Mijas Semanal nº382 - Del 9 al 15 de julio de 2010

MIJAS NEWS ON LAST PAGES

TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 382 Del 9 al 15 de julio de 2010

NOCHES DE

El circo llega al Parque Andalucía Malabares, juegos acrobáticos y ejercicios sobre el trapecio se dan cita hoy, viernes 9, a partir de las 21 horas en el Parque Andalucía. La iniciativa, organizada por el área de Juventud y enmarcada en el programa ‘Vive Mijas en tus parques’, traerá a Mijas toda la magia y el colorido del circo a cargo de cinco compañías de la provincia. ACTUALIDAD/09

MIJAS SEMANAL SE RENUEVA

CONOCE SU NUEVO DISEÑO MÁS MODERNO. MÁS FUNCIONAL. TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL ADAPTADO A LOS NUEVOS TIEMPOS

Construyendo

tu ciudad

CONOCE MES A MES LAS OBRAS QUE ESTÁN MEJORANDO TU MUNICIPIO SUPLEMENTO CENTRAL

Mijas ofrece el mejor cóctel veraniego

’Vive Mijas’ con las rutas de la tapa, el arroz y el espeto, cine al aire libre, fiestas temáticas en los parques, feria de artesanía, un completo programa de espectáculos y mucho más... Descúbrelo en las páginas 2 y 3

FERIA DE LAS LAGUNAS EN IMÁGENES Actuaciones, animación infantil, feria de día y de noche... Revive los mejores momentos de las fiestas laguneras recogidos en un especial de 4 páginas. OCIO/18

actualidad El Ayuntamiento invita al turista a descubrir la noche mijeña 02

La campaña promocional de Turismo ‘Vive Mijas de noche’ arranca con una gran fiesta inaugural en la que no faltó animación infantil, fiesta cubana, feria artesana ni degustación gratuita de tapas Marga Naranjo

Nuria Luque / El alcalde, Antonio Sánchez, y la concejala de Turismo, Fuensanta Lima, inauguraron el viernes 2 ‘Vive Mijas de noche’ con una multitudinaria fiesta en la que participaron activamente comerciantes y restauradores locales. No faltó -como se aprecia en las imágenes- animación, música, artesanía ni gastronomía.

Con la llegada del verano la noche en Mijas Pueblo se transforma, deja de ser sinónimo de tranquilidad y sosiego para convertirse en una explosión de sensaciones para los sentidos.

La concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Mijas en colaboración con comerciantes y restauradores de la zona son los responsables de que las calles en el núcleo se llenen de vida a la caída de la tarde cada martes y jueves.

Y es que el viernes 2 arrancó la segunda edición del programa estival ‘Vive Mijas de noche’, una campaña pensada para promocionar turísticamente el casco histórico del pueblo y mejorar la actividad económica de sus negocios, que dio sus primeros pasos el pasado año y que ahora vuelve con nuevas propuestas para seducir al visitante.

‘Vive Mijas de noche’ se celebrará en la plaza Virgen de la Peña y en el entorno de Mijas Pueblo con una feria de artesanía con 24 stands, actuaciones musicales con entrada gratuita sobre el templete de la Plaza Virgen de la Peña, así como una ruta de la tapa mijeña por 12 establecimientos del lugar con productos típicos de nuestra gastronomía.

Este proyecto, ejemplo de la puesta en común entre iniciativa pública y privada, se inauguró el primer viernes de julio con una gran fiesta en esta céntrica plaza con la presencia de una representación de la Corporación local con el alcalde, Antonio Sánchez, a la cabeza, quien apuntó que “por delante tenemos un magnífico verano” y deseó que la campaña promocional del término, que también se extiende a La Cala y Las Lagunas con ‘Vive Mijas en tus playas’ y ‘Vive Mijas en tus parques’ respectivamente, “tenga el mejor de los éxitos”.

En el caso de ‘Vive Mijas de noche’, el objetivo es, según indica la concejala de Turismo, Fuensanta Lima, “diversificar la oferta turística de Mijas Pueblo, dar a conocer y apoyar las actividades de restauración, artesanía y ocio en el núcleo y, en definitiva, llenar de actividades las noches para que el turista y los propios vecinos disfruten al máximo del verano”.

La fiesta comenzó por la tarde con animación infantil para los más pequeños (hubo desde teatro

a 03

Del 9 al 15 de julio de 2010

Mijas Semanal

a juegos o globoflexia), a la que relevó una f iesta cubana con música en directo de la agrupación salsera ‘La banda del Robe’, animación y sorteos.

Además, para la ocasión, todos los establecimientos asociados a la ruta de la tapa protagonizaron una muestra gastronómica y una degustación gratuita entre los asistentes al evento de todas las tapas que ofrecerán dentro de esta experiencia en sus negocios -cada martes y jueves de julio y agosto, desde las 20 horas a medianocheacompañadas por una bebida por tan sólo 1,50 euros.

También dio comienzo la feria de artesanía -en la que se puede encontrar desde ropa y complementos hasta juguetes y artículos decorativos- que podrá visitarse en la Plaza Virgen de la Peña los mismos días y en el mismo horario. Ya en la primera velada, comerciantes como Andrea Islas se mostraban “muy contentos porque hay mucha energía positiva en esta feria” y esperan que “vaya bien y venga gente de todo el municipio”.

La Asociación de Comerciantes de Mijas Pueblo participó llevando la barra pues como explicó su presidente, Jesús Jaime, “nuestra intención es recaudar dinero para la asociación e invertirlo en publicidad para el pueblo”. Jaime considera que “esta segunda edición va

Mónica López / Un momento de la actuación de Alhándal el pasado martes, día 6.

a tener más éxito que la primera, ya que es más conocida”, a juzgar por lo “bien ambientada” que ha estado la inauguración.

Noches de espectáculo Ya este martes, día 6, en la segunda velada de esta iniciativa nocturna, actuó en el escenario de la Plaza Virgen de la Peña la banda local Alhándal, que repite participación en ‘Vive Mijas de noche’, ya que también estuvo el año pasado con su acústico, con un formato que repasa lo mejor de su carrera junto a un homenaje a los grandes éxitos del rock estatal. Ayer jueves 8 el ritmo cubano de ‘Club Habana’, que interpretó dentro de su repertorio temas de los mejores sones cubanos, hizo mover el esqueleto a los presentes que, además, tuvieron la oportunidad de probar en la barra distintos cócteles tropicales.

Y esto es sólo el aperitivo de un “variado programa de espectáculos” de cuya organización se encarga Producciones Raíces. Su representante, Rafael Urquiza, asegura que es un cartel “hecho especialmente para Mijas y para los turistas que quieran acercarse a conocer este lugar de la provincia tan especial” y recuerda que los martes estarán dedicados a las variedades musicales, los espectáculos infantiles y juveniles, mien-

La campaña ‘Vive Mijas en tus parques’ arranca esta noche a las 21 horas en el Parque Andalucía con una noche de circo y cabaret, una actividad de Juventud

tras que el jueves será el día latino por excelencia. Estas citas comienzan a partir de las 21 horas.

Las próximas actuaciones gratuitas al aire libre para el mes de julio son: el próximo martes 13 habrá un espectáculo de funky, hip-hop y break dance, además de una ‘master class’ de baile a cargo de Kiko (finalista de la segunda edición del programa televisivo Fama); el jueves 15 se celebrará un maratón de animación cubana con regalos para los participantes; el martes 20, la agrupación flamenca ‘Camandú’ actuará en vivo; el jueves 22, lo hará ‘Son del Caribe’; y el martes 27 sobre el escenario estará una banda de Canadá. Para cerrar el mes, el jueves 29 volverá la animación cubana.

Y en cuanto a los espectáculos previstos para el mes de agosto, el martes día 3 estará dedicado a

los niños; el jueves 5 habrá animación cubana; el martes 10, Academia Fama mostrará al público sus coreografías; mientras que el jueves 12 es el día del reguetón; el martes 17, la animación nocturna llegará con ‘Los locos de la Habana’; el jueves 19 repite la animación cubana; el martes 24 sonará la fusión celta de ‘Radio Gee’; el jueves 26, la salsa es protagonista; y para clausurar esta campaña veraniega, el sábado día 28 el cuadro flamenco de La Lupi y la actuación especial de ‘La 5ª Avenida’ pondrán la guinda al pastel.

‘Vive Mijas en tus parques’ Pero Mijas Pueblo no es el único entorno en el que se va a vivir intensamente el verano pues Las Lagunas acoge el programa ‘Vive Mijas en tus parques’, que reedita su fiesta latina y fiesta retro, además del cine al aire libre, en los parques del núcleo.

La primera cita de esta iniciativa será una ‘noche de cabaret’ hoy viernes 9, a partir de las 21 horas, en el Parque Andalucía. (Más información en página 9).

‘Vive Mijas en tus playas’ La Cala no se queda atrás y ofrece dos rutas gastronómicas en su litoral, una dedicada al espeto de sardinas y otra al arroz, que se podrán recorrer con tapaporte en mano hasta el próximo 15 de septiembre.

04 a

Del 9 al 15 de julio de 2010

Mijas Semanal

El Ayuntamiento pondrá en práctica el Plan de Ahorro para el Impulso Económico de la Junta El objetivo de esta propuesta del Gobierno autonómico persigue optimizar el gasto público e impulsar políticas sociales y medidas para dinamizar la creación de empleo Redacción

Mijas se sumó al Plan de Ahorro y Medidas de Impulso Económico y de Empleo -impulsado por la Junta- con una moción aprobada el día 2 de julio en pleno. “Este paquete de acciones se basa en dos ejes”, explicó el edil de Hacienda, Pedro Fernández, quien añadió que “el primero de ellos incide en la estabilidad económica, incrementando los ingresos y disminuyendo los gastos con una previsión de ahorro de más de 1.500 millones”.

Aparte de esta actuación, el Gobierno autonómico planea invertir más de 1.000 millones en iniciativas para la creación de empleo. “El segundo eje está compuesto por medidas de impulso económico y empleo incrementando la calidad de la educación pública, apoyando a las pequeñas empresas y preservando los grandes logros sociales como la Ley de Dependencia o los sistemas sanitario y de pensiones”, comentó el concejal de Hacienda.

El PP ha suscrito la mayor parte de las medidas, pero se ha abstenido en la votación por discrepar en uno de los párrafos, que ha pedido que se elimine. “No podemos aprobar el punto 16 porque dice que el Ayuntamiento valora positivamente las propuestas fiscales del Gobierno” -aclaró el portavoz del PP, Ángel Nozal-, lo que respalda “la reducción de los salarios de funcionarios y la congelación de las pensiones contributivas”. Nozal especificó que “no podemos ser contradictorios con nuestro parti-

“en ningún momento la concejala insulta” a los miembros de la oposición: “Probablemente esto entre dentro de la estrategia de su grupo de ir tensionando la política y de ir creando ese clima de confrontación, por lo que voy a procurar que mantengamos el nivel de cordura normal ya que la ciudadanía no precisa de dirigentes que provoquen tensiones innecesarias”.

A. García. / Un instante de la anterior sesión plenaria.

do a nivel estatal”. En este sentido, el alcalde, Antonio Sánchez, respondió que “por esa misma razón nosotros no lo podemos quitar”.

Año de la Diversidad Biológica La declaración de 2010 como Año Internacional de la Diversidad Biológica fue respaldada en pleno por toda la Corporación. La moción fue presentada por la edil de Medio Ambiente, Tamara Vera, a petición de Ecologistas en Acción “debido a la coincidencia en el planteamiento y la necesaria corresponsabilidad en asuntos tan trascendentes como éste”, afirmó la edil. Según Vera, “la biodiversidad sustenta nuestra economía y calidad de vida, nos proporciona innumerables beneficios económicos, nos da los servicios necesarios de alimentos, combustible, suelos fértiles, aire limpio, agua pura y materias primas; ayuda a regular el clima, controlar inunda-

ciones y previene la proliferación de enfermedades y plagas”.

Entre las acciones que esta concejalía adoptará se encuentran el cambio de los hábitos de consumo, la reducción de las emisiones de los edificios municipales, la elaboración de planes de movilidad sostenible, el fomento de la agricultura ecológica, la protección de las zonas sensibles y la concienciación sobre los transgénicos.

El PP abandona el pleno El momento de mayor tensión se vivió cuando el Partido Popular abandonó el salón de plenos al no compartir una opinión expresada por la concejala Fuensanta Lima sobre Mijas Comunicación.

Lima, edil delegada de esta empresa, solicitó el turno de palabra para hablar de los más de 230.000 euros que el Ayuntamiento ha ahorrado en estos últimos seis meses con las campañas promocionales

elaboradas por este medio y pidió al portavoz popular que se refiriera al portal de internet mijate.com como la edición online de Mijas Comunicación después de que este edil lo mencionara al principio del pleno para criticar sus contenidos. Fue en este punto cuando Ángel Nozal y sus compañeros de partido se levantaron para abandonar el salón principal. “La señora Lima viene aquí únicamente a insultar y ejercer una actitud fascista con los medios de comunicación que manipula”, esgrimió Nozal.

La delegada de Mijas Comunicación manifestó su sorpresa por la actitud mostrada por el grupo popular y los “comentarios inoportunos” de Ángel Nozal, que espera que retire. “Ni Mijas ni yo, como representante elegida por los mijeños, se merece ser calificada como fascista”, manifestó Lima. El primer edil consideró que esta protesta estaba “fuera de tono” ya que

Ruegos y preguntas El PP solicitó una actuación urgente de limpieza y desratización del entorno de las viviendas sociales de Molino de Viento, en su mayoría ocupadas por familias de etnia gitana. Fuensanta Lima replicó que esta zona “se limpia profundamente de dos a tres veces por año y justamente hace unas semanas se produjo la última” y puntualizó que a diario acude el equipo de Servicios Sociales que atiende a esta comunidad y que ella misma se persona a menudo para comprobar su estado.

El concejal no adscrito, José Antonio Sánchez Peña, exigió que se mejorasen los arcenes del Camino de Coín, más calidad en el servicio del Centro de Salud de Las Lagunas y que se reserven más aparcamientos para motocicletas.

El edil José Francisco Roca le recordó que “no hace más de un mes que se han creado nuevas plazas para motos en las calles San Elías y Azucena y además está previsto dos zonas más: una en calle Mijas, en Las Cañadas, y otra en Doña Ermita a la altura del nuevo parque”.

SALUD

Planificación Familiar de Mijas cumple 30 años de servicio Esta es la consulta más antigua de la provincia de Málaga y durante el pasado año se atendieron más de 1.800 consultas C.L. La concejalía de Salud celebra el treinta aniversario del servicio de Planificación Familiar Municipal que se ofrece en el Centro de Salud de Mijas Pueblo y que atiende a todo el municipio.

Durante el pasado año, el servicio atendió más de 1.800 consultas, el 60% de usuarias residían en el núcleo de Las Lagunas, un 25% en Mijas Pueblo y un 15% en La Cala.

La consulta de Planificación de

Mijas es la más antigua de la provincia de Málaga y se creó “gracias al impulso de las políticas socialistas con el fin de prestar un servicio mejor y más cercano de apoyo a las mujeres mijeñas”, afirma la concejala de Salud, Encarnación Daunis.

En un primer momento, el servicio estaba atendido por los médicos del antiguo Hospital Civil de Málaga en colaboración con el

Centro de la Mujer de la capital, que enviaba a una asesora. Desde 1985, la concejalía de Sanidad y Salud del propio Ayuntamiento se hace responsable del servicio.

Ha estado ubicado durante estos 30 años en varios lugares: el antiguo consultorio de calle Charcones en el pueblo, en calle San Carlos en Las Lagunas o en la Plaza de Mijas, también en este núcleo. El consultorio estuvo ade-

más una temporada en el Centro de Salud de La Cala. Finalmente, desde hace 13 años se centralizó en el actual Centro de Salud de Mijas Pueblo.

Los temas más habituales en este consultorio son los métodos anticonceptivos e información sobre revisiones ginecológicas, diagnóstico precoz del cáncer de útero o mama, control de embarazo, asesoramiento sobre la me-

nopausia, interrupción voluntaria del embarazo y enfermedades de transmisión sexual.

Por tramos de edad, el 50% de las mujeres atendidas se encuentran entre los 20 y los 40 años, el 20% son menores de 20 años, otro 20% están entre los 40 y 60 años y el 5% restante son mayores de 60 años.

En cuanto a la nacionalidad, el 60% son mijeñas y el 40% restante son personas de la UE, sudamericanas o árabes.

Desde la concejalía de Salud se muestran muy satisfechos con los resultados de este balance.

“Después de 30 años de consulta, seguimos con la misma ilusión y ganas de ayudar a las mijeñas y extranjeras en materia de planificación familiar”, asegura Encarnación Daunis.

p 05

Del 9 al 15 de julio de 2010

Mijas Semanal

MIJAS SEMANAL

SE RENUEVA. Mรกs moderno.

Mรกs funcional.

Tu periรณdico de informaciรณn local adaptado a los nuevos tiempos.

DESCร BRELO.

06 a

Del 9 al 15 de julio de 2010

M ijas Sem anal

La concejalía de Medio Ambiente inicia la campaña estival de prevención de incendios El Ayuntamiento recuerda la prohibición de encender fuegos y quemar rastrojos y pide la colaboración ciudadana Amanda Gómez

La concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Mijas ha iniciado la campaña que cada año se realiza para prevenir los incendios forestales en la sierras del municipio.

El lema escogido para llevar a cabo la campaña estival de este año ha sido ‘¿De qué madera estás hecho?’.

El eslogan ha sido elegido a través de un concurso realizado entre los jóvenes de la localidad, haciéndoles partícipes de esta manera de la importancia de cuidar el entorno y de los principales riesgos existentes.

El Consistorio de Mijas recuerda que desde el pasado jueves, 1 de julio, y hasta el 30 de septiembre el municipio se encuentra en alerta de riesgo alto, con una calificación de “zona de peligro de incendios forestales”, según explicaron fuentes municipales.

La campaña se está desarrollando en los medios de prensa

local, por medio de vallas publicitarias y a través de folletos informativos. En ella se prohíbe el encendido de fuegos y barbacoas; el arrojo de colillas, vidrios, papel o cualquier tipo de residuo; la quema de rastrojos vegetales; y la circulación con vehículos a motor por los cauces de ríos y arroyos, aunque éstos vayan secos, o por pistas forestales o carriles.

La edil que coordina el departamento de Medio Ambiente, Tamara Vera, declaró recientemente en rueda de prensa que “la propia concejalía ha sido la encargada del diseño de la campaña”.

Asimismo, Tamara Vera señaló que “el Consistorio cuenta con una base de datos muy amplia, que se ha empleado para remitir esta información a través de correo electrónico” y especificó que se ha puesto “tanto en español como en inglés, para todos aquellos vecinos que viven en nuestra zona”.

LIMPIEZA

VÍA PÚBLICA

Intensifican las tareas de limpieza ante Continúa la campaña de control de plagas la proximidad de la feria de La Cala A.Gómez. La concejalía de Urbanizaciones, Zonas Rurales y Vía Pública, coordinada por Lázaro Díaz, intensifica estos días las tareas de limpieza en las zonas aledañas al recinto ferial de La Cala.

Ante la proximidad de estas fiestas, se está llevando a cabo un trabajo de limpieza que cuenta con un total de cuatro operarios y una retroexcavadora, encargada de retirar los escombros.

También se están realizando este tipo de actuaciones en otros puntos del municipio, como son los arroyos de Playa Lucera, Calypso y Royal Beach, además del desbrozamiento del camino que conduce al hipódromo y la limpieza de la zona existente entre los municipios de Fuengirola y La Cala.

Mara Rilo. / El concejal de Vía Pública supervisó las tareas.

Estas actuaciones servirán para mantener la estética del municipio y prevenir incendios, según explicó el equipo de Gobierno.

El edil Lázaro Díaz declaró que “ya han concluido los trabajos en la zona del Arroyo Playa Lucera” e incidió en que con esto no ter-

mina la labor, ya que ahora continuarán con las tareas de limpieza en otros arroyos de la localidad.

Lázaro Díaz aclaró que “la limpieza en el recinto ferial ha sido más por estética y que la de los arroyos está encaminada hacia la prevención de incendios”.

A.Gómez. El Ayuntamiento continúa con la campaña de control de plagas que realiza cada año en verano por todas las calles del municipio. A pesar de estar a punto de concluir, el Consistorio pide a los vecinos su colaboración para que comuniquen cualquier punto donde sea necesario actuar.

Las labores comenzaron en el mes de abril, haciendo uso para ello de cebos homologados por el Ministerio de Sanidad, además de pulverizadores y lacas para los insectos.

La empresa Athisa es la concesionaria del servicio de Control de Plagas en Mijas. Sus campañas se realizan dos veces al año y además ofrece un servicio diario para atender las llamadas de los propios vecinos ante situaciones de urgencia o focos puntuales. Al principio la empresa procede a una primera evaluación y posteriormente se realiza el tratamiento necesario.

