¡No
wt
her
e is
mo
re M
S in
Eng
lish
Ejemplar gratuito. Nº 478 Del 11 al 17 de mayo de 2012
BOXEO EN EL HIPÓDROMO
ACTUALIDAD 10
El recinto turfístico mijeño acoge tres citas de boxeo. La primera será la semifinal del Campeonato de Andalucía Junior, el sábado 19, a las 22 horas
PROGRAMACIÓN TEATRAL
CULTURA 22
La actuación de Clownic de Tricicle, el sábado 19, será uno de los platos fuertes de la programación del Teatro Las Lagunas para mayo y junio, una agenda que incluye propuestas de humor, danza, flamenco, cine o exposiciones
!
back Turn to the spaper of your new pages and enjoy 8 in English!!
CENTRO DE ARTES
CULTURA 24-25
La institución conmemora sus 40 años de andadura plantando cara a la crisis con diversas actividades al aire libre
Mijas, un referente en la eliminación de vallas publicitarias en la costa
La Guardia Civil, requerida para controlar El presidente de CIT Marbella apuesta por extender a otros municipios el modelo las obras sin de erradicación de estos soportes que se sigue en Mijas. ACTUALIDAD/3 licencia SERVICIOS SOCIALES
Solo en el mes de abril se han precintado medio centenar de estas edificaciones ACTUALIDAD/8
Más métodos contra los ataques de jabalíes La Junta permitirá temporalmente la caza con jaulas y las batidas sin armas de fuego ACTUALIDAD/4
La concejala de Servicios Sociales, Carmen Márquez, supervisa la puesta en marcha de la iniciativa en el solar situado junto al supermercado Euromarket / María Rubio.
Desempleados vigilan los nuevos aparcamientos laguneros. Integrantes de la Asociación ADEMijas serán los encargados de controlar y vigilar las más de 160 nuevas plazas de estacionamiento habilitadas en Las Lagunas, en virtud de un acuerdo de colaboración suscrito con el Ayuntamiento. Aunque los conductores no están obligados a pagar por estacionar sus vehículos, los vigilantes podrán aceptar donativos voluntarios de cualquier cuantía. ACTUALIDAD/2
Nozal pide a Fomento restituir a 100 km/h el límite de velocidad en la A-7 El alcalde ha recordado a la ministra Ana Pastor “las numerosas quejas” que la limitación a 80 km/h, impuesta por el exministro socialista José Blanco, ha generado entre vecinos y usuarios de la autovía. ACTUALIDAD/6
La red eléctrica mijeña será objeto de una auditoría El objetivo es disminuir considerablemente el gasto público por alumbrado ACTUALIDAD/6
actualidad
02
ADEMijas controla y vigila las nuevas zonas de estacionamiento de Las Lagunas El colectivo de desempleados ha firmado un convenio de colaboración con el Ayuntamiento. Según la edil Carmen Márquez, los vigilantes “aceptarán donativos voluntarios de cualquier cuantía” Isabel Merino
El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas y la Asociación de Desempleados ADEMijas han firmado un acuerdo de colaboración por el cual el citado colectivo se encargará de controlar y vigilar las nuevas zonas de estacionamientos creadas en Las Lagunas, a cambio de la voluntad económica de los conductores. El acuerdo se ha producido como consecuencia de la puesta en servicio de nuevas zonas de aparcamiento en Las Lagunas, que suman más de 160 plazas, entre las que destaca un solar cedido sin contraprestación alguna por la empresa que gestiona Euromarket (junto al supermercado) con capacidad para más de 100 plazas. Por otro lado, en un espacio ubicado detrás de la Casa de la Cultura de Las Lagunas, en el antiguo colegio Virgen de la Peña, habrá
espacio para el aparcamiento de 60 coches. En virtud del acuerdo, ADEMijas controlará y vigilará además los estacionamientos que se habiliten en las ferias de Mijas Pueblo, Las Lagunas y La Cala, así como el solar existente entre El Corte Inglés y el Camino de Las Cañadas, con capacidad para unos 150 vehículos. Los usuarios de los estacionamientos controlados por este colectivo no están obligados al pago de cuota alguna. No obstante, el personal destinado por ADEMijas a los aparcamientos aceptará “donativos voluntarios de cualquier cuantía”, según
El personal destinado a esta labor comprende parados de larga duración y personas con problemas de diversa índole
Una de las nuevas bolsas de aparcamiento donde los desempleados desempeñarán su labor se sitúa en el solar ubicado junto al supermercado Euromarket de Las Lagunas / Jorge Coronado.
señaló el pasado miércoles 9 la concejala de Servicios Sociales, Carmen Márquez. Aportación económica que servirá para que los desempleados asociados en ADEMijas puedan “ganarse un jornal”. “Da lo mismo que se entregue un euro, que cuarenta céntimos, como si no dan nada”, aseguró el presidente de ADEMijas,
Francisco Tejero, quien aseguró que “este es un acuerdo eminentemente social”, puesto que los voluntarios que harán las labores de control y vigilancia de las zonas de estacionamiento serán parados de larga duración o personas con problemas de diversa índole. El responsable de ADEMijas valoró la creación de las dos
nuevas zonas de estacionamiento, puesto que se sitúan en un lugar estratégico de Las Lagunas. “Desde ambas, en menos de dos minutos se llega al ambulatorio o a la Seguridad Social”. Asimismo, Tejero quiso agradecer “el trabajo y apoyo” que el colectivo de desempleados recibe por parte del equipo de Gobierno mijeño.
Actualidad
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Mijas Semanal
03
El CIT de Marbella alaba la gestión de Mijas en la erradicación de vallas publicitarias En la reunión entre el Centro de Iniciativas Turísticas marbellí y el Ayuntamiento mijeño, la entidad apostó por trasladar a toda la Costa del Sol el modelo que se está siguiendo en nuestro municipio
“
María Rubio
La política de erradicación de vallas publicitarias del Ayuntamiento de Mijas ha sido puesta como ejemplo por el Centro de Iniciativas Turísticas de Marbella-Costa del Sol (CIT). En una reunión mantenida el jueves 10 entre el edil de Urbanismo de Mijas, Manuel Navarro, y el director de esta entidad, Juan José González, este último ha apostado por exportar el modelo que se está siguiendo en Mijas al resto de municipios de la Costa del Sol. En esta primera toma de contacto entre ambas instituciones, el concejal Manuel Navarro explicó que, gracias a la nueva ordenanza municipal, en Mijas “se ha pasado de unas 800 vallas publicitarias a menos de 350” en 10 meses, algo muy positivo, ya que la presencia de soportes publicitarios se había convertido
La aprobación de la nueva normativa de vallas de Mijas ha conseguido reducir el número de estos soportes de 800 a 350
MANUEL NAVARRO Edil de Urbanismo del Ayuntamiento de Mijas
El concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, intercambia impresiones con los representantes del Centro de Iniciativas Turísticas de Marbella / Jorge Coronado.
en “una plaga para el territorio mijeño”. El presidente del CIT, Juan José González, calificó como “iniciativa magnífica” la política de eliminación de soportes publicitarios, ya que la masificación de estas instalaciones “atentan contra el aspecto cuidado e imagen de
NO A PAISAJES DE HIERRO
La ordenanza de vallas en Mijas> de 800 a 350 vallas Solo se permiten soportes publicitarios en suelo público, en zonas comerciales, en solares en venta o en promociones de viviendas La normativa contempla un máximo de 80 monopostes para suelo público En zonas comerciales, solo se permitirán vallas, si son las propias del establecimiento
2011
800vallas
2012
350vallas
lujo que la Costa del Sol quiere transmitir”. González no solo alabó los resultados obtenidos en Mijas, sino que fue a más en sus declaraciones. De hecho, mostró su interés por que otros municipios de la Costa del Sol adopten medidas legales como las aprobadas en nuestro municipio. En este sentido, el presidente del CIT citó a la propia Marbella, donde “las vallas publicitarias preocupan, pero no son una prioridad”. Movilidad en la Costa del Sol Aunque la política de eliminación de vallas copó la mayor parte del encuentro entre Navarro y González, el edil de Urbanismo y el presidente del Centro de Iniciativas Turísticas también tuvieron tiempo de hablar de otras cuestiones que preocupan en el ámbito de la Costa del Sol. La alta ocupación de vehícu-
los que registra la autovía A7 a su paso por Mijas, Marbella y Estepona, también se puso sobre la mesa. En este aspecto, tanto Navarro como González coincidieron en afirmar que esa saturación de tráfico “lastra” la imagen turística de la Costa del Sol, de forma especial durante el verano. Navarro explicó que “Mijas es municipio de un turismo de carácter residencial, y no tanto de hoteles, pero la población que acude en verano es bastante considerable y se suma a la de los turistas de los hoteles de toda la Costa del Sol”, lo que provoca una
La alta ocupación de vehículos de la A7 y el elevado precio de la autopista de peaje también se pusieron sobre la mesa
“Es la primera reunión que este Ayuntamiento mantiene con el Centro de Iniciativas Turísticas de Marbella-Costa del Sol. Esta primera toma de contacto nos ha llevado a plantear las líneas generales de lo que queremos para el ámbito territorial en la Costa del Sol. Hemos tocado dos temas muy importantes. Uno de ellos ha sido la mala imagen que generan las vallas publicitarias, mientras que el otro punto ha sido el problema que tenemos con la A7 que, sobre todo, se colapsa en verano”
alta densidad y una saturación en las vías de comunicación. Al hilo del tráfico, Manuel Navarro y Juan José González mencionaron el elevado precio por el uso de la autopista de peaje, cuya tarifa se eleva en verano y en Semana Santa. Manuel Navarro indicó que la saturación de la A7 podría solucionarse con una gestión diferente del peaje: “Hay que hacer que el uso de la autopista sea atractivo”. Conclusiones Manuel Navarro indicó que esta primera reunión servirá para marcar los objetivos y estrategias que se sigan tanto en vallas publicitarias como en tráfico. El CIT pretende convertirse en el abanderado de la política de vallas de Mijas en el resto de municipios y, por otra parte, generar una fuerza común para que se busque una solución al problema de la A7.
04
Actualidad
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Mijas Semanal
La Junta autoriza más métodos de caza para acabar con los ataques de jabalíes La consejería de Medio Ambiente permitirá la caza con jaulas y las batidas sin armas de fuego para que no se repitan las embestidas de estos animales contra jardines y campos de golf María Rubio
Las gestiones hechas por el equipo de Gobierno de Ángel Nozal en relación con los ataques de jabalíes ya ha dejado sus primeros frutos. Después de las últimas embestidas de estos animales a jardines privados y campos de golf, el primer edil inició una serie de gestiones con la Junta de Andalucía para incrementar los métodos de caza, que ahora han terminado con el punto de vista favorable del Gobierno andaluz a las propuestas del regidor mijeño. En su día, Ángel Nozal pidió al presidente de la Diputación Provincial, Elías Bendodo, la colaboración del ente supramunicipal, que ha elaborado diversos informes que avalan la versión municipal y que han sido tenidos en cuenta por la Junta a la hora de tomar una decisión. Las medidas, calificadas como “excepcionales” y ampa-
radas por la Ley 8/2003 de Sanidad Animal, autorizan temporalmente “medidas de control para evitar daños fuera de los terrenos cinegéticos”, ya que se entiende que los animales podrían “provocar riesgos para la salud o la seguridad de las personas y para prevenir perjuicios importantes para la agricultura, la ganadería, los montes o la calidad de las aguas”. En este sentido, la Junta de Andalucía autoriza las batidas sin armas de fuego, realizadas por perros o instrumentos de
Las medidas de la Junta son de carácter excepcional y permitirán las prácticas de caza temporalmente para evitar nuevos ataques
COLECTIVOS
ruido, para ahuyentar a los animales silvestres. Igualmente, la consejería de Medio Ambiente admite la captura mediante jaulas trampa de jabalíes y cerdos salvajes, si bien deben reunir una serie de características, como permitir la salida de animales de pequeño tamaño, como zorros, jinetas o tejones. Además, la Junta exige que el uso de estas jaulas o la organización de batidas con perros se realicen por “personal cualificado” y con la participación de técnicos facultativos competentes, como veterinarios, siempre “bajo el estricto cumplimiento” de la legislación medioambiental. Una vez recibida la comunicación de la Junta, el Ayuntamiento se pondrá a disposición de los afectados para tramitar los permisos y buscar a los profesionales que organicen las batidas de perros y distribuyan
las jaulas en las zonas recomendadas por los técnicos de Diputación.
urbanas, campos de golf y a los jardines de casas particulares o comunidades de propietarios en busca de comida”.
Prevención de cara al verano El concejal de Turismo, Santiago Martín, agradeció la implicación del presidente de la Diputación Provincial de Málaga y afirmó que era necesario tomar medidas: “En Mijas tenemos un problema con los jabalíes y gracias al esfuerzo de los técnicos de la Diputación, la Junta ha puesto sobre la mesa soluciones que pueden ser eficaces”. En este sentido, Martín indicó que las medidas propuestas por Medio Ambiente son importantes porque “pueden servir para prevenir ataques a campos de golf y jardines particulares este verano”. El edil explicó que los ataques de los jabalíes son más frecuentes durante el verano “cuando se quedan sin alimento en la sierra y bajan a zonas
“ SANTIAGO MARTÍN Edil de Turismo Ayuntamiento de Mijas “Estamos muy agradecidos por la implicación del presidente de la Diputación de Málaga, Elías Bendodo, que se ha mostrado preocupado por el efecto de estos ataques en el sector turístico. Y es que se producían, sobre todo en verano, a campos de golf y jardines particulares porque es la época en la que hay menos comida en la sierra”
SOLIDARIOS
El Costa Ladies Club visita la Casa Consistorial
Renuevan el acuerdo de atención entre Ayuntamiento, SAS y ADIMI Gracias a este convenio, 25 menores con necesidades especiales seguirán recibiendo la atención de la ONG mijeña M.R.
Las socias del Costa Ladies Club fueron recibidas por el edil Mario Bravo e integrantes del área de Extranjeros / Jorge Coronado.
I.M. Conocer los servicios que se ofrecen desde el Ayuntamiento y la labor que desempeña cada departamento fue el propósito de la visita que las socias del Costa Ladies Club realizaron a la Casa Consistorial el martes 8. Las integrantes de este colectivo, compuesto por mujeres de varias nacionalidades que participan en diversas causas benéficas, fueron recibidas por el concejal de Residentes Extranjeros, Mario Bravo. Acerca de ellas, el edil quiso destacar que “son muy activas y muchas de ellas no conocían el Ayuntamiento, por eso, hemos querido preparar
esta actividad”. Las visitantes estuvieron también atendidas por el área de Extranjeros. “Les hemos explicado cuál es el funcionamiento de cada departamento y dónde tienen que acudir en función de sus necesidades”, puntualizó Bravo. Además, la visita tuvo un apartado cultural, con la proyección del documental ‘Aires de libertad’ y una visita a la Casa Museo, “donde pudieron ver cómo se vivía en Mijas hace 50 años”. Según el edil, el objetivo de la actividad es “fomentar la integración de estas asociaciones que forman parte de la sociedad mijeña”.
El Ayuntamiento de Mijas acaba de prorrogar el acuerdo con el Servicio Andaluz de Salud (SAS) y con la Asociación de Discapacitados de Mijas (ADIMI), por lo que los 25 niños que reciben tratamiento especial en el Centro de Atención Temprana de ADIMI podrán continuar con sus terapias. La concejala de Sanidad del Ayuntamiento de Mijas, María del Mar Ríos, ha destacado que esto “supone la renovación de una subvención que permitirá que estos niños sigan recibiendo, en función de sus necesidades, de 2 a 4 sesiones semanales”. El servicio, enfocado a pequeños de 0 a 6 años, permite una atención especial en el ámbito de la psicología, la fisioterapia y la logopedia. Por otra parte, Ríos ha mostrado su satisfacción por la renovación de este acuerdo un año más, ya que se trata de
El edil de Cultura, Santiago Martín, estuvo presente en la entrega del cheque de dos colectivos teatrales a ADIMI / Irene Pérez.
casos que “necesitan esta atención temprana”. La concejala de Sanidad también ha querido destacar y agradecer la excelente labor que, en este aspecto, viene realizando la asociación ADIMI. Donación a ADIMI La semana pasada, ADIMI recibió un nuevo donativo. En este caso, los talleres escolares de
teatro del núcleo lagunero y el grupo de interpretación del Colegio de Abogados donaron la recaudación de las funciones celebradas en el Teatro Las Lagunas. Es el segundo año que estos dos colectivos muestran su solidaridad con la asociación ADIMI y, en esta ocasión, han conseguido recaudar hasta 1.400 euros.
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Publicidad Mijas Semanal
05
06
Actualidad
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Mijas Semanal
Energía convoca a empresas para realizar una auditoría de la red eléctrica mijeña
AUTOVÍA A7
El estudio servirá de base para la futura cesión de la red a una Empresa de Servicios Eléctricos
I.M. El alcalde Ángel Nozal ha solicitado por escrito a la ministra de Fomento, Ana Pastor, que restituya el límite de velocidad en la autovía A7 a 100 km/h, frente a los actuales 80 km/h vigentes desde el verano de 2011. El año pasado, el ministerio de Fomento redujo la velocidad máxima por la mencionada vía “por sorpresa” y “sin previo aviso”, lo que originó críticas desde diversos ámbitos sociales e institucionales. En su misiva, Nozal recuerda a la titular de la cartera de Fomento las “numerosas quejas” que la limitación a 80 km/h ha generado entre vecinos de Mijas y usuarios de la referida autovía. Malestar ciu-
Isabel Merino
El concejal de Energía y Alumbrado, José Francisco Ruiz Fontalba, ha dirigido un llamamiento a empresas y profesionales del sector energético, a fin de que estos presenten ante esta área presupuestos para la realización de una auditoría a toda la red eléctrica del municipio. El estudio tiene por objetivo valorar la capacidad de ahorro eléctrico de toda la instalación energética de carácter público de Mijas, y su realización servirá de base para la futura cesión de la red a una Empresa de Servicios Eléctricos (ESE), método por el que se estima que se producirá una considerable disminución del gasto público por alumbrado. Una empresa tipo ESE es aquella que proporciona servicios energéticos o de mejora de la eficiencia y que afronta riesgo económico al asumir el servicio,
siendo su beneficio el resultante de la disminución de la factura por consumo del alumbrado público. Es decir, suministra el alumbrado público, realiza inversiones para dotar a este de sistemas tecnológicos de última generación para el ahorro de electricidad, amortizando así su apuesta económica y, además, se encarga del mantenimiento de la red. A cambio, el Ayuntamiento desembolsaría menos dinero por la facturación eléctrica que en la actualidad y se ahorraría el coste del mantenimiento.
Gracias a esta iniciativa, el Ayuntamiento desembolsaría menos dinero por la facturación eléctrica que en la actualidad y se ahorraría el coste del mantenimiento
Según Fontalba, el objetivo es disminuir el gasto público / J.M.G.
El concejal de Energía ha mantenido en las últimas semanas diversas reuniones con empresas tipo ESE, por lo que ahora necesitamos “inventariar toda la red eléctrica y conocer cuál es su estado para determinar la capacidad de ahorro”. Además, la realización de esta auditoría “no tendría coste alguno para el Ayuntamiento”, ya que este sería asumido por la empresa ESE que finalmente gestione la red eléctrica del municipio.
Nozal pide a Fomento que restituya a 100 km/h el límite de velocidad dadano que “persiste” y que en junio de 2011 motivó una solicitud en este mismo sentido al ministerio, entonces dirigido por el socialista José Blanco, ante una decisión que Nozal calificó como de “afán recaudatorio”. El regidor mijeño asegura en su carta que es “consciente” de los “motivos de seguridad” que llevaron al ministerio a reducir la velocidad máxima en la A7 “por la proximidad a urbanizaciones y por la corta longitud de los carriles de incorporación”, si bien “me reitero en esta petición” que se ha trasladado también a Fuengirola, Marbella y Estepona, igualmente afectados por esta limitación.
VÍA PÚBLICA
Una campaña velará por la higiene de los aseos de bares y restaurantes Técnicos de Sanidad están inspeccionando estos locales para garantizar que cumplen las normas de higiene y desinfección I.M. “Mijas vive de los servicios turísticos y hosteleros y no nos podemos permitir que su imagen turística sea puesta en tela de juicio por unos aseos públicos sucios o sin garantías higiénicas”. En estos términos, se refería el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, a la campaña de información e inspección puesta en marcha por el equipo de Gobierno para garantizar que bares, restaurantes y establecimientos hosteleros cumplan las normas sanitarias relativas a la limpieza y desinfección de sus aseos. La iniciativa responde a un doble objetivo, el sanitario y el de carácter eminentemente turístico. Así, desde hace varios días, desde el área de Vía Pública se están remitiendo cartas y correos electrónicos a los titulares o regentes de establecimientos hosteleros del municipio, en las que se recuerdan las normas a seguir para el correcto cumplimiento de la normativa sanitaria
referente a los aseos públicos en este tipo de negocios. Por su parte, técnicos de la concejalía de Sanidad han iniciado inspecciones rutinarias al efecto. En líneas generales, el equipo de Gobierno exige a los bares, restaurantes y establecimientos hosteleros que los aseos presenten un estado de limpieza y desinfección “adecuada”. Las paredes y suelos deben ser de un material que permita su correcta limpieza y desinfección. Además, deben estar provistos de secamanos de uso individual, en buen estado de funcionamiento, y contar con jabón, papel higiénico y papelera de accionamiento no manual. Asimismo, los aseos de este tipo de establecimientos
Vía Pública está remitiendo información a los dueños de bares y restaurantes sobre la normativa referente a aseos
han de contar con un sistema de eliminación de olores, que en el caso de que sea una ventana debe estar provista de una malla antiinsectos. Aunque las inspecciones realizadas hasta el momento han dado resultados satisfactorios, según González, hasta el Ayuntamiento han llegado quejas en este sentido, por lo que reclamó que “la limpieza en los aseos se mantenga durante todo el horario de apertura al público del establecimiento”. “Pensamos en la imagen turística de Mijas, porque la higiene y la limpieza influyen en la calidad del destino”, apostilló. El objetivo, según el edil, “es concienciar y exigir que se adopten las medidas necesarias para corregir los aspectos de la normativa que no se estén cumpliendo”, aunque sostuvo que “en el caso de que los incumplimientos sean reiterados, el Ayuntamiento usará su potestad para sancionar estos comportamientos”.
La limitación de velocidad a 80 km/h fue impuesta por el ministerio de Fomento el pasado verano / Enriqueta Moreno.
SOLIDARIOS
La familia de Juan Antonio vuelve a organizar un curso de búsqueda de desaparecidos M.R. La familia del mijeño desaparecido en 2010 Juan Antonio Gómez Alarcón está organizando un curso de búsqueda de personas desaparecidas en grandes áreas. La actividad, gratuita, que ya se desarrolló el pasado año en Alhaurín el Grande, será del 9 al 10 de junio en el salón de actos del Ayuntamiento de Mijas y espera repetir el éxito de 2010, con 150 personas. Para facilitar la presencia de participantes de todos los puntos de la geografía, el municipio cederá el polideportivo de Osunillas para las pernoctaciones.
SOLIDARIOS
Voluntarios de la Asociación Provincial de Parados recogen aceite usado para hacer biodiesel M.R. La sede mijeña de la Asociación Provincial de Parados recoge aceite usado para transformarlo en biodiesel. Voluntarios del colectivo están recogiéndolo puerta a puerta, aunque los vecinos también pueden acercarse a la sede de la organización, en calle Málaga nº 19, de 9 a 14 horas, o bien llamar al 602 586 584. El aceite se llevará a una empresa especializada en la elaboración de biodiesel, que hará un donativo a la asociación, dinero que será distribuido por la Junta directiva del colectivo entre los parados voluntarios que se incorporen a este equipo de reciclaje. Más información: www.asociados5000.site90.net o www.bolsadetrabajo.3a2.com
Actualidad
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Mijas Semanal
MEDIO AMBIENTE
Organizan una excursión al complejo ambiental de Casares M.R. El Ayuntamiento de Mijas quiere mostrar a la ciudadanía cuál es el proceso de transformación de la basura que genera el municipio, por ello está organizando una visita al complejo ambiental de Casares, donde los vecinos podrán conocer cómo funciona la planta. En esta visita, que tendrá lugar el viernes 25 de mayo, los participantes podrán conocer la línea de reciclado, tanto de residuos orgánicos como de vidrio, con el objetivo de comprender la importancia de la separación en origen y del reciclaje, tanto desde el punto de vista del medio ambiente como del ahorro económico. La excursión, de carácter gratuita y abierta a todo el mundo, partirá desde el llano de La Cala a las 11 horas. Para inscribirse, hay que llamar al 952 58 90 10 o escribir un email a frd@mijas.es.
