Mijas Semanal nº387 - Del 13 al 19 de agosto de 2010

MIJAS newS on last pages

TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 387 Del 13 al 19 de agosto de 2010

“Los bañistas pueden disfrutar de las playas con total tranquilidad” Tras limpiar la zona afectada por las microalgas, Playas y Sanidad mantienen un dispositivo de control en las costas. El alcalde ha trasladado un mensaje de “calma”, ya que los casos han sido “leves y puntuales” Infórmate en las páginas 2 y 3

Noche bajo las estrellas La Asociación Tamix le invita a observar una lluvia de astros bajo el cielo mijeño hoy viernes a las 22 horas en el área de Los Arenales. ACTUALIDAD/08

Carmen Gómez: “No perdemos la esperanza de encontrar vivo a mi hermano”

...y protégete Duane Rocha brilla con del sol luz propia en el Europeo

La nadadora mijeña consiguió la medalla de bronce en la prueba de 200 metros espalda y refrenda así en Budapest su gran estado de forma. DEPORTES/24

La hermana de Juan Antonio Gómez pide la colaboración de voluntarios para la búsqueda que partirá mañana, día 14, a las 7:30 horas desde el pabellón de Osunillas. ENTREVISTA/23

La playa del Torreón acoge mañana a las 12 horas el II Body Shape Fitness La cita incluirá el II Open Costa del Sol de Press Banca, un maratón de spinning así como coreografías de aerobic y ‘kangoo jump’.

DEPORTES/25

actualidad

02

El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, supervisando el estado de las playas / Irene Pérez.

La bandera verde ondea ya en todas las playas. / I.P.

Normalidad en las playas de Mijas tras la alerta por algas La bandera verde vuelve a ondear en toda la costa mijeña tras la limpieza llevada a cabo por el Ayuntamiento; no se ha registrado ningún caso de afección desde ayer, jueves 12 Paula Guisado

La bandera verde se ha izado al fin en todas las playas mijeñas después de que la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía alertara de una posible plaga de microalgas tóxicas con motivo de la aparición de casos de bañistas que presentaron síntomas alérgicos tras visitar las costas mijeñas el pasado fin de semana. Aunque, en un principio, se mantuvo la bandera amarilla en la playa del Faro de Calaburras, (al haberse descubierto allí el foco en el se que originó la afección), ayer, jueves 12, se izó también la bandera verde en esta cala, al no haberse registrado nuevos afectados.

Aunque todo ha vuelto ya a la normalidad, ésta no ha sido una semana tranquila en las playas de Mijas. Cruz Roja alertaba el lunes 9 de la posible presencia de algas urticantes en las playas de nuestro municipio y desplegaba un dispositivo especial de limpieza. Se izaron las banderas amarillas como medida de precaución y se desancosejó el baño durante todo el día.

El aviso llegaba desde la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía que, ante los casos de reacción alérgica en bañistas que habían pasado el día en la costa mijeña, decidía dar la alarma sobre la posibilidad de que existiera algún tipo de planta

acuática tóxica.

Inmediatamente después de ponerse al corriente de la situación, el Ayuntamiento de Mijas ponía en marcha un protocolo de actuación y técnicos de Playas, Sanidad y Medio Ambiente se desplazaban para analizar el estado de las playas a lo largo de todo el litoral mijeño.

El análisis de las algas recogidas por los operarios municipales, constatado por técnicos de la Consejería de Salud, dejaba un veredicto claro: no se trataba de algas tóxicas.

No obstante, las labores de limpieza y control continuaron realizándose de forma exhaustiva para encontrar una explicación a las 39 personas afectadas en las playas de Mijas durante

El alcalde, Antonio Sánchez, ha mandado un mensaje de tranquilidad y ha hecho hincapié en que los casos de alergia hasta el momento han sido “puntuales” y “leves”

el fin de semana. Desde la Consejería de Salud se barajaba una nueva hipótesis: la presencia de un tipo de microalga tóxica en el mar y en el ambiente como causa de las incidencias sanitarias.

Finalmente, el amplio dispositivo de control en toda la costa mijeña daba resultados. El foco de la afección resultó ser la playa del Faro de Calaburras. Inmediatamente, el Ayuntamiento limpió la zona afectada, así como el resto del litoral como medida preventiva.

Labores de prevención El Ayuntamiento ha decidido mantener el dispositivo de control en todo el litoral mijeño en base a la alerta anunciada por la Consejería de Salud. Todos los puestos de salvamento y socorrismo están advertidos de la situación y, además, se ha iniciado una campaña informativa para avisar a los bañistas sobre la situación actual.

En este sentido, el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, ha querido advertir de la conveniencia de no utilizar la zona de baño “concretamente a las personas con algún tipo de patología respiratoria”. Por tanto, “las personas que no tengan ningún tipo de problema pueden bañarse en nuestras playas con tranquilidad”, añadió.

De este modo, el mensaje transmitido desde el Ayuntamiento es de tranquilidad para los bañistas de las playas mijeñas, a la vez que se hace hincapié en que los casos de alergia registrados hasta el momento son “puntuales” y “leves”.

Limpieza de las aguas Hace un mes que comenzaron a funcionar los llamados barcos ‘quitanatas’ y representantes de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental -que coordina esta campaña- se reunieron el día 11 para hacer balance de su trabajo en las aguas de Benalmádena, Fuengirola y Mijas.

Solamente en julio se retira-

ron 86 metros cúbicos de residuos en los 30 kilómetros de playa de los tres municipios en los que se mantiene el plan de limpieza. Antonio Sánchez, en calidad de vicepresidente de la Mancomunidad, expresó su satisfacción pon el trabajo realizado y quiso destacar que se trata de una cuestión “muy importante”.

El servicio de los ‘quitanatas’, que se ha estado realizando de lunes a domingo, de siete de la mañana a seis de la tarde, ha retirado del mar algas, plásticos e incluso madera.

Según las previsiones, la campaña de limpieza de la Mancomunidad se mantendrá hasta el 31 de octubre.

El barco ‘quitanatas’ limpia la playa de El Torreón. / I.P.

a

Del 13 al 19 de agosto de 2010

3

Mijas Semanal

Los accesos a las playas de Mijas mejoran en verano Dos operarios trabajan en las obras de la playa de El Bombo.

/ Mara Rilo.

Las principales mejoras serán nuevas plazas de aparcamiento, rampas para minusválidos y zonas para contenedores Paula Guisado

Estado en que se encuentra la construcción de la rampa para minusválidos en Royal Beach / M.R.

El Ayuntamiento de Mijas dedica grandes esfuerzos a conseguir que las playas se encuentren en un estado óptimo, así como a garantizar el disfrute de sus visitantes. Es por ello que desde las concejalías de Playas y Servicios Operativos se continúa trabajando durante los meses de verano para mejorar los accesos al litoral.

Esta semana han comenzado los trabajos en la zona de Royal Beach, en Calahonda. Además de un nuevo acerado, una zona reservada para los contenedores y diez plazas de aparcamiento destinadas a personas con discapacidad, la zona gozará de mejor iluminación gracias a las farolas que se están instalando.

También contará con una pasarela peatonal de 100 metros de longitud, resultado de una petición del Ayuntamiento a la Demarcación de Costas. El concejal de Playas, Francisco Marín, explicaba que “se habló con Costas para hacer una bajada para personas con discapacidad, además de para carritos de niños y bañistas en general y la verdad es que están haciendo un muy buen trabajo”.

Todas estas actuaciones se suman a las que se llevan a cabo actualmente en la playa de El Bombo, en La Cala, y que fina-

lizarán la semana próxima. En este caso, se está realizando un nuevo acerado, una zona para los contenedores de basura y plazas de aparcamiento reservadas a personas con minusvalía.

En palabras de Marín, “desde Playas y Servicios Operativos estamos trabajando poco a poco para conseguir nuestro objetivo: que visitantes y vecinos disfruten de las playas, además de mejorar la imagen turística de nuestro litoral”.

Las obras se han ido realizando a lo largo de todo el año en zonas como la playa del Chaparral, en la que además de un módulo de aseos y nuevas duchas se ha instalado una pasarela peatonal en la arena. También han finalizado ya los trabajos de la calle Almargen, en La Cala, donde se ha construido un una rampa que facilita el acceso a la playa tanto a viandantes como a carros y sillas de ruedas.

04 a

Del 13 al 19 de agosto de 2010

M ijas Sem anal

Las mejoras incluidas en el segundo Plan E darán comienzo en septiembre

POLÍTICA

Mijas destina 7,6 millones a un plan de optimización energética; se mejorarán zonas afectadas por temporales El secretario de Organización del PSOE Mijas, Nicolás Cruz, y la edil Tamara Vera durante la rueda de prensa de ayer, día 12. /Mara Rilo.

El Ayuntamiento crea 200 plazas de aparcamiento gratuitas en superficie

El concejal de Urbanismo, Juan Cruz, anunció que el comienzo de las obras está previsto para septiembre. / Micaela Fernández.

Marga Naranjo

Será el próximo mes cuando se inicien en Mijas los trabajos incluidos en el segundo Plan Español para el Estímulo de la Economía y el Empleo, más conocido como Plan E o Plan Zapatero. En esta ocasión, el Ayuntamiento ha recibido una subvención de 7,6 millones, que se destinarán a un plan de optimización y eficiencia energética, se repararán numerosos desperfectos ocasionados por los temporales del pasado invierno, se reserva también una partida de 920.000 euros para actualizar los equipos informáticos municipales y, entre otros proyectos, se construirá una nueva escuela infantil municipal en La Cala.

“Hemos optado por estas acciones tras realizar un estudio de las prioridades del municipio”, comentó el concejal de Urbanismo, Juan Cruz, quien puntualizó que “se trata de proyectos muy importantes para los mijeños”.

En cuanto al plan de renovación del alumbrado público, Cruz ha destacado que se actuará al menos en 80 calles de los tres núcleos urbanos.

En Las Lagunas se mejorará la eficiencia energética de las calles Río Padrón, Río Darro, Río Torrente, Virgen del Rocío, San Juan, Río Turón, Tulipán, avenida de Los Lirios y avenida Las

Margaritas, junto a numerosas calles limítrofes a ellas.

En La Cala se trabajará en las calles Antequera y Ronda y sus limítrofes; en Mijas Pueblo se actuará en Osunillas, en la en-

“Con estas iniciativas el Ayuntamiento apuesta por las energías limpias, propiciando un mayor ahorro para las arcas municipales”, señaló Juan Cruz trada a la urbanización y en las calles Puerto de los Pescadores y Puerto Media Luna.

El edil de Urbanismo también ha recordado que hay previsto un plan de ahorro y eficacia energética del propio edificio consistorial, se hará una instalación fotovoltaica en la cubierta de la Jefatura de la Policía Local, se instalará una central de biomasa en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas para calentar el agua del recinto y se reforzará la

instalación eléctrica de la nave de los Servicios Operativos en La Cala. La colocación de cinco islas ecológicas o contenedores soterrados en Las Lagunas (con una inversión de 197.000 euros), la modernización de los sistemas informáticos municipales y la puesta en marcha de programas sociales dirigidos a mujeres, niños, jóvenes y mayores también son proyectos que se realizarán con cargo al Plan E. “Con todas estas iniciativas el Ayuntamiento apuesta por las energías limpias, propiciando un mayor ahorro para las arcas municipales”, opinó Cruz.

Escuela infantil Otra de las grandes actuaciones con cargo al II Plan Zapatero, añadió el edil, es la construcción de una escuela infantil en La Cala. Contará con una inversión de 2,2 millones y se ubicará sobre una parcela de 2.200 m2 en la avenida El Limonar. “El proyecto está a punto de salir a concurso y las obras comenzarán en septiembre”, explicó Cruz.

En total, en Mijas el segundo Plan Zapatero incluye 86 proyectos y 150 actuaciones, “que persiguen la generación de empleo y, al mismo tiempo, dotar al municipio de servicios para la ciudadanía”.

Redacción. La falta de aparcamiento es uno de los problemas más habituales en las ciudades. Mijas está abordando esta cuestión con diversas medidas; de ellas hablaron ayer, día 12, en rueda de prensa la concejala Tamara Vera y el secretario de Organización del PSOE de Mijas, Nicolás Cruz. Una de las principales actuaciones ha sido la creación de más de 200 nuevas plazas de aparcamientos gratuitos y libres en superficie. A ellos, hay que sumarles las plazas subterráneas de las que dispondrá la tenencia de alcaldía de Las Lagunas, junto con las que se habilitarán en la cantera del Puerto, además de las alternativas provisionales con motivo de las obras de los planes Proteja y Zapatero.

La suma da lugar a casi 400 nuevas plazas de aparcamiento; para crearlas, el Ayuntamiento ha reorganizado el tráfico y el aparcamiento en diversas calles del municipio. Además, se han duplicado las plazas para personas con movilidad reducida, se han creado zonas de estacionamiento para motos y ciclomotores, zonas de carga y descarga y se han establecido horarios de mañana, dejando libres las tardes y las noches.

Según diversos estudios, en Mijas, los vecinos tardan un 30% menos de tiempo en aparcar sus vehículos que en municipios cercanos como Fuengirola, Benalmádena y Torremolinos. El 50% asegura encontrar aparcamiento a menos de 100 metros de su vivienda. Desde el Ayuntamiento se ha dado, además, una respuesta integral a las necesidades de tráfico, con medidas como la futura creación de un carril bici en Las Lagunas, la ampliación de la carretera Mijas-Fuengirola o la mejora del transporte urbano.

Asimismo, el PSOE de Mijas propondrá al equipo de Gobierno un plan de recuperación de espacios públicos inutilizados para habilitarlos como zonas de aparcamiento así como el impulso de una red de parkings en colaboración con el sector privado.

VÍA PÚBLICA

Multa para quien alimente a animales callejeros Redacción. El Ayuntamiento de Mijas ha publicado un bando municipal pidiendo la colaboración de los vecinos en materia de limpieza.

El Consistorio, a través de la concejalía de Vía Pública, ha anunciado que queda prohibido ofrecer alimentos, facilitarlos o depositarlos en la vía pública para los animales abandonados como perros, gatos o pájaros. Queda prohibido también arrojar desperdicios o cualquier clase de basura sin embolsar a la calle.

Esta actitud está provocando problemas de salubridad

y fitosanitarios en las calles de la localidad, sobre todo en el barrio de Las Cañadas y en Mijas Pueblo.

Se pide la máxima colaboración de los vecinos para que no alimenten a los animales callejeros y se avise a las protectoras correspondientes para su retirada. Así lo solicitaba el propio alcalde, Antonio Sánchez, en el programa ‘Tu alcalde responde’ de Radio Mijas la semana pasada.

En caso de necesidad, se podrá sancionar a los infractores con una multa de hasta 750 euros.

a 05

Del 13 al 19 de agosto de 2010

Mijas Semanal

El Ayuntamiento de Mijas impulsa la creación de 200 empleos en sólo dos meses Según fuentes municipales, en los próximos meses se consolidará esta tendencia con la puesta en marcha de proyectos que generarán nuevos empleos en Mijas Amanda Gómez

El Consistorio mijeño ha centrado su prioridad en los últimos meses en materia de empleo y se ha fijado como objetivo principal la generación de empleo de calidad, alcanzando en los meses de junio y julio la cifra de 200 puestos de trabajo.

A través de varias iniciativas y programas puestos en marcha por el Ayuntamiento se crearon 1.245 puestos de trabajo en 2009, cifra que se espera incrementar este año hasta llegar a los 1.500 empleos, apoyándose para ello en una estrategia compartida con todos los agentes sociales y económicos implicados en el territorio (sindicatos, empresarios, colectivos ciudadanos y otras instituciones).

Desde el Pacto Local por el Empleo se ha impulsado un plan que está proyectando multitud de acciones en diferentes campos, de hecho ya son más de 100 las medidas anticrisis desde su puesta en marcha.

“En concreto, los proyectos que más empleo crearán serán el II Plan Zapatero y el II Plan Proteja, la construcción de nuevas infraestructuras deportivas, educativas e infantiles, así como de viviendas oficiales de protección oficial, además de los nuevos acuerdos con empresas o entidades privadas”, según ha informado el alcalde, Antonio Sánchez.

Asimismo, se han solicitado nuevos programas formativos

El alcalde, satisfecho con los objetivos que se están logrando. / Mara Rilo.

como un taller de empleo y un Programa de Cooperación España-Fronteras Exteriores. En breve se van a iniciar Proyectos de Intercambio Metodológico con otros territorios y entidades (Euroempleo), así como la apertura de nuevas vías de información a la ciudadanía a través de boletines digitales y la web.

Los programas para el empleo impulsados por el Ayuntamiento de Mijas han dado resultados muy buenos desde su puesta en marcha. Con el Programa Mijas Cualifícate se han conseguido hasta la fecha 23 inserciones laborales directas y a través de la Unidad de Empleo de la Mujer de Mijas han sido 90 las contra-

taciones. Los acuerdos con entidades tales como Cruz Roja o Celemín, además de las escuelas de verano también están dando resultados positivos con la incorporación de 71 desempleados.

El Consistorio ha impulsado aparte ayudas a colectivos con especiales dificultades de acceso al mercado laboral, como el convenio de desempleados mayores de 40 años Ademijas+40, que ha posibilitado 7 inserciones laborales, y el concurso para la explotación de los quioscos en parques del municipio, que ha ayudado a 5 familias mijeñas.

El empleo se ha creado en sectores de la población que se encuentran en una situación de

La previsión que el Ayuntamiento de Mijas se marca como objetivo prioritario para este año 2010 es alcanzar la cifra de los 1.500 empleos generados

mayor vulnerabilidad como son las mujeres, los jóvenes, discapacitados y aquellas personas cuya edad supera los 45 años, entre otros. Asimismo, se atienden servicios que mejoran la imagen turística del municipio o que ayudan a la conciliación familiar y laboral en época de vacaciones escolares.

En cuanto a la destrucción de empleo, durante 2010 se ha reducido el aumento de desempleo más de un 50% con respecto al año pasado e incluso en los últimos tres meses, aprovechando la inercia de la temporada estival se está bajando el número de parados inscritos en el SAE, situando la tasa de desempleo en torno al 14%, casi 6 puntos menos que la media nacional.

Desde el Ayuntamiento han afirmado que en los próximos meses se consolidará esta tendencia con la puesta en marcha de los diversos proyectos citados anteriormente, además de otros nuevos que se desarrollarán y que llegarán para generar nuevos empleos en la localidad.

Según fuentes municipales, el Consistorio de Mijas se consolida como la “institución local de la provincia de Málaga que más trabajo impulsa por influencia directa de sus políticas activas de empleo”. La iniciativa pública debe servir para estimular el mercado laboral, complementando la acción de la inversión privada y asegurando así la actividad del tejido empresarial.

POLÍTICA

El PP insta al Gobierno central a amparar legalmente las corridas de toros

El concejal popular Marco Cortés durante su comparecencia del pasado miércoles 11. / I.Pérez.

Redacción. El Partido Popular de Mijas presentará al próximo Pleno una moción cuyo objetivo es manifestar de manera institucional la defensa del Consistorio a la fiesta de los toros. Asimismo, proponen instar al Gobierno central a adoptar las medidas legales oportunas para preservarla en todo el territorio nacional.

La propuesta, dada a conocer el miércoles 11 por el concejal popular Marco Cortés, pretende “preservar esta tradición española

ante la prohibición aprobada por el Parlamento catalán”.

