Mijas Semanal nº388 - Del 20 al 26 de agosto de 2010

Page 1

MIJAS NEWS ON LAST PAGES

TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 388 Del 20 al 26 de agosto de 2010

1.768 desempleados mijeños hicieron uso de ‘Andalucía Orienta’ en el último año La Junta de Andalucía ha otorgado al municipio una subvención de 218.000 euros para prorrogar un año más este servicio que ofrece, entre otras prestaciones, asesoramiento a desempleados sobre técnicas de búsqueda de empleo y posicionamiento en el mercado de trabajo. Infórmate en la página 5.

3.40 TV da el salto a la TDT

...y protégete La empresa Clece gestionará del solla

nueva guardería de Las Lagunas El Ayuntamiento ha adjudicado provisionalmente la explotación del centro; la nueva escuela infantil abrirá sus puertas en el mes de septiembre. ACTUALIDAD/06

La cadena 3.40 TV comenzó sus emisiones en digital el pasado viernes 13 a las 20 horas. Lo hizo a través del programa privado ‘Una Sierra Mijas’, en el canal 22 de TDT. Se trata de una solución provisional para que este medio pueda seguir cumpliendo su función de servicio público mientras se gestiona el programa público. ACTUALIDAD/2 y 3

Los espectadores de 3.40 TV podrán ver sus programas en digital de lunes a viernes de ocho de la tarde a medianoche, así como al día siguiente de 9:30 a 12 y de 13 a 16 horas en reemisión. Aparte, el canal analógico continúa activo 24 horas en el 55 de UHF.


actualidad

02

3.40 Televisión da el salto a la TDT a través del canal ‘Una Sierra Mijas’ La consejera de Mijas Comunicación, Fuensanta Lima, anunció el viernes 13 que se trata de una solución provisional mientras que el municipio gestiona el programa público

A partir de ahora, el trabajo de los profesionales de 3.40 Televisión se verá reflejado en el canal 22 de la TDT / Jacobo Perea.

Los servicios informativos de 3.40 TV comenzarán en septiembre su andadura en TDT con nuevos decorados / I.M.

Isabel Merino

3.40 Televisión inició su andadura en el espectro digital el viernes 13 a las 20 horas. Lo hizo en ‘Una Sierra Mijas’, un programa que los espectadores pueden sintonizar en el canal 22 de la TDT. La consejera delegada de Mijas Comunicación, Fuensanta Lima, lo anunciaba unas horas antes a los trabajadores de la empresa: “a partir de las ocho de la tarde, hoy viernes, 13 de agosto, pueden ver la parte más importante de la programación de 3.40 Televisión durante cuatro horas. Vamos a empezar a emitir en digital desde ‘Una Sierra Mijas’”. Tal y como corroboró la edil, la televisión local de Mijas ha comenzado su emisión en digital gracias a un acuerdo con una empresa que ostenta la titularidad de un canal privado en la demarcación TL04MA, cuya cobertura se extiende a los municipios de Fuengirola, Mijas, Benalmádena, Alhaurín El Grande y Coín. A partir de las negociaciones a las que han llegado los dos entes, 3.40 TV tendrá un espacio de emisión de cuatro horas diarias, desde las ocho de la tarde hasta la medianoche, la franja que se conoce como ‘prime

time’; es decir, el horario con mayor audiencia en televisión. Además, el acuerdo incluye la reemisión de los programas al día siguiente de 9:30 a 12 horas y de 13 a 16 horas. “El objetivo es dar la posibilidad a los mijeños, a las personas que nos ven y que hacen un seguimiento de 3.40 TV, de que nos puedan ver desde el canal 22 en ‘Una Sierra Mijas’. Así, en el mes de agosto, los espectadores podrán disfrutar durante las cuatro horas de emisión en ‘Una Sierra Mijas’ de la producción propia más destacada de la cadena, así como otros programas específicos elaborados para la televisión digital. Hacia el canal público La consejera delegada de Mijas Comunicación también adelantó que el comienzo de las emisiones de 3.40 Televisión en la plataforma digital a través de un canal privado es una solución provisional que el Ayuntamiento de Mijas ha tomado mientras que el municipio gestiona el programa público, cuyas negociaciones se encuentran actualmente “bastante avanzadas”. El propósito final del Consistorio es estar en el programa

El acuerdo entre 3.40 TV y ‘Una Sierra Mijas’ (canal 22 de la TDT) incluye cuatro horas de programación con posibilidad de reemisión al día siguiente El Ayuntamiento prevé que el programa público que englobará a los cuatro municipios de la demarcación comience a emitir en marzo de 2011

público a la mayor brevedad; de ahí que, desde el Ayuntamiento ya se estén dando los pasos oportunos para ello. En estos instantes la comisión técnica que se ha creado para gestionar el futuro canal está manteniendo continuas reuniones para coordinar la apertura del programa público, prevista para marzo de 2011. Esta nueva televisión pública digital estaría compartida, en principio, por las localidades de Mijas, Benalmádena, Alhaurín El Grande y Coín. Así, la demarcación contaría con dos canales privados y dos programas públicos, uno de ellos correspondiente a Fuengirola Televisión y otro compartido por las cuatro localidades antes mencionadas, al que pertenecería Mijas. “Ahora mismo estamos en ese camino de crear los estatutos y dar formar a esa salida en lo público por parte de Mijas Comunicación”, explicó Fuensanta Lima. La decisión del Ayuntamiento de comenzar las emisiones de 3.40 Televisión en TDT ha estado motivada por la necesidad de seguir ofreciendo a los vecinos este servicio público. Sin embargo, tal y como asegura Fuensanta Lima, una tele-

visión municipal debe prestar su servicio a través de un canal público. “Ése es nuestro objetivo fundamental y de ahí no nos queremos desviar, pero mientras tanto lo que hemos hecho es dar ese servicio público por otro medio, a través de un ente privado”, afirmó. De esta forma, el Consistorio busca soluciones para el beneficio de la ciudadanía, reforzando la presencia de este servicio público pese a la campaña de “descrédito continuo de la oposición” a la que, según fuentes municipales, “no le preocupa un valor como es Mijas Comunicación y lo que sí le interesa es el cuanto peor, mejor”. Por su parte, el director de Mijas Comunicación, Cristóbal Gallego, se mostró igualmente “satisfecho” por el salto de 3.40 TV hacia la era digital. “Supone un antes y un después porque como profesionales de los medios queríamos estar en TDT. Ahí estaremos para reflejar nuestro trabajo, nuestra producción y seguir ofreciendo el mejor servicio público a la ciudadanía mijeña pese a las críticas que inmerecidamente recibe este medio por meros intereses partidistas”, señaló.


a 03

Del 20 al 26 de agosto de 2010

Mijas Semanal

Una programación adaptada a la era digital La cadena 3.40 TV emitirá en el canal 22 de la TDT lo mejor de su oferta; además, los espectadores podrán seguir viendo la parrilla completa de 24 horas a través del canal analógico, en el 55 de UHF I.M. 3.40 Televisión ha seleccio-

nado lo mejor de su programación para el inicio de las emisiones en digital. El documental ‘Mijas, el camino de la historia’, elaborado por la empresa municipal para retratar la Mijas de los años cincuenta, fue el programa que inauguró, el pasado viernes 13, la incorporación de la cadena local a la TDT. Durante el mes de agosto, 3.40 TV emitirá en ‘Una Sierra Mijas’ los contenidos culturales, festivos y deportivos del verano a través del programa ‘Nuestra Tierra’. Asimismo, el público podrá disfrutar de contenidos de interés especial que han sido elaborados durante su trayectoria por Mijas Comunicación. Es el caso de un documental acerca de la historia de las ferias del municipio, así como diferentes conciertos, festivales y otros espacios de producción propia. Por el momento, los informativos de 3.40 TV no tendrán

presencia en el espectro digital, aunque se mantendrán en el canal analógico. El motivo es la modernización del plató donde tiene lugar la grabación de este espacio, que actualmente se está reformando para presentar una imagen moderna y renovada. En septiembre, una vez concluidas las reformas, los espacios informativos comenzarán su emisión en TDT. A esta incorporación se unirán también los programas que ocuparán la parrilla de 3.40 TV de cara a la nueva temporada. Junto a contenidos infantiles y de ocio, el público podrá visionar programas deportivos, tertulias, documentales, magazines o espacios de entrevistas, sin olvidar los reportajes sobre los principales eventos que ocurren en Mijas. “El canal llevará parte de la programación que vemos normalmente, programas de mucha calidad y que han tenido mucho éxito en Mijas Comunicación, así

Logotipo del canal ‘Una Sierra Mijas’.

como una parte informativa que se sumará a lo anterior a partir del mes de septiembre”, puntualizó la consejera delegada de la empresa, Fuensanta Lima. Horarios flexibles 3.40 TV ha llegado a un acuerdo con ‘Una Sierra Mijas’ para tener cierta flexibilidad horaria cuando lo requieran las exigencias de la

programación. Así, por ejemplo, los seguidores de la cadena local podrán disfrutar en directo de la emisión completa de la Feria de Mijas o la procesión de la Virgen de la Peña a través de TDT. Además de en ‘Una Sierra Mijas’ desde las 20 horas hasta la medianoche, la parrilla completa de 3.40 TV se podrá seguir viendo durante 24 horas en analógico

a través del canal 55 de UHF. En cuanto a la señal digital, que aún no presta cobertura a La Cala y Valtocado, el Ayuntamiento se encuentra solucionando los problemas técnicos para que estas zonas -que pueden ver la programación en analógico- cuenten con acceso a la programación de la cadena municipal en el menor tiempo posible.


04 a

Del 20 al 26 de agosto de 2010

M ijas Sem anal

El Ayuntamiento refuerza la limpieza viaria con nueva maquinaria La edil de este área, Ana Román, anunció dicha incorporación en el pleno extraordinario celebrado el viernes 13; la medida se aprobó el miércoles 18 en Junta de Gobierno Isabel Merino

El plan de limpieza que actualmente se lleva a cabo en núcleos urbanos y urbanizaciones de Mijas verá mejorado su rendimiento con la incorporación de nueva maquinaria a la flota de vehículos existentes, tal y como se aprobó el pasado miércoles 18 en Junta de Gobierno. La medida era ya anunciada por la edil de Limpieza, Ana Román, durante la sesión extraordinaria convocada el viernes 13 por el Partido Popular para tratar temas relacionados con la imagen del municipio. En este sentido, la edil popular Carmen Márquez presentó al pleno diversas propuestas encaminadas a la mejora de la misma, entre ellas la recogida diaria de todos los contenedores, prestando especial atención a las calles más susceptibles. La concejala del PP calificó de “penosa y lamentable” la imagen de acceso al municipio, recurriendo a expresiones como “poca higiene y salubridad”. La responsable de Limpieza, Ana Román, por su parte, defendió la política de limpieza que se lleva a cabo en la localidad, asegurando además que “el plan de mejora en este sentido lleva haciéndose muchos años”, de ahí que las propuestas del Partido Popular no contaran con el apoyo del pleno. Román mencionó las distintas actuaciones que, desde su concejalía, se llevan a cabo para el mantenimiento de las calles, como el plan de baldeo y alta presión que, una vez al mes, limpia todos los sectores de la localidad, así como al plan sanitario que se dedica al tratamiento de plagas en diversos puntos. La edil enumeró la maquinaria de que dispone Mijas para mantener limpios sus distintos núcleos. Asimismo, Román hizo referencia a la Escoba de Plata que el municipio obtuvo hace dos años, así como a la Escoba de Oro que Mijas ostenta desde junio de 2010. En este punto, la edil agradeció la colaboración de los ciudadanos, a los que hizo responsables de la obtención de este reconocimiento. En cuanto a los calificativos usados por el Partido Popular durante su turno de exposición, en la que recurrió a expresiones como “atentado medioambiental”, la

Operarios limpiando una de las calles de Mijas. / I.M.

edil de Limpieza fue tajante. “Para mí es más atentado repartir más de 1.000 octavillas que luego acaban tiradas por ahí y hay que pagar a operarios para que vayan a limpiarlo”. Carmen Márquez instó al alcalde, Antonio Sánchez, como responsable de Medio Am-

La concejala de Limpieza, Ana Román, agradeció a los vecinos su colaboración por la reciente consecución del distintivo de la Escoba de Oro biente de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, a solicitar más contenedores de reciclaje para Mijas, de forma que en cada punto de recogida estén presentes los cuatro tipos de recipientes. El primer edil, por su parte, se mostró satisfecho de la evolución que, desde 2004, ha experimentado el municipio en cuanto a incorporación de nuevos contenedores. Antonio Sánchez realizó un repaso en ci-

fras a la subida de los depósitos de basura para los cuatro tipos de residuos. Además, el regidor hizo referencia al incremento del número de kilos recogidos, que pasó de 182 en 2002 a 488 en lo que va de 2010. “Lo importante es que cada año se vaya superando el número de kilos de recogida; esto es un signo de concienciación”, apuntó. El funcionamiento del plan de recogida de residuos fue completado con los datos aportados por la edil de Medio Ambiente, Tamara Vera, que realizó un repaso a los tipos de contenedores existentes. Así, Mijas cuenta con 1.979 contenedores, 18 islas ecológicas, 465 contenedores de envases, 218 de vidrio, 235 de papel y 15 recipientes para la recogida de aceite. Vera expuso también las rutas de limpieza, que se realizan a diario y se intensifican en verano debido al incremento de basura. El plan se complementa, además, con el punto limpio de La Cala, donde los vecinos pueden depositar sus muebles y enseres de manera totalmente gratuita. Asimismo, apostilló que la concejalía responde a las peticiones de los ciudadanos y se dedica a la eliminación de puntos negativos, subsanando cualquier incidencia. También se fomenta la concienciación con campañas informativas que el área de Medio Ambiente impulsa durante todo el año. “Trabajamos por

nuestro municipio porque lo queremos y, por eso, hablamos en positivo porque es lo que se merece el pueblo de Mijas”, sentenció Vera. Al hilo de estas declaraciones, el presidente y portavoz popular, Ángel Nozal, insistió en que el crecimiento de la po-

Lima acusó al PP de “dar una mala imagen de Mijas”, repartiendo panfletos durante el desarrollo de la campaña ‘Vive Mijas de noche’ blación no se corresponde con el incremento en el número de contenedores e instó, asimismo, a mejorar la limpieza en las paradas de autobús. En cuanto a la próxima aprobación de la nueva ordenanza de convivencia ciudadana que, como recalcó la edil Ana Román, regulará los horarios de recogida de contenedores, Nozal solicitó la puesta en marcha de una campaña informativa para que los ciudadanos comiencen a adecuarse a la nue-

va normativa, que actualmente se encuentra en periodo de exposición. En este mismo sentido giró la intervención del concejal del Grupo Mixto, José Antonio Sánchez Peña, que apostó por la concienciación informativa para conseguir buenas prácticas en materia de limpieza. “Es necesario hacer una buena gestión en este asunto para dar la imagen más adecuada de cara al exterior”, aseguró. Balance turístico Mijas está realizando un considerable esfuerzo en materia de promoción turística para relanzar la imagen de la localidad. La concejala de Turismo, Fuensanta Lima, quiso dejar constancia en la sesión plenaria de la buena marcha de la temporada turística en Mijas, debido a la relación de esta materia con la limpieza viaria. La concejala puso como ejemplo del buen estado turístico a la campaña municipal ‘Vive Mijas de noche’, gracias a la cual se han repartido cientos de ‘tapaportes’ entre vecinos y visitantes. Al hilo de este asunto, Lima acusó al PP de dar una “mala imagen del municipio”. “En plena efervescencia de ‘Vive Mijas de noche’, donde han disfrutado de la ruta de la tapa más de 6.000 personas, mientras el equipo de Gobierno repartía ‘tapaportes’, a la misma hora el Partido Popular repartía panfletos”, apuntó la edil.


a 05

Del 20 al 26 de agosto de 2010

Mijas Semanal

El 25% de los desempleados mijeños hizo uso de ‘Andalucía Orienta’ en el último año El alcalde presentó el miércoles los detalles del proyecto que ahora se prorroga gracias a una subvención de 218.000 euros de la Junta tivo de este programa es apoyar a la población activa en edad de trabajar para su inserción en el mercado laboral, potenciando el proceso de búsqueda de empleo.

Redacción

Mijas ha conseguido una nueva subvención de la Consejería de Empleo de la Junta de Andalucía para prolongar un año más, hasta agosto de 2011, el Servicio de Orientación Profesional ‘A ndalucía Orienta’. El Ayuntamiento sigue apostando por las políticas activas de empleo como herramienta útil para mejorar la empleabilidad; por eso, Mijas apuesta por el servicio de orientación laboral. El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, fue el encargado de desgranar los pormenores de este plan durante la rueda de prensa ofrecida el pasado miércoles 18. “Desde aquí quiero animar a los vecinos a que hagan uso de los servicios municipales. Nuestro objetivo debe ir encaminado a conseguir que cualquier vecino que entre al Centro Municipal de Formación, Empleo y Juventud o a cualquier otro servicio de empleo reciba algún tipo de respuesta en forma de asesoramiento, cursos, prestaciones sociales o, en el mejor de los casos, con un empleo”, afirmó el primer edil. El proyecto ‘Andalucía Orien-

Beneficiarios El Servicio de Andalucía Orienta está destinado a las personas demandantes de empleo de Mijas y su entorno, inscritas en el Servicio Andaluz de Empleo, especialmente a personas con discapacidad, estudiantes universitarios y recién titulados, mujeres, jóvenes o personas desempleadas con especiales dificultades para inserción.

El alcalde, Antonio Sánchez, durante la comparecencia del miércoles 18. / I.Pérez.

ta’ cuenta con una partida presupuestaria superior a 218.000 euros y dará trabajo a seis profesionales que atenderán las principales necesidades del colectivo de personas desempleadas. En cifras, en el periodo de agosto de 2009 a agosto de 2010 se atendieron a 1.768 usuarios, lo que

POLÍTICA

supone un 25% del total de desempleados de Mijas. Del total, 1.001 eran hombres y 767 mujeres. También se han atendido a personas con especiales dificultades de acceso al mercado laboral como discapacitados y ciudadanos sin estudios, entre otros colectivos. Precisamente, el obje-

Este servicio beneficiará especialmente a jóvenes, universitarios, mujeres, discapacitados y personas con problemas de inserción social

El proyecto ofrece itinerarios personalizados para la inserción, información sobre el mercado de trabajo, asesoramiento sobre técnicas de búsqueda de empleo, orientación vocacional, asesoramiento para el autoconocimiento y posicionamiento para el mercado de trabajo, acompañamiento en la búsqueda de empleo y asesoramiento para el autoempleo. ‘Andalucía Orienta’ dio respuesta el pasado año a más de 1.000 consultas y el Ayuntamiento mantiene el servicio de manera continuada desde 2006. Plan Local por el Empleo Mijas cuenta en la actualidad con un ambicioso plan de empleo local, que impulsa medidas diversas a corto, medio y largo plazo para salir cuanto antes de la crisis y generar empleo. Este Plan Local por el Empleo y el Desarrollo de las Personas de Mijas desarrolla acciones en 4 ejes fundamentales: orientación, a través del Servicio Andalucía Orienta; formación, mediante acciones como Mijas Cualifícate, Formación Profesional para el Empleo y las escuelas taller; intermediación, llevada a cabo en el Aula por el Desarrollo de las Personas y el DOLPEM; y apoyo al autoempleo y a las empresas. Mantener el esfuerzo y los recursos, así como abrir nuevos canales de colaboración, información y comunicación con la ciudadanía serán ejes claves en el trabajo que se llevará a cabo en estos próximos meses.

OBRAS

Un nuevo vial mejorará el tráfico de la carretera de acceso al pueblo

El presidente del GIM, José Antonio Sánchez Peña (a la derecha), durante su visita a Cerros del Águila ayer, jueves 19 / Irene Pérez.

El GIM denuncia el estado de los accesos a la zona de Cerros del Águila I.M. El presidente del Grupo Independiente de Mijas, José Antonio Sánchez Peña, denunció ayer, jueves 19, el estado del camino de acceso a la urbanización de Cerros del Águila. Según el concejal no adscrito, los vecinos que circulan a pie por la zona se ven obligados a hacerlo por la carretera debido a las hierbas y matas que ocupan todo el arcén. Sánchez ha solicitado la puesta en mar-

cha de un plan municipal para recuperar los arcenes, así como mayor señalización y el cierre de varias arquetas. Por su parte, la concejalía de Zonas Rurales aclaró que ya estaba prevista la limpieza del acceso a este área. Las mismas fuentes confirman que los trabajos empezaron el miércoles 18 y que se acometerán desde la rotonda del hipódromo hasta la entrada de la urbanización.

