Mijas Semanal nº480 Del 25 al 31 de mayo de 2012 by Mijas Semanal

¡No

her

e is

re M

S in

Eng

lish

Ejemplar gratuito. Nº 480 Del 25 al 31 de mayo de 2012

VELADA DE BOXEO

ACTUALIDAD 16

La final del Campeonato de Andalucía Junior se disputa el sábado 26, a las 22 horas, en el Hipódromo Costa del Sol

UNA RUTA POR EL ARTE

CULTURA 23

Los quince artistas afincados en el municipio que forman parte de la iniciativa ‘Arte Mijas 2012’ mantendrán sus estudios abiertos al público el sábado 26 y el domingo 27 de 11 a 20 horas

back Turn to the spaper of your new pages and enjoy 8 in English!!

ROMERÍA DE LAS LAGUNAS

EVENTOS 24

La iglesia de San Manuel acogerá el domingo 27 una misa a las 10:30 horas. A continuación, los romeros partirán en procesión hasta El Esparragal

2.800 edificaciones irregulares, susceptibles de ser legalizadas Así lo constata el ‘Avance para la Identificación de Asentamientos Urbanos en el Suelo no Urbanizable’, un documento pionero en Andalucía encargado por el equipo de Gobierno a una empresa externa ACTUALIDAD/3 PLAN DE PAGOS A PROVEEDORES

Ambicioso plan para la prevención de incendios Entre las medidas, se encuentran tareas de limpieza, planes de autoprotección o un retén permanente ACTUALIDAD/2

1.500 metros de cableado aéreo, eliminados Operarios han soterrado la línea de suministro telefónico a la entrada del pueblo y han desmontado 32 postes ACTUALIDAD/9

La captación coercitiva de clientes, más controlada El alcalde rubricó el acuerdo esta semana en presencia de los representantes de algunas de las entidades implicadas / M.J.Gómez.

Un gran acierto de Rajoy.

El alcalde Ángel Nozal ha firmado esta semana un acuerdo de financiación con once bancos y cajas para el cumplimiento del Plan de Pagos a Proveedores, en virtud de las medidas aprobadas por el Gobierno de la Nación. La operación, de 24,6 millones de euros, impulsará la transferencia de fondos a los acreedores municipales a partir de final de mes. ACTUALIDAD/02

Las multas para los establecimientos que usen estas técnicas rondarán los 3.000 € ACTUALIDAD/4

Actualidad

Nozal firma la financiación del Plan de Pagos a Proveedores La operación, de 24,6 millones, impulsará la transferencia de fondos a los acreedores municipales a partir de final de mes ción, el Ayuntamiento de Mijas hará frente a un interés bancario del 6%, tipo que se mantendrá mientras no varíe el Euribor, índice de referencia que en la actualidad se sitúa en el 0,6%.

Marga Naranjo

El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, ha firmado esta semana los acuerdos de financiación para el cumplimiento del Plan de Pagos a Proveedores, una medida adoptada por el Gobierno de la Nación por la que el Ayuntamiento del municipio saldará la deuda (cifrada en 24,6 millones) que mantenía con acreedores hasta el pasado 31 de diciembre. El primer edil mijeño suscribía el lunes 21 la operación con representantes de nueve entidades bancarias y, el miércoles 23, hacía lo propio con otras dos. Así, serán once los bancos y cajas que financien los 24.6 millones de euros reconocidos por el Ministerio de Economía y Hacienda por las 1.274 facturas de un total de 96 acreedores, en su mayoría pymes.

Borrón y cuenta nueva Para el alcalde de la localidad, Ángel Nozal, el Plan de Pagos a Proveedores supone “un borrón y cuenta nueva”, ya que los ayuntamientos “no supimos ahorrar

*DATOS

El alcalde Ángel Nozal firmando el lunes 21 los acuerdos de financiación con nueve de las entidades bancarias / María José Gómez

De la cifra global, BBVA financiará 14.013.529,46 euros; Banco Santander, 4.931.958,68 €; Bankia, 1.235.033,73 €; CaixaBank, 897.910,05 €; Banco Popular, 826.727,39 €; Novacaixa Galicia, 814.011 €; Banesto, 454.455,57 €; Sabadel-Solbank, 390.247,28 €; Caja Rural de Granada, 375.351,69 €; Bankinter, 372.767,48 € y CAM,

326.104,35 €. Asimismo, según las previsiones de estas entidades financieras, el próximo 29 de mayo recibirán del Estado las transferencias, por lo que a partir del 30 de este mes los bancos girarán a los proveedores los fondos. Por otra parte, durante el primer año de vigencia de la opera-

cuando las vacas eran gordas”. El regidor ha valorado de forma muy positiva la puesta en marcha de dicho plan en tanto que, a su juicio, significará “que muchas empresas cobren y no se vean en la obligación de despedir a trabajadores” y destacó además que “esta operación supone una importante inyección económica”. Para que el Ministerio de Economía y Hacienda haya aceptado la inclusión de Mijas en el Plan de Pagos a Proveedores, el equipo de Gobierno ha necesitado realizar un plan de ajustes, aprobado en Pleno, mediante el cual se ofrecen garantías de pagar a las entidades financieras los 24,6 millones de euros, por lo que, como recalca Nozal, “ahora toca cumplir el plan de ajuste”.

La deuda:

Financiación:

El Ministerio de Economía y Hacienda ha reconocido al Ayuntamiento deudas contraídas en los últimos años por 24.674.096,68 euros, por la emisión de 1.274 facturas de 96 acreedores distintos, en su mayoría pequeñas y medianas empresas

El Consistorio ha firmado acuerdos de financiación para el Plan de Pagos a Proveedores con once entidades bancarias: BBVA, Banco Santander, Bankia, CaixaBank, Banco Popular, Novacaixa Galicia, Banesto, Sabadel-Solbank, Caja Rural de Granada, Bankinter y CAM

perímetros de seguridad, así como la instalación de hidrantes. Hasta el momento, seis urbanizaciones, como Calahonda, Buenavista o Mijas la Nueva, ya han hecho entrega de sus planes de autoprotección, mientras que “otras muchas los están redactando”, indicó la edil.

caución” y a “colaborar para impedir nuevos incendios”. La edil recordó además que a partir del próximo 1 de junio “está terminantemente prohibido” hacer fuego, encender barbacoas, quemar rastrojos o restos de poda en zonas forestales o de influencia forestal. Por último, Márquez ha reiterado su solicitud a la consejería de Medio Ambiente para que destine en Mijas una brigada permanente de lucha contra los incendios, para la que se ha puesto a disposición la Cantera de Los Arenales. No obstante, el ofrecimiento no ha recibido aún una respuesta formal.

MEDIO AMBIENTE

Un amplio operativo prevendrá los incendios forestales Medio centenar de operarios realizan tareas de limpieza, eliminando matorral susceptible de propagar el fuego Mijas Pueblo contará durante la época estival con un retén permanente de Protección Civil y Bomberos Isabel Merino

El equipo de Gobierno ha desarrollado en los últimos meses un intenso operativo para prevenir incendios forestales, a la vez que ha puesto en marcha varias iniciativas normativas con el objetivo de que este verano “Mijas sea un municipio más seguro contra el fuego”, señaló la edil de Medio Ambiente, Carmen Márquez. En primer lugar, medio centenar de operarios, tanto personal del Ayuntamiento como empleados contratados en el programa de la Renta Básica de Inserción, están realizando tareas de limpieza y desbroce en caminos rurales, vaguadas, cunetas, cañadas, riberas de ríos y zonas de influencia forestal. Además, Mijas ha puesto a

disposición de las consejerías de Medio Ambiente y Gobernación de la Junta de Andalucía el Catálogo Municipal de Medios y Recursos, en el que se enumeran las herramientas, vehículos, cubas, personal de bomberos y voluntarios de Protección Civil que pueden

colaborar en la extinción de un incendio. Igualmente, el equipo de Gobierno ha exigido a todas las urbanizaciones y diseminados ubicados en zona de influencia forestal la redacción de planes de autoprotección, en los que se contempla la realización de

Retén permanente Además, este verano habrá también en Mijas Pueblo un retén permanente de Protección Civil y Bomberos, a fin de poder atender en el menor tiempo posible cualquier incidencia forestal. “Nuestro objetivo es evitar al máximo el riesgo de incendio”, indicó Carmen Márquez, que hizo un llamamiento a la población a “extremar la pre-

Medidas de prevención de incendios LIMPIEZA

Unos

están realizando tareas de limpieza y desbroce en caminos rurales, vaguadas, cunetas, cañadas, riberas de ríos, zonas de influencia forestal.

CATÁLOGO MEDIOS Y RECURSOS

PLANES DE AUTOPROTECCIÓN

RETÉN PERMANENTE EN LA SIERRA

El Ayuntamiento ha puesto a disposición de la Junta este documento, que incluye las herramientas, vehículos, cubas, personal de bomberos y voluntarios que pueden colaborar en la extinción de un incendio.

Las urbanizaciones y diseminados deben redactar planes de autoprotección que contemplen la realización de perímetros de seguridad y la instalación de hidrantes para el suministro de agua.

Este verano, habrá en Mijas Pueblo un retén permanente de Protección Civil y Bomberos, a fin de poder atender en el menor tiempo posible cualquier incidencia forestal y sofocar cualquier conato de incendio.

“ Carmen Márquez Concejala de Medio Ambiente

“Pido a los ciudadanos que si observan una columna de humo llamen a la Policía Local o a Bomberos, porque así podremos evitar un incendio de grandes dimensiones”

Actualidad

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Mijas Semanal

El 70% de las edificaciones irregulares son susceptibles de ser legalizadas Los datos parten de un documento realizado por una empresa externa. Sus conclusiones tendrán que ser aprobadas por el pleno de Mijas y por la Junta para iniciar la regularización María Rubio

El 70 por ciento de las edificaciones irregulares que existen en Mijas, o lo que es lo mismo, 2.800 de 4.015, podrían pasar a ser inmuebles legales si el pleno del Ayuntamiento y, posteriormente la Junta, dan el visto bueno al documento realizado por una empresa externa sobre este asunto, titulado ‘Avance para la Identificación de Asentamientos Urbanos en el Suelo No Urbanizable’. El jueves 24, el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, anunciaba en rueda de prensa que este es el primer paso formal para el inicio del procedimiento de regularización, una vez que el Gobierno andaluz promulgara hace poco el decreto que abría la vía del proceso.

“

Manuel Navarro Edil de Urbanismo

“Somos el primer municipio de Andalucía en tener el avance y en ejecutar el decreto autonómico para la legalización de inmuebles” Según las declaraciones de Navarro, el texto será elevado para su aprobación municipal en la sesión plenaria del próximo mes de junio y, una vez que se produzca está ratificación, la Junta tendrá que dar su visto bueno, lo que precipitará la modificación del PGOU de Mijas para incluir las nuevas calificaciones del suelo, indispensables para la regularización. Manuel Navarro se mostró

ilusionado con este anuncio y reconoció que “estaba esperando dar esta rueda de prensa desde que tomé posesión del cargo, ya que hay cientos de

Según el texto, 2.800 edificaciones, entre viviendas, naves y almacenes, de las 4.015 contabilizadas, son susceptibles de ser legalizadas familias que sufren la presión de una orden de demolición o multas coercitivas”. Manuel Navarro también aprovechó su comparecencia para destacar que Mijas es “el primer municipio de Andalucía en tener el avance”. No obstante, el concejal de Urbanismo fue tajante al afirmar que no se construirán nuevas edificaciones ilegales en el campo: “el decreto de la Junta que permite el proceso de regularización es excepcional. Desde 2003, la LOUA prohíbe construir en el campo”. Difusión entre agentes políticos y sociales Navarro ha presentado el ‘Avance para la Identificación de Asentamientos Urbanos en el Suelo No Urbanizable’ a la portavoz del principal grupo de la oposición y hará lo mismo con el resto de grupos políticos, colectivos vecinales y asociaciones de afectados. El edil de Urbanismo tiene claro que es “un documento que todos debemos conocer, ya que puede poner el punto final a uno de los problemas más graves de Mijas, el de las viviendas irregulares”.

La solución para algunos diseminados: categoría de asentamientos históricos El problema de las viviendas irregulares ponía en el punto de mira edificaciones de diseminados como Entrerríos, Osunillas o Valtocado. Con la consulta de fotografías y mapas antiguos, se reconoce que estos lugares son asentamientos históricos y otros, como La Rosa, pueden ser asentamientos urbanísticos ASENTAMIENTOS HISTÓRICOS Entrerríos El Chaparral Osunillas La Alquería Valtocado La Majadilla del Muerto

ASENTAMIENTOS URBANÍSTICOS La Rosa

Así es el informe Avance para la Identificación de Asentamientos Urbanos en el Suelo No Urbanizable La empresa que ha realizado el documento, de la que forman parte expertos urbanísticos y jurídicos, ha tenido en cuenta desde antecedentes históricos, con fotografías aéreas

de primeros de siglo, hasta las más modernas técnicas digitales y cartográficas para realizar un estudio con una determinación clara y contundente en favor de la regularización

CALIFICACIÓN DEL SUELO NO URBANIZABLE ASENTAMIENTOS URBANÍSTICOS

Agrupación de 10 o más edificaciones por hectárea

HÁBITAT RURAL

VIVIENDAS AISLADAS

El resto se considerarán viviendas aisladas; podrán ser regularizadas si tienen más de 4 años de antigüedad, no están inmersas en ningún De cinco a diez edificaciones expediente ni se ubican en tepor hectárea rrenos de especial protección

Actualidad

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Mijas Semanal

HOSTELERÍA

Coto a la captación ‘agresiva’ de clientes La Policía refuerza las inspecciones a comercios que practican el llamado ‘fishing’. Las multas llegan a los 3.000 euros Micaela Fernández

Incomodan e intimidan. En general los turistas que son asaltados por los ‘cazaclientes’ opinan que es una práctica que molesta su tranquilo paseo vacacional y que, a veces, puede llegar a coartar su libertad de elección a la hora de entrar en un comercio. Por eso, y porque el llamado ‘fishing’ es ilegal, según las distintas ordenanzas municipales, el Ayuntamiento de Mijas ha dado instrucciones a la Policía Local y a los inspectores municipales para que refuercen el control a fin de evitar esta prác-

tica por la que el personal de los establecimientos hosteleros o comerciales tratan de influir en los viandantes para que entren en el local y consuman o realicen compras. 3.000 euros de multa En la mayoría de los casos, los que ejercen el ‘fishing’ se dirigen hacia los turistas con formas coercitivas incomodándoles. Y aunque esta práctica se produce todo el año, es más frecuente en verano, por eso el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, advierte a los establecimientos que practican

esta técnica que “se abstengan, porque las multas pueden llegar a los 3.000 euros”. En este sentido, el edil asegura que tanto la Policía Local, uniformada y de paisano, como los inspectores municipales, tienen “instrucciones claras” para evitar los casos de ‘fishing’, porque “las cartas de los restaurantes deben estar expuestas en el exterior, pero nunca en manos de un gancho para tratar de ganar clientes en mitad de la calle”. El área de Vía Pública tiene identificados hasta diez establecimientos, tanto en Mijas Pueblo como en La Cala y en las urbani-

Via Vública tiene identificados 10 comercios que practican ‘fishing’ / Archivo

zaciones, en los que se practica esta técnica y sobre los que se realizará un mayor control, porque “queremos dar una buena imagen de Mijas y esta práctica ilegal no contribuye a ello”. Según el edil, “la inmensa mayoría” de los comerciantes “detestan” el ‘fishing’ porque “no solo es competencia desleal, sino que es una técnica que va en contra del nivel de excelencia turística que Mijas quiere ofrecer”.

“

Juan Carlos González Concejal de Vía Pública

“El ‘fishing’ no solo es una competencia desleal, sino que va en contra de la excelencia turística que Mijas quiere ofrecer”

VÍA PÚBLICA

EDUCACIÓN

28 DE MAYO

Hosteleros y comerciantes deben ocupar solo el espacio autorizado

Mijas acoge el V Encuentro Intercultural de los Centros de Educación Permanente

Jornada para la promoción de la salud sexual en la adolescencia

M.N. El equipo de Gobierno ha dado un toque de atención a los comerciantes y hosteleros para que “respeten” el uso de la vía pública y eviten ocupar aceras y zonas de paso con mesas, sillas o expositores de mercancías que no hayan sido autorizados por el Consistorio. Para el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, las ordenanzas municipales “son claras” y, por ello, ha dado instrucciones a la Policía Local y a los inspectores municipales para que “nadie se extralimite” del espacio autorizado, lo que podría conllevar “fuertes sanciones económicas e, incluso, el cierre del establecimiento”. El edil recuerda que instalar “neveras o barbacoas” en la vía pública “está prohibido” y que las “tiendas no pueden tener todos sus productos expuestos en la calle”. El objetivo es lograr un municipio “más cómodo y accesible, en el que se favorezca la movilidad”, al tiempo que los establecimientos hosteleros con terraza o las tiendas “pueden hacer negocio” sin que los viandantes tengan problemas “para pasar” por determinadas calles.

Marga Naranjo. La Constitución de Cádiz de 1812, ‘La Pepa’, cumple 200 años y, para celebrarlo, los centros de educación permanente de la Costa del Sol Occidental han aprovechado la efeméride para convertirla en el tema central de su quinto encuentro intercultural. El Teatro Las Lagunas acogió el lunes 21 el acto inaugural de esta edición que contó con diversas actividades en las que han colaborado alumnos y profesores, como explica Manuel Reina, director de los Centros de Educación Permanente de la Costa del Sol Occidental, quien recalcó que este evento ha sido el resultado de un “trabajo bastante arduo” durante dos meses, en los que, además de preparar este encuentro, también se han organizado “visitas preparatorias a Cádiz para conocer in situ dónde se celebró esa primera constitución española”.

M.N. Con motivo de la conmemoración del Día Internacional de Acción por la Salud de las Mujeres, el día 28, el área para la Igualdad del Ayuntamiento organiza unas jornadas para la promoción de la salud sexual en la adolescencia en CIOMijas.

Jornada inaugural Uno de los platos fuertes de la jornada del lunes fue la conferencia ofrecida por Carlos Fuente Lafuente, director de Protocolo de la Fundación Príncipe de Asturias, que organiza la ceremonia de entrega de los Premios Príncipe de Asturias desde 1981. Este reputado especialista ilus-

Un momento del acto inaugural del lunes 21 en el Teatro Las Lagunas / J.G.

tró a los asistentes acerca de la evolución del protocolo desde 1812 a nuestros días. Además, el público pudo disfrutar de actuaciones como las de Martín Portillo, un alumno que interpretó una Habanera de Cádiz o la del grupo de mayores de la sección de Fuengirola, cuyos componentes, ataviados como en aquella época, interpretaron un popurrí de cancio-

55 alumnos de todo el país han

acudido a la I Jornada andaluza de protocolo y organización de eventos

nes gaditanas. También hubo proyecciones y se mostraron trabajos de informática en una inauguración a la que acudieron,

entre otros, los concejales Miguel González-Berral, Santiago Martín y Pilar Conde. Jornada andaluza de protocolo Asimismo, como parte de este evento, se han desarrollado las I Jornadas andaluzas de protocolo y organización de eventos, que han tenido lugar del 22 al 24 de mayo, en la Tenencia de Alcaldía de Los Boliches (Fuengirola). Más de medio centenar de personas de Andalucía, e incluso de otros puntos del país, han participado en esta actividad que, en su primera edición, ha generado un gran interés, y no es para menos, porque, organizado por el Instituto Superior de Protocolo y Eventos, el curso ha estado dirigido por Carlos Fuente y ha contado con la participación de Gloria Campos García de Quevedo, directora de la Escuela Internacional de Protocolo.

Programa La presentación del evento comenzará a las 09:30 horas, tras esta se proyectará el vídeo ‘El placer de la igualdad’, que dará paso (a las 10 horas) a la mesa redonda ‘No te quedes a medias’ en la prevención del cáncer de útero, a cargo de la AECC y con la participación de la ginecóloga Elena Puente y la psicóloga Mónica Caballero. A partir de las 11:30 horas se abordará con la asociación Concordia la prevención de infecciones de transmisión sexual con las intervenciones de la psicóloga Paki Cantudo y la responsable del área sanitaria del colectivo, María Dolores Martín. Las asociaciones AECC, Fibromialgia, Concordia y el Instituto de Sexología tendrán además stands informativos con material divulgativo de todos estos temas.

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Publicidad Mijas Semanal

Actualidad

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Mijas Semanal

MEDIO AMBIENTE

Puesta en valor de las alamedas de Mijas El Consistorio va a habilitar un mirador frente al hotel Puerta del Sol Marga Naranjo. La concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento sigue con su apuesta por proteger el patrimonio natural del municipio. En esta ocasión, se trata de poner en valor las alamedas del término pues, según la edil del área, Carmen Márquez, “solo quedan dos zonas de alamedas en Mijas y creemos que es importante” realizar determinadas actuaciones como su señalización para contribuir a su mejor conservación. La concejala responsable de este departamento municipal explica que existen dos bosquetes de álamos blancos en la misma zona (uno está

en el lado este de la carretera de Fuengirola-Mijas, a la altura de Peña Blanquilla y, el otro, en el lado oeste). En este sentido comenta que, al estar en vaguadas, “no solo hay álamos sino también vegetación autóctona de zonas húmedas”. Trabajos previstos Por ello, Márquez ha anunciado que los Servicios Operativos acometerán labores de limpieza en el entorno, además de habilitar un pequeño mirador frente al hotel Puerta del Sol para que, desde allí, cualquier amante de la naturaleza pueda admirar ese conjunto de álamos.

Operarios trabajando esta semana en calle Abeto, en Las Lagunas / José Manuel Guzmán.

Servicios Operativos duplica su volumen de trabajo Respecto a los cuatro primeros meses del año pasado Marga Naranjo

La plantilla de los Servicios Operativos municipales se está empleando a fondo y es que, en los cuatro primeros meses del año, han duplicado el volumen de trabajo resuelto respecto al mismo periodo del año anterior. Así, mientras que el primer cuatrimestre de 2011 los partes de trabajo ejecutados por los operarios fue de 450, entre el 1 de enero y el 30 de abril de este año el número de partes ascendió a 950. Según los datos ofrecidos por Servicios Operativos, los em-

pleados de este departamento resolvieron diariamente en 2011 una media de 7,12 partes de trabajo, que se eleva en el presente año a los 7,92 partes.

950 partes resueltos en lo que va

de año, frente a 450 del primer cuatrimestre de 2011

El concejal de Servicios Operativos, José Manuel Muñoz, vincula estos buenos resultados “al esfuerzo que hacen los empleados” así como a “la mejor

organización” del trabajo puesta en marcha desde que el actual equipo de Gobierno asumió el mandato hace ahora un año. “Quiero agradecer a todos los trabajadores su compromiso con Mijas y con la solución de los problemas de los mijeños”, señaló el edil del área, quien se mostró orgulloso de que la labor que desarrolla el departamento de Servicios Operativos “sea cada vez más reconocida por los ciudadanos”, entre otras razones “porque tratamos de atender sus demandas a la mayor rapidez” y porque “se nos ve en las calles”.

*EN BREVE Jornada lúdica en el albergue de Entrerríos los días 1 y 2 de junio.-

La AECC celebra el 29 su cuestación anual.-

El área de Drogodependencias ha organizado para los días 1 y 2 de junio, dentro del proyecto ‘Muévete y actúa’, una jornada lúdica en el albergue de Entrerríos. La iniciativa, dirigida a jóvenes mayores de 16 años, pretende ofrecer a los participantes técnicas y herramientas para una gestión saludable del tiempo libre, encaminada a prevenir el consumo de alcohol en colaboración con los diferentes colectivos vecinales. Los interesados en participar deben ponerse en contacto con su asociación de vecinos más cercana. Las inscripciones se realizarán a través de los teléfonos 638 138 763 o 952 47 88 78 o mediante el correo electrónico abgarcia@mijas.es.

La Asociación Española Contra el Cáncer celebrará el día 29 su tradicional cuestación anual con mesas distribuidas por las calles en diferentes puntos. Este colectivo pide “la colaboración imprescindible y generosa” de todos aquellos que quieran aportar algo para ayudar a los enfermos.

Actualidad

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Mijas Semanal

OCIO

Juventud organiza una jornada de paintball M.F./J.M.G. El parque La Butibamba de La Cala es el lugar elegido por Juventud para celebrar el 2 de junio una jornada de paintball. “Pretendemos fomentar la práctica del deporte y el ocio entre los jóvenes, sobre todo, al aire libre, al tiempo que le damos vida a los parques”, explicó la edil María del Mar Ríos. El paintball se celebrará de 11 a 22 horas. “Montaremos un terreno de juego de 25 por 15 metros cuadrados con la posibilidad de jugar hasta 10 personas simultáneamente”, dijo el responsable de la empresa organizadora Paintball Montain, Jonathan Arroyo. La actividad contará con todas las medidas de seguridad tanto para jugadores como para el público. Los interesados (mayores de 13 años) podrán inscribirse el mismo día, optando por un pase de cinco euros, que incluye 100 bolas, o un pase de 20 euros para el día completo.

