Mijas Semanal nº385 - Del 30 al 5 de agosto de 2010

MIJAS NEWS ON LAST PAGES

TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 385 Del 30 de julio al 5 de agosto de 2010

Feria de

a l a C a L

e julio Del 28 d osto al 1 de ag

La feria de La Cala ya está en marcha. La semana grande del núcleo marinero comenzó el pasado miércoles y se prolongará hasta este domingo, 1 de agosto. En el primer día de feria, los niños y el flamenco fueron los protagonistas.

EVENTOS/19

Sánchez, candidato del PSOE a la Alcaldía La Comisión Ejecutiva Local socialista respalda por unanimidad a su secretario general como cabeza de lista para las municipales.

ACTUALIDAD/06

...y protégete El centro sociosanitario de del sol La Cala tendrá cirugía menor La delegada de Salud de la Junta, María Antigua Escalera, visitó el miércoles 28 el edificio que albergará el nuevo consultorio del núcleo caleño.

ACTUALIDAD/04

Hoy, gran batida en la sierra en busca de Juan Antonio Gómez Tras analizar la información recabada, la Guardia Civil realiza hoy un dispositivo de gran calado para intentar dar con el paradero del joven, desaparecido el día 20.

ACTUALIDAD/02-03 SI TIENEN INFORMACIÓN SOBRE EL PARADERO DEL JOVEN:

656 83 54 69; 677 81 91 68; 600 83 32 31 desaparecido_ juanantonio@hotmail.com Guardia Civil: 062 y 112

actualidad

02

La Guardia Civil de Mijas, al mando del teniente José Borrero, dirige el operativo y coordina a los restantes cuerpos de seguridad que colaboran en la búsqueda. / M.R.

El cuartel de la Guardia Civil en Osunillas ha sido el punto de partida de los distintos dispositivos de búsqueda en la sierra de Mijas. / M.R.

La Guardia Civil coordina hoy una gran batida en busca de Juan Antonio Gómez Tras dos días analizando los datos recabados en cuatro jornadas peinando la sierra, hoy, día 30, habrá un operativo especial, al cumplirse diez días de la desaparición del joven Isabel Merino

La Guardia Civil de Mijas ha reanudado hoy, viernes 30, el operativo de búsqueda del senderista mijeño Juan Antonio Gómez. Tras detener de forma provisional el pasado miércoles 28 las labores de rastreo para recabar toda la información de campo cosechada en cuatro días de intensas investigaciones, se ha diseñado para hoy, según fuentes del Instituto Armado, un operativo de mayor calado. Según el teniente de la Guardia Civil de Mijas, José Borrero, “se trata de una búsqueda más exhaustiva aunque el ámbito de actuación se limitará a los lugares ya explorados”. Asimismo, añadió, “a partir de este momento, se valorará la posibilidad de continuar la investigación por otros cauces”.

Mientras tanto, la familia del senderista, así como numerosos voluntarios continuaron, durante las jornadas del miércoles y ayer jueves 29, peinando la sierra en busca de algún indicio, apoyados en las labores de búsqueda por aficionados al parapente, expertos en montañismo y espeleología así como particulares venidos desde localidades cercanas. Uno de ellos incluso puso a disposición de los familiares un helicóptero.

Por lo pronto, éstas son las últimas novedades que ha arrojado la investigación sobre el caso de Juan Antonio Gómez, al cumplirse 10 días de su desaparición.

El joven salió de casa el pasado martes, día 20 de julio. Pertrechado con una pequeña mochila, algunos víveres y un par de bastones, se disponía a pasar un par de jornadas explorando algunos de los parajes de la sierra de Mijas, como era su costumbre debido a su profesión de espeleólogo.

El pasado viernes, sus familiares, preocupados por la tardanza, dieron parte a la Guardia Civil. Según sus parientes más allegados, Juan Antonio conocía a la perfección los distintos rincones de la sierra, por lo que temían que el joven pudiera estar accidentado y se viera por lo tanto incapacitado para regresar al pueblo por sus propios medios. Esa misma tarde, vecinos y parientes del desaparecido llevaron a cabo una batida por la zona.

Al día siguiente, se puso en marcha el dispositivo de búsqueda. Guardia Civil, Bomberos, Infoca, Protección Civil y el Grupo de Emergencias de Andalucía emprendieron el rastreo de la sierra en busca de alguna evidencia. Asimismo, se unieron a las tareas de rescate

expertos espeleólogos pertenecientes a la empresa mijeña Exploramás, voluntarios del grupo de montañismo Almoradú, así como un helicóptero de la Benemérita. Familiares, amigos y

Numerosos voluntarios expertos en montañismo y espeleología se han unido a la búsqueda de Juan Antonio por las simas y cuevas de la sierra vecinos del pueblo se sumaron también al operativo, que sobrepasó el medio centenar de personas.

La búsqueda continuó a lo largo del domingo y el lunes, sin arrojar ningún indicio que pudiera poner a los expertos tras la pista de Juan Antonio. “Por el momento, no tenemos nada.

Los dispositivos han arrojado resultados negativos por lo que todas las hipótesis continúan abiertas”, anunció José Borrero, jefe de la Guardia Civil de Mijas.

Por su parte, el concejal y primo del desaparecido, Francisco Marín, dirigió un llamamiento de ayuda a los vecinos. “El que tenga cualquier detalle o haya visto algo que llame al 112 o a la Guardia Civil”.

Durante los últimos días, la investigación se ha centrado en las cuevas que alberga la sierra, un total de 57 según recogió en su libro ‘Guía de la sierra de Mijas’ el propio Juan Antonio. Según sus compañeros habituales de ruta, el joven tenía intención de explorar otras cinco cavidades y es precisamente en ellas donde se desarrollaron el pasado martes las labores de rastreo.

La cara de la sierra que da a Alhaurín el Grande y Coín, así como la zona del repetidor, han sido otros de los puntos donde se ha intensificado la búsqueda.

La enorme implicación de los voluntarios, trabajando codo con codo junto a los cuerpos de seguridad, fue una vez más muy destacada.

Desde el Consistorio, se ha prestado total colaboración a los profesionales que dirigen el operativo, desplegando a todos los medios y profesionales

disponibles, dirigidos por Guardia Civil y 112. En este sentido, el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, transmitió la petición expresa de que el dispositivo de búsqueda se prolongase lo máximo posible, ya que según marcaban los criterios técnicos, estaba previsto que concluyera con las tareas del pasado lunes.

Tanto el primer edil como el concejal de Seguridad Ciudadana, José Francisco Roca, se encuentran en todo momento en contacto directo con los profesionales que dirigen los rastreos, aportando cuanta ayuda se solicita; entre otras cosas, bebidas isotónicas y alimentos para las personas que baten la sierra, además de poner a disposición de los efectivos el campo de fútbol de Osunillas para el aterrizaje del helicóptero. Asimismo, el equipo de Gobierno ha manifestado compartir con la familia las horas de angustia por la desaparición del joven y ha expresado su deseo de que la situación se resuelva felizmente cuanto antes.

Al cierre de esta edición, aún no existían datos actualizados acerca del caso de la desaparición de Juan Antonio Gómez.

Mijas Semanal informará puntualmente de las últimas novedades acerca de este suceso en su próxima edición.

a 03

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2010

Mijas Semanal

Un completo despliegue de medios humanos y materiales Cuerpos de seguridad del municipio, voluntarios y expertos en montañismo y espeleología, coordinados por la Guardia Civil, han participado en el operativo de búsqueda de Juan Antonio Varios días intensos de batidas por las sierras de Mijas y Ojén, un completo dispositivo de rastreo coordinado por la Guardia Civil y compuesto por numerosos cuerpos de seguridad y voluntarios, que han respondido durante estas jornadas a las peticiones de ayuda de los familiares de Juan Antonio. Así ha transcurrido la búsqueda del joven senderista.

Martes 20. Juan Antonio Gómez sale de su vivienda rumbo a la sierra; su intención es pasar un par de días explorando algunas de las cavidades del entorno. La última vez que fue visto, según relató su hermano, José Gómez, fue cogiendo el autobús hacia Fuengirola sobre las 9 y cuarto de la mañana, por lo que “tenemos la pista de que fue hacia Ojén o Torremolinos para empezar la ruta por uno de estos puntos”, completa.

Viernes 23. Los familiares de

Juan Antonio, preocupados por su ausencia, deciden acudir a la Guardia Civil. Esa misma tarde, parientes y vecinos baten las inmediaciones del pueblo en busca del joven.

Sábado 24. Se inicia el dispositivo de búsqueda, un operativo coordinado por la Guardia Civil de Mijas y compuesto por Protección Civil, el Grupo de Emergencias de Andalucía y Cruz Roja, además de voluntarios de Exploramás y Almoradú junto a familiares del desaparecido. Un helicóptero del Instituto Armado colabora en el rastreo por aire.

Domingo 25. Continúa la búsqueda de Juan Antonio por parte de los distintos efectivos, así como de particulares que se van sumando a las tareas de rastreo.

Lunes 26. La búsqueda se centra en las cuevas y simas de las sierras de Mijas y Ojén, al ser éstas objeto de estudio del joven. “Se va a trazar una línea

imaginaria entre Ojén y Entrerríos; esta zona se ha dividido en cuatro cuadrículas, asignándolas a ocho grupos de trabajo”, puntualizó José Borrero, teniente de la Guardia Civil de Mijas.

Martes 27. El rastreo continúa por cuevas aún sin explorar y se centra en la cara de la sierra que da a Alhaurín y Coín, así como en el área del repetidor.

Se suman a las tareas de rescate expertos de parapente de Granada, un grupo de montañismo de Guadalix de la Sierra, así como particulares de localidades cercanas.

Miércoles 28 y jueves 29. La Guardia Civil detiene provisionalmente la búsqueda a la espera de analizar todos los datos recopilados. Mientras, familiares y voluntarios siguen batiendo la sierra en busca de alguna pista.

Viernes 30. La Guardia Civil reanuda el dispositivo con una gran batida por la sierra.

Numerosos voluntarios han participado desde el primer día en las tareas de búsqueda, entre ellos, el concejal Francisco Marín. /Ramón Piña.

Un helicóptero de la Guardia Civil sobrevuela la sierra desde el pasado sábado 24 en busca del joven Juan Antonio Gómez. /Mara Rilo.

04 a

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2010

M ijas Sem anal

El centro sociosanitario de La Cala contará con consulta de cirugía menor La delegada provincial de Salud, María Antigua Escalera, visitó el edificio que albergará el nuevo consultorio del núcleo, que tendrá más consultas y servicios Marga Naranjo

“antes de final de año”. Actualmente, la obra tiene que ser recepcionada por el Consistorio y, a continuación, será la Junta de Andalucía la encargada de su gestión. Mientras esos trámites administrativos concluyen, “el Distrito Sanitario adelantará el planeamiento de todos los equipamientos y servicios”, añadió la delegada.

Nuevas tecnologías El uso de la tecnología aplicada a la salud también estará presente en este consultorio. Los usuarios dispondrán de su historia de salud digital y se podrán beneficiar de las ventajas de la receta electrónica, así como solicitar cita a través de Salud Responde por teléfono, internet o sms. Además, los ciudadanos recibirán consejos sanitarios a través de dos pantallas informativas que se ubican en las salas de espera.

El nuevo consultorio de La Cala -que se ubicará en el centro sociosanitario- verá incrementado su número de consultas y ofrecerá nuevos servicios a los usuarios, según explicó el miércoles 28 la delegada provincial de Salud, María Antigua Escalera, durante su visita al edificio junto al alcalde, Antonio Sánchez.

En concreto, el consultorio caleño pasará a tener 13 consultas de medicina de familia, pediatría, enfermería y polivalente (actualmente cuenta con 8), así como una de cirugía menor (servicio que actualmente no se ofrece en La Cala) y una sala de educación maternal, servicio que desde mayo se presta en un local cedido por el Consistorio.

Además, en las nuevas instalaciones habrá una sala de formación para profesionales y otra destinada a educación sanitaria y talleres para cuidadoras.

Gracias a la puesta en marcha

de este nuevo equipamiento “se logrará descongestionar el servicio que presta el centro de salud de Las Lagunas”, comentó la delegada de Salud que destacó la “importancia, amplitud y funcionalidad” de las instalaciones.

Por su parte, el alcalde, Antonio Sánchez, también valoró positivamente este centro que “me-

RESIDUOS

TURISMO

Las Lagunas tendrá cinco nuevas islas ecológicas

La Concejalía de Playas continúa con la mejora de los accesos al litoral mijeño

A.G. El núcleo contará en breve con contenedores soterrados para la separación de residuos, que sustituirán a los actuales en superficie.

Las islas ecológicas estarán situadas en El Juncal y cada una contará con grupos de cuatro o cinco contenedores: tres de recogida selectiva (papel, vidrio y envases) y uno o dos de residuos orgánicos, dependiendo de la zona de implantación.

Los recipientes, de 3.000 litros de capacidad, disponen de un sistema de tracción por grúa. Las ventajas de este sistema es la eliminación de olores y la mejora estética de la zona, entre otras muchas.

Su instalación supone una inversión de 340.000 euros y serán seis las personas encargadas de este trabajo.

Con esta medida, el Ayuntamiento fomenta el reciclado de residuos, siendo una de las principales recomendaciones ambientales.

A. Gómez. El Ayuntamiento de Mijas sigue mejorando los accesos a todo el litoral y estos días realiza trabajos para ello en la playa de Royal Beach en Calahonda.

La Demarcación de Costas, dependiente del Ministerio de Fomento y a petición del propio Consistorio, está construyendo una pasarela peatonal de unos cien metros de longitud que facilitará el acceso a las personas con discapacidad el próximo verano.

La playa ya cuenta con unos aseos adaptados para personas con minusvalía, por lo que se trata de “unas obras muy importantes”, según comentó el concejal de Playas, Francisco Marín.

El Ayuntamiento trabaja durante todo el año para hacer que poco a poco las playas de Mijas, que según explicó el edil, son consideradas como “especiales o singulares dadas las características orográficas con las que cuenta el litoral mijeño”, sean accesibles tanto a viandantes como a carros y sillas de ruedas.

De izquierda a derecha: El primer edil, Antonio Sánchez, recorriendo las instalaciones junto a la delegada de Salud, María Antigua Escalera y el director del Distrito Sanitario Costa del Sol, Manuel Bayona. / Irene Pérez

jorará notablemente la atención sanitaria de los caleños”.

Según datos facilitados por Salud, el actual consultorio ha registrado durante el primer semestre del año, 20.575 consultas de medicina de familia, 3.598 de pediatría y 10.406 de enfermería.

El Ayuntamiento de Mijas ha invertido en la construcción del

edificio más de 1,6 millones de euros con cargo al Plan Zapatero, mientras que la Consejería de Salud ha destinado 100.000 euros al equipamiento del mobiliario clínico y de oficina.

En cuanto a la puesta en marcha del servicio, María Antigua Escalera apuntó que espera que el centro empiece a funcionar

El edil de Playas visitó la playa de Royal Beach para ver las obras./J.C.

En el mismo sentido ya se ha construido una rampa en la Butiplaya de La Cala de Mijas, en concreto en la calle Almargen, para facilitar el acceso a la playa.

Estos trabajos de accesibilidad van acompañados asimismo de la creación de aparcamientos

reservados a personas con discapacidad en aquellas zonas en las que sea posible.

El municipio de Mijas cuenta con un total de 13.000 metros aproximandamente de costa que se distribuyen de forma discontinua; por ello, los acce-

Plan Proteja La delegada de Salud y el primer edil también visitaron algunas obras enmarcadas dentro del Plan Proteja de la Junta, concretamente la remodelación integral de las calles Virgen del Pilar y Virgen de Fátima en El Juncal, en las que se han invertido 423.480 euros y 227.753 euros, respectivamente.

sos son difíciles tanto para el público en general como para el servicio de limpieza.

No existe un paseo marítimo que recorra de un extremo a otro el litoral, como sí ocurre en otros municipios cercanos, lo que sí discurre es la autovía del Mediterráneo, que en algunos tramos está casi a pie de orilla.

En total, Mijas cuenta con una playa dividida en 16 zonas, entre ellas Royal Beach, El Almirante, Doña Lola, Cabo Rocoso, Las Doradas, El Chaparral, Playamarina y El Ejido, que son algunas de las que tienen mayor dificultad para su acceso.

Entre las playas que están ya adaptadas a las personas con discapacidad, El Bombo se ha sumado este verano a la de La Luna, La Lucera y la del Torreón de La Cala, que además cuenta con el galardón de bandera azul, y tiene plataforma que cuenta con sillas y muletas anfibias, así como hamacas y sombrillas gratuitas para estos usuarios y bañistas y con personal especializado para atenderles.

a 05

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2010

Mijas Semanal

BIENESTAR SOCIAL

Mijas dedica 170.000 € a menores en riesgo de exclusión social Redacción. El Ayuntamiento de Mijas, a través de su concejalía de Bienestar Social, dedica 170.000 euros a un programa que trabaja con las familias cuyos hijos se encuentran en riesgo de exclusión social. El objetivo es normalizar su situación para preservar, en primer lugar, los derechos del menor, tratando de evitar la separación de su entorno familiar.

El equipo de tratamiento familiar, integrado por dos psicólogas, un educador y un trabajador social, trabajó el pasado año con 112 menores pertenecientes a 58 familias. El 74% de los casos tratados cumplen total o parcialmente con los objetivos de normalización de este programa.

Los profesionales actúan cuando los Servicios Sociales comunitarios o los servicios de atención al menor detectan situaciones de dificultad y riesgo social, como puede ser el maltrato físico, maltrato psicológico/emocional, abandono o negligencia.

Para lograr la f inalidad de preservar los derechos y el desarrollo integral de los menores, se procederá a la intervención específica e integradora que permita la adquisición de pautas rehabilitadoras que compensen la situación de desventaja social que pueda afectar directa o indirectamente al desarrollo de los pequeños.

El tiempo medio de intervención es de 21 meses, tres de ellos de seguimiento una vez realizado el tratamiento.

Un total de 204 mijeñas consiguen un empleo gracias a la mediación del Centro Municipal de la Mujer Son datos de los cinco últimos meses Marga Naranjo

Más de doscientas mujeres han podido insertarse laboralmente en solo cinco meses gracias a la mediación del Centro Municipal de la Mujer. La concejala de Igualdad, Fuensanta Lima, anunció esta cifra el pasado martes.

Para la edil se trata de unos “muy buenos” resultados del trabajo desarrollado por el Departamento de Orientación Laboral del Centro de la Mujer que ha conseguido que 204 mijeñas cuenten ahora con un empleo.

La eficacia de este departamento se basa en un modelo innovador que aborda el acceso a un puesto de trabajo analizando diversas realidades: el propio mercado de trabajo, el contexto social y la situación personal de cada demandante.

De hecho, estas mujeres han seguido un itinerario personalizado de inserción laboral que va desde que formulan la petición hasta que entran en contacto con una empresa donde reciben for-

mación y orientación en función de su preparación, capacidad o necesidades.

Una de las claves del éxito del programa es, según fuentes municipales, la intensa intermediación que se ha hecho con el tejido empresarial de Mijas y otros municipios, pues se ha presentado el servicio a muchas empresas para que comuniquen sus ofertas de trabajo y así poder enviarles a las candidatas con el perfil más adecuado.

Para Lima el dato tan positivo “avala y refuerza el trabajo que se viene haciendo desde el Ayuntamiento para mejorar la situación laboral de los ciudadanos”, al tiempo que agradece la implicación de los empresarios.

En este sentido, destacó que el sector servicios y las actividades asistenciales son las que más empleos han generado y puso como ejemplo la empresa que atiende las prestaciones de la Ley de Dependencia, en la que todas

Imagen del curso de socorrismo para mujeres promovido por el Centro de la Mujer. / Archivo.

sus trabajadoras son de Mijas.

Algunas de las actuaciones del Departamento de Orientación Laboral como parte del itinerario de inserción personalizado son: información y asesoramiento individualizado, establecimiento del objetivo profesional, formación sobre técnicas de búsqueda de empleo, información sobre ofertas de empleo y cursos de

formación, asesoramiento para la creación de empresas, intervención en la mejora de habilidades sociales e intermediación con empresas.

El mes con más incorporaciones laborales ha sido julio, con un total de 57; le siguen los meses de abril (con 45), junio (con 39), mayo (con 35) y marzo (con 28 mujeres).

IGUALDAD Y BIENESTAR SOCIAL

El Departamento de Integración pone en marcha un servicio de asesoramiento jurídico para inmigrantes A.G. Mijas cuenta con un nuevo servicio de asesoramiento jurídico dirigido al colectivo inmigrante.