Por su parte, la edil popular Carmen Márquez dio a conocer ayer, jueves 12, una moción para solicitar el cierre de la planta de tratamiento de Entrerríos. En este sentido, el PP ha convocado un pleno extraordinario para pedir al alcalde que se trasladen los residuos a la planta de Casares. Según Márquez, los vertidos contaminantes procedentes de la planta están afectando a la zona

del río y la sierra de Alpujata, por lo que instan a “la creación de un proyecto de recuperación ambiental de dicha área”. Asimismo, considera que “no se amortizan los tres millones que cuesta cada año el mantenimiento de las instalaciones, ya que sólo se recicla un pequeño porcentaje de los residuos”.

En otro orden de cosas, el concejal popular Manuel Navarro ha denunciado que el Ayuntamiento “ha vuelto a discriminar” a

las empresas y comercios del Mijas al adquirir 5.000 camisetas con el logo de ‘Vive Mijas’ en dos empresas de Coín y Sevilla, según figura en dos decretos de alcaldía. El Ayuntamiento ha confirmado, por su parte, que estas camisetas han sido compradas como regalos institucionales para los colectivos que visitan la casa consistorial. En cuanto a su coste -9.600 y 4.490 euros respectivamente-, fuentes municipales afirman que es el precio normal de mercado. La compra de estas prendas, reitera, se realiza a las empresas con las que habitualmente trabaja el Ayuntamiento por su eficacia, rapidez y buena relación calidad-precio.

06 a

Del 13 al 19 de agosto de 2010

M ija s Sem an al

Todos tienen acceso a la diversión en Entrerríos El Programa Municipal de Ocio y Tiempo Libre dedica 16.000 euros durante todo el año para mejorar la calidad de vida de las personas con alguna discapacidad Paula Guisado

La concejalía de Bienestar Social e Igualdad ha invertido este año cerca de 140.000 euros en distintos programas destinados a personas con discapacidad. Uno de sus puntos más importantes es el Programa de Ocio y Tiempo libre, al que se dedican 16.000 euros y desde el que se ayuda a la integración de las personas.

En verano, este programa se de-

sarrolla, en parte, en el albergue de Entrerríos y por ello se ha destinado una partida para la adaptación de las estancias y para la adquisición de material especial.

Además, se financia el transporte en microbús en julio y agosto y la contratación de tres monitores especializados. El área de Albergues colabora aportando comida y en la organización. Este año, 31 niños con discapacidad disfrutan en este espacio lúdico.

Los niños con minusvalías visitan el albergue de Entrerríos. / I. Pérez.

Disfrute en el albergue Desde hace 24 años, Mijas invita a los jóvenes del municipio a participar en el albergue de Entrerríos.

Por una cantidad simbólica, disfrutan de unos días de diversión y aprendizaje, con actividades como acampadas, tareas en el huerto, vivero, establo o las excursiones. Además, cada verano se preparan nuevas iniciativas para divertir a los participantes, desde talleres de teatro, itinerarios eco-

lógicos por la zona o gymkanas acuáticas.

El objetivo, crear un ambiente lúdico, familiar y agradable en el que los niños se diviertan, aprendan y convivan.

Los pequeños del quinto turno En torno a 50 niños de edades de entre 4 y 9 años se encuentran en el albergue para disfrutar de unos días de diversión.

El tema de este quinto turno es

Corresponsales en la fiesta pirata celebrada en el albergue / N. Luque.

el mundo de las hormigas y las actividades estarán enfocadas a la vida de estos pequeños insectos.

Por supuesto, no faltarán tampoco los juegos de agua, los deportes, el teatro o las manualidades en estos días de ocio.

Otra novedad de este turno son las actividades relacionadas con la prevención de incendios en la naturaleza.

Corresponsales juveniles Los corresponsales juveniles del área de Juventud de Mijas fueron invitados el pasado lunes 9 al albergue de Entrerríos.

Gracias a esta iniciativa lúdica, este grupo de jóvenes, que sirve de enlace entre la concejalía y el resto de chavales, hicieron que los pequeños que pasan sus vacaciones en Entrerríos pudieron disfrutar de una divertida velada pirata.

Ataviados como auténticos corsarios de los mares, con pañuelos, parches y espadas, los corresponsales cumplieron a la perfección su labor de animadores e hicieron pasar a los ‘habitantes’ del albergue una noche de lo más entretenida.

Lo mejor es que no hay nada tan fácil como convertirse en corresponsal, animando así a todos los jóvenes mijeños a participar en un sinfín de actividades. Para ello, tan sólo hay que pasarse por cualquier centro de información juvenil de Mijas.

Programas beneficiosos para las personas discapacitadas P.G. Además de la participación en el albergue de Entrerríos, el programa de Ocio y Tiempo Libre dedicado a los niños con discapacidad cuenta también con otros proyectos.

En verano, las personas con minusvalía pueden disfrutar del litoral gracias a la adaptación específica y al personal especializado de las playas del Torreón y El Bombo, junto a las de La Luna y La Lucera. En julio, 254 personas utilizaron este servicio municipal gratuito. Los ediles Francisco Marín y Fuensanta Lima conocieron ayer jueves las impresiones de sus usuarios.

“Para el próximo año queremos

contar con dos zonas nuevas de autoservicio para que acudan personas de manera independiente; el objetivo es tener un espacio con tarimas de acceso a la playa y el mar, ya que la playa es de todos”, puntualizó Lima.

Por otro lado, uno de los proyectos más innovadores del Ayuntamiento es la equinoterapia, una técnica que no sólo cumple funciones fisioterapéuticas sino que ofrece amplios beneficios psicológicos.

Se trata de un método alternativo que utiliza al caballo para mejorar diversos aspectos de las personas con minusvalía, como la salud o la pedagogía. Sus resul-

tados son visibles a nivel físico, neurológico, educativo y social.

Los pacientes que reciben esta terapia muestran una gran mejoría en cuanto a autoconfianza, concentración o autoestima.

Además, fortalece los músculos a la vez que mejora la capacidad de relajación muscular. Uno de los aspectos más interesantes es que aumenta las relaciones con personas que no pertenecen al entorno familiar o escolar y les permite crear fuertes vínculos a partir de su relación con el caballo. La actividad se realiza en el Hipódromo Costa del Sol y los beneficiarios pueden realizar hasta cuatro sesiones al mes.

Los concejales Fuensanta Lima y Francisco Marín visitaron ayer los puestos para discapacitados en la playa del Torreón y El Bombo / I. Pérez.

Del 13 al 19 de agosto de 2010

p 07 Mijas Semanal

08 a

Del 13 al 19 de agosto de 2010

M ijas Sem anal

Los mijeños disfrutarán de una velada única en una ‘Noche bajo las estrellas’ El área de Medio Ambiente y la Agrupación Astronómica Tamix organizan hoy, viernes 13, una acampada para observar la lluvia de estrellas y las diversas constelaciones Amanda Gómez

Ha llegado la gran noche de las estrellas. Hoy, viernes 13, podremos disfrutar de una oportunidad única para dejarse llevar por el inmenso cielo que alberga las miles de estrellas que iluminan cada noche.

Una ‘Noche bajo las estrellas’ es el título de la velada que la Agrupación Astronómica Tamix organiza de nuevo en el área recreativa de Los Arenales (antigua cantera) para observar las maravillas astronómicas que alberga el firmamento, eligiendo esta cálida jornada de verano para poder observar hasta 100 meteoros por hora.

La cita será esta noche de viernes, 13 de agosto, a partir de las 22 horas. La idea es realizar una acampada a lo largo de toda la noche para que los asistentes puedan disfrutar de la lluvia de estrellas y otras observaciones.

La velada comenzará con un taller teórico-práctico de orientación en el cielo, donde se reconocerán las diversas constelaciones.

A continuación, los participantes podrán observar el planeta Júpiter, así como diversos objetos de cielo profundo tales como galaxias, cúmulos o nebulosas.

Además, uno de los mayores atractivos de la actividad será la observación de la lluvia de estrellas fugaces ‘Las Perséidas’ -fragmentos perdidos del cometa SwiftTuttle- popularmente conocidas como las ‘Lágrimas de San Lorenzo’. Se podrá disfrutar a lo largo de toda la noche, viendo cómo las más de 100 estrellas por hora llenan la bóveda celeste al entrar en contacto con la atmósfera de la Tierra.

La concejalía de Medio Ambiente en colaboración con la

Pedro Aguilera, de la Asociación Astronómica Tamix, y la concejala Tamara Vera / Mara Rilo.

La madrugada del viernes los mijeños disfrutarán viendo cómo la bóveda celeste se llena con más de 100 estrellas por hora

Agrupación Astronómica Tamix han decidido realizar esta actividad, siendo éste el tercer año que se lleva a cabo.

La casi ausencia de luna, que se encuentra estos días iniciando su fase creciente, propiciará que se observen con más claridad ‘Las Perséidas’, lo que aumentará la espectacularidad del fenómeno.

A los asistentes se les recomienda llevar ropa de abrigo y una

linterna. No son precisos conocimientos previos del tema.

“Se trata de una iniciativa para todos los miembros de la familia, pequeños y mayores están invitados a esta actividad dirigida a todos los públicos para que disfruten de nuestro entorno así como de una actividad tan interesante como el conocimiento de nuestro cielo”, explicó la concejala de Medio Ambiente, Tamara Vera.

EDUCACIÓN

Los colegios de Mijas, abiertos por vacaciones

Los juegos de agua han sido de los preferidos por los escolares de Las Cañadas / I. Pérez.

Paula Guisado. Muchos colegios no cierran en la época estival y son numerosos los alumnos que pasan sus vacaciones jugando y aprendiendo en las diferentes escuelas de verano mijeñas.

Por ejemplo, en Las Cañadas los participantes de su escuela de verano pueden acudir desde las ocho de la mañana hasta las cuatro de la tarde y disfrutar de diversas actividades, desde educativos talleres medioambientales hasta refrescantes juegos con agua. Además, a lo largo del verano los niños pueden comen-

En El Albero, los menores han disfrutado de las actividades al aire libre / Jorge Coronado.

zar nuevas aficiones como el teatro, la cocina o el baile. Esta última se ha convertido en una de las actividades con más éxito y todos intentan demostrar sus habilidades a la hora de bailar breakdance.

Otras de las iniciativas más destacadas en es el mercadillo solidario, en el que los alumnos venden pulseras y llaveros a los padres para donar lo recaudado a Cruz Roja o asociaciones de ayuda a animales.

La coordinadora de esta actividad en Las Cañadas, Susana Cor-

tés, explicaba que el éxito de la escuela de verano “lo medimos porque los niños no vengan forzados, sino con ganas”.

Por otro lado, en el colegio El Albero tampoco cierran durante el mes de agosto. Mientras sus padres y madres trabajan, alrededor de 70 niños de entre 3 y 12 años pasan sus vacaciones haciendo nuevos amigos en el ‘cole’.

Cada día los monitores tienen preparadas actividades con las que los niños pueden pasar un buen rato a la vez que aprenden. En concreto, este verano la

temática escogida para el curso es Andalucía. Mediante diversos talleres y juegos, como una gymkhana dedicada a nuestra Comunidad autónoma, los niños aprenden a conocer mejor las ocho provincias andaluzas.

La responsable en El Albero, Verónica Alarcón, contaba que la idea era “realizar una actividad por cada provincia para que los niños aprendan algo de cada una” y señalaba que, “por ejemplo, para Sevilla se visten de nazarenos y para Málaga juegan al frisbie por parejas”.

a 09

Del 13 al 19 de agosto de 2010

Mijas Semanal

El turismo nacional encabeza las visitas a Mijas en julio

TURISMO

Los británicos ocupan el segundo puesto en número de visitas a la Oficina de Turismo, con un 27% del total Paula Guisado

Visitantes que se acercaron a la feria de artesanía, situada en la Plaza Virgen de la Peña, en Mijas Pueblo. / Nuria Luque.

‘Vive Mijas’ continúa también en agosto P. Guisado. Después del éxito en julio, la campaña turística ‘Vive Mijas’ continúa en el mes de agosto. Por un lado, ‘Vive Mijas de noche’ -que se celebra en Mijas Pueblo cada martes y jueves- sigue ofreciendo a mijeños y visitantes la ruta de la tapa, que mantiene la gran acogida por parte del público y un gran apoyo de los bares y restaurantes de la localidad.

Además, la programación de ‘Vive Mijas de noche’ se completa con una feria de artesanía -parada obligada para los asistentes, en la que pueden encontrar de todo- y con las diferentes actuaciones que tienen lugar en la Plaza Virgen de la Peña. Este martes, los integrantes de la Academia Fama fueron los encargados de animar la noche con una exhibición de danza moderna, bailes de calle y ‘freestyle’.

Ayer jueves fue el turno de los ritmos cubanos con la Pandilla X, que entretuvo a los presentes a golpe de reguetón.

Por otro lado, ‘Vive Mijas en tus playas’ también prosigue, con la expectativa de mejorar los satisfactorios resultados del mes de julio. Los 15 chiringuitos del litoral adscritos a la ruta del arroz y del espeto siguen ofreciendo durante agosto diferentes ofertas para los turistas. Paella y bebida para dos personas por 25 euros o espeto de sardinas por 5,5 euros son algunas de las propuestas para disfrutar del verano a pie de playa.

Igual que para la ruta de la tapa, en la Oficina de Turismo se pueden recoger aún los ‘tapaportes’, que premian a los visitantes y mijeños más activos a la hora de visitar y degustar las especialidades de Mijas.

Dos turistas disfrutan de la fiesta con un mojito / N.L.

Según los datos que conocíamos la semana pasada, la Oficina de Turismo de Mijas recibió más de 12.000 visitas durante el mes de julio.

Ahora, con cifras más concretas, sabemos que la mayoría de los turistas que nos visitaron el pasado mes fueron españoles. En otras palabras, un 34,5% del turismo en julio procede de nuestro país.

El sector británico, uno de los más importantes, ha pasado al segundo lugar como emisor de turistas, con un 27% del total.

En cualquier caso, el balance demuestra que las tendencias varían con los años y la nacionalidad de los turistas también.

A lo largo de 2010, la visita de escandinavos al municipio se ha duplicado; sólo en julio la cifra ascendió a 1.000 personas. La afluencia de turistas italianos también se ha incremento en este último mes, mientras que el número de visitantes alemanes (500), franceses (800) y de los Países Bajos (450) se mantiene constante.

Además, los datos muestran

El personal de la Oficina de Turismo de Mijas, atendiendo a los visitantes la semana pasada / Irene Pérez.

un aumento del número de visitantes en julio con respecto a junio y las previsiones municipales apuntan a un crecimiento aún mayor durante agosto.

En cuanto al tipo de turismo que realizan los visitantes que llegan a Mijas, la Oficina de Turismo ha declarado que existe un interés general entre ellos por conocer los rincones típicos del pueblo, los lugares más emblemáticos, así como restau-

rantes y comercios.

Por otro lado, estos turistas suelen aprovechar para visitar además localidades cercanas como Fuengirola, Benalmádena o Málaga, por lo que no sólo piden mapas de Mijas sino también del resto de municipios.

Por último, uno de los datos más positivos es que, tras su visita, muchos de los turistas vuelven a elegir Mijas como destino de vacaciones.

OCIO

Flamenco en Mijas Pueblo

El público, viendo el espectáculo en la Plaza Virgen de la Peña. / I. Pérez.

P.G. El municipio ‘sabe’ a flamenco. Como cada miércoles, el grupo Azabache actuó en la Plaza Virgen de la Peña. Los artistas ofrecieron un espectáculo flamenco a todos los presentes.

Pese al calor, los numerosos turistas que hasta allí se desplazaron fueron fieles a la cita y muchas personas se acercaron hasta la plaza para disfrutar de la puesta en escena.

10 a

Del 13 al 19 de agosto de 2010

M ija s Sem anal

Un viaje de ida y vuelta para los niños saharauis Dharjala tiene 9 años y llega a La Alquería para disfrutar de unos días de vacaciones con su familia de acogida Amanda Gómez

Un total de 148 niños está en Málaga disfrutando de su estancia en tierras andaluzas con sus familias de adopción. Seis se encuentran en el municipio de Mijas y Dharjala es una de ellos.

Una familia de la localidad la acogió en su casa por primera vez hace tres años para compartir con ella sus vidas durante unas semanas en verano.

Este año ha vuelto con la misma sonrisa para disfrutar con la que ya es su familia española.

Aquí es muy feliz, disfruta cada día, jugando con su hermana y los amigos que ha hecho a la Wii, baja a la playa, al parque, entre otras muchas cosas.

A través de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui, Carlos Mota y María del Mar Rueda dieron su primer paso

para ofrecerle a esta pequeña unas vacaciones menos duras que las que tendría quedándose en su pueblo.

María del Mar nos cuenta que “al principio fue más difícil porque la niña no hablaba ni entendía el español, pero poco a poco se fue integrando”. Afirma que en la familia todos están encantados con ella y es para ellos una hija más. “Es una niña muy especial, a la que es fácil de querer y por ello se ha ganado el cariño de todos”, nos comenta.

Hace una vida como la que cualquier niño debería tener.

Aquí recibe todas sus vacunas -a excepción de la del tétanos-, la llevan al médico, al dentista y al oculista para hacerle las revisiones rutinarias que allí donde vive no puede tener.

María del Mar, su hija pequeña y una amiga disfrutan de los momentos de felicidad que aporta la llegada de Dharjala estos días a su casa. / Nuria Luque.

“Se adapta perfectamente a todo, con las comidas no tiene ningún problema y se le nota porque en apenas dos semanas se le pone la piel hasta más brillante que cuando la vemos bajar del autobús”, explica Carlos.

La asociación organiza ciertos días para llevar a los seis niños que están en Mijas a actividades como una visita al Parque

Acuático de Mijas, aunque los menores terminan relacionándose mejor con sus familias y los amigos a los que ven cada día, como es el caso de Anabel.

Ella y Dharjala se llaman cada día y quedan para ir a la piscina y jugar juntas. Le da mucha pena cuando se va y más al estar tan poco tiempo, pero entiende que sólo puede quedarse ese tiempo.

El momento más duro es, sin duda alguna, el de la despedida.

Es un instante muy triste para todos, pero Dharjala debe regresar con su familia, a la que también echa de menos y que la espera en el Sáhara. Volverá el próximo año gracias a la gran labor que realiza la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui (952 59 07 70).

Del 13 al 19 de agosto de 2010

p 11 Mijas Semanal

tercera Edad

12 LA NOTICIA DE LA SEMANA

Libros de letra grande para mayores en las bibliotecas R.M. No deje pasar la oportunidad este verano de acomodarse bajo una buena sombra para disfrutar de la lectura de un libro. En las bibliotecas municipales encontrará un sinfín de títulos de los más diversos autores.

Asimismo, cuenta con una sección específica de libros con letra más grande, que van dirigidos principalmente a personas con dificultad en la visión.

Un grupo de mayores asiduos a las noches de baile en el hogar lagunero / R.M.

El baile de los domingos, una sana afición Cada semana los mayores se dan cita en el hogar del jubilado de las Lagunas para poner en práctica una de sus grandes aficiones Rosa Muñoz

Todos los domingos por la noche, sea verano o invierno, el hogar del jubilado de Las Lagunas se llena de gente dispuesta a disfrutar de una de sus grandes aficiones, el baile.

Esta actividad de ocio es de las que más se relaciona con los mayores, por ello en los últimos años se han aumentado considerablemente las clases de baile dirigidas a ellos. Además, en ellas cada vez encon-

tramos más variedad, como baile de salón, salsa, sevillanas o flamenco. La mayoría de las personas que se anima a participar en esta actividad es para poder pasar un buen rato con los amigos. Aparte, gracias a esta práctica están aportando a su vez innumerables beneficios a su salud tanto física como psíquica, ya que permite conocer gente, olvidar situaciones de soledad y de un

modo notorio fortalece el estado de ánimo del mayor. Además de estos factores no podemos dejar de destacar que el baile contribuye a ejercitar la coordinación, la agilidad, así como el equilibrio. De un modo entretenido están realizando ejercicio físico, ya que a través de los ritmos y sus pasos se mantiene el sistema cardiovascular activo, lo que ayuda a reducir el colesterol

malo y a controlar el peso, asimismo aumenta la flexibilidad de las articulaciones al tiempo que fortalece en músculos y huesos.