El Consistorio destinará 135.000 euros a proyectos de asociaciones El plazo de solicitud expira el 15 de junio. Se valorará especialmente acciones en materia de reciclado o recogida y distribución de alimentos para familias sin recursos Marga Naranjo

Las asociaciones y colectivos sin ánimo de lucro del municipio podrán presentar sus proyectos hasta el 15 de junio para optar a una ayuda municipal para su financiación. El equipo de Gobierno ha dispuesto para ello una partida de 135.000 euros. Las bases de la convocatoria han superado el plazo de publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, sin que en el Consistorio haya recibido alegación alguna, por lo cual las asociaciones, peñas o, entre otras entidades, cofradías, tienen hasta esa fecha para tramitar en el Registro municipal las solicitudes, que podrán descargarse de la página web oficial del Consistorio. De los 135.000 euros, 45.000 estarán destinados exclusivamente a aquellas asociaciones cuyo fin sea estrictamente social, como es el caso de “ADIMI o AFESOL, que hacen un trabajo impresionante”, comentó en rueda de prensa la concejala de

*DATOS

Subvenciones: Participación Ciudadana y Servicios Sociales reservan una partida de 135.000 euros a proyectos de asociaciones sin ánimo de lucro, de los que 45.000 se destinarán a fines sociales y, el resto, a iniciativas de participación ciudadana La concejala de Servicios Sociales, Carmen Márquez y la edil de Participación Ciudadana, Silvia Marín./ J.M.Guzmán.

Servicios Sociales, Carmen Márquez, mientras que los fondos restantes (90.000 euros) se dedi-

La solicitud puede descargarse en www.mijas. es, en el apartado ‘ordenanzas’ a ‘Subvenciones Asociaciones’ carán a proyectos que fomenten la participación ciudadana. En este sentido, la edil apuntó que se valorarán de forma especial

aquellos que estén vinculados al fomento del reciclaje y la distribución de alimentos para familias con necesidades. Salvedades Por su parte, la concejala de Participación Ciudadana, Silvia Marín, advirtió que el Ayuntamiento no financiará comidas o bebidas de las fiestas o verbenas que organicen los colectivos puesto que “con la situación que hay, sería una aberración”. Para Marín, esta restricción no es un

Restricciones: La concejala de Participación Ciudadana, Silvia Marín, advierte que, en ningún caso, se concederán ayudas a los colectivos para la comida y bebida de una fiesta contratiempo para las asociaciones mijeñas, “que saben autogestionarse y que tienen imaginación para conseguir fondos”. Asimismo, recalcó que “no se ha recortado, ni se ha metido la tijera” en el presupuesto para subvencionar fines sociales, y considera suficiente esta partida.

política

JUVENTUD

UPyD Mijas elevará a pleno una moción a favor de la custodia compartida

Fiesta de la Primavera el próximo sábado 26

M.R. UPyD ha presentado una propuesta al pleno del Ayuntamiento de Mijas para instar al Gobierno de España a reformar la legislación sobre custodia en los casos de separación y divorcio para que el modelo preferente sea el de custodia compartida. La propuesta, inscrita en el registro del Consistorio, fue presentada al alcalde, Ángel Nozal, en una reunión en la que también estuvieron presentes el se-

cretario provincial de Custodia Compartida Málaga, José Antonio Gordillo, y el coordinador Local de UPyD en Mijas, Antonio Ordóñez. El primer edil se mostró favorable a la solución de un problema como es el de las desigualdades entorno a la custodia de los hijos, algo que considera debe ser resuelto a favor de la infancia y sus progenitores, por ser de justicia y sentido común.

Marga Naranjo. La plaza Virgen de la Peña dará la bienvenida al buen tiempo el sábado 26 con la Fiesta de la Primavera, un evento gratuito, lúdico y eminentemente juvenil, que dará comienzo a las 20:30 horas. Los asistentes disfrutarán de animación, música latina, espectáculos de percusión e instrumentos de viento, además del mejor hip hop con Billy Gavillow, uno de los campeones nacionales de esta modalidad

artística, o del ritmo de los DJ Moby Dick, Fran, Guti y Rojas. La concejala de Juventud, María del Mar Ríos, ha prestado su colaboración con este evento y anima a los jóvenes a participar en él, pues confía en que “se desarrollará en buen ambiente”. La Fiesta de la Primavera contará con vigilancia privada a cargo de los organizadores (jóvenes de Mijas Pueblo) y dispondrá de barras para que quien lo desee cene “a precios populares”.

Actualidad

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Mijas Semanal

El equipamiento de la Renta Básica se amplía con nueva maquinaria profesional

Voluntariado

El Ayuntamiento adquiere herramientas de desbroce y limpieza para los trabajadores

“

Animo a los que estén jubilados y no tengan ninguna actividad a colaborar

“

Marga Naranjo

Siete cortafilos, cinco sopladores de broza y una máquina cortasetos son las nuevas herramientas con las que el Consistorio ha dotado al equipo que forma parte de la Renta Básica. Según señala el concejal de Zonas Rurales, Cristóbal González, se trata de “máquinas de mucha calidad. Con ellas, el trabajo de limpieza será mucho más efectivo”. En este sentido, la maquinaria servirá para reforzar la labor que desempeñan estos trabajadores y que se “centra en la limpieza y el desbroce, para evitar peligro de incendios de cara al verano”.

El nuevo equipamiento que acaba de adquirirse se utilizará en los diferentes trabajos que lleva a cabo la Renta Básica. “Estas herramientas se repartirán entre los grupos que trabajan en la sierra, en las urbanizaciones y en las playas”, explicó el edil.

El lote se suma a las donaciones de material y uniformes que han realizado tanto empresas locales como de la provincia a esta iniciativa municipal de la que se benefician, en esta primera fase, más de 170 desempleados de Mijas.

Drogodependencias entrega los VIII Premios ‘Me quiero, me cuido’

41 carteles, 20 vídeos y 22 obras

de libre expresión se han presentado a concurso

Todos los chicos y chicas recibieron un reconocimiento por su participación en esta iniciativa y se llevaron una camiseta y un diploma conmemorativo, además de la distinción especial que se realizó a los trabajos elegidos por el jurado. En este sentido, la concejala

“

Después de cerca de un año en paro, necesitaba tener un trabajo

El concejal de Zonas Rurales, Cristóbal González, supervisando el nuevo equipamiento adquirido / Jorge Coronado.

DROGODEPENDENCIAS

Marga Naranjo. El departamento de Drogodependencias del Ayuntamiento de Mijas hizo entrega el viernes 18 de los premios de la octava edición del concurso ‘Me quiero, Me cuido’ en el Teatro Las Lagunas, una iniciativa donde el principal objetivo es la lucha contra el inicio en el consumo de alcohol entre los jóvenes. Más de 300 alumnos de los centros educativos de la localidad han participado en esta edición y se han presentado a concurso 41 carteles, 20 vídeos y 22 obras de libre expresión.

Renta básica

“

Las ganadoras de uno de los vídeos premiados, Marta Castillo y Paula Villalba, junto a la concejala Carmen Márquez / José Manuel Guzmán.

de Drogodependencias, Carmen Márquez, recordó que “El Corte Inglés ha regalado una serie de cheques valorados en cien euros para que los ganadores puedan comprar lo que les apetezca en el centro”. Para Ana Belén García, técnica del departamento de Drogodependencia, la idea es “que calen los mensajes, sobre todo, los dirigidos a evitar daños por abuso y también para intentar retrasar al máximo la edad de inicio en el consumo del alcohol, es decir, cuanto más tarde, mejor”.

‘Me quiero, me cuido’ es una iniciativa dirigida a los más jóvenes de la localidad y su mensaje es claro. “Es una reflexión didáctica para que, cuando los chicos están elaborando sus vídeos y carteles, piensen en las consecuencias del consumo de alcohol”, apunta la edil de Drogodependencias. Según Márquez, “la vida está llena de opciones, como para tener que recurrir a la droga. Siempre hay actividades deportivas y al aire libre para disfrutar, y todas ellas nos la podemos encontrar en Mijas”.

José Espinosa voluntario seguridad vial

P.M./ M.N. En cuanto tuvo conocimiento de la existencia de un equipo de voluntarios para regular los pasos de peatones junto a los colegios, solo necesitó del empujoncito de su mujer para apuntarse. José Espinosa hace cada día más fluida la salida de los pequeños del colegio El Albero (en Las Lagunas). Mijas Semanal. ¿Cómo le surge convertirse en voluntario? José Espinosa. En una comida en Las Lagunas estaban pidiendo voluntarios, mi mujer me animó y fui de los primeros. M.S. ¿Qué tal la experiencia? J.E. No es un trabajo y se lleva bastante bien. Se trata de facilitarles a los niños el paso en los pasos de peatones y tengo el turno de salidas todos los días. M.S. Lo que más le gusta es... J.E. Sobre todo facilitarles el paso a los niños y colaborar con los padres a pesar de que, a veces, no son muy correctos. El balance es muy positivo.

Miguel Ángel Marín Ruiz trabajador Renta Básica

I.P./ M.R. Después de un año en paro, Miguel Ángel Marín Ruiz vio en la Renta Básica la ocasión perfecta para cambiar su suerte y volverse a entrar en el mercado laboral. Con experiencia en el mantenimiento de comunidades, hoy por hoy, lo podemos encontrar por las calles del municipio arreglando el alumbrado municipal. Mijas Semanal. ¿En qué consiste el trabajo que está desarrollando dentro del programa de Renta Básica? Miguel A. Marín. Me dedico a temas de electricidad. Sobre todo, estamos arreglando farolas, sustituyendo antiguas por nuevas y mejorando el alumbrado. M.S. ¿Cómo es el día a día? M.A.M. Entramos a las ocho de la mañana y trabajamos durante 5 horas. Hay muy buen ambiente con los compañeros y me siento muy bien. Después de un año en paro, necesitaba trabajar.

*EN BREVE Exámenes del curso de acceso para mayores de 25 y de 45 años de la UNED.Las pruebas presenciales de la convocatoria de junio para alumnos del curso de acceso para mayores de 25 años y en el de acceso para mayores de 45 de la UNED serán los días 26 y 27 de mayo. Horarios: aquellos alumnos con apellido de la A a la L tienen el día 26 a las 9 horas Lengua castellana y comentario de texto y, a las 11:30 horas, idioma; ya el 27, a las 9 horas, se examinará de las asignaturas optativas. Los alumnos cuyo primer apellido comiencen por las letras de la M a la Z el 26 tendrán Lengua castellana a las 16 horas, idioma a las 18:30 horas y el domingo 27, desde las 16 horas, las optativas.

Actualidad

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Mijas Semanal

elecciones municipales

La victoria del Partido Popular, un año después El 22 de mayo se cumplió el primer aniversario de los comicios locales M.N. Hace un año que el Partido Popular se hizo con el Gobierno local en una histórica victoria electoral en las municipales, logrando 15 concejales y una holgada mayoría absoluta, mientras que el PSOE redujo a 7 ediles su representación. Tras una intensa campaña, el PP de Mijas cosechó sus mejores resultados (su lista fue la más votada en todas las mesas electorales) y los ciudadanos apoyaron mayoritariamente la candidatura de Ángel Nozal. En estas elecciones, además, consiguieron por primera vez representación tanto GIM como la coalición Alternativa Mijeña-Los Verdes. En este aniversario, la secretaria general del PP mijeño,

Carmen Márquez, recuerda que fue “una noche bonita pero cargada de responsabilidad” ya que “justo al día siguiente nos pusimos a trabajar como equipo de Gobierno”. En este tiempo, resume, “hemos abordado muchas promesas del programa electoral, disminuido enormemente el déficit, suprimido gastos superfluos, conseguido un presupuesto real y un equilibrio presupuestario”, además de lograr la clausura de la Planta de Tratamiento de Entrerríos, mejorar la recogida de basura y hacer frente al desempleo con iniciativas como la Renta Social Básica, al tiempo que se trabaja en otras materias como turismo y en dar solución a las viviendas fuera de planeamiento, apunta.

*EN BREVE La imagen renovada de la playa caleña.Las playas de La Cala presentan un nuevo aspecto. Un muro de más de 25 metros ha sido decorado con grafitis de motivos marineros, gracias a una iniciativa del área de Juventud, y no será el único. La edil María del Mar Ríos quiere “potenciar este arte joven y que las playas de Mijas tengan un aspecto distinto”. Para ello, seis reconocidos grafiteros de la provincia comenzaron el domingo 20 a plasmar su arte sobre el testero. Ríos ha valorado, en este caso, “el exquisito gusto” de los grafiteros, “que han sabido dar vida a su técnica a pesar del viento”, que ha dificultado el uso de los aerosoles.

Eliminados 1.500 metros de cable aéreo de telefonía entre Mijas Pueblo y Osunillas Los viejos postes que soportaban la red se están desinstalando Marga Naranjo

Algo ha cambiado en el paisaje que se puede divisar entre Osunillas y Mijas Pueblo. La línea de cable aéreo de telefonía que recorría ambos puntos geográficos ha sido retirada y los viejos postes de madera que soportaban el cableado han comenzado a ser desinstalados por la compañía suministradora. Es un paso más en el empeño del equipo de Gobierno de eliminar progresivamente el tendido aéreo de cables (tanto eléctricos como de telefonía) que cruza calles, plazas y fachadas del municipio, con especial atención a Mijas Pueblo, por ser el principal enclave turístico de la localidad. Los detalles de la actuación En total, se han eliminado 1.500 metros de cable de 400, 300 y 200 pares de líneas telefónicas, que han sido soterrados. Al mismo tiempo, los operarios de la compañía telefónica han comenzado los trabajos de desmontaje de 32 postes de madera. Aprovechando estos trabajos, la suministradora ha ejecutado un cambio de sección de cables de fibra óptica entre Mijas Pue-

Los ediles de Vía Pública, Juan Carlos González, y de Energía y Eficiencia, José Francisco Ruiz Fontalba, revisando los trabajos / Jorge Coronado

blo y Mijas Ermita, soterrando 1.700 metros de este tipo de conductor de telecomunicaciones.

1.700 metros de fibra óptica también

se han soterrado entre el pueblo y Mijas Ermita

“Este equipo de Gobierno no vende humo”, sentencia el concejal de Energía y Eficiencia, José Francisco Ruiz Fontalba, quien asegura que “estamos demostrando con hechos nuestro trabajo” ya que “prometimos la

progresiva eliminación de la red de cables y se está haciendo”, además sin “gasto alguno” para las arcas municipales pues la suministradora ha sufragado su coste (valorado en 102.000 €). Por su parte, el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, aseguró que además de una promesa electoral del Partido Popular era “una larga reivindicación vecinal” y recordó que “en 2003, los anteriores gobernantes prometieron que en seis meses retirarían los cables, y hemos tenido que esperar a 2012 a que el Partido Popular los retire”.

SEGURIDAD

Todo listo para celebrar el simulacro de accidente de tráfico más grande de Mijas

Curso gratuito de búsqueda de desaparecidos los días 9 y 10 de junio.La familia del mijeño desaparecido en 2010 Juan Antonio Gómez Alarcón está organizando un curso de búsqueda de personas desaparecidas en grandes áreas dirigido a profesionales. La actividad, gratuita, será del 9 al 10 de junio en el salón de actos del Ayuntamiento, aunque las inscripciones deberán realizarse hasta el 1 de junio enviando la solicitud a pl_operativa@yahoo.es, en la que se incluya: nombre y apellidos, DNI, teléfono, e-mail, fecha de nacimiento y la unidad a la que pertenece. Mijas cederá el polideportivo de Osunillas para las pernoctaciones.

M.F. Una carrera ilegal de vehículos en la zona del polígono industrial San Rafael provoca un accidente de tráfico en una parada de autobús, con cuatro vehículos implicados y un motorista que pasaba por el lugar. En total, entre 15 y 20 víctimas de diversa índole. Se activa entonces el plan municipal de emergencias. Esta es la situación a la que se enfren-

tarán los servicios de emergencias el próximo día 30. Afortunadamente, se trata de un simulacro, “el más grande realizado en Mijas en los últimos años referido a un accidente de tráfico”, explicó el jefe del Cuerpo de Bomberos de Mijas, Manuel Morales, quien destacó que el objetivo principal de este tipo de actividades es la coordina-

ción entre los distintos cuerpos y el reciclaje de los efectivos. Participarán en la puesta en escena los Bomberos de Mijas y Fuengirola, Policía Local, Cruz Roja, 061, Protección Civil y Guardia Civil. Unos 75 escolares del municipio están invitados para presenciar el simulacro y conocer de cerca el trabajo de los servicios de emergencia.

Actualidad

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Mijas Semanal

ASESORES municipales

¿Quiénes son?

Manu Sánchez, asesor de Deportes del Ayuntamiento de Mijas

“Queremos ser un referente para el deporte y que eso atraiga muchos visitantes a Mijas” María Rubio

ar a conocer el nombre de Mijas para convertirla en un destino deportivo e inculcar la práctica de ejercicio entre la ciudadanía mijeña. Son dos de los cometidos de Manu Sánchez, el asesor de Deportes del equipo de Gobierno de Ángel Nozal, un lagunero que ha sido futbolista profesional durante 12 años (ha jugado en el Real Madrid, en el Málaga o el Hércules, entre otros), y que, ahora, ha colgado las botas para afrontar uno de los retos más importantes de su vida. Casado y con tres hijos pequeños, que ya empiezan a disfrutar del deporte, Manu tiene claro que la práctica deportiva es imprescindible en una sociedad moderna. Mijas Semanal. Usted ha pasado de ser un futbolista de élite a convertirse en un gestor deportivo. ¿Cómo ha sido ese cambio? Manu Sánchez. Se lo tengo que agradecer al alcalde. Él me

del Patronato, en las que se van marcando las líneas estratégicas que seguimos. Además, me encargo también de la gestión de la Escuela de Fútbol Municipal. Actualmente, forman parte de ella unos 400 niños y niñas de 4 a 14 años. Gracias a este recurso, los pequeños aprenden a jugar al fútbol, se relacionan con el deporte en lugar de estar en la calle sin hacer nada y aprenden valores positivos. Hemos organizado también una liga interna con todos los alumnos de la escuela y esto está teniendo una repercusión muy positiva entre los pequeños. M.S. Algunos sectores critican que en este mandato se han creado muchos cargos de confianza, que cuestan mucho dinero a las arcas municipales. ¿Qué opina? M.Sánchez. Pienso que mucha gente no conoce la verdadera labor que realizamos. Si nosotros cobramos 10, el Ayuntamiento ingresa 100. En mi caso, yo hago

Sánchez Está gestionando la visita de personalidades como Vicente del Bosque o Fernando Hierro ofreció unirme a su equipo para mejorar el mundo del deporte en Mijas y yo acepté, porque es un honor tener la opción de trabajar todo esto en tu propio municipio. Creo que mi experiencia y mis contactos después de tantos años pueden servir para implementar la labor del Patronato de Deportes. Y de hecho, la fórmula está funcionando. En estos meses, hemos conseguido que el Patronato ingrese entre un 20 y un 30% más, una cifra nada desdeñable teniendo en cuenta los tiempos de crisis que corren. M.S. ¿Cómo es el día a día de Manu Sánchez como asesor de deportes de Mijas? M.Sánchez. Empieza temprano. Sobre las ocho de la mañana estoy ya por el Patronato. Mi cometido es gestionar temas de carácter deportivo, sobre todo, lo que tiene que ver con eventos. Reconozco que soy un trabajador de calle. Estar encerrado en una oficina me asfixia, así que estoy muy en contacto con los vecinos. Por otra parte, para cuidar la planificación y la coordinación, solemos hacer reuniones periódicas con el equipo

que Mijas sea conocida a nivel nacional e internacional y eso tiene una repercusión económica para el municipio que, no solo da para pagar mi sueldo, sino para mucho más. Los asesores no están por gusto, están porque hacen falta. M.S. Por sus comentarios, se nota que hay muy buena relación con el equipo del Patronato de Deportes... M.Sánchez. Así es. La verdad es que tengo que alabar el trabajo del director del Patronato, de Antonio Rodríguez Leal, y de todo su equipo. Él me está enseñando muchas cosas relacionadas con la gestión, con la planificación, y yo aporto mi experiencia deportiva. Nos compenetramos bien y me siento muy a gusto. M.S. Precisamente, esa experiencia deportiva y los contactos que ha conseguido son su principal arma. M.Sánchez. Mi objetivo es que Mijas se convierta en un referente para el deporte. El municipio tiene mucho potencial. Es, por ejemplo, la localidad con más campos de golf de Europa y eso es una baza a explotar.

El día a día de Manu Sánchez comienza en el Patronato, ubicado en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas / M.R.

Actualmente, estoy realizando diversas gestiones y, si todo va según lo previsto, puede que en unos meses nos visiten personalidades como el seleccionador de España, Vicente del Bosque, o el exfutbolista Fernando Hierro, al que me une una muy buena amistad. Además, de cara al verano, vamos a programar diferentes eventos que van a traer a futbolistas y periodistas famosos relacionados con Canal +. Todo esto repercute positivamente en la imagen de nuestro municipio. Por ejemplo, el comentarista Manu Sarabia ya ha mencionado en varias ocasiones que viene a Mijas a jugar al golf y eso hace que muchas otras personas se interesen por nuestro municipio como lugar para esta u otras prácticas deportivas.

“En estos meses, el Patronato ha ingresado entre un 20 y un 30% más de dinero que en 2011, una cifra muy positiva” M.S. Por lo que cuenta, el verano se presenta bastante movido en lo que respecta al mundo deportivo... M.Sánchez. Es la época perfecta para programar eventos, sobre todo, teniendo en cuenta el buen tiempo que tenemos aquí o la cercanía al mar. Una de las apuestas más fuertes será el ‘Campus de verano Manu Sánchez’, una escuela de tecnificación y tácticas que se celebrará

DE INTERÉS...

Manu Sánchez nació el 25 de enero de 1979. Lagunero de pro, creció en calle La Unión y, desde siempre, ha estado vinculado al deporte. Con 15 años se fue a Madrid y allí empezó una carrera que lo ha llevado por Real Madrid, Málaga CF y Hércules, así como por equipos de EE.UU.

del 2 al 31 de julio, y que contará con 220 estudiantes de entre 5 y 17 años. La actividad está teniendo tan buena acogida que, a fecha de hoy, hay ya 200 inscritos. Las clases se celebrarán de lunes a viernes de 9 a 14 horas y, viendo la respuesta de los participantes, pensamos que va a ser un éxito. M.S. Pero, al margen del fútbol, hay más actividades. ¿No es así? M.Sánchez. En Mijas, tenemos la suerte de que hay mucha afición al deporte en general y, además, infraestructuras para realizar muchos de ellos. En este sentido, uno de los eventos importantes será la Ryder Cup, que se celebrará del 4 al 8 de julio y traerá a periodistas y exfutbolistas importantes. Además, este año volvemos a apostar por el balonmano y celebraremos la segunda edición de la Mijas Handball, que tendrá lugar del 2 al 8 de julio. También hay programados torneos de petanca, esgrima, baloncesto... es decir, no paramos, queremos que Mijas sea sinónimo de deporte. M.S. Para eso, son fundamentales las instalaciones. ¿Hay novedades? M.Sánchez. Nuestro objetivo es seguir mejorando la labor del Patronato y que el deporte llegue a los mijeños cada vez con más facilidad. En ese senti-

do, hemos presentado un plan para mejorar las instalaciones y, en función del presupuesto, se irá acometiendo. Tengo que decir también que estamos muy ilusionados con la apertura del pabellón de La Cala. Después de mucho tiempo, por fin está terminado y pensamos que podrá abrir en junio. M.S. Hay que decir que el deporte mijeño está viviendo un buen momento. Basta con mirar a deportistas como Duane da Rocha, que este año participará en las Olimpiadas de Londres. M.Sánchez. Lo de Duane es algo maravilloso. Es un orgullo tener a una mijeña en unas olimpiadas. Eso para un deportista es lo máximo, a mí me hubiera encantado tener esa oportunidad. Por eso, tanto el Ayuntamiento como el municipio en general van a apoyar a Duane en esta cita. M.S. Por último, y después de toda esta conversación en torno al deporte, ¿qué le diría a aquellos mijeños que aún no se han animado a ponerse el chándal? M.Sánchez. Pues que dejen a un lado la pereza y se animen. Yo empecé con cuatro años jugando al hockey y, desde entonces, no he parado. El deporte es salud, bienestar... y hace falta en la vida cotidiana. Sencillamente, es calidad de vida y bienestar.