El departamento municipal de Integración y la Coordinadora provincial de asociaciones inmigrantes han puesto en marcha este nuevo servicio para ofrecer asesoría jurídica a los usuarios y usuarias del municipio.

Al centro Entreculturas asisten cada cierto tiempo dos asesoras jurídicas de esa coordinadora, técnicos municipales del departamento e integrantes de una asociación de inmigrantes creada en Mijas. Atienden a una media de 50 o 60 personas a lo largo de la tarde en aspectos relacionados con la tramitación y la documentación, así como con la

situación de legalidad en que se encuentran en la actualidad en nuestro municipio.

“Es un paso muy importante porque aparte de poder trabajar de manera directa el departamento de Integración con nuestros usuarios, también se puede contar con la formación, información y experiencia de una ONG”, declaró la concejala

de Igualdad y Bienestar Social, Fuensanta Lima.

Por su parte, el presidente de la Asociación de Inmigrantes sin Papeles de Mijas, Papa Mbaya Gaya, señaló que “es muy importante la ayuda que nos presta el Ayuntamiento de Mijas” y explicó que en el colectivo son ya 70 integrantes y que esperan seguir creciendo poco a poco.

06 a

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2010

M ija s Sem an al

Antonio Sánchez será el candidato del PSOE a la Alcaldía de Mijas en las elecciones de 2011 La Comisión Ejecutiva Local del Partido Socialista aprobó el miércoles 28 por unanimidad que su secretario general se presente como cabeza de lista de los socialistas mijeños a las municipales Redacción

El actual alcalde de Mijas y secretario general del PSOE de Mijas, Antonio Sánchez, está más cerca de ser oficialmente el candidato de los socialistas mijeños para los próximos comicios municipales.

A diez meses de esta cita electoral, el Partido Socialista ha puesto en marcha la maquinaria para elegir a sus cabezas de lista en los municipios y ciudades con más de 50.000 habitantes y, en el caso de Mijas, fue el pasado miércoles 28 cuando, en sesión extraordinaria, la Comisión Ejecutiva Local respaldó por unanimidad la propuesta para que Antonio Sánchez sea su candidato en 2011.

Hoy, la Comisión Ejecutiva Provincial del partido ratificará la propuesta de los socialistas mijeños y, en septiembre, la Ejecutiva Federal será la encargada de dar la aprobación definitiva

para que sea oficialmente el candidato, algo que ya se da por seguro desde la agrupación local.

Tras recibir el respaldo de sus compañeros de partido, Sánchez ha mostrado su satisfacción y ha declarado su “ilusión y entusiasmo por comenzar la campaña electoral y obtener el apoyo mayoritario de los mijeños en los próximos comicios, ya que queremos que Mijas siga como bastión socialista en la Costa del Sol”. El candidato afirma tener “un compromiso con todos mis compañeros, con el partido y con los mijeños”.

Desde el grupo municipal socialista se ha valorado “el intenso trabajo que el alcalde y secretario general ha impulsado en estos tres años de mandato”.

Los socialistas mijeños consideran que este tiempo que Antonio Sánchez lleva al frente del partido a nivel local ha servido “para propiciar la participación de la militancia y la ciudadanía,

intensificar el trabajo conjunto con el resto de agrupaciones de la comarca, así como abrir un modelo político cercano e innovador, basado en las nuevas tecnologías y en el contacto directo con los vecinos”.

En la votación también se tuvo en cuenta su gestión como alcalde que califican de “intensa, responsable y austera”, centrando la acción municipal en la lucha contra la crisis.

Antonio Sánchez, según apuntan desde el PSOE, ha sido capaz de impulsar “una nueva forma de hacer política, mucho más responsable, humilde, cercana y comprometida con las necesidades de los vecinos, buscando en todo momento el progreso y la mejora de la calidad de vida de todos”.

Esta semana, el PSOE también se ha pronunciado para defender las publicaciones de los medios de comunicación municipales frente a las acusaciones

Antonio Sánchez ha recibido el apoyo unánime de los socialistas mijeños.

del Partido Popular pues consideran que “son herramientas de comunicación y una buena carta de presentación turística” para Mijas. Según el Secretario Provincial de Cultura de JSA Málaga, Fernando Fernández, “la revista Vive Mijas es un canal de comunicación importante para

informar a los vecinos de las innumerables actividades que se llevan a cabo en el municipio y, al mismo tiempo, es una potente herramienta de promoción al exterior” y no entiende cómo el PP “quiere echar por tierra la labor de estos profesionales y la calidad de estos contenidos”.

forman de que varias empresas ya han mostrado su interés.

Por otra parte, Navarro también ha exigido esta semana la revisión del Plan General de Ordenación Urbana para reactivar la economía local ya que, según indicó, Mijas ha ingresado solo 1.800 euros por licencias urbanísticas en los primeros cinco meses del año.

En respuesta, el equipo de Gobierno local recuerda que debido a la crisis Mijas, al igual que otros municipios costeros, no vive su mejor momento urbanístico y ésta es la causa del freno en el volumen de ingresos municipales y no el PGOU, como mantiene el PP. Asimismo, el concejal de Urbanismo,

Juan Cruz, desmiente la cifra dada por el PP y asegura que el Consistorio ha recaudado por licencias de obra 225 veces más en los cinco primeros meses del año, es decir, 405.000 euros.

Además, los populares piden la limpieza de los aledaños de un tramo de la carretera MijasFuengirola que, tras la paralización de unas obras de propiedad privada, ha acumulado suciedad, aunque afirman desconocer de quien sería competencia.

Por último, los populares anuncian que presentarán una moción a la sesión plenaria de hoy para que el Ayuntamiento apoye la solicitud del IES Villa de Mijas de impartir un programa formativo de jardinería.

POLÍTICA

El PP cree abusivas las cláusulas para adjudicar el servicio de grúa municipal

El concejal popular Manolo Navarro en rueda de prensa.

Redacción. El concejal popular Manolo Navarro considera que los requisitos técnicos y administrativos del pliego de condiciones publicado por el Ayuntamiento para adjudicar este servicio son muy exigentes y cree que quedará desierto.

El edil, para quien pocas empresas podrían asumir los gastos derivados de la concesión del servicio, explicó que para obtener la puntuación máxima el candidato debería abonar un canon de 20.000 euros, contratar a 13 empleados y disponer de dos

parcelas, una en Las Lagunas y otra en La Cala, preparadas con videovigilancia y servicio de taller así como de dos grúas (tres en temporada estival).

En opinión de los populares estas condiciones harán que el futuro concesionario de la grúa deba retirar 20 coches al día para amortizar sus gastos.

Desde el equipo de Gobierno se recalca que la intención municipal es ofrecer un servicio de grúa eficaz y permanente y no perseguir al ciudadano, como interpretan los populares e in-

POLÍTICA

UPyD exige una solución para 30 familias sin agua potable Redacción. La formación política pide una solución al problema de abastecimiento que, según informa en una nota de prensa, mantiene a más de 30 familias del municipio sin agua potable, debido a “la carencia de un parque móvil adecuado para realizarlo”.

El coordinador local de UPyD Mijas, Antonio Ordoñez, asegura que “los ciudadanos han pagado hace más de un mes por este servicio” un canon al Ayuntamiento y aún “no han recibido respuesta sobre su abastecimiento, cuando se realizará y tampoco una explicación sobre a qué se debe el retraso”.

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2010

p 07 Mijas Semanal

08 a

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2010

M ijas Sem anal

Mijas Cualifícate, una puerta abierta al empleo Este proyecto ha contado con la colaboración de 60 empresas en los dos últimos años; además, se han beneficiado un total de 210 personas, siendo el 50 por ciento mujeres Amanda Gómez

Son dos mujeres que comparten algo. Actualmente, ambas trabajan gracias a la formación recibida hace unos meses en el programa Mijas Cualifícate, una iniciativa municipal orientada al impulso del empleo. Ellas son Antonia Díaz y Virginia Alarcón, dos beneficiarias de este proyecto que, tras realizar sus prácticas en el Club La Costa y en el Parque Acuático Mijas, respectivamente, han sido contratadas por estas dos empresas.

Antonia nos comenta que para ella “ha sido una gran sorpresa”. En noviembre, cuando empezó el programa, no imaginaba que se iba a poder cualificar y que además tendría un trabajo meses después. Sobre la experiencia de realizar tanto la parte teórica como el posterior periodo de prácticas explica que “ha sido una experiencia muy grata. He aprendido mucho, sobre todo una profesión”.

Está muy contenta trabajando en esta empresa y no duda en agradecer al Ayuntamiento de Mijas y a los cursos del Programa Mijas Cualifícate por su cualificación y porque a día de hoy es una mujer con trabajo.

Y es que no pasaron ni dos semanas desde que terminó las prácticas en el Club La Costa cuando recibió una llamada para que volviera, pero esta vez como una trabajadora más de la plantilla. “Me siento muy a gusto trabajando con ellos”, explica Antonia.

Algo similar le ocurrió a Virginia, quien realizó sus prácticas en distintas empresas, in-

“

Ha sido una experiencia muy grata. He aprendido mucho, sobre todo una profesión“

“

Tenemos trabajo y estamos haciendo además lo que nos gusta, más no podemos pedir”

Antonia Díaz trabaja en Club La Costa tras formarse con el curso de cocina.

Virginia Alarcón, alumna de Cualifícate, trabaja en el Parque Acuático.

cluido en el Parque Acuático del municipio, donde finalmente se ha quedado para trabajar durante el verano.

Del curso solo tiene palabras positivas, ya que afirma que tanto ella como sus compañeros han recibido muy buen trato.

Además, “a todos nos han llamado para seguir trabajando con ellos”, comenta. Con las prácticas explica que tuvo mucha suerte porque “quería hacerlas precisamente en el Parque”.

“Tenemos trabajo y estamos haciendo además lo que nos gusta, más no podemos pedir” nos comenta Virginia, quien se enteró de la posibilidad de hacer el curso de monitor de actividades acuáticas por amigos que ya lo habían hecho y le hablaron de su efectividad.

Mijas Cualíficate El objetivo primordial de este programa formativo, enmarcado dentro de un proyecto de Adaptabilidad y Empleo por el Desarrollo de las Personas del área municipal de Promoción y Desarrollo, es la inserción social y laboral.

Terminados prácticamente todos los cursos, el balance que se puede hacer del Programa Mijas Cualifícate es muy positivo. Uno de cada cuatro estudiantes ha conseguido un trabajo.

En esta segunda fase se pusieron en marcha siete talleres.

Dos de ellos dirigidos a desempleados en general, concretamente, los cursos de monitor de actividades acuáticas para personas dependientes, y el de masajes estéticos y técnicas sensoriales para personas dependientes. Y los otros cinco

cursos estaban reservados a personas de colectivos con especial riesgo de exclusión laboral: montaje y mantenimiento de redes de agua; pintura industrial; mantenimiento de césped deportivo; operaciones básicas de cocina; y mantenimiento de edificios y piscinas.

El programa ha incluido la realización de acciones formativas profesionales de tres a seis meses, la realización de 100 horas de prácticas directas en empresas e instituciones y un Aula por el Desarrollo de personas.

En los últimos dos años el proyecto ha contado con la colaboración de un total de 60 empresas y han sido 210 alumnos –siendo el 50% mujeres- los que han participado en las distintas modalidades formativas ofrecidas. Sin duda, los sectores con mayor demanda de contratación han sido el de cocina, mantenimiento y actividades acuáticas.

Este año han sido 105 los alumnos inscritos y, hasta la fecha, 20 ya se encuentran trabajando en el sector para el que han estado recibiendo formación.

El deterioro del mercado laboral ha traído acarreada la peor recesión sufrida por España en más de medio siglo y como ya es sabido, los jóvenes y los trabajadores temporales son los colectivos en los que más incidencia ha tenido. Por ello, es importante valorar esta medida activa puesta en marcha por el Ayuntamiento de Mijas para intentar combatir el desempleo y que sirve, además, para formar a aquellos que, en un futuro no muy lejano, conformarán el mercado laboral del municipio.

a 09

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2010

Mijas Semanal

Mijas logra 327.000 € de la Junta para la nueva guardería

SALUD

El Ayuntamiento ha sacado a concurso la concesión de la gestión de la nueva escuela infantil, situada en Las Lagunas Paula Guisado Un momento de la reunión, el pasado martes en Entreculturas. /M. L.

La nueva escuela infantil Gloria Fuertes, en Las Lagunas, ha recibido 327.648 euros de subvención para equipamiento, cantidad que supone el cien por cien de lo solicitado por el Ayuntamiento de Mijas a la Junta de Andalucía.

La concejala responsable de Escuelas Infantiles, Fuensanta Lima, fue la encargada de recoger el miércoles en Málaga la resolución por la que la Junta concedía la mencionada partida presupuestaria, con la que la inversión total para construir y equipar la escuela infantil supera los 2,5 millones de euros.

El centro tendrá capacidad para 300 alumnos de 0 a 3 años, lo que, como explica el alcalde, Antonio Sánchez, significa que “prácticamente triplicaremos las plazas disponibles en la zona”. El Consistorio busca de este modo cubrir una necesidad social como es la atención educativa durante los primeros años en la mayor zona urbana del municipio.

Celíacos de Mijas reciben a la presidenta de ACEMA Redacción. Esta semana ha tenido lugar una reunión de personas celíacas de Mijas, celebrada en el centro Entreculturas. El colectivo de celíacos mijeños ha recibido la visita de la presidenta de la Asociación Celíaca de Málaga (ACEMA), pues Mijas ha sido elegida punto de encuentro comarcal de la Costa del Sol para los afectados por esta enfermedad.

Por otro lado, el grupo de celíacos de Mijas ha elegido como representante de la Costa del Sol a Paqui Lavado.

El delegado de Educación con los representantes de los municipios subvencionados, entre ellos la concejala Fuensanta Lima. /M. R.

La concejala Fuensanta Lima ha valorado el esfuerzo presupuestario de la Junta de Andalucía, “algo muy importante con la actual situación económica”.

Asimismo, ha querido hacer hincapié en la labor que el equipo de Gobierno está realizando en cuanto a la educación, y ha recordado que en el segundo plan de inversiones del Estado también se incluye otra guardería, en este caso en La Cala.

La concesión de la gestión de la escuela infantil Gloria Fuertes ha sido sacada a concurso por el Ayuntamiento de Mijas.

Según las condiciones establecidas, la concesión se otorgará por un total de tres años prorrogables, y la empresa deberá asumir el personal de la antigua guardería y ofrecer servicios como aula de acogida, atención socioeducativa, comedor y talleres de juegos.

SUCESOS

Detenidas dos personas con mercancía falsificada Redacción. Agentes de la Guardia Civil del Puesto Principal de Mijas detuvieron el jueves 22 a dos personas (ELRF, de 51 años y JCCP, de 55 años) que transportaban en sus vehículos ropa falsificada, en concreto 868 polos falsificados de las marcas Ralph Lauren y Lacoste. Los hechos tuvieron lugar cuando en un aparcamiento de un establecimiento comercial situado en Las Lagunas, los agentes, que se encontraban realizando servicio de seguridad ciudadana, observaron cómo ambos reaccionaban de forma sospechosa y procedieron a su identificación y al registro de los vehículos donde hallaron la mercancía.

PLAYAS

Cruz Roja divulga en las playas mijeñas pautas para la prevención de accidentes A. Gómez. En verano, las costas son, sin duda, el lugar más frecuentado por vecinos y visitantes. Por ello, ningún lugar mejor que las playas para divulgar consejos prácticos de prevención de riesgos y accidentes de todo tipo. Precisamente, Cruz Roja ha intensificado este verano su campaña anual con la entrega de más de 1.300 folletos a lo largo del litoral mijeño.

Desde el 15 de junio son muchos los bañistas que se han beneficiado de los consejos que ofrecen a pie de playa los miembros del Servicio de Salvamento y Socorrismo, que aprovechan para entregar los folletos informativos que resumen las distintas campañas de Cruz Roja. Una de ellas se denomina ‘Prevenir es vivir’; que pretende aglutinar iniciativas relacionadas con la

prevención de accidentes.

‘En la carretera, quiérete mucho’, es otra de las propuestas.

Bajo este título, Cruz Roja advierte a los ciudadanos de los peligros a los que están expuestos al volante e informa sobre cómo evitar accidentes de tráfico. Por último, la tercera iniciativa tiene como objetivo lograr que los vecinos añadan en la agenda del móvil el número de teléfono de

Voluntarios de Cruz Roja repartiendo marcapáginas en la costa. / B.M.

la persona con la que habría que ponerse en contacto en caso de emergencia.

Estos consejos saludables se han editado en forma de marca-

páginas; hasta el 15 de septiembre, se repartirán, junto a folletos informativos, en las playas de La Cala y El Bombo, así como Riviera y Calahonda.

Cajón de Sastre

10

SABER PARA COMER

4Por Francisco Castillero Luque www.saberparacomer.blogspot.com

Sardina, ilustre malagueña

M

enospreciadas durante mucho tiempo por su bajo precio, repudiadas en exceso por los supuestos gurús de la cocina, las sardinas son uno de los mejores obsequios que nos hace cada año el verano. Pero si hay un lugar donde esta percepción constituye una excepción es Málaga. El espeto de sardinas, reclamo turístico de la Costa del Sol desde el siglo XIX, seña de identidad, patrimonio cultural y gastronómico digno de protección.

El espeto de sardinas, técnica de asar este pescado a la leña ensartado en cañas, constituyó a finales del siglo XIX un manjar para la alta sociedad, fue sustento de los humildes habitantes de Málaga y se mantiene como uno de los platos más demandados en los chiringuitos de la Costa del Sol malagueña.

Por aquel entonces, las gentes que vivían cerca del mar se dedicaban a la pesca y se conformaban con la mercancía sobrante para su consumo propio, conocida como ‘bastina’, sobre todo en la barriada marinera de El Palo. Los malagueños acudían a la playa para pasar un día de descanso, aunque el Real Camino de Granada -vía que discurría en paralelo a la costa- comenzó a atraer a gentes de clases burguesas que buscaban degustar los espetos de sardinas de Miguel Martínez, quien creó en 1882 el merendero La Gran Parada. El establecimiento paulatinamente despertó la atención en la ciudad, y su dueño recibió en enero de 1885 la visita del monarca Alfonso XII, quien se desplazó a la provincia para conocer de primera mano los destrozos provocados por un terremoto en la

comarca de la Axarquía. Cuentan que ‘Migué el de la sardina’, como lo conocían los vecinos, pronunció al observar que el rey se comía el ‘pescaíto’ con cuchillo y tenedor: “Majestad, así no, con los deos”.

Los pescadores de El Palo aprovechaban los cañaverales que crecían en las playas para espetar las sardinas, con la caña justo por debajo de la espina -para que no se partiera y se cayera a las ascuas del fuego-, ensartadas en la arena, inclinadas al fuego y a favor de la brisa. Tal como dice nuestra Real Academia, en Andalucía denominamos espeto al conjunto de sardinas que se atraviesan con una caña para asarlas. Espetar es ensartar con un espetón cualquier tipo de pescado para asarlo en la playa condimentado sólo con sal, técnica sencilla que guarda todo su sabor y propiedades. Con asiduidad se espetan otros de mayor tamaño, brecas, jureles o besugos, es lo que denominan “pescao a la caña”.

En este caso, al ser piezas grandes, se atraviesan por la boca, quedan-

Monumento dedicado al espetero.

(Paseo Antonio Banderas, Málaga)

do la caña dentro del pescado, sin embargo, la estrella indiscutible es la sardina, que ha de comerse si es posible a la orilla del mar. Las sardinas tienen su mejor momento durante el verano, como dice el refrán “las sardinas, de Virgen a Virgen”, o lo que es lo mismo, entre la Virgen del Carmen (dieciséis de julio) y de la Victoria (ocho de septiembre), especialmente esas de pequeño calibre que el pueblo denomina “manolitas” y emplea para su singular manera de celebrar las fiestas durante el verano, generalmente, de noche para festejar la velada de San Juan, la Virgen del Carmen o las ferias de los pueblos costeros. Las sardinas, base de la cocina marinera, las encontramos en cantidad de refranes y dichos populares; algunos muy conocidos, “cada uno arrima el ascua a su sardina”, pero, los más difundidos hacen alusión a la época ideal para comerlas, “si quieres mal a tu vecina, dale en mayo una sardina”, dado que no es aún su tiempo, que se inicia según indica este otro, “las sardinas por San Juan llenan de pringue el pan”, pero el remate llega para mostrar que ya no están buenas, “si quieres matar a tu mujer, dale sardinas por San Miguel”.