I.M. Avanzan a buen ritmo las obras de remodelación del proyecto de desdoblamiento de la carretera A-387, carretera MijasFuengirola, en el tramo comprendido entre la glorieta de conexión del futuro bulevar de la Loma y la entrada a Fuengirola por la avenida de Suel. El proyecto forma parte de los convenios suscritos entre los Ayuntamientos de Fuengirola y Mijas con El Corte Inglés, firma que se hace cargo de la inversión necesaria, cinco millones de euros, para ampliar de dos a cuatro carriles el tramo y realizar otras importantes obras complementarias. En el proceso también ha intervenido la Junta de Andalucía. La longitud del tramo a remodelar es de unos 800 metros y se sitúa en los términos de Fuengirola y Mijas. La actuación incluye la remodelación de dos glorietas y la construcción de

Las obras, financiadas por El Corte Inglés, suponen una inversión de cinco millones de euros / Micaela Fernández.

otras dos para dar mayor fluidez al tráfico. Así, se remodelará, centrará y ampliará la glorieta de conexión con el Camino Campanales y la glorieta de conexión con el futuro bulevar de la Loma. En cuanto a las rotondas nuevas, una irá ubicada en la conexión norte con la carretera A7 y la otra en la conexión sur con dicha carretera. Además, el proyecto incluye la ampliación del puente sobre el arroyo Real.

En cuanto a los plazos de ejecución, “estamos manteniendo reuniones periódicas los dos municipios implicados y esperamos que las obras estén terminadas para finales del mes de diciembre”, especificó el concejal mijeño de Urbanismo, Juan Cruz. Esta remodelación se completará con una segunda fase, cuyos trabajos se prolongarán hasta la glorieta de conexión con la autopista AP7 en la zona norte y que da acceso a Mijas Pueblo.


06 a

Del 20 al 26 de agosto de 2010

M ijas Sem anal

Adjudicada de forma provisional la explotación de la nueva guardería de Las Lagunas La empresa de ámbito nacional Clece ha sido la ganadora del concurso organizado por el Ayuntamiento. La escuela infantil entrará en funcionamiento a partir del mes de septiembre Isabel Merino

El pasado martes 17 se celebró la mesa de contratación para la prestación del servicio de guardería en las nuevas instalaciones de Las Lagunas. La empresa Clece, de ámbito nacional, ha sido la concesionaria provisional del servicio. Con este último trámite administrativo, el Ayuntamiento confirma la entrada en funcionamiento de la guardería de Las Lagunas para el nuevo curso escolar, que comienza en septiembre. En total se presentaron ocho empresas candidatas, tanto de ámbito local como nacional, que empataron a puntos en el proyecto educativo presentado. Finalmente, la empresa Clece mejoró las condiciones económicas del servicio y amplió el número de acciones a desarrollar, como apertura en días no lectivos, horarios ampliados o programas específicos en nuevas tecnologías, música o bilingüismo. El Ayuntamiento ha destacado que “el proceso se ha desa-

Las instalaciones reciben el nombre de Gloria Fuertes y tienen capacidad para 301 alumnos / Laura Delgado.

rrollado con total normalidad y la explotación se ha adjudicado con total transparencia y con carácter público”. El pliego de condiciones para hacerse cargo del servicio también incluía aula de acogida matinal, talleres de juegos por la tarde, ludoteca, servicio de comedor, etc. Tras la mesa de con-

tratación, esta misma semana se ha aprobado en Comisión de Gobierno esta prestación y se adjudicará de forma definitiva el contrato tras el plazo legal de alegaciones. En el mes de septiembre entrarán en funcionamiento las nuevas instalaciones, de 7:30 a 20:00 horas. La concejala de Escuelas In-

fantiles, Fuensanta Lima, ha pedido “tranquilidad a las familias que han solicitado plaza en la guardería, ya que todo está en marcha para su puesta en funcionamiento de inmediato”. La edil informará a los padres del procedimiento y a finales de mes mantendrá una reunión con los mismos para darles a

conocer todos los detalles. La nueva guardería Gloria Fuertes de Las Lagunas tiene capacidad para 301 alumnos de entre 0 a 3 años, lo que supone el triple de plazas ofertadas en el municipio hasta el momento en este tramo de edad. Cuando abra sus puertas la nueva guardería, el municipio ofertará 470 plazas en escuelas infantiles, un tercio de ellas conveniadas con la Junta de Andalucía. El edificio consta de 3 niveles con una superficie total hábil de casi 3.000 metros cuadrados. El primer nivel cuenta con más de 1.000 metros cuadrados. Aquí se encuentran las aulas con sus aseos, el comedor y la recepción. El segundo nivel cuenta con 1.500 metros y acoge 12 aulas con sus aseos, sala de usos múltiples, comedor, cocina, entrada, recepción y secretaría. El tercer nivel dispone de 500 metros y allí se instalan salas tutoriales, logopedia, dirección, profesorado, entrada y sala de espera. A estos espacios construidos hay que añadir además patios, porches y terrazas.

POLÍTICA

POLÍTICA

El PP denuncia el mal estado de un solar en la calle Encina

El Gobierno central prorroga las ayudas económicas para desempleados de larga duración

Redacción. El Partido Popular de Mijas ha denunciado el mal estado de un solar de propiedad privada situado en la calle Encina. Los populares achacan al Ayuntamiento la falta de limpieza y control en la zona, situación que se ve agravada, a su juicio, por la paralización de las obras de un conjunto de viviendas, al haberse declarado en quiebra la empresa encargada de ejecutarlas. La edil popular Lourdes Burgos culpó al equipo de Gobierno de “inoperancia” porque “cualquier otro ayuntamiento habría declarado caducada la licencia de obra y ejecutado el aval de la promotora que tiene paralizada la construcción de las viviendas y la calle estaría abierta al público, las alcantarillas estarían cerradas y los tubos de las conducciones eléctricas no serían el refugio ideal de las ratas”. Según el PP, los veci-

nos de la calle Federico García Lorca, adyacente a la primera, han iniciado una campaña de recogida de firmas para exigir al Consistorio la limpieza de la zona. Por su parte, desde el Ayuntamiento afirman que ese solar ya ha sido objeto de intervención municipal en varias ocasiones y que recientemente se limpió eliminando basuras, escombros y matorral del terreno, aunque, debido a la extensión del solar, éste ya vuelve a presentar vegetación. Según fuentes municipales, el problema es debido a que el sector se quedó sin desarrollar por quiebra de la empresa. El Consistorio ha explicado que el banco asumió el proyecto y es responsable del mismo. Además, informó que ya ha instado a la entidad bancaria a que se haga cargo de la zona y concluya las obras de urbanización del sector.

500 familias mijeñas se beneficiarán hasta febrero de 2011 Redacción. El Gobierno ha anunciado la prolongación de las ayudas del programa Prodi destinadas a parados de larga duración durante 6 meses más, hasta el 15 de febrero de 2010. El Programa Temporal de Protección por Desempleo e Inserción (PRODI) ofrece una ayuda de 426 € mensuales a los parados menores de 65 años que cumplan unas condiciones específicas, como no percibir subsidio ni prestación de desempleo. Más de un millar de familias mijeñas ya se han beneficiado de esta prestación extraordinaria desde su inicio en 2009. La prórroga de los 426 € podrá beneficiar a otras 500 familias del municipio desde este mes hasta febrero de 2011. “Los beneficiarios de esta prestación adquieren el compromiso de participar en itine-

Nicolás Cruz y José Antonio González en rueda de prensa / I.P.

rarios de búsqueda activa de empleo”, afirmó el secretario de Organización del PSOE, Nicolás Cruz, quien puntualizó que “uno de cada cuatro mijeños que ha empezado a cobrar la ayuda no ha agotado el periodo de seis meses porque ha encontrado un empleo”. Para solicitarla hay que dirigirse a la oficina de empleo, durante los 60 días hábiles posteriores a la pérdida de su subsidio o prestación y presentar la documentación acreditativa. Se podrá obtener una sola vez y su duración

máxima es de tres meses. Según el socialista José Antonio González, “esta prórroga es una clara medida de cohesión social; los socialistas de nuevo arrimamos el hombro en crisis y somos capaces de hacer un esfuerzo extraordinario con la ampliación de la medida durante seis meses más”. Según los datos del Servicio Andaluz de Empleo de MijasFuengirola, se han realizado 3.555 solicitudes, de las que se han tramitado 3.538 y finalmente se han aprobado 2.994, un 85%.


Del 20 al 26 de agosto de 2010

p 07 Mijas Semanal


08 a

Del 23 al 29 de julio de 2010

M ijas Sem anal

Crean cinco plazas de aparcamiento para discapacitados en El Bombo La concejalía de Playas está acometiendo diversas actuaciones para mejorar el acceso de este colectivo a las costas mijeñas Isabel Merino

El Ayuntamiento de Mijas sigue habilitando zonas adaptadas para las personas con algún tipo de discapacidad en Mijas de cara a favorecer y mejorar su calidad de vida. Respondiendo a este objetivo, se han creado cinco nuevas plazas de aparcamiento a la entrada de la playa de El Bombo, en el núcleo de La Cala de Mijas, para facilitar el acceso de este colectivo al litoral. El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, y el concejal de Playas, Francisco Marín, visitaron el pasado miércoles 18 estas mejoras. Junto a la creación de estas cinco plazas de estacionamiento para minusválidos, el acceso a este punto de la costa mijeña se ha mejorado también con la remodelación del acerado y el vallado del arroyo. Asimismo, la concejalía de Playas ha procedido al traslado de los contenedores de basura a un habitáculo habilitado para ello. Así se eliminan problemas fitosanitarios y malos olores y se mejora la imagen de entrada a la playa. Por último, se ha prohibido el aparcamiento junto a la zona de discapacitados para que las personas que aparquen tengan el espacio suficiente para entrar a la playa cómodamente. Con

El alcalde, Antonio Sánchez, durante su visita a los nuevos aparcamientos de la playa de El Bombo el pasado miércoles 18 / Rubén Ruiz.

esta nueva actuación, el Ayuntamiento sigue adaptando las playas mijeñas a las necesidades de las personas con movilidad reducida. En concreto, en la playa del Bombo existe, desde este año, una zona de playa adaptada a personas con discapacidad que ofrece servicio vigilado y atendido a estas personas en la zona de baño y en la arena. Por su parte, la playa del Torreón cuenta también con un área destinada a facilitar el disfrute de los usuarios con algún tipo de minusvalía.

En la playa de El Bombo existe este año un punto de atención para personas discapacitadas / R.R.

El Ayuntamiento continúa la limpieza de solares para prevenir incendios forestales en breve continuará con otros espacios situados en los accesos a las urbanizaciones de La Sierrezuela y Calahonda.

Lázaro Díaz visitó el miércoles 17 la zona de La Batana / M. Lacalle.

peatones. Asimismo, los operarios municipales han actuado en el entorno de la urbanización La Cala Hills, en el Camino de Coín. En este punto, se está incidiendo en un solar que actúa

Mijas rechaza la utilización de lámparas de LED en su alumbrado público I. Merino. El Ayuntamiento de Mijas renovará en un mes aproximadamente el alumbrado público del municipio. Sin embargo, las nuevas farolas no incorporarán lámparas de tipo LED, debido a los numerosos inconvenientes que presenta este sistema, tal y como figura en un informe técnico remitido por la ingeniera industrial del Consistorio, Sonia Márquez. Según Márquez, el uso de estos productos en alumbrado público “se han convertido en grandes fracasos, ya que la vida útil y eficiencia no son las prometidas, debido a la mala gestión del calor y la utilización de drivers de mala calidad”. Además, tal y como explica la ingeniera municipal, existen diversos

La eficiencia y vida útil de los LED no son las prometidas; además, su temperatura de color reduce el confort visual

ZONAS RURALES

I. Merino. La concejalía de Zonas Rurales y Vía Pública continúa en verano con la limpieza de los solares municipales y caminos a fin de mantenerlos en perfecto estado y evitar de esta forma problemas e inconvenientes a los vecinos así como posibles focos de infección, roedores o insectos. Además, gracias a estas tareas, se lleva también a cabo una labor de prevención de incendios forestales, algo fundamental durante los meses estivales. Concretamente, el edil de este área, Lázaro Díaz, visitó el pasado martes 17 el camino situado en la zona de La Batana, en Osunillas. En esta zona se ha retirado y eliminado la maleza que impedía el paso de vehículos y

URBANISMO

como cortafuego, eliminando maleza y matorral, muy crecido debido a las últimas lluvias. Este departamento ha limpiado en los últimos días varios solares más situados en Las Cañadas y

La limpieza, cosa de todos Mantener limpios y en buen estado los solares es responsabilidad de todos los vecinos. Aquellos de titularidad municipal son revisados de manera periódica por el Ayuntamiento a lo largo del año. Sin embargo, lo solares privados causan en algunas ocasiones problemas de olores, vertidos de escombros o basura, lo que provoca incomodidad a los vecinos de la zona, así como problemas fitosanitarios. De ahí que el Consistorio solicite la colaboración de la ciudadanía a fin de evitar estas molestias.

estudios que advierten acerca de “los efectos negativos que tiene este tipo de luz en el medio ambiente y la salud humana”, reduciendo asimismo el confort visual. Por otra parte, el informe hace referencia a la escasa esperanza de vida de los LED. Tal y como explica Sonia Márquez, “los parámetros de vida y eficiencia dados por los fabricantes están calculados en condiciones nominales de 25ºC, pero durante el funcionamiento del LED en una luminaria, éste se calienta y estos parámetros disminuyen”. En este sentido, el informe asegura que uno de los puntos fuertes del LED es su larga vida útil. Sin embargo, según diversas pruebas, “a menudo existen puntos averiados, por lo que debemos asegurarnos de que las luminarias prevén los cambios de LED y tenemos que lograr que los fabricantes den garantías reales conforme a las promesas y datos técnicos para calcular el factor de mantenimiento”, puntualiza Sonia Márquez.


a 09

Del 20 al 26 de agosto de 2010

Mijas Semanal

El esplendor de los años sesenta, setenta y ochenta se adueña hoy del Parque Andalucía Música en vivo, fruta y sangría y una exhibición de motos clásicas son algunos de los atractivos del guateque Isabel Merino

Son muchos los que todavía recuerdan aquellos guateques típicos de la década de los sesenta en los que se bailaba sin parar o aquellos días de los años setenta en los que la moda hippie era todo un icono social. También los hay que no hacen tanta memoria y se remontan hasta la era de los ochenta, el auge de la música disco y la famosa ‘movida’. En Mijas ya no hace falta volver la vista atrás hacia aquellos maravillosos años, puesto que la concejalía de Parques y Jardines ha programado una genial propuesta apta para los más nostálgicos. Esta noche, a partir de las 22 horas, es la oportunidad perfecta para trasladarse hasta otros tiempos y revivir cómo se lo pasaban hace 30 años nuestros

padres y abuelos. ¿El lugar? En uno de los entornos más emblemáticos del núcleo lagunero, el Parque Andalucía. Allí, entre el frescor de sus jardines y en sus amplios espacios naturales, tendrá lugar una divertida fiesta de los años sesenta, setenta y ochenta. El área de Parques y Jardines tiene como objetivo recrear el ambiente propio de estos años; de ahí que desde este departamento se solicite la colaboración de los vecinos para hacer que la actividad sea todo un éxito. La clave es, por tanto, que todo el mundo vaya vestido acorde a la temática de la fiesta. Ya sea con disfraces de hippie, maxigafas o desempol-

Los asistentes podrán bailar al ritmo de los temas más famosos de las tres décadas con la ayuda de animadores que enseñarán varias coreografías

vando del baúl de los recuerdos aquel vestido de la abuela o esos pantalones de campana tan pintorescos, el propósito es hacer del Parque Andalucía una verdadera máquina del tiempo. Un sinfín de alicientes El área de Parques y Jardines ha prestado atención a los más mínimos detalles. Y es que en una fiesta con tantos invitados no podía faltar de nada. Lo primero, la música; éxitos y canciones inolvidables para las que el tiempo no pasa, interpretadas en vivo por un conjunto musical; asimismo, tampoco se podía dejar de lado el baile, imprescindible en cualquier fiesta. Para enseñar a los asistentes a mover el esqueleto, nada mejor que diversos animadores con los que el público podrá aprender varias coreografías. También cobrará especial protagonismo la gastronomía, con una exquisita degustación de sangría y pinchos de fruta que harán las delicias de los presentes. Y cómo no, a lo largo de la noche hará su aparición en el parque toda una flota de míticos vehículos Seat 600 y motos clásicas, que vendrán a ambientar aún más esta velada temática.

SUCESOS

La familia de Juan Antonio Gómez continúa las labores de búsqueda con voluntarios La convocatoria de este fin de semana es a las 7:30 horas en el polideportivo de Osunillas I.M. Al cumplirse un mes de la desaparición de Juan Antonio Gómez, los familiares y amigos del senderista mijeño continúan recorriendo la sierra en busca de algún indicio sobre su paradero. Para ello, solicitan la ayuda de voluntarios y profesionales de montañismo y espeleología capaces de acceder a los puntos más difíciles de la serranía. Tras iniciar las labores de rastreo por los lugares de la sierra de Mijas más frecuentados por Juan Antonio, así como aquellas cuevas que incluía en su libro acerca de este paraje, hace algunas semanas que se ha ampliado el radio de búsqueda hacia otras rutas a las que se podría haber dirigido el montañero el pasado 20 de julio. Concretamente, el pasado fin

de semana, los familiares contaron con la colaboración del grupo de espeleología Mainake que, junto a otros voluntarios, se desplazaron hasta Marbella, donde la búsqueda se llevó a cabo por una ruta senderista que discurre hasta Ojén así como por el área conocida como ‘Tajo negro’. El domingo la búsqueda se extendió hasta la zona de Manilva. Para mañana, sábado 21, y el domingo 22 la familia baraja la posibilidad de desplazarse hasta la sierra de Las Nieves. Para ello, solicitan la colaboración de voluntarios y grupos de profesionales con medios materiales para participar en las labores de rastreo. La salida tendrá lugar a las 7:30 horas desde el polideportivo de Osunillas.

SI USTED TIENE INFORMACIÓN SOBRE SU PARADERO, LLAME A: 656 83 54 69, 677 81 91 68 ó 600 83 32 31 (Guardia Civil 062 y 112) O ENVÍE E-MAIL A desaparecido _juanantonio@hotmail.com MÁS INFORMACIÓN: En el blog: http:// desaparecidojuanantonio. blogspot.com En Facebook: www. facebook.com/#!/event. php?eid=140974932596897 En Tuenti: www.tuenti. com/#m=Event&func=view_ event&event_ key=60088928_1280009570

La fiesta tendrá lugar a las 22 horas en el Parque Andalucía /Archivo.


10 a

Del 20 al 26 de agosto de 2010

M ija s Sem anal

El calor hace un alto en el camino La Agencia Estatal de Meteorología activó hace una semana la alerta naranja por temperaturas extremas; el martes 17 volvía a hacerlo por unas lluvias que finalmente han quedado en falsa alarma Amanda Gómez

En apenas unos días, Mijas ha experimentado un brusco vaivén de temperaturas, pasando de estar, a finales de la semana pasada, en alerta naranja por altas temperaturas a ser uno de los municipios donde el martes 17 se activó este aviso por fuertes lluvias y tormentas. Sin embargo, el riesgo de precipitaciones ha quedado finalmente en falsa alarma. La Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) desactivó la alerta el pasado miércoles 18, ya que el porcentaje de probabilidad de lluvias descendió hasta el 35%, bajando ayer jueves hasta el 5% y acompañado de un aumento de las temperaturas, que registraron un ascenso de los 26 a los 30 grados. Tregua al calor Tras la ola de calor que afectó hace escasos días a toda la Costa del Sol, la Agencia Estatal de Meteorología activó a principios de esta semana la alerta amarilla, que elevó al nivel naranja ante el riesgo de acumulación de 30 litros por metro cuadrado para

las jornadas del lunes y el martes. Para muchos fue un respiro que, en el atardecer del lunes, los cielos se cubrieran de nubes, dejando paso a una atmósfera más agradable. Y es que aunque el municipio ha disfrutado desde que empezó el verano de sol, cielos despejados y cálidas temperaturas, parecía que por fin llegaba el momento de darse un respiro. La intensa ola de calor que afectó a Mijas la pasada semana se produjo a causa del viento de terral y elevó los termómetros mijeños a los 38 grados, superando incluso los 40 en determinadas horas diurnas y rozando los 30 en las nocturnas. Fueron unos días intensos y calurosos, en los que las mejores opciones para combatir las altas temperaturas eran la playa, la piscina, las bebidas frescas, las comidas ligeras y los aires acondicionados. Pero cuando ya parecíamos acostumbrados a este tiempo, parecía haber llegado el momento de cambiar el abanico por el paraguas debido a la llegada de las lluvias, acompañadas además de un descenso termométrico

Las playas y piscinas han sido los mejores lugares para refrescarse y disfrutar de un baño este verano como lo demuestran estos dos chicos que eligieron la playa del Torreón para pasar el día con su familia / A. Gómez.

notable. Afortunadamente, a excepción de cielos nublados y amenazas de tormenta, el tiempo veraniego sigue su curso. Tras estos días desapacibles, el verano continúa con sus agradables temperaturas dándonos la oportunidad de seguir disfrutando de las múltiples actividades que se pueden realizar sólo en esta época y si el tiempo acompaña.

