Mijas Semanal nº484 Del 22 al 28 de junio de 2012 by Mijas Semanal

¡No

her

e is

re M

S in

Начиная с этой недели, газета будет публиковать информацию о самых интересных и важных событиях на русском языке P32

Eng

lish

Ejemplar gratuito. Nº 484 Del 22 al 28 de junio de 2012

JUEGOS POPULARES

ACTUALIDAD 8

La gran fiesta de los juegos, dedicada a las artes circenses, llega el martes 26 hasta Mijas Pueblo, mientras que los días 27 y 28, la diversión se trasladará hasta La Cala y Las Lagunas respectivamente

XXVI FESTIVAL DE TEATRO

Turn to the back of your newspaper and enjoy 8 pages in English!!

FESTIVAL BLUES

CULTURA 23

Teatro Mijas, Yllana y El Club de los Increíbles estarán en el Auditorio municipal del 13 al 15 de julio a las 23 horas

ACTUALIDAD 9

Bandas nacionales e internacionales se darán cita en este evento musical, que tendrá lugar del 6 al 8 de julio en la plaza Virgen de la Peña

Acosol pagará a Mijas casi 20 millones antes de 2013

Mijas pide fondos para un bulevar en La empresa de Mancomunidad ratifica la encomienda de gestión y Camino de Coín seguirá prestando el servicio de agua al municipio ACTUALIDAD/3

TRÁFICO

El objetivo es incluir el plan en el FOMIT para mejorar la imagen del acceso al Valle del Golf ACTUALIDAD/4

Retirarán de la vía pública objetos molestos o abandonados Los propietarios deberán hacerse cargo de los gastos de retirada y depósito ACTUALIDAD/4

Los conductores podrán tomar las vías alternativas para llegar hasta La Cala o Marbella sin sufrir retenciones / Brian Davies.

Itinerarios alternativos evitarán retenciones en la A-7. El área de Seguridad Ciudadana ha señalizado varias vías paralelas a la A-7 con el objetivo de reconducir a los vehículos por el interior de las urbanizaciones en caso de accidente de tráfico. Los itinerarios se sitúan entre la urbanización El Faro y La Cala y variarán según el punto donde se produzca el siniestro. ACTUALIDAD/2

PARTICIPA EN

TU MEJOR FOTO

Y opta a ser el ganador de un lote de material fotográfico valorado en 150 € Envía cada semana tus fotografías a tumejorfoto@ mijascomunicacion.org

El PREPI agilizará la concesión de licencias de obra en el casco histórico de Mijas La redacción del Plan Especial de Protección y Reforma Interior sale a concurso por 123.000 euros ACTUALIDAD/2

Las ayudas para material escolar se triplican Servicios Sociales destinará 20.000 euros a estas prestaciones para el próximo curso ACTUALIDAD/5

Actualidad

La Policía Local habilita rutas alternativas para evitar retenciones en la A-7 La circulación será desviada por itinerarios señalizados en el interior de las urbanizaciones

Francisco Montilla Asesor de Seguridad y Emergencias

“Era una prioridad dar solución al tráfico en caso de accidentes, puesto que un corte de solo media hora provoca retenciones importantísimas”

Isabel Merino

La Policía Local de Mijas ha habilitado una serie de rutas alternativas con el objetivo de evitar colapsos de tráfico por accidentes en la autovía A-7, de forma especial los siniestros que se producen en las conocidas como curvas de La Cala y en dirección Marbella. Se trata de un tramo de vial de elevada conflictividad, en el que históricamente se han sucedido siniestros que han provocado elevadas retenciones de tráfico. Los defectos de la vía, las curvas y la elevada velocidad que se alcanza en este tramo han sido el caldo de cultivo para los accidentes, en muchos de los cuales se han visto implicados camiones de gran tonelaje. Para evitar los colapsos, el Gabinete de Tráfico de la Poli-

“

Los itinerarios alternativos han sido debidamente señalizados para evitar a los conductores cualquier contratiempo / Brian Davies.

cía Local ha diseñado una serie de rutas o itinerarios alternativos para desviar el tráfico por las urbanizaciones aledañas, en

el caso de que algún siniestro provocara el cierre del sentido de la circulación en dirección Marbella.

Alternativas Si el siniestro se produce a la altura de la urbanización Playa Marina, el tráfico se desviará por la salida de El Faro, en el punto kilométrico 205, continuando por la urbanización El Faro, calle Andalucía, vía principal de Playa Marina, urbanización Las Farolas, calle Geranio, avenida Buganvilla, calle Liros, desembocando en la vía de servicio de la A-7 para su posterior incorporación a la autovía, desde donde es posible continuar el trayecto en sentido Marbella. En el caso de que el acciden-

te tenga lugar entre la urbanización Alcántara y La Cala, el desvío se realizará o bien por la ruta anteriormente señalada o bien desde la vía de servicio a la altura de la urbanización Las Farolas, para continuar por Arco del Chaparral, Carmen Werner, Camino del Zorro, Camino de Vistamar, Camino de las Fincas del Chaparral, Camino de La Cala, Camino del Chaparral y rotonda de la Avenida del Limonar, que se sitúa en plena Cala de Mijas y da acceso a la A-7. También existe la posibilidad de que la ruta alternativa se conforme desde la salida de la A-7 en la urbanización Alcántara, siguiendo por la calle Walter

En la curva

de La Cala se producen accidentes que provocan altas retenciones de tráfico Bayer, el cruce de la urbanización Claveles III, Camino de El Chaparral para desembocar en la rotonda de la Avenida de El Limonar, en La Cala. Las rutas diseñadas por la Policía Local están, además, suficientemente indicadas para evitar que los automovilistas circulen por calles equivocadas y no logren incorporarse a la autovía.

OBRAS

La redacción del PEPRI de Mijas Pueblo sale a concurso por 123.000 € El Plan permitirá agilizar la concesión de licencias de obra Marga Naranjo

La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Mijas ha anunciado esta semana la puesta en marcha del proceso de licitación para la contratación de la redacción del Plan Especial de Protección y Reforma Interior (PEPRI) de Mijas Pueblo, que sale a concurso por un valor de 123.000 euros (IVA incluido). Según fuentes municipales, esta licitación podrá estar resuelta en dos meses, mientras que el adjudicatario tendrá de plazo seis meses para presentar ante el Ayuntamiento el PEPRI, que después tendrá que ser ra-

Seis meses

tendrá el adjudicatario para presentar el PEPRI ante el Ayuntamiento tificado en sesión plenaria y obtener la aprobación definitiva

*DATOS

Licitación: Sale a concurso la contratación de la redacción del Plan Especial de Protección y Reforma Interior (PEPRI) de Mijas Pueblo por 123.000 euros. El adjudicatario tendrá seis meses para presentarlo al Ayuntamiento

Ventajas: La aprobación definitiva del PEPRI permitiría agilizar la concesión de licencias de obra en el Conjunto Histórico Artístico de Mijas Pueblo, ya que da autonomía al Consistorio para aprobar este tipo de permisos

La entrada en vigor del documento, que deberá contar con el visto bueno de la Junta, podría dilatarse un año / I.P.

de la Junta de Andalucía. Plazos que podrían dilatar hasta un año la entrada en vigor del documento. La propuesta para licitar su redacción ha sido consensuada entre la Junta de Andalucía y los departamentos municipales de

Urbanismo, Cultura y Vía Pública. “Hemos querido ir de la mano, para evitar más retrasos”, explica el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro. Agilizar concesión de licencias La definitiva aprobación del

Plan permitirá agilizar la concesión de licencias de obra en la zona declarada como Conjunto Histórico Artístico de Mijas Pueblo ya que se eliminará el trámite de información por parte de la Consejería de Cultura que retrasaba varios meses

la concesión de permisos para cualquier tipo de obra. Así, el Consistorio tendrá plena autonomía para tramitar y aprobar este tipo de permisos, siempre que se ajusten al PEPRI. “Cualquier vecino del casco histórico para cambiar una ventana por otra exactamente igual tiene que esperar hasta 5 meses para obtener la licencia”, asegura Navarro, quién indica que una vez esté en vigor “se admitirán las licencias de obra comunicadas” para actuaciones menores.

Actualidad

Del 22 al 28 de junio de 2012

Mijas Semanal

La empresa pública Acosol seguirá a cargo del suministro de agua en Mijas El Ayuntamiento cobrará 19,8 millones de euros en un plazo no superior a seis meses; además, el servicio continúa siendo público y se garantizan los puestos de trabajo de Acosol ahora hacer rentables sus puestos de trabajo”. Por último, el primer edil mijeño reconoció que con las mejoras conseguidas por el equipo de Gobierno en la encomienda de gestión, “durante los próximos 25 años podríamos ingresar otros 15 millones de euros”, además de lograr una serie de mejoras por el incremento del consumo de agua domiciliaria, bien por el crecimiento natural de la población o bien por la incorporación de nuevos abonados al servicio.

Isabel Merino

Después de un año de negociaciones, el equipo de Gobierno alcanzó el pasado lunes 18 un acuerdo con la sociedad Acosol, por el cual el suministro de agua domiciliaria en Mijas seguirá siendo gestionado por la citada empresa pública. El acuerdo fue además ratificado por la Comisión Gestora de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental. El convenio es fruto de prolongadas conversaciones entre el equipo de Gobierno que preside Ángel Nozal y los rectores de Acosol y Mancomunidad, después de que el pleno del

Ángel Nozal ha justificado el acuerdo en el cobro al contado de la valoración de la encomienda de gestión, del que dijo “era irrenunciable” Consistorio mijeño decidiera el verano pasado iniciar los trámites para rescatar la encomienda de gestión, como respuesta a la modificación del plan de pagos acordado por el anterior gobierno municipal y la empresa suministradora. No obstante, gracias a esta nueva alianza, el convenio por la encomienda de gestión del agua se retrotrae a las condiciones originales y Mijas cobrará los 27 millones de euros acordados inicialmente, de los que aproximadamente siete ya habían sido adelantados por Acosol durante el pasado mandato. Es decir, que el Ayuntamiento de Mijas ingresará 19,8 millones de euros en un plazo no superior a seis meses. “Garantizamos que todos los

Un momento de la firma del acuerdo el pasado lunes 18 durante la Comisión Gestora de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental / Irene Pérez.

Encomienda de gestión. Conoce el proceso OCTUBRE 2010

ABRIL 2011

DICIEMBRE 2011

ANUNCIAN la encomienda

cambio de condiciones

prórroga de la encomienda

El pleno aprueba, con los votos a favor del Partido Popular, encomendar la gestión del agua a Acosol. Por esta operación, el Ayuntamiento ingresaría 27 millones de euros al contado.

Acosol y el equipo de Gobierno socialista modifican el convenio inicial, cambiando las condiciones de pago. Se establece un pago a plazos durante los 25 años de vigencia de la encomienda.

Con el objetivo de renegociar condiciones más ventajosas con la empresa Acosol, el equipo de Gobierno decide prorrogar la encomienda hasta el 31 de marzo de 2012. En marzo, se establece una nueva prórroga de 6 meses.

DICIEMBRE 2010

JULIO 2011

JUNIO 2012

COMIENZA LA GESTIÓN DE ACOSOL

PROPONEN EL CESE DEL ACUERDO

acosol continúa con la gestión

Acosol, empresa dependiente de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol, asume la gestión del servicio de agua y alcantarillado, hasta entonces suministrado por Mijagua.

El equipo de Gobierno del PP considera que las nuevas condiciones contravienen los intereses económicos del Ayuntamiento, por lo que deciden dar los primeros pasos para rescatar la encomienda.

Acosol asumirá la gestión del servicio, que seguirá siendo público, durante los próximos 25 años. El Ayuntamiento recibirá, en un plazo no superior a 6 meses, los 19,8 millones que quedaban para satisfacer el acuerdo.

mijeños, independientemente de donde vivan, van a recibir agua con el mismo nivel de calidad y al mismo precio”, aseguró el alcalde Ángel Nozal. Así, todos aquellos vecinos o comunidades de propietarios que se surten directamente de agua de pozo, o mediante la intermediación de otras empresas, tendrán

que incorporarse a la red pública. El regidor de Mijas justifica el acuerdo, por una parte, en el cobro al contado de la valoración de la encomienda de gestión, del que dijo “era irrenunciable, porque era inaceptable el pago aplazado”. Por otro lado, gracias al acuerdo, se mantienen no solo

los 51 empleos de los ex trabajadores de Mijagua, y de los 19 que Acosol ha destinado al servicio en Mijas, “sino de todos los empleados de Acosol”. “El equipo de Gobierno ha apostado por la garantía que para los trabajadores ofrece una empresa de tipo público”, aseguró Nozal, en la que “sus empleados deberán

Impresiones La presidenta de la Mancomunidad de Municipios, Margarita del Cid, valoró el fin de las negociaciones. “Se completa así un periodo que ha concluido de forma satisfactoria para ambas partes y en el que ha prevalecido el interés general”, indicó del Cid. Según la máxima responsable del ente supramunicipal, Mijas pasa a beneficiarse del canon de inversión para mejoras en infraestructuras hidráulicas y, además, el servicio “lo asume una empresa con experiencia y que está llevando a cabo su labor con profesionalidad y muy buenos niveles de calidad”. Por su parte, la portavoz del Grupo Socialista en el Ayuntamiento de Mijas, Fuensanta Lima, adelantó que su partido votará a favor de la encomienda en el próximo pleno. “Hay que mostrarse responsables y consecuentes, ya que hablamos de mantener en manos de una empresa pública el agua de Mijas y de asegurar los puestos de trabajo de muchas familias”, afirmó Lima.

EN EL EDITORIAL (pág.17) de esta semana se analiza en profundidad la noticia

Actualidad

Del 22 al 28 de junio de 2012

Mijas Semanal

El Consistorio aprueba pedir fondos para crear un gran bulevar en Camino de Coín El objetivo es incluir el proyecto en el FOMIT para mejorar la imagen del acceso al Valle del Golf entre la Rotonda de las Víctimas del Terrorismo y el Camino de Campanales ciento restante se obtendría mediante préstamo bonificado por la Secretaría General de Turismo del Gobierno de la Nación, gracias a una línea del ICO, con un plazo de amortización de 15 años.

Manuel Navarro, además de “potenciar la imagen turística del municipio, porque el Camino de Coín da acceso al Valle del Golf, donde se sitúan algunos de los mejores campos de la Costa, varios de los hoteles más importantes, aunque ahora permanezcan cerrados, así como algunas de las urbanizaciones que más turistas residenciales atraen”. El Camino de Coín, cuya titularidad es de la Junta, ha sido incluido en una propuesta de permuta, aprobada por el equipo de Gobierno en abril, por la cual el Ayuntamiento se haría con las competencias de la vía hasta el cruce de Entrerríos, a cambio de

“

¿En qué consiste el FOMIT? El programa FOMIT está reservado a proyectos vinculados a la modernización integral de un destino turístico maduro y

consolidado, como es el caso de Mijas y, en este contexto, la Junta de Gobierno Local ha optado por la remodelación del Camino de Coín, entre la glorieta de las Víctimas del Terrorismo y la intersección con el Camino de Campanales. En este tramo, de aproximadamente un kilómetro de longitud y 26 metros de anchura, se ejecutaría un gran bulevar con dos carriles por sentido, aceras y vías de servicio. Si el proyecto, valorado en 5,9 millones de euros, fuese finalmente aprobado, se ejecutaría a partir de 2014 y sería financiado en un 30 por ciento por el Ayuntamiento, mientras que el 70 por

ENERGÍA

ORDENANZAS MUNICIPALES

COMERCIOS

Plan de mejoras en el suministro eléctrico de El Coto

Vía Pública retirará de las calles objetos abandonados o que causen molestias

La práctica del ‘fishing’ se multará con hasta 3.000 €

M.N. La mediación del equipo de Gobierno local ante la compañía eléctrica Endesa ha propiciado la puesta en marcha de una serie de mejoras en la red de suministro de la Urbanización El Coto que prevén reducir las averías que afectan a la zona. Los trabajos consistirán en la sustitución del cableado, la limpieza y adecentamiento de las arquetas e, incluso, el cambio de marcos y tapas de registro en mal estado, lo que requiere que la compañía invierta unos 50.000 euros. El edil de Energía, José Francisco Ruiz Fontalba, cree que con estas mejoras “prácticamente desaparecerán” los incidentes vinculados con el suministro eléctrico en la zona, aunque advierte a los vecinos de El Coto que “es muy posible que cuando empiecen los cambios de sección de cables” sea necesario realizar alguna actuación en la calzada y que, de igual modo, no es descartable que la compañía suministradora se vea en la obligación de realizar “cortes programados puntuales” que, según asegura el concejal de Energía, serán convenientemente anunciados.

I.Merino. Todos aquellos elementos instalados en la vía pública sin autorización que generen molestias a los viandantes o al tráfico rodado serán considerados, según las ordenanzas municipales, objetos abandonados, por lo que el Consistorio podrá determinar su retirada sin previo aviso a los propietarios. De esta forma, el equipo de Gobierno quiere poner orden ante determinadas situaciones que se reproducen en calles y plazas del municipio, como el abandono de soportes para sombrillas, mesas y sillas instaladas fuera del horario comercial o,

Marga Naranjo

La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Mijas ha aprobado solicitar la inclusión del proyecto de remodelación de un tramo del Camino de Coín en el programa FOMIT (Fondo Financiero del Estado para la Modernización de las Infraestructuras Turísticas) con objeto de mejorar la imagen del acceso tanto a Las Lagunas como al Valle del Golf.

Mesas, soportes para sombrillas

o sillas aparecen abandonados en calles y plazas fuera del horario comercial

entre otros casos, expositores de comercios ocupando parte de las aceras. En buena parte de los casos, además, sus responsables no han solicitado la preceptiva licencia municipal para la ocupación de zonas de tránsito. En este sentido, el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, recuerda que “la calle es de

El proyecto está valorado en 5’9

millones y si es aprobado se ejecutaría a partir de 2014 “Queremos mejorar al máximo la imagen de una de las entradas a Las Lagunas, principal núcleo de población de Mijas”, apunta el edil de Urbanismo,

La medida pretende “concienciar de la necesidad de respetar las normas”, asegura el edil de Vía Pública, Juan Carlos González / J.M.G.

todos”, por lo que “nadie debe arrogarse el derecho de ocuparla sin estar autorizado” como tampoco “dejar en la calle elementos útiles para el desarrollo de un negocio fuera del horario estrictamente comercial”. Las ordenanzas municipales vigentes facultan al Ayuntamiento a la retirada, sin previo aviso a su titular, de objetos que considere abandonados “por ser contrario al decoro ciudadano, a la higiene debida o cause molestias en la vía pública o zona de playa”. Asimismo, la ordenanza señala que “todos los gastos económicos que origine su recogida, traslado y depósito corresponderán a quienes se presenten como titulares para su retirada”. Según Juan Carlos González, el objetivo de esta medida es

*DATOS

La medida: Serán retirados de la vía pública elementos instalados sin autorización que generen molestias a los viandantes o al tráfico rodado

Consecuencias: Los gastos económicos que genere su recogida, traslado y depósito corresponderán a quienes se presenten como titulares para su retirada “concienciar de la necesidad de respetar las normas”, por lo que sugirió a los ciudadanos “que no descuiden” elementos de sus negocios “en la vía pública, porque nos veremos obligados a actuar”.

Manuel Navarro Concejal de Urbanismo

“Queremos mejorar al máximo la imagen de una de las entradas a Las Lagunas, el principal núcleo de población de Mijas” que la Administración autonómica asuma las competencias en la Avenida Mare Nostrum. “Es una apuesta del equipo de Gobierno no solo por la imagen turística del municipio, sino porque Las Lagunas lo está pidiendo a gritos”, sentencia Navarro.

M.F. El equipo de Gobierno ha advertido por escrito a nueve establecimientos comerciales la prohibición de practicar el conocido como ‘fishing’, técnica de venta mediante prácticas coercitivas hacia los clientes, casi siempre, turistas. El ‘fishing’ está terminantemente prohibido en la ordenanza municipal de Vía Pública, con sanciones de hasta 750 euros, si bien la nueva norma que entrará en vigor en breve, una vez publicada en el BOP, elevará las multas a 3.000 euros y contempla incluso el cierre del local en caso de reiteración. De los comercios advertidos, seis son restaurantes y tres tiendas dedicadas a la venta de productos de piel y otros souvenirs, y están regentadas tanto por españoles como por extranjeros. En las misivas, el Ayuntamiento señala a los propietarios que se enfrentan a fuertes sanciones. Además, ha dado instrucciones a la Policía Local y a los inspectores municipales para que vigilen la transgresión de la normativa, porque “la inmensa mayoría de los comerciantes quieren que se erradique”, aseguró el edill de Vía Pública, Juan Carlos González.

Actualidad

Del 22 al 28 de junio de 2012

Mijas Semanal

Medio Ambiente pide extremar las precauciones para evitar incendios Ya está en marcha su campaña estival para prevenir estos siniestros forestales Marga Naranjo

En el cartel de este año podemos leer ‘El bosque es nuestro pulmón, deja que respire’ y ‘El fuego no tiene amigos, no juegues con él’, dos mensajes muy directos (ideados por dos jóvenes estudiantes, John Reynolds y Ángel Torres) por los que el área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Mijas ha apostado para su campaña de prevención de incendios forestales. Esta imagen estará presente durante todo el verano y mientras haya riesgo muy alto de incendios (aproximadamente hasta mediados de octubre) en cartelería expuesta en los diferentes edificios públicos del municipio para sensibilizar a la población de que no se debe encender fuegos ni barbacoas en el campo, ni arrojar colillas, vidrios, papel o cualquier tipo

de residuo, ni quemar restos vegetales, así como tampoco se debe circular con vehículos a motor por los cauces de ríos o arroyos ni por carriles o pistas forestales.

El 112 es el número de

emergencias que usted debe marcar para alertar en caso de indicio de fuego La campaña local utiliza asismismo para su difusión las nuevas tecnologías, a través de las redes sociales y vía mailing tanto en español como en inglés, y los medios de comunicación municipales y, en julio, estará apoyada por otra iniciativa de concienciación de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental.

SUBVENCIONES

Servicios Sociales casi triplica las ayudas a la compra de material escolar para el próximo curso El plazo para solicitar la prestación se abrirá en septiembre M.Naranjo. Ya están aprobadas las bases reguladoras por las que se regirán las ayudas municipales a familias por la compra de material escolar, que casi se triplicarán para el curso 2012-13. En total, el equipo de Gobierno destinará a este fin una partida de 20.000 euros frente a los 8.000 euros del pasado ejercicio.

La concesión de las ayudas económicas se fijan en 80 euros por escolar matriculado en Educación Infantil y 60 euros para los alumnos de Primaria. El plazo para solicitar las ayudas se abrirá en septiembre y uno de los requisitos exigidos es que el alumno beneficiado lleve al menos dos años empadronado en Mijas.

“Este equipo de Gobierno ahorra en gastos inútiles para dedicar al dinero a cosas importantes, como la ayuda a la compra de material escolar”, apunta la concejala de Servicios Sociales, Carmen Márquez, quien indica que “no ahorraremos esfuerzos para apoyar el estudio y la formación de los mijeños”. La edil del área se ha preocu-

pado en “buscar fórmulas” para que la concesión de las ayudas sea “lo más transparente y legal”, ya que hasta el momento esta prestación económica “se concedía por orden de presentación de la solicitud” y ahora, en aplicación de las bases aprobadas por la Junta Local de Gobierno, “se baremarán todas las solicitudes” con el objetivo de garantizar que la ayuda llega a las familias que más lo necesitan.

*DATOS

Presupuesto El equipo de Gobierno destinará una partida de 20.000 euros frente a los 8.000 euros del pasado ejercicio

Subvención La prestación para la compra de material se fija en 80 euros para los alumnos de Educación Infantil y 60 para los de Primaria. El plazo de solicitud se abrirá en septiembre y será necesario que los beneficiarios lleven empadronados al menos 2 años

Actualidad

Del 22 al 28 de junio de 2012

Mijas Semanal

mercadillos

La Cala, un escaparate de la artesanía mijeña El bulevar caleño acoge todos los martes un mercado de artesanía típica

La concejala de Albergues Municipales, María del Mar Ríos, quiso visitar esta experiencia en su semana de clausura / J.C.

Adiós a los Encuentros Escolares con la Naturaleza Hasta 2.500 escolares han participado en esta actividad Marga Naranjo

Hasta 2.500 escolares de la provincia han participado en la edición 2012 de los Encuentros Escolares con la Naturaleza que, con más de 20 años de historia, sigue siendo un éxito. La iniciativa, que se clausura esta semana, se ha venido desarrollando en el albergue de Entrerríos, unas instalaciones que han recibido desde marzo la visita de grupos de alumnos de colegios y guarderías, que han aprendido mucho sobre la na-

turaleza y la vida en una granja con la experiencia vivida.

El albergue se prepara ahora

para la temporada de verano que comienza a partir del día 25

El balance de esta edición, como comenta la concejala de Albergues Municipales, María del Mar Ríos, es “muy positivo”.

La edil del área destaca que unos 200 profesores han acompañando a los 2.510 niños que han pasado por el albergue dentro del programa y, como señala la coordinadora del departamento, Toñi Ruiz, han participado en sus talleres. El recinto, como explica Ríos, se prepara ahora para la temporada de verano que comienza a partir del día 25. A este respecto, la concejala señala que “hasta ahora están todos los turnos completos, exceptuando el último (7º turno)”.

*EN BREVE El CADE organiza unas jornadas formativas para empresas de economía social.La Fundación Andalucía Emprende de la Junta, a través del Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial de Mijas, organizó el pasado día 13 una Jornada Técnica en Consultoría para Empresas de Economía Social de toda la Costa del Sol. Asistieron empresas cooperativas y sociedades laborales, así como asesorías y profesionales relacionados con la materia, que tuvieron la oportunidad de conocer los diferentes servicios que ofrece la Red Territorial de Apoyo a Emprendedores. Se habló del programa ‘Cheque Innovación’ y tuvo lugar la presentación de la plataforma ‘Consultores’. Por su parte, Rafael Peralta, de la Universidad de Jaén, ofreció una ponencia técnica sobre la Ley de Sociedades Cooperativas.

El Club de Leones homenajea a Jesús Jaime con la presentación de su segundo libro.El Club de Leones de Mijas quiere rendir homenaje a Jesús Jaime Mota coincidiendo con el primer aniversario de su fallecimiento. El colectivo organizará el día 30 de junio una cena en el Hotel Mijas, un evento que se completará con la presentación del segundo libro del fotógrafo, ‘El silencio habitado’, que dejó sin terminar y que ahora recupera la ONG en colaboración con su hijo Alejandro. La cena, que incluye un libro por cada dos personas, comenzará a partir de las 21:30 horas y tendrá un precio de 37,50 por persona. Para aquellos asistentes que acudan en solitario, el precio del libro es de 15 euros. Los interesados en efectuar una reserva pueden hacerlo a través de los teléfonos 639 080 569 o 952 485 817.