Aunque ahora sea complicado avistar una playa de Málaga en la que no se preparen estos típicos manjares, lo cierto es que antes esto no era así. Se trata de la forma habitual en la que la gente del mar asaba este pescado. Muchos de ellos jamás imaginaron que las sardinas espetadas en cañas que los pescadores asaban en la playa, porque no había otra cosa que comer tras la dura jornada en el mar, se iban a convertir con el tiempo en uno de

los principales reclamos gastronómicos de los veranos malagueños.

No se llegaron a imaginar que la especie que entonces nadie quería porque sonaba a pobre, manchaba y dejaba mal olor en las manos llegaría a convertirse en un plato indispensable en cualquier chiringuito de playa a raíz del “boom” turístico de la década de los sesenta.

Los espeteros de toda la vida reconocen el punto exacto que permite convertir las plateadas sardinas en dorados manjares. Comprueban los vientos para que las llamas no abrasen por fuera y asen por dentro, conocen el tamaño preciso que las hace tiernas y gustosas, el lugar justo por el que ensartar la caña cortada de más a menos para que el pescado no se desbarate y la distancia exacta a la que situar el fuego, para que las llamas no transformen el espeto en un amasijo quemado y seco.

La práctica los ha dotado además de la picardía necesaria para que los comensales no tengan que esperar, para preparar el número adecuado de espetos que se van a consumir y a la velocidad precisa que permita que no se demore demasiado.

La sardina, qué pez tan incomprendido. Llamada el ‘pescado de los pobres’. Cuánto desprecio toleró la sardina durante siglos. Con qué injusticia se la vinculó con los interesados que le arrimaban el ascua.

Cuánto la injuriaron los que afirmaban alegremente que corría por el monte. Ni de la antipatía de los niños se salvó, cobarde, gallina, capitán de las sardinas. Sufrió incluso un entierro anual y jamás protestó la valerosa sardina. Qué estoicismo el suyo. Qué resignada es la sardina y qué rica.

CURARSE EN SALUD Herpes genital ¿Qué es el herpes?

Herpes es el nombre que se le da a un grupo de virus que causan vesículas y úlceras dolorosas. Un tipo de herpes, el herpes simplex, causa tanto úlceras alrededor de la boca como herpes genital, es decir, llagas alrededor de los órganos sexuales. El herpes zóster, otro tipo de herpes, causa la varicela y el zóster (culebrinas). ¿Cómo se propaga el herpes genital?

El herpes genital se propaga fácilmente. Al entrar en contacto con una persona infectada, el virus puede obtener acceso dentro de su cuerpo a través de una lesión en la piel o a través de la piel de su boca, pene o vagina, apertura del tracto urinario, cuello del útero (cérvix) o ano. El herpes se propaga con más facilidad cuando la persona infectada tiene vesículas o úlceras que se pueden ver. Pero se puede propagar en cualquier momento, incluso si no existe ningún síntoma.

El herpes genital usualmente se propaga de una persona a otra al tener sexo, incluso sexo oral. El herpes también se puede propagar de un lugar a otro en su cuerpo, tal como de sus genitales a sus dedos, luego a sus ojos o a otras partes de su cuerpo. El herpes también se puede propagar de una madre a su bebé en el momento en que ella da a luz. ¿Qué debo hacer si pienso que tengo herpes?

Vaya a ver al médico tan pronto como piense que puede tener herpes. Es más fácil diagnosticar el herpes cuando hay úlceras. Podrá empezar el tratamiento antes y es posible que disminuya el dolor con la infección. ¿Qué sucede una vez que alguien se infecta?

Una vez que usted tiene el virus atravesará por distintas etapas de la infección. Cada etapa se explica en las siguientes secciones.

Etapa de infección primaria Esta etapa usualmente comienza entre dos y ocho días después de que usted se infecta pero puede tomar mucho más tiempo para comenzar. Usualmente, la infección hace que se formen grupos de vesículas pequeñas y dolorosas. El líquido de las vesículas puede ser claro o turbio. El área debajo de las vesículas estará enrojecida. Las vesículas se revientan con tanta facilidad que se convierten rápidamente en úlceras abiertas. Es probable que usted nunca note las vesículas.

Además de tener vesículas o úlceras sensibles en su área genital le puede doler al orinar. Usted puede tener fiebre y otros síntomas como de gripe.

Mientras que la mayoría de las personas tienen una etapa de infección primaria dolorosa, algunas no tienen ningún síntoma, e incluso pueden no saber que están infectadas.

síntomas no son tan fuertes como lo fueron durante el primer ataque.

El estrés, estar enfermo o sentirse cansado pueden desencadenar una reactivación. Tomar demasiado sol o tener el período menstrual también puede causar una reactivación. Usted puede saber cuando le va a comenzar una reactivación pues puede sentir comezón, hormigueo o dolor en los lugares donde tuvo la infección por primera vez.

Etapa de infección latente Durante esta etapa no hay vesículas, úlceras ni otros síntomas. En este momento el virus está ‘viajando’ desde su piel dentro de los nervios que están cerca de la columna.

¿Hay algún momento seguro para tener sexo y no transmitir el herpes?

No hay ningún momento que sea completamente seguro pues es difícil saber con seguridad cuando usted puede propagar el herpes. Usted debe decirle a su pareja sexual que tiene herpes.

Debe evitar tener sexo cuando tiene cualquier úlcera. El herpes se puede propagar de una persona a otra muy fácilmente cuando hay úlceras presentes.

Otra razón para evitar el sexo cuando las úlceras están presentes es que las úlceras hacen que sea más fácil contraer el virus del SIDA si tiene un contacto de riesgo.

Debe usar condones cada vez que tiene sexo. Los condones sólo pueden ayudar a disminuir el riesgo de propagar el herpes si cubren toda la piel infectada.

Etapa de diseminación asintomática de partículas virales El virus comienza a multiplicarse dentro de los nervios.

Luego puede alcanzar los líquidos corporales tales como la saliva, el semen o los flujos vaginales. Esto se llama diseminación. No hay síntomas durante esta etapa pero el virus se puede propagar durante este tiempo.

Reactivaciones Muchas personas tienen vesículas y úlceras que vuelven a aparecer después de que el primer ataque de herpes desaparece. Esto se llama una infección recurrente o una reactivación. Usualmente, los

¿Existe cura para el herpes?

No. Pero los medicamentos pueden ayudar. El medicamento llamado ‘acyclovir’ puede acelerar la cicatrización y disminuir en muchas personas el dolor que el herpes causa. El ‘famciclovir’ y ‘valacyclovir’ son otros medicamentos que se usan para tratar el herpes genital recurrente y para prevenir las infecciones.

4Por Antonio Muñoz

Médico de Familia

LA MIRADA CURIOSA

Oruga de mar, rábano marino Cakile maritima Familia: Crucíferas 4Por Juan Luis Vega

Concejalía Medio Ambiente Mijas

Planta anual, de 10 a 80 cm. de altura, con tallos muy ramificados que tienden a tumbarse.

Las hojas son lobuladas, alternas, de color verde grisáceo, a veces con tonos morados, suaves al tacto y algo carnosas.

Flores hermafroditas con cuatro pétalos blancos rosados o lilas y 6 estambres amarillos, que aparecen prácticamente a lo largo de todo el año. El fruto es una especie de cápsula cónica (silicua) que se dispone de forma ascendente a lo largo de los tallos. Está segmentado interiormente en dos compartimentos, albergando una semilla en cada unos de ellos. La forma peculiar de este fruto le confiere capacidad de flotar en el agua, de ahí su gran capacidad de dispersión por todas las costas. A esto hay que sumarle luego su facilidad de germinación y rápida colonización de los arenales, constituyendo uno de los mejores ejemplos de consolidación de la vegetación en dunas embrionarias.

Vive en zonas costeras del Mediterráneo, en playas arenosas, dunas e incluso en áreas de guijarros, muy cerca del mar, soportando por lo tanto suelos muy salinos. También es frecuente verla sobre suelos nitrogenados.

Por su alto contenido en vitamina C, la planta fresca, tomada cruda, podría haber servido para combatir el escorbuto y usada de forma externa como cicatrizante. También se habla de las propiedades del jugo extraído de sus hojas recién recogidas y endulzado posteriormente para combatir catarros bronquiales, aunque en realidad, desde el punto de vista médico no se habla mucho de su aplicación como planta medicinal.

Se distribuye por las costas de toda Europa, incluyendo las playas atlánticas del sur de Portugal y Marruecos. Actualmente se ha extendido por las costas norteamericanas, donde se comporta potencialmente como invasora.

Opinión

11

EL DIVÁN

Editorial

Un ancla en el pasado

Q

uerido, un beso, tres segundos; una cena, cuarenta minutos; un viaje, 4 días… Las cosas duran lo que duran. No es ni mejor ni peor, es así. Y cuando algo acaba hay que saber continuar. Enrique Múgica digo que la añoranza es el camino previo a convertirse en estatua de sal.

Hay gente anclada al dolor del pasado, como podría ser una muerte, una separación, un accidente. También hay gente anclada al placer del pasado, como un viaje, una relación, un premio… desde luego esta situación es más placentera pero no por ello recomendable. La verdad es que los acontecimientos son muy efímeros.

He notado que te asusta que en poco tiempo del reloj te ocurran tantas cosas.

En más de una ocasión me has comentado que la velocidad de los acontecimientos te da vértigo, y que así no te vas a enterar de la vida. Pero la vida pasa igual con estímulos que sin estímulos, con alegría que con dolor.

La muerte no llega antes por vivir más cosas, o por tener más compromisos.

Otra cosa distinta es vivir deprisa.

Detrás de una cosa otra, otra, y otra.

No se puede pretender no comer más

Desde la sierra para no perder el gusto del último bocado. No quieras re-gustarte tanto de lo vivido y ponte rápidamente a producir otro encuentro. Esa es la diferencia entre una vida pobre y una vida rica y saludable. Hay que hacer: que sale bien, ¡bien! Qué sale mal, experiencia para la siguiente vez. No se puede pre-venir, ni saber las cosas de antemano.

Entiendo que re-gustarse de los acontecimientos es un intento de repetir lo que ya pasó, pero eso no es posible. Es tal vez un intento de detener el tiempo, lo cual tampoco es posible.

Querido, ten cuidado, una cosa es que te haya gustado algo, y otra cosa es que ahora te pongas a pensarlo una y otra vez. Algo así como tener el pensamiento erogenizado, en el que pensar es gozar. Enfrascado en pensamientos, lo mismo un día una arruga te sorprende, y te das cuenta de que el tiempo ha pasado, y ya nada puedes hacer por recuperarlo, sólo utilizar el tiempo que te queda.

Acordarse sí, anclarse no. Sin más, hoy me despido de ti. Permíteme que me ría, pero ya sabemos que el tamaño no es lo que importa, esto sigue siendo una carta.

Recibe un fuerte abrazo.

Q

ue la sierra le devuelva parte de lo que Juan Antonio Gómez Alarcón le ha dado, y nos dé las claves para encontrarlo. Al cierre de esta edición, aún permanece en paradero desconocido desde el pasado martes 20 de julio. Hoy viernes se va a llevar a cabo una búsqueda intensa con un operativo de grandes dimensiones que ojalá obtenga los resultados esperados. No hay que olvidar el esfuerzo realizado por familiares, amigos, compañeros de la montaña y el senderismo, espeleólogos…, Guardia Civil, Policía Local, Protección Civil, Cruz Roja… una montaña de amigos, que desde el pasado sábado han realizado jornadas de intenso trabajo y que, hasta el momento, no han visto recompensada esa laboriosa tarea en unas condiciones tan complicadas.

Hay que demandar el mayor compromiso, también de la ciudadanía, que debe aportar cualquier detalle que ayude en la investigación que se está desarrollando.

Como en otras ocasiones, Juan Antonio se merece que su aventura tenga un final feliz, para seguir escribiendo sobre las bondades de nuestro entorno, del deporte en contacto con la naturaleza, para seguir tocando la batería en la vieja cochera donde su abuelo vendía cal, y sorprender por su capacidad de hacer y decir las cosas a sus amigos de Granada y de Mijas y de…Ánimo a la familia y a aquellos profesionales y compañeros que, llegados desde diversos puntos de la geografía nacional, se están comprometiendo con una causa tan justa. Que este editorial se quede, hoy mismo obsoleto, sería una buena señal.

Hay que demandar el mayor compromiso, también de la ciudadanía, que debe aportar cualquier detalle que ayude en la investigación que se está desarrollando

Ánimo a la familia y a aquellos profesionales y compañeros que, llegados desde diversos puntos de la geografía nacional, se están comprometiendo con una causa tan justa

TU ALCALDE RESPONDE

¿Por qué algunas de las fuentes de Mijas Pueblo actualmente no tienen agua?

Hay problemas que se presentan en algunas fuentes debido a actos vandálicos y tenemos que repararlos. Nos gustaría que siempre estuvieran en perfecto estado, pero a veces se producen estos actos que obligan a que por un tiempo estén paralizadas, pero de manera inmediata se produce su arreglo para que luzcan en todo su esplendor, ya que entendemos que es

uno de los atractivos que tiene Mijas. ¿Por qué no hay un autobús al Parque Miramar, al cementerio y al hipódromo?

En relación con la posibilidad de ampliar las líneas de autobús, hay que aclarar que éstas se establecen a propuesta del municipio pero tienen que ser aceptadas por el Consorcio, ya que es el encargado de llevar a cabo el servicio. Nos gustaría que todo el término municipal estuviera conectado mediante una red de autobuses urbanos que fuera efectivo, pero esto también debe llevar parejo que haya un equilibrio económico.

Hasta ahora, los estudios que tiene el

Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa de Radio Mijas de ‘Tu alcalde responde’

Consorcio indican que la red de transporte público no es posible porque la demanda es insuficiente y por tanto no es rentable. ¿Que le pareció el Festival de Teatro de Mijas de este año?

Fue un completo éxito, sobre todo teniendo en cuenta el formato, que para este año se modificó un poco debido a la situación de crisis, pero aún así la calidad del festival no se vio resentida en absoluto. De hecho, el viernes por la noche, que era probablemente el día al que más le temíamos por la coincidencia con la fiesta de la Virgen del Carmen, finalmente contó con una afluencia de público muy importante

y la calidad de la obra respondió también a las expectativas.

Tanto el sábado como el domingo hubo llenos espectaculares y el público quedó muy satisfecho con las propuestas que, desde la Delegación de Cultura, se han hecho. Entendemos que el festival tiene que continuar aún cuando el formato se reduzca. Es ya un festival muy arraigado a la oferta de la Costa del Sol y de Mijas en el periodo estival y hay mucha gente que tiene marcado en su agenda el acudir por el festival en sí y por disfrutar de una noche en Mijas Pueblo, que invita a estar en el Auditorio disfrutando de la calidad del espectáculo.

Usted puede realizar su consulta en tualcalderesponde@mijate.com o llamando a Radio Mijas (107.7 fm) el próximo lunes, 2 de agosto, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Director: Cristóbal Gallego Coordinadora: Laura Delgado Diseño y maquetación: Marga Naranjo, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Isabel Merino, Patricia Murillo, Mª José Román, Juan D. Sánchez, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon Publicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita:MIJAS COMUNICACIÓN S.A Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com

Economía

12 EL DATO

Más de 20.500 alumnos se matriculan en las universidades andaluzas

La crisis económica pasó factura en 2009 a las actividades culturales

En la Universidad de Málaga, la situación con respecto a las anteriores listas de adjudicación no refleja grandes cambios. Medicina (12,050), Fisioterapia (11,100) y Enfermería (10,973) son las titulaciones de más difícil acceso en el campus malacitano.

La crisis económica pasó factura en 2009 a la industria del entretenimiento en España. Artes escénicas, conciertos, mercado discográfico, vídeo y videojuegos sufrieron caídas. Sólo se salvó el cine, que aumentó el número de espectadores (2,5%) y la recaudación (8,6%), según la SGAE.

ACTUALIDAD ECONÓMICA

El reciclaje y las redes sociales, las claves de los mayores de 45 años para encontrar empleo La crisis ha pegado duro al empleo juvenil pero en los mayores puede ser aún más trágico J.F. El 34,8% del total de parados en España, 1.387.000 personas, forman parte de este grupo, según los datos arrojados por el Ministerio de Trabajo el pasado mes de junio.

De ellos, casi la mitad llevan más de un año sin encontrar empleo. Y lo que es peor, el pesimismo se ha instalado en el colectivo.

Las cualidades de estos

trabajadores y trabajadoras están muy valoradas por las empresas. Experiencia, seriedad, responsabilidad y madurez pero, paradójicamente, chocan con los prejuicios que tienen los empleadores. Con mucha frecuencia, se da por hecho que los mayores de 45 años exigirán contratos más estables y mejor remunerados. Algo que se contrapo-

ne al sentir de estos trabajadores. De hecho, la mayoría aceptaría un empleo de una inferior cualificación. Una respuesta que implica una menor exigencia en el salario. El principal problema es el desfase que se produce entre la formación y las condiciones del mercado laboral.

He aquí algunos consejos útiles para que la búsqueda de

empleo se convierta en un hallazgo: - Apostar por el reciclaje profesional. Al mismo tiempo, acercarse a las nuevas tecnologías y, por supuesto, cuidar el currículum vitae.

- Agotar todas las posibilidades de búsqueda de empleo.

- Acudir a la eficacia de las redes sociales.

- Contar con una buena predis-

posición a hora de enfrentarse a entrevistas de trabajo.

- Estar al día acerca de todas las novedades disponibles.

- Acudir a organismos especializados en búsqueda de empleo.

- Estar siempre localizado.

- Cuidar el aspecto físico y la vestimenta.

- Y por último y como aspecto más importante, mantener una actitud positiva.

EL SUBE Y BAJA La pensión media

ZONA DE IDEAS

Cinco consejos básicos y útiles para encontrar trabajo por Internet La red puede convertirse en la mejor vía para buscar empleo. Pero alcanzar este objetivo requiere la puesta en práctica de ciertas habilidades exclusivas. Proactividad y perseverancia son algunas de las destrezas necesarias apuntadas por los expertos del sector, además de: - Recurrir a nuevas plataformas.

- Lo importante es la constancia. La búsqueda de

trabajo por Internet debe ser metódica y a diario, nunca aleatoria. Internet permite no solamente actuar pasivamente -alojando un currículum en un portal de empleo-, sino también ser activo y perseverante.

- Un currículum breve y claro.

- Honestidad.

- La carta de presentación nunca está de más.

La concesión de hipotecas vuelve a bajar tras cuatro meses de subidas

Viviendas constituidas en mayo descienden un 2,9%

de jubilación alcanzó en julio los 884,97 euros

El número de pensiones alcanzó la cifra de 8.677.954, lo que representa un crecimiento del 1,6% respecto al mismo mes del año anterior

CONSUMO AL DÍA/ FUENTE: OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ( Calle San Braulio, 1. Teléfono-fax: 952 58 29 11. E-mail: consumo@mijas.es)

Recomendaciones sobre algunas de las irregularidades que pueden sufrir los consumidores en vacaciones Conoce aquí la segunda entrega de estos consejos aportados por el área de Consumo Si te deterioran el equipaje.

Deben abonarte el importe de los productos que hayan quedado inservibles y el de la reparación de los que tengan arreglo.

Si en el avión te acomodan en una clase inferior a la abonada.

Deben reembolsarte el 30% del billete en vuelos de hasta 1.500 km, el 50% en los de hasta 3.500 km y el 75% en el resto.

Si el hotel tiene deficiencias.

Puedes reclamar que las resuelvan o solicitar el cambio de habitación a una de igual o superior categoría. Si no es posible, tienes derecho a la disminución proporcional del precio en función del perjuicio que las deficiencias te ocasionen, pudiendo llegar a alcanzar la totalidad del mismo si afectan a elementos esenciales del contrato como por ejemplo el aire acondicionado.

Problemas con tarjetas bancarias en el extranjero.

Antes de salir de viaje es recomendable solicitar información para saber si es operativa tu tarjeta en el lugar de destino. El uso de la tarjeta fuera de España puede suponer un coste que debe venir reflejado en el contrato y también puede derivar un gasto por las comisiones.

Pueden ampliar esta información en la oficina de Información al Consumidor de Mijas, en calle San Braulio.

a 13

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2010

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...