Actualidad

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS... 6 los niños aprenden el arte del esparto El área de Albergues organizó el pasado 21 de mayo un taller de esparto dirigido a los más pequeños, para que tuvieran la oportunidad de acercarse a una de las tradiciones con mayor arraigo en Mijas. En esta ocasión, fueron los alumnos de Infantil del CEIP García del Olmo quienes participaron en la iniciativa. “Se trata de recuperar para la memoria de los menores qué es el esparto, cómo se trataba y de qué forma nuestros ancestros mijeños se ganaban la vida como artesanos”, señaló la edil de Albergues, María del Mar Ríos. Era la primera vez que el albergue organizaba un taller del esparto para escolares, iniciativa que, según la edil, “tiene vocación de futuro”. El esparto fue durante décadas parte esencial de la economía de Mijas, dando origen a una importante producción de piezas con pleitas como esteras, persianas, espuertas, serones, alpargatas o, entre otras muchas, cinchos para la elaboración del queso.

6solidaridad a ritmo de ‘zumba’ Es uno de los deportes más populares en Estados Unidos y está comenzando a pegar fuerte en la Costa del Sol. De ahí que el ‘zumba fitness’, una curiosa combinación de aeróbic con bailes latinos, fuera el principal reclamo del evento benéfico que se organizó el pasado sábado 19 en el colegio San Anthony’s. La actividad, impulsada por las monitoras de ‘zumba’ Annette y Niki, logró reunir en las pistas del centro a medio centenar de personas que, a la vez que disfrutaban de las divertidas coreografías de esta disciplina, colaboraron también con una buena causa. La recaudación de las entradas, a un precio de 10 euros, se destinó a varios colectivos dedicados al cuidado de residentes extranjeros con alzheimer en la provincia de Málaga.

emotivas cruces de mayo en mijas pueblo 4 Hasta seis pequeños tronos recorrieron el sábado 19 las calles de Mijas Pueblo en una procesión con un marcado acento infantil. La Peña Santana quiso organizar esta original iniciativa para celebrar las Cruces de Mayo, elaborando, junto a vecinos del pueblo y La Alquería, estas obras artesanas. La comitiva partió de la ermita de la Virgen de los Remedios para llegar hasta la Casa Museo, un recorrido que destacó ante todo por el buen comportamiento del que hicieron gala los pequeños portadores. Las imágenes del Cristo y de la Virgen María fueron, además, seguidas por muchos vecinos, testigos de los muchos momentos emotivos que se vivieron durante la tarde. A pesar de ser la primera vez que se celebraba, la procesión fue todo un éxito. No pudieron, sin embargo, decir lo mismo, los integrantes de la Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno que, por la mañana, se vieron obligados a suspender su tradicional celebración de las Cruces de Mayo a causa de la lluvia.

Los príncipes muestran en málaga su apoyo a los más desfavorecidos3 Los Príncipes de Asturias visitaron el pasado día 21 el Centro de Formación Ocupacional Sagrada Familia de Cáritas, situado en el Campus El Ejido. Don Felipe y Doña Leticia conocieron de primera mano los cursos que se imparten en este centro, entre ellos el ‘Re-taller de auxiliar de mecánica de vehículos ligeros’, dirigido a 10 jóvenes malagueños con dificultades de integración social y que cuenta con financiación de la Fundación Hesperia. Don Felipe destacó que se trataba de “un día especial” que quisieron “compartir con los que viven una situación especialmente difícil y vulnerable”, haciendo referencia a que la visita a Málaga coincidió con la celebración de su octavo aniversario de boda.

exquisitez y tradición se DAN cita en las iii jornadas gastronómicas ‘cocina del mar’ de ciomijas 6 Los productos del mar fueron los protagonistas de las terceras Jornadas Gastronómicas ‘Cocina del Mar’ organizadas por CIOMijas del 21 al 25 de mayo. Chefs de reconocidos restaurantes de la Costa del Sol visitaron este centro de formación ofreciendo a los comensales algunos de los mejores secretos de su cocina. Y es que si de algo puede presumir la costa malagueña es de la calidad y variedad de sus pescados y mariscos. Por eso, y por tercer año consecutivo, CIOMijas dedica una semana a la cocina del mar. Alumnos y aficionados a la gastronomía aprendieron diferentes recetas junto a los cocineros más punteros de la Costa del Sol. Participaron en las jornadas La Cala Resort de Mijas, el restaurante Club Náutico de Estepona, el Chiringuito Trocadero Arena de Marbella, el restaurante MED de Torremolinos y la Escuela de Hostelería de Alcalá de Henares y CIOMijas.

Actualidad

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Mijas Semanal

 Celebró el sábado 19 su 30 aniversario

El Bar González cumple tres décadas al servicio del pueblo Marga Naranjo

Fue el 19 de mayo de 1982 cuando el Bar González, ubicado junto a la parada de autobús, en pleno corazón de Mijas Pueblo, abrió por primera vez sus puertas. Contemplando las fotografías de aquella inauguración que cuelgan de las paredes de este conocido establecimiento nadie diría que desde entonces han pasado nada menos que 30 años, pues sigue prácticamente igual. De hecho, José Luis González, quien regenta actualmente este negocio, comenzó a trabajar en el local con tan solo 13 años, ayudando a su tío y su hermano, y hoy, a sus 43, se siente satisfecho de haber pasado toda una vida sirviendo desde la barra de este bar. De hecho, confiesa tener “la misma ilusión del primer día”.

Dos billetes de cien pesetas son para José Luis su tesoro. Fue la primera ganancia del bar

Emocionado por una fecha tan significativa, José Luis nos muestra orgulloso uno de sus más preciados tesoros: conser-

“

OPINIONES

JOSÉ LOMBARDO Cliente y amigo

“Recuerdo cómo algunos amigos les echamos una mano en la obra. Primero quisieron montar un supermercado pero después decidieron montar un bar y aquí andamos casi todos los días para tomar el cafelillo antes de ir a trabajar”

JUAN BURGOS Cliente y amigo

José Luis González, el gerente del local, radiante por haber cumplido 30 años trabajando en el negocio / M.Naranjo.

va los dos primeros billetes de cien de las antiguas pesetas que entraron en el local con los que dos clientas pagaron sus refrescos de 30 pesetas cada uno. Para él es una manera de no olvidar sus inicios. También nos enseña el pan que un panadero le ha regalado con motivo del aniversario de su negocio y multitud de fotografías que plasman diversos acontecimientos que se han vivido entre sus paredes. Este hostelero solo tiene palabras de agradecimiento para sus

familiares y vecinos por “tener la suerte y la oportunidad de disfrutar de mi trabajo y seguir luchando”. Empezó cobrando 20.000 pesetas al mes (120 euros), 14 años después alquiló a su tío Juan su parte del negocio y, cuatro años más tarde, llegó a ser gerente, aunque ha querido conservar la esencia del Bar González, o el ‘bar del deporte’, como lo llamaban algunos, algo que parece haber conseguido, pues cuenta con una clientela fiel que se siente allí “como en

familia” y que, además de alabar sus tapas variadas (“las mismas de hace 30 años”, afirman) y el buen trato dispensado, destacan sus precios asequibles, aunque claro, como cuenta el propio José Luis, distan de los de 1982 cuando “un café valía 5 duros, un refresco 6 duros y las raciones costaban 250 pesetas”.

Bar González

Avda. Virgen de la Peña, 7 (Mijas Pueblo) 952 48 60 33

“Cuando se montó este bar, yo también colaboré en los arreglos. Soy cliente desde el primer día y cuando llego aquí es como si estuviera en casa, en familia. Tienen muchas tapas”

ANTONIO MÁRQUEZ Tío del dueño y cliente “En las fotos de la inauguración que hice todo está igual solo que estábamos 30 años más jóvenes. El Bar González es muy conocido y un referente, nos seguimos reuniendo los mismos, gente del pueblo”

COSTAS

Costas obliga a desinstalar un quiosco de playa ilegal en La Butibamba No contaba con autorización ni estaba previsto en el Plan de Playas M.F. El Ayuntamiento comenzó el jueves 24 a desinstalar un quiosco de playa ilegal, ubicado en la playa de Las Cordobesas de La Butibamba, en cumplimiento de una resolución de la Dirección General de Costas que desde el 21 de diciembre obligaba al Consistorio a su retirada.

Dicho quiosco, que no cuenta con autorización administrativa ni está previsto en el Plan de Playas de la Junta, acumula un amplio expediente administrativo municipal, tras numerosos incumplimientos en materia higiénico-sanitaria y por ruidos. El equipo de Gobierno ha

tratado en numerosas ocasiones de negociar con la familia responsable fórmulas para su desmontaje, “negándose a recibir notificaciones oficiales y a atenerse a razones”, según el Ayuntamiento. Por su parte, los grupos de la oposición del PSOE y Alternativa Mijas

pidieron recientemente conocer el expediente del quiosco, “siendo informados de todos los detalles”. De la misma forma, el equipo de Gobierno asegura que el desmontaje cuenta con el aval de varios colectivos empresariales de playas, a nivel provincial y local. Cuando los operarios iniciaron el desmontaje, la familia trató de impedirlo, llegando uno de sus miembros a encerrarse en su interior, lo que provocó que la Policía Local

procediera a su desalojo y posterior detención por resistencia a la autoridad. La edil de Playas, Carmen Márquez, aseguró que el proceso se ha desarrollado “con transparencia, conforme a la legalidad” y la supervisión de la Asesoría Jurídica Municipal. Si se incumple la resolución de Costas “se podría incurrir en prevaricación”. Márquez niega intereses personales al respecto y apunta que “cualquier afirmación en este sentido tendrá su contestación ante la Justicia”.

Actualidad

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Mijas Semanal

LA IMPORTANCIA DE RECICLAR LOS BRIKS

UN CONSUMO MÁS SOSTENIBLE

CÓMO USAR LOS CONTENEDORES

SOSTENIBILIDAD EN EL VESTIR

• Los envases depositados en el contenedor amarillo van a una Planta de Tratamiento, evitando así que acaben en el vertedero. • Su reciclaje permite recuperar parte de los materiales que los forman, como la celulosa, con la que se fabrican las bolsas de papel. • Las láminas de plástico entre el cartón y el aluminio se utilizan para generar energía en la planta de reciclado, lo que contamina menos. • Contribuimos a conservar las escasas y boscosas zonas del planeta. • Se construyen aglomerados para la fabricación de muebles y suelos.

• Evita el consumismo. • Para hacer una compra ecológicamente responsable, es importante leer las etiquetas, comprobar la composición de los productos y elegir los más naturales. • Descartar los productos sobre-empaquetados o con un exceso de envoltorios. Al menos, separa los embalajes y deposítalos en el contenedor amarillo para su reciclado. • Consumir productos frescos y de temporada, ya que así se reducen los envases y los residuos que generan los alimentos producidos en invernaderos.

• Hay que separar los residuos en casa y depositarlos en los contenedores selectivos. • Aplastar las latas, los briks o las botellas de plástico aumentará la capacidad de recogida de los contenedores. • El aceite doméstico usado también se puede reciclar. Envásalo en una botella de plástico e introdúcela cerrada en los contenedores para aceite que hay en diferentes puntos de Mijas. • Si separas bien los restos orgánicos del resto de envases y los depositas en el contenedor gris, estos irán a la planta de compostaje para transformarse en compost, que puede utilizarse como abono.

• Elige la ropa y el calzado con la garantía de la etiqueta ecológica europea. • Compra productos surgidos de la agricultura ecológica o del comercio justo. • Compra productos de algodón biológico. • Deposítalos en los contenedores de ropa y calzado para que puedan ser reciclados.

Enchufados

!! El mejor

residuo es aquel que no se produce. Evítalos si puedes

a la conciencia

ecológica Contribuir a la sostenibilidad desde casa es más fácil de lo que parece. Sigue estos prácticos consejos para incentivar el ahorro energético y favorecer el cuidado del medio natural// CONSEJOS FACILITADOS POR MEDIO AMBIENTE MIJAS

GENERAR MENOS RESIDUOS PELIGROSOS • Elige aparatos que no vayan a pilas. Si es posible, usaremos pilas recargables. Si son pilas botón, llevarlas al establecimiento donde las compramos o a un Punto Limpio. • Usar pinturas acrílicas, que se disuelven con agua. Así evitaremos el uso de productos tóxicos o nocivos para la salud y el medio ambiente. Los restos de pinturas, disolventes o productos similares deben depositarse en un Punto Limpio.

REDUCIR LOS RESIDUOS CONTAMINANTES • Existen empresas que rellenan los cartuchos de tinta de las impresoras, lo que abarata su coste y reutiliza un envase. Tira los cartuchos de tinta vacíos en un Punto Limpio o acude al Ecomóvil. • La mejor alternativa para la iluminación de los hogares son las lámparas de bajo consumo. Consumen muy poca energía y duran más tiempo que las bombillas tradicionales. Despréndete de ellas en un Punto Limpio para que no contaminen.

REDUCIR EL CONSUMO DE PAPEL

REALIZAR UNA COMPRA SOSTENIBLE

• Usa las hojas por ambas caras tanto para escribir como para imprimir los trabajos de textos. • Reutiliza las hojas de papel por la cara que no esté escrita. • Utiliza el correo electrónico en vez del fax. Antes de imprimirlo, piensa primero si es necesario. • Si ya reciclas depositando el papel y el cartón en el contenedor azul... ¿por qué no te decides a usar el papel cien por cien reciclado?

• Lleva a la tienda una cesta, bolsa de tela o carrito de la compra. Evitarás bolsas de plástico innecesarias y contaminantes para el medio ambiente. Las que lleves a casa, también las puedes reutilizar. • Considerar los tiempos de duración estimada de los productos y conservar las garantías. Siempre es mejor reparar un artículo que comprar otro nuevo. • Evita los productos de usar y tirar. Trata de adquirir aquellos que duren lo más posible o sirvan para muchos usos.

Actualidad

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Mijas Semanal

8 Peatonalización de los cascos históricos

De paseo por el pueblo Expertos en la materia opinan sobre la semipeatonalización del centro histórico de Mijas Pueblo. Según el prestigioso arquitecto Salvador Moreno Peralta, “poder deambular tranquilamente por el pueblo es un valor en sí mismo”

es el turismo. Los turistas que nos visitan vienen a ver el casco histórico por su tipismo andaluz, sus calles estrechas, las casas encaladas… Y si eso se disfruta a pie tranquilamente, mejor”, apuntó Javier Fructuoso, guía turístico de Investur, una agencia mijeña que el año pasado atrajo al pueblo más de 2.000 grupos turísticos organizados. “Además de visitar la ermita de la Virgen de la Peña, la Casa Museo o la plaza de toros,

“En las ciudades en las que se ha implantado la peatonalización, ha sido un acierto”, apuntó el edil de Turismo, Santiago Martín los turistas disfrutan paseando y haciendo fotos de cualquier bonito rincón”, añadió.

La semipeatonalización permitirá poner en valor la enorme calidad urbanística, histórica, tradicional y ambiental del casco histórico de Mijas Pueblo, un centro creado en tiempos remotos y que ya fue concebido entonces para ser vivido a la escala del peatón / Archivo. Micaela Fernández

Cualquier cambio que se implante lleva siempre aparejado un período de adaptación. Es el caso de la semipeatonalización del casco histórico de Mijas Pueblo que recientemente ha implantado el Ayuntamiento de Mijas como “experiencia piloto”. El objetivo es incentivar el turismo y hacer del pueblo un lugar más atractivo y agradable para todos, según el alcalde, Ángel Nozal. Actualmente, el acceso al tráfico está restringido a los turistas, mientras que los residentes pueden seguir circulando como lo venían haciendo hasta ahora.

Pero la iniciativa, de momento, ha despertado diversidad de opiniones entre vecinos y comerciantes. Los turistas lo tienen claro: prefieren pasear con menos ruidos, menos contaminación y sin tantos coches. Mijas Semanal recoge las impresiones de varios expertos en la materia, también nos fijamos en otras iniciativas similares, como la peatonalización de la céntrica calle Larios en Málaga capital que, según dicen, es un éxito. “Mijas reúne todos los requisitos para ser peatonalizado. El municipio está muy diversificado, con playa, campo, núcleo urbano y algo que explota casi como un monopolio: el casco

histórico del pueblo”, opinó el arquitecto malagueño de reconocida trayectoria, Salvador Moreno Peralta. “Deambular

ciación de Comerciantes del Centro Histórico de Málaga, Trinidad Fernández-Baca, que apuntó la importancia del “diá-

Según lalos expertos, peatonalización es un éxito asegurado porque genera más turismo y potencia el tejido comercial

tranquilamente por Mijas es un valor en sí mismo; el pueblo no tiene grandes monumentos, es un monumento en sí mismo”. “A nivel turístico, la peatonalización es un éxito asegurado”, opinó la presidenta de la Aso-

logo con los comerciantes” ya que, a su juicio, “la mejor cara que le podemos ofrecer al turista es la sonrisa de quienes le atienden”. “Tenemos que partir de que la principal industria de Mijas

Nuevos hábitos “Cambiar los hábitos es complicado”, opinó el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González. “Somos conscientes de que la medida tardará tiempo en dar sus frutos, pero se trata de evitar que los turistas que vienen en coche, pierdan el tiempo buscando aparcamiento y que los que vienen a pie puedan pasear tranquilos”. Por su parte, el edil de Turismo, Santiago Martín, añadió que “en las ciudades donde se ha implantado la peatonalización, ha sido un acierto para los comerciantes. Nuestro potencial competidor son los grandes centros comerciales y nosotros nos tenemos que diferenciar de eso, Mijas es un pueblo tradicional andaluz, no una gran ciudad y no queremos serlo”. “Considero que si la cosa funciona, hay que ir adelante, pero si no, se debería echar marcha atrás, opinó el presidente de la Asociación de Comerciantes de Mijas, Juan Roca, quien dejó la puerta abierta a un posible regreso a ‘lo de antes’.

Actualidad

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Mijas Semanal

8 Peatonalización de los cascos históricos

Cascos históricos peatonales. Puntos a favor Tomando como referencia otras ciudades donde la peatonalización de los cascos históricos ha sido un acierto y teniendo en cuenta las peculiaridades de Mijas Pueblo, apuntamos seis puntos claves a la hora de restringir el tráfico *LAS CLAVES

La restricción del tráfico a los turistas pretende convertir el casco histórico en un lugar más cómodo y agradable para todos. “Queremos evitar que la gente que va al pueblo en coche pierda el tiempo dando vueltas buscando aparcamiento y fomentar el uso del aparcamiento público ubicado junto a la Casa Consistorial”, según el alcalde de Mijas, Ángel Nozal.

La semipeatonalización del casco histórico de Mijas Pueblo pretende dar un impulso al centro comercial abierto. “Lo que queremos es dar facilidades a los turistas para que aparquen y que disfruten de todo el tiempo que están en el pueblo, y no lo pierdan aparcando”, opinó el edil de Turismo, Santiago Martín.

Para el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, la restricción del tráfico por el centro del pueblo supondrá aliviar el paso de vehículos por la zona turística y darle un mayor uso a la circunvalación de Mijas Pueblo. Entre otras medidas, también se ha eliminado las molestias que puede ocasionar la carga y descarga, sobre todo en el caso de los camiones de grandes dimensiones.

4. 5. 6.

La peatonalización del casco histórico de Mijas permitirá poner en valor la enorme calidad urbanística, histórica, tradicional y ambiental del lugar, para el disfrute del turista y del propio residente. “La peatonalización permitirá restituir su carácter primigenio para volver a ser disfrutado como fue concebido”, según el arquitecto Salvador Moreno Peralta. A nivel turístico, “la peatonalización es un éxito seguro, la restricción del tráfico permitirá cuidar más el mobiliario urbano, se conseguirá un entorno más limpio, con menos ruido, menos contaminación y más agradable, siempre con el consenso de comerciantes y vecinos”, opinó la presidenta de la Asociación de Comerciantes del Casco Histórico de Málaga, Trinidad Fernández-Baca.

“La peatonalización permitirá seguir vendiendo el casco histórico de Mijas como un centro típico andaluz, un casco antiguo pequeño a donde los turistas vienen para disfrutar de sus calles estrechas paseando tranquilamente sin que moleste constantemente un coche”, apuntó el guía turístico de Investur, Javier Fructuoso.

La peatonalización de los cascos históricos también fue objeto de debate en el último programa de Mijas 3.40 TV ‘Cuestión de Opinión’ del pasado 7 de mayo. Pueden verlo íntegramente en:

www.mijascomunicacion.org/index.php/340tv/cuestion-de-opinion/item/2343-cues tión-de-opinión-7-mayo-2012

“

OPINIONES SANTIAGO MARTÍN Concejal Turismo

“Lo que queremos es dar facilidades a los turistas para que aparquen en Mijas Pueblo y que durante todo el tiempo que estén de visita disfruten de su estancia y no pierdan el tiempo buscando estacionamiento”

J. CARLOS GONZÁLEZ Concejal Vía Pública

“Sabemos que es complicado cambiar los hábitos y que la propuesta experimental de restricción del tráfico tardará un tiempo en dar sus frutos, pero creemos que es lo más idóneo”

JUAN ROCA

JAVIER FRUCTUOSO

Pte. Asc. Comerciantes de Mijas Pueblo

Guía turístico Investur

“Aunque todavía es pronto para opinar, entre los comerciantes hay diversidad de opiniones. Considero que si la cosa funciona, hay que ir para adelante, pero si no, se debería echar marcha atrás”

“Los turistas disfrutan caminando por las calles, no solo visitando la riqueza monumental de Mijas. Les gusta tener tiempo libre, pasear y disfrutar de hacer fotos”

SALVADOR MORENO Arquitecto

“La peatonalización debe ir siempre acompañada de medidas complementarias. En el caso de Mijas, quiero felicitar al Ayuntamiento por el plan de eliminación del cableado de las fachadas del casco histórico”

TRINIDAD FERNÁNDEZ Pta. Asociación de Comerciantes del Centro Histórico de Málaga

“La mejor imagen que le podemos ofrecer al turista es el contento de los comerciantes. Y, para poner en marcha cualquier iniciativa, es siempre fundamental buscar el consenso y el diálogo”

Ángel Nozal: “Era muy incómodo pasear por

el pueblo, debíamos buscar una solución” Desde que el Ayuntamiento de Mijas ha restringido el tráfico rodado en el casco histórico de Mijas Pueblo, los vecinos aún se están acostumbrando. El tránsito está limitado a residentes y a los viajeros que pernocten en alguna de las dos hospederías ubicadas en el enclave. Se trata de un “experimento” para favorecer el tránsito peatonal en calles de elevada afluencia de turistas, explicó el alcalde, Ángel Nozal. Tanto en la calle Málaga como en la plaza Virgen de la Peña se instalaron señales, en español e inglés, que indican la restricción del tráfico y también dónde se encuentra el aparcamiento municipal. “Lo que pretendemos es evitar que los turistas pierdan el tiempo dando vueltas por el pueblo

buscando un aparcamiento, porque, además, en el casco histórico apenas existen zonas donde estacionar” y, a su juicio, las plazas que hay deberían ser usadas por los residentes. La restricción del tráfico va acompañada de medidas complementarias, con zonas para carga y descarga en El Compás, la Plaza Virgen de la Peña y El Barrio, se ha habilitado la Cantera del Puerto para el aparcamiento de autobuses y hay en marcha un plan de embellecimiento. El tráfico se mantiene abierto para taxis, servicios de emergencias y Correos, entre otros. En cualquier caso, según el alcalde, se trata de un “ensayo”. “Era muy incómodo pasear por el pueblo, debíamos buscar una solución, ¿o nos quedamos como estábamos?”.

*DATOS

500 plazas Se pretende fomentar el uso del parking público, con 500 plazas disponibles

De 8 a 15 h. Las zonas de carga y descarga se limitan de 8 a 15 horas y en algunos casos de 8 a 11 horas

80 % Los guías estiman que más del 80% de los turistas que nos visitan son grupos organizados

Actualidad

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Mijas Semanal

BOXEO EN EL HIPÓDROMO COSTA DEL SOL

Los mijeños caen en las semifinales del Andaluz Los púgiles del Club La Mamba Negra, Steven Álvarez y José Antonio Díaz, no tuvieron su noche Ramón Piña

Boxeadores federados de todas las provincias andaluzas se dieron cita el sábado 19 en el Hipódromo Costa del Sol para disputar las semifinales del Campeonato de Andalucía de categoría junior. En total, se disputaron 18 combates, a razón de tres asaltos con

saltó al ring con ímpetu, pero se topó con un rival que se desplazaba con soltura e inteligencia sobre la lona y que supo frenar al mijeño con maestría en los primeros compases de la pelea. En el segundo asalto, el cansancio se atisbaba en el púgil local. Prabali aprovechó cada segundo

La próxima cita será el sábado 26 de mayo, a las 22 horas, en el Hipódromo Costa del Sol con la final del Campeonato de Andalucía Junior una duración de tres minutos, Los mijeños estuvieron representados por dos boxeadores del Club La Mamba Negra, Steven Álvarez y José Antonio Díaz, el primero de los cuales se enfrentaba a Fernando Prabali (Club Málaga). En el primer asalto, el púgil entrenado por Edwing Murillo

en el que le faltaba algo de oxígeno al de Mijas, para asestar golpes que le aseguraran la victoria. En el último round, el malagueño Prabali inició su ofensiva y se acabó llevando la victoria con justicia ante un Steven que luchó hasta el toque de campana. Por su parte, José Antonio Díaz demostró tener pundonor sobre

Más de cincuenta púgiles de toda Andalucía se dieron cita en el Hipódromo Costa del Sol / R.P.