Todas estas razones serían más que suficientes para animar a todos los mayores a que bailen, pero hay más, ya que a esto hemos de sumarle el ambiente familiar que se respira en el hogar lagunero todos los domingos en el baile.

Continúan las clases de gimnasia para tercera edad de Mijas Pueblo R.M. En este mes de agosto las mujeres mayores de Mijas Pueblo continuarán con las clases de gimnasia que ofrece el Patronato de Deportes del Ayuntamiento, puesto que por decisión de las mismas en estos últimos años se viene haciendo el descanso anual en septiembre (coincidiendo con la feria de Mijas). Unas aplicadas deportistas a las cuales ni el calor intimida.

Consejos saludables Atentos a la deshidratación R.M. El Observatorio de Hidratación y Salud (OHS) ha detectado que más del 90% de los mayores de 65 años bebe menos de lo recomendado y que más de la mitad sólo ingiere líquidos cuando tiene sed, señal de que ya existe deshidratación. Y es que con la edad se pierde la sensación de sed y se corre un riesgo mayor de deshidratación, ya que diariamente perdemos al menos 2 ó 3 litros de líquido al día a través del sudor, la orina y la transpiración de la piel. Según los expertos, en esta época de calor es necesario beber de 2 a 3 litros diarios cada poco tiempo y en ocasiones se puede variar el consumo con diversas bebidas como infusiones, zumos o lácteos. Estar bien hidratado es siempre esencial para la salud; así que ya sabe, beba mucha agua.

Los beneficios de la natación R.M. No pasen por alto la oportunidad que nos trae consigo el verano de poner en práctica la natación, uno de los deportes más aconsejados para los mayores. Además de ser un ejercicio más que recomendable para soportar las altas temperaturas de esta época, es una saludable opción para todas aquellas personas que puedan padecer problemas o achaques de carácter reumático, ya que en la natación van a encontrar a un gran aliado. Los expertos en salud señalan que el ejercicio de este deporte alivia los síntomas de las patologías relacionadas con articulaciones y huesos, retardando su evolución y mejorando su calidad de vida. Nade en la playa o en la piscina para prevenir o aliviar estos síntomas de cara al invierno.

a 13

Del 13 al 19 de agosto de 2010

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...

6 DÍA DE AGUA PARA LOS CORRESPONSALES JUVENILES La concejalía de Juventud invitó a los corresponsales juveniles y a sus familiares a una jornada de convivencia en el Parque Acuático Mijas, agradeciéndoles de este modo su implicación con el municipio.

Los chicos llegaron hace unos días del encuentro de corresponsales en el que convivieron con jóvenes finlandeses, estonios y franceses en la ciudad de Helsinki.

5lleGa el Bus del reciclaje Debemos darnos cuenta de la gran cantidad de residuos que generamos día a día y de la importancia de reciclar para la mejora del medio ambiente. Por ello, con la finalidad de transmitir información relacionada con esta práctica y seguir concienciando a los ciudadanos de los beneficios que se obtienen gracias a la colaboración de todos, el próximo martes 10 de agosto pasará por el municipio el ‘bus del reciclaje’. Se trata de un recurso didáctico móvil e innovador, puesto en marcha por iniciativa de la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía y de la Federación Andaluza de Municipios y Provincias, en colaboración con Ecoembes y Ecovidrio.

3oBras en el polideportiVo de las caÑadas Operarios del Patronato de Deportes y de Servicios Operativos se encuentran trabajando en el polideportivo de Las Cañadas.

El proyecto principal son los baños, en los que se está llevando la primera remodelación integral desde la construcción del polideportivo, en 1980. También se está mejorando la entrada al edificio, con la construcción de una rampa para personas con minusvalía. Las obras estarán terminadas a finales de agosto, de modo que todo esté listo para cuando empiece el nuevo curso en septiembre.

315 alumnos finalizan sus prácticas de jardinería en el Hipódromo Desde el 21 de julio, las instalaciones del Hipódromo Costa del Sol han acogido un curso de instalación y mantenimiento de jardines y zonas verdes, suscrito al convenio de colaboración con la Dirección Provincial de Servicio Andaluz de Empleo. 15 alumnos han participado en este proyecto, iniciado en marzo. En las tres últimas semanas el alumnado ha completado su periodo de prácticas, que completa su formación al desarrollar sus conocimientos compartir experiencias con los profesionales del sector.

Cajón de Sastre

14

SABER PARA COMER

4Por Francisco Castillero Luque www.saberparacomer.blogspot.com

El coraje holandés

H

istórica y compleja, ancestral y modernizada, la siempre bienvenida bebida holandesa, adoptada por británicos, norteamericanos e incluso indios, se ha vuelto a poner de actualidad en los bares de todo el mundo. La ginebra vuelve a resplandecer. Asediada por rones, whiskys y demás espirituosos, este destilado obtenido normalmente pero no siempre a partir de la destilación de alcohol de cereales, aromatizado con bayas de enebro y otros botánicos, vuelve hoy a ocupar el puesto que nunca debió perder, vuelve a ser protagonista en los más importantes bares del planeta. Fueron sus verdaderos difusores, los ingleses, la que la bautizaron como ‘coraje holandés’. Los mercenarios ingleses que luchaban en la guerra de los treinta años en Europa Central observaron como los soldados holandeses la empleaban como poderoso antídoto contra los nervios antes de entrar en batalla otorgándoles un coraje en la batalla poco común, de ahí tal expresión.

Contrariamente a la mayoría de los destilados, a la ginebra podemos atribuirle un inventor. Sería Franciscus Sylvius profesor de la Facultad de Medicina de la ciudad de Leyden, quien a mediados del siglo XVII destiló el fruto del enebro con alcohol puro, con el fin de obtener un remedio para los cálculos biliares y afecciones renales, mezclándolo posteriormente con alcohol obtenido de cebada, centeno y trigo. A este nuevo preparado lo llamó ‘genievre’, enebro en francés. El producto rápidamente ganó popularidad y la gente comenzó a llamarlo ‘genever’. Tras la Revo-

lución Gloriosa que acabó instaurando a Guillermo de Orange en la corona británica, los soldados holandeses que le acompañaron la llevaron consigo. La ginebra se hizo entonces muy popular en Inglaterra permitiendo el gobierno su libre comercialización al mismo tiempo que estableció un fuerte régimen de cánones a todas las bebidas alcohólicas importadas. Esto motivó que se instaurara un comercio de bebidas de ínfima calidad que utilizaba la cebada que no era apropiada para la producción de la cerveza. Se empezaron a abrir cientos de establecimientos que ofrecían el producto por todo el país. A finales del siglo XVIII la producción era ya seis veces más que la de cerveza como consecuencia de un precio extremadamente económico, convirtiéndose muy popular entre las clases menos pudientes que empezaron a adquirirla. En aquella época, de los establecimientos de bebidas que había en Londres, más de la mitad

La calle de la ginebra (William Hogarth)

se dedicaban casi en exclusividad a servir ginebra. Debido a la presión de la demanda, se empezó a adulterar con agua. De esta forma la ginebra produjo diversos problemas de salud pública y pronto empezaron a subir los índices de mortalidad. La reputación que adquirió la bebida quedó retratada por el ilustrador satírico William Hogarth en sus obra ‘La calle de la ginebra’ (Gin Lane), estos años fueron conocidos como ‘Locura londinense por la ginebra’ (London Gin Craze). Dadas las dimensiones sociales que adquirió el problema las autoridades se vieron obligadas a promulgar el ‘Acta de la Ginebra’ (Gin Act), una especie de ley seca que prohibía su elaboración, venta y consumo. El resultado como era de esperar, fue el aumento de destilerías clandestinas, las consiguientes subidas de precio y el deterioro grave de su calidad, causando estragos físicos y psíquicos entre los cientos de miles de bebedores y la población. Años más tarde tuvo que ser levantada la prohibición y la ginebra inglesa recuperó definitivamente su esplendor, gracias a las normas que regularon su elaboración, comercio, consumo y fiscalidad. Esta consideración negativa se mantiene aun hoy en día en el idioma inglés cuando se emplea la expresión ‘ruina de la madre’ (Mother’s Ruin) para mencionar la bebida.

Aunque la ginebra mantuvo parte de su mala reputación ‘hogarthiana’ en la Inglaterra victoriana, la aparición del cóctel en la época eduardiana le otorgó una nueva aureola de sofisticación. La ginebra pronto se convirtió en el fundamento de la mitad de las bebidas

de cualquier lista de cócteles que se preciara. Esa mezcla de alcohol neutro con enebro se convierte en una pura expresión de elegancia gracias a la combinación con especias y aromatizantes cítricos que da a cada ginebra sus cualidades y personalidad. Raíz de lirio de México o Perú, aromática y con matices de violeta y tierra. Angélica de aroma dulce y almizclado con aroma a pino. Semillas aromáticas de cilantro, que recuerdan el jengibre y el limón, junto al sabor intenso y franco de la cáscara de naranja amarga de Sevilla. Los aromatizantes botánicos comprenden desde los sabores afrutados hasta las raíces, más secas y térreas. Los matices cítricos son los más etéreos, los que primero te sorprenden. Pero cada ingrediente apunta a un lugar distinto del paladar. Su protagonismo en el mundo de la coctelería es de primer orden, no tenemos más que recordar tragos tan míticos como el “Gin tonic” junto con el “Dry Martini” abanderados de una legión de combinados entre los que cabe citar: ‘Tom Collins’, ‘Alexander’, ‘Bronx’, ‘Hawaii’, ‘Paraíso’, ‘Negroni’, ‘Queen Elizabeth’, ‘Gin Daisy’, ‘Gin Fizz’, ‘Dama blanca’, la lista sería interminable.

Y es que de leyendas e historias ha estado repleto el dilatado camino de la ginebra desde los consultorios y hospitales hasta los más distinguidos bares de nuestra época. Por eso nadie duda que la ginebra ha regresado para recuperar el trono que siempre le perteneció, ya sea sola o acompañada con diversas mezclas en cócteles, pero luciendo siempre su bella corona como la reina de los destilados.

CURARSE EN SALUD Síndrome de abstinencia del alcohol ¿El alcoholismo es una enfermedad?

Sí. La mayoría de los expertos están de acuerdo con que el alcoholismo es una enfermedad tanto como lo es la hipertensión, la diabetes y la artritis. Como estas otras enfermedades el alcoholismo tiende a heredarse.

El alcoholismo es una enfermedad crónica. “Crónica” significa que dura un tiempo largo o que causa problemas una y otra vez. El tratamiento principal para el alcoholismo es dejar del todo de beber alcohol. Esto puede ser difícil puesto que la mayoría de las personas que son alcohólicas sienten un fuerte deseo por el alcohol cuando dejan de beber. ¿Qué es el síndrome de abstinencia del alcohol?

El síndrome de abstinencia del alcohol es un conjunto de síntomas que la gente puede experimentar cuando deja de beber después de haber abusado del alcohol durante semanas, meses o años. La gente que solamente bebe alcohol de vez en cuando rara vez presenta síntomas del síndrome de abstinencia.

Las personas que han pasado por una abstinencia antes, tienen más probabilidad de tener síntomas del síndrome de abstinencia cada vez que dejan de beber. ¿Cuáles son los síntomas del síndrome de abstinencia al alcohol?

Los síntomas pueden ser leves o graves y pueden incluir: • Temblores • Sudores • Ansiedad • Irritabilidad • Fatiga • Depresión • Dolores de cabeza

• Insomnio • Pesadillas • Apetito disminuido Síntomas de abstinencia más graves también pueden incluir fiebre, convulsiones y delirium tremens; la gente que tiene delirium tremens puede sentir confusión, ansiedad e incluso tener alucinaciones (ver, escuchar o sentir cosas que no son reales). El delirium tremens puede ser muy grave si no es tratado por un médico. ¿La gente que está pasando por un síndrome de abstinencia al alcohol necesita ver a un médico?

Sí. Su médico necesita saber que usted está pasando por un síndrome de abstinencia para asegurarse de que éste no le cause problemas de salud más graves. Si usted pasa por un síndrome de abstinencia varias veces sin obtener el tratamiento apropiado, sus síntomas pueden empeorar cada vez. Por eso, a pesar de que sus síntomas de abstinencia no parezcan ser tan malos, es importante ver a su médico. Esto se aplica a las personas que han tenido un síndrome de abstinencia con síntomas fuertes, y a aquellas que tienen otros problemas de salud tales como infecciones, enfermedad del corazón , del pulmón o que han padecido de convulsiones. ¿Cómo puede ayudarme el médico si estoy teniendo un síndrome de abstinencia?

Su médico le puede proporcionar el apoyo necesario para tener éxito en sus esfuerzos para dejar de beber.

El médico puede llevar un registro de los síntomas de su síndrome de abstinencia para prevenir problemas de salud más graves.

Su médico también le puede recetar medicamento para ayudarle a controlar los temblores, la ansiedad y confusión que puede producir el síndrome de abstinencia al alcohol. Si usted toma estos medicamentos en una etapa temprana de la abstinencia,

éstos pueden evitar que sus síntomas empeoren. ¿Qué pueden hacer mi familia y mis amigos para ayudarme mientras estoy pasando por un síndrome de abstinencia?

La necesidad de beber de nuevo durante la abstinencia puede ser muy fuerte. El apoyo de la familia y los amigos le pueden ayudar a resistir esta tentación. Después de que los síntomas de la abstinencia desaparecen, es importante inscribirse en un programa de tratamiento o programa de abstinencia, como el de Alcohólicos Anónimos. Estos programas le pueden proporcionar el apoyo que usted necesita para evitar una recaída. ¿Cómo se usa la naltrexona para tratar el alcoholismo?

Naltrexona es un medicamento que disminuye su deseo por el alcohol cuando usted deja de tomar. La naltrexona le puede ayudar a estar sobrio por un tiempo largo. A pesar de que su médico le ha prescrito naltrexona para ayudarle a dejar de beber, este medicamento no es una cura completa para el alcoholismo. Le puede ayudar a dejar de beber mientras que usted obtiene otros tratamientos de los cuales su médico le hablará. ¿Cómo funciona la naltrexona?

La naltrexona bloquea las partes de su cerebro que “sienten” placer cuando usted usa alcohol y narcóticos.

Cuando estas áreas del cerebro están bloqueadas usted siente menos la necesidad de beber alcohol y puede dejar de beber más fácilmente. A diferencia del disulfiram (nombre de marca: Antabus) que es otro medicamento que algunas veces se usa para tratar el alcoholismo, la naltrexona no lo hace sentir enfermo si usted bebe alcohol mientras la está tomando.

4Por Antonio Muñoz

Médico de Familia

LA MIRADA CURIOSA

Espuelas de caballero Delphinium nanum Familia: Ranunculáceas 4Por Juan Luis Vega

Concejalía Medio Ambiente Mijas

Delphinium es un género de cerca 250 especies de plantas anuales, bienales o perennes presentes en el Hemisferio norte y también en la alta montaña tropical del África.

D. nanum es una planta anual de 15 a 40 cm de altura con tallo ascendente y ramificado en la base cubierto de un fino indumento de pelos cortos y curvados. Las hojas basales o inferiores son pinnatisectas, de aspecto palmeado, caducas, con segmentos cuneados divididos en lóbulos linear-oblongos. Muy diferentes son las hojas superiores, que se disponen alternas a lo largo de los tallos, que son simples y lineares. La inflorescencia es un racimo escueto con 2 a 6 flores alternas, de unos 25 mm, compuestas por 5 piezas libres y petaloideas de un llamativo color azul o violeta. La pieza superior se prolonga hacia arriba formando un espolón de unos 15-17 mm, de ahí su nombre.

Florece durante la primavera y el verano. La forma y disposición de la flor dificulta mucho la entrada a los insectos que no sean voladores, por lo que la polinización se restringe a estos últimos. La fructificación da lugar a unos folículos que se abren en tres valvas que albergan un gran número de semillas oscuras cubiertas de escamas membranosas transversales Forma parte de la vegetación xerofítica de arenas móviles y terrenos margosos cerca del litoral. Se distribuye por el suroeste de la Península Ibérica, concretamente entre Cádiz y Málaga, donde se extiende hasta la Anarquía. También está presente en Sicilia y Norte de África, desde Egipto hasta Marruecos.

El nombre del género procede del griego Delphínion, que según Pseudo-Dioscórides es porque sus hojas basales, hendidas y alargadas se parecen a un delfín (gr. Delphís)

Opinión

15

EL DIVÁN

Editorial

Hoy no me puedo levantar

Una calurosa sonrisa

Muchas mañanas, aunque especialmente los lunes, me levanto de mal humor. La verdad es que no quisiera hacer nada, pero en especial no quisiera volver a ir al trabajo. Alguna vez he inventado una excusa: gastroenteritis, gripe, un virus... para no ir pero no puedo estar así siempre.

Creo que cambiando de trabajo, modificaría mi actitud, pero una intuición me dice que al final acabaría igual de desganado. A veces también me quejo del trabajo en sí mismo: que no me consigue motivar, que no recibo a cambio nada: ni buen sueldo, ni reconocimiento.

Todo eso hace que me invadan unas inmensas ganas de quedarme quieto. Por suerte me consiguen activar otras ocupaciones como la lectura, la escritura, la música, algunos amigos con los que comparto intereses…

Es muy fácil a veces caer en la quietud, hacerse el tonto o el enfermo. Existe una tendencia en el ser humano regida por el principio del placer, que nos impulsa a ello, a hacer lo que nos apetezca, a gozar sin límites. Si nos dejáramos llevar por esa tendencia difícilmente estudiaríamos, nos independizaríamos de nuestros padres, permaneceríamos en una relación de pareja o en un trabajo.

Para poder vivir adaptándonos a la realidad hay que tener en consideración un principio psíquico que se llama principio de realidad.

Este principio nos pone límites, pospone ciertas satisfacciones y permite que nos podamos relacionar adecuadamente con otras personas. Cuando nos atrevemos a dar el primer paso, ya sea levantarnos de la cama, por muy a gusto que estemos en ella, ir a trabajar, despedirnos de nuestra pareja, dado ese primer paso, se abre un mundo de posibilidades y son muy satisfactorias también. En muchas ocasiones, a la mayoría de las personas les da pereza arrancar.

En lo que se diferencian unas de otras es lo que hacen con la pereza: apartarla o dejarse

vencer. Quien le gana la batalla a la pereza y cumple con el pacto que tenía marcado casi nunca se arrepiente: por un lado, por el placer del deber cumplido y, por otro lado, por el propio placer que reporta hacer la actividad elegida. La pereza no deja de ser un modo encubierto de pensar que la felicidad se consigue sin trabajo.

Hay goces que, si nos dejamos llevar por ellos, dejan de serlo.

No creamos que el estado de quietud está exento de problemas. La actividad conlleva unas complicaciones y la quietud otras. Tal vez no sea posible terminar con cierto displacer, por eso mejor hacer las cosas propias de los humanos: trabajar, divertirse… Es muy importante, como señala el consultante, tener distintas pasiones que consigan activarnos y no por el contrario tener una sola fuente de satisfacción.

A nuestro consultante le podemos decir que la mejor solución es estar sano e ir a trabajar, también puede buscar un trabajo que le resulte más satisfactorio. También podemos decirle que tenga cuidado, que los humanos enfermamos por exagerar cosas normales.