Curso de manipulador de alimentos.Treinta jóvenes, de 14 a 30 años, participan en el curso de manipulador de alimentos de la concejalía de Juventud. Se trata de una actividad que se ofrece “como aliciente para encontrar empleo”, explicó el monitor, Gregorio Arrebola. De hecho, se celebra en junio para favorecer la búsqueda de trabajo en la hostelería durante los meses estivales.

Micaela Fernández. Desde el pasado día 19, los turistas que paseen por La Cala encuentran un nuevo atractivo. Se trata de un mercado de artesanía que se monta cada martes por la mañana en el bulevar. Los puestos están organizados por la Asociación de Mujeres Artesanas de Mijas y los alumnos de la Universidad Popular, que exponen para la venta sus productos cada martes, entre las 10 de la mañana y las dos de la tarde. Con esta actividad, el equipo de Gobierno pretende, por un lado, ofrecer nuevas posibilidades de ocio a los turistas y, al mismo tiempo, que los creadores y artesanos del municipio tengan un escaparate donde ofrecer sus productos. La única condición para participar en este abasto artístico es que los productos sean auténticamente artesanales, elaborados a mano, como cuadros, bisutería, abanicos, porcelanas, mimbres o, entre otros productos, tejas pintadas. Se trata del segundo merca-

do artesanal que se pone este año en marcha en Mijas, tras el recientemente inaugurado en Las Lagunas, frente a la Casa de la Cultura, y del que también son protagonistas la Asociación de Mujeres Artesanas y alumnos de la Universidad Popular. Con esta oferta, los artesanos mijeños tienen la oportunidad “de vender y mostrar sus productos y así seguir haciendo artesanía”, comentó el concejal de Mercadillos, José Antonio Sánchez Peña.

RESIDUOS SÓLIDOS

Contenedores orgánicos sustituyen al ‘bolseo’ en la urbanización El Coto I.Merino. El proceso de modernización de los sistemas de retirada de los residuos orgánicos provocará que, a partir del próximo lunes 25, se ponga punto final a la recogida puerta a puerta de las bolsas de basura en la urbanización El Coto. El denominado ‘bolseo’ será sustituido por la recogida mediante contenedores de carga trasera, que han sido distribuidos por diversas calles de El Coto, como Tórtola, Palomas, Halcón, Azor, Rebeco, Ciervo o calle Jabalí. La eliminación de este sistema tiene por objetivo mejorar no solo el nivel de limpieza, sino poner en práctica métodos más eficientes y eficaces en la recogida de la basura. En este sentido, han sido diversas las quejas recibidas en el Ayuntamiento por el esparcimiento de residuos en la vía pública, una situación que se espera erradicar con el depósito de las bolsas en los contenedores.

Asimismo, el equipo de Gobierno quiere favorecer el reciclaje de residuos, ya que junto a los contenedores distribuidos en El Coto se han instalado también contenedores de reci-

El sistema mejorará el nivel de limpieza y pondrá en práctica métodos más eficientes en la recogida de la basura claje. El equipo de Gobierno ha hecho un llamamiento a todos los vecinos de El Coto para que depositen sus basuras, a partir del lunes 25, en los contenedores, porque “entre todos tenemos que conseguir una Mijas más limpia”. Además, desde la concejalía de Vía Pública se recuerda a todos los vecinos, y de forma especial a los residentes en El Coto, que el horario veraniego para depositar la basura en los contenedores orgánicos es de 10 a 12 de la noche.

Actualidad

Del 22 al 28 de junio de 2012

Mijas Semanal

El PP denuncia “parálisis” del Gobierno andaluz en Málaga Los populares critican que la provincia lleva más de cuatro meses sin responsables provinciales de la Junta de Andalucía Micaela Fernández/M.J.Gómez

El secretario general del PP de Málaga, Francisco Salado, denunció el pasado día 20 que la provincia de Málaga lleva más de cuatro meses sin responsables provinciales del Gobierno andaluz, lo que deja a esta administración en una situación de “parálisis total” que perjudica a ayuntamientos y ciudadanía. “Hoy, 20 de junio, hace 140 días que Griñán convocó elecciones y desde entonces no ha habido gestión al frente de la Junta a través de las delegaciones provinciales”, señaló Salado, quien apuntó que “entre enero y marzo, por lo que consideraban que se les venía encima, los responsables provinciales de la Junta se diluyeron, dieron las elecciones por perdidas y pasaron por alto que las delegaciones provinciales tienen atribuidas competencias que son fundamentales para el día a día de los municipios”. En este sentido, el popular lamentó que hay licencias que no

El secretario general del PP de Málaga, Francisco Salado, y el coordinador general del PP, Francisco Oblaré, comparecen ante la prensa / M.J.Gómez.

se tramitan o subvenciones que están en “punto muerto”. “No se puede dar ningún paso debido a esta situación de inoperatividad

Con urgencia el PP exige a PSOE e IU que definan la estructura provincial de la Junta

que PSOE e IU llevan demasiado tiempo ya sin solventar”, criticó.

“Ya sea en cuestiones relacionadas con Medio Ambiente, Salud, Agricultura, Vivienda o Bienestar Social, los gestores municipales estamos atados de pies y manos”, dijo Salado, quien exigió al bipartito al frente del Gobierno andaluz “que adopte una decisión urgente sobre quiénes van a ser los delegados provinciales de la Junta en Málaga, nombramientos que sospechamos que aún no se han producido por intereses partidistas”.

POLÍTICA

parque empresarial

El PSOE reclama más facilidades para practicar deporte

El PEM exige a la Junta una respuesta sobre el futuro del proyecto

I.M. El PSOE de Mijas hizo pública el martes 19 su postura en contra de que el Consistorio cobre a los mayores por hacer deporte ya que, indican, se trata de una actividad con un coste mínimo en comparación con los beneficios que aporta. Desde el Ayuntamiento, no obstante, se aclaró que este cobro aún no se aplicado y, en caso de que se efectuara, se trataría de una cantidad simbólica. Por otra parte, los socialistas denunciaron la subida de las tasas por la práctica de actividades deportivas y el precio del alquiler de instalaciones municipales. En respuesta, el equipo de Gobierno afirmó que dichos precios se fijaron de acuerdo a una ordenanza fiscal aprobada en 2010 por los anteriores gobernantes. Por último, el PSOE exigió una tasa cero para usuarios de familias con todos sus miembros en paro.

En caso contrario, dicen, “desestimarán su inversión en Mijas definitivamente” M. N. La década de espera ha colmado la paciencia de los 232 empresarios del PEM que han decidido dar de plazo hasta diciembre para que la Junta revise de nuevo su proyecto y se pronuncie sobre su viabilidad en Mijas o se verán obligados a desestimar su inversión. Indignados con la situación, los socios del PEM se plantaron en su junta general ordinaria del día 14, dejando claro que solo esperarán hasta el 31 de diciembre para lograr “un compromiso firme” del Gobierno andaluz de apoyar su proyecto en los terrenos que adquirieron en La Atalaya en 2002 “por indicación directa del Ayuntamiento y con el visto bueno del gobierno de Manuel Chaves” pues, a partir de enero, el colectivo no descarta buscar suelo en otros municipios, algo que algunos empresarios ya están haciendo “para acometer proyectos que supe-

ran los 10 millones de euros”. Durante el encuentro, los comuneros aprobaron asimismo por unanimidad las previsiones económicas del próximo ejercicio y ratificaron su voluntad de “no vender los terrenos bajo ningún concepto” y “mantener la propiedad de La Atalaya para que nadie especule sobre sus tierras”.

Los socios han ratificado su

voluntad de no vender los terrenos de La Atalaya Los empresarios, que sienten que “llevan diez años tomándoles el pelo”, ahora, además, se ven perjudicados por los constantes cambios en la organización interna del Ejecutivo andaluz, al que demandan “un claro cambio de actitud”.

OBRAS

Comienza el proceso de licitación de las obras de calle Río Dílar I.Merino. El equipo de Gobierno ha anunciado la apertura del proceso administrativo para licitar las obras de remodelación de la calle Río Dílar por un presupuesto máximo de 130.000 euros. El tramo a remodelar, ubicado entre las calles Río Guadalevín y Río Guadalteba, tiene una longitud de 90 metros lineales con una anchura de 7 metros, de los cuales cinco son de calzada y uno de acerados simétricos a ambos lados. El proyecto exige al futuro adjudicatario la renovación total de la infraestructura de servicios públicos, el soterramiento de las líneas aéreas y la ampliación de la dotación de alumbrado público. Asimismo, está prevista la mejora del pavimento y la am-

Aspecto actual de la calle Río Dílar / J.M.Guzmán.

pliación de las aceras hasta los 1,80 metros, resultando una calzada de 3,40 metros, lo que obligará a eliminar el doble sentido de la circulación. El proyecto, cuyo plazo de ejecución será de dos meses y medio, pretende mejorar la accesibilidad y dotar a la calle de un sistema separativo de aguas fecales y pluviales.

Actualidad

Del 22 al 28 de junio de 2012

Mijas Semanal

Los mejores galgos del ranking nacional se dieron cita en Mijas El hipódromo mijeño continúa diversificando su oferta, el pasado día 16 acogió una carrera de galgos

“

Me gusta colaborar con la sociedad y me sirve de entretenimiento

Participaron en la carrera 35 galgos, que compitieron en la modalidad de recta, alcanzando hasta los 90 kilómetros por hora / Ramón Piña.

además con una amplia oferta comercial, lúdica y de ocio para toda la familia”, comentó la concejala de Recursos Turísticos Mijas, Lourdes Burgos, quien

Aficionados al mundo galguero

de toda España asistieron a la carrera del sábado

acudió a la cita junto a varios miembros del equipo de Gobierno, entre los que se encontraba

el propio alcalde, Ángel Nozal. “La carrera de galgos ha sido una experiencia nueva en el hipódromo y ha tenido tanto éxito que han venido aficionados al mundo galguero no solo de Andalucía, sino de Castilla La Mancha, Albacete, Murcia o Extremadura”, añadió el director del recinto, Antonio Maldonado. A nivel deportivo, participaron las modalidades Galgo Inglés o Irlandés Nacional y Galgo Inglés o Irlandés Importado sobre una distancia de 500 metros.

JUVENTUD

Los Juegos Populares llegarán a los tres núcleos los días 26, 27 y 28 Micaela Fernández. Juegos de toda la vida, repartidos en diez talleres diferentes, toboganes, fiesta de la espuma, animación... y, además, todo girará en torno al mágico mundo del circo. Este año los Juegos Populares de Mijas prometen ser más que divertidos y con propuestas para todos los gustos y edades. La gran fiesta de los juegos se celebrará en los tres núcleos del municipio y será la empresa mijeña Trobadores la que se encargue de la organización. Las actividades arrancarán en Mijas Pueblo el día 26 en la plaza Vir-

El circo es el tema elegido

este año para los Juegos Populares de Mijas

gen de la Peña. Al día siguiente, se trasladarán al Paseo Marítimo caleño y, finalmente, concluirán el día 28 en Las Lagunas, en el parque Andalucía. En los tres núcleos, la fiesta comenzará a las 18 horas. La concejalía de Juventud espera la máxima participación y que los niños lo pasen en grande.

“

Micaela Fernández / R. Piña

Esta vez la emoción no la pusieron los caballos, sino los galgos. Y es que el pasado día 16 el Hipódromo Costa del Sol de Mijas acogió el I Trofeo de Primavera de Galgos organizado en colaboración con la Federación Andaluza de Galgos. En total participaron 35 perros, “algunos de los mejores a nivel nacional, ya que precisamente compiten próximamente en el campeonato de España”, apuntó el presidente de la Federación, Sebastián Callejón, quien se mostró “muy sorprendido” con las instalaciones. Con este tipo de actividades, “pretendemos darle más vida al Hipódromo todo el año, ya que se trata de un lugar privilegiado en la Costa del Sol que cuenta

Voluntariado

Renta básica

“

Con este trabajo he vuelto a recobrar la alegría, después de tres años en el paro

“

José Rodríguez voluntario seguridad vial

Fabrice Paul Martín trabajador Renta Básica

P.M./ M.N. José Rodríguez, hermano mayor de la Hermandad de Jesús Vivo y Nuestra Señora de la Paz, forma parte, con mucho gusto, del equipo sénior de voluntarios de educación vial en los colegios. Mijas Semanal. ¿Cómo conoció la iniciativa municipal? José Rodríguez. En una de las reuniones de la hermandad. M.S. ¿Por qué participa en la experiencia? J.R. Me gusta colaborar con la sociedad y, además, me sirve de entretenimiento. M.S. Lo que más le gusta es... J.R. Los niños. Colaborar con el Ayuntamiento es colaborar con la sociedad y este voluntariado me viene de maravilla. M.S. ¿Cómo es el día a día? J.R. Tengo que madrugar porque vivo bastante retirado del colegio y, cuando llego, ayudo a regular el tráfico en la entrada del colegio, igual que a la salida. Lo hago con mucho agrado.

I.P. / M.F. Estar en paro durante tres años no es nada fácil, por eso Fabrice Paul Martín reconoce que volver a trabajar de nuevo le aporta mucho. Además de un sueldo cada mes, asegura que estar entretenido para él es fundamental. Hoy por hoy trabaja en la nave de los Servicios Operativos reciclando material eléctrico en desuso. Mijas Semanal. ¿Qué le supuso entrar en la Renta Básica? F.P.M. Un poco de alegría, tranquilidad, entretenimiento, una nómina mensual, salir de la casa... y estoy muy agradecido por esta oportunidad. M. S. ¿Cómo es su día a día? F.P.M. Estamos recuperando mucho material eléctrico al que se le volverá a dar uso. Ahora me doy cuenta realmente de la importancia del reciclaje y el ahorro que puede suponer. M. S. ¿Cómo ve su futuro? F.P.M. Antes no veía ningún futuro, ahora espero tener suerte.

*EN BREVE La Mancomunidad potencia la recogida de aceite vegetal usado para fabricar biodiésel .Desde la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental se potenciará el uso del biodiésel en los ayuntamientos mancomunados. Urbaser y una empresa especializada, la que se encarga de la gestión de la planta de tratamiento de Casares, transformarán los residuos en combustible, para ser utilizado por los parques móviles de las entidades locales costasoleñas. El proyecto contempla el aumento de la recogida del aceite usado, poniendo a disposición de los vecinos más contenedores. En la actualidad, hay 73 y se repartirán 100 bidones más. Junto al beneficio medioambiental y económico, también se generarán puestos de trabajo.

Actualidad

Del 22 al 28 de junio de 2012

Mijas Semanal

El VI Festival de Blues llega a Mijas del 6 al 8 de julio

ORDENANZAS MUNICIPALES

El evento musical se ha convertido en referente a nivel nacional

El Consistorio ha recibido numerosas quejas con respecto a los animales

Isabel Merino

Lo mejor de la música blues a nivel provincial e internacional se dará cita en la VI edición del Festival Internacional de Blues de Mijas, que se celebrará, con entrada libre, en la plaza Virgen de la Peña, entre el 6 y el 8 de julio. Este evento cultural, de enorme calado turístico y considerado como uno de los más importantes de España, ha sido organizado por el área de Extranjeros en colaboración con Kevin Hillier, propietario del pub londinense Nothing But Blues. Programa de actuaciones El programa del festival arranca el viernes 6 de julio a las 20 horas con la actuación de la banda marbellí ‘Moochers Trío’, que ha compartido escenario con los más grandes del blues, a la que seguirán los malagueños ‘Billy Preacher & Friend’, intérpretes del más puro blues con influencias del rockabillly. Cerrará el primer día de festival ‘Maggie Ross Band’, una de las mejores voces femeninas del mundo del blues, que compartirá escenario con el bajista John Chaytor. El sábado 7, ‘Maggie Ross Band’ repetirá actuación, para dar paso a ‘West Weston’s Bluesonics’, la armónica blues más importante del Reino Unido. Los sevillanos de ‘Los Andablueses’ serán la representación nacional la segunda noche del festival, junto a los malagueños ‘Lito Blues Band’,

El edil de Residentes Extranjeros, Mario Bravo, presentó el evento el jueves 21 junto a las integrantes del departamento / J.C.

formación con influencias de BB King, Eric Clapton o Jimmy Hendrix, que actuará junto a la neoyorkina Suzette Moncrieg. No obstante, el plato fuerte del festival será la formación ‘Dwayne Dopsie & the Heliraisers’, venidos desde Estados Unidos, cuyo acordeonista está considerado el mejor del mundo del

Dwayne Dopsie & the Heliraisers serán el plato fuerte del Festival de Blues

blues, con un claro estilo zydeco, la música afroamericana de Luisiana. Dicha banda volverá a actuar el domingo 8 junto a ‘West Weston’s Bluesonics’ y los malagueños de ‘Anomia Blues Band’, formación fresca y dinámica influenciada por las melodías de

Little Richard, Eric Clapton, Robert Johonson o Jimmy Hendrix.

*PROGRAMA

Viernes 6 - Moochers Trío - Billy Preacher & Friend - Maggie Ross Band junto al bajista John Chaytor

Sábado 7 - Maggie Ross Band - West Weston’s Bluesonics - Los Andablueses - Lito Blues Band junto a Suzette Moncrieg - Dwayne Dopsie & the Heliraisers

Domingo 8

Prohíben la presencia de perros en las playas M.F. Tras numerosas quejas recibidas en el Ayuntamiento de Mijas, el equipo de Gobierno recuerda a todos los propietarios de perros y otros animales de compañía la prohibición de la presencia de estos en las playas, según se recoge en las ordenanzas municipales vigentes. Desde que comenzó la temporada de baño, el Consistorio ha recibido numerosas quejas por la presencia de perros en el litoral, no necesariamente considerados peligrosos, sino por las molestias que generan a los bañistas. Además, las reclamaciones por este motivo se han multiplicado en las últimas semanas. Ante esta situación, el equipo de Gobierno recuerda que la Ordenanza Municipal de Convivencia y Seguridad Ciudadana señala expresamente en su artículo 92.4 que ‘se prohíbe la entrada a la playa con animales de compañía’ e indica que las sanciones por vulnerar

la referida norma llegan a los 500 euros. Colaboración vecinal Por su parte, la Policía Local de Mijas ha recibido instrucciones específicas para impedir la presencia de animales en la playa, “porque el litoral es un

500 euros es la multa que pueden recibir quienes vayan a la playa con sus mascotas

espacio público donde debe imperar el respeto a todos y, como no, el respeto a las ordenanzas municipales”, señaló el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo. Asimismo, Bravo solicita la colaboración “de todos los usuarios” de las playas mijeñas, así como de los socorristas encargados de la vigilancia para “denunciar” la presencia de mascotas en el litoral.

bienestar social

Entrega de premios del concurso ‘Lápices por la solidaridad’

- Dwayne Dopsie & the Heliraisers - West Weston’s Bluesonics - Anomia Blues Band

DROGODEPENDENCIAS

En marcha una campaña para evitar la venta de alcohol a menores M. Fernández/J.M.G. ‘Yo no vendo alcohol a menores’. Así se llama la campaña puesta en marcha por el Ayuntamiento de Mijas para evitar la venta de alcohol a menores durante las tres ferias del municipio, Las Lagunas, La Cala y Mijas Pueblo, y con el objetivo de lograr la colaboración de los responsables de las casetas. Los carteles de la campaña se colocarán en lugares visibles de las barras y casetas. Con ellos, “el responsable de la barra se compromete a no vender bebidas alcohólicas y se frena, además, a aquellos jóvenes que quieran consumir alcohol”, explicó al respecto la edil de Drogodependencias, Carmen Márquez, durante

la presentación de la iniciativa. “La inmensa mayoría de bares no vende bebidas alcohólicas a menores”, reconoció Márquez, si bien “es la droga de abuso más consumida por los jóvenes”, señaló la psicóloga de la concejalía de Drogodependencias, Ana Belén García. Así, Márquez recordó que el equipo de Gobierno ha puesto en marcha iniciativas para implicar a los chavales en actividades de ocio “alternativas al consumo abusivo de alcohol o drogas”. Cabe recordar que la Diputación de Málaga celebrará el 26 de junio el Día Mundial Contra las Drogas, con actividades deportivas y lúdicas en la Playa de El Bombo, protagonizadas por

personas que están en proceso terapéutico para abandonar las drogas y el alcohol. “El Ayuntamiento colabora con todo lo necesario, porque el deporte es la mejor de las drogas”, concluyó la edil.

La concejala de Bienestar Social, Carmen Márquez (segunda por la derecha), entregó los premios a los ganadores del concurso. / J.C.

M.F./J.C. Más que el premio, lo importante es lo que los estudiantes han aprendido: que todos somos iguales. Esa es la filosofía del concurso ‘Lápices por la solidaridad’, organizado por la concejalía de Bienestar Social, y cuyos premios se entregaron el día 21. “El objetivo es concienciar a los escolares sobre la igualdad entre todos los seres humanos, más allá de las diferencias”, opinó la edil del área, Carmen Márquez. En cuanto a los ganadores, todos son del IES Villa de Mijas, que, además, ha sido el cen-

tro más participativo. Así, Luis Pérez recibió el tercer premio, Rocío Rodríguez el segundo y Angélica Jiménez el primero. “En mi trabajo, he querido reflejar que no se puede juzgar a las personas por el color”, destacó la ganadora. Los premiados recibieron el reconocimiento municipal y un vale para material escolar, aunque lo importante era el mensaje. Márquez destacó la importancia de esta iniciativa, “sobre todo, en un municipio como Mijas, donde conviven decenas de nacionalidades”.

Publicidad Mijas Semanal

Del 22 al 28 de junio de 2012

Actualidad

Del 22 al 28 de junio de 2012

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS... 6 a leer, también en verano

La biblioteca del colegio San Sebastián presenta su décima campaña de dinamización lectora. En colaboración con la concejalía de Cultura y las bibliotecas públicas, el objetivo es contagiar a los más jóvenes el entusiasmo por los libros y que no los dejen en el olvido este verano. Los escolares ya tienen a su disposición 285 ejemplares a elegir dentro de esta iniciativa ‘En verano, no pases de la lectura’. Se pretende también que los padres se impliquen en despertar el gusto por la lectura de sus hijos de forma lúdica. Así que en verano, junto a la toalla y el bañador, no olviden echar un libro.

6visita al jardín botánico histórico la concepción La Asociación de Vecinos Santa Teresa de La Cala participó el día 16 en una visita guiada al Jardín Botánico Histórico La Concepción, una instalación digna de contemplar que existe desde 1855. Los 50 mijeños que se desplazaron a Málaga capital tuvieron la ocasión de contemplar las 2.500 especies tropicales que hay en el recinto, entre sus muchas curiosidades. Y es que en él también se han rodado, por ejemplo, infinidad de películas y es extensa la bibliografía editada sobre el Jardín. También hubo tiempo de pasear por el puerto y la calle Larios.

5 fútbol con acento solidario Hasta 14 equipos mijeños se dieron cita el pasado domingo 17 en el campo de Los Olivos para disfrutar de una intensa jornada futbolística que tuvo como trasfondo una causa solidaria. Adrián Hiraldo, un niño de cuatro años que padece una distrofia muscular degenerativa, fue el protagonista de la jornada y el beneficiario de los fondos recaudados con la venta de entradas. El menor necesita de sesiones periódicas de fisioterapia para poder llevar una vida relativamente normal. Un tratamiento que su familia no puede costear y la razón por la que sus padres están organizando todo tipo de eventos que, como este, buscan una mayor calidad de vida para el pequeño Adrián.

6¡no! a las drogas El colegio San Sebastián culminó el día 20 su participación en los programas de concienciación contra la droga. En el trayecto a pie hasta el Polideportivo de Osunillas, los escolares mostraron pancartas reivindicativas y ya en el recinto, participaron en diferentes actividades deportivas. Bajo el lema ‘La mejor droga que existe, la vida’, el Ayuntamiento pretende así incentivar la creatividad de los chicos. Es el colofón a todo un año de trabajo fomentando hábitos de vida saludables.

(Izquierda) Los pequeños del CEIP San Sebastián lucen orgullosos sus birretes. A la derecha, un momento de la entrega de orlas del CEIP Virgen de la Peña en el Centro de Formación y Empleo / J.M.G. y R.P.

emotivas despedidas de los alumnos de Los colegios san sebastián y virgen de la peña que pasan de etapa5 El pasado día 15 fue una jornada muy esperada por los alumnos de sexto del Colegio Virgen de la Peña: celebraron su graduación rodeados de amigos, familiares y, por supuesto, de los que han sido sus maestros durante esta etapa. Fue una tarde plagada de nostalgia. Para la ocasión, prepararon un vídeo en el que resumieron muchas de sus vivencias y los alumnos tuvieron palabras de agradecimiento hacia los profesionales del centro. La graduación, que contó con la presencia de la concejala de Educación, Lourdes Burgos, también tuvo otros momentos emotivos, como el concierto de los alumnos de música de sexto. A partir de ahora, comienza para estos chavales una nueva etapa. En otoño, ya serán alumnos de secundaria. ¡Suerte! Y quienes también tuvieron un día especial, el pasado día 19, fueron los alumnos de 5 años de Infantil y del último curso de primaria del Colegio San Sebastián, que como el resto de sus compañeros, terminan curso, pero lo hacen afrontando un nuevo período. En el salón de plenos del Ayuntamiento de Mijas tuvo lugar una emotiva entrega de diplomas y orlas. Además, los alumnos leyeron algunas redacciones sobre su paso por el centro. Sin duda, un día de ilusión para todos, tanto para los que pasan de etapa en el centro como para los que se marchan al instituto.

Actualidad

Del 22 al 28 de junio de 2012

Mijas Semanal

8 Antonio Alarcón Rueda: una historia de superación

“Mi enfermedad nunca ha sido un obstáculo para mí y llevo una vida bastante normal” Antonio Alarcón padece Síndrome de Fahr, una enfermedad que le impide caminar y moverse con normalidad. A pesar de ello, este mijeño es un ejemplo de lucha y vitalidad sorprendente Micaela Fernández

Antonio no puede hablar, pero es que casi no le hace falta. Su sonrisa constante habla por sí sola, su mirada refleja unas ganas de vivir que sorprende a cualquiera y, eso, a pesar de que su imagen pueda aparentar la de una persona resignada a la vida que le ha tocado. Pero nada más lejos de la realidad. Antonio Alarcón Rueda es puro optimismo y fuerza de voluntad. Y si necesita expresar algo, lo consigue, sea como sea. Este vecino de Mijas se comunica con un tablero de letras y cifras que lleva pegado en su silla de ruedas y letra a letra nos va describiendo cómo ha sido su vida; una vida que él califica de “intensa y luchadora”. A punto de cumplir 41 años, Antonio nos recuerda cómo fue su niñez. Pertenece a una familia humilde y trabajadora. Una infancia truncada “Recuerdo mi infancia rodeado de árboles y tranquilidad en una pequeña casita de campo de Mijas, aunque esa felicidad se vio truncada cuando, debido a mi enfermedad, mi familia y yo tuvimos que trasladarnos a la ciudad, a Mijas Costa, donde vivo aún hoy, para estar más cerca de los hospitales, donde las idas y venidas eran continuas”.