6 medio ambiente PRemia a una docente PoR su laboR A lo largo de toda su trayectoria, Matilde Salas del Pino ha integrado cuestiones transversales como el medio ambiente, educación en valores o el respeto al entorno en su labor docente. Como maestra de Educación Infantil del colegio Los Claveles ha conseguido que los más pequeños consigan interiorizar estos conocimientos y adquieran valores y actitudes de respeto hacia el entorno, como desarrollo fundamental de las personas. Es por ello que el Ayuntamiento de Mijas le hizo entrega el pasado jueves 22 de uno de los VII Premios Anuales de Medio Ambiente 2010 como reconocimiento a su labor, ya que desde el área consideran que es un modelo a seguir por su profesionalidad y por su sensibilidad en los temas ambientales.

5TALLER ‘CUÍDATE COMIENDO SANO’ EN MIJAS PUEBLO

A través de ‘Cuídate comiendo sano’, campaña que la concejalía de Sanidad, dirigida por la edil Encarnación Daunis, ha traído a la localidad, las amas de casa de Mijas Pueblo aprendieron a cocinar platos frescos y sanos. Pudieron tomar nota de algunas recetas y consejos para esos días en los que el ritmo de vida cambia y en los que no se dispone de tiempo para preparar grandes manjares.

3ACTIVIDADES DE CONVIVENCIA 3 LIBRO DE SUPERACIÓN PERSONAL ‘Maneja el timón de tu vida’ es el último libro de Bartolomé Mariscal. Basado en su experiencia personal, tiene como objetivo la superación de cada uno. Lo presentó ante un grupo de vecinos de la asociación WW, quienes pudieron escuchar los consejos que este escritor les quiso dejar sobre la lucha por conseguir los propósitos que cada uno tiene en mente, siendo valientes y constantes.

La asociación de vecinos Camino de Las Cañadas se ha reunido en los días previos a su tradicional cena de socios para realizar diversas actividades de convivencia.

No podía faltar el torneo de dominó al que, como cada año, los vecinos se apuntan para distraerse y disfrutar mientras mantienen sus charlas.

Además, se preparó un partido de fútbol sala en el polideportivo de Las Cañadas para fomentar la convivencia entre padres e hijos.

Una actividad que se saldó con victoria de 5 a 4 para los más jóvenes.

tercera Edad

14

AGENDA

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Las socias de Villa de Mijas se benefician de descuentos en la clínica dental mijeña

Los mayores de la Cala presentan nuevos proyectos ante sus socios El colectivo celebró su segunda Asamblea ordinaria anual en el nuevo salón de actos de la Tenencia de Alcaldía del núcleo caleño

R.M. Las socias de mayor edad (pensionistas, jubiladas) de la Asociación de Mujeres Villa de Mijas, gracias a un interesante acuerdo, contarán a partir de ahora con un 10% de descuento en tratamientos dentales en la clínica Virgen de la Peña de Mijas Pueblo.

Se trata de ofertas dirigidas al colectivo con menor poder adquisitivo, como el de mujeres mayores.

Miembros de la directiva hacen balance del año ante los socios. / Rosa Muñoz.

Rosa Muñoz

Coincidiendo con su segundo aniversario, la Asociación de Mayores de La Cala celebró el pasado viernes 23 su Asamblea anual ordinaria. El acto se llevó a cabo en la reformada Tenencia de Alcaldía de dicho núcleo. Los puntos a tratar en el encuentro estuvieron basados en el balance del año anterior, el estado de cuentas, así como nuevos proyectos y actividades.

Esta asociación se creó con el firme propósito de unir a los mayores caleños y promover una mayor calidad de vida entre los mismos. Por ello, desde su creación, son imnumerables los eventos, via-

jes o encuentros que han organizado.

La directiva está formada por un grupo de cinco personas con muchas inquietudes: Antonio Ruiz (presidente), Pedro Jiménez (vicepresidente), y Antonio Cazorla (tesorero), que cuentan con la ayuda y colaboración de Antonio Cruz y Remedios Fernández a cargo de la secretaría. Éste conjunto de personas son las encargadas de gestionar y organizar todo lo que se decide a lo largo del año, aunque hay que destacar la colaboración del Ayuntamiento de Mijas y demás entidades que les ayudan a desempeñar su ges-

tión siempre en favor de sus socios. En la asamblea también se puso fecha a su siguiente salida, que tendrá lugar el próximo 17 de agosto, con la visita a la Feria de Málaga.

Esa misma tarde, aprovechando la presencia de gran parte de los socios y socias, la directiva anunció la inminente cesión de una parte del Albergue de La Cala para alojar su nueva sede, ya que la actual, ‘El Bar de la Tercera Edad’, se les ha ido quedado pequeña con el paso del tiempo.

Una estupenda primicia para concluir la asamblea anual.

Los juegos de mesa, una alternativa para estar activo R.M. Los tradicionales juegos de mesa (parchís, dominó, bingo, cartas) son una saludable propuesta para compartir una tarde entre amigos, pero también un buen método para mantener la mente activa y despierta, previniendo así la pérdida de la memoria.

Los hogares del jubilado de los distintos núcleos mijeños ofrecen esta propuesta a toda persona mayor que lo desee.

Anímate y participa .

Consejos saludables Combate el calor del verano

La siesta, beneficiosa para la salud

R.M. De todos por estas tierras es bien sabido que nada mejor para combatir el calor que abundante agua, buena sombra y el abanico de toda la vida. Pero aún sabiendo esto, no está de más que recordemos algunos factores que también hemos de tener en cuenta para abordar las fuertes temperaturas propias de esta época.

Algunas de las recomendaciones son comer liviano, consumir preferentemente frutas y verduras, así como comer más veces al día pero menos cantidad. También es apropiado evitar los cambios bruscos de temperatura y tener cuidado con la exposición al sol; si es posible evitarla, es recomendable usar ropas amplias de colores claros y gorra. Por último, se aconseja no abusar de la sal y el alcohol, ya que facilitan la deshidratación.

R.M. ¿Quién puede resistirse a una cabezadita después de la hora de la comida para sobrellevar las largas tardes veraniegas? Según los expertos, este sano hábito de la siesta es altamente recomendable, ya que libera el nerviosismo y el cansancio acumulado durante la mañana, permitiendo afrontar la tarde con mayor agilidad, frescura y claridad mental. Por lo tanto, su práctica debería ser ejercida como una rutina más.

Además, un reciente estudio realizado por médicos de una universidad de Gran Bretaña y efectuado sobre una población de más de 23.000 griegos que durmieron la siesta durante varias semanas, demostró que se reducía considerablemente el riesgo de padecer infarto.

Mes a mes ÁREA

15

IGUALDAD

PARA LA

CONTACTO

HOY

Mijas: Servicios Sociales, Plaza de la Constitución. Telf. 952 48 63 70 Las Lagunas: Tenencia de Alcaldía, c/San Braulio, 1. Telf. 952 19 73 34 ó 959 36 44 Fax. 952 46 26 63 La Cala: Tenencia de Alcaldía, bulevar, 952 49 32 08

cmujer@mijas.es HABLAMOS DE...

Departamento de Orientación Laboral y Planificación Estratégica al Empleo dirigido a las Mujeres

M

ijas es un amplio municipio, con tres núcleos urbanos y varias zonas rurales. La población es a su vez muy diversa, son muy distintas las demandas que la población necesita; y es la empleabilidad una de las mayores preocupaciones que presentan.

Especialmente difícil es la situación de las mujeres hoy en día. Muchas de ellas tienen hijo/as pequeño/as a su cargo; otras llevan demasiado tiempo apartadas del mercado laboral debido al cuidado de los hijos/as, muchas han estudiado en otros países, otras no están cualificadas, son nuevas residentes en nuestro municipio y desconocen los recursos de la zona, otras no tienen acceso a estos recursos por vivir en zonas rurales.

Esta situación de desigualdad de la mujer en el ámbito del empleo es hoy en día un hecho, y también uno de los mayores retos con el que la sociedad se enfrenta.

Desde el área de Igualdad y Bienestar Social del Ayuntamiento de Mijas se trabaja activamente en el principio de igualdad entre hombres y mujeres en todos los ámbitos, considerando el empleo un área prioritaria. Para ello se creó el Departamento de Orientación Laboral y Planificación Estratégica al Empleo dirigido a la Mujer mijeña (DOLPEM) cuyo objetivo es fomentar la incorporación de la mujer al mercado laboral y que la situación laboral de todas las mujeres carezca de las insuficiencias y discriminaciones por razón de género.

Para conseguir estos objetivos éstas son las acciones previstas: •Entrevistas personales. En la primera entrevista se obtendrá información acerca de la formación, experiencias profesionales, situación personal y social de las mujeres.

Con esta información se elaborará un plan de acción personalizado para cada mujer.

Consideramos muy importante la partici-

MIRADA

pación activa de la mujer a lo largo de este proceso y desde un primer momento se le informará e invitará a ser parte activa en la toma de decisiones. También consideramos que hay que ofrecer desde un primer momento recursos, opciones, y acciones a desarrollar, con lo cual la mujer ha de salir de esta primera entrevista con un objetivo, una tarea, una decisión…. que deberá traer para la siguiente entrevista. En una segunda entrevista y sucesivas; tantas como hiciera falta para que cada mujer pueda alcanzar la meta que se haya propuesto, se irán dando los pasos necesarios a nivel de orientación, formación, intermediación y de acompañamiento. De esta forma se realiza un itinerario individualizado de inserción para todas aquellas mujeres que lo necesiten.

•Formación. Para aquellas mujeres que quieran y necesiten adquirir o mejorar su formación ofreceremos una amplia información sobre todos los recursos existentes para que puedan optar por la opción más acorde con su situación personal. En este año se han realizado varios cursos de informática que se han llevado a cabo en los tres núcleos del municipio para facilitar el acceso de todas las mujeres a esta formación. En esta misma línea ofrecemos a las mujeres cursos de preformación y orientación laboral y talleres de búsqueda de empleo a través de las T.I.C. Otro de nuestros objetivos es solicitar a la Junta de Andalucía cursos de formación profesional ocupacional dirigidos a mujeres y con compromiso de contratación. Solicitamos cursos en áreas con baja tasa de desempleo, en las cuales las mujeres mijeñas tienen más posibilidades de empleo.

También hemos programado para este año un curso para mujeres emprendedoras. Con él pretendemos apoyar a aquellas mujeres que quieran emprender facilitándoles información y recursos. Nuestra actuación con

estas mujeres comprendería el proceso de elaboración, diseño, ejecución y seguimiento de su proyecto empresarial.

•Intermediación Laboral. Este servicio es realizado a través de los contactos con empresas que ofrecen empleo, enviando a entrevistas a aquellas mujeres que reúnen un perfil profesional y personal adecuado a las ofertas vacantes. Para llevar a cabo esta gestión se han visitado un gran número de empresas y entidades. Esto supone a su vez una ventaja para el empresario ya que le facilitamos el personal con el perfil adecuado, todo ello de una forma gratuita.

•Atención a la Mujer Inmigrante. El Ayuntamiento de Mijas es pionero en la atención al inmigrante, contando con un equipo técnico dedicado a este colectivo. La colaboración con este departamento, que es muy conocido y demandado en el municipio, hace posible llegar a muchas mujeres inmigrantes. Colaboramos directamente con ellos/as en tareas informativas, formativas y divulgativas. También nos prestan su apoyo en aquellos casos donde sea necesario integrar en el plan personalizado de orientación servicios informativos de derechos y deberes en legislación laboral y de extranjería.

•Atención a la mujer con discapacidad.

Con este colectivo se trabaja en acciones de sensibilización y no discriminación en las empresas. Nos hemos marcado este objetivo por dos razones, la desinformación que existe y la mayor dificultad de estas mujeres a la hora de encontrar empleo.

Algunas de las actuaciones llevadas a cabo por el DOLPEM, que pueden integrarse dentro del itinerario de inserción personalizado son:

•Información y asesoramiento individualizado.

•Establecimiento del objetivo profesional.

•Formación sobre las técnicas de búsqueda de empleo.

•Información acerca del mercado laboral, ofertas de empleo y cursos de formación.

•Asesoramiento para la creación de empresas.

•Intervención en la mejora de habilidades sociales.

Haciendo balance de los últimos 5 meses, periodo comprendido desde marzo a julio, los resultados de inserción laboral obtenidos son excelentes. Un total de 204 mujeres mijeñas se han incorporado al mercado de trabajo. El mes con más incorporaciones laborales ha sido el mes de julio con un total de 57, le sigue el mes de abril con 45, el mes de junio con 39, el de mayo con 35 y el mes de marzo con 28 mujeres incorporadas en el mercado laboral.

Cabe decir que las 204 mujeres, que se han incorporado en el ámbito laboral, han seguido en el DOLPEM un itinerario de inserción laboral personalizado donde se ha acompañado a cada mujer a la consecución de un empleo. Por otro lado, mencionar que las inserciones laborales no son exclusivamente con empresas de Mijas, ya que la información ofrecida sobre empresas como la intermediación directa se ha realizado con empresas mijeñas y de otros municipios.

GRÁFICA

´

CUÉNTANOS Si deseas participar en nuestra sección enviando tu experiencia personal, tu opinión o bien realizar una consulta sobre temas que te preocupen, puedes hacerlo en la siguiente dirección: cmujer@mijas.es, indicando la referencia ‘mes a mes’

Eventos Continúa la fiesta con ‘Vive Mijas’...

16

Al son latino en el parque María Zambrano

Pequeños y mayores, todos se unieron a las coreografías que enseñaba el grupo ‘Maratón de Animación Cubana’, dejándose llevar al son de la música. / M.L.

En la parte superior; la edil de Parques y Jardines, Ana Román, junto a la concejala Fuensanta Lima. Derecha; el grupo ‘Maratón de Animación Cubana’ y alumnos del grupo infantil de salsa de Mujeres Caleñas. Debajo; el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, junto a miembros de la corporación municipal. / M.L.

Mónica López

E

n verano, Mijas vive las fiestas en sus calles. El Parque María Zambrano, en Las Lagunas, fue escenario de otra de las jornadas del programa ‘Vive Mijas en tus Parques’. En esta ocasión, la música latina fue protagonista de una noche llena de sabor caribeño.

Los alumnos y alumnas del grupo de salsa de Mujeres Caleñas bailaron en el escenario del parque bachata, tango y salsa. Estos artistas, de entre 3 y 7 años, demostraron todo su talento ante un numeroso y entregado público.

El grupo ‘Maratón de Animación Cubana’ cogía el relevo en las tablas animando a todos los presentes a bailar. Todo tipo de pasos de salsa y otros estilos iban tomando forma entre los asistentes que, poco a poco, se unían a las coreografías de los animadores. Entre baile y baile, una copita de mojito, ofrecida por el Ayuntamiento de Mijas, para refrescarse del intenso calor del verano.

El alcalde, Antonio Sánchez y varios miembros de la Corporación, también acudieron a esta noche de salsa para disfrutar entre los vecinos de la fiesta veraniega. El equipo de Gobierno comprobó in situ la gran aceptación y participación de los vecinos en esta actividad. Éste es el segundo año que la concejalía de Parques y Jardines organiza ‘Vive Mijas en tus Parques’. La edil de este área, Ana Román, invita a todos los vecinos de Mijas y turistas que participen en estas actividades.

La próxima cita será el próximo 20 de agosto en el Parque Andalucía con una divertida fiesta temática dedicada a los años 60, 70 y 80.

En el parque María Zambrano la velada estuvo amenizada el viernes por el grupo de salsa de Mujeres Caleñas y ‘Maratón de Animación Cubana’ La próxima cita de ‘Vive Mijas en tus parques’ es la fiesta temática de los años 60, 70 y 80 el viernes 20 de agosto, a las 22 h., en el parque Andalucía

E 17

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2010

Mijas Semanal

Una agenda veraniega de lo más apretada Isabel Merino

Animación de noche, tapas en el pueblo y en las playas, cine en los más bellos entornos y juegos en la piscina. El verano en Mijas es, literalmente, un ‘no parar’, con un sinfín de opciones para poner a las altas temperaturas la mejor de las caras.

Y es que la completa oferta de ocio que ofrece el municipio hace que el periodo estival en Mijas sea toda una fiesta. El programa ‘Vive Mijas de noche’ constituye buena prueba de ello. La Agrupación ‘Son del Caribe’ puso la nota de sabor el jueves 22, con un espectacular concierto de música cubana y dominicana, que contó con la ayuda de varios animadores que hicieron bailar a los presentes.

No faltaron, como viene siendo habitual, las tapas más sabrosas de la ruta mijeña, manjares que se pueden degustar en diversos establecimientos del pueblo acompañados por una bebida por tan sólo 1.50 euros. Asimismo, los paseantes tuvieron la

Fueron muchos los que se acercaron el pasado jueves 22 a la plaza Virgen de la Peña para aprender las coreografías que ponían en práctica los animadores al ritmo de la música del grupo ‘Son del Caribe’. / Mónica López.

oportunidad de hojear y adquirir las maravillas que se exponen en los puestos de artesanía que flanquean la plaza. Las melodías de la Banda de Canadá fueron las encargadas de amenizar la velada del pasado mar-

tes 27. Por su parte, la animación cubana volvió a tomar la plaza ayer, jueves 29, con clases de baile para todos.

Una fiesta infantil, el próximo día 3, así como una maratón de animación cubana, el jueves 5,

serán las próximas citas nocturnas en el pueblo.

Pero la diversión no termina aquí. Si lo tuyo es pasar una noche más que refrescante y en buena compañía, no te pierdas las jornadas nocturnas que el

área de Juventud organiza en la piscina de Osunillas. Todos los lunes y miércoles desde las 20 horas hasta la medianoche, podrás disfrutar de este mágico espacio, donde además podrás disfrutar de diversos juegos de animación.

Y en las playas, también se vive un verano de lo más sabroso. Hasta el 15 de septiembre, diversos chiringuitos del litoral ofertan, a precios muy económicos, espetos y arroces para que tu día de playa sea del todo completo. Aún puedes conseguir tu tapaporte en establecimientos asociados y oficinas de Turismo del municipio, así como en los hoteles de Mijas.

Por último, el Auditorio municipal acogerá el domingo, día 1, a las 21:30 horas un festival de baile a beneficio de ADIMI. La película ‘Gran Torino’, prevista para el mismo día, ha sido aplazada por el área de Juventud, no estando aún confirmada la fecha de su proyección.

18 e

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2010

M ija s Sem an al

Fin de semana festivo en La Rosa Aguado Arte ecuestre, flamenco y homenajes para los socios marcaron los dos días de verbena en este diseminado

La espectacular exhibición de Doma Alta./ Rosa Muñoz.

Amanda Gómez

V

ecinos de La Rosa Aguado y visitantes procedentes de diversos puntos del municipio disfrutaron, el pasado fin de semana, de su tradicional verbena veraniega. El viernes 23 tuvo lugar la inauguración, que contó con la actuación del grupo de baile de Rafi Cuevas, el festival de Cante Flamenco de Aficionados y la actuación de los mariachis ‘México Lindo’ para amenizar la noche.

El segundo día también contó con un amplio progra-

ma de actividades, entre ellas, una exhibición de Doma Alta, la entrega de trofeos a los distintos concursos realizados y la elección de la reina, María López, y las damas de honor, Marta Domínguez e Isabella McCann.

El alcalde, Antonio Sánchez, hizo entrega de unas placas como homenaje a distintos vecinos. Juana Tamayo la recibió por ser, con 95 años, la persona de más edad en el diseminado. Mª Isabel Santos, Margarita López y Cristóbal Gambero fueron algunos de los que también

El alcalde, Antonio Sánchez, recibió una placa por su implicación con el colectivo./ Rosa Muñoz.

recibieron su particular reconocimiento.

Asímismo, los vecinos de La Rosa quisieron agradecer al primer edil su implicación y le obsequiaron con una placa conmemorativa.

En definitiva, fueron dos noches en las que todos, tanto socios como gente venida de otros lugares, lo pasaron en grande. De hecho, la enorme participación ha sido uno de los rasgos más característicos de la celebración de este año.

Los asistentes pudieron disfrutar de las numerosas actividades y concursos que se realizaron./ Rosa Muñoz.