Y

que vengan muchas más… La visita de Michelle Obama ha sido la mejor campaña promocional para la Costa del Sol, Andalucía y España en mucho tiempo. Una ciudad, Marbella, acostumbrada a ser la estrella de las pantallas de la corrupción y del rosa trasnochado con algún que otro episodio de película mafiosa, se ha beneficiado, como su entorno, de un impacto mediático extraordinario. Una campaña acertada sin planificarla, dirigida al mejor público objetivo, aquel que busca un destino turístico que tiene las bondades del clima, la historia y el paisaje andaluz. En tiempos de velocidades cortas debido a la crisis, esta visita ha supuesto un cambio de marcha en el progreso de la imagen que ofrecemos para un sector clave de la economía nacional. Pese a las críticas, que siempre aparecen sin pararse a pensar más que en el interés propio, pese a los que se preguntan por los gastos en seguridad y protocolo, nada es comparable al efecto Obama, que es tan grande como la sonrisa de la primera dama.

Por eso es tan importante que todos nos impliquemos en preservar y cuidar cada detalle que pueda afectar al desarrollo positivo de esta calurosa temporada.

Y si seguimos hablando de promoción y la importancia de los medios de comunicación, cuando informamos debemos ser profesionalmente respetuosos con la realidad que contamos. Si una incidencia como la ocurrida esta semana en las playas del litoral mijeño, en la que 40 personas se han visto afectadas posiblemente por un alga en suspensión (continúan las pruebas), pues hay que contar eso efectivamente. Sin embargo, la falta de noticias de gran calado y la velocidad con la que se hacen las cosas en la era de las nuevas tecnologías a veces permiten disparates, titulares ambiguos que hacen daño sin necesidad. En plena temporada, y teniendo en cuenta siempre como prioritario la salud de la ciudadanía y la responsabilidad de las administraciones competentes, sería también recomendable ajustar objetivamente lo que se dice de la playa, para seguir manteniendo esa sonrisa placentera de las personas que nos visitan. Para que vengan muchas más.

La visita de Michelle Obama ha sido la mejor campaña promocional para la Costa del Sol

TU ALCALDE RESPONDE

¿Por qué no viene la Policía a poner orden en los nuevos contenedores de El Juncal? Es un desastre y el olor es inaguantable.

Aunque su uso no es complicado, sí es cierto que los nuevos contenedores implican una molestia mayor. Resulta más fácil dejar la basura tirada que molestarse en abrir la tapadera y depositarla. Lo que tenemos que intentar es mejorar la conciencia ciudadana. Vivir en una sociedad implica derechos y deberes. Depositar la

basura en el contenedor es un deber que tenemos con nuestros vecinos.

En cualquier caso, ya me he puesto en contacto con la Policía y a aquellos que no cumplen sus deberes habrá que ‘perseguirlos’ para que actúen como buenos ciudadanos. ¿Por qué hay tan poca luz en la calle Azucena? A partir de las diez de la noche está tan oscuro que da miedo pasar por allí.

Lo primero que habrá que hacer es enviar a técnicos del Ayuntamiento a visitar la calle Azucena. Habrá que comprobar si es posible incorporar nuevas luminarias. Si es posible, desde luego que se pondrán más luces

Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa de 3.40 Televisión de ‘Tu alcalde responde’

para conseguir de ese modo mejorar la condición de la calle. ¿Por qué se han quitado dos meses de baile en el hogar del jubilado?

Igual que se hace con la Universidad Popular, es porque los cursos tienen que durar lo que tienen que durar, nueve meses. Además, el número de participantes disminuye en verano, por lo que se considera un buen momento para realizar actividades diferentes a las del resto del año. A cambio del descanso vacacional, se puede ir participando en todas las verbenas y festejos, para no perder la habilidad adquirida durante el año.

Se echa en falta una política social de izquierdas para los mayores, como una residencia, viviendas tuteladas...

Actualmente estamos trabajando en la residencia, en el centro de día... Entiendo que es una política de izquierdas y que hay que mantenerla. De todas formas, en Mijas hay tres hogares del jubilado, con sus deficiencias y sus carencias, pero tres hogares, que creo que no lo hay en ningún otro sitio.

Hoy la sociedad demanda otro tipo de instalaciones y otro tipo de servicio y eso lo estamos haciendo. Creo que debemos jugar el papel que tenemos que jugar en cada momento.

Usted puede realizar su consulta en tualcalderesponde@mijate.com o llamando a Radio Mijas (107.7 fm) el próximo martes, 17 de agosto, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Director: Cristóbal Gallego Coordinadora: Laura Delgado Diseño y maquetación: Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Marga Naranjo Redacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Isabel Merino, Patricia Murillo, Marga Naranjo, Mª José Román, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon Publicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita: MIJAS COMUNICACIÓN S.A Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com

Economía

16 EL DATO

España es el segundo país por volumen de depósitos de la Eurozona

La subida salarial media pactada hasta julio fue del 1,29 por ciento

España es el segundo país de la Zona Euro con mayor volumen de depósitos en sus entidades financieras, con 1,09 billones de euros en junio, lo que supone casi un tercio del importe total. Esta cifra en el primer semestre del año ascendía a 4,41 billones de euros, según datos del Banco de España.

Durante los siete primeros meses del año se firmaron o se revisaron 1.776 convenios colectivos, el 47,75% menos que en el mismo periodo del año pasado, cuando fueron 3.399. Además, afectaron a 3.771.300 trabajadores de 486.600 empresas, con una jornada media de 1.763,8 horas al año.

ACTUALIDAD ECONÓMICA

Los mayores de 55 años se muestran partidarios de retrasar la jubilación Llegados a los 65 años, casi siete de cada diez españoles seguiría trabajando José Fernández. En concreto, el 65% de las personas con edades comprendidas entre los 55 y 64 años está a favor de que exista la posibilidad de seguir ocupado por más tiempo.

El porcentaje baja hasta el 60% cuando se pregunta a quienes han superado los 65 años.

La encuesta - realizada por el Instituto de Mayores y Ser-

vicios Sociales (Imserso)- revela que la población española asocia ser mayor a partir de los 70 años. Por ello, hasta alcanzar esa edad se ven perfectamente capacitados para continuar ejerciendo su profesión en las mismas condiciones.

Uno de los motivos que empuja a los españoles a permanecer en el mercado laboral es que

las pensiones continúan siendo la principal fuente de ingresos para más del 90% de este colectivo, por ello es fundamental que se garantice la viabilidad de este sistema en el futuro.

El parecer de los expertos de la Unión Europa sugiere, en consonancia con la opinión de los españoles, que se amplíe la edad de jubilación para que

el pago de las prestaciones actuales pueda mantenerse en el tiempo. En esta línea, la ley contempla actualmente la posibilidad de aumentar la pensión un 2% por cada año trabajado más allá de los 65 años, hasta alcanzar un máximo de un 10%.

Una vez que se alcanza la jubilación, ¿cómo valoran los encuestados ese cambio en su

vida? Un 16% piensa que es una liberación frente a un 12% que lo percibe como un vacío. Sin embargo, la mayoría, el 55% del total, lo considera un hecho sin importancia.

En la actualidad, los mayores de 65 años rondan los ocho millones, lo que supone el 16,7% de la población. Las mujeres son un 57,5% y los hombres el 42,5%.

EL SUBE Y BAJA La banda ancha

ZONA DE IDEAS

La restauración apuesta por los cupones descuento para incentivar el consumo J.F. Establecimientos como Cañas & Tapas, Fresh&Co, Ribs, Istanbul Döner Kebap, Salad&Co, Cervecerías la Cruz Blanca o Fast Good son sólo algunos ejemplos de enseñas que han apostado por los vales descuento como una nueva vía para atraer clientes.

Según oportunista.com, el mercado de cupones descuento es uno de los que más rápido cre-

cimiento registra en Internet.

En el último año, más de 20.000 vales descuento por todo tipo de servicios fueron descargados por los consumidores en esta plataforma, de los cuales más de 10.500 fueron solicitados entre mayo y julio.

El consumidor en la actualidad presume de lo que se ahorra antes de lo que se gasta.

El número de insolvencias cae un 14,2% en el segundo trimestre

Alcanzó la cifra de 1.511 entre abril y junio

media es un 10,8% más cara en España

La mejor oferta en esta velocidad es de 32,3 euros ajustados por paridad de poder adquisitivo, la europea es de 29,1 euros

CONSUMO AL DÍA/ FUENTE: OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ( Calle San Braulio, 1. Teléfono-fax: 952 58 29 11. E-mail: consumo@mijas.es)

Recomendaciones sobre algunas de las irregularidades que pueden sufrir los consumidores en vacaciones Conoce aquí la quinta entrega de estos consejos aportados por la concejalía de Consumo de Mijas Si no se cumplen las condiciones ofertadas.

La agencia de viajes (si se trata de un paquete turístico) o el prestador del servicio debe proporcionarle una solución adecuada e inmediata; como por ejemplo, el cambio de hotel si la categoría es inferior a la que usted ha contratado u ofrecerle excursiones alternativas si son canceladas.

Posteriormente, podrás reclamar una compensación económica si no te ofre-

cen soluciones o si la calidad de los servicios alternativos ofrecidos es inferior a la contratada.

Si alquilas un vehículo y se avería.

Además de prestarte el debido servicio para repararlo, puedes exigir a la empresa que te devuelva una parte o la totalidad del dinero en función de los perjuicios que te cause la espera.

Si te obligan a pagar suplementos por

servicios que creías incluidos en el contrato.

Recuerda que la ley establece que en toda la información que se facilite al consumidor sobre el coste de los servicios o bienes que se ofrezcan se dará el precio final completo.

El contrato de viaje o el folleto informativo (que se considera parte del contrato) tiene que contener por escrito la información referente a los servicios incluidos en el coste.

Eventos

17

Música con mensaje El londinense Jah Reuben Mystic, junto con los veteranos The Wise House Crew, hizo vibrar a los asistentes.

El público que acudió a la playa del Torreón el pasado sábado demostró que el reggae está más de moda que nunca. No cabía un alfiler sobre la arena caleña, que albergó este evento organizado por Juventud Reportaje de Laura Delgado

El cabeza de cartel fue el jamaicano Jah Mason, todo un referente en este estilo musical.

Resumir en pocas líneas el buen ambiente que se vivió la noche del 7 de agosto en la playa del Torreón es difícil. El directo de los artistas del octavo festival Cala Reggae -producido por Wadada Promotions y patrocinado por la concejalía de Juventud de Mijas- atrajo a numerosos seguidores. La cita se caracterizó no sólo por la voz y las notas de los músicos, sino también por el contenido de sus letras, cargadas de un mensaje positivo sobre la vida e inspiradas en lo cotidiano. Según la edil Tamara Vera, “nuestra intención no consiste únicamente en traer artistas de prestigio internacional, sino también dar su oportunidad a los jóvenes talentos locales, como es el caso de Dani Álvarez”. Tanto el hermano de Dani como su padre se mostraron “orgullosos” con el debut del lagunero, cuyas canciones se podrán escuchar desde el 25 de agosto en www.myspace.com/thealvarezreggaemalaga.

El nerjeño Shabu One Shant, que atrajo a muchos fans, compartió escenario con Little Pepe y presentaron su disco ‘Compartiendo’.

El corto pero intenso directo de The Álvarez dejó muy buenas sensaciones entre el público.

King Wadada Sound fue el encargado de inaugurar este octavo festival mijeño.

Familiares y amigos de The Álvarez quisieron arropar al joven lagunero en su debut en los escenarios.

El Ayuntamiento desplegó un amplio dispositivo de efectivos tanto de Limpieza y Servicios Operativos como de Protección Civil, Cruz Roja y Policía Local para garantizar la seguridad del numeroso público y el buen estado de la playa al día siguiente para los bañistas.

18 e

Del 13 al 19 de agosto de 2010

M ija s Sem an al

Los pequeños fueron pintados por las animadoras.

Las reinas de honor en categoría infantil y juvenil posan contentas tras su coronación junto a sus dos damas.

Disfrute y ocio en la verbena de los vecinos de Tamisa El Parque Andalucía fue el escenario de dos días de animada convivencia vecinal, en la que no faltaron las actuaciones, los homenajes y la animación para los más pequeños Texto: Amanda Gómez / Fotos: Rosa Muñoz

D

ecenas de vecinos de la Asociación Tamisa compartieron con amigos y familiares la celebración de su particular verbena el pasado fin de semana. Asimismo, fueron muchos los visitantes que también se acercaron, atraídos por la fama de esta fiesta, para disfrutar de un par de noches en las que el ambiente fue inmejorable.

La verbena comenzó el viernes 6 con una fiesta infantil para los más pequeños del barrio; los participantes lo pasaron en grande con los múltiples juegos y actividades preparados para ellos, así como con los talleres de maquillaje dirigidos por varios animadores. A continuación, se dio paso a la elección de la reina y el rey infantil. Fueron muchos los que se animaron a participar; al final, resultaron elegidos Victoria Lucía Martín y Salan D Dim. Ya avanzada la tarde, el grupo

de baile del colegio Los Campanales subió al escenario para demostrar ante el público su manejo de los palos flamencos.

Tras poner en escena unas rumbas y unas malagueñas, llegó el momento de la elección de la reina de la verbena en categoría juvenil. Tras muchas deliberaciones, el jurado terminó eligiendo a Karen Luna.

El primer día de verbena contó, además, con la presencia del alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, que asistió acompañado por las concejalas Ana Román y María del Carmen Jiménez.

Ya el sábado, la jornada festiva comenzó con juegos populares tales como el dominó o actividades de agua, junto a la entrega de premios a los ganadores.

Para amenizar la noche, y tras el éxito cosechado el pasado año, la Escuela de Baile ‘Aprende y Baila’ fue de nuevo la elegida para sorprender a todos con sus bailes modernos.

Tras esta demostración se dio paso a una nueva entrega de premios; en esta ocasión, para los ganadores de los distintos torneos celebrados durante los días previos a la verbena, tanto de balonmano y baloncesto, así como de pintura.

Más tarde, tuvo lugar la elección de la vecina de honor del barrio, siendo Pepa Cózar la afortunada de este 2010.

Tampoco esa noche faltó la presencia de representantes municipales y fueron Fuensanta Lima y Pedro Fernández los que no perdieron la ocasión de pasar una velada “entretenida y maravillosa”, tal y como destacaron algunos vecinos.

El presidente de la Asociación de Vecinos Tamisa, José Manuel Tovar, se mostró satisfecho por la gran participación con la que contó la verbena que, al igual que en anteriores ediciones, animó las noches de verano en el Parque Andalucía.

El presidente de la Asociación de Vecinos Tamisa, José Manuel Tovar, junto a Pepa Cózar, elegida vecina de honor del barrio.

El alcalde, Antonio Sánchez, y parte de la Corporación municipal junto al presidente de la Asociación Tamisa, José Manuel Tovar, y unos vecinos.

E 19

Del 13 al 19 de agosto de 2010

Mijas Semanal

Primera jornada de convivencia para la Peña Cultural El Caballo Socios, turistas y residentes disfrutaron de una velada interesante con música, picoteo y buen ambiente Amanda Gómez Los asistentes quedaron encantados con la organización de la fiesta / M.N.

L

a Peña Cultural El Caballo de La Cala de Mijas quiso compartir el pasado sábado, 7 de agosto, con sus socios y demás asistentes una velada divertida para distraerse en el fin de semana.

Se trata de la primera jornada de convivencia que organiza este colectivo desde que se fundara.

Sus integrantes celebraron la fiesta en su sede y contaron con un poco de música para amenizar, algo de picoteo y,

sobre todo, con buen ambiente, lo que aseguró el éxito de la velada.

Además de los socios y vecinos, no faltaron a la cita varios concejales de la Corporación municipal, que disfrutaron junto con ellos de la noche.

La jornada culminó con la actuación del cantaor Rafael Sánchez, participante de la última edición del Festival Flamenco Torreón del Cante. El artista amenizó la cita con soleás, fandangos, tarantos y ma-

lagueñas. A la guitarra estuvo acompañado por el maestro Mario Archidona, ‘El Gringo’.

Aprovechando el verano y las vacaciones fueron muchos los ciudadanos que se acercaron y se mostraron “encantados” con esta primera verbena, esperando además que no se trate de última, sino que continúen realizándose en más ocasiones ya que-explicaron- contribuye a que se pueda pasar una noche distinta y agradable.

El edil Lázaro Díaz y el presidente de la peña, Rafael Martín / M.N.

Los socios y vecinos salieron a la calle para celebrar esta primera jornada de convivencia / M.N.

El cantaor Rafael Sánchez y Mario Archidona amenizaron la noche / M.N.

PRÓXIMAS CITAS

5VERBENA DE LA PEÑA SANTANA La Peña Santana celebra su verbena este fin de semana con diversas actividades. Hoy, viernes 13, a las 20:30 horas hay previsto un circo infantil con malabares y disfraces. Después, actuarán los grupos de baile de la UP de Mijas (dirigidos por Reme Fernández y Víctor Rojas). A continuación, se disfrutará de música de los años sesenta y setenta. Mañana sábado se organizarán juegos infantiles desde las 11 horas y por la noche, a las 21 horas, se celebra el concurso ‘Mamy Blue’, dedicado a las madres más ‘chulas’. En esta velada se vuelven a subir al escenario los grupos de la UP de Mijas y, para ambientar la noche, se optará por música disco. El domingo a las 11 horas dará comienzo la carrera de cintas y bicicletas.

A las 20 horas se oficiará la misa y después se procesionará la imagen de la Virgen de los Remedios. Y para finalizar la verbena, el público podrá disfrutar del grupo de salsa de la UP.

6VERBENA DE AL-ALCASUR Los vecinos de Al-Alcasur disfrutarán de su verbena los días 20 y 21, pero las actividades paralelas comienzan hoy viernes con el concurso de pesca para niños y jóvenes a las 20 horas en la playa del Edificio Almirante. El miércoles 18 habrá juegos infantiles en la playa a las 18 horas y al día siguiente un tobogán estará en la piscina del edificio de 11 a 19 horas. La velada del día 20 estará dedicada a los niños. Habrá actuaciones musicales, un grupo de animación y un concurso de disfraces desde las 20 horas; más tarde se elegirá a la reina, damas y míster infantil. El sábado 21, desde la misma hora, se elegirán a los guapos juveniles, se celebrará un concurso de disfraces para adultos, actuarán diversos grupos de baile y se entregarán los premios de los certámenes de pesca.

4CINE En el mes de agosto sigue teniendo la oportunidad de disfrutar desde las 22 horas de veladas nocturnas de cine. En esta ocasión, el Auditorio Municipal de Mijas Pueblo acoge este domingo la proyección de la película Gran Torino. Clint Eastwood protagonizará el papel de un veterano de la guerra de Corea que ayudará a dos jóvenes con problemas.

4NOCHE DE CORTOMETRAJES El Bar El Refugio nos invita a su ‘Noche de cortometrajes’, en la que se exhibirán las obras de autores mijeños como Antonio Quero, Adrián Borrego o ‘Biktor Kero’, entre otros. La cita es hoy viernes, día 13, a partir de las 21 horas en la calle Carril nº21, en Mijas Pueblo.

5PISCINA DE OSUNILLAS La piscina sigue con su horario nocturno este verano, abriendo cada lunes y miércoles desde las 20 horas hasta la llegada de la medianoche para disfrutar de unas horas muy refrescantes.

Sin duda, una apuesta interesante de Juventud para asistir con la familia o los amigos.

Cultura

20

Prometedores talentos del mundo de las letras El área de Educación ya ha dado a conocer a los ganadores de la 26º edición del Certamen de Cuentos y Relatos Cortos

La nueva directiva de la Peña Flamenca Unión del Cante se presentó ante sus socios el pasado sábado 7 / R.M.