Antonio padece Síndrome de Fahr, o síndrome de calcificación cerebral noarterioesclerótica. Se trata de una enfermedad cuya cura no existe a día de hoy, y que supone deterioro de las funciones motoras, demencia, retraso mental, disartria (trastorno del habla), parálisis cerebral espástica, espastisidad (los músculos se mantienen permanentemente contraídos), problemas oculares y atetosis (trastorno caracterizado por movimientos involuntarios lentos y sinuosos de las manos y los pies).

20 meses

tenía Antonio cuando empezó su dura enfermedad

“Antonio nació normal, era un niño muy grande y tranquilo; empezó a andar con 15 o 16 meses”, relata una de sus hermanas, María Isabel Alarcón. “Pero una noche, con 20 meses, se acostó y a la mañana siguiente amaneció sin poder andar”. Le había dado una parálisis cerebral que se le repitió un tiempo después, añade, “y hasta hoy”.

A Antonio le apasiona la informática y se maneja muy bien por Internet, un mundo ‘sin barreras’ para él / M.F.

Sin barreras “Mi enfermedad nunca ha sido un problema para mí, de hecho Un momento de la gala I Noche de Ilusiones Mijeñas / R.Piña. La pintura sobre óleo es una de las grandes pasiones de Antonio Alarcón. Dio sus primeras pinceladas en la Universidad Popular de Las lagunas / Foto cedida por A. Alarcón.

hago una vida bastante normal, dentro de lo que cabe”, asegura Antonio con una gran sonrisa. La informática, su pasión A los 11 años entró en un aula de Educación Especial del colegio Andalucía de Fuengirola, donde cursó sus estudios durante un año. Pasado ese tiempo y al ver los profesores que podía dar mucho más de sí, cuenta él mismo, “me pasaron a una clase de las que llaman normales hasta los 18 años, cuando me fui a Cádiz al centro de minusválidos físicos de San Fernando donde terminé la EGB y realicé estudios de informática durante dos años”. Después de cuatro años en Cádiz, “muy buenos por cierto”, apunta, volvió a su casa de Las Lagunas y un año más tarde

Así se comunica Antonio / M.F.

entró a trabajar de administrativo en Fuensocial. “Allí, estuve cuatro años, pero no era lo mío”. Hoy Antonio ya no trabaja, recibe una pequeña ayuda de 300 euros por su dependencia, pero es su familia la que le ayuda en todo. “Me levanto en torno a

El sueño

de Antonio es tener algún día un coche adaptado las siete de la mañana todos los días”, ¿por obligación?, le preguntamos, y emocionado nos reconoce que no le queda “más remedio, porque es mi hermana quien me levanta y me arregla

todos los días antes de irse a trabajar”. A Antonio le gusta mucho dibujar y pintar, empezó en la Universidad Popular de Las Lagunas en 1994. Realmente quería estudiar informática, explica, “pero la clase estaba en el piso de arriba y no había ascensor, así que mis padres me apuntaron a pintura y desde entonces pinto, hago exposiciones, concursos de dibujos, etc”. A este mijeño de pura cepa, también le gusta leer, sobre todo a César Vidal, ver el fútbol y estar con sus amigos. Le apasiona la informática, de hecho, y gracias a un amigo, el ordenador no tiene secretos para él y mucho menos Internet, donde ahí sí que puede navegar por el mundo ‘sin obstáculos’.

Actualidad

Del 22 al 28 de junio de 2012

Mijas Semanal

8 Antonio Alarcón Rueda: una historia de superación

Un ejemplo a seguir “Mi hermano es responsable, le encanta estar en todas partes y participar, en casa no para, solo para comer y dormir”, dice María Isabel. Todo el mundo le conoce. Frecuenta el parque Andalucía, donde le encanta estar con los niños. “Dicen que soy como el vigilante del parque”, añade Antonio entre risas, quien reconoce que es su rincón preferido. “Si hay algo que caracteriza a Antonio es su afán de superación”, asegura María José García, su amiga y una de las organizadoras de la gala benéfica I Noche de Ilusiones que se celebró el día 16 en el Teatro de Las Lagunas, cuyos fondos van destinados a la compra de un coche adaptado para Antonio, “uno de sus sueños desde que tiene uso de razón”. Gala benéfica La gala fue un éxito de convocatoria. Participaron alumnos de la escuela Aprende y Baila y grupos de flamenco de El Juncal y Las Cañadas. Una primera noche de ilusiones, cuya idea no se descarta recuperar para apoyar

otras causas benéficas. Antonio sueña con poder comprarse algún día el coche adaptado. Él mismo también vende papeletas para una rifa con el mismo fin. París o Galicia son dos destinos que le gustaría visitar algún día. Y es que a Antonio no le faltan sueños, como a cualquiera, solo pide que la sociedad no le ponga obstáculos para cumplirlos. Desde hace años lucha por eliminar las barreras arquitectónicas de Mijas y asegura que “voy a dar guerra hasta conseguirlo”. “Eso no lo dudéis”, añade otro amigo, Antonio Luis Cuello. Y es que, al final, cuando parece que el resto debemos darle ánimos a él, es Antonio el que nos transmite optimismo a los demás. Lógicamente, y aunque Antonio tiene un sentido del humor sorprendente, se emociona cuando agradece a su familia y “a tanta gente” lo que han hecho por él a lo largo de su vida. Pero todos deberíamos tener, al menos, una mínima parte de las ganas de seguir hacia delante de Antonio, y eso a pesar de su difícil situación.

Arriba (izquierda), Antonio de pequeño, cuando aún podía caminar. A la derecha, de adolescente en su mesa de estudio. Abajo, a la izquierda, bañándose en la playa y cruzando un paso de peatones y a la derecha, con sus amigos Antonio Luis y María José. / Fotos. Micaela Fernández y cedidas por Antonio Alarcón.

Actualidad

Del 22 al 28 de junio de 2012

Mijas Semanal

ASESORES municipales

¿Quiénes son?

Salvador Moreno, asesor de Playas del Ayuntamiento de Mijas

“Queremos que las playas mijeñas sean iguales o mejores que las colindantes” Isabel Merino

Pocas personas tienen tanta experiencia en el ámbito de las playas como Salvador Moreno. Su larga trayectoria como operario en el litoral fuengiroleño le hizo en su día merecedor de la confianza de Ángel Nozal, quien puso en sus manos la responsabilidad de elevar las costas mijeñas al nivel de las de los municipios limítrofes. Mijas Semanal. ¿Cuál fue el estado en que encontró las playas de Mijas al asumir su puesto? Salvador Moreno. Encontré bastantes deficiencias. Las playas no se cribaban, en pleno mes de julio me encontré con que las duchas y las pasarelas no estaban puestas y la arena estaba falta de alisamiento y limpieza en profundidad. Además, el estado de los accesos era tercermundista. M.S. ¿Qué medidas se tomaron para cambiar esta situación? S.M. En primer lugar, se organizaron dos equipos, de manera que el mismo operario siempre limpia la misma playa. La mitad de los operarios trabaja desde el Gran Hotel Costa del Sol hasta el término de Fuengirola y, la otra mitad, hasta Marbella. Este invierno, como no ha llovido y no han salido cañas, hemos aprovechado para eliminar piedras, plantas invasoras y limpiar en profundidad. El resultado es que el estado de las playas

“A partir del 15 de julio, cuatro efectivos se encargarán de limpiar también las playas los sábados y los domingos” ahora es excelente, donde quiera que mires, las playas están cribadas, alisadas y continúan limpiándose a diario. De hecho, a partir del 15 de julio, cuatro efectivos se encargarán de limpiarlas también los sábados y los domingos. M.S. Gracias a esta labor, el litoral mijeño cuenta este año con una bandera azul más, la de la playa de El Bombo. S.M. Por supuesto, esta distinción se la debemos al gran trabajo que han desempeñado los operarios durante el invier-

Salvador Moreno posa para Mijas Semanal durante su paseo diario por la playa del Torreón / Isabel Merino. DATOS PERSONALES

Salvador Moreno nació el 8 de noviembre de 1964 en Fuengirola, aunque reside en Las Lagunas desde hace unos 24 años. Ha trabajado durante dos décadas como operario del área de Playas del Ayuntamiento de Fuengirola. DE INTERÉS

Entre sus aficiones, se encuentran la pesca, caminar y el deporte en general.

no. Simplemente, la playa de El Bombo se ha limpiado a menudo y se le ha pasado la criba, de forma que cuando llegó el inspector de las banderas, vio la playa en bastante buen estado. Por otra parte, con cargo al Plan Cualifica, se van a incorporar en cuestión de semanas un gran número de aseos nuevos, pasarelas, módulos para socorristas y equipamiento similar. Así, este año habrá más puestos de socorristas y aseos en playas donde nunca ha habido, como la naturista, El Charcón o El Chaparral y el año que viene muchas más playas podrán optar a la bandera azul. La verdad es que es una experiencia muy bonita el hecho de que reconozcan el trabajo conjunto de todo un equipo con este distintivo. M.S. ¿Qué diferencias hay con respecto al trabajo que desempeñaba en Fuengirola? S.M. La experiencia que tengo en playas debido al trabajo que realizaba en Fuengirola, ahora se la transmito a los operarios

de Mijas. Mi labor consiste en coordinar sus tareas; todas las mañanas, informo al coordinador de lo que hay que hacer y él plantea el trabajo. Me en-

lugares donde casi nunca se llegaba. S.M. Efectivamente. Hemos quitado piedras molestas que había en la orilla, así como plantas invasoras para hacer la playa más ancha, siempre teniendo cuidado con las especies medioambientalmente protegidas. Además, se han adecentado accesos como el de Calahonda, que está más limpio que nunca. De todas formas, las playas de Mijas son más complicadas de limpiar que las de Fuengirola, porque hay sitios de mucho ro-

“Yo apostaría

a que este verano el turista se va a decantar por nuestras playas porque son más naturales, íntimas y familiares” cargo de detectar todo aquello que está mal y dar las órdenes para que se solucione. Para ello, cada día recorro todas las playas, paseo por ellas, hago fotos y voy apuntando lo que está mal, compruebo que las duchas funcionen, etc. Lo que más suelo ver son desechos que dejan en la arena algunos pescadores, como anzuelos o latas de refresco. Les pediría a estas personas que fueran más responsables y se hicieran cargo de recoger las basuras. M.S. En este último año, el equipo de Playas ha llegado a

queo y las máquinas deben dar rodeos por las urbanizaciones para llegar a un sitio concreto. M.S. ¿Se ha preparado algún dispositivo especial de cara al verano? S.M. Aparte del dispositivo que se pondrá en marcha durante los fines de semana, contaremos con un refuerzo de personal de la Renta Básica que está haciendo un gran trabajo. Por lo demás, ahora mismo estamos entrando de 7 a 14 horas, mientras que, en verano, entraremos a las 6 y saldremos a las 13 horas, con el objetivo de

molestar lo menos posible a los usuarios de las playas. Intentaremos limpiarlas lo más rápido posible para que a las 10 o las 11 estemos apartados de las playas más concurridas. M.S. ¿Qué otras mejoras van a introducirse en esta área? S.M. Principalmente, hace falta un equipamiento más grande y, en este sentido, cuento con toda la colaboración del alcalde. En cuestión de una o dos semanas, va a llegar una moto nueva para trabajar en las playas. Además, el año que viene quiero pedir un tractor nuevo, así como una malla de criba; mi idea es realizar una buena inversión y, como digo, el alcalde está por la labor. En Mijas, a pesar de que tenemos 15 kilómetros de playa y grandes dificultades para trabajar, contamos en estos momentos con maquinaria escasa. Por eso es tan importante invertir en este sentido.

“Pido a los pescadores que sean más responsables y se hagan cargo de recoger los desechos que depositan en la arena” M.S. ¿Cuál es la opinión del bañista ante todos los avances que se están consiguiendo? S.M. Yo suelo preguntarles a los propietarios de los chiringuitos si la gente se queja por algo y siempre me aseguran que al contrario, dicen que la playa está como nunca, que ahora se está mirando mucho por ellas, que nunca se ha trabajado como se está trabajando en estos momentos. Por eso, yo apostaría a que este verano el turista se va a decantar por nuestras playas, además de por las tres banderas que tenemos, porque son más naturales, más íntimas y familiares. M.S. ¿Podría hacernos una valoración del primer año de gestión popular? S.M. En líneas generales, se puede ver la diferencia, no solo en las playas, sino en las calles, que están más limpias, con contenedores nuevos. Por otro lado, en las zonas rurales se están limpiando los carriles como nunca y en las urbanizaciones lo mismo.

Tu Policía informa

Llamamiento a la colaboración vecinal para erradicar la quema de contenedores

VIOLENCIA DE GÉNERO

Vuelven a registrarse nuevos actos vandálicos contra las cubas de basura. Esta vez el fuego se originó en el Centro Comercial El Zoco Camino de Las Cañadas/ Archivo. Micaela Fernández

La historia se repite una y otra vez. El equipo de Gobierno de Mijas ha vuelto a hacer un llamamiento a la colaboración ciudadana para erradicar los actos vandálicos contra los contenedores de basura. La madrugada del pasado miércoles volvieron a arder dos cubas de residuos orgánicos y, al parecer, fue un incendio provocado. El fuego se originó en un punto de agrupación de basuras en el Centro Comercial el Zoco, en Mijas Costa. Una de las cubas resultó totalmente destruida, mientras que la otra quedó seriamente dañada. Los dos contenedores, de carga trasera, forman parte de los 1.780 nuevos recipientes distribuidos por todo el término

DROGAS

Incautadas 8 plantas de marihuana en una vivienda m.n. La Policía Local se ha incautado de 8 plantas de marihuana plantadas en la vivienda de un residente británico en la urbanización de Riviera del Sol. Una llamada a la Jefatura desde una comunidad de propietarios de la zona alertó el miércoles 20 de que un perro de la raza Standforshire Bull Terrier campaba suelto y sin bozal en los jardines comunitarios. Cuando los agentes se personaron en la zona, observaron cómo el perro entraba en el patio de una casa y siguieron sus pasos a fin de localizar a su propietario. Desde el exterior, descubrieron que entre las plantas dispuestas en macetas había ocho de marihuana. Tanto el perro como las plantas son propiedad de S.F., un residente británico nacido en 1983, que ha sido denunciado por vulnerar la ley de Seguridad Ciudadana, al margen de su responsabilidad por mantener suelto al perro, del que no disponía de documentación alguna, ni seguro de responsabilidad civil.

municipal en las últimas semanas. “Entre todos debemos erradicar los actos vandálicos”, señaló la concejala de Residuos Sólidos, Carmen Márquez, quien rogó a los ciudadanos que “den

Detenido por quebrantar una orden de alejamiento

1.780 contenedores se han

distribuido recientemente, dos ya han sido quemados parte a la Policía Local si observan situaciones extrañas junto a contenedores de basura”. En este sentido, la Policía mantiene abierta una investigación para determinar la autoría de una serie de incendios en contenedores, sobre todo en Las Lagunas, a fin de poder

Contenedores quemados en El Zoco / Miguel Lacalle.

imputar a una persona sospechosa. Además, la edil ha pedido a los ciudadanos “que hagan buen uso de los contenedores”, porque “a todos los mijeños nos ha costado mucho dinero y es parte del patrimonio de

todos”. Así, Márquez recomendó “tanto a particulares como a profesionales de la hostelería” que “guarden el máximo cuidado” para evitar que entre los restos de basura “haya elementos incandescentes que pueda provocar el incendio”.

TRÁFICO

La Policía Local imputa a un vecino por un delito contra la seguridad vial El individuo conducía bebido, provocó un accidente y tenía el carné intervenido por dar positivo en otro control de alcoholemia M.f. Los hechos sucedieron en la madrugada del 19 de junio, al filo de las 12:50 horas, cuando la Policía Local de Mijas recibió el aviso de un accidente de tráfico entre las calles Río Guadalteba y Río Palmones en Las Lagunas. El vehículo conducido por el imputado, M.S.M. nacido en 1985, colisionó contra otro y, como consecuencia del impacto, se vio implicado un tercer automóvil que se encontraba estacionado.

Los agentes que actuaron en el siniestro comprobaron que el conductor había ingerido bebidas alcohólicas, de hecho

Hasta tres

ducir intervenido por haber sido sorprendido hace varias semanas al volante de un vehículo también bajo los efectos del alcohol.

*EN BREVE

vehículos se vieron

implicados en el accidente de tráfico dio en el test 0,63 cuando el máximo permitido es de 0,25. Además, tenía el carné de con-

A juicio por hurtar de un supermercado bebidas alcohólicas El conductor dio en el test de alcoholemia 0,63 / Archivo.

robo

Roba al descuido a un grupo de turistas japoneses en Mijas Pueblo y es detenida M.N. La mujer, de nacionalidad rumana, intentaba supuestamente robar mediante el sistema del descuido a un grupo de turistas japoneses de visita en Mijas Pueblo, lo que motivó su detención por parte de la Policía Local de Mijas. Sobre las 11:20 horas del pasado viernes día 15 una patrulla en servicio rutinario observó a tres personas, concretamente un hombre y dos mujeres,

de aspecto occidental entre un grupo de turistas japoneses a quienes los agentes solicitaron su identificación. Los funcionarios descubrieron que una de las mujeres, cuyas iniciales corresponden a M.I., nacida en 1980 en Bucarest (Rumanía) y vecina de La Palmilla, tenía varias órdenes de búsqueda pendientes: una de la Policía Nacional de Pamplona, otra de la Comisa-

M.F. La Policía Local de Mijas ha detenido a un vecino de Las Lagunas por quebrantar una orden judicial de alejamiento de su pareja sentimental, por un caso de violencia de género por el que ya fue recientemente detenido. Los hechos sucedieron el pasado día 19 cuando una patrulla en servicio rutinario observó en el Camino de Las Cañadas a un hombre charlando con una mujer acompañada por dos niños pequeños. Los policías reconocieron al hombre, que al verse vigilado trató de hacer creer que no conocía de nada a la mujer. Los agentes procedieron entonces a su identificación, tratándose de J.M.R.P., nacido en 1980, al que le constan seis detenciones anteriores por la presunta comisión de nueve delitos. Además, pesa sobre él una orden de alejamiento reciente, como supuesto autor de un delito de violencia de género contra su pareja sentimental, a la que había abordado en el mismo Camino de Las Cañadas.

ría de Palma de Mallorca y una tercera de un Juzgado de la capital navarra y, por eso, fue detenida y puesta a disposición de la Guardia Civil. A su acompañante masculino le consta en sus antecedentes policiales una averiguación de domicilio y paradero, mientras que la otra integrante del grupo sospechoso no tenía cuentas pendientes con la Justicia.

M.N. La Policía Local de Mijas ha puesto a disposición de la Justicia a una rumana por sustraer el viernes 15 de un supermercado de La Cala cinco botellas de bebidas alcohólicas destiladas, que abandonó durante su huida. La mujer, cuyas iniciales son M.C.M., cogió de las estanterías del establecimiento tres botellas de ginebra y dos de ron y se dispuso a salir sin pasar por caja, lo que hizo saltar las alarmas. Huyó entonces en dirección a la autovía A7 perseguida por una clienta del supermercado que desde su teléfono móvil contactó con la Policía Local y una unidad policial logró darle el alto. Al tratarse de un hurto no fue detenida, aunque será sometida a juicio rápido. Las botellas fueron devueltas a la tienda.

Opinión

Policía Local, presente y futuro

a Policía Local de Mijas entendida como servicio público está integrada en la concejalía de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Mijas. Formada por profesionales capacitados, con experiencia y voluntad de servicio, tiene como misión proteger el libre ejercicio de los derechos y libertades, garantizar la seguridad de los vecinos y sus bienes y velar siempre por la pacífica convivencia, dentro del marco de sus competencias y de acuerdo con la Ley. Por su parte, la Administración local viene legitimada a limitar coactivamente las actividades de los particulares por razones de orden público mediante actos administrativos, ya sea a través de Autorizaciones/ Prohibiciones, o de Mandatos y Prohibiciones. Precisamente, el binomio servicio público-limitación coactiva es lo que nos lleva a reflexionar sobre cuál sería la mejor forma de integración de la Policía Local en la ciudadanía. Y, puestos a ello, se ha querido redefinir el modelo para así buscar principalmente la complicidad de la ciudadanía mijeña, porque el valor de lo que la Policía Local hace se mide de manera ineludible y decisiva por el juicio que al respecto emiten los ciudadanos/as a los que aquella se debe y sirve. Desde la concejalía de Seguridad Ciudadana, se ha optado por un modelo de Policía de Proximidad que a la vez que se

encarga de preservar la seguridad ciudadana ponga en valor la asistencia a los ciudadanos con los que debe mantener una in-

la relación ciudadano/policía y, a la vez, actué respetando al máximo los derechos e intereses de aquel. Esta interacción requiere para ser eficaz en un estado demo-

“El perfil

de nuestra Policía Local

FRANCISCO MONTILLA

Asesor de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento de Mijas

“Se ha optado por un modelo de Policía de Proximidad que ponga en valor la asistencia a los ciudadanos” tensa relación como consecuencia de su trato diario, cercano y directo. El perfil de nuestra Policía Local, ya sea en labores de uniformado como de paisano, es el de un policía que recorre las calles asignadas a pie, que da información a los vecinos, que atiende a la comunidad escolar con su presencia en la entrada y salida de los colegios y que ayuda a transmitir y tramitar las deficiencias acercándose al ciudadano. Para ello, se dota a los funcionarios policiales de técnicas que, por un lado, contribuyan a resolver las situaciones de conflicto que puedan surgir en

es el de un policía que recorre las calles asignadas a pie, que informa a los vecinos y atiende a la comunidad escolar crático el logro de un clima de confianza y seguridad para la ciudadanía, ya que las funciones de la policía permiten un amplio poder de discrecionalidad que deberá ser utilizado para la promoción de la convivencia, del orden y de la justicia y, por tanto, debe tener por finalidad el respeto a las libertades y las personas. Se ha optado por una policía preventiva que se anticipe a los conflictos evitando que se produzcan, pues localizar el problema antes de que tenga lugar es decisivo para que sus consecuencias no alteren la tranquilidad de las calles de Mijas. No por ello se elude el deber de asistencia a los vecinos en aquellas situaciones de conflicto e incluso de represión delictiva que pudieran producirse aban-

donando así viejos hábitos de traslado de competencias que, lejos de acercar la Policía Local a la ciudadanía, producían gran insatisfacción en la misma. Se pretende la apertura de canales de información con los vecinos y, día a día, intentamos mejorar las relaciones con las diferentes comunidades que integran nuestro municipio, con los agentes sociales y los diferentes colectivos representados en Mijas. La colaboración ciudadana es clave primordial de la labor que se realiza y el lograr transmitir a los mijeños que la seguridad es un problema de todos, que la convivencia nace del respeto mutuo y que la intervención policial debe ser el último recurso consecuencia del fracaso de nuestro sistema democrático es uno de los pilares de nuestro trabajo. La Policía Local en la mayoría de sus intervenciones ha de inferir en la vida cotidiana de los vecinos algo muy diferente al trabajo que a diario realizan los restantes Cuerpos de Seguridad del Estado que, como es sabido, tienen competencias en grandes delitos y, por tanto, sus “clientes” suelen estar concienciados de que más pronto que tarde esto se

Un gesto que salva la vida El 14 de junio celebramos el Día Mundial del Donante de Sangre. Es el reconocimiento y agradecimiento hacia los donantes que ayudan a promover el acceso universal a sangre segura mediante la donación voluntaria. Este acto tan sencillo que nos lleva entre 5 y 10 minutos puede salvar la vida de personas. Es necesario convertir la donación en un hecho habitual. La cantidad donada apenas supone el 10% de la sangre que normalmente se posee, por lo que no afecta al funcionamiento de nuestro organismo.

LUIS MIGUEL DÍAZ

Presidente Cruz Roja Mijas

“Este acto tan sencillo que nos lleva entre cinco y diez minutos puede salvar la vida de personas”

Piensen que los tratamientos de cáncer, cirugía compleja, accidentes de tráfico, trasplantes de órganos… serían imposibles sin donaciones de sangre. Al día, 75 personas salvan sus vidas en España gracias a las transfusiones. En un accidente de tráfico, se pueden necesitar ¡hasta 30 donaciones! En una intervención quirúrgica, ¡hasta 20 do-

producirá. Por el contrario, la Policía Local dirige su actividad al ciudadano de a pie y es aquí donde el conflicto puede ser mayor. Desde la Policía Local de Mijas, se ha intentado y se seguirá intentando mejorar la calidad de nuestras actuaciones, las relaciones con los vecinos y lograr que la interacción policía-ciudadano se realice con el mínimo nivel de conflicto y el máximo de seguridad para aquel, respetando los derechos e intereses del mismo que no se relacionen directamente con el motivo de la intervención.

naciones! En un transplante de hígado, ¡hasta 170 donaciones! Un enfermo de leucemia puede necesitar ¡hasta 250 donaciones! Las necesidades de sangre van en constante aumento, sobre todo en verano, por lo que cada vez es mucho más importante la colaboración ciudadana en un tema que nos afecta a todos por igual, aunque solo unos pocos colaboran asiduamente. Si tienes una vena solidaria, no esperes más… ¡La que nos falta la tienes tú!