Las Lagunas inaugura el día 13 un novedoso mercadillo ecológico
Voluntario de la semana
Gloria Rodríguez, voluntaria seguridad vial
Los puestos se montarán en la avenida de Los Lirios los segundos domingos de cada mes M.F. A partir del día 13 Las Lagunas contará con un novedoso mercadillo ecológico instalado en la avenida de Los Lirios, junto a la Parroquia de San Manuel. Una veintena de puestos, regentados por agricultores y productores, ofrecerán sus cosechas al consumidor. Frutas, legumbres y verduras cultivadas sin intervención de agentes químicos y con certificaciones de calidad. El mercadillo, que se instalará todos los segundos domingos de cada mes, cuenta con la colaboración de la Asociación Guadalhorce Ecológico, colectivo sin ánimo de lucro que desde hace años promueve el consumo de productos ecológicos montando mercados ambulantes en distintos puntos de la provincia, como Coín, Alhaurín el Grande, Cártama o Algarrobo, entre otros. “Era una demanda vecinal”, aseguró el concejal José Anto-
nio Sánchez Peña, responsable municipal de la venta ambulante, “y, además, una necesidad para la promoción turística” ya que, a su juicio, este tipo de oferta comercial fomentará las visitas de turistas. “España es el tercer país de Europa, tras Inglaterra y Alemania que más productos ecológicos consume”, aseguró Sánchez Peña. El Ayuntamiento de Mijas no solo pretende fomentar la oferta comercial, sino potenciar la agricultura ecológica. Así, el edil anima a “los pequeños agricultores” de Mijas a que también cultiven de forma ecológica. Por su parte, el tesorero de la Asociación Guadalhorce Ecológica, Tomeu Salleras, añadió que también se venderá aceite de oliva de la molturación de la aceituna manzanilla aloreña, cereales o harinas ecológicas. El Consistorio no descarta en un futuro iniciativas similares en La Cala o en Mijas Pueblo.
“Hay que estar activos, mover el esqueleto y de qué mejor manera que ayudando” P.M./Marga Naranjo
SUCESOS
Detenido el autor del robo en 2011 de una caja de ahorros de La Cala M.R. La colaboración entre Policía Nacional y Guardia Civil se ha saldado con la detención del hombre que protagonizó en 2011 el robo de una caja de ahorros en La Cala. El detenido, un ciudadano italiano de iniciales V.S.A., fue arrestado en Las Lagunas el 3 de mayo en el marco de la primera fase de la operación Cowboy. Además del robo de La Cala, el arrestado está acusado de atracos a otras sucursales bancarias, acciones en las que él y un cómplice, usaban gafas de sol y un sombrero tipo cowboy.
07
El atraco de La Cala En febrero de 2011, el detenido y otra persona entraron en una caja de ahorros de La Cala e intimidaron a una empleada, diciéndoles que iban armados. Ambos esperaron más de diez minutos a que se pudiera abrir el retardo de la caja fuerte y se llevaron 33.000 €. Pero este no es el único delito perpetrado en Mijas. Al arrestado también se le imputa un atraco cometido en agosto a una sucursal de Calahonda, en la que entraron dos individuos y un
tercero se quedó en el coche en el que se fugaron. Los ladrones intimidaron a los empleados con dos pistolas y, al comprobar que se trataba de una oficina comercial en la que no había dinero, sustrajeron los bolsos de las trabajadoras y agredieron a una de ellas. Ese mismo día participaron en otro asalto en una entidad bancaria del Paseo de los Tilos de Málaga. El arrestado ha sido puesto a disposición del Juzgado de Instrucción número 3 de Fuengirola y la operación sigue abierta.
Una manera de sentirse viva, así es como se toma Gloria Rodríguez eso de ser voluntaria de educación vial. Considera que es un bien no solo para los demás sino para sí misma y está encantada con facilitar el acceso a los alumnos del colegio Las Cañadas (Las Lagunas). Mijas Semanal. ¿Qué significa para usted ser voluntaria? Gloria Rodríguez. Es una labor muy gratif icante, me gusta mucho y, además, me ha tocado un compañero maravilloso. M.S. ¿Anima a otras personas a que se apunten a esta labor? G.R. Por supuesto, tenemos que tener más voluntarios. Los jubilados estamos todo el día sin hacer nada y es bueno para nosotros porque en vez
de sentarse en el sofá, hay que moverse, trabajar y hacer cosas, porque, además, nos necesitan. Hay que dar y la manera de hacerlo es así, moviendo el esqueleto para estar activo, y de qué mejor manera que ayudando y dar algo de lo mucho que nos está dando la vida, entregarnos a los demás. M.S. ¿Cuáles son las dificultades a las que se enfrenta? G.R. Mi campo de batalla son las tres filas de coches, los padres deben darse cuenta y, desde aquí, les pido que nos respeten. M.S. ¿Y cómo es la relación con los escolares? G.R. Los niños son un encanto. Tenemos algunos que te dicen abuelita y te dan un beso. Estoy encantada de la vida.
08
Actualidad
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Mijas Semanal
Urbanismo pide ayuda a la Guardia Civil para controlar las construcciones sin licencia En el mes de abril, se han precintado medio centenar de edificaciones, una práctica que está dificultando el proceso de regularización actualmente en marcha Isabel Merino
“Antes se miraba hacia otro lado, pero desde el 11 de junio, las cosas han cambiado y no vamos a permitir más obras ilegales en el campo”. Así de tajante se mostró el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, durante la comparecencia ofrecida el pasado martes 8 a fin de dar cuenta de la petición del equipo de Gobierno a la Guardia Civil para que colabore controlando la construcción de edificaciones sin licencia. Navarro quiso, además, ir más allá, asegurando que las casas que se están levantado sin licencia en suelo no urbanizable “nunca serán legalizadas”, frente
al proceso de regularización emprendido por el equipo de Gobierno de aquellas edificaciones “que fueron consentidas o toleradas” por los anteriores gobernantes, y que fueron levantadas sin la preceptiva licencia municipal o sin observar las exigencias del planeamiento. El objetivo es, por tanto, erradicar una práctica “que está dificultando el proceso de regularización” de viviendas fuera de ordenación. De ahí que el concejal de Urbanismo, siguiendo instrucciones del alcalde, haya remitido una carta al comandante del puesto de la Guardia Civil en Mijas reclamando la máxima colaboración del Instituto Armado, aunque el propio edil re-
conoció que “el Seprona ya hace su trabajo”. El responsable de la política urbanística en Mijas sostuvo que muchas de las obras de viviendas o edificaciones sin licencia se ejecutan los fines de semana, periodos en los que la capacidad inspectora municipal disminuye, y justificó la solicitud de “ayuda institucional” en que “Mijas tiene 147 kilómetros cuadrados, es muy grande y hace falta mucha colaboración para controlar todo”. Junto a un refuerzo de la vigilancia por parte de la Guardia Civil, el equipo de Gobierno ha solicitado la máxima colaboración de la Policía Local. En este sentido, durante el mes de abril, el Ayuntamiento ha procedido
a precintar medio centenar de obras ilegales, de las cuales tres eran edificaciones en el campo. Según explicó Navarro, nunca antes, desde el inicio de la democracia”, en Mijas se habían precintado tantas obras sin licencia. Sanciones Cada vez que es detectada una obra de edificación, los inspectores municipales o los agentes de la Policía Local solicitan al constructor o promotor la licencia. En caso de que el documento no sea exhibido, se levanta acta y se le otorga un plazo de cinco días para presentar en la jefatura de la Policía Local la licencia. Si la obra se ejecuta sin
“
MANUEL NAVARRO Concejal de Urbanismo “Hemos pedido un refuerzo de la vigilancia, ya que antes se miraba hacia otro lado, pero desde el 11 de junio las cosas han cambiado y no vamos a permitir más obras ilegales en el campo”
el permiso municipal, transcurrido dicho plazo es formalmente precintada. Las sanciones a las que se arriesgan aquellos que realizan obras sin licencia van desde los 600€ hasta el 10% del valor de la obra, estando además su promotor obligado a la restitución de la legalidad urbanística.
urbanismo
OBRAS
Las reparaciones de emergencia no necesitan licencia de obras
Ya está en uso el paso de peatones del cruce de la Venta de Los Condes
Urbanismo ha diseñado un nuevo modelo de instancia en español e inglés para comunicar la realización de trabajos M.Fernández. Los trabajos de pintura exterior e interior de viviendas y edificaciones y las obras de reparación de emergencia que se efectúen en el término municipal de Mijas no necesitarán de la solicitud de licencia de obras, según informó en rueda de prensa el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha tomado esta decisión como consecuencia de la aplicación del Reglamento de Disciplina Urbanística, en el que se señala que los trabajos de pintura no son susceptibles de la obtención de permiso municipal, aunque el Plan General de Ordenación
Urbana de Mijas vigente afirma lo contrario. Tan solo se verán obligados a solicitar licencia de obra menor aquellos propietarios o comunidades de vecinos que antes de pintar sus edificios o viviendas, necesiten hacer trabajos de saneamiento en los parámetros verticales, como puede ser el picado de fachadas. “Pero los que solo vayan a pintar, no tienen que pedir licencia, solo comunicarlo al Ayuntamiento”, sostuvo Manuel Navarro. De la misma forma, aquellos propietarios que se vean en la obligación de efectuar una obra de reparación de emergencia, tampoco tendrán que solicitar
el permiso, si bien el concejal señaló que “hay que entender el término emergencia en su justa medida”. Es el caso, dijo, “de una persona que haya sufrido la rotura de una tubería y que corra el riesgo de inundación en su vivienda; puede empezar la obra con el simple trámite de la comunicación”. La concejalía de Urbanismo ha diseñado un modelo de instancia en lengua española e inglesa para comunicar la realización de trabajos de pintura o de reparación urgente, que una vez cumplimentado ha de ser entregada en el Ayuntamiento “pudiendo empezar ese mismo día”, concluyó el edil.
M.F. Los vecinos de Valtocado ya han visto cumplida una de sus largas demandas. Los Servicios Operativos del Ayuntamiento de Mijas han concluido los trabajos necesarios para dotar al cruce de la Venta de Los Condes de un paso de peatones. Se trata de un paso de elevada peligrosidad y de mucho tránsito diario, ya que es precisamente donde tiene su parada el autobús escolar. Según el Consistorio, no solo se trataba de una larga reivindicación vecinal, sino también de un compromiso electoral del propio alcalde Ángel Nozal, cuya puesta en servicio ha necesitado de numerosas gestiones durante meses ante la Junta de Andalucía, titular de la carretera A-387, que une Mijas Pueblo con Alhaurín el Grande. Dichas gestiones finalmente obtuvieron el visto bueno de la Demarcación de Carreteras del Gobierno autonómico, aunque condicionada a la instalación de señalización vertical y de dotar a la zona del paso de peatones e iluminación. Además, los operarios han realizado una losa de hormigón junto al paso de cebra, para facilitar el tránsito peatonal, el de los usuarios de la parada de autobús y la correcta instalación de los contenedores de basura y reciclado. “Se ha hecho un buen trabajo”, aseguró el edil de Servicios Operativos, José Manuel Muñoz, durante una visita a la zona, donde aprovechó además para agradecer “el compromiso y la dedicación” de los empleados para acabar “con una situación de elevada peligrosidad”.
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Publicidad Mijas Semanal
09
10
Actualidad
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Mijas Semanal
El hipódromo, sede de tres veladas de boxeo La primera de las citas tendrá lugar el sábado 19 de mayo con motivo de la disputa de las semifinales del Campeonato de Andalucía Jacobo Perea
Ya lo avanzó el director del Hipódromo Costa del Sol, Antonio Maldonado, durante la celebración de la última jornada de carreras de caballos de la temporada invierno-primavera. El recinto hípico albergará durante las próximas semanas tres veladas de boxeo. Las dos primeras tendrán lugar los días 19 y 26 de mayo con motivo de la disputa del Campeonato de Andalucía correspondiente a la categoría júnior, mientras que la tercera cita pugilística está fijada para el primer sábado del mes de junio. Es decir, el día 2. Las tres veladas están organizadas por el Club de Boxeo La Mamba Negra
que dirige el panameño Edwing Murillo y cuentan con el patrocinio del Hipódromo Costa del Sol y la colaboración del Ayuntamiento de Mijas. “Estamos intentando hacer eventos que tradicionalmente no hay en la costa. Ofrecer una alternativa diferente de ocio que complemente y que atraiga al público que hay en la costa”, apunta Maldonado, que añade: “El boxeo es una actividad que durante mucho tiempo tenía gran atracción en Málaga y parte de la Costa del Sol y pensamos que esta era una oferta con la que podíamos complementar el ocio del recinto en la época estival”. Sobre la lona cruzarán
guantes púgiles de varias de las provincias andaluzas como Almería, Cádiz, Sevilla, Córdoba, Granada y Málaga. El sábado 19 de mayo se celebrarán las semifinales del regional, mientras que la final tendrá lugar el 26. Para el 2 de junio está reservada una velada internacional de boxeo olímpico donde participarán luchadores procedentes de países como Inglaterra, Rusia o España. Los tres espectáculos pugilísticos darán comienzo a las 22 horas. Las entradas, en venta anticipada, se pueden adquirir en el Corte Inglés por un precio de 10 euros. Los menores de 12 años tienen entrada gratis.
COLECTIVOS
POLÍTICA
La Cala trabaja en tres grandes eventos de cara al verano
AM+LV rechaza la declaración de Mijas como ‘Gran Población’
I.Merino. Tres importantes eventos de carácter turístico animarán este verano el núcleo marinero del municipio. Así lo aprobó el miércoles 9 la Asociación de Empresarios de La Cala y Mijas Costa, que convocó una asamblea general en la que se pusieron sobre la mesa otros asuntos de interés para la sociedad caleña. En cuanto a los eventos que La Cala acogerá durante la temporada estival gracias a la colaboración del Ayuntamiento, el primero de ellos será la elección
de la reina caleña, el 14 de julio; le seguirá Calaria II, los días 3, 4 y 5 de agosto. Además, todos los viernes de julio y agosto, el paseo marítimo será el escenario de las Veladas del Torreón, que también animaron las noches estivales el pasado verano. Según Concha Blanco, presidenta del colectivo, los asociados que deseen participar en estos eventos cuentan con un plazo de 15 días para inscribirse. Por otro lado, la asamblea aprobó realizar un donativo al colegio García
del Olmo para la instalación de aire acondicionado y, además, se ha llegado a un acuerdo con un gabinete de abogados que permitirá a los asociados realizar consultas gratuitas por teléfono. En la reunión, estuvieron presentes los ediles Silvia Marín, Juan Carlos González y Santiago Martín, que resolvieron las dudas de los presentes acerca de asuntos relacionados con licencias de apertura o impuestos. La asociación ha querido agradecerles la colaboración prestada.
M.F. El partido político Alternativa Mijeña-Los Verdes se opone a la catalogación de Mijas como ‘Municipio de gran población’, solicitud aprobada durante la celebración del último pleno municipal ordinario el 26 de abril. Alternativa Mijeña basa su oposición en que dicha declaración supondría “la creación de nuevos puestos, que serán ocupados por altos cargos, cuando la Administración local simplemente tendría que ser más eficaz”, según especifica en la nota de prensa enviada a los medios. Alternativa Mijeña también alega motivos de carácter histórico y cultural, “graves consecuencias para el atractivo turístico” o “aumento de la inseguridad ciudadana”, entre otros. Por otra parte, la coalición también ha presentado alegaciones a la aprobación inicial, el pasado 22 de febrero, de la ordenanza urbanística sobre Conservación, Rehabilitación y Estado Ruinoso de las Edificaciones en el término municipal de Mijas. Según Alternativa Mijeña, se trata de una norma “inoportuna” que no cuenta con “participación ciudadana rigurosa en su redacción”, entre otras razones.
Actualidad
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Mijas Semanal
11
ZOOM 7 DÍAS... 6 ‘POR UN MILLÓN DE PASOS’ cumple tres años La Asociación Sociocultural de Mujeres Mijitas celebra el tercer aniversario de ‘Por un millón de pasos’, como no podía ser de otra forma, con una caminata. Se cumplen tres años desde que el colectivo se uniera a este proyecto que promueve la actividad física y refuerza la vida social. Mijitas convoca caminatas tres días a la semana. Deben superar el millón de pasos, meta que han pasado ya con creces. “Hay mujeres que no se pierden ni una caminata”, según la presidenta, María Jiménez. Caminar 30 minutos diarios reduce en un 28 por ciento las posibilidades de sufrir una parada cardiaca.
5exhibición canina Recaudar fondos para el mantenimiento de los animales acogidos en sus instalaciones fue el principal objetivo de la exhibición de perros que la Protectora de Animales Domésticos de Mijas (PAD) organizó el domingo 6 en el Centro Nórdico. Aproximadamente un centenar de canes participaron en las diferentes categorías, que iban desde el disfraz más original, al mejor truco o el perro que más se pareciera a su dueño.
6maquillaRSE, TODO UN ARTE
4cena de cudeca La ong Cudeca continúa realizando actividades para dar a conocer su labor. En esta ocasión, el colectivo nos propone pasar las noches de los viernes en su cafetería benéfica, la Qdkafé, ubicada en el Centro Comercial Santangelo, en el Arroyo de la Miel. Con la actividad, colaboran empresas y particulares altruistamente. Por ejemplo, de las noches latinas se encarga el profesor de baile Cornelius. Esta iniciativa, como el resto de las que organiza la ong, tienen como fin recaudar fondos para promover programas de atención a enfermos de cáncer y a sus familiares. Si están interesados en colaborar con Cudeca pueden obtener más información de este colectivo en su página web en www.cudeca.org, donde pueden rellenar un formulario para convertirse en socios. También pueden llamar al teléfono 952 56 49 10.
E l á re a d e Juve n t u d h a puesto en marcha un taller de automaquillaje en La Cala. Bajo el nombre de ‘MaquillaArte’, la iniciativa comenzó el martes 8 y se prolongará hasta el jueves 17 durante tres sesiones. Gracias a este taller impartido por la estilista local María Aragón Galiano, 20 jóvenes del municipio aprenderán trucos para preparar un buen maquillaje de fiesta, sacar partido a su mirada o maquillarse para el día a día luciendo un aspecto natural.
4encuentros con la naturaleza 6LOS VECINOS DE LA CALA SE ‘TRONCHAN DE RISA’ CON RAFAEL GONZÁLEZ Y JUANMA LARA El área de Juventud de Mijas continúa apostando por el humor. El viernes 4, la Tenencia de Alcaldía de La Cala se llenó de un público deseoso de reír a carcajadas y es que el nombre de la actividad no era para menos. Bajo el epígrafe de ‘Trónchate de risa’, el área propuso una velada cargada del humor de Rafael González y Juanma Lara. El primero en actuar, acompañado de su guitarra, fue el humorista local Rafael González ‘El Cartero’, al que siguió Juanma Lara, actor y humorista malagueño con una larga trayectoria a sus espaldas. La próxima cita de este ciclo será el 1 de junio, a las 21 horas, también en la tenencia caleña, donde actuarán Laura Ortiz y Salvi Pérez.
El albergue de Entrerríos vuelve a abrir sus puertas a los escolares de la mano del programa Encuentros con la Naturaleza. El jueves 10 y el viernes 11, un grupo de 80 alumnos del colegio Tamixa han disfrutado de esta actividad, con rutas etnográficas o juegos. La concejala de Albergues, María del Mar Ríos, les acompañó en su primer día de estancia y supervisó que todo se desarrollase según lo previsto.
6cursos para estar al día en internet El Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial de Mijas (CADE) organiza tres cursos gratuitos sobre cómo estar de forma efectiva en internet. Los talleres, dirigidos a pymes y autónomos, preferentemente del sector turístico, serán impartidos por profesionales del Centro de Innovación Turística de Andalucía, Andalucía Lab, en las instalaciones del CADE en la Casa de la Cultura de Las Lagunas y cuentan con 15 plazas. El primero será el martes 15 y versará sobre la Reputación de Marca Turística en Internet. Tendrá lugar de 09:30 a 11 horas. Para el día 22, están programados otros dos talleres. A las 21:30 horas arrancará, ‘Cómo estar de forma efectiva en Internet’ y a las 12 horas comenzará, ‘Adwords: publicita tu empresa en Google’. Los interesados en asistir podrán inscribirse en ifaber@andaluciaemprende.es o en el teléfono 951 505 077. Por otra parte, el propio CADE ofreció otro curso de formación el 8 de mayo sobre ‘ Difusión de la cultura emprendedora’ en el Centro de Tratamiento a Drogodependencias y Adicciones de Entrerríos. Los beneficiarios fueron un grupo de 25 internos que recibieron información sobre las bases para la creación de empresas, como alternativa a la búsqueda de empleo.
12
Actualidad
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Mijas Semanal
EDUCACIÓN
18 empresas se ofrecen para ejecutar los accesos al nuevo colegio I.M. Un total de 18 empresas han presentado ofertas para participar en el concurso de licitación convocado por el Ayuntamiento a fin de contratar la ejecución de las obras de urbanización de los accesos al nuevo colegio de Las Lagunas. La Mesa de Contratación del Consistorio procedió el jueves 10 a la apertura de los sobres administrativos de las ofertas concurrentes a la licitación. El presupuesto de partida asciende a cerca de 800.000 euros y el plazo de ejecución es de 4 meses, con la intención de que la urbanización de los accesos esté finalizada antes de que la Junta elabore los presupuestos de 2013, a fin de que se contemple la partida económica para la construcción del centro. Se estima que el proceso de licitación podría concluir a final de mes, por lo que los trabajos podrían comenzar en junio.
Mejora la seguridad vial en la subida a Mijas Pueblo El Ayuntamiento ha logrado que se repinte la señalización horizontal de los puntos más peligrosos Micaela Fernández / Irene Pérez
Circular a partir de ahora por la carretera que va de Mijas a Fuengirola es más seguro y cómodo. El Ayuntamiento de Mijas ha conseguido, tras numerosas gestiones, que la Junta de Andalucía haya repintado la señalización horizontal de los tramos más peligrosos y deteriorados por el uso a lo largo de los años. En concreto, las labores de pintado se han realizado en los tramos que van desde El Lagarejo hasta la glorieta de la autopista de peaje y desde la rotonda situada a la altura del hotel Puerta del Sol hasta la entrada a Mijas Pueblo. “Hemos solicitado a la Junta que llevase a cabo las mejoras en toda la carretera Mijas-Fuengirola, pero de momento se han realizado los trabajos en estos dos puntos”, apuntó el concejal de Movilidad, José Antonio Sánchez Peña, quien recalcó que “vamos a seguir insistiendo
Imagen de un punto de la carretera Mijas-Fuengirola durante el proceso de pintado / Irene Pérez.
para que se realicen mejoras en este vial”. La actuación realizada responde a una demanda “largamente reivindicada por los conductores”, cuyo objetivo es “incrementar la seguridad vial de la zona”, según el edil, quien aseguró que las características de la carretera, de titularidad autonómica, y el volumen de tráfico, unos diez mil coches diarios, exige el refuerzo “de la señalización viaria”. Desde el equipo de Gobierno se confía
en que, en sucesivas fases, todo el trazado de la carretera sea repintado para garantizar la seguridad de los automovilistas. Las señales horizontales contribuyen a la seguridad y comodidad de los conductores y resultan fundamentales en la circulación nocturna. El área de Movilidad y Pasos Peatonales también ha solicitado estas mejoras en otras carreteras autonómicas como la de Osunillas, que sirve de enlace a Benalmádena.
OCIO
CIOMijas celebra sus III Jornadas de Cocina del Mar M.F./J.C. CIOMijas celebra sus III Jornadas de Cocina del Mar del 21 al 25 de mayo. Participarán los restaurantes La Cala Resort, Med, Trocadero Arena, Club Náutico de Estepona y la Escuela de Hostelería de Alcalá de Henares. “Serán cinco días dedicados a la cocina de productos del mar en los que contaremos con profesionales destacados de la provincia”, explicó la directora de Formación de CIOMijas, Esther Pinto. Los alumnos del centro se pondrán a las órdenes de los reputados chefs para preparar los menús. Tendrán un precio de 25 euros por persona; para más información y reservas, pueden llamar al 951 06 27 50. CIOMijas es “un centro de referencia en el ámbito formativo”, según la concejala del Ayuntamiento de Mijas, Carmen Márquez, que apuesta por la formación de calidad frente a la crisis.
política
Los socialistas piden más diálogo en el proyecto de semipeatonalización El equipo de Gobierno asegura que el PSOE “debe hacer las críticas justas, porque han gobernado 32 años de espalda a Mijas” M.F. El PSOE de Mijas solicita al equipo de Gobierno “que se retiren las medidas de restricción del tráfico en el casco histórico de Mijas Pueblo, hasta que no se elabore un plan de movilidad que estudie las características del pueblo de forma rigurosa y la realidad económica de la zona”, según explicó en rueda de prensa la portavoz del grupo Municipal Socialista, Fuensanta Lima. La mencionada petición, que ya se
elevó al último pleno municipal y que fue rechazada, incluye la propuesta de “elaborar un plan de acción posterior que posibilite la peatonalización o semipeatonalización de la zona”. La edil apuntó que la situación económica actual “no permite hacer experimentos, cuando se está perjudicando directamente al comercio local”. En este sentido, Lima también sugiere al equipo de Gobierno que “cuente con las
aportaciones de los vecinos y busque el consenso”. Por último, dice que el PSOE ha reunido “más de 600 firmas de vecinos y comerciantes” contra la medida. Promesas cumplidas Por su parte, el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, ha salido al paso de las declaraciones de los socialistas afirmando que “creo que las críticas que deben hacer los so-
cialistas son las justas; ellos, en 32 años han gobernado de espaldas a Mijas y más en concreto en los últimos cuatro años, y no son los socialistas precisamente los que nos deban dar lecciones de consenso”. González también se ha referido a la puesta en marcha del foro sectorial de movilidad anunciado por el equipo de Gobierno, donde podrán debatirse todas las posturas. El responsable de Vía Pública afirma que la semipeatonalización del casco histórico de Mijas Pueblo “no es una medida fácil, que habrá que explicarla una y mil veces y si vemos que finalmente resulta inviable, rectificaremos”.