A pesar de las previsiones de fuertes lluvias y tormentas de la presente semana sólo hubo algunos nubarrones que descargaron de forma leve por la noche. Así amanecía la zona de Las Lagunas ayer jueves / L. Delgado

Los termómetros alcanzaron la semana pasada los 38 grados en determinadas horas del día, llegando incluso hasta los 40 / A.G.


A 11

Del 20 al 26 de agosto de 2010

Mijas Semanal

Ante el calor, practica la prevención Niños menores de 5 años y mayores de 65 se encuentran entre la población con mayor riesgo ante las altas temperaturas Amanda Gómez

En verano es muy importante prevenir y alertar sobre las consecuencias del calor. Por ello, desde el Centro de Salud de Las Lagunas se ofrecen algunas recomendaciones prácticas. En estas fechas hay que prestar especial atención a los niños menores de cinco años y a los mayores de 65, ya que se encuentran entre la población con mayor riesgo de sufrir las consecuencias de las altas temperaturas. En época estival es frecuente sobrepasar temperaturas a las que el propio cuerpo no está acostumbrado y no consigue

tolerar adecuadamente, lo que lleva a padecer calambres, agotamientos o golpes de calor, entre otras consecuencias, como las insolaciones. María Jesús Hierrezuela, enfermera del Centro de Salud de Las Lagunas, informa de que “en caso de que una persona llegara a perder el conocimiento a causa del calor, la persona más cercana debe colocarla en posición de seguridad (es decir, de lado, para que no se ahogue con su propia lengua) y además ponerle a la sombra e intentar bajarle la temperatura como medida de prevención”.

Para evitar cualquier trastorno producido por el calor debemos seguir las recomendaciones del personal sanitario, entre las que se encuentran beber frecuentemente agua o líquidos sin esperar a tener sed, evitando las bebidas alcohólicas, las muy azucaradas, el café y el té; refrescarse con una ducha; y hacer comidas ligeras que ayuden a reponer las sales perdidas por el sudor (ensaladas, frutas, verduras, zumos...). En el exterior hay que protegerse del sol, así que es recomendable buscar la sombra, cubrirse la cabeza, usar ropa ligera

y de color claro y un calzado fresco, cómodo y que transpire. Para cuidar la piel, lo mejor es utilizar protectores solares adecuados y gafas con filtros ultravioleta. Asimismo, los profesionales recomiendan reducir las actividades físicas intensas al aire libre y durante las horas más calurosas -entre las 11 y las 18 horas- y, en su caso, extremar las precauciones. En casa es preferible refrescar el ambiente con ventiladores y sistemas de refrigeración, aunque con un uso racional de los mismos.

Ellos ya siguen estas recomendaciones Estar en lugares frescos, poner el aire acondicionado o tomar bebidas frías se convierten en acciones indispensables durante los meses de verano A.Gómez. Seguir las recomendaciones que desde los centros de salud se nos dan son importantes para pasar de una mejor manera las altas temperaturas del verano. Estar en lugares frescos, tomar bebidas frías o poner el aire acondicionado son algunos de los consejos que la gente mejor adopta. Está comprobado que la crisis no es excusa para especular con el bienestar de cada uno y las terrazas vuelven a estar llenas también este año. En los bares y heladerías no hay cambio alguno, los vecinos y turistas se siguen sentando al aire libre acompañados de un refresco, un granizado o un helado, combatiendo de este

modo el calor. “Quizás los restaurantes sí han notado una menor asistencia, pero a las terrazas no dejan de venir porque no supone tanto tomarse un refresco”, nos comenta Isabel Vera, que trabaja como camarera en una heladería de La Cala. Tampoco la venta de aires acondicionados se ha visto afectada y este año no sólo no ha decaído sino que “se ha disparado aún más que el pasado estío”, según nos comentan desde el departamento técnico de la empresa de aires acondicionados Solution. La elección de estos aparatos no es lo más importante, sino darle un buen uso y esto se consigue “aproximando la temperatura del aparato a la que existe

“ María Jesús Hierrezuela Como enfermera del Centro de Salud de Las Lagunas aconsejo tomar una ducha fresca antes de dormir y cenar algo ligero para conciliar mejor el sueño”

“ Pepi Merino Álvarez Está siendo un verano estupendo, con calor pero bueno... Lo mejor es ir a la playa, refrescarse mucho y tomar mucha agua”

Turistas y vecinos optan por sentarse a tomar algo fresco en las terrazas para combatir el calor. / A. Gómez

más o menos en el exterior para que al salir no se produzca un contraste tan grande. Conseguiremos no coger un resfriado y además ahorraremos energía”, nos explica el técnico Ambro-

sio Pérez. La playa y la piscina son las opciones más elegidas en lugar de quedarse en casa. Borja y Arantxa Medina es así como disfrutan su estancia en Mijas.

Sandra Gómez Sánchez En verano estoy estudiando con calor pero hay tiempo para todo. Opto por ir a la piscina y a la playa con mis amigas por las tardes y así disfrutamos y nos olvidamos del calor”


tercera Edad

12 LAS NOTICIAS DE LA SEMANA

Breves La esperanza de vida, en tus manos

Juana Cruz y Justino Parra fueron nombrados por la Peña La Paz abuela y abuelo de la Feria de Málaga en su caseta / R.M.

Los asistentes brindan mientras degustan el almuerzo preparado en la caseta de la peña en el recinto de Cortijo de Torres / R.M.

Un centenar de mayores visita la Feria de Málaga Jubilados de La Cala y Mijas Pueblo compartieron esta jornada Rosa Muñoz

Un grupo formado por unos 100 mayores partió de nuestro municipio el pasado martes rumbo a Málaga a visitar su feria. Esta excursión, que estuvo organizada por la Asociación de Mayores de La Cala, contó también con la participación de jubilados de Mijas. La expedición, que pasó la mañana en el casco histórico de la ciudad, no sólo disfrutó de la feria del centro, sino que también tuvieron la ocasión de pasear y conocer lugares tan emblemáticos como el Mercado de Atarazanas, el Pasaje Chinitas, La Alameda o la famosa calle

Larios. A mediodía los mijeños se trasladaron al recinto del Cortijo de Torres. Allí les esperaban en la Peña La Paz, donde estaba previsto un almuerzo y muchas sorpresas, ya que la directiva de este colectivo les había organizado una tarde de lo más entretenida. Nombraron al abuelo y la abuela de su caseta de feria a representantes de Mijas y La Cala; tal honor recayó en el caleño Justino Parra y la mijeña Juana Cruz, que se mostraron muy sorprendidos y encantados con este gesto.

Otro acto a destacar fue el hermanamiento que se produjo con la entrega de placas por ambas partes. El edil Francisco Cuevas, que acompañaba al numeroso grupo, hizo entrega del escudo de Mijas y recibió a su vez una placa conmemorativa de la visita a la Peña La Paz. La presidenta de esta agrupación vecinal, María José Gil, resaltó su “satisfacción” por la visita de los mayores y por el hermanamiento con el pueblo de Mijas. La visita a la Feria de Málaga era una demanda que los miembros de la Asociación

de Mayores de La Cala habían hecho a sus directivos ya que muchos de ellos no la habían conocido antes, otros sí tuvieron ocasión pero ya hace muchos años, por lo que todos estaban deseando poder disfrutarla juntos. Antes de partir, la presidenta les obsequió con un recuerdo para todos: para los caballeros se trató de un sombrero y para las señoras, de un broche de solapa. Las distintas actuaciones de baile previstas para la tarde sirvieron de colofón final a este fabuloso día de feria malagueña.

R.M. Un estudio del Hospital Brigham&Women’s de Boston (EE.UU.) afirma que tan sólo un 25% de nuestra esperanza de vida depende de la genética. El 75% restante se puede modificar mediante hábitos de vida saludables.

Los mayores, cada vez más obesos R.M. El Instituto Nacional de Obesidad lanza unos datos cuanto menos preocupantes, ya que estima que alrededor del 35 por ciento de los mayores de 65 años padecen sobrepeso u obesidad, una incidencia peligrosa para la salud.

Cómo prevenir fracturas R.M. Ya tienes un motivo más para hacer deporte. Un estudio de la Universidad de Cambridge (Reino Unido) revela que hacer gimnasia, pedalear o hacer pesas protege del riesgo de fracturas de cadera ya que previenen la fragilidad del fémur.

La alegría de vivir Un conjunto de baile formado por mayores mijeños ya jubilados son todo un ejemplo a seguir

Imagen de los integrantes del grupo tomada en la pasada verbena de La Alquería, en el mes de mayo / Alegría de Vivir.

R.M. El grupo ‘Alegría de vivir’, formado por 14 componentes, nació hace unos cuatro años, fruto de las clases de sevillanas que se imparten para los mayores en el hogar de Las Lagunas. Estas clases, promovidas por la concejalía para la Tercera Edad, supusieron el primer contacto de muchos de ellos con el mundo del baile. Pero sus ganas y entusiasmo han permitido que hoy día sean unos destacados artistas en festivales, verbenas y ferias de la localidad. Todos ellos, ya jubilados, derrochan como su nombre bien dice la

alegría de vivir. Y es que para estos mayores los años no son inconveniente alguno para realizar aquello que tanto les gusta, bailar, por lo que durante todo el año están preparándose bajo la dirección de su profesora María José Bueno. Así que cuando llegan los meses estivales logran ensimismar a todos aquellos que les ven en sus actuaciones. En sus comienzos se decantaban por las sevillanas, pero en la actualidad ya se atreven con las malagueñas, tanguillos, pasodobles y hasta con las

castañuelas, que dominan muy bien. Los integrantes de ‘Alegría de vivir’ se han convertido en todo un ejemplo a seguir ya que han encontrado durante su jubilación una actividad que les llena a la vez que les permite mantenerse activos física y mentalmente. La ilusión que ellos aportan al grupo es el mayor aliciente que podemos destacar, puesto que además de hacerlo muy bien en cada una de sus intervenciones, sin duda derrochan su alegría por vivir. Ya ven, todo un ejemplo a seguir.


a 13

Del 20 al 26 de agosto de 2010

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...

6ASfAlTAdO SERVICIOS OPERATIVOS EjECuTA El En lA SIERREzuElA Tras unos dos meses de trabajo, las intervenciones que están llevando a cabo los Servicios Operativos en los accesos a la urbanización de la Sierrezuela están finalizando. En esta ocasión se trata de una actuación que responde a una demanda vecinal. No sólo se ha procedido a la creación de un nuevo acerado, también se han mejorado las canalizaciones. Asimismo, la zona contará con una nueva iluminación en breve.

5CURSO DE HÍPICA EN EL HIPóDROMO En el Hipódromo de Mijas se están impartiendo desde principios de verano clases de equitación para que los más pequeños aprendan a montar a caballo desde edades tempranas. Viendo lo bien que lo hacen nadie diría que estos pequeños sólo tienen entre cuatro y cinco años, pero es así. Los horarios de las clases de equitación son de nueve y media de la mañana hasta la una de la tarde, de lunes a viernes. Muchos de los alumnos y alumnas que han salido de estas clases posteriormente han sido jockeys profesionales, así que ésta es una oportunidad única para ellos.

3CONOS PARA MANTENER LIMPIAS LAS PLAYAS

5PACO MORENO ANIMA EL MUNDO DEL TENIS EN MIJAS El pasado domingo se celebró una exhibición de tenis en el Hotel TRH Mijas, organizada por Paco Moreno, con el propósito de animar a los más jóvenes a que se aficionen al tenis. A primera hora de la mañana los pequeños fueron los que disputaron varios partidos y después recibieron sus medallas correspondientes. Además, muchas de las parejas que estaban hospedadas en el hotel cambiaron el bañador por la ropa deportiva y jugaron algún que otro encuentro de dobles. Por último, el organizador del evento jugó un partido contra Néstor Pérez, número cuatro del ranking tenístico andaluz; los dos deportistas lucieron un buen juego y muchos de los golpes provocaron más de un ‘olé’ entre el público. Ambos recibieron un trofeo por el buen juego ofrecido y la gran organización realizada. Se prevé en próximas fechas realizar otra exhibición.

La campaña de conosceniceros que realiza la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental llegaba la pasada semana al litoral mijeño. Con ellos se pretende la colaboración de todos los bañistas para mantener nuestras playas limpias. La iniciativa se lleva a cabo durante las épocas estivales desde hace cinco años.


Cajón de Sastre

14

PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA

Dolor menstrual y fisioterapia

LA MIRADA CURIOSA

Cuernecillo marino Lotus creticus Familia: Leguminosas

4Por Rocío Benjumea www.kinesbel.com

“Tengo un mal día, me ha venido la regla y ya no sé qué hacer con este dolor tan horrible”

L

a dismenorrea o dolor menstrual es una afección que sufre el 50% de las mujeres en edad fértil. Es un dolor localizado en la parte baja del abdomen que se inicia al comenzar la menstruación o un poco antes y que suele durar de 24 a 48 horas. Puede ir acompañado de otros síntomas como dolor de cabeza, náuseas, vómitos, dolor lumbar, irritabilidad. A veces es tan intenso que causa frecuentemente absentismo escolar y laboral. La causante de este dolor es una hormona que se concentra en altos niveles durante las primeras 48 horas de la menstruación y que provoca contracciones del útero y una disminución del riego sanguíneo de la zona desencadenando las citadas molestias. Normalmente el tratamiento médico consiste en tomar antiinflamatorios o anticonceptivos orales, dependiendo de cada caso. Sin embargo, los fisioterapeutas tenemos herramientas mucho más naturales y eficaces para disminuir el dolor menstrual. Podemos enseñar ejercicios muy adecuados, que ayudarán a aliviar la pesadez en la zona lumbo-pélvica como, por ejemplo, la báscula pélvica (movilizaciones de la columna lumbar y pelvis) y estiramientos lumbares. La acupuntura y la electroterapia analgési-

ca (TENS) son muy útiles para aliviar el dolor rápidamente. Lo ideal sería aplicar estos tratamientos de forma preventiva, aunque también se puede tratar una vez ya presente la dismenorrea. La aplicación de los vendajes neuromusculares o kinesiotaping nos hace mejorar la inflamación en el bajo vientre. Los colocamos en la parte abdominal y también en la zona lumbar y es un método muy útil para disminuir el dolor con bastante rapidez. Estas técnicas concretas, junto con otras más globales, conseguirán aliviar esta frecuente afección femenina. Así que vamos a dejar de conformarnos con soportar este dolor cada 28 días. Acude a tu fisioterapeuta y te alegrarás.

CURARSE EN SALUD 4Por Antonio Muñoz Médico de Familia

4Por Juan Luis Vega

Concejalía de Medio Ambiente de Mijas

Planta perenne, con tallos leñosos en la base, de hasta 1,5 m, que tienden a postrarse sobre el suelo a medida que crecen. Están cubiertos de una fina y densa pilosidad que les da un aspecto grisáceo-plateado. Hojas compuestas por cinco foliolos, más largos que anchos, obovados y con el extremo agudo. Cada tallo suele desarrollar una inflorescencia pedunculada, con 2 a 7 flores papilionadas (que recuerdan a una mariposa) de color amarillo, con trazos rojizos en el estandarte (la pieza floral mayor). Cáliz bilabiado, de unos 8 mm, con dientes laterales más cortos que los restantes. Florece desde febrero hasta julio, y en algunos lugares durante casi todo el año. El fruto es una legumbre alargada de hasta 5 cm y sección circular, que una vez maduro y seco adquiere un tono marrón oscuro y abre sus valvas de forma explosiva por efecto del calor. En ese momento cada una de las valvas queda retorcida en forma de espiral o tirabuzón, que recuerdan a un cuerno y de ahí su nombre. Esta dehiscencia del fruto permite una buena dispersión de las semillas, que salen disparadas a bastante distancia. Se encuentra en arenales y dunas costeras mediterráneas. También en el Sur de Europa, NW de África, SW de Asia y Macaronesia. Están perfectamente adaptadas a colonizar un sustrato móvil y arenoso de ambiente salino, en el que el agua percola rápidamente. El cuernecillo de mar presenta una enmarañada red de raíces fijando el sustrato y a la vez sus tallos cubren buena parte del suelo, considerándose una planta importante en la fijación de dunas, estabilizando las arenas y favoreciendo su supervivencia a la vez que facilita el desarrollo de otras plantas de ese ambiente. También se utiliza como ornamental en jardinería.

La enfermedad ósea de Paget

La enfermedad de Paget causa el crecimiento excesivo y el debilitamiento de los huesos. Uno puede tener la enfermedad de Paget en cualquier hueso del cuerpo, pero la mayoría de las personas la tienen en la columna, la pelvis, el cráneo o en los huesos de las piernas. La enfermedad puede afectar uno o varios huesos, pero no afecta todo el esqueleto. Los huesos afectados pueden romperse con facilidad y la enfermedad puede causar otros problemas de salud.

médico también puede pedir que le hagan: • un análisis del nivel de fosfatasa alcalina de la sangre. Las personas que tienen la enfermedad de Paget tienen un nivel elevado de esta enzima en la sangre. • una tomografía ósea . Esta tomografía puede mostrar qué huesos están afectados por la enfermedad. Obtener un diagnóstico y tratamiento a tiempo puede ayudar a que algunos síntomas no empeoren.

¿Cuáles son las causas de la enfermedad de Paget? Los médicos no están seguros de cuál es la causa de la enfermedad de Paget. En algunos casos piensan que es un virus. También puede presentarse en miembros de una misma familia. Su médico puede sugerirle a sus hermanos, hermanas e hijos que se hagan unos análisis de sangre cada 2 ó 3 años a partir de los 40 años de edad para comprobar si tienen esta enfermedad.

¿Qué otras condiciones médicas pueden ocurrir? La enfermedad de Paget puede hacer que surjan otros problemas médicos, como: • artrosis – Los huesos de los muslos pueden arquearse y hacer presión en las articulaciones cercanas. El aumento de tamaño del hueso puede causar un desgaste mayor de las articulaciones. En estos casos el dolor puede ser debido a la enfermedad de Paget y a la artrosis. • sordera – La sordera puede ocurrir cuando la enfermedad de Paget afecta el cráneo o el hueso que rodea al oído interno. El tratamiento de la enfermedad puede reducir o detener el avance de la sordera. Los audífonos también pueden ayudar. • enfermedades cardiacas – En los casos graves de la enfermedad de Paget, el corazón tiene que trabajar más para hacer llegar la sangre a los huesos afectados. • cálculos de riñón (piedras) – Los cálculos de riñón ocurren más frecuentemente en las personas que tienen la enfermedad de Paget. • problemas del sistema nervioso – El hueso pagético puede presionar el cerebro, la médula espinal o los nervios. Esto puede reducir el flujo de la sangre al cerebro y a la médula espinal y causar síntomas como dolor, perdida de fuerza. • cáncer de hueso – En raras ocasiones las personas que padecen la enfermedad de Paget tienen cáncer de hueso. Esto puede causar dolores repentinos o hacer que aumente el dolor de hueso. • dientes aflojados – Si usted tiene esta enfermedad en los huesos de la cara, los dientes pueden aflojarse. Esto hace que sea difícil masticar la comida. • pérdida de la vista – En raras ocasiones las personas que tienen la enfermedad de Paget en el cráneo pueden tener cierta pérdida de la vista.