A.VV. NUEVA LAGUNA

ASOCIACIONES

Vecinos muestran sus destrezas culinarias en el II Concurso de Tortilla y Ensaladilla El tamaño, el sabor y la originalidad de los platos fueron los criterios determinantes a la hora de otorgar los premios a los participantes A.G. Con un sabor inigualable, gran envergadura y sobre todo, muy originales. Así fueron los platos que pudieron verse el pasado sábado 24 en el parque Fernán Caballero, junto al Colegio El Albero. Y es que una vez más, los ‘experimentados cocineros’ que forman parte de la Asociación Nueva Laguna se plantaron ante los fogones dispuestos a hacer gala de sus habilidades sartén en mano. El resultado: un sinfín de exquisitas creaciones candidatas a convertirse en ganadoras del II Concurso de Tortillas y Ensaladillas Rusas, celebrado el pasado sábado 24 en el parque Fernán Caballero.

Fueron muchos los que se animaron a probar suerte con sus creaciones culinarias. Y junto a ellos, estuvieron el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, además

El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, junto a algunos miembros del equipo de Gobierno, posa junto a los ‘cocineros’ del colectivo./ R. Piña.

de las ediles Fuensanta Lima, María del Carmen Jiménez y Ana Román. La buena pinta de todos los platos hizo bastante difícil la decisión del jurado.

Ante tanta maravilla culinaria, se tuvieron en cuenta el sabor, el tamaño y la originalidad. El ju-

rado otorgó a Miriam Cuevas el premio a la tortilla más grande; a Toñi Quero el de la más original; por último, fue María Rodríguez quien se hizo con el galardón a la tortilla más sabrosa.

En la categoría de ensaladillas rusas, las ganadoras fueron

María Gómez, por la ensaladilla más original; y María Rodríguez que se hizo nuevamente con el premio a la más sabrosa. El presidente del colectivo, Isaac Suárez, se mostró muy satisfecho por la gran afluencia de público que participó en el concurso.

La Peña Flamenca del Sur organiza una paella de feria I. Merino. La Peña Flamenca del Sur está de aniversario. Ya han pasado 25 años desde que se fundó en La Cala este colectivo y por ello, han elaborado un completo programa de actividades para todo el año. Mañana, sábado 31, los socios han organizado un almuerzo a partir de las 13 horas. Habrá paella y aperitivos para todos aquellos que deseen acercarse hasta la peña; la tarde estará amenizada por el grupo flamenco ‘La caleta’. Además, los socios de la Peña Flamenca del Sur tendrán el honor de contar con la compañía de los miembros de la Asociación de Enganches de Mijas, que pasearán sus equinos y coches de caballos por el recinto ferial del núcleo caleño.

E 19

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2010

Mijas Semanal

La fiesta de disfraces contó con mucha participación de niños del municipio y se pudieron apreciar disfraces de todo tipo. / Irene Pérez.

El miércoles se celebró el XIII Festival Flamenco Torreón del Cante de La Cala de Mijas./ I.P.

Feria de La Cala Amanda Gómez

L

a Feria de la Cala ya ha comenzado y, con ella, Mijas celebra su segunda semana grande.

El miércoles daba comienzo con el habitual día dedicado a los niños, quienes disfrutaron de la tradicional fiesta infantil, que contó con la actuación del grupo de animación Trobadores, las atracciones a precio reducido y el gran concurso de disfraces.

Los ganadores de este certamen fueron, con menos de 3 años, Pablo Sosa, con su mejillón español; en edades comprendidas entre los 4 y los 7 años, Nicolás Rodríguez, disfrazado de cazador; Ana Galdeano fue la ganadora en la categoría de 8 a

11 años con su particular traje de cucurucho de helado y, en la última categoría, se buscaba a la pareja con el mejor disfraz, siendo elegidos los hermanos Enrique y Manuel Floriano, con su original disfraz de pintor y autorretrato.

Por la noche, las autoridades locales, acompañados de la Comisión de Fiestas, procedieron al encendido del alumbrado artístico del Recinto Ferial.

Además, sonaron aires de nuestra tierra en el XIII Festival Flamenco Torreón del Cante de La Cala de Mijas con las voces de Sebastián Navas, Rafael Sánchez, Isabel Guerrero y Mónica Rodríguez.

El jueves, el sonido de los cohetes anunciaba el inicio de las fiestas. A continuación, la cabalgata recorrió las calles más emblemáticas del núcleo caleño.

Ya por la noche, tuvo lugar la inauguración de la caseta municipal, donde el Ayuntamiento invitó a los asistentes a una copa de vino de bienvenida.

Asimismo, la velada fue amenizada con las actuaciones de la Orquesta Pasarela y del grupo de baile de la UP de La Cala.

En los tres días que quedan podremos seguir disfrutando de un amplio programa de actividades donde los juegos, la música y la diversión serán los aspectos predominantes.

El alcalde y la Comisión de Fiestas inauguraron la feria con el tradicional corte de cinta y el encendido del alumbrado artístico. / I.P.

Y aún queda mucha fiesta...

VIERNES 30 DE JULIO

11 horas. PASACALLE de la banda de Cornetas y Tambores de Las Lagunas y Majorettes de La Cala.

DOMINGO 1 DE AGOSTO

12 horas. Inauguración de la tenencia de Alcaldía de La Cala

12:30 horas. CONCURSO INFANTIL DE PINTURA en el bulevar de La Cala (inscripciones desde media hora antes del inicio del concurso)

12 h. CONCURSO DE CASTILLOS DE ARENA en las playas del Torreón

feria de día en carpa de la plaza del Torreón (cierre 19 horas) 13 horas. Inauguración de la FERIA DE DÍA y orquesta NUEVO DÍA 19:30 h. Final TORNEO AMATEUR VOLEY-PLAYA 22 h. Apertura de la Caseta Municipal y MUSICAL PASARELA 00:00 horas. Actuación especial del grupo de salsa de la asociación de Mujeres Caleñas y asociación de Mayores de La Cala Fin de fiesta con la orquesta MUSICAL PASARELA

SÁBADO 30 DE JULIO 10 horas. ACTIVIDADES SUbACUáTICAS en la playa del Torreón con clases de buceo y bautizos subacuáticos para niños de 10 a 16 años y juegos de búsqueda del tesoro (inscripciones en el Centro Cultural)

feria de día en carpa de la plaza del Torreón (cierre 19 horas) 13 horas. Animación con la orquesta NUEVO DÍA 14 horas. ARROZ Y SANGRÍA para los asistentes 16 horas. Actuación del grupo de salsa asociación de Mujeres Caleñas 18 h. Sorteo entre asistentes ataviadas de flamenca cuatro premios 17 horas. CONCURSO TIRADA CUERDA entre casad@s y solter@s en la playa del Torreón 19 horas. AERObIC PLAYA en la playa frente al albergue municipal 21 horas. ExhIbICIóN ECUESTRE en el recinto ferial 22 horas. Apertura de la Caseta Municipal y MUSICAL PASARELA 00 horas. Actuación del grupo LA DÉCADA Fin de fiesta con la orquesta MUSICAL PASARELA

feria de día en carpa de la plaza del Torreón (cierre 20 horas) 13 horas. Animación de la orquesta NUEVO DÍA 16 horas. ACTUACIóN DEL GRUPO DE SALSA de la asociación de Mujeres Caleñas 21 horas. CENA hOMENAJE A LA TERCERA EDAD en la Caseta Municipal donde se elegirá al abuelo y abuela de la feria. Actuación de SELENE MOLINA 22 horas. Apertura de la Caseta Municipal con la orquesta MUSICAL PASARELA 23 horas. Entrega de placas y trofeos en la Caseta Municipal de fachadas, balcones, porches, poesía, campeonato de tenis de la feria de La Cala Entrega premios del 3º campeonato de parchís en categoría femenina Entrega de trofeos del torneo de golf infantil Entrega de distinciones de la carrera de natación por la integración

Fin de fiesta con la orquesta MUSICAL PASARELA

Cultura

20

Esculturas con sabor a mar El artista Eugenio de la Torre inauguró el pasado viernes 23 en la Casa Museo una muestra escultórica basada en temas marinos

A.G. Hip-hop, danza española, flamenco y ballet son algunos de los estilos musicales que se podrán ver en la segunda edición del Festival de Baile en beneficio de la Asociación de Discapacitados Mijeños (ADIMI). El evento será este domingo, día 1, en el Auditorio municipal de Mijas Pueblo a partir de las 21:30 horas.

La entrada será de dos euros y todo lo recaudado, contando con el servicio de bar, se destinará íntegramente a ADIMI. Esta ayuda económica permitirá mejorar los servicios que presta el colectivo.

Los alumnos de la Academia Expresión de Las Lagunas, dirigida por María José Bueno, serán los encargados de amenizar la noche. También participará el coro Santiago y el grupo de baile ‘La alegría de vivir’ del Hogar del Jubilado lagunero.

Con motivo de la celebración del festival, la concejalía de Juventud ha aplazado la proyección de la película ‘Gran Torino’, que estaba prevista para el mismo día en el Auditorio, para colaborar así con la causa.

Isabel Merino

Velas para Mijas. Así se titula la exposición que acoge desde el pasado viernes 23 el patio de la Casa Museo, un conjunto de 12 piezas escultóricas diseñadas y moldeadas por el artista Eugenio de la Torre. Elaboradas en hierro, madera y piedra, usando siempre materiales reciclados, las obras, con dimensiones entre los 70 y los 80 centímetros de altura, están inspiradas en temas marineros, haciendo así referencia a conceptos como el mar y la navegación.

La obra de Eugenio es bien conocida en Mijas. Aunque residente en Málaga, el artista ya expuso en el Centro Cultural de La Cala hace unos cinco años, donde además de esculturas mostró algunas obras en forma de murales. La Casa Museo

El Auditorio acoge el domingo un festival a favor de ADIMI

también tuvo el honor de acoger parte de su producción hace más o menos una década.

Eugenio de la Torre se dedica al arte desde hace unos 35 años.

Oriundo de Ciudad Real, actualmente reside en la capital malagueña y cuenta con un taller en Almayate. El artista se define como autodidacta; según él mismo comenta, “tengo un estilo propio, que he ido definiendo a lo largo de los años”.

En la actualidad, de la Torre se dedica a la enseñanza, a la vez que organiza exposiciones, y realiza instalaciones comerciales y decoración en general.

En la página web, www.edelatorre.es, pueden encontrar información ampliada acerca de este escultor, así como fotografías de sus principales creaciones.

PRÓXIMAS CITAS  EXPOSICIÓN DE LAURA Y JOSÉ

CASAMAYOR EN LA CASA MUSEO La maestría con el cincel y el martillo convertida en bellas esculturas de hierro y piedra. Es lo que podrán ver los vecinos que se acerquen hoy, viernes 30, a partir de las 20 horas, a la Casa Museo de Mijas Pueblo. Los escultores Laura y José Casamayor mostrarán al público sus creaciones en forma de bustos femeninos e instrumentos musicales.

VIVE MIJAS DE NOCHE ‘Vive Mijas de noche’ sigue en agosto animando las veladas en el pueblo. El próximo martes, día 3, la plaza Virgen de la Peña acogerá una fiesta infantil en la que no faltará la música y la animación a cargo de un disc jockey. Después del show, la diversión continuará con talleres de baile, globoflexia y maquillaje. Y el jueves, es tu oportunidad para aprender a moverte al son de los ritmos latinos del momento gracias al maratón de animación cubana dirigido por varios animadores. No olvides refrescarte con los cócteles que se ofertan en la plaza durante la velada.

DIVERSIÓN NOCTURNA EN OSUNILLAS Continúan las veladas refrescantes en la piscina municipal de Osunillas. Si quieres darte un buen chapuzón antes de terminar el día y pasar una divertida velada entre amigos, el área de Juventud te ofrece una propuesta más que tentadora. Todos los lunes y miércoles desde las 20 horas hasta la medianoche, este espacio de ocio permanecerá abierto para todos aquellos que quieran disfrutar del baño en las veladas estivales.

Para amenizar las noches en la piscina, las jornadas de los lunes contarán con la presencia de varios animadores encargados de organizar multitud de juegos y actividades. Además, también habrá una campaña de salud sexual, que será impartida el día 9 de agosto por voluntarios del Centro Andaluz de Juventud.

MÚSICA CLÁSICA EN EL AUDITORIO Los piezas más aplaudidas de los genios de la música clásica de todos los tiempos, como Vivaldi, Mozart o Tchaikowski llegan hasta el Auditorio municipal de Mijas Pueblo reunidas en un espectacular concierto que tendrá lugar el próximo viernes 13 de agosto a las 22 horas. La Orquesta Filarmónica de Colonia, la violinista Natalia Sergeeva y el músico Miltos Mumulidas al clarinete, interpretarán los temas que amenizarán la velada.

Las entradas pueden adquirirse en la Casa Museo de lunes a viernes de 10 a 14 y de 17 a 21 horas, así como una hora antes del concierto en el Auditorio.

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2010

C 21 Mijas Semanal

Mijas se vuelca con El Nazareno

En el XXV aniversario de la reorganización de la hermandad Texto y fotos: María Rubio

L

as calles de Mijas Pueblo nos ofrecieron el pasado domingo -25 de julio- una estampa más propia de Semana Santa que de julio. Y es que la imagen del Dulce Nombre de Jesús Nazareno salió en procesión con motivo del XXV aniversario de la reorganización de la hermandad y del 70º aniversario de su bendición.

En torno a las 20:30 horas, vecinos y turistas se agolparon

a las puertas de la parroquia de La Inmaculada para no perderse ningún detalle de la salida procesional. El cortejo contó con la presencia de mujeres de mantilla, en esta ocasión, ataviadas de blanco; la banda de Cornetas y Tambores Virgen de la Peña, así como de representantes de otras hermandades del municipio. Tampoco faltaron los concejales María del Carmen Jiménez y Francisco Cuevas.

Un recorrido de emoción La procesión del Nazareno nos

dejó momentos muy emotivos.

Los más especiales se vivieron en calle Charcones, novedad en este recorrido y que permitió que la comitiva pasara por algunas de las calles más angostas del pueblo. Aquí, la imagen fue recibida con mucha devoción, e incluso con romero. Además, la cantaora Rocío Montayo ofreció un par de fandangos desde un balcón.

Otro de los momentos más intensos se vivió en la iglesia San Sebastián, donde los portadores levantaron el trono a pulso.

Ocio

22

Conecta2

Cine

Por Antonio R.Jiménez, www.silan.es

La Red Solidaria Internet es solidaria. Dicho así parece una sentencia vacía en un mundo de concreciones como en el que vivimos, pero la simpleza de la frase recoge toda la fuerza de las palabras empleadas. Lo vamos a ver en este artículo, donde hablamos de distintas redes de ciudadanos anónimos que se ponen en contacto para hacer la vida más fácil a sus congéneres.

La generosidad en Internet es como la propia Internet, va de lo local a lo general y vuelve a lo local. Por esto, vamos a hacer un repaso a algunos de estos proyectos solidarios que se han ganado un nombre en la red de redes.

- ‘Kroonos’ -http:// www.kroonos.com/ Los veteranos de los bancos de tiempo. Esas ideas que son absolutamente loables y que funcionan mejor que nunca gracias a las redes sociales.

- ‘Freecycle Network’- www.freecycle.org Es una comunidad que pone en contacto a personas que tienen cosas que ya no necesitan con otras que puedan seguir utilizándolas.

El objetivo es evitar que objetos todavía útiles acaben en la basura. Una pena que no tenemos ningún grupo cercano, pero existen variantes, sobre todo en Facebook, por ejemplo ‘Te lo doy’, (nombre de la ciudad). Y ya está creado el grupo para intercambiar.

- Nolotiro.com Cosas que ya no vas a usar más pues las das, así de simple. Seguro que hay alguien que te lo agradece y tú te quitas chismes de enmedio.

- FreeSharing.org o CouchSurfing.org Una plataforma a nivel mundial en la que al registrarse los miembros pueden localizar contactos en los lugares donde viajen y quedarse en sus ‘sofás’, así como hospedar a viajeros de cualquier parte del mundo. Esta comunidad, que cuenta con comentarios positivos y negativos de la gente para prevenir sorpresas durante el viaje, tiene más de un millón de usuarios registrados en todo el mundo.

Las cadenas de favores también son frecuentes en la Red. Saber más: www.internautas.org

EN LA RED http://www.withfit.com/

PROGRAMA Youtube to MP3

Este artículo habla de redes de ciudadanos que se ponen en contacto para hacer la vida más fácil a sus congéneres

Un portal que te ayudará a mejorar tu forma física sin pisar el gimnasio. Simplemente debemos elegir los tipos de entrenamiento y apuntar en un calendario lo que queremos realizar cada día. Los entrenamientos irán acompañados de fotografías y descripciones detalladas para que los realicemos correctamente.

Disco

GÉNERO: Acción, aventura.

DIRECCIÓN: Joe Carnahan.

REPARTO: Liam Neeson, Bradley Cooper, Quinton ‘Rampage’ Jackson, Sharlto Copley, Jessica Biel, Patrick Wilson, Omari Hardwick, Henry Czerny, Yul Vazquez.

SINOPSIS: Una unidad de antiguos soldados de las fuerzas especiales acusados y perseguidos por un delito que no han cometido, utilizan sus talentos para limpiar sus nombres y encontrar a los verdaderos culplables.

SPLICE: EXPERIMENTO MORTAL GÉNERO: Ciencia-ficción, terror.

DIRECCIÓN: Vincenzo Natali.

REPARTO: Adrien Brody, Sarah Polley, David Hewlett, Abigail Chu. SINOPSIS: Clive y Elsa son una pareja de brillantes científicos que crean a través de la combinación de ADN, híbridos de especies animales. Tras el éxito de su último experimento, deciden en secreto usar ADN humano para la creación de un nuevo híbrido que revolucione la medicina moderna. Pero la criatura no resulta tan inofensiva como las anteriores.

NIÑOS GRANDES GÉNERO: Comedia.

DIRECCIÓN: Dennis Dugan.

REPARTO: Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, David Spade, Rob Schneider, Salma Hayek, Maria Bello, Maya Rudolph, Jamie Chung, Tim Meadows.

SINOPSIS: Cinco amigos se reúnen para celebrar que han pasado treinta años desde que se graduaron en el instituto. Juntos se lo pasarán como niños grandes, pero sus respectivas parejas no tanto.

Ellas no pueden creer su ridículo comportamiento infantil.

Por Cristóbal Martín de Haro

E

l verano llega casi a su ecuador y el sol cae, ahora más que nunca, a plomo sobre nuestras sudorosas existencias, ralentizando cualquier actividad posible. Con la sombra como aliada, nos atrevemos por el lado menos soleado de la calle, con el fin de encontrar un soplo de aire fresco que consiga aliviar la pegajosa sensación que porta, en sí, el calor de agosto. Sólo la noche es capaz de liberarnos, en parte, de esa soporífera atadura, de ahí quizás la costumbre de despedir, en muchos chiringuitos y bares a pie de playa, al astro rey con música. La semana pasada contábamos aquí cómo el dj José Padilla, durante su residencia en Café del Mar, se esforzaba en encontrar las canciones más envolventes con el fin de poder rendir homenaje sonoro al bello momento del atardecer. Pues, casi al mismo tiempo, en Centroeuropa, el productor y músico Roland Voss, más conocido como Lemongrass, ya trabajaba en la consecución y perfección de su propio estilo, el cuál ha ido evolucionando desde los conceptos drum n bass y ambient, que protagonizaron sus primeras entregas, hasta los sonidos downtempo, easy listening y electrónica que dominan su etapa en Lemongrassmusic, el sello que dirige junto a su hermano Daniel desde 2005. Abonado pues, a las corrientes musicales de corte relajado, aunque con sentido y alma, el artista Roland Voss acaba de presentar ‘The 5th Dimension’, un álbum con 17 canciones para escuchar, por ejemplo, a la luz de las estrellas, sólo o en compañía. Lemongrass conoce mejor que nadie como detener el tiempo con la música. Por tanto, nos propone un disco armonioso a la vez que elegante, compuesto en gran medida por temas instrumentales exquisitamente elaborados, como se puede apreciar tras la audición de ‘Crystal mind’, ‘Maison a la mer’ o ‘Strip-Tease’, piezas tintadas, según el caso, con tonos jazzy, bossa y electrónica. Para los cortes cantados, el alemán ha escogido las delicadas voces de Karen Gibson (‘You gotta be free’ y ‘On the edge of time’) y Suzy Duffy (‘Lucky’). El disco se nos presenta como un remedio excelente para refrescar las calurosas noches veraniegas.

musicaabordo.mijate.com

EL EQUIPO A

Podrás descargar de forma sencilla el audio de cualquier vídeo de Youtube para escucharlo en tu PC o reproductor de MP3. Youtube to MP3 incluye dos enlaces bajo el vídeo en reproducción. Un clic y el audio se empezará descargar en un archivo MP3. Precisas Chrome o Firefox porque son extensiones para estos navegadores. Gratis.