No obstante, añade el concejal, “lo que no vamos a hacer es quedarnos como estábamos hasta ahora, pasivos y perdiendo cada día a muchos turistas, y estamos convencidos de que al final la implantación será buena”. “Llevamos casi 10 meses de gobierno y tenemos casi el 85 por ciento del programa electoral cumplido y precisamente esta era una de nuestras promesas”.
Juan Carlos González: Lo que no vamos a hacer es quedarnos como el PSOE “pasivos y perdiendo a muchos turistas”
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Publicidad Mijas Semanal
13
14
Actualidad
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Mijas Semanal
ASESORES municipales
¿Quiénes son?
Jorge Mata, asesor de Urbanismo del Ayuntamiento de Mijas
“Tenemos las puertas abiertas a todo el mundo e intentamos resolver sus problemas” ESTUDIÓ...
Isabel Merino
Derecho (Universidad de Granada). Administración y organización de empresas en la E.O.I. de Madrid. Especialización en Urbanismo.
E
s abogado experto en Urbanismo y cuenta, además, con una amplia trayectoria como administrador de empresas y promotor inmobiliario. Afincado en la urbanización Sitio de Calahonda desde 1985, Jorge Mata fue también portavoz del Partido Popular en el Ayuntamiento de Mijas entre los años 1999 y 2007. Amplio conocedor del urbanismo mijeño, ahora, su labor es asesorar al alcalde sobre asuntos de índole urbanística, una tarea no exenta de complicaciones pero con la que está consiguiendo ahorrar importantes sumas a las arcas municipales. Mijas Semanal. Después de ocho años, vuelve a estar vinculado, aunque de otro modo, con el Ayuntamiento de Mijas. ¿Cómo llega a ser asesor? Jorge Mata. Nozal me preguntó hace tiempo si podía contar conmigo en caso de ganar las elecciones. Le dije que no sabía si iba a tener suficiente tiempo para dedicárselo al Ayuntamiento, ya que tenía otras ocupaciones, las cuales finalmente dejé por estar aquí. Es muy difícil compatibilizar esta labor con otro trabajo. La cabeza aquí se te llena de temas y no te da tiempo a cambiar el chip y hacer otras cosas. M.S. ¿En qué consiste exactamente su trabajo? J.M. Yo asesoro al alcalde en temas que él me encomienda, la mayoría problemas complicados. Se trata de temas antiguos que no se han resuelto, asuntos de permutas, expropiaciones, cesiones u ocupaciones, de contenciosos que tiene este Ayuntamiento desde hace tiempo por no haberlos resuelto en su momento. Mi labor es dar salida a muchas de las cosas atascadas que arrastramos desde hace muchísimos años. Hay propietarios que están reclamando en vía contencioso-administrativa porque el Ayuntamiento no ha cumplido con sus compromisos en el tiempo que tenía que haberlo hecho. Intentamos resolverlo de la mejor manera posible. M.S. ¿Se han resuelto ya algunos de estos conflictos? J.M. Se han resuelto muchos. El último es una reclamación de varios millones de euros de principal y algunos más por indemnización. Fue una ocupación para destinar un suelo a equipamiento
TRABAJÓ EN... Fue el encargado de racionalizar los recursos de la constructora Jacama y de la empresa Hormigones Guadalhorce, con sede en Málaga. En Madrid, se ocupó de organizar la compañía Obras y Firmes Especiales y montó una empresa de importación y exportación. En el año 1983, cierra todos sus negocios en la capital y vuelve a Málaga, donde se ocupa de varias empresas de promoción inmobiliaria que dirige junto con su hermano y socio. Desde 1999, compagina esta actividad con la de asesor de urbanismo en algunas empresas de la costa. DATOS DE INTERÉS Jorge Mata se encarga principalmente de poner al día los asuntos de índole urbanística que generan pleitos entre el Ayuntamiento y los propietarios / I.Merino.
público, pero después de cuatro años de la ocupación no se le expropió al propietario. Ejerciendo su derecho, recurre a la vía contenciosa contra el Ayuntamiento. Nuestra intención es que nos retire la demanda y llegar a un acuerdo para darle en otro lado la edificabilidad prevista en el suelo inicial.
“Todas las permutas y expropiaciones que estamos poniendo en orden pueden remontarse a 4 o 5 años o incluso más” M.S. Su labor, por tanto, ahorra mucho dinero al Ayuntamiento, ¿no? J.M. El pasado verano, recién llegado, caí en la cuenta de que no se había hecho una cesión al Ayuntamiento, le iban a dar la primera ocupación y la paralicé hasta que no se hiciera la cesión a la que los propietarios estaban obligados por convenio. El suelo estaba valorado en 1,5 millones de euros aproximadamente. En otra permuta, hemos detectado que había 500.000 euros de diferencia con respecto a lo recogido en el convenio. El Ayuntamiento se va a ahorrar esta cantidad. M.S. ¿Es el urbanismo en Mijas especialmente complejo? J.M. El urbanismo es muy complejo en todos los municipios.
Tenemos 14 kilómetros de costa y somos 14 veces más grande que Fuengirola. El problema es que nos encontramos con mucho atraso en Urbanismo. Por tanto, ahora mismo lo principal es ponernos al día, ya que todas las permutas y las expropiaciones que estamos resolviendo y poniendo en orden pueden remontarse a 4 o 5 años o incluso más. Hay muchos casos sin resolver, aunque cada día menos. Por ejemplo, el suelo que ocupa la iglesia San Manuel no estaba cedido y nos hemos ocupado de ello. Además, estamos haciendo gestiones para obtener dos suelos para equipamientos culturales, que serán cedidos de forma gratuita por familias mijeñas. M.S. ¿Cree que los ciudadanos son conscientes de este esfuerzo? J.M. Por supuesto. Cuando viene algún ciudadano presentando algún asunto pendiente, siempre se va con la seguridad de que vamos a intentar resolverlo. Se están haciendo las cosas con mucho rigor y la gente lo está notando. Hay mucha más confianza porque en este Ayuntamiento tenemos las puertas abiertas, a todo el mundo se le recibe día a día e intentamos resolverles sus problemas. Realmente, los contenciosos que teníamos hasta ahora de temas urbanísticos los estamos resolviendo. La asesoría jurídica está
haciendo una labor encomiable y todos estamos poniendo de nuestra parte. M.S. ¿Cómo es el día a día en el departamento de urbanismo? J.M. En mi día a día, atiendo a las personas que tenga citadas y a las que vengan sin cita, si puedo, también les dedico su tiempo. Siempre vienen algunos compañeros o concejales porque el alcalde les encomienda algún tema para mí. Antes de que se solucionen las cosas, el alcalde sabe que están en vías de solucionarse y cómo se van a solucionar.
“Urbanismo tiene una estructura y una capacidad enorme, ha mejorado mucho la agilidad dentro de esta área” Por lo demás, hay una perfecta sintonía entre todo el departamento de Urbanismo. Tanto los arquitectos y técnicos nuevos como los que conozco desde hace mucho tiempo son personas eficientes y muy buenos en sus parcelas. Hoy por hoy, urbanismo tiene una estructura y una capacidad enorme, ha mejorado mucho la agilidad dentro de esta área. Es más fácil trabajar en estos momentos porque todo
- Sus promotoras inmobiliarias son: Jardines de Miramar, La Siesta de Calahonda, Las Chapas Playas de Marbella y Jardines de Los Monteros. Algunas ya están liquidadas y otras siguen estando dirigidas por su hermano. - Fue, en las legislaturas 1999-2003 y 2003-2007, portavoz del Partido Popular en el Ayuntamiento de Mijas.
el departamento está muy concienciado de que necesitamos de ellos, necesitamos dar una nueva visión hacia el administrado, entienden que las cosas no pueden estar paralizadas y creo que son personas muy responsables que se han dado cuenta de que tiene que ser así. M.S. En su opinión, ¿repuntará el urbanismo en la Costa del Sol? J.M. El urbanismo repuntará, la Costa del Sol volverá otra vez, pero lo que no puede permitir ningún ayuntamiento es que se desarrolle tan salvajemente. El incremento del valor del suelo y de los precios de venta ha provocado que sobren viviendas. Ahora, se está activando bastante la venta en Marbella y todo el mundo sabe que después vendrá Mijas. Una vez que los bancos vendan las viviendas que tienen, se empezará a construir otra vez, aunque controladamente, para lo cual faltan aún unos cuatro años. En ese momento, la Administración tendrá que regular mucho para evitar la masificación.
Actualidad
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Mijas Semanal
15
Conoce el trabajo de un nuevo colectivo mijeño, Metepatas
“Nuestro objetivo es buscarle un hogar a los animales que se abandonan” Nace en Mijas Pueblo la asociación Metepatas, un colectivo integrado por propietarios de mascotas que pretende concienciar a la ciudadanía sobre la tenencia responsable de animales Micaela Fernández
“Es hora de meter la pata”. Es la frase que encabeza la página web de la recién creada asociación Metepatas de Mijas Pueblo (www.metepatas.com), integrada por vecinos del pueblo y amantes de los animales. “Hace unos tres meses nos sentamos unos amiguetes y comentamos el abandono de animales que hay por las calles de Mijas y se nos ocurrió la idea de asociarnos”, nos explica Josefa Ortega, barcelonesa de nacimiento, pero mijeña de adopción y dueña de dos perros. A priori, el nombre del colectivo, Metepatas, no suena muy serio, pero nada más empezar la entrevista comprobamos que sus pretensiones son serias y, lo más importante, que lucharán por “encontrar la armonía entre todos, tengan o no animales”, explica Ortega. “La cortesía debe ser una norma que nos caracterice a todos los integrantes del grupo y la tolerancia a los distintos puntos de vista también”, es otra de las condiciones que piden como requisito imprescindible para participar en Metepatas. Un hogar para todos “Nuestro objetivo es recoger los animales abandonados por las calles y buscarles un hogar”. Una meta complicada, sí, reconoce la presidenta, pero todo es empezar. Metepatas aún no tiene sede, apenas ha comenzado a rodar, pero ya son 126 socios los que integran la asociación, “poco a poco iremos logrando cosas”, opina Ortega. “Nuestro sueño algún día es tener un local para montar una especie de residencia para animales que pretende-
Josefa Ortega (derecha), junto a otros socios de Metepatas en Mijas Pueblo / Micaela Fernández.
mos dar en adopción para que todos tengan una familia que les quiera”. En este sentido, Metepatas está recogiendo firmas para contar con el máximo apoyo posible a la hora de solicitar a las administraciones un centro propio. En Mijas, en 2011, fueron retirados de la vía pública y entregados al centro zoosanitario de Mijas un total de 185 perros y 150 gatos. Del total de mascotas que llegaron a la perrera, en torno a un 30 por ciento (tanto perros como gatos) fue dado en adopción. Según la Ordenanza Municipal de Seguridad y Convivencia Ciudadana, el abandono de un animal en la vía pública se considera una infracción grave. Mayor conciencia El otro gran objetivo de Metepatas es crear conciencia entre los propietarios de animales. “Una mascota no es cuestión de sacarla dos veces al día y ya está. Hay que pasar tiempo con ellos, jugar con ellos y educarlos, como si fueran niños. Ellos van a respon-
der como tú te portes con ellos”. Mijas realmente no está preparada para las mascotas, reconoce la presidenta. “Yo personalmente paseo a mis animales fuera del pueblo”. Excrementos en la vía pública Y llegado a este punto, debemos preguntarle por el tema de las heces en la vía pública, una verdadera pesadilla para algunos. “Hay gente incívica que no recoge las heces de sus animales”, dice Ortega. Metepatas cree que lo ideal sería un ‘pipican’ en Mijas Pueblo “y no nos importa mantenerlo nosotros, sin pedir nada a cambio, simplemente queremos tener un sitio donde los animales puedan hacer sus necesidades”. En cuanto a las multas que se imponen a quienes incumplen la normativa de Vía Pública en relación a las heces de los perros, Josefa Ortega se muestra a favor, “hay bastantes quejas por la gente que no recoge las heces, pero tampoco creo que las sanciones deban ser muy elevadas en estos tiempos”. “Nuestras intenciones
son buenas y lo que queremos es crear un ambiente de armonía para todos, para los animales y para las personas, que haya un respeto mutuo. Yo entiendo que haya gente que no le gusten los animales y hay que respetarlo”. José Cortés es otro de los integrantes de Metepatas. Él también se muestra muy indignado por el tema de las heces. “Creo que el 95 por ciento de los propietarios lo hacen bien, pero hay un cinco por ciento que no y esos hacen mucho ruido”, dice este mijeño que opina que el que decida tener una mascota debe ser “responsable y cívico”. Según la Ordenanza de Vía Pública se considera ‘falta leve’ la no retirada de las defecaciones que los animales produzcan en la calle y las multas pueden ascender a 750 euros. Perros peligrosos La tenencia de animales considerados potencialmente peligrosos es otro debate abierto en la calle. Preguntamos a Cortés, que viene acompañado de un Bulterrier Inglés. Su mascota se llama Taburete. A simple vista, su aspecto impone, pero la suya no es una especie considerada potencialmente peligrosa, de hecho, como dice Josefa, “es un amor”.
En 2011, se retiraron de la vía pública en Mijas 185 perros. El abandono de mascotas en la calle se considera una infracción grave
“Yo creo que las razas peligrosas no existen, somos nosotros los peligrosos si no sabemos educar bien al perro”, opina Juan Cortés, mientras Taburete se sube encima de él para intentar lamerle la cara en un gesto de cariño. Este mijeño asegura que siempre lleva a su mascota con correa y bozal, “entiendo que sea así, aunque él es muy noble, pero yo he visto a gente que sale corriendo pensando que le va a comer”, comenta entre risas. “Tienes que saber cómo se comporta tu perro antes de sacarlo a la calle, educarlo, socializarlo, que haga ejercicio... porque si no, se te puede ir de la mano”. Preguntamos a José sobre las sanciones que se imponen a quienes incumplen la normativa de tenencia de este tipo de animales: “hay que ir a por ellos, sin excepción. Hay que saber tener un perro, sea de la raza que sea, y si no, es mejor tener un gato o un pájaro. El animal siempre será un reflejo de su dueño”, concluye Ortega. Según un decreto de la Junta de Andalucía, los propietarios de perros que tienen la consideración de potencialmente peligrosos deben obtener la pertinente licencia e inscribirlo en el Registro Municipal de Animales. Y son consideradas razas de perros potencialmente peligrosos: Pitt Bull Terrier, Staffordshire Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Rottweiler, Dogo Argentino, Fila Brasileiro, Tosa Inu, Akita Inu y Doberman, así como todos sus cruces. “Yo creo que si todos ponemos un poco de nuestra parte, saldremos ganando”, concluye Ortega, quien debe marcharse ya porque debe sacar a sus perrros.
Tu Policía informa
16 ACTUACIONES DESTACADAS
La Policía Local imputa a un senegalés por un delito contra la propiedad intelectual Por otro lado, interceptan un camión donde se ocultaban dos inmigrantes menores en situación irregular. Podrían haber subido mientras el chófer se desayunaba m.F. Agentes de la Policía Local de Mijas se han incautado de 190 CD’s y DVD’s piratas y han imputado a un inmigrante de origen senegalés que los ofrecía para su venta, por la comisión de un delito contra la propiedad intelectual por el que será juzgado en una vista rápida. El suceso se produjo el miércoles 9 por la mañana, cuando una patrulla de agentes uniformados observó en la Plaza de la Marina, ubicada en La Cala, cómo el inmigrante, que responde a las iniciales G.S., nacido en 1981 y con residencia legal en España, trataba de comercializar un total de 139 DVD’s con distintos títulos de películas y 51 CD’s de diversos géneros musicales y autores. Por otro lado, según declaró el propio imputado al ser interrogado por los agentes, no es la primera vez que había tenido problemas con las autoridades por la venta de música y películas pirateadas.
Inmigrantes ilegales Efectivos de la Policía Local de Mijas interceptaron en la madrugada del pasado día 4 un camión en el que se ocultaban dos inmigrantes ilegales, al parecer menores de edad y de origen marroquí. El servicio se produjo al filo de las 06:20 horas, después de que la Jefatura de la Policía Local de Mijas recibiera una llamada de la Policía Local de Marbella, informando de que, al parecer, en el remolque de un camión que circulaba por la A7 en dirección Málaga viajaban ocultas dos personas. Inmediatamente la Policía Local de Mijas estableció un dispositivo. Un coche patrulla aguardó en las inmediaciones del carril de desaceleración del Camino de Coín y otro en el de la avenida de Mijas, mientras que un tercero siguió al camión desde la urbanización Playa Marina. El vehículo fue interceptado en la avenida de Mijas,
donde los policías comprobaron que, efectivamente, en el remolque se ocultaban dos personas jóvenes, de rasgos árabes y que viajaban sin documentos. Ambos fueron detenidos y en el interrogatorio aseguraron ser menores de edad, por lo que fueron puestos a disposición de la Unidad de Extranjeros de la Policía Nacional de Fuengirola, como establece el protocolo de inmigración ilegal. Ahora, este organismo deberá tramitar las diligencias oportunas y realizar las pruebas médicas correspondientes para verificar la edad de los inmigrantes. El propietario del camión, un vecino de Algeciras, se dirigía a Antequera para recoger un cargamento de aceite cuyo destino era el Campo de Gibraltar. El chófer explicó a la Policía Local que, probablemente, los dos inmigrantes se subieron al remolque mientras desayunaba en una estación de servicio
de la localidad gaditana de San Roque. Malos tratos Por otro lado, la Policía Local también procedió a la detención en la urbanización Miraflores de Mijas de un vecino de Málaga, sobre el que pesaba una orden judicial de búsqueda, detención y personación por un presunto caso de malos tratos en el ámbito familiar. El arresto se produjo a las diez de la noche del pasado 7 de mayo, cuando la Policía municipal recibió una llamada de vecinos de Miraflores alertando de una fuerte discusión en un domicilio. Los agentes se personaron en el lugar de los hechos y pudieron escuchar, desde el exterior de la vivienda, las voces que profería una pareja. Los agentes aguardaron en el exterior, hasta que salió un hombre, cuyo nombre corresponde con las iniciales F.J.S.M., nacido en 1970 y vecino de Má-
TRÁFICO
SUCESOS
Heridas cinco personas en un accidente en la A-387 a su paso por Mijas
Logran sofocar con rapidez dos incendios en los últimos días
Los sanitarios actúan en el lugar del accidente / H. Lapuente.
M.R. Cinco personas resultaron heridas el sábado 5 de mayo en un accidente de tráfico ocurrido en el kilómetro 5 de la carretera A-387, que une Mijas Pueblo con Fuengirola, en el que se vieron implicados dos vehículos. El suceso, que tuvo lugar sobre las 20:15 horas, dejó entre los heridos a una niña de 11 años, que fue atendida en el Centro de Salud de Las Lagunas. Además, dos varones, de 34 y 46 años, tuvieron que ser excarcelados del vehículo por dos unidades de Bomberos que acudieron al lugar con el equipo de extracción que el Ayuntamiento de Mijas adquirió
hace unos meses. Las víctimas fueron trasladadas al Hospital Costa del Sol por los servicios sanitarios. El hombre de 34 años fue dado de alta esa misma noche, mientras que el herido de 46 tuvo que ser trasladado al hospital Carlos Haya de Málaga, donde permanece ingresado estable, pendiente de la evolución. Un amplio dispositivo Al siniestro acudieron efectivos de Guardia Civil, Policía Local de Mijas, que se encargaron de regular el tráfico, Bomberos de Mijas, Protección Civil, así como el 061.
Robo frustrado Una pareja de policías locales en servicio de paisano impidió el pasado día 9 el robo a un grupo de turistas japoneses que iban de visita por Mijas Pueblo, gracias a la colaboración ciudadana. Los hechos sucedieron sobre las 17:45 horas, cuando varios vecinos vieron a tres personas, dos hombres y una mujer, siguiendo a un grupo de turistas. Los agentes contemplaron cómo el hombre retenía al grupo bajo el pretexto de hacer una fotografía paisajística, mientras que las dos mujeres metían la mano en el bolso de las turistas. Los policías abortaron el intento de robo e identificaron a las tres personas, de origen búlgaro y con domicilio en Las Lagunas. Las diligencias han sido puestas a disposición de la Guardia Civil.
SEGURIDAD
Uno de los fuegos se originó en una nave en fase de remodelación en Las Cañadas y el otro en un restaurante de Las Farolas M.F. El primer incendio se originó el día 7 en la cocina de un restaurante de la urbanización Las Farolas de Mijas. Hasta el lugar de los hechos se desplazaron los Bomberos y la Policía Local. Pasadas las 13 horas las llamaradas y una intensa humareda salían por la ventana del restaurante irlandés ‘Melisa’ alertando a los vecinos; en apenas unos minutos, los efectivos acudían al lugar y el incendio fue extinguido con rapidez. Aún no se ha aclarado el origen del fuego, que podría ser consecuencia de una negligencia humana o del mal estado del aceite o de la freidora usada. Por otra parte, el día 3 se originó otro incendio, en esta ocasión, en la cubierta de una nave en remodelación, que hasta hace pocas fechas albergaba un supermercado en el Camino de las Cañadas de Las Lagunas,
laga capital. A continuación, procedieron a su identificación, comprobando que sobre él pesaba una orden de detención dictada por el Juzgado de Instrucción número 3 de Torremolinos, como presunto autor de un delito de violencia doméstica. Dadas las circunstancias, el presunto agresor fue detenido y puesto a disposición de la Guardia Civil.
sin que se haya producido ningún daño personal. El suceso se produjo al filo de las 5 de la tarde, cuando los operarios trataban de retirar una estructura metálica. Al parecer, una chispa provocada por la acción de una radial prendió el aislante de fibra de vidrio de la cubierta y originó el fuego. Aunque la superficie afectada por el fuego no es de gran extensión, la fuerte humareda causó la alarma de vecinos y transeúntes. En la extinción de las llamas participaron Bomberos de Mijas y de Fuengirola, así como Protección Civil Mijas, con cuatro efectivos, que colaboraron con los servicios de emergencia. Por su parte, la Policía Local de Mijas y Guardia Civil colaboraron en el control del tráfico. El incendio fue extinguido hora y media después de recibir la señal de alarma.
En busca el dueño de varios caballos que andan sueltos M.F. La Policía Local de Mijas está tratando de averiguar quién es el propietario de cuatro caballos que andan sueltos por la calle y que en la mañana del pasado domingo día 6 estuvieron a punto de causar un accidente de tráfico en la carretera de Cerros del Águila, en las inmediaciones del cementerio. Un conductor dio aviso a la Policía Local de la presencia de los caballos en plena calzada, por lo que una patrulla policial se desplazó a la zona para evitar un problema mayor. Cuando los agentes trataron de intervenir, los caballos huyeron adentrándose en los jardines del cementerio. Un empleado del camposanto logró controlar a los animales, que estaban identificados con microchip, aunque los datos recogidos por el lector impiden reconocer en las bases de datos quién es su propietario.
tercera Edad universidad popular
LA NOTICIA DE LA SEMANA
Los alumnos de informática nos demuestran que nunca es tarde para aprender “Yo antes no me atrevía a darle ni a un botón y ahora tengo facebook y todo” M.F. Media mañana de un martes cualquiera. Visitamos la Casa de la Cultura de Las Lagunas. En el pasillo, un grupo de mayores habla de pixeles, memoria ram, facebook, email... Son alumnos de informática de la Universidad Popular que, como cada semana, asisten a sus clases con el profesor Francisco Rosado. Algunos llevan sus propios portátiles. “Venga, abrimos el Photoshop y continuamos donde lo dejamos el último día”, dice el docente. Y es que este grupo, de unos 50 alumnos, está “tan avanzado que ahora aprenden retoque fotográfico; si siguen así, hasta Bill Gates se quedará en el paro”, añade entre risas. “Quién nos lo iba a decir”, decía un alumno, José Fernández, mientras se afana en darle a su fotografía el tono de color deseado. “Cuando le coges el gusanillo a esto del ratón, ya no lo puedes dejar”. “Yo antes no me atrevía a darle ni a un botón y ahora ya tengo mi propio correo, cuenta
17
en Facebook, navego por Internet, veo mis datos bancarios a través del ordenador...”, dice Dolores Conde a sus 64 años y en su cuarto curso de informática. Y es que, además de un entretenimiento, “la informática les viene muy bien para ejercitar la memoria”, añade Rosado. En total, son unos 50 alumnos, la mayor tiene 86 años. En general, utilizan sus conocimientos informáticos para tener sus papeles en orden, navegar por Internet, hablar con sus seres queridos que se encuentran lejos a través del chat y, por supuesto, estar al día en las redes sociales. Los mayores valoran la paciencia del profesor a la hora de enseñarles y él, por su parte, dice de ellos que tienen un entusiasmo admirable por aprender. Y es que estos alumnos no van forzados a las clases, todo lo contrario. Sin duda, todo un mérito y una muestra de que el aprendizaje, como el amor, no entiende de edad.