¿Cuáles son los síntomas de la enfermedad de Paget? Muchas personas no saben que tienen la enfermedad de Paget porque sus síntomas son leves. Para otras personas los signos y síntomas pueden incluir: • dolor • huesos agrandados • fracturas de hueso • degeneración del cartílago de las articulaciones. Si usted tiene la enfermedad de Paget en los huesos de las piernas, puede que tenga las piernas arqueadas. Si la enfermedad afecta los huesos de la columna, se le puede encorvar la columna. Las personas que tienen la enfermedad de Paget en los huesos del cráneo a veces tienen: • dolor de cabeza • sordera • aumento del tamaño de la cabeza. Los síntomas empeoran gradualmente, pero la enfermedad no llega a afectar otros huesos. ¿Cómo se diagnostica la enfermedad de Paget? La mayoría de las veces se diagnostica al hacer una radiografía. Su

¿Cómo se trata la enfermedad de Paget? La enfermedad de Paget se trata con medicamentos y con cirugía. También son importantes el ejercicio físico y la alimentación equilibrada. Medicamentos Hay dos tipos de medicamentos aprobados para tratar de la enfermedad de Paget: • bifosfonatos – Estos medicamentos ayudan a aliviar el dolor y a que no se agrave la enfermedad. • calcitonina – Es una hormona producida por la glándula tiroidea. Se puede usar en algunos pacientes pero no es tan eficaz como los bifosfonatos y se usa con menos frecuencia. Cirugía A veces la cirugía es n ecesaria para tratar las fracturas, las deformidades de los huesos o la artrosis aguda: • fracturas – Puede que para fijar un hueso roto se necesite hacer una operación quirúrgica. • deformaciones de los huesos – Puede que se reduzca el dolor en articulaciones como la rodilla con una operación quirúrgica para enderezar los huesos. • artrosis – Se trata a las personas que tienen artrosis aguda con medicamentos y con fisioterapia. Cuando éstos no dan resultado, puede ser necesario un remplazo de la rodilla o de la cadera. Dieta Las personas que tienen la enfermedad de Paget no necesitan seguir un régimen alimenticio especial. Sin embargo, para mantener los huesos fuertes, usted debería tomar 1,200 mg de calcio y por lo menos 400 unidades internacionales de vitamina D al día. Después de los 70 años de edad, debería tomar 600 unidades internacionales de vitamina D al día. Si usted ha tenido cálculos (piedras) de riñón, pregúntele a su médico cuánto calcio y vitamina D debe tomar al día. Ejercicio El ejercicio físico ayuda a formar huesos fuertes, evita que se aumente de peso y mantiene la movilidad de las articulaciones. Antes de iniciar un programa de ejercicio físico, consulte con su médico.


Opinión

15

Editorial

EL DIVÁN La sobremesa

La era digital

Por Genoveva Navarro info@tudivan.com

Si le proponen un juego y le proponen que diga las diez primeras palabras que se le ocurran acerca de “sobremesa”, ¿qué diría? Diversión, cultura, intimar, cotilleo, aburrimiento, miedo, pesadez, pasado, futuro, pérdida de tiempo… El diccionario de la Real Academia dice que sobremesa es el tiempo que se está en la mesa después de haber comido. Ni mucho, ni poco. No es que haya que estar hablando largas horas, mientras crece la barriga o se huye del trabajo. No se trata de firmar un tratado después de cada comida, se trata de hacer lo más propio de los humanos, hablar. Hay familias que no saben lo qué es una sobremesa, ni hablar tampoco. Bien porque nunca comen juntos. Bien porque comen con la tele a modo de tapón bucal. O bien porque son familias de países donde la costumbre es retirarse enseguida después de comer. C o n versar con aquellos con los que he decidido compartir mi vida: familia, pareja, amigos… me permite conocerlos un poco más. Para sentirnos próximos a los demás no hace falta hacerles un interrogatorio. Hablar no es sólo preguntar, como hacen algu-

nos padres con sus hijos, sino también contar cosas y saber escuchar sin interrumpir. Hablando de cualquier tema vemos cómo piensa el otro y eso es lo que hace que uno se sienta próximo al otro, evitando verlo como un extraño. Hablar de todo, de fútbol, de política, de amor, de sexo, de religión, de todo, pero de todo en general. Hablar sólo sobre temas personales sería algo parecido a terapia. Podría resultar pesado. Hablar no para descargarse, sino para conocer posiciones del otro y por qué no, para aprender. En una época en la que muchos se quejan de no tener tiempo, de que la existencia de la familia peligra, de la incomunicación con los hijos… aprovechar el momento de la comida para dialogar puede ser una buena idea. Saber hablar soluciona muchos problemas. A pesar de ser una costumbre, que si no te excedes sólo aporta cosas buenas, son muchos los que temen ese momento. Porque no saben conversar. Porque temen que se les escape algo por la boca. Como dijera Oscar Wilde, “nunca debe hacerse nada de lo que no se pueda hablar en la sobremesa”.

L

as dificultades se pueden superar con trabajo e ilusión. La complicada adaptación de las televisiones locales a la Televisión Digital Terrestre (TDT), precedida de un deficiente Plan Técnico Nacional, ha provocado que televisiones históricas, consolidadas como 3.40 TV, se vieran en la necesidad de compartir un programa, o canal, con otras televisiones de municipios de la costa y el interior de la demarcación asignada. La tarea no ha sido fácil pero finalmente se ha llegado a un acuerdo con los municipios implicados y ya se están teniendo las reuniones técnicas oportunas para desarrollar el proyecto de una televisión pública compartida. Para el primer trimestre de 2011 se podrá ver la televisión pública de Mijas en su canal público. Pero, convencidos de esta prioridad, también estamos convencidos, desde hace 15 años, del servicio público de proximidad en la información que 3.40 Televisión está ofreciendo entre la ciudadanía mijeña durante estas dos décadas y media. Por ello, transitoriamente se ha llegado a un acuerdo con Una Sierra Mijas TV, para poder ofrecer en TDT, a través del canal 22, lo mejor de la programación de 3.40 TV, la producción propia que caracteriza a esta televisión. Es un esfuerzo más del Ayuntamiento de Mijas por sus medios de comunicación pública, que en el tiempo en el que nos encontramos supone un valor añadido a la gestión pública y el servicio que se presta a sus ciudadanos. Es también un reto para los profesionales de esta casa, Mijas Comunicación, para mejorar los contenidos, los formatos, la apuesta diaria por dar a conocer la información más cercana, la cultura, el deporte… todo el entramado que da forma a una ciudad que cuida a sus medios de comunicación porque de esa forma se traslada ese cuidado a los vecinos y vecinas que tienen el derecho de tener un grupo de medios de calidad a su alcance.

Transitoriamente se ha llegado a un acuerdo con Una Sierra Mijas TV para poder ofrecer en TDT, a través del canal 22, lo mejor de la programación de 3.40 TV, la producción propia de esta televisión

TU ALCALDE RESPONDE

¿Por qué no hay servicio de Correos en la urbanización de Mijas Golf? Es Correos quien determina el área de reparto, pero en las últimas conversaciones que hemos tenido con ellos nos manifiestan que hay una continuidad y una fluidez en el servicio de Correos del reparto domiciliario. Alegan que algunas urbanizaciones no están bien definidas en el callejero y que es por eso que no llevan a cabo el reparto en condiciones. Hablaremos nuevamen-

te con Correos para ver a qué puede deberse y desde luego si el problema está en el Ayuntamiento trataremos de corregir esas deficiencias para que el servicio se preste en las mejores condiciones. Hace unos días se daba a conocer que la Oficina de Turismo de Mijas recibió 12.000 visitas y tenía una ocupación hotelera que alcanzaba el 75% en julio. ¿Cómo se está comportando este destino de la Costa del Sol? Tanto en julio como en agosto estamos teniendo una afluencia de turistas importante. Evidentemente la situación de crisis está afectando sobre

Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa de Radio Mijas de ‘Tu alcalde responde’

todo a la Unión Europea y a los países más desarrollados. Los datos y la opinión de los responsables de los distintos centros hoteleros y comerciales señalaban que la situación iba a estar bastante difícil pero los meses de julio y agosto están respondiendo y está siendo un verano muy aceptable. Hay que estar medianamente satisfecho hasta que la situación no llegue a ser la que era hace unos años. 3.40 TV ya está en TDT, ¿qué le parece este cambio? Se trata de una situación transitoria porque se ha formalizado un acuerdo con una televisión privada para establecer un sistema de intercambio

de producción con la idea de prestar un servicio a la ciudadanía. Desde la entrada de manera ya universal de la fórmula de la TDT la audiencia había bajado de manera ostensible y había que adoptar algún tipo de medida aunque fuera transitoria. La intención de la empresa Mijas Comunicación y del Ayuntamiento de Mijas es la presencia en el canal público, de hecho continúan los trabajos para tener esta presencia lo antes posible. Las gestiones van a muy buen ritmo, pero mientras tanto teníamos que intentar alguna fórmula que nos permitiera seguir prestando este servicio público que la ciudadanía se merece.

Usted puede realizar su consulta en tualcalderesponde@mijate.com o llamando a Radio Mijas (107.7 fm) el próximo lunes, 30 de agosto, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Director: Cristóbal Gallego Coordinadora: Laura Delgado Diseño y maquetación: Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Marga Naranjo Redacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Isabel Merino, Patricia Murillo, Marga Naranjo, Mª José Román, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon Publicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita: MIJAS COMUNICACIÓN S.A Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com


Economía

16 EL DATO

España, el segundo país europeo con más contratos temporales

Los autónomos podrán pedir la prestación por desempleo

En Europa sólo Polonia tiene un mayor porcentaje de trabajadores con contrato temporal que España. En concreto, Eurostat calcula que el mercado laboral polaco cuenta con un 26,5% de contratación eventual, seguido del español (25,4%), el portugués (22%) y el holandés (18%).

Los autónomos podrán pedir desde noviembre la prestación por desempleo. Recibirán la prestación durante un máximo de 12 meses, lo que supone un paso en su equiparación con el resto de empleados por cuenta ajena. Deben solicitar a su mutua el reconocimiento por cese de actividad.

ACTUALIDAD ECONÓMICA

España pierde la batalla del turismo ‘low cost’ A escala global, los ingresos turísticos cayeron un 4,3% entre 2008 y 2009 José Fernández. Los ingresos por turismo descendieron en España un 9,6% en 2009, tras haber sufrido ya una caída del 4,3% en 2008, y las entradas de turistas acumularon un retroceso del 11,3% en los dos últimos ejercicios. Un comportamiento mucho más desfavorable que el registrado por el conjunto del

turismo mundial: a escala global, los ingresos turísticos cayeron sólo un 4,3% entre 2008 y 2009, mientras que las llegadas lo hizo en un 2,2%. Los efectos de la menor demanda generada por la crisis internacional que ha sufrido el turismo español son comparables a los registrados en países

del norte y el centro de Europa. Pero los países del arco mediterráneo, principales rivales de España en el segmento del sol y playa, han mostrado una mejor resistencia a los embates de la recesión. Mientras España se movía en negativo, Turquía, Marruecos, Egipto o Túnez han seguido ampliado sus ingresos.

EL SUBE Y BAJA

ZONA DE IDEAS

Una red social por la que circulan ideas J.F. Un empresario sabe que una buena idea puede convertirse en un negocio de éxito y que dos cabezas piensan mejor que una. La web Ideas4all parte de estas premisas y desde julio de 2008 comparte ideas innovadoras entre 161 países bajo el aspecto de una red social que tiene más de 50.000 usuarios. Si alguien tiene una idea puede difundirla a través de la plataforma y si tiene un problema

podrá encontrar la solución gracias a las aportaciones del resto de los miembros. Desde el punto de vista del emprendedor, esta comunidad online española tiene la capacidad de poner en contacto a los futuros empresarios con sus posibles inversores. Además, la web es un escaparate que constituye un punto de inspiración para que otras personas desarrollen productos y de servicios.

El precio de la vivienda baja un 4,3% frente al -4% de junio

La caída del precio de la vivienda se acentúa en julio

El gasto en I+D crece en Andalucía

En concreto, en 2008 el gasto andaluz en I+D alcanzó los 1.538 millones de euros, el 10,5% del total nacional

CONSUMO AL DÍA/ FUENTE: OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ( Calle San Braulio, 1. Teléfono-fax: 952 58 29 11. E-mail: consumo@mijas.es)

La Eurocámara respalda un etiquetado nutricional obligatorio en los alimentos envasados Rechaza crear etiquetas ‘semáforo’ para informar del contenido en sal, azúcar y grasas de la comida preparada El pleno del Parlamento Europeo ha apoyado la introducción de un etiquetado nutricional obligatorio en los alimentos envasados en el que figure de manera clara el contenido energético, las grasas, los ácidos grasos saturados, los carbohidratos, los azúcares y la sal, tal y como plantea la Comisión Europea. Además, propone incluir en esa lista las proteínas, la fibra y las ‘grasas trans’ y obligar a la industria a indicar el contenido de nanomateriales en los ingredientes de los ali-

mentos. Sin embargo, los eurodiputados han rechazado crear etiquetas ‘semáforo’ indicando la sal, el azúcar y las grasas que tiene la comida preparada. Para que los consumidores puedan comparar el aporte nutricional de los distintos alimentos, la Eurocámara plantea que sea obligatorio declarar los valores nutricionales por cada 100 gramos ó 100 mililitros y, en casos específicos, permitir indicaciones complementarias sobre porciones de otros tamaños. Aconseja

igualmente facilitar la lectura de las etiquetas ampliando el tamaño de la letra o aumentando el contraste entre el texto y el fondo. Una vez aprobada, las empresas alimentarias tendrían 3 años para adaptarse a la normativa. Las compañías con menos de 100 empleados y un volumen de negocios anual inferior a cinco millones de euros dispondrán de cinco años. Las microempresas de alimentos artesanales deberían ser excluidas de la directiva.


Eventos

17

Noche bajo las estrellas Las ‘Lágrimas de San Lorenzo’ llegaron puntuales a su cita veraniega en una noche agradable aunque con un cielo nuboso que impidió obervarlas mejor Reportaje de Amanda Gómez

La llegada de Las Perseidas, más comúnmente conocidas como las ‘Lágrimas de San Lorenzo’, marcaron el pasado fin de semana de agosto, acudiendo así a su cita veraniega. Fueron muchos los asistentes que quisieron acercarse el anterior viernes, día 13, al área recreativa de Los Arenales, lugar elegido por tercer año consecutivo por la concejalía de Medio Ambiente y la Asociación Astronómica Tamix para acoger el puntual evento. Como cada año, el cometa Swift-Tuttle dejó a su paso una gran lluvia de estrellas que muchas personas pudieron contemplar, no siendo tan fácil de observar en Mijas Pueblo debido a la nubosidad existente en el

La Asociación Astronómica Tamix dio unas clases teórico-prácticas a los asistentes previamente a la visualización de las Lágrimas de San Lorenzo. Los asistentes pudieron observar las constelaciones existentes a través del telescopio que trajeron para la ocasión / Irene Pérez.

cielo del municipio. A pesar de la dificultad de presenciar este fenómeno astronómico, algunos tuvieron la suerte de divisar algunos de los más de 100 meteoros por hora que se preveían en la noche. Según los participantes, fue una velada “de lo más agradable”, con unas temperaturas que animaban a estar en la antigua cantera. Además, los aficionados también aprovecharon para aprender un poco más del mun-

do de la astronomía y pudieron ubicar en el inmenso cielo las constelaciones más importantes ayudados por el planisferio y las explicaciones de los miembros de la Asociación Tamix. El presidente del colectivo, Benjamín Moreno, explicó que “las mejores noches para visualizarlas fueron la del jueves y esta noche”, aunque quiso dejar claro que “habrá más días en el año para poder observarlas”. La edil de Medio Ambiente,

La concejala de Medio Ambiente, Tamara Vera, no quiso perderse la ocasión de poder visualizar alguna que otra estrella fugaz en la noche del viernes / I.P.

Los asistentes se fueron contentos con todo lo aprendido sobre astronomía en la noche a pesar de no visualizar muchas estrellas fugaces

Tamara Vera, también acudió a la cita para ser testigo del paso de alguna estrella fugaz. La concejala se mostró “contenta porque la gente había respondido con la cita” y explicó que había “quedado muy impresionada” con el tema, afirmando que volvería a repetir. Aquellos que se perdieron estas ‘Lágrimas de San Lorenzo’ tendrán que esperar hasta el mes de noviembre, cuando harán acto de presencia Las Leónidas.

Decenas de mijeños asistieron a la antigua cantera de Los Arenales junto a familiares y amigos para pasar una noche diferente, divertida y con la posibilidad de ver Las Perséidas / I.P.


18 e

Del 20 al 26 de agosto de 2010

M ija s Sem an al

La imagen salió en procesión el pasado domingo desde la iglesia de los Remedios. El alcalde, Antonio Sánchez, y el párroco de Mijas Pueblo, Francisco Villasclaras, encabezaron la comitiva. / Rosa Muñoz.

La Peña Santana recreó la fantasía del mundo del circo en la jornada del viernes. Payasos y bailarinas disfrutaron de lo lindo. / Nuria Luque.

Tradición y singularidad en la verbena del Barrio La procesión de la Virgen de los Remedios congregó a vecinos y turistas por el casco histórico del pueblo en un evento que no pierde intensidad con el paso del tiempo Laura Delgado

L

a singularidad del Barrio Santana se deja sentir en todo lo que hacen sus residentes. La verbena de este enclave mijeño atrajo a vecinos y visitantes el pasado fin de semana de tal forma que no cabía ni un alfiler en la Plaza de los Siete Caños. Para abrir boca, un circo. Los pequeños de la zona disfrutaron con esta actividad organizada el primer día, el viernes. Niños disfrazados de payasos y niñas de bailarinas se subieron al escenario para lucir sus mejores galas. Y a continuación, los integrantes de los grupos de baile de la Universidad Popular (UP) de Mijas Pueblo exhibieron su arte para deleitar al respetable.

Al día siguiente la fiesta empezó temprano. Los juegos infantiles de la mañana dieron paso a las actividades nocturnas, entre las que sobresalió un original concurso, el certamen ‘Mamy Blue’, que mostró cómo son las ‘madres 10’ de hoy. Participaron doce mujeres, acompañadas de sus hijos, e hicieron tres divertidos pases: una de sus rutinas diarias, llevando a los menores al colegio; otro más elegante; y un último improvisando un disfraz de romano para un cumpleaños imprevisto. Los ganadores fueron María Dolores Lozano y su hijo Alejandro. Y para que no decayera el ambiente, las coreografías de Víctor Rojas y Reme Fernández volvieron a

La tónica general del fin de semana fue ‘un lleno hasta la bandera’. Muchas familias se acercaron para pasar un buen rato. / R.M.

entretener al público. La carrera de cintas en bicicleta se llevó a cabo el domingo, el día más importante del programa festivo, ya que esa tarde se ensalzaba a la Virgen de los Remedios. En torno a las 20 horas el párroco de Mijas Pueblo, Francisco Villasclaras, ofició la misa y destacó la importancia del día de la Asunción de la Virgen María, que se celebra cada 15 de agosto. Uno de los instantes más emotivos fue en el turno de las peticiones; en una de ellas se recordó a Juan Antonio Gómez, el joven desaparecido desde el 20 de julio. Tras la misa dio comienzo la procesión, acompañada por la Banda de Música Virgen de la Peña y en la que han colabora-

En el transcurso de la verbena actuaron los grupos de baile de la UP comandados por Víctor Rojas, Reme Fernández y Juan Jesús Leiva. / R.M.

do la Cofradía del Cristo de la Columna y el grupo parroquial. La implicación en este evento, al que acudieron vecinos de los diferentes núcleos y diseminados rurales, fue patente no sólo en la multitudinaria asistencia, sino también, por ejemplo, en los balcones engalanados con mantones y las calles con macetas

y flores. Otro de los momentos más reseñables fue el instante en que la comitiva pasó por la calle Casas Nuevas. Ya por la noche, la Asociación de Mujeres Villa de Mijas se encargó de repartir buñuelos y el grupo de bailes latinos y de salón de la UP sorprendió a los asistentes con su intervención.

Como es habitual, la directiva de la Peña Santana se esfuerza cada año por innovar y ofrecer actividades novedosas. / N.L.

María Dolores Lozano y su hijo Alejandro ganaron el concurso ‘Mamy Blue’. / R.M.