The 5th Dimension Lemongrass

Discográfica: Lemongrass Germany

Por Mónica López

H O R Ó S C O P O S

Por Carmen Díaz

ARIES 21/3 al 19/4 Tienes un planeta muy halagador en casa.

Tu corazón se ablandara debido al entorno. No te dejes influenciar por el desánimo y deja que los sentimientos retomen su curso. Seguridad y empuje.

LIBRA 24/9 al 23/10 Los ciclos astrales te conducen a tomar decisiones claves en las cuestiones del corazón. Revisa tus reacciones en el campo laboral: las ideas cerradas y la perseverancia pueden complicar tu desempeño.

TAURO 21/4 al 21/5 Puede que estés en una etapa feliz de pronunciamientos románticos: abundarán las invitaciones, los momentos gratos y las demostraciones de afecto. Reactivación de rendimiento laboral.

ESCORPIO 24/10 al 22/11 Los movimientos celestes traerán transformaciones importantes en el terreno amoroso. Si te dejas llevar por arrebatos, tus finanzas tenderán a tambalearse: trata de no gastar en exceso. Necesitas relajarte.

GÉMINIS 22/5 al 21/6 Tu parte apasionada te acompaña de impulsos eróticos. Para los solteros, posibilidad de fogosos romances. Si tu meta es avanzar hacia nuevos proyectos, un asociado simplificará y acelerará el proceso.

SAGITARIO 23/11 al 22/12 Te sientes solo a pesar de estar en pareja.

No prestes mucha atención a ésto, pues no representa la realidad de los hechos. La posibilidad de un viaje de trabajo puede cambiar muchos aspectos de tu vida.

CÁNCER 22/6 al 23/7 Alegrías en el terreno amoroso. Si estás solo, tu magnetismo y carisma te llevarán a nuevas posibilidades afectivas. Podrás poner en marcha ideas y proyectos postergados que recibirán respuesta.

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1 La originalidad y los cambios marcan tu conducta en tu vida afectiva. La energía que pones en tus actividades puede confundirse con agresividad. Mejorará la relación con tu entorno.

LEO 24/7 al 23/8 Te deseo feliz cumpleaños, date un capricho en caso de que los demás no te lo diera, porque estos días todos lo elogios y caprichos que se tengan son muy efectivos para todo el año. El planeta Sol también te felicita.

ACUARIO 21/1 al 19/2 Te sentirás descontento en tus relaciones de pareja, estarás a la defensiva y algo frío y distante. Esta energía cambiará si te comunicas mejor. Por último, contarás con la suficiente energía para lograr las metas que desees. Eres un signo muy fuerte.

VIRGO 24/8 al 23/9 Vivirás momentos muy valiosos y gratificantes que te aportara el planeta Marte. Si estás sólo, los deseos de reencuentro con alguien de tu pasado vuelven a encenderse. Contratiempos en tus ocupaciones.

PISCIS 20/2 al 20/3 La rueda de la fortuna esta en tu signo, quizás venga un golpe de suerte. Emocionalmente serán unos días difíciles, ya que mezclarás tus sentimientos y pensamientos, creando malentendidos. No discutas.

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2010

p 23 Mijas Semanal

Deportes

24 TURF

“Le feu du ciel” se corona como el rey de la arena batiendo a todos los favoritos

Los propietarios de la cuadra Sayago recogen el trofeo conseguido por ‘Le feu de ciel’, de manos del concejal José Francisco Roca. /José Gallardo.

Borja Fayos continúa cosechando victorias. El jockey consiguió firmar dos primeros puestos en la cuarta jornada. /José Gallardo.

El Hipódromo Costa del Sol registró una de las mejores entradas de todo el verano gracias también a la gran oferta de ocio que se ofreció. La próxima cita será hoy, viernes 30, a partir de las 22 horas.

Jorge Coronado / Ramón Piña

Es el rey del verano. ‘Le feu du ciel’ sigue enrachado sobre la arena del Hipódromo Costa del Sol. Con 4 años, el de la cuadra Sayago volvió a vencer frente a rivales de alto nivel como ‘Challis’ y ‘Cabo Cañaveral’. Fue una jornada deportiva de lo más atractiva y el recinto registró una de las mejores entradas de toda la temporada.

En el paddok todas las miradas estaban puestas en ‘Le Feu du ciel’. Frente a él, los especialistas de la distancia, ‘Cabo Cañaveral’

y ‘Challis’, copaban la atención de los apostadores y aficionados. Sin embargo, en la pista sólo hubo un vencedor; aunque ‘Challis’ enseñó el camino a sus rivales, no pudo aguantar el envite del de la cuadra Sayago en la recta final. Merecida victoria en los 2.200 para un caballo que sigue imbatido en arena y que promete seguir dando alegrías a sus propietarios a lo largo de las próximas citas.

Además, la jornada comenzó con la victoria de la yegua

Bahraj en un difícil sprint de 1.300 metros, bien conducida por Borja Fayos. Los potros no pudieron frenar a la estrella de la velocidad de Mijas.

“Los veteranos le dieron combate, pero junto a los de su edad, la yegua ha dado lo mejor y no han podido cogerla”, declaró el preparador de Bahraj, Óscar Anaya. Fayos repetiría triunfo en la segunda, sobre los 2.000 metros, a lomos de Peintre Arka, todo un especialista sobre la arena de Mijas. La primera teniente

de alcalde, Ana Román, fue la encargada de entregar el premio a los ganadores.

En la tercera, venció el favorito, Missin, con la monta de Iván López. El jockey canario supo entender al potro y logró la victoria que tanto esperaba su cuadra. ‘Baboso Nov’ se hizo con la victoria de la cuarta junto al portugués Marino Gomes, que tras apuntar maneras en Madrid, es un caballo a seguir.

“Ha salido muy bien de los cajones, y ya en la recta de en-

frente lo he tenido que frenar, porque me pedía ir a más. Le he dado un respiro en la curva, para que pudiera ir dándolo todo y al comienzo de la recta final me he visto ganador” , señaló al final de la prueba el jockey luso.

La oferta de ocio del hipódromo sigue atrayendo a muchos visitantes, y prueba de ello fue el gran número de público que se dió cita la pasada jornada.

Hoy, viernes 30, tendremos una nueva cita con las carreras de caballos a partir de las 22 horas.

FÚTBOL 7

NATACIÓN

Meba Seguros se proclama campeón del torneo de fútbol 7

Duane Rocha arrasa en el Nacional, con seis metales en su casillero

R.P. El pasado viernes 23 se disputó en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas la final del Torneo de Fútbol 7 de Las Lagunas, un encuentro que enfrentó a los jugadores de Piscinas Pedro Gambero y a los del Meba Seguros. En sus primeros 50 minutos, el partido concluyó con empate a cero; los ocho minutos de suplemento finalizaron también con empate en el luminoso. Finalmente, el desenlace se decidió en una emocionante tanda de penaltis.

Los lanzamientos desde el punto fatídico fueron de claro color canario; los chicos del Meba Seguros estuvieron muy finos. El primer lanzamiento, a cargo de José Manuel, se fue a la izquierda de Posti, portero del Meba. Alberto lanzó a continuación y marcó para los del Seguro. Seguidamente, lanzó por parte de los piscineros Lázaro y acertó, 1-1; Jaime, para el Meba, conseguía el segundo tanto 1-2; y, en el último lanzamiento, Posti atajó el disparo del piscinero Toni, dando el triunfo por 1-2 al conjunto del Meba Seguros, que lo celebró a lo grande.

Jugadores del Meba Seguros, flamantes campeones del Torneo de Fútbol 7 de Las Lagunas./ J.L. Pros

R.P La nadadora malagueña que militó en el Club de Natación Mijas, ha conseguido cinco oros y un bronce en el campeonato de España celebrado en Barcelona, convirtiéndose en una de las mejores nadadoras del panorama nacional.

Desde el primer día de competición, Rocha, integrante del Club Canoe de Madrid, no ha dejado de cosechar éxitos.

Primero, cazó el oro en 200 estilos y fue tercera en 50 espalda. En el segundo día, se subió al primer cajón del podium en 100 espalda y en 4x200 metros libres por equipos. La guinda del pastel

la puso en la última jornada del campeonato, al conquistar dos oros más, en 200 metros espalda y en 4x100 metros estilos, toda una gran gesta.

Duane Rocha./ Archivo.

D 25

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2010

Mijas Semanal

FERIA DE LA CALA

GOLF

La Feria de La Cala nos trae una agenda muy completa R.P La agenda deportiva que traen consigo las fiestas caleñas para el fin de semana es apasionante. Mañana, sábado 31, a partir de las 17 horas, se disputará el concurso de tirada de cuerda entre casados/as y solteros/ as en la playa del Torreón.

A continuación, llegará el aerobic playa, que se desarrollará frente al Albergue de este núcleo. Al anochecer, tendrá lugar una exhibición ecuestre en el recinto ferial. Ya el domingo 1, habrá un concurso de castillos de arena en la playa caleña.

DEPORTES

Slot y golf, las citas deportivas del fin de semana R.P El antiguo matadero municipal de Mijas Pueblo acogerá mañana, sábado 31, un campeonato de slot.

El torneo comenzará a las 10:30 horas con el turno de los infantiles y continuará a las 16 horas con los adultos. Por su parte, Mijas Golf celebra la XV edición del Torneo Antonia Cortés Fernández Ninou en beneficio de la Asociación Española contra el cáncer. La salida al tiro será a las 9 de la mañana. A las 15 horas, finalizará la competición; posteriormente, tendrá lugar la entrega de premios para los ganadores.

Roberto Gómez (a la derecha), campeón del VI Trofeo Aryón. / J.L.Pros.

Pedro Medinilla, ganador absoluto en Mijas Golf. / J.L. Pros.

Roberto Gómez y Pedro Medinilla fueron los nombres propios de la jornada golfística La sexta edición del Trofeo Aryón y la semana temática organizada por Mijas Golf en el campo homónimo se convirtieron en todo un éxito de participación Ramón Piña

R.P Las instalaciones de La Noria acogieron el pasado sábado 24 la sexta edición del trofeo Aryón, con un total de 89 golfistas inscritos en competición.

Con 37 puntos, Roberto Gómez se alzó con la victoria en primera categoría. A sólo un punto se quedaron José Antonio Guerrero y Guillermo Moreno. Una vez

finalizado el torneo, llegó el momento de entregar los trofeos a los campeones, que disfrutaron asimismo de una agradable cena como fin de fiesta.

La semana en Mijas Golf ha sido de lo más ajetreada. Las competiciones comenzaron el pasado jueves 22 con el primer Gran Premio Electrónica JUMA,

y concluyeron el domingo 25 con el segundo Gran Premio Chiringuitos de Mijas. El I Memorial Felipe Pérez y el I Gran Premio Cervezas San Miguel se disputaron también en las instalaciones del dicho club. Pedro Medinilla fue el ganador en primera categoría del GP Electrónica Juma; por su parte, César Martín fue

el vencedor del Memorial en homenaje a Felipe Pérez (ex-director del Club Mijas Golf). Ali Keany y Clarke Bobby fueron la pareja ganadora en el GP Cervezas San Miguel; por último, en el GP Chiringuitos de Mijas, se hicieron con el trofeo Cristóbal Martín y Salvador Ruiz con 42 puntos.

TIRO AL PLATO

Gorka Gonzalo afinó su puntería para conseguir el primer puesto, rozando la perfección al romper 72 platos de 75 R.P. El pasado domingo 25, con motivo de la verbena de la Rosa, los vecinos de este diseminado organizaron una gran tirada al plato que contó con unos cuarenta tiradores profesionales. La mañana fue muy calurosa y con poco viento, una buena condición climatológica que ayudó a los participantes a la hora de romper el mayor número de platos posible; cincuenta era el límite en primera ronda. Sin embargo, los 24 primeros clasificados tuvieron la

oportunidad de poder disfrutar de 25 platos más en sus segundas tiradas. El ganador fue Gorka Gonzalo, con 72 platos rotos de 75, quedándose a sólo tres de conseguir el pleno.

Miguel Cabrera venció en la categoría de veteranos, con 41 platos rotos. En Damas, se proclamó campeona Teresa Aragón con 36 platos, mientras que Miguel Ángel López, con el mismo número de platos rotos, consiguió alzarse con el título de ganador en categoría Junior.

Gorka Gonzalo recibiendo las felicitaciones. / José Luis Pros.

GIMNASIA RÍTMICA

CARRERA SOLIDARIA

Las gimnastas muestran sus destrezas en el campus celebrado en el recinto de Las Cañadas

El Club La Costa acogió la III edición de la Milla de la Sonrisa

R.P. Llega el verano y las alumnas de gimnasia rítmica de la Escuela Municipal de Osunillas no dejan por ello sus entrenamientos. Nina Gett fue la encargada de impartir las clases del campus que se celebró la pasada semana en el polideportivo de Las Cañadas. Las jóvenes gimnastas, además de aprender nuevos movimientos, han mejorado su flexibilidad. Tres horas diarias de entrenamiento han hecho que estas promesas de la rítmica hayan optimizado mucho sus cualidades técnicas. Estas clases adicioAlumnas en el entrenamiento. / Ramón Piña nales han sido un extra a todo lo aprendido.

R.P. Por tercer año consecutivo, la carrera Milla de la Sonrisa a beneficio de ADIMI congregó a más de doscientos participantes. La inscripción fue de 5 euros, e incluyó una camiseta de regalo. Una carrera que ayudará a construir el centro terapeútico para colaborar en el aumento de la calidad de vida de los integrantes de este colectivo.

Salida de la carrera. / Rosa Muñoz.

Servicios

26 COMPRA-VENTA SE BUSCA. Tabla de skimin en buen estado y que sea económica. Doy máximo 15 euros. 676676377 SE VENDE. Se vende baranda de hierro macizo, en dos partes, interior.

956679102 http://www.segundamano.es/ cadiz/baranda-unica-de-hierro-forjadomaciza/ SE VENDE. Twingo, diciembre 2002, color negro, 16 válvulas, techo cristal eléctrico, 42000km. 3000 euros.

649258291 SE VENDE. Caravana ADRIA 5 plazas, en buen estrado, con extras: avance, neumáticos nuevos, estabilizador, antena TV y seguro vigente. 3000 euros. 619048242 SE VENDE. Bolso prada 50 euros con tarjeta de autenticidad y dos bolsos normales a 18 euros. 657937549 SE VENDE. Coche Hyundai i10 1.2 style, automático color negro del 11-2008 con sólo 1650 km, con todos los extras, techo panorámico, 8700 euros. 635912558 SE VENDE. Quad atv, kymco mxu 50 reverse, con marcha atrás, con sólo 2500 km, color azul y negro, tiene un maletón con respaldo de gran capacidad. 1200 euros. 630950642

SE VENDE. Equipo de gimnasia: Máquina Elíptica, Banco para pesas y juego de Mancuernas y discos SALTER pequeños y grandes. 500 euros. 620380014 SE VENDE. . Mesas de oficina de diseño escandinavo, en roble. 45 euros cada una. luisascan@hotmail.com

SE TRASPASA. Restaurante en Mijas Pueblo por jubilación. 190 m2, salón y terraza con 15 mesas cada uno y almacén propio. 500 euros/mes. 649274722

SE VENDE. Pack móvil LG GB102 nuevo sin estrenar, con tarjeta con numero nuevo Vodafone con 12 euros de saldo todo a 50 euros. Vea sin compromiso.

952475868

SE ALQUILA. Con opción a compra casa de campo con una habitación amplia, baño y cocina amueblada en la Alquería (Mijas-Costa).Terreno-huerto y gallinas.

607814613

SE VENDE. Volkswagen Polo 1.9 diesel año 98. En muy buen estado y con todas las revisiones a punto, color blanco, CC y elevalunas. 2000 euros. 666915257.

SE ALQUILA. Local de 90m2 en C/ Río Almanzora (al lado de policía local de Mijas) con oficina y baño, en buenísimas condiciones para negocio o almacén.

607814613

SE VENDE. Vendo cachorros de pastor alemán de pura raza, color negro-fuego de pelo corto, listos para entregar. 200 euros. 666915257 SE VENDE. . Libros 2º Bachiller: Historia de España, Lengua, Latín, Griego, Francés, Inglés y diccionarios de latín y griego. 685362655.

EMPLEO SE OFRECE. Ordenadores, técnico a domicilio, ordenador lento, virus te arreglamos estos problemas por 25 euros.

653615491

SE VENDE. Bicicleta de mujer con portabebes, otra de hombre, una de niño de 7 a 12 años y otra de 3 a 6 años. Todas por 200 euros y en perfecto estado.

629833710

SE OFRECE. Electricista. Para la instalación de ICP según la nueva normativa de Sevillana y para cualquier otra reparación. Precio económico. 636662029

SE VENDE. Arma de airsorf 320 fps con papeles y garantía. Modelo: M4A1 casi sin uso. 629833710

SE OFRECE. Jardinero joven, titulado y con bastante experiencia, para mantenimiento de jardines, etc. persona responsable precios muy económicos, maquinarias. 636099440

SE VENDE. Sillita de bebe marca Chico en color rojo con capota 20 euros. Paraguas de carrito celeste 10 euros y colchoneta de carrito blanca 10 euros. Todo en buen estado. 629833710 SE OFRECE. Clio 1150cm motor renovado por correa de distribución rota, alternador nuevo, 2 neumáticos nuevos, en buen estado, tapicería... 1200 euros, chapa ok. 645954032 SE VENDE. . Vallas usadas de obra de 1.80 o 2 mts. de alto por 3 o 3.5 mts de ancho con pies de hormigón . Mandar ofertas al e mail kniacrs@hotmail.com SE VENDE. 2 cortinas store color crudo de 20x175 y una de 105x120 a 5 euros c/u. y casco para moto en duro 20 euros, calienta biberones a 6 euros. 952475868 SE VENDE. Moto scooter PEUGEOT Vivacity del 2008, 49 cc, con 2600 km, como nueva. 700 euros. 663663441 SE VENDE. Equipo Fotográfico NIKON D80 18/70, gran angular Sigma 10/20, flash, mando a distancia y maletín LOWEPRO. 800 euros. 620380014

2 4

FARMACIAS

H O

Las Lagunas

R A S

golas junto a la playa de Los Boliches, piscina, jardines, 3 dormitorios, 2 baños, garaje 228.000 euros. 647554648

SE OFRECE. Recogemos la ropa en tu domicilio y te la entregamos planchada.

Todo por 10 euros la cesta. 952475868

VIVIENDA SE ALQUILA. Casa rural de un dormitorio, de reciente construcción muy buenas vistas al mar, a tres km de La Cala de Mijas. 400 euros. 646471156 SE ALQUILA. Plaza de aparcamiento.

Zona: Parque María Zambrano. Precio a convenir. 636 66 20 29 SE ALQUILA. Las Lagunas zona parque Andalucía, alquilo ATICO de un dormitorio, dos terrazas, para corta o larga temporada. 400 euros/mes. 655127773.

SE VENDE. Piso 80 m2, 2 habitaciones, 1 cuarto de baño, salón, cocina, lavadero y terraza de 70 m2. Mijas Pueblo. 649121324 SE ALQUILA. Las Lagunas piso de dos o tres dormitorios, 450 euros/mes.

655127773 SE VENDE. Piso en Conjunto Las Pér-

30/07/10 21/07/10 01/08/10 02/08/10 03/08/10 04/08/10 05/08/10

SE VENDE. Chalet nuevo, 4 dormitorios, 2 baños, gran cocina, despensa, salón-salita-2 porches-amplios recibidores-220m, construidos 700 m2 parcela.

420000 euros. 699791852 SE ALQUILA. Estudio en C/Río Almanzora (al lado de policía local de mijas) con cocina, baño, salón comedor, trastero y dos amplias terrazas.450 euros.

607814613

comercial. 626248132 FOR RENT. Rural house with one bedroom, very good views to the sea, three km from La Cala de Mijas. Price: 400 €.

646471156 SE BUSCA. Habitación para alquilar, para una persona, soy muy tranquila, tengo trabajo. 630858126.

SE BUSCA. Terreno o parcela con luz y agua en zona de Benalmadena hasta Calahonda. Mínimo 20000 m2 no importa que tipo de terreno. 697375594

ASOCIACIONES ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE FUENGIROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afafuenmi.org / info@afafuenmi. org ASOC. DE FIBROMIALGIA MIJAS. Sede de la asociación: c/ Clavel, 53 Telf.: 622662345 ASOC. DE ENCAJERAS DE MIJAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas).