El boxeador del Club La Mamba Negra, José Antonio Díaz, a la derecha de la imagen, no pudo ante el púgil del Boxeo García, del Puerto de Santa María / Ramón Piña

el cuadrilátero, pero su rival, Alejandro Camacho (Boxeo García, del Puerto de Santa María) se movió sobre la lona con astucia, y encadenó algunas buenas combinaciones de golpes que le valieron la victoria a la postre. La próxima cita con el boxeo tendrá lugar el sábado 26 de mayo a partir de las 22:00 horas, con la disputa de la velada de la Final del Campeonato de Andalucía de Boxeo, que acogerá el Hipódromo Costa del Sol. Los púgiles de categoría junior realizarán el pesaje, a partir de las 20:00 horas y posteriormente se hará un sorteo que decidirá el turno y los enfrentamientos. El precio de la entrada es de diez euros, con entrada gratuita para los menores de doce años y jubilados.

Concurso Nacional Canino El Hipódromo Costa del Sol será escenario el próximo 9 de junio de un Concurso Nacional Canino que dará comienzo a partir de las 17 horas. La prueba, puntuable para el Campeonato de Andalucía, está organizada por la Sociedad Canina Costa del Sol y, en ella, participarán perros de pura raza con o sin pedigrí. En esta ocasión, la organización espera contar con la participación de, al menos, 300 ejemplares. Para valorar a los mejores perros, el jurado establecerá 10 grupos, así como 4 categorías por edad. Las inscripciones se efectuarán en el recinto hípico el mismo día de la prueba de 16 a 18 horas. La final del Campeonato de Andalucía se disputará el próximo mes de noviembre en Jérez.

*ENTRADAS

Venta anticipada en El Corte Inglés

i Los más jóvenes demuestran sobre el cuadrilátero que el boxeo andaluz tiene una gran cantera / R.P.

‘La Bestia’ Steven Álvarez, Club La Mamba Negra, cayó derrotado ante Prabali del Club Málaga / R.P.

Concurso Nacional Canino 5 € (niños y jubilados gratis) 952 59 27 00

tercera Edad

17 PRÓXIMAS CITAS

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Cuidando cuerpo y mente con el taichi

Fin de curso de los talleres de mayores de la UP.-

Mayores laguneros alivian tensiones y dolencias gracias a las clases que se imparten en el hogar del jubilado Isabel Merino

Si existe algún compromiso ineludible para los mayores de Las Lagunas, ese es, sin duda, su sesión diaria de taichi. Y es que esta técnica milenaria, que se imparte en el hogar del jubilado de este núcleo, cuenta con innumerables beneficios, no solo físicos, sino también a nivel mental y emocional. Rosa Martín es la profesora que se encarga de transmitirles los conocimientos necesarios para que los mayores mantengan cuerpo, mente y espíritu en las mejores condiciones. “El taichi no solo es gimnasia, sino que se trabaja la coordinación, la memoria y la respiración”, comenta. Además, este con-

junto de ejercicios mejora el sistema nervioso, ayudando a los mayores a serenarse en momentos de estrés y activando el sistema circulatorio. “Se trata de una disciplina estupenda, porque no es agresiva pero sí muy eficaz porque se trabaja todo muy bien”, señala Rosa. Además, según apunta, el hecho de que los movimientos se hagan muy despacio, no implica que el ejercicio sea más suave; al contrario, el músculo se trabaja mejor. Buen ambiente Compartir una clase de taichi con los mayores de Las Lagunas es, además, toda una experiencia. El ambiente de cordialidad que se respira en

Gracias a estas clases, los mayores alivian sus dolencias y aprenden a enfrentarse a situaciones de estrés / Archivo.

*DATOS

Taichi

Ventajas

es una práctica físico-espiritual muy provechosa para la salud, así como una técnica de meditación

Mejora la memoria, la coordinación y es beneficioso para el sistema nervioso y el circulatorio

este taller es prueba de que los usuarios están la mar de contentos con las sesiones. “Intento que haya vibración en el grupo y que se sientan bien”, dice la profesora. La opinión de los mayores tampoco deja lugar a dudas de lo que disfrutan con esta actividad. La mayoría asegura

que se trata de una muy buena alternativa para aquellas personas con alguna dificultad física, mientras que otros afirman que, cuando no lo practican, “es como si nos faltara algo”. Lo que es indudable es que el deporte es salud y ellos, a su edad, seguro que lo saben mejor que nadie.

El Teatro Las Lagunas acogerá el miércoles 30, a las 12 horas, una fiesta de fin curso para todos los participantes en los talleres de mayores de la Universidad Popular del Ayuntamiento. Además, los jubilados aprovecharán la ocasión para mostrar a los asistentes parte de lo aprendido durante este curso.

Exposición de fotografía digital.Los usuarios del curso de informática para mayores de Las Lagunas inauguran el viernes 1 de junio, a las 19 horas, una exposición de fotografía digital en el Centro Cultural de La Cala. En la muestra, podremos ver cómo han quedado las imágenes que los participantes en este taller se han encargado de retocar y restaurar a lo largo del curso usando las técnicas y procedimientos aprendidos.

Tu Policía informa

Detienen a un inmigrante senegalés por agredir a un policía local El arrestado atentó contra el agente en el Paseo Marítimo de La Cala, donde vendía, de manera ilegal, productos falsificados Un inmigrante senegalés de 25 años de edad ha sido detenido y puesto a disposición de la Guardia Civil por atentar contra un agente de la Policía Local de Mijas. Los hechos se produjeron el martes 22, cuando la Policía Local recibió la llamada de un comerciante caleño, denunciando el elevado número de vendedores ambulantes sin licencia que se encontraban en el paseo marítimo caleño. Actuación policial Una pareja de la Policía Local se acercó hasta el paseo, lo que provocó que los vendedores ilegales comenzaran la huida, a pesar del alto de los agentes, dejando, incluso, el material

*EN BREVE Sorprendido robando material en una obra.M.R. Agentes de la Policía Local han sorprendido a dos vecinos del municipio mientras robaban material de construcción en una vivienda en obras ubicada en un complejo cercano a La Cala de Mijas. Fueron los propios residentes de esta zona los que alertaron de la presencia de los dos extraños en el interior de la vivienda. Los agentes acudieron rápidamente al lugar, donde sorprendieron a N.L., de nacionalidad marroquí y 29 años, y a J.C.M.I., español de 42 años, acumulando diversos materiales, como ferrallas, para transportarlos. La Policía Local ha puesto estos hechos en conocimiento de la Guardia Civil.

El arrestado se revolvió contra los

agentes cuando le dieron el alto e hirió a uno de ellos Finalmente, el vendedor ambulante fue detenido tras un fuerte forcejeo con los dos agentes. Al arrestado, que es vecino de Fuengirola, se le decomisaron 33 objetos, entre bolsos y monederos, todos ellos falsificaciones de reconocidas marcas.

A juicio rápido por vender relojes falsificados.M.R. La Policía Local ha imputado a un inmigrante senegalés por vender relojes falsificados en el paseo marítimo de La Cala. Los hechos ocurrieron el martes 22, cuando los agentes observaron al hombre con un cargamento de 63 relojes falsificados de marcas de gran prestigio. Al saberse vigilado, el vendedor trató de huir, aunque no lo consiguió. Los agentes abrieron un expediente y, ahora, el ciudadano será citado a juicio rápido.

ROBO

Arrestan al autor de un hurto mientras hacía una cuestación de Unicef El detenido pedía el dinero junto a otro hombre a las puertas de un conocido supermercado en La Cala M.R. Una patrulla de la Policía Local ha detenido y puesto a disposición de la Guardia Civil a un ciudadano rumano mientras hacía una cuestación en nombre de Unicef, ya que tenía pendiente una orden de detención por un delito de hurto. El arrestado, de iniciales L.S., tiene 29 años y es vecino de Málaga capital. El suceso se produjo el viernes 18, sobre el mediodía. Fue entonces cuando los efectivos observaron a dos individuos abordando a los viandantes para pedirles un donativo para Unicef. Para

El coche recuperado es un Peugeot 207 / Archivo.

Recuperan en Mijas un coche robado en el País Vasco

ello, les proponían rellenar un formulario de la citada agencia de Naciones Unidas con sus datos. Los agentes se acercaron al lugar y reclamaron a ambos, de nacionalidad rumana, la autorización de dicha ong. Sin embargo, no solo reconocieron no disponer de ella, sino que admitieron que los formularios no eran más que fotocopias sin valor. Cuando los policías solicitaron información a la Jefatura sobre los dos individuos, supieron que uno de ellos tenía pendiente una orden

María Rubio

abandonado. No obstante, uno de los vendedores se revolvió y propinó varios golpes a uno de los agentes, provocándole un derrame en la región testicular, así como en el tórax y los brazos.

ROBO

de búsqueda, detención y persona por la supuesta comisión de un delito de hurto. A raíz de esto, el individuo fue puesto a disposición de la Guardia Civil para que el Instituto Armado realice las diligencias oportunas.

M.R. La Policía Local de Mijas ha hallado un coche con matrículas dobladas, cuya desaparición fue denunciada en Baracaldo (Vizcaya) en 2010. La recuperación del vehículo, un Peugeot 207, fue posible gracias a una inspección de los agentes en el depósito municipal, donde llamó la atención que nadie se hubiese interesado por un vehículo en dos meses. Los agentes comprobaron que la matrícula era de un coche cuyo propietario reside en Portugalete (Vizcaya), si bien el número de bastidor del motor coincidía con el de un vehículo de una empresa de Baracaldo que había denunciado su desaparición. Se da la circunstancia de que, en febrero, la Policía Local imputó a un vecino originario del País Vasco un delito contra la Seguridad Vial por conducir ebrio, lo que provocó la retirada del turismo y su arrastre al depósito municipal. Al conductor imputado, le constan varios antecedentes penales. Ahora, la Guardia Civil y el Juzgado investigarán su relación con el vehículo robado.

*EN BREVE Robaba a sus clientes mientras les daba un masaje.M.R. No solo no poseía los permisos para trabajar como masajista en la playa, sino que, además, aprovechaba esos momentos para robar. Es el resumen de una de las últimas actuaciones policiales en Mijas, que se saldó con la detención de su protagonista, una ciudadana china, que actuaba en complicidad con un hombre occidental. Los hechos ocurrieron el domingo 20 en la playa de La Cala. Allí, un residente extranjero alertó a los agentes de que una mujer china había arrebatado la cartera a un bañista mientras le hacía un masaje. Al ver a los agentes, la mujer y su cómplice iniciaron la huida. Finalmente, el hombre consiguió escapar, mientras que la masajista china fue detenida.

Cajón de Sastre

SABER PARA COMER

Por Francisco Castillero Luque www.saberparacomer.blogspot.com

El romero, rocío del mar

l romero, es una planta originaria de los países que circundan el mar Mediterráneo. Su nombre latino “rosmarinus”, quiere decir rocío marino, así era conocido por los romanos por crecer en lugares cercanos al mar. Según otras interpretaciones procede del griego “rhops”, que significa arbusto y “myrinos” aromático, haciendo alusión al carácter de arbusto aromático. Es una de las plantas más conocidas y de las más utilizadas. Se han hallado restos de romero en sarcófagos de la primera dinastía egipcia. Los griegos y romanos la consideraban una planta sagrada, ya el poeta romano Horacio, compuso odas exaltando sus poderes mágicos. Los helenos se la ofrecían a Afrodita como símbolo de amor, felicidad, salud y alegría siendo costumbre entre los estudiantes griegos trenzarse ramitas en el pelo antes de examinarse para estimular su memoria. La tradición romana por otra parte coronaba a los dioses con atavíos confeccionados con las ramas más vigorosas de esta planta, por lo que hacían coronas junto al mirto y al laurel y las colocaban sobre sus frentes y cabezas. En Roma con ocasión de la fiesta de los pastores que se celebraba en el mes de Abril para conmemorar la fundación de la ciudad, se quemaba romero para purificar las tumbas sagradas, los rebaños y las fuentes. En las culturas mediterráneas estaba consagrado a cada uno de los dioses lares protectores de la casa y hogar, adornando los reli-

carios a ellos dedicados en cada casa. Al cambiar de vivienda, se recomendaba entrar en la nueva residencia portando una ramita de romero de la cual se quemaba una brizna para sahumar

Cesta de romero (Cristina Gamboa)

cada una de las habitaciones y estancias. Desde la antigüedad se pensaba que el romero representaba el amor y la muerte, estando por ello presente en ceremonias tanto de bodas como de funerales, en algunos países, se deposita una ramita entre las manos de los difuntos o se plantan sobre la tumba. Como símbolo de eterna fidelidad, es costumbre que los novios lleven un ramito en la solapa y las novias en su buqué o corona conyugal, adornándose frecuentemente del mismo modo las damas, los invitados y la mesa nupcial. También es utilizado para adornar las pilas bautismales. Cuenta la tradición cristiana que en principio el romero tenia las flores blancas, cuando la Sagrada Familia emprendió su huida desde Egipto hacia la Tierra Prometida, la Virgen María en un momento de descanso apoyó su manto celeste sobre un matorral de romero, fue des-

de entonces que sus flores se tornaron azules, de ahí que esta planta tenga unas vinculaciones marianas tan arraigadas. Difundido por los primeros monjes cristianos, fue introducido en el centro y norte de Europa, haciéndose popular en los jardines de los monasterios de diferentes ordenes monásticas. Lo utilizaban por sus propiedades medicinales, y se esparcía por los cajones de los armarios para alejar las polillas o se incineraba en las habitaciones de los enfermos como desinfectante aromático. Sus cualidades curativas han perdurado a lo largo del tiempo. Teofrasto y Dioscórides lo recomendaban como tratamiento contra las enfermedades estomacales y hepáticas. Hipócrates, padre de la medicina, aconsejaba cocer las hortalizas con romero para evitar las enfermedades del bazo y del hígado. Galeno lo recetaba contra la ictericia. Los médicos del renacimiento lo consideraban como un medicamento muy valioso y comenzaron a destilar su aceite esencial que utilizaban como se hace hoy en día. La esencia de romero ha sido utilizada en la elaboración de perfumes y cosméticos a lo largo de la historia. Su aroma es incisivo y fuerte, un tanto dulce y meloso con recuerdos de alcanfor. Su sabor por el contrario es amargo. Es uno de los principales ingredientes del “agua de Hungría”, así llamada por el bien que le produjo a una de las reinas de Hungría, afectada de dolores reumáticos y que recuperó la salud gracias a ella. La

CURARSE EN SALUD

Por Genoveva Navarro info@tudivan.com

infusión de sus hojas en vino blanco ha demostrado ser un magnifico limpiador de cutis, por lo que es utilizado de esta forma en diferentes tipos de lociones dérmicas. Sus aplicaciones gastronómicas son múltiples y sus propiedades digestivas lo convierten en un condimento ideal para platos fuertes y grasos. Marida de forma ideal con platos en los que esté presente el tomate y representa una excelente alternativa para condimentar carne de caza y aves asadas. Armoniza

La esencia de romero

ha sido utilizada en la elaboración de perfumes y cosméticos muy bien con las sopas de hortalizas, las menestras de verduras y las setas, siendo poco aconsejable en recetas de pescado. Es idóneo para el queso, haciéndolo mucho más digestivo. Vistas las numerosas utilidades medicinales, cosméticas y gastronómicas junto con las innumerables huellas que ha dejado en nuestras tradiciones, permitidme acabar este articulo con una cita del admirable humanista inglés, Tomas Moro: “En lo que respecta al romero, dejo que cubra los muros de mi jardín, no solamente a causa del aprecio que le tienen mis abejas, sino porque es la hierba consagrada al recuerdo y por ende, a la amistad…..”

Por Antonio Muñoz, Médico de Familia

Síndrome del músculo piriforme El músculo piriforme se extiende desde la parte inferior de la columna vertebral hasta la parte superior del fémur. El síndrome del piriforme se produce cuando este músculo presiona el nervio ciático (el nervio que se extiende desde la médula espinal hasta los glúteos y la parte trasera de cada pierna). Esto puede provocar dolor y entumecimiento en la parte inferior del cuerpo. El síntoma más común del síndrome del piriforme es la ciática. Este término describe dolor, hormigueo o entumecimiento que empieza en los glúteos y se extiende por la parte trasera de la pierna. La ciática podría empezar como un dolor intenso o ardor en los glúteos. El dolor empeora durante actividades que hacen que el músculo piriforme presione el nervio ciático, como sentarse, subir las escaleras o correr. ¿Cuál es la causa del síndrome del piriforme? Se puede desarrollar el síndrome del piriforme por realizar actividades cotidianas, como permanecer sentado por períodos prolongados, subir escaleras, caminar o correr. Usted también puede desarrollarlo

después de un evento traumático, como un accidente automovilístico o una caída. ¿Cómo se trata el síndrome del piriforme? La mayoría de las personas que tienen el síndrome del piriforme mejoran con tratamiento y cambios en el estilo de vida. No tratar esta afección puede provocar daño crónico. Por lo tanto, asegúrese de seguir las instrucciones de su médico. Los consejos de cuidado personal para el síndrome del piriforme incluyen los siguientes: - Deje temporalmente de hacer actividades que provoquen dolor, como correr o montar en bicicleta. - Si tiene que permanecer sentado por un período prolongado, tome descansos regulares para caminar un poco y estirarse. - Empiece aplicando una compresa fría en el área afectada varias veces al día durante alrededor de 15 minutos cada vez. Después de utilizar una compresa fría durante un par de días, cambie a una compresa tibia o a una almohadilla térmica. Si usted continúa teniendo dolor, alterne entre una compresa fría y una compresa tibia. - Tome un fármaco antiinflamatorio no

esteroideo ( AINE), como el ibuprofeno, la aspirina o el diclofenaco, para ayudar a aliviar el dolor. - Haga ejercicios para estirar el músculo piriforme. - Hágase masajes en el área afectada. ¿Qué puedo hacer para prevenir el síndrome del piriforme? Una vez que los síntomas mejoran, es posible que necesite cambiar sus actividades para evitar desarrollar el síndrome del piriforme de nuevo. A continuación, se incluyen algunos consejos para ayudar a prevenir el síndrome del piriforme: - Haga ejercicio de forma regular. - Mantenga una buena postura cuando se sienta, conduce o está tumbado. - No levante un objeto inclinando la espalda. Levante un objeto flexionando las rodillas y poniéndose en cuclillas para agarrar el objeto. Mantenga derecha la espalda y sostenga el objeto cerca del cuerpo. Evite girar el cuerpo mientras levanta el objeto. - Evite permanecer sentado o acostado por períodos prolongados en una posición que ponga demasiada presión en los glúteos.

EL DIVÁN

Caer en la exageración

e pueden exagerar sentimientos, se puede exagerar el significado de los acontecimientos, se pueden exagerar reacciones, se pueden exagerar virtudes y defectos. Exagerar es representar, decir o hacer algo traspasando los límites de lo verdadero, natural, ordinario, justo o conveniente. ¿Por qué alguien querría exagerar? Para captar la atención de otros, para hacer reír, para impresionar; pero estos son sólo alguno de los usos intencionados de la exageración. Muchas veces las personas no son conscientes de que padecen de exageración, necesitan de una escucha profesional que les marque esa forma de ser. Se puede estar enfermo de exageración y lejos de ser algo cómico se torna algo conflictivo, problemático,

Exagerar es representar, decir

o hacer algo traspasando los límites de lo verdadero, natural, ordinario, justo o conveniente que puede hacer sufrir a quien lo padece. Alguien así teme un despido laboral ante un error cometido en el trabajo; piensa que va a sufrir el abandono de su pareja ante la primera discusión; en definitiva, imagina catástrofes que la mayoría de las veces no suceden en realidad. Así por ejemplo, alguien puede llegar a consulta aquejado de una mala relación en la que se discute mucho, y puede descubrir que es él mismo el causante del mal-amor, por su forma exagerada de interpretar las cosas. Algo típico de los obsesivos. ¿Sacaría usted un ejército para matar a un mosquito? Quizá lo esté haciendo sin saberlo y como consecuencia esté padeciendo los efectos de esa actuación desmedida. Tal vez vea al mosquito como un Godzilla. El exagerado no se inventa una realidad, solo que la ve con una lupa. Tras un proceso terapéutico lo que se creía un monstruo se ve –si me permiten una exageración- como un simple microbio, y las situaciones se pueden abordar basándose en hechos y no en la imaginación.

Opinión

Los diferentes tipos de mercadillos constituyen una variedad entre sí

as diferentes modalidades de mercadillos existentes: mercadillos tradicionales, exposiciones y ferias, los de productos artesanos y los ecológicos entre otros. En general todos constituyen una variante tradicional y social y una cultura comercial en nuestras calles. Estos realizan su actividad, tanto en la vía pública como en zonas privadas. El Ayuntamiento de Mijas está apostando, ofreciendo a residentes y turistas un gran abanico de ofertas en esta materia.

JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ PEÑA

Concejal de Mercadillos del Ayuntamiento de Mijas

“El Ayuntamiento facilita la oferta, llegando a todos los rincones de Mijas con diferentes productos y mercados”

CARTAS AL DIRECTOR Desde hace unas semanas, me he dado cuenta de que en la zona del boulevar de La Cala, concretamente, donde se ubican la mayoría de tiendas, suelen aparecer personas que dicen recaudar fondos en nombre de asociaciones benéficas u ongs. Normalmente, aparecen por la mañana y paran a los que estamos comprando o paseando por la zona para pedirnos un donativo. Me considero una persona bastante solidaria y suelo colaborar con estas causas. Sin embargo, me da la sensación de que esto es una estafa y no una verdadera cuestación, porque los supuestos voluntarios apenas sí van identificados y ni siquiera explican a qué van destinados los fondos. Es más,

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

No debemos olvidar, aparte del residente; el turista es un consumidor potencial de muchos de estos productos, por lo que, el cliente, el consumidor, pasa a ser el protagonista del mercado, es él quien decide qué producto comprar y para ello, desde el Ayuntamiento se les facilita esta oferta, poniendo el máximo interés a sus demandas o necesidades y llegando a todos y cada uno de los rincones de nuestro termino municipal con una amplia variedad de ofertas y productos, los que ofrecen

las diferentes modalidades de mercados ambulantes. Con este abanico de posibilidades, aparte de prestar un servicio, se genera y reactiva en gran medida la microeco-

“Cada

mercado tiene su tipo de cliente o consumidor, al que van dirigidas las diferentes ofertas. Uno tradicional es diferente a uno ecológico u artesanal” nomía de las zonas agraciadas con la implantación de algunas de las diferentes modali-

muchos no hablan ni español. Algunos vecinos ya nos hemos dado cuenta de esto y directamente los esquivamos, pero las personas mayores suelen ser más confiadas y, al final, acaban parándose y dando alguna limosna. Me da mucha rabia que haya personas de esta calaña que son capaces de jugar con los sentimientos de los ciudadanos poniendo como excusa que el dinero irá a Cáritas o a Unicef, y haciéndonos sentir mal si no queremos colaborar con su causa. Yo soy vecino de La Cala y se que en el Boulevar pasa con frecuencia, pero tengo constancia de que también ocurre en otras zonas de Mijas, como en Las Lagunas. Habría que hacer algo para disuadir a los que se dedican a esto, más vigilancia o más control policial. Miguel Lozano.

dades de abastos. Cada uno de estos mercados tienen diferente clasificación y variedad de la oferta entre sí, el mercado se realiza en función de la principales clases de productos, es decir, la clasificación se puede realizar en función de las características principales del producto ofertado. La diversidad de los mercados ambulantes es amplia, todos y cada uno de ellos tienen su tipo de cliente o consumidor a los que van dirigidas las diferentes ofertas. Un mercadillo tradicional es diferente en su oferta a un mercado ecológico o artesano, por lo que, tienen y constituyen un diferente tipo de producto y un diferente tipo cliente entre sí.

Esperamos tus cartas al director. Escríbenos a:

cartasaldirector@mijascomunicacion.org *Los autores deberán identificarse con su nombre y apellidos, una fotocopia del DNI y un teléfono de contacto.

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez Coordinadora: Amanda Gijón Diseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán, Mª José Román Publicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita: Mijas Comunicación SA Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos que habrán de ser inéditos. No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los firmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI. ¡Now

ther

e is

¡No

mor

e MS

back Turn to the of your newspaper pages and enjoy 8

in Eng

lish!