La Peña Unión del Cante presenta a su nueva directiva

Isabel Merino

Aún no son profesionales pero su talento e imaginación a la hora de inventar historias es indiscutible. Son los ganadores del 26º Certamen de Cuentos y Relatos Cortos Villa de Mijas, una cita literaria organizada por el área de Educación y que cada vez cuenta con más participantes entre sus filas.

En categoría infantil y primaria, en la que han participado los escolares de los diferentes colegios de Mijas, la ganadora ha

sido Lucía Macías con el cuento ‘La mariposa Lucía’. Además, ha habido accésits para Iván Galiano y José Antonio Lara.

Por su parte, Rubén Ramos ha obtenido el primer premio en la categoría de secundaria con ‘La realidad’. También han sido reconocidos los trabajos de Luis Enrique Moreno y Rosa María Carrasco.

Por último, en categoría de adultos, los autores de las mejores historias fueron Antonio

PRÓXIMAS CITAS 4 NOTAS CLÁSICAS EN EL AUDITORIO El Auditorio municipal de Mijas Pueblo acogerá hoy, viernes 13, a las 22 horas un concierto de música clásica. La Orquesta de Cámara de la Filarmónica de Colonia, la violinista Natalia Sergeeva y Miltos Mumulidas al clarinete interpretarán algunas de las piezas de genios de la música clásica de todos los tiempos como Vivaldi, Mozart Tchaikowski y Pachelbel. Los interesados en asistir al espectáculo aún pueden adquirir las entradas una hora antes del concierto en el propio Auditorio.

Luis Vera, de San Juan de Aznalfarache, con ‘El mito’. El mijeño Miguel Ángel Rojas y el granadino Manuel Radial han sido los otros elegidos. Además, en esta edición se han concedido dos menciones especiales a Ascensión Fernández y Carmen Gallego. En esta ocasión, el jurado ha estado compuesto por profesores de institutos, centro de educación permanente, responsables de bibliotecas y del taller de teatro Mijas.

Los socios conocieron el sábado 7 a los nuevos representantes del colectivo I.M. La Peña Unión del Cante

está viviendo una nueva etapa.

Su recién elegida junta directiva se presentó el día 7 ante sus socios con ilusiones renovadas y un claro objetivo: implicar a la juventud en la promoción del flamenco y acoger a jóvenes artistas que encuentren en el colectivo un trampolín para darse a conocer. Lucas Luna es

el nuevo presidente; junto a él, Paco Aragón como vicesecretario, Gerardo Gómez como secretario o Juan Lavado como tesorero serán los encargados de dirigir la peña. Artistas como Paqui Rosales, Morenito de Jaén o Ismael Tamayo amenizaron la velada, en la que también estuvo presente el edil Francisco Cuevas.

4mUESTRA pICTóRICA DE ARIEL SANDOvAL

El Centro Cultural de La Cala acoge hoy, a las 20 horas, la inauguración de la muestra pictórica de Ariel Sandoval, una colección de 32 cuadros al óleo en los que el artista retrata la nostalgia de su Bolivia natal, el color de la naturaleza y los recuerdos de su tierra. Además, el público podrá conocer su faceta más intimista a través visiones surrealistas y oníricas en las que el pintor da a conocer la expresión de su subconsciente.

4ACTIvIDADES EN BAR ALARCóN Este fin de semana, con motivo de la verbena del Barrio Santana, el Bar Alarcón ha preparado muchas sorpresas para sus clientes. El sábado 14, a partir de las 14 horas, habrá una degustación de ajoblanco gratis; el domingo 15 a la misma hora, el local regalará mojitos a todos aquellos que se acerquen a tomar el aperitivo. Asimismo, continúan los espectáculos flamencos que, cada miércoles y viernes a partir de las 21:30 horas, animan el establecimiento. Las bailaoras Isabel, Sonia y Mari Carmen son las encargadas de amenizar estas veladas.

Del 13 al 19 de agosto de 2010

p 21 Mijas Semanal

Ocio

22

Conecta2

Cine

Por Antonio R.Jiménez, www.silan.es

JUGADA PERFECTA

Cinco regalazos tecnológicos Es evidente que estamos viviendo una época de belleza estilista en los dispositivos electrónicos sin precedentes en décadas anteriores. En esto tiene mucho que ver el señor Jobs y su inconmensurable empresa Apple. Los diseños de sus aparatejos: ipod, iphone, itablet, etc. Dejan sin aliento tanto a sus incodicionales -que le compran lo que sea y al precio que sea- hasta sus detractores que tienen que rendirse a la evidencia de un diseño y calidad dificilmente batibles. Pero no es la única empresa con dispositivos electrónicos atractivos y lo vamos a ver aquí.

Así pues vamos a hacer un ranking de esos cinco cacharritos electrónicos que nos gustaría nos regalasen alguna vez.

1. Apple iPhone 4 - 32GB - black (AT&T) Una vez más su pantalla es la clave. Con problemas de cobertura como ya es sabido sigue teniendo una cola de consumidores esperándolo. Como novedad principal las actualizaciones para su sistema operativo propio iOS 4.

2. Nintendo DSi Muy pronto la tendremos en versión XL. Y es que cada vez más se piensa en estos productos en términos de usuarios adultos y no solamente adolescentes o niños.

Dsi es más compacta y se transporta mejor con lo cual cumple aún mejor su función de entretenernos en cualquier sitio.

3 Sony Bravia KDL-46EX700 Los vendedores no dejan un detalle al azar y el elemenEN LA RED

http://jobrary.com/

GÉNERO: comedia, romántica.

DIRECCIÓN: Sanaa Hamri.

REPARTO: Queen Latifah, Common, Paula Patton, James Pickens Jr., Phylicia Rashad, Pam Grier, Laz Alonso, Mehcad Brooks, Michael Landes SINOPSIS: Leslie es fisioterapeuta de Scott McKnight, una estrella de la NBA de la que se enamora, mientras que él se fija en Morgan, una amiga de Leslie de la infancia... un enredo amoroso que viven dentro del emocionante mundo de la competición de baloncesto.

to electrónico por naturaleza de un hogar es la televisión, con este modelo Eco Sostenible (tiene un sensor que cuando no estás presente en la habitación apaga la imagen para no consumir), no te equivocarás. Y ahora se acerca a un precio razonable entre 1100 y 1600 euros según modelo.

4 Canon PowerShot S90 Una cámara chiquitita con un grandísimo sensor y un sinnúmero de controles manuales inusuales en una cámara de su tamaño. Para amantes de la fotografía que quieren ir un paso más allá de las habituales cámaras de disparar y listo.

5 Lenovo ThinkPad X100e Los Netbooks se han convertido en grandes aliados para el trabajo y el ocio ayudando a las personas que tienen que trasladarse continuamente en su trabajo: abogados, comerciales y prácticamente todos hoy en día. La ventaja de este producto IBM es el hecho de que se encuentra a un paso de ser una máquina de alto rendimiento (mucho mejor que muchos pórtatiles o pcs) en el espacio reducido de un Netbook.

Bueno, si me queréis regalar alguno de estos elementos por favor no os privéis de hacerlo mis datos están más abajo. Y recordarte una vez más que si quieres que trate algún asunto de tu interés en el mundo de la tecnología puedes hacerlo a través de internet@ mijate.com y también en mi blog personal www.ameba.es donde podrás seguirme también con tu cuenta de Facebook. Hasta luego.

Saber más: www.cnet.com

Por Mónica López

LOS MERCENARIOS GÉNERO: Bélico.

DIRECCIÓN: Sylvester Stallone.

REPARTO: Jason Statham, Jet Li, Sylvester Stallone, Dolph Lundgren, Eric Roberts, Randy Couture, David Zayas, Giselle Itié, Terry Crews.

SINOPSIS: Es un thriller de acción sobre un grupo de mercenarios liderados por Barney Ross (Sylvester Stallone) contratados para infiltrarse en un país sudamericano con el fin de derrocar a su dictador pero al iniciar la misión se dan cuenta de que las cosas no son como parecen...

PROGRAMA

Createpdf

En los tiempos que corren, es esencial disponer de un curriculum debidamente actualizado junto con un portafolio de trabajos realizados, siempre que la profesión escogida así lo permita. Las opciones disponibles en Internet normalmente van por separado, por un lado tenemos servicios para generar curriculums, y por otro, servicios para generar portafolios de trabajos. Pero con esta web bajo un subdominio a escoger por nosotros, nos permite tener nuestro curriculum y nuestro portafolios de trabajos en un mismo lugar. Y lo mejor, muy fácil y gratis.

Disco

GÉNERO: Drama, romántica.

DIRECCIÓN: David Hollander.

REPARTO: Michelle Pfeiffer, Ashton Kutcher, Kathy Bates, Aleks Paunovic.

SINOPSIS: Walter, un joven de 24 años, deja el equipo de lucha de Iowa y regresa a su pueblo natal para apoyar a su madre tras el asesinato de su hermana gemela Annie. Allí conoce a Linda, viuda y madre de Clay, un chico sordomundo. Entre Walter y Linda empieza a surgir el amor...

Cómo diría el otro utilisisisimo tanto para el trabajo como para el ocio. Es un sencillo servicio que básicamente nos permite realizar la captura de cualquier sitio web, para lo que deberemos de indicarle la URL de la misma, para entregarnos dicha página web en formato PDF.

Por Cristóbal Martín de Haro

P

Arcade Fire ‘The Suburbs’

or fin tenemos entre las manos uno de los discos más esperados de este año 2010. Se trata del regreso a los estudios de grabación del grupo indierock del momento. Los canadienses Arcade Fire se dirigen en esta ocasión a la periferia, a ese estado mental comprendido entre la gran ciudad y el pueblo pequeño, para crear un disco muy conceptual y reflexivo. La falta de sentido de la vida, las pequeñas derrotas o los sueños de juventud rotos son algunas de las líneas argumentales que podemos encontrar en The Suburbs, el tercer álbum de la banda y el que más expectación ha levantado hasta el momento - aparte de su début, Funeral-, llegándose a comparar incluso con el mítico OK, computer de Radiohead. El trabajo, compuesto por 16 cortes, funciona muy bien como un todo y es muy recomendable para absorber de una sola escucha, como si estuviésemos asistiendo a una especie de película sonora en la que cada canción es una secuencia. Así, la historia comienza con el tema que da nombre al cedé. The Suburbs es una buena carta de presentación y un reflejo fiel de lo que encontraremos más adelante si nos dejamos atrapar por las ideas de los de Montreal. Frases como “aprendí a conducir en los suburbios y tú dijiste que nunca sobreviviríamos” o “los chicos queremos ser muy duros pero, en mis sueños, todavía estamos gritando” nos hacen imaginar un mundo hóstil, en el que es difícil crecer. Las sensaciones de desencanto sobre el tiempo que nos ha tocado vivir continúan en tracks como Deep Blue, que acaba sentenciando que “el mañana no significa nada”, o en Modern Man. En el aspecto musical, llama poderosamente la atención la entrada orquestal de Rococo, el cuarto track del trabajo, así como la presencia de varios temas con dos partes. Entre ellos, se queda con todas las miradas Sprawl. Mientras que la primera parte es cantada por Win Buntler de un modo melancólico, la segunda cuenta con la delicada voz de Régine Chassagne entre sintetizadores. El viaje finaliza de forma suave, circular, volviendo “ a los suburbios”, The Suburbs (continued) nos deja un último mensaje: “Si pudiera tener todo el tiempo que he desperdiciado… lo desperdiciaría una y otra vez, una y otra vez”. ¿ y tu?

musicaabordo.mijate.com

EFECTOS PERSONALES

Discográfica: Merge Records

H O R Ó S C O P O S

Por Carmen Díaz

ARIES 21/3 al 19/4 Esta semana será difícil para ti, mantén el autocontrol y el equilibrio; si no lo haces, los enfrentamientos podrían ser nefastos.

El ejercicio físico te ayudará.

LIBRA 24/9 al 23/10 Cuida tu salud o podrías tener trastornos; presta atención al estómago, los riñones y las vértebras lumbares. Si piensas de forma positiva, te sentirás mejor.

TAURO 21/4 al 21/5 Aprovecha las energías que te conducirán hacia la cultura, el refinamiento, la agilidad mental y el ingenio. Te sentirás con ganas de experimentar mayor libertad de acción.

Es posible haya cambios inesperados.

ESCORPIO 24/10 al 22/11 Tu estado mental será perfecto, lo que favorecerá a actividades relacionadas con la ciencia, la tecnología, la filosofía, la literatura y la comunicación. Plasma los proyectos que te interesan para el futuro.

GÉMINIS 22/5 al 21/6 Podrías tener algunas tensiones; será mejor que canalices tus energías de forma constructiva y que controles tus impulsos.

Ten presente tu entusiasmo será importante para conseguir lo que deseas.

SAGITARIO 23/11 al 22/12 Tu comportamiento tenderá a la polémica.

Habrá aspectos muy positivos para profesiones relacionadas con la administración, la ingeniería, la mecánica, la política, los alimentos y el deporte.

CÁNCER 22/6 al 23/7 Utiliza tu energía emocional y física de manera positiva; te ayudarán a llevar a buen puerto cualquier aspiración. Habrá aspectos ideales para el deporte, la tecnología y la salud.

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1 Tendrás fe, inspiración y oportunidades prometedoras. Sigue con tus proyectos laborales; podrías conseguir buenos resultados. Estarás muy optimista y con mucho amor; tu sexto sentido será enorme.

LEO 24/7 al 23/8 Feliz cumpleaños. El planeta Venus, planeta del amor y el sol, también te felicita. Puede que viajes en estos días, intenta ser mejor este año en todos los ámbitos. No te olvides de apagar las velitas.

ACUARIO 21/1 al 19/2 Estarás demasiado a la defensiva, cuando lo que deberías expresar tus emociones abiertamente, especialmente con las personas que tienes más cerca. Tendrás que tener cuidado con la especulación, pues podrías perder dinero.

VIRGO 24/8 al 23/9 Controla tu impulsividad, porque podría llevarte a cometer errores importantes; también deberías suavizar tu ego. En geenral, será un buen día para las actividades relacionadas con tus proyectos y los viajes.

PISCIS 20/2 al 20/3 Tienes aspectos planetarios positivos para las profesiones relacionadas con el cuidado o el servicio a los demás. En lo que respecta a tu salud, deberías pensar en llevar una alimentación adecuada y también relajarte más.

Entrevista

23

Carmen Gómez, hermana del senderista desaparecido en Mijas el 20 de julio

“Mi hermano quería explorar Istán para la segunda edición de su libro” Las labores de búsqueda, en las que participan a diario una quincena de voluntarios, se han centrado en los últimos días en la conexión entre la sierra de Mijas y la de las Nieves Isabel Merino

Ya han pasado 23 días desde que Juan Antonio Gómez salió de casa para realizar una ruta de un par de días por la sierra. A pesar de la ausencia de noticias, la familia del joven aún mantiene la esperanza de encontrarlo con vida. Dos semanas después de concluir el dispositivo oficial, su hermana, Carmen Gómez, coordina desde su hogar la labor de los voluntarios que, día a día, recorren la sierra en busca de algún indicio. Uno de los últimos puntos explorados ha sido la parte de la sierra que colinda con Istán, un lugar que, según sus allegados, Juan quería incluir en la reedición de su libro ‘Guía de la sierra de Mijas’.

La Guardia Civil, por su parte, continúa realizando búsquedas sectoriales en la provincia, además de manejar otras hipótesis para su localización, según ha aclarado en un comunicado.

Mijas Semanal. En primer lugar, ¿cuáles son las novedades en el caso de Juan Antonio?

Carmen Gómez. Por ahora, sólo se ha buscado en una pequeña parte de la sierra. Hay zonas que están más barridas porque había simas y cuevas que él conocía.

Sin embargo, sus rutas habituales abarcaban una distancia lineal de más de 600 kilómetros.

Sabemos que como él está preparando una segunda edición de su libro, estaba interesado en ver una sima que hay en Istán, así que se ha buscado por esta zona. El problema es que mi hermano puede haberse salido de los senderos habituales, lo más probable siendo su estilo.

MS. Y, desde la última batida oficial, ¿cómo se ha continuado la búsqueda?

CG. Desde el día 30, se ha salido todos los días; entre semana, se han hecho rutas más asequibles.

Cada día se reúnen una media de unas 15 personas. Es comprensible, hace mucho calor, hay gente de vacaciones, gente que trabaja y suben a la sierra en sus horas libres, demasiada voluntad ponen. También tenemos colaboraciones de personas de otras provincias y otros sectores. Participa gente de Explora-

SI USTED TIENE INFORMACIÓN SOBRE SU PARADERO, LLAME A: 656 83 54 69, 677 81 91 68 ó 600 83 32 31 (Guardia Civil 062 y 112) O ENVÍE E-MAIL A desaparecido _juanantonio@hotmail.com MÁS INFORMACIÓN: En el blog: http:// desaparecidojuanantonio. blogspot.com En Facebook: www. facebook.com/#!/event. php?eid=140974932596897 En Tuenti: www.tuenti. com/#m=Event&func=view_ event&event_ key=60088928_1280009570 Carmen muestra uno de los carteles que voluntarios y familiares han distribuido en albergues, campings y otros lugares frecuentados por montañeros y senderistas. / I. Merino.

más, bomberos de Mijas y otros municipios, Almoradú, profesionales de diversos colectivos así como senderistas aficionados.

MS. ¿Cómo os organizáis para coordinar la búsqueda?

CG. Hay varios sectores. Tenemos el correo electrónico, al que acceden varios amigos y familiares; hay gente que hace colaboraciones por su cuenta y nos mandan los puntos que han explorado. Nosotros lo vamos archivando todo y marcamos en los mapas las rutas exploradas.

Por otra parte, tenemos una oficina en el cuartel de Osunillas; allí se queda muchas tardes y se hacen quedadas por Internet a través de las redes sociales.

MS. Entonces, estáis recibiendo mucha ayuda por parte de los voluntarios.

CG. Si no fuera por la gente honrada que sigue luchando, no tendríamos absolutamente nada. Estamos haciendo más llamamientos para el fin de semana, seguimos organizando rutas; la próxima cita será este fin de semana, días 14 y 15, a las siete y media de la mañana desde el pabellón de Osunillas. Agradeceríamos la colaboración de voluntarios que contaran con GPS o conocimientos de cartografía.

MS. No obstante, quedan muchos sitios donde mirar.

CG. No se ha mirado aún ni un

5% de la sierra y la búsqueda se ha centrado en la parte que da a Mijas. Además, mi hermano conoce muy bien la sierra y no va a ir por un sendero fácil. Los voluntarios sienten una impotencia muy grande cuando llegan y ven lo grandes que son los parajes. Cuentan que al principio todo el mundo va más pendiente, pero después de varias horas ya están más cansados y van más preocupados por su propia seguridad.

MS. ¿La familia aún tiene esperanza de encontrar con vida a Juan Antonio?

CG. Si tiene agua y refugio, él sabe buscarse la vida; otra cosa es que le haya pasado algo. Si es así, queremos encontrarlo para poder enterrarlo. Mi hermano tiene que aparecer, tarde o temprano, sea como sea, no podemos dejar a una persona desaparecida en la sierra sin saber en qué condiciones está. Todavía tenemos ánimo y esperanza de encontrarlo bien. Tengo una amiga médico y no me quiere engañar. Dice que si a mi hermano le ha pasado algo y está a la intemperie no está con vida; pero si está resguardado y tiene acceso a agua todavía le pueden quedar muchos días. Igual que intentan darnos ánimo, nos dicen que si le ha pasado algo gordo tenemos que ir asimilándolo.