678523644 / 952470392 / 952479506.

SE ALQUILA. Apartamento en urbanización Las Mimosas, tenis, padel, parking directo a la playa desde jardines. 400 euros/semana, Septiembre. 609906107

ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630.

SE ALQUILA. Apartamento, cerca de Mijas Pueblo, 3 habitaciones, 1 baño, y aseo, terraza, aparcamiento privado, zona muy tranquila. 649712170

NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Problemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp. org.

SE ALQUILA. En Mijas Pueblo varios pisos/casas de 300 euros/mes a 600 euros/mes, larga temporada. 618478833

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407.

SE ALQUILA. For rent various appartments/houses from 300€ to 600€. long term telephone 618478833

ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. Estamos en la c/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810.

SE ALQUILA. Piso de 3 habitaciones, 70 m2 y amplia terraza. En zona residencial de El Coto. 600 euro + luz. 952476131 SE VENDE. Piso seminuevo en la zona del CARE, tres dormitorios, dos baños, garaje, terraza, 159900 euros. 647554648

CRUZ ROJA ESPAÑOLA, Asamblea Local de Mijas c/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www. cruzroja.es / mijas@cruzroja.es

SE ALQUILA. Apartamento, cerca de Mijas Pueblo, 3 habitaciones, 1 baño, y aseo, terraza, aparcamiento privado, zona muy tranquila. 649712170

ASOC. DE DISCAPACITADOS MIJEÑOS ‘VIRGEN DE LA PEÑA’ (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Telf. 952462110 www.adimi.es / administracion@adimi.es

SE CAMBIA. Parcela de 2900m2 por otra propiedad, preferente Casa o Ático.

667444604

ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAWI. 651193436

SE VENDE. Amplio piso de dos dormitorios, garaje, piscina, pista de tenis, amueblado, terraza en Carvajal a 500 m de la playa. 119.900 euros .647554648 SE VENDE. Mijas Costa urbanización Medina del Zoco. Estudio en planta baja con jardín privado, piscina, cocina independiente, buena zona, junto al centro

Rotonda de Torreblanca Avda. Finlandia (Los Pacos) Jesús Santos Rein (frente Opencor) Paseo Marítimo (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda,1 Av. Condes S. Isidro (junto Polic. Nac.)

1 2 H O R A S

30/07/10 31/07/10 01/08/10 02/08/10 03/08/10 04/08/10 05/08/10

servicio público para particulares Contacta: www.mijate.com publicidad@mijate.com

C/ S. Rafael, 8 (pasaje Lepanto) C/ San Bartolomé (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (Dª Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas) Urb. El Albero (Euromarquet) Paseo Jesús Santos Rein Avenida Ramón y Cajal, 42

TELÉFONOS DE INTERÉS MIJAS PUEBLO Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa Museo Dpto. Extranjeros Oficina Turismo Planific. Familiar Policía Local Recogida animales Servicios Sociales Universidad Popular

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 48 63 70 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 58 90 83 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos Casa Cultura Centro Juvenil Centro de Salud Guardia Civil Hogar Jubilado Mijagua Ofic. Consumo Promoc. y Desarr.

Patronato Deportes Policía Local Recogida muebles Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Urgenciaa Víctimas violencia de género Información a la mujer Radio Taxi

952 58 63 82 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 616 48 91 14 952 47 31 25 952 46 26 63 952 47 31 25 952 46 26 63 902 50 50 61 016 900 200 999

952 47 82 88 952 47 65 93

LA CALA Centro Cult. y Dep. Centro de Salud Hipódromo Mijagua Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Servic. Operativos

952 58 77 50 952 49 21 50 952 59 27 00 952 49 49 21 952 49 32 08 952 49 32 08 952 49 44 41 952 49 44 52

Mijas Pueblo Del 31/07 al 02/08/10 Pza. Constitución (Lcda. Elvira Botella) Del 03 al 05/08/10 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)

S 27

Del 30 de julio al 5 de agosto de 2010

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN 3.40 TV viernes 30 de julio

sábado 31 de julio

01:00 SERIE COMEDIA: ‘Platos sucios’ 02:30 CINE: ‘Clean’

01:30 SERIE:

06:00 CINE

‘De viaje con el Che Guevara’ 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Dragon Flyz’

07:00 DOCUMENTALES ‘Dragon Flyz’

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

‘El mundo secreto de Alex Mack’

09:00 INFORMATIVO (R)

10:00 NUESTRA TIERRA: (R)

‘El mundo secreto de Alex Mack’ (R)

Exposición ‘Velas para Mijas’ 10:30 SERIE JUVENIL: ‘El mundo secreto de Alex Mack’ 10:55 SERIE DOCUMENTAL:

12:00 CINE INFANTIL

11:00 NUESTRA TIERRA:

11:45 DOCUMENTAL: ‘De viaje con el Che Guevara’ (R)

‘Vive Mijas de noche: Camandú (R)

14:30 DOCUMENTAL: (R)

‘Banco de Tiempo’ (R)

12:30 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

Caribe’ (R)

15:10 NUESTRA TIERRA: (R) -‘Hipódromo’

19:00 PROGRAMA DE VIAJES: (R)

‘Vive Mijas en tus Parques’ (R)

-’Concurso de tortilla’ -’Feria de La Cala de Mijas’

16:00 FERIA DE LA CALA DE MIJAS

18:30 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’

-Vive Mijas en tus Parques’ -Vive Mijas de noche: ‘Camandú’

18:50 TIEMPO DE TERTULIA

‘Dragon Flyz’ (R) 19:50 INFORMATIVO 1ª edic. (R)

21:00 DOCUMENTAL: (R)

-‘Verbena Rosa Aguado’

‘Vive Mijas de noche: Son del

-‘Procesión Nazareno XXV

Caribe’ 20:30 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’

Aniversario’

21:30 INFORMATIVO 2ª edic. (Directo)

-’Concurso de tortilla’

22:05 FERIA DE LA CALA (Directo)

22:00 FERIA DE LA CALA DE MIJAS (Directo) 00:00 GENTE CON ARTE

22:05 FERIA DE LA CALA (Directo)

M

X

J

08:00

Buenos Días. Agenda informativa de la mañana

09:00

De Este a Oeste. 1ª edición

10 a 13

Amanece que no es poco

11:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

12:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

13:00

De Este a Oeste. 2ª edición

13:25

Informativo local Radio Mijas

14:00

Música variada española

16:00

Mijas Today. Programa en lengua inglesa

17:00

Música variada

18:00

Boletín informativo EMA Onda Local de Andalucía

18:05

Informativo local Radio Mijas

19:00

De Este a Oeste. 3ª edición

M

X

V

J

V

La caravana.

Música Abordo

19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

15:00 INFORMATIVO- I Edic. (Directo)

15:10 NUESTRA TIERRA:

15:10 DOCUMENTAL: (Fin)

‘Amigas y rivales’ (R) 20:45 NUESTRA TIERRA: (R)

- ‘Exposición de escultura de Laura

16:00 NUESTRA TIERRA:

Casamayor’

‘Verbena de La Rosa Aguado’

16:00 UN DÍA CON... (R)

16:00 NUESTRA TIERRA:

17:00 PASAPORTE TV (R)

‘Exposición de escultura

17:30 NUESTRA TIERRA: (R)

Laura Casamayor’

Vive Mijas en tus Parques

16:30 TU ALCALDE RESPONDE (R) 17:15 SERIE DRAMA:

18:15 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’

18:15 SERIE JUVENIL:

19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R):

‘Muchachitas como tú’

‘Dragón Flyz’

19:00 DIBUJOS ANIMADOS:

19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

‘Dragon Flyz’ (R)

20:00 TELENOVELA:

19:50 INFORMATIVO I Edición (R)

‘Amigas y rivales’ (R)

20:00 TELENOVELA:

20:45 NUESTRA TIERRA (R):

‘Amigas y rivales’ (R) 20:50 PROGRAMA CIENTÍFICO:

- Vive Mijas de Noche: ‘Anima

‘Teknópolis’ (R)

ción cubana’

21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

Vive Mijas de noche: ‘Maratón

22:05 UN DÍA CON...

22:05 ME QUEDO EN MIJAS (R)

de animación cubana’

23:00 NUESTRA TIERRA: (R)

- Vive Mijas de Noche: ‘Banda de Canadá 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

‘Exposición de escultura

21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

22:30 NUESTRA TIERRA: (R)

- ‘Hipódromo Costa del Sol’

‘De viaje con el Che Guevara’ (Fin)

20:00 TELENOVELA:

20:00 TELENOVELA:

BERMEJO

‘Amigas y rivales’

22:05 NUESTRA TIEERA:

Laura Casamayor’

Festival Flamenco: Torreón del

22:05 TU ALCALDE RESPONDE

Cante 2010

23:00 CINE: ‘Cara de acelga’

00:30 PASAPORTE TV

23:30 SERIE TV: Miss Marple

00:45 INFORMATIVO II Edic. (R)

01:00 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

Festival de baile benéfico, ADIMI

23:30 SERIE TV: ‘Los Pazos de Uloa’

S 08:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

Música fin de semana La Taberna del Buda Un solo mundo Música fin de semana Sabrakadabra Amor a Quemarropa Música a bordo La hora rasta Clásica y cotidiana La Caravana El rincón del bohemio Feria de La Cala

08:00 16:00 17:00 22:00

Música fin de semana Jazz a las 4 Música de continuidad Feria de La Cala

D

Música alternativa.

20:00

‘Dragón Flyz’

20:45 DOCUMENTALES

‘Un mundo aparte’

12:30 TELENOVELA:

‘Muchachitas como tú’ 19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R):

19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

13:30 LA COCINA DE MIKEL

‘Mi querido Klikowsky’

18:15 SERIE JUVENIL:

‘Amigas y rivales’ (R)

20:00 NUESTRA TIERRA: (R)

20:00 NUESTRA TIERRA:

Canadá’

‘Un mundo aparte’

19:00 DIBUJOS ANIMADOS:

18:00 DOCUMENTAL

19:15 DIBUJOS ANIMADOS:

15:10 SERIE DOCUMENTAL: (R)

Vive Mijas de noche: ‘Banda de

‘Amigas y rivales’

‘Rutas por Euskal Herria’

17:00 NUESTRA TIERRA:

‘Dragón Flyz’ (R)

MÁS TELE

11:30 DOCUMENTAL: (R)

16:00 SERIE TV: Miss Marple (R)

- Domingo (R)

20:00 NUESTRA TIERRA (R):

12:30 TELENOVELA:

de animación cubana’

16:00 FERIA DE LA CALA ‘Low cost’

15:30 PASAPORTE TV (R)

11:00 PASAPORTE TV (R)

Vive Mijas

Vive Mijas de noche: ‘Maratón

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

16:00 FERIA DE LA CALA DE MIJAS

Banco del tiempo

15:10 NUESTRA TIERRA:

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

‘Vive Mijas de noche: Son del

1ª edic. (Directo)

10:00 NUESTRA TIERRA: (R)

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

MIKEL BERMEJO

‘Dragon Flyz’ (R)

14:30 NUESTRA TIERRA:

15:00 INFORMATIVO

10:00 UN DÍA CON... (R)

- Vive Mijas: ‘Camandú’

13:30 LA COCINA DE

15:30 DIBUJOS ANIMADOS:

‘Low Cost’

BERMEJO

10:00 NUESTRA TIERRA (R):

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

‘Amigas y rivales’

‘Un mundo aparte’

12:30 PROGRAMA DE VIAJES:

09:30 LA COCINA DE MIKEL

BERMEJO (R)

- Exposición Velas para Mijas 12:30 TELENOVELA:

‘Dragón Flyz’ 09:00 INFORMATIVO (R)

BERMEJO (R)

BERMEJO

Aniversario

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

09:30 LA COCINA DE MIKEL

13:30 LA COCINA DE MIKEL

- Procesión Nazareno XXV

11:00 DIBUJOS ANIMADOS

‘Dragon Flyz’ (R)

09:00 INFORMATIVO (R)

‘Amigas y rivales’

10:00 NUESTRA TIERRA: (R)

‘Dragon Flyz’ (R)

10:00 DIBUJOS ANIMADOS

‘Dragón Flyz’

12:30 TELENOVELA:

MIKEL BERMEJO (R)

05:30 CINE

08:00 DIBUJOS ANIMADOS: 09:00 INFORMATIVO (R)

Flamenco: Torreón del Cante 2010

09:30 LA COCINA DE

09:00 DIBUJOS ANIMADOS:

09:30 SERIE JUVENIL:

09:00 NUESTRA TIERRA:

02:30 CINE

05:30 CINE

‘Dragón Flyz’

09:30 LA COCINA DE MIKEL

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

08:30 SERIE JUVENIL: (R)

‘Dragon Flyz’ (R)

09:00 INFORMATIVO (R)

L

04:30 CINE

07:00 MAS TELE

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

jueves 5 de agosto 01:30 DOCUMENTAL

00:30 SERIE TV: 02:30 CINE: ‘La cucaracha’

05:30 CINE

03:30 MÁS TELE

miércoles 4 de agosto ‘Comisario Montalbano’

02:30 CINE

- ‘Un mundo aparte’

VÍDEOS MUSICALES

‘Platos Sucios’ (R)

07:00 DOCUMENTAL: (R)

00:45 CINE: ‘Historias de medianoche’

03:00 SERIES DOCUMENTALES:

04:30 MÁS HUMOR

05:00 SERIE COMEDIA:

VÍDEOS MUSICALES

martes 3 de agosto

‘Mis crímenes favoritos’

03:00 CINE: ‘Arahan‘

02:30 CINE

‘Teknópolis’

lunes 2 de agosto 01:30 TV SERIE:

01:30 CINE

‘Mis crímenes favoritos’ (R)

05:30 PRGR. CIENTÍFICO: (R)

L

domingo 1 de agosto

21:00

La Hora Rasta

Suburbia

Amor a quemarropa

22:00

Funk de luxe

Funk de luxe

Feria de La Cala

Feria de La Cala

Suburbia

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días

23:00

Sabrakadabra

Música a Bordo

Feria de La Cala

Feria de La Cala

Feria de La Cala

Viernes 30 30 - 21ºC

24:00

Música de madrugada

Música de madrugada

Feria

Feria de La Cala

Feria de La Cala

Sabrakadabra

Sábado 31 30 - 21ºC

Domingo 1 31 - 21ºC

Lunes 2 31 - 21ºC

Martes 3 30 - 22ºC

Miércoles 4 30 - 22ºC

Mijas News

28 MIJAS

WASTE DISPOSAL

American visitors looking for their ancestors in Mijas

New ecological Islands to be installed in Las Lagunas

F R D. Sandra Martin Mattson Moore visited Mijas Foreigners Department a few weeks ago with her cousin Rich. They were looking for their ‘Martín’ ancestors in Mijas.

This is the information they have about their family in Mijas: Francisco Pedro Martín Fernández, who they think was born in 1859, and Maria Martin, they had a son, Francisco Martín Martín, born in 1879 in Mijas. His siblings were Manuel, Josefa and Encarnacion. They were all born in Mijas but later moved to Fuengirola.

Francisco Martin Martin married Josefa González Ortiz (their grandparents), in Fuengirola in 1903, they later immigrated to the USA, via Hawaii in 1913, leaving parents and siblings behind.

If you have any information about the Martín’s, please contact them sndylee@aol. com or rjcassin@yahoo.com.

The delegate in Málaga of the Health Department of the Regional Government, María Antigua Escalera, visited the new centre accompanied by the Mayor of Mijas, Antonio Sánchez. / Irene Pérez.

Minor surgery unit at the new health centre in La Cala The centre will be inaugurated after the summer MªJosé Roman/Karen A.McMahon

The new Social-Health Centre in La Cala will have a total of 13 consulting rooms, a maternity educational unit and, a novelty in La Cala, a minor surgery unit.

This was confirmed by the delegate in Málaga of the Health Department of the Regional Government - Junta de Andalucia - María Antigua Escalera in Mijas this week. She visited the new centre accompanied

by the Mayor of Mijas, Antonio Sánchez.

Consulting rooms, which will be increased from 8 to 13 with the new centre, will include GP’s, paediatrics and infirmary.

The new centre will also have a training hall for professionals working there.

M a r í a A n t i g u a E s c a l e ra highlighted that with this new centre, health attention in the

coastal area of La Cala will improve greatly.

The Town Hall of Mijas has invested over 1,6 million euros in the construction of this centre, through the first part of the Plan E, state funds for public works. The Andalusian Health Department has invested 100.000€ in the equipment of the centre, both for the clinic and offices.

MJR/KM. The Town Hall of Mijas is to install new ecological islands in the area of Las Lagunas, Mijas Costa.

These ‘ecological islands’ are underground rubbish containers which improve the image of the town.

Different types of waste can be disposed in these underground containers: paper, glass, organic waste and packing.

The new ‘ecological islands’ will be installed at El Juncal, where streets Virgen de la Concepcion and Virgen de Guadalupe meet, at Calle Velazquez, behind the Maria Zambrano Park, Camino de Campanales and at the Avenida de Mijas, both at the access to El Coto and residential area of La Sierrezuela.

Each installation will have between four and five containers, three of them for paper, glass and packing and the other one or two for organic waste.

MISSING

SUMMER

Search for young Mijeño hiker Juan Antonio Gómez continues in Mijas

Red Cross campaign ‘Prevention is Life’

MJR/KM. The search continues for young mijeño hiker Juan Antonio Gómez Alarcón, who has been missing for nine days.

Juan Antonio set off on a hike on Tuesday last week in an area he knows well. In fact, he wrote a book on the Sierra and its caves and often himself acts as a guide for others in this area. He was expected back on Wednesday or Thursday, but failed to return home. He did not take a mobile phone, knowing he would be in many areas where there is no coverage, Last Friday, the search started, coordinated by the Guardia Civil in Osunillas. Members of the Guardia Civil, Firefighters Infoca, Civil Protection, Local Police, Red Cross and volunteers from mountain clubs have been searching the Sierra de Mijas and the area between Churriana and Ojén. A helicopter is also being used in the search and a group of paragliding experts

MJR/KM: The Red Cross branch in Mijas is carrying out a campaign in Mijas to help both residents and visitors prevent accidents and enjoy a safe holiday.

Small brochures are being distributed along the coastline of Mijas with useful advice on how to prevent sunburn, and stay safe in the water, at sea or in swimming pools, rivers or reservoirs. These guides, published in Spanish, English, French and German, also

The search started, coordinated by the Guardia Civil. / Mara Rilo.

Juan Antonio has been missing for nine days after he went on a hike on the Sierra of Mijas on Tuesday last week and failed to return home

from Granada are also helping out, as well as volunteers from mountain clubs from different parts of Spain.

The family is requesting everyone’s collaboration in the search for young Juan Antonio. If you have any information, please call the Guardia Civil on 062, Emergency Services on 112 or the family on 600833231, 656835469 or 610970031.

include useful tips to look after the environment while on holiday.

These useful guides are being distributed on the beaches of La cala, El Faro, Riviera and Calahonda.

The Mijas Red Cross is also carrying out campaigns to prevent road accidents and to remind people of the importance including the Aa contact in mobile phones, standing for ‘Avisar a’ meaning ‘who to contact’.

mn 29

From 30th of july to 5th of august 2010

mijas Semanal

MUSIC

Concert at Municipal Auditorium in Mijas

Don’t forget to visit the Feria in La Cala this weekend!

MªJosé Román /Karen A.McMahon

MJR/KM. The Municipal Auditorium will be holding a very special concert on the 13th of August at 10pm, the Chamber Orquestra of the philharmonic of Koln with star guests Natalie Sergeeva on the violin and Milts Mumulidas on the clarinet.

The programme will include Vivaldi´s four seasons – four concerts for violin and orquestra, Mozart – concert for clarinet and orquestra in mayor KV622, Tchaikovski “Elegia” in memory of I.W. Samarin for string instruments (1884) and Pachelbel – “Canon” for three violins and Base.

Tickets can be purchased at the Folk Museum in Mijas village at 19€ per person and a reduced price of 15€ for pensioners.

For more information contact the Folk Museum from Monday to Friday 10am to 2pm and 5pm to 9pm. Tel: 952 59 03 80.

The box office will be open for tickets two hours before the concert.

The concert has been sponsored by Mercedes Benz.

The party continues in Mijas by the sea between the 29th of July and the 1st of August with the Feria in La Cala. Activities and games by the sea shore, musical performances and a fishing village atmosphere at the caleño nucleus.