PINTA Y ENFOCA EN MIJAS

CULTURA 19

FEMENINO PLURAL

CULTURA 18

El día 14, se abre el plazo Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird, para inscribirse en los cer- Pam Hendricks y Marki son los protatámenes promovidos por el gonistas de este ciclo durante el mes de área de Cultura. Los concur- mayo. La muestra podrá visitarse a partir sos serán el 3 de junio del viernes 4 en el Patio de las Fuentes

REPATEAMONTES

Nº 478 Del

OS SOCIALE

Eng

lish

sigue en

Turn to the back of your newspaper

Mijas. ACTUA pios el model o LIDAD/3

La Guar dia Civil, reque para contr rida las obras olar licencia sin

Solo en el mes de se han precinta abril medio centena do r de estas edifi

Cortado el tráfico en calle La Unión de 8 a 19 horas

ACTUALID cacione s AD/8

Más méto dos contra los ataques jabalíes de

La medida garantiza la seguridad de los conductores mientras se acometen las canalizaciones

La Junta tempor permitirá almente con jaulas la caza sin armas y las batidas ACTUALID de fuego AD/4

ACTUALIDAD/7

La concejala Euromarket de Servicios Sociales, / María Rubio. Carmen

Desem

Imagen de la zona de estacionamiento habilitada para autobuses junto a la Casa Consistorial en Mijas Pueblo / J.M.Guzmán.

de 2012

SERVICI

El descenso, registrado en el primer trimestre del año, ha supuesto un ahorro de 159.000 euros ACTUALIDAD/04

nueva zona de aparcamiento para los autobuses de turistas que cada día llegan al pueblo, se trata de la cantera de El Puerto. Con esta medida, el Ayuntamiento soluciona el problema de espacio al que se enfrentan en muchas ocasiones los grupos organizados que eligen Mijas Pueblo como lugar de visita obligada. Hasta ahora, este núcleo contaba exclusivamente con 11 plazas de bus junto a la Casa Consistorial. ACTUALIDAD / 02

de mayo

ACTUALID and enjoy 8 pages AD 10 El recinto PROGRA ge tres turfístico mijeño MACIÓN in English!! citas de TEATRAL mera será boxeo. aco- La actuació CULTURA La n de Clownic peonato la semifinal del pri- 19, será 22 de Andalucí Camuno de CENTRO de Tricicle, sábado los mación DE ARTES a Junior, el sábado 19, a las del Teatro platos fuertes el junio, CULTURA 22 horas una agenda Las Lagunasde la progra- La institució 24-25 humor, para mayo conmem n que danza, ora sus y flamenco,incluye propues cine o exposiciotas de de andadura 40 años plantand cara a nes la o actividad crisis con diversas es al aire libre

Desciende en 535 toneladas el volumen de La resolución del Ministerio de Hacienda permitirá a Mijas devolver en un plazo basura orgánica

Más aparcamientos para autobuses. Mijas Pueblo contará a partir de ahora con una

the

11 al 17

EL HIPÓDRO MO

Mijas, un de vallas referente en la publici El presid ente de tarias eliminación CIT de erradic en la cos ación de Marbella apues ta por extend estos soport ta es que er a otros se munici

El Gobierno aprueba el plan de ajuste para pagar a proveedores APARCAMIENTOS

gratuito.

ACTUALIDAD 11

Dar a conocer las rutas desconocidas de la Sierra de Mijas forma parte de la razón de ser de este colectivo de aficionados al senderismo

de diez años 23,5 millones de euros en facturas impagadas. ACTUALIDAD/3

Ejemplar

BOXEO EN

in English!!

Ejemplar gratuito. Nº 477 Del 4 al 10 de mayo de 2012

Márquez,

La red eléctrica mijeña objeto será de auditoría una

la puesta tes de la pleados en marcha vigilan Asociaci de la iniciativa de estacion ón ADEMij los nuevo en el solar situado Ayuntam amiento habilitad as serán junto al s iento. Aunque supermerca as en Las los encargados aparcamien lantes podrán do de tos aceptar los conductoresLagunas, en virtudcontrolar y vigilar lagun donativo El objetivo s voluntarno están obligado de un acuerdo las más de eros. Integran ios de cualquie s a pagar de colabora 160 nuevas es disminu ción suscrito plazas r cuantía. por estacion ir conside ar sus vehículo ACTUALID con el AD/2 el gasto rablemente s, los vigipúblico

Nozal pide restituir a Fomento límite de a 100 km/h el velocidad El alcalde en la A-7 ha recorda Ana

Pastor do que la limitaci“las numeroa la ministra sas quejas” por el exmini ón a 80 km/h, stro socialis impues Blanco, ta usuario ha generado entreta José s de la autovía vecinos y . ACTUALID AD/6

supervisa

por alumbr

ado ACTUALID AD/6

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico:

lista-ms@mijascomunicacion.org

opinión

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Mijas Semanal

Un gran avance

“E

sta rueda de prensa, estaba esperando darla desde que tomé posesión del cargo”. Estas palabras, cargadas de satisfacción, son del concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Mijas, Manuel Navarro. Tanto desde la oposición como en el equipo de Gobierno, el edil del Partido Popular ha trabajado incansablemente por dar pasos firmes que lleven al municipio a solucionar uno de los “problemas más graves” que sufren los mijeños: las viviendas irregulares. Ayer, Navarro hizo público el documento de ‘Avance para la Identificación de Asentamientos Urbanos en Suelo no Urbanizable’, un informe que revela que 2.800 edificaciones irregulares (de las 4.015 contabilizadas) son susceptibles de ser legalizadas. Para muchas viviendas, naves, almacenes y otras instalaciones similares, se abre un camino de esperanza. Desde que tomó las riendas de la Alcaldía el 11 de junio de 2011, Ángel Nozal ha marcado a su equipo de concejales una serie de retos irrenunciables, entre los que se encontraba y se encuentra dar una solución lo más positiva posible a las viviendas irregulares. Son muchas las familias que viven angustiadas por este asunto, que amenaza con dejarlas sin techo o sin recursos económicos. La relevancia de este documento del Consistorio mijeño, pionero en Andalucía, radica en que se trata del primer paso formal para el inicio del procedimiento de regularización, desde que la Junta aprobó en enero el decreto sobre legalización de construcciones levantadas al margen de la ley en suelo no urbanizable. El Avance pone orden en el caos y nos revela de una forma clara y gráfica qué edificaciones (no solo viviendas) tienen la posibilidad de abandonar la clandestinidad para entrar en el círculo de confianza que siempre da estar al lado de lo que marcan las normas. Ahora, este documento deberá ser aprobado en el pleno para, posteriormente, pasar a manos de la Junta de Andalucía, que tendrá que valorar si le da o no luz verde. Otro día tocará hacer balance del primer año de gobierno del Partido Popular en Mijas pero, en materia de urbanismo, ya queda claro que es fundamental tener un plan de gobierno y una escalera de prioridades políticas. La solución a las viviendas irregulares se sitúa en la parte alta de esa escalera, muy cerca del saneamiento de

Un informe revela que 2.800 edificaciones irregulares son susceptibles de ser legalizadas

Editorial

las cuentas municipales, de la Renta Básica o de la apuesta por hábitos cívicos como el reciclaje. Ahora bien, dicho todo esto, haría mal quien piense que no pasa nada por saltarse la ley y construir como nos venga en gana. Navarro ha sido muy claro al respecto: “No se va a consentir nuevas edificaciones ilegales en el campo”. Es decir, el Avance no es un cheque en blanco ni una amnistía ni nada parecido. La advertencia del concejal de Urbanismo está más que justificada, ya que en los primeros meses del año, el Ayuntamiento ha precintado decenas de construcciones ilegales. Aunque parezca sorprendente, aún hay ciudadanos que no respetan los innumerables llamamientos del Consistorio a la cordura en este asunto. Todavía queda camino por recorrer para llegar a la meta, pero la colaboración entre instituciones y el cumplimiento de las prioridades trazadas al comienzo del mandato, están dando resultados muy prometedores.

Este documento pone orden

en el caos y abre la puerta a la regularización de muchas viviendas

fue noticia

Gracias a esta colaboración del responsable del Archivo Histórico Municipal de Mijas, Juan José de la Rubia, los lectores conocerán cada dos semanas una selección de noticias de carácter histórico sobre el municipio publicadas en diversos periódicos y boletines informativos desde principios del siglo XIX hasta los años 70 del siglo XX. Los archivos digitales de la Biblioteca Nacional, el Ministerio de Cultura, el Boletín Oficial del Estado y los diarios ABC y La Vanguardia son las fuentes de las que se nutre esta sección.

DEL 25 DE MAYO AL 7 DE JUNIO, AUNQUE MUCHOS AÑOS ATRÁS, MIJAS FUE NOTICIA EN DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. DESCUBRE POR QUÉ. 25 de mayo

31 de mayo

En 1810, la Gazeta del Gobierno de México daba noticias sobre los acontecimientos que se producían durante la Guerra de la Independencia en la España peninsular ocupada por las tropas napoleónicas; en este caso, el parte que emitió desde Mijas el coronel José Valdivia anunciando la evacuación de Málaga por los franceses. La situación bélica en la península era muy seguida en las colonias americanas, pues en muchas de ellas ya se habían producido intentos de independizarse de España. En México, la declaración de independencia se produjo en septiembre de ese mismo año.

El diario ABC publicaba en 1924 una escueta noticia sobre Mijas, limitándose a informar sobre la visita al pueblo del gobernador civil.

VISITA A TORROX Y MIJAS. MÁLAGA 30, 5 TARDE. El gobernador ha regresado complacidísimo de la excursión que ha realizado a los pueblos de Torrox y Mijas, en los que visitó los respectivos Ayuntamientos.

OFICIO. Exmo. Sr. Con la mayor complacencia, y para la debida inteligencia de S.M. [su majestad], remito sin detención a V.E. El adjunto parte que me remite desde Mijas el Coronel Don Josef Valdivia, relativo a la evacuación de Málaga por los franceses.

Ese mismo día, pero 46 años después (1970), el diario ABC informaba sobre una mina de diamantes en los términos de Mijas, Benalmádena y Fuengirola. La gran importancia que se le da a la noticia contrasta con los resultados de la explotación minera, pues no tuvo continuidad. Curiosamente, podemos ver como todavía en 1970, uno de los aspectos que se resalta en la noticia es que la supervisión la llevaría a cabo un ingeniero venido desde Canadá, valorándose de forma especial todo aquello que venía de fuera.

Ese mismo día, en 1969, el diario ABC anunciaba el fin de una extensa plaga de langostas que había ocupado las tierras de Mijas.

EXTERMINIO DE UNA EXTENSA PLAGA DE LANGOSTA EN MÁLAGA. Una plaga de langosta, de grandes proporciones, acaba de ser eliminada en la provincia malagueña. Ocupaba unas 2.000 hectáreas de la zona de Mijas, con peligro de extenderse a otros lugares de la región. Con auxilio de helicópteros se ha llevado a cabo una serie de batidas con potentes insecticidas, que parecen haber acabado con el mal. La acción de exterminio ha corrido a cargo del Servicio de Plagas de la Jefatura Agronómica de Málaga, dependiente del Ministerio de Agricultura.

NUEVA MINA DIAMANTÍFERA EN MÁLAGA. MÁLAGA 30. Una nueva mina de prospección diamantífera se ha sumado a las cinco que ya funcionaban y para las cuales concedió la oportuna autorización la Sección de Minas de la Delegación de Industria de Málaga. La nueva zona de investigación, denominada “La Conchita”, se halla enclavada en los términos de Mijas, Benalmádena y Fuengirola, con una extensión de 11.500 hectáreas. No es posible determinar todavía si las cantidades de diamantes existentes justifican su explotación, ya que los estudios de rentabilidad tardarán varios meses y quizás años en estar terminados. No obstante, se sabe que varias de las concesiones existentes en la zona de Carratraca contienen, según los primeros análisis, varios millones de toneladas de mineral diamantífero. Hasta el momento han sido extraídas considerables cantidades de diamantes industriales, y en la actualidad se construye una segunda planta piloto que continuará la prospección. Dicha planta, valorada en veinte millones de pesetas, está siendo levantada bajo la supervisión de un ingeniero venido especialmente desde el Canadá.- Europa Press.

7 de junio En 1933, el diario El Siglo Futuro daba la noticia de la detención en Mijas del presidente del Centro Obrero por haber atentado contra el alcalde José Martín Martín, que en esos momento ocupaba el cargo de alcalde accidental, sustituyendo al alcalde titular Francisco Gutiérrez de la Cueva.

Anuncio publicado ‘El siglo futuro’ el 7 de junio de 1933.

ÚLTIMAS NOTICIAS. La Guardia civil ha detenido al presidente del Centro obrero del pueblo de Mijas, que atentó contra el alcalde, José Martín.

Cultura CONFERENCIA

TEATRO

Llega a Mijas el misterio sobre la extinción neandertal

‘Ticket’ desata la carcajada en el Teatro Las Lagunas Interactuando con el público, haciendo gala de un humor que no necesita de palabras para sembrar la diversión entre el patio de butacas. Así volvió a Mijas el sábado 19 Clownic de Tricicle

El doctor Clive Finlayson, experto en el tema, expondrá sus teorías M.R. Los amantes de la prehistoria están de enhorabuena. El sábado 26 de mayo visita nuestro municipio uno de los mayores expertos en el mundo neandertal. El doctor Clive Finlayson, actual director del Museo de Gibraltar y responsable de las excavaciones en la cueva gibraltareña de Gorham (el último asentamiento conocido de esta especie), realizará una charla-coloquio bajo el título de ‘El sur de la península ibérica: el gran refugio de los últimos neandertales’. El evento, organizado por el departamento de Patrimonio Histórico del Ayuntamiento de

PRÓXIMAS CITAS Exposición de fotografía de la UP de Las Lagunas.-

Mijas, y por el Grupo Andaluz de Cuaternario-AEQUA, tendrá lugar en el Consistorio mijeño a las 12 horas y es gratuito. El doctor Finlayson Clive Finlayson estudió ecología evolutiva en Oxford y, desde 1991, es director del Museo de Gibraltar. En 2001, pasó a formar parte del Departamento de Antropología de la Universidad de Toronto. Como escritor, es autor del libro ‘El sueño del Neandertal’, donde expone sus teorías de por qué esta especie se extinguió y, sin embargo, la nuestra, la homo sapiens, continuó adelante.

I.M. Pasar un buen rato, divertirse y, sobre todo, reír. Era el propósito de muchos de los que acudían el sábado 19 al Teatro Las Lagunas para disfrutar de ‘Ticket’, el nuevo espectáculo gestual de Clownic de Tricicle y, a tenor de las carcajadas que se escuchaban en el patio de butacas, cumplieron con creces su cometido. Como si fueran auténticos acomodadores de cine, los actores dieron comienzo a la obra entre el público, linterna en mano y pidiendo a todos su ticket. Divertidas interacciones con los espectadores, hilarantes escenas propias del ir y venir de un cine, cinéfilos que, al entrar a la sesión, son saboteados por el carácter siempre chistoso e impertinente del acomodador. No faltaron, tampoco, las escenas más conocidas del cine cómico, representadas a la manera de Tricicle.

Ataviado a la manera de acomodadores de cine, el trío cómico logró meterse al público en el bolsillo / I.Merino.

El edil de Cultura, Santiago Martín, asistió a la obra, y la describió como “una de las más destacadas de la temporada”. Por otro lado, la obra prevista para el domingo 27, ‘Venecia bajo la nieve’, ha sido suspendida por causas ajenas a la organización, aunque el público sí podrá disfrutar el viernes 25 del concierto flamenco de Rafael Losada a las 21 horas (precio: 3 euros).

El volumen y los cuerpos centran la sexta edición de Arte Mijas

Cruz de Mayo en el patio de la Casa Museo / J.C.

Puertas abiertas para celebrar el Día de los Museos

Festival de Bailes de Salón de la UP.-

Concierto de guitarra y piano de la UP.Los talleres de guitarra clásica, guitarra flamenca y piano de Mijas, Las Lagunas y La Cala ofrecen un concierto de fin de curso en el Teatro Las Lagunas el martes 29 a las 19:30 horas.

ofrecerá un concierto flamenco en el teatro el 25 de mayo, mientras que la obra del 27, ‘Venecia bajo la nieve’, se cancela

MUSEOS

ESTUDIOS ABIERTOS

Los alumnos del taller de fotografía de la UP de Las Lagunas exponen del 25 de mayo al 18 de junio en la Casa de la Cultura lagunera. Los pupilos de Paco Rosado mostrarán 43 obras inspiradas en el mundo de la escultura clásica, con composiciones basadas en El David de Miguel Ángel o El Beso de Rodin.

Los alumnos de bailes de salón de Mijas, Las Lagunas y La Cala celebran el fin de curso con un festival en el salón de actos de la Tenencia de Alcaldía de La Cala el jueves 31, a las 21 horas.

Losada

La muestra puede ser visitada hasta el 1 de junio en la Casa Museo / Ramón Piña.

M.R. El arte vuelve a inundar el espíritu de todo un pueblo. Y es que, después de cinco años de andadura, artistas y aficionados siguen encontrándose cara a cara gracias a Arte Mijas, una actividad que desde 2007 ha abierto al gran público los estudios de los artistas residentes en el municipio. Esta edición se dio por inaugurada el miércoles 23 de mayo, con la apertura de la exposición colectiva ‘El Cuerpo’, instalada en la Casa Museo,

una muestra que podrá contemplarse hasta el 1 de junio. No obstante, el plato fuerte está aún por llegar. Será este fin de semana con la apertura de los estudios los días 26 y 27 de mayo de 11 a 20 horas. Los artistas En la sexta edición de Arte Mijas participan 15 artistas, la mayoría grandes conocidos del público mijeño, que ya han tenido oportunidad de conocer sus talleres en anteriores

ediciones: Nina Reistad, Mariann Johansen-Ellis, Alfonso J. Marín Ríos, Paffard KeatingClay, Michèle Lehmann, Pilar Peña, Charlotte Gordon, Antonio Merino, Carmen Escalona, Susse Andersen, Peter Nielsen, Mary Eisman, Eduardo Giacometti, Natalia Schiff y Joshua Van Den Eeden.

Arte Mijas

http://artemijashomepage. blogspot.com.es

M.R. El viernes 18 de mayo, el municipio se sumó a las celebraciones por el Día Internacional de los Museos, una fecha con la que se conmemora la importancia de estos centros culturales, y que este año se ha centrado en el lema ‘Nuevos retos, nuevas inspiraciones’. En Mijas, la Casa Museo, el Torreón de La Cala y el Carromato de Max tuvieron una jornada de puertas abiertas. Además, la hermandad de Jesús Nazareno preparó una cruz de mayo en el patio de la Casa Museo y obsequió a los visitantes de ese día con una copa de vino.

Eventos

Las Lagunas se va de romería el domingo 27 Los actos en honor a la Virgen de la Paz comenzaron el viernes 18 con la presentación del cartel anunciador Isabel Merino

Vecinos y romeros volverán a portar el domingo 27 la imagen de la patrona lagunera hasta el parque de El Esparragal, donde tendrá lugar una romería muy familiar que se viene celebrando desde 1985, cuando la parroquia de San Manuel adquirió la talla de la Virgen de la Paz. El pasado viernes 18, tuvo lugar la presentación del cartel anunciador del evento, un acto al que acudieron vecinos, miembros de la hermandad y una amplia representación del equipo de Gobierno. “El viernes 25, a las 20:30 horas, será la ofrenda floral para todas las asociaciones y particulares que quieran asistir”, puntualizó el concejal de Fiestas de Las Lagunas, Cristóbal González.

Una vez en El Esparragal, el Consistorio invitará a los asistentes a una gran fideuá y habrá concursos para carrozas y jinetes / Ramón Piña.

En esta ocasión, la romería presentará algunas novedades, principalmente, cambios en el recorrido. Tras la misa, programada para las 10:30 de la mañana, la Virgen de la Paz pasará por la avenida de Los Lirios,

avenida de Las Margaritas, así como por algunas calles del sector 31, hasta llegar al Camino Viejo de Coín. Ya en El Esparragal, el Consistorio invitará a todos los asistentes a una gran fideuá, sobre las dos de la tarde.

A continuación, se entregarán los premios a las carrozas y jinetes participantes en la romería. “Las Lagunas se va a convertir

en un referente del mundo del caballo a nivel provincial, esta va a ser la romería del caballo”, agregó el alcalde Ángel Nozal.

VERBENA

La Atalaya-Macorra celebra su V jornada de convivencia Un almuerzo campestre y una fiesta vecinal animaron el diseminado

José Rueda recibió una placa en agradecimiento a su implicación en el desarrollo del diseminado / Irene Pérez.

I.M. Con la degustación de una deliciosa paella, comenzaron el sábado 19 los actos organizados con motivo de la V jornada de convivencia de los vecinos de La Atalaya-Macorra. En esta ocasión, el punto de encuentro fue el Centro Hípico La Albahaca, donde se programó una exhibición ecuestre para los aficionados al mundo del caballo.

tuvo presente durante gran parte de la jornada. Al caer la tarde, las celebraciones se trasladaron al entorno de la venta La Veguilla, donde la velada comenzó con el baile que representaron sobre el escenario las pequeñas de Ana María Tineo. La noche estuvo también marcada por los homenajes. José Rueda, un vecino que

Aunque el mal tiempo provocó la suspensión de la exhibición ecuestre, algunos caballistas se animaron a dar un pequeño paseo / Irene Pérez.

A pesar de que la amenaza de lluvia truncó la celebración de la prueba, lo cierto es que los asistentes sí que pudieron disfrutar de alguna que otra imagen

ecuestre. Para rematar la mañana, el colectivo ofreció paella y espetos de sardina para todos los vecinos. El edil de Ganadería, José Antonio Sánchez Peña, es-

durante años se ha implicado en el desarrollo de este diseminado, recibió una placa de manos de la directiva de la asociación de vecinos. Las actuaciones continuaron con el grupo de Juan Jesús Leiva. Además de numerosos vecinos, a la verbena asistieron también los concejales Cristóbal González, Pilar Conde y Silvia Marín.

Deportes Eventos BOXEO Sábado 26 de mayo. El hipódromo mijeño acoge la final del Campeonato de Andalucía Junior de boxeo. La cita comienza a las 22 horas. Entrada: 10 euros Ascenso T. MESA Domingo 20 de mayo. El Club Atletismo Mijas de Tenis de Mesa, entrenado por Alejandro Altuna, ascendió a Segunda División Nacional tras vencer por 5-1 al CTM. Hispalense. !Enhorabuena! Final liga CB MIJAS Sábado 26 de mayo. A las 17:00 horas, el conjunto de Minibasket femenino disputa la vuelta de la final del Campeonato Provincial en el Pabellón de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Cantera CB MIJAS Viernes 25 de mayo. A partir de las 17:15 horas, tendrá lugar en el Pabellón de la Ciudad Deportiva un entrenamiento especial de la Escuela. Deporte GOLF 25 y 26 de mayo. Este fin de semana, el Club de Golf Añoreta acoge el II Memorial Fernando Martín Pinto a beneficio de Cudeca.

La Cala, a un punto del ascenso y sin Jesús Calzado en el banquillo El técnico dimitió la semana pasada por problemas internos con el vestuario Ramón Piña

La victoria ante el Newell’s Old Boys ha suavizado una semana muy complicada para el club rojillo. A falta de dos jornadas para la finalización del campeonato liguero y con el ascenso en juego, Jesús Calzado dejaba su puesto de entrenador. Así lo comunicó el club el viernes 18 de mayo. Una acalorada discusión entre entrenador y uno de los pesos pesados del vestuario antes del partido ante el Monda, significó el principio del fin de la relación de Calzado con el cuadro rojillo. La sintonía entre técnico y vestuario, según nos cuentan desde el club, estaba desgastada. Aún así, plantilla, entrenador y directiva intentaron arreglar la situación más tarde, por el bien del club y a sabiendas de que solo restaban dos jornadas para acabar la temporada, pero el acuerdo entre las partes no se produjo y el técnico caleño decidió presentar la dimisión.

El Cala Mijas venció por la mínima a un incisivo Newell´s / R. Piña.

Alex Pérez, entrenador del equipo juvenil, aceptaba el reto de coger las riendas del conjunto sénior, contando con el respaldo de la plantilla. “A entrenador nuevo, victoria segura”, un refrán futbolístico que se cumplió en el debut del nuevo técnico rojillo. El Cala Mijas se imponía por 0-1 en el Estadio Elola ante el Newell´s Old Boys. El gol, que a la postre le dio tres puntos de oro al Cala Mijas, fue obra de Agustín en el

minuto 18 de una primera parte bastante igualada. Los locales apretaron y buscaron el gol del empate hasta el final del partido, pero la falta de acierto condenó a los argentinos. Ya no hace falta ninguna calculadora; tras el empate del Alhaurín B en casa del Atlético Marbella (1-1), a los caleños les basta con empatar en casa ante el Balazo Alozaina para ascender como el mejor segundo de la

Primera Provincial. El choque se disputará el próximo sábado 26, a las 19 horas; el equipo de Los Olivos pide el apoyo del público para esta gran “final”. Por su parte, el Candor C.F. empató fuera de casa ante el rival que visitará el próximo fin de semana a los caleños, el Balazo Alozaina (2-2). El partido se le ponía de cara al conjunto verdón, Fran adelantaba al Candor a los veinte minutos tras sacar magistralmente una falta directa. El conjunto local reaccionaba y hacía el empate quince minutos después. Con las tablas en el marcador, se llegaba al descanso. En la segunda mitad, a la salida de un córner anotaba el 2-1 el Alozaina, pero el Candor lograba en el minuto 80 el tanto del empate, obra de Álvarez. Un punto en campo del séptimo clasificado que rubrica la gran segunda vuelta de los de Galisteo. El Candor despedirá la temporada en Monda, el sábado 26, a partir de las 17:30 horas.