“Las necesidades

de sangre van en constante aumento

por lo que cada vez es mucho más importante la colaboración ciudadana”

Opinión

Del 22 al 28 de junio de 2012

Mijas Semanal

Tan claro como el agua

l Ayuntamiento de Mijas ha conseguido cerrar un nuevo acuerdo con ACOSOL bastante más beneficioso que el anterior. Hablamos de algo que debe quedar cristalino, como el agua, y por eso es bueno hacer un pequeño análisis de los acontecimientos pasados y la actual situación. El PSOE, en el año 2010, gobernaba agobiado por las deudas, debía 30 millones a proveedores y otros 20 a bancos, por lo que decidió vender lo mejor que teníamos: la empresa MIJAGUA. Para ello, no eligió un procedimiento normal como es el concurso público, sino otro más rebuscado: la encomienda de gestión. Y fue rebuscado porque no quedaba clara la valoración del bien, incluso fue cuestionado el criterio para aplicarlo. Finalmente, se fijó un precio, 27,5 millones de euros. Ocurrió después que ACOSOL no pudo conseguir el dinero comprometido antes de las elecciones municipales de 2011, por lo que se buscó un apaño, consistente en aplazar el pago de 20 millones de euros a 25 años, en vez de cobrarlos al contado. Sí, se consiguió un interés del 4%, pero como al Ayuntamiento el dinero le cuesta el 6%, lo que se consiguió fue perder 400.000 euros el primer año, y así sucesivamente, suponiendo que el Ayuntamiento fuera capaz de conseguir todo el dinero que quisiera al 6%. Ha transcurrido algo más de un año desde que aquel 3 de mayo de 2011 el PSOE consintiera en cobrar a 25 años lo que le habían prometido al contado, aceptando una pérdida de 400.000 euros al año. En este tiempo, en el que la prima de riesgo ya refleja por completo el “éxito” de la política de Zapatero, el Partido Popular, ahora en el gobierno, ha conseguido contra viento y marea dos cosas muy importantes. La primera, que ACOSOL pague al con-

Se ha renunciado

a otras ofertas, más tentadoras económicamente, pero que no llegaban a garantizar la calidad del servicio ni la totalidad de los puestos de trabajo

Señor director, quería aprovechar su medio para expresar públicamente mi indignación por la oleada de actos vandálicos que está arrasando con los contenedores de residuos del municipio. Quiero Esperamos tus cartas al director. hacer un llamamiento a la cordura a la vecindad Escríbenos a: para evitar que con la que está cayendo algunos no tengan otra cosa que hacer que quemar nuestro dinero porque, recordemos, estos equipamientos los hemos pagado entre todos y son necesarios. ¿A que a esos que disfrutan quemando contenedores cartasaldirector@mijascomunicacion.org no les gustaría que tirásemos la basura en su casa? *Los autores deberán identificarse con su nombre y apellidos, Patricia Sánchez. una fotocopia del DNI y un teléfono de contacto.

TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Editorial

tado. Así, antes de final de año pagará al Ayuntamiento de Mijas 19 millones de euros (ya han pagado un millón, durante este mes de junio de 2012). Segundo, y más importante aún, se ha conseguido un precio más justo. El Partido Popular siempre ha defendido que la distribución de agua en Mijas iba a crecer mucho en los próximos años. Y esto es así por dos motivos fundamentales: El crecimiento del consumo per cápita, y el crecimiento de población. Aunque el precio suba, y la demanda se contraiga hasta un 5% en épocas de crisis, el agua sigue siendo un bien primordial y, además, barata comparada con otros recursos. El Ayuntamiento tiene el compromiso de garantizar un agua de calidad y al mismo precio para todos los mijeños, por lo que en los próximos días comenzarán las negociaciones para absorber a toda la población que ahora se nutre de pozos, en condiciones de salubridad dudosas en muchos casos, y fuera de control en otros. Se trata, en definitiva, de no rendirse ante la aparición de problemas, de trabajar más y mejor por defender los intereses de Mijas y de los mijeños. Y por eso se ha renunciado a otras ofertas, más tentadoras económicamente, pero que no llegaban a garantizar la calidad del servicio ni la totalidad de los puestos de trabajo. Esta renuncia municipal no es única, cabe pues esperar de los trabajadores de MIJAGUA que se acomoden a las condiciones laborales de ACOSOL que, si bien no son tan generosas, son más que dignas para los tiempos que corren. Para que las cosas salgan bien, todos tenemos que hacer esfuerzos, y el Ayuntamiento de Mijas ya ha hecho su parte.

CARTAS AL DIRECTOR

MIJASSEMANAL

¡No

w the

re is

¡N

re MS

lish

PINTA Y ENFOCA EN MIJAS

CULTURA 19

FEMENINO PLURAL

CULTURA 18

El día 14, se abre el plazo Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird, para inscribirse en los cer- Pam Hendricks y Marki son los protatámenes promovidos por el gonistas de este ciclo durante el mes de área de Cultura. Los concur- mayo. La muestra podrá visitarse a partir sos serán el 3 de junio del viernes 4 en el Patio de las Fuentes

back Turn to the er of your newspap pages and enjoy 8 in English!!

in Eng

Ejemplar gratuito. Nº 477 Del 4 al 10 de mayo de 2012

REPATEAMONTES

El Gobierno aprueba el plan de ajuste para pagar a proveedores La resolución del Ministerio de Hacienda permitirá a Mijas devolver en un plazo de diez años 23,5 millones de euros en facturas impagadas. ACTUALIDAD/3 APARCAMIENTOS

r gratuito

. Nº 478

Del 11 al

de 2012

gli

Turn to the back of your newspaper

ACTUALIDAD and enjoy 8 pages El recinto 10 PROGRAMAC ge tres turfístico mijeño in English!! IÓN TEATR citas de mera será boxeo. aco- La actuac AL CULTUR La A 22 peonato la semifinal del pri- 19, será ión de Clown ic de Andalu Camuno de CENTRO sábado los platos de Tricicle, el mación DE ARTES sábad 19, a las cía Junior, el del CULTUR junio, una Teatro Las fuertes de la progra o La instituc 22 horas A 24-25 Lagunas agend humor, para mayo - conme ión danza, a que incluye mora sus y flamenc propue o, cine stas de de andadura 40 años o expos plantan cara a iciones do la crisis con diversa actividades s al aire libre

Mijas, un de valla referente en s publi El presi dente de citarias la eliminació CIT Marb de errad n icación ella apue en la co de estos sta por extender soportes sta a otros que se

Desciende en 535 toneladas el volumen de basura orgánica

SERVI

CIOS

SOCIA

sigue en

LES

El descenso, registrado en el primer trimestre del año, ha supuesto un ahorro de 159.000 euros

mun Mijas. ACTUicipios el mod ALIDAD/3 elo

La Gua rdia Civil, requ para con erida las obra trolar licencia s sin

Solo en el mes de se han precin abril medio centen tado ar de estas edifi caciones ACTUA LIDAD/ 8

Cortado el tráfico en calle La Unión de 8 a 19 horas

Más mét contra odos los ataques jabalíes de

La medida garantiza la seguridad de los conductores mientras se acometen las canalizaciones

La Junta permitirá temporalme con jaulas nte la caza sin armas y las batidas fuego

ACTUALIDAD/7

de ACTUA LIDAD/ 4

La concejal a de Servicios Euromar ket / María Sociales Rubio.

Desemp

Imagen de la zona de estacionamiento habilitada para autobuses junto a la Casa Consistorial en Mijas Pueblo / J.M.Guzmán.

17 de mayo

EL HIPÓD ROMO

ACTUALIDAD/04

Más aparcamientos para autobuses. Mijas Pueblo contará a partir de ahora con una nueva zona de aparcamiento para los autobuses de turistas que cada día llegan al pueblo, se trata de la cantera de El Puerto. Con esta medida, el Ayuntamiento soluciona el problema de espacio al que se enfrentan en muchas ocasiones los grupos organizados que eligen Mijas Pueblo como lugar de visita obligada. Hasta ahora, este núcleo contaba exclusivamente con 11 plazas de bus junto a la Casa Consistorial. ACTUALIDAD / 02

the

Ejempla

BOXEO EN

ACTUALIDAD 11

Dar a conocer las rutas desconocidas de la Sierra de Mijas forma parte de la razón de ser de este colectivo de aficionados al senderismo

, Carmen

Márquez

, supervis

La red eléctric mijeña a objeto será de auditor una ía

leados tes de la en marcha vigilan de la iniciativa de estacioAsociación ADEM los nue en el solar namiento ijas situado Ayuntamien junto al habilitadas serán los encargvos apar superme camient lantes podrá to. Aunque rcado en los condu Las Lagunas, ados de contro n acepta lar y vigilaros lagunero en virtud ctores r donati de un acuerd vos volunt no están obliga las más s. Integran- El objetivo de 160 arios de dos es dismi cualquier a pagar por o de colaboración nuevas plazas nuir estacio cuantía. suscri considerab nar sus ACTUA vehículos, to con el LIDAD/ lemen el gasto 2 los vigipúblic te a la puesta

Nozal pide restituir a Fomento límite de a 100 km/h el velocida d en la El alcald e ha recor A-7 Ana

o por alum brado ACTUA LIDAD/ 6

dado Pasto que la limitar “las nume a la ministra rosas queja por el exminción a 80 km/h , impu s” istro socia Blanco, lista José esta usuariosha generado entre de la autov vecinos ía. ACTUA y LIDAD/ 6

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico: lista-ms@mijascomunicacion.org

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez Coordinadora: Amanda Gijón Diseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán, Mª José Román Publicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita: Mijas Comunicación SA Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos que habrán de ser inéditos. No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los firmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI.

Cajón de Sastre

SABER PARA COMER

Por Francisco Castillero Luque

Habas contadas

robablemente el origen de esta planta se sitúe en Asia Menor y el Norte de África. Esta leguminosa, es conocida desde tiempos remotos, según se deduce de los hallazgos datados en el Neolítico, y sirvió como alimento al hombre de esa época en la cuenca mediterránea. Desde los orígenes del hombre en las culturas mediterráneas, el simbolismo enigmático de estas sencillas legumbres es realmente asombroso. En las sociedades primitivas eran consideradas como el germen mineralizado del sol a través del cual la tierra concedía a los hombres sus frutos más profundos y nutritivos. Era conocida por los antiguos egipcios como una planta impura debido a la creencia de que escondía las almas de personas fallecidas. Según la misma convicción, habría sido suficiente echar una mirada a las habas, cuya vista los sacerdotes no podían soportar, para causar una desgracia en el más allá. En Egipto los campos de habas eran el “Ka”, la antesala donde los muertos esperaban su turno para surgir a la luz y reencarnarse de nuevo. Los hebreos la conocieron y la cultivaron, junto con la lenteja, según nos relata el libro del Rey David. La llamaban “gre”, que también quiere decir rumiar, indicándonos que se empleaba en la comida de los rebaños. Los pastores nómadas cuya subsistencia dependía de los rebaños, eran llamados despectivamente “comedores de habas”. Los griegos, las cultivaron y consumieron, y del mismo modo que los egipcios le asignaban vinculaciones con los di-

funtos. También utilizaron habas secas para votar determinados castigos a sus conciudadanos. El médico griego Pedaneo Dioscórides de Anazarbe, nos habla de las habas a las que atribuye diversas virtudes medicinales. Según la escuela de Pitágoras, sus flores llevan la marca del infierno. Cuenta la historia que el matemático griego siendo perseguido por sus enemigos y desafiando los malos presagios que suponían pisotear a los difuntos, cruzó un campo de habas y todos sus discípulos desterraron ya la creencia. Plinio, aun apartándose del carácter desmitificador de los pitagóricos, aceptaba la vinculación de las habas con los muertos, pero le confería un aspecto positivo al imputarles poderes para comunicarse con los parientes difuntos, y así en las bodas les tiraban habas a los novios para que fecundasen

La expresión “son habas contadas”

se gestó en el seno de las sociedades masónicas, que se valían de habas tintadas para dirimir discrepancias hijos varones que reencarnarían las almas de sus antepasados. Los romanos, que la llamaban “faba” no consiguieron librarse de la creencia. Por tal motivo en los días consagrados a Júpiter, no se permitía comer ni nombrar a las habas, consideradas alimento funerario, y por tanto de mal presagio. Aún hoy, los dulces con forma de haba se

comen en Italia en el día de los Fieles Difuntos. En las llamadas “fiestas saturnales” que se celebraban en diciembre se elaboraban unas tortas redondas, con un premio dentro, destinado a esclavos y consistía en un haba

Bodegón del plato de habas (Rafael Zabaleta)

en el interior de la torta, para quien la encontrase, la recompensa era ser liberado durante el espacio de tiempo que durasen las celebraciones. Posteriormente la Iglesia transformaría el espíritu inicial de la fiesta de tal modo que en diversos lugares de Francia la figura del “rey haba” recaía sobre el niño más pobre de la ciudad. En lo que atañe a la elección de un rey, los laicos no quisieron ser menos que los eclesiásticos. Cada familia quiso tener su rey, cuyo nombramiento se entregaba a la suerte. Se inventó uno especial para la Epifanía, conteniendo un haba. Quien recibía el pedazo en que ésta se encontraba, era proclamado rey. En la Edad Media, sólo se empleaban en la alimentación animal. En esa época se sustituyó el tradicional barbecho por la siembra de habas, eran un alimento de la clase baja, de ahí la expresión “no vale un haba”. Hubo ocasiones en que los panaderos debieron cumplir

CURARSE EN SALUD

n quiste pilonidal es una pequeña bolsa dentro de la piel que se ubica, por lo general, cerca del coxis, en la parte superior del pliegue de los glúteos. Pilonidal significa “nido de vello”. Un quiste pilonidal puede contener vello, fragmentos de piel y otro tejido anormal. Cualquier persona puede tener un quiste pilonidal, pero es más común en los hombres jóvenes. ¿Cuáles son los síntomas de un quiste pilonidal? Un quiste pilonidal puede no tener ningún síntoma excepto una pequeña hendidura u hoyuelo en la piel. Sin embargo, a veces los quistes pilonidales se infectan. Cuando esto sucede, el quiste puede transformarse en un absceso doloroso: una bolsa inflamada llena de pus. En raras ocasiones, un quiste pilonidal infectado puede provocar fiebre. ¿Cuál es la causa de los quistes pilonidales? No están claran las causas de los quistes pilonidales. Algunos médicos creen que la causa podrían ser los vellos encarnados.

www.saberparacomer.blogspot.com

Por Genoveva Navarro info@tudivan.com

la orden de amasar su pan con harina de habas por escasez en las cosechas de trigo. Clemente de Alejandría, afirmaba que su ingesta provocaba esterilidad. Para San Jerónimo, eran afrodisíacas. En una epístola, prohibió las habas a las religiosas para evitar cosquilleos genitales. Demasiado presentes en épocas de hambre y en la Cuaresma, las habas, vieron decrecer su popularidad en la época medieval, cuando se consumían secas. Recuperaron el aprecio de los consumidores, cuando al imponerse su consumo en fresco durante el siglo XIII, alcanzaron la sofisticación de los platos con carne que se sirvieron en el periodo renacentista. San Alberto Magno, que difundió su consumo, decía que era una verdura humilde pero nutritiva. Siglos más tarde, las habas se incorporarían al ritual de grupos secretos y clandestinos. No en vano, la expresión “son habas contadas” se gestó en el seno de las sociedades masónicas, que se valían de habas tintadas para dirimir sus discrepancias mediante sufragio. Espero que estos aspectos del haba os hayan resultado interesantes, al contrario del modismo existente en Andalucía del llamado “cuento de la haba que nunca se acaba”, relato que parece ser prometedor y que acaba siendo repetitivo, interminable y aburrido, que no cuenta nada y se agota en sí mismo como recurso expresivo, razón por la que se usa para aludir a un asunto cuya solución no parece tener fin por una serie indefinida de demoras. Por el contrario, este ha llegado a su punto final.

Por Antonio Muñoz, Médico de Familia

Quiste pilonidal Los vellos encarnados son vellos sueltos que vuelven a ingresar en la piel mediante la presión provocada por la piel que se roza contra sí misma, por la ropa o por estar sentado por períodos prolongados. Otros médicos creen que los quistes pilonidales se forman alrededor de un folículo piloso (la estructura de la que crece el vello) que ha tenido una ruptura.

Un quiste

pilonidal

puede contener vello, fragmentos de piel y otro tejido anormal. Es más común en hombres jóvenes Algunos bebés nacen con un pequeño hoyuelo justo arriba del pliegue de los glúteos, que se llama un hoyuelo sacro. Los hoyuelos sacros pueden infectarse y formar un absceso pilonidal. ¿Cómo se trata un quiste pilonidal? Si usted tiene un quiste pilonidal infecta-

do, su médico drenará el pus y extraerá el vello o cualquier otro fragmento que haya en el quiste. Luego, su médico taponará con gasa el absceso para ayudarlo a sanar desde adentro. Es posible que sea necesario curas varias veces hasta que el quiste sane. La mayoría de las personas que tienen quistes pilonidales no necesitan ningún otro tratamiento. Si usted tiene un quiste pilonidal que se infecta a menudo, es posible que necesite cirugía. Se realizará una incisión para extraer el pus, el vello y los fragmentos de piel del absceso. Es posible que se elija dejar su herida abierta y taponarla con gasa, o que elija cerrar la herida con una sutura. ¿Cómo puedo ayudar a prevenir una infección de mi quiste pilonidal en el futuro? - Depile (mejor con láser o IPL) el área alrededor del quiste para ayudar a evitar que el vello se introduzca en el quiste. - Limpie el área del quiste con un jabón suave y enjuáguese bien para eliminar cualquier resto de jabón. - Evite estar sentado durante períodos prolongados.

EL DIVÁN Mentirijillas tácticas

e puede mentir a un jefe, a una pareja, a un amigo, a una madre, a cualquiera. Y se puede mentir por piedad, por vergüenza, por interés, por defenderse, por falta de escrúpulos, por inseguridad, por protagonismo, por aparentar, y otras veces se miente porque es el otro el que te invita a hacerlo. ¿Otra persona te puede invitar a mentir? Por ejemplo, un estudiante que tiene una madre histérica y pesada, si suspende un examen tal vez opte por mentir o no decir nada, así le evita un disgusto a esa mujer y se ahorra la regañina. O si un chico tiene una novia celosa que le prohíbe ver a su exnovia, y no se quiere someter a su dictadura, acabará por no decirle que habla con ella de vez en cuando.

En toda mentira hay una verdad.

No son azarosas, ocultan o condensan alguna marca particular de la historia del que miente

A veces se utiliza la mentira como una herramienta para convivir mejor, mentirijillas tácticas. Pero otras veces mentir se convierte en el único recurso para solucionar conflictos o para tener éxito social, entonces aquí tenemos un problema. Mentir no deja de ser un escondite del que más tarde o más temprano hay que salir, porque vivir escondido no es vivir. Además, ¿de qué habría que esconderse? Se esconde quien no se gusta, quien no asume responsabilidades. La mentira no es sencilla, porque en toda mentira hay una verdad. Esto quiere decir que las mentiras no son azarosas, ocultan o condensan alguna marca particular de la historia del que miente. Si es usted un mentiroso, no hace falta que se delate, ni tampoco que se sienta culpable o pague su castigo –por aquello del pecado-. Es suficiente con que no eluda sus responsabilidades, con que acepte que las cosas no pueden salir siempre redondas, con tener una personalidad con la que se sienta conforme, con que tenga gustos propios, con que se tenga bien considerado, y así no habrá que esconder ni esconderse de nada.

Tercera Edad

LA NOTICIA DE LA SEMANA

“

SALUD

OPINIONES

FRANCISCO PICÓN Alumno del taller

“Acudo con mi esposa al taller para ver si recobro algo de memoria, que se me olvida todo”

Los alumnos dicen adiós a las clases hasta el próximo curso / Mª Carmen Jiménez.

El taller de memoria de La Cala cierra por vacaciones

MARÍA CUBERO Alumna del taller “Este taller me ha servido para ejercitar más la memoria. Antes no me sabía mi número de móvil”

El jueves 21 se clausuró el curso para sus 17 alumnos Marga Naranjo

Con una mente más ágil y contentos por los pequeños logros conseguidos como retener su número de teléfono, el de su DNI o aprenderse alguna poesía de cierta dificultad, los 17 alumnos del taller de memoria del Centro de Mayores de La Cala se despiden de las clases hasta el próximo curso. La psicóloga Marisol Hurtado, coordinadora del taller, asegura que el balance de este curso, que arrancó en abril y que ha tenido lugar cada martes y jueves, “ha sido muy positivo”.

“ Marisol Hurtado Psicóloga taller de memoria

“El curso ha sido positivo y ha tenido gran participación. Hemos conseguido este año que también los hombres se vayan animando y, de los 17 alumnos, 3 son caballeros” Destaca, sobre todo, la “gran participación” registrada y que “este año hemos conseguido que los hombres

PRÓXIMAS CITAS Fiesta ibicenca este viernes, día 22, en el Centro de Mayores de La Cala .La Asociación de Mayores de La Cala se adelanta a la Noche de San Juan organizando una fiesta ibicenca muy especial para el viernes 22 de junio en la que todos los asistentes deberán ir ataviados de blanco. Será en su sede y dará comienzo a las 21 horas. La diversión está asegurada en una velada en la que no faltará la música, la comida y la bebida. Es la segunda vez que se celebra.

La biblioteca de Las Lagunas abre sus puertas a los mayores del núcleo.También el día 22, la biblioteca municipal de Las Lagunas ha invitado a las juntas directivas de la Asociación de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Peña y del Hogar del Jubilado del núcleo a conocer sus nuevas instalaciones de Doña Ermita. Durante la visita, a las 11 horas, también podrán hojear los nuevos libros XL.

también se vayan animando y haya tres caballeros” entre el alumnado que, junto al resto de compañeras, han ejercitado todas sus habilidades cognitivas para prevenir y evitar, en la medida de lo posible, pérdidas de memoria. Siempre a través del juego, en cada sesión, los participantes han realizado ejercicios de orientación espacial y temporal, de relajación (ya que el estado emocional influye en el funcionamiento de la memoria), de discriminación visual, cálculo o atención y, aunque tengan vacaciones, se llevan trabajo a casa para este verano.

ANA ARANDA Alumna del taller “Estoy muy contenta con este curso en el que, incluso, hemos aprendido bellas poesías”

TOTI SANTIAGO Alumna del taller “Yo me apunto cada año, aunque aún tengo memoria, para que esta se vaya ejercitando”

ANTONIO COBOS Alumno del taller “Es mi primer año en el taller y estoy muy satisfecho. El próximo año, repito seguro”

Diez consejos para pacientes con artrosis M.N. La artrosis es la enfermedad articular más frecuente en nuestro país y consiste en un “desgaste” del cartílago articular. Puede afectar a cualquier articulación, pero las más frecuentes son las de manos, rodillas, caderas y columna vertebral. Más común en la mujer y en personas genéticamente predispuestas, durante las épocas frías sus síntomas suelen empeorar. Diez consejos de la Sociedad Española de Reumatología: Mantenga un peso corporal correcto. La obesidad es una de las causas de la enfermedad. Calor y frío. El calor alivia el dolor y relaja la musculatura pero en caso de brote inflamatorio puede ser útil aplicar frío. Medicación. Existen analgésicos, antinflamatorios, geles, fármacos... pero no se automedique. Hábitos posturales. Duerma en cama plana, evite sillones hundidos y use sillas con respaldo recto. Ejercicio. Protege la articulación y aumenta la fuerza del músculo. Reposo. En fases con mayor dolor, haga reposo relativo. Evite sobrecargar las articulaciones. No coja pesos excesivos y procure no estar de pie excesivamente sin descansar. Calzado adecuado. De suela gruesa que absorba la fuerza del impacto del pie contra el suelo. Balnearios. Aplican aguas mineromedicinales, generalmente termales, para su tratamiento. Mantenga una actitud positiva.

FERIA DE LAS LAGUNAS

El viernes 22, último día para apuntarse a la cena homenaje de la Tercera Edad M.N. Si todavía no se ha apuntado a la cena homenaje a la Tercera Edad que organiza el Ayuntamiento de Mijas con motivo de la Feria de Las Lagunas, aún está a tiempo de hacerlo aunque tiene que darse prisa porque el

viernes 22 concluye el plazo. El horario de inscripciones es de 09:30 a 13:30 horas, en el Hogar del Jubilado del núcleo, y el único requisito imprescindible es tener el carné de jubilado actualizado. La cena será el 4 de julio, a par-

tir de las 20:30 horas, en la caseta oficial situada en el Parque María Zambrano. Durante la velada actuarán la orquesta A Compás y el monologuista Rafael González ‘El cartero’ y se premiará a la abuela y el abuelo de mayor edad.

fue noticia

Gracias a esta colaboración del responsable del Archivo Histórico Municipal de Mijas, Juan José de la Rubia, los lectores conocerán cada dos semanas una selección de noticias de carácter histórico sobre el municipio publicadas en diversos periódicos y boletines informativos desde principios del siglo XIX hasta los años 70 del siglo XX. Los archivos digitales de la Biblioteca Nacional, el Ministerio de Cultura, el Boletín Oficial del Estado y los diarios ABC y La Vanguardia son las fuentes de las que se nutre esta sección.

DEL 22 DE JUNIO AL 5 DE JULIO, AUNQUE MUCHOS AÑOS ATRÁS, MIJAS FUE NOTICIA EN DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. DESCUBRE POR QUÉ. 22 de junio

27 de junio

En 1901, el diario La Correspondencia de España publicaba la noticia sobre la detención de una persona por la Guardia Civil, por haber agredido y abusado de una mujer.

El diario El Católico informaba en 1843 sobre la llegada a Málaga de una partida de valientes “nacionales” procedente de Mijas. Como “nacionales” la noticia se refiere a la Milicia Nacional, surgida a comienzos de ese siglo XIX y formada por civiles armados sin relación con el ejército, los cuales se habían concentrado en esas fechas en Málaga tras la sublevación de los políticos y militares moderados, el día 11 de ese mes de junio, contra el regente Baldomero Espartero, a favor del cual se encontraba la Milicia, y que llevaría a que Isabel II fuese declarada reina con 13 años de edad.

PROVINCIAS. SALVAJE ATROPELLO. MÁLAGA 21, 2,10 T. La guardia civil ha detenido en una finca inmediata al pueblo de Mijas a Antonio Moreno Zumaquero, quien penetró en el domicilio de doña Dolores Cuevas, amenazándola de muerte, maltratándola y abusando de ella brutalmente, en presencia de su anciana e impedida madre.- MENCHETA.

24 de junio El diario La Iberia publicaba en 1888 una corta noticia sobre el entonces conocido como “El crimen de Mijas”, crimen cometido a comienzos de ese año y que tuvo una gran repercusión a nivel nacional.

TRIBUNALES. El día 20 del actual se verá ante la Audiencia de Málaga en juicio oral y público la célebre causa llamada “El crimen de Mijas”, en que figura como procesado un joven que mató a su novia porque esta quería marcharse a la capital en calidad de criada.

25 de junio En 1932, los diarios El Sol y Heraldo de Madrid vuelven a informar sobre trágicas noticias que afectaban a Mijas, en concreto, sobre el suicidio de una joven mijeña de 19 años.

Anuncio ‘El Heraldo de Madrid’ (25 junio 1932).

Anuncio Luz (28 junio 1934).

EN MÁLAGA. MISTERIOSO SUICIDIO DE UNA JOVEN. En la casa cuartel de la Guardia civil del pueblo de Mijas se presentó José Moreno Reyes, dando cuenta de que una sobrina suya, de diez y nueve años, se había suicidado injiriendo una fuerte dosis de veneno. La joven suicida estaba próxima a contraer matrimonio, y, según manifestación del novio, no había tenido ningún disgusto. Las causas del suicidio permanecen hasta ahora en el más completo misterio.