Clases de informática de la UP de Las Lagunas / M. Fernández.
PRÓXIMAS CITAS.- El viernes 11, a las 18 horas, se entregan los premios del campeonato de dominó organizado por la Asociación Virgen de la Peña en el Hogar del Jubilado de Las Lagunas. - El sábado 12, a las 18 horas, el Centro de Mayores de La Cala acoge una tarde de convivencia. - Este mismo día, a las 10 horas, habrá una jornada de convivencia entre abuelos y nietos en el albergue de Entrerríos.
“A mi edad, mis hijos aún me quitan el sueño” El Hogar del Jubilado de Las Lagunas celebra el Día de la Madre con una gran fiesta Micaela Fernández
Para los mayores mijeños cualquier excusa es buena para organizar una fiesta. Es el caso de los pensionistas del Hogar del Jubilado de Las Lagunas, que el pasado día 6 programaron una celebración con motivo del Día de la Madre. “El objetivo no es más que pasar un buen rato, para nosotros cualquier momento es bueno para provocar una fiesta”, explicó la presidenta del hogar lagunero, Charo Díaz. En cuanto a las actividades, los mayores disfrutaron de una tarde-noche muy animada, con
Fiesta del Día de la Madre en el Hogar del Jubilado de Las Lagunas / R. Piña.
bailes de todos los estilos y, además, se repartieron claveles blancos entre todas las mujeres, “como símbolo de la pureza de la madre”, decían algunos. “Mis tres hijos me han regalado muchas cositas”, contaba una de las asistentes, Francisca Expósito, quien reconoce que aunque también es abuela, “mis
hijos aún me quitan el sueño, sobre todo porque necesitan ya encontrar un empleo”. “Para mí, el regalo más importante que he recibido es que mi hija se está recuperando bien de una operación”, añadió Charo. En definitiva, un día lleno de sorpresas para los mayores de Las Lagunas.
SALUD
El uso irracional de los medicamentos puede ser perjudicial para nuestra salud M.F. La Organización Mundial de la Salud calcula que aproximadamente la mitad de los medicamentos que se dispensan en las farmacias no están bien indicados y de estos, el 50 por ciento no se toman de forma correcta, según Rubén Bethencourt, médico residente del Centro de Salud de Las Lagunas, quien recomienda, por tanto, “un uso racional del medicamento”. “Tomar indebidamente un medicamento puede ser perjudicial para la salud, por eso, antes de adquirirlo, es importante seguir la recomendación de los expertos”, añade este sanitario.
Es fundamental, apunta Bethencourt, tomar la medicación indicada para la enfermedad a tratar, ceñirse a la dosis correcta y al tiempo necesario, “y siempre generando el menor gasto, tanto para el paciente como para la comunidad”. “Los principales problemas son con la polifarmacia y un uso excesivo o indebido de determinados fármacos, como pueden ser los antibióticos y los inyectables”, apunta el médico. Y es que, asegura, “durante mucho tiempo los antibióticos, por ejemplo, se han podido comprar en las farmacias sin ningún problema”.
Para controlar este uso indebido del medicamento es muy importante la receta médica, “es fundamental que haya comunicación entre el médico y el farmacéutico, que los prospectos sean fácilmente inteligibles y tener en cuenta, además, que el médico siempre debe ser la figura central” tanto en el diagnóstico como en el tratamiento de patologías y, por tanto, el responsable de la prescripción. Estos consejos saludables se ofrecen, cada miércoles, a partir de las 17:30 horas, en el programa de Mijas 3.40 Televisión ‘Que me quiten lo bailao’.
Cajón de Sastre
18
SABER PARA COMER
Por Francisco Castillero Luque www.saberparacomer.blogspot.com
Los caracoles
E
n los orígenes de la humanidad, el hombre para alimentarse ejercía esencialmente una labor recolectora de lo que la naturaleza le ofrecía. Antes de que fuésemos capaces de cazar, una de nuestras principales fuentes de proteínas eran los pequeños invertebrados y, dentro de éstos, el caracol ocupó un lugar importante, teniendo en cuenta la cantidad de restos y fósiles encontrados en primitivos asentamientos humanos. En yacimientos donde los depósitos de conchas desechadas forman parte de una sucesión estratigráfica, resulta obvio que las comunidades consumidoras de este molusco gasterópodo antecedieron a las que se valían de técnicas más complicadas, como las de la caza. No fue hasta la época de la antigua Roma que se idearon recintos específicos para criarlos, dando de esta manera paso a la helicicultura o disciplina para producir caracoles con fines comestibles y últimamente también cosméticos. Los romanos tenían departamentos separados para las distintas especies y ya introdujeron la selección de los mejores especímenes para destinarlos a la reproducción. Helicicultura es un vocablo compuesto, formado por ‘hélice’ que procede del latín Helix,icis, espiral, y cultura, cultivo. Hélice pues, hace referencia a un género de caracol que tiene la concha en forma helicoidal. Tal vez su apariencia ha sido el motivo de que la espiral sea el símbolo más antiguo encontrado en todos los continentes y su influencia en el arte megalítico
es importantísima. Para muchas civilizaciones representaba al ciclo ‘nacimiento-muerte-renacimiento’, así como al sol que se pensaba que mantenía esa misma secuencia. Volviendo a la época romana, tenemos constancia a través de Plinio de que los engordaban con vino y salvado, siendo estos criaderos lugar de recepción de especies procedentes de diver-
Tránsito en espiral (Remedios Varo)
sos lugares como Iliria, del norte de África, de Capri y de Liguria, teniéndolos en una estima y consideración no alcanzada nunca más en la historia. El propio Tiberio reunió en una recopilación gastronómica singularidades con respecto al caracol y su preparación. Tal era el fervor por este manjar, que los propios romanos llevaban los moluscos ya preparados en sus incursiones guerreras, de modo que su consumo y la forma de arreglarlos pudo expandirse por todo el Imperio. Durante este periodo histórico, su comercio tuvo que ser pujante, como demuestran las acumulaciones de conchas encontradas por los arqueólogos en las faldas del Vesubio,
Por Genoveva Navarro info@tudivan.com
en Pompeya. Era costumbre el tomarlos asados, con vino y utilizados como distracción en las comidas. Estudios recientes realizados por la Universidad de Cádiz en los restos encontrados de un pecio de aquellas fechas, indican que los caracoles formaban parte de la composición del garum, salsa muy apreciada por los romanos y que se utilizaba como aderezo en un gran número de platos. Caído el Imperio Romano, el medievo supuso también una época de auge para el pequeño molusco, se consumían por las clases más humildes dada su abundancia en la naturaleza y por ser considerada una carne apta para la abstinencia cuaresmal. Muy apreciado por navegantes, pues las grandes travesías en barcos de vela originaban el problema de la falta de alimentos frescos, causando una enfermedad conocida como escorbuto. El caracol resulta fácil de mantener vivo en pequeños espacios, lo que facilitó su utilización para consumirlo en largos trayectos por parte de la marinería. Se comían fritos con aceite y cebolla, en brochetas, o hervidos, pero finalizando el siglo XVII la nobleza comenzó a considerarlos impropios de su clase, creyendo que su carne era apta solo para ser consumida por los pobres, perdiendo protagonismo en las grandes mesas. Fue un gran gastrónomo y político francés, Talleyrand, quien los volvió a poner de moda cuando le pidió a su jefe de cocina, el genial Antoine Carême, que los preparara para la cena que deseaba ofrecer en honor al
CURARSE EN SALUD
zar Alejandro I de Rusia. Desde ese momento, ocuparon un lugar preferencial en la mesa francesa, extendiéndose su fama por todo el continente. Alcanzaron tal popularidad que incluso se inventaron utensilios especiales para ellos, facilitando su extracción de la concha, con un tenedor de dos puntas y unas tenacillas para sujetarlos cuando están calientes. Hasta hace poco en España la actividad helicícola se limitaba a la simple búsqueda de caracoles en su medio natural, la mayoría de las veces para autoconsumo y no para su comercialización. Sin embargo, a partir de las últimas décadas, sus cualidades gastronómicas han comenzado de nuevo a ser apreciadas y a convertirse en un alimento solicitado, teniendo un notable arraigo en nuestra cultura, ya que ha formado parte desde siempre de nuestra alimentación y recetario. Hoy constituye un plato típico e imprescindible en determinadas fiestas y regiones, calificado como un lujo en ciertos restaurantes. Existen numerosas recetas culinarias en nuestro país que tienen como principal ingrediente o acompañante el caracol. Las formas de cocinarlos son muy variadas, generalmente hervidos, pero también asados o fritos, con una abundante variedad de salsas y condimentos. Debemos pues reconocer la importancia cultural y diversidad regional de este patrimonio gastronómico y esperemos que la espiral de la historia los devuelva al lugar que merecen en las cartas de nuestros restaurantes.
Por Antonio Muñoz, Médico de Familia
Mononucleosis infecciosa La mononucleosis es una infección provocada por el virus de Epstein-Barr. Los síntomas de la mononucleosis incluyen: - Fiebre. - Dolor de garganta. - Cansancio-fatiga. - Debilidad. - Ganglios linfáticos hinchados en el cuello y las axilas. - Pérdida del apetito. - Sudoración nocturna. Por lo general, los síntomas en los niños pequeños son leves, mientras que los síntomas en los adolescentes y en los adultos jóvenes tienden a ser más graves. La mononucleosis no se propaga con tanta facilidad como otros virus, como el resfriado común. El virus de la mononucleosis se encuentra en la saliva y la mucosidad. Por lo general, se transmite de una persona a otra a través del beso. Es por eso que a menudo se la llama la enfermedad del beso. Sin embargo, la mononucleosis también puede transmitirse a través de la exposición a la tos, al estornudo, o al compartir
utensilios para comer (como vasos, cucharas y tenedores) con alguien que tiene mononucleosis. Los signos de la mononucleosis se desarrollan de 4 a 6 semanas después de que usted ha estado expuesto al virus. Por lo general, las personas solo tienen mononucleosis una vez. Es más común entre las personas de 15 a 35 años.
- Podría convenirle tomar paracetamol o ibuprofeno para aliviar el dolor y la fiebre. No dé aspirinas a los niños.
¿Puede curarse la mononucleosis? No, no existe una cura para la mononucleosis. Pero el virus desaparecerá por sí solo. Los síntomas, por lo general, duran alrededor de 4 semanas.
¿Necesito un antibiótico? Los antibióticos no son eficaces contra la mononucleosis. La mononucleosis está provocada por un virus, y los antibióticos no combaten los virus. Si usted tiene una infección bacteriana además de la mononucleosis (como la infección de la garganta por estreptococos), es posible que su médico le dé un antibiótico para tratar la infección.
¿Cómo se trata la mononucleosis? La meta principal del tratamiento es aliviar los síntomas. La siguiente lista incluye consejos sobre el tratamiento: - Descanse. Dormir ayuda al cuerpo a combatir la infección. - Beba abundante cantidad de líquido. Ayuda a evitar la deshidratación. - Si usted tiene dolor de garganta, haga gárgaras con agua salada o miel y limón, caramelos...
¿Qué sucede con los deportes y el ejercicio? Evite los deportes, las actividades físicas y el ejercicio de cualquier tipo hasta que su médico le informe que es seguro. Moverse demasiado lo pone en riesgo de que se rompa el bazo, en especial, si está agrandado. Debe evitar las actividades físicas y los deportes de contacto por alrededor de 3 a 4 semanas después de que ha tenido mononucleosis.
EL DIVÁN Adiós Guardiola
C
ada uno se acerca al fútbol por un motivo distinto, por una razón particular y subjetiva, que puede variar a lo largo del tiempo. Puede ser por estar con los amigos, por disfrutar del espectáculo y albergar una pasión, por atracción física hacia algún jugador, por tradición familiar, por aburrimiento, o entre otras cosas, también por la estima a algún entrenador. Muchos son los que estos últimos años se sumaron al fútbol por el estilo y discurso de Pep Guardiola. Adiós. Pep Guardiola deja de ser entrenador del Barcelona, y eso no ha dejado indiferente a casi nadie. Pero ya lo han dicho muchos: el fútbol ha existido siempre, y seguirá existiendo tras la marcha de Guardiola – menos mal, sino sería un caso de estudio-.
Gracias Pep por habernos hecho disfrutar tanto del fútbol, del saber estar y de la palabra ¿Por qué ha supuesto este adiós cierto impacto y tristeza? Pep Guardiola es una figura social relevante y para algunos una persona muy significativa emocionalmente. Su adiós, como dice Ramón Ubieto, requerirá un duelo, un tiempo para comprenderlo. Como indica este psicoanalista, ese duelo sin duda será más difícil para las personas más cercanas –jugadores, técnicos y directivos-, y el duelo real no será el del personaje, que es sustituible, sino que cada uno tendrá que hacerse cargo de que ya no volverán a ser lo que eran para ese líder. Como muy bien indica este profesional, el duelo que cuenta es que los jugadores ya no serán esos “chicos fantásticos” para ese entrenador, ni los técnicos “colegas imprescindibles”, ni los directivos “interlocutores preferentes”. A pesar de los triunfos, a Guardiola le tocará seguir caminando. Porque la vida no se hace una vez y para siempre, sino que la vida hay que hacerla día a día. Sin saber de fútbol, me sumo al reconocimiento casi unánime. Gracias Pep por habernos hecho disfrutar tanto del fútbol, del saber estar y de la palabra.
Opinión
19
El cruce de Valtocado
D
ios y ayuda la que ha costado convencer a la Demarcación de Carreteras de la Junta de Andalucía, acerca de la necesidad de hacer una actuación en el cruce de Valtocado de la Venta de los Condes, que favorezca, no a los vehículos, que también se benefician, sino a los ciudadanos que tienen la normal necesidad de pasar de un lado al otro. Diríase que, a nivel local, ha sido el triunfo del ser humano sobre la máquina, habida cuenta de que se trata de una larga reivindicación de los vecinos de la zona, temerosos de un fatal accidente que se podía haber producido en cualquier momento. Ha imperado la cordura, pero ha requerido buen esfuerzo que la Junta entrase en razón, al tiempo que se ha cumplido lo prometido en el programa electoral del actual equipo de Gobierno. Un buen paso de cebra, que ha habido que pintar al menos por dos veces, (por la tozudez de la Administración Autonómica que la retiró en una ocasión) con la correspondiente señalización vertical e iluminación de la zona, además de una losa de hormigón en la parada del autobús y para los contenedores. Hay que insistir en que la medida beneficia a los peatones, pero también los conductores sabrán agradecer el que se pueda evitar el temido accidente. Haciendo un paralelismo, habría que propiciar que esa inclinación de la balanza, a favor del peatón y no de este cuando es conductor, debe prevalecer en la medida de semipeatonalización que, a modo aún experimental, se está llevando a cabo en el casco histórico de Mijas Pueblo. Curiosa, la conducta humana, cuando queremos con nuestro coche aparcar en
Ha imperado la cordura, pero ha requerido buen esfuerzo que la Junta entrase en razón, al tiempo que se ha cumplido lo prometido en el programa electoral del actual equipo de Gobierno
Portavoz del Grupo Independiente de Mijas
E
la puerta del lugar donde queremos llegar, para nada más bajarnos del vehículo, pretender encontrarnos en un espacio amable y exento de sobresaltos o atropellos. Lo dicen quienes entienden de atraer visitantes a un municipio como Mijas. Las agencias y guías de turismo abogan por preservar nuestras calles, realzar el encanto y el sosiego, algo inalcanzable mientras se esquivan vehículos y camiones, uno detrás de otro. Lo ha dicho Salvador Moreno Peralta, urbanista de prestigio. Mijas, municipio turístico con un casco histórico digno de alabar y muy pocas alternativas al tráfico, ha hecho la apuesta correcta. Desprender de sus fachadas esos cables que tanto afean, potenciar sus valores como son las calles limpias y estrechas. Propiciar la conciliación entre el hábitat y sus habitantes, atemperando esa semipeatonalización, que permite el tránsito a motor de residentes y regulando el horario de la carga y descarga. Hay ejemplos nítidos sobre esto, ciudades como Volewdam en Holanda, totalmente peatonalizada y una de las más visitadas de Europa. Santillana del Mar, en Cantabria, otro claro ejemplo. Hasta que no seamos capaces de ver a los coches, en la justa medida de lo que son, herramientas al servicio del ser humano y no al revés, estaremos cruzando opiniones acerca de estas cuestiones sin poner las cosas en su sitio, como en Valtocado.
Lo dicen quienes entienden de atraer visitantes a un municipio como Mijas. Las agencias y guías de turismo abogan por preservar nuestras calles, realzar el encanto y el sosiego, algo inalcanzable mientras se esquivan vehículos y camiones, uno detrás de otro
La Renta Social Básica ha sido un acierto y una buena medida
Por José Antonio Sánchez Peña
n este mundo que vivimos, que intentamos sobrevivir cada día, uno de los valores más importantes es tener un trabajo y llegar con holgura a fin de mes. Los ayuntamientos y bien sabemos, no son empresas estas, que por naturaleza sí son creadoras de empleo directo. El Ayuntamiento sí puede fomentar, promocionar y apoyar la generación de empleo ayudando a las empresas. Debemos ser conscientes de las graves consecuencias que conlleva el incremento de parados constante que está experimentando nuestro municipio, y viendo como cada día son más las per-
Editorial
sonas que viven de la ayuda que les pueden prestar sus familias y amigos. Después de ver y analizar esta situación, el equipo de Gobierno ha ido más allá, ha puesto sobre la mesa dos millones de euros para poner en
Debemos ser conscientes de las graves consecuencias que conlleva el incremento de parados constante que está experimentando nuestro municipio
marcha la ‘Renta Social Básica’. Una idea que da la posibilidad a que se puedan contratar a tiempo parcial en un año a más de 350 personas desempleadas de muestro municipio. Esto no es para tirar cohetes, lo sabemos, pero como dice el refrán “menos da una piedra”. Y seguro que, quien no tenía ningún tipo de ingreso y ha tenido la suerte de conseguirlo, no lo habrá despreciado y mucho menos en los tiempos que corren. Por lo tanto y desde el G.I.M.Mijas, tenemos que valorar muy positivamente todas las iniciativas que vengan encaminadas a crear empleo y mucho más si
vienen por parte del Ayuntamiento, hay que entender que es un esfuerzo añadido. Esto es claramente una voluntad y una ética de actuación. Es decir, apostar por quienes lo están pasando mal y tomando medidas,
Desde el GIM Mijas, tenemos que valorar muy positivamente todas las iniciativas que vengan encaminadas a crear empleo y más si vienen por parte del Ayuntamiento
en este caso, para beneficio de los más desfavorecidos. Porque habrá una injusticia mayor que, quedarse de brazos cruzados y no hacer nada. Así, sin hacer nada, sin arriesgar, no se solucionan los problemas, sino que se complica todo mucho más. Por lo tanto, debemos llegar a la conclusión que la concienciación del equipo de Gobierno para la puesta en marcha de la ‘Renta Social Básica’ ha sido un acierto, una buena medida de la que estoy convencido de que los agraciados que hayan podido conseguir un contrato, aunque sea por seis meses, lo sabrán valorar.
MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos que habrán de ser inéditos. No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los firmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI.
MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL
Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez Coordinadora: Amanda Gijón Diseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán, Mª José Román Publicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega
Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico
Edita: Mijas Comunicación SA Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org
lista-ms@mijascomunicacion.org
fue noticia
20
Gracias a esta colaboración del responsable del Archivo Histórico Municipal de Mijas, Juan José de la Rubia, los lectores conocerán cada dos semanas una selección de noticias de carácter histórico sobre el municipio publicadas en diversos periódicos y boletines informativos desde principios del siglo XIX hasta los años 70 del siglo XX. Los archivos digitales de la Biblioteca Nacional, el Ministerio de Cultura, el Boletín Oficial del Estado y los diarios ABC y La Vanguardia son las fuentes de las que se nutre esta sección.
DEL 11 AL 24 DE MAYO, AUNQUE MUCHOS AÑOS ATRÁS, MIJAS FUE NOTICIA EN DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. DESCUBRE POR QUÉ. 15 de mayo
23 de mayo
En 1929, el diario La Vanguardia da la noticia del ofrecimiento que hizo el Ayuntamiento de Mijas para contribuir a la construcción de un monumento funerario en honor de María Cristina de Habsburgo-Lorena, madre del rey Alfonso XIII, que había fallecido en Madrid en febrero de ese año.
En 1822, el Boletín de Oficio del Crédito Público anunciaba una subasta de bienes procedentes del Convento de los Carmelitas de Mijas, los cuales habían sido expropiados por medio de la conocida como ‘Desamortización de Mendizábal’ durante el Trienio Liberal (1820-1823). Esos procesos desamortizadores, que se habían iniciado a finales del siglo XVIII, consistían en la expropiación forzosa y la posterior subasta pública de los inmuebles propiedad de las llamadas «manos muertas» (la Iglesia Católica y las órdenes religiosas), que los habían ido acumulando como beneficiarias de donaciones y testamentos. La respuesta de la Iglesia fue excomulgar tanto a los expropiadores como a los compradores de los bienes, lo que hizo que muchos recurrieran a intermediarios o testaferros para comprarlos.
OFERTA DE UN MUNICIPIO PARA EL MONUMENTO A MARÍA CRISTINA. MÁLAGA 14. El gobernador ha comunicado a los presidentes de la junta del monumento nacional a María Cristina, el acuerdo del Ayuntamiento de Mijas, de ofrecer gratis mármol de la cantera de dicho pueblo, para construir el basamento.
17 de mayo El diario La Libertad informaba en 1933 sobre una subvención concedida a Mijas con destino a la “cantina escolar”, antecedente del comedor escolar, y que suministraba una comida al día a los niños más necesitados que asistían a la escuela.
DE ENSEÑANZA. Subvenciones para cantinas escolares. Se conceden las siguientes subvenciones para cantinas escolares: Cinco mil pesetas al Ayuntamiento de Rute (Córdoba), …. De 1.000 pesetas al de Mijas (Málaga).
Fincas en subasta aplicadas a la amortización de la deuda nacional, cuyo primer remate ha de celebrarse a los 30 días contados desde la fecha de este anuncio, conforme a lo dispuesto por las Cortes extraordinarias en su decreto de 12 de enero de 1822, en el que también se previene que haya de producir el mismo efecto legal que los insertos hasta ahora en las Gacetas de Madrid por consecuencia de lo resuelto por las Cortes ordinarias en 18 de abril de 1821. Relación núm. 695. …. Fincas en la provincia de Málaga procedentes del convento de carmelitas calzados de la villa de Mijas, en la cual y su término radican: Valor de las tasaciones En venta
19 de mayo En 1886, el diario La Iberia publicaba una trágica noticia sobre un accidente ocurrido en Mijas.
Rs. vn. [reales de vellón] Otra casa en la nominada villa calle del hos- 3.266. picio, compuesta de 140 varas cuadradas superficiales …………………………….....................
100.
Otra casa lindante con la anterior, com3.440. puesta de 140 varas superficiales …….............
100.
Dos solares reunidos en la misma calle compuestos de 80 varas cuadradas ………...... NOTICIAS GENERALES. En Mijas (Málaga) ha ocurrido una horrible desgracia. Una niña de siete años, en ocasión de hallarse ausentes los padres, cogió una pistola de dos cañones, y con la imprevisión de los pocos años, dejó escapar uno de los tiros, hiriéndole el proyectil mortalmente en la garganta.
Anuncio publicado en diario ‘La Vanguardia’ el 15 de mayo de 1929.
En renta anual
800.
Un molino de aceite con su viga, situado en 11.905. la calle del hospicio, lindando con la primera casa compuesto además de 2 suertes de olivar sobre las que gravita un censo de 12 rs. y 6 mrs. [maravedís] de réditos anuales en favor de la hermandad de ánimas, que linda con huerta de dicho convento, y otra del estingido de la merced de Málaga, entre cuyos límites se hallan 345 olivos y 95 higueras ………………...........................................