Athisa afirma que “es probable que este verano la aparición de los insectos sea mayor” debido a las abundantes lluvias de este invierno, aunque los expertos aseguran que si las calles están saneadas no habría que tomar medida alguna en los hogares.

El Ayuntamiento quiere recordar a los vecinos que pueden ponerse en contacto con las tenencias de alcaldías, a través de Atención al Ciudadano, o bien en el área de Sanidad, llamando al teléfono 952589083, para solicitar el servicio en su zona.

a 07

Del 9 al 15 de julio de 2010

Mijas Semanal

La playa caleña del Torreón estrena su bandera azul El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, junto con parte del equipo de Gobierno, fue el encargado de izar este emblema que certifica la calidad de la playa caleña Isabel Merino

La playa caleña del Torreón es una de las mejores costas a nivel internacional y la bandera azul que ondea junto a ella así lo certifica.

La calidad de las aguas, la excelente disposición de los accesos o el buen funcionamiento de los servicios de salvamento y socorrismo son algunos de los aspectos que han hecho merecedora a esta playa de este valioso distintivo, que la coloca a ojos de los bañistas como uno de los mejores puntos del litoral mediterráneo para pasar un estupendo día de verano.

Tras la concesión por parte de la Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor de la bandera azul, el alcalde, Antonio Sánchez, fue el encargado de izar este distintivo en la playa el domingo 4 de julio. Ya es el octavo año que

la bandera preside con orgullo la playa caleña. “Hemos conseguido este reconocimiento, pero hay que seguir trabajando para mejorar.

Estamos satisfechos e ilusionados, y también muy implicados ya que el próximo año hay que volver a conseguir esta bandera y ampliarla; estamos trabajando para convertir las pequeñas calas que hay en Mijas en playas individuales y así poder acceder a este distintivo”, señaló el primer edil.

Durante el acto de izada de la bandera, el alcalde aprovechó la ocasión para agradecer la “valiosa labor” que desempeñan los vecinos de La Cala, sin cuya colaboración no sería posible que hoy la playa del Torreón estuviera presidida por tan reconocido estandarte, que lucen con satisfacción las mejores playas y puertos de 45 países. Además, Sánchez desta-

có la importancia de esta insignia desde el punto de vista turístico.

“En el momento en que llega a la costa, el turista se decide por una playa en la que esté reconocido un mínimo nivel de calidad, tanto de la playa en sí como de los servicios que se presten. Así que es importante tener este reconocimiento, porque es un impulso de cara al turismo”, apostilló.

En la playa de La Cala, el jurado que otorga este distintivo, ha tenido en cuenta los tres módulos de aseos de que dispone, así como sus ocho puntos de agua entre duchas y lavapiés, además de la calidad de su aguas. También se ha valorado muy positivamente el punto de atención a personas con discapacidad. “Los bañistas encuentran todos los servicios en esta playa. Aparte de los quioscos y los chiringuitos, está la cercanía

I. Merino. / El alcalde y varios concejales del equipo de Gobierno acudieron a la izada de bandera.

de las plazas de aparcamiento. El mejor de todos es el servicio que ofrece Cruz Roja, con una plantilla de 45 trabajadores pendiente de las playas de Mijas”, comentó el con-

cejal de Playas, Francisco Marín. El edil también destacó la limpieza de las costas mijeñas así como el servicio de pulseras identificativas para los niños.

lizados de Cruz Roja.

Además, Cruz Roja garantiza la tranquilidad de las familias ante el posible extravío de un menor, por lo que proporciona pulseras identificativas a los más pequeños.

En este sentido, cabe destacar que no se ha dado ningún caso de este tipo a lo largo del citado periodo.

La información ha sido otro de los servicios prestados por Cruz Roja. En total, se han atendido 473 peticiones, apoyadas con el reparto en los puntos de vigilancia de la guía divulgativa ‘Quiérete mucho’, con datos prácticos para los bañistas.

Archivo. / Uno de los usuarios de la playa adaptada en silla anfibia.

PLAYAS

42 personas son atendidas en las playas adaptadas de Mijas en la segunda quincena de junio I.M. A quince días de comenzar su labor de verano en las playas mijeñas, Cruz Roja ya ha dado a conocer el balance de actuaciones realizadas durante este periodo. En total, han sido 42 las intervenciones realizadas por el dispositivo de salvamento y socorrismo de Cruz Roja en cinco playas del litoral: Playa de La Luna, Playa de Riviera,

Playa de El Bombo, Playa de La Cala y Playa del Faro de Calaburras.

En cuanto a cuidados sanitarios, 19 personas han tenido que ser atendidas por heridas y contusiones, cuatro por picaduras de insectos, tres por púas de erizo y una por esguince. No obstante, ningún bañista ha tenido que ser evacuado. También se ha rescatado

del mar a una persona en peligro a bordo de una embarcación.

En cuanto a la campaña ‘Disfruta de la playa’, se han beneficiado 42 usuarios en las playas de La Cala y El Bombo. Estas personas han disfrutado de paseos por la playa, baños en el mar y atención en zona de descanso, un servicio totalmente gratuito con monitores especia-

08 a

Del 9 al 15 de julio de 2010

M ijas Sem anal

El primer turno de jóvenes llegó el 28 de junio y hoy viernes se despiden de sus nuevos amigos y de estas instalaciones.

La concejalía de Albergues ha programado seis turnos para este verano.

Unas vacaciones repletas de sorpresas en el albergue municipal de Entrerríos 89 chicos de entre 7 y 15 años disfrutan ya de las actividades de ocio que oferta cada verano la granja escuela Reportaje de Amanda Gijón / Fotos de Jacobo Perea

Desde el pasado 28 de junio la granja escuela de Entrerríos vuelve a estar llena de vida. El primer turno de chavales, de entre 7 y 15 años, disfruta ya de sus vacaciones en este polifacético centro de ocio.

El departamento de Albergues, con el edil Francisco Marín a la cabeza, ha preparado un completo programa de actividades para que estos jóvenes tengan unos días inolvidables de contacto directo con la naturaleza y de convivencia.

“Lo bonito de pasar un verano aquí es que la experiencia no se olvida

y se recuerda toda la vida”, asegura Marín. Esta temporada México, su cultura y folclore es la temática protagonista. Los pequeños conocen más de este país a través de su gastronomía o su historia de la mano de los distintos tallares que realizan día a día, como el de cocina, teatro o manualidades.

Asimismo, durante cada jornada, los chicos tienen, además, la oportunidad de disfrutar de la granja o del invernadero y hacer otro tipo de actividades como itinerarios ecológicos, acampadas por la zona

o juegos acuáticos. Por otro lado, cabe resaltar también que con esta experiencia, los niños, aparte de hacer nuevas amistades, trabajan valores como el respeto a los demás. Y es que los participantes aprenden a convivir con sus compañeros y monitores en un ambiente lúdico, familiar y agradable.

Este primer grupo de chavales deberá decir hoy adiós a sus nuevos amigos para dar paso al segundo turno pero seguro que se marchan con un buen recuerdo de su paso por estas instalaciones.

Además de los talleres, los chicos realizan a diario diferentes deportes y se divierten, entre otros juegos, con el futbolín.

Los chicos practican cuatro horas de natación a la semana con un monitor de la Ciudad Deportiva.

Imagen del taller de reciclaje.

a 09

Del 9 al 15 de julio de 2010

Mijas Semanal

NOCHES DE CABARET

Malabares, artistas y faquires convierten esta noche el Parque Andalucía en un gran circo

El programa ‘Jóvenes en Acción’ ya cuenta con una asesoría informativa Las consultas pueden realizarse en el Centro de Formación, Empleo y Juventud los lunes de 11 a 14 horas Isabel Merino

M.R. / La cita es hoy, viernes 9, a partir de las 21 horas.

I.M. Juegos acrobáticos, malabares, faquires con fuego y diversos espectáculos relacionados con las artes circenses se unirán hoy, viernes 9, a las 21 horas en el Parque Andalucía para traer hasta los vecinos de Mijas toda la magia del circo. De la mano del área de Juventud y enmarcado dentro del programa ‘Vive Mijas en tus parques’, ‘Noches de cabaret’ se presenta como la alternativa perfecta para pasar una amena noche de verano.

La edil de Juventud, Tamara Vera, presentó la actividad ayer, jueves 8. Durante su intervención, la concejala enumeró el elenco de artistas que se encargarán de ambientar esta noche las diferentes zonas del parque, convirtiéndolo en un homenaje al mundo del circo. Dirigidos y presentados por el animador Antonio Ramírez, tomarán parte en el show cuatro compañías de actores profesionales de la provincia. Los Hermanos Moreno, procedentes de Córdoba, abrirán la velada con un divertido número. Bajo el título ‘Estriptis en monociclo’, los hermanos irán pasándose mazas subidos a uno de estos artilugios, al mismo tiempo que se desnudan. A continuación será el turno del faquir y malabarista Rodripresenta, seguido por Minitriciclo, que deleitará a los presentes con un show de equilibrismo sobre ruedas. Y para cerrar la velada,

el impresionante número de la trapecista y acróbata aérea Laura Bolón.

‘Noches de cabaret’ es un espectáculo interactivo que trata de divertir e involucrar al público en cada número. Así, con el humor como pilar y la calle como escenario principal, estos artistas se encargarán, a través de minishows de 10 minutos acompañados de música en vivo, de arrancar multitud de

La actividad pertenece al programa ‘Vive Mijas en tus parques’, un incentivo turístico para amenizar las noches de verano carcajadas entre el público. La cita, apta para todos los públicos, es completamente gratuita.

En este sentido, Vera quiso reiterar “el compromiso del Ayuntamiento de Mijas con los vecinos también en verano, promoviendo iniciativas gratuitas que revitalicen el uso por parte de todos de las magníficas zonas de esparcimiento que existen en el municipio”, circunstancia que, según añadió, “es un claro ejemplo de la naturaleza social del equipo de Gobierno y una muestra de la importancia que este tipo de actividades tienen como reclamo turístico”.

El aprendizaje de idiomas es, hoy en día, un requisito imprescindible para acceder a un empleo de calidad. Consciente de ello, el Ayuntamiento de Mijas, a través del área de Juventud, ha hecho una apuesta en firme por la formación de los jóvenes mijeños en el ámbito europeo. Para informar a todos los interesados en embarcarse en esta aventura, que recoge acciones de intercambio y voluntariado en diversos países de la Unión Europea, Mijas cuenta desde este mes de julio con un punto oficial de información.

Esta asesoría informativa, ubicada en el edificio municipal de Formación, Empleo y Juventud de Las Lagunas, contará durante los próximos cinco meses con un informador especializado al que

José Manuel Guzmán. / La edil de Juventud, Tamara Vera, en un momento de la presentación de la campaña ‘Jóvenes en Acción’ el pasado martes 6.

los mijeños podrán dirigir sus consultas los lunes de 11 a 14 horas.

La concejala de Juventud, Tamara Vera, presentó el proyecto el pasado martes 6. El plan, destinado a jóvenes de entre 14 y 30 años,

fomentará la cooperación y la convivencia entre jóvenes de distintos países y permitirá la implicación activa de los interesados mediante modalidades de intercambio o voluntariado.

OCIO

JUVENTUD

La piscina de Osunillas abre sus puertas en horario nocturno a partir del próximo lunes 12

‘La edad de hielo III’ inaugura el jueves 15 las sesiones de cine al aire libre

I.M. La piscina municipal de Osunillas, en Mijas Pueblo, será a partir del lunes 12, escenario de diversas actividades en horario nocturno.

Animación y fiestas temáticas amenizarán las veladas en este espacio los meses de julio y agosto. El recinto abrirá sus puertas todos los lunes y miércoles de estos dos meses, desde las ocho de la tarde hasta la medianoche. Los lunes habrá una fiesta temática en el recinto de la piscina a cargo de la concejalía de Juventud, en la que diversos animadores organizarán juegos, concursos y actividades acuáticas para todos los jóvenes y niños asistentes, entre las 21 y las 23 horas.

Por su parte, el Instituto Andaluz de la Juventud impartirá el lunes 9 de agosto una jornada de salud sexual entre los más jóvenes. Los especialistas resolverán todas las dudas y repartirán folletos informativos. Por último, la fiesta de clausura de la temporada de verano tendrá lugar el 18 de agosto.

I.M. Ya están aquí las sesiones veraniegas de cine al aire libre organizadas por la concejalía de Juventud. La primera cita con la pantalla grande será el próximo jueves 15 en la playa del Torreón.

Los espectadores que se acerquen hasta la arena caleña podrán disfrutar de las aventuras de unos divertidos animales prehistóricos que, en esta nueva entrega de la exitosa saga, tendrán que lidiar con un acontecimiento totalmente imprevisto: el origen de los dinosaurios.

10 a

Del 9 al 15 de julio de 2010

M ijas Sem anal

TRANSPORTE

Amplían el servicio de autobús a la playa A. Gómez. El Ayuntamiento ha decidido ampliar el servicio de transporte público de cara al verano y ha abierto dos nuevas líneas de autobús con destino a la playa y a otras zonas de ocio. Estos servicios se prestan los miércoles, sábados y domingos hasta principios de septiembre, cuando dejarán de funcionar. Las salidas se producen desde Mijas Pueblo con dirección a la playa de La Cala a las 11 y a las 16 horas y el regreso desde allí es a las 14:30 y a las 20 horas.

Además se ha abierto una nueva línea de verano con dirección a Benalmádena Costa que da servicio los jueves, viernes y sábados, cuyas salidas se realizan a las doce y media de la noche y a las dos y media de la madrugada, con servicio de vuelta a las 23:45, 1:45 y a las 3:45 horas.

Desde la concejalía de Transportes se anima a los usuarios a utilizar el transporte público y evitar la saturación de coches en la carretera durante los meses de verano.

Los horarios de estos servicios especiales de verano y de todas las líneas regulares adscritas al Consorcio de Transportes pueden consultarse en la página web que éste pone a disposición de los usuarios: www.ctmam.es.

El PSOE acusa al PP de dar la espalda a la Feria de Las Lagunas al no acudir a la inauguración del recinto Los socialistas critican que el PP haya montado este año una caseta cuando en otras ocasiones alegaba que estábamos en crisis Redacción

El PSOE de Mijas ha dicho esta semana públicamente “no entender la nueva actitud del PP, que cambia sus argumentos en función del viento que sople”. Según los socialistas, “el Partido Popular, de forma paradógica, este año sí ha instalado caseta en la feria cuando en anteriores ediciones se negó a montarla alegando que estábamos en crisis y había que ahorrar”. En este sentido, añaden que con esta actitud “sólo demuestran su falta de lealtad y preocupación por los vecinos”.

Asimismo, han criticado “su comportamiento” durante la celebración de la cena homenaje a la tercera edad”, por ser, a su juicio, “completamente inadecuada”, así como su ausencia en la inauguración del propio recinto ferial. “Este comportamiento del PP contra la

Mara Rilo. / El secretario de Organización del PSOE de Mijas, Nicolás Cruz, junto a los responsables de la caseta socialista en la Feria de Las Lagunas.

Feria de Las Lagunas va en contra también de todos los laguneros”, han apostillado. Y es que, según el secretario de Organización del PSOE de Mijas, Nicolás Cruz, “los socialistas apoyamos todas y cada una de las ferias y fiestas que se celebran en Mijas ya que consideramos que son eventos populares y una clara representación cultural, que sirven para ampliar la oferta turística de nuestra ciudad y ofrecer un plus a los turistas que nos visitan”. Además, recalca, “estos eventos propician la convivencia y el entendimiento entre los vecinos y crea riqueza, empleo y puestos de trabajo para muchas familias mijeñas”.

Por otro lado, este partido político ha vuelvo a exigir la rectificación del portavoz popular, Ángel Nozal, ante los insultos efectua-

dos a la edil Fuensanta Lima, a la que llamó “fascista” durante el último pleno. El secretario local de Juventudes Socialistas, José Antonio González, ha declarado que su grupo político no está dispuesto a permitir “la mentira ni el insulto en los plenos o en cualquier otro ámbito, tal y como hace el PP”.

Por su parte, Nicolás Cruz ha denunciado que “el PP ya ha dado muestras de su poca voluntad de colaboración con el pueblo cuando rechaza de forma permanente mejoras en las condiciones económicas de las familias mijeñas, convoca plenos extraordinarios de forma innecesaria con un fin recaudatorio y sus concejales se ausentan de las sesiones nada más comenzar, demostrando su escaso interés por los asuntos municipales”.

MEDIO AMBIENTE

Catalogación de árboles singulares Redacción. El Ayuntamiento quiere catalogar los árboles más significativos, tanto en función de su edad como de su especie, así como las masas vegetales más interesantes ambiental y paisajísticamente.

Se incluirán en una cartografía con una ficha descriptiva, independientemente de si están en suelo público o privado.

La concejalía de Medio Ambiente ha solicitado a la Junta una subvención de 10.000 euros para redactar el texto, que requiere un amplio trabajo de campo y la consulta de documentación, así como de otras fuentes de información a través, por ejemplo, de la colaboración de los vecinos y colectivos ecologistas.

La iniciativa desarrolla la ordenanza en defensa del patrimonio vegetal que, entre otras cuestiones, señala las especies que gozan de protección en el término y regula el uso de las zonas verdes públicas.

El catálogo enumerará los árboles singulares, atendiendo a su edad, su especie e incluso por su porte, ya que algunos ejemplares presentan formas curiosas que merecen ser conservadas. Las masas de vegetación se catalogarán teniendo en cuenta factores como el interés paisajístico, sus características botánicas y la fauna que acogen.

EDUCACIÓN

POLÍTICA

El PP pide el inicio de las obras de construcción del polideportivo caleño Redacción. El Partido Popular de Mijas ha hablado esta semana de los proyectos pendientes por realizar en La Cala por parte del equipo de Gobierno.

Según el presidente del PP, Ángel Nozal, el Ayuntamiento debería aumentar las inversiones en este núcleo y zonas aledañas ya que, afirma, “el setenta por ciento de los impuestos que se recaudan en la localidad vienen de este entorno”. Es por ello que este partido político reclama que se inicie de inmediato, por ejemplo, las obras del polideportivo de Los Olivos.

Asimismo, piden una mayor limpieza y mejoras en los accesos de las playas del Charcón, Calypso o Calahonda.

Por otro lado, el secretario de Política Local del PP nacional,

A. Gómez. / Alumnos que participan este año en la escuela de verano.

M. López. / Bonilla y Nozal inauguraron la caseta popular en la feria lagunera.

Juan Manuel Moreno Bonilla, visitó la pasada semana el municipio.

En su encuentro con los populares de Mijas, Bonilla calificó como “urgente” el cambio para “acabar con el despilfarro, descontrol y los más de 7.000 parados de Mijas y 230.000 en la provincia”. En este sentido, adelantó que el Partido

Popular presentará próximamente otras 100 medidas económicas en el Parlamento para reactivar la economía, entre ellas la rebaja de impuestos y el apoyo a las pequeñas y medianas empresas. Ya por la tarde-noche, Bonilla procedió a la inauguración de la caseta popular en la feria lagunera.

Diversión en la escuela de verano del Virgen de la Peña A. Gómez. Ya han dado comienzo, como cada año, las escuelas de verano en los distintos colegios del municipio. El centro educativo Virgen de la Peña también ha abierto sus puertas a todos los alumnos este curso vacacional.

Niños y niñas de diferentes edades -comprendidas entre los tres y los doce años- gozarán en el periodo estival de las actividades que ofrece la escuela. La piscina es el mayor punto de diversión y en ella podrán disfrutar de múltiples juegos.

Del 9 al 15 de julio de 2010

p 11 Mijas Semanal

12 a

Del 9 al 15 de julio de 2010

M ijas Sem anal

ZOOM 7 DÍAS...

3NIÑOS SAHARAUIS EN MIJAS Ya están con sus padres de acogida. El pasado lunes llegaron al aeropuerto de Málaga un total de 148 niños procedentes del Sáhara, dispuestos a pasar un verano inolvidable con familias españolas. Seis de ellos pasarán las vacaciones en Mijas, gracias a la labor que emprende cada año la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui, cuyas actividades financian el viaje y la estancia de los pequeños. Los niños proceden de los campamentos de refugiados del Tinduf, en Argelia, y tienen una edad comprendida entre los 7 y los 12 años.

A través del programa solidario ‘Vacaciones en paz’, estos menores pasarán dos meses alejados de las dificultades de su tierra natal, en contacto con otras culturas y recibiendo todo tipo de atenciones. En Mijas, por lo pronto, ya han abrazado a la que será su familia durante todo el verano.