MS. Juan Antonio no dijo dónde iba, no llevaba móvil ni documentación. ¿Era su modo habitual de actuar?

CG. Mi hermano siempre decía que se iba a la sierra pero sin decir qué ruta; esta vez algo le ha salido mal. Él no se ha llevado nada, se iba al campo y se iba libre; no le gustan las tecnologías.

Es una incertidumbre muy grande y sentimos mucha impotencia porque es muy difícil barrer bien toda la sierra. Estamos seguros de que está en algún lugar de la serranía y, en este sentido, quiero desmentir las informaciones publicadas el martes 10 en La Opinión de Málaga, donde se barajaba la posibilidad de que mi hermano se encuentre haciendo el camino de Santiago.

Esas declaraciones no proceden de la familia y podrían perjudicarnos mucho porque podríamos perder voluntarios.

MS. Y ante esto, ¿cuál es la opinión de la Guardia Civil?

CG. Ellos se han refugiado en decir que no tienen la certeza de que Juan esté en la sierra.

Dicen que si había terminado las oposiciones a lo mejor quería despejarse. Yo digo que para despejarse ya tenía un viaje organizado a Escocia, hubiera cogido sus cosas y se hubiera ido de viaje. Ya tenía alojamiento allí, sólo estaba esperando a

conseguir un vuelo barato y a que naciera su sobrino. Iba con la mente abierta; quería aprender inglés y encontrar trabajo.

MS. Los familiares han criticado mucho la actuación de la Guardia Civil.

CG. Nosotros criticamos que rechazaran la ayuda de un grupo de rescate de Guadalix de la Sierra, especialistas en situaciones extremas. Fue uno de los palos más gordos para la familia. No obstante, estos profesionales continúan en contacto con nosotros; de hecho, es posible que colaboren en la búsqueda de este fin de semana. A la Guardia Civil tampoco voy a criticarla porque ha hecho lo que ha podido, teniendo en cuenta que no está especializada en estos casos. Sin embargo, desde que se suspendió el dispositivo de búsqueda, no se ha comunicado con nosotros.

MS. ¿Cuál ha sido la implicación por parte del Ayuntamiento?

CG. Nosotros solicitamos al alcalde que, como máxima autoridad del municipio, solicitara ayuda al subdelegado de Gobierno. Yo lo único que puedo hacer es pedirlo, no puedo decirle a los bomberos que, en su horario laboral, busquen a mi hermano. Por ahora, el Ayuntamiento suministra avituallamiento para los voluntarios y nos ha prestado el polideportivo de Osunillas.

Deportes

24

La mijeña Duane Rocha conquista el bronce en los 200 metros espalda Rocha brilla con luz propia en el Europeo, sólo el dúo británico fue capaz de superar a la nadadora del Real Club Canoe Ramón Piña

R.P. En semifinales de los 200 metros espalda de los Campeonatos de Europa de Natación disputados en Budapest, Duane Rocha consiguió el mejor tiempo de todas las participantes. La nadadora mijeña realizó unas mangas preliminares espectaculares. Rubricando su magnífico estado de forma al conseguir el mejor tiempo de toda la categoría con una marca de 2:10.56.

Era un aviso para navegantes de lo que podía hacer en la final y en ella no defraudó al colgarse la presea de bronce con un

tiempo de 2:10.46. En primera y segunda posición quedó el dúo británico formado por Elizabeth Simmonds y Gemma Spofforth respectivamente. La mijeña aguantó para ser tercera, por delante de la alemana Mensing.

Rocha pensó en la retirada tras fracasar en su intento de ir a los Juegos de Pekín: “me dije, bueno, un último intento”. La deportista se recordó a sí misma que “la natación es lo que me gusta y por lo que he luchado toda mi vida” y puntualizó que se fue “a un club donde empecé de cero

y me ha salido bien”. Rocha explicó que “hay algo dentro de ti que te dice que vales, que quieres llegar a tus límites, no dejarlo a medias” y agradeció, “sobre todo, el apoyo de mis padres”.

Al cierre de esta edición, la mijeña está clasificada para la final de los 100 metros espalda, donde optará a ganar otra medalla, aunque se tendrá que emplear a fondo ya que el dúo británico de nuevo pulverizó el crono, pero Rocha espera sorprenderlas en la final con una gran salida y un ritmo alto de nado.

La nadadora Duane Rocha, sujetando la presea de bronce tras la prueba de 200 metros espalda en el Europeo de Budapest.

TURF

FÚTBOL

La pasión por la Roja se exhibirá en La Cala

Los ejemplares dieron lo mejor de sí en la pasada edición /J. Coronado.

Más de 8.000 personas acudieron a las gradas del hipódromo / J.C.

Rubens se proclama como ‘Rey de la distancia’ sobre la arena mijeña El caballo de la Yeguada Cortiñal terminó en primera posición sin rival directo en los últimos metros, Jakemate y New Order no pudieron seguir el ritmo del número uno R.P. Smooth Jazz consiguió la primera victoria de la velada contra todo pronóstico, al imponerse a los favoritos Madison Park y Le Cardenal con un gran sprint en los últimos metros. En la segunda prueba, de nuevo la distancia a recorrer fueron los 1.800 metros. Volapie hizo un gran recorrido llevándose el primer puesto cómodamente y rompiendo las quinielas que daban como favoritos a Zafiro y Forth King.

En la tercera llegada, Comanche Trail venció en los 2.200 metros tras una dura pugna con

Pendenciero y Rey Mambo, embolsándose los 5.500 euros del premio Asociación de Criadores de Pura Sangre Inglés en España.

En la penúltima prueba, Alfred -con la monta de Marino Gomes- se alzó con la victoria, tras ser conducido con gran maestría por el luso durante toda la carrera. En la quinta carrera, el triunfo fue para el ‘Rey de la distancia’ Rubens, con Óscar Ortiz de Urbina a las riendas. El de la Yeguada Cortiñal dominó la carrera de principio a fin. En cuanto a público, el hipódromo registró una cifra récord, más

de ocho mil asistentes; mucha culpa de ello tuvo la gran oferta de ocio y restauración. Las motos clásicas provocaron una gran expectación entre el público, ya que el Club los Cuervos presentó unas motocicletas muy bien conservadas y a las que no le faltaba ningún detalle. Además por cortesía de la Fundación del Jamón, el público pudo degustar gratuitamente jamón serrano.

Para cerrar la velada y de paso la temporada estival turfística, la terraza Le Chic celebró una gran fiesta disco, dedicada a la memorable ‘Fiebre del sábado noche’.

Óscar Ortiz de Urbina levanta el pulgar en señal de victoria / J.C.

R.P. La explanada del Torreón de La Cala acoge este domingo una actividad singular.

Una camiseta gigante de siete metros estará disponible para que turistas y vecinos la firmen y feliciten a la Selección Española por el triunfo en el Mundial de Sudáfrica. Desde las doce del mediodía hasta las ocho de la tarde se podrá tomar parte en esta iniciativa tan original. Muchos han sido los homenajes y felicitaciones a los campeones del mundo, pero seguro que ninguno de ellos les sorprenderá como el que les dedicará el pueblo mijeño. Además, los asistentes a la cita podrán participar en el sorteo de camisetas oficiales de la Roja, por gentileza de Comprarenmijas.com, patrocinador oficial de este evento, denominado ‘¡Mijas con la Roja!’. El furor que hay en estos momentos por nuestra selección no tiene límites y es que no todos los días se gana una Eurocopa y un Mundial seguidos; la nueva meta es hacer algo que nunca se ha conseguido en la historia del fútbol: ganar un triplete consecutivo. Habrá que ganar la Eurocopa de Polonia y Ucrania en 2012, todo un gran reto.

D 25

Del 13 al 19 de agosto de 2010

Mijas Semanal

La II edición del Body Shape Fitness llega mañana a Mijas

TRIATLÓN

El lugar escogido ha sido la playa del Torreón de la Cala; a las 12 horas comenzarán las actividades deportivas organizadas Ramón Piña

Los triatletas lucen con orgullo la bandera española / Trialandalus.

Los mijeños no defraudan en el Ironman de Alemania R.P. Tres componentes del Club Trialandalus viajaron en julio rumbo a la localidad germana de Roth. El Quelle Challenge, una de las pruebas deportivas más duras del mundo, esperaba al equipo andaluz de triatlón, un deporte que integra natación, ciclismo y atletismo. Después de varios meses de duros entrenamientos los deportistas locales llegaban en buen estado de forma a la competición, excepto Germán Julián, que arrastraba una lesión; a pesar de ello, logró terminar con un tiempo de 11 horas y 3 minutos y con unos buenos parciales

en su haber: 1 hora y 29 minutos en natación, 5 horas y 23 minutos en bicicleta y 4 horas y 1 minuto en la maratón.

Paco Román, que debutaba en Ironman, cumplió con creces al terminar en 10 horas y 39 minutos; sus parciales fueron de 1 hora y 22 minutos a nado, cinco horas y 23 minutos en ciclismo y cuatro horas y 1 minuto en atletismo. Antonio Hernández fue el mejor clasificado del grupo con un tiempo de 10 horas y 32 minutos, invertidas en 1 hora y 11 minutos en natación, cinco horas y 27 minutos pedaleando y 3 horas y 39 minutos corriendo.

R.P. Los amantes del deporte están de suerte. El sábado llega a nuestro municipio el segundo ‘Body Shape Fitness Ciudad de Mijas’. Habrá aerobic, kangoo jump, spinning y una competición de press banca entre otras actividades deportivas. A partir de las doce del mediodía la playa del Torreón de La Cala será el punto de encuentro de los participantes.

Una exhibición de aerobic y de kangoo jump a cargo del Centro Body Shape de Mijas marcará el inicio del evento, justo después habrá un parón de dos horas para poder almorzar y disfrutar de la mejor música a cargo de DJ’s profesionales.

El segundo Open Costa del Sol de Press Banca tendrá dos modalidades: raw y resistencia. En él se darán cita competidores de todo el territorio nacional. De 12:00 a 14:00 horas se hará el pesaje de los participantes y la competición comenzará a partir de las 17:00 horas. Más tarde, tendrá lugar el maratón de spinning. La finalidad de esta jornada deportiva, organizada por el área de Juventud, es fomentar el deporte de la manera más amena en nuestro municipio.

GOLF

Manuel Carl Hernández León vence en la V edición del Torneo San Miguel R.P. Las instalaciones del Chaparral, reformadas hace sólo cuatro años, acogieron el pasado sábado la quinta edición del torneo de golf San Miguel.

La modalidad establecida fue la stableford. 18 hoyos tuvieron que recorrer los participantes, algunos como el hoyo diez eran importantes ya que tenían un premio especial para aquel golfista

que dejara la bola lo más cerca posible del banderín. En tres categorías se dividió la competición: dos de caballeros y una de damas. En la primera categoría de caballeros, Manuel Carl Hernández fue el vencedor con un total de 35 puntos, en segunda posición quedó Amer Forrester a sólo dos puntos de la cabeza.

En segunda categoría de ca-

balleros, Juan Gómez Moreno se proclamó campeón con 43 puntos y en damas, María Noguero Aguililla se llevó el triunfo con 35 puntos. La próxima cita con el golf será el 21 de agosto con motivo del IX Aniversario del Club de Golf El Chaparral; para formalizar las inscripciones llamen a los números de teléfono del club: 952 58 77 33/ 952 58 77 00.

Imagen de Manuel Carl Hernández recibiendo el trofeo de ganador/ R.P.

PESCA

La embarcación ‘Embrujo II’ vence el Campeonato de Altura Ciudad de Fuengirola R.P. Este domingo tuvo lugar la entrega de premios de la segunda edición del Campeonato de Pesca de Altura, celebrado en el Puerto Deportivo de Fuengirola.

La embarcación ‘Embrujo II’ -comandada por Bernardo Ortega- fue la ganadora absoluta de la competición al capturar los peces de mayor tamaño. Desde el pasado viernes hasta el sábado, los más de veinte barcos inscritos en competición estu-

vieron pescando en las aguas de la localidad vecina en busca de grandes atunes. Dos premios se disputaban y ambos se los adjudicó el barco de Bernardo Ortega. Con una Albacora de 15,5 kilogramos se llevó el trofeo a la mayor pieza y con más de 65 kilos de pescado el trofeo al mayor peso. En segunda posición quedó la embarcación ‘Canela’, comandada por Bibiana Quesada, que con otra Albacora de 14

kilos y 41 kilogramos de pescado capturados tuvo un papel muy destacado. Además, hubo un especial reconocimiento al organizador del concurso, Plácido Antequera, que recibió por parte del Club Náutico de Fuengirola una placa conmemorativa a la labor que desempeña en el mundo de la pesca. Justo después los participantes celebraron juntos una gran comida en la que el pescado no faltó.

Imagen de los grandes especímenes capturados / Félix García.

Servicios

26 COMPRA-VENTA SE VENDE. 4 neumáticos Pirelli P6000 medidas 205/55/16” 91w 250 euros.

610704197 SE VENDE. Microcar año 2006, 3.900km, diesel, muy poco uso, guardado en garaje privado, revisión recién pasado, azul claro 4.000 euros. 629870138 SE VENDE. Sillita de paseo marca chico con capota y reclinable rojo 25 euros.

629833710 SE VENDE. Libros 2º bachillerato. Buen estado. 685362655.

SE VENDE. Dos bicicletas de niño y niña.

Las dos por 100 Euros o 50 euros por separado. Buen estado. 685362655 SE VENDE. Para el campo: Botas militares negras talla 44 reblandecías por el uso y en buen estado. 15 euros. 634402934 SE VENDE. Bicicleta mountain bike gt avalanche 3.0, nueva casi sin uso. 130 euros.

654108131 SE VENDE. Caseta para perro grande por 60 euros. 605067390 SE VENDE. Teléfono sobremesa Teide rojo con fuerte sonido de llamada regulable.

Funciona perfectamente. 6 euros negociables. 634402934 SE VENDE. Sofá cama de Ikea. Es el modelo “Grandkulla”, la base es de listones de madera sin barnizar y encima lleva un futon. Mide 1´40 cm. de ancho y tiene muy poco uso. 60 euros. 605067390

SE VENDE. Cachorros de labrador retriever, nacidos el 6/07/2010. Color chocolate, negro y blanco de pura raza. Precio a convenir. 692161441.

SE COMPRA. Vallas usadas de obra de 1.80 o 2 mts. de alto por 3 o 3.5 mts de ancho con pies de hormigón . Mandar ofertas al e mail kniacrs@hotmail.com SE VENDE. Vendo espejo de pared, 1´85 de alto por 0´65 de ancho, con marco color haya y pie decorativo (65x15x35) 70 euros.

669981913 SE VENDE. Cámara de fotos digital profesional, marca kodak easyshare Z712, 7.1 megapixels x 12 de zoom, con único cargador de automóvil. 80 euros. 650562294 SE VENDE. Piano de pared en negro marca amadeus con tres pedales todo muy nuevo poco uso y solo tres años regalo banqueta y libros de piano 1100 euros.

670693811 SE VENDE. Muebles y cosas baratas, macetas barro, mesita de noche, antiguas y modernas, pesas, aspiradoras, transporte perro, juego gato. 630944877 SE VENDE. Reloj de pulsera caballero con correa flexible de acero inoxidable.

Funciona perfectamente. 8 euros negociable. 634402934 SE VENDE. Dos bicicletas de montaña de niño y niña. Las dos por 160, o por separado. Buen estado. 685362655 SE VENDE. Moto BMW RT1200. marzo-2009, 5.000km. Vendo por no usar. Color negro. 15000euros. 649258291

SE VENDE. Simpática colección de bebes dragón, compuesta por: 4 dragoncitos de unos 5 cm. de altura. Magníficamente acabados. Ideales para decoración.

654927998

SE VENDE . Juego de sofa 2 plazas, y 2 sillones de 1 plaza, poco uso, muy bonitos.

350 euros. 952933486.

SE VENDE. Máquina cortasetos, nueva, utilizada solo en 3 o 4 ocasiones, por 150 euros. 645954032

SE OFRECE. Jardinero joven, titulado y bastante experiencia, para mantenimiento de jardines...mensualmente o por horas precios muy económicos, persona responsable. 636099440

SE VENDE. Microcar año 2006, 3.900km, diesel, muy poco uso, guardado en garaje privado, revisión recién pasado, azul claro 4.000 euros. 629870138 SE VENDE. Equipo Fotográfico NIKON D80 18/70, gran angular Sigma 10/20, flash, mando a distancia y maletín LOWEPRO. 800 euros. 620380014 SE VENDE. Equipo de gimnasia: Máquina Elíptica, Banco para pesas y juego de Mancuernas y discos SALTER pequeños y grandes. 500 euros. 620380014

EMPLEO

SE NECESITA. Secretaria-administrativa con ingles 100%, hablado y escrito, saber de contabilidad y nominas, diseño grafico, buena presencia, carnet. info@teleservices.com.es SE NECESITA. Aprendiz de secretaria para contrato formación o practicas, ingles 100% hablado y escrito, saber nominas y contabilidad, carnet. info@teleservices. com.es

SE VENDE. Máquina solarium marca Phillips, de cuerpo entero, 8 tubos, nueva, con papeles. Vendo porque no la utilizo. Por solo 350 euros. 677888196

SE NECESITA. Discopub en Fuengirola necesita camarero, sueldo hasta 1500 euros con contrato y seguridad social, buena presencia y don de gentes. direccion@ highwayreunidos.com

SE VENDE. Vestido de novia, año pasado, talla mediana, con zapatos, velo, complementos, todo por 500 euros. 677473937

SE OFRECE. Multiservicios 24 horas: realizo trabajos de: albañil, pintor, jardinero, escayolista, maquinista, cerrajero, monta-

2 4

FARMACIAS

H O

Las Lagunas

R A S

13/08/10 14/08/10 15/08/10 16/08/10 17/08/10 18/08/10 19/08/10

dor de muebles… 658263785

605654607

SE OFRECE. Estudiante de 4º de pedagogía para dar clases particulares y/o cuidar niños.8 euros/hora en Mijas. 607595666

SE ALQUILA. Ático a estrenar amueblado con A/A en Las Lagunas. Un dormitorio, baño, salón-comedor con cocina americana y terraza de 14 m. 450 euros. 699050308.

SE OFRECE. Jardinero (español) con experiencia en jardines, piscinas, mantenimiento de comunidades y limpieza de aljibes, precios económicos y seriedad.

687588739 SE OFRECE. Se hacen trabajos de albañilería, pequeñas y grandes obras. Seriedad y calidad. Pida presupuesto gratuito y sin compromiso. 617596769 SE OFRECE. Dependienta con curso audioliss-para hostelería con titulo de manipuladora de alimentos-cuidado de aptos. y limpieza.-26 años- coche, Incorporación inmediata. 645954032 SE OFRECE. Trabajos de albañilería, pequeñas y grandes obras, seriedad y calidad.

Pida presupuesto GRATUITO y sin compromiso. 617596769 SE OFRECE. Clases de francés, todos los niveles, para exámenes de recuperación también, cerca de la plaza de toros, buen precio. 952478560

VIVIENDA SE BUSCA. Alquiler legal en Mijas Pueblo, larga temporada es posible sin mubles.

2-3 dormitorios o mas , casa hasta 400 euros. 696886124 SE ALQUILA. Casa mata de dos dormitorios y patio amplio a 100 metros del Corte Inglés en C/ San José nº 5B, Las Lagunas.

550 euros/mes. 646471156 FOR RENT. House with 2 bedroom and a large courtyard, 100 metres from The Corte Ingles on San Jose street nº 5B, Las Lagunas.