ANDALUCIA.= MÁLAGA 17 DE JUNIO.= Están llegando á esta ciudad partidas de nacionales movilizados de los pueblos de la provincia. Entre otras hemos visto la que ha llegado de Mijas compuesta toda de hombres escogidos y valientes. Ese mismo día en 1969, el diario ABC daba la noticia de la declaración de Mijas como Conjunto Histórico-Artístico junto con la ciudad cordobesa de Montoro. Mijas fue uno de las primeras ciudades de Andalucía en obtener esta declaración y la segunda malagueña después de Ronda, debido a sus “depuradas características de pueblo andaluz”, características que entre todos debemos de conservar y recuperar en los casos en que se hayan perdido. MONTORO Y MIJAS, CONJUNTOS HISTÓRICO-ARTÍSTICOS. Se declaran conjuntos histórico-artísticos la ciudad de Montoro (Córdoba) y la villa de Mijas (Málaga), por decretos del Ministerio de Educación y Ciencia que han aparecido en el “Boletín Oficial del Estado”. ..... La villa de Mijas, en las estribaciones de la serranía de Ronda, en la Costa del Sol, se remonta en su fundación a la época romana; sufrió luego la invasión de los vándalos y resurgió durante la dominación musulmana, de cuyos tiempos se conserva gran parte de las murallas y restos de algunos torreones, como testimonio del valor estratégico que, merced a su situación dominante, tuvo en aquellos siglos. Pero la importancia fundamental de Mijas reside actualmente en sus depuradas características del pueblo andaluz y en su privilegiado emplazamiento. La tutela de estos conjuntos, que quedan bajo la protección del Estado, será ejercida a través de la Dirección General de Bellas Artes y por el Ministerio de Educación y Ciencia.- Cifra.

28 de junio En 1934, el diario Luz informaba sobre la detención por la Guardia Civil de Mijas de dos personas implicadas en un suceso ocurrido en Torremolinos y del que no tenemos más noticias, aunque sabemos que se saldó con varios fallecidos.

MALAGA, 27.- De las victimas del suceso de Torremolinos se ha agravado considerablemente, temiéndose por su vida, el anciano Miguel Zambrano. La Guardia Civil de Mijas ha detenido al leñador y al labrador que recibieron dinero del criminal, Francisco García Guirado.

Eventos

V CONCENTRACIÓN DE MOTOS CLÁSICAS VILLA DE MIJAS

OCIO

El tango argentino llega al Auditorio La compañía Arcos de Buenos Aires representará el día 7 de julio el espectáculo ‘La Porteña’

La convocatoria ha tenido un gran éxito de afluencia. En la imagen, la salida de la ruta motera del domingo 17.

Una concentración para nostálgicos del motor Ha registrado 225 participantes en su quinta edición Marga Naranjo/Fotos: Ramón Piña

El fin de semana ha dejado muy buen sabor de boca a los amantes del motor. La V Concentración de Motos Clásicas Villa de Mijas ha atraído hasta la plaza Virgen de la Peña a numerosos coleccionistas de joyas tanto de dos como de cuatro ruedas, así como a cientos de curiosos. La cita, organizada por el Club Motos Clásicas de Mijas, arrancaba el sábado 16 con una concentración de una veintena de coches de modelos míticos de casas como Citröen, Ford, Mercedes o MG, entre otras, que además protagonizaron una ruta que les llevó hasta Alozaina. La jornada se completó con un mercadillo de ocasión. Las motos fueron las reinas del domingo 17 y la plaza Virgen de la Peña se inundó tanto de clásicas como de aficionados. En total, hubo 225 participantes inscritos, lo que para David Lombardo, presidente del club organizador, es “todo un éxito”. Los asistentes admiraron de cerca reliquias de dos ruedas en la exposición, verlas en movimiento durante la ruta que tuvo lugar por el municipio, así como disfrutar de la habilidad de los pilotos en la prueba de yincana.

I.M. La orquesta Arcos de Buenos Aires, acompañada por la compañía nacional de danza argentina, pondrá en escena el próximo 7 de julio en el Auditorio Municipal el espectáculo ‘La Porteña’. Los músicos, dirigidos por el prestigioso violinista y director Walter O Tejeda Carranza, ofrecerán, junto a un ballet compuesto por 16 artistas, un recorrido geográficomusical por la cultura argentina, desde el tango más porteño hasta el folclore de nuestros días. Una combinación artística única que une música en directo y ballet, mostrando al público los atuendos propios de cada danza y región. El espectáculo, organizado por el área de Cultura, tendrá lugar a las 22 horas. Las entradas se pueden adquirir, a un

precio de 10 euros, llamando al teléfono 654 57 63 63 o en taquilla dos horas antes de la función.

Tango show 7 de julio, Auditorio Municipal Tickets: 10 euros 654 57 63 63

FERIA DE LAS LAGUNAS

El edil de Turismo, Santiago Martín, y los organizadores del evento, posando junto a Manuel Árbol, de 76 años, premiado por ser el piloto más veterano.

*PREMIOS *Moto clásica mejor restaurada: Salvador Rodríguez *Ciclomotor mejor restaurado: Manuel Valle *Moto clásica mejor conservada: José Antonio Rodríguez

En la concentración del día 16 hubo una veintena de coches clásicos.

El broche final lo puso la entrega de trofeos que premió, entre otros, a un piloto de 76 años por ser el más veterano de la cita o al propietario de una moto de 1953 por ser la clásica más antigua.

*Moto clásica más antigua: Juan Jesús Alarcón *Piloto más veterano: Manuel Árbol *Yincana (campeón/subcampeón): Salvador Alarcón/Juan Estévez *Motero más lejano: Francisco Ordóñez (Granada) *Agradecimientos a: Club Vespa Fuengirola-Mijas, Protección Civil y Almacenes San Antón

PRÓXIMAS CITAS Verbena de San Juan en Mijas Pueblo.La Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno organiza en Mijas Pueblo una verbena con motivo de la noche de San Juan. La barra se abrirá el sábado 23 a mediodía en la plaza de Jesús Nazareno, ubicada en calle Carril. Ya por la tarde, tendrá lugar a partir de las 19 horas una fiesta infantil a cargo del grupo joven de la hermandad, ‘Abriendo caminos’. A continuación, a las 21 horas, se llevará a cabo la entrega de premios a los autores de los mejores júas; además, los presentes podrán disfrutar de la actuación del grupo de baile de Víctor Rojas y se elegirá a la reina, soberana y Don Juan de la verbena. Ya a medianoche, se procederá a la tradicional quema de júas, aunque la fiesta se prolongará hasta la madrugada.

Juventud prepara su programa festivo Los jóvenes podrán disfrutar de DJ’s, conciertos, concursos y Feria de Día M.N. La Feria de Las Lagunas está a la vuelta de la esquina y los más jóvenes podrán disfrutar de conciertos, disc jockeys, concursos e incluso de Feria de Día en una novedosa carpa que se instalará en el nuevo recinto. La edil de Juventud, María del Mar Ríos, ha presentado las novedades del espacio habilitado para los jóvenes en esta feria, situado entre los colegios Tamixa y María Zambrano y la Ciudad Deportiva. “Hemos querido renovar la imagen que ofrece este espacio, abrirlo a todos los gustos musicales y convertirlo en un lugar en el que se pueda, desde bailar

y disfrutar de las actuaciones, a comer algo tranquilamente”, señala la concejala. El miércoles 4, tendrá lugar la inauguración con la actuación de DJ’s locales, el jueves 5 será el turno de Los Boketeros y el viernes 6 tocará Alhándal, más tarde se elegirá a Míster Feria. El sábado 7 será el espectáculo de Fran Fusión y el concurso de salsa y bachata. Además, habrá precios especiales tanto el miércoles como el viernes y una fiesta de la cerveza, el jueves. A ello se unirá la Feria de Día en el recinto desde la 1 de la tarde con la animación de grupos de baile.

Noche de hogueras en La Cala.La Hermandad de Santa Teresa también vivirá la noche más corta del año de una manera muy especial. Como cada año, la Junta directiva anima a los vecinos de La Cala a trasladarse en la noche del sábado 23 hasta la playa de El Torreón (frente al Centro de Mayores) para disfrutar de una velada mágica. Y es que, como marca la tradición, a las 12 en punto de la noche se iniciará la quema de júas en las hogueras encendidas en la arena. Además, en este núcleo, aquellos que se acerquen hasta la playa tendrán la oportunidad de mojarse los pies en el agua a medianoche o quemar sus deseos escritos en un papel para atraer la buena suerte.

Cultura

22 EXPOSICIÓN

Alejandro Jaime recoge el testigo

JUVENTUD

Simpatía y desparpajo se unen en la última sesión de Trónchate de Risa

Coincidiendo con el aniversario de su fallecimiento, las fotografías de Jesús Jaime comparten espacio en la Casa Museo con las de su hijo

Olga Salut y Virginia Muñoz hicieron pasar buenos momentos a todos los espectadores / Ramón Piña. Alejandro Jaime estuvo arropado por su madre, Charo Núñez, y su abuela, Rosa Mota / Mª Carmen Jiménez. Isabel Merino

‘El talento se hace, no se nace’ o, al menos, es lo que se suele decir en ámbitos artísticos. En el caso de Alejandro Jaime, sin embargo, suelen darse ambas circunstancias ya que, de una parte, la belleza de sus instantáneas son fruto de una sensibilidad especial para el arte, algo que, sin duda, ha desarrollado gracias a las lecciones de su padre, el mejor maestro que hubiera podido tener.

Junto a las fotografías de sus viajes, Jaime mostró algunas instantáneas del pueblo / M.C.J.

Prueba de su dominio de la luz y las sombras es la exposición que el joven inauguró el viernes 15 en la Casa Museo, una muestra en la que comparte protagonismo con su mentor y en la que se pone de manifiesto la similitud de técnicas y enfoques de ambos. Paisajes y rostros de África y Asia caminan de la mano por una colección que destaca por la emotividad que transmiten los colores de sus escenarios y las expresiones de sus gentes.

FERIA DE LA CALA

El concurso de poesías cierra su plazo el día 26 i

Concurso poesía Hasta el martes 26 en la biblioteca de La Cala

I.M. Los interesados en participar en el concurso de poesías convocado con motivo de la Feria de La Cala tienen hasta el próximo martes 26 para entregar sus trabajos en la biblioteca caleña. Los participantes podrán concurrir al concurso con un máximo de tres poemas, siendo la extensión máxima de cada trabajo un folio escrito a mano o a máquina. La temática girará en torno al núcleo de La Cala y su feria.

Junto a las imágenes más emblemáticas de la carrera de Jesús, su hijo muestra algunas fotografías realizadas durante sus viajes, así como algunas escenas cotidianas de Mijas. A la inauguración de la exposición, asistieron muchos amigos del fotógrafo, que quisieron obsequiar a Alejandro con un gran álbum de fotografías dedicadas a la memoria de Jaime. Asimismo, se proyectó un emotivo vídeo para recordar este primer año sin Jesús.

I.M. Las humoristas Olga Salut y Virginia Muñoz fueron, el viernes 15, las encargadas de cerrar el telón del ciclo ‘Trónchate de risa’, una iniciativa que, a lo largo de tres sesiones, ha hecho literalmente llorar de risa a los espectadores que han disfrutado de los monólogos programados en La Cala. La última sesión no fue una excepción. Con gestos cargados de simpatía y desparpajo y haciendo gala de una mordacidad a prueba de escépticos, las malagueñas lograron, al igual

que sus predecesores, dejar el pabellón bien alto. Riéndose de ellas mismas y de las mujeres, supieron despertar carcajadas entre el público. “La gente tiene muchas ganas de reírse y si contribuimos a alegrarle el día a las personas, más a gusto dormimos”, aseguró Virginia. Por su parte, la edil de Juventud, María del Mar Ríos, indicó que “vamos a repetir la iniciativa porque ha gustado mucho, nos da pena que termine porque estaba funcionando muy bien”.

PRÓXIMAS CITAS Cerámica y escultura se dan cita en La Cala.El Centro Cultural de La Cala acoge el viernes 22, a las 20 horas, una exposición colectiva de escultura y cerámica a cargo de las artistas Mercedes Esteban, Pilar Aranda y Lola Mesa, pertenecientes al colectivo ‘Tierra, agua y fuego’.

El colectivo Artiskearte expone en Las Lagunas.El colectivo cultural Artiskearte inaugura una nueva exposición en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. Los trabajos de los integrantes de esta asociación podrán visitarse en este espacio a partir del próximo viernes 22 a las 19 horas.

Entrega de los premios de Enfoca en Mijas.El viernes 22 a las 20 horas, tendrá lugar en el salón de actos del Ayuntamiento la entrega de los premios a los ganadores del certamen ‘Enfoca en Mijas’. Habrá una proyección con las 100 fotografías finalistas así como una exposición con 30 instantáneas seleccionadas.

Continúan las jornadas de Ecologistas en Acción.El sábado 23, el abogado José Francisco Herrero ofrecerá una charla sobre la deudocracia. La crisis económica o las condiciones en las que los países se ven atrapados por su deuda serán algunas de las cuestiones tratadas. La charla será a las 19:30 horas en la Casa Museo.

Cultura

Del 22 al 28 de junio de 2012

Mijas Semanal

TEATRO

El XXVI Festival de Teatro Villa de Mijas propone humor al aire libre Será en el Auditorio Municipal del 13 al 15 de julio. Las entradas oscilan entre 6 y 18 euros

“

Marga Naranjo

La vigésimo sexta edición del Festival de Teatro Villa de Mijas, que se desarrollará entre el 13 y el 15 de julio en el Auditorio Municipal de Mijas Pueblo, vuelve a apostar por el humor para las noches de verano con tres espectáculos que darán comienzo a partir de las 23 horas. De ‘abrir el telón’, el viernes 13 de julio, se encargarán los actores de la compañía Teatro Mijas, que bajo la dirección de Manuel España, interpretarán la divertida comedia de Alfonso Paso, ‘Enseñar a un sinvergüenza’. Al día siguiente, el sábado 14 del próximo mes, Yllana, otra de las compañías fieles al festival, presenta ante el público mijeño la obra ‘Muu’, una sátira sobre el mundo de la tauromaquia, el sentido del honor, el machismo, la valentía, la patria, la fiesta nacional y de aquellos valores vinculados a los toros. La obra lleva dos décadas representándose y ha cosechado numerosos éxitos, no solo en España sino también en otros países.

Escenario Santiago Martín Concejal de Cultura

“A pesar de la difícil situación económica, hemos podido organizar este festival de teatro con el que pretendemos que la gente se lo pase muy bien” La presentación del programa de este festival teatral tuvo lugar el viernes 15. El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Mijas, Santiago Martín, destacó que “a pesar de la difícil situación económica” se ha podido organizar esta ya clásica cita estival con la que, aseguró, “pretendemos que la gente se lo pase bien”.

‘Enseñar a un sinvergüenza’, ‘Muu’

y ‘El Club de los Increíbles’, las propuestas de este año La clausura del Festival de Teatro Villa de Mijas, el 15 de julio, se ha reservado para ‘El Club de los Increíbles’, un divertido show que mezcla humor de calidad y música en directo y que sumerge al espectador en un mundo de buenas sensaciones desde el primer instante. Monólogos, canciones y sorpresas esperan a los espectadores que decidan

*DATOS

disfrutar de una velada del domingo bajo las estrellas y con la puesta en escena de los actores Txabi Franquesa, Tomás García,

Álvaro Carrero y Sergio Fernández ‘El Monaguillo’, conductor del programa radiofónico de las madrugadas en Onda Cero.

Adquisición de entradas Las localidades ya están a la venta de forma anticipada en la Casa Museo de Mijas Pueblo, la Casa de la Cultura de Las Lagunas y en el Centro Cultural y Deportivo de La Cala de Mijas. Las entradas para las representaciones de ‘Muu’ y ‘El Club de los Increíbles’ también se pueden adquirir en www.todaslasentradas.com y la Asociación de Discapacitados Virgen de la Peña (Adimi) venderá entradas anticipadas para ‘El Club de los Increíbles’, con las que recaudará fondos. En cuanto a precios, para la representación de ‘Enseñar a un sinvergüenza’ hay que abonar 6 euros; para ‘Muu’, 15 euros y 18 en el caso del espectáculo ‘El Club de los Increíbles’ (si se compran las entradas para esta última representación de forma anticipada el precio es de 15 euros).

Las obras se representarán al aire libre en el Auditorio Municipal de Mijas Pueblo entre los días 13 y 15 de julio, a partir de las 23 horas

Día 13

*6 EUROS

La compañía Teatro Mijas abre el festival con ‘Enseñar a un sinvergüenza’

Día 14

*15 EUROS Los actores de Yllana interpretarán la obra ‘Muu’

Día 15

*18 EUROS

‘El Club de los Increíbles’ clausura el festival (venta anticipada: 15 €)

Entradas Venta anticipada: Casa Museo (Mijas Pueblo), Casa de la Cultura (Las Lagunas) y Centro Cultural y Deportivo (La Cala). También en www.todaslasentradas.com para ‘Muu’ y ‘El Club de los Increíbles’. Adimi colabora en la venta anticipada de localidades para este último espectáculo.

Deportes

24 ESCUELA MUNICIPAL DE FÚTBOL

Una copa con muchos y grandes goles J.P. / Ramón Piña

Antes de poner fin a la temporada, la organización de las escuelas municipales de fútbol quiso brindar a sus deportistas un último torneo: la Copa. Una competición que dejó un buen puñado de goles (272), algunos de bella factura. El evento se disputó durante los días 14 y 15 de junio en los dos campos de césped artificial de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. En total, participaron 40 equipos que quedaron repartidos en seis categorías, desde babys hasta cadetes. El objetivo principal: “que los niños se diviertan”, apuntan desde la organización. En categoría ‘baby’, Las Lagunas C logró la victoria en la final ante el Cala de Mijas por 1 a 0. El tercer clasificado fue el equipo B de la escuela lagunera.

La Escuela de Fútbol de Las Lagunas contó con un elevado número de equipos inscritos en esta primera edición de la Copa / Ramón Piña.

Por su parte, Las Lagunas A conquistó el título en categoría prebenjamín tras derrotar a la escuela de La Cala por 9 a 3 en la final. La tercera posición en esta división fue para la AD Las Lagunas. El equipo benjamín de Las

Lagunas se proclamó campeón del torneo tras superar a la Escuela de Fútbol lagunera en la final por un marcador de 6 a 3. La tercera plaza también fue para el segundo equipo de la entidad blanquiazul. Los tres primeros en categoría

La competición hasta categoría infantil se disputó por el sistema de eliminatorias; en infantil y cadetes, en el formato de liguilla / Ramón Piña.

alevín fueron Las Lagunas B, Las Lagunas C y AD Las Lagunas C. El ganador se decidió desde el punto de penalti tras llegar a la conclusión de la final con empate a 3 goles. La competición en las categorías infantil y cadete se disputó en formato liguilla. En

infantil, Las Lagunas B se proclamó campeón con cinco puntos, por delante de Las Lagunas C y de la AD Las Lagunas. En cadete, sin embargo, la AD Las Lagunas logró el título al computar 9 puntos. Subcampeón fue Las Lagunas B.

liga grupo inaser

El Seat Bellamar conquista la liga de fútbol sala de Mijas y los trofeos Pichichi y Zamora Intecsur, Bar Osunillas y Arcenova Chaves Team logran el Premio a la Deportividad - Daniel Carmona, máximo goleador J.P. El Seat Bellamar ha sido el gran triunfador de la última edición de la Liga de Fútbol Sala Grupo Unisa, que ponía su punto y seguido hasta la próxima campaña el pasado viernes 15 en el Polideportivo de Las Cañadas. El cuadro de automoción ha finalizado el torneo regular con el mayor número de puntos, superando en la tabla al Comercial Pareja, que luchó hasta la última jornada por el título, o el Automóviles Riauto, que también ha completado una gran campaña. Asimismo, el Seat ha levantado los trofeos individuales de máximo goleador (Daniel Carmona, 63 goles) y portero menos goleado (Francisco Solís, 49). Instecsur, Bar Osunillas y Arcenova-Chaves Team se han repartido la distinción de equipos más deportivos. Y es que en la clasificación de la Deportividad han sido los que menos puntos negativos han acumulado en sus casilleros. Del cuarto al décimo sexto esta ha sido la clasificación final: (4º) Fabrimetalcris; (5º) Taller Soria; (6º) Los Pájaros; (7º) Casa El Abuelo; (8º) Virtual Limit; (9º) Cristalería La Noria; (10º) Chicharro&Cía; (11º) Bar Elements; (12º) Arcenova-Chaves

El Seat Bellamar conquistó el título de liga el viernes 8 de junio con motivo de la disputa de la última jornada al vencer al Riauto / Ramón Piña.

El Automóviles Riauto conquistó en el mes de abril el título de campeón de Copa del torneo de fútbol sala / Ramón Piña.

Los jugadores del Seat Bellamar, Daniel Carmona (Máximo goleador) y Francisco Solías (Portero menos goleado) / Ramón Piña.

Instecsur, Bar Osunillas y Arcenova-Chaves Team se han repartido la distinción de equipos más deportivos / Ramón Piña.

Team; (13º) Los Parrandas; (14º) Los Paquiros; (15º) Bar Osunillas e (16º) Instecsur. Asimismo, la Asociación

Deportiva Inarpe, organizadora de la competición, aprovechó la ocasión para efectuar los premios de la Liga de Fútbol Sala Jeans

Factory para mayores de 30 años. El campeón de liga ha sido Jean´s Factory Chaves Team, seguido del Casa el Abuelo y el Chicarroa&Cía, este último ha sido a su vez campeón de la Copa. En cuanto a las distinciones individuales de esta competición, los máximos goleadores han sido José Francisco Plaza, del Casa El Abuelo, que ha materializado 23 dianas en liga; y Manuel Porras, del Chicharro&Cía, que en la Copa se ha encontrado con el gol en 15 ocasiones.

Por su parte Antonio Damiano (Chicharro&Cía) recibió el trofeo al portero menos goleado en liga, mientras que Domingo Sedeño (Paco’s Jardinería) fue el que menos goles recibió en la competición de Copa. Torneo Fútbol 7 Desde el pasado martes 19 de junio la Ciudad Deportiva de Las Lagunas acoge la VII Edición del Torneo de Fútbol 7 de Mijas Costa. Todos los partidos se disputarán en horario vespertino de lunes a viernes.

Deportes Mijas Semanal

Del 22 al 28 de junio de 2012

campeonato JÓVENES PROMESAS

Cuatro metales para el CN Mijas en el Andaluz Pablo Benítez, oro en los 400 libres y mejor marca masculina. Javier Marín, oro en 100 mariposa y plata en 200 estilos Jacobo Perea

La participación del CN Mijas en el Campeonato de Andalucía de Jóvenes Nadadores se saldó con la conquista de cuatro preseas: dos oros, una plata y un bronce, además de un séptimo puesto en la clasificación general por equipos. Las sensaciones durante el regional, celebrado en Cádiz del 8 al 10 de junio, fueron muy buenas para los nadadores que entrenan Kristian Anaya y José Miguel Luque. El concurso de Pablo Benítez fue extraordinario ya que sumó una medalla de oro en los 400 libres, un bronce en la prueba de 100 espalda y una cuarta posición en los 400 libre.

Arriba, el equipo del CN Mijas que participó en Cádiz. A la derecha, Pablo Benítez posa con su merecido trofeo / Club Natación Mijas.

Además, fue premiado con el Trofeo a la ‘Mejor Marca Masculina’ del certamen. Otro de los nadadores que saboreó las

mieles del éxito fue Javier Marín, que se colgó la medalla dorada en los 100 metros mariposa y la plata en los 200 estilos. Asimis-

mo consiguió un séptimo lugar en los 100 espalda. Los equipos de relevos masculino (Javier Marín, Pablo Benítez, Jaime Robertson y Manuel Udatu) y femenino (Alba Molina, Lucía Burgos, María Claro y Victoria Romero) finalizaron entre los diez primeros.

atletismo

Por su parte, Laura Albalate, Victoria Galán, Natalia Mendieta, Mª Cristina Arjona, Patricia Pino, Andrea Torres, Pablo Luque y Miguel Ángel Sanz, “consiguieron superar con creces sus mejores marcas personales”, afirman los técnicos del club mijeño.

marcha

El equipo de relevos del Club Atletismo Mijas, campeón de Málaga

esta misma prueba, Rafael Borrego fue tercero y Marcos Antonio Moreno, sexto. En la final B, Enrique España fue séptimo.

J.P. El calendario de competiciones atléticas no cesa durante estos meses de intenso calor. Las dos últimas citas donde hubo representación mijeña fueron en la primera jornada del Campeonato Provincial de Absoluto y el Andaluz, correspondiente a las categorías alevín e infantil. En el primero, celebrado el 9 de junio, los integrantes del Club Atletismo Mijas lograron subir a lo más alto del cajón en la prueba de relevos 4x100. El equipo compuesto por Rafael Borrego, Antonio Merino, Salvador Lucena y Marcos Antonio Moreno se adjudicó la victoria y el campeonato al registrar una marca de 47.32 segundos. Fue un triunfo muy sufrido y ajustado ya que el segundo clasificado, el Atlético Benalmádena

Campeonato de Andalucía El pasado 9 de junio el atletismo mijeño contó con varios representantes en el Andaluz de categorías alevín e infantil celebrado en el Estadio Enrique Talavera de Algeciras. Allí, el alevín Marco Charlemagne logró el bronce en la prueba de salto de altura, gracias a un salto de 123 centímetros y finalizó en cuarta posición en los 500 metros lisos, con un registro de 01:29.52. María Mérida también participó en el concurso de salto de altura aunque no pudo estar entre las mejores. En categoría infantil, Amara Ruiz fue bronce en salto con pértiga con un salto de 2 metros. Charlie Bloxham fue sexta en la final de los 1.000 metros lisos y su compañera de filas, María Mota, acabó en séptima posición.

El equipo de relevos del CA Mijas compuesto por Rafael Borreo, Antonio Merino, Salvador Lucena y Marcos Antonio Moreno / F.M.

