctor feels the prostate through the rectum to find hard or lumpy areas, and a blood test that detects a substance made by the prostate called prostate-specific antigen (PSA). Together, these

tests can detect many “silent” prostate cancers that have not caused symptoms. Due to the widespread use of PSA testing, approximately 90 percent of all prostate cancers are currently diagnosed at an early stage, and, consequently, men are surviving longer after diagnosis.

How is prostate cancer diagnosed?

A diagnosis of prostate cancer can be confirmed only by biopsy. During a biopsy, a urologist (a doctor who specializes in diseases of urinary and sex organs in men, and urinary organs in women) removes tissue samples, usually with a needle. This is generally done in the doctor’s office with local anesthesia. Then, a pathologist (a doctor who identifies diseases by studying tissues under a microscope) checks for cancer cells.

Prostate cancer is described by both grade and stage.

• Grade describes how closely the tumour resembles normal glandular tissue of the prostate. Based on the microscopic appearance of the tumour tissue, pathologists may describe it as low-, medium-, or highgrade cancer. One way of grading prostate cancer, called the Gleason system, uses scores of 2 to 10. Another system uses G1 through G4. In both systems, the higher the score, the higher the grade of the tumour.

High-grade tumours generally grow more quickly and are more likely to spread than low-grade tumours.

• Stage refers to the extent of the cancer. Early prostate cancer, stages I and II, is localized. It has not spread outside the prostate gland.

Stage III prostate cancer, often called locally advanced disease, extends outside the gland and may be in the seminal vesicles. Stage IV means the cancer has spread beyond the seminal vesicles to lymph nodes and/ or to other tissues or organs.

How is localized prostate cancer treated?

Three treatment options are generally accepted for men with localized prostate cancer: Radical prostatectomy, radiation therapy (with or without hormonal therapy), and active surveillance (also called watchful waiting).

• Radical prostatectomy is a surgical procedure to remove the entire prostate gland and nearby tissues. Sometimes lymph nodes in the pelvic area (the lower part of the abdomen, located between the hip bones) are also removed. Radical prostatectomy may be performed using a technique called nerve-sparing surgery that may prevent damage to the nerves needed for an erection. However, nerve-sparing surgery is not always possible.

• Radiation therapy involves the delivery of radiation to the prostate. Radiation therapy is usually administered in an outpatient setting using an external beam of radiation. Radiation can also be delivered in a technique known as brachytherapy, which involves implanting radioactive seeds directly into, or very close to, the tumour using a needle.

Patients with high-risk prostate cancer are candidates for adding hormonal therapy to standard radiation therapy.

• Active Surveillance (watchful waiting) may be an option recommended for patients with early-stage prostate cancer, particularly those who have low-grade tumours with only a small amount of cancer seen in the biopsy specimen. These patients have regular examinations, PSA tests, and, sometimes, scheduled biopsies. If there is evidence of cancer growth, active treatment may be recommended. Older patients and those with serious medical problems may also be good candidates for active surveillance.

How does a patient decide what the best treatment option is for localized prostate cancer?

Choosing a treatment option involves the patient, his family, and one or more doctors. They will need to consider the grade and stage of the cancer, the man’s age and health, and his values and feelings about the potential benefits and harms of each treatment option. Because there are several reasonable options for most patients, patients may hear different opinions and recommendations and the decision can be difficult. However, patients should try to get as much information as possible and allow themselves enough time to make a decision. There is rarely a need to make a decision without taking time to discuss and understand the pros and cons of the various approaches.

en contraportada Intercambiando recuerdos

!

Agenda Semanal 4 TRASLADO De LA VIRGeN De LA PeÑA El traslado de la Virgen de la Peña marca el inicio del calendario festivo en Mijas Pueblo. El acto tendrá lugar el domingo 29 a las 21:30 horas. Dos días antes, hoy viernes 27, habrá una tarde de poesía en la que 14 mujeres recitarán poemas a la patrona de la localidad.

N Poesía: Hoy, viernes 27, en la Casa Museo, a las 19 horas N Traslado: Domingo 29, a las 21:30 horas desde la ermita de la Virgen de la Peña ‘VIVe MIJAS De NOcHe’ 3 Mañana es su última jornada y contará con las actuaciones del cuadro flamenco de La Lupi y el grupo cubano ‘Quinta Avenida’.

No pierdas la ocasión de despedirte de los manjares de la ‘ruta de la tapa’ y hacer tus últimas compras en el mercadillo de artesanía.

N Mañana, sábado 28, a partir de las 21 horas en la plaza Virgen de la Peña 4 MUSIcAL MÁSKeMÚSIcA Los alumnos de la Escuela de Verano de la Asociación Cultural Máskemúsica estrenan en el Teatro Las Lagunas el musical MKM 1.1 ‘El castillo de las cuatro puertas’. En formato de videojuego y en clave de humor, los jóvenes mostrarán al público las destrezas artísticas aprendidas durante diez días de intensa formación.