MEMORIAL ROCÍO BENAVENTE

ESGRIMA

Francisco Rojas se proclama campeón

Manuela Riveros, tercera del Absoluto Andaluz

R.P. Con 44 puntos y un handicap de 15,5, Rojas se llevó el IV Trofeo de Golf Memorial Rocío Benavente, celebrado en las instalaciones del Club de Golf La Siesta. En segunda categoría de Caballeros, Jesús Carrasco se adjudicó la victoria con 39 puntos y un handicap de 23,8; y en Damas, Millie Williams se adjudicó la victoria con 36 puntos y un handicap de 36,4. La modalidad establecida para los cincuenta participantes fue Stableford. Los resultados en este torneo quedaron en un segundo plano, ya que el motivo de su celebración fue recordar

Ocupa el 2º lugar del ránking de menores de 20 años de la Federación Andaluza

Francisco Rojas se adjudicó la IV edición del Memorial Rocío Benavente / R.P.

la figura de Rocío Benavente. La mayoría de los participantes eran amigos de esta pintora madrileña afincada en la Costa del Sol, que en sus ratos libres practicaba el golf. Su marido, Javier Málvarez,

señaló que “el recuerdo de Rocío es lo que une a este gran grupo de amigos, un grupo de personas maravillosas que hacen que cada año este torneo sea aún más especial”.

R.P. Un gran puesto que la joven tiradora del Lion’s Club puede superar si hace un buen papel en los próximos Campeonatos de Andalucía, que se celebran en Granada los días 9 y 10 de junio. En esta competición, se decidirán los puestos definitivos de la clasificación Absoluta. Riveros, en la última actualización del ránking 2011/2012

de la Federación Andaluza de Esgrima, ocupa el segundo lugar del ránking de menores de 20 años y, en categoría masculina, Daniel Suárez figura en quinta posición. Por otro lado, los “peques” del club, tras la buena actuación en el Criterium celebrado en Mijas, ultiman su preparación para el Nacional, que se celebrará en Madrid el 17 de junio.

Deportes Mijas Semanal

xvi gALA DEPORTE

Inauguración del nuevo Polideportivo de la Cala J.P. El próximo martes, 29 de mayo, tendrá lugar la inauguración oficial del nuevo Polideportivo de la Cala de Mijas a partir de las 20:30 horas. Este acto, además, coincidirá con la XVI Gala del Deporte que anualmente organiza Mijas Comunicación y que sirve para premiar a los deportistas, clubes y colectivos mijeños más destacados de la última temporada. Entre otros, conoceremos al mejor y la mejor deportista de 2012 Este año, el evento contará con actuaciones en directo y muchas sorpresas. La entrada al recinto, que ya ha albergado dos competiciones deportivas como fueron el II Torneo de Esgrima Villa de Mijas y el Campeonato de España de Balonmano, es libre. Desde la organización se ruega puntualidad.

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Beckman y Serrano, mínimas nacionales Nina vence en los 100 y 50 espalda; mientras que Ignacio consigue la mínima en los 100 metros braza Ramón Piña

Los principales clubes de natación de la provincia se dieron cita el pasado fin de semana en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Y es que las instalaciones mijeñas fueron sede de una prueba correspondiente a la fase territorial de la Federación Andaluza de Natación de categorías absoluto y junior. Los nadadores más destacados del Club Natación Mijas fueron: Nina Beckman, que venció en los 50 y 100 metros espalda, e Ignacio Serrano, que consiguió la mínima para el Campeonato de España en los 100 metros braza. Además, las instalaciones de la Ciudad Deportiva acogieron el sábado la fase final del torneo local de natación. Todos los nadadores de la escuela, los federados nacidos

Beckman, tras finalizar una de sus pruebas / R.P.

entre el 2000 y 2003, y el colectivo de ADIMI, no faltaron a esta última prueba del calendario. Como siempre, el objetivo principal fue que los más jóvenes disfrutarán de un día de competición y convivencia con el resto de compañeros. La próxima cita para los mijeños será en la localidad de Mairena de Aljarafe (Sevilla),

la cual acogerá el Campeonato de Andalucía los días 1, 2 y 3 de junio. En esta competición participarán: Carlos Jurado, Carmen Julián, Laura Ortego, Hanna Mahdych y Nuria Sáez. Además, el mismo fin de semana, Moisés Bartolomé concursará en el Trofeo Internacional Villa de Mairena de Aljarafe, en los 50 y 100 libres y 50 espalda.

Duane da Rocha bronce en los 200 espalda La mijeña volvió a brillar de nuevo con luz propia en los Campeonatos de Europa que se están celebrando en Debrecen (Hungría). Da Rocha, que entró en la final de los 200 espalda, con el séptimo mejor registro, nadó a un gran nivel y se hizo con el tercer puesto con un crono de 2:09.56, quedándose a solo una centésima de la plata y a tres del récord de España de la también malagueña Nina Zhivanevskaya (2:09.53). El oro fue para la francesa Alexiana Castel, con 2:08.41, y la plata para la alemana Jenny Mensing, con 2:09.55. De nuevo, Hungría se convierte en talismán para Duane, ya que hace dos años se colgó el mismo metal. La sirena mijeña está completando un año fantástico, que quiere redondear con una medalla en las Olimpiadas.

EVENTOS

Mijas recupera el patrimonio cultural con la liga de jábegas R. Piña. La iniciativa cuenta con el apoyo del Consistorio, el cual ha colaborado junto a la Asociación de Remeros de Mijas para la compra de una ‘Chalana’, embarcación tradicional de remeros y pescadores. Con ella, competirá los próximos 5, 6 y 7 de julio la asociación mijeña en la I Competición de Jábegas que acogerá la Cala de Mijas. “Es un gran reclamo que enriquece nuestra oferta turística y que, además, recupera la

tradición del oficio de remero para nuestro municipio”, señaló la teniente alcalde de La Cala de Mijas, Silvia Marín. Por su parte, la edil de Patrimonio, Carmen Márquez, destacó que “nos enamoramos desde un primer momento de este proyecto, recuperar la tradición de las jábegas, una disciplina deportiva que es una joya histórica. Es importante para los jóvenes de nuestro municipio que se quieren iniciar en este depor-

te”, añadió. En el aprendizaje de estos chavales tendrá mucho que ver Antonio Vega, Promotor del Club de Remeros de Mijas: “Para comenzar la andadura en esta disciplina, en primer lugar hay que manejarse en perfectas condiciones con una chalana, que es una embarcación algo más pequeña que una jábega”. Una vez que los noveles estén preparados, se comprarán algunas jábegas para competir al máximo nivel.

Imagen de la chalana con la que entrenará el equipo de remeros / J.M.G.

EVENTOS

La II edición del Decabike ‘monta a más de 400 personas en bicicleta R. Piña. Al igual que el año pasado, la segunda edición del Decabike hizo disfrutar a los participantes de una jornada lúdicadeportiva en familia. El recorrido partió desde el Parque Miramar y transcurrió por las calles de la Avenida Andalucía y Camino Coín, hasta llegar al Parque El Esparragal, en donde los ciclistas hicieron su primera parada para refrescarse y recuperar energías. Tras este

receso, la expedición regresó al punto de partida, donde los más pequeños disfrutaron de una zona lúdica-deportiva, en la que la escalada y el voleibol fueron los actividades más demandadas. De nuevo, la Decabike fue todo un éxito de participación y no hubo que lamentar ningún tipo de incidente. La colaboración de los alumnos del ciclo formativo TECO del IES Sierra Mijas y la labor

de la Policía Local, Cruz Roja Mijas y Protección Civil fue fundamental para que el evento transcurriese correctamente. El balance de la empresa organizadora, Decathlon, ha sido muy positivo y ya piensa en las novedades de la próxima edición. El evento contó además con el respaldo del Ayuntamiento de Mijas y el Patronato Municipal de Deportes.

Los participantes disfrutaron de un gran día de bicicleta / R.P.

Deportes Mijas Semanal

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Los patines de Marina Lozano se tiñen de oro La patinadora mijeña consigue dos oros consecutivos - La primera presea, en el Campeonato Provincial de Fuengirola, y la segunda, en el Andaluz, celebrado Castellar de la Frontera (Cádiz) Ramón Piña

El Club de Patinaje Artístico de Mijas está en racha. El pasado 12 de junio, ocho patinadoras representaban a nuestro municipio en el Campeonato Provincial celebrado en las instalaciones del Pabellón Juan Gómez ‘Juanito’ de Fuengirola. En categoría benjamín, Enma Martínez se alzaba con el bronce, abriendo la vitrina de preseas para el equipo mijeño. En esta misma categoría, Nayra García quedaba justo por detrás de su compañera en cuarto lugar y Stephanie Ruiz, en la octava plaza. Y en categoría alevín llegaba el éxtasis para el equipo dirigido por Francisco Benítez. Noelia Benítez cuajaba una gran actuación y dejaba el pabellón muy alto. Solo su compañera de equipo, Marina Lozano, la

última en salir a pista, le podía arrebatar el oro. Concentrada y con una sonrisa en el rostro, Lozano comenzaba su actuación. La palabra “perfección” es la que mejor define el ejercicio que cuajó la mijeña. Los

enduro

DEPORTES

Tovar se mantiene en la primera posición de la general

A concurso la construcción de un club de tenis y pádel

R.P. El campeonato de España de Enduro sigue teniendo un líder destacado, David Tovar. Este pasado fin de semana se celebró en Lalín (Pontevedra) la quinta prueba del campeonato nacional. En la primera jornada, Tovar obtuvo el primer puesto. En el segundo día de competición, f inalizó segundo, aguantando de esta forma el primer puesto de la clasificación general en categoría junior sub-23. Aunque el corredor mijeño deberá seguir vigilando muy de cerca a su máximo perseguidor en la tabla, Oriol Santacreu.

Redacción. El equipo de gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha elevado a concurso público la construcción y gestión por un plazo de cuarenta años de un club de tenis y pádel, que se proyectaría sobre un solar municipal de unos 6.500 metros cuadrados en Las Lagunas, concretamente en las proximidades de La Cala Hills y al borde del Camino de Coín. La licitación, que fue publicada el pasado 18 de mayo en el Boletín Oficial de la Provincia, exige a los interesados en presentar ofertas para la construcción de entre 2 y 4 pistas de tenis de tierra batida, así como entre 2 y 5 canchas de pádel, además de instalaciones

El Club de Patinaje Artístico de Mijas completó un gran Campeonato de Andalucía / Gema Doncel.

jueces le dieron la máxima calificación, provocando el doblete en categoría alevín: Marina Lozano, oro, y Noelia Benítez, plata. Alejandra Melguizo finalizaba en octavo lugar. Además, Francisco Benítez, entrenador del club mije-

propias de un complejo deportivo, como gimnasios, vestuarios o zona social. El adjudicatario final del concurso deberá satisfacer al Ayun-

Requisitos El Ayuntamiento valorará el número de horas que el adjudicatario ceda al Patronato Municipal de Deportes de Mijas tamiento de Mijas un canon de 639.066,40 euros por la vigencia total de la concesión, a razón de

Marina Lozano, en lo más alto del podium, y Noelia Benítez, en el tercer escalón, brillaron en categoría alevín / Gema Doncel.

ño, conseguía el oro en la categoría sénior masculino. La guinda llegaba el pasado fin de semana en el Campeonato de Andalucía celebrado en Castellar de la Frontera (Cádiz), donde Marina Lozano se alzaba de nuevo con

un oro y Noelia Benítez la acompañaba en el podium de categoría alevín con el bronce. Enma Martínez con otro bronce, en categoría benjamín, y Francisco Benítez con un nuevo oro, en sénior, cierran un mes de ensueño para el club.

Se proyectaría sobre un solar municipal de 6.500 metros cuadrados ubicado en Las Lagunas / M.L.

unos dieciséis mil euros anuales. Para la resolución final del concurso, los técnicos municipales valorarán de forma especial el número de horas que el adjudicatario ceda al Patronato de Deportes de Mijas, con el fin de que en estas instalaciones se puedan ofrecer clases públicas tanto de tenis como de pádel. “El Ayuntamiento no tiene capacidad económica para construir con dinero público un complejo de tenis”, aseguró el concejal de Urbanis-

mo, Manuel Navarro, quien justificó la puesta en marcha del club sobre un solar municipal en que “el suelo público no está para que se quede muerto de la risa”. “Se trata de un tipo de instalaciones que reclaman los ciudadanos”, señaló Manu Sánchez, asesor de Alcaldía en materia deportiva, “y su puesta en servicio dotará a la zona de un nuevo complejo” para la práctica de dos modalidades “que están en auge”, de forma especial el pádel.

Publicidad Mijas Semanal

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Servicios

29 TABLÓN DE ANUNCIOS

TELÉFONOS DE INTERÉS IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

COMPRAVENTA

MIJAS PUEBLO Aparcamiento Parking Ayuntamiento Town Council Centro de Salud Health Centre Urgencias Emergencies Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Casa Museo Folk Museum Dpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina Turismo Tourism Office Recogida animales Animal Collection Servicios Sociales Social Services Universidad Popular Open University

952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 59 07 06 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LA CALA Centro Cult. y Dep. Cultural & Sports Centre Centro de Salud Health Centre Hipódromo Hippodrome Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Servic. Operativos Operating Services Punto Limpio Refuse Tip

LAS LAGUNAS

952 48 51 65

952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29

Bomberos 952 58 63 82 Fire Brigade CARE 951 97 69 02 CARE Casa Cultura 952 58 69 26 Cultural Centre Centro Juvenil 952 58 60 60 Youth Centre Centro de Salud 951 06 22 47 Health Centre Guardia Civil 062 Civil Guard 952 47 40 30 Hogar Jubilado 952 47 05 08 Pensioner’s Social-Centre Mijagua 952 66 73 43 Mijagua Ofic. Consumo 952 58 29 11 Consumers Office Promoc. y Desarr. 951 26 02 83 Promotion & Training 952 47 61 73 Patronato Deportes 952 47 82 41 Sports Board 952 58 45 86 Policía Local central 952 19 70 97 Local Police urgencias 952 46 08 08 ó 09 09 Recogida muebles 616 48 91 14 Furniture Collection Servicios Sociales 952 59 36 44 Social Services 952 19 73 34 Tenencia Alcaldía 952 59 36 44 Mayor’s Residence 952 46 32 53 Urgencias 902 50 50 61 Emergencies Víctimas violencia de 016 género Victims of Domestic Violence Información a la Mujer 900 200 999 Information for Women Radio Taxi 952 47 82 88 Radio Taxi 952 47 65 93

FARMACIAS / CHEMIST Las Lagunas 2 4 H O R A S

1 2 H O R A S

25/05/12 26/05/12 27/05/12 28/05/12 29/05/12 30/05/12 31/05/12 25/05/12 26/05/12 27/05/12 28/05/12 29/05/12 30/05/12 31/05/12

Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unión, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (pasaje Lepanto) C/ San Bartolomé (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (Dª Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas) Paseo Jesús Santos Rein Av. Condes S. Isidro (junto Polic. Nac.) Rotonda de Torreblanca Avda. Finlandia (Los Pacos) Jesús Santos Rein (frente Opencor) Paseo Marítimo (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1

Mijas Pueblo Del 25 al 27/05/2012 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves) Del 28/05 al 03/06/2012 Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

*Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

SE VENDE. Sofá-cama de 3 plazas de 1,20x90, en madera y en muy buen estado. 50 euros. 626782492 SE VENDE. Sillón para mesa de ordenador, color marrón, giratorioelevador, en perfecto estado. 50 euros. 626782492 SE VENDE. Sauna facial sin estrenar, en su embalaje original. 20 euros. 677473937 SE VENDE. Colchón de hidromasaje para bañera sin estrenar, en su embalaje original. 50 euros. 677473937

EMPLEO SE OFRECE. Chica joven con experiencia en cuidado de niños pequeños. Zona de Mijas Costa o Fuengirola. Disponibilidad de mañanas y tardes. 616804824 SE OFRECE. Chico para trabajar de jardinero. Con experiencia. 661630751 SE OFRECE. Chica para limpieza de casas y apartamentos. Mucha experiencia. También para cuidado de niños y personas mayores. 648744831 SE OFRECE. Jardinero titulado y con bastante experiencia, para mantenimiento de jardines de comunidades y villas. Con herramientas y maquinaria propia. 636099440 SE OFRECE. Chica de 32 años para trabajar como camarera de piso, con amplia experiencia en hoteles y hostales. Incorporación inmediata. 638130287 SE OFRECE. Técnico de automoción con amplia experiencia, tanto mecánica como comercial para trabajar en este sector o en otro compatible. 626782492 SE OFRECE. Profesora nativa de francés para dar clases particulares. 626782492 SE OFRECE. Licenciada en pedagogía para dar clases particulares y/o cuidar niños. 8 euros / hora. 607595666 SE OFRECE. Jardinero titulado con experiencia para mantenimiento de jardines de comunidades y villas. Con herramientas propias y maquinarias. 636099440

SE OFRECE. Fontanero y albañil con experiencia demostrable. 658397018 SE OFRECE. Chica joven para cuidado de niños, con experiencia. Zona de Mijas Costa y Fuengirola. Disponibilidad de mañanas y tardes. 617717932 SE OFRECE. Chica de camarera de piso, para hoteles, casas u otros. Disponibilidad de mañanas. Incorporación inmediata. 677059668

VIVIENDA SE ALQUILA. Casa de 3 habitaciones, 1 salita, 1 comedor, 1 baño, cocina y patio. Amueblada. 400 euros / mes. 626779832 SE ALQUILA. Apartamento en El Coto. Calle sin salida, sin apenas circulación de coches, cerca de la Avenida de Mijas. Piscina salada propia, rodeada de zona verde. 390 euros / mes. 648030534

30 Servicios

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 viernes 25 de mayo 00:00 SERIE TV (R): “Raquel busca su sitio” 01:00 CINE: “Passion” 03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL 04:00 ZONA DEPORTIVA 04:10 BIENVENIDOS Magacín (R) ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) SERIE DOCUMENTAL: CAMINANDO EN LAS ESTRE-

sábado 26 de mayo

09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

jueves 31 de mayo

lunes 28 de mayo

martes 29 de mayo

00:00 CINE: ‘Pledge This’

00:00 CINE: “Rosa de Hierro”

00:00 CINE: “Tube”

00:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)

00:00 NOTICIAS: Mijas 3.40 (R)

01:30 CINE: “Romanza Final”

01:30 CINE: “Tata mía”

01:30 CINE: “Solo contra Roma”

00:25 ZONA DEPORTIVA (R)

00:40 CINE: “Sueños de Reyes”

00:40 SERIE TV: EL COMISARIO BRU- 00:40 CINE: AMOR OBSESIVO

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

02:10 CINE: “Join Security Area”

NETTI

02:10 CINE: POR AMOR AL ARTE

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL

02:10 CINE: Historias de Medianoche

03:40 PROGRAMA DE ACUTEL

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

04:00 ZONA DEPORTIVA (R) BIENVENIDOS. Magacín (R) INFORME DE GESTIÓN (R)

04:00 ZONA DEPORTIVA (R) 04:10 BIENVENIDOS Magacín (R) CUESTIÓN DE OPINIÓN (R) SERIE DOCUMENTAL:

DOCUMENTAL: “Caminando en

LLAS Cap. 05 (R) 08:00 DIBUJOS ANIMADOS

miércoles 30 de mayo

domingo 27 de mayo

las Estrellas” (R) Cap. 06 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 NOTICIAS- Mijas 3.40 (R)

“Caminando en las estrellas” (R) 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 BIENVENIDOS: Magacín (R) 10:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!(R)

03:00 SERIE TV: “Raquel busca su sitio” 04:00 PROGRAMAS DE ACUTEL 07:00 SERIE DOCUMENTAL:

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

“EL UNIVERSO ESCONDIDO” (R) CAP.

BIENVENIDOS: Magacín (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

DOCUMENTAL: “El Universo

9:30 BIENVENIDOS. Magacín (R) 11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 12:30 DOCUMENTAL:

BIENVENIDOS - Magacín (R)

PERFIL (R)

MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

NEGRO SOBRE BLANCO (R)

SERIE DOCUMENTAL: “El Universo

Escondido” (R) Cap. 2

09:00 PERFIL (R)

BIENVENIDOS. Magacín (R)

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

DOCUMENTAL:“El Universo

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

Escondido” Cap. 4 (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

ZONA DEPORTIVA (R)

09:00 PLENO AYUNTAMIENTO MIJAS

ZONA DEPORTIVA (R)

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)

(Directo) 12:00 LA VOZ DEL TIEMPO. Programa

11:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

09:30 BIENVENIDOS: Magacín (R)

12:00 CINE INFANTIL: ‘Payasos’

“Diario de China” Cap. 01

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R):

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

12:30 DOCUMENTAL ‘Energías

11:00 SERIE TV:

13:30 SERIE JUVENIL:

13:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

12:30 DOCUMENTAL.

‘Mundos Perdidos’ 01

“Mundos Perdidos” 02

13:25 METROPOLITAN TV (R)

13:30 NUESTRA TIERRA. Fotos de Viaje

Apto para cinéfilos

de los Jubilados (R)

14:00 Mijas International (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

Manualidades Pintura Infantil UP’ (R)

15:05 NUESTRA TIERRA:

15:05 METROPOLITAN TV -

16:30 METROPOLITAN TV (R):

VII Encuentro de Encajeras (R)

Andalucía a debate

16:00 LA COCINA QUE TE CURA

Renovables’ Cap. 02 13:30 DOCUMENTAL: ‘Gemas’ 14:00 Mijas International (R) 15:00 MIJAS EN UN MINUTO

“El Comisario Brunetti”

‘Las aventuras de Enid Blyton’ (R)

14:00 Mijas International (R)

13:30 SERIE DOCUMENTAL: “Gemas”

14:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:00 PERFIL (R)

15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

14:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

15:05 NUESTRA TIERRA. Encuentro de Encajeras (R) 15:55 NUESTRA TIERRA. Fotos Viaje Jubilados (R) 16:30 METROPOLITAN TV:

15:30 DOCUMENTAL: ‘Aventuras en el Arrecife Azul’ Cap.04

Renovables Cap. 04

17:55 METROPOLITAN TV:

18:30 ACUTEL: Tiempo de tertulia

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

‘Diario de Japón’ 16:00 SERIE DOCUMENTAL:

16:00 DOCUMENTAL: Energías

Andalucía a Debate (R)

Informativo 2ª edición (R)

15:30 SERIE DOCUMENTAL:

20:00 PERFIL (R)

‘Historia del arte’ 17:00 ACUTEL (R): Tiempo de tertulia 18:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

15:30 NUESTRA TIERRA: ‘Exposición

17:55 METROPOLITAN TV: ANDALUCIA

20:00 BIENVENIDOS-Magacín

22:15 NEGRO SOBRE BLANCO

(Directo)

Programa de Entrevistas

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo)

22:45 PERFIL

21.55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

Programa de Entrevistas

Programa de entrevistas

21:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

21:30 NOTICIAS- Mijas 3.40 (Directo):

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

21:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

22:30 PERFIL (R)

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo):

23:00 NUESTRA TIERRA (R)

22:20 CUESTIÓN DE OPINIÓN - Debate

Danza Invisible (R)

(Directo)

22:15 INFORME DE GESTIÓN 23:15 NUESTRA TIERRA: Verbena y Romería de Valtocado’ (R)

22:30 ZONA DEPORTIVA (R) 23:05 NEXO

Mijas Semanal te invita a participar en el concurso trimestral TU MEJOR FOTO Envía tu fotografía a tumejorfoto@mijascomunicacion.org.

María Soto

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

20:00 BIENVENIDOS Magacín (Directo) 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R) 16:30 METROPOLITAN TV (R): 17:55 METROPOLITAN TV:

19:00 Mijas International (Directo)

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

Adultos UP Las Lagunas (R)

Andalucía a debate

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

(Directo)

21:30 NOTICIAS Mijas 3.40. (Directo)

16:00 NUESTRA TIERRA: Exposición

(Directo)

19:00 MIJAS INTERNATIONAL

(Directo)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

17:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILADO!

20:00 BIENVENIDOS - Magacín

20:30 LA VOZ DEL TIEMPO (R):

14:00 Mijas International (R) 15:05 SABORES DEL SUR

18:55 MIJAS EN UN MINUTO

21:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

20:00 BIENVENIDOS - Magacin

Apto para cinéfilos (R)

19:00 Mijas International (Directo)

20:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

‘Mundos Perdidos’ 03 13:25 METROPOLITAN TV.

16:30 METROPOLITAN TV. Informativo

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

17:55 METROPOLITAN TV. Informativo

20:30 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

19:00 Mijas International (Directo)

12:30 SERIE DOCUMENTAL.

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

Andalucía a debate (R)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

de entrevistas (R)

Andalucía a debate (R)

16:30 METROPOLITAN TV.