(Sandro Pereira, Marco Muñoz, Antonio D. Ramírez y Steven Sánchez) se quedó a poco más de diez décimas del cuadro mijeño (47.46). El tercer puesto fue para uno de los clubes insignias del pano-

rama andaluz y nacional como es el Nerja-UMA. En cuanto a los resultados individuales, en esta reunión deportiva destacó la segunda plaza de Elmeri Kunnas en la final A de los 200 metros lisos masculino. En

Rodríguez, cuarto en el Nacional J.P. El atleta mijeño José Manuel Rodríguez participó el pasado 9 de junio en el Campeonato de España de 10 kilómetros marcha donde logró la cuarta posición. Pese a obtener la cuarta plaza de su categoría, la M35, Rodríguez no está contento con su actuación: “El resultado ha sido malo, con una marca de 52:30, dos minutos superior a la de Finlandia”. El marchador reconoce cuáles fueron sus errores: “La culpa ha sido mía por un exceso de confianza, ya que salí demasiado fuerte buscando la marca y en el tercer kilometro pinché. La medalla de bronce la perdí en el kilómetro siete”.

Deportes Mijas Semanal

Del 22 al 28 de junio de 2012

eventos

La Liga de Jábegas, un atractivo más para el turista en verano La Cala de Mijas será el sábado 7 de julio la sede de la segunda jornada Jorge Coronado / Redacción

La Málaga marinera se dará cita el 7 de julio en La Cala. Y es que nuestra localidad será la sede de una de las pruebas de la Liga Provincial de Jábegas de Diputación. Mijas se convierte así en el primer municipio de la Costa del Sol occidental en traer esta tradición náutica. El pasado miércoles 13 de junio se presentó de forma oficial la competición en el Palacio Provincial de La Marina, en Málaga capital, donde se pudieron conocer los detalles de esta nueva entrega que se disputará del 30 de junio al 5 de agosto. Un total de 30 embarcaciones participarán en las ocho pruebas que contempla un calendario en el que se ha incluido La Cala

de Mijas como una de las sedes. “La regata de La Cala de Mijas es una de las novedades. Se trata de un proyecto que buscábamos expandir hace años por la costa”, afirmó José Julián Almoguera, presidente de la Asociación de Remo Tradicional. La cita mijeña ha despertado mucho interés entre los aficionados. “Creo que toda persona que acuda el próximo 7 de julio a la competición va a ver una parte muy tradicional de cómo se vivía en los núcleos marineros”, declaró el presidente de la Asociación de Remo Faro de Calaburras, Antonio Cárdenas. La intención del Ayuntamiento de Mijas es que la prueba transcienda más allá del ámbito deportivo. “Queremos darle las gracias a la Diputación por hacer posible

CD Mijas FIESTA El próximo martes, 26 de junio, el Club Deportivo Mijas despide la temporada 2011/2012. Como cada año, la directiva entregará premios a los jugadores más destacados de cada equipo. Asimismo, se ofrecerá un aperitivo y refrescos a los jugadores del club mijeño. Squash VETERANOS

El presidente de la Asociación de Remo Faro de Calaburras, Antonio Cárdenas, y la edil de Playas, carmen Márquez / Ramón Piña.

que el mundo de las jábegas se siga manteniendo, no solo por su tradición, sino también por la repercusión turística que tiene”, explicó la concejala de Playas de Mijas, Carmen Márquez. Asimismo, se organizarán otras actividades paralelas entorno a esta prueba tan malagueña, para dar a conocer las jábegas y su historia a través de conferencias,

LA CALA RESORT

cosidos jabegueros o una serie de cantes de jabegote. La regata que se disputará en las playas del núcleo caleño tendrán una duración aproximada de dos horas, de 18:30 a 20:30 horas. Por otra parte, durante el acto de presentación del nuevo curso se entregaron los premios de la pasada temporada.

Las raquetas andaluzas de squash siguen estando entre las mejores del panorama nacional. En el último Campeonato de España de Veteranos, celebrado en Santa Cruz de Tenerife, el jugador del C.S. Fuengirola, Otto Schulz, se proclamó subcampeón en la categoría para mayores de 55 años.

Torneo LA NORIA Tras la disputa del XVI Trofeo Transporte y Excavaciones Arroyo, el pasado 9 de junio, el campo caleño de La Noria Golf acoge una nueva entrega del Trofeo Reciclados Mijas. Será el próximo sábado, 23 de junio. La competición se disputa en la modalidad stableford individual. El precio es de 25 euros.

CALANOVA GOLF

El 30 de junio se disputa el II Torneo Solidario a beneficio de Cáritas J.C./Redacción. El próximo 30 de junio las instalaciones de La Cala Resort acogerán la segunda entrega del torneo solidario a beneficio de Cáritas. El objetivo de la competición es ayudar a esta organización cristiana en su labor de ayuda a las familias que más lo necesitan en el municipio. “Estamos atendiendo a más de 200 familias. Hay mucha gente que lo está pasando muy mal, también hay mucha gente que no puede o no quiere venir a Cáritas porque le da vergüenza y necesitamos vuestra ayuda”, afirmó Ramón Tejero, presidente de Cáritas La Cala de Mijas. Desde el equipo de Gobierno se pide a los aficionados que

Antonio García, campeón 1ª categoría Caballeros, recibió su merecido trofeo el 10 de junio en la Casa Club de Calanova Golf / Mijas 3.40 Inscripciones e información en la web de la Cala Resort, www.lacala. com o llamando al teléfono 95 266 90 33 / Archivo.

colaboren con esta iniciativa, que en su primera edición tuvo una gran aceptación. En el apartado deportivo, el torneo se disputará en la modalidad stableford. La salida de todos los jugadores será el día 30 de junio a las 09:30 horas.

El precio de la inscripción, incluyendo el almuerzo, es de 60 euros. Y si no sabe jugar al golf, también puede colaborar asistiendo solo al almuerzo cuyo coste es de 50 euros, de los cuales 25 irán destinados a Cáritas para la compra de alimentos.

Antonio García y Sebastián Pérez vencen en el II Trofeo Wifi Blue J.P. Antonio García y Sebastián Pérez fueron los dos ganadores, en sus respectivas categorías, de la última edición del Wifi Blue Golf Trophy disputado el 10 de junio en las instalaciones de Calanova Golf. García logró el triunfo en la primera categoría Caballeros (para handicaps hasta 14,3) con un total de 39 puntos. La partida disputada bajo la normativa stableford individual estuvo muy reñida, ya que solo aventajó en un punto al segundo clasificado de su grupo, Jaroslaw Bobin. El tercer lugar lo ocupó, con 37 puntos, Jorge Mendoza. En segunda categoría Caballe-

ros (de 14,4 a 25,6 de handicap) Sebastián Pérez fue el jugador que más puntos sumó a la conclusión del torneo, con un total de 36. Tampoco lo tuvo fácil, ya que la diferencia con sus máximos rivales fue escasa. Y es que el subcampeón de esta división, Rafael Garrido, se quedó a tan solo un punto, y el tercero, José Francisco Rodríguez, a dos. Durante este verano, Calanova Golf acogerá un total de 14 competiciones. Las próximas citas de este mes de junio tendrán lugar el día 23 (IV Torneo La Esquinita) y el 30 (Maldonado Abogados). Pueden consultar todo el calendario en calanovagolf.es.

Servicios

TABLÓN DE ANUNCIOS COMPRAVENTA SE VENDE. Móvil táctil Huewai blanco de Yoigo con cargador y cable USB y tarjeta de memoria en buen estado. Chollo. 658263785 SE VENDE. Teléfono Samsung Onix rosa. Pantalla táctil, GPS, cámara 3,2Mpx, bluetooth, USB. 50 euros. loli11112000@yahoo.es SE VENDE. Samsung Galaxy tablet con todos sus accesorios y dos fundas de regalo de Movistar. 4 GB 225 euros. 656717142 SE VENDE. Sofá de 2 plazas de 1,60x90x90 azul en muy buen estado. 55 euros. 634402934 SE VENDE. Hormigonera eléctrica seminueva desmontable en muy buen estado. 200 euros. 677475311 SE VENDE. Dos mesitas de forja y cristal en perfecto estado. 50 euros. 677473937 SE VENDE. Libro de repostería ‘especial 100 aniversario La Lechera’ y enciclopedia sobre la Guardia Civil ‘Su historia, organización y sus uniformes. Ambos impecables. 600308895

EMPLEO SE BUSCA. Comercial con experiencia para panadería en Mijas

Costa. Conocimientos de la zona, buena presencia, bilingüe inglés-español, coche propio, sueldo básico + complemento. 951702203 SE OFRECE. Señorita española para trabajar en limpieza de casas, apartamentos y oficinas. Por días o por horas. Precios económicos. 648744831 SE OFRECE. Jardinero experimentado busca jardines de comunidad, casas individuales. Precios muy económicos. 627719933 SE OFRECE. Peluquera a domicilio. Si no tienes tiempo ni ganas de estar en la peluquería y quieres ahorrarte dinero, llámame. 617173638 SE OFRECE. Camarera de planta para hoteles, colegios y comunidades. Española, experiencia, vehículo propio y disponibilidad. 654587035 SE OFRECE. Electricista de 27 años con 7 años de experiencia en el sector busca trabajo en empresas relacionadas con el gremio. 635831763 SE OFRECE. Se ofrece chica de 38 años con experiencia para cuidado de niños. Zona Fuengirola-Mijas Costa. Responsable y precios económicos. 656717142 SE OFRECE. Licenciada en Filología Clásica ofrece clases particulares de Primaria, Secundaria y Bachillerato. irene2mila@gmail.com

SE OFRECE. Técnico de automoción con amplia experiencia tanto técnica como comercial para trabajar en este sector o bien en otro que sea compatible. 626782492 SE OFRECE. Profesora nativa de francés para dar clases particulares. 8 euros / hora. 626782492 SE OFRECE. Licenciada en Pedagogía se ofrece para dar clases particulares y/o cuidar niños. 8€/hora. Valtocado, Mijas, Fuengirola. 607595666 SE OFRECE. Fontanero y albañil con experiencia demostrable. 658397018 SE OFRECE. Socorrista con reciclado en vigor busca empleo. Experiencia de 4 años en el puesto y titulación de patrón de embarcaciones de recreo (PER). 667897469 SE OFRECE. Hombre de 40 años se ofrece para conductor profesional con carné B, BTP, C, C1, D y D1. Experiencia en transportes pesados y ligeros, camiones grúa autoporta. 673300005

VIVIENDA SE ALQUILA. Propietario alquila local comercial en Fuengirola. 65 m2. Listo para instalar su negocio. Contactar con Paco. 606072413

SE BUSCA. Piso de alquiler en Mijas Costa. Mínimo dos dormitorios y sobre unos 400 euros/mes. 668884905

raje, totalmente amueblado, exterior, junto Corte Inglés y Euromarket . 345 euros / mes (incluido comunidad y garaje. Larga temporada. 600552174

SE VENDE. Ático de 106 m2, 3 dormitorios, cocina independiente. 175.000 euros. 615349889

SE ALQUILA. Despacho profesional centro de Fuengirola por horas, días o meses. 652945523

SE ALQUILA. Vivienda de 2 dormitorios en muy buenas condiciones. Seminuevo. Sin comunidad. 380 euros/mes. 653784879

SE ALQUILA. Apartamento dos dormitorios en buenas condiciones cerca de la biblioteca municipal nueva y la Cruz Roja. 360 euros / mes. 653784879

SE ALQUILA. Apartamento rústico en finca alejada en el campo. Tiene una habitación, salón-cocina, chimenea, piscina, agua y luz gratis (fotovoltáica). Alquiler: 500 euros / mes. 620859840 SE ALQUILA. Habitación en la zona de Las Lagunas, muy cerca del polideportivo. Con todas las comodidades, internet wifi, piscina, gran parque cercano. 200 euros / mes. 657271447 SE VENDE. Urge venta adosado de dos dormitorios, dos baños, garaje, piscina comunitaria, jardín privado, cocina equipada, zona Chaparral. 608331700 SE ALQUILA. Apartamento de dos dormitorios para parejas o personas solas. Muy económico y en buen estado. 500 euros/mes, aparte luz y agua. 637519951 SE ALQUILA. Apartamento un dormitorio en Las Lagunas con ga-

SE ALQUILA. Apartamento amueblado con dos habitaciones y baño en Mijas Pueblo. Luz y agua incluidos. 350 euros / mes. 606689535 SE ALQUILA. Casa en el centro de Mijas Pueblo con dos dormitorios, 2 cuartos de baño, salón, comedor y cocina. Tiene piscina y jardín con barbacoa. 500 euros / mes. 636165592 SE VENDE. Ático de un dormitorio, totalmente reformado, con terraza de 27 m2, cocina completa, a/a, armario empotrado, baño completo y tarima flotante. 125.000 euros. 669398875 SE ALQUILA. Se alquila villa pareada de reciente construcción en Calahonda con piscina privada, vistas espectaculares al mar, 5 dormitorios, 4 baños, muy soleada, piscina. 1.500 euros / mes. 647554648

28 Servicios

Del 22 al 28 de junio de 2012

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 viernes 22 de junio

sábado 23 de junio

00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

00:40 SERIE TV (R):

00:40 CINE:

‘Raquel busca su sitio’ (R)

“La mujer del emperador”

02:10 CINE: ‘El samaritano’

02:10 CINE:

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL

BIENVENIDOS (R)

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

SERIE DOCUMENTAL (R):

martes 26 de junio

00:00 CINE: “Class reunion”

00:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)

01:30 CINE: “Los miserables”

00:25 ZONA DEPORTIVA (R)

03:00 SERIE TV: “Raquel busca su

00:40 CINE:

00:40 SERIE TV: Al filo de la ley

00:40 CINE:

sitio”

“La historia de Ann Jillian”

02:10 CINE: ‘Noise’

‘Pánico en el Tokio Express’

04:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

02:10 CINE: “Noise”

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL

05:00 SERIE DOCUMENTAL:

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

“Grandes batallas de la II Guerra Mun-

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

01:30 CINE: “Las palmeras de Hollywood” 03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R) 04:00 ZONA DEPORTIVA (R) 04:10 BIENVENIDOS Magacín (R) CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

dial” Cap.01

BIENVENIDOS. Magacín (R)

SERIE DOCUMENTAL (R):

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

INFORME DE GESTIÓN (R)

“Vivo México”

09:00 PERFIL (R)

DOCUMENTAL (R):

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

9:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

“Vivo México” Cap.07

09:00 BIENVENIDOS: Magacín (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

10:30 ¡QUE ME QUITEN LO

12:30 DOCUMENTALES:

11:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

09:00 NOTICIAS- Mijas 3.40 (R)

‘Vivo México’ Cap. 06 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL (R):

09:30 BIENVENIDOS: Magacín (R)

‘Carrera para salvar el planeta’ Cap.09 13:30 DOCUMENTALES:

11:00 SERIE TV: ‘El comisario Brunetti’ (R)

‘Cota cero’ Cap. 02

13:30 SERIE DOCUMENTAL:

14:00 Mijas International (R)

jueves 28 de junio

lunes 25 de junio 00:00 CINE: “A través del espejo”

“Controll”

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

miércoles 27 de junio

domingo 24 de junio

BAILAO!(R) 12:00 CINE INFANTIL ‘Anje, la leyenda del Pirineo’ 13:30 SERIE JUVENIL: ‘Las aventuras de Enid Blyton’ (R)

“El universo escondido” 13:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R) 14:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 MIJAS EN UN MINUTO 15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

00:00 NOTICIAS: Mijas 3.40 (R)

00:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)

00:25 ZONA DEPORTIVA (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

02:10 CINE: ‘Amador’ 03:40 PROGRAMA DE ACUTEL 04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

BIENVENIDOS - Magacín (R)

BIENVENIDOS: Magacín (R)

BIENVENIDOS. Magacín (R)

MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

PERFIL (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

NEGRO SOBRE BLANCO (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

LA VOZ DEL TIEMPO (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)

09:00 PLENO AYTO. MIJAS (Directo)

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R):

12:30 SERIE DOCUMENTAL (R):

12:30 DOCUMENTALES

12:30 DOCUMENTALES:

“Dinosaurios” Cap.02

“Dinosaurios” Cap.03

‘Dinosaurios’ Cap.01

13:30 NUESTRA TIERRA (R):

13:25 METROPOLITAN TV.

13:25 METROPOLITAN TV (R)

‘Arte Mijas’

Apto para cinéfilos (R)

Apto para cinéfilos

14:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

14:00 Mijas International (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 METROPOLITAN TV -

15:05 SABORES DEL SUR

15:05 NUESTRA TIERRA (R):

Andalucía a debate (R)

16:00 NUESTRA TIERRA: Concierto coro danés (R)

12:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

‘Gemas’

15:05 NUESTRA TIERRA. Verbena de

14:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

14:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

Arte Mijas

La Alquería (R)

15:30 DOCUMENTAL:

15:00 PERFIL (R)

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

15:55 NUESTRA TIERRA

Exposición manualidades y pintura

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

‘Aventuras en el arrecife azul’ Cap.06

15:30 DOCUMENTAL:

16:30 METROPOLITAN TV (R):

infantil UP

16:30 METROPOLITAN TV. Informativo

‘Cota cero’ Cap.03

Andalucía a debate

16:25 MIJAS EN UN MINUTO

17:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILADO!

16:00 DOCUMENTAL:

17:55 METROPOLITAN TV: ANDALU-

16:30 METROPOLITAN TV.

(Directo)

CIA A DEBATE (R)

Andalucía a debate (R)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

17:55 METROPOLITAN TV.

19:00 Mijas International (Directo)

Informativo

20:00 BIENVENIDOS Magacín

20:00 BIENVENIDOS - Magacín

18:55 MIJAS EN UN MINUTO

(Directo)

19:00 MIJAS INTERNATIONAL (D)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

21:30 NOTICIAS- Mijas 3.40 (Directo):

20:00 BIENVENIDOS-Magacín (D)

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo):

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:15 NEGRO SOBRE BLANCO

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

16:00 DOCUMENTAL:

16:30 METROPOLITAN TV:

‘Carrera para salvar el planeta’ Cap.10

Andalucía a Debate (R)

16:30 NUESTRA TIERRA (R):

17:55 METROPOLITAN TV: Informativo 2ª edición (R)

Ballet Diana y Acteón

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

18:30 ACUTEL: Tiempo de tertulia

19:00 Mijas International (Directo)

20:00 PERFIL (R)

20:00 BIENVENIDOS (Directo)

20:30 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

21:30 NOTICIAS Mijas 3.40. (Directo)

‘Caminando en las estrellas’ Cap.01 17:00 ACUTEL: ‘Tiempo de tertulia’ 18:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 20:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

15:30 NUESTRA TIERRA (R):

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R) 16:30 METROPOLITAN TV (R): Andalucía a debate 17:55 METROPOLITAN TV: Informativo (R) 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) 19:00 Mijas International (Directo) 20:00 BIENVENIDOS - Magacín (Directo)

21:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

20:30 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

21:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

21:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

23:15 NUESTRA TIERRA (R)

22:30 ZONA DEPORTIVA (R)

22:30 PERFIL (R)

22:20 CUESTIÓN DE OPINIÓN - Debate

21.55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:45 PERFIL

22:15 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!

Arte Mijas

22:45 NUESTRA TIERRA

23:00 NUESTRA TIERRA

(Directo)

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

(R)

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo) 22:15 INFORME DE GESTIÓN

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

¿Te gustaría ganar material fotográfico valorado en 150 euros?

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

TU MEJOR FOTO

Envía tus fotografías a tumejorfoto@mijascomunicacion.org

Pleno municipal (Directo)

RADIO MIJAS

09:00

S 09:00 Música Fin de Semana 12:00 Informe de Gestión 17:00 Música a bordo 18:00 Zero db 22:00 El tren de las 22:19 23:00 Negro sobre Blanco 24:00 Suburbia

Mijas de Tarde (Magacín)

16:00 17:00

Informativo local

18:00

Informativo local

19:00 El tren de las Cuestión de

22:19

Opinión

20:00 Informe de

X Perfil

La voz del Negro sobre Blanco tiempo

D 08:00 12:00 17:00

RADIO MIJAS

Gestión

23:00 24:00

Cristóbal Gambero Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

El sueño Música a Mis enigmas Suburbia Mis enigmas de los favoritos bordo favoritos camaleones

EL TIEMPO

en Mijas en los próximos días Lunes 24 18 - 29ºC

Martes 25 20 - 30ºC

Viernes 22 18 - 27ºC Miércoles 26 21 - 30ºC

18:00 23:00 24:00

Música Fin de Semana Cuestión de Opinión El sueño de los camaleones Zero db La voz del Tiempo Madrugada chill

Sábado 23 18 - 28ºC Domingo 27 20 - 31ºC

Ocio

TELEVISIÓN LAS NOTICIAS MÁS DESTACADAS DESGRANADAS POR SUS PROTAGONISTAS

Ángel Nozal analiza la actualidad en Informe de gestión

Una programación para todos los gustos LA VOZ DEL TIEMPO

*Todos los viernes a las 22:15 horas en Mijas 3.40

PRESENTADO POR: Cristóbal Martín de Haro. EMISIÓN: Miércoles a las 23:15 horas. PROGRAMA: Somos lo que hacemos y esto se convierte en una singularidad que nos hace únicos, aunque lleguemos a compartir con los demás religión, ideología política o profesión. Esta característica que nos distingue es la que cada semana intentamos poner sobre la mesa en ‘La Voz del Tiempo’. Un espacio en el que indagamos en las peculiaridades de cada uno profundizando en aspectos de su trayectoria profesional y humana.

El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, analiza en profundidad algunos de los asuntos de la actualidad del municipio en la última semana en un espacio conducido por Juan Diego Sánchez. Un repaso pormenorizado a la información generada por las diferentes áreas del Consistorio vista desde el punto de vista de su máximo representante.

PERFIL

Lo que verás esta semana Informe de Gestión analiza esta semana con el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, noticias tan importantes para el municipio como el aumento de las ayudas a las familias para la compra de material escolar, las decisiones que se van a tomar para que Mijas Pueblo siga siendo considerado Conjunto Histórico Artístico o la ratificación de Acosol como empresa responsable del servicio de agua en la localidad. El programa se ofrecerá en torno a las 22:15 horas, después de Zona Deportiva.

Negro sobre blanco se acerca a la seguridad ciudadana

PRESENTADO POR: Cristina Luque. EMISIÓN: Miércoles a las 22:50 horas. PROGRAMA: La periodista Cristina Luque

se encarga de desnudar la historia personal de cada uno de los invitados a este programa. Cada semana, nos acercamos a la trayectoria personal y profesional de artistas, hijos predilectos, políticos y personajes destacados del municipio. Junto a ellos, conoceremos también la evolución de la Costa del Sol a lo largo de los últimos años así como la creación de los grandes proyectos de la zona.

*Miércoles a las 22:15 horas en Mijas 3.40 Este espacio de entrevistas en profundidad, presentado Jorge Coronado, aborda cada semana la actualidad con un protagonista destacado de Mijas o la provincia. Desde que arrancó su andadura en octubre de 2011, Negro Sobre Blanco ha contado con numerosas voces que nos han hablado de política, economía, ciencia, literatura, sanidad, etc. Pueden seguir este espacio cada miércoles a las 22:15 horas en Mijas 3.40. En la web de Mijas Comunicación (www.mijascomunicacion.org), encontrarán todos los programas emitidos hasta el momento.

CUESTIÓN DE OPINIÓN PRESENTADO POR: Micaela Fernández. EMISIÓN: Lunes a las 22:20 horas. PROGRAMA: La variedad de opiniones sobre diversos temas de actualidad dan lugar a una tertulia semanal, en la que los profesionales e implicados en la materia se enfrentan en un cara a cara.

QUE ME QUITEN LO BAILAO PRESENTADO POR: J.Miguel Fernández EMISIÓN: Miércoles a las 17:30 horas PROGRAMA: Un reflejo de la intensa actividad que desarrolla el colectivo de mayores, con reportajes, secciones de salud y cocina, invitados y debates.

Lo que verás esta semana Esta semana nos adentramos en el difícil y vital mundo de la seguridad ciudadana. Jorge Coronado entrevista a Francisco Montilla, Asesor de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento de Mijas, para conocer a fondo cómo trabajan en Mijas las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado. Conoceremos cómo es el día a día de la Policía Local, cuáles son sus prioridades y en qué consiste la nueva política en materia de seguridad del Consistorio con Ángel Nozal al frente del Equipo de Gobierno. Se trata de una policía más cercana al ciudadano y pendiente, 24 horas al día, de los problemas vecinales.

BIENVENIDOS

MIJAS INTERNATIONAL

PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIÓN: De lunes a viernes a las 20:30 h. PROGRAMA: Si hay en la parrilla de Mijas 3.40 un programa capaz de entretener, informar y divertir a partes iguales, ese es, sin duda, Bienvenidos.

PRESENTADO POR: Karen Mcmahon. EMISIÓN: De lunes a viernes a las 19 h. PROGRAMA: Noticias, entrevistas y diferentes secciones se dan cita en este espacio, que pretende englobar a la población extranjera residente en Mijas.

EL SUEÑO DE LOS CAMALEONES PRESENTA Y DIRIGE: Cristóbal Martín de Haro. EMISIÓN: Lunes a las 12 de la noche y domingos

RADIO

SINTONIZA LA 107.7 DE LA FM

a las 5 de la tarde. PROGRAMA: El sueño de los camaleones es un espacio musical que nace con la firme determinación de recuperar la música lenta. Es este un programa en el que se recuerdan las melodías que más han hecho sacudir los corazones en

las últimas décadas, con temas del carácter de ‘If you leave me now’ (Chicago), de los setenta; ‘That’s the way it is’ (Phil Collins) de los ochenta; o ‘Love is all around’ (Wet Wet Wet), de los noventa. Canciones que han sobrevivido al inexorable paso del tiempo y que gozan de la facultad de lograr estremecer las fibras sensibles de aquel que las escucha.

Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposición, en www.mijascomunicacion.org 1

Accede a www.mijascomunicacion.org

Pincha en el apartado Mijas 3.40 o Radio Mijas On line (en la parte superior )

Dale a play (para ver la televisión o radio en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisión. Inicia el reproductor.