550 euros. 646471156

SE ALQUILA. Las Lagunas zona parque Andalucía, ático de un dormitorio, dos terrazas, para corta o larga temporada. 400 euros/mes. 655127773 SE ALQUILA. Particular en Las Lagunas piso de dos o tres dormitorios, 450 euros/ mes. 655127773 SE BUSCA. Casa o piso en alquiler o cedida para particular solo puedo pagar 300 euros. Póngase en contacto. 669954985

ASOCIACIONES ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE FUENGIROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afafuenmi.org / info@afafuenmi.org ASOC. DE FIBROMIALGIA MIJAS. Sede de la asociación: c/ Clavel, 53 Telf.: 622662345 ASOC. DE ENCAJERAS DE MIJAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas). 678523644 / 952470392 / 952479506.

ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630.

NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Problemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp.org.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407.

SE ALQUILA. Piso de 2 dormitorios en Las Lagunas, frente a gasolinera BP La Vega.70m2, cocina independiente, amueblado. 450 euros/mes. 636914020.

ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. Estamos en la c/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810.

SE VENDE. Local de 50 m2, en calle Valladolid en Fuengirola. 153.000 euros, también se cambia por vivienda. 606190882

CRUZ ROJA ESPAÑOLA, Asamblea Local de Mijas c/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www. cruzroja.es / mijas@cruzroja.es

SE TRASPASA. Restaurante en Mijas Pueblo por jubilación. 190 m2, salón y terraza con 15 mesas cada uno y almacén propio.

500 euros/mes. 649274722 SE ALQUILA. Directamente en Green Hills apartamento amueblado 90 m: 2 dormitorios, 2 baños, salón doble, terraza, garaje. 600 euros larga temporada. 678532974.

SE BUSCA. Persona que quiera alquilar un piso, para compartir, entre Benalmadena y Fuengirola. 630858126 SE ALQUILA. Casa de campo en Mijas, 2 habitaciones, 1 baño, salón, cocina amueblada, aire acondicionado, a pocos KM de La Cala y Fuengirola. 400 euros/mes.

Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unión, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (pasaje Lepanto) C/ San Bartolomé (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (Dª Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas) Urb. El Albero (Euromarquet)

1 2 H O R A S

13/08/10 14/08/10 15/08/10 16/08/10 17/08/10 18/08/10 19/08/10

ASOC. DE DISCAPACITADOS MIJEÑOS ‘VIRGEN DE LA PEÑA’ (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Telf. 952462110 www.adimi.es / administracion@adimi.es ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI. 651193436

servicio público para particulares Contacta: www.mijate.com publicidad@mijate.com

Avda. Condes de San Isidro Rotonda de Torreblanca Avda. Finlandia (Los Pacos) Jesús Santos Rein (frente Opencor) Paseo Marítimo (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1

TELÉFONOS DE INTERÉS MIJAS PUEBLO Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa Museo Dpto. Extranjeros Oficina Turismo Planific. Familiar Policía Local Recogida animales Servicios Sociales Universidad Popular

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 48 63 70 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 58 90 83 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos Casa Cultura Centro Juvenil Centro de Salud Guardia Civil Hogar Jubilado Mijagua Ofic. Consumo Promoc. y Desarr.

Patronato Deportes Policía Local Recogida muebles Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Urgenciaa Víctimas violencia de género Información a la mujer Radio Taxi

952 58 63 82 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 616 48 91 14 952 47 31 25 952 46 26 63 952 47 31 25 952 46 26 63 902 50 50 61 016 900 200 999

952 47 82 88 952 47 65 93

LA CALA Centro Cult. y Dep. Centro de Salud Hipódromo Mijagua Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Servic. Operativos

952 58 77 50 952 49 21 50 952 59 27 00 952 49 49 21 952 49 32 08 952 49 32 08 952 49 44 41 952 49 44 52

Mijas Pueblo Del 2 al 8/8/2010 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves) Del 9 al 15/8/2010 Pza. Constitución (Lcda. Elvira Botella)

S 27

Del 13 al 19 de agosto de 2010

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN 3.40 TV viernes 6 de agosto 01:00 SERIE COMEDIA: ‘Platos sucios’ 02:30 CINE

sábado 7 de agosto

domingo 8 de agosto

01:30 SERIE:

01:30 CINE

‘Mis crímenes favoritos’ (R)

05:30 PRGR. CIENTÍFICO: (R) ‘Teknópolis’

‘Platos Sucios’ (R)

07:00 DOCUMENTAL: (R) ‘De viaje con el Che Guevara’ 08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

09:00 DIBUJOS ANIMADOS:

10:00 DIBUJOS ANIMADOS

‘El mundo secreto de Alex Mack’ 10:55 SERIE DOCUMENTAL

Resumen Feria de La Cala

14:30 NUESTRA TIERRA:

12:30 TELENOVELA: 13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

- ‘Verbena Asociación Tamisa’ (R)

15:00 INFORMATIVO 1ª edic. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA: (R)

17:15 SERIE TV: ‘Comisario Brunetti’ (R)

15:30 PASAPORTE TV (R)

20:30 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 21:30 INFORMATIVO 2ª edic. (Directo)

18:00 DOCUMENTAL- Todo Turismo

20:00 CINE: ‘Zulú’ 22:00 NUESTRA TIERRA: (R)

22:30

1:30 INFORMATIVO 2ª edic. (R)

X

J

De Este a Oeste. 1ª edición

10 a 13

Amanece que no es poco

11:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

V

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

13:00

De Este a Oeste. 2ª edición

14:00

Música variada española

16:00

Mijas Today. Programa en lengua inglesa

17:00

Música variada

18:00

Boletín informativo EMA Onda Local de Andalucía

19:00

De Este a Oeste. 3ª edición

J

V

La caravana.

21:00

La Hora Rasta

Suburbia

22:00

Funk de luxe

Funk de luxe

23:00

Sabrakadabra

24:00

Música de madrugada

Música Abordo

‘Cachorros Jurásicos’ 09:00 INFORMATIVO (R)

‘Cachorros Jurásicos’

09:30 LA COCINA DE MIKEL

09:00 INFORMATIVO (R)

BERMEJO

09:30 LA COCINA DE MIKEL

10:00 UN DÍA CON... (R)

BERMEJO (R)

11:00 PASAPORTE TV (R)

10:00 NUESTRA TIERRA (R):

12:30 TELENOVELA:

- Vive Mijas: ‘Academia Fama’

‘Amigas y rivales’

- Vive Mijas: Maratón cubano

13:30 LA COCINA DE MIKEL

11:30 DOCUMENTAL: (R)

BERMEJO 14:05 DOCUMENTALES

‘Rutas por Euskal Herria’

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

12:30 TELENOVELA:

15:10 NUESTRA TIERRA:

‘Amigas y rivales’

22:05 ME QUEDO EN MIJAS (R) 22:30 CINE: ‘Dalí’

- ‘Exposición pintura de Ariel San-

13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO doval’

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA: - ‘Exposición de fotografía Pueblo Saharaui’ 16:00 SERIE TV: Miss Marple (R) 17:00 NUESTRA TIERRA: (R) - Vive Mijas de noche: ‘Academia Fama’ - Vive Mijas de noche: ‘Fiesta infantil’ 18:15 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’ 19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R): ‘Cachorros Jurásicos’ 19:50 INFORMATIVO I Edic. (R) 20:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ (R) 20:45 NUESTRA TIERRA: (R) - Vive Mijas de noche: ‘Academia Fama’ 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 22:05 TU ALCALDE RESPONDE 23:00 CINE:‘Corazones desenfrenados’ 00:45 INFORMATIVO II Edic. (R)

- Vive Mijas de Noche: ‘Pandilla X’ 16:00 UN DÍA CON... (R) 17:00 PASAPORTE TV (R)

16:00 NUESTRA TIERRA: ‘Verbena de barrio Santana’ 16:30 NUESTRA TIERRA: (R)

17:30 NUESTRA TIERRA: (R) - ‘Exposición escultura de Laura Casamayor’

‘Cala Reggae 2010’

18:15 SERIE JUVENIL:

19:00 DIBUJOS ANIMADOS: (R)

‘Muchachitas como tú’ 19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R):

‘Cachorros Jurásicos’

‘Cachorros Jurásicos’

19:50 INFORMATIVO I Edición (R)

19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

20:00 TELENOVELA:

20:00 TELENOVELA:

‘Amigas y rivales’ (R)

‘Amigas y rivales’ (R)

20:50 PROGRAMA CIENTÍFICO:

20:45 NUESTRA TIERRA (R):

‘Teknópolis’ (R) 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 22:05 UN DÍA CON...

- ‘Exposición pintura de Ariel Sandoval’ - Vive Mijas de Noche: ‘Pandilla X’

23:00 NUESTRA TIERRA: ‘Verbena de barrio Santana’

21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

23:30 SERIE TV: ‘Los Pazos de Uloa’

22:05 CINE: ‘Fitzcarraldo’

00:30 PASAPORTE TV

23:30 SERIE TV: Miss Marple

01:00 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

Música fin de semana

12:00

Un solo mundo

13:00

Música fin de semana

15:00

Sabrakadabra

16:00

Amor a quemarropa

17:00

Música a bordo

18:00

La hora rasta

19:00

El Buscador

20:00

La Caravana

21:00

El rincón del bohemio

22:00

Funk de luxe

23:00

Suburbia

24:00

Un solo mundo

08:00

Música fin de semana

D

Música alternativa.

20:00

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

S 08:00

12:00

X

20:45 DOCUMENTALES

‘Los Pazos de Uloa’

09:00

M

- ‘Salón’, Víctor Rojas

0:00 SERIE TV: (R)

Uloa’ (R)

M

- ‘Las Lagunas’, Remedios

23:00 UN DÍA CON... (R)

SERIE TV: ‘Los Pazos de

15:10 NUESTRA TIERRA: (R) Festivales de baile de la UP:

22:00 GENTE CON ARTE

‘Cala Reggae 2010’

22:30 CINE: ‘El buen amor’

L

‘Un mundo aparte’

18:50 TIEMPO DE TERTULIA

22:05 ME QUEDO EN MIJAS (R)

14:05 DOCUMENTALES

21:00 SERIE DOCUMENTAL: (R)

‘Dragon Flyz’ (R)

gráfico’

MIKEL BERMEJO

20:00 DOCUMENTAL

16:00 DIBUJOS ANIMADOS:

‘Amigas y rivales’ 13:30 LA COCINA DE

‘Low cost’

‘Muchachitas como tú’

L

12:30 TELENOVELA:

19:00 PROGRAMA DE VIAJES: (R)

18:30 SERIE JUVENIL:

05:30 CINE

05:30 CINE

15:10 DOCUMENTAL

‘Festival Benéfico ADIMI’

Cala de Mijas’

02:30 CINE

02:30 CINE

15:00 INFORMATIVO- I Edic. (Directo)

17:30 NUESTRA TIERRA: (R)

‘Entrega Premios Maratón Foto-

01:30 DOCUMENTAL

‘Comisario Montalbano’

14:05 DOCUMENTALES

’Exhibición Ecuestre Feria de La

20:00 NUESTRA TIERRA:

00:30 SERIE TV:

CINE CINE CINE DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros Jurásicos’ 09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO (R) 10:00 NUESTRA TIERRA: (R) -’Exhibición Ecuestre Feria de La Cala’ 12:30 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 14:05 DOCUMENTALES

- ‘Cala Reggae’

16:00 DOCUMENTAL

19:50 INFORMATIVO 1ª edic. (R)

00:45 02:30 05:30 08:00

MIKEL BERMEJO (R)

‘Dragon Flyz’ (R)

‘Dragon Flyz’ (R)

jueves 12 de agosto

15:30 DIBUJOS ANIMADOS:

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

19:15 DIBUJOS ANIMADOS:

miércoles 11 de agosto

‘Un mundo aparte’

-‘Verbena Peña Caballista’ (R)

‘Amigas y rivales’

martes 10 de agosto

10:00 NUESTRA TIERRA: (R)

14:30 DOCUMENTAL: (R)

‘Low Cost’

‘De viaje con el Che Guevara’ (R)

09:30 LA COCINA DE

12:00 CINE INFANTIL

12:30 PROGRAMA DE VIAJES:

11:45 DOCUMENTAL:

- ‘Verbena Peña El Caballo’

11:00 DIBUJOS ANIMADOS

11:00 NUESTRA TIERRA: (R)

‘Cachorros Jurásicos’ 09:00 NUESTRA TIERRA: (R)

‘Dragon Flyz’ (R)

‘Dragon Flyz’ (R)

10:30 SERIE JUVENIL:

07:00 DOCUMENTALES

‘El mundo secreto de Alex Mack’

09:30 SERIE JUVENIL:

Peña’

04:30 CINE

08:30 SERIE JUVENIL: (R)

‘El mundo secreto de Alex Mack’ (R)

Vive Mijas: ‘Banda Virgen de la

03:30 MÁS TELE

07:00 MAS TELE

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

09:00 INFORMATIVO (R)

10:00 NUESTRA TIERRA: (R)

- ‘Un mundo aparte’

VÍDEOS MUSICALES

‘Dragon Flyz’ (R)

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

03:00 SERIES DOCUMENTALES:

06:00 CINE

‘Dragon Flyz’ 09:00 INFORMATIVO (R)

‘Mis crímenes favoritos’

04:30 MÁS HUMOR

05:00 SERIE COMEDIA:

VÍDEOS MUSICALES

01:30 TV SERIE:

03:00 CINE

02:30 CINE

lunes 9 de agosto

Amor a quemarropa

Sabrakadabra

Funk de luxe

El Buscador

Suburbia

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

Música de madrugada

El Buscador

Música de madrugada

16:00

Jazz a las 4

17:00

Música de continuidad

22:00

Funk de luxe

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días Viernes 13 29 - 23ºC

Sábado 14 29 - 22ºC

Domingo 15 29 - 22ºC

Lunes 16 28 - 22ºC

Martes 17 27 - 21ºC

Miércoles 18 28 - 21ºC

Mijas News

28

Municipal innitiatives help create 200 jobs in the last two months Training courses are offering residents in Mijas the posibility of finding a job in local companies in the municipality

It is forbiden to feed animals on the streets FRD Mijas. A decree has

MªJosé Roman

The priority of the Mijas Local Council is to help unemployed residents in the municipality find a job in the current economic crisis.

In the months of June and July 200 new jobs have been created through formative programmes launched by the Town Hall of Mijas and supported by local companies, unions, residents’ associations and private institutions.

Last year, 1. 245 jobs were c re ate d i n M i ja s t h ro u g h different formative projects, and the Municipal Promotion and Development Department aims to reach 1.500 new jobs in 2010.

In 2009, representatives from the Mijas Town Hall, worker unions and business owners signed an agreement to work towards the creation of new jobs and stop the growing number of unemployed people in the municipality. It was called Local Agreement for Employment and aimed to promote employment and competitiveness among

DECREE

The Mayor of Mijas, Antonio Sánchez. / Mara Rilo.

Helping unemployed residents in Mijas is a priority for the Mijas Town Hall. Formative programmes are allowing many people find a job despite the current crisis 1.245 jobs were created in Mijas in 2009 and Local Authorities aim to reach 1.500 new jobs for unemployed residents in Mijas in 2010

companies in Mijas. This agreement included a programme of inniciatives to be carried out in the municipality to stop the increase of unemployment, as well as formative programmes and vocational training centres.

In a press conference offered at the Town Hall this week, the Mayor of Mijas, Antonio Sánchez, highlighted that so far this year, unemployment rate in Mijas was reduced down to 14%, 6 points below the National unemployment rate. He also reported that new projects to be carried out in the municipality, the second part of the ‘Plan E’ and ‘Plan Proteja’, will create new jobs for unemployed residents in Mijas.

Th e d i ffe re n t fo r m at ive p ro g r a m m e s p ro m o t e d b y the Town Hall of Mijas have been very successful. Among them ‘Mijas Cualif icate’, with 23 students f inding a job; the Women Employment Unit, with 90 women finding a job in the past few months; agreements with the Mijas Red Cross and Celemín for lifesaving services on the beaches of Mijas, creating 71 new jobs this summer; an agreement with the association ‘Ademijas+40’, unemployed people over 40 years of age, which has allowed seven of their members to start working, and the management of five kiosks at parks in Mijas, with five families now working there.

been published by the Town Hall of Mijas and signed by the Mayor of Mijas, Antonio Sánchez, which says as follows: “In accordance with the Mu n i c i pa l P u bl i c Road Bylaws, a nd to p reve nt any action that could dirty the public common areas, I hereby inform all Mijas residents and visitors that: It is totally forbidden to use public areas for feeding a n i m a l s ( s u c h a s d o gs , cats, doves, etc...) that are abandoned, in liberty or wandering around without owners, and for the dumping of any type of garbage.

The non fulfillment of this bylaw could mean fines up to 750 Euros.

Mijas, a cleaner town with your help”.

The decree was signed and published on the 5th of August 2010.

BEACHES

Green flags at beaches of Mijas after seaweed caused problems The coast is now free of the toxic seaweed that caused rashes to some bathers

VERBENAS

Open Air Fair at Barrio Santana this weekend

M.J.R.

L a s t S u n d a y, t h e H e a l t h Department of the Junta de Andalucia in Málaga alerted to the presence of a toxic algae or seaweed that was causing skin problems to some bathers who were on beaches of Mijas over the weekend.

The B eaches and Health Departments of the Mijas Town Hall, in coordination with the Andalusian Health Department in Málaga, inspected the coast of Mijas, checking all seaweed found in the sea and also on the sand.

Experts finally found the source of the problem, a micro-algae called ‘Dinoflagelados Ostreopsis’ which is not normally found in our sea, but that arrived to the coast due

to the warm temperatures of sea water this year. Experts highlight that this algae lives only three days, in fact, no more cases of skin problems have been reported since Monday. The Beaches Department of the Town Hall has been checking both the sea and sand along the Mijas coastline throughout the week and reports that they are all free of this toxic algae. So, green flags can now be seen at all beaches of Mijas.

Nevertheless, Municipal Authorities have set up a special vigilance service to check the coastline on a regular basis and for lifesavers to offer more information to residents and visitors at beaches in Mijas.

Green flag in Torreón beach. / I.Pérez.

MJR/KM. Barrio Santana n e i g h b o u rs’ a ss o c i a t i o n has been patiently waiting to celebrate their Patron Saint Festivity, the Virgin of Remedies, this weekend, 14 th and 1 5 th of Aug ust in ‘Plaza de los Siete Caños’ in Mijas Pueblo. During these days, residents can enjoy Víctor Rojas and Remedios Fernández dance groups. In addition, the Peña has also organised a Moroccan style Festival.

Sport will also be present, with a ping pong tournament and bicycle racing. Everyone is welcome to attend this fair in Mijas Pueblo.

mn 29

From 13th to 19th of august 2010

mijas Semanal

COURSE

Municipal Leisure Programmes for the disabled MªJose Roman / K.McMahon

Learn how to make traditional bread at CIOMijas MJR/KM: Baker’s products distributor from Alhaurin el Grande ‘El Amasadero’, will be offering a course for amateurs on how to make traditional bread. The course will be offered at the Catering School CIOCentre in Mijas by Beatriz Echeverría, from La Cocina de Babette, an alternative cooking school in Madrid.

The course will be offered on Saturday 4th and Sunday 5th of September, from 9.30am to 3pm, a total of 11 hours. The price of the course is 135€, including lunch on Saturday, at the CIOMijas Restaurant El Jardín de la Cala.

The Hotel at the CIOMijas is offering a special rate to those participating in the course over the weekend, 75€ for a single room and 90€ for a double room, including breakfast.

The course has a total of 16 vacancies. Reservations can be made by paying the full amount, 135€, through a bank transfer.