E 19

Del 20 al 26 de agosto de 2010

Mijas Semanal

PRÓXIMAS CITAS 6VERBENA DE DOÑA ERMITA Doña Ermita se engalana este fin de semana para acoger su verbena. Hoy, viernes 20, a las 18 horas empiezan los juegos populares y de agua. Dos horas más tarde hay prevista animación musical y a continuación, la actuación del grupo de baile de la barriada. Sobre las 22 horas se elegirá a la reina infantil entre las niñas que acudan vestidas con trajes flamencos y a medianoche le llegará el turno a la guapa juvenil. Al día siguiente el programa festivo contempla un torneo de fútbol entre padres e hijos a las 10 horas. Sobre las 13 horas se desarrollará el concurso de dibujo y a mediodía se preparará una paella. A las 16 horas comenzará el bingo y ya por la noche, en torno a las 21 horas, se ambientará la velada con música. A las 22:30 horas tendrá lugar un espectáculo flamenco y a medianoche se entregarán los trofeos de las competiciones. 6VERBENA DE LA BUTIPLAYA Los residentes de la Butiplaya ya están de fiesta. Durante esta semana se han celebrado los campeonatos de parchís y mus (en categoría infantil y adultos) en los bares Ocean Lounge, La Gambita y Los granadinos. El martes se desarrolló el torneo de pádel en el Cerrado del Águila, donde participaron 15 parejas. El miércoles fue el turno de los amantes del golf, que compitieron en las instalaciones de La Noria Golf. Ayer jueves tuvo lugar una ‘cervezada’ a mediodía y hoy, viernes 20, habrá un concurso de castillos de arena en la playa y juegos infantiles. A las 19:30 horas será el tradicional concurso de disfraces de cartón y papel y a las 21:30 horas comenzará la velada musical y se entregarán los premios de los concursos.

El equipo formado por miembros de Cruz Roja venció en la prórroga a los vecinos de Al-Alcasur por 3-2.

Los niños fueron los protagonistas de los juegos del miércoles por la tarde en la playa.

Los vecinos de Al-Alcasur se preparan para disfrutar de su verbena Fútbol, pesca y juegos infantiles fueron las actividades previas a la fiesta Texto: L. Delgado / Fotos: N. Luque

Las actividades deportivas y los juegos infantiles son todo un referente en la verbena de Al-Alcasur. Comenzaron con el torneo de pesca para adultos, en el que tomaron parte seis embarcaciones, y el viernes 13 se celebró el campeonato de pesca con caña destinado a niños y jóvenes, al que asistieron 20 menores de los 5 a los 12 años. El pasado domingo le llegó el turno al fútbol. El campo de Los Olivos acogió un torneo que enfrentó a miembros de Cruz Roja con vecinos

de Al-Alcasur y que finalmente ganó el primer conjunto por 3 a 2 a los 5 minutos de la prórroga con un gol de oro. Los jugadores de Cruz Roja llegaron muy motivados, ya que perdieron en la anterior edición y dieron lo mejor de sí sobre el campo, al igual que los locales. Al campo acudió cerca de medio centenar de familiares y amigos. Al día siguiente, acudieron unas 60 personas del colectivo al Parque Acuático con entradas facilitadas por el Ayuntamiento.

El miércoles 11 se desarrollaron los juegos infantiles en la playa y el jueves hubo un tobogán en la piscina del Complejo Al-Hamar en el Edificio Almirante. Hoy, viernes 20, la verbena comienza a las 19 horas con una fiesta infantil, en la que se ha previsto un concurso de disfraces, animación, bailes y elección de los guapos oficiales. Mañana sábado continúa la diversión con el certamen de disfraces para adultos a partir de las 20 horas. Se han organizado bailes, elección de la reina y el míster juveniles. La directiva de la asociación de vecinos entregará en esta velada los premios a los ganadores de las diferentes competiciones.


Cultura Trazos cargados de nostalgia

20

El pintor Ariel Sandoval presentó el viernes 13 en el Centro Cultural de La Cala una serie de cuadros costumbristas de su Bolivia natal

EL ARTISTA Ariel Sandoval

Texto: I. Merino / Fotos: N. Luque

Imponentes paisajes, el color de la naturaleza, el trabajo en el campo, recuerdos evocadores de una infancia. Son algunos de los calificativos que describen a la perfección parte de la obra del pintor Ariel Sandoval, cuyos lienzos pueden visitarse desde el pasado viernes 13 en el Centro Cultural de La Cala. La añoranza de su Bolivia natal, a través de cuadros que muestran escenas costumbristas de su tierra a través de tonos vivos que reflejan la atmósfera de sus más preciados recuerdos, constituye la razón de ser de parte de su colección.

Los 32 cuadros al óleo de Ariel Sandoval se podrán visitar en el Centro Cultural de La Cala hasta el próximo día 27 de septiembre

Tras seis años en España, este joven boliviano pretende acercar al público lo mejor de su cultura, usando elementos característicos de este país como una constante de su obra. Sin embargo, el trabajo de Sandoval va mucho más allá del universo de sus recuerdos. Así, se aprecia un salto significativo hacia de la vívida imagen realista al trazo incierto del intimismo. Y es que Sandoval se refugia en el pincel para dar a conocer su mundo interior, mostrando imágenes surrealistas y oníricas con las que retrata la expresión de su subconsciente.

“Muestro las tradiciones bolivianas, cómo vive la gente en mi tierra, cómo se hacen los sembradíos...” En algunos cuadros, Sandoval también refleja sentimientos de esperanza o representa la tristeza de la época indígena. LA OBRA Añoranza vs. intimismo

Los cuadros de Ariel están pintados al óleo. En cuanto a la temática, sus trabajos están muy unidos a la cultura boliviana así como a imágenes que retratan su mundo interior.

Expresividad y elegancia en La Malagueña El pintor Lázaro Moreno muestra en este local del pueblo sus obras pictóricas

La biblioteca de Las Lagunas amplía su horario de estudio

I.M. La biblioteca de Las Lagunas ha ampliado el horario de su sala de estudio de cara a los próximos exámenes de septiembre. Desde el día 17, los usuarios de este centro tendrán la oportunidad de disfrutar de mayor flexibilidad para estudiar en las instalaciones municipales. Así, a raíz de la ampliación del horario, la sala de estudio de la biblioteca lagunera abrirá sus puertas de lunes a viernes de 8:30 a 14:30 y de 17 a 21:30 horas. Los sábados, las instalaciones abrirán de 9 a 14 horas. El horario ampliado permanecerá hasta el 3 de septiembre; a partir del lunes 6, la biblioteca volverá a abrir de 8 a 22 horas. Por otra parte, la responsable de este centro de lectura, Fuensanta Clemente, ha animado a los vecinos a acudir a dichas instalaciones para conocer los nuevos fondos bibliográficos así como las revistas disponibles aportadas por el Ministerio de Cultura.

Texto: I. Merino / Fotos: C. Luque

El bar La Malagueña, en Mijas Pueblo, acoge desde el pasado fin de semana la muestra pictórica de Lázaro Moreno, una exposición que destaca por la gran precisión del artista a la hora de dar vida a cuerpos y expresiones. Delicados cuerpos femeninos, miradas que desprenden expresividad y sentimiento o semblantes de personajes míticos se dan cita en esta colección, en la que tampoco falta el sinuoso movimiento

de animales que cobran fuerza en la libertad de sus diferentes hábitats. Así, el público pudo disfrutar de impresionantes elefantes o tigres junto a siluetas perfectamente trazadas, fruto de las finas pinceladas que caracterizan la técnica de Lázaro Moreno. El autor realiza sus cuadros por encargo; sus obras oscilan entre los 100 y los 220 euros. Los interesados en visitar la muestra pueden hacerlo hasta el 15 de septiembre.

EL ARTISTA Lázaro Moreno Aunque Lázaro comenzó recientemente su afición por la pintura, sus más allegados ya lo consideran todo un experto en el arte del pincel. Una enfermedad lo llevó a expresar mediante la pintura sus más profundos sentimientos y, a juzgar por las primeras reacciones, su obra dará mucho que hablar.


C 21

Del 20 al 26 de agosto de 2010

Mijas Semanal

Un placer para los oídos

CORTOMETRAJES

Las melodías clásicas más famosas se dieron cita el viernes 13 en el Auditorio de la mano de la Filarmónica de Colonia Texto: I. Merino / Fotos: I. Pérez

P

romover la música clásica por todo el mundo. Con este objetivo, la Filarmónica de Cámara de Colonia está llevando a cabo una gira de 150 conciertos que recorrerá países como Gran Bretaña, Alemania o Australia. El pasado viernes 13 este conjunto hizo una parada en Mijas para deleitar al público con obras selectas de músicos como Mozart, Tchaikovski o Pachelbel. Sobre el escenario del Auditorio municipal la agrupación interpretó piezas tan conocidas como ‘Las cuatro estaciones’, de Vivaldi. Además, los asistentes pudieron disfrutar de las geniales interpretaciones de los solistas Natalia Sergeeva al violín y Miltos Mumulidas al clarinete.

El Bar El Refugio acogió el viernes 13 las proyecciones / I.P.

Velada ‘de cine’ en el Bar El Refugio I.M. La cultura audiovisual gana cada vez más adeptos y prueba de ello es el número creciente de jóvenes que recurren a esta disciplina como una herramienta de denuncia social. Con el objetivo de fomentar la creatividad en el municipio, el Bar El Refugio, en Mijas Pueblo, organizó el viernes 13, una noche de cortometrajes. La velada se convirtió así en una ocasión para que los autores mostraran sus trabajos

PRÓXIMAS CITAS

audiovisuales, propiciando el debate y el intercambio de ideas en un ambiente diferente e informal. Los cortos proyectados fueron ‘El reencuentro de Alicia’, de Biktor Kero; ‘Madre sólo hay una’ y ‘El club de los porretas muertos’, de Jimmy, Antonio Quero y Julio (El conejo canalla); ‘¿Quién es el primero?’, de Antonio Quero; y ‘La soledad de William Geller’, de Adrián Borrego.

4 FLAMENCO EN LA PLAZA Todos los miércoles a partir de las doce del mediodía, la Plaza Virgen de la Peña se llena de sabor flamenco. Las bailaoras del grupo ‘Azabache’ capitaneado por Juan Antonio Pérez, se suben al templete dispuestas a derrochar ante vecinos y turistas lo mejor de su arte. Entre rumbas, verdiales y sevillanas, las artistas ofrecen todo un espectáculo típico de nuestra tierra.

4VIVE MIJAS DE NOCHE Las actuaciones musicales que animan cada martes y jueves las veladas en Mijas Pueblo son, junto al mercadillo de artesanía y la ruta de la tapa uno de los principales atractivos turísticos del verano en el municipio. Si esta semana el protagonismo se lo han llevado los sones cubanos, el martes 24 el testigo lo cogen los ritmos celtas de la mano de Radio Gee, una formación muy versátil capaz de desenvolverse al son de la música celta o defender un tema de reggae en español. El ambiente latino por excelencia volverá a Mijas el jueves 26 con una divertida maratón de animación cubana. Diversos animadores se encargarán de enseñar a bailar al público al ritmo de salsa, cumbia o bachata. Además, habrá cócteles para refrescarse entre baile y baile.

4CINE DE VERANO El Parque María Zambrano se convertirá, el próximo domingo 22, en escenario de la historia de Benjamin Button, un hombre que nace con el cuerpo de una persona de 80 años y va rejuveneciendo con el paso del tiempo. El público será testigo de las vivencias de un ser extraordinario, de sus amores y desamores y de las alegrías y tristezas que rodean su existencia. La proyección comienza a las 22 horas y es gratuita.


Ocio

22

Conecta2

Cine

Por Antonio R.Jiménez, www.silan.es

Por Mónica López

BIUTIFUL

Así SÍ, así NO Perfectamente podría llenar de sobra este artículo con los espectaculares datos de la venta online en España, un sector que está cada día más fuerte y que la crisis lejos de afectar lo ha fortalecido: En el primer trimestre de este año en España alcanzó un volumen de negocio de 1.669,9 millones de euros, lo que supone un 34,8% más que en el mismo trimestre de 2009; con un total de 23,6 millones de operaciones (un 56,2% más que el 1T09). La facturación media por operación es de 72 euros. Pero voy, a modo de excepción, a hablar de una reciente experiencia personal en la compra online y de cómo a mi juicio se deben hacer las cosas o no. Una persona que como yo pasa al día unas 15 horas delante del ordenador ya sea por trabajo o por ocio está claro que compra online todo tipo de productos. Voy a relatar una experiencia con una megaempresa online y una pequeña empresa online, en ambas he comprado un producto en el que me ahorraba alrededor de ochenta euros con referencia a si lo hubiera adquirido en una tienda de calle. La primera empresa es spartoo.es especializada en venta de artículos de vestir de grandes marcas especializada en zapatos y la segunda es la tienda de Yonkis.com (felicidades pues cumplen 10 años ahora). La gran empresa Spartoo erró mi pedido, por falta de existencias me devolvieron de inmediato el dinero y me dieron un vale descuento acumulable por valor del 50% de lo que compre. La pequeña empresa Yonkis cometió un error en el cobro, un mensaje que no dejaba claro si el pago se había efectuado o no. Ambos pagos por supuesto con tarjeta de crédito para poder devolver yo el recibo si algo no me cuadra. Continuo... Escribo a Spartoo y le digo que muy bien EN LA RED

pero que el artículo que ellos dicen no disponer aún figura en stock con dos unidades, no tuve respuesta. Escribo a Yonkis diciéndole el error que me salía en el pago. Me respondieron (respuesta automática) que se encargarían enseguida de ello. Sigo en la briega con Spartoo y los llamo por teléfono al no tener respuesta por email, nadie atiende el teléfono. Mientras Yonkis me contesta que se debe a un error informático a la hora de mostrar el resultado final de la compra al cliente pero que no me preocupe que en 48 horas tengo mi prenda en mi casa. Como veo que Spartoo no me va a responder agarró mi descuento y me compro otra prenda para este otoño-invierno que me gusta, cuando introduzco el código de descuento me da error. Pienso que es un error del navegador y lo intento con los tres navegadores habituales: Explorer, Firefoz y Chrome. Nada. En ese momento ding-dong mi pedido de Yonki en casa. Vuelvo a llamar y a escribir a Spartoo, nadie me responde por los jamás de los jamases. Moraleja de este hecho real: En Internet cualquier empresa es grande no por sus marcas o sus acuerdos o su publicidad sino por su atención al cliente y su saber proceder ante los distintos procesos de venta que se producen. Ahora yo sé qué tengo que hacer y en dónde comprar y como yo muchos otros que sabrán poner a cada web en su sitio. Este artículo me gustaría sirviese para animar a las personas emprendedoras a montar su tienda en Internet y dar su mejor servicio porque seguro que muchos se lo agradecerán de la mejor manera, haciendo rentable más y más el negocio online de los que trabajan bien. Saber más: www.ameba.es

http://www.roofray.com/

Me he pensado bastante si aconsejar esta web o no porque ni médico ni científico soy. La cosa es que parece ser que existen remedios al cáncer que no se publicitan según dicen por intereses comerciales. La gente debería al menos estar informada para saber qué elegir ante un problema de vida o muerte por esto muestro esta web donde ponen el concepto actual de salud y medicina patas arriba. Ahora que cada cual saque sus conclusiones.

Una aplicación basada en Google maps muy útil que nos ayudará a descubrir cuánto dinero podemos ahorrar en la factura eléctrica si instalamos paneles solares en nuestro hogar. Si estás pensando en instalar las cada vez más habituales placas solares esta aplicación gratuita te será de gran ayuda y si eres un profesional de su instalación también.

GÉNERO: Drama, biopic. DIRECCIÓN: Andrucha Waddington. REPARTO: Alberto Ammann, Leonor Watling, Pilar López de Ayala, Antonio de la Torre, Juan Diego, Luis Tosar, Ramón Pujol, Sonia Braga, Jordi Dauder. SINOPSIS: Un joven soldado regresa de la guerra al Madrid en construcción del siglo XVI. Como cientos de jóvenes aún no tiene claro el camino que quiere seguir. Mientras lucha por sus inquietudes y ambiciones, dos mujeres se cruzan en su vida. Una liberal, empresaria de éxito...

RESIDENT EVIL: ULTRATUMBA GÉNERO: Terror, ciencia ficción. DIRECCIÓN: Paul W. S. Anderson. REPARTO: Milla Jovovich, Boris Kodjoe, Ali Larter, Spencer Locke, Shawn Roberts, Kim Coates. SINOPSIS: En un mundo asolado por un virus infeccioso que convierte a sus víctimas en muertos vivientes, Alice (Milla Jovovich) continúa en su búsqueda por supervivientes para ponerlos a salvo. Su batalla a muerte con la Corporación Umbrella llega a alturas insospechadas.

Por Cristóbal Martín de Haro

E

Skream ‘Outside the box’

l house ha muerto, ¡viva el break! Sí, lo sabemos. Una afirmación de este calibre levantará ampollas entre los amantes del género, pero afirmar lo contrario, sin ánimo de ofender, sería dar la espalda a la escena electrónica. Y es que, después de años de dominación minimal o house, el sonido break vuelve a estar en la cresta de la ola, hasta el punto de que corrientes como el Uk garage o el dubstep se han convertido en sinónimos de vanguardia. La nueva etapa no ha llegado por casualidad, sino que ha venido impulsada por una oleada de jóvenes productores, muy preparados y vinculados a los locales del Londres más alternativo. Precisamente desde la capital británica nos llega la apuesta del momento. Y es que, con tan solo 24 años y dos trabajos en el mercado, Oliver Jones aka Skream es ya uno de los iconos de este sonido. Su salto a la fama lo dio en 2005 con Midnight Request Line y en 2010 ha vuelto a revolucionar a la crítica con Outside the box, su segundo larga duración. Aunque el disco acaba de salir al mercado, su filtración en internet ha hecho que la expectación sea mayor si cabe, sobre todo, al saber que el londinense iba a firmar una colaboración con La Roux. Se ve que el dúo ha querido devolverle de esta forma el favor de remixar en 2009 su aclamadísimo In for the kill. Así, nos encontramos con Finally, el track número 11 del disco y un auténtico hit dubstep en el que la voz de Elly Jackson se retuerce entre breaks y efectos atmosféricos. Pero más allá de esta apuesta comercial, que hará que muchos amantes del pop reparen también en este disco, Outside the box es un trabajo redondo, bien construido y cargado de guiños a otros estilos musicales. El viaje comienza con Perforated, un preludio de dos minutos y medio que nos pone en antecedentes para lo que vendrá después. Voces del hip hop, como Murs en 8 Bit Baby, temas secuenciales como CPU o Where you should be, con Sam Frank, marcan las estaciones de un recorrido apasionante que tiene su máxima expresión en I love the way, un tema progresivo, con un tempo muy marcado y una voz desgarrada que nos recuerda a lo mejor de Burial. En definitiva, uno de los imprescindibles de 2010 tanto si te gusta el dubstep como si no.

musicaabordo.mijate.com

LOPE

PROGRAMA

http://nuevamedicinahamer.blogcindario.com/

Disco

GÉNERO: Drama. DIRECCIÓN: Alejandro González Iñárritu. REPARTO: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernández, Diaryatou Daff, Cheng Tai Shen, Luo Jin, Rubén Ochandiano, Manolo Solo, Ana Wagener. SINOPSIS: Biutiful es la historia de Uxbal. Padre entregado. Amante atormentado. Hijo mistificado. Hombre de negocios clandestino. Buscador de fantasmas. Sensible a los espíritus. Pirata de bienes...

Discográfica:Tempa

H O R Ó S C O P O S

Por Carmen Díaz

ARIES 21/3 al 19/4 Te sentirás con energía y seguridad en tus decisiones, con fuerza de voluntad y empuje. Esto te convertirá en un trabajador competitivo, pero la energía será mucha y deberá ser canalizada adecuadamente.

LIBRA 24/9 al 23/10 La imaginación e intuición son tus aliadas: sé compasivo ante las necesidades de los demás, podrías necesitarles. En lo laboral, si trabajas en empresas de seguros o impuestos, podrá ser un buen momento.

TAURO 21/4 al 21/5 La tensión emocional podría tener repercusiones con tu pareja o trabajo, empeorando las relaciones. Utiliza tus inmejorables aspectos referentes al análisis y la comunicación.

ESCORPIO 24/10 al 22/11 Contarás con aspectos favorables para los viajes, el aprendizaje y la filosofía; algo magnífico para las actividades relacionadas con la enseñanza y las relaciones públicas. Tu número de la semana es el 5.