600.
Una huerta nombrada el huerto de los frailes, situada en las inmediaciones de Mijas sobre la cual se halla, compuesta de 540 olivos, 89 higueras, casa y otros árboles …...
18.791.
800.
Otra huerta nombrada del ejio en dicha villa compuesta de 128 olivos, 143 higueras, 43 almendros, y 35 algarrobos, con su casa, con un censo de 81 rs. anuales en favor de los propios de dicha villa …………………………..
10.796.
900.
Otra huerta por bajo de la anterior, con 123 olivos, 64 higueras, casa y demás ………........
9.678.
700.
Una suerte de tierra de una fanega que linda con camino de Málaga ………………………….
220.
15.
Eventos
21
Tradición y entretenimiento se dan cita en la Cruz de Mayo de La Alquería Los vecinos de este diseminado compartieron el pasado fin de semana tres días festivos en los que no faltaron actividades tradicionales, actuaciones musicales y concursos para toda la familia Isabel Merino
La festividad de la Cruz de Mayo se ha convertido un año más en la excusa perfecta para que los vecinos de La Alquería hayan disfrutado de un intenso fin de semana de verbena. Si bien es conocido por su entorno tranquilo y alejado del bullicio de los núcleos urbanos, el diseminado ha vivido tres jornadas festivas en las que la animación se ha unido a la tradición para atraer por igual a grandes y pequeños. La celebración comenzó el viernes 4 con una cena en la que participaron todos los socios del colectivo. El sábado, a pesar de que la lluvia hizo acto de presencia, no logró estropear las actividades programadas para la jornada. Iniciativas como el campeonato de dominó y parchís, actuaciones de baile y la música de la orquesta Ritmo Andaluz hicieron que muchos vecinos se acercaran hasta la sede para tomar algo, bailar y compartir buenos momentos de convivencia. El domingo, afortunadamente, el sol acompañó el último día de verbena en La Alquería. Niños y adultos participaron en los juegos
Varios concejales del equipo de Gobierno se acercaron el sábado por la noche hasta la verbena de este diseminado / R.P. Algunas parejas no dudaron en lanzarse a la pista de baile para moverse al son de las melodías de la orquesta Ritmo Andaluz / Ramón Piña.
populares que se organizaron tras el almuerzo; además, hubo una fiesta infantil con concursos de pintura y animación para los más pequeños. No obstante, uno de los pasatiempos más esperados fue el popular concurso del columpio; antes, los vecinos repusieron fuerzas con una rica merienda a base de buñuelos. “Es lo princi-
El columpio fue una de las atracciones centrales del domingo 6
pal, el columpio y la cruz. Hay muchas personas esperando para mecerse en el columpio y disfrutar de nuestra tradición”, indicó la presidenta de la Asociación de Vecinos Loma de La Alquería, María Porras. La tarde se cerró con la actuación del grupo de baile de la Universidad Popular de Mijas Pueblo. “Ellos disfrutan con este sitio tan bonito que tienen porque La Alquería puede estar muy orgullosa de su entorno y de sus vecinos”, aseguró la concejala Silvia Marín. Y es que en estas fiestas, se
El domingo, el buen tiempo acompañó a la fiesta y los vecinos pasaron una tarde muy agradable en la sede de la asociación / Ramón Piña.
establecen lazos difíciles de romper. “Este rinconcillo forma parte de nosotros, aunque estemos en familia es más familia todavía los que estamos aquí. Hay muchos
sudores, muchos disgustos, muchas peleas y también muchos buenos momentos, de todo, o sea que lo vamos a pasar muy bien”, afirmó Francisco Alarcón.
ASOCIACIONES
Vecinos de Las Cañadas disfrutan de un día de convivencia campestre I.M. Sin duda, no hay mejor oportunidad para acercar caracteres y fomentar la unión entre vecinos que alrededor de una gran paella, en un soleado día de primavera y en un lugar tan propicio como el parque El Esparragal. Y es que, precisamente, este fue el entorno elegido por la Asociación de Vecinos de Las Cañadas para celebrar una de las
jornadas de convivencia anuales que ya se han convertido en todo un clásico dentro del colectivo. Mantener buenas relaciones entre todos los vecinos de Las Cañadas es el propósito de estas reuniones, que favorecen también la coordinación y el trabajo en común. Así, mientras unos preparaban el almuerzo, otros se afanaban en poner las mesas al
ritmo de unas alegres sevillanas. Además, al final de la jornada, los vecinos organizaron un sorteo benéfico donde se rifaron muchos regalos. La próxima está prevista para después del verano, cuando los prevén un viaje de varios días a Mérida para el que ya cuentan con un centenar de inscripciones.
Los vecinos de esta barriada de Las Lagunas disfrutaron de un soleado día de campo en familia / Ramón Piña.
Cultura
22
Clownic de Tricicle rendirá homenaje al cine cómico el día 19 en el Teatro Las Lagunas El área de Cultura ha presentado la programación del espacio escénico para mayo y junio, un total de doce citas centradas en la comedia, la danza, el flamenco y el cine Isabel Merino
La comedia y el humor, el flamenco, la danza y el cine serán los géneros en torno a los que girarán las propuestas que pasen durante los meses de mayo y junio por el Teatro Las Lagunas. Una de las citas más destacadas tendrá lugar el sábado 19, jornada en la que la compañía Clownic de Tricicle representará ‘Ticket’, obra gestual que representa un recorrido por la historia del cine de humor, un espectáculo de acción que toma como punto de partida las secuencias cómicas más universales, para transformarlas y trasladarlas al escenario reinterpretadas a la manera de Clownic. El domingo 27 de mayo, será el turno de la obra ‘Venecia bajo la nieve’, dirigida por Gabriel Olivares, una comedia sobre las relaciones de pareja con un genial elenco de artistas capitaneado por el polifacético Pablo Carbonell, que compartirá escena con
Marina San José, Eva Isanta y Carlos Heredia. El domingo 17 de junio, el Teatro Las Lagunas acoge la representación de la obra ‘Los divos, divos son’, a cargo de la compañía Quimera del Sur, una comedia musical en la que un grupo de artistas jubilados se convierte en protagonista de una tierna historia. La música y los ritmos autóctonos de Andalucía también tienen especial protagonismo en la programación teatral de mayo y junio. El viernes 25 de mayo, el artista Rafael Losada presentará su disco ‘Arder por dentro’ en el contexto de un concierto benéfico en el que participarán otros exponentes del mundo del flamenco, como Remedios Amaya. Por su parte, el domingo 10 de junio la bailaora Ana María Tineo derrochará su arte en un recorrido que abarca desde la danza tradicional española hasta el flamenco más puro y genuino. No es flamenco, pero también es arte. Se trata del desfile de
moda flamenca previsto para el 29 de junio con los diseños de Teresa Lavado. La recaudación irá destinada por completo a Cudeca. El viernes 22 de junio será el turno para la danza contemporánea, con el espectáculo ‘Dance with freedom’, dirigido por Eloísa Muñoz, mientras que el sábado 30 la academia de Pilar Aurrecoechea pondrá en escena su ‘Festival de Ballet Clásico’. La programación para estos meses incorpora además una novedad, la colaboración entre el Ayuntamiento de Mijas y el Centro Cultural de la Generación del 27, dependiente de Diputación y cuyo objetivo es salvaguardar la
La programación incorpora como novedad la colaboración entre el Ayuntamiento y el Centro Cultural de la Generación del 27
MAYO
JUNIO
(Niños y carnet* 5 €)
Musical Vamos al teatro con los padres Escuela municipal baila conmigo: ‘la tienda de los juguetes’
LUNES 14 19:00 h. Entrada gratuita
Exposición Inauguración exposición: ‘la generación del 27 y su época’
MARTES 12 20:00 h. Entrada gratuita hasta completar aforo
Cine CINE CLUB DEL 27: EL CINE QUE AMÓ LA JOVEN POESÍA
LUNES 14 20:00 h. Entrada gratuita hasta completar aforo
Cine-documental CINE CLUB DEL 27: EL CINE QUE AMÓ LA JOVEN POESÍA
DOMINGO 17 20:00 h. Precio: 5 € (benéfico para Adimi)
Teatro COMPAÑÍA DE TEATRO QUIMERA DEL SUR: ‘¡¡¡LOS DIVOS, DIVOS SON!!!’
teatro Clownic de tricicle: ‘ticket’
VIERNES 22 17:30 h. Precio: 3 €
Baile ‘DANCE WITH FREEDOM’, dirigido por Eloísa Muñoz
VIERNES 29 21:00 h. Precio: 3 €
Moda DESFILE DE MODA FLAMENCA. Diseños de Teresa Lavado
SÁBADO 30 20:30 h. Precio: 6 €
ballet ACADEMIA DE PILAR AURRECOECHEA: ‘FESTIVAL DE BALLET CLÁSICO’
DOMINGO 6 18:00 h. Precio: 10 €
SÁBADO 19 21:00 h. Precio: 12 € (Niños y carnet* 10 €)
VIERNES 25 21:00 h. Precio: 3 € DOMINGO 27 19:00 h. Precio: 15 € (Niños y carnet* 12 €)
Flamenco rafael losada: concierto benéfico. Estrella invitada: Remedios Amaya Teatro PRODUCCIONES PELÍCANO: ‘VENECIA BAJO LA NIEVE’
DOMINGO 10 19:00 h. Precio: 3 €
flamenco ana maría tineo
memoria y el legado intelectual de los creadores de la Generación del 27 mediante la recuperación de sus testimonios documentales. Así, el lunes 14, el teatro albergará la exposición ‘La Generación del 27 y su época’, una muestra que pone de manifiesto el trabajo desarrollado por este organismo provincial desde su fundación en 1984. Dicha exposición será el preámbulo de la inauguración del ciclo ‘Cine Club del 27: El cine que amó la joven poesía’, que se desarrollará en dos sesiones. La primera, el 14 de mayo, con la proyección del documental ‘El deseo y… la realidad’ (R. Zarza, 2008) y la película dirigida en 1952 por Edgar
“ SANTIAGO MARTÍN Concejal de Cultura “Quiero invitar a todo el mundo a que venga al teatro durante mayo y junio. Desde Cultura, seguimos apostando por el teatro local pero, además, hay un amplio abanico de posibilidades”.
Neville, ‘Duende y misterio del flamenco’. El martes 12 de junio se proyectará la cinta ‘Sombras blancas en los mares del sur’ dirigida en 1932 por W.S. Van Dyke.
Cultura
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Mijas Semanal
FOTOGRAFÍA
23
FEMENINO, PLURAL
Los alumnos del taller de fotografía de la UP preparan su muestra
Una visión poliédrica y segmentada del arte La exposición del ciclo Femenino, Plural de este mes nos sumerge en el universo compositivo de cinco artistas internacionales que han fijado su residencia en Mijas
Imagen que ilustra la muestra / Taller fotografía UP Las Lagunas.
M.R. Los alumnos del taller de fotografía de la UP de Las Lagunas, que dirige Paco Rosado, preparan su exposición anual. En esta ocasión, mostrarán 43 obras que giran en torno al mundo de la escultura clásica. Composiciones basadas en El David y La Piedad de Miguel Ángel, en El Beso de Rodin o en el Laocoonte servirán de
hilo conductor para una muestra que, aparte de visitarse en la Casa de la Cultura lagunera del 25 de mayo al 18 de junio, podrá contemplarse en Cuevas del Becerro el 20 de julio. Por otra parte, el jueves 10 de mayo, los alumnos participaron en un taller de iluminación de acero inoxidable impartido por Antonio Martín.
María Rubio. La exposición de Femenino, Plural de este mes es como contemplar la realidad a través de un caleidoscopio. Y es que, no en vano, la muestra es la suma de la creación artística de cinco mujeres. Marki, Wendy Ross, Pam Hendricks, Alexandra Kruyt y Anne Hird se unen en una misma sala para invitarnos a
EXPOSICIONES
Alumnos de pintura, cerámica y tapices de la Universidad Popular exponen sus obras M.R. Los alumnos de la Universidad Popular continúan dando muestras de su buen hacer. En esta ocasión, los encargados de mostrar sus creaciones al público fueron los alumnos del taller de pintura de adultos de Mijas Pueblo y los de cerámica y tapices de Las Lagunas. En el pueblo, la Casa Museo acogió la inauguración el miér-
coles 9. Al acto acudieron numerosas personas, que alabaron la composición de los trabajos, que estarán expuestos hasta el 21 de mayo. Algo parecido ocurrió en la Casa de la Cultura de Las Lagunas, donde el jueves 10, visitantes y familiares arroparon a los alumnos en una muestra que se podrá visitar también hasta el 21 de mayo.
Algunas de las obras de exposición / Jorge Coronado.
la
un viaje en el que podemos ver casi de todo. Universos entrelazados Los dibujos y esculturas de Marki se entrelazan con el hierro forjado de Wendy Ross, que mira insinuante a las pinturas de Anne Hird y a las fibras de Pam Hendricks. Eso, sin olvidar la cerámica de Alexandra
Kruyt, que refleja su paso por América del Sur y sus vivencias en España. La muestra, organizada por el área de Cultura para fomentar el papel de la mujer creadora mijeña o residente en el municipio, podrá visitarse en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento hasta el próximo 4 de junio.
PRÓXIMAS CITAS CULTURALES CONCIERTO DE PRIMAVERA DEL CORO TIMS La Tenencia de Alcaldía de La Cala acogerá el próximo 11 de mayo, a las 19 horas, el concierto del Coro Internacional Tims. La entrada cuesta cinco euros por persona y se podrá reservar llamando al 952 58 90 10 o bien enviando un email a la dirección frd@mijas.es CONCIERTO DEL CORO HORSHOLM-KORET La música continuará en Mijas Pueblo el martes 15 de mayo a las 19 horas. Allí, el coro danés Horsholm-Koret ofrecerá un concierto gratuito en la parroquia de La Inmaculada. Ambas actividades cuentan con la colaboración del departamento de Extranjeros del Ayuntamiento de Mijas.
24
Cultura
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Mijas Semanal
CENTRO DE ARTES
Cuarenta años de Los ciudadanos extranjeros y la creación artística siempre han conformado un atractivo binomio en Mijas. Coincidiendo con el 40º aniversario del Centro de Artes, Mijas Semanal se sumerge en una institución que lucha por plantar cara a la crisis Texto y fotografías: María Rubio
F
ue el sueño de una artista y el proyecto de toda una vida. El Centro de Artes de Mijas cumple en este 2012 cuarenta años y lo hace, como no podía ser de otra forma, volviendo la mirada hacia su creadora, la artista norteamericana Luella Ramsay, la mujer que “democratizó” el arte en el pueblo, dando la oportunidad a toda una generación de jóvenes de aprender disciplinas artísticas cuando no había ni academias ni Universidad Popular. Corría el año 1972 cuando esta creadora formada en la Corcoran School de Washington DC decidió que su lugar de vacaciones sería su residencia definitiva. Después de haber recorrido EE.UU., México, Alemania o Suiza y haber dado clase en colegios y bases militares de Europa, Luella adquirió una casa en las cercanías de la plaza Virgen de la Peña y allí colgó el cartel de ‘se dan clases de arte’.
“Probablemente fue la primera profesora de pintura y cerámica de Mijas Pueblo”, comenta Barbara Butler, la actual presidenta del Centro de Artes. “Ella supo transmitir a tres generaciones de mijeños su amor por la creación. Muchos niños, gracias a sus clases gratuitas, se dieron cuenta de que poseían un don y, luego, cuando la enseñanza se amplió a otras edades, también muchos adultos empezaron a disfrutar de este universo”. Fue, sin duda, una de las épocas más esplendorosas de un centro que, sin embargo, celebra
Corría el año 1972 cuando la artista Luella Ramsay comenzó a dar clases de arte en Mijas Pueblo
su 40º aniversario con la incertidumbre de saber qué ocurrirá en el futuro: “El número de alumnos ha descendido notablemente, hasta el punto de que en estos momentos es inviable mantener la academia abierta”, explica Barbara. “Con los socios actuales no podemos hacer frente al pago de facturas y a los gastos corrientes. La situación es tan difícil que hemos estado a punto de cerrar. Sin embargo, el cariño de nuestros estudiantes y el apoyo de muchas personas nos están dando ánimo para seguir luchando”. Por todo esto, el Centro de Artes ha decidido plantar cara a la crisis y conmemorar estos cuarenta años como hubiera querido Luella, con numerosas actividades al aire libre y con la idea de que la escuela está más viva que nunca. Así, el 7 de junio, se inaugurará una exposición en la sala del Patio de las Fuentes, en el Ayuntamiento de Mijas, que estará abierta hasta el 188
El profesor tutela el aprendizaje de los alumnos siguiendo sus trabajos.
Cultura
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Mijas Semanal
“
25
OPINIONES
BARBARBA BUTLER Presidenta Centro de Artes “Llevamos 40 años en Mijas y queremos seguir estando presentes en el municipio. Por eso, queremos que el próximo curso las clases tengan muchos más alumnos”
IVAN RIIS Profesor de Pintura “Doy clases de dibujo y pintura desde hace un año en el Centro de Artes. Animo a todo el mundo a inscribirse porque merece la pena. Los alumnos están contentos y aprenden mucho”
Los alumnos del taller de pintura posan junto a su profesor, el pintor danés Ivan Riis, y a la directora del Centro de Artes, Barbara Butler.
4de junio, con obras realizadas en el seno de esta institución. Además, el Centro de Artes participará también en el Día Internacional de Mijas con talleres y, en verano, realizará un evento al aire libre en La Cala con un taller de pintura y otro de escultura con arena. Más socios Todas estas acciones están encaminadas a aumentar el número de estudiantes. Los que
Obras realizadas en el taller impartido por Nancy Holt a los niños.
Antes de la crisis, el centro contaba con más de 80 socios, ahora su número se ha reducido a 34
estén interesados deben pagar una cuota anual de 40 euros, así como 10 euros por clase (3 horas de duración). En el caso de los niños, no hay cuota de inscripción y las clases cuestan 3 euros. Actualmente, el centro imparte clases de escultura, cerámica, dibujo, pintura, español y arte para niños. La mayoría de las clases son por la mañana, si bien, los responsables de la entidad trabajan para introducir lecciones también en horario de tarde. Aunque los profesores son extranjeros, al igual que la mayoría del alumnado, saben español y las clases se desarrollan en un clima de multiculturalidad.
i
Centro de Artes de Mijas
www.mijasartes.com 952 48 48 67
Edificio Algarrobo. Plaza Virgen de la Peña, Mijas Pueblo
ANNE MITCHELLLEES Alumna “Soy irlandesa y vivo seis meses al año aquí. Siempre me gustó el arte y, para mí, es fantástico que existan centros como este. Los profesores son muy buenos y hay muy buen ambiente”
PAUL BUTLER Alumno “Las clases de pintura son algo nuevo para mí. Solo llevo tres, pero estoy muy contento. Me gustaría que se inscribiesen más alumnos españoles para practicar el idioma”
CHRISTINE ATKINS Alumna “Soy inglesa. Llevo ya dos años inscrita en clases de pintura y estoy muy contenta. Lo hago por mejorar, por aprender cosas nuevas y se lo recomiendo a todo el mundo. Engancha”
Deportes
26 ciclismo
CALA DE MIJAS
Decathlon organiza la II Fiesta de la Bicicleta
Sigue al Club Balonmano Mijas en el Campeonato de España
El Decabike partirá desde el Parque Miramar de Medianas Empresas el domingo 13 de mayo a las 12 horas - La organización pondrá en marcha actividades paralelas Jacobo Perea
J.P. Al igual que el año pasado, la segunda edición del Decabike no pretende ser un evento de carácter competitivo, sino más bien una oportunidad de poder disfrutar de una jornada en familia como apunta desde Decathlon Juan Carlos Cárceles: “La idea de Decathlon es el compromiso social que tenemos con la gente y los pueblos donde nos encontramos para hacer accesible el placer y los beneficios del deporte al mayor número de personas”. El recorrido, que partirá a las 12 horas desde el Parque Miramar para Medianas Empresas,
Organización y colaboradores, durante la presentación del evento / M.J.G.
pasará por la Avenida Andalucía y Camino Coín hasta llegar al Parque El Esparragal, donde
tendrá lugar el reagrupamiento. La organización también ha previsto que sea este punto el
lugar de avituallamiento. Tras un receso, la expedición regresará al punto de partida, donde podrán disfrutar de una zona lúdico-deportiva. Se encargarán de velar por la seguridad de los participantes Policía Local, Cruz Roja Mijas y Protección Civil. Si todavía no te has apuntado aún estás a tiempo de asistir a esta actividad que cuenta con el respaldo del Ayuntamiento de Mijas y la colaboración de los alumnos del ciclo formativo TECO del IES Sierra Mijas. Para ello debes entrar en la web del evento (decabike.decathlon.es) o registrarte el mismo día de la prueba en el Parque Miramar.
fútbol
CB MIJAS
Solo tres jornadas para el final de temporada
Día inolvidable en el Martín Carpena
El Cala Mijas recibe al Monda - Última oportunidad para ver al Candor en casa J.P. El grupo tercero de Primera Provincial entra en el sprint final de temporada. Restan tres jornadas para que finalice el campeonato liguero y en la parte alta el Cala Mijas aún tiene opciones de regresar a Regional Preferente, siempre y cuando contabilice por victorias sus tres próximos compromisos. De producirse, el cuadro que dirige Jesús Calzado obtendría más puntos en su casillero que El Palo B, conjunto que milita en el grupo segundo, y que ha finalizado el campeonato con 69 puntos. Los caleños, con 63, deben mejorar ese registro para poder optar al ascenso y todo pasa por superar al Monda, el sábado 12 de mayo (20 horas); a Newell’s y Alozaina. Ya la semana pasada los roji-
Rally ROSALES El piloto local, José Blanco Rosales, participará del 11 al 13 de mayo en la XLI Subida Internacional al Fito (Asturias). Rosales es el 2º clasificado de la general del Grupo N del Nacional de Montaña.
llos lograron un cómodo triunfo a domicilio ante el Nueva Andalucía (0-4) y que sirvió para poner fin a su ‘minibache’ de dos derrotas consecutivas. Despedida de la afición Los aficionados del Candor tendrán la oportunidad de ver por última vez esta temporada al equipo en el anexo de la Ciudad Deportiva. Al cuadro que dirige Miguel Galisteo le quedan dos fechas por diputar (en la última jornada descansa), el domingo 13 de mayo lo hará ante el Newell’s Old Boys (12 horas) y la siguiente semana viajará hasta Alozaina. Brillante segunda vuelta del cuadro verdón que la semana pasada no pudo disputar su encuentro de liga en el estadio del Monda debido a la lluvia, ya que el terreno de juego estaba impracticable.
J.P. Desde el viernes 11 de mayo al domingo 13 el equipo cadete femenino del Club Balonmano Mijas disputa los sectores del Campeonato de España, que esta temporada tendrá lugar en Guadalajara del 23 al 27 de mayo. En esta ocasión, las mijeñas juegan en casa. Concretamente, en el nuevo Polideportivo de La Cala donde, a partir de las 17 horas del viernes 11, se medirá a su primer rival del sector G, el Abarán. El sábado, las de Isabel Moreno afrontarán su segundo partido a las 12 horas. Su oponente será el Balonmano Toledo. Si estos dos partidos se superan con victorias, el domingo a las 13 horas, el BM Mijas se jugará el pase con Elche, uno de los favoritos.
Marcha RODRÍGUEZ La presentación de todos los equipos del Club Baloncesto Mijas en el estadio del Unicaja tuvo lugar el domingo 6 de mayo / Ramón Piña.
J.P. La cantera del CB Mijas vivió el pasado domingo, 6 de mayo, uno de los momentos más memorables de la presente temporada. Y es que todos los equipos que componen la entidad desfilaron uno a uno por el parqué del Palacio de los Deportes Martín Carpena en el descanso del último encuentro de liga ACB que enfrentó a Unicaja y Banca Cívica (75-66). Los jugadores del CB Mijas pudieron ver de cerca a sus ídolos, recibir el aplauso de todos los aficionados y disfrutar con el triunfo del cuadro cajista. “Estamos muy contentos de haber podido presentar a todos nuestros equipos en el Martín Carpena. Es una iniciativa más del club para todos los niños y agradecemos a Unicaja Club Baloncesto Málaga que nos lo haya facilitado. Bajar al parqué donde juegan los ídolos de la mayoría de los mijeños les hace mucha ilusión”, manifestó el director técnico del CB Mijas, Curro Díaz.
El atleta José Manuel Rodríguez logró la victoria en su categoría (veterano) en el II Premio de Andalucía, celebrado el sábado 5 de mayo en Guadix, con un tiempo de 24:45 y sobre una distancia de 5 kilómetros. Cantera FÚTBOL La Ciudad Deportiva de Las Lagunas acoge el sábado 12 de mayo un cuadrangular de categoría baby (4-5 años) en el que participan tres equipos de Málaga y una selección de la Escuela Municipal, a partir de las 12 horas.