4

vERANO EN CALAMIJAS HOTEL

Calamijas Hotel ha elaborado una propuesta gastronómica de lo más suculenta para los meses de julio y agosto. De lunes a viernes y por tan sólo 29 euros, los comensales que se acerquen hasta el restaurante El Jardín de La Cala podrán disfrutar de un menú degustación, compuesto por seis platos y maridados con vino. Los jueves, por otra parte, serán los días reservados al menú de barbacoa, mientras que los viernes estarán ambientados con ritmos chill out. Por último, los sábados son los días reservados a los sabores malagueños. Las reservas pueden efectuarse en el 902 53 02 32.

VISITA AL NUEVO CENTRO DE AFA La delegada provincial de Igualdad y Bienestar Social, Ana Navarro, visitó el pasado viernes 2 diversos recursos destinados a la atención social de personas con discapacidad en Fuengirola. Navarro comenzó su recorrido en el centro ocupacional Fuensocial para visitar más tarde las obras de la Unidad de Estancia Diurna de la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Fuengirola-Mijas (AFA). Además, la delegada mantuvo reuniones de trabajo con la Asociación de Padres de Personas con Discapacidad Intelectual, así como con AFA.

UN CAMIÓN PIERDE NUEVAMENTE LA CARGA EN LA CURVA DE LA CALA Un nuevo accidente con un camión como principal afectado se produjo en una de las curvas de La Cala. El vehículo perdió la carga que transportaba, aunque en esta ocasión las biondas metálicas aguantaron y la mole que llevaba no cayó, por suerte, a la playa, sino que quedó en mitad de la carretera. Como consecuencia se produjeron varios accidentes leves por alcance, de los cuales no hubo que lamentar víctimas. El incidente provocó además retenciones importantes en la zona.

PERIODO DE PRÁCTICAS

M. Torrejón

El Centro Andaluz de Formación Integral de las Industrias del Ocio (CIOMijas) ha finalizado el periodo de formación de todos sus cursos de especialización de la promoción 2009/10.

El alumnado que cursa estudios en la especialidad Cocina y Sala comenzará su etapa de prácticas en empresas tras terminar la correspondiente formación teórica.

Entre los establecimientos más importantes que acogerán a los 28 estudiantes están Aponiente, Choco, Gugenheim o Mugaritz.

En ellos demostrarán lo aprendido en CIOMijas durante los más de ocho meses en los que han tenido la oportunidad de asistir a seminarios de cocina creativa o participar en concursos, jornadas y ponencias de grandes expertos.

Del 9 al 15 de julio de 2010

p 13 Mijas Semanal

Cajón de Sastre

14

PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA

4Por Rocío Benjumea www.kinesbel.com

Fisioterapia musical Hace unos meses asistí a un concierto de la Orquesta Joven de Andalucía (OJA). Fue maravilloso contemplar a varias docenas de músicos muy jóvenes, entre 14 y 28 años máximo, haciendo sonar sus instrumentos y regalando a nuestros oídos esas notas llenas de arte.

Además del espectáculo musical en sí, a mí me maravilló ver la forma en que los músicos se movían, la rapidez en los movimientos, las posturas y gestos para realizar su trabajo.

Todo esto me llevó a pensar que los músicos son también profesionales que, a menudo, necesitan acu-

dir al fisioterapeuta para prevenir o tratar sus lesiones. De hecho, el 75% de ellos tiene a lo largo de su vida profesional alguna lesión músculo esquelética como consecuencia de su trabajo. Las causas más frecuentes de estas lesiones son los movimientos repetitivos, el estrés, la mala técnica o la actividad excesiva.

Durante sus años de estudio, es muy importante que aprendan bien la técnica, que no es más (ni menos) que la correcta ejecución de movimientos y posturas para tocar el instrumento musical. Tenemos que tener en cuenta que un músico puede

pasar al menos 4 horas diarias practicando y cada nota que salga precisa de cientos de movimientos musculares de mayor o menor precisión. Es por este motivo por el que se requiere una técnica perfecta para evitar que el más importante de los instrumentos (nuestro propio cuerpo) sufra daños que causen dolor o impidan a la larga continuar trabajando.

Además de una buena técnica, es imprescindible, como en el deporte, un buen calentamiento, ejercicios de fortalecimiento y estiramiento de espalda, cuello, brazos, antebrazos, manos y dedos.

Es recomendable la realización de algún tipo de actividad física para contrarrestar los efectos de pasar muchas horas ejercitando sólo ciertos músculos, normalmente sentados y repitiendo una y otra vez los mismos gestos.

El músico tiene que estar alerta, escuchar qué le dice su cuerpo y al mínimo aviso o sensación dolorosa deberá revisarse para saber qué es lo que está haciendo incorrectamente.

Si a pesar de seguir todas estas instrucciones aparecen las lesiones, es cuando los profesionales médicos entraremos en acción.

CURARSE EN SALUD

Consejos para viajar con los niños Cuando su familia viaja y se cambia sale de la rutina y horarios de comida y de dormir, las probabilidades de que alguien en la familia se enferme incrementan. Puede tomar tiempo adaptarse a la comida, al agua y al aire en un nuevo ambiente, y los niños son especialmente vulnerables a una variedad de problemas relacionados con los viajes, incluyendo mareos, diarreas e infecciones.

A continuación detallamos algunas medidas a tomar en cuenta cuando su familia prepara un viaje.

Incomodidad debido a la diferencia de horas Cuando se viaja a través de diferentes usos horarios, puede tomar tiempo para que el reloj biológico interno de cada persona se acostumbre a la hora del país que visita. Además de cansancio, la diferencia de horas puede causar molestias estomacales e insomnio. A continuación detallamos algunas medidas para lidiar con la diferencia de horas: - Trate de ajustar el horario de dormir de su familia 2 ó 3 días antes del día que planean viajar.

- La deshidratación contribuye a los efectos secundarios de diferencia de horas, así que asegúrese que todos beban suficiente agua durante el vuelo. Eviten el alcohol, el café, el té y otras bebidas con cafeína.

- Después de la llegada, motive a los niños para que se mantengan activos al aire libre o en áreas con luz solar durante el día.

- Intente guiarse por la hora local en su lugar de destino (por ejemplo, intente mantener a los niños despiertos hasta su hora normal de irse a dormir).

Dolor de oídos Es común que los niños se quejen de dolor de oídos, debido a la presión en el oído medio, cuando el avión

despega y cuando aterriza, al tratar de nivelarse. Motive a sus hijos para que intenten tragar, bostezar o si son lo suficientemente mayores, que mastiquen chicle. En el caso de los muy pequeños, puede ayudar alimentarlos con el pecho materno o darles el biberón. Todos estos consejos pueden ayudar a ajustar los oídos de los niños. También puede darle a sus hijos un remedio para el dolor, como el paracetamol 30 ó 60 minutos antes de despegar o si se trata de un vuelo largo, antes de aterrizar.

Mareos al viajar Este tipo de mareos es ocasionado por conflictos entre la visión y los oídos: el oído interno detecta movimiento, pero los ojos, enfocados dentro de un coche u otro vehículo, no lo hacen. Estas señales intercaladas en el cerebro ocasionan nausea, mareos, vómitos, palidez o sudores fríos. Este tipo de mareos generalmente ocurre en los barcos y en los yates, pero también puede afectar a los niños cuando viajan en aviones, autobuses y automóviles. Algunas de las formas para ayudar a su niño con este tipo de malestar son: - Antes de salir, haga que su hijo ingiera una comida ligera, ya que los mareos son peores cuando el estómago está vacío.

- Proporciónele comidas que sean fáciles de digerir como carbohidratos complejos y evite las comidas con grasa.

- Si su hijo se marea, ofrézcale snacks como galletas saladas.

- Recomiende a sus niños que miren hacia fuera del automóvil en vez de al interior. Deben enfocar objetos que no se muevan en lugar de los que se mueven (como otros automóviles) o en un punto distante.

- Mantenga la ventana un poco abierta para que

el aire circule.

- Si es posible, realice paradas frecuentes en lugares como aéreas para descansar y parques. Y, si su hijo se queja de sentirse mareado y sólo si es seguro, detener el automóvil, caminar un poco para tomar aire puede ayudar a que se sienta mejor.

- Consulte con su médico sobre las medicinas para prevenir el mareo.

Y no olvide: Mientras esté lejos de su casa, es importante tomar las mismas medidas de precaución y seguridad, tal y como lo hace en casa. Estas incluyen: - Precaución ante el sol. Vigile la exposición de su hijo al sol. Los rayos ultravioleta UV son especialmente intensos desde las 10 de la mañana a las 5 de la tarde, y donde la luz se refleja desde el agua . Aplique una loción de protección solar cada dos horas que tenga como mínimo 15 SPF, sobre todo después de sudar o de estar expuesto al agua. Traiga consigo una gorra y gafas de sol para mantener la exposición al sol lejos de la cara de su hijo.

- Seguridad ante el agua. Es vital que vigile a su hijo en lugares donde haya agua alrededor. Debido a que los artículos para salvar la vida como flotadores y gafas de agua puede ser que no estén disponibles en el lugar a donde viaja, llévelos consigo si planea pasar tiempo cerca del agua.

- Abróchese el cinturón de seguridad. Si va a alquilar un coche, lleve consigo la silla para niños de su coche, ya que puede ser que no encuentre sillas apropiadas para esto en el lugar donde se dirige.

Como es costumbre, los niños deben de estar correctamente sujetos en un asiento para niños.

4Por Antonio Muñoz

Médico de Familia

LA MIRADA CURIOSA

Adelfa Nerium oleander Familia: Apocináceas 4Por Juan Luis Vega

Concejalía Medio Ambiente Mijas

Arbusto perenne de hasta 4 m de altura, muy ramificado desde la base, con ramas rectas y muy flexibles que desprenden látex al romperse. Sus hojas son de tacto coriáceo, lanceoladas, borde liso y disposición opuesta o ternada (tres en cada nivel). Todas las partes de la planta son venenosas.

Florece en verano, con grandes flores de color rosa agrupadas en racimos en el extremo de los brotes del año. Frutos alargados en forma de vaina con una cubierta endurecida que contiene unas semillas rodeadas de pelusa. En condiciones idóneas la floración puede llegar hasta el otoño.

De gran importancia en las formaciones de ribera en paisajes mediterráneos. Prefiere climas suaves, sin heladas intensas, viviendo sobre cualquier tipo de suelos, incluso en terrenos muy áridos ya que sus raíces profundizan bastante buscando la capa freática para conseguir humedad. Tolera bien la salinidad ambiental originada por la proximidad del mar pero no concentraciones elevadas de sales en el suelo.

Cuando esto ocurre es sustituida por el taraje.

Muy cultivada en jardinería por su extensa floración y dado los pocos cuidados que requiere. Se han obtenido multitud de variedades de portes, hojas o tipos de flor. Aquí es frecuente en las medianas de carreteras y autovías, aportando un bello tono de color al asfalto y justo en una fecha veraniega en la que la mayoría de las plantas han terminado su floración Su madera es dura y blanca, no muy densa, con anillos anuales poco diferenciados.

Con ella se hacia carbón para obtener pólvora. Se dice que en los tiempos de la ocupación francesa por tropas napoleónicas, los españoles diezmaron buena parte de sus soldados invitándoles a una abundante comida usando estacas peladas de adelfa para ensartar la carne y asarla, lo que provocó una elevada mortandad entre ellos.

También existe un dicho popular que dice: “es como la adelfa” haciendo referencia a aquello que siendo agradable a la vista, luego nos sienta mal o nos trae disgustos o desengaños.

Nerium deriva del vocablo griego Neros (húmedo), aludiendo a su apetencia por lugares donde hay agua. Oleander, parece ser la contracción latina de “Olea”, que significa olivo (por el parecido en sus hojas) y “dendron”, árbol.

Opinión

15

Editorial

EL DIVÁN Romper barreras Lucía, de 47 años: “Me encuentro mal desde hace unos meses con mi marido, tenemos un hijo de 22 años que estudia. Trabajo como funcionaria y siento que tengo una vida normal; sin embargo, me siento vacía. Siempre he vivido para los demás, pero ahora me apetece vivir esa vida que no he vivido. Como mi marido viaja y mi hijo ya tiene su vida, paso muchos días sola.

Hasta llego a pensar en separarme, como muchas de mis amigas. ¿Estaré deprimida?”

Lucía parece que está triste con su vida, parece que hasta ahora no ha pensado en sí misma y ahora se siente mal; por un lado, porque a las personas a las que se ha entregado no están tan cerca en estos momentos. Y por otro lado, por tener ese deseo de libertad, que tal vez puede producirle algún tipo de culpa.

Pero para que una mujer tenga la vida que quiere tener ¿tiene que separarse de hijos, marido, familia? Desde luego esa es una solución para algunas personas, pero no se trata de separarse de las personas, sino de la ideología de esas personas. Tanto con la pareja como con la familia, todo son pactos y depende de los pactos que tengamos así será mayor o menor nuestra libertad. Ahí radica, quizás, el problema de muchas personas, que no son capaces de emprender cosas nuevas por prejuicios familiares, sociales, personales… porque muchos de esos pactos de los que nos habla Lucía son de sumisión,

Pendientes del pulpo sometimiento, crueldad, encadenamiento. Podemos decir que no se trata de un marido que la haga infeliz, sino que es ella la responsable de no haber hecho las cosas que le gustaban o que le empiezan a gustar. ¡Cuidado! Si la primera vez que uno hace algo que al otro no le gusta y por eso deja de hacerlo, al final se acaba convirtiendo en un derecho que el otro se otorga. Sucede que a veces queremos satisfacer a nuestros seres queridos en todo y no soportamos que se disgusten lo más mínimo, como si necesitáramos el beneplácito del otro en cada acto que realicemos; como aquel niño que quiere tener a su madre contenta siempre y por ello no es capaz de emprender su propio camino.

Con respecto a ceder, también hay que tener cuidado. Porque ceder en el deseo propio a veces implica cierto sacrifico por parte del que renuncia. Y cuando uno comienza a sacrificarse de más en algún momento llega la venganza. Una cosa es esforzarse y trabajar y otra distinta, sacrificarse.

A Lucía tal vez le haya pasado que comenzó cediendo y, al final, de tanto ceder ha terminado perdiendo su vida, ahora quiere su libertad rompiendo con todo. En lugar de destruir, se pueden construir pactos diferentes. Lucía tendría que ir permitiéndose tener gustos propios e ir desarrollándolos.

También cambiar algún pensamiento y eso le permitirá más cómodamente cambiar de hechos.

TU ALCALDE RESPONDE ¿Se va a construir alguna zona verde en El Coto?

Nuestra intención es seguir ampliando la red de parques en todo el municipio para disfrute de cualquier vecino. Precisamente en el Coto somos conscientes de la necesidad pero las zonas verdes que hay son de titularidad privada, por eso desde el Ayuntamiento estamos trabajando para intentar llegar a un acuerdo con los propietarios, de hecho estamos buscando fórmulas de coparticipación. ¿Podría limpiarse más a menudo la calle Istán?

Las calles del municipio se limpian a diario. Quizás se refiera al baldeo, que sí es cierto que no puede efectuarse con tanta

frecuencia. De todas formas visitaremos esta vía para ver exactamente de donde viene el problema y si hace falta algún refuerzo se llevará a cabo, porque lo que queremos es que los ciudadanos estén satisfechos y a gusto aquí. ¿Se va a aprovechar el verano para arreglar los accesos al colegio Mª Zambrano? Ésta es una de nuestras preocupaciones y estamos ya negociando con el propietario del terreno para que de forma provisional nos permita realizar una serie de obras que mejoren el circuito de circulación.

Con la ruta de la tapa viene más gente a Mijas y hay tiendas que cuando cierran ponen la basura en

U

n extraordinario profesor de Derecho Romano de la Universidad de Málaga paraba cada curso una de sus clases de primero para explicar cómo hacen el amor los pulpos. Lejos de los áridos contenidos de la materia, captaba en un segundo la atención de los poco experimentados estudiantes con todo lujo de detalles de los interminables abrazos del cefalópodo. El molusco en cuestión ha sido el protagonista esta semana, abrazando en este caso a la selección que iba a ganar el siguiente partido del Mundial como si fuera una pitonisa acuática del Dios Apolo.

Era curioso ver cómo sus tentáculos se pegaban a la bandera española en un mar de deseos compartidos. Nuestro deseo también es seguir disfrutando de la roja, que le siga gustando al pulpo y seguir trabajando.

Trabajando dentro del grupo de comunicación local de Mijas, con este número de Mijas Semanal, después de siete años, abrimos un nuevo espacio, con un diseño renovado, moderno, que esperamos sea del agrado de los lectores. Agradecer siempre que estén ahí, y agradecer el esfuerzo del equipo de redacción, y maquetación, publicidad y colaboradores, que han sabido dar inmediata respuesta al reto de tener un medio vivo, atento a las evoluciones que va marcando este inmenso mercado de la prensa escrita.

Estos cambios se enmarcan dentro de un proceso innovador de Mijas Comunicación para acercarla, a través de productos de calidad y Servicio Público, a esa meta que todos tenemos de mejorar día a día nuestro trabajo, de seguir el camino de la cercanía en los contenidos con la mejor presencia posible. También queremos hacer un alto en el camino y destacar a aquellos empresarios que ceden su empresa como punto de reparto de Mijas Semanal, también los vamos a tener en cuenta por su fidelidad, así como a los que han confiado en los espacios publicitarios que ofrece nuestro periódico en épocas de bonanza, pero también en estos tiempos difíciles. Esto sólo nos compromete a realizar un mayor esfuerzo en la profesionalidad con la que tenemos que cumplir con nuestro trabajo. Es momento de disfrutar y animar a ese pulpo que nada a flor de agua a que se pose, un día más, sobre los llamativos colores de España.

Agradecer siempre que estén ahí y agradecer el esfuerzo del equipo de redacción, y maquetación, publicidad y colaboradores

Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa de Radio Mijas de ‘Tu alcalde responde’ la puerta, algo que da mala imagen, ¿el Ayuntamiento hará algo al respecto?

En este caso, lo único que podemos hacer es retrasar el periodo de recogida.

Veremos en qué medida hay que hacerlo para que el servicio sea óptimo. ¿Las inscripciones en el registro de demandantes de VPO son también para Mijas Pueblo?

Inicialmente el Ayuntamiento ha cedido suelo a la Junta para la construcción de una promoción de viviendas en La Cala.

En el caso de Mijas Pueblo estamos haciendo un estudio en la zona de Huerto los Naranjos. Pero la inscripción en el registro de demandantes de viviendas

ha de hacerse independientemente de la zona en la que se vayan a construir las VPO. Yo animo a todo aquél que quiera acceder a una de estas casas, ya sea en propiedad o en régimen de alquiler, que se apunte cuanto antes.

Ya ha habido un pequeño incendio en la Sierra, ¿qué medidas ha adoptado Mijas en esta materia?

El Consistorio junto con el INFOCA y la consejería han llevado a cabo labores preventivas durante todo el año, como limpieza de cunetas para disminuir la broza. Ahora hay que estar en una actitud de previsión, preparados para actuar de forma rápida si surge cualquier problema.

Usted puede realizar su consulta llamando a Radio Mijas el próximo lunes, 19 de julio, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Director: Cristóbal Gallego Coordinadora: Laura Delgado Diseño y maquetación: Marga Naranjo, Laura Delgado, Amanda Gijón Redacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Mª José Román, Juan Diego Sánchez, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon Publicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita:MIJAS COMUNICACIÓN S.A Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com

Economía

16 EL DATO

El número de billetes de 500 euros permaneció estable en mayo

El Gobierno destinará 6.720 millones en economía para la innovación

El número de billetes de 500 euros en circulación en España se mantuvo prácticamente inalterado en mayo, en torno a 107 millones de unidades, según los datos publicados por el Banco de España.

El importe de estos billetes era de 53.395 millones de euros. Los de 200 y de 100 euros permanecieron estables.

El Gobierno destinará 6.720 millones de euros al impulso de una economía más innovadora y competitiva. Con la Estrategia Estatal de Innovación, el Ministerio de Ciencia e Innovación integra y alinea las actuaciones de la Administración General que tienen impacto positivo en la economía.

ACTUALIDAD ECONÓMICA

El Gobierno andaluz amplía las ayudas económicas a empresas con dificultades de liquidez Se trata de avales de hasta el 80% de los salarios y bonificaciones del tipo de interés de hasta 500.000 euros J.F. La Consejería de Economía, Innovación y Ciencia ha puesto en marcha dos nuevos instrumentos de apoyo para empresas con dificultades de liquidez.

Estas ayudas se instrumentalizarán en forma de bonificaciones de tipo de interés sobre préstamos de hasta cinco años con incentivos de hasta 500.000 euros en préstamos, y de avales de hasta el 80% de la masa salarial de la empresa con un plazo de garantía de hasta nueve años.

Para acogerse a estas ayudas, las empresas no deben encontrarse en situación de crisis o, en caso contrario, deben justificar que esta situación de crisis es posterior a julio de 2008. El objetivo es apoyar a las

ZONA DE IDEAS

empresas afectadas por las restricciones crediticias en el pago de sus obligaciones vencidas y necesidades de tesorería presentes y futuras, sin que estos incentivos requieran estar vinculados a inversiones.