GÉMINIS 22/5 al 21/6 Disfrutarás del logro de uno de tus objetivos. Te mostrarás con una personalidad dominante, combativa, con habilidad para resolver diferencias, franca e independiente, aceptando los retos que se presenten.

SAGITARIO 23/11 al 22/12 Tendrás días estimulantes, te sentirás bien emocionalmente y defenderás tu independencia. Tu intuición, dirigida de una forma organizada, hará que obtengas unos buenos resultados en el sector financiero.

CÁNCER 22/6 al 23/7 Te sentirás optimista y entusiasta, confiarás en ti mismo, lo que te ayudará en aspectos como el deporte, la política y los viajes. Sin embargo, deberás evitar actuar de una forma vana o ser e informal.

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1 Hay cierta presión en el terreno familiar, con demasiadas responsabilidades. No te deprimas ni asiles; es lo peor que puedes hacer. Trata de organizarte y de cumplir lo mejor que puedas con todo.

LEO 24/7 al 23/8 ¡Feliz cumpleaños! El Sol, que está en casa, también te felicita. Mercurio te aporta felicidad. Ya es hora de cambiar tu fondo de armario, puede que viajes en los próximos días.

ACUARIO 21/1 al 19/2 Los aspectos planetarios serán beneficiosos en el trabajo; los negocios estarán en su mejor momento, especialmente si se hacen con personas maduras. Las relaciones con tus compañeros serán positivas.

VIRGO 24/8 al 23/9 Ten cuidado con la vanidad y la pereza. En el terreno económico, tu sentido financiero no estará bien centrado; solamente podrás usar bien este aspecto usando tu imaginación y habilidad creativa, aunque sin perder la noción de la realidad.

PISCIS 20/2 al 20/3 Maneja la distracción y el desorden, porque podrían llevarte a cometer errores lamentables. No discutas, porque solamente te llevará a rupturas. Finalmente, ciertos conflictos de poder podrían aparecer, sobre todo en el área de los negocios.


Del 20 al 26 de agosto de 2010

p 23 Mijas Semanal


Deportes

24

La actividad de spinning tuvo una gran aceptación entre los asistentes.

La concejala de Juventud, Tamara Vera, estuvo presente en la entrega de premios del Open de Press de Banca.

El II Body Shape congrega a más de 200 personas en la playa del Torreón El aerobic y las kangoo jumps pusieron el ritmo durante la mañana del sábado; por la tarde se disputó el Open Costa del Sol de Press Banca, en el que todos los participantes demostraron su gran categoría Reportaje de Ramón Piña

El II Body Shape Fitness Ciudad de Mijas, en el que se practicaron diversas modalidades deportivas, se celebró el pasado sábado en la playa del Torreón de La Cala. En primer lugar tuvo lugar una exhibición de aerobic y kangoo jump a cargo del Centro Body Shape de Mijas para animar la mañana, justo después hubo un parón de dos horas para almorzar y disfrutar de la mejor música a cargo de DJ’s profesionales. A las cinco de la tarde el deporte se reanudó con el segundo Open Costa del Sol de Press de Banca. La competición se dividió en varias categorías; en la categoría raw a una sola

repetición, regional y nacional, los ganadores fueron Manuel David con 140 repeticiones (-70 kilos), Antonio Gálvez con 115 repeticiones (-80 kilos), Salvador del Río con 175 (-90 kilos) y Francisco Navarro con 150 (-100 kilos). En regional con 60 kilos en barra los vencedores fueron Manuel David con 40 repeticiones (-70 kilos), David Urquizar con 69 (-80 kilos), Manolín con 60 (-100 kilos) y Raúl Pérez con 45 repeticiones (+100 kilos). En nacional con 100 kilos en barra, los ganadores fueron Luis Ruiz con 9 repeticiones (- 70 kilos), Juan Ledesma con 22 (-90 kilos), Francisco Navarro con 22

(-100 kilos) y Matías Westerman con 34 (+100 kilos). En categoría femenina sólo hubo dos participantes y tiraron con 30 kilos en barra: la ganadora fue Teresa García con 66 repeticiones; en segundo lugar quedó Inés Suárez con 55. Después fue el turno del spinning, en el que las pedaladas al ritmo de la música no cesaron durante más de dos horas. La jornada deportiva estuvo organizada por el Ayuntamiento de Mijas; la concejala de Juventud, Tamara Vera, estuvo presente en el acto de entrega de los premios del Open de Press de Banca.

Las Kangoo Jumps animaron a los participantes de ciclo indoor durante la clase.

FÚTBOL

Mijas felicita a los campeones del mundo Muchos turistas y vecinos firmaron la camiseta gigante para dar la enhorabuena a la Selección de Fútbol R.P. La Selección Española recibió este domingo en la explanada del Torreón de la Cala un homenaje muy especial, como muestra de felicitación por el triunfo en el Mundial de Sudáfrica. Una camiseta gigante de la Roja de unos siete metros de longitud fue la atracción de los mijeños y turistas que se encontraban en la playa del Torreón. Pequeños, mayores, todos quisieron estampar su firma y de paso dedicar frases a los grandes campeones; la mayoría de las dedicatorias fueron para la selección en general, pero tam-

bién hubo piropos dirigidos exclusivamente a jugadores como Iker Casillas o Andrés Iniesta. Además se sortearon camisetas oficiales de la Roja por parte de Comprarenmijas.com, empresa patrocinadora del evento. El furor que hay en estos momentos por nuestra selección no tiene límites y es que no todos los días se gana una Eurocopa y un Mundial seguidos, los únicos que igualan esta gesta son la selección francesa (Mundial de 1998 y la Eurocopa de 2000) y la alemana (Eurocopa de 19 72 y el Mundial de 1974). La meta na-

cional es hacer algo que nunca se ha conseguido en la historia del fútbol: conseguir un triplete consecutivo; para ello habrá que ganar la Eurocopa de Polonia y Ucrania en el año 2012, todo un gran reto para esta generación de campeones que nos está haciendo disfrutar como nunca, desde el gol de Torres en la final de la Eurocopa ante Alemania hasta el gol antológico de Iniesta en los últimos minutos de la prórroga ante Holanda. El futuro está asegurado, el estilo ya lo tenemos fijado y la cantera viene apretando muy fuerte por abajo.

Numerosos aficionados se acercaron para estampar su dedicatoria / R.P.


D 25

Del 20 al 26 de agosto de 2010

Mijas Semanal

Ida

Primera Andaluza - Grupo 3

05/09/10 12/09/10 19/09/10 26/09/10 03/10/10 10/10/10 12/10/10 17/10/10 24/10/10 31/10/10 07/11/10 14/11/10 21/11/10 28/11/10 05/12/10 12/12/10 19/12/10

Ida

Partidos

Vuelta

C.D. Mijas - C.D. Villacarrillo C.F. Real Jaén C.F. - C.D. Mijas C.D. Mijas - C.D. Lauro Jvtud. Torremolinos - C.D. Mijas C.D. Mijas - C.D. Churriana Rvo. Bailén - C.D. Mijas C.D. Mijas - Atco. Benamiel Atlético Marbellí - C.D. Mijas C.D. Mijas - Carolinense C.D. U.D. San Pedro - C.D. Mijas C.D. Mijas - U.D. Fuengirola-LB C.D. Nerja - C.D. Mijas C.D. Mijas - A.D. Malaka C.F. Úbeda Viva - C.D. Mijas U.D. Torre del Mar - C.D. Mijas C.D. Mijas - D.H. San Andrés C.D. Rincón - C.D. Mijas

09/01/11 06/01/11 23/01/11 30/01/11 06/02/11 13/02/11 20/02/11 27/02/11 06/03/11 13/03/11 20/03/11 27/03/11 03/04/11 10/04/11 01/05/11 08/05/11 15/05/11

Regional Preferente Málaga

05/09/10 12/09/10 19/09/10 26/09/10 03/10/10 10/10/10 17/10/10 24/10/10 31/10/10 07/11/10 14/11/10 21/11/10 28/11/10 05/12/10 08/12/10 12/12/10 19/12/10

Partidos

Vuelta

A.D. Las Lagunas - Tiro Pichón Athletic Coín - A.D. Las Lagunas La Unidad - A.D. Las Lagunas A.D. Las Lagunas - P. de la Torre P. Compadres - A.D. Las Lagunas A.D. Las Lagunas - C.D. Cártama Casabermeja - A.D. Las Lagunas A.D. Las Lagunas - Vélez C.F. Benagalbón - A.D. Las Lagunas A.D. Las Lagunas - Alameda C.F. Puerta Blanca - A.D. Las Lagunas A.D. Las Lagunas - Carlinda C.D. Barrio NSR - A.D. Las Lagunas A.D. Las Lagunas - C.D. Trabuco U.D. Ojén - A.D. Las Lagunas A.D. Las Lagunas - Ronda U.D. Campillos - A.D. Las Lagunas

02/01/11 09/01/11 16/01/11 23/01/11 30/01/11 06/02/11 13/02/11 20/02/11 27/02/11 06/03/11 13/03/11 20/03/11 27/03/11 03/04/11 10/04/11 17/04/11 24/04/11

HÍPICA

Comienza la cuenta atrás para el inicio de la competición Tanto Mijas como Las Lagunas debutarán el próximo 5 de septiembre en casa - Ambos terminan de perfilar sus plantillas Jacobo Perea / Ramón Piña

Los equipos de fútbol amateur de la provincia comienzan a darle forma a su proyecto deportivo para la temporada 2010/2011, una campaña que dará el pistoletazo de salida el próximo 5 de septiembre tanto en Primera Andaluza como en Regional Preferente. La mayoría de los conjuntos se pusieron manos a la obra a finales del mes pasado y hasta la fecha los entrenadores han tenido tiempo suficiente para hacer las oportunas probaturas y sacar las pertinentes conclusiones. Sin embargo, las dudas de última hora pueden retrasar el capítulo de salidas y de entradas. El Club Deportivo Mijas, que afronta su cuarta temporada en la categoría interprovincial después de ser repescado por la Federación Andaluza, ha ganado dos partidos durante la pretemporada (Coín y Juval), en los que ha dejado buenas sensaciones. El miércoles perdió con el Vélez por la mínima (1-0) y esta tarde a las 20:30 horas recibirá al Atlé-

tico Marbellí en el municipal de Osunillas. Este año el objetivo de la entidad verdiblanca sigue siendo la permanencia. En cuanto al calendario de liga, los mijeños debutarán en casa ante un recién ascendido, el Villacarrillo de Jaén. Asimismo, los equipos malagueños ahorrarán costes en cuanto a desplazamientos se refiere ya que de los 18 partipantes sólo cinco tienen sede en Jaén. Por su parte, Las Lagunas afronta su segunda temporada de la era José Antonio Santana. La novedad más significativa en las filas blanquiazules en el regreso a la Ciudad Deportiva tras su paso por el Alhaurino de Fran Jaime. Tres encuentros amistosos han disputado los laguneros, empatando dos (Torremolinos y Churriana) y ganando a domicilio al Atlético Marbellí. El 26 de agosto a las 20 horas en la Ciudad Deportiva, el equipo se medirá a un tercera, el Alhaurino de Juan Gambero, encuentro que servirá de presentación.

El objetivo del Mijas en Primera Andaluza vuelve a ser la permanencia. Los mijeños abrirán la temporada contra el Villacarrillo jiennense y la cerrarán con el Rincón La principal novedad en las filas laguneras es la vuelta a casa de Fran Jaime tras su paso por el Alhaurino. Los de Santana se presentarán ante su afición el 26 de agosto FÚTBOL

GOLF

El Hipódromo de Mijas acoge Equus Costa del Sol

El Chaparral celebra su IV aniversario con un torneo

El Parma italiano pone a prueba al nuevo Málaga

J.P El Hipódromo Costa del Sol vuelve a ser escenario de un concurso morfológico de caballo, en este caso de pura raza española, valedero para el Campeonato de España. La prueba -que se celebrará durante los días 26, 27 y 28 de agosto- atraerá a numerosos criadores y aficionados de esta raza equina. 80 ejemplares procedentes de toda la geografía española han confirmado su presencia en las instalaciones mijeñas, un recinto que abrirá sus puertas a las 20 horas. Asimismo, la zona de restauración permanecerá abierta al público durante los tres días de competición. Los que quieran presenciar in situ la prueba no deberán hacer ningún desembolso ya que la entrada es gratuita. Equus Costa del Sol 2010 está organizado por la Asociación Gaditana de Criadores de Pura Raza Española.

J.P. Las instalaciones del Club de Golf Chaparral celebrarán mañana su cuarto aniversario por todo lo alto. La dirección del campo ha organizado un torneo que se disputará bajo la modalidad stableford a 18 hoyos. Dos categorías entrarán en competición, siendo la salida al tiro a partir de las nueve de la mañana. Los interesados en participar pueden formalizar la matrícula llamando al número de teléfono del club (952 58 77 33/00) o enviando un correo electrónico a reservas@golfelchaparral.com. El precio de la inscripción es de 40 euros para los socios, mientras que para el resto de participantes asciende a 55 euros e incluye greenfee, buggy, catering en el campo y almuerzo. Después se entregarán los premios a los ganadores.

J.P. El nuevo Málaga Club de Fútbol de Abdullah ben Nasser Al-Thani se presentará este domingo ante su afición en la XXVII edición del Trofeo Costa del Sol. Los seguidores malaguistas tendrán la oportunidad de ver en acción a las nuevas adquisiciones de la entidad de Martiricos, que se medirá a un histórico venido a menos como el Parma italiano. Será el último test serio que tenga el técnico luso Jesualdo Ferreira antes del comienzo de liga. Un debut que se producirá el sábado 28 de agosto a las 20 horas ante el Valencia en el Estadio de La Rosaleda. No es la primera vez que la escuadra italiana disputa este torneo, ya lo hizo en 2004. El encuentro comenzará a las 21 horas y el precio de las entradas oscila entre los 5 y 15 euros para los abonados y el doble para el resto.

La competición tuvo lugar a finales de julio / Cala Resort.

La Cala Resort, en el Nordea Scandinavian Master R.P. A finales de julio, cuando tuvo lugar el Nordea Scandinavian Master, que se jugó en el campo de Bro Hof Slott, a las afueras de Estocolmo, Ana Nyblom, directora de Eventos de La Cala Resort tuvo, entre otros, la oportunidad de encontrarse de nuevo con el jugador del Circuito Europeo Pablo Martín, quien obtuvo este año el premio Jugador del Año de La Cala Resort Junior Master, y el socio de La Cala Golf Club Bertil Josefsson, el cual es también socio del Club Bro

Hof Golf. Bertil mostró a Ana el magnífico castillo del siglo XVIII que hace de casa club. Un par de días después, el periódico local sueco Sydkusten organizó un evento de dos días en el Club Vidbynäs Golf, al sur de Estocolmo, donde Ana se reunió con muchos socios y propietarios de la Cala Resort, entre ellos, la capitana de este año, Susanne Valentin. El embajador de España en Suecia, Enrique Viguera, fue uno de los participantes en la competición escandinava.


Servicios

26 COMPRA-VENTA

euros. 669780697

americana y terraza de 14 m2. 450 euros. 699050308

vacaciones, bien situado a cinco minutos de la playa. Precio a convenir. 952478560

SE ALQUILA. Apartamento, 1 habitación, salón comedor, baño y cocina independiente. Junto jefatura Policía Local en Las Lagunas. 607814613

SE VENDE. Piso 125 m2, tres dormitorios, dos cuartos de baño, terraza 15m2, cocina salón bien ubicada, tres piscinas, dos pistas de tenis en El Albero 155000 euros. SE VENDE. Ático, 44 m2 habitables más 44 de terraza un dormitorio, cuarto de baño salón, cocina independiente, detrás de El Corte Ingles de Las Lagunas. 657937549.

SE VENDE. Camada de yorshire terrier nacidos el 5 de julio, son pequeñitos y muy bonitos ven a verlos sin compromiso a muy buen precio teléfono 952485725

SE VENDE. Piano de pared en negro marca amadeus con tres pedales muy nuevo, poco uso, de solo tres años regalo banqueta y libros de piano todo 1100 euros. 670693811

SE VENDE. Quad atv, kymco mxu 50 reverse, con marcha atrás, con solo 2500km, color azul y negro, tiene un maletón con respaldo de gran capacidad, 1200 euros. 630950642

SE VENDE. Trona de mesa nurse color naranja nuevo 15 euros y columpio musical baby einstein en perfecto estado 50 euros. 635253132

SE VENDE. Particular vendo casa 2 plantas en Coin 59900 euros negociables, 3 dormitorios, azoteas, 1 cocina, 1 baño, patio, trastero, 2 habitaciones. 652385876.

SE VENDE. Cochecito 3 ruedas jane powertrack 360º + plástico de lluvia. En perfecto estado. Apenas usado. Precio 50 euros. 635253132

SE TRASPASA. Restaurante en Mijas Pueblo por jubilación. 190 m2, salón y terraza con 15 mesas cada uno y almacén propio. 500 euros/mes. 649274722

SE VENDE. Coche hyundai i10 1.2 style, automático color negro del 11-2008 con solo 1650 km, todos los extras, techo panorámico 8700 euros. 635912558 SE BUSCA. Ratones de laboratorio, compro a 0,75euros, por cantidad 634487796 SE VENDE. Bulldog frances fawn marron con dos mese primera vacuna, queda 1 macho y 1 hembra por 375 euros cada una. 634487796 SE VENDE. Vendo máquina solarium de cuerpo entero, marca phillips, 8 tubos, nueva, con papeles, factura. Vendo porque no la utilizo, solo 350 euros. Fernando 617596769 SE VENDE. Mesas de oficina de diseño escandinavo, en roble. 45 euros cada una. luisascan@hotmail.com SE VENDE. Equipo de gimnasia: Máquina Elíptica, Banco para pesas y juego de Mancuernas y discos SALTER pequeños y grandes. 500 euros. 620380014 SE VENDE. Equipo Fotográfico NIKON D80 18/70, gran angular Sigma 10/20, flash, mando a distancia y maletín LOWEPRO. 800 euros. 620380014 SE VENDE. Moto scooter PEUGEOT Vivacity del 2008, 49 cc, con 2600 km, como nueva. 700 euros. 663663441 SE VENDE. Precioso vestido de novia, año pasado, talla mediana, con zapatos, velo, complementos...todo por 500 euros. 677473937/952663881 SE VENDE. Diccionario de la lengua española (real academia española) en buen estado, editorial Espasa, Tapa Dura. raulgomez28@hotmail.com SE VENDE. Particular vendo tortuga geochelone sulcata color ocre terroso macho gran tamaño adulto. 630944877 escucho oferta. SE VENDE. Particular en Mijas Costa, vende un grupo de máquinas de hostelería. Precio interesante. 610650594

EMPLEO SE OFRECE. Hombre de 34 años se ofrece como chófer tengo 11 años de experiencia sin ningún accidente hago viajes largos. También tengo coche. 699815270 SE OFRECE. Joven Aprendiz para Ayudante de Jardinería, Albañilería, Fontanería, Mudanza. Disposición Inmediata. 675746303 SE OFRECE. Trabajos de albañilería, pequeñas y grandes obras, seriedad y calidad. Pida presupuesto GRATUITO y sin compromiso. Fernando 617596769 SE NECESITA. Empresa de alimentación necesita personal, formación a cargo de la empresa, incorporación inmediata. 663613141 SE NECESITA. Empresa instaladora de gas y calefacción realiza todo tipo de trabajos. se instalan depósitos de propano 646738015 SE OFRECE. Multiservicios 24 horas. Realizo trabajos como: albañil, pintor, jardinero, escayolista, maquinista, cerrajero, mantenimientos, montador de muebles, etc. 658263785 SE OFRECE. Jardinero joven, titulado y bastante experiencia para mantenimiento de jardines, etc. Persona responsable, precios muy económicos, tengo maquinarias. 636099440 SE OFRECE. Limpieza de cutis ¡gratis! Disfruta de este magnifico regalo, dando tu opinión sobre la calidad de los productos. Pide tu cita: 663613141 SE OFRECE. Chica para limpieza de locales comerciales, hoteles, casas particulares, y también plancha. Referencias demostrables. Coche propio. 630858126

VIVIENDA

SE VENDE. Caravana ADRIA 5 plazas, en buen estrado, con extras: avance, neumáticos nuevos, estabilizador, antena TV y seguro vigente. 3000 euros. 619048242