Deportes Mijas Semanal
Del 11 al 17 de mayo de 2012
27
ATLETISMO
Victoria de Bodo en la última milla del Circuito Urbano de Mijas El corredor del Club Atletismo Málaga impone un ritmo alto de carrera - Casi 200 deportistas en este última cita Jacobo Perea / R.P.
Si en el mes de noviembre era Claudio Sepúlveda quien se adjudicaba la victoria en el circuito de Las Lagunas y en febrero Pablo Cotos hacía lo propio en la Cala de Mijas, el turno ha sido ahora para Bodo Kieckbusfh. El integrante del Club Atletismo Málaga cruzó la meta en solitario, el pasado domingo 6 de mayo, sin que nadie pudiera seguir el alto ritmo de carrera que había impuesto desde el pistoletazo de salida en la prueba reservada a absolutos y que daba cabida también a participantes desde categoría cadete en adelante. Ni Sepúlveda, que fue tercero, ni Adrián Jiménez (C.A. San Pedro), segundo, pudieron darle caza durante las dos vueltas que
Bodo, del Club Atletismo Málaga, cruzó la meta en solitario / Mijas 3.40.
La última prueba del calendario de millas reúne en Mijas Pueblo a 200 corredores de todas las edades / Ramón Piña.
tuvieron que completar a un trazado circular que discurrió por el casco antiguo de Mijas Pueblo, con salida y llegada en las inmediaciones de la Casa Consistorial. Dado que la competición coincidió con el Día de la Madre, hubo un descenso de participación con respecto a años anteriores. Aún
así el número de atletas que se inscribió rondó cerca de los 200. A diferencia de otras ediciones, no hubo entrega de premios al final de la prueba. No obstante, los tres primeros clasificados de cada categoría del Circuito Urbano de Millas Populares recibirán su trofeo final
de temporada el próximo 31 de mayo, cuando se celebre la Clausura de los Juegos Deportivos Municipales en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Categorías inferiores Ylenia Moreno (El Albero) y Ángel Luis Mendo (Jardín Botánico) fueron los vencedores de la carrera en categoría prebenjamín, disputada sobre una distancia inferior a una milla.
Sophie Murray, del García del Olmo, y Pablo Mota, de El Albero, también consiguieron imponerse en la prueba reservada para benjamines. En alevín, los más rápidos fueron, en féminas, Lucía Burgos, del Colegio Campanales, y en chicos, Marcos Charlemagne, que representó al Jardín Botánico. La prueba infantil, disputada a una vuelta, tuvo como ganador a Amín Guerrero.
será el 7 de julio
PÁDEL
La Liga de Jábegas desembarcará en La Cala
100 parejas, en el torneo a beneficio de Cudeca
J.M.G. La prueba se disputará el 7 de julio como parte del calendario of icial de la Liga de Jábegas, auspiciada por la Asociación de Remo Tradicional y promovida por el área de Deportes de la Diputación Provincial de Málaga. Para ello, se espera que en torno a una decena de estas embarcaciones lleguen a La Cala el día 5 para permanecer expuestas al público. “Durante tres días los mijeños y vecinos de otros municipios podrán ver estas diez bellezas de embarcaciones hechas de
manera artesanal”, apuntó la concejala de Playas del Ayuntamiento de Mijas, Carmen Márquez. Se trata de una prueba deportiva, habitual de la zona de la Axarquía, con la que se pretende rescatar las tradicionales artes de pesca del litoral malagueño. Un evento, que por la vistosidad de estos botes hechos a mano y su tripulación de remeros, se convierte en uno de los principales atractivos turísticos del verano en Mijas. “Va a ser todo un espectáculo, tanto deportivo como cultural y turístico. Creo
que va a ser una de las actividades más entrañables que se van a organizar durante el verano y que va a repercutir también muy beneficiosamente sobre los establecimientos de hostelería de la Cala. Vamos a promocionar el nombre de Mijas en toda Málaga”, señaló Márquez. Ad e m á s d e e s t a p r u e b a deportiva, en la que también se espera la participación de remeros mijeños, se prevé llevar a cabo actividades que fomenten la recuperación de estas prácticas artesanales casi desaparecidas.
J.C. Hasta 200 jugadores pasaron por las pistas del Club Reserva del Higuerón, que cedió sus instalaciones, durante todo el fin de semana (4, 5 y 6 de mayo). El mundo del pádel local se volcó con la asociación y muchos aficionados participaron en el evento. Todo ello ayudará a la gran labor que realiza el colectivo apoyando a los enfermos de cáncer y a sus familiares.
La labor de los voluntarios fue clave para el éxito de la iniciativa / R.P.
28
Deportes Mijas Semanal
Del 11 al 17 de mayo de 2012
ESGRIMA
El II Torneo Villa de Mijas reúne a 200 tiradores Jacobo Perea
Primer ensayo en el Polideportivo de La Cala superado con nota alta. Casi 200 tiradores participaron durante los días 5 y 6 de mayo en las nuevas instalaciones, con motivo de la celebración del II Torneo Villa de Mijas de Esgrima. Una competición que sirvió para ver en combate, por un lado, a las futuras promesas regionales de este deporte, y por el otro, a las espadas más granadas de nuestra comunidad autónoma. El sábado 5, se disputó la competición denominada ‘Sé Esgrima’, reservada a tiradores menores de 10 y 12 años. El Criterium contó con la presencia de 87 participantes que estuvieron arropados en todo momento por el numeroso público que se acer-
El nuevo polideportivo de la Cala acogió esta competición que contó con la presencia de casi 200 deportistas / Ramón Piña.
có al novel recinto. La actuación local fue bastante buena, ya que las componentes del Lion´s Club Adalid Mijas (Espada M10) lograron 3 de los 4 metales posibles en categoría Oro. Irene Hernanz fue primera, Honey Vastenholt, segunda, y
Clone Mónaco, cuarta. Jade Oroza O’riordan fue octava. Néstor Tamayo, que competía en Plata, fue quinto y quedándose a un paso de la categoría dorada por un solo tocado. La espada Paula Nieto, que concursó en M12, se subió al pri-
mer cajón en el grupo de féminas, mientras que en la clasificación final mixta fue tercera sin haber perdido ni un solo asalto. Si el principal objetivo del Criterium es la promoción del deporte de la esgrima en edades tempranas, con la disputa de la III Copa de Andalucía los asistentes pudieron disfrutar con el nivel de los mejores tiradores de la clasificación andaluza. En categoría absoluta, Manuela Riveros demostró que sigue estando entre las mejores. La tiradora mijeña del Club de Leones se colgó el bronce en categoría absoluta tras perder en la semifinal con Naiara Moreno por 15 a 11 tocados. La victoria fue para la experimentada Olga Partala (Club Esgrima San Pedro), que entre otros logros cuenta con una Copa del Mundo en su palmarés.
Completaron la participación local en este grupo Patricia Herrera (16ª); Marisa Yáñez (17ª); Ana Ruiz (21ª); Isabel Franco (23ª) y Maribel Guevara (26ª). En el cuadro masculino, el triunfo lo obtuvo Pablo Vilchez (Club Maracena). El mijeño mejor colocado fue Alejandro Beltrán (20º), seguido por Eduardo Gómez (26º); Rodrigo Lirio (34º); Francisco Aguilera (35º); Enrique Reyes (39º) y Daniel Suárez (41º). Asimismo, Riveros en M20 logró el argento. Por su parte, Suárez fue sexto al verse privado de las semifinales por el que, a la postre, fue el campeón, Orestis Vilchez. También buena actuación de los M15 Samuel Moreno (9º) y Claudia Molero (11ª), miembros del club mijeño.
judo
patinaje artístico
tenis mesa
Abraham García, al Nacional de Cáceres
Siete integrantes del CP Mijas al provincial
El CA Mijas jugará la fase de ascenso en Córdoba
Abraham García con su entrenador, Rafael Núñez, el pasado mes de febrero en el polideportivo de Las Lagunas / Jacobo Perea.
Equipo que representará al Club Patinaje Artístico Mijas en el Campeonato Provincial de Fuengirola / Gema Doncel.
J.P. El judoka de la Escuela Municipal de Las Lagunas participará en el Campeonato de España de categoría cadete del 11 al 13 de mayo. Abraham García tiene depositada mucha confianza en esta competición que se disputará en Cáceres: “Quiero tocar podio. Me veo capacitado como para subir al podio”. Aunque la temporada ha sido
J.P. El Club Patinaje Artístico de Mijas, que dirige Francisco Benítez, estará representado en el Campeonato Provincial por siete de sus patinadoras. La competición, que tendrá lugar el sábado 12 de mayo en el pabellón municipal Juan Gómez ‘Juanito’ de Fuengirola, reunirá a las mejores deportistas de esta disciplina.
brillante, el mijeño ya ha recibido las indicaciones de su entrenador, Rafael Núñez: “Me está apoyando mucho, me dice que puedo. Pero también que hay que ir a por todas en el Nacional”. Por otro lado, el sábado 5 se celebró en la Ciudad Deportiva la última prueba del torneo local, que contó con la presencia de dos clubes invitados de la capital.
Por parte del club mijeño se han clasificado, en categoría benjamín: Nayra García, Stephanie Ruiz y Emma Martínez; en alevín, Alejandra Melguizo, Noelia Benítez y Marina Lozano; y en infantil, María Fernández. El evento dará comienzo a las 09:30 horas y concluirá en torno a las 15 con la entrega de premios.
J.P. El equipo de tenis de mesa del Club Atletismo Mijas, a falta de dos jornadas para que concluya la competición liguera, ya tiene asegurada su presencia en la fase de ascenso a 2ª División Nacional. La gran campaña realizada por los jugadores de Alejandro Altuna ha hecho posible que se dé esta circunstancia. Y es que el CA Mijas finalizará el campeonato en primer lugar (dentro de su grupo) y, hasta la fecha, es el segundo mejor de toda Andalucía. La cita con la fase de ascenso tendrá lugar en Córdoba capital los próximos días 19 y 20 de mayo. A expensas de lo que suceda en la fase de ascenso, Altuna cataloga la campaña de “magnífica”.
Servicios TELÉFONOS DE INTERÉS
COMPRA-VENTA
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS
SE VENDE. Remolque metálico con tapa, hasta 500 kgs. Modelo ‘Sierra Nevada’. 250 euros. 608874716
MIJAS PUEBLO Aparcamiento Parking Ayuntamiento Town Council Centro de Salud Health Centre Urgencias Emergencies Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Casa Museo Folk Museum Dpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina Turismo Tourism Office Policía Local Local Police Recogida animales Animal Collection Servicios Sociales Social Services Universidad Popular Open University
952 48 51 65
952 59 05 13 952 48 54 04
952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
LA CALA Centro Cult. y Dep. Cultural & Sports Centre Centro de Salud Health Centre Hipódromo Hippodrome Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Servic. Operativos Operating Services Punto Limpio Refuse Tip
SE VENDE. Sofá-cama de 3 plazas de 1,20x90, en madera y en muy buen estado. 50 euros. 626782492
952 48 59 00
952 59 07 06
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29
29
LAS LAGUNAS Bomberos 952 58 63 82 Fire Brigade CARE 951 97 69 02 CARE Casa Cultura 952 58 69 26 Cultural Centre Centro Juvenil 952 58 60 60 Youth Centre Centro de Salud 951 06 22 47 Health Centre Guardia Civil 062 Civil Guard 952 47 40 30 Hogar Jubilado 952 47 05 08 Pensioner’s Social-Centre Mijagua 952 66 73 43 Mijagua Ofic. Consumo 952 58 29 11 Consumers Office Promoc. y Desarr. 951 26 02 83 Promotion & Training 952 47 61 73 Patronato Deportes 952 47 82 41 Sports Board 952 58 45 86 Policía Local central 952 19 70 97 Local Police urgencias 952 46 08 08 ó 09 09 Recogida muebles 616 48 91 14 Furniture Collection Servicios Sociales 952 59 36 44 Social Services 952 19 73 34 Tenencia Alcaldía 952 59 36 44 Mayor’s Residence 952 46 32 53 Urgencias 902 50 50 61 Emergencies Víctimas violencia de 016 género Victims of Domestic Violence Información a la Mujer 900 200 999 Information for Women Radio Taxi 952 47 82 88 Radio Taxi 952 47 65 93
SE VENDE. Sillón para mesa de ordenador, color marrón, giratorioelevador, en perfecto estado. 50 euros. 626782492 SE VENDE. Sauna facial sin estrenar, en su embalaje original. 20 euros. 677473937 SE VENDE. Colchón de hidromasaje para bañera sin estrenar, en su embalaje original. 50 euros. 677473937
EMPLEO SE OFRECE. Técnico de automoción con amplia experiencia, tanto mecánica como comercial para trabajar en este sector o en otro compatible. 626782492 SE OFRECE. Profesora nativa de francés para dar clases particulares. 626782492 SE OFRECE. Licenciada en pedagogía para dar clases particulares y/o cuidar niños. 8 euros / hora. 607595666 SE OFRECE. Jardinero titulado con experiencia para mantenimiento de jardines de comunidades y villas. Con herramientas propias y maquinarias. 636099440 SE OFRECE. Fontanero y albañil con experiencia demostrable. 658397018 SE OFRECE. Chica joven para
cuidado de niños, con experiencia. Zona de Mijas Costa y Fuengirola. Disponibilidad de mañanas y tardes. 617717932 SE OFRECE. Chica de camarera de piso, para hoteles, casas u otros. Disponibilidad de mañanas. Incorporación inmediata. 677059668
VIVIENDA SE VENDE. Ático de un dormitorio, totalmente reformado, con terraza de 27 m2, cocina completa, con a/a, armario empotrado, baño completo, tarima flotante. 669398875. 125.000 euros. 669398875 SE ALQUILA. Ático en Mijas Pueblo, con magníficas vistas a toda la costa, totalmente amueblado, 2 dormitorios, cocina nueva, tanto mobiliario como electrodomésticos. 450 euros / mes. 635213347 SE ALQUILA. Piso de 3 dormitorios, dos baños, muy luminoso y soleado, cocina independiente equipada, amplios dormitorios con armarios, a un paso de Fuengirola. 647554648 SE ALQUILA. Piso en el centro de Mijas Pueblo, con 2 habitaciones, un cuarto de baño, salón-comedor, cocina y terraza. 300 euros / mes. 636165592 SE ALQUILA. Local comercial de 70 m2 aproximadamente en Avenida Virgen de la Peña de Mijas Pueblo, ideal para oficina, academia, peluquería. 350 euros / mes. 651666079 SE ALQUILA. Apartamento amueblado de 1 dormitorio, con garaje, exterior, junto a El Corte Inglés, para larga temporada. 345 euros / mes. 600552174 SE ALQUILA. Despacho profesional en el centro de Fuengi-
rola, por horas, días o meses. 652945523 SE ALQUILA. Apartamento de 2 dormitorios en buenas condiciones, cerca de la biblioteca municipal nueva y la Cruz Roja. 360 euros / mes. 653784879 SE ALQUILA. Apartamento amueblado con 2 habitaciones en Mijas Pueblo. Luz y agua incluidos. 350 euros / mes. 606689535 SE ALQUILA. Casa adosada en Pueblo Mijitas, 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina americana, completamente reformada en 2 plantas, patio de unos 45 m2. 170.000 euros. 617370211 SE ALQUILA/SE VENDE. Piso en Urb. Calazul, en La Cala. 1 habitación, totalmente amueblado, orientación sur, vistas al mar, zonas ajardinadas, piscina, plaza aparcamiento. Buena conexión con la autovía. Alquiler: 450 euros / mes. Venta: 119.000 euros. 677514050 SE ALQUILA. Casa en el centro histórico de Mijas Pueblo, 2 habitaciones, 2 baños, aseo, cocina, salón, sala de estar, trastero. Situada en calle peatonal muy tranquila. 400 euros / mes. 635213347 SE VENDE. Local en esquina, zona El Albero, 33 m2, muy bien situado, cerca de gimnasio, polideportivo, instituto. Sin construcciones enfrente, muy luminoso. 120.000 euros. 617588935 SE VENDE. Villa de reciente construcción en la Urb. La Sierrezuela, parcela de 656 m2, 4 habitaciones, 3 baños, sótano, buhardilla, garaje propio. 370.000 euros. 656270725 SE ALQUILA. Local de 40 m2, ideal como almacén. Situado en c/Río Vélez 17, Mijas Costa. A 100 metros de la Policía Local de Mijas. 250 euros / mes. 607531189
30 Servicios
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Mijas Semanal
PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 viernes 11 de mayo
sábado 12 de mayo
miércoles 16 de mayo
jueves 17 de mayo
domingo 13 de mayo
lunes 14 de mayo
martes 15 de mayo 00:00 CINE: “Los Mc Masters”
00:00 SERIE TV: “El comisario Brunetti”
00:00 CINE: “Roller Boggie”
00:00 SERIE TV (R):
00:00 CINE: ‘Oscuros recuerdos’
00:00 CINE: “Amor difícil”
00:00 CINE: “Arahan”
“Raquel busca su sitio”
01:30 CINE: “Ciudad violencia”
01:30 CINE:
01:30 CINE: “La mitad del cielo”
01:30 CINE: “Underworld”
01:30 CINE: “Killing América”
01:30 CINE: “Silkwood”
03:00 SERIE TV: “Raquel busca su sitio”
03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL
03:00 PROGRAMA DE ACUTEL
“El amor empieza a medianoche”
03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL
03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)
04:00 PROGRAMAS DE ACUTEL
04:00 ZONA DEPORTIVA (R)
04:00 ZONA DEPORTIVA (R)
03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R) 04:00 ZONA DEPORTIVA (R)
07:00 SERIE DOCUMENTAL:
04:10 BIENVENIDOS Magacín (R)
“REINO SALVAJE” (R) CAP. 01
CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)
08:00 DIBUJOS ANIMADOS
SERIE DOCUMENTAL:
09:00 PERFIL (R)
“La mirada mágica” (R)
9:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)
08:00 DIBUJOS ANIMADOS
11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)
09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)
01:00 CINE: “Stickman-Reglas del Juego” 03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL 04:00 ZONA DEPORTIVA 04:10 BIENVENIDOS Magacín ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) SERIE DOCUMENTAL: La Mirada Mágica. Cap. 12 (R) 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R) 11:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 12:30 DOCUMENTAL ‘Tierra Viva’ 13:30 FRASES DE PLENO 14:00 Mijas International (R)
04:00 ZONA DEPORTIVA (R) BIENVENIDOS (R) INFORME DE GESTIÓN (R) DOCUMENTAL: “La mirada mágica” (R) Cap.13 08:00 DIBUJOS ANIMADOS (R) 09:00 NOTICIAS- Mijas 3.40 (R)
16:30 METROPOLITAN TV:
08:00 DIBUJOS ANIMADOS
11:00 SERIE TV:
12:00 CINE INFANTIL: ‘Glup’
13:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)
“El Comisario Brunetti”
13:30 SERIE JUVENIL:
12:00 LA VOZ DEL TIEMPO. Programa
‘Dinosaurios’
13:30 NUESTRA TIERRA. Jornada de
de entrevistas (R)
15:00 MIJAS EN UN MINUTO
13:25 METROPOLITAN TV (R)
Historia y Etnografía 03
12:30 SERIE DOCUMENTAL.
Apto para cinéfilos
14:00 Mijas I nternational (R)
14:00 Mijas International (R)
15:00 MIJAS EN UN MINUTO
15:00 MIJAS EN UN MINUTO
15:05 METROPOLITAN TV -
15:05 NUESTRA TIERRA:
Andalucía a debate (R)
15:00 MIJAS EN UN MINUTO
Jornadas Historia y Etnografía 02
16:30 METROPOLITAN TV -
15:05 SABORES DEL SUR
Informativo (R)
16:00 NUESTRA TIERRA: Jornadas de
17:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILADO!
Historia y Etnografía 04
“Tierra viva”
15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R)
15:00 PERFIL (R)
15:30 NUESTRA TIERRA: ‘Jornadas de
15:30 SERIE DOCUMENTAL:
Historia y Etnografía’ 01 (R)
‘Diario de Japón’
16:30 METROPOLITAN TV (R):
16:00 SERIE DOCUMENTAL:
Andalucía a debate
‘Historia del arte’
18:00 DOCUMENTAL:
17:00 ACUTEL (R):
DINOSAURIOS
a debate (R)
Tiempo de tertulia
18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)
17:55 METROPOLITAN.
16:00 LA COCINA QUE TE CURA 16:30 METROPOLITAN TV. Andalucía
18:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)
19:00 Mijas International (Directo)
Informativo (R)
19:00 Mijas International (Directo)
21:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)
20:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)
20:00 BIENVENIDOS - Magacín
18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)
Programa de entrevistas
20:30 LA VOZ DEL TIEMPO (R):
(Directo)
19:00 Mijas International (Directo)
21:30 INFORME DE GESTIÓN (R)
21:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)
21:30 NOTICIAS- Mijas 3.40 (Directo):
20:00 BIENVENIDOS-Magacín
22:30 ZONA DEPORTIVA (R)
22:30 PERFIL (R)
21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo):
23:00 NUESTRA TIERRA (R)
22:20 CUESTIÓN DE OPINIÓN - Debate
‘Jornadas de Historia y Etnografía’
(Directo)
22:15 INFORME DE GESTIÓN 23:15 ESPACIO SANO
23:05 NUESTRA TIERRA (R): Jornadas de Historia y Etnografía
13:25 METROPOLITAN TV. Apto para cinéfilos (R) 14:00 Mijas International (R)
16:30 METROPOLITAN TV (R): Andalucía a debate
18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)
20:30 NEGRO SOBRE BLANCO (R)
22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)
‘Dinosaurios’
(Directo)
18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)
21:30 NOTICIAS Mijas 3.40. (Directo)
11:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)
14:00 Mijas International (R)
20:00 PERFIL (R)
(Directo)
11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)
11:30 PERFIL (R)
Informativo 2ª edición (R)
20:00 BIENVENIDOS - Magacin
ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)
“Dinosaurios”
14:00 INFORME DE GESTIÓN (R)
18:30 ACUTEL: Tiempo de tertulia
09:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)
12:30 DOCUMENTAL.
‘Las aventuras de Enid Blyton’ (R)
16:30 NUESTRA TIERRA
“Reino Salvaje” Cap. 4 (R) 08:00 DIBUJOS ANIMADOS
12:30 DOCUMENTAL.
13:30 SERIE DOCUMENTAL:
Arrecife Azul’ Cap.1
SERIE DOCUMENTAL:
09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)
11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R):
NEGRO SOBRE BLANCO (R) LA VOZ DEL TIEMPO (R)
ZONA DEPORTIVA (R)
ZONA DEPORTIVA (R)
PERFIL (R)
“Reino Salvaje” Cap. 03 (R)
09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)
09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)
04:10 BIENVENIDOS - Magacín (R)
DOCUMENTALES:
08:00 DIBUJOS ANIMADOS
10:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!(R)
Andalucía a Debate (R) 18:00 METROPOLITAN TV:
“Reino Salvaje” (R) Cap. 2
“Gemas” Cap. 01
15:30 DOCUMENTAL: ‘Aventuras en el
15:55 NUESTRA TIERRA
DOCUMENTAL:
09:00 BIENVENIDOS: Magacín (R)
15:05 SABORES DEL SUR
MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)
CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)
09:30 BIENVENIDOS: Magacín (R)
14:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)
04:10 BIENVENIDOS - Magacín (R)
BIENVENIDOS: Magacín (R)
12:30 DOCUMENTAL:
15:00 MIJAS EN UN MINUTO
04:00 ZONA DEPORTIVA (R)
17:55 METROPOLITAN TV:
19:00 Mijas International (Directo)
Informativo (R)
20:00 BIENVENIDOS Magacín (Directo)
18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)
21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)
19:00 Mijas International (Directo)
21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo)
20:00 BIENVENIDOS - Magacín
22:15 NEGRO SOBRE BLANCO
(Directo)
(Directo)
Programa de Entrevistas
21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)
21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo)
22:45 PERFIL
21.55 ZONA DEPORTIVA (Directo)
23:15 LA VOZ DEL TIEMPO
22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS
Programa de Entrevistas
L
M
X
21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo)
J
22:15 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)
V
S 09:00
RADIO MIJAS
16:00
Mijas de Tarde (Magacín)
17:00
Informativo local
18:00
Informativo local
L 19:00 El tren de las
22:19 20:00
09:00 Música Fin de Semana 12:00 Informe de Gestión 17:00 Música a bordo 18:00 Zero db 21:00 El sueño de los camaleones 22:00 El tren de las 22:19 23:00 Negro sobre Blanco 24:00 Suburbia
M
X
J
V
Cuestión de Opinión
Perfil
La voz del tiempo
Negro sobre Blanco
Informe de Gestión
RADIO MIJAS
23:00
Cristóbal Gambero
24:00
Música a bordo
Mis enigmas favoritos
Suburbia
Mis enigmas favoritos
D 08:00 Música Fin de Semana 12:00 Cuestión de Opinión Música viva 15:00 Zero db 18:00 La voz del Tiempo 23:00 Madrugada chill 24:00
Mijas Semanal te invita a participar en el concurso trimestral TU MEJOR FOTO Envía tu fotografía a tumejorfoto@mijascomunicacion.org. Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.