Se trata de ayudas temporales, consensuados con los agentes económicos y sociales de la comunidad, y se incluyen dentro de la modificación del Programa de Ayudas a Empresas Viables con Dificultades Coyunturales, con una vigencia inicial que llega hasta finales de 2010. Las nuevas ayudas completarán el abanico de instrumentos desarrollados por la Consejería para hacer frente a la rigidez de los mercados financieros y de liquidez.

EL SUBE Y BAJA

El mercadillo se profesionaliza J.F. Un fenómeno de reciente implantación en España ha logrado asentarse en el día a día de los hábitos de los consumidores. Se trata de los outlets, un término anglosajón que define a los establecimientos que reúnen productos de reconocidas firmas, principalmente de moda, a precios por debajo de su coste.

La fórmula de los outlets permite generar beneficios a todos los actores implicados mediante un modelo donde predominan los costes variables. Las

marcas se deshacen del stock de productos que no pueden mantener en sus establecimientos habituales. Además, los compradores pueden adquirir sus prendas favoritas a un precio inferior (los descuentos oscilan entre el 30% y el 70%).

Para las marcas de moda, es una posibilidad de sacar sus excedentes de producción mediante un canal de distribución controlado, y vender sus colecciones anteriores.

La crisis duplica el paro entre los titulados universitarios en España

El paro bajó en 83.834 personas en junio

un 2,06% respecto a mayo

Se duplicó entre 2007 y 2009 con una tasa del 9,4%

CONSUMO AL DÍA/ FUENTE: OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ( Calle San braulio, 1. teléfono-fax: 952 58 29 11 E-mail: consumo@mijas.es)

El principal fraude en rebajas: falsear precios para hacer creer que los descuentos son mayores Piden a las autoridades de Consumo que cambien sus protocolos de inspección El principal fraude en rebajas es falsear precios para hacer creer que los descuentos son mayores. Algunas asociaciones de consumidores demandan a las autoridades de Consumo que cambien sus protocolos de inspección para poder detectar y sancionar estas graves irregularidades.

Esta práctica, que llevan a cabo algunos establecimientos, puede llegar al extremo de anunciar como rebajados productos que no lo están, ya que mantienen el precio que tenían con anterioridad a la temporada de

rebajas, aunque su etiquetado se manipula indicando que era otro superior.

Generalmente, los inspectores de Consumo desarrollan la campaña de control sobre el cumplimiento de la normativa en rebajas durante las primeras semanas de esta temporada de ventas, lo que hace imposible detectar con autenticidad si se han falseado los precios.

Por ello, la organización pide que la campaña de inspecciones comience en las semanas previas al inicio de las temporadas

de rebajas, en junio y diciembre, a través de muestreos de precios que posteriormente permitan verificar si los descuentos anunciados son reales.

Asimismo, consideran necesario revisar en todas las comunidades autónomas la duración de las rebajas, ya que considera excesivo que se alarguen hasta dos meses. La asociación advierte que en el segundo mes de las rebajas numerosos establecimientos siguen anunciándolas pese a que ya tienen muy pocos productos rebajados.

Eventos 7 de julio...

SAN FERMÍN

17

Mijas se ha teñido esta semana de blanco y rojo para celebrar con chupinazo incluido la fiesta del patrón de Pamplona Amanda Gijón

E

n Mijas hay una importante comunidad de navarros afincados pero, por muy bien que vivan aquí, no olvidan sus orígenes; por eso, cada 6 de julio la Asociación Cultural Navarra-Javier celebra por todo lo alto sus particulares San Fermines, con chupinazo y todo incluido. Una fiesta a la que invita tanto a paisanos que añoran su tierra como a mijeños dispuestos a conocer más de la cultura de esta Comunidad autónoma. Y es que nuestra localidad se caracteriza por acoger con los brazos abiertos esta celebración.

Este año la teniente de alcalde, Ana Román, fue la encargada de encender la mecha y dar el pistoletazo de salida a estas fiestas.

Y por la tarde, tras los bailes y la

música, se invitó a los asistentes a zurracapote, una bebida popular consistente en una mezcla de vino y frutas, a lo que se añade azúcar y canela y que se deja macerar durante varios días, un agradable refresco que echarse a la boca y que gustó a los comensales locales.

Ya el miércoles 7 se celebró la Fiesta de San Fermín con una comida y convivencia en el restaurante Casa Navarra.

Pero el programa de actividades aún no ha concluido. Así que si quieren conocer más de cerca esta tradición pueden pasarse mañana sábado, 10 de julio, por este mismo establecimiento, porque tras la celebración de un misa los asistentes podrán disfrutar de un almuerzo típico de esta tierra.

Jorge Coronado. / El martes 6 de julio comenzaron las fiestas con el chupinazo.

Sitio de Calahonda se prepara para sus fiestas Sitio de Calahonda celebra hoy, viernes 9, por la tarde sus fiestas. Este año los vecinos de esta zona han previsto un programa que arrancará a las 19:00 horas con competiciones y juegos infantiles para los jóvenes de la zona.

Y ya en torno a las 21:00 horas dará comienzo la reunión para los más mayores. Habrá música, comida y baile para que la fiesta no decaiga hasta bien entrada la noche. La cita es en el Parque Vivero.

18 E

Del 9 al 15 de julio de 2010

M ijas Sem anal

FERIALASLAGUNAS2010, vívela en imágenes Texto: Amanda Gijón / Fotos: Irene Pérez, Rosa Muñoz, Mara Rilo, Jorge Coronado y Laura Delgado

JUEVES 1

El núcleo lagunero ha vivido con intensidad sus cinco días de fiesta. La pasada semana ya les adelantamos lo que dio de sí la primera jornada de feria, con la cena de los mayores y la inauguración del recinto ferial. En esta edición les acercamos en imágenes el resto y comenzamos por el jueves 1 de julio, aunque, sin duda, los días fuertes de la feria de día llegaron con el fin de semana, ya el jueves hubo quien no quiso esperar y disfrutó de la música ambiental y de las diferentes terrazas ubicadas entre el Parque Andalucía y el María Zambrano. Y por la noche las autoridades municipales, con el alcalde, Antonio Sánchez, a la cabeza, dieron un paseo por el recinto hasta llegar a la caseta municipal, donde brindaron con vino para inaugurarla. En cuanto al apartado artístico, el grupo de baile del colegio El Albero y la escuela de danza del Teatro Las Lagunas pusieron la primera nota musical de la velada, para dar posteriormente paso a la orquesta Pasarela y al grupo de baile de la UP de Las Lagunas. Y para los más jóvenes, hubo rock de la mano de bandas locales como Carpe Diem y Jack Trebol. Además fue una jornada muy especial para 3.40 Televisión, que celebró en directo con la audiencia su decimosexto aniversario.

E 19

Del 9 al 15 de julio de 2010

Mijas Semanal

VIERNES 2

fiesta infantil

El viernes los más pequeños fueron los protagonistas indiscutibles de la feria de día. Para ellos la Comisión de Fiestas organizó una tarde repleta de actividades, con juegos, pintacaras, talleres de dibujo... Además hubo una exhibición de kárate shotokan y las alumnas del grupo de baile del AMPA Mediterráneo y del Estudio de Danza Rocío Merino se subieron también sobre las tablas del escenario. Hubo sorteos y el grupo infantil Trovadores trajo hasta Las Lagunas a personajes de Disney, como el Pato Donald. Ya por la noche la actuación especial corrió a cargo de Semilla flamenca. Y la militancia socialista se reunió en la caseta de su partido para compartir una cena y disfrutar de la feria de este núcleo. También les acompañaron el parlamentario andaluz Juan Paniagua; los diputados nacionales Luis Tomás y Daniel Pérez; la delegada provincial de Hacienda, Josefa López; y la secretaria de Igualdad del PSOE de Málaga, Meli Galarza; entre otros.

20 e

Del 9 al 15 de julio de 2010

M ijas Sem anal

SÁBADO 3

El sábado la jornada tuvo un marcado sabor a mar, porque el Ayuntamiento ofreció una degustación de sardinas a los asistentes durante la feria de día.

El grupo Presencia y el Coro Santiago actuaron durante la tarde. Y la Comisión de Fiestas de este núcleo celebró también el XIII Concurso de Pesca en la playa de La Cala. Los participantes tuvieron cuatro horas por delante para hacerse con la pieza de mayor tamaño y llevarse el primer premio. Y por la noche, la cantante Lorena, de Operación Triunfo, fue la invitada especial en la caseta municipal.

Del 9 al 15 de julio de 2010

E 21 Mijas Semanal

DOMINGO 4 Por último, el domingo la fiesta de la espuma refrescó a los visitantes de la feria de día.

Además, la Comisión de Fiestas ofreció sangría gratis para todos los asistentes, dos buenas ideas para combatir las altas temperaturas que se registraron durante esa jornada en el municipio. En cuanto a las actuaciones, éstas corrieron durante el día a cargo del grupo Presencia y del Coro de Las Cañadas. Y por la noche, en la caseta municipal, les tocó el turno a las alumnas de la Academia de Baile Expresión. La Orquesta Pasarela animó también con sus temas la velada y como colofón, sobre el escenario, el cantante Arcano cerró con su voz las fiestas de este año.

22

Cultura

Conversaciones con un bolígrafo El benalmadense Jesús Moreno Martín expone desde la pasada semana en la Casa Museo una colección de dibujos realizados en bolígrafo sobre papel Amanda Gijón

La colección, compuesta por 12 dibujos, llega hasta Mijas bajo el título ‘Conversaciones con un bolígrafo’. Su autor, Jesús Moreno Martín, asegura que cada una de sus obras “habla por sí sola de una historia pero todas confluyen en una misma idea: la vida, con sus conflictos y problemas, hasta llegar a descubrirse a uno mismo”.

Quienes estos días se acerquen por la Casa Museo descubrirán la peculiar forma de hacer arte de este joven. En los dibujos de Jesús encontramos una ausencia casi total del color, tan sólo en algunos casos encontramos detalles realizados con otra técnica, pero la mayoría de trazos están hechos a bolígrafo negro. Además existe una clara contraposición entre hieratismo y expresión, así como teatralidad, fuerza y pasión. Por otro lado, siempre hay un elemento que marca movimiento, llevando al público a un recorrido visual por la obra.

La UP pospone su festival de baile para mañana sábado A.G. Según fuentes de la Universidad Popular (UP), la amenaza de lluvia del anterior fin de semana obligó a aplazar el festival de baile de los talleres dirigidos por Rafi Cuevas, Juan Jesús Leiva y Víctor Rojas. La nueva cita será mañana, sábado 10 de julio, a las 21 horas en el Auditorio de Mijas Pueblo. Hasta 200 alumnos esperan con ilusión subirse sobre el escenario para deleitar al público con sus coreografías. Los asistentes podrán disfrutar de un amplio repertorio que recorrerá distintos estilos musicales. Así, para la ocasión, el bailaor mijeño Víctor Rojas ha preparado un espectáculo en el que el flamenco más puro será el protagonista. En el caso de las alumnas de la UP de La Cala, este grupo, formado por una treintena de jóvenes, bailará por sevillanas o bulerías. Y el grupo de bailes de salón, como novedad, se atreverá con el Foxtrot, un popular baile estadounidense.

Nuevos títulos en la biblioteca de Mijas Pueblo A.G. Los responsables de las bibliotecas públicas siguen fomentando el hábito de la lectura entre la población y qué mejor forma de hacerlo que incluyendo nuevos títulos. El último centro en ampliar su colección ha sido el de Mijas Pueblo, que recientemente ha incorporado 144 nuevos libros, una partida que se caracteriza por la calidad, la temática variada y de interés general. Los usuarios encontrarán títulos como ‘Maldita adolescencia’, de María Menéndez-Ponte, o el ‘Museo de los números’, de Dimitri Calokiris.

a 23

Del 9 al 15 de julio de 2010

Mijas Semanal

‘Gloria Bendita’ en el Teatro Las Lagunas Mario Díaz, ex vocalista de Los Aslándticos, presentó el pasado fin de semana en Mijas su primer disco en solitario Amanda Gijón

Mario Díaz comenzó en el mundo de la música hace más de nueve años junto a un grupo de amigos con los que dio vida al proyecto Los Aslándticos. Durante todo este tiempo, Díaz ha sido el vocalista principal de esa banda, así como compositor y letrista.

Pero hace un año, este cordobés de nacimiento quiso dar un paso más en su carrera profesional y se atrevió a publicar su primer disco en solitario, al que ha titulado ‘Gloria bendita’.

El disco lo componen un total de 15 canciones que han vuelto a traer a este cantante hasta los es-

cenarios del país, acompañado, en esta ocasión, de una nueva banda.

El pasado sábado, 3 de julio, este artista reapareció ante sus seguidores de Mijas en el Teatro Las Lagunas y lo hizo con nuevos títulos como ‘Disfruta del momento’ o ‘Andar’. En este primer álbum, Díaz asegura que realiza una mezcla única de melodías de marcado acento andaluz, acompañadas de guitarras flamencas y con algunos toques de reggae, todo ello envuelto en unas letras de atmósferas, tierra y aires sureños que llenan de personalidad el cedé.

PRÓXIMAS CITAS 4 EXPOSICIÓN EN EL CENTRO CULTURAL DE LA CALA Hoy viernes, 9 de julio, el Centro Cultural de La Cala inaugura a las 20 horas la muestra de pinturas de los artistas Charo y Javier Pajares. Cada una de sus obras esconde un sentimiento distinto.

En el caso de Charo, son frecuentes los motivos relacionados con la música, mientras que Javier se mueve más por los sentimientos.

4FESTIVAL FLAMENCO A FAVOR DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA CONTRA EL CÁNCER El Teatro Las Lagunas acogerá hoy viernes, 9 de julio, a partir de las 21 horas un festival flamenco a beneficio de la Asociación Española contra el Cáncer.

El precio de la entrada es de tan sólo 5 euros y sobre el escenario actuarán el Coro de Santiago, los grupos de baile de remedios Fernández, Ana María Tineo y María José Bueno. Y al cante estarán, entre otros, Anastasio Ortigosa, Serranito de Benalup y Paqui Rosales.

4FESTIVAL DE TEATRO VILLA DE MIJAS Ya queda menos para la vigesimocuarta edición del genuino Festival de Teatro Villa de Mijas, que este año trae un cartel para todos los gustos y edades.

Así, el viernes 16 de julio la compañía local Teatro Mijas pondrá en escena el drama ‘Las brujas’, una historia en la que la protagonista luchará con todas sus fuerzas por defender la vida del hijo que lleva dentro. Por otro lado, el sábado 17 Mutis Producciones llegará al Auditorio del pueblo con ‘Tres’, una comedia en la que unas amigas deciden quedarse embarazadas del mismo hombre. Y como colofón, el área de Cultura ha invitado al ‘Brujo’, que vuelve a Mijas con su espectáculo ‘El Testigo’, basado en un texto de Fernando Quiñones.

El BdT busca españoles para su taller de intercambio de idiomas A.G. Los responsables del Banco de Tiempo se dirigen a la ciudadanía para animarles a participar en una de sus últimas propuestas. Se trata de un taller de intercambio de idiomas entre españoles e ingleses. El objetivo de esta actividad es que tanto unos como otros practiquen entre ellos las conversaciones en otro idioma, favoreciendo el conocimiento de la lengua.

Hasta el momento hay un alto número de extranjeros apuntados a este curso pero desde el Ayuntamiento piden la participación de más vecinos del municipio.

Ocio

24

Conecta2

Cine

Por Antonio R.Jiménez, www.silan.es

Por Mónica López

EUROPARLAMENTO

SHREK, FELICES PARA SIEMPRE

El informe Gallo y los derechos de autor (1ª parte)

GÉNERO: Acción, aventuras, comedia.

DIRECCIÓN: Mike Mitchell.

DOBLAJE ESPAÑOL: Juan A. Muñoz (Shrek), José Sánchez Mota (Asno), Nuria Mediavilla (Princesa Fiona).

SINOPSIS: Tras desafiar a un malvado dragón, rescatar a una bella princesa y salvar el reino de sus suegros, ¿qué más puede hacer un ogro? Bueno, si se llama Shrek, puede acabar siendo un hogareño padre de familia de la noche a la mañana.

Reproducimos íntegramente la primera parte del comunicado de la Asociación de Internautas. La semana que viene abordamos la última Estos días se vota en el plenario de Estrasburgo el informe Gallo. Una vez más, la industria se dedica a criminalizar a sus propios clientes. Una vez más, siguen sin darse cuenta de que ninguna empresa que base su modelo en atacar a sus clientes tiene posibilidades de supervivencia. Y una vez más, siguen aferrados a un barco que se hunde, en lugar de encontrar alternativas para reconvertirse y evitar ese hundimiento, que ellos mismos están acelerando. En el Informe Gallo, se repite el mismo esquema que ya hemos visto en tantas otras propuestas similares. El usuario es un delincuente a priori y lo único que importa defender son los intereses de los gestores ( como si la cultura fuese a desaparecer si los actuales gestores lo hicieran) Sólo de forma leve se menciona que los ciudadanos y consumidores también tenemos derechos. El pretendido equilibrio que dicen que hay que conseguir entre los derechos de autor y los de los ciudadanos sigue sin aparecer por ninguna parte, tampoco en este informe. La industria sigue sin (querer) enterarse. Está por ver si son finalmente los políticos los que acaben por dar un paso al frente en defensa de la ciudadanía y empiecen a marcar los límites entre el uso y el abuso de los derechos de autor. En sus manos estará poner finalmente algo de cordura, y empezar a defender los derechos y libertades fundamentales de los ciudadanos y a la vez consumidores; consumidores sin los cuales la industria de la cultura, que no la cultura en sí, estaría muerta. Por lo tanto, si los políticos quieren defender realmente a los creadores (que nada tienen que ver con los que manejan el dinero de los creadores) y si realmente quieren defender y promover la cultura en un mundo conectado y globalizado, sólo tienen una salida: 1. Rechazar contundentemente el discurso de la criminalización de los consumidores de soportes digitales y equipos electrónicos. Se criminaliza a los usuarios y consumidores de nuevas tecnologías cuando se les cobra un canon por soportes y dispositivos “por si acaso” alguna vez copian contenido protegido, aunque en la mayoría de los casos no acaben haciéndolo. Siguiendo este curioso modelo de recaudación, habría que plantearse también encarcelar a la gente durante un período de tiempo determinado para que cumplan la condena por anticipado, “por si acaso” alguna vez cometen un

asesinato. No importa que la inmensa mayoría de nosotros nunca lo lleguemos a cometer.

2. Rechazar las trabas a que los usuarios legítimos de las obras ejerciten el derecho a disfrutarlas, derecho por el que ya han pagado al adquirirlas. Cuando se implementan sistemas DRM para proteger el contenido, se está impidiendo el disfrute de la obra por el consumidor que la ha adquirido.

Cuando un sistema DRM sólo permite reproducir una obra en el ordenador de sobremesa e impide, por ejemplo, copiarla al ordenador portátil o al reproductor mp3 para poder disfrutarla también al salir de viaje, se está privando del derecho a disfrutar la obra por el que se ha pagado ya. El DRM no piensa, los bits no razonan, y el único objetivo de estos sistemas es dificultar la copia a todos, sin excepción, sin distinguir si el usuario que la intenta hacer está legitimado o no para ello.

3. Darse cuenta de que, además, los sistemas de protección anticopia son inútiles, y que por tanto, las medidas que pretendan legalizarlos o imponerlos son una completa pérdida de tiempo y recursos. En el mundo digital no existe nada imposible de copiar, de igual forma que suele decirse “que el agua no tiene huesos” y fluirá antes o después por cualquier resquicio, por pequeño que éste sea. Cada vez que la industria de contenidos crea contenido protegido por alguna variante de DRM, miles de personas de todo el mundo encuentran un reto interesante en descifrarlo y acaban por conseguirlo. Sin embargo, como ya se ha dicho, el consumidor que ha adquirido la obra encuentra un sin fin de obstáculos para poder disfrutarla como es su derecho, penalizándolo como si estuviera haciendo algo ilegal. En definitiva, no se consigue evitar la copia y a la vez se penaliza al usuario que la ha adquirido legítimamente. Todo inconvenientes y ninguna ventaja. Y cuanto antes quiera darse cuenta la industria de que no hay nada imposible de copiar, antes podrán empezar a plantear un debate serio entre todas las partes implicadas sobre una nueva visión de los derechos de autor, que logre el justo equilibrio entre el incentivo a la creación que debe existir y el derecho al acceso al conocimiento compartido por parte de la sociedad en su conjunto.

Saber más: www.internautas.org

EN LA RED http://valedeoro.es/

PROGRAMA http://valedeoro.es/

Tenemos lo que tenemos, aprendamos pues a usarlo bien.