SE ALQUILA. Piso 3 habitaciones, 2 baños, salón, salita, cocina. En Las Lagunas, junto Policía Local. 607814613

SE VENDE. Moto honda XR 600 en excelente estado ver sin compromiso 1500

SE ALQUILA. Ático a estrenar en Las Lagunas amueblado y con A/A. Un dormitorio, baño, salón-comedor con cocina

2 4

FARMACIAS

H O

Las Lagunas

R A S

20/08/10 21/08/10 22/08/10 23/08/10 24/08/10 25/08/10 26/08/10

SE ALQUILA. Local 100 m2 con portón, oficina y baño. Zona Las Lagunas. 607814613 SE ALQUILA. Calle General Rodrigo, local 80 metros, con escaparate 500 euros/ mes. Arreglado. 626248132 SE VENDE. Piso en Las Lagunas, Avda. Margaritas (CARE). 3 habitacoiones, 2 baños, salón, cocina amplia, aparcamiento y piscina comunitaria.180.000 euros. 607814613 SE ALQUILA. Las Lagunas zona parque Andalucía, ático de un dormitorio, dos terrazas, para corta o larga temporada. 400 euros/mes. 655127773 MIJAS Road. New country house, 2 bedrooms, 2 bathrooms, pool. 500 Euros. To see many pictures. www.houseinmijas. blogspot.com 66 888 66 50. SE ALQUILA. Centro de los boliches, alquilo local de 220 metros, 4 metros de altura, con oficina, baño. Ideal para gimnasio, almacenes, centro médico, ludotecas. 610650594 SE ALQUILA. Oficina de 52 metros de superficie en Fuengirola a 300 metros del INEM, zona Miramar. Ideal para asesoría laboral, fotocopiadora. 610650594 SE ALQUILA. Mijas Costa, alquilo almacenes y trasteros de diferentes superficies. Ideal para guardar y almacenar muebles, herramientas, maquinarias… 610650594 SE ALQUILA. Plaza de garaje en Fuengirola, en sótano, buena y fácil maniobrabilidad, con cámaras de videovigilancia. Zona Miramar, al lado del INEM. 610650594 SE ALQUILA. Mini almacenes y trasteros de 2 y 6 metros cuadrados de superficie, desde 55 euros + IVA. 610650594 SE ALQUILA. Apartamento en primera línea de playa “urbanización las mimosas”, piscinas, paddel, tenis, acceso directo playa, semana septiembre 400 euros. 609906107 SE ALQUILA. Dos locales en primera planta, buena situación, aptos para oficinas, clínicas, etc. Precio a convenir. 691544563 SE ALQUILA. Piso en Fuengirola para

Cno. Coín, 49 C/ Europa, 2 (Las Pirámides) Pza. La Constitución Avda. Condes de San Isidro Rotonda de Torreblanca Avda. Finlandia (Los Pacos) Jesús Santos Rein (frente Opencor)

1 2 H O R A S

20/08/10 21/08/10 22/08/10 23/08/10 24/08/10 25/08/10 26/08/10

SE ALQUILA. Estupendo estudio en Las Lagunas. Zona Ambulatorio. Nueva construcción. Completamente amueblado. 350 euros. 651902636

ASOCIACIONES ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE FUENGIROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afafuenmi.org / info@afafuenmi.org ASOC. DE FIBROMIALGIA MIJAS. Sede de la asociación: c/ Clavel, 53 Telf.: 622662345 ASOC. DE ENCAJERAS DE MIJAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas). 678523644 / 952470392 / 952479506. ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630. NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Problemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp.org. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407. ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. Estamos en la c/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810. CRUZ ROJA ESPAÑOLA, Asamblea Local de Mijas c/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www. cruzroja.es / mijas@cruzroja.es ASOC. DE DISCAPACITADOS MIJEÑOS ‘VIRGEN DE LA PEÑA’ (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Telf. 952462110 www.adimi.es / administracion@adimi.es ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI. 651193436

servicio público para particulares Contacta: www.mijate.com publicidad@mijate.com

Cno. Campanales (Las Cañadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unión, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (pasaje Lepanto) C/ San Bartolomé (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (Dª Ermita)

TELÉFONOS DE INTERÉS MIJAS PUEBLO Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa Museo Dpto. Extranjeros Oficina Turismo Planific. Familiar Policía Local Recogida animales Servicios Sociales Universidad Popular

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 48 63 70 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 58 90 83 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos Casa Cultura Centro Juvenil Centro de Salud Guardia Civil Hogar Jubilado Mijagua Ofic. Consumo Promoc. y Desarr. Patronato Deportes Policía Local Recogida muebles Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Urgenciaa Víctimas violencia de género Información a la mujer Radio Taxi

952 58 63 82 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 616 48 91 14 952 47 31 25 952 46 26 63 952 47 31 25 952 46 26 63 902 50 50 61 016 900 200 999

952 47 82 88 952 47 65 93

LA CALA Centro Cult. y Dep. Centro de Salud Hipódromo Mijagua Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Servic. Operativos

952 58 77 50 952 49 21 50 952 59 27 00 952 49 49 21 952 49 32 08 952 49 32 08 952 49 44 41 952 49 44 52

Mijas Pueblo Del 16 al 22/8/2010 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves) Del 23 al 29/8/2010 Pza. Constitución (Lcda. Elvira Botella)


S 27

Del 20 al 26 de agosto de 2010

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN 3.40 TV viernes 20 de agosto

sábado 21 de agosto

01:00 SERIE COMEDIA: ‘Platos sucios’

09:00 INFORMATIVO (R)

01:30 SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ (R) 02:30 CINE: ‘Otra vez saltó sobre los charcos’ 05:00 SERIE COMEDIA: ‘Platos Sucios’ (R) 06:00 CINE: ‘Spanich Judges’ 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros Jurásicos’ (R) 09:00 INFORMATIVO (R)

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

09:30 SERIE JUVENIL

02:30 CINE: ‘Noise’ 05:30 PRGR. CIENTÍFICO: (R) ‘Teknópolis’ VÍDEOS MUSICALES 07:00 DOCUMENTAL: (R) 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros Jurásicos’

10:00 NUESTRA TIERRA: (R)

domingo 22 de agosto 01:30 CINE : ‘Dalí’ 03:00 CINE: ‘Wilder’ 04:30 MÁS HUMOR VÍDEOS MUSICALES 07:00 MAS TELE 08:30 SERIE JUVENIL: (R) ‘El mundo secreto de Alex Mack’

10:30 SERIE JUVENIL: ‘El mundo secreto de Alex Mack’ 10:55 NUESTRA TIERRA: - Viaje jubilados I

13:30 DOCUMENTALES

12:00 CINE INFANTIL:

13:00 NUESTRA TIERRA:

13:00 NUESTRA TIERRA:

- Vive Mijas. Banda V. de la Peña

13:00 LA COCINA DE

‘Campeonato doma vaquera’ -‘Verbena Barrio Santana’ (R)

14:30 DOCUMENTAL: (R)

- Vive Mijas. Animación cubana 15:00 INFORMATIVO

15:30 DIBUJOS ANIMADOS:

15:10 NUESTRA TIERRA: (R) - ’Exposición Pintura Ariel Sandoval’ - ‘Vive Mijas de noche: Pandilla X’ 16:00 NUESTRA TIERRA

‘Cachorros Jurásicos’ (R)

14:30 CALA REGGAE

17:15 SERIE TV: ‘Comisario Brunetti’ (R) 18:30 SERIE JUVENIL:

-‘Exposición Pintura Ariel Sandoval’

‘Cachorros Jurásicos’ (R)

‘Muchachitas como tú’

19:50 INFORMATIVO 1ª edic. (R)

18:50 TIEMPO DE TERTULIA

20:00 NUESTRA TIERRA:

20:00 NUESTRA TIERRA

Vive Mijas: ‘Academia Fama’ - Vive Mijas. Fiesta infantil 21:30 INFORMATIVO 2ª edic. (Directo) 22:05 ME QUEDO EN MIJAS (R) 22:30 NUESTRA TIERRA:

21:00 SERIE DOCUMENTAL: (R)

- Viaje jubilados II 0:30 INFORMATIVO 2ª edic. (R)

00:05 SERIE TV: ‘Los Pazos de Uloa’ (R)

X

J

De Este a Oeste. 1ª edición

10 a 13

Amanece que no es poco

11:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

13:00

De Este a Oeste. 2ª edición

14:00

Música variada española

16:00

Mijas Today. Programa en lengua inglesa

17:00

Música variada

18:00

Boletín informativo EMA Onda Local de Andalucía

19:00

De Este a Oeste. 3ª edición

X

V

J

V

La caravana. 21:00

La Hora Rasta

Suburbia

22:00

Funk de luxe

Funk de luxe

23:00

Sabrakadabra

24:00

Música de madrugada

Música Abordo

13:00 LA COCINA DE MIKEL

‘Vive Mijas. Noche funky’ 15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

15:10 NUESTRA TIERRA:

15:10 NUESTRA TIERRA:

Cronometrada feria Las Lagunas

20:45 NUESTRA TIERRA: Senderismo a caballo

00:00 INFORMATIVO II Edc. (R)

- ‘Verbena Butiplaya’

- ‘Vive Mijas: Camandú’

- Los locos de La Habana’

20:00 NUESTRA TIERRA: ‘Animación cubana’ 20:45 NUESTRA TIERRA: (R) - Fiesta de los años 60. 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 22:05 NUESTRA TIERRA: ‘Festival de blues II’ 23:30 NUESTRA TIERRA: ‘Concentración motos clásicas’

20:00 NUESTRA TIERRA:

20:00 TELENOVELA:

00:05 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:00 SERIE TV: ‘Los Pazos de Uloa’

00:00 SERIE TV: Miss Marple

00:30 PASAPORTE TV

00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

- Festival de teatro

‘Amigas y rivales’ 19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

V. Mijas: Los locos de La Habana

15:10 NUESTRA TIERRA:

-’Fiesta de los años 60’

16:00 UN DÍA CON... (R) 17:00 PASAPORTE TV (R) 17:30 NUESTRA TIERRA: (R) - ‘Vive Mijas: Academia Fama’ - ‘Expo fotos pueblo saharaui’ 18:15 SERIE JUVENIL 19:00 TELENOVELA (R): ‘Amigas y rivales’ 19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

19:00 TELENOVELA (R):

19:00 TELENOVELA

15:10 NUESTRA TIERRA.

Verbena Al-Alcasur 15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

16:00 NUESTRA TIERRA: ‘Festival de blues I’ 17:15 TV SERIE: ‘Mi querido Klikowsky’ 18:15 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’ 19:00 TELENOVELA: (R) ‘Amigas y rivales’ 19:50 INFORMATIVO I Edición (R)

17:00 NUESTRA TIERRA: (R)

‘Rutas por Euskal Herria’

15:00 INFORMATIVO- I Edic. (Directo)

- ‘Maratón animación cubana’ 16:00 SERIE TV: Miss Marple (R)

17:45 SERIE DOCUMENTAL

14:15 NUESTRA TIERRA:

‘Campeonato doma vaquera’

‘Verbena Al - Alcasur’

20:45 NUESTRA TIERRA (R):

20:50 NUESTRA TIERRA:

- ‘Verbena Butiplaya’

‘Fiesta años 60’ 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

- Los locos de La Habana’

22:05 UN DÍA CON...

21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

23:00 NUESTRA TIERRA:

22:05 NUESTRA TIERRA: ‘Concierto de la JOPMA’

‘Concierto Paco Doblas’

Música fin de semana

12:00

Un solo mundo

13:00

Música fin de semana

13:40

Tu alcalde responde

15:00

Sabrakadabra

16:00

Amor a quemarropa

17:00

Música a bordo

18:00

La hora rasta

19:00

Clásica y cotidiana

20:00

La Caravana

21:00

El rincón del bohemio

22:00

Funk de luxe

23:00

Suburbia

24:00

Un solo mundo

08:00

Música fin de semana

D

Música alternativa.

20:00

‘Amigas y rivales’

S 08:00

12:00

M

13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

‘Amigas y rivales’

01:00 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

09:00

L

13:00 LA COCINA DE MIKEL

‘Los Pazos de Uloa’

Emisión tanto en analógico como en TDT (Canal 22)

M

12:00 TELENOVELA:

15:00 INFORMATIVO I Edc.

Festival de blues I

0:00 SERIE TV: (R)

12:00 TELENOVELA:

12:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’

‘Animación cubana’

22:30 NUESTRA TIERRA.

23:00 UN DÍA CON... (R)

11:00 PASAPORTE TV (R)

‘Rutas por Euskal Herria’

14:15 NUESTRA TIERRA:

22:05 ME QUEDO EN MIJAS (R)

22:00 GENTE CON ARTE

10:00 UN DÍA CON... (R)

11:30 DOCUMENTAL: (R)

14:15 NUESTRA TIERRA:

21:30 INFORMATIVO II Ed.

‘Un mundo aparte’

NUESTRA TIERRA:

BERMEJO

‘Festival de teatro’

14:15 NUESTRA TIERRA: (R)

20:00 NUESTRA TIERRA:

‘Verbena Barrio Santana’

- ‘Festival benéfico Adimi’

L

10:00 NUESTRA TIERRA (R):

13:30 DOCUMENTALES

19:50 INFORMATIVO I Ed. (R)

20:00 NUESTRA TIERRA:

22:00 TU ALCALDE RESPONDE 23:00

10:00 NUESTRA TIERRA: (R)

09:30 LA COCINA DE MIKEL

BERMEJO

‘Amigas y rivales’

‘Low cost’

- Viaje jubilados III

20:30 NUESTRA TIERRA:

BERMEJO (R)

13:30 DOCUMENTALES

‘Muchachitas como tú’

19:00 PROGRAMA DE VIAJES: (R)

Todo Turismo

‘Amigas y rivales’

09:30 LA COCINA DE MIKEL

BERMEJO (R)

13:30 DOCUMENTALES

MIKEL BERMEJO

18:15 SERIE JUVENIL

- ‘Concierto Vivaldi’

18:00 DOCUMENTAL

19:15 TELENOVELA

09:30 LA COCINA DE MIKEL

09:00 INFORMATIVO (R)

13:30 DOCUMENTALES

16:00 NUESTRA TIERRA

17:30 NUESTRA TIERRA: (R)

16:00 DIBUJOS ANIMADOS:

- ‘Concierto Vivaldi’.

09:00 INFORMATIVO (R)

BERMEJO

Festival de teatro

‘Un mundo aparte’

14:00 PASAPORTE TV (R)

1ª edic. (Directo)

‘Amigas y rivales’

‘Cachorros Jurásicos’

‘Cachorros Jurásicos’

09:00 INFORMATIVO (R)

11:30 NUESTRA TIERRA:

05:30 CINE 08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

- Festival de blues I

12:00 TELENOVELA:

‘Anje, la leyenda del Pirineo’

14:15 NUESTRA TIERRA: - Exposición Laura Casamayor

05:30 CINE

‘Vive Mijas: Club Habana’

‘Low Cost’

13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

‘Cachorros Jurásicos’

10:00 NUESTRA TIERRA

02:30 CINE: C.S.A.

02:30 CINE: ‘La quebrada del diablo’

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

jueves 26 de agosto 01:30 DOCUMENTAL

00:30 SERIE TV: ‘Comisario Montalbano’

05:30 CINE

11:00 DIBUJOS ANIMADOS

11:00 NUESTRA TIERRA: (R)

miércoles 25 de agosto

02:30 CINE

MIKEL BERMEJO (R)

‘Cachorros Jurásicos’ (R)

‘Amigas y rivales’

00:45 CINE: ‘Crepúsculo rojo’

01:30 TV SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ 03:00 SERIES DOCUMENTALES: - ‘Un mundo aparte’ 03:30 MÁS TELE 04:30 CINE 07:00 DOCUMENTALES 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros Jurásicos’ 09:00 NUESTRA TIERRA

09:30 DIBUJOS ANIMADOS

10:00 DIBUJOS ANIMADOS

‘Concierto de Vivaldi’ 12:00 PROGRAMA DE VIAJES:

12:00 TELENOVELA:

martes 24 de agosto

09:30 LA COCINA DE

‘El mundo secreto de Alex Mack’ (R)

- Vive Mijas: Academia Fama

lunes 23 de agosto

Amor a quemarropa

Sabrakadabra

Funk de luxe

Clásica y cotidiana

Suburbia

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

Música de madrugada

Clásica y cotidiana

Música de madrugada

Música de madrugada

16:00

Jazz a las 4

17:00

Música de continuidad

22:00

Funk de luxe

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días Viernes 20 30 - 21ºC

Sábado 21 30 - 23ºC

Domingo 22 30 - 23ºC

Lunes 23 31 - 22ºC

Martes 24 31 - 23ºC

Miércoles 25 32 - 23ºC


Mijas News

28

‘Andalucia Orienta’ to stay in Mijas next year

TELEVISION

This programme promotes employment in Andalucía and has been working in Mijas since 2006

We are getting a new set ready for September! / I.M.

3.40 Television is now on DTT, channel 22 The Mayor of Mijas, Antonio Sánchez / I.P.

MJR / KM MªJosé Roman/Karen A.McMahon

The Town Hall of Mijas has been granted 218.000€ for the programme ‘A ndalucia Orienta’ from the Employment Department of the Junta de Andalucía for next year 2011. This programme p r o m o t e s e m p l oy m e n t i n Andalucia and has been working in Mijas since 2006. Antonio Sánchez, Mayor of Mijas, announced the continuation of this service in 2011 at a press conference held on Wednesday morning at the Town Hall of Mijas, in which he invited residents in

Mijas to make a good use of this service, highlighting that the Town Hall is working for all unemployed neighbours in Mijas to f ind a solution to their situation as soon as possible. The Municipal Promotion and Development Department will use this grant to continue offering this service of professional orientation next year. Through ‘A ndalucia Orienta’ unemployed people can get help when preparing a cv or job interview. If you have to look for a

job and don’t know where to start, Andalucia Orienta can give you a hand. The service can be used by those who are unemployed and have signed in the Servicio Andaluz de Empleo – Andalusian Employment Service. A staff of six professionals attend personally to the citizens informing them of the different courses, training workshops or jobs available at their offices in the Municipal Employment and Training Centre, in Molino de Viento, in Las Lagunas.

3 . 4 0 Te l e v i s i o n i s n o w b ro a d c a s t i n g o n D i g i t a l Terrestrial Television (TDT in Spanish). Mijas Comunicación is waiting to get a public DTT channel, but in the meantime, you will be able to watch 3.40 Television through the private channel ‘Una Sierra Mijas’, on channel 22. Mijas Comunicación reached an agreement with the private company managing this DTT private channel to broadcast daily from 8pm to midnight. The agreement also includes the International programme

‘News&Views’, which will be back in September after the summer break, as always, from 14.05 to 14.50 hrs. Viewers will still be able to watch all 3.40 TV programmes on analogue television and a selection of programmes now also on DTT. Mijas Comunicación is now going through the process to get a public DTT channel, which will be shared with Benalmádena, Alhaurín el Grande and Coín, with the final goal of having a public DTT channel just for the municipality of Mijas.

CLEANING WORKS

Cleaning campaign at both public and private plots in the municipality of Mijas

Lazaro Diaz talks to a resident in Osunillas / Miguel Lacalle.

KM/MJR. The Town Hall of Mijas continues with the cleaning works and clearing in the municipality. The Council have also asked for the co-operation of residents on private land concerning this type of maintenance. Municipal property is reviewed regularly throughout the year and the Town Hall makes sure the cleaning and maintenance work is carried out. But private land can sometimes also cause problems with odours from rubble and garbage. Weeds can cause discomfort and inconvenience to residents of the area as well as plant health problems which may be even greater. Therefore the Mijas Town Hall, Department of Rural Areas and Public Roads, continues with the cleaning of the municipal lots

and roads to keep them in a perfect state and thus avoid problems for residents as well as potential sources of infection, rodents or insects. In particular, Lázaro Díaz, councillor from the Department o f Ru ra l A re a s a n d P u b l i c Roads in Mijas, has visited the road in the area of La Batana in Osunillas. There, weeds impeded free movement for pedestrians and vehicles so they have been eliminated. These works are also very important in preventing forest fires. Another point where work is being carried out is La Cala Hill, on the camino de Coín urbanisation. Weeds and bushes have been removed to prevent possible fires in the area.