The fair started on Wednesday with the Children’s Day, special prices for children’s rides, the switching on of the Feria lights by municipal authorities and the Flamenco Festival. On Thursday local authorities inaugurated the Caseta Municipal, offering everyone a glass of wine.

The Feria de Dia - Day Fair - is held at El Torreon square, by the sea, in a giant tent set up by the Town Hall. It will be inaugurated at 1 pm today, after the opening of the Tenencia de Alcaldía in La Cala, after remodelling works have been completed. The Nuevo Dia orchestra will be performing on stage every afternoon, until Sunday. On Saturday, paella and sangría will be offered for lunch, courtesy of the Town Hall. And on Sunday, children will be able to enjoy the Sand Castles competition, at 12 noon.

In the evening, the Pasarela Orchestra is entertaining ever-

CHARITY

EMPLOYMENT

Second ADIMI Charity Dance Festival in Mijas Pueblo

Mijas Cualificate Training Programme

MJR/KM. Next Sunday, 1st of August, you will be ablet to enjoy a good dance in Mijas Pueblo and at the same time help the ADIMI association. The ‘Expresion’ Dance Academy in Las Lagunas will offer the second edition of the Charity Dance Festival in aid of ADIMI, the association of disabled children in Mijas. The Town hall of Mijas has offered the Municipal Auditorium in Mijas Pueblo for the event, which will start at 9.30pm.

Flamenco, Spanish dance, hip hop and ballet will be offered. The Santiago Chorus and the ‘Alegria de Vivir’ dance group from the Pensioners Club in Las Lagunas will also take part in the event, with over one hundred artists on stage. Tickets cost just 2 euros.

MJR/KM. Students from the training courses included in ‘Mijas Cualificate’ are carrying out their training work at both public and private companies in the municipality.

Throughout this year, 20 out of the 120 students that have taken part in these training courses found a job in the same companies where they had completed their traning period.

The success of this training programme is based in the excellent work carried out by the Municipal Local and Development Department and local businesses in the area, collaborating in this project, which aims to train unemployed people in Mijas, especially young people, so that they can find a job.

25% of students finally stay at the companies where they carry out their training work, last part of these training courses.

Local authorities inaugurated the fair on Wednesday./ Irene Pérez.

yone at the main caseta, with a special dance show offered by the Salsa Workshop of the association Mujeres Caleñas tonight.

On Saturday, La Decada will be offering a concert at the main caseta at midnight and on Sunday, the Feria will be closed with a concert by Spanish singer Selene.

Young people have their own

Get a Feria programme so that you don’t miss out with so many activities organised for the whole family at La Cala Fair

caseta, the Caseta de la Juventud, where DJ’s and local groups will be on stage every day.

This is a very popular fair among foreign residents and visitors at the coastal area of La Cala, with people from all over the world joining in this popular Fiesta.

So, put on your flamenco and dress and ....go to the Feria!

RACECOURSE

Races and Boot Sale at the Racecourse in Mijas MJR/KM. Enjoy the thrill of racing at the Racecourse of the Costa del Sol again this week.

This time, races will be offered tonight, Friday 30th July, instead of Saturday. Five races and entertainment for all the family from 10pm onwards.

The following race meet is the Friday August the 6th, the last meet of the Summer Season 2010.

As a novelty, a new Boot Sale

As a novelty, a new Boot Sale is being organised to be held every Sunday at the entrance of the Mijas Race Course ‘Hipodromo Costa del Sol’

is being organised to be held every Sunday at the entrance of the Mijas Race Course ‘Hipodromo Costa del Sol’, with plenty of parking, public toilets and refreshments. The opening times are 9am to 2pm and entrance is free of charge. For those that would like a place at the Boot Sale please contact Ana Hernandez on 635 980 210 who will be pleased to give all the details and prices.

30 MN

From 30th of july to 5th of august 2010

Mijas Semanal

Would you like to get married in Mijas?

This is a quick guide on the paperwork you need to get married in Mijas, depending on your status FRD - Mijas

Lots of couples choose the Mijas Town Hall to get married due to the beauty of the building and that of the village. Following is a brief explanation of the procedures that have to be carried out and the documents that you will need to present.

Depending on your civil status, you need to take the documents to the Mijas Court House (situated on Calle Muro – Mijas Village – tel 952 59 00 55 – 9am to 1:30 pm), along with two witnesses. This procedure takes at least 10 weeks, so take this into account. The next step is to come to the Town Hall and book a date for the wedding ceremony (these take place on Fridays from 12 noon until 1:30pm – every half hour). Bring your passports and the passports of the witnesses that you wish to be present on the day of the ceremony as they will keep a copy of these.

Don’t speak Spanish? That’s no problem, the Town Hall has

a free interpreter service for weddings in English, German, French and Danish, all you have to do is inform the Town Hall when you book the date of the wedding that you will be needing an interpreter. This procedure is free of charge.

If you are SINGLE, you will need a Birth Certificate (bearing the apostille of the Hague Convention or legalized by the consulate, and officially translated into Spanish). You must also bring the Inhabitants Certificate (issued at the Mijas Town Hall – Tel. 952 58 90 10), Certificate of Civil Status (Issued at your Consulate – Tel. 952 35 23 00), N.I.E., Residence or Passport and two witnesses.

If you are WIDOWED, you will need a Birth Certificate (Bearing the apostille of the Hague Convention or legalized by the consulate, and officially translated into Spanish), Inhabitants Certificate (issued at the Mijas Town Hall – Tel. 952 58 90

10), Certificate of previous marriage (bearing the apostille of the Hague Convention or legalized by the consulate, and officially translated into Spanish), Death Certificate of previous spouse (bearing the apostille of the Hague Convention or legalized by the consulate, and officially translated into Spanish), Certificate of no Legal Impediment (Issued at your Consulate – Tel. 952 35 23 00), N.I.E., Residence or Passport and two witnesses For DIVORCEES, a Birth Certificate is needed (Bearing the apostille of the Hague Convention or legalized by the consulate, and officially translated into Spanish) is needed, as well as the Inhabitants Certificate (Issued at the Mijas Town Hall – Tel. 952 58 90 10), Certificate of previous marriage, (with DIVORCED noted, bearing the Apostille of the Hague Convention or legalized by the Consulate and officially translated. If

CONGRATULATIONS!

91 year old to get married in Mijas today!

FRD. Today Friday, Mijas Town Hall will be holding the wedding of the oldest foreigner to get married in Mijas. “What a surprise when Mr. Ted Cohen, of 91 years of age, entered our offices and asked us for information about getting married” declared Katja Thirion, from the Mijas Foreigners Department.

One of the assets to highlight about this gentleman is his joy for life. He is always cheerful, nearly always brings a smile to the people he meets and he is very active; (will most probably do his impersonation of Gene Kelly “Singing in the Rain” if you let him). This must be his secret!

Family and friends will be coming from abroad to take part in this endearing ceremony.

We would like to congratulate Mr. Cohen and his beautiful new wife Mercy and wish them both a very happy future.

CENTRO DE MEDICINA DE FAMILIA Dr. Antonio Muñoz Hernández

Family doctor

Tfno. 952 47 00 05 Movil (english spoken): 609 97 06 53

DIVORCED does not appear, the Divorce Sentence has to be added on, also bearing the Apostille of the Hague Convention or legalized and officially translated), Certificate of no Legal Impediment (Issued at your Consulate – Tel. 952 35 23 00), N.I.E., Residence or Passport and two witnesses.

The certifications from the Foreign Civil Registry bearing the Apostille of the Hague Convention or legalized and officially translated can be replaced by an International (multilingual) Birth Certificate, Marriage Certificate or Death Certificate.

To get UK documents legalised, you have to send them to: The Legalisation Office, Foreign & Commonwealth Office, Old Admiralty Building, Whitehall, London SW1A 2LG (Tel: +44 207 008 1111, Fax. +44 207 008 1010, Web. www.fco.gov.uk/legalisation).

For other nationalities, contact your consulate.

◊ If you are not registered on the Mijas Town Hall Inhabitants list, and you do not live here, it will not be possible to marry in Mijas. ◊ If you live outside of Spain, but wish to marry here, you have to present the documentation at the Spanish Consulate. ◊ If you live in another municipality but wish to marry in Mijas, make sure that you say so when you present the documentation in the court house where you live.

If you need more information, do not hesitate to contact us at the Mijas Foreign Residents Department. We are at the Ayuntamiento de Mijas, Town Hall, Plaza Virgen de la Peña in Mijas Pueblo, postcode 29650 in the province of Málaga. You can call us on 952 58 90 10, Fax. 952 58 90 11 or send us an email to frd@mijas.es.

MN 31

From 30th of july to 5th of august 2010

Mijas Semanal

WHATS’ON  DANCE FESTIVAL: The ‘Expresion’ Dance Academy in Las Lagunas will offer the second edition of the Charity Dance Festival in aid of ADIMI, the association of disabled children in Mijas, on Sunday 1st August, at the Municipal Auditorium in Mijas Pueblo, starting at 9.30pm. Tickets cost 2€.

 EXHIBITION: Eugenio de la Torre is showing a collection of sculptures entitled ‘Velas para Mijas’ - Sails for Mijas, all made of recycled materials: iron, wood and stone. Eugenio is originally from Ciudad Real but has been living in Málaga for the past 30 years. His workshop is in Almayate.

The exhibition is on display at the Patio of the Casa Museo in Mijas Pueblo until the 23rd of August.

 FERIA IN LA CALA: The fair in La Cala started last Wednesday and continues until Sunday, 1st August, both at El Torreon Square by the sea during the day and at the feria site in the evening. Competitions, games, performances, plenty of food and drinks, rides...

Entertainment for all the family in this multicultural fair in the coastal area of La Cala.

 VIVE MIJAS BY NIGHT will be inaugurated in August with a show for children at the Virgen de la Peña square, with music and entertainment for everyone. The fun continues after the show with dance workshops, face painting and gifts.

Next Tuesday, 3rd August, at 9pm, in Mijas Pueblo.

CLUB NEWS  Classic Car Club of Andalucia: Classic car run on Saturday, August 7th. We shall gather on the Mijas Golf road, near the Tamisa Golf Hotel, at around 11am for breakfast to depart around mid-day. There will be a relatively short run with some stunning views and, needless to say, possibly a surprise stop for light refreshments.

Lunch will be taken on the coast, or at least only a few hundred metres from it, not far from Marbella / Elviria. We shall be in a cool, shaded, woodland area so don’t worry about overheating.

There will be pikkies to start, then BBQ’d Aberdeen Angus steaks, Ribs of beef, salads, some chipped, and other interesting, potatoes along with jugs of beer, clara, Sangria and wines. The idea of this run is to provide you with first class food in a rather unusual, ‘inexpensive’ setting.

The cost per person for this extravaganza will be 20€ fully inclusive.

For bookings please email Lynne Hood on cccandaluciaevents@gmail.com

MIJAS TODAY

 The Spanish Cancer Association is organising the 15th Golf Tournament Antonia Cortés Fernández (Ninou) on Saturday 31st July at Los Lagos (Mijas Golf). This is a stableford tournament, shot gun at 9am and 3.30pm. Registration fee is 50 . To participate, please call Los Lagos Golf Club on 952 476 843.  PAD Extraordinary General Meeting will be held on Saturday 21st August at the Tamisa Hotel. The first call-in will be at 3.30pm. The agenda comprises of one item, the proposed sale and 10 year lease-back of the cattery. If you cannot attend the meeting, you can appoint another member as a proxy. Please remember that only paid up members are allowed to register their vote either in person or by proxy.

More infomation: www.padcatsanddogs.com

Radio Mijas - 107.7FM

Send us your Club News to: international@mijate.com

16.00 - 17.00 h

MONDAY: David Searl, legal adviser.

TUESDAY: Jeff Bormes, Ti-Pi. WEDNESDAY: Dr. Venom, our zoologist.

THURSDAY: Francisco Alarcón, from the Mijas Racecourse.

FRIDAY: Wensley Clarkson, a journalist and author.

 HIPODROMO COSTA DEL SOL: Races are offered tonight, Friday 30th July, with the special ‘Mijas Day’, with free tasting of sangría (at the barbecue in the centre of the main square) and exhibitions of handrycraft from Mijas. Next race meeting on the 6th August.

VIVE MIJAS BY NIGHT: Every Tuesday and Thursday in July and August, from 8pm to midnight, enjoy the Tapa’s Route, with a tapa and a drink for only 1.50€, a handicrafts market and live performances at the Plaza Virgen de la Peña, in Mijas Pueblo.

HEALTH CORNER GENITAL HERPES What is herpes?

Herpes is the name of a group of viruses that cause painful blisters and sores. One kind of herpes (herpes simplex virus or HSV) causes both cold sores around the mouth and genital herpes (herpes around the sexual organs). Herpes zoster is another kind of herpes, and it causes chickenpox and shingles.

How is genital herpes spread?

Genital herpes is spread easily. The virus from contact with an infected person can enter your body through a break in your skin or through the skin of your mouth, penis or vagina, urinary tract opening, cervix or anus. Herpes is most easily spread when blisters or sores can be seen on the infected person. But it can be spread at any time, even when the person who has herpes isn’t experiencing any symptoms.

Genital herpes is usually spread from one person to another by having sex, including oral sex. Herpes can also be spread from one place on your body to another, such as from your genitals to your fingers, then to your eyes or to other parts of your body. Herpes can also be spread from a mother to her baby when she gives birth.

What should I do if I think I have herpes?

See your doctor as soon as possible. Herpes is easier to diagnose when there are sores. You can start treatment sooner and perhaps have less pain with the infection.

What happens once someone is infected?

Once you have been infected with the virus, you’ll go through different stages of infection. Each stage is explained in the following sections.

Primary stage This stage usually starts 2 to 8 days after you’re infected, but it can take much longer to begin. Usually, the infection causes groups of small, painful blisters. The fluid in the blisters may be clear or cloudy. The area under the blisters will be red. The blisters break open so easily that they quickly become open sores. You may not ever notice the blisters.

Besides having tender blisters or sores in your genital area, it may hurt to urinate. You may run a fever, feel achy and have other flu-like symptoms.

While most people have a painful primary stage of infection, some don’t have

any symptoms at all, and may not even know they’re infected.

Latent stage During this stage, there are no blisters, sores or other symptoms. At this time, the virus is travelling from your skin into the nerves near your spine.

Shedding stage In the shedding stage, the virus starts multiplying in the nerves. It can then get into body fluids, such as saliva, semen or vaginal fluids. There are no symptoms during this stage, but the virus can be spread during this time.

Recurrences Many people have blisters and sores that come back after the first herpes attack goes away. This is called a recurrence.

Usually, the symptoms aren’t as bad as they were during the first attack.

Stress, being sick or being tired may start a recurrence. Being in the sun or having your menstrual period may also cause a recurrence. You may know when a recurrence is about to happen because you may feel itching, tingling or pain in the places where you were first infected.

Is there a cure for herpes?

No. But medicines can help. The medicine acyclovir can speed up healing and can lessen the pain of herpes for many people.

Acyclovir pills can treat primary or recurrent herpes and can stop or lessen the number of recurrences. Acyclovir also comes in a cream to put on sores during the primary stage or during recurrences.

Famciclovir and valacyclovir are other medicines used to treat recurrent genital herpes and for prevention of recurrences.

Is there a safe time to have sex and not spread herpes?

No time is completely safe because it’s hard to know for sure when you can spread herpes. You must tell your sex partner that you have herpes.

You should avoid having sex if you have any sores. Herpes can spread from one person to another very easily when sores are present. Another reason to avoid sex when sores are present is that sores make it easier to become infected with the virus that causes AIDS, or the human immunodeficiency virus (HIV).

You should use condoms every time you have sex. Condoms can only help reduce the risk of spreading herpes if they cover all the infected skin.

en contraportada

Agenda Semanal 4FeRIA De LA cALA La Cala sigue de fiesta hasta el domingo 1 de agosto. Hoy viernes, se inaugura la feria de día mientras que, a medianoche, el grupo de salsa de las asociaciones de Mujeres Caleñas y la de Mayores de la Cala actuarán en la caseta municipal.

Mañana, además de la feria de día, se celebrarán diversas actividades deportivas y concursos durante la jornada y, ya por la noche, actuará el grupo ‘La Década’. Y ya para terminar la feria, el domingo los niños participarán en el concurso de castillos de arena y los mayores recibirán una cena homenaje. ¡Muchas más actividades y diferentes orquestas que amenizarán las noches te esperan!

(Más información, página 19) N Del 28 de julio al 1 de agosto eXPOSIcIÓN De LAURA Y JOSÉ cASAMAYOR3 La Casa Museo de Mijas inaugurá hoy viernes la exposición de la escultora Laura Casamayor, hija de José Casamayor de quien a heredado su maestría. Permanecerá abierta desde el 30 de julio al 23 de agosto.

N Inauguración, hoy, viernes 30, a las 20 horas en la Casa Museo

Mijeños en Finlandia

L

os diez jóvenes del municipio que viajaron a Finlandia el pasado 25 de julio están a punto de regresar a casa, lo harán este domingo. Se fueron con dirección a la capital finlandesa para disfrutar de un intercambio cultural y conocer de este modo la ciudad de Helsinki, además de realizar múltiples actividades organizadas en el país nórdico.

La temática del programa europeo ‘Jóvenes en acción’ en esta ocasión era la convivencia con chicos de otros lugares, en concreto de Estonia, Francia y, por supuesto, del país que los acoge: Finlandia.

También el programa incluía la puesta en común de un tema que nos debería preocupar a todos como es la pobreza y la exclusión social que se da en una multitud de países.

La concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Mijas, que dirige la concejala Tamara Vera, en colaboración con la Asociación Juvenil Intercambia, han sido los que han hecho posible la participación de estos jóvenes en esta esta experiencia, un proyecto educativo no formal desarrollado además por la Unión Europea cuyo objetivo principal es la integración cultural entre los jóvenes comunitarios.

Los jóvenes mijeños han disfrutado de una semana en el país nórdico y han podido conocer más de cerca su cultura, conviviendo además con otros chicos franceses, estonos y finlandeses del mismo programa

4VIeRNeS NOcHe: cARReRAS eN eL HIPÓDROMO No te pierdas el espectáculo en el anillo hípico ni todas las atracciones y ventajas que ofrece el recinto. El precio de las entradas es de 5 euros (gratis para menores de 18 y mayores de 65 años).

N Hoy, viernes 30, a las 22 horas PAeLLA eN LA PeÑA FLAMeNcA DeL SUR3 Con motivo de su 25 aniversario y de la Feria de La Cala, la Peña Flamenca del Sur ofrecerá a sus socios y a todos los que se acerquen a la peña unos aperitivos y una rica paella. Además, podrán disfrutar de una tarde de flamenco de la mano del grupo ‘La Caleta‘ y estarán acompañados por la Asociación ‘Enganche de Mijas’ N Sábado 31 de julio, a las 13 horas en la Peña Flamenca del Sur 4FeSTIVAL De BAILe De ADIMI Disfruta viendo baile y además colabora con la Asociación de Discapacitados Mijeños. El domingo 1 de agosto en el Auditorio Municipal de Mijas Pueblo podrás asistir al Festival de Baile que organiza ADIMI. La Academia Expresión de Las Lagunas, el grupo de Baile Alegría de Vivir y el coro Santiago harán disfrutar con bailes de hip hop, flamenco, danza española y ballet. Las entradas tendrán un precio de 2 euros y los fondos irán destinados a ADIMI. N Domingo 1 de agosto, a las 21:30 horas, en el Auditorio Municipal de Mijas Pueblo VIVe MIJAS De NOcHe3 Además de seguir con la Ruta de la Tapa y el Mercado Artesanal, esta semana podrás disfrutar de dos días de espectáculos con el ‘Show de payasos ‘ el martes 3 y el ‘Maratón de animación cubana’ del jueves día 5, ambos en la Plaza Virgen de la Peña.

N Martes 3 y jueves 5 desde las 21 horas en la Plaza Virgen de la Peña 4cONcIeRTO De MÚSIcA cLÁSIcA Los amantes de la música clásica podrán acudir al Auditorio Municipal para deleitarse con las piezas de Vivaldi, Mozart, Tchaikovski y Pachelbel que la Orquesta de Cámara de la Filarmónica de Colonia tocará el próximo viernes 13. Las entradas se pueden adquirir de lunes a viernes de 10 a 14 horas y de 17 a 21 horas en la Casa Museo y en el Auditorio hasta una hora antes del concierto N Viernes 13 de agosto, a las 22 horas, en el Auditorio Municipal de Mijas