Esto es lo que propone entre otras muchas cosas esta web que recoge además ese sentir en muchos aspectos de la vida.

Desde una visión más introspectiva a un acercamiento al mundo tecnológico y sus posiblidades de facilitarnos la vida.

Disco

GÉNERO: Suspense, terror.

DIRECCIÓN: Juan Carlos Claver.

REPARTO: Marina Gatell, Miguel Ángel Muñoz, Armando del Río, Belén López, Alejandro Jornet, Sonia Lázaro, Empar Canet, Juan Fernández.

SINOPSIS: Una fría noche de 1945, todos los habitantes de Manasés, un pequeño pueblo de montaña, desaparecen. Hoy, unos periodistas se adentran en el lugar a investigar lo sucedido…

UN REGALO PARA ELLA GÉNERO: Comedia.

DIRECIÓN: Claude Berri y François Dupeyron.

REPARTO: Mathilde Seigner, Alain Chabat, Fanny Ardant, Isabelle Nanty, Hélène Vincent, Stéphane Freiss, Laurent Spielvogel, Bruno Putzulu.

SINOPSIS: Para celebrar este aniversario, Jean-Pierre le regala a su novia un adorable bulldog inglés de cuatro meses. Nathalie se vuelve loca de alegría y entabla de inmediato una profunda y cariñosa relación con la mascota, a la que llama Trésor. La estable relación de ambos comienza a tambalearse por culpa del perro.

Tenemos lo que tenemos, aprendamos pues a usarlo bien. Esto es lo que propone entre otras muchas cosas esta web que recoge además ese sentir en muchos aspectos de la vida. Desde una visión más introspectiva a un acercamiento al mundo tecnológico y sus posiblidades de facilitarnos la vida.

Por Cristóbal Martín de Haro

Bloomfield ‘Club Noir’

S

us vidas están ligadas a un mundo sonoro rico en expresiones que armonizan con el chillout, el jazz, la chanson francesa o el house.

Afinidades musicales que en 2004 terminaron por unir los sugerentes y sensuales registros vocales de la cantante Christine Beaumont con el variado bagage musical del viajero, productor y músico Vanderstrass., dando así lugar a la creación de Bloomfield, una formación cuyo primer retoño discográfico vio la luz en 2006, tras la aparición del álbum ‘French Conecction’. Un disco donde combinaban hábilmente diferentes ritmos que acabaron destilando una mezcla con estilo propio y mucha personalidad. Cuatro años después de su debut el dúo Bloomfield, regresa a la escena de la música electrónica con ‘Club Noir’, un trabajo para escuchar, pasional y de marcado acento downtempo. El CD contiene 16 canciones exquisitamente elaboradas a partir de presupuestos eminentemente relacionados con el jazz y los sonidos de música electrónica a medio tiempo. Vanderstrass (teclados, programación, batería y percusiones) es el compositor de todos los temas y sobre quien recae el peso musical del proyecto. Mientras que en el apartado vocal, a la dulce voz de Christine Beaumont, se le ha sumado, con sus susurrantes tonos, la de Judy Moody, potenciando el toque francés (French touch) que viene caracterizando a esta formación. La producción ha corrido conjuntamente a cargo de Vanderstrass y del flautista experimental Lenny Mac Dowell, compañero de filas en el sello Blue Flame Records. musicaabordo.mijate.com

INTRUSOS EN MANASÉS

Discográfica: Blue Flame Records

H O R Ó S C O P O S

Por Carmen Díaz

ARIES 21/3 al 19/4 Puede que las influencias negativas del pasado vuelvan a producir una fuerte oposición a tus proyectos. Si te asustan los conflictos con los compañeros puede que estés exagerando tus preocupaciones.

LIBRA 24/9 al 23/10 Tu actitud será muy seductora. Respecto a tu salud, vives un periodo vital y lleno de entusiasmo. Con relación al trabajo, en tu sentido común y en hacer las cosas con tranquilidad está la clave de tu éxito.

TAURO 21/4 al 21/5 Te vas a emocionar fácilmente en estos días. La Luna está opuesta a tu signo, intenta solucionar tus problemas. No te compliques la vida con pensamientos negativos. Tu número de la suerte es el tres.

ESCORPIO 24/10 al 22/11 Afrontarás tus vivencias sentimentales con energía y seguridad. Las tensiones pueden aparecer en tu vida, sobre todo en el trabajo, donde tendrás más oportunidades para desarrollar tus intereses profesionales. Tu economía puede mejorar.

GÉMINIS 22/5 al 21/6 Confía en tus corazonadas; sobre todo, si se trata de dinero o de proyectos nuevos.

Las intuiciones rondarán tu conciencia, estate atento porque necesitarás meditar para comprender su mensaje.

CÁNCER 22/6 al 23/7 El Sol está en casa; te felicita en tu cumpleaños. Tienes a tres planetas más en tu signo. El Sol te anima a viajar. Mercurio a divertirte. Venus te ayuda en el amor.

Están contigo para vencer tus problemas.

SAGITARIO 23/11 al 22/12 Tus sentimientos son intensos, en especial con tu círculo más cercano. Debes cuidar un poco más tu salud. El tránsito de Marte y Venus por tu casa indica que debes arriesgarte un más en el trabajo.

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1 Quizás últimamente hayas pasado una mala racha o bien la estés pasando ahora.

Sin embargo, debes tener cuidado en no exigir de tu entorno que se someta ciegamente a tu autoridad. No seas rencoroso.

LEO 24/7 al 23/8 Tu impulsividad estará a flor de piel; deberás tener cuidado porque podrías ocasionar algún tropiezo. Contarás con mucha energía para la creación de nuevas ideas y proyectos que te interesen en cualquier ámbito de la vida.

ACUARIO 21/1 al 19/2 Júpiter está en casa; es el planeta de la buena suerte, además del planeta Neptuno, y Quirón, que es el sanador. Si tu salud está delicada, mejorará. En general, tu vida mejorará en todos los aspectos.

VIRGO 24/8 al 23/9 No dejes que la rutina continúe en tu relación, necesitas marcha para no caer en la monotonía, saca tu lado más divertido y sensual y ya verás como lo conseguirás.

Tu talismán es el cuarzo verde.

PISCIS 20/2 al 20/3 Puede que estos días te encuentres de mal humor; se debe al planeta Urano, ‘rey de los cambios bruscos’. Date una escapadita unos días y te relajaras. Tu número para esta semana es el cuatro.

Del 9 al 15 de julio de 2010

p 25 Mijas Semanal

Deportes

26

Juan José Ruiz, campeón de la Cronometrada ‘Ferias de Mijas’ A la prueba, celebrada en la carretera de Valtocado, asistieron los mejores pilotos andaluces Jacobo Perea

Juan José Ruiz González demostró en Mijas por qué es el líder del Campeonato de Andalucía de Cronometradas. Él estableció los mejores registros en el tramo de un kilómetro elegido por la organización (Mijas Racing y Federación Andaluza de Automovilismo), que en esta ocasión tuvo su emplazamiento en la carretera de Valtocado. En cada una de las mangas -un total de tres pasadas oficiales- el piloto del Citroen AX GTI bajó de los 50 segundos, siendo su mejor crono el obtenido en la primera, 00:48.269.

No obstante, Rubén Partal Rojas, segundo en la general, no se lo puso fácil, aunque fue cediendo en torno a los dos segundos de media en cada tramo con respec-

to a Ruiz. El tiempo total del líder del campeonato fue de 02:25.330, mientras que Partal fijó el crono en 02:31.413.

Por su parte, José Miguel Palmero permaneció a las puertas de la segunda plaza y es que se quedó a pocas décimas de Rubén.

Actualmente, tras haberse disputado la prueba de Mijas, Juan José Ruiz, con 45 puntos, amplía su ventaja con sus máximos perseguidores. Partal le sigue la estela a tan sólo ocho puntos, mientras que en la tercera posición se produce un triple empate entre Pedro Javier Valverde, Juan José García y Raúl de Gracia.

Tres pilotos tuvieron que abandonar la prueba: Juan José García (Citroen AX GTI), tras salirse de

la carretera en la segunda manga oficial y no poder controlar su vehículo a pocos metros de la meta; Diego Ortiz (Citroen ZX), que no logró completar ni siquiera la primera pasada; y Pedro Valverde, que protagonizó el susto de la jornada al colisionar con la parte trasera de su Opel Corsa con una de las puertas de hormigón de la chicane. Afortunadamente el piloto salió ileso del accidente y únicamente su coche sufrió desperfectos que no le permitieron continuar en la prueba.

La clasificación general Car Cross quedó comandada por Rafael Galán (Speed Car Xtrem), seguido de Crisanto Galán (Speed Car Xtrem) y José Javier Herrada (Speed Car).

En cada manga, el piloto del Citroen AX GTI bajó de los 50 segundos.

Cabo Cañaveral, protagonista en el estreno de la temporada en el hipódromo El jockey Borja Fayos firma el doblete en una velada que contó con 3.000 espectadores J. Perea / J. Coronado

Cabo Cañaveral, propiedad de Salvador Márquez, se alzó con el triunfo del premio más importante de toda la velada, patrocinado por Ferposan. El caballo preparado por Jorge Rodríguez ya se postulaba como uno de los favoritos antes de la prueba y no defraudó.

Tras salir de la curva, el grupo de cabeza protagonizó un final de carrera apretadísimo, aunque el experimentado Borja Fayos supo manejarse bien en las distancias cortas, permitiendo a Cabo Cañaveral alzarse con la victoria. High Iker, con Crocquevieille en la silla, logró la segunda plaza, mientras que Challis se tuvo que conformar con el tercer lugar después de disputarle el puesto a un combativo Blackberry Boy. Tres meses han tenido que esperar los aficionados para ver de nuevo sobre el anillo mijeño a los mejores caballos y jockeys del circuito nacional e internacional.

Una larga espera que acabó el sábado, a las diez y media de la noche, con el Premio Vive Mijas.

La primera carrera disputada so-

Jorge Coronado. / El premio más importante de la velada fue para Cabo Cañaveral. A la derecha, Julian Grosjean recoge el Premio Vive Mijas.

bre una distancia de 1.300 metros dejó como ganador a Viva Mark, propiedad de la cuadra Chicago.

Con la monta de Julian Grosjean, que ha participado recientemente en Dubai, remontó posiciones por el carril del centro hasta cruzar la línea de llegada en primer lugar con más de un cuerpo de ventaja sobre Ride To Live, que se colocó en la segunda posición tras ade-

lantar por el exterior a un desfondado Shahbanov.

El Premio Cría Nacional, auspiciado por el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, dejó como ganador a Jordan Water, que fue escalando puestos por el exterior, mientras que Navaron y Santoyo mantuvieron un bonito duelo en los metros finales. El Premio Diario Sur estaba

reservado a la segunda parte del handicap. Call Of The Kings, de la cuadra Mirracoe y con la monta de Alvarado, tuvo que ser muy requerido, aunque al final logró el triunfo por un cuerpo. Bob Esponja y El Lolo entraron en los premios.

Por su parte, el Premio 3.40 TV puso el broche final a la velada.

Doblete para Fayos, esta vez con

Bahraj, propiedad del grupo Bolaños, que ganó con varios cuerpos de ventaja sobre sus máximos perseguidores.

Mañana sábado, 10 de julio, a las 22:30 horas pueden disfrutar de una nueva y apasionante jornada de caballos en el recinto mijeño.

El precio de la entrada es de 5 €, excepto para menores de 18 años y mayores de 65, que entran gratis.

D 27

Del 9 al 15 de julio de 2010

Mijas Semanal

La Roja pudo La Selección Española ya ha conseguido meterse por primera vez en su historia en la final de un Mundial de fútbol. Lo hizo de la mejor manera posible, ganando a Alemania (tricampeona del mundo) por 1a 0 y con un juego impecable que hace soñar. Puyol se elevaba por encima de la defensa alemana a la salida de un córner para marcar con un espléndido cabezazo el gol de la victoria que lleva a La Roja a disputar la final del domingo contra Holanda El apoyo a la selección española se dejó sentir en todos los rincones del municipio.

“

JUAN JOSÉ RUIZ MOLINA

“

EDUARDO DOMÍNGUEZ DOMENECH

“

ADRIÁN BERNAL PONCE

Tenemos muchas esperanzas de cara a la final y más con este equipo que tenemos. Pronostico un 3-1 y a celebrarlo a lo grande. Seguro que lo pasaremos increíble en los bares con todos los amigos”

La final era difícil de alcanzar, casi imposible, pero hemos logrado llegar a ella y ahora vamos a por los holandeses. La celebración en la fuente nos espera el domingo. Les meteremos un 3-1 y seremos los campeones”

El partido contra Alemania lo pasé comiendo sus salchichas y lo mismo hicimos en el campo, nos merendamos a los alemanes. Para la final es importante tener mayor posesión que Holanda, es la clave que nos llevará a ganar. Seremos superiores y marcaremos 3 goles”

Reportaje: Amanda Gómez / Fotos: Alejandro Jaime, J. Coronado y A.G.

El 7 de julio ya forma parte de la historia del fútbol español como el día en que España ganó a los gigantes alemanes para colarse por primera vez en la finalísima de la Copa del Mundo.

Nunca antes lo había conseguido, pero ya tocaba y más con el equipo con el que cuenta actualmente la Selección.

La Roja juega el mejor fútbol que se puede ver hoy en día. Perfección, belleza o superioridad son algunas de las cualidades que caracterizan a este gran equipo.

Pero si hay que destacar algo es el respeto con el que los demás equipos saltan al campo cuando se enfrentan a la Selección. España fue superior a Alemania en todos los sentidos, en llegadas, remates, balones al área. En resumidas cuentas, sólo hubo un equipo sobre el terreno de juego del Moses Mabhida de Durban.

Fue una gran noche para

el equipo de Del Bosque, que supo leer perfectamente el partido, apostando por Pedro como titular en sustitución de Fernando Torres.

A partir de ahí, todo fue tocar y esperar a que llegara el instante que nos diera la gran alegría. Fueron varias las ocasiones claras que tuvo, pero no fue hasta el minuto 72 cuando se logró.

En ese momento, tras una jugada típica alemana, Carles Puyol lograba el tanto de la victoria con un inmenso cabezazo tras el córner sacado por Xavi (quien fue elegido mejor jugador del partido). Entre las torres alemanas aparecía el defensa español para marcar el único tanto del encuentro, el que dio la alegría a los millones de españoles que siguieron el partido desde todos los lugares del país.

Mijas no se quedó atrás; tanto en bares como en sus hogares, la afición siguió con entusiasmo este cru-

cial encuentro y no faltaron manifestaciones de júbilo y euforia cuando España se proclamó finalista.

Los alemanes, que lo único que habían hecho en todo el partido había sido defender, buscaron ya a la desesperada colgar todos los balones posibles al área, pero fue inútil, pues ahí estaba la gran defensa de La Roja y ‘San Iker’ para fraguar los intentos germanos.

Con Alemania volcada en busca del empate llegó la contra, que pudo finalizar con el gol de la tranquilidad, pero el marcador ya no se movería más y España lograba así hacer historia.

El domingo a las 20:30 horas se disputará la gran final contra Holanda en el estadio de Soccer City, esperando hacer el mismo juego con el que se ha llegado aquí. España entera espera que se cumpla el sueño de ser, por fin, los campeones del mundo.

28 d

Del 9 al 15 de julio de 2010

Mijas Semanal

FÚTBOL

La cantera del Mijas firma una buena campaña

Todos sus equipos de base han finalizado entre los siete primeros clasificados - La directiva entregó el blasón de oro al ex jugador y capitán del conjunto senior Álvaro Mota

J.L.P. / Roberto con su equipo prebenjamín.

J.L.P. / Los jugadores del conjunto sénior con sus trofeos.

J.L.P. /Mota recibió el escudo de oro.

Jacobo Perea

Después de toda una vida defendiendo los colores blanquiverdes, la directiva del Club Deportivo Mijas quiso premiar al ex capitán Álvaro Mota con el escudo de oro.

Mota, que se curtió en las categorías inferiores, abandonó el equipo la temporada pasada, después de ser una de las piezas claves en

defensa durante casi una década.

Fijo en las alineaciones del ahora técnico de la Unión Deportiva Fuengirola-Los Boliches, Juan Antonio Burgos, decidió colgar las botas hace ahora un año ante la sorpresa de la entidad mijeña, que deseaba contar con sus servicios de cara al proyecto ‘Reina’.

NATACIÓN

Álvaro no fue el único premiado por una directiva que también quiso reconocer el esfuerzo y entrega de todos los componentes de sus plantillas con una comida de convivencia que sirvió para despedir la presente campaña. El Mijas ha contado con seis equipos de base, uno de fútbol sala y

uno sénior. Recibieron trofeos los entrenadores, el mejor jugador de cada equipo, el más regular y el máximo goleador. Una de las plantillas más destacadas ha sido la del equipo prebenjamín, que alcanzó la final del torneo escolar.

También el cadete ha completado una buena campaña. El resto ha

finalizado entre los siete primeros de sus respectivas competiciones.

Por su parte, el equipo sénior defenderá sus intereses en Regional Preferente durante la próxima campaña tras descender de Primera Andaluza. Entre los invitados se encontraba el ex entrenador del Málaga Antonio Tapia.

MOTOR

Cristóbal Cortés logra su segundo podio consecutivo de la temporada

C.N.Mijas. / Seis medallas fueron las que consiguieron los nadadores.

Brillante actuación en el Infantil de Andalucía J.P. Hasta un total de seis medallas consiguió el Club Natación Mijas en el Campeonato de Andalucía de Categoría Infantil celebrado en Cádiz la semana pasada. Adrián Hurtado fue el nadador más destacado al lograr tres metales en las pruebas individuales, oro en 100 espalda y plata en 100 espalda y 400 libres. Enrique Sánchez, con un tercer puesto en 200 libres, y su compañero de equipo Germán Ortega, tercero en 200 mariposa, también lograron saborear las mieles del triunfo. La sexta presea para la natación mijeña, de bronce, se consiguió en la prueba de relevos, 4x100 masculino, donde además de los tres nadadores mencionados actuaron Guillermo Pérez y Lucas Jurado. Seis nadadores del club viajarán la semana próxima al Campeonato Nacional Infantil de Mallorca.

J.P. El piloto local de Comar Competición, Cristóbal Cortés, volvió a subirse al tercer cajón, el pasado 27 de junio, en el circuito almeriense de Tabernas en la última prueba celebrada del Campeonato Andaluz de Velocidad (CAV). El mijeño pasa por un gran momento, siendo un firme y serio candidato a estar entre el grupo selecto de cabeza al final de la temporada.

En Almería, sus registros fueron bastante buenos, fijando su vuelta rápida en 01:42.393 en la primera manga, mientras que en la segunda estableció un crono de 01:42132. El sábado 26 tuvo lugar la primera parte de la competición, donde se situó desde el primer momento en la tercera posición, a 13 segundos del segundo clasificado, Álvaro Muñoz. El benalmadense, afincado en Mijas, Marc Lago impuso una vez más su autoridad, siendo primero durante los dos días de carrera, aventajando en 14 segundos a Muñoz y en 27 a Cortés. Todos los pilotos tuvieron que completar un total de 14 vueltas al trazado almeriense por manga.

Lago, líder sólido Al finalizar la prueba, Cortés sumó a su casillero particular 32 puntos de bonificación por sus dos

terceros puestos. Unos puntos que le sirven para seguir al frente de la tercera plaza de la clasificación general del CAV, en categoría Serie 600. Sin embargo, su ventaja con respecto a Muñiz se ha visto reducida a un punto, tras los últimos resultados. Por su parte, Lago con 125, es líder indiscutible. Ni siquiera Francisco Sillero, segundo en la general con 68 puntos, le hace sombra.

C.C. /Los registros de Cortés en Almería fueron muy buenos.

D 29

Del 9 al 15 de julio de 2010

Mijas Semanal

GOLF

El VI Torneo AFA Fuengirola-Mijas Costa se celebra en la Noria Golf R.P. Mañana sábado, 10 de julio, los aficionados al golf tienen una cita en el campo caleño de la Noria Golf.

A partir de las nueve de la mañana dará comienzo el VI Trofeo Asociación Enfermos de Alzheimer de FuengirolaMijas Costa. La salida será al tiro y la modalidad de juego escogida por la organización es la de stableford a 18 hoyos.

Los interesados en participar pueden formalizar la inscripción llamando al número de teléfono del campo (952 58 76 53) o enviando un correo electrónico a info@lanoriagolf.net.

El precio de la inscripción es de 50 euros.

GOLF

Moren es décimo octavo en el ranking nacional J.P. El joven golfista mijeño de categoría infantil Guillermo Moreno ha logrado ascender hasta la décimo octava posición del ranking nacional de su categoría -con un handicap de 6,2- tras finalizar entre los veinte mejores (15º) del Campeonato de España, celebrado en la localidad murciana de La Manga el 30 de junio. En el Campeonato Andaluz se clasificó en novena posición.