Ocio

Del 22 al 28 de junio de 2012

Mijas Semanal

Disco

Por Cristóbal Martín de Haro

Richard Hawley ‘Standing In The Sky’s Edge’

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

MIJAS PUEBLO

El rockero de Sheffield nos revela en su séptimo disco de estudio su lado más duro y oscuro. El excomponente de las formaciones británicas Pulp y Longpigs se vale para este menester del potente sonido eléctrico que desprende su guitarra y de la contundencia que imprimen batería y bajo a sus acompañamientos. Hawley, además, enmascara sus canciones con una gruesa capa de ambientaciones psicodélicas, efectos de feedback y delays. Una tarea que maximiza la impresión rockera de sabor añejo que impregnan los nueve cortes de ‘Standing In The Sky’s Edge’, un álbum con escenarios bastante alejados de aquellos aspectos orquestales que dominaron sus anteriores trabajos. ‘De pie al borde del cielo’ nos ofrece un corolario de baladas empapadas con una mezcla de tristeza y decepción que justifica, según ha declarado, en el doloroso panorama de futuro que la crisis está dejando como herencia a sus hijos en el Reino Unido. El tema de adelanto del CD ‘Leave Your Body Behind You’ nos sitúa perfectamente en el contexto de la obra. Un disco abrazado de hirientes guitarras salvo la excepción de ‘Seek it’, donde recupera la imagen de crooner melancólico que aún le caracteriza, como se ha podido comprobar recientemente en la actuación que ofreció en el Primavera Sound de Barcelona. ‘Before’ es otra balada que también desentona con el ambiente crispado y sombrío que se esparce más significativamente por piezas como ‘Don’t Stare At The Sun’, ‘The Wood Colliers Grave’, ‘She Brings the Sunlight’ y ‘Time Will Bring You Winter’ alcanzando su paroxismo con ‘Down in the Woods’. De nuevo, Richard Hawley vuelve a ubicar los suburbios de su ciudad en el mapa del rock, ahora lo hace con Skye Edge, un barrio conocido por su conflictiva historia de problemas sociales y cultura de pandillas. Si quieres profundizar más en este disco, escúchalo en Spotify. Mute Records

Cine GÉNERO: Drama, romance DIRECCIÓN: Fernando González Molina. REPARTO: Mario Casas, Clara Lago, María Valverde, Marina Salas, Ferrán Vilajosana, Diego Martín, Antonio Velázquez, Nerea Camacho, Carme Elías, Cristina Plazas SINOPSIS: Hache vuelve a casa después de pasar una temporada en Londres, alejado del recuerdo imborrable de aquel primer amor con Babi. Mientras intenta reconstruir su vida, Gin, una chica de espíritu descarado, efervescente y vital, le hace creer que es posible revivir aquella magia. Pero, tarde o temprano, Hache tendrá que encontrarse con Babi…

GÉNERO: Terror, thriller DIRECCIÓN: Kevin Smith. REPARTO: Michael Angarano, Michael Parks, Deborah Aquila, Melissa Leo, John Goodman, Nicholas Braun, Ronnie Connell, Kyle Gallner, Matt Jones, Kaylee DeFer, Kerry Bishé. SINOPSIS: Las hormonas pueden ser muy traicioneras. Y si no, que se lo digan a los adolescentes que, atraídos por un anuncio que promete sexo en grupo con una mujer, caen en la trampa de un grupo de fanáticos religiosos dispuestos a erradicar con métodos extremos la líbido de la juventud norteamericana.

Las Lagunas

2 H

4 H O R A S

C/ La Unión, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (pasaje Lepanto) C/ San Bartolomé (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (Dª Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas) Paseo Jesús Santos Rein Avenida Ramón y Cajal, 42 Urb. El Albero (Euromarquet)

EL MUNDO ES NUESTRO

RED STATE

FARMACIAS / CHEMIST

22/06/12 23/06/12 24/06/12 25/06/12 26/06/12 27/06/12 28/06/12 29/06/12

Aparcamiento Parking Ayuntamiento Town Council Centro de Salud Health Centre Urgencias Emergencies Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Casa Museo Folk Museum Dpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina Turismo Tourism Office Recogida animales Animal Collection Servicios Sociales Social Services Universidad Popular Open University

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 59 07 06 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

Por Mónica López

TENGO GANAS DE TI

TELÉFONOS DE INTERÉS

O R A S

22/06/12 23/06/12 24/06/12 25/06/12 26/06/12 27/06/12 28/06/12

GÉNERO: Thiller sobrenatural. DIRECCIÓN: Alfonso Sánchez REPARTO: Alfonso Sánchez, Alberto Lópes, Alfonso Valenzuela, Joserra Leza, María Cabrera, Daniel Morilla, Olga Martínez, Francisco Torres. SINOPSIS: Sevilla 2012. El Culebra y el Cabeza, dos raterillos chandaleros del tres al cuarto cercanos a la treintena, deciden dar su gran golpe: atracar una sucursal bancaria y huir a Brasil. Pero lo que se suponía un trabajo sencillo se complica por la irrupción repentina de Fermín, un empresario cincuentón cargado de explosivos, con rehenes y explosivos de por medio.

Rotonda de Torreblanca* Avda. Finlandia (Los Pacos) Jesús Santos Rein (frente Opencor) Paseo Marítimo (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 C/ Antoñete, 13 (amb. Boliches)

*Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

Mijas Pueblo Del 22 al 24/06/2012 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves) Del 25/06 al 01/07/2012 Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

LAS LAGUNAS Bomberos Fire Brigade CARE CARE Casa Cultura Cultural Centre Centro Juvenil Youth Centre Centro de Salud Health Centre Guardia Civil Civil Guard Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Ofic. Consumo Consumers Office Promoc. y Desarr. Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local central Local Police urgencias

952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 ó 09 09 616 48 91 14

Recogida muebles Furniture Collection Servicios Sociales 952 59 36 44 Social Services 952 19 73 34 Tenencia Alcaldía 952 59 36 44 Mayor’s Residence 952 46 32 53 Urgencias 902 50 50 61 Emergencies Víctimas violencia de 016 género Victims of Domestic Violence Información a la Mujer 900 200 999 Information for Women Radio Taxi 952 47 82 88 Radio Taxi 952 47 65 93

LA CALA Centro Cult. y Dep. Cultural & Sports Centre Centro de Salud Health Centre Hipódromo Hippodrome Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Servic. Operativos Operating Services Punto Limpio Refuse Tip

952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29

Ocio

Del 22 al 28 de junio de 2012

Mijas Semanal

Agenda Semanal  JUEGOS POPULARES La gran fiesta de los juegos, dedicada este año a las artes circenses, arrancará el día 26 en la plaza Virgen de la Peña de Mijas Pueblo, para trasladarse el 27 hasta el parque de La Butibamba en La Cala. Por último, las actividades llegarán el jueves 28 hasta el parque Andalucía de Las Lagunas. Los juegos comenzarán a las 18 horas en los tres núcleos. El grupo Trobadores conducirá la iniciativa, que incluirá talleres, malabares o una fiesta de la espuma.  Días 26 (Mijas Pueblo), 27 (La Cala) y 28 (Las Lagunas) NOCHE DE SAN JUAN  - La Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno ha programado una verbena con motivo de la festividad de San Juan, el sábado 23. La barra estará abierta desde el mediodía en la plaza de Jesús Nazareno (Mijas Pueblo). A las 19 horas, habrá una fiesta infantil y, por la noche, elecciones de los reyes de la fiesta, bailes de Víctor Rojas y la tradicional quema de júas.  Sábado 23, desde el mediodía, en la plaza de Jesús Nazareno - En La Cala, los júas elaborados por la Hermandad de Santa Teresa arderán en las hogueras encendidas en la playa del Torreón (frente al Centro de Mayores).  Sábado 23, a las 12 de la noche, en la playa de El Torreón  EXPOSICIONES - Mercedes Esteban, Pilar Aranda y Lola Mesa inauguran el viernes 22, a las 20 horas, una exposición colectiva de escultura y cerámica en el Centro Cultural de La Cala.  Viernes 22, a las 20 horas, en el Centro Cultural de La Cala - A la misma hora, el Ayuntamiento de Mijas acoge la entrega de premios a los ganadores del certamen ‘Enfoca en Mijas’. Además, habrá una exposición con las imágenes finalistas, así como una proyección con una selección de las mejores fotografías.  Viernes 22, a las 20 horas, en el Ayuntamiento de Mijas - Y en la Casa de la Cultura de Las Lagunas, a las 19 horas, tendrá lugar la inauguración de la muestra del colectivo ‘Artiskearte’.  Viernes 22, a las 19 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas

ECOLOGISTAS EN ACCIÓN  El colectivo continúa con sus jornadas de medio ambiente con una charla sobre la deudocracia a cargo del abogado José Francisco Herrero. Será el sábado 23, a las 19:30 horas, en la Casa Museo.  Sábado 23, a las 19:30 horas, en la Casa Museo  PLENO MUNICIPAL La Corporación municipal celebra el Pleno del mes de junio el próximo jueves 28 por la mañana. Podrá seguirlo en director a través de Mijas 3.40  Jueves 28, por la mañana, en el Ayuntamiento de Mijas XXVI FESTIVAL DE TEATRO Ya están a la venta las entradas para disfrutar de la XXVI edición del Festival de Teatro Villa de Mijas, que tendrá lugar del 13 al 15 de julio en el Auditorio Municipal. Teatro Mijas, Yllana y el Club de Los Increíbles son las propuestas de este año.  Entradas: Casa Museo, Casa de la Cultura de Las Lagunas y Centro Cultural de La Cala o en www.todaslasentradas.com  RUTAS DE SENDERISMO Circular de La Cala y Arroyo de Las Cañadas son, el sábado 23, las propuestas de la Oficina de Turismo para los aficionados al senderismo. El día 30, los recorridos discurrirán por Arroyo Laurel y el Cerro del Moro. Pueden inscribirse a partir del lunes 25.  Información e inscripciones: 952 58 90 34 y turismo@mijas.es HOMENAJE A JESÚS JAIME MOTA  El Club de Leones celebrará una cena homenaje al fotógrafo Jesús Jaime Mota. Será el 30 de junio coincidiendo con la presentación del segundo libro del mijeño ‘El silencio habitado’. Precio por persona: 37,50 euros, incluido un libro por cada dos personas. Reservas en los teléfonos 639 080 569 o 952 485 817.  Día 30, en el Hotel Mijas, a las 21:30 h.  VELADA FLAMENCA La peña El Gallo celebra el sábado 23, a las 22 horas, la 5ª fase preliminar de su concurso de cante flamenco. Actuarán los cantaores Paco Morillo, Ana Serrano, Rocío de la Palma, Antonio Ortega Jiménez, Antonio Ortega Sánchez y Santiago Pozo ‘El nene’. Todos estarán acompañados a la guitarra por Carlos Haro.  Sábado 23 a las 22 horas en la peña El Gallo

Anímate a donar sangre Recuerda que muchos enfermos consiguen sanar gracias a la generosidad y el altruismo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anecdotario’ editado por el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga.

Dolemias En la plaza Ochavada de Archidona, el doctor Juan Luis Serrano le preguntó a una señora: “¿padece de alguna enfermedad?”. “No, lo único que yo tengo son dolemias”. “No, dirá usted que tiene anemia”. “No, no, anemia no, dolemia, dolemia”. “No, perdone, será que tiene usted anemia”. “No, no, dolemia, que me duele todo, todo, todo, la cabeza, los brazos, las piernas, la espalda. Que tengo dolemias”.

ACTIVIDADES EN LA PROVINCIA: CAMPAÑA DEL GIRASOL RASTRILLO SOLIDARIO

Del 9 al 24 de junio Días 28 y 29 (Casa de la Cultura Arroyo de la Miel)

DESFILE MODA FLAMENCA Día 29 (Teatro Las Lagunas, 21:30 horas)

DESFILE MOTERO

Día 30 (Torremolinos centro, 12 horas)

más información: www.cudeca.org 952 56 49 10

Mijas Semanal По-русски

Международный Михас Михас - муниципалитет, в котором проживают люди более чем из 120 стран мира, среди них и из России — народ с великой историей и большим будущим. Все больше россиян выбирают

Начиная с этой недели, газета будет публиковать информацию о самых интересных и важных событиях на русском языке Михас для постоянного проживания, что без сомнения говорит о признании, и я, как Мэр, горжусь тем, что муниципалитет предлагает качество жизни высокого уровня и условия для того,

чтобы никто не чувствовал себя посторонним. Мэрия Михаса стала первооткрывателем в создании так называемого Иностранного Отдела, который обслуживает и консультирует людей из других стран, которые решили обосноваться в Михасе, на восьми разных языках. Департамент, кроме того организует множество культурных мероприятий с целью способствовать интеграции постоянно проживающих иностранцев. Мэрия Михаса решила организовать такой Отдел для того, чтобы сделать Ваше пребывание в Михасе более комфортным, чтобы Вы рассказывали своим родным и друзьям, проживающим в России, о гостеприимстве Мэрии Михаса, о

Каждый вторик на бульваре Ла Калы де Михас проходит ярмарка рукоделий

Angel Nozal, Мэр Михаса

преимуществах проживания в таком дружелюбном муниципалитете. Начиная с этой недели, газета будет публиковать

информацию о самых интересных и важных событиях на русском языке. Я надеюсь, что это нововведение Вас обрадует.

Юмор - это главный герой 26-го Театрального Фестиваля Villa de Mijas Юмор будет главным героем двадцать шестого Театрального Фестиваля Villa de Mijas, который будет проходить 13 и 15 июля в Auditório de Mijas. Первый спектакль сыграют актеры труппы “Teatro Mijas”. Они представят пьесу “Enseñar a un sinvergüenza“, Альфонсо Пасо. Это веселая и развлекательная комедия. В субботу 14 июля, труппа “Yllana” представит произведение “Muu”. Сатира на мир корриды, о чести, о мужестве и отваге, о патриотизме и о национальном празднике, и ценностях связанных с быками. Фестиваль открывает свой занавес в воскресенье 15 июля спектаклем “ El Club de los Increíbles“. Это развлекательное шоу, в котором смешиваются качественный юмор и живая музыка.

Спектакли начинаются в 11 вечера, и билеты уже поступили в продажу. Вы можете их приобрести в Доме Музее города Mijas, в Доме Культуры “Las Lagunas” и в Культурно-Спортивном Центре города La Cala de Mijas. Также возможно приобрести билеты на премьеру “Muu” и ”El Club de los Increíbles“ на странице в интернете www.todaslasentradas.com. Ассоциация “Discapacitados Virgen de la Peña” (Adimi) также располагает билетами на спектакль “El Club de los Increíbles“. Билеты на премьеру “Enseñar a un sinvergüenza“ от 6 евро, 15 евро на представление “Muu” и 18 евро на “El Club de los Increíbles“. В случае приобретение билетов на спектакль “El Club de los Increíbles“ заранее цена составит 15 евро.

Команда правительства Михаса объявила об открытии на бульваре Ла Калы де Михас ярмарки рукоделий, организованной Ассоциацией Женщин Ремесленниц Михаса и учениками Народного университета, каждый вторник с 10:00 до 14:00. Цель организации этой ярмарки состоит в том, чтобы предложить туристам новые возможности проведения досуга, и в то же самое время ремесленники муниципалитета получают возможность продемонстрировать свои товары. Единственным условием участия в ярмарке, является то, что изделия должны быть подлинно ремесленным и сделаны вручную: картины, бижутерия, веера, фарфор и т.д... Это уже вторая ярмарка, которая будет проводиться с этого года в Михасе.

Переводы предоставлены Русско-Испанским Культурным Фондом

YOUR LOCAL NEWSPAPER Mijas Semanal, also has information in Russian, see page 32

FREE COPY. Nº 484 From 22nd to 28th of June 2012

POPULAR GAMES

XXVI THEATRE FESTIVAL

PAGE 8

The Popular Games Party this year is dedicated to circus arts and gets underway on Tuesday 26th in Mijas Pueblo, and the 27th and 28th, in La Cala and Las Lagunas respectively

PAGE 7

Mijas Theatre, Yllana and the Incredibles Club perform in the municipal auditorium from the 13th-15th July at 11pm

www.mijassemanal.eu Now there is more MS in English!

BLUES FESTIVAL

PAGE 4

International and national bands entertain everyone at this impressive musical event. Virgen de la Peña square, 6th to 8th July

Acosol will pay Mijas almost 20 million euros by 2013

Mijas request finance for boulevard on The Company which belongs to Mancomunidad will continue to manage Camino de Coín Mijas water supply PAGE/2

The aim is to include the plan in ‘FOMIT’ to improve the image of the Golf Valley area

TRAFFIC

PAGE/3

Abandoned articles and objects left on public ways will be removed Business owners in the municipality will have to pay for the cost of removing such items PAGE/3

Subsidies for school material triples Drivers can take alternative routes to get to La Cala and Marbella without suffering traffic delays / Brian Davies.

Alternative routes to avoid traffic delays on the A-7. The area for public safe-

ty has signposted several alternative routes parallel to the A-7 with the aim of redirecting vehicles to the interior of estates in case of traffic accidents. The routes are situated between El Faro and La Cala urbanizations and will vary according to the area where the accident occurs. PAGE/2

PARTICIPATE IN

‘YOUR BEST PHOTO’ And win a batch of photographic material valued at 150 € Send your photographs every week to: tumejorfoto@ mijascomunicacion.org

El PREPI will speed up licencing concessions for works in the historic quarter The drafting of the Special Plan for Protection and Interior Reform will be put out to tender for 123,000 euros. PAGE/2

The Social services Department will allocate 20,000 euros towards these benefits for the next school year PAGE/3

Mijas News

Special Protection Plan for the Historic Centre of Mijas

Acosol will continue to manage Mijas water supply

María José Román

The Town Hall will receive 19.8 million euro The Mijas Local Council has announced this week that a design for the Special Plan for Protection and Reform for Mijas Pueblo will be put out to tender. This project will allow the Town Hall to grant building licences for the historic centre of the village, which is now controlled by the regional government, as it is considered as a Historic Artistic Area. The project has a budget of 123.000 euros. Once the project is put out to tender, companies will be able to present their estimates. The company awarded will then have six months to design the Remodelling Special Plan for Mijas Pueblo. The decision to design this plan was approved by several municipal departments – Town

Planning, Culture and Public Ways – and the regional government, Junta de Andalucía, according to Manuel Navarro, Councillor for Town Planning. Once this plan is approved, the department for town planning of the Mijas Town Hall will be able to grant building licences within the historic centre of the village, whereas now any project, even just changing a window frame, must be sent to the Department

for Culture of the Andalusian Government for its approval, which can delay projects for months. Once the Protection and Remodelling Special Plan for Mijas Pueblo is studied and approved by the Department for Culture of the Junta de Andalucia, the Mijas Town Hall will take care of the preservation and protection of the historic centre of the village, one of the main tourist attractions in the municipality.

ROADS

Alternative routes to A-7 motorway designed and sign-posted by Local Police in Mijas M.J.R. Unfortunately there are many road accidents on the A-7 motorway next to El Faro area which cause long delays, especially over the high summer season. The local police in Mijas has designed three alternative routes for drivers to escape from long delays when road accidents occur between Urbanización El Faro and La Cala, towards Marbella. If an accident

occur at the area of Playamarina, the traffic would be diverted through the change of direction at El Faro through different residential areas to finally reach the A-7 motorway again passing Buganvilla urbanization. If the accident happens between Urbanizacion Alcantara and La Cala, traffic would be diverted through the urbanizations Los Claveles and El

Chaparral, to reach Avenida El Limonar in La Cala. If the accident affects side roads, vehicles would have to use a third alternative route from Urbanizacion Alcántara through Camino de Vistamar, Camino de La Cala, Camino del Chaparral, then reaching La Cala. The three alternative routes are being signed posted by the Mijas Local Police.

B.P. The Mijas governing team is proud to announce that an agreement has been reached whereby Acoso, the public water company, will continue to manage the local water supply. The agreement was reached after prolonged negotiation between the Town Hall, Acosol and the Mancomunidad de Municipios of the Costa del Sol (a type of cooperative that allows numerous municipalities to join forces and pool resources). The reason for such prolonged negotiation was the Town Hall’s decision last summer to rescind Acosol’s contract and take back management of the municipality’s water supplies. That decision was made in response to a change in the original payment plan that the previous municipal government had made with Acosol. Originally, Acosol had agreed to pay Mijas 27 million euro for the right to take over the water service from Mijagua, the previous company. The money was to be paid up front and the Popular Party, then in opposition, was in favour of the deal. However, once the deal was made, the payment plan was changed in order to allow Acosol to pay the 27 million

over a 25 year period. This measure was vehemently opposed by the Popular Party. Therefore, not surprisingly, once the latter won the elections, plans were made to rescind the contract and resume management of water as quickly as possible. An agreement was finally reached on June 18. Already approximately 7 million euro had been paid to Mijas and Acosol agreed to pay the remaining 19.8 within the next six months. Acosol has also committed to making a number of improvements to improve water supply. Upon reaching the agreement, Mayor Angel Nozal

Water “We guarantee the same quality at the same price for all” proclaimed, “We guarantee that everyone in Mijas, regardless of where they live, will receive the same quality water at the same price.” Handing management over to a private company could have brought the Town Hall more money. However, as one Councillor, Mario Bravo, stated, “Money isn’t everything in this life.”

BEACHES

TRIBUTE

BYLAWS

CHARITY

Dogs on beaches bring fines of up to 500 euro for owners

Lions Club pay tribute to Jesus Jaime

Street P.R. staff

Golf tournament will benefit charity

B.P. Dogs and beachgoers do not mix. The law makes it very clear that dogs are not allowed on beaches, for a variety of reasons, among them public health and safety. In a press release, the Local Police in Mijas have sent out a reminder that “the beach is a public area where respect is the order of the day and not only people, but also public ordinances must be respected”. The prohibition against dogs on public beaches is based on the Municipal Ordinance for Citizen Security and Civic Behaviour, where article 92.4 explicitly bans pets from beaches. Fines are set to reach up to 500 euro. Unfortunately some citizens

are unaware that this local law is not designed exclusively for dogs that have been classified as dangerous breeds. It includes all dogs of every breed, shape, size and age, leashed or unleashed. What many owners do not realise is that even the best behaved dogs on leashes do pose a public health threat and must be kept away from public areas like beaches and children’s play areas. Now the Town Hall is cracking down on owners who do not respect the law and Local Police are actively working to keep these pets off the beach. Officials are calling on all citizens and life guards to ring local police to report any dog seen on local beaches.

M.J.R. Coinciding with the first anniversary of photographer Jesús Jaime Mota’s death, the Mijas Lions Club has organised a special dinner at Hotel Mijas on Saturday 30th of June in which the second Jesus Jaime’s second book ‘El Silencio Habitado’ will be presented. He could not finish it, but his son Alejandro has done so in collaboration with the Lions Club in Mijas Pueblo. The price is 37,50€ per person with one book per couple. The book costs 15€. For bookings call: 639080569 or 952485817.

M.J.R. The department for public ways, coordinated by the Councillor Juan Carlos González, has once again reminded all businesses in Mijas that using street p.r. staff is illegal and could be fined. Gonzalez explains that nine establishments in Mijas Pueblo have been reported for using these street p.r. staff and that they have been warned in writing that they should refrain from using this illegal practise. If they continue doing so, Gonzalez states that they could be fined 750 euros as a minor offence, and if the situation continues, the establishment could even be closed down.

B.P. Saturday, June 30, La Cala Golf will host a golf tournament to benefit the Catholic charity Caritas. The cost is 60 euro and includes participation as well as lunch at the golf course’s social club. Mijas priest, Ramon Tejero, is organising the event and is inviting non-golfers who wish to contribute to sign up for the lunch. This will cost 50 euro with 25 euro going to Caritas. Silvia Marin, head of the Town Hall’s branch office in La Cala is urging locals to turn out in support of a very good cause.

MijasNews

From 22th to 28th of June 2012

Mijas Semanal

BUSINESS

La Cala’s Tuesday Market is “Made in Mijas”

Local officials aim to raise awareness that public areas belong to all citizens and must be kept clear / J.M.G.

Shop owners must share streets, pavements and plazas Unauthorised stands and items will be confiscated B.P.

Owners of shops, restaurants and other businesses are advised to take care with displays and equipment like tables, chairs, shades and other items that must first of all be licensed to occupy public areas and second of all properly stored when businesses are closed. “It is not our intention to carry out massive confiscation campaigns or issue fines,” explains Juan Carlos Gonzalez, Town Councillor for Public Areas. “We simply want to raise awareness of the need to abide by the law.” Therefore, he has advised all concerned not to leave anything in

public areas “because otherwise, we will be obliged to take action.” And when it comes to the law, the Town Hall has municipal ordinances on its side. Even pro-

Public Areas Streets, pavements and plazas must kept clear of unecessary items perly authorised business equipment or materials that are left in public areas or on beaches after business hours, can be confiscated. The costs of transporting and storing the items must be paid by the owners when they wish to

reclaim them. “The street belongs to everyone,” reminds Gonzalez. “No one should assume the right to occupy it without authorisation or leave commercial items in the street outside business hours.” For Gonzalez, it is a question of basic respect for fellow citizens. As an example, he points to the stands that support the industrial size, shady umbrellas that many businesses place on pavements during the day. “No one should leave the stands on the pavement because it can make it difficult for people to pass or cause someone to trip and fall.” The message is clear: streets, pavements and plazas must be kept clear.

INFRASTRUCTURE

Town Hall hopes to obtain government financing to improve the road to Valle del Golf B.P. The road to Coin is in need of a makeover and government financing is available to “modernise” infrastructures that serve the tourist industry. The Mijas Local Government therefore, has decided to submit an application in hopes of obtaining a government loan to create a two way

2014 The year work would begin if funding is granted boulevard starting in Las Lagunas at the “Victimas de Terrorismo” roundabout and stretching to the “Camino de Campanales” intersection. “We want to make maximum improvements to one of the entrances to Las Lagunas, which is an important urban centre in the municipality,” explains spokesman Manuel Navarro.

“We also want to make a good impression on tourists who visit this municipality because the Coin road provides access to the Valle del Golf, which is where some of the best golf courses on the Costa del Sol are located as well as various important hotels - even though they’re closed now - and also some of the most important touristic housing developments.” However, the Councillor points out that tourism is not the only reason the local government wishes to improve the road. “The governing team is betting on this project not just to improve the image we project to tourists, but also because Las Lagunas is crying out for this.” The Coin road is under the jurisdiction of the Andalusian Regional Government. However, the Mijas Town Hall made an agreement with regional officials in April whereby the local

government will be in charge of the Coin road while the regional government will handle the needs of Mare Nostrum Avenue. The proposed improvements to the Coin road would cost 5.9 million euro and would be scheduled for 2014. The Town Hall would finance 30 percent with 70 percent coming from a government loan.

B.P. Every Tuesday morning from 10.00 to 14.00 a new artisans’ market will take over the main boulevard running through La Cala de Mijas. All items for sale must be made by hand, and many will be “Made in Mijas” by members of the Women Artisans of Mijas Association and students of the Universidad Popular. Both organisations are working together, with the Town Hall’s support, to organise the event. This is the second such market to open recently in the municipality. Already the organisers have set up another artisans’ market in Las Lagunas. The two weekly markets feature paintings, jewellery, fans,

porcelain, baskets and other items woven from natural fibres and a wide array of artistic and handmade products. Jose Antonio Sanchez Peña is Town Councillor for Markets. He is enthusiastically supporting the new ventures and sees them as a way to help local artists and artisans to finance their work. “This gives them an opportunity to sell their work and make some money to be able to buy more material and keep producing their products.” The event is also designed to serve tourists by organising an activity that features local products and provides entertainment for visitors and locals alike in the La Cala area.