A DEBATE (R)

LA VOZ DEL TIEMPO (R)

Escondido” Cap. 03 (R)

Informativo (R) 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) 19:00 Mijas International (Directo) 20:00 BIENVENIDOS - Magacín (Directo) 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo) 21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo) 22:15 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

S 09:00

RADIO MIJAS

16:00

Mijas de Tarde (Magacín)

17:00

Informativo local

18:00

Informativo local

L 19:00 El tren de las

22:19 20:00

09:00 Música Fin de Semana 12:00 Informe de gestión 17:00 Música a bordo 18:00 Zero db 21:00 El sueño de los camaleones 22:00 El tren de las 22:19 23:00 Negro sobre Blanco 24:00 Suburbia

Cuestión de Opinión

Perfil

La voz del tiempo

Negro sobre Blanco

Informe de Gestión

RADIO MIJAS

23:00 24:00

Música a bordo

EL TIEMPO

en Mijas en los próximos días

Mis enigmas favoritos

Suburbia

Mis enigmas favoritos

D 08:00 Música Fin de Semana 12:00 Cuestión de Opinión Música viva 15:00 Zero db 18:00 La voz del Tiempo 23:00 Madrugada chill 24:00

Viernes 25 15 - 24ºC

Sábado 26 14 - 22ºC

Domingo 27 13 - 22ºC

Lunes 28 15 - 23ºC

Martes 29 15 - 23ºC

Miércoles 30 15 - 22ºC

Ocio

TELEVISIÓN INFORMACIÓN INTERNACIONAL Y ENTRETENIMIENTO PARA TODOS

‘Mijas International’, un espacio para la interculturalidad *De lunes a viernes a las 19 horas

Una programación para todos los gustos LA VOZ DEL TIEMPO PRESENTADO POR: Cristóbal Martín de Haro. EMISIÓN: Miércoles a las 23:15 horas. PROGRAMA: Somos lo que hacemos y esto se convierte en una singularidad que nos hace únicos, aunque lleguemos a compartir con los demás religión, ideología política o profesión. Esta característica que nos distingue es la que cada semana intentamos poner sobre la mesa en ‘La Voz del Tiempo’. Un espacio en el que indagamos en las peculiaridades de cada uno profundizando en aspectos de su trayectoria profesional y humana.

Mijas 3.40 incorpora a su parrilla de programación el espacio ‘Mijas International’. El que fuera el ya conocido ‘News and views’ que se emitía en las horas centrales del día, se reinventa para dar paso a un programa que pretende englobar a toda la población extranjera residente en el municipio, diversificando sus contenidos e incorporando paulatinamente diferentes idiomas. Así, dos lunes al mes, la directora de Golf de La Cala Resort, Ana Nyblom, ofrece una sección de 15 minutos en sueco. Noticias, entrevistas y diferentes secciones se dan cita en este espacio, que los telespectadores pueden ver, en repetición, al día siguiente de su emisión, a las 14 horas.

PERFIL PRESENTADO POR: Cristina Luque. EMISIÓN: Miércoles a las 22:50 horas. PROGRAMA: La periodista Cristina Luque

‘Bienvenidos’ a las tardes de Mijas 3.40 TV

se encarga de desnudar la historia personal de cada uno de los invitados a este programa. Cada semana, nos acercamos a la trayectoria personal y profesional de artistas, hijos predilectos, políticos y personajes destacados del municipio. Junto a ellos, conoceremos también la evolución de la Costa del Sol a lo largo de los últimos años así como la creación de los grandes proyectos de la zona.

*De lunes a viernes a las 20:30 horas INFORME DE GESTIÓN

Si hay en la parrilla de Mijas 3.40 un programa que sea capaz de entretener, informar y divertir a partes iguales, ese es, sin duda, Bienvenidos. El magazine, que se emite de lunes a viernes a las 20:30 horas, nos trae, de la mano de la polifacética Nuria Luque, contenidos para todos los gustos, así como entrevistas con los más variados personajes. Mónica López o José Miguel Fernández son algunos de los colaboradores de este singular espacio.

PRESENTADO POR: Juan Diego Sánchez. EMISIÓN: Viernes a las 22:15 horas. PROGRAMA: El alcalde Ángel Nozal analiza algunos asuntos de la actualidad del municipio en la última semana. Un repaso a la información generada por las áreas del Consistorio mijeño vista desde los ojos de su máximo representante.

NEGRO SOBRE BLANCO PRESENTADO POR: Jorge Coronado EMISIÓN: Miércoles a las 22:15 horas. PROGRAMA: Temas de interés general abordados por sus protagonistas más directos. Médicos, políticos o empresarios serán algunas de las personalidades que dialogarán cara a cara con Coronado.

Lo que verás esta semana El viernes 25, entre otros contenidos, hablaremos sobre la conferencia sobre neandertales organizada en Mijas con la colaboración del Archivo Municipal; además, Javier Malvarez nos desvelará los secretos de los jardines japoneses. El lunes 28, abordaremos el tema del Día Internacional Acción Salud Mujeres y promocionaremos la Fiesta de la Primavera impulsada por el área de Juventud. Ya el martes 29, el programa comenzará hablando de los limpiabotas en Málaga; además, Juan Carlos Pérez, del área de Informática del Ayuntamiento, nos contará los pormenores de la Oficina de Seguridad para Internautas. Las quejas sobre empresas de telecomunicaciones centrarán el programa del miércoles, mientras que el jueves 31, conoceremos más detalles del ciclo ‘Trónchate de risa’.

CUESTIÓN DE OPINIÓN PRESENTADO POR: Micaela Fernández. EMISIÓN: Miércoles a las 22:30 horas. PROGRAMA: La diversidad de opiniones y posturas sobre diversos temas de actualidad dan lugar a una tertulia en la que también tiene cabida la audiencia llamando en directo al 952 58 30 30.

RADIO

SINTONIZA LA 107.7 DE LA FM

lunes a las 19 horas). PROGRAMA: Las canciones que alumbraron las décadas de los sesenta, setenta y ochenta se convierten en el carburante sonoro de este tren. Un espacio musical que se desplaza entre los recuer-

dos de una época que se vivió de forma intensa en la Costa del Sol. Sus artífices y anécdotas son desvelados entre canción y canción, con los temas de figuras de la talla de Aretha Franklin, Marvin Gaye, Joe Cocker, Eric Clapton o The Beatles, deteniéndose también en el repertorio de cantantes latinos como Adamo, Raphael, Umberto Tozzi, etc.

PRESENTADO POR: J.Miguel Fernández EMISIÓN: Miércoles a las 17:30 horas PROGRAMA: Un reflejo de la intensa actividad que desarrolla el colectivo de mayores, con reportajes, secciones de salud y cocina, invitados y debates.

Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposición, en www.mijascomunicacion.org

EL TREN DE LAS 22:19 PRESENTA Y DIRIGE: José Manuel Atencia. EMISIÓN: Sábados, a las 22 horas (repetición: los

QUE ME QUITEN LO BAILAO

Accede a www.mijascomunicacion.org

Pincha en el apartado Mijas 3.40 o Radio Mijas On line (en la parte superior )

Dale a play (para ver la televisión o radio en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisión. Inicia el reproductor.

Ocio

Del 25 al 31 de mayo de 2012

Mijas Semanal

Agenda Semanal  ROMERÍA DE LAS LAGUNAS Los actos en honor a la Virgen de la Paz comenzarán el domingo 27, a las 10:30 horas, con una misa en la iglesia de San Manuel. A continuación, tendrá lugar la romería, que recorrerá las principales calles de Las Lagunas para culminar en El Esparragal. Allí, el Consistorio ofrecerá una gran fideuá para los asistentes y habrá concurso de carrozas y caballistas.  Domingo 27, a partir de las 10:30 horas, en la iglesia de San Manuel FIESTA DE LA PRIMAVERA  Mijas Pueblo da la bienvenida al buen tiempo con un evento lúdico y gratuito que tendrá lugar el sábado 26, a partir de las 20:30 horas, en la plaza Virgen de la Peña. Habrá animación, música latina, espectáculos de percusión e instrumentos de viento, entre otras manifestaciones musicales. Además, se colocarán barras con diferentes aperitivos a precios asequibles.  Sábado 26, a las 20:30 horas, en la plaza Virgen de la Peña  ARTE MIJAS Los 15 creadores que integran este año la iniciativa Arte Mijas mantendrán sus estudios abiertos al público durante los días 26 y 27 de 11 a 20 horas.  Sábado 26 y domingo 27 de 11 a 20 horas CAMPEONATO DE ANDALUCÍA DE BOXEO  El Hipódromo Costa del Sol acoge el sábado 26, a partir de las 22 horas, la final del Campeonato de Andalucía de Boxeo. La entrada al recinto estará abierta desde las 20 horas. Las entradas están disponibles de manera anticipada en El Corte Inglés a un precio de 10 euros (menores de 12 años gratis) o llamando al 652 38 07 59.  Sábado 26, a las 22 horas, en el Hipódromo Costa del Sol  UNIVERSIDAD POPULAR - Los alumnos de fotografía de la UP de Las Lagunas exponen sus trabajos en la Casa de la Cultura de este núcleo a partir del viernes 25.  Viernes 25 en la Casa de la Cultura de Las Lagunas

- El martes 29, a las 21:30 horas, los talleres de guitarra clásica, flamenca y piano de Las Lagunas, Mijas Pueblo y La Cala ofrecerán un concierto de fin de curso en el Teatro Las Lagunas.  Martes 29 a las 21:30 horas en el teatro - El jueves 31, a las 21 horas, tendrá lugar en el salón de actos de la Tenencia de Alcaldía de La Cala el festival de bailes de salón de los talleres de los tres núcleos.  Jueves 31, a las 21 horas, en la Tenencia de Alcaldía de La Cala  SENDERISMO El parque de El Esparragal será el punto de partida de una de las rutas de senderismo propuestas por el área de Turismo para el sábado 26. La otra alternativa discurrirá por el arroyo de Las Cañadas. Recuerda que a partir del lunes 28 puedes inscribirte en las rutas del sábado 2 de junio.  Inscripciones en la oficina de Turismo (952 58 90 34 o turismo@mijas.es) CHARLA-COLOQUIO SOBRE LOS ÚLTIMOS NEANDERTALES  Clive Finlayson, uno de los mayores expertos sobre los neandertales, impartirá una charla-coloquio en Ayuntamiento bajo el título de ‘El sur de la península ibérica: el gran refugio de los últimos neandertales’.  Sábado 26, a las 12 h. en el salón de actos del Consistorio  CURSO BÚSQUEDA DESAPARECIDOS La familia de Juan Antonio Gómez, desaparecido en 2010, ha organizado para los días 9 y 10 de junio un curso de personas desaparecidas en grandes áreas. Será en el salón de actos del Ayuntamiento de Mijas.  Inscripciones (hasta el día 1): pl_operativa@yahoo.es JORNADA ACCIÓN SALUD  CIOMijas acoge el próximo lunes 28, a partir de las 09:30 horas, unas jornadas para la promoción de la salud sexual en la adolescencia con motivo del Día Internacional de Acción por la Salud de las Mujeres.  Lunes 28, a las 09:30 horas, en CIOMijas  MUÉVETE Y ACTÚA Drogodependencias invita a los jóvenes a asistir a las jornadas de gestión saludable del tiempo libre que tendrán lugar los días 1 y 2 de junio en el albergue de Entrerríos.  Inscripciones: 638 13 87 63, 952 47 88 78 o abgarcia@mijas.es PAINTBALL  El parque La Butibamba de La Cala acoge el 2 de junio una jornada de paintball de 11 a 22 horas. El precio de la actividad es de 5 euros.  Más información en la página 7

Anímate a donar sangre Recuerda que muchos enfermos consiguen sanar gracias a la generosidad y el altruismo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anecdotario’ editado por el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga.

Trinidad Cada vez que acude Trinidad a donar, el personal se disculpa por tan tamaña equivocación. Siempre le decimos: “Díganos sus datos de nuevo que vamos a corregir el equívoco de su nombre de inmediato”. “No, no, que no hay equívoco alguno, ya lo he dicho en mil ocasiones”. Otras veces le decimos: “¿Disculpe pero, se ha traído en carnet de su señora?”. “Son algunas de las cosas que me han ocurrido”, dice Trinidad, “pero les juro de verdad que, a pesar de ser varón, mi nombre es Trinidad”.

ACTIVIDADES EN LA PROVINCIA: II TORNEO CUDECA AÑORETA GOLF CHARITO SWOP YOUR STUFF

25/26-05 26-05

más información: www.cudeca.org 952 56 49 10

YOUR LOCAL NEWSPAPER www.mijassemanal.eu Now there is more MS in English!

FREE COPY. Nº 480 From 25th to 31th of May 2012

FIGHT NIGHT

PAGE 8 The final for the Andalusian Junior Championship will be held on Saturday 26th May at 10pm at the Mijas hippodrome

A WALK THROUGH ART

PAGE 4

15 artists living in the municipality and which are part of ‘Arte Mijas 2012’ will open their studios to the public on Saturday 26th and Sunday 27th from 11am to 8pm

LAS LAGUNAS PILGRIMAGE

PAGE 8

A mass will be held at the San Manuel church on Sunday at 10.30am, after which pilgrims will take the Patron Saint on procession to El Esparragal Park

2800 illegal buildings in Mijas municipality could be legalized This data is according to ‘Advances in the identification of urban settlements on plots of land designated as not for building’, a pioneering document in Andalucia that has been prepared by a private company hired by the local government team PAGE/2 SUPPLIERS PAYMENT PLAN

Intensive action plan to prevent forest fires in Mijas Cleaning works, selfprotection plans and a permanent squad in the sierra are included in this ambitious plan PAGE / 2

1.500 overhead cables dismantled Workers have installed cables underground at the entrance to the village, dismantling 32 electricity pylons PAGE / 2

The Mayor signed the agreement this week with representatives from some of the banks which are involved in the plan/ M.J.Gómez.

Rajoy’s great decision.

The Mayor Angel Nozal has signed the financing agreement with eleven banks and savings banks this week in order to comply with the Suppliers Payment Plan, according to a measure approved by Central Government. Through this financial operation for 24.6 million euros suppliers will receive a bank transfer with their payment from the end of this month. PAGE / 2

Street PR staff controlled by local authorities Fines for establishments using this practice could reach 3.000 euros PAGE / 4

Mijas News

A step towards legalization of illegal housing in Mijas María José Román

The Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, has presented a document which is the first step towards the legalization of illegal housing in the municipality. The document is entitled ‘Advances in the identification of urban settlements on plots of land designated as not for building’ and describes two different types of illegal properties: ‘urban settlements’, with more than 10 buildings per hectare of land and ‘rural habitat’, with 5 to 10 buildings per hectare. The rest of the properties will be classi-

fied as ‘isolated properties’ and could be legalized if they were built more than four years ago and the land is not protected. The document has been prepared by a private company hired by the Town Council, and will be presented for approval at the plenary session to be held in June at the Town Hall of Mijas. Then the document will have to be approved by the Andalusian Government, which will allow the modification of the General Project for Town Planning to include the new types of land, which is the first step towards the legalization

of this type of housing. Manuel Navarro highlights that 2.800 out of the 4.015 illegal housing in Mijascould be legalized. However Navarro states that new illegal buildings will “by no means be allowed in the Mijas countryside” and that the process to legalize part of the existing illegal properties is “an exception” allowed by the Regional Government. This document is very important as, according to Navarro, “it could end one of the worst problems Mijas has to face, illegal housing”.

The solution for some areas: to be classified as historic settlements The problem of illegal housing could have affected areas such as Entrerríos, Osunillas and Valtocado. By checking old photographs and maps, these areas have been classified as historic settlements HISTORIC SETTLEMENTS

Mijas signs financing for 24.6 million in debt Eleven banks will participate in a payment plan inspired at the national level B.P. Monday May 21 marked the first in a round of signatures made by Mayor Angel Nozal to formalise agreements with nine banks that will participate with Mijas in a payment plan ordained by Spanish President Mariano Rajoy and designed to make it possible for town halls across the country to pay their bills and thus inject cash into the economy. Representatives of two more banks sat down with the Mayor on Wednesday, thus bringing the total to eleven. “This means that many companies will receive payment and thus won’t be forced to lay off workers,” says the Mayor. “This is an important injection into the economy.” Traditionally in Spain, Town Halls are famous for biting

off more than they can chew, economically speaking. While they must - and do - pay, providers are accustomed to waiting months or even years before finally receiving payments. The new government in Mijas aims to keep abreast of payments, however, officials needed to handle years of accumulated debt. Spanish President Mariano Rajoy created the “Providers’ Payment Plan” specifically to end this problem once and for all. In order to participate, Town Halls first had to present a budget proving they could make payments to the banks that are financing the debt. The Mijas plan was presented and approved. “Now it’s time to carry out the budget,” announced Angel Nozal upon signing with banks.

Entrerríos El Chaparral Osunillas La Alquería Valtocado La Majadilla del Muerto

URBAN SETTLEMENTS La Rosa *By checking old photographs and cartographic documents it has been confirmed that areas such as Entrerríos, El Chaparral and La Alquería can be considered as historic settlements, inhabited for centuries, while others, such as La Rosa, can be considered as an Urban Settlement Mijas Mayor signs financing agreements with banks. / M.J.G.

IMPROVEMENTS

ENVIRONMENT

BEACHES

Mijas Town Council continues with project to do away with overhead cables

Mijas coordinates an intensive action plan to prevent forest fires

Illegal beach kiosk dismantled in La Cala

M.J.R. Overhead cables and electricity pylons have been removed from the area which gives access to Mijas Pueblo from Osunillas. With these works, the Mijas Local Council is taking a further step in the elimination of overhead cables, both electricity and telephone wires, from the streets of Mijas, but especially from streets in the historic centre of Mijas, the main tourist attraction in the municipality. A total of 1.500 metres of cables have been removed, as well as telephone wires, which have already been installed underground. Workers from the private company which supplies

electricity in the area are also dismantling all wooden electricity pylons in the area. José Francisco Ruiz Fontalba, Councillor for Energy and Efficiency, highlights that the Mijas Town Council is complying with what they promised, doing away with all overhead cables. Ruiz Fontalba also explained that these works have no cost for the Town Hall, as the company supplying electricity is covering the cost of dismantling both the cables and the pylons, approximately 102.000 euros. This project will continue in Mijas until all overhead cables are removed from the streets.

“We are not going to stop to clean and clear and we will be very vigilant,” stressed Márquez K.M. In recent months the Department for the Environment has coordinated a thorough work programme to prevent forest fires with the aim of Mijas being a safer town this summer. It is one of the priorities of the local government team. The town hall is putting everything in place to prevent fires in forest areas. Among the most important actions, is the cleaning of ditches, streams and plots of land. Together with the municipal personnel, much of the work carried out by those on the Basic Social Income programme is aimed

at the prevention of fires. In addition, the council has developed its protection plan. Civil protection and firefighters will closely monitor the Sierra, with two permanent checkpoints in Mijas town. In addition, homes in forest catchment areas have updated their plans against fires. The Department hopes that all these resources are effective and that these precautions will avoid fires in the sierra. “We have done and we are doing everything that is possible,” stated the Councillor for the Environment Carmen Márquez.

M.J.R. The Mijas Town Hall dismantled a beach bar situated at the beach of Las Cordobesas at La Butibamba, complying with an order from the Spanish Coasts Department. The installation was not legal and was not included in the Municipal Beach Plan approved by the Andalusian Government. Proceedings had been started due to the number of irregularities reported rearding this installation. Police had to intervene when the kiosk was about to be dismantled as the family running it tried to stop workers from carrying out the works.

MijasNews

From 25th to 31st of May 2012

Mijas Semanal

employment

Basic Income workers are equipped for success B . P. Th e B a s i c I n co m e employment programme is successfully providing part time jobs to more than 170 formerly unemployed workers in the Mijas area. The lucky candidates chosen for this first round of temporary contracts are now busy landscaping and cleaning up the municipality, particularly in rural areas that were previously unattended. Now the Town Hall has purchased new equipment to increase efficiency and effectiveness. Seven edge trimmers, five leaf blowers and a hedge trimmer will make ensure that brush and other debris

is cleaned out of key areas by summer. “They are focusing on cleaning things up in order to eliminate the risk of fires this summer,” explains Cristobal Gonzalez, Town Councillor for Rural Areas. “The new equipment is high quality. Now t h e te a m’s c l e a n up work will be much more effective. The tools will be distributed to work groups in the sierras, in urbanisations and on beaches so that they can start using them by next week.” Local companies have also donated material and uniforms to make the programme a success.

Mijas Town Council control commercial use of public ways María José Román

The Mijas Town Council has requested the collaboration of business owners and managers in their use of public ways, so that they comply with municipal bylaws which control the use of chairs, tables, showcases and sales stands on the streets of the municipality. Municipal authorities highlight that “streets are for the pedestrian use of citizens and visitors”. Juan Carlos González, Councillor for Public Ways, reminds everyone that municipal regu-

The Councillor for Public Ways highlights that municipal regulations are very clear in the commercial use of streets

The new machinery will increase efficiency and effectiveness.

lations are very clear in this respect, and for this reason, instructions have been given to both the local police and municipal inspectors to ensure that businesses respect the area they

The Town Hall aims to stop this illegal practice in Mijas / M.R.

have been assigned for their commercial activity, otherwise, heavy fines could be imposed and the business could even be closed down. González highlighted that the use of refrigerators or barbecues on the street is totally forbidden by law, even if up to date, this practise has been allowed over the summer months. The Councillor also stated that shops cannot display all their goods on the streets. The Mijas Town Council aims

to offer both residents and visitors a comfortable town to walk through, which facilitates the mobility of pedestrians but at the same time allows businesses to work and make proper use of the streets for their commercial activity. But, as Juan Carlos Gonzalez highlights, the Town Hall will not allow improper use of the public ways, with business activities interfering with the normal use of streets by pedestrians, especially those who have mobility problems.

HEALTH

maintenance

EVENTS

Women’s Health Day in Mijas

Municipal maintenance workers have doubled workload

Spring Festival takes over Virgin de la Peña Plaza

B.P. International Women’s Health Day is May 28 and will be celebrated this year in Mijas at CIO Mijas, the municipality’s hospitality and cooking school. A conference titled “Promoting Sexual Health in Adolescence” will begin at 9:30 a.m. with a video presentation followed by a round table discussion on cancer prevention. The Spanish Cancer Association will be looking at issues involved in uterus cancer as well as the role of diet, tobacco smoking and sun protection in cancer prevention. At 11:30 a.m. AIDS specialists from the Concordia association will be discussing ways to prevent sexual transmission of the disease. And finally, from 1:00 p.m. information stands will provide a variety of additional information and educational materials on the subject of women’s health. This event is open to the public.

B.P. Mijas is cleaner, greener and in better condition thanks to a total reorganisation of the municipal maintenance services that is increasing productivity without the need to increase the number of workers or the number of hours worked. The new system was designed and implemented by the new government after the last elections. Since that time numerous changes have been made in order to restructure work teams and reorganise the workload more efficiently with one single aim: to increase output. Now efforts are paying off with results proving that the new system is a success. In the first four months of 2012, municipal maintenance workers doubled the number of work orders carried out as compared with the same

period of time in 2011. “I want to thank all of the workers for their commitment to Mijas and to solving local residents’ problems,” says Jose Manuel Muñoz, Town Councillor for Maintenance Services (“Servicios Operativos” in Spanish). He is proud to announce that the maintenance teams are receiving ever greater recognition from locals “because - among other reasons - we are trying to attend their needs faster and they see us out there in the street.” In the first trimester of 2011 maintenance workers registered 450 completed projects while the number during this year’s first trimester was 950. Once again Mayor Angel Nozal’s decades of experience as a property manager certainly come into play. One of his chief professional tasks has been efficient and

effective organisation of maintenance in dozens of communities across the Costa del Sol. This vast experience surely inspired the immediate restructuring of municipal maintenance services when he took charge of the Town Hall last year. Now public maintenance workers continue to face new challenges. However, they are better equipped than ever to face them. This is not only due to restructuring, but also because the Town Hall has taken a careful inventory of work tools and machinery in order to replace broken or outdated equipment with new and better tools that make it easier and safer to carry out work orders in record time. This has also lead to an increase in employee satisfaction which undoubtedly contributes to the overall results.

In the first four months of 2012, municipal maintanance workers doubled the number of work orders carried out as compared with the same period of time in 2011.

José Manuel Muñoz, Councillor for Maintenance Services, thanks all workers for their commitment to Mijas and to solving local resident’s problems.

*DATA

Results: Municipal maintenance services hav been reorganised in order to increase productivity.

B.P. Saturday May 26 a spring festival will take over the Plaza de la Virgin de la Peña in Mijas Pueblo with music designed to rock - or hip hop - the night away and with food and drink available at affordable prices. “The ambience will be good and we expect the celebration to go well because we all want the good weather to arrive,” says Maria del Mar Rios, Town Councillor for Youth. The event will begin at 8:30 p.m. and welcomes the young - and the young at heart. The agenda features music ranging from Latin beats to the sounds of percussion and wind instruments and finally bringing hip hop star Billy Gavillow on stage to dance the night away. Gavillow is a national hip hop champion. Other stars on board include DJ Moby Dick, Fran, Guti and Rojas. Entrance is free and organisers have hired private security to keep things under control.