ATLETISMO

Valderrama, cuarta en el Nacional

Dos oros, una plata y un bronce para el atletismo mijeño en el Campeonato de Andalucía Juvenil celebrado en Huelva

J.P. / Ramón Piña

Sólo unas décimas de segundo separaron a Desirée Valderrama de los metales en la final de los 100 metros vallas. La mijeña del Club Atletismo Mijas, que estableció su mejor registro personal (14”.72), le faltó muy poco para ser bronce en el XXIV Campeonato de España de Categoría Promesa, celebrado en la localidad mallorquina de Calviá durante los días 3 y 4 de junio.

Fue la corredora de la Agrupació Atlètica de Catalunya Mari Ángeles Fuentes, que fijó el crono en 14”.63, quien le arrebató la medalla.

El oro fue para Bárbara Hernando del Playas de Castellón (13.89), mientras que Marta Sainz, de la Agrupación Deportiva Marathon, tuvo que conformarse con la plata.

Huelva fue el escenario elegido por la Federación Andaluza de Atletismo para acoger el XV Campeonato Juvenil de Atletismo. En el Estadio Juegos Iberoamericanos 2010, tres atletas mijeñas del Club Atletismo Nerja-UMA se subieron al podio: Samantha Blackeman, Blanca Velilla y Rebecca Gazzard.

Blackeman consiguió doblete

Archivo. / Desirée Valderrama.

tras finalizar primera en los 400 metros lisos (01:01.91) y segunda en 200 (27”.06). Rebecca Gazzard obtuvo el segundo oro para el atletismo local en salto de altura con una marca de 1.60 m. Asimis-

mo, Blanca Velilla fue tercera en pértiga tras lograr una marca de 3 metros.

La tres atletas estarán presentes este fin de semana en el Nacional de su categoría en Nerja.

PEÑAS

Cuatrienio lleno de celebraciones J.P. En 2006 vio la luz la primera Peña Barcelonista de Mijas, coincidiendo, además, con la consecución de la segunda Copa de Europa lograda por el equipo blaugrana en París ante el Arsenal de Arsene Wenger, Thierry Henry y compañía. Desde entonces, los 60 socios que conforman esta familia han celebrado cada

uno de los títulos obtenidos por la entidad catalana: Liga, Copa del Rey, Mundial de Clubes, Supercopa de España, Supercopa de Europa y la tercera ‘Orejona’ alcanzada en Roma. El pasado domingo, 27 de junio, todos se reunieron en la peña para conmemorar este cuarto aniversario. Los asistentes, acompañado

BÁDMINTON

GIMNASIA RÍTMICA

Buena temporada para el Bádminton Mijas

Exhibición ante familiares para despedir la temporada

J.P. La campaña para el Club Bádminton Mijas ha estado marcada por los buenos resultados logrados por sus componentes en los diferentes certámenes deportivos a nivel andaluz. Javier Vilaplana, la joven promesa, ha finalizado el curso en el cuarto lugar del ranking autonómico de categoría sub-11 en individuales, mientras que en dobles se ha proclamado subcampeón. Asimismo, su hermana Cristina y Marina Márquez han formado pareja, siendo terceras en la categoría sub-13. Por su parte, Alejandro Lelubre y Xiao Chan (Benalmádena) lograron el segundo puesto en el Trofeo de Andalucía. Jesús Gómez ha cerrado la temporada en séptimo lugar.

J.P. Tras largos meses de entrenamientos, horas de competición y mucha dedicación, la Escuela Municipal de Gimnasia Rítmica se despidió, el martes 29 de junio, hasta la próxima temporada. La entrenadora del club mijeño, Nina Gett, contó con la colaboración de los padres para el montaje de un festival en el que participaron los grupos de Las Cañadas y Mijas Pueblo. Este año por la escuela han pasado alrededor de 90 gimnastas. Durante una hora, las jóvenes promesas de la gimnasia local demostraron, ante la atenta mirada de sus padres y familiares, los últimos ejercicios aprendidos con Nina. Esta temporada han participado en numerosos campeonatos, donde lo han bordado consiguiendo numerosas medallas para el equipo.

Campus estival Ahora tendrán unos días de vacaciones, porque a finales de julio, del 19 al 23, todas participarán en un campus de perfeccionamiento que tendrá lugar en el polideportivo de Las Cañadas de 9 a 12 horas.

“Queremos que las niñas mejoren en varios aspectos, sobre todo, en los ejercicios con aparatos”, declaró Nina Gett. Asimismo, añadió que está “muy satisfecha con la progresión de sus alumnas durante la última temporada. Se han adaptado muy bien a mí y yo a ellas”.

La fiesta se clausuró con una entrega de premios, camisetas y diplomas para los alumnos. Padres y monitora también recibieron un detalle. El martes 13 de julio podrán ver un programa especial de la exhibición en 3.40 TV.

de sus familiares, disfrutaron de un agradable almuerzo al mismo tiempo que se sorteó entre todos los asociados la camiseta que lucirá el Barça la próxima temporada. El premio se lo adjudicó Rosalía Porras. Para cualquier consulta pueden enviar un correo electrónico a pbarcelonistamijas@hotmail.

P.B. / Imagen de la celebración.

C.G. / Las benjamines durante una de sus actuaciones.

C.G. / Los ejercicios combinados de aro fueron de los más espectaculares.

Servicios

30 COMPRA-VENTA

EMPLEO

SE VENDE. 2 Asientos Deportivos Sparco Rojos abatibles con cinturones Sparco por 500 euros estan nuevos a estrenar. 617488569

SE OFRECE. Chico de 25 años con 6 años de experiencia en el sector, busca trabajo en el sector de la Electrónica y la Electricidad. 635831763

SE VENDE. Moto scooter PEUGEOT Vivacity del 2008, con 2600 km, como nueva. 700 euros. 663663441

SE OFRECE. Jardinero joven, con cursos titulados, con bastante experiencia en hoteles, para mantenimiento o de jardinero, persona responsable. 636099440

SE VENDE. Equipo Fotográfico NIKON D80 18/70, gran angular Sigma 10/20, flash, mando a distancia y maletín LOWEPRO. 800 euros. 620380014 SE VENDE. Equipo de gimnasia: Máquina Elíptica, Banco para pesas y juego de Mancuernas y discos SALTER pequeños y grandes. 500 euros. 620380014 SE VENDE. Mesas de oficina de diseño escandinavo, en roble. 45 euros cada una. luisascan@hotmail.com SE VENDE. Preciosos cachorros de pastor alemán negro fuego de pura raza.

200 euros. 666915257 SE VENDE. Neumáticos por Internet y servicio de Taller Móvil a Domicilio totalmente Gratis. 647184288 SE VENDE. Traje chaqueta señora beige talla 40 en perfecto estado. 20 euros negociables. 634402934 SE VENDE. Audi TT de color rojo con todos los extras 8500 euros no negociables. 647241990 SE VENDE. Camillas metálicas fijas de cuero rojo con cabecera móvil. 50 euros.

627702027 SE OFRECE. Salón de Belleza en Riviera del Sol, mes de julio si gasta mas de 20 euros, manicura gratis. 607511480 SE VENDE. Carrito de bebe, maraca JANE en 10 euros y sillas elevadora de niño para el coche en 5 euros. 667860237 SE VENDE. Vendo coche todoterreno Toyota Rav 4, buen estado. año 97. Precio: 3000 euros. 650192397 SE VENDE. Libros 2º bachiller: Hª España, Lengua, Latín, Griego, Francés, Inglés y diccionarios de latín y griego. I.E.S Las Lagunas. 685362655 SE VENDE. Precioso vestido de novia, año pasado, talla mediana, con zapatos, velo, complementos...todo por 500 euros.

677473937 SE VENDE. Máquina solarium de cuerpo entero, marca phillips, 8 tubos, en perfecto estado, con factura, papeles.

350 euros. 677888196 SE VENDE. Joyero artesanal de madera en forma de pirámide con 3 cajones. Dimensiones: Alto: 47 cm Largo: 24 cm Ancho: 15 cm Precio negociable. 634402934

2 4

FARMACIAS

H O

Las Lagunas

R A S

SE OFRECE. Chico 16 años busca trabajo para verano. Alto nivel de inglés y francés elemental. Conocimiento medioalto en informática. fesk8@hotmail.es SE OFRECE. Señora Seria y Responsable, sus servicios a domicilio de Manicura, Pedicura y Reflexología Podal.

952666113 SE BUSCA. Socio/as de negocios, poca inversión, trabajo independiente y desde casa, para personas con muchas ganas de ganar dinero. 663613141 SE NECESITA. Camarero/a con experiencia para trabajar en Peña. Imprescindible Ingles.

662607784 SE OFRECE. Estudiante universitaria de Biotecnología para dar clases particulares hasta 2º Bachiller. Especialidad en Química, Matemáticas y Biología. Me desplazo. 697657558 SE OFRECE. Estudiante de 4º de Pedagogía para cuidar niños y/o dar clases particulares. 7 euros/h. Mijas-pueblo.

607595666.

SE OFRECE. Pintor profesional. Para todo tipo de pinturas. 622143190 SE OFRECE. Chico cerrajero, trabajo en hierro, rejas, puertas, cancelas a motor o no. 627639926 SE OFRECE. Chica seria y responsable como auxiliar administrativo, 8 años de experiencia en el sector. 637047411 SE OFRECE. Chica para tareas de limpieza con vehículo propio seria y responsable. Española 637047411.

VIVIENDA SE ALQUILA. 2 casitas en urbanización Torrenueva a 5 minutos de la playa con 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina y parking. Precio a convenir 620124661 SE ALQUILA. Local en Las Lagunas, de unos 65 m2 aproximadamente, con portón grande para entrada de furgón y vehículos, pintado, con aseo y luz. 300 euros/ mes. 653784879 SE ALQUILA. Estupendo local con 58 m2 listo para ocupar preparado para negocio de comidas, precocinados, oficina, comida para llevar, oficina-taller, etc.

685617110

09/07/10 10/07/10 11/07/10 12/07/10 13/07/10 14/07/10 15/07/10

SE VENDE. Piso año 2006 en C/ Clavel de las Lagunas, entreplanta, un dormitorio con gran armario empotrado, climalit, completamente amueblado, patio, 80.000 euros. 626831824 SE ALQUILA. Casa rural de un dormitorio, de reciente construcción, muy buenas vistas al mar, a tres km de La Cala de Mijas. 400 euros/mes. 646471156 FORD RENT. Rural house with one bedroom, very good views to the sea, three km from La Cala de Mijas. 400 euros.

646471156 SE TRASPASA. Restaurante en Mijas Pueblo por jubilación 190 m2, salón y terraza con 15 mesas cada uno y almacén propio. 500 euros/mes. Traspaso 80000 euros. 952485720 SE ALQUILA. Casa en el campo de Mijas, 2 habitaciones, 1 baño, salón cocina, amueblado, aire acondicionado. 400 euros/mes. 605654607.

SE ALQUILA. Apartamento y estudio en urbanización Las Mimosas. Piscina, tenis, padel, vigilancia. Julio y agosto.

630843909.

SE ALQUILA. Habitación para chica con derecho a cocina baño 200 euros, con luz y agua incluida. 692484919 SE ALQUILA. Piso en Fuengirola, a 300 m. de la playa, zona Puebla Lucia, 4 dormitorios, salón comedor, 1 baño, terraza, cocina, larga o corta temporada. 677433654 SE ALQUILA. Fuengirola en calle General Rodrigo, local con 80 metros, anterior negocio inmobiliaria, tiene escaparate. 500 euros/mes. 626248132 SE ALQUILA. Local primera planta, muy céntrico, cerca de Centro de Salud, gimnasios, bancos, colegios, zona de ocio.

Buen precio. 952478560 SE ALQUILA. Apartamento para temporada veraniega cerca centro de Fuengirola, cerca de playa, 3 dormitorios, 2 baños. 952478560 SE ALQUILA. Piso amueblado con todo incluido por 300 euros/mes, para larga temporada. 639977037 SE ALQUILA. Pequeño local de negocio en mijas pueblo. 10 m2 mas aseo, zona centro. 616177739 SE ALQUILA. Casa en Mijas Pueblo, un dormitorio, baño, cocina, patio exterior y cubierto, larga temporada. 616177739 SE VENDE. Plaza de garaje con trastero en calle Rio Adra, Edificio Doña Ermita.

25.000 euros. 657480734 SE VENDE. Casa adosada en El Coto, esquina con cuatro habitaciones dos baños y un aseo, jardín propio más comunitario con piscinas. 350.000 euros.

650192397

C/ Mallorca (edif. Ajolín) C/ Antoñete, 13 (amb. Boliches) El Coto (final Avda. Mijas)* Cno. Campanales (Las Cañadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unión, 17 (Las Lagunas)

1 2 H O R A S

09/07/10 10/07/10 11/07/10 12/07/10 13/07/10 14/07/10 15/07/10

ASOCIACIONES

TELÉFONOS DE INTERÉS

ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE FUENGIROLA Y MIJAS COSTA. C/ Miguel Ángel nº 7 Villa Dolores (Zona Hotel Las Pirámides) Fuengirola. Tel./ Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www. afafuenmi.org / info@afafuenmi.org

MIJAS PUEBLO

ASOC. DE FIBROMIALGIA MIJAS. Horario de oficina: L y V de 10:00 a 12:00 mañana y martes de 17:00 a 18:30 tarde para aquel que quiera informarse.

Taichi, pilates y manualidades. Sede de la asociación: c/ Clavel, 53 Telf.: 622662345 ASOC. DE ENCAJERAS DE MIJAS. Participa en nuestros talleres de costura, encaje de bolillo, bordado, manualidades y dibujo para niños y adultos, etc. C/ Río Guadiato (Las Lagunas).

678523644 / 952470392 / 952479506.

ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630.

NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Problemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp. org.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. Reuniones los martes y viernes a partir de las 20:00 horas. Urbanización El Albero, c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407.

ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. Estamos en la c/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810.

CRUZ ROJA ESPAÑOLA, Asamblea Local de Mijas c/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www. cruzroja.es / mijas@cruzroja.es ASOC. DE DISCAPACITADOS MIJEÑOS ‘VIRGEN DE LA PEÑA’ (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Si tienes algún familiar con discapacidad intelectual, no dudes en contactar con nosotros. Horario de 9 a 14 horas. Telf. 952462110 www.adimi.es / administracion@adimi.es ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAWI, queremos hacer un llamamiento para las familias que deseen acojer a un niñ@ saharawi durante los meses de julio y agosto. Preparamos todo el papeleo para que sea posible., es muy gratificante. 651193436

servicio público para particulares Contacta: www.mijate.com publicidad@mijate.com

Cno. Condesa, 12 Pza. Hispanidad (esq. C/ F. Jerez) Cno. Coín, 49 C/ Europa, 2 (Las Pirámides) Pza. La Constitución Avda. Condes de San Isidro Rotonda de Torreblanca

Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa Museo Dpto. Extranjeros Oficina Turismo Planific. Familiar Policía Local Recogida animales Servicios Sociales Universidad Popular

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 48 63 70 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 58 90 83 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos Casa Cultura Centro Juvenil Centro de Salud Guardia Civil Hogar Jubilado Mijagua Ofic. Consumo Promoc. y Desarr.

Patronato Deportes Policía Local Recogida muebles Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Urgenciaa Víctimas violencia de género Información a la mujer Radio Taxi

952 58 63 82 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 616 48 91 14 952 47 31 25 952 46 26 63 952 47 31 25 952 46 26 63 902 50 50 61 016 900 200 999

952 47 82 88 952 47 65 93

LA CALA Centro Cult. y Dep. Centro de Salud Hipódromo Mijagua Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Servic. Operativos

952 58 77 50 952 49 21 50 952 59 27 00 952 49 49 21 952 49 32 08 952 49 32 08 952 49 44 41 952 49 44 52

Mijas Pueblo Del 5 al 11/07/10 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves) Del 12 al 18/07/10 Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

S 31

Del 9 al 15 de julio de 2010

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN 3.40 TV viernes 9 de julio

sábado 10 de julio

01:00 HUMOR: ‘Crisis, ¿qué crisis?’

01:30 SERIE: ‘Mi querido Klikowsky’

02:30 CINE: ‘La batalla de Okinawa’ ‘Teknópolis’

05:00 HUMOR: ‘Crisis, ¿qué crisis?’

VÍDEOS MUSICALES 07:00 DOCUMENTAL:

06:00 CINE

‘De viaje con el Che Guevara’ ‘Dragon Flyz’

04:30 MÁS HUMOR VÍDEOS MUSICALES 07:00 MAS TELE

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

01:30 CINE: ‘Tube’ 03:00 CINE

02:30 CINE

05:30 PRGR. CIENTÍFICO:

domingo 11 de julio

08:30 SERIE JUVENIL: (R) ‘El mundo secreto de Alex Mack’

‘Dragon Flyz’ (R)

09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

09:00 DIBUJOS ANIMADOS:

09:00 INFORMATIVO (R)

‘Dragon Flyz’ (R)

10:00 NUESTRA TIERRA

09:30 SERIE JUVENIL:

10:30 SERIE JUVENIL: ‘El mundo secreto de Alex Mack’ 10:55 DOCUMENTAL: ‘Convivir con el riesgo’

11:00 SUPERSONIK (R)

‘El mundo secreto de Alex Mack’ (R)

12:00 CINE INFANTIL 14:30 DOCUMENTAL:

10:00 SUPERSONIK (R)

11:45 DOCUMENTAL:

‘Un mundo aparte’

‘De viaje con el Che Guevara’ (R)

13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

15:10 NUESTRA TIERRA: (R) ‘Fin de curso escuelas infantiles’ 16:00 QUINCE AÑOS TIENE MI AMOR 17:15 SERIE: ‘Comisario Brunetti’ (R) 18:30 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’ 19:15 DIBUJOS ANIMADOS:

19:00 PROGRAMA DE VIAJES: ‘Low cost’

‘Festival baile UP Mijas y Las

‘Dragon Flyz’

20:00 NUESTRA TIERRA (R):

Lagunas’

19:50 INFORMATIVO 1ª edic. (R)

‘Cuidate comiendo sano’

20:00 NUESTRA TIERRA: (R) ‘Entrega de diplomas de igualdad’ 20:30 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 21:30 INFORMATIVO 2ª edic. (Directo) 22:05 ME QUEDO EN MIJAS 22:30 NUESTRA TIERRA:

18:50 TIEMPO DE TERTULIA 20:00 NUESTRA TIERRA

21:00 DOCUMENTAL:

22:30 NUESTRA TIERRA: (R)

‘Festival baile UP Mijas y Las

‘Entrega de diplomas de igualdad’

‘Un mundo aparte’

22:00 TU ALCALDE RESPONDE (R)

22:00 QUINCE AÑOS TIENE MI AMOR 23:00 UN DÍA CON (R)

Presentación Vive Mijas de

Lagunas’ 01:30 INFORMATIVO 2ª edic. (R)

00:00 UN SOLO POR FAVOR

noche

M

X

J

08:00

Buenos Días. Agenda informativa de la mañana

09:00

De Este a Oeste. 1ª edición

10 a 13

Amanece que no es poco

11:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

12:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

13:00

De Este a Oeste. 2ª edición

13:25

Informativo local Radio Mijas

14:00

Música variada española

16:00

Mijas Today. Programa en lengua inglesa

17:00

Música variada

18:00

Boletín informativo EMA Onda Local de Andalucía

18:05

Informativo local Radio Mijas

19:00

De Este a Oeste. 3ª edición

M

X

V

J

V Espacio Abierto

19:30

La caravana. Música alternativa.