N Mañana, sábado 28, a las 20 horas en el Teatro Las Lagunas

Los diez jóvenes mijeños que, el pasado mes de julio, pasaron unos días en Finlandia a través del programa ‘Jóvenes en Acción’ han querido compartir los buenos recuerdos que aún conservan de su estancia en el país nórdico.

Los chicos tuvieron la oportunidad de conocer la ciudad de Helsinki, en la que realizaron un intercambio cultural, practicaron el idioma y convivieron con jóvenes franceses, estonos y finlandeses. Para los chavales fue una experiencia de lo más enriquecedora, de ahí que tanto ellos como sus familias se reunieran, el pasado martes 24, para intercambiar recuerdos y anécdotas de este viaje, que fue posible gracias al área de Juventud en colaboración con la Asociación Juvenil Intercambia. Junto a ellos estuvo la edil de Juventud, Tamara Vera, que entregó a cada participante un diploma como reconocimiento por haber sido el país que mantuvo el mejor comportamiento y la mejor actitud de integración, cumpliendo el objetivo de este proyecto educativo desarrollado por la Unión Europea. Tras este intercambio, en el que los chicos pudieron recordar todas las peripecias y experiencias vividas en Finlandia, el grupo, acompañado por la concejala, y el técnico del área Alonso Roca, dio un paseo por el pueblo y disfrutó de los atractivos de ‘Vive Mijas de noche’, entre ellos la ‘ruta de la tapa’.

En los próximos días, otro grupo de jóvenes mijeños partirá rumbo a Portugal gracias también al programa ‘Jóvenes en Acción’, una iniciativa financiada en un 70% por el Ayuntamiento de Mijas.

Tras el intercambio de recuerdos, los chicos disfrutaron de la ‘ruta de la tapa’ junto a la edil Tamara Vera

VeRBeNA ROcIeRA Y De LA cANDeLARIA 3 La Asociación de Vecinos La Candelaria y la Peña Rociera vivirán su verbena este fin de semana. Hoy, viernes 27, a partir de las 19 horas, habrá juegos populares en la explanada situada junto al colegio Campanales. A las 23 horas, los vecinos podrán disfrutar de la actuación de las alumnas de la Academia de Baile Expresión.

Además, tendrá lugar la elección de los reyes infantiles de la verbena. Ya el sábado, también a partir de las 23 horas, se subirán al escenario las chicas del grupo de baile de la U.P. de Las Lagunas.

N Hoy, viernes 27, a las 19 horas y mañana, día 28, a partir de las 23 horas en la explanada junto al colegio Campanales 4 eXPOSIcIÓN De FRANcIScO DOMÍNGUeZ El pintor gaditano Francisco Domínguez muestra hoy, a las 20 horas, su obra pictórica en la Casa Museo, unos lienzos impregnados de motivos tales como bustos de gitanas, paisajes andaluces y la figura taurina.

N Hoy, viernes 27, a las 20 horas en la Casa Museo TORNeO De GOLF SAN MIGUeL 3 Las instalaciones de Calanova Golf acogen mañana, sábado 28, el Torneo San Miguel. La competición se regirá bajo la modalidad stableford y estará dividida en tres categorías. El precio es de 40 euros para socios y 45 para no socios. La matrícula incluye buggy compartido, refresco durante el recorrido y paella.

N Mañana, sábado 28, a las 9:00 horas en Calanova Golf 4 cONcURSO MORFOLÓGIcO De cABALLOS EQUUS Costa del Sol 2010 organiza el I Concurso Morfológico de Caballos de Pura Raza Española. El evento tendrá lugar hoy, viernes 27, y mañana, sábado 28, en el Hipódromo Costa del Sol. El precio de inscripción es de 80 euros.

N Hoy, viernes 27, y mañana, sábado 28, a partir de las 20 horas en el Hipódromo Costa del Sol cONcIeRTO De ALHÁNDAL 3 La banda mijeña Alhándal presenta hoy, día 27, a las 23 horas los temas de su disco ‘Raíces’ en el Parque María Zambrano de la localidad de Almáchar, dentro del ciclo de conciertos ‘Noches con encanto’. La entrada es gratuita.

N Hoy, viernes 27, a las 23 horas en el Parque María Zambrano de Almáchar 4 FIN De SeMANA cULTURAL eN eL ReFUGIO El Bar El Refugio acoge hoy, día 27, a las 21 horas la inauguración de la exposición pictórica de Humildad Ríos. Mañana, sábado 28, a las 23 horas, el local presenta en concierto al grupo Condornuit.

N Hoy a las 21 horas y mañana, día 28, a las 23 horas en El Bar Refugio (C/Carril, nº 21, Mijas Pueblo)