MijasNews

From 25th to 31st of May 2012

Mijas Semanal

‘Arte Mijas 2012’ transforms Mijas into an art lovers paradise A collective exhibition dedicated to the human body is currently on display at the Folk Museum MJR / KM

The fifteen artists who are participating in this years edition of ‘Arte Mijas’ are showing their works in a collective exhibition which was inaugurated on Wednesday evening at the Folk Museum – Casa Museo – in Mijas Pueblo. Visitors will be able to see drawings, paintings, textile works, prints, photography, figurines and sculptures based

on one theme: the body. This exhibition, which will be open at the Casa Museo until the 1st of June, is a taste of what residents and visitors will be able to enjoy this weekend, 26th and 27th of May, when artists from Arte Mijas, both national and international, open their studios for the public to visit and find out more about the artists and their work. A leaflet with the details of participating artists and where

Lehmann, Pilar Peña, Charlotte Gordon, Antonio Merino, Carmen Escalona, Susse Andersen, Peter Nielsen, Mary Eisman, Eduardo Giacometti and Natalia Schiff.

REMEMBER

Exhibition: Artists are offering a collective exhibition at the Casa Museo in Mijas Pueblo with the theme ‘The Body’, which will be open until June 1st

Handicrafts market at ‘Vive Mijas’ last year / Archivo.

their studios are located is available from the Tourist Office in Mijas Pueblo. Signs will be put up to make it easier for visitors to find each studio.

Artists participating in this year’s edition of Arte Mijas are: Nina Reistandm, Mariann Johansen-Ellis, Alfonso Marín, Paffard Keating-Clay, Michele

Studios: Artists will open their studios to the public over the weekend, 26th and 27th of May, from 11am to 8pm. Pick up a leaflet with all the details of participating artists at the Tourist Office in Mijas Pueblo

ASSOCIATIONS

Town Hall will subsidise social and civic projects but not fiestas B.P. Local officials have earmarked 135,000 euro for local NGO’s and associations. The organisations are encouraged to apply for subsidies by June 15. The application form is available online at www.mijas.es by clicking on “Ordenanzas” and then “Subvenciones Asociaciones”. Approximately one third of the total budget, 45,000 euro, will be reserved for NGO type associations that provide social services. Examples are Adimi and Afesol. “They’re doing brilliant work,” says Carmen Marquez, Town Councillor for Social Services. The rest of the money will be allotted to local entities that encourage civic values and

contribute to society in significant ways. According to Marquez, priority will be given to projects that encourage recycling or distribute food to families in need. In the past, when the economy was rolling along and money was plentiful, government subsidies were commonly used to fund food and drink for fiestas. “In the past the Town Hall would buy 40 kilos of meat appetisers (“pinchitos”) or four barrels of beer for a fiesta,” explains Councillor Silvia Marin, who is in charge of Citizen Participation. But those days are over. “In no case will we subsidise food and

drink for parties, because under the circumstances that would be inappropriate.”

*FACTS

Subsidies: -45,000 euro have been earmarked for social welfare projects. -90,000 euro will be available to promote civic values in society. Local officials wish to make it clear that there have been no budget cuts in this department. The only change has been to discontinue funding parties and dedicate all money to projects.

TOURISM

Mijas Local Council to stop street PR staff in the municipality M.J.R. The Mijas Local Council has given instructions to both local police and municipal inspectors to ensure that businesses in the municipality do not use street PR staff to attract tourists over the summer months. This illegal practice, which is forbidden by municipal bylaws, consists in having someone out on the streets approaching people and inviting them to visit a business, sometimes coercively, which can obviously cause trouble to tourists and holiday makers.

This practice is carried out throughout the year, but especially over the busy summer months, when more people come to visit Mijas. For this reason, Juan Carlos González, Councillor for Public Ways, reports that businesses in the municipality are being warned that they must abstain from using this illegal practice, otherwise they could be fined up to 3.000 euros. González explains that local police agents, both those in uniforms and in plain clothes, have instructions

to stop anyone carrying out this illegal practice, and to ensure that restaurants and bars have their menus available outside the establishments for people to check for themselves, and not in the hands of third parties who will put pressure on visitors to choose their business. Juan Carlos Gonzalez highlights that the majority of business owners and managers “dislike this type of practice, as it is unfair competition and because it affects the top quality tourist service Mijas aims to offer”.

MijasNews

From 25th to 31st of May 2012

Mijas Semanal

8 Pedestrian streets in the historic centre

A walk through the pueblo Experts give their opinions on creating pedestrian areas in Mijas Pueblo. According to Salvador Moreno Peralta, “being able to walk peacefully around the town is valuable in itself” Micaela Fernández

Change always inspires controversy and often takes time to adapt to. This is precisely the case when it comes to creating pedestrian streets in Mijas Pueblo. In reality, some streets are currently semi-pedestrian thanks a pilot project that the Mijas Town Hall is currently carrying out in the centre of the village. Not surprisingly, the principal objective, according to the Mayor himself, is to encourage tourism and make the town more attractive and pleasant for everyone. Semi-pedestrian might seem like an impossibility, but it comes down to a formula which allows some vehicles on the streets and restricts access to others. Currently, only residents can drive on some streets while tourists and other visitors are not allowed to bring their vehicles into those parts of the village. As might be expected, this new system has aroused controversy among both residents and the owners of shops and other businesses in the area. Tourists surveyed, however, have it clear: they would prefer to enjoy

SANTIAGO MARTÍN Tourism Councillor

“ “ We

a re awa re t h a t t h e measures will take time to produce their fruits... we want tourists to able to walk around peacefully.” ”

SALVADOR MORENO Architect “Pedestrian streets in Mijas should be accompanied by the appropriate measures. In the case of Mijas, I want to congratulate the Town Hall on its plan for removing wires from the historic centre.”

TRINIDAD FERNÁNDEZ President Malaga Business Owners Association

Mijas pueblo was built on a pedestrian model back in the days when people really did walk everywhere. Creating pedestrian streets will add value to life, business and tourism in the village. / Archive.

doesn’t have great monuments; it’s a monument in itself.” The President of the Association of Business Owners of the Historic Centre of Malaga, Trinidad Fernandez-Baca agrees that turning the town’s central streets into

Experts say that pedestrian streets are successful because they generate more tourism and fuel businesss

the village in peace with less noise, less pollution and without so many vehicles. Mijas Semanal has spoken with experts on this subject and studied similar projects in other towns and cities in the area. For example, many point out that the very central Larios Street in Malaga city centre has been a very successful experience in turning a busy, noisy street into a pedestrian area. “Mijas meets all the requirements for creating pedestrian streets,” explains the well known and much respected architect Salvador Moreno Peralta. “This is a very diverse municipality with beaches, countryside, urban areas and something that it practically has a monopoly on: the historic centre of the village. Just being able to walk peacefully around Mijas is a value in itself; the town

“

OPINIONS

pedestrian areas would be a great advantage for Mijas. “In terms of tourism, creating pedestrian streets is a guarantees success. However, she explains that it is very important to discuss the issue with business owners to be sure they are satisfied and on board. “The best face we can offer to tourists is the smile of those who serve them.” Tourist guide Javier Fructuoso also has an opinion to share. “We have to start from the point of view that the main industry in Mijas is tourism. The tourists who visit come to see the historic centre because it is typically Andalusian with its narrow streets and whitewashed houses... If you can enjoy this on foot, all the better.” Fructuosa works for Investur, an agency in Mijas that brought 2,000 groups of tourists to the area. “In addition to visiting the

Virgin de la Peña hermitage, the Casa Museo or the bullring, tourist also enjoyed just walking around and taking pictures of pretty little corners.” “Change is complicated,” recognises Juan Carlos Gonzalez, Town Councillor for Streets and Roads. “We are aware that the measures will take time to produce their fruits, but the goal is to make it easy for tourists who come by car to be able to park and then walk around town peacefully.” Meanwhile, studies, planning and pilot projects continue.

*FACTS

500 spaces The Town Hall plans to offer 500 parking spaces.

8:00-3:00 Loading zones will be limited to 8:00 a.m. to 3:00 p.m. and in some cases from 8 to 11 a.m.

80 %

Guides estimate that up to 80% of tourists come in organised groups.

“The best image we can offer tourists is happy shopkeepers. Before putting any plan into effect its important to reach agreement.”

MijasNews

From 25th to 31st of May 2012

Mijas Semanal

ADVISORS

Who’s Who

Town Hall

Manu Sánchez, Sports Advisor

“We want to be a benchmark for sports and attract many visitors” Isabel Merimo /Translation: B.P.

FFor 12 years Manu Sanchez was a professional football player - reaching the heights of Real Madrid during the course of his career. But these days he is back in his native Mijas, very happy to serve his hometown as an advisor in an area as close to his heart and soul as sports. Mijas Semanal. You’ve gone from being a top football star to working as a sports manager. How does it feel? Manu Sanchez. I have to thank the mayor. He offered me a place on his team in order to improve the world of sports in Mijas and I accepted - because this is an honour to have the chance to work for this municipality. I think my experience and my contacts after so many years could serve to help with the work of the Sports Board (Patronato de Deportes). And actually, the formula is already working. During these months we’ve achieved a 20-30% increase in income at the Sports Board, and that is no small achievement during these

Manu Sanchez aims to put Mijas on the national and international maps in the world of sports. / M.R.

times of crisis we’re in. M.S. What is a day like in the life of Manu Sanchez the Sports Advisor? M.Sanchez. It starts early. By about eight in the morning I’m already at the Municipal Sports Board. My main task is to manage sports related matters, especially anything to do with events. I’ll admit that I’m a person who needs to be out and about. Being cooped up in an office is suffocating for me, so I have a lot of contact with locals. On the other hand in order to take care of planning and coordination, we usually have periodic meetings

with the Sports Board team, in order to map out the strategy we’re following. I’m also in charge of managing the Municipal Football School. Right now 400 boys and girls aged four to 14 are training there. Thanks to this resource, children are learning to play football; they’re getting involved with sports instead of hanging around the streets doing nothing. They’re learning positive values. We’ve also organised an internal league with all of the students at the school and that is having a very positive effect on the young ones. M.S. Some sectors criticise the

local government for creating these advisory positions because they cost the municipality so much. What do you think? M. Sanchez. I think many people don’t really understand what we’re doing. If I charge 10, the Town Hall brings in 100. In my case I put Mijas on the national and international map and that has an economic repercussion for the municipality that doesn’t just pay my salary, but much more. Advisors aren’t some kind of frill; we have advisors because they’re necessary.

Sanchez “We want Mijas to be synonymous with sports” M.S. What is your main objective? M. Sanchez. My goal is to turn Mijas into a benchmark for sports. The municipality has a lot of potential. For example, it is the place in Europe with the most golf courses and this is an

asset we have to exploit. Right now I’m working in a number of directions and if everything goes well, in a few months we could be getting visits from people like Vicente del Bosque, the Spanish football coach, and ex-footballer Fernando Hierro, one of my good friends. This coming summer we have various events organised that are going to attract football players and famous journalists connected with Canal +. All of this has a positive effect on the image of our municipality. M.S. It looks like summer will be busy. M. Sanchez. It’s the perfect time to schedule events, especially being so close to the sea. One of our big events is the Manu Sanchez Summer Campus, a summer programme for football techniques and tactics that will run from July 2 to 31 and attract 220 students ages 5 to 17. We already have 200 signed up. M.S. But there’s more than football, isn’t there? M.Sanchez. In Mijas there is a general love of sports with facilities for many of them. One of the most important events will be the Ryder Cup from July 4 to 8. We also have the Mijas Handball event running from July 2 to 8. Then there is “petanca”, fencing, basketball. We want Mijas to be synonymous with sports.

BUSINESS

Bar Gonzalez celebrates three decades in business When the bar opened in 1982 customers paid in pesetas and coffee cost just a few cents B.P. The economy may rise and fall. People may come and go. Mijas Pueblo might enjoy a facelift as unsightly wires are dismantled and electric cables put underground. But some things never change. Bar Gonzalez is one of those unchanging features, set right in the heart of the pueblo with its doors open to locals and visitors alike. Everyone is invited to step inside and take a look around as the establishment celebrates its 30th anniversary. And judging from the photos from 1982 that are proudly displayed on the walls, this is one of those homesweet-home kind of bars where little changes over the course of time, where faithful customers can always enjoy their favourite flavours along with a drink,

some good company and of course the sympathetic ear of the bartender. Jose Luis Gonzalez is the present day owner. He started working in the bar right back in the beginning when he was just 13. In those days he was helping his uncle and working alongside his own brother. Today, at the age of 43 he has no regrets; he’s quite satisfied to look back on the years he’s spent growing up and developing his career at this family venture. “I’m still as full of hope as I was the first day,” he claims. Bar Gonzalez itself is just like it always has been, however, times have changed. And even though this local hangout is still considered a good deal - economically speaking - prices and even money have changed.

In fact, Gonzalez still has the first two 100 peseta notes that the first two clients used to pay their bills back in 1982. Each of them paid 30 pesetas for a soft drink. In those days, the bar brought in just 20,000 pesetas per month. In today’s euros, that would be a mere 120 euro. A coffee cost a whopping 25 pesetas and a “racion” size tapa was priced at 250 pesetas. Prices have gone up yes - in keeping with inflation - but Gonzalez assures that the menu is the same. Regulars have come to depend on a list of traditional tapas, prepared just the way they like them and served up at affordable prices. Therefore, rather than rock the boat, Gonzalez has opted to keep things simple by keeping them the same. Not sur-

Bar Gonzalez is like a second home for many faithful customers / Micaela Fernández.

prising at a bar where the mission is to make customers “feel just like family”. And there is little doubt that the owner and his team have achieved this mission. Sports lovers in the local area know this bar not only for the food and drink - and how little things have changed - but also, as “The Sports Bar”, where matches are broadcast in the company of likeminded clients and personnel. Bar Gonzalez was opened by Jose Luis’ uncle and he worked for him for 14 years. But by the age of 27, he was ready to take over the bar and his uncle

was ready to step aside. At first he rented the business until he could finally own it himself. Saturday May 19 was the official anniversary, which certainly added just one more event to photograph and hang on the wall along with so many other photos of so many other events celebrated at this charmingly ordinary bar. Fortunately, what the future holds for this establishment is no mystery. Three decades from now, friends, family, clients and staff hope to find everything just like it is today - and was in 1982.

MijasNews

From 25th to 31st of May 2012

Mijas Semanal

RECYCLE BRIK CONTAINERS

CONSUME CAREFULLY

USE RECYCLING BINS PROPERLY

DRESS ECOLOGICALLY

Brik containers commonly contain milk, juice and other liquids. They are made of paper, plastic and aluminium in order to create a flexible, durable container. Put them in the yellow container to keep them out of rubbish sites where they will simply pollute the environment. When briks are recycled: • The paper can make paper bags. • The plastic can generate energy. • The ingredients used to make brik containers can also create useful material for everything from furniture to floors.

The best way to help the environment is very simple: consume less. Buy less. Use less. Simplify your life. And when you do go shopping, be sure to vote with your euro: • Read labels and buy the most environmentally friendly products. • Examine the packaging and reject products that are overpackaged. • Choose local, fresh produce that is in season to reduce energy consumption and packaging. • Separate and recycle all packaging.

Recycling is good, but it must be done properly. There are many ways that you can help increase efficiency and effectively: • Be sure to separate waste properly. • Crush plastic, tins and brik containers so that more items fit in bins. • Remember to recycle used cooking oil too. Simply collect oil in a plastic bottle and deposit the closed bottles in the designated containers located throughout the municipality. • Carefully separate organic waste and put it in the gray bin so tha it can be turned into compost.

Dress smart for environmental success and the planet will thank you: • Look for EU certified eco-friendly clothing. • Choose organically grown cotton. • Recycle used clothes and shoes. • Enjoy second hand clothes.

!! The best

rubbish is that which we don’t produce. Consume less.

Plugged in

and ecologically

AWARE

Sustainable living starts at home and it’s often easier than we think. Here are a few tips to reduce your ecological footprint and leave a better planet for your children and grandchildren. SOURCE: MIJAS ENVIRONMENTAL DEPARTMENT

REDUCE TOXIC WASTE Toxic waste affects all living creatures and there are many things you can do to help reduce it: • Avoid non-rechargeable batteries. • Opt for rechargable batteries. • Choose eco-friendly paint. • Locate the nearest “Punto Limpio” recycling site where you can take batteries, non-ecofriendly paints and other chemical products, for proper disposal.

CONSUME LESS PAPER Like so many other forms of consumption, they way we use paper constitutes a genuine crime against the environment: • Always use both sides of a paper. • Think before you print: is it really necessary? • Use e-mail instead of fax. • Scan it instead of photocopying it. • Use the blue bin to recycle paper.

HELP REDUCE POLLUTANTS Open your eyes to the many different types of pollutants your lifestyle generates. Once you are aware, it’s easy to create eco-friendly habits: • Recycle ink cartridges. • Use eco-friendly light bulbs. • Locate the nearest “Punto Limpio”. This is important for toxic wastes, but also for disposing so many less toxic products.

BE A RESPONSIBLE SHOPPER The simple act of shopping is actually not so simple. Shopping itself can generate waste - and that moment of choice is critical because it determines future consumption: • Bring your own bag or cart. • Buy products that will last. • Repair the old instead of buying new. • Say no to disposable products. • Save your guarantee - it could help you reduce consumption.

MijasNews

From 25th to 31st of May 2012

Mijas Semanal

WHAT’S ON LAS LAGUNAS PILGRIMAGE: Acts in honour of the Virgin of peace will begin Sunday the 27th at 10: 30a.m. with a mass in the San Manuel Church. The pilgrimage, will travel through the main streets of Las Lagunas and end in El Esparragal. From here, the local council will offer a delicious noodle dish for the public and there will be a horse and carriage contest.

FREE FLAMENCO SHOW: Every Wednesday at 12 noon you can enjoy a flamenco show in the plaza Virgen de la Peña in Mijas village care of the Mijas Tourism Department.

FREE TRIP TO CASÁRES ENVIRONMENTAL COMPLEX: Mijas Town Hall have organized this trip for the 25/5. The aim is to highlight the importance of recycling and separating waste. Everyone is welcome as well as presidents of communities. The excursion will leave at 11 a.m. from La Cala feria ground. Bookings: tel; 952 58 90 10 or email frd@mijas.es

BOXING: MIJAS HIPPODROME: : The finals of the Andalucian Junior championships will be celebrated at the Mijas Hippodrome on Saturday the 26th of May. Gates open at 8pm. Entrance, 10 euros. Children under 12 free. Free parking. Bookings: 652380759. The event is organised by El Mamba Negra Boxing Club in collaboration with the Mijas Town Hall.

SPRING PARTY: Mijas village welcomes the good weather with an entertaining evening and free event which will take place on the 26th from 8: 30pm in the plaza Virgen de la Peña. There will be animation, Latin music, percussion and wind instrument performances, among other musical shows. In addition, there will be bars with different snacks on offer at affordable prices.

MIJAS GUIDED WALKS: El Esparragal Park will be the starting point for one of the hiking routes offered by the tourism office this Saturday the 26th. The other route takes in el arroyo de Las Cañadas, leaving from Entrerríos youth hostel at 9am. Bookings: 952 58 90 34 or email turismo@mijas.es

PELICAN PRODUCTIONS: ‘VENICE UNDER SNOW’, LAS LAGUNAS THEATRE: Two former colleagues of University, rediscover each other after many years and are about to meet their current partners. 27/5, 7pm, 15 euros (youths and pensioners 12 euros) www.teatrolaslagunas.es

MISSING: Juan Antonio Gomez disappeared in 2010, and his family have organized a course about missing people on the 9th and 10th of June. It will take place in the Mijas Town Hall. Reservations(up to 1st June): pl_operativa@yahoo.es

PHOTOGRAPHIC EXHIBITION: Varied and colourful photos of last year’s Mijas International Festival. You can visit this exhibition until the 15th of June at the Mijas tourist office. Monies raised will be given to ADIMI.

STREET MARKETS: Wed: La Cala fairground, Thurs: Calypso urbanization and Sat: Campanales road in Las Lagunas or the La Cala fairground.

MIJAS INTERNATIONAL

news, interviews and events... 19:00 - 19:45

OPEN UNIVERSITY: Las Lagunas UP photography students exhibit their works in the Las Lagunas Cultural House, Friday 25th Salon dance performances take place from 9pm on the 31st of May at the La Cala Mayor’s Tenure auditorium.

mijasinternational@mijascomunicacion.org

RAFAEL LOSADA CONCERT: Guest Star: Remedios Amaya. Rafael Losada will present his new album, “Arder por Dentro”, at this charity concert for “Palabras de Poder” Association, which will feature the special performance of “Remedios Amaya” and various musicians from the world of flamenco. Las Lagunas Theatre; 25/5, 9pm, 3 euros. www.teatrolaslagunas.es

MONDAY: News section in Swedish with Ana Nyblom TUESDAY: Barry Daniels:Rhys Daniels Celebrity Golf Tournament, La Cala de Mijas WEDNESDAY: Lux Mundi Activities. Boxing Finals, Mijas Hippodrome THURSDAY: Mijas FRD; Councillor Mario Bravo and Louisa Machen. British Society Jubilee Event FRIDAY: The Mayor of Mijas, Ángel Nozal

By Antonio Muñoz

Piriformis Syndrome

our piriformis muscle runs from your lower spine to the top of your thigh bone. Piriformis syndrome occurs when this muscle presses on your sciatic nerve (the nerve that goes from your spinal cord to your buttocks and down the back of each leg). This can cause pain and numbness in your lower body. The most common symptom of piriformis syndrome is sciatica. This term describes pain, tingling or numbness that starts in your buttocks and runs down the back of your leg. Sciatica may start as an intense, burning pain deep in the buttocks. The pain gets worse during activities that cause the piriformis muscle to press against the sciatic nerve, such as sitting, walking up stairs or running. What causes piriformis syndrome? You can develop piriformis syndrome from everyday activities, such as sitting for long periods of time, climbing stairs, walking or running. You can also develop it after a traumatic event, such as a car accident or a fall. How is piriformis syndrome treated? Most people who have piriformis syndrome get better with treatment and lifestyle changes. Failure to treat this condition can lead to permanent nerve damage, so be sure to follow your doctor’s instructions. Self-care tips for piriformis syndrome include the following: - Temporarily stop doing activities that cause pain, such as running or bicycling. - If you have to sit for a long period of time,

take regular breaks to walk around and stretch. - Use cold packs and warm packs. Start by using a cold pack on the affected area several times a day for about 15 minutes at a time. After using a cold pack for a couple of days, switch to a warm pack or heating pad. If you continue to have pain, alternate between a cold pack and a warm pack. - Take a non-steroidal anti-inflammatory drug, such as ibuprofen, aspirin or diclofenac to help relieve your pain - Do exercises to stretch the piriformis muscle. Your doctor can give you information about what stretches will help. - Massage the affected area. What can I do to prevent piriformis syndrome? Once your symptoms improve, you may need to change your activities to avoid developing piriformis syndrome again. The following are some tips to help prevent piriformis syndrome: - Exercise regularly. - Maintain good posture when you are sitting, driving or standing. - Don’t lift by bending over. Lift an object by bending your knees and squatting to pick up the object. Keep your back straight and hold the object close to your body. Avoid twisting your body while lifting. - Avoid sitting or lying down for long periods of time in a position that puts too much pressure on your buttocks.

Family doctor

Duty chemists: page 29 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 31 in Mijas Semanal

ARTE MIJAS WEEKEND: 15 artists open their studios to the public in Mijas village as part of the ArteMijas initiative this weekend. May the 26th and 27th from 11am to 8pm. Informative leaflets are available in Mijas tourist office and details are in this week’s Mijas Semanal. To complement this activity these artists are exhibiting their works in Mijas village folk museum. The central theme is the body. P.A.D. SPRING FAYRE: Lots of stalls, activities for all ages, George’s Emporium, barbecue, beer tent etc. Sunday 27/5 11am, Centro Nordico. Information: 658351642. QUEEN’S DIAMOND JUBILEE CELEBRATIONS:. Mijas La Cala Lions Club have organised a special celebration on the 1st of June at the Mijas Playa restaurant in La Cala. 2.00pm to 5.00pm - with proceeds for three childrens’ charities that the club supports. Tickets are just 16 euros to include a welcome champagne cocktail; finger buffet with a glass of wine; memorabilia; raffle; live music and all in a lovely setting. Details: 952493749 email: annediabetics@gmail.com British Society: 2nd June from 3pm, Aguamania Bar, Coin, in aid of Spanish Equine Association for rescue care. Kids party, fancy dress contest, adult talent show, market stalls and much more. Information: 660220700

HEALTH CORNER

INFORMATION OF INTEREST:

Useful phone numbers page 29 in Mijas Semanal

Further Activites