22:00

23:00 24:00

Música Abordo

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO (R) 10:00 NUESTRA TIERRA: Festival de baile de La Cala, Víctor Rojas y bailes de salón (R) 11:30 PROGRAMA CIENTÍFICO: Teknópolis 12:00 DOCUMENTAL: ‘Rutas por Euskal Herria’ (R) 12:30 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo) 15:10 SERIE DOCUMENTAL: (R) ‘Un mundo aparte’ 16:00 NUESTRA TIERRA: (R) -Cuídate comiendo sano -Concierto de guitarra y piano UP 17:45 DOCUMENTAL: -Rutas por Euskal Herria 18:15 SERIE JUVENIL: -Muchachitas como tú 19:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Dragón Flyz’ (R) 19:50 INFORMATIVO I Edic. (R) 20:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ (R) 20:45 SERIE DOCUMENTAL 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 22:05 ME QUEDO EN MIJAS 22:30 NUESTRA TIERRA: -‘Festival de baile de la UP de La Cala, Víctor Rojas y bailes de salón 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

jueves 15 de julio 01:30 DOCUMENTAL 02:30 CINE: ‘El castillo de arena’ 05:30 CINE 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Dragón Flyz’ 09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 UN DÍA CON... (R) 11:00 PASAPORTE TV (R) 12:30 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 14:05 NEWS & VIEWS (Directo) 15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA: ‘Hipódromo Costa del Sol, 2ª jornada’ 16:00 UN DÍA CON (R) 17:00 PASAPORTE TV (R) 17:30 NUESTRA TIERRA:

16:00 SERIE TV: Miss Marple (R)

‘Fiesta del Sitio de Calahonda’

17:00 NUESTRA TIERRA:

18:15 SERIE JUVENIL:

‘Fiestas de San Fermín’ 18:15 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’ 19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R): ‘Dragón Flyz’ 19:50 INFORMATIVO I Edic. (R) 20:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ (R) 20:45 NUESTRA TIERRA:(R) ‘Fin de curso gimnasia rítmica’ 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 22:05 ENFOQUE 23:00 NUESTRA TIERRA: (R) -Vive Mijas de noche. Alhandal 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

17:15 SERIE DRAMA: ‘Mi querido Klikowsky’ 18:15 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’ 19:00 CINE INFANTIL 19:50 INFORMATIVO I Edición (R) 20:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ (R) 20:50 PROGRAMA CIENTÍFICO: ‘Teknópolis’ (R) 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 22:05 UN DÍA CON...

23:00 NUESTRA TIERRA: Entrega de premios CD. Mijas 23:30 SERIE TV: ‘La regenta’ 00:30 PASAPORTE TV 01:00 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

‘Muchachitas como tú’ 19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R): ‘Dragón Flyz’ 19:50 INFORMATIVO I Edic. (R) 20:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ (R) 20:45 NUESTRA TIERRA: Fiesta del Sitio de Calahonda 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 22:05 NUESTRA TIERRA: Festival flamenco benéfico 23:30 SERIE TV: Miss Marpie 00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

S 08:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00

Música fin de semana Más espectáculo La Taberna del Buda Un solo mundo Música fin de semana Tu alcalde responde Sabrakadabra Amor a Quemarropa Música a bordo La hora rasta Clásica y Cotidiana La Caravana El rincón del bohemio Funk de luxe Suburbia La noche en blanco

08:00 15:00 16:00 19:00 22:00

Música fin de semana Espacio Abierto Jazz a las 4 La taberna del Buda Funk de Luxe

D

18:20

21:00

09:00 INFORMATIVO (R)

‘Fin de curso gimnasia rítmica’

‘Convivencia ibicenca’

14:30 NUESTRA TIERRA:

‘Dragón Flyz’

00:30 SERIE TV: ‘Comisario Montalbano’ 02:30 CINE: ‘Bubba Ho-Tep’ 05:30 CINE 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Dragón Flyz’ 09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO (R) 10:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Vive Mijas de noche. Alhandal’ ‘Fiestas de San Fermín’ 11:30 DOCUMENTAL: (R) ‘Rutas por Euskal Herria’ 12:30 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 14:05 NEWS & VIEWS (Directo) 15:00 INFORMATIVO- I Edic. (Directo) 15:10 DOCUMENTAL: (R) ‘De viaje con el Che Guevara’ 16:00 NUESTRA TIERRA: ‘Exp. de pintura de Charo y Javier Pajares’ 16:30 ENFOQUE (R)

15:10 NUESTRA TIERRA: (R)

Lagunas’

‘Low cost. Viajes’

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

miércoles 14 de julio

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

‘Cronometrada Feria de Las

12:30 DOCUMENTAL:

05:30 CINE

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

19:30 NUESTRA TIERRA (R):

1ª edic. (Directo)

02:30 CINE

BERMEJO

‘Un mundo aparte’

15:00 INFORMATIVO

00:45 CINE: ‘El castillo de arena’

13:30 LA COCINA DE MIKEL

16:00 DOCUMENTAL:

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

20:00

01:30 TV SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ 03:00 SERIES DOCUMENTALES: - ‘Un mundo aparte’ - ‘Convivir con el riesgo’ 04:30 CINE 07:00 SERIE DOCUMENTAL: (R) ‘Convivir con el riesgo’ 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Dragon Flyz’ 09:00 NUESTRA TIERRA: (R) Cronometrada Feria Las Lagunas 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO (R) 10:00 NUESTRA TIERRA: (R) -Exp. Dibujos Jesús Moreno -Presentación Vive Mijas de noche 12:30 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

‘Dragon Flyz’ (R)

‘Amigas y rivales’

L

martes 13 de julio

15:30 DIBUJOS ANIMADOS:

12:30 TELENOVELA:

L

lunes 12 de julio

Música encadenada Amor a quemarropa Sabrakadabra

La Hora Rasta

Suburbia

Funk de luxe

Funk de luxe

La taberna del Buda

El Buscador

Suburbia

Sabrakadabra

Música a Bordo

Amor a Quemarropa

El rincón del Bohemio

La Hora Rasta

Música de madrugada

Música de madrugada

El Buscador

Más espectáculo

Mis Enigmas favoritos

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días Viernes 9 31 - 20ºC

Sábado 10 31-21ºC

Domingo 11 31 - 20ºC

Lunes 12 31 - 20ºC

Martes 13 29 - 19ºC

Miércoles 14 29 - 19ºC

Mijas News

32

‘Vive Mijas by Night’ inaugurated in the Village The campaign aims to invite both residents and visitors to enjoy the cool summer evenings in Mijas

GIVES DUE WARNING: That during the summer season Andalucian municipalities are in high risk of: FOREST FIRES, Due to the weather conditions of the autonomous region of Andalucía a fire can cause serious damage not only to our forest patrimony but also affect tremendously the economy of the municipality and for this reason I remind all the citizens the basic rules, which are considered fundamental to minimize the risk of a fire. So there for; I ANNOUNCE:

MªJosé Roman/Karen A.McMahon

Every Tuesday and Thursday evening in July and August, you are invited to come to Mijas Pueblo and enjoy good food, entertaintment and good music.

The Mayor, Antonio Sánchez, inag urated the promotional campaign ‘Vive Mijas by Night 2010’ in the village of Mijas last Friday evening accompanied by members of the local council.

Vive Mijas by Night offers a handicraft market set up at the plaza Virgen de la Peña square, with over 20 stands offering all sorts of handicrafts: clothes, shoes, toys, accessories, etc.

You can also enjoy the ‘Ruta de la Tapa’ – the Tapa’s Route – with 12 bars and restaurantes in Mijas Pueblo offering a tapa and a drink for only 1.50€.

Vi ve M i j a s by Ni g h t a l s o includes live performances at the main square of Mijas Pueblo.

Last Friday, residents and visitors enjoyed a salsa music and dance show by Producciones Raices,

ANNOUNCEMENT Antonio Sánchez Pacheco, Lord Mayor & President of the Mijas Town Council

N.L. / The Mayor, Antonio Sánchez, with Fuensanta Lima and Jesús Jaime.

on Tuesday Alhandal offered a concert of Andalusian rock music and on Thursday, Havana Club offered Cuban sounds at the Plaza.

Next Tuesday, 13 th July, Vive Mijas by Night will offer a modern dance demonstration by Kiko, finalist for the second edition of the show Fama, dance competition on television. On Thursday, 15 th

Vive Mijas is a promotional campaign designed by the Tourist Department of the Mijas Town Hall to promote Mijas on the coast

WORLD CUP 2010

July, residents and visitors in Mijas Pueblo will be able to enjoy a Cuban Show, starting at 9pm.

Get your ‘tapaporte’ - a passport wh i c h i s s ta m p e d i n eve r y establishment you visit - from associated establishments, hotels in Mijas, El Torreón in La Cala and the Tourist Office. Once you have visited all the establishments and completed your ‘tapaporte’, you will be entered into a prize draw in which you can get fantastic gifts.

Establishments included in the Tapa’s Route: Aroma, Bar Restaurante Alarcón, Cafetería La Muralla, Bar El Niño, Bar Casa Pepe, Bar Porras, Museo del Vino, Bar González, Bar El Rincón, Bar El Refugio, Cafetería-Heladería Pecatti Di Gola and Bar La Malagueña.

MIJAS NEWS

Mijas Semanal, your weekly newspaper, presents a new design this week Mijas goes ‘red’ to support ‘La Roja’ Spanish football team!

MJR/KM. Mijas is full of Spanish flags, showing support for ‘La Roja’ as the Spanish football team has reached the final of the World Cup 2010 in Southafrica. Next Sunday, Spain could win its first World Cup ever with ‘La Roja’, as the Spanish football team has been named. The dream for Spain continues as the team made it into the final of the World Cup for the first time in their history with the 0-1 win over Germany on Wednesday night, thanks to a great header from Carles Puyol.

Spain will come to a standstill again on Sunday as the final against Holland takes place at 8.30pm.

MJR/KM. We introduce this week the new design of Mijas Semanal and Mijas News.

The international section of your weekly newspaper in Mijas goes from three to four pages full of information in English for the foreign community in Mijas. The new design aims to help you go through all the latest local news in Mijas and what’s on.

So, look out for your free copy of Mijas Semanal every Friday morning in Mijas!

1) According to the Order of the 21 st of May 2009, of the Environmental Board, it will be TOTALLY PROHIBITED during the summer period: 1st of June to the 15th of October, to carry out the following activities: - To burn natural vegetation.

- To burn garden, agricultural and forest refuge.

- To light fires to prepare food in public and forest areas, rest areas of the road network, including recreational and camping areas, even if these are equipped for this activity.

This order has some exceptions regarding the use of distillation boilers, coal ovens, tourist and rural accommodation and youth camps, which will need a previous and specific authorization from the administration.

2) Urbanizations, camping areas and installations or activities carried out near forest areas must have a SELF PROTECTION PLAN, which will have to be presented to the Mijas Town Hall.

3) Neighbours will also have to take into account that it will be prohibited all year to: a) Throw or leave abandoned matches or cigarettes or any burning object. b) Throw on the ground litter, plastics, glass, garbage, flammable material or any residue that could provoke a fire.

4) Activities related to the launching of fireworks, hot air balloons or any other type of artefact that contain fire must ask for special authorisation to the Governmental Delegate of the Junta de Andalucía of the corresponding province, who will also inform on the safety measures that must be carried out.

5) Neighbours must also be reminded that the area, when using soldering or weldering machines, electrical generators, explosion or electrical fixed motors / equipment as well as electrical transformers, must have a fire break of a 5 meter diameter.

6) With the aim to protect the residents, it is necessary that the populated centres, buildings, industrial installations and urbanizations have a fire barrier of 15 meters wide, free of residue, shrubbery and herbaceous vegetation, minimising the density of bushes and trees in the area according to the Self Protection Plan.

7) It is also important to remind owners of private properties, situated under low and medium tension electricity cables that they should remove all vegetation (tree branches, shrubbery, pastureland) under 2 meters of distance from the cables to avoid fire.

The Environmental Department reminds citizens that this announcement has been made to reduce the activities that produce forest fires; fires that happen every year and affect thousands of hectares of Andalucian forest land. As Mayor of Mijas I ask for the collaboration and responsibility of all the residents of the Mijas to prevent fire in our municipality.

Mijas, 1st of June 2010 The Mayor

mn 33

From 9th to 15th of july 2010

mijas Semanal

SUMMER CAMPS

EVENTS

Entrerrios Summer Camps

Sanfermines in Mijas this weekend

MJR/KM: The Summer Season was inaugurated last week at the Youth Hostel of Entrerrios with the first group of 89 children, aged between 7 and 15 years, who are enjoying a summer camp from the 28th of June to the 9th of July. This summer, over 540 children will enjoy summer camps organised at the Albergue in Entrerrios. The 2nd turn for children aged 4 to 9 yrs. will be from the 12th to the 16th July, 3rd turn from the 19th to the 30th July (7 to 15 yrs.), 4th turn from the 2nd to the 6th of August (4 to 9yrs.), 5th turn from the 9th to the 20th August (7 to 15 yrs.) and the 6th turn from the 23rd to the 27th of August (4 to 9yrs.). Children have a great time there, enjoying a full programme of activities designed especially for them, which includes sports, workshops, outdoor activities and lots more.

MJR/KM: The festivity of San Fermin is celebrated in Spain on the 7th of July, especially in Pamplona, with the famous ‘San Fermines’ and the running of the bulls. But a group of people from Navarra living in Mijas organise their own ‘San Fermin’ here in the municipality. On Tuesday afternoon, while the famous ‘chupinazo’ rocket was fired to mark the start of nine days of the San Fermín fiestas in Pamplona, here in Mijas we had our own chupinazo at the restaurant Casa Navarra, on the Fuengirola-Mijas road, organised by the association Friends of Navarra’. This association has been organising their own ‘San Fermines’ for the past 15 years. On Saturday, 10th July, a mass will be celebrated followed by a traditional lunch with specialities from Navarra. Join Amigos de Navarra, it’s just like being in Pamplona, but without the bulls!

A.Gómez. /The new bus service from Mijas Pueblo to the beach of La Cala and Benalmádena Costa.

Go to the beach by public transport!

M.J.Román / Karen A.McMahon

The Town Hall of Mijas and the Metropolitan Transportation Consortium of the Málaga Area launch the Summer Campaign with special public transport services to facilitate travel between the towns of the interior to the coast. In the case of Mijas, there is a special bus service from Mijas Pueblo to the beach of La Cala on Wednesdays, Saturdays and Sundays, departing from the village at 11am and 4pm,

returning from La Cala to Mijas Pueblo at 2.30pm and 8pm. The route goes from Mijas Pueblo through Avenida de México, La Fuente de Mijas, Molino del Cura, El Ciprés, Huerta Chavarri, Puerta del Sol, Doña Pilar, Huerta Nueva, Media Legua, Seat Bellamar, Las Marianas, Bugar Motor, Arroyo Real, Las Cañadas, round-about next to Ford Garage Victoria and the Tenencia de Alcadía in La Cala.

Another bus service will cover the route between Mijas Pueblo and the leisure area of Puerto Marina in Benalmádena Costa on Thursdays, Fridays and Saturdays departing from Mijas Pueblo at 00:30 and 02:30 hrs., returning from Benálmadena at 23:45, 01:45 and 03:45 hrs. These services will run until the 8th of September. For more information call 902450550 or visit the web: www.ctmam.es

BEACHES

La Cala Beach gets the European Blue Flag MJR/KM: The beach of La Cala has been awarded with the European Blue Flag by the Association of Environmental Education and Consumers. This is the third year running La Cala gets this award.

For a beach to be awarded with the Blue Fag, water quality must meet the highest, recommended European guideline standards and the beach must be clean, well managed and promote sound environmental management. Safety and services are also important, especially an adequate number of lifeguards

VIVE MIJAS

and lifesaving equipment that must be available at the beach and first aid equipment must be available on the beach aswell. Another important service is the adaptation of the beach for the disabled. The beach of La Cala complies with all these requirements.

The European Blue Flag award has been granted by the Association of Environmental Education and Cosumers since 1985. The best beaches and ports in 45 countries are awarded with this distinction. Spain has been awarded with 522 Blue Flags this year.

I.M. /Antonio Sánchez, Mayor of Mijas, raising the Blue Flag at La Cala Beach.

EVENTS

CHARITY

Cabaret and Circus Night in Las Lagunas

Enjoy the ‘Day of Calahonda’ this weekend

Grants for associations in Mijas

FRD. Tonight, Friday 9th July, at the Andalucia Park in Las Lagunas (near to the Sierra Mijas High school and Danish church) a special event will be held, organised by the Youth Department of the Mijas Town Hall and included in the programme of activities to promote Las Lagunas ‘Vive Mijas in your Parks’. Jugglers, fakirs and acrobats will do gymnastic tricks on metal material, diabolos, one wheel tricycles, blow fire and lots more. The performances and workshops will start at 9pm. Everyone is welcome and the entrance is free of charge.

FRD. Residents at urbanisation Sitio de Calahonda will be celebrating their annual fair ‘Day of Calahonda’ this Friday, 9th of July. The fete will be held in the park “El Vivero” next to the garden centre in the urbanisation.

Events will start at 7pm with children’s games, animation group for children, sweeties and drinks. Activities will start for the adults at 9pm with music and dance. A free drink will be given and presents will be raffled. There will also be a bar set up with typical drink and food at the party. More information: www.calahondaeuc.com

MJR/KM. The Town Hall is helping local associations in Mijas with grants for a total of 120.000€. Over 40 social and cultural associations will benefit from these grants which will help them continue the excellent work carried out with disabled children, patients of chronic illnesses such as Fybromialgia, senior citizens, elderly people suffering from Alzheimers disease, unemployed residents in Mijas and people facing different problems. The Town Hall also helps these associations providing some of them with premises where they can meet and offer their services.

34 MN

From 9th to 15th of july 2010

Mijas Semanal

Theatre Festival Villa de Mijas next week

SUMMER ACTIVITIES

Enjoy the best theatre plays at the Municipal Auditorium of the Village of Mijas from the 16th to 18th July Outdoor cinema at the Auditorium.

Free outdoor cinema this summer in Mijas

M.J.Román

The 24th edition of the Theatre Festival Villa de Mijas will bring three excellent plays to Mijas Pueblo next week. The Municipal Auditorium of Mijas Village will once again offer this outdoor festival dedicated to laughter this summer.

On this occasion, the Cultural Department have an intense programme for the weekend from Friday the 16th to Sunday the 18th of July.

They have quality performances for all tastes, with comedy, humour and drama.

There will be no doubt of the excellence on offer from Local Company Mijas Theatre - who open the Festival on Friday with ‘Las Brujas’, a rural drama influenced by the inhumane, rough and sombre Sicilian drama. Superstition and bewitching will be the imperative factors of the story, in

El Brujo brings a new show to Mijas.

which the pregnant protagonist will fight with all her force to defend her treasure, her baby.

Mutis Producciones will entertain everyone with a comedy entitled ‘Tres’ - on Saturday the 17th - with well known Spanish actresses Kiti Manver, Nuria González and Aurora Sánchez, accompanied by Octavi Pujades.

This is the story of three friends who decide to get pregnant and raise a family at the same time, but they need to find the perfect man to do so.

Rafael Alvarez, El Brujo, brings

‘El Testigo’ - on Sunday the 18th - based on a text by Fernando Quiñones on Miguel Pantalón, an artist who is a compendium of diverse flamenco singers who Quiñones admires.

Tickets are available at the Mijas Village Folk Museum, the Cultural Centre of Las Lagunas or the Sports and Cultural Centre of La Cala. This year local company Mijas Theatre will cost 8 euros, while national companies visiting the municipality will cost 15 euros.

All performances are in Spanish language only.

YOUTH DEPARTMENT

‘Youth in Action’ European programme for young people in Mijas MJR/KM: The Town Hall of Mijas is launching an informative campaign designed for young people in the municipality on European programmes, including students exchange programmes and volunteer work which aims at helping young Europeans learn a second language. This is part of the European programme ‘Youth in Action’, an initiative which aims to promote cooperation among

youngsters at the EU. The project is open to young people aged between 14 and 30 years.

Tamara Vera, Councillor for the Youth Department, highlights that this service for young people in Mijas will offer them the posibility of participating in different European projects through which they will be able to visit different countries within the European Union and learn a second or third

language.

The ‘Youth in Action’ information centre is located at the Youth, Training and Employment Centre in Las Lagunas, Molino de Viento, open from 11 am to 2 pm during the summer months and in the afternoon when next school year starts in September, when information on the ‘Youth in Action’ programme will also be available in Mijas Pueblo and La Cala.

CENTRO DE MEDICINA DE FAMILIA Dr. Antonio Muñoz Hernández

Family doctor

Tfno. 952 47 00 05 Movil (english spoken): 609 97 06 53

FRD: During the summer months the Youth Department of the Mijas Town Hall organises each year an out door free cinema which is held on the beach in La Cala, in the Maria Zambrano Park in Las Lagunas and in the Municipal Auditorium in Mijas village. Giant screens will be put up in all three areas and the showing of the films will begin at 10pm. The films and dates are as follows: 15th July - ICE AGE 3 – la Cala 18th July – BOLT – Las Lagunas 25th July – UP – Mijas Village 1st August – GRAN TORINO - Mijas Village 8th August – MADASGASCAR 2 – Las Lagunas 12th August – TWILIGHT – La Cala 22nd August – THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON – Las Lagunas The films are in Spanish but have subtitles in English. It is recommendable to take a towel or deck chair when watching the films in La Cala as the screen is set up on the beach. This is an original and cheap evening of entertainment for all the family.

MN 35

From 9th to 15th of july 2010

Mijas Semanal

WHATS’ON NEW EXHIBITION IN LA CALA: Charo and Javier Pajares are offering an exhibition of their paintings at the Sport and Cultural Centre in La Cala.

The inauguration takes place this evening, Friday 9th July, at 8pm. Everyone is welcome! The exhibition is open until the 9th of August.