EL TIEMPO
en Mijas en los próximos días
Viernes 11 17 - 24ºC Lunes 14 16 - 23ºC
Sábado 12 16 - 25ºC Martes 15 15 - 24ºC
Domingo 13 16 - 25ºC Miércoles 16 15 - 23ºC
Ocio
31
TELEVISIÓN
Informe de gestión analiza la actualidad semanal *Todos los viernes a las 22:15 horas en Mijas 3.40
Una programación para todos los gustos MIS ENIGMAS FAVORITOS PRESENTADO POR: Luis Mariano Fernández. EMISIÓN: Martes a las 22:15 horas. PROGRAMA: El mundo de los misterios y lo desconocido también tiene su espacio protagonista en la parrilla de Mijas 3.40 televisión. Todos los martes, a las 22:15 horas, podrán ver el espacio ‘Mis Enigmas Favoritos’, presentado y dirigido por el periodista de investigación Luis Mariano Fernández.
El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, analiza en profundidad algunos de los asuntos de la actualidad del municipio en la última semana en un espacio conducido por Juan Diego Sánchez. Un repaso pormenorizado a la información generada por las diferentes áreas del Consistorio vista desde el punto de vista de su máximo representante.
PERFIL
Lo que verás esta semana Esta semana protagoniza Informe de Gestión el portavoz del equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas, Mario Bravo. Repasaremos la actualidad de la semana del municipio para hablar de los asuntos más interesantes. Entre ellos, están el plan de eficiencia energética del Consistorio, la petición de colaboración a la Guardia Civil para controlar mejor las construcciones ilegales en el campo o el convenio suscrito con la Asociación de Parados de Mijas. La cita con Informe de Gestión es el viernes 11 a las 22:15 horas.
Negro sobre blanco, punto de encuentro de la reflexión
PRESENTADO POR: Cristina Luque. EMISIÓN: Miércoles a las 22:50 horas. PROGRAMA: La periodista Cristina Luque
se encarga de desnudar la historia personal de cada uno de los invitados a este programa. Cada semana, nos acercamos a la trayectoria personal y profesional de artistas, hijos predilectos, políticos y personajes destacados del municipio. Junto a ellos, conoceremos también la evolución de la Costa del Sol a lo largo de los últimos años así como la creación de los grandes proyectos de la zona.
*Miércoles a las 22:15 horas en Mijas 3.40 Este espacio, que presenta Jorge Coronado, aborda cada semana la actualidad con un protagonista destacado de Mijas o la provincia. Desde que arrancó su andadura en octubre de 2011, Negro Sobre Blanco ha contado con veinte voces que nos han hablado de política, economía, ciencia, literatura, sanidad, etc. Pueden seguir este espacio cada miércoles a las 22:15 horas en Mijas 3.40. En la web de Mijas Comunicación (www. mijascomunicacion.org), encontrarán todos los programas emitidos hasta el momento.
CUESTIÓN DE OPINIÓN
LA VOZ DEL TIEMPO
PRESENTADO POR: Micaela Fernández. EMISIÓN: Miércoles a las 22:30 horas. PROGRAMA: La diversidad de opiniones y posturas sobre diversos temas de actualidad dan lugar a una tertulia en la que también tiene cabida la audiencia llamando en directo al 952 58 30 30.
PRESENTADO POR: Cristóbal Martín de Haro. EMISIÓN: Miércoles a las 23:15 horas. PROGRAMA: El intimismo y la calidez son las claves de este espacio, que recrea un ambiente muy personal para entrevistas a personajes de diferentes ámbitos.
BIENVENIDOS
QUE ME QUITEN LO BAILAO
PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIÓN: De lunes a viernes a las 20:30 h. PROGRAMA: Si hay en la parrilla de Mijas 3.40 un programa capaz de entretener, informar y divertir a partes iguales, ese es, sin duda, Bienvenidos.
PRESENTADO POR: J.Miguel Fernández EMISIÓN: Miércoles a las 17:30 horas PROGRAMA: Un reflejo de la intensa actividad que desarrolla el colectivo de mayores, con reportajes, secciones de salud y cocina, invitados y debates.
Lo que verás esta semana El programa ‘Negro sobre blanco’ inicia una nueva singladura con el presentador Jorge Coronado al frente. La diputada de Igualdad y Participación Ciudadana, Pilar Conde, será la invitada que se sentará la próxima semana en el sillón de entrevistas. La también concejala del Ayuntamiento de Mijas, hablará sobre la nueva etapa de la Diputación Provincial de Málaga, sus nuevos objetivos y aspiraciones desde que Elías Bendodo asumiera la presidencia del ente. Las novedades y cambios experimentados en esta institución serán desgranados por Pilar Conde en este espacio.
RADIO SINTONIZA LA 107.7 DE LA FM
Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposición, en www.mijascomunicacion.org
MÚSICA A BORDO
EQUIPO: Cristóbal Martín de Haro. EMISIÓN: Martes a las 19 horas y sábados a las 17 horas.
PROGRAMA: En ‘Música a Bordo’ surcamos todos los martes y sábados los agitados mares de la música de nuestro tiempo con el único propósito de encontrar nuevas melodías. Canciones que sirvan
para satisfacer el corazón de los espíritus más inquietos. Nuestros caladeros se encuentran en la música electrónica, el jazz, los sonidos indie pop y en los calmados océanos del ambient. Nuestra nave busca el abrigo de las calas más tranquilas para echar el ancla y disfrutar del eco de las olas. ¡Súbete a bordo!, te esperamos.
1
Accede a www.mijascomunicacion.org
2
Pincha en el apartado 3.40 TV (en la parte superior de la página)
3
Dale a play (para ver la televisión en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisión. Inicia el reproductor y... ¡a disfrutar!
32
Ocio
Del 11 al 17 de mayo de 2012
Mijas Semanal
Agenda Semanal ‘TRÓNCHATE DE RISA’ El I Ciclo de Monólogos del área de Juventud continúa con un nuevo espectáculo. El humor correrá a cargo de Laura Ortiz y Salvi Pérez. Viernes 1 de junio, a las 21 horas, en la Tenencia de Alcaldía caleña
PLENO EXTRAORDINARIO El martes 15, la sala de plenos del Ayuntamiento de Mijas acoge una sesión plenaria de carácter extraordinario, que comenzará a las 12 horas. Martes 15, a las 12 horas, en el Ayuntamiento de Mijas
RUTAS DE SENDERISMO El Abrevadero de La Cala y Pico Valcazar son las rutas de senderismo que la Oficina de Turismo oferta el sábado 12. Además, el lunes 14, se abre el plazo de inscripción para las rutas del sábado 19, las de Arroyo Laurel y Pico Mendoza Precio: 3€ con consumición y tapa. Información: 952 58 90 34 o turismo@mijas.es
CHARLA-COLOQUIO CON CLIVE FINLAYSON El profesor Clive Finlayson, uno de los mayores expertos sobre el mundo de los neandertales, realizará una charlacoloquio en el salón de actos del Ayuntamiento bajo el título de 'El sur de la península ibérica: el gran refugio de los últimos neandertales' Sábado 26 de mayo, a las 12 horas, en el Ayuntamiento de Mijas
CONCIERTOS -Concierto de Primavera del Coro TIMS.- La Tenencia de Alcaldía de La Cala acoge el viernes 11 de mayo el concierto del Coro Internacional TIMS. La entrada cuesta cinco euros por persona y se podrá reservar llamando al 952 58 90 10 o bien enviando un email a frd@mijas.es Viernes 11 de mayo, a las 19 horas, en la Tenencia de Alcaldía -Concierto del Coro Horsholm-Koret.- La parroquia de La Inmaculada acoge el concierto gratuito del coro danés Horsholm-Koret Martes 15 de mayo, a las 19 horas, en la parroquia de La Inmaculada MERCADILLO ECOLÓGICO El Ayuntamiento de Mijas y la Asociación Guadalhorce Ecológico organizan un mercadillo ecológico en Las Lagunas. Será el domingo 20 en el parque de la parroquia San Manuel. Allí, 20 puestos ofrecerán frutas, verduras, cereales y legumbres cultivadas de manera tradicional y sin productos químicos. Domingo 20, de 10 a 14 horas, en el parque de la parroquia de San Manuel DECABIKE El domingo 13 llega la II edición de la fiesta de la bicicleta. El Decabike, organizado por la empresa Decathlon, partirá a las 12 horas desde el Parque Miramar de Medianas Empresas, donde se encuentra ubicada esta entidad, y llegará hasta el parque El Esparragal. Las inscripciones podrán realizarse hasta el sábado 12 en la página web www.decabike.decathlon.es Domingo 13, a las 12 horas, desde el Parque Miramar de Medianas Empresas CHARLA MIJITAS La Asociación socio-cultural de mujeres Mijitas, en colaboración con el Ayuntamiento de Mijas, organiza una charla sobre la importancia del reciclaje en la sede de la Asociación de Vecinos de El Juncal. Viernes 11, a las 10 horas, en la sede de la A.VV. El Juncal, Las Lagunas
BOXEO EN EL HIPÓDROMO El Hipódromo Costa del Sol se convertirá en los próximos fines de semana en el escenario de varios combates de boxeo. El sábado 19 de mayo, a las 22 horas, se celebrarán las semifinales del campeonato junior de Andalucía. El 26 de mayo tendrá lugar la final de este mismo campeonato. Además, el 2 de junio habrá una gran velada internacional de boxeo olímpico con combatientes de Rusia, Inglaterra y España. Sábados 19 y 26 de mayo y 2 de junio a las 22 horas, en el hipódromo DE EXCURSIÓN La agencia VIA Reisen organiza, en colaboración con el departamento de Extranjeros del Ayuntamiento de Mijas, una excursión a Gibraltar para disfrutar de un concierto clásico presentado por la Sociedad Filarmónica de Gibralta. Será el jueves 24 de mayo Reservas e información: 951 881 860 VISITA A LA PLANTA DE CASARES El Ayuntamiento de Mijas organiza una excursión gratuita al complejo ambiental de Casares el 25 de mayo, para que los ciudadanos conozcan el proceso de reciclaje y su importancia. La excursión partirá del llano de La Cala a las 11 horas Inscripción: 952 58 90 10 o frd@mijas.es TEATRO LAS LAGUNAS El lunes 14, a las 19 horas, se inaugura en este espacio la exposición ‘La generación del 27 y su época’. A las 20 horas, tendrá lugar el cine club del 27 bajo el título ‘El cine que amó la joven poesía’. Lunes 14, a partir de las 19 horas, en el Teatro Las Lagunas. Entrada gratuita
Anímate a donar sangre
Recuerda que muchos enfermos consiguen sanar gracias a la generosidad y el altruismo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anecdotario’ editado por el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga.
Cierra Sierra Una administradora nueva se incorporó al Centro de Transfusión. Como buena egabrense sus padres le pusieron de nombre Sierra en honor de la Virgen de la Sierra patrona de Cabra (Córdoba). Una mañana, el conductor Paco Ruiz llegó al despacho para recoger una documentación. El director pensó que aquel era un buen momento para presentarle a la administradora y le dijo muy amablamente: “Paco aquí Sierra”. Y Paco, de inmediato, se fue y cerró la puerta. Nos quedamos perplejos. “¿Qué le habrá pasado a Paco?” Días después confesó que había confundido Sierra por Cierra, así que se fue y cerró la puerta. Todo aclarado.
Si quieres donar vida, pásate los días 29 y 30 de mayo junto al Ayuntamiento de Mijas, de 17:30 a 21:30 horas.
ACTIVIDADES EN LA PROVINCIA: MERCADILLO LIBROS SOLIDARIOS WALKATHON WALK FOR LIFE LA SALA ABBA NIGHT I TORNEO CUDECA AÑORETA GOLF CHARITO SWOP YOUR STUFF
12-05 20-05 20-05 20-05 25/26-05 26-05
más información: www.cudeca.org 952 56 49 10
YOUR LOCAL NEWSPAPER www.mijassemanal.eu Now there is more MS in English!
FREE COPY. Nº 478 From 11th to 17th of May 2012
BOXING AT THE HIPPODROME
PAGE 3
The mijeño tourist enclosure is host to three fight nights. The first is on the 19th of May at 10pm as part of the Andalucian Junior Championships
THEATRE PROGRAMMING
PAGE 4
Clownic Tricicle will perform on Saturday the 19th of May, it will be one of the highlights of the Las Lagunas Theatre programming. May and June’s agenda includes humour, dance, flamenco, cinema and exhibitions
MIJAS ARTS CENTRE
PAGE 7
Mijas Arts Centre commemorates 40 years of activity by organising various outdoor activities
Mijas, an example in the elimination of publicity boards on the coast
Mijas Civil Guard is asked to control The president of CIT Marbella wants the initiative to be extended to other illegal building municipalities in order to improve the image of the Costa del Sol. PAGE/2 works SOCIAL SERVICES
The Councillor Manuel Navarro highlights that these properties “will never be legalized”. PAGE/2
More measures to prevent wild boars’ attacks The Junta will allow the controlled hunting of these animals with special cages but without guns. PAGE/4
The Councillor for Social Services, Carmen Marquez, checks the launching of this interesting initiative at the plot situated next to the Euromarket centre, where members of ADEMijas will control this parking area. / María Rubio.
The unemployed will control new parking area in Las Lagunas. Mem-
bers of the association ADEMijas will be in charge of controlling and checking over 160 parking spaces now available in Las Lagunas, due to a collaboration agreement signed with the Town Hall. Even if drivers are not obliged to pay for using this parking area, volunteers will accept donations offered by users. PAGE/2
Free trip to Casares Environmental Complex The aim is to highlight the importance of separating organic waste and recycling PAGE/2
Nozal requests the speed limit on the A-7 to be put back to 100 Km/h. The Mayor reminds the Minister for Development that residents and users of this motorway have complained about this reduction in the speed limit. PAGE/2
Mijas News
02 TRAFFIC
Mayor asks government to raise the speed limit on the A-7 Motorway B.P. Mijas Mayor Angel Nozal has sent a letter to the Minister of Development, Ana Pastor, formally requesting that the government raise the speed limit on the A-7 motorway from 80 to 100 kilometres per hour. Last year, while the Socialist Party was still in power, the order was issued to lower the speed limit. According to local authorities in Mijas, this came as a surprise and without warning. The move was highly criticised by some sectors and tagged as an effort to raise money through fines issued to drivers who exceeded the limit. Now the Mayor has decided to press the issue in order to reverse the order. In his letter to the Minister of Development, he recognised the safety issues involved on the A-7 which runs through numerous housing developments and has very short - sometimes non-existent - onramps. Nevertheless, he remains firm in his belief that 80 kilometres per hour is too slow for this road and should be raised.
CIT Marbella meets Councillor for Town Planning Manuel Navarro met representatives from the Marbella Centre for Tourist Initiatives at the Town Hall this week M.J.R. and K.A.M.
The Marbella Centre for Tourist Initiatives wants other municipalities to follow the example of Mijas i.e. reducing publicity boards. The President of the Business Association, Juan Carlos González, has met with the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, to address this and other issues of interest for the tourist sector. In this first meeting, different lines of action between the local council and the centre for tourist initiatives have been put on the table. Improving the image of the Costa del Sol is one of the objectives. Mijas has already done intense work in this field, drafting the new Ordinance for publicity boards and reducing the number of advertising media. Manuel Navarro spoke about the new municipal regulation for publicity boards and that Mijas used to have approximately 800 boards and now they only have 350. Publicity boards will only be allowed on public land, with a maximum of 80, and on commercial land, if it is related to the business located in that area,
Manuel Navarro met representatives from the Marbella Centre for Tourist Initiatives at the Town Hall of Mijas. / J.Coronado.
land on sale or property development land. CIT Marbella and the Government team want the initiative to be extended to other municipalities. The objective is that all municipalities join efforts to improve the image of the Costa del Sol and its tourist attractions. Both the Councillor for Town Planning and the president of the Business Association highlighted another problem which is affecting the image of the Costa del Sol, which is the heavy traffic on the A-7 motorway in Mijas, Marbella and Estepona, especially during the
summer season. Manuel Navarro and Juan Carlos González both think the problem is due to the price of using the toll highway, which is, they think, too high. If the use of the toll motorway is promoted and more attractive for drivers, this could help ease traffic on the A-7 motorway and, thus, improve the tourist image of the Costa del Sol.
ENVIRONMENT
Free trip to Casares Environmental Complex K.M. Mijas Town Hall have organised a Free Trip by bus to “Casáres Environmental Complex” on the 25th of May leaving from La Cala feria ground at 11.00am. Participants will visit the recycling area for organic waste such as that of glass. The objective is to highlight the importance of separation at source and recycling, both from the point of view of the environment and economic savings. Anyone interested in the protection and safety of the environment is welcome, as well as presidents and administrators of communities of owners. To register call the Mijas town hall foreigners department on 952 589 010 or email frd@mijas.es
One of the objetives of this meeting was to discuss ways in which the image of the Costa del Sol can be improved.
ENERGY
PROPERTY
Local energy network needs an audit
Mayor asks Civil Guard to increase vigilance of illegal building
BP. Officials at the Mijas Town Hall continue to keep busy clipping away expenses here and raising income and profits there. Every chance to save or increase revenues is seen as an opportunity in times of economic crisis. Now the Town Hall is gearing up to save money on energy costs throughout the municipality. Recently, the Town Councillor for Energy, Jose Francisco Ruiz Fontalba, has held talks with numerous companies known as ESEs (Electrical Service Entities - or companies). An ESE is a business that is willing to take on the management of an electricity network in order to reduce costs and make it more profitable. The result is savings for users and profits for the ESE. In the case of Mijas, the ESE would be in charge of network that supplies public lighting throughout this very large municipality. In the interests of all involved - both taxpayers and the ESE - the system would be upgraded to use the latest, energy saving technology. From there, the ESE would be responsible for maintaining the network in optimal condition, yet another win all around as the municipality would no longer need to supervise these tasks. “Now we need a company to make an inventory of the entire electricity network to find out what state it’s in and determine the savings capacity,” explains Ruiz Fontalba. This inventory - or audit - will be carried out by an independent company and - once again - will not incur costs for taxpayers because in the end, the ESE that wins the contract would assume the cost. At this time, the Town Hall is calling on all energy auditing companies to put in a bid for this project. Once a company is selected and the audit complete, an ESE can be chosen.
BP. The days of illegal building in Mijas are numbered as local officials crack down on any type of construction that is carried out without a license. The Town Councillor for Urban Planning and Zoning, Mario Navarro has made it clear that while this was tolerated and conveniently “overlooked” in the past, the situation has changed dramatically. “In the past they looked the other way, but since June 11, when we took over the government, things have changed and we are not going to allow illegal building in the countryside,” says the Councillor, adding that “Mijas is 147 square kilometres. It’s very big and we need a lot of help in order to control everything.” Already officials have asked Local Police to step up their efforts throughout the municipality. Now they are turning to the Civil Guard (Guardia Ci-
vil, in Spanish). “We have asked them to increase their levels of vigilance,” explains the Councillor. During the month of April, the Town Hall proceeded to close down some fifty illegal construction projects. Three of them were in the countryside. “One was just laying the foundation, the other was building the structure and the third was just
finishing up,” says Navarro. He claims that never since the beginning of democracy in Spain has Mijas closed down so many illegal projects. Every time Local Police or Civil Guards see a construction project, the first step is to ask for the license. If the builder cannot produce the proper papers, the case is reported and the person in charge of construction has five days to bring the documentation in to the Local Police station. If papers cannot be produced, authorities then proceed to close down the project. Illegal building is a violation that is taken seriously in Mijas today - and many other municipalities throughout Spain, for that matter. The fines for building without a license range from 600 euro to 10% the value of the project. The area must also be restored to its original state.
MijasNews
From 11th to 17th of May 2012
Mijas Semanal
MARKETS
Ecological market in Las Lagunas this Sunday the 13th of May
New parking areas in Las Lagunas will be managed by unemployed Brenda Padilla
K.M. This Sunday an organic market will be held in Las Lagunas, the local council and the Guadalhorce ecological association have been responsible for organising this activity. More than 20 stalls are to be installed by the San Manuel parish, including fruit, vegetables, cereals and pulses grown in a traditional manner and without chemicals. On Sunday the 13th of May, in this area, next to avenida de Los Lirios you can purchase totally organic products. The Department for markets highlights that increasingly there are more and more people looking for this type of product. The organizers added that this is an important and popular market that also travels to Sevilla, Malaga, Alhaurin el Grande, Coín and Antequera. This organic market will be held the second Sunday of each month, 10am-2pm.
The Mijas Town Hall has signed an agreement with the ADEMijas association of unemployed in order to allow members of the association to manage the new parking areas in Las Lagunas in exchange for the right to ask drivers to pay a donation for their service. The two parking areas are located near Euromarket and the Casa de la Cultura in Las Lagunas. In the first case, a plot was ceded by the company that runs Euromarket in order to create 100 parking spaces. The company did not charge the Town Hall for ceding the land for this purpose. In the second case, the Town Hall was able to use land that used to belong to a school located behind the cultural centre. In this case, 60 new parking spaces are now available for public use. Both areas offer easy access to the nearby public health centre. In essence, the Town Hall is providing free parking in these areas. The ADEMijas members who manage the area can ask
The two parking areas are located near Euromarket and the Casa de la Cultura in Las Lagunas / M.Rubio.
for a donation in exchange for their presence at the lot. “It’s all the same if people pay a euro or 40 cents or nothing at all,” says Francisco Tejero, President of ADEMijas. “This is a purely social agreement.” By “social agreement” he is referring to the fact that those who choose to spend their time managing the parking at these lots have either been unemployed over the long term or suffer from problems that make it difficult for them to obtain conventional jobs. This is a custom that is relatively well accepted in Spain whe-
re cities and towns sometimes choose to forego formal payment systems at public parking areas in order to contribute to social welfare in this way. The agreement between the Town Hall and ADEMijas also allows the association’s members to operate in the fairground parking areas during these events in Mijas Pueblo, Las Lagunas and La Cala de Mijas. It also allows them to work the lot located between the Corte Ingles and the Las Cañadas road where there are parking spaces for up to 150 vehicles.
03
SPORTS
Row boat races will take place in La Cala B.P. The traditional row boats called “jábegas” in Spanish, used by fisherman on the Costa del Sol, will take over La Cala de Mijas on July 7 in a regatta that aims to revive local history and culture. Ten boats from various coastal towns in Malaga Province will arrive two days before the race to form a beachside exhibit that will be open to the public from July 5. Some of these boats are said to be genuine works of art. “The ‘jábega’ is a boat that forms part of our history as a seaside village,” says Carmen Marquez, Town Councillor for Beaches in a recent press release. She is very happy that the event will take place in Mijas, not only because of the significance in terms of local traditions, but also because of the visitors it will attract. “This event is about culture, sports and tourism.”This is the first time the races take place on the Western Costa del Sol.
tourism
BUILDINGS
LIGHTING
Councillor urges bars and restaurants to keep toilets clean
New regulation for decorative conservation of buildings
Los Condes crossroad has lighting
B.P. Municipal inspectors are out and about, checking toilets in bars and restaurants. “The inspections carried out up until now show that most bars and restaurants respect the law,” says Juan Carlos Gonzalez, Town Councillor for Public Areas. “Mijas makes a living from tourist and hospitality services and we can’t allow the touristic image of this municipality to be compromised by dirty toilets or lack of hygiene.” The requirements are strict. Walls and floors must be made from a material - like ceramic tiles - that can be cleaned and disinfected. Facilities must be equipped with individual hand driers in good, working condition. Toilets must be stocked with tissue and soap and an automatic rubbish bin. Inspectors are also checking to be sure that toilets have a system for eradicating odours, and if this “system” is a window, it must be fitted with a mosquito screen. “The Town Hall has received
complaints,” admits the Councillor, who is calling on all bar and restaurant workers to keep the toilets clean throughout working hours. “Because hygiene and cleanliness play a role in the quality of a destination, but they also affect locals from Mijas who need clean toilets, soap, toilet tissue and hand driers.” The Town Hall has issued letters to the owners of local establishments, urging them to pay special attention to every detail of the law. Meanwhile, the Councillor is going to great lengths to send a clear message. “The goal is not to fine violators, but to raise awareness and urge everyone to take the necessary measures to meet the requirements of the law in any area where they are not being met.” However, this doesn’t mean that violators won’t receive fines. “In the case of repeated violations, the Town Hall will use its authority to fine such behaviour, for the good of Mijas.”