MijasNews

From 22nd to 28th of June 2012

Mijas Semanal

UTILITIES

Endesa will improve electricity supply to El Coto in a project costing 50,000 euro B.P. Thanks to ongoing negotiations between the Mijas Town Hall and Endesa, the electric company, new electricity lines will substitute the old in El Coto to provide better service. According to Jose Francisco Ruiz Fontalba, Energy Councillor, the district has suffered numerous incidents and these will “practically disappear”. Endesa is preparing to spend 50,000 euro on the project which aims to not only install better lines, but also to clean out existing facilities and change other key pieces of equipment in the area. While the improvements will be welcomed by all who live and work in El Coto, the Energy Councillor has warned that streets could be affected during installation and that there will be scheduled cuts in electricity service in order to carry out the work. These cuts will be announced and residents in the area should be on the lookout for information.

The mountains of Mijas will shake once again, to the sound of the Blues Mijas FRD

The Mijas Town Hall Foreigners Department in collaboration with the ‘Aint Nothin’ But the Blues’ Pub in London present the 6th Mijas International Blues Festival. It is back to its original and best format, as a stand-alone FREE Festival, to be held in the main Plaza of the beautiful hillside village of Mijas. The Festival will be held over 3 days this year from the 6th to the 8th of July with food & drink readily available in the Plaza and in the many surrounding bars & restaurants. The Festival will be held in the main square of Mijas village, Pla-

FREE Festival 3 nights of the finest ‘Blues’ music

za Virgen de la Peña, enveloped by shady trees, and the music is of course all FREE. Participating artists include: Dwayne Dopsie & the Zydeco Hellraisers (New Orleans, USA) ‘America’s Hottest Accordion’ winner, Dwayne (Dopsie) Rubin, plays a unique, high energy style of zydeco. Dwayne hails from one of the most influential Zydeco families in the world.

*IN BRIEF Youth Caseta at Mijas Fair The Mijas Municipal Youth Department is preparing a special programme of events for the Youth “Caseta” (tent) at the Mijas Fair which runs from July 4 to 8 this year. Wednesday, July 4 - local DJ’s will kick off the action with a night of music and dancing. Thursday, July 5 - a beer festival will include a performance by Malaga band Los Boketeros. Friday, July 6 - the Day Fair will bring local dancers from the Universidad Popular of La Cala, Mijas. Saturday, July 7 - dancers from the Las Lagunas branch of the Universidad Popular will take over the stage. Sunday, July 7 - a group called Arte y Corazon will put on a show. Music and dancing day and night will be accompanied by good food in the form of paellas and fideuas, which is similar to a paella but made of pasta instead of rice.

Grants for school material The Department for Education will triple the budget for grants to be offered to families in Mijas for school material. Manuel Navarro, Councillor for Town Planning, reports that students of primary schools will receive 60 euros and students of secondary school, 80 euros each for next school year 2012-2013. The Town Council confirms that the budget for next school year for grants in school material is 20.000 euros which could be increased to 80.000 euros. Navarro explained that families will be able to apply for these grants which will be awarded to students depending on their family economic situation.

Although inspired by tradition, he has developed his own high energy style. West Weston’s Bluesonics (UK) back for their regular visit to Mijas, for many years at the forefront of the European Blues scene, Weston is a charismatic front man, vocalist and musician. He is widely acclaimed as the UK’s finest exponent of Chicago Blues harmonica. With a hard, tight, authentic Chicago style. Maggie Ross (UK). Maggie’s band play an eclectic range of material, adding their own imitable style to a hard hitting mix of Blues, Rock & Soul. Moochers Trio (Malaga, Spain): The band were formed in appreciation of the Blues to pay homage to classic Blues, Rock’n’Roll & Rockabilly with a little guitar Surf thrown in. Billy Preacher & Friends (Malaga): A band made up of experienced musicians, with a set of raw Blues & Rockabilly. They have all played with top Spanish bands and supported touring bands, including the Allman Brothers & Canned Heat. Lito Blues Band (Malaga, Spain): The repertoire of the band record the history of Blues & Soul, from the old classics up to more modern styles. Los Andabluses (Sevilla,

Dwayne Dopsie & the Zydeco Hellraisers (New Orleans USA).

Spain): Los Andabluses are a six piece band from Seville, playing a great mix of Blues, Funk & R’n’B.

6th-8th July Authentic and modern blues in a great setting

Anomia Blues Band (Malaga): Great local band, playing authentic Blues. These guys have been together for many years and are here to entertain you, playing a mix of Blues, with influences as far apart as Big Bill Broonzy & Robert Johnson, to Little Richard, Eric Clapton & Free. Kevin Hillier owner of the

‘Aint Nothin’ But the Blues’ Pub explained that “the mandate of the Festival is to always ensure the highest quality performers; some authentic blues from the Deep South, as well as up and coming local artists, not to mention the hot talents from around the world.” And added “Mijas was carefully chosen for its laid back atmosphere and its open attitude.” Come early as big crowds are expected, as per usual. Parking is not a problem, as there is a multi-storey carpark beside the main square of Mijas. Information: Mijas FRD, Mijas Town Hall on 952 58 90 10 or email frd@mijas.es and web pages www.mijasbluesfestival. com and www.mijas.es

PREVENTION

BUSINESS

No alcohol for minors at Ferias

The PEM Business Association issues an ultimatum

M.J.R. The Mijas Local Council has launched a campaign to prevent minors from consuming alcohol at bars and ‘casetas’ at the three fairs in the municipality: Las Lagunas, La Cala and Mijas Pueblo. Carmen Márquez, Councillor for the Drug-Adiction Department explains that a poster with the slogan ‘I Do Not Sell Alcohol to Minors’ and which shows a baby’s bottle with vodka will be displayed at bars showing the commitment of those establishment that do not sell alcoholic drinks to minors and also to persuade minors from trying at these places. According to Ana Belén García, psychologist at the DrugAdiction Department, the majority of bars do not sell alcohol to minors, but alcohol remains the drug which is most consumed by young people in Mijas. Carmen Márquez highlights

that the Town Council has organised many different initiatives for young people to get involved in the organization of leisure activities which promote healthy habits, in order to prevent the abuse of alcohol and other substances. Márquez also reports that Diputación - the Málaga County Council - is organizing a programme of leisure activities to commemorate International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, which is held worldwide on the 26th of June, at El Bombo beach in La Cala. According to the UN webpage “The international day provide a unique opportunity for all of us to take a stand and support the world drug campaign”. The Town Hall of Mijas and the Sports Board are collaborating with the County Council in organizing this event.

B.P. If by December 31 the PEM Business Association does not have an acceptable response from the Andalusian Regional Government regarding the business park they want to build in Mijas, they will take their money and business elsewhere. Ten years ago, 232 business owners in Mijas joined together to purchase property to build a business park in the municipality. They wish to invest 330 million euro in the area. Today they are still waiting for approval by the Andalusian Regional Government. Recently the Mijas Town Hall submitted a detailed report to regional officials with carefully researched recommendations in order to provide a well founded solution to the problem.

MijasNews

From 22nd to 28th of June 2012

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...

5 VINTAGE cars and MOTORBIKES Vintage cars and motorbike lovers had a great time last weekend in Mijas Pueblo. On Saturday, the Vintage Motorbikes Club in Mijas organized a vintage cars meeting, with beautiful models, including Citröen, Ford, Mercedes and MG that participated in a tourist route to Alozaina. Then on Sunday, the fifth Vintage Motorbikes Meeting Villa de Mijas took place also at the main square of Mijas Pueblo, with a total of 225 participants. The meeting included a Vespa bikes competition as well as routes and exhibitions. Stalls offering spare pieces and curious articles for motorbike lovers were set up at the Virgen de la Peña square. The day concluded with a delicious lunch and a flamenco show.

6REMODELLING WORKS AT CALLE RIO DILA The Mijas Local Council has announced that the project to remodel the Rio Dila street in Doña Ermita will be put out to tender shortly. The project to remodel this street in Las Lagunas has a budget of 130.000 euros. Rio Dilar street in Doña Ermita, is 90 metres long and 7 metres wide and is situated between Rio Guadalevín and Rio Guadalteba streets. T h e c o m p a n y awa rd e d this project will renew all infrastructure services, including water pipes, sewage, electricity and telephone wires, as well as rain water collecting pipes. Overhead cables will be installed underground and public lighting will be improved. Sidewalks will be wider, reaching 1.80 metres each, leaving 3.40 metres for the road, which will mean that it will become a one way street once the remodelling project is completed.

4READING CAMPAIGN The tenth edition of the summer reading promotional campaign was presented this week at the San Sebastian school library in Mijas Pueblo. The campaign aims to encourage children to read books while they enjoy their summer school holiday. A total of 285 books are available at the San Sebastian school library for children to take home and discover the magic of travelling with their imagination and the help of a good story.

3Fire prevention campaign

The department for the environment in Mijas has launeched a campaign to prevent forest fires with a slogan competition for students. The winning slogans ‘The Forest is our Lung, Let It Breathe’ and ‘Fire Has No Friends, Don’t Play With It’ can be seen in the poster which reminds us of the need to protect the environment and prevent forest fires. The posters will be distributed throughout the municipality. They contain useful information on how to prevent fires especially during the hot summer season when the risk of fires is very high. Remember that fires and barbecues are not allowed, do not throw cigarette butts, glass, paper or any type of waste. Burning garden waste is not allowed and neither is to ride motorbikes by the river beds, streams, paths and trails. And if you see a fire, please call the emergency number 112. The campaign has been promoted both in Spanish and English.

MijasNews

From 22nd to 28th of June 2012

Mijas Semanal

ADVISORS

Who’s Who

Town Hall

Salvador Moreno, Beach Advisor

“We want Mijas beaches to be as good as or better than neighbouring beaches” Marga Naranjo /Translation: B.P.

Few people have as much experience maintaining beaches as Salvador Moreno. Before taking this advisory post in Mijas, he spent many years working on beaches in Fuengirola. Mijas Semanal. How were Mijas beaches when you took over? Salvador Moreno. I found quite a few problems. The sand was not being sifted and cleaned. In the month of July I found that showers and walkways were not in shape and the sand needed a deep cleaning and evening out. Also, access to beaches was so bad it was like third world. M.S. What measures did you take to change the situation? S.M. In the first place we organised two teams so that the same workers always clean the same beaches. Half of the workers operate from the Gran HotelCosta del Sol up to Fuengirola and the other half handle everything to the border with Marbella. This winter it hasn’t rained so we don’t have a problem with reeds. Therefore we’ve taken advantage of the chance to re-

Salvador Moreno poses for Mijas Semanal as he makes the daily rounds to check for quality at Mijas beaches / Isabel Merino.

move rocks and weeds and to do a deep cleaning. The result is that now the beaches are in excellent shape. Wherever you look the sand is sifted and evened out, and this is done every day. Starting July 15 workers will also be on duty to clean on Saturdays and Sundays. M.S. Now Mijas has an additional blue flag at El Bombo beach. S.M. That is thanks to the excellent job municipal maintenance workers did during the winter months. The El Bombo beach has been cleaned often

and when Blue Flag inspectors arrived, they found the beach in good shape. On the other hand, thanks to the Plan Cualifica (in English “Qualification Plan”) injust a few weeks there will be new restrooms, walkways, lifeguard posts and more. This year there will be lifeguard posts and restrooms on beaches that have never had them before such as El Charcon and El Chaparrel. Next year many more beaches will be eligible for Blue Flags. The truth is that this is a wonderful experience to have your work recognised with a Blue

Flag. M.S. How is your work here differen from what you were doing in Fuengirola? S.M. Basically I’m bringing my experience from Fuengirola’s beaches to share with maintenance workers in Mijas. My job is to coordinate their tasks. Every morning I inform the coordinator about what needs to be done and he organises the work. I am in charge of detecting all problems and giving orders for them to be solved. In order to do that I need to visit every beach every day to take pictures and check showers and take note of everything that is wrong. One of the main problems I find is that people who go fishing leave rubbish behind like fish hooks and soft drink cans. I would like to ask these people to be more responsible and dispose properly of their waste. M.S. This year the beach team is reaching places they have never reached before. S.M. That’s right. We have removed problem rocks from the coast as well as plants that take over the beach. Now the beaches are wider. We are always

careful with protected species. We’ve also improved access in Calahonda; it’s cleaner than ever. However, the beaches in Mijas are more complicated than those in Fuengirola because there are a lot of rocky areas and machines have to travel all over urbanisations in order to reach a particular spot. M.S. Do you have extra staff for the summer months? S.M. In addition to the weekend team we also have the Basic Income team. They’re doing a good job. Right now we are on the beaches working from 7.00 to 14.00, but during the summer we’ll arrive at 6.00 and be done by 13.00 in order to let people enjoy the beaches. We will try to clean everything up as fast as possible and have the most popular beaches finished by 10.00 or 11.00. M.S. What other improvements are on your agenda? S.M. Mainly we need more equipment and we have the Mayor’s support in this respect. In one or two weeks we’ll have a new vehicle for working on beaches and next year I want to ask for a new tractor as well as machinery for sifting sand. I think it’s a good investment and the Mayor agrees. In Mijas, even though we have 15 kilometres of beach and many challenges to overcome, we have very little equipment right now.

CITIZENS

“My condition has never been an obstacle and I live a fairly normal life” Fahr’s Syndrome doesn’t stop Antonio Alarcon. He is an active citizen, involved in his community and raising awareness of accessibility issues B.P. Antonio Alarcon is an activist bent on raising awareness of the barriers faced by citizens with limited mobility. “I will fight until I achieve my goals,” he asserts. His friend, Antonio Luis Cuellos believes him. “I have no doubt about it,” he says. The simple fact that Antonio Alarcon takes to the streets in

Antonio’s

latest dream is to acquire a car adapted to his needs his motorised wheelchair is a step in the right direction. Not only do fellow citizens see his will to move freely about, but

Antonio is passionate about Internet, where he enjoys a world without barriers / M.F.

they also have to watch when he reaches an obstacle he can’t manoeuvre around it. His latest goal is to raise funds to buy a car that will allow him to expand his circle of influence. And this goal has mobilised the forces of his wide network of

A recent gala raised funds for Antonio’s future car / R.Piña.

friends and supporters. Recently Maria Jose Garcia helped to organise a fundraising event at the Las Lagunas Theatre in order to contribute to financing Antonio’s dream. “What really stands out is his will to overcome,” she says.

Antonio’s sister, Maria Isabel is one of his biggest fans and supporters as well. “My brother is responsible. He loves to be everywhere and participate. He’s hardly home except to eat and sleep.” And, it appears that

everywhere he goes he does indeed take an active role. One of his favourite activities is spending time at the local park. “The children say I’m like a security guard,” he laughs. He loves children and the Andalucia Park in Las Lagunas is one of the local areas he most enjoys. But this local activist doesn’t see himself as limited to Mijas or even the province of Malaga. He dreams of travelling one day to Galicia. He would also like to travel internationally, particularly to Paris. For now, he has found freedom to move as he pleases on Internet, most definitely one of the chief wonders of the world, a world “without obstacles” as he calls it. Antonio was a healthy baby. Fahr’s Syndrome showed up when he was 20 months old. One morning he woke up and couldn’t walk. From that point on, life has been an uphill battle, but one he fights cheerfully and with what appears to be unlimited energy. No barrier is too large and no dream to great for one of Mijas’ most intrepid activists.

MijasNews

From 22nd to 28th of June 2012

Mijas Semanal

THEATRE

The XXVI Villa de Mijas Theatre Festival brings humour outdoors The Municipal Auditorium is the venue from July 13 to 15. Prices range from 6 to 18 euro

“

Brenda Padilla

The 26th annual Villa de Mijas Theatre Festival promises to bring a barrel of laughs to Mijas Pueblo from July 13 to 15, and for many foreigners it could also provide the perfect opportunity to thoroughly enjoy improving Spanish skills. While humour is possibly the most advanced language skill on the charts, the Villa de Mijas festival will be so colourful and full of fun, even those who are still working on their verb tenses are sure to enjoy this funny bone-tickling festival, where exaggerated body language and bright, communicative costumes will surely fill in the gaps where words don’t reach. The event will kick off with a performance on July 13 by the Teatro Mijas theatre company with “Enseñando a un Sinverguenza”, which translates loosely to English as “teaching or giving a lesson to someone who has no shame”. The exact translation will undoubtedly depend on the specific twists and turns

The Stage Santiago Martin Councillor for Culture

“Despite tough economic times, we’ve managed to organise this festival so people can have a good time and enjoy themselves”

Theatre offers an excellent

chance to thoroughly enjoy learning Spanish

the plot takes. On Saturday, July 14 a satire depicting - and poking plenty of fun - at the world of bullfighting, will take over the stage. The play is titled “Muu” and will inspire more than a hearty chuckle by ridiculing sexism, bravery, patriotism, honour and pride, bullfighting itself and all of the values that one might find atta-

*FACTS

ched to this national pastime in Spain. This performance promises to be especially lively, colourful and outrageous and might be the easiest to enjoy even for

audience members who are just beginning the journey towards Spanish fluency. The festival will close on Sunday, July 16 with “The In-

credibles’ Club” (El Club de los Increíbles, in Spanish). This last act will combine music and humour and will include monologues by some well known comedians. For example, Sergio Fernandez, a radio celebrity from Onda Cero Radio, will make an appearance. He is much loved by his faithful fans for his early morning wakeup call that starts off every day with a laugh and a smile. Mijas Town Councillor for Culture, Santiago Martin, has highlighted the special effort required to pull off the festival this time around. “In spite of the tough economic times, we have managed to organise this festival so that people can have a good time and enjoy themselves,” he explains. Tickets are available for advance purchase in Mijas Pueblo at the Casa Museo, in Las Lagunas at the Casa de la Cultura and in La Cala de Mijas at the Centro Cultural y Deportivo. The Adimi Association for Handicapped Persons is also selling tickets for “The Incredibles’ Club” in advance for 15 euro. The website www.todaslasentradas.com is selling tickets for “Muu” and “The Incredibles’ Club”.

The performances will take place at the outdoor auditorium in Mijas Pueblo from July 13 to 15

July 13

*6 EURO

The “Teatro Mijas” company will kick off the festival.

July14

*15 EURO Actors from the “Yllana“ company take over.

July 15

*18 EURO

The “Incredibles Club” (El Club de los Increibles) closes the event.

Tickets Advance Purchase: Casa Museo (Mijas Pueblo), Casa de la Cultura (Las Lagunas) y Centro Cultural y Deportivo (La Cala). Also at www.todaslasentradas.com for ‘Muu” and “‘El Club de los Increíbles’”.

CULTURE

Photo exhibition is a tribute to father and son B.P. Alejandro Jaime, an accomplished young photographer, is showing his work together with works by his father, Jesus Jaime, on the anniversary of the latter’s death. Between the two, they have produced a wide array of shots spanning the globe from Asia

to Africa with slices of Mijas in between. The exhibition has been carefully assembled to show key pieces from Jesus’ life work side by side with those of his son and travel partner. The exhibit is open to the public at the Casa Museo in Mijas Pueblo.

Alejandro Jaime’s mother Charo Nuñez, and grandmother, Mijas was also featured along with scenes from travels Rosa Mota, attended the inauguration / M.C.Jimenez. to Asia and Africa / M.C.J.

MijasNews

From 22nd to 28th of June 2012

Mijas Semanal

WHAT’S ON CHARITY PRESIDENT’S BALL: Mijas La Cala Lions Club have their annual ball at the Tamisa Hotel on 23/6, 7.30pm for 8pm. Drinks on arrival. Gala dinner including drinks; 35 euros p.p. Live music, black tie(lounge suit). All proceeds from the raffle go to children’s charities. Tickets: Lions Charity shop, La Cala or call 952585988 TRIBUTE: JESUS JAIME MOTA: The Mijas Lions Club will hold a tribute dinner for photographer Jesus Jaime Mota. It will be on June the 30th, coinciding with the presentation of the 2nd mijeño book ‘El silencio habitado’ left unfinished and presented in collaboration with his son Alexander. Price p.p. 37.50euros, including a book for every 2 people. Reservations 952485817. 30/6, Hotel Mijas, 9.30pm. FREE FLAMENCO SHOW: Wednesdays at 12 noon are special in the plaza Virgen de la Peña in Mijas village. Residents and tourists can enjoy a free flamenco show care of the Mijas tourism department. ECOLOGISTS IN ACTION: The collective continue its environmental conference with a talk about the economic situation and banks. This will be given by the lawyer, José Francisco Herrero. Saturday 23/6 at 7: 30pm in the Mijas village Folk Museum.

Further Activities SAN JUAN CELEBRATIONS: La Cala seniors centre has organized a big Ibiza party, for San Juan. Members only and they are advised to come dressed in white and be ready for a great time. 22/6, 8.30pm. STREET MARKETS: Wed: La Cala fairground, Thurs: Calypso urbanization and Sat: Campanales road in Las Lagunas or the La Cala fairground.

POPULAR GAMES: Mijas Youth Department have organized the traditional popular games for all children and teenagers in the municipality. This year the days will be devoted to circus arts care of Groupon de Animación Trobadores who have organized workshops, juggling, a foam party... starts at 6pm. 26th: plaza Virgen de la Peña (Mijas) 27th: Promenade (La Cala) 28th: Andalucia Park (Las Lagunas) MUNICIPAL PLENARY SESSION: The Mijas local council will hold their plenary session on the 28th of June during the morning. It will take place in the Mijas Town Hall. Information www.mijas.es

MIJAS INTERNATIONAL

news, interviews and events... 19:00 - 19:45

mijasinternational@mijascomunicacion.org

PHOTOGRAPHY EXHIBITION: The first joint exhibition of the works of the great photographer Jesus Jaime Mota and his son Alejandro Jaime Núñez, can be seen at the Mijas village Folk Museum until July the 9th. LAS LAGUNAS CRAFT FAIR: This craft market takes place every Friday from 10am to 2pm. It is situated by the pedestrianized area of calle Valentín, between the Las Lagunas Cultural Centre and the Health Centre. There are all kinds of crafts including paintings, jewellery and porcelain. FLAMENCO EVENING: La peña El Gallo hosts the 5th preliminary phase of its flamenco singing competition on the 23/6 at 10pm. Singers include; Paco Morillo, Ana Serrano, Rocío de la Palma, Antonio Ortega Jimenez, Antonio Ortega Sánchez and Santiago Pozo ‘nene’. Accompanied on guitar by Carlos Haro. MIJAS GUIDED WALKS: La Cala Circular and Arroyo de Las Cañadas are the two routes on offer this Saturday the 23/6, care of the Mijas tourism office. On the 30/6 the routes include Arroyo Laurel and el Cerro del Moro. You can register from Monday the 25th for 30/6. Bookings: 952 58 90 34 or email turismo@mijas.es

MONDAY: Local News section in Swedish TUESDAY: La Cala Golf Ryder Cup WEDNESDAY: Louisa Machen: Mijas Foreigner’s Department THURSDAY: Francisco Alarcón: Horse racing at Mijas racecourse FRIDAY: The Mayor of Mijas, Ángel Nozal

HEALTH CORNER

PERSONAL SAFETY

By Antonio Muñoz Family doctor

SAFETY MEASURES: Keep your belongings in sight Keep hold of your handbag and protect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swimming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thie-

ves know how to use clever tricks in order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confidence trick or a swindle. AT YOUR HOTEL OR PRIVATE ACCOMODATION Do not leave keys, money, or other valuables lying around to be seen. Make use of a safe. In communcal areas (reception, restaurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belongings (handbags, cameras etc) IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062

INFORMATION OF INTEREST:

Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal

SAN JUAN: MIJAS AND MIJAS COSTA: The brotherhood of the sweet name of Jesus Nazarene has organised a gathering for the occasion of San Juan, Saturday 23/06. The bar will be open from noon in the plaza de Jesús Nazareno (Mijas Pueblo). At 7 p.m., there will be a children’s party and later on the election of the King and Queen of the party, Víctor Rojas dance dance group will perform and of course there will be the traditional júas burning. In La Cala- the júas, prepared by the brotherhood of St. Teresa will be on El Torreón beach with bonfires and plenty of atmosphere. 23/6, from midnight. EXHIBITIONS: Mercedes Estebán, Pilar Aranda and Lola Mesa are exhibiting their sculpture and ceramic works at the Cultural Centre of La Cala from Friday 22/6 at 8pm. At the same time, the Mijas Town Hall hosts the award ceremony for the winners of ‘Focus on Mijas’. In addition, there will be an exhibition featuring the finalists, as well as a screening of a selection of the best photographs. And in the Las Lagunas Cultural Centre at 7 p.m., there will be the inauguration of the collective exhibition ‘Artiskearte’. PAD LUNCH: PAD are holding a buffet lunch at the Casa Danesa on the Mijas road, 23/6 1.30pm. Price p.p is 20 euros and also includes performance by TAPAS choir. Bookings: 658351642

pilonidal cyst is a small sac inside the skin that is usually located near the tailbone at the top of the buttocks crease. Pilonidal means “nest of hairs.” A pilonidal cyst can contain hair, skin fragments and other abnormal tissue. Anyone can have a pilonidal cyst, but it is more common in young men. What are the symptoms of a pilonidal cyst? A pilonidal cyst may not have any symptoms besides a small pit or dimple on the skin. However, sometimes pilonidal cysts become infected. When this happens, the cyst can become a painful abscess—a swollen, inflamed sac filled with pus (a thick, whitish-yellow fluid). Rarely, an infected pilonidal cyst can cause a fever. What causes pilonidal cysts? Doctors disagree on the causes for pilonidal cysts. Some doctors think that ingrown hairs may be the cause. Ingrown hairs are loose hairs that re-enter the skin though pressure from skin rubbing skin, tight clothing or long periods of sitting. Other doctors think that pilonidal cysts form around a ruptured hair follicle (the structure from which a hair grows). Some babies are born with a small dimple just above the crease of the buttocks, called a sacral dimple. Sacral dimples can become infected and form a pilonidal abscess. How is a pilonidal cyst treated? If you have an infected pilonidal cyst, your

Pilonidal Cyst doctor will numb the area where the cyst is located. He or she will drain any pus and remove hairs or any other fragments in the cyst. Your doctor will then loosely pack the abscess with gauze to help it heal from the inside. You may need to have the gauze changed several times until the cyst heals.

A pilonidal cyst may not have any

symptoms besides a small pit or dimple on the skin

Most people who have pilonidal cysts do not need any other treatment. If you have a pilonidal cyst that gets infected often, you may need surgery. Your doctor will make an incision to remove any pus, hair and skin fragments from the abscess. The doctor may choose to leave your wound open and pack it with gauze, or he or she may choose to stitch the wound closed. How can I help prevent an infection of my pilonidal cyst in the future? - Shave around the cyst area to help prevent hairs from getting into the cyst. - Clean the cyst area with a mild soap and rinse well to remove any soap residue. - Avoid sitting for long periods of time.