 CHARITY FLAMENCO FESTIVAL: This evening, 9th of July, at 9pm, a Charity Flamenco Festival is to be held at the Las Lagunas Theatre to collect funds for the Spanish Association against Cancer.

There will be typical Flamenco singing, music and percussion as well as Flamenco dancing.

Tickets are available at the box office of the Theatre, two hours before the event. For more information call 952 472 596

 NIGHT TIME RACES AT HIPODROMO COSTA DEL SOL: The thrill of racing at the Racecourse of the Costa del Sol. The Mijas Hippodrome has prepared for the summer season with much love and care, with a large number of visitors enjoying the cool summer nights at the races. The next meet will be Saturday, 10th July. And the following race meets are the Saturdays 17th and 24th and Fridays 30th of July and August the 6th. E

VIVE MIJAS IN YOUR PARKS: Tonight, Friday 9th, at the Andalucia Park in Las Lagunas jugglers, fakirs and acrobats will do gymnastic tricks on metal material, diabolos, one wheel tricycles, blow fire and lots more. The performances and workshops will start at 9pm. Everyone is welcome and entrance is free.

CLUB NEWS

POPULAR UNIVERSITY DANCE FESTIVAL: The Mijas Popular University brings us closer to the art of dance.

Concentrating on the work and effort made throughout the year, groups led by Rafi Cuevas, Victor Rojas and Juan Jesús Leiva will perform in the Mijas Pueblo Auditorium tomorrow, Saturday 10th July, at 9pm. Free entry.

FUNKY, HIP HOP AND BREAK DANCE SHOW IN VIVE MIJAS BY NIGHT: Next Tuesday, 13th July, Kiko, finalist for the 2nd Edition of the show Fama, will offer a ‘Master Class’ for the audience who will learn steps in a modern dance choreography. The show starts at 9pm. at the Plaza Virgen de la Peña.

CUBAN MUSIC AND DANCE: Vive Mijas by Night continue on Thursday 15th July, with a Cuban Show at the Plaza Virgen de la Peña at 9pm. From 8pm to midnight, enjoy the Ruta de la Tapa - Tapa’s Route with a tapa and a drink for just 1.50€, and a handicrafts market set up at the main square of Mijas Pueblo.

HEALTH CORNER

Travel advices for family  PAD: The animal charity shelter is celebrating its Summer Ball at the Tamisa Golf Hotel in Mijas this evening, Friday 9th July, starting at 7.30pm. Enjoy a three course dinner with canapes adn wine for just 45€ per person. They have also organised a Raffle, Auction and Casino to raise money for the shelter. To book, please call Mags on 952575675.  Margaret’s husband died of cancer recently and she lives on her own with her 6 six cats. Her neighbour next door, also died of cancer recently, leaving four beautiful cats behind. She desperately needs to find homes for these furry friends. They include a short and long haired tabby male, a black and white fluffy female and a grey persian. The owner’s family has agreed to cover the costs of getting the cat ‘up to date’ with its vaccinations, worming etc, should someone wish to adopt one. If you can help, please contact Margaret on 952491748.

NEWS AND VIEWS

 The Classic Car Club of Andalucía: The club has a very busy month in July, although as it is too hot to run the classics during the day, they have planned some events for the evenings, the first being on Saturday 10th July, an evening of horse racing at the Hipódromo Costa del Sol in Mijas. The club will present the Classic Car Club of Andalucía’s ‘winner prize’ for one of the races. For more information check our web page, www.cccandalucia. com or email Lynne Hood on cccandaluciaevents@ gmail.com.  Day of Calahonda: Residents in Calahonda are enjoying their annual fair this evening, Friday 9th of July, at Parque El Vivero. More information on Mijas News, pag. 33.

Send us your Club News to: international@mijate.com

news, interviews, events...

14:05 - 14:45 h

MONDAY: Our Medical Section with Dr. Jenny Vandermark.

TUESDAY: Jeff Bormes, Finca Manitou Springs.

WEDNESDAY: Our Astronomy Section with Ken Campbell THURSDAY: Hipódromo update and Raquel, from ‘Pérez Legal Group’ FRIDAY: A complete What’s On guide and the week’s review.

When your family travels and is away from the usual eating and sleeping routines, the chances increase that someone might get sick. It can take time to adjust to the food, water, and air in a new environment, and kids can be especially vulnerable to a variety of travel-related problems, including motion sickness, diarrhoea, and infections.

But some early planning and smart packing can help you keep the trip healthy for everybody. Here are some things to keep in mind when your family prepares to travel.

Jet Lag When you fly across time zones, it can take time for your internal body clock to catch up with the local time. In addition to tiredness, jet lag can also cause an upset stomach and even insomnia. Here are some tips for dealing with jet lag: - Try to adjust your family’s sleep schedules 2-3 days before departure.

- Dehydration contributes to the side effects of jet lag so make sure everyone drinks plenty of water during the flight.

Avoid alcohol, coffee, tea, and other caffeinated beverages.

- Try to have everyone get a little exercise on a long flight by stretching regularly and even walking up and down the aisles when they’re clear.

- After arrival, encourage kids to be active outside or in brightly lit areas during daylight hours.

- Try to follow local time at your destination (for example, try to keep kids awake until their usual bedtime).

Ear Pain It’s common for kids to experience ear discomfort during a plane’s takeoff and descent caused by pressure in the middle ear as it tries to equalize. Encourage kids to swallow, yawn, or, if they’re old enough, chew gum.

It may help infants to nurse or suck on a bottle.

All of these things can help kids’ ears adjust. You may also want to give your child a pain reliever, such as paracetamol, 30-60 minutes before takeoff or, if it’s a long flight, before landing.

Motion Sickness Travel (or motion) sickness is caused by a conflict between the eye and ear: The inner ears detect movement, but the eyes -focused within a car or other vehicle- do not. These mixed signals coming into the brain can cause nausea, dizziness, vomiting, pallor, and cold sweats.

Motion sickness often occurs on ships and boats, but it can also affect kids when they travel in planes, buses, and cars. Some ways to help combat travel sickness: - Before you leave, have kids eat a light meal, as motion sickness seems worse on an empty stomach. Provide foods that are easily digested, such as complex carbohydrates, and avoid fatty foods.

- If your child is feeling sick, provide some blander foods, like crackers.

- Encourage kids to look outside the car, rather than inside. They should focus on still objects -not moving ones (like other cars)- or a distant point.

- Keep the window open a little to allow fresh air to circulate.

- Make frequent stops, if possible, at places like rest stops and parks. And if your child complains of feeling sick and it’s safe to stop, a short walk for some fresh air might help.

- Ask your doctor about medicines to prevent travel sickness.

And Don’t Forget . . .

While you’re away, it’s important to take the same health and safety precautions as you do at home. These include: - Sun smarts. Watch kids’ sun exposure.

UV light is especially intense near the equator, at high altitudes, from 10 a.m. to 4 p.m., and where light is reflected off water or snow.

Apply a broad-spectrum sunscreen of at least SPF 15 every 2 hours, especially after sweating and water exposure. And bring a hat and sunglasses to keep the sun off of your child’s face.

- Water safety. It’s vital to watch kids at all times around any body of water. Because water safety devices — such as life jackets and goggles — may not be available at your destination, consider bringing these from home if you’re planning to spend time on or near water.

- Buckle up. If you’ll rent a car, you might want to bring your child’s car seat with you, as well-maintained and approved seats may be unavailable abroad.

en contraportada Atención,

“

REBAJAS

!

No es un reclamo publicitario. Tampoco una estrategia comercial para vender productos a mansalva. Más bien, es un consejo; es, simple y llanamente, una llamada de atención más que justificada en los tiempos de corren. Los coletazos de la crisis económica, la reciente subida del IVA y la llegada de un verano tardío que ha retrasado el abastecimiento de prendas estivales son razones más que suficientes para agarrarse a este periodo de grandes descuentos como a una tabla de salvación. Una vez más, una imagen vale más que mil palabras. Grandes superficies del municipio han demostrado durante estos días el poder de atracción de las rebajas. En el Centro Comercial Costa Mijas, por ejemplo, el lema es la fidelización del cliente.

Es decir, vamos de rebajas, adquirimos algo por un importe superior a 30 euros y... voilà! Nos llevamos vales-descuento de 6 euros para continuar las compras en los días siguientes. En los comercios del Parque de Medianas también se deja sentir el efecto de las rebajas, aunque amortiguado por las ofertas que mantienen de manera permanente todo el año firmas como Decathlon o Worten. En estos tiempos, es aconsejable acogerse a las recomendaciones de los organismos con voz en la materia, como la Oficina de Consumo de Mijas. Ya lo dijo la edil de Consumo, Encarnación Daunis, la pasada semana. “Este periodo de compras suele estar sujeto a mucha picaresca y los derechos de los consumidores se ven vulnerados en algunas ocasiones”.

Es recomendable estar ojo avizor para Moda y complementos evitar cualquier contratiempo. En este y equipamiento para el sentido, las guías informativas que, dueste periodo, repartirá el Ayuntahogar vuelven a ser los rante miento pueden ser de gran utilidad. productos estrella de esta La necesidad, la calidad y el precio de los artículos son los baremos que se temporada de rebajas deben valorar a la hora de realizar una compra responsable. Es imprescindible comprar sólo lo necesario para evitar sobresaltos a final de mes. Como puntualizan desde FACUA Málaga, es importante tener en cuenta algunas valiosas consignas como fijarse en las normas de calidad y etiquetado, solicitar información sobre cambios o devoluciones, guardar el ticket después de cada compra y tener cuidado con los descuentos excesivos, que pueden ser engañosos. 95 euros. Es lo que se prevé, según la Federación de Comercio de Málaga (FECOMA), que gastará cada malagueño en estas rebajas. Ya sabes, tienes hasta el 31 de agosto para gastarlos. Pero siempre, ‘con cabeza’.

eNcARNAcIÓN DAUNIS Concejala de Consumo Las rebajas no son malas, al contrario, podemos satisfacer necesidades que, en circunstancias normales, no podríamos, pero si caemos en la publicidad engañosa o en las compras compulsivas, nuestra economía se verá afectada.

Agenda Semanal 4 eXPOSIcIÓN Pinceladas con apariencia musical y trazos con forma de pensamientos marcan la obra de los pintores Charo y Javier Pajares. Sus lienzos se exponen en La Cala desde hoy, día 9, a partir de las 20 horas.

N Hoy, viernes 9, a las 20 horas en el Centro Cultural de La Cala

NOcHe De cABAReT3 El glamour, la espectacularidad y el colorido del circo llegan a Mijas de la mano del área de Juventud para mostrarnos su faceta más cabaretera. A través de minishows que mezclarán malabares, juegos acrobáticos y equilibrios sobre el trapecio, cinco artistas y compañías circenses de la provincia se encargarán de arrancar multitud de carcajadas entre el público.

N Hoy, viernes 9, a las 21 horas en el Parque Andalucía

4 FeSTIVAL FLAMeNcO A FAVOR De LA Aecc Más de 20 cantaores y guitarristas se darán cita esta noche en el Teatro Las Lagunas para participar en el Festival Flamenco organizado por el Coro de Santiago, en colaboración con el Ayuntamiento de Mijas, con el objetivo de recaudar fondos para la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC). Las entradas, a un precio de cinco euros, se pueden adquirir en el propio teatro.

N Hoy, viernes 9, a las 21 horas en el teatro lagunero

NOcHe De cARReRAS3 La emoción de las carreras vuelve este sábado al Hipódromo Costa del Sol con la segunda jornada de la temporada de verano. No te pierdas el espectáculo en el anillo hípico así como todas las atracciones y ventajas que ofrece el recinto. Parking gratuito, amplia oferta lúdica y de restauración, visitas guiadas, exposiciones y exhibiciones de baile flamenco te esperan para hacerte pasar una velada inolvidable. El precio de las entradas es de 5 euros (gratis para menores de 18 y mayores de 65 años).

N Mañana, sábado 10, a las 22 horas en el Hipódromo Costa del Sol

4VIVe MIJAS De NOcHe - El próximo martes, día 13, ‘Vive Mijas de noche’ recibe la visita de Kiko, finalista del programa televisivo ‘Fama’, que impartirá una ‘Master Class’ en la que todos los presentes podrán aprenderán los pasos de una coreografía de baile moderno.

N Martes 13, a las 21 horas en la Plaza Virgen de la Peña - La animación cubana será la propuesta del jueves 15 para las noches mijeñas. Únete a nuestro maratón latino y aprende a moverte al son de los ritmos del momento con la ayuda de nuestros animadores.

Además, no olvides tomarte un aperitivo en nuestra ruta de la tapa, así como visitar el mercadillo de artesanía.

N Jueves 15, a las 21 horas en la Plaza Virgen de la Peña cINe De VeRANO 3 Comienzan las sesiones de cine al aire libre en los entornos más pintorescos del municipio. El primero de los estrenos será ‘La edad de hielo 3’, en la caleña playa del Torreón.

N Jueves 15, a las 22 horas en la playa del Torreón

4VIVe MIJAS eN TUS PLAYAS Disfruta de la ruta del espeto y del arroz y recorre los chiringuitos mijeños en busca de los platos más sabrosos de nuestras costas. Hazte con tu tapaporte y degusta los mejores sabores este verano a los precios más asequibles.

N Hasta el 15 de septiembre. Más información en la Oficina de Turismo de Mijas. Tlf.: 952 58 90 34

Construyendo

tu ciudad

LA TRANSFORMACIÓN DE MIJAS EN IMÁGENES

CONOCE MES A MES LAS OBRAS QUE ESTÁN MEJORANDO TU MUNICIPIO

Avenida de Las Margaritas, una remodelación integral Un ejemplo de modernización viaria en Las Lagunas La Avenida de Las Margaritas, una de las principales arterias que vertebran el núcleo urbano de Las Lagunas, ha sufrido una transformación total gracias a la reforma planteada por el Ayuntamiento de Mijas con cargo al Fondo Estatal de Inversión Local (FEIL) de 2009.

El proyecto de remodelación de esta vía pública -que ha supuesto una inversión global de 787,760 euros- se integra dentro de una nueva forma de concebir la ciudad mucho más moderna y adaptada a los nuevos tiempos.

Uno de los cambios más destacados que el viandante puede apreciar en esta avenida a simple vista es su estética, que se renueva por completo.

Desde la creación de zonas verdes y arboleda para embellecer el entorno hasta la renovación del acerado -que queda homogéneo con el del resto de calles que se han remozado en la zona- pretenden hacer más agradable el paseo a pie por este tramo, al tiempo que la remodelación de aparcamientos y la mejora del pavimento se traducen en una mayor fluidez del tráfico y más comodidad para los usuarios de esta vía. Se ha prestado especial atención a la eliminación de barreras arquitectónicas y a la señalización de la vía.

Junto a estas mejoras, los vecinos de Avenida de Las Margaritas se han beneficiado de servicios como la instalación de islas ecológicas subterráneas y nuevo mobiliario urbano, así como de la renovación del alumbrado público.

Asimismo, dentro de la remodelación integral también se han ejecutado importantes trabajos como la reposición de los saneamientos fluviales y residuales, la renovación de la red de agua potable y la ampliación de la red eléctrica y de telecomunicaciones.

Además de todo esto, cabe recordar que en esta artería de Las Lagunas también se sitúa uno de los principales proyectos de edificios singulares que lleva a cabo el Consistorio mijeño como es la futura tenencia de alcaldía de Las Lagunas -ubicada en la parcela del antiguo Cortijo Doña Ermita- que en breve se convertirá en epicentro de la vida de este núcleo.

antes

después

antes

después

antes

después

i

4 INVERSIÓN: 787.760 euros (con cargo al primer Plan E) 4 EMPLEO GENERADO: 2.095 jornales (personas desempleadas) + 570 (empresa)

calles REMODELACIÓN DE CALLE RÍO GUADIATO EN LAS LAGUNAS

ADECUACIÓN DEL ACCESO A EL LIMONAR EN LA CALA

i

4 PRESUPUESTO DE LICITACIÓN DE OBRA: 83.867 euros

i

4 INVERSIÓN: 417.651 euros (perteneciente al Plan FEIL 2009)

4 MEJORAS: -Reparación de bordillos -Demolición de la solera existente para construir una nueva adaptada a los niveles de las actuales infraestructuras -Reparación de los servicios afectados como arquetas de Endesa, Telefónica, red de saneamiento, etc.

-Colocación de un nuevo acerado -Creación de pasos accesibles a personas de movilidad reducida

4 EMPLEO GENERADO: 7 puestos 4 MEJORAS: -Adecuación de los accesos, tanto a la zona verde como a las 120 viviendas -Creación de zonas ajardinadas y arbolado -Instalación de mobiliario urbano e islas ecológicas -Aumento del número de aparcamientos

-Se practican zonas especiales de paso para la entrada de vehículos en vados -Creación de jardineras para la consolidación de puntos verdes -Canalización de alumbrado público - Construcción de arquetas de alumbrado -Instalación de una red de agua potable -Instalación de farolas y luminarias -Renovación de la instalación eléctrica

parques PARQUE 3 DE ABRIL EN POLÍGONO SAN RAFAEL (LAS LAGUNAS)

i

4 INVERSIÓN: 695.303 euros (perteneciente al Plan FEIL 2009) 4 EMPLEO GENERADO: 44 puestos 4 MEJORAS: -Construcción del parque dotándolo de las instalaciones pertinentes -Creación de zonas verdes -Creación de áreas de paseo y descanso -Creación de zonas destinadas a juegos infantiles

antes

después

PARQUE PABLO RUIZ PICASSO EN DOÑA ERMITA (LAS LAGUNAS)

i

4 INVERSIÓN: 333.728 euros (perteneciente al Plan FEIL 2009) 4 EMPLEO GENERADO: 15 puestos 4 MEJORAS: -Dotación de una zona acondicionada para realizar los actos festivos de la asociación de vecinos -Creación de áreas de juego -Remodelación y reparación de las zonas de paso

antes

después

info obras actualmente en marcha:

 DENTRO DEL PLAN E 2009: -Centro Sociosanitario de La Cala

-Edificio multidisciplinar de Las Lagunas

SERVICIOS OPERATIVOS (trabajos de sustitución del acerado): LAS LAGUNAS. Calle San Elías, calle Palomar, calle Río Anzur, calle Buganvillas, avenida de Los Lirios, acceso a los Molinos y calle Cádiz MIJAS PUEBLO. C/ Francisco Jiménez Sedeño y en viales y Parque La Muralla LA CALA. Calle Fuengirola

próximas actuaciones

 INSTALACIÓN DE CINCO ISLAS ECOLÓGICAS EN LAS LAGUNAS (PLAN ZAPATERO 2010) 

 DENTRO DEL PLAN ZAPATERO 2010: -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ RÍO PADRÓN -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ RÍO DARRO -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ RÍO TORRENTE -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ VIRGEN DEL ROCÍO -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ SAN JUAN -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ RÍO TURÓN -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ TULIPÁN -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en AVDA. LOS LIRIOS

-Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ ANTEQUERA (La Cala) -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ RONDA (La Cala) -Obra de reforma, alumbrado público, mejora de eficacia energética y cumplimiento de la legislación vigente en acceso a Mijas Pueblo -Obra de impulso de ahorro y eficacia energética en las instalaciones del edificio principal del Ayuntamiento -Obra de instalación fotovoltaica para impulsar el ahorro y eficiencia procedentes de energía solar renovable en la cubierta de la Jefatura de la Policía Local -Obra de instalación de producción de energía térmica a partir de Biomasa en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas -Obra de instalación para impulsar el ahorro y optimización eléctrica de la nave de servicios operativos -Obra de reforma de alumbrado público para la mejora de la eficacia energética en la zona de Osunillas

Será en zonas donde existen contenedores en superficie que serán sustituidos por contenedores soterrados agrupados en grupos de 4 o 5: 3 contenedores de recogida selectiva (papel, vidrio, envases) y 1 ó 2 contenedores de residuos orgánicos, dependiendo de la zona.

-Un conjunto de cinco contenedores en el entronque de las calles Virgen de la Concepción y Virgen de Guadalupe en la Barriada El Juncal -Un conjunto de cinco contenedores en la calle Velázquez, detrás del parque María Zambrano -Un conjunto de cuatro contenedores en el Camino de Campanales -Un conjunto de cuatro contenedores en la entrada a la Urbanización El Coto por la Avenida de Mijas -Un conjunto de cuatro contenedores en la entrada a la Urbanización La Sierrezuela por la Avenida de Mijas

 SERVICIOS OPERATIVOS (trabajos de sustitución del acerado): -Calle Huelva -Calle Santa María -Calle Cádiz

TELÉFONOS DE INTERÉS: SERVICIOS OPERATIVOS/ SERVICIO DE ACTUACIÓN INMEDIATA: 952 49 44 41/52 (de 8 a 15 horas) O EMERGENCIAS: 902 46 01 01 OTROS/ TELÉFONO DE RECOGIDA DE MUEBLES: 616 48 91 14