For more information, call 902530222 or send an email to pjimenez@ciomijas.es

The Town Hall of Mijas, through its Equality and Social Welfare Municipal Department, has designed a programme of activities for disabled children in the municipality. The idea is to promote their integration and improve their quality of life, as well as helping their families.

This programme includes leisure activities at the Youth Hostel of Entrerrios during the summer months, with a special transport service and specialised personnel for the group of disabled children who join the different groups of children enjoying their summer school holiday at the Youth Hostel holiady camps. The budget for this activity is 17.000€.

Throughout the year, the Town Hall is also promoting activities specially designed for the disabled, of which we can highlight a programme of Equine Therapy, which started at the Racecourse in Mijas back in 2006.

Disabled children enjoying the swimming pool at the Albergue in Entrerrios / Irene Pérez.

The Social Services Department offers home care services for the disabled and is also supporting associations in Mijas, such as the

Alzheimer Association, ADIMI and Afesol, with grants with an annual budget of 50.000€.

Two beaches in Mijas, La Cala

and El Bombo, are adapted for the disabled, with personnel ready to help them enjoy an unforgetable day on the beach.

TRAFFIC

Traffic Department launches Special traffic operation this long weekend MJR/KM. Sunday, 15th August, is a bank holiday in Spain, which is passed on to Monday 16th. So we have a long weekend ahead of us and many people who have no holiday in August will take the opportunity to spend a couple of days on the coast. For this reason, the DGT - Dirección General de Tráfico - Spanish Traffic Authorities are launching a special traffic control campaign, which starts this afternoon at 3pm and will close on Monday at midnight.

The DGT delegation in Málaga expect a big

FOREIGNERS

increase in the number of cars on the road over the next three days, forecasting 535.000 journeys in the eastern side of the province of Málaga and 1.065.000 in the western side of the province, specially on the Costa del Sol, with the busiest roads being the A-7, AP-7 and A-45.

The message is to be extra-careful on the roads this weekend, always follow instructions given by traffic authorities and respect traffic signs.

For more information, check the DGT web page on www.dgt.es.

ASTRONOMY

II Municipal Equality Programme in Mijas

Astronomy Association ‘Tamix’ invites everyone to enjoy the Perseid Meteor Shower in Mijas Pueblo

MJR/KM. The Municipal Equality and Social Welfare Department in Mijas is designing the II Municipal Equality Programme with the help of associations, clubs and now, also, foreign residents in Mijas. Fuensanta Lima, Councillor for the Equality and Social Welfare Department is holding meetings with representatives from the different associations and groups in Mijas in order to meet the needs of the population in this matter. She met with foreign residents in Mijas and representatives from the Foreigners Department last week.

MJR/KM. ‘Tamix’ is organising a very special event at Los Arenales leisure area in Mijas Pueblo tonight, Friday 13th August.

They are inviting everyone to enjoy the Perseid Meteor Shower from 10pm onwards. They are planning to camp there all night to enjoy this natural spectacle. A meteor shower is a celestial event in which a number of meteors are observed to radiate from one point in the night sky. These meteors are caused by streams of cosmic debris called meteoroids entering Earth’s atmosphere at extremely high speeds on parallel trajectories. The most visible meteor shower in most years are the Perseids, which peak on August 12th and 13th of each year at over 1 meteor a minute.

Members of the Mijas Astronomy Association ‘Tamix’ will offer guidance to those attending the event. All you need is warm clothing, as temperatures can go down during the night in the sierra, and a torch. You don’t need anything else to enjoy the meteor shower, although Tamix will offer their telescopes to see different planets and galaxies.

This activity is free of charge and everyone is welcome!

30 MN

From 13th to19th of august 2010

Mijas Semanal

SUMMER

CONCERT

RACECOURSE

Participate in a giant gift for players of the Spanish Football Team, the World Champions!

MJR/KM. The Spanish Football Team will receive a very special present from football fans in Mijas. A giant Spanish Football Team T-Shirt, over 7 metres long, will be available for everyone to sign on it at the Torreon Square in La Cala on Sunday 15th August, from 12 noon to 8pm. You can leave your message to the Spanish football team in this giant

‘Gran Torino’ to be screened in Mijas Pueblo on Sunday MJR/KM. The great Clint Eastwood returns to the screens with ‘Gran Torino’ after four years of absence to give the public a masterful performance. The Municipal Auditorium in Mijas Pueblo will witness the efforts of a war veteran in Korea help two young people who are in trouble in his neighbourhhood. The film will be screened on Sunday, 15th August, at 10pm, as part of the summer Open Air Summer Cinema programme organised by the Municipal Youth Department.

All Films are screened in Spanish, with English subtitles for foreign residents and visitors to also enjoy this activity.

Next film to be screened in Mijas is ‘The Curious Case of Benjamin Button’ on August 22nd, at the Maria Zambrano Park in Las Lagunas.

Free entrance to all films.

More information: www.vivemijas.com

SPORTS

II Body Shape Fitness Mijas MJR/KM. The Youth Department of the Mijas Town Hall is inviting everyone to the II Body Shape Fitness ‘Ciudad de Mijas’ on Saturday, 14th August, on the beach El Torreón, in La Cala, from 12 noon onwards.

This event includes the biggest spinning marathon in Spain, Aerobic, Kangoo Jump, an exhibition

by Darja Akinshina, fitness world champion and entertainment by a DJ and professional speaker, among other activities.

Everyone is welcome to the II Body Shape Fitness in Mijas.

For more information call 626 397 081 or send an email to sentadillaconkilos@hotmail.com

CENTRO DE MEDICINA DE FAMILIA Dr. Antonio Muñoz Hernández

Family doctor

Tfno. 952 47 00 05 Movil (english spoken): 609 97 06 53

T-Shirt, which will be sent to the winners of the Football World Championship in South Africa.

Those participating in this innitiative will be included in a prize draw for official T-Shirts of the Spanish Football Team, courtesy of www.ComprarEnMijas.com, sponsor of this event.

Don’t forget to sign this giant T-Shirt on Sunday!

Concert at Auditorium in Mijas Pueblo tonight EDITORIAL. The Municipal Auditórium in Mijas Pueblo will be holding a very special concert tonight, Friday 13th August, at 10pm.

The Chamber Orchestra of the Philharmonic of Koln with guests Natalie Sergeeva on the violin and Miltos Mumulidas on the clarinet will be offering a programme which includes well known compositions by Vivaldi, with the famous ‘Four Seasons’, Mozart, Pachelbel and Tchaikovski.

Tickets can be purchased at the Folk Museum, in Mijas Pueblo, open from 10am to 2pm and 5pm to 9pm. The box office at the Auditorium will be open for tickets two hours before the concert.

The price is just 19€, 15€ for pensioners. Concert sponsored by Mercedes Benz.

MN 31

From 13th to 19th of august 2010

Mijas Semanal

WHATS’ON  CONCERT: The Municipal Auditorium in Mijas Pueblo will be holding a very special concert on Friday, 13th August, at 10pm.

The Chamber Orchestra of the Philharmonic of Koln with guests Natalie Sergeeva on the violin and Miltos Mumulidas on the clarinet. (Page 30)

 NEW EXHIBITION: The Cultural Centre of La Cala hosts from the 13th of August a painting display by Ariel Sandoval. There will be a total of 32 pictures painted in oil in which the artist shows the evolution of his painting.

Inauguration at 8pm.

 PERSEIDS METEOR SHOWER: The Tamix Astronomy Association in Mijas is inviting everyone to join them at the leisure area of Los Arenales in Mijas Pueblo tonight, Friday 13th August, from 10pm onwards, to enjoy this natural spectacle.

All you need is warm clothing in case temperatures go down in the evening, and a torch.

This activity is free of charge and everyone is welcome!

 SUMMER CINEMA: Enjoy Clint Eastwood film ‘Gran Torino’ at the Municipal Auditorium in Mijas Pueblo next Sunday, 15th August, starting at 10pm.

The film will be in Spanish with English subtitles.

This activity has been organised by the Municipal Youth Department.

Free entrance.

CLUB NEWS  Los Naranjos Annual Charity Event for Cudeca. We are having a BBQ hog Roast and music by various artists on Saturday 14th of August at Los Naranjos. Tickets are 16.50€ per person children under 12 years half price. All proceeds raised will go to Cudeca.

Los Naranjos bar raised 4,500.00€ in 2008, 5,577.00€ in 2009 and we are hoping to top 6,000.00€ this year, with your help!

There will also be an auction and raffle with fabulous prizes, kindly donated by friends and local businesses from the Mijas area. All funds raised on the night will benefit the Cudeca Hospice, helping us to continue offering our “Special Kind of Caring” to patient with advanced cancer and support to their families.

 PAD Charity Golf Day and Evening Dinner will be held on Saturday 11th September at Miraflores. Texas Scramble, 10€ p.p. for Miraflores members and 40€ for non-members. Sponsor a Hole for 150€. Dinner, at 7.30pm, is 30€ p.p. and includes 3 course dinner, wine and dancing.

For bookings call Caddy Master on 952590032.

For the Evening Dinner call 952931941 or 952485356.

PAD Extraordinary General Meeting will be held on Saturday 21st August at the Tamisa Hotel. The first call-in will be at 3.30pm. More infomation: www.padcatsanddogs.com PAD has rehomed 19 dogs in July 2010, some as far as in Finland!! Congratulations and keep up the good work!

For more information, please contact Laura Haggis at the Hospice Centre on tel: 952 56 49 10 or e-mail pr@cudeca.org.

Send us your Club News to: international@mijate.com

MIJAS TODAY

Radio Mijas - 107.7FM

16.00 - 17.00 h

Mijas Today is back on the 17th August!

TUESDAY 17TH: La Cala Golf and Resort.

WEDNESDAY 18 : PAD Animal Rescue Charity TH

THURSDAY 19TH: Alan Roberts, from Santana Books.

FRIDAY 20TH: Astronomy, with Ken Campbell.

VERBENA PEÑA SANTANA: The Santana neighborhood is celebrating their Patron Saint Festivity, the Virgin of Remedies this weekend, 14th and 15th of August, in “Plaza de los Siete Caños” in Mijas Pueblo.

The party includes dance groups, a Moroccan style festival, sporting activities and lots more.

More information at www.vivemijas.com

VIVE MIJAS BY NIGHT: Every Tuesday and Thursday in July and August, from 8pm to midnight, enjoy the Tapa’s Route, with a tapa and a drink for only 1.50€, a handicrafts market and live performances at the Plaza Virgen de la Peña, in Mijas Pueblo.

HEALTH CORNER Alcohol withdrawal syndrome Is alcoholism a disease?

Yes. Most experts agree that alcoholism is a disease just as high blood pressure, diabetes and arthritis are diseases. Like these other diseases, alcoholism tends to run in families.

Alcoholism is a chronic disease. “Chronic” means that it lasts for a long time or it causes problems again and again. The main treatment for alcoholism is to stop drinking alcohol. This can be difficult, because most people who are alcoholics feel a strong desire for alcohol after they stop drinking.

What is alcohol withdrawal syndrome?

Alcohol withdrawal syndrome is a set of symptoms that people may experience when they stop drinking after having had an alcohol abuse problem for weeks, months or years. People who only drink once in a while rarely have withdrawal symptoms.

People who have gone through withdrawal before are more likely to have withdrawal symptoms each time they quit drinking.

What are the symptoms of alcohol withdrawal syndrome?

Symptoms can be mild or severe, and may include: • Shakiness • Sweats • Anxiety • Irritability • Fatigue • Depression • Headaches • Insomnia • Nightmares • Decreased appetite More severe withdrawal symptoms may also include fever, convulsions and delirium tremens . People who have delirium tremens may experience confusion, anxiety and even hallucinations (seeing, hearing or feeling things that aren’t really there). delirium tremens can be very serious if not treated by a doctor.

Do people going through withdrawal need to see a doctor?

Yes. Your doctor needs to know you’re going through withdrawal so he or she can make sure it doesn’t lead to more serious health problems. If you go through withdrawal a number of times without getting the right treatment, your symptoms may

get worse each time. So even if your withdrawal symptoms don’t seem that bad, it’s important to see your doctor. This is especially true for people who have had a bad withdrawal before and people who have other health problems, such as infections, heart disease, lung disease or a history of seizures.

People who quit using other drugs (such as tobacco, injected drugs or cocaine) at the same time they stop drinking alcohol might have severe withdrawal problems. They should see a doctor before they quit.

How can my doctor help me if I’m in withdrawal?

Your doctor can provide the support you need to succeed in your efforts to quit drinking. He or she can keep track of your withdrawal symptoms to help prevent more serious health problems.

Your doctor can also prescribe medicines to control the shakiness, anxiety and confusion that can come with alcohol withdrawal. If you take these medicines at an early stage of the withdrawal, they may keep your symptoms from getting worse.

What can my family and friends do to help me if I’m going through withdrawal?

The urge to drink again during withdrawal can be very strong. Support from family and friends can help you resist that urge.

After withdrawal symptoms go away, it’s important to join a treatment or sobriety program, such as Alcoholics Anonymous.

These programs can provide the support you need to avoid relapse.

How is naltrexone used to treat alcoholism?

Naltrexone is a medicine that reduces your desire for alcohol after you stop drinking.

Naltrexone may help you stay sober for a long time. This medicine is not a complete cure for alcoholism, but it can help you stop drinking while you get other treatments that your doctor will talk about with you.

How does naltrexone work?

Naltrexone blocks the parts of your brain that “feel” pleasure when you use alcohol and narcotics. When these areas of the brain are blocked, you feel less need to drink alcohol, and you can stop drinking more easily. Unlike disulfiram, another medicine that is sometimes used to treat alcoholism, naltrexone does not make you feel sick if you drink alcohol while taking it.

en contraportada ‘Ya, ya, pero llama’ llega a Mijas

!

Agenda Semanal 4 NOcHe BAJO LAS eSTReLLAS La Asociación Tamix, en colaboración con el área de Medio Ambiente, organiza esta noche una observación astronómica en la zona de Los Arenales (antigua cantera). Los asistentes disfrutarán, entre otros atractivos, de una lluvia de estrellas fugaces.

N Hoy, viernes 13, a las 22 horas en Los Arenales eXPOSIcIÓN De ARIeL SANDOVAL 3 El Centro Cultural de La Cala acoge hoy, día 13, la inauguración de la muestra del pintor Ariel Sandoval. 32 cuadros al óleo en los que el artista traslada al público la nostalgia de su Bolivia natal, así como visiones surrealistas que dan a conocer su subconsciente.

N Hoy, viernes 13, a las 20 horas en el Centro Cultural de La Cala 4MÚSIcA cLÁSIcA eN eL AUDITORIO Las piezas más famosas de músicos como Vivaldi y Mozart se dan cita esta noche en el Auditorio de Mijas Pueblo de la mano de la Orquesta de Cámara de la Filarmónica de Colonia, la violinista Natalia Sergeeva y Miltos Mumulidas al clarinete. El concierto comenzará a las 22 horas; las entradas están disponibles en el Auditorio.

N Hoy, viernes 13, a las 22 horas en el Auditorio

Llegados a ciertas edades, resulta imprescindible tener las cosas muy claras con respecto a salud sexual, prevención de violencia de género, enfermedades de transmisión sexual, masturbación, embarazo y anatomía. Hoy en día son muchos los adolescentes que piensan que, sobre estos temas, ya lo saben todo. Sin embargo, hay muchos aspectos en los que aún la mayoría no están muy informados. Es para solventar todas estas dudas sobre sexo por lo que hace su aparición la campaña ‘Ya, ya, pero llama’, impulsada por el Instituto Andaluz de la Juventud. Una iniciativa que pretende, de un modo lúdico, informar a los jóvenes acerca de estos aspectos en un ambiente distendido en el que ellos puedan preguntar con total naturalidad. Y qué mejor sitio para traer a Mijas esta campaña que la piscina de Osunillas, que el pasado lunes 9 a partir de las 20 horas comenzó a llenarse de gente joven dispuesta a pasar una refrescante velada veraniega. Los chavales se interesaron mucho por la campaña; a lo largo de la tarde, pudieron acercarse hasta las mesas informativas divididas en tres áreas: información general, prevención y juegos. Además, los monitores trasladaron a los interesados el teléfono de información sexual (901 40 69 69), donde pueden realizar cualquier consulta.

Esta campaña, que comenzó el pasado día 2, recorrerá toda Andalucía hasta el próximo día 29.

“Pensamos que es imprescindible que nuestros jóvenes dispongan de toda la información, por ello desde el Ayuntamiento trabajamos para que les llegue puntualmente”, apuntó la edil de Juventud, Tamara Vera, que acompañó a los jóvenes durante el desarrollo de la campaña.

Los jóvenes recibieron información a través de folletos y murales sobre el tema de la sexualidad

VeRBeNAS3 - La Peña Santana inicia hoy, viernes 13, su verbena en honor a la Virgen de los Remedios. Esta noche, a las 20:30 horas, habrá un circo infantil, al que seguirán actuaciones de la UP y música sesentera. Mañana, día 14, se organizarán juegos para los niños a las 11 horas; por la noche, tendrá lugar el concurso ‘Mamy Blue’ junto con más baile y música disco. El domingo 15, a las 11 horas, los vecinos han programado un concurso de cintas y bicicletas. A las 20 horas será la misa y la procesión de la patrona del barrio; las fiestas concluirán con la actuación de un grupo de salsa de la UP. N Días 13, 14 y 15 en el Barrio Santana - Las fiestas de los vecinos de Al-Alcasur dan comienzo hoy, día 13, con un concurso de pesca para niños a las 20 horas en la playa del Edificio El Almirante. El miércoles 18 habrá juegos infantiles en la playa a las 18 horas y el día 19, se instalará un tobogán en la piscina del edificio a las 11 horas. La verbena continuará durante el fin de semana con un sinfín de actividades.

N Hoy, viernes 13, días 18 y 19 en el entorno del Edificio El Almirante 4¡MIJAS cON LA ROJA! Mijas quiere felicitar a la Selección Española por su triunfo en el Mundial de Sudáfrica. Para ello, el municipio les obsequiará con una camiseta gigante de más de 7 metros repleta de firmas y dedicatorias. Los interesados en plasmar su rúbrica podrán hacerlo este domingo en la explanada del Torreón de La Cala, de 12 a 20 horas, en un evento patrocinado por Comprarenmijas.com.

N Domingo 15 de 12 a 20 horas en el Torreón cINe De VeRANO3 El próximo domingo, día 15, puedes disfrutar de la última producción de Clint Eastwood, ‘Gran Torino’, en el Auditorio de Mijas Pueblo. La proyección es gratuita y comenzará a las 22 horas.

N Domingo 15 a las 22 horas en el Auditorio 4 VIVe MIJAS De NOcHe La música cubana sigue pegando fuerte en ‘Vive Mijas de noche’.

El martes 17, la plaza Virgen de la Peña vibrará con los sones de ‘Los Locos de la Habana’, que harán una exhibición de jazz latino.

N Martes 17 a las 21 horas en la Plaza Virgen de la Peña VeLADAS eN LA PIScINA De OSUNILLAS3 El próximo lunes 16 y miércoles 18 puedes continuar disfrutando, desde las 20 horas hasta la medianoche, de las veladas refrescantes en la piscina de Osunillas. El miércoles habrá una gran fiesta para clausurar el horario nocturno en este espacio.

N Días 16 y 18 a las 20 horas en la piscina de Osunillas 4 NOcHe De cORTOS eN eL BAR eL ReFUGIO El Bar El Refugio (calle Carril, nº21, Mijas Pueblo) acoge hoy, día 13, una noche de cortometrajes; se proyectarán cinco cortos además de dos producciones de Ernst Kraft. La entrada es gratuita.

N Hoy viernes a las 21 horas en el Bar El Refugio