K.M. The local government team has published the new regulation for decorative conservation of buildings in Mijas, a reg ulation that exempts homeowners having to request licences to undertake emergency repairs or painting works. To perform these tasks they will just have to let the town hall know by filling in a form. To date homeowners have had to ask for a licence to paint both the inside and the outside of buildings. They were also required to pay a fee to carry out emergency repairs. The Government team has revised the regulation but it doesn’t make it clear if these
type of works need a licence. The situation has been standardised in the regulation for decorative conservation of buildings which has just been published. It will only be necessary to give the name of the person or the person who acts on behalf of a third party (e.g., community of property owners), as well as the type of work to be undertaken and where. The form is the same for the painting work and emergency repairs. This documentation will also be the first to be published in two languages, i.e. Spanish and English. An initiative that will apply to the rest of the municipal forms.
K.M. The Los Condes crossroad, which connects Valtocado with the main road to Mijas village, already has lighting. It’s a request from residents that has finally been fulfilled after obtaining the necessary permits from the Junta de Andalucía. There are four lampposts illuminating one of the most important points of the A-387 Highway, linking Mijas town and Alhaurín el Grande. Residents of Los Condes and Valtocado are pleased to see their requests carried out including an improved pedestrian crossing at the crossroads. Security has been improved in the area and the environment has been enhanced for mijeños and visitors.
It’s a request from residents that has finally been fulfilled
04
MijasNews
From 11th to 17th of May 2012
Mijas Semanal
The Las Lagunas Theatre presents a magnificent season featuring music, dance and more Humour, history and even flamenco fashion round out an excellent programme BP
This season, the Las Lagunas Theatre is going over the top with a schedule of events that will most certainly hang the “sold out” sign on the box office window in no time. The season opens with a tribute to Spain’s Generation of 27, a dynamic group of creative souls who left an indelible mark on this country and its culture. The exhibition will open Monday, May 14 and will be accompanied by films on the opening night and again on June 12.
Saturday, May 19 everyone both Spanish speakers and foreigners who don’t speak the language - will enjoy comedy by Clownic, that pays homage to Charlie Chaplin, the Marx Brothers, Laurel and Hardy, Rown Atkins and others masters of the mime. Friday, May 25, flamenco music is the order of the day when Rafael Losada will present his latest album “Arder por Dentro” (Burning from Within). Sunday, May 27 offers an excellent chance for foreigners to practice their Spanish at a theatre performance of “Venice
Snowed Under”. Sunday, June 10 flamenco dancer Ana Maria Tineo will show her stuff in a performance that includes everything from traditional Spanish dance to the purest, most authentic flamenco dance. Sunday, June 17 features the Spanish musical “Los Divos,
Culture thrives in Mijas, despite the economy
Divos Son”. Friday, June 22 it’s time for contemporary dance with a performance titled “Dance with Freedom” directed by Eloisa Muñoz. Sunday, June 29 a magnificent display of flamenco fashion by designer Teresa Lavado will be held in honour of Cudeca with all funds going to this NGO that provides palliative care free of charge to cancer patients in the Province of Malaga. Finally, this spectacular season will close on Saturday, June 30 with the “Classic Ballet Festival” where students from the
Pilar Aurrecoechea dance academy will share their talents with the public in what is expected to be an unforgettable performance. The world may be facing an economic crisis of unprecedented proportions, but culture in Mijas appears to be unaffected. The May to June schedule of events offers greater diversity than ever as well as an excellent level of quality in the cultural performances on offer to local residents and tourists alike. Culture continues to thrive.
ENVIRONMENT
Wild boars flourish and create problems for locals B.P. Humans and wild boars are having a hard time coexisting in Mijas. The boar population is on the rise and so are the problems created by this species, especially during the summer months. “That’s when they can’t find food in the sierra and they come down to urban areas, golf courses and private gardens,” says Santiago Martin, Town Councillor for Tourism, who explains that it is especially easy for these animals to find what they’re looking for in heavily irrigated areas. Months ago, the Mayor of Mijas decided to take action. The first step was the contact the
Provincial Government, an organisation known as the “Town Hall of Town Halls”, which exists to support and provide aid to municipalities. Soon, technicians were studying the wild boar population in Mijas in order to create a report for the Regional Andalusian Government. After reviewing the report, regional authorities agreed that measures must be taken to protect citizens and property. Now the Mijas Town Hall has received the official go ahead to organise teams of professionals, technicians and veterinarians to carry out the necessary measures. However, the Regional En-
vironmental Authority has outlined very specific guidelines. Only authorised professionals can work on this project and they are not allowed to use firearms. Experts can use dogs to chase the animals away or noise to scare them. It is also permitted for authorised technicians to set up specially designed traps that allow smaller animals to escape. “In Mijas we have a problem with wild boars,” says Martin. “And thanks to the technicians at the Provincial Government, the Regional Covernment has come up with solutions that could be effective.”
LEISURE
Mijas Hippodrome will host three evenings of boxing K.M. Antonio Maldonado, Director for the Mijas Racecourse was already organising this important event during the celebration of the last day of the Spring horse racing season. The equestrian venue will host three evenings of boxing. The first two take place on the 19th and 26th of May and they are part of the Andalucian Junior Championships, while the third evening of boxing is fixed for the first Saturday in June. In other words, the 2nd. The three fight nights are organized by La Mamba Negra Boxing
Club that is led by el panameño, Edwin Murillo with the support of the Costa del Sol Racecourse and the collaboration of the Mijas Town Hall. “We are trying to do events that are traditionally not here on the coast.” “To offer alternative entertainment that appeals to the public on the coast”, pointed out Maldonado. who also added: “boxing is an activity that for a long time had much attraction in Malaga and the coast, we thought it would complement the leisure offer especially in the summer.”
Several of the Andalusian provinces such as Almeria, Cadiz, Seville, Cordoba, Granada and Málaga will ‘cross gloves’ in the ring. On Saturday, the 19th, the regional semi-finals will be held, while the final will take place on the 26th. An international evening of boxing, where fighters from countries like England, Russia and Spain will participate is reserved for June 2nd. The three fight nights will start at 10pm. Tickets in advance from el Corte Inglés at 10 euros p.p. Children under 12 years are free.
MijasNews
From 11th to 17th of May 2012
Mijas Semanal
ZOOM 7 DÍAS... 6ADIMI will continue to support children with special needs B.P. Parents of children with special needs face challenges that others find difficult to imagine. In some cases children need costly therapy several times a week. What’s more, a developing child cannot wait until economic times improve or their families have time to save enough money to pay for essential treatment; they must get help during their growing years or suffer the consequences for the rest of their lives. The Mijas Town Hall and the Regional Health Services recognise the importance of early intervention for children with special needs. Therefore, they have come together to sign an agreement that will fund the work of ADIMI (the Virgin of the Peña Association of Handicapped Persons). Currently the association is providing 25 local children with the physiotherapy, speech therapy and psychological support. “What we’ve done is renew the subsidy that will make it possible for these children to continue receiving (therapy), according to their needs, from two to four sessions per week,” explains Maria del Mar Rios, Town Councillor for Health. The Councillor is pleased that this agreement could be renewed for one more year because, as she points out, “these are cases that need early intervention”. In a recent press release, she also took advantage of the opportunity to praise ADIMI for the excellent service that professionals are providing to local children ranging in age from the first year of life through age six.
05
4 A LQU E R Í A ve r be n a , a success May Cross festivity wa s t h e p e rfe c t excuse for neighbours in the rural area of La Alquería to organise their annual Verbena, wh i c h s t a r te d o n Fr i d ay 4 t h w i t h a dinner party. It rained o n S a t u r d a y, b u t activities continued, with traditional games and music, with the Ritmo Latino orchestra, until the early hours of Sunday Morning. Residents and visitors enjoyed a lovely sunny day on Sunday at the Verbena, with popular games for both children and adults and a children’s party, which included a painting competition. In the afternoon, one of the most popular activities at this party was carried out, the swing competition. But before that, typical ‘buñuelos’ were offered to everyone. Then, in the evening, the party continued with the performance on stage of the dance group of the Open University in Mijas Pueblo.
4OLE Kirks
foundation DONATe a cheque TO ADIMI
Ole Kirks Foundation / Lego Denmark have donated approxinately 3.200 euros to ADIMI for new computers which have now been installed. “ A dream has come true” according to ADIMI representatives.
4COSTA LADIES CLUB VISIT MIJAS VILLAGE
Last Wednesday the Costa Ladies Club visited the Mijas Town Hall where they were met officially by Mr. Mario Bravo Councillor for the Foreigners Department of the Mijas Town Hall and shown a film about the history of Mijas. Present at the event was Ana Skou head of the department who gave a small talk about the services offered by the Foreigners Department. Mr. Bravo explained that it was the first of its kind to be set up in Spain and that they would keep on doing everything in their hand to welcome foreigners who choose Mijas to visit or choose Mijas as their home. The members of the club were given a guided tour of the village finishing at the Folk Museum where they were shown more about the history and traditions of Mijas. The Costa Ladies Club collaborates with the department on a regular basis promoting the entire activities of the department on their web page. www.costaladiesclub.com
06
MijasNews
From 11th to 17th of May 2012
Mijas Semanal
ADVISORS
Who’s Who
Town Hall
Jorge Mata, Municipal Urban Planning Advisor
“Our doors are open to everyone and we try to solve their problems” Isabel Merimo /Translation: B.P.
Jorge Mata is a lawyer specialising in urban planning and zoning laws who has worked for many years in business and land development. Now he is one of Mijas Mayor Angel Nozal’s right hand men, providing advice about complicated legal issues related to property matters - and saving taxpayers a lot of money. M.S. How did you come to be the Urban Planning Advisor? Jorge Mata. Nozal asked me some time ago if he could count on me if he won the elections. I told him I didn’t know if I would have time to give to the Town Hall. I had a lot of other things to do and finally I had to leave them in order to be here. It’s hard to combine this with other work. Here your head is filled with complicated matters and you don’t have time to change the chip and do other things. M.S. What does your job involve? J.M. I advise the Mayor on subjects he entrusts me with. Most of them are complicated problems. They involve old matters that haven’t been resolved;
Mata handles legal matters between the Town Hall and property owners in the Municipality / I.Merino.
things like land exchanges and expropriations (and other legal matters) that the Town Hall has been involved in for a long time because they weren’t resolved back when they started. My job is to find a solution for situations that are stuck and that have been dragging on for years. There are property owners who are seeking a solution in court because the Town Hall hasn’t fulfilled its commitments within its deadlines. We try to solve problems in the best way possible. M.S. Have you resolved any conflicts yet?
J.M. Many have been resolved. The latest is a law suit for millions of euro plus more for compensation. Our goal is to get them to withdraw the suit and reach an agreement. M.S. Is urban planning and zoning law complicated in Mijas? J.M. It’s complicated in all municipalities. We have 14 kilometres of coast and we are 14 times bigger than Fuengirola. The problem is that we have a big back log in urban matters. The main thing now is to bring things up to date, because the land exchanges and expropriations that we
are putting in order now might go back four or five years or more. There are many unresolved cases, but the list is getting shorter all the time. M.S. Do you think citizens are aware of what you’re doing? J.M. Of course. When a citizen comes to present a matter that is pending, he or she always leaves knowing that we are going to try to find a solution. Things are being done in a quality manner and people notice that. There is a lot of confidence because this Town Hall has its doors open. We receive everyone and try to solve their problems. In reality, the property-related problems we’ve faced up to now are being taken care of. The legal department is facing an impossible mission and everyone is doing their part. M.S. What is a typical day on the job like for you? J.M. Day to day I see people who have appointments with me. And I do what I can to spend some time with those who don’t have appointments. The Mayor is always sending over colleagues and Town Councillors with problems in need of solutions. Before a problem is solved, the Mayor needs to know that the
solution is on the way and what it involves. Otherwise, there is a perfect synchronicity between everyone in the Urban Planning and Zoning Department. Both the architects and the new technicians that I’ve known for some time are efficient people who know their area well. Today, things are better than ever in this area; there’s a structure and an enormous capacity, things have really speeded up. It’s easier to work now because the whole department is aware that we need them. We need to give people a new vision and they understand that things can’t be paralysed. I think they are responsible people who understand and who have realised that it has to be this way. M.S. Do you think the property market on the Costa del Sol will spring back? J.M. It will. The Costa del Sol will return once again, but what no Town Hall can permit is for development to get out of control. The rise in prices of land and properties has lead to a surplus in homes. Now things are picking up in Marbella and everyone knows later it will happen in Mijas. Once banks sell what they have, building will begin again, but in a more controlled manner. We still have about four years to go before this will happen. Right now, the Government wants to regulate things to avoid over-building.
PETS
“Our aim is to collect abandoned animals from the street and find them a home” The “Metepatas” association is working to raise awareness among pet owners in Mijas Pueblo, where185 dogs and 150 cats were abandoned last year” B.P. “Metepatas” is a new association with just 126 members who hope to soon obtain a headquarters from the Town Hall. The name comes from a play on words for the Spanish phrase “meter la pata”, which means to “stick your foot in your mouth”, but might also suggest to “get involved” by “putting your paw” into something.“Our aim is to collect abandoned animals from the street and find them a home,” explains President Josefa Ortega. “Three months ago, we were talking among friends and the subject of abandoned animals on the streets of Mijas came up, and it occurred to us that we could create an association.” Already support for the cause is growing. The group is collecting signatu-
Josefa Ortega (right), sitting with members of the newly formed Metepatas association in Mijas Pueblo / Micaela Fernández.
res in order to gain support from the Town Hall and have access to one of the spaces set aside for use by local associations. “Little by little we’re making achievements,” says Ortega. “Our dream is to one day have a kind of centre where we can set up a ken-
nels for animals that we want to find loving families for.” But the organisation’s ambitions don’t stop there. They also want to raise awareness so that pet owners better understand their animals’ needs. “A pet doesn’t just need to be taken out for a walk twice
a day and that’s it. You have to spend time with them, play with them, and teach them - just as if they were children. They are going to respond to you according to the way you behave with them.” While many - possibly even most - pet owners in Mijas are respectful and take good care of their animals, representatives of Metepatas agree that a small percentage cause problems for everyone. “I think 95 percent of pet owners do things right,” comments Jose Cortes, owner of an English Bull Terrier. “But there’s that five percent that don’t and they make a lot of noise.” “There are disrespectful people who don’t clean up after their animals,” recognises Ortega. While she walks her two dogs
outside of town, she feels that it would be helpful to create a space for dogs to “do their thing” in town. “We wouldn’t mind keeping it up and we wouldn’t ask for anything in return. We just want to have a place where animals can do what they have to do.” Currently, the fine for not cleaning up after pets can reach 750 euro. The association is also concerned about dogs that are classified as dangerous breeds. These include Pitt Bull Terriers, Staffordshire Bull Terriers, American Staffordshire Terriers, Rottweilers, Argentine Dogos, Fila Brasileiros, Tosa Inus, Akita Inus, Dobermans and any cross between these breeds. “I always walk my dog with a leash and muzzle,” says Cortes, who has complete faith in Taburete, his own bull dog. “I understand that this is how it is, because even though he is very noble, I’ve seen people run away because they think he’s going to eat them.” “I think that if we all do our part, we’ll all come out ahead,” says Ortega, summing it all up.
MijasNews
From 11th to 17th of May 2012
Mijas Semanal
Forty years of Text: Maria Rubio/Brenda Padilla
The Mijas “Centro de Artes” represents the dream of one artist: Luella Ramsay, known affectionately as “the woman who democratised art” in the pueblo. Forty years ago, in 1972 U.S. citizen, Ramsay, decided to buy a
Anniversary events are sure to attract new members to this dynamic organisation home near the Plaza Virgin de la Peña and retire. She was an artist educated at the Corcoran School of Washington D.C. and she had travelled the world sharing her skills in schools and on U.S. military bases. She had spent time in various places in the USA as well as Mexico, Germany and Switzerland and finally, Mijas seemed just the right place to spend her golden years. “She was probably the first
painting and ceramics teacher in Mijas Pueblo,” says Barbara Butler, current president. “She knew how to share her love of art with three generations of people in Mijas. Thanks to her free classes, many children realised that they had talent, and later when classes were opened up for other ages, many adult also started to enjoy this universe.” Those were the good times when students were lining up to take classes. Now, due to tough economic times, things have changed dramatically. “The number of students has dropped noticeably to the point that, at this time, it’s not viable to keep the academy open,” explains Barbara. “With our current number of members we can’t pay the bills and expenses. The situation is so difficult we’ve been at the point of closing. However, the kindness of our students and the support of many people are encouraging us to keep fighting.” In the face of adversity, the team at the Centro de Artes has decided to embrace this anniver-
07
Foreigners and art have come together in Mijas for many years now. This year the Mijas “Centro de Artes” celebrates its 40th anniversary and Mijas Semanal takes time out to discover what makes this dynamic centre keep ticking - even in times of crisis
sary as an opportunity to make that extra effort and spread the word about all the good things happening at the centre. In the spirit of Luella Ramsay’s dream members have put together a schedule of events that will include numerous open air activities, an exhibition and special workshops. The aim is to attract new members and boost the number of students regardless of the economic weather. And in reality, cost should hardly be a barrier, even in these times. Membership costs just 40 euro per year. Students must then pay 10 euro per class - but these classes are three hours long, making the cost per hour little more than three euro. Children don’t have to pay a membership fee and their classes cost just three euro each. Currently the list of classes spans a wide array of mediums and techniques: sculpture, ceramics, drawing, painting, children’s art and even Spanish language classes. Most classes
Works produced by Nancy Holt’s workshops for children / María Rubio.
take place in the morning, but afternoon classes could be on the horizon as members work to expand the offering. Teachers at the centre are all foreigners, but they speak Spanish and welcome students of every nationality in keeping with the beautifully multi-cultural environment that has always reigned in this unique organisation. The art exhibition runs from June 7 to the 18th at the Patio de las Fuentes exhibition room at the Mijas Pueblo Town Hall.
It will feature work produced at the Centro de Arte, which will undoubtedly inspire current and future artists to join and develop their skills. Workshops at the Mijas International Day festival and an outdoor event in La Cala are coming up.
i
Centro de Artes de Mijas
www.mijasartes.com 952 48 48 67
Edificio Algarrobo. Plaza Virgen de la Peña, Mijas Pueblo
08
MijasNews
From 11th to 17th of May 2012
Mijas Semanal
WHAT’S ON CONCIERTO DE PRIMAVERA
SPRING CONCERT
Further Activites
CHARITY ZUMBATHON FOR ALZHEIMER SUFFERERS: Saturday, May 19th, 5:00pm-7:00pm at St Anthony’s College. Adults 10 euros, children 5 euros. Email: zumba4love@gmail.com
11 de mayo – 11th of May
CORDOBA PATIOS TRIP: The New Laguna Association has organized an excursion to the famous Cordoba patios. It will be on 20/5, leaving at 9am from the Ford garage roundabout. The price is 37 euros and includes lunch and a guided tour. Info: 685 45 20 59 (Isaac).
ECOLOGICAL MARKET: Sunday 13th May, 10am-2pm. Las Lagunas, the park by the San Manuel parish. Organic BOXING: MIJAS HI5 Euros p/p fruit, veg, cereals, pulses etc. PPODROME: Reservas /Bookings TEL: 952589010 ORGANIZA: Departamento Extranjeros The Semi-finals of the AnAyuntamiento de Mijas ORGANISED BY: Foreigners´ Department dalucian Junior championCHARITY SPRING FAYRE AND Mijas Town Hall ships will be celebrated at FASHION SHOW: the Mijas Hippodrome on Mijas La Cala Lions Club have organised this Saturday the 19th of May. event for the 14th of May at the Tamisa Golf Gates open at 8pm. EntranHotel from 12 noon until 5pm. Free entry to ce, 10 euros. Children under the fashion show and fayre and if you would 12 free. Free parking. Boolike a buffet lunch with a refreshment it will just cost 18 euros. All proceeds go to children’s kings: 652380759. The event is organised by El Mamba charities. Bookings for lunch 952585988. Negra Boxing Club in collaboration with the Mijas Town Hall. IV ROCÍO BENAVENTE GOLF TROPHY: This special event takes place at La Siesta MIJAS GUIDED WALKS: Golf Club in Calahonda on Saturday the The department for tourism announces two new 19th of May. Format is stableford and the hiking routes for this Saturday. The first departs from el competition begins at 9am. 2 categories Torreón de La Cala at 9am. And is a distance of 6 km, for men and one for women. Barbecue and duration 4 hours. The other route will also leave at 9am lots of prizes. Further details and costs tel: from the Osunillas sports ground. The destination will 952933362 or email: www.lasiestagolf.es be Valcazar peak, with a distance of 10 km, duration 5 hours. Both routes are ideal for everyone, although the second is longer, and a little more difficult. Registrations: call Mijas village tourist office on 952589034 or email turismo@mijas.es he cost of the activity is just FREE FLAMENCO SHOW: Every Wednesday at 12 noon at the Vir3 euros and includes a tapa and drink at the end of the gen de la Peña square in Mijas village. ‘Arte Cordobes’ flamenco group guided walk. entertain everyone with their varied repertoire. 19h. Tenencia de Alcaldía, La Cala de Mijas
7p.m. at
La Cala Town Hall, Mijas Costa
THE INTERNATIONAL MUSIC SOCIETY
INFORMATION OF INTEREST: Useful phone numbers page 29 in Mijas Semanal
3.40 TV and Radio Mijas programming: page 30 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
PERSONAL SAFETY
By Antonio Muñoz Family doctor
SAFETY MEASURES: Keep your belongings in sight Keep hold of your handbag and protect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swimming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thieves know how to use clever tricks in order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confidence trick or a swindle. AT YOUR HOTEL OR PRIVATE ACCOMODATION Do not leave keys, money, or other valuables lying around to be seen. Make use of a safe.
In communcal areas (reception, restaurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belongings (handbags, cameras etc) IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062 OR REPORT IT BY PHONE ON 902 102 112 *(several languages are spoken)*
CUDECA WALKATHON: CUDECA look forward to seeing everyone on Sunday 20th May on the beach front by the Sunset Beach Club in Benalmadena, where there will be three routes to choose from: 10km at 10:30am for the fittest; the 5km at 11.30am for those who like a stroll, and 2km, also at 11.30am, especially adapted for children, and those in wheelchairs etc. You can register in advance online at www.cudeca.org, at the Cudeca Hospice reception for 10 euros or on the day of the event for 12 euros. The price for children is 6 euros. This year, there is a special family anti-crisis price of 20 euros, for Mum, Dad and children Entrance fee will include a commemorative t-shirt, a bottle of water, coca-cola drink, a cap and a raffle ticket. CHARITY GALA DINNER FOR A.D.I.M.I: Organised by Roger Wedge from the Village Innn, Mijas village. This event will be held at the Valparaiso Restaurant on the 25th of May, 8pm. Entertainment with comedian Dave Young. 3 course meal 30 euros. Raffle and auction. Reservations: 669 900 781. ASTROLOGY WORKSHOP: An introduction to the basics of astrology for beginners. 23rd May, 2-6pm, Mijas Costa. 30 euros p.p. tel: 625987575. FEMININE IN PLURAL: 5 artists exhibit their works at the Patio de Las Fuentes in Mijas town hall, Mijas village.
M
ononucleosis is an infection caused by the Epstein-Barr virus. Symptoms of mononucleosis include: - Fever - Sore throat - Fatigue - Weakness - Swollen glands in your neck and armpits - Loss of appetite - Night sweats Symptoms in young children are generally mild, while symptoms in adolescents and young adults tend to be more severe. Mononucleosis is not spread as easily as some other viruses, such as the common cold. The virus is found in saliva and mucus. It is usually passed from one person to another through kissing, which is why it is often called the kissing disease. However, can also be passed through exposure to a cough, sneeze or through sharing food utensils (such as drinking glasses, spoons and forks) with someone who has mononucleosis. Signs usually develop 4 to 6 weeks after you’re exposed to the virus. Generally, people only get once. It’s most common among people 15 to 35 years of age. Can mononucleosis be cured? No, there isn’t a cure for mononucleosis. But the virus will go away on its own. Symptoms usually last about 4 weeks.
Mononucleosis How is mononucleosis treated? The main goal of treatment is to relieve your symptoms. The following list includes tips on treatment: - Rest. Sleep helps your body fight infection. - Drink plenty of fluids. They help prevent dehydration. - If you have a sore throat, gargle with salt water or suck on throat lozenges, hard candy… - You may want to take paracetamol or ibuprofen to relieve pain and fever. Do not give aspirin to children. Do I need an antibiotic? Antibiotics are not effective against mononucleosis. Mononucleosis is caused by a virus and antibiotics don’t work against viruses. If you have a bacterial infection, in addition to having mononucleosis (such as strep throat), your doctor may give you an antibiotic to treat that infection. What about sports and exercise? Avoid sports, physical activities or exercise of any kind until your doctor tells you it’s safe. Moving around too much puts you at risk of rupturing your spleen, especially if it is enlarged. You need to avoid physical activities and contact sports for about 3 to 4 weeks after you’ve had mono.