Tourist Campaign by Junta de Andalucía M J R / K M . T h e To u r i s t Department of the Junta de Andalucía will invest 12 million euros in a promotional campaign to be carried out in over 30 countries from now until the end of 2010. The campaign, which was presented this week in Málaga by Luciano Alonso, Councillor for the Andalusian Tourist Department, will promote Andalucia worldwide, but especially in the British market. The campaign will also reach all regions of Spain, inviting those living in the country to visit Andalucía on weekends, with the slogan ‘Andalucía is your home’.


mn 29

From 20th to 26th of august 2010

mijas Semanal

VIVE MIJAS

New infant school in Las Lagunas /Laura Delgado.

New infant school in Las Lagunas M.J.Román / Karen A.McMahon

The company Crece has been provisionally awarded the development of the new nursery in Las Lagunas. The project was put out to tender by the Mijas Town Hall and they chose this Company to manage from September, the provision of childcare facilities in the new installations of the Las Lagunas service desk. Crece company at national level has been the interim dealership service. In total 8 companies were presented as candidates, both at local and national level.

Finally, the Crece company were chosen, presenting improved economic conditions for this type of service and expanding the number of active developments. The nursery will be open from 7.30 am. to 8pm. New installations will become operational in September. The Councillor for Infant Schools, Fuensanta Lima, will meet shortly with families. The new Las Lagunas nursery ‘Gloria Fuertes’ will hold 301 students aged between 0 to 3, which is

‘Vintage’ party last year./Archivo.

three times the seats offered in the municipality so far in this age bracket. The building consists of 3 levels with a total surface of almost 3,000 m2. The Town Hall has invested over three million euros in the construction of the building and received a grant from the Board for 327,000 euros worth of equipment. The building has 18 rooms, 2 classes for children aged 4 months up to a year; five classrooms for children from 1 to 2 years and 11 for children from 2 to 3 years.

60’s and 70’s party tonight in Las Lagunas Andalucia Park MJR/KM. Who wouldn’t want to go back in time and enjoy one of those famous 1960’s and 1970’s parties? Now, you have the opportunity to relive one of these unforgettable parties thanks to the Department of Parks and Gardens and a Party at the Parque de Andalucia tonight, Friday, 20th August, at 10pm. Hippie atmosphere, cars from that era, vespas and, to animate the evening even further, seventies music and dancing to the rhythm of the groups from this time. The key is that everyone is dressed according to the theme of the Festival. Don’t spend an afternoon dusting your wardrobe, remembering your bell bottom pants, grab your maxi sunglasses and get ready for a more enjoyable time.

BEACHES

The Mijas Town Hall has new parking areas for people with disabilities MJR/KM. Five new parking spaces are located at the entrance of the Bombo Beach. Mijas Mayor, Antonio Sanchez and the Councillor for Beaches, Paco Marín, have visited the area recently. The remodelling of the sidewalk, new fencing by the river and the creation of five places parking spaces for disabled people are just some of the improvements that have been made to the access of el Bombo beach. Garbage containers have also been moved to a more appropriate place therefore eliminating bad odours from the entrance to the beach. Parking next to the disabled area is prohibited, making sure that there is sufficient space to enter the beach comfortably. The Town Hall is carrying on adapting mijeñas beaches for the needs of persons with reduced mobility.

Parking at El Bombo Beach /Rubén Ruiz.

LIBRARY

VERBENAS

Library Study Room in Las Lagunas

Open Air Fairs this weekend

MJR/KM. The Public Library in Las Lagunas is extending opening times of its study room in order to offer students who are preparing for their exams in September a quite area where they can concentrate and study. The study room will open from 8.30am to 2.30pm and from 5 to 9.30pm from Monday to Friday and Saturdays, from 9am to 2 pm until the 3rd of September. Then, from the 6th of September, the Public Library will open from 8am to 10pm. Santi Clemente, manager of the Public Library in Las Lagunas, also invites all residents in the area to visit the Public Library and check new books recently purchased with funds from the Ministry for Culture.

MJR/KM. Residents of Al– Alcasur are enjoying their Verbena this week. The party continues today, Friday 20th August, with the children’s fancy dress competition and the election of the young queen. The young Queen, Miss Popular and Mr Verbena will be chosen tomorrow. There will also be a fancy dress competition for adults. Residents in La Butiplaya are also enjoying their Verbena today, with games for children and many activities for adults. And residents in Doña Ermita are also enjoying their Verbena this weekend, Friday and Saturday, in this residential area in Las Lagunas. All residents and visitors are invited to join in and enjoy these Open Air Fairs in Mijas.


30 MN

From 20th to26th of august 2010

Mijas Semanal

Changes in the Spanish Traffic Law that you must keep in mind when driving in Spain The new Traffic Law came into effect on the 25th of May 2010 and here is the information about changes regarding fines and points that can be taken off your driving licence FRD - Mijas

From May 25th of 2010, a new Traffic Law regarding traffic fines has come into force. A letter in Spanish has been sent to the 25 million drivers in Spain to inform them of the main changes. The most important changes are: - Fines paid within 15 days will be reduced by 50%, and it will even be possible to pay the officer at the time the fine is issued. - From November 25th, fines will be notified via e-mail or mobile phone if requested so with a digital Spanish ID or a digital certificate, and will no longer be published in Official Provincial bulletins but on a website if the driver cannot be located. - Fines will now be divided into three categories depending on the severity of the offence, and will cost drivers 100€ for minor offences, 200€ for serious offences and 500€ for very serious offences. There will now be only 20 offences which cost drivers points from their licence, some of which have been changed. - Another novelty is that it will be obligatory to show your insurance for the vehicle to pass its ITV (MOT). Licences will no longer be confiscated for serious offences. The speed limit on motorways will still be 120 km/h, but driving at between 120 and 150 km/h will not lose you points from your licence and will be fined 200€ for a serious offence. Higher speeds will cost you two, four or six points depending on how many kilometres over the speed limit you were doing. Radars will have a margin of 10 km/h for those driving at over 120 km/h. Using radar locators will now be allowed (but not inhibitors, as this would be a very serious offence). Point System as per offence: Six points off licence: Driving over the legal alcohol limit, driving under the effects of drugs, refusing to take a breathalyzer or other tests, dangerous driving, driving in the wrong direction or taking part in unauthorized races and driving vehicles which have mechanisms to inhibit radar operation. Four points off licence: Driving without the proper licence for the vehicle, throwing away objects which can cause fires, accidents or obstruct circulation, failing to obey a stop, give way signs or red light, endangering vehicles driving in the opposite direction or overtaking with reduced visibility, putting cyclists in danger when overtaking, reversing on motorway and dual carriageways, not respecting the order of officers directing traffic, not keeping the safety distance, driving after having a licence of use of the vehicle confiscated. Three points off licence: Carrying out illegal U-turns, driving while using headphones or devices which distract attention from driving, operating a mobile phone, GPS device or communication system, not using a seatbelt, child seat or helmet. Offences that do not cost points from your driving licence: Having an illegible, dirty, dark or bent number plate, parking in areas reserved for the disabled, allowing someone without a licence to drive (all three being serious offences) and riding a bicycle without lights or reflective items (minor offence). How to obtain the Digital Certificate: In order to obtain a digital certificate you first have to obtain a code number by going to the web page www.fnmt.es on your home computer and follow the instruction for “obtaining a digital certificate”. Once you have this, you can come to the Mijas Town Hall foreigners department with your ID and we will register your code number. You then have to download the digital certificate from the same computer that you obtained the initial code number. This certificate is very handy for many procedures with different Spanish Administrations and will be more and more necessary for future procedures. Next week we will publish information on traffic driving licences in Spain. If you need more information contact us at the Mijas Foreigners Department at the Town Hall of Mijas, tel. 952 589 010.

CENTRO DE MEDICINA DE FAMILIA Dr. Antonio Muñoz Hernández

Family doctor

Tfno. 952 47 00 05 Movil (english spoken): 609 97 06 53


MN 31

From 20th to 26th of august 2010

Mijas Semanal

WHATS’ON  VIVE MIJAS IN YOUR PARKS: Enjoy a ‘vintage’ party tonight at the Andalucía Park in Las Lagunas, the best of the 60’s and 70’s from 10pm onwards. The key is that everyone is dressed according to the theme of the Festival. Tonight, at 10pm.

 GOLF TOURNAMENT AT EL CHAPARRAL GOLF CLUB: El Chaparral Golf Club is celebrating its 4th anniversary with a golf tournament on Saturday, 21st August, starting at 9am. If you would like to participate call the club on 952587733/33 or send an email to reservas@ golfelchaparral.com

 SUMMER CINEMA: The story of Benjamin Button, a man who is born with the body of a person aged 80 and will rejuvenate with the passage of time, is the film option on Sunday, 22nd August, at the María Zambrano Park in Las Lagunas. It tells the life of an extraordinary man who people are aware of, of love and its loses, the joys of life and the sadness of death, stories that last beyond time.

 SPANISH PUREBRED HORSES: A Spanish Purebred Horses Competition will be held at the Racecourse of the Costa del Sol in Mijas next week, from the 26th to the 28th of August, from 8pm onwards. A new chance to enjoy the excellent installations of the Hippodrome in Mijas.

CLUB NEWS  PAD: Would you like to have a photo of your beloved cat or dog as the ‘face’ of a PAD Christmas card 2010? Well for 200€ you can do just that and help raise money for PAD at the same time. There is limited availability so if you are interested please e-mail info@padcatsanddogs.org and place your order. PAD Extraordinary General Meeting will be held on Saturday 21st August at the Tamisa Hotel. The first call-in will be at 3.30pm. You can also support PAD by attending our Golf Day at Miraflores, on Saturday 11th September. It will be a Texas Scramble, only 10€ p.p. for Miraflores members, 40€ p.p for non members. Sponsor a Hole for 150€. For bookings call Caddy Master on 952 590 032. Celebration dinner: 3 Course meal, wine and dancing for just 30€ per person, at Mi-

MIJAS TODAY

raflores, starting at 7.30 pm. For bookings call 952 931 941 or 952 485 356. More infomation: www.padcatsanddogs. com  Mijas La Cala Lions Club: Our next charity event will take place on Saturday 11th September 2010. It will be a grand BBQ in aid of Age Care, to be held on the lovely terrace of the Tamisa Golf Hotel. The ticket price of just 30€ includes welcome drinks from 7.30 pm, a two-course BBQ and half a bottle of wine, 20% discount on drinks all evening and cabaret and dancing to the lovely Sofia! Tickets are available now from the Lions Shop in La Cala, Hotel Tamisa (952 585 988) or Joy Social Secretary (952 471 457)

Radio Mijas - 107.7FM

Send us your Club News to: international@mijate.com

16.00 - 17.00 h

MONDAY 23RD: Alberta and Colin from PC Training Spain. TUESDAY 24TH: Ian Giles, Classic Car Club of Andalucia. WEDNESDAY 25TH: Nigel Goldman, finantial adviser. THURSDAY 26TH: David Pusey from the Royal British Legion. FRIDAY 27TH: Raquez Perez, lawyer from Perez Legal Group.

’VERBENAS’ THIS WEEKEND: Residents in Doña Ermita, La Butiplaya and AlAlcasur will be celebrating their annual Open Air Fairs this weekend, with lots of activities for all the family. For more information please check www.vivemijas.com. Everyone is welcome to join in!

VIVE MIJAS BY NIGHT: You have the last chance to enjoy the Tapa’s Route, with a tapa and a drink for only 1.50€, a handicrafts market and live performances at the Plaza Virgen de la Peña, in Mijas Pueblo, next Tuesday and Thursday with ‘Vive Mijas by Night’.

HEALTH CORNER Paget’s Disease of Bone Paget’s disease causes bones to grow too large and weak. You can have Paget’s disease in any bones in your body, but most people have it in their spine, pelvis, skull, or leg bones. The disease may affect only one bone or several bones, but it does not affect the entire skeleton. Bones with Paget’s disease may break more easily, and the disease can lead to other health problems. What Causes Paget’s Disease? Doctors are not sure what causes Paget’s disease. They think that a virus may cause it in some cases. It also tends to run in families. Your doctor might suggest that your brothers, sisters, and children have blood tests every 2 or 3 years starting at the age of 40 to check for the disease. What Are the Symptoms of Paget’s Disease? Many people do not know they have Paget’s disease because they have only mild symptoms. For others, signs and symptoms can include: - Pain - Enlarged bones - Broken bones - Damaged cartilage in joints. If you have Paget’s disease in your leg bones, you may also have bowed legs. Your spine might curve if the disease is in the bones of the spine. People with Paget’s disease in the bones of the skull sometimes have: - Headaches - Hearing loss - Large head size Symptoms get worse slowly, and the disease does not spread to other bones. How Is Paget’s Disease Diagnosed? Most often, Paget’s disease is diagnosed with x rays. Your doctor may also order: - An alkaline phosphatase blood test. People with Paget’s disease have too much of this enzyme in their blood. - A bone Rx. A bone scan can show which bones the disease has affected. Early diagnosis and treatment can prevent some symptoms from getting worse. What Other Medical Problems Might Occur? Paget’s disease may lead to other medical problems, such as: - Arthritis. The long bones in your leg may bow and press on nearby joints. Enlarged bone may cause more wear and tear on joints. In these cases, joint pain may be due to both Paget’s disease and arthritis. - Hearing loss. If you have Paget’s disease in

your skull or the bone surrounding your inner ear, you may lose some hearing. Treatment may slow or stop the hearing loss. Hearing aids may also help. - Heart disease. In severe Paget’s disease, the heart has to work harder to pump blood to affected bones. - Kidney stones. Kidney stones are more common in people with Paget’s disease. - Nervous system problems. Bone with Paget’s disease can press on the brain, spinal cord, or nerves. This can slow blood flow to the brain and spinal cord and cause pain. - Bone cancer. Rarely, people with Paget’s disease get cancer of the bone. This can cause sudden or increased bone pain. - Loose teeth. If you have the disease in bones of your face, your teeth may become loose. This makes it hard to chew food. - Vision loss. Rarely, people with Paget’s disease in the skull may lose some vision. How Is Paget’s Disease Treated? Paget’s disease is treated with medicine and sometimes surgery. A good diet and exercise are also important. Medicine Two main types of medicines are approved to treat Paget’s disease. - Bisphosphonates. These medicines help relieve pain and keep the disease from getting worse. - Calcitonin. This is a hormone made by the thyroid gland. It may be used for certain patients but it does not work as well as bisphosphonates and is not used as often. Surgery Surgery is sometimes needed to treat broken bones, malformed bones, or severe arthritis. - Broken bones. Surgery may be needed to set a broken bone. - Malformed bones. Surgery to straighten bones may reduce the pain in joints such as the knee. - Severe arthritis. People with severe arthritis are treated with medicine and physical therapy. If these do not work well, a hip or knee may need to be replaced. Diet People with Paget’s disease do not need a special diet. But, to maintain strong bones, you should get 1,200 mg of calcium and at least 400 IU of vitamin D every day. After age 70, you should take 600 IU of vitamin D each day. If you have had kidney stones, talk with your doctor about how much calcium and vitamin D to take. Exercise Exercise helps build strong bones, prevents weight gain, and keeps joints mobile. Before starting a new exercise plan, talk with your doctor.


en contraportada El último chapuzón nocturno

!

El pasado miércoles llegaba la hora de echar el cierre a la temporada nocturna de la piscina de Osunillas y qué mejor despedida hasta el próximo verano que una gran fiesta, en la que se vivió un magnífico ambiente. Vecinos y visitantes de Mijas Pueblo, grandes y pequeños, han disfrutado durante los meses en que ha permanecido abierta en este horario de las múltiples actividades que el grupo de animadores ha organizado cada lunes y miércoles. Las veladas de juegos han sido la principal atracción de esta edición, así como las fiestas temáticas que se han ido sucediendo cada semana, pero no han sido éstos lo únicos reclamos. También se han ofrecido charlas sobre salud sexual, prevención de violencia de género o embarazos, dirigidos sobre todo a los adolescentes, con lo cual no sólo han disfrutado de los juegos acuáticos, sino que además han aprendido nociones importantes. Las instalaciones han contado con vigilancia extra, dos socorristas que en todo momento han estado presentes para garantizar la máxima seguridad, algo muy importante, como también lo ha sido la implicación de la concejalía de Juventud, a cargo de Tamara Vera, quien acudió a la fiesta de clausura. La piscina de Osunillas se despide de su horario nocturno hasta el próximo año esperando volver para ofrecer un programa tan tentador para esas noches calurosas en las que la mejor opción es darse un baño a la luz de la luna y disfrutar de un ambiente agradable.

La piscina de Osunillas se despide de su horario nocturno por este año con un gran ambiente en la fiesta de clausura

Agenda Semanal VIVe MIJAS eN TUS PARQUeS3 El Parque Andalucía acoge una fiesta de los años sesenta, setenta y ochenta hoy, viernes 20. Contará con una orquesta que tocará en vivo, animación y baile, una exhibición de motos clásicas y Seat 600 y una degustación de sangría y pinchos de fruta. N Viernes 20 a las 22 horas en el Parque Andalucía 4 TORNeO De GOLF El Club de Golf Chaparral celebra mañana sábado su cuarto aniversario con un torneo en sus instalaciones bajo la modalidad stableford a 18 hoyos. Dos categorías entrarán en competición, siendo la salida al tiro a las nueve de la mañana. Los interesados en participar pueden formalizar la matrícula llamando al 952 58 77 33/00 o enviando un correo electrónico a reservas@golfelchaparral.com. N Mañana, sábado 21, a las nueve de la mañana en el Club de Golf Chaparral VeRBeNAS3 - Doña Ermita inicia hoy, viernes 20, su verbena. Esta tarde comienzan los juegos populares y de agua a partir de las 18 horas. Más tarde hay prevista animación musical y una actuación del grupo de baile de la barriada. Sobre las 22 horas se elegirá a la reina infantil entre las niñas que acudan con trajes flamencos y a medianoche será la elección de la guapa juvenil. El sábado se celebrará el torneo de fútbol entre padres e hijos a las 10 horas. Sobre las 13 horas se desarrollará el concurso de dibujo y a mediodía se preparará una paella. A las 16 horas comenzará el bingo y ya por la noche la velada será amenizada con música. Habrá espectáculo flamenco y entrega de trofeos desde las 22:30 horas. N Hoy, día 20, y mañana en Doña Ermita - Las fiestas de los vecinos de Al-Alcasur continúan este fin de semana con la fiesta infantil a las 19 horas del viernes, en la que se han previsto un concurso de disfraces, animación, bailes y elección de los guapos oficiales. Ya el sábado dará por concluida la verbena con el certamen de disfraces para adultos a partir de las 20 horas, la elección de la reina y el míster juveniles y la entrega de los premios a los ganadores de las diferentes competiciones. N Hoy, viernes 20, y mañana sábado 21 en Al-Alcasur (Edificio El Almirante) - Los residentes de la Butiplaya llevan toda la semana de fiestas y hoy viernes terminan con el concurso de castillos de arena en la playa y juegos infantiles. A las 19:30 horas será el tradicional concurso de disfraces de cartón y papel y a las 21:30 horas comenzará la velada musical y se entregarán los premios de los concursos. N Hoy, viernes 20, en la calle Madrid de la Butiplaya 4cONcURSO MORFOLÓGIcO De cABALLOS El hipódromo vuelve a ser escenario de un concurso morfológico de caballo, en este caso de pura raza española, valedero para el Campeonato de España. La prueba se celebrará los días 26, 27 y 28 de agosto y las instalaciones abrirán sus puertas a partir de las 20 horas gratuitamente para todos los asistentes. N Jueves 26, 27 y 28, a partir de las 20 horas en el Hipódromo Costa del Sol cINe De VeRANO3 El Parque María Zambrano presenciará la proyección de la historia de Benjamin Button, un hombre que nace con el cuerpo de una persona de 80 años y va rejuveneciendo con el paso del tiempo. La entrada para ver la película protagonizada por Brad Pitt es gratuita y será este domingo 22. N Domingo 22 a las 22 horas en el Parque María Zambrano 4 VIVe MIJAS De NOcHe El próximo martes 24, los componentes de Radio Gee, capaces de desenvolverse al son de los ritmos celtas o de defender un tema de reggae en español, animarán el atardecer en la Plaza Virgen de la Peña. El jueves 26 llegará el maratón de música cubana, en el que diversos animadores se encargarán de enseñar a bailar al público al ritmo de salsa, cumbia o bachata. Además, habrá cócteles para refrescarse entre baile y baile. N Martes 24 y jueves 26 a las 21 horas en la Plaza Virgen de la Peña


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.