Mijas Semanal nº476 Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012 by Mijas Semanal

¡No

her

e is

re M

S in

Eng

lish

Ejemplar gratuito. Nº 476 Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

‘TRÓNCHATE DE RISA’

ACTUALIDAD 6

Un ciclo de monólogos promovido por Juventud llevará hasta La Cala a seis conocidos humoristas los días 4 de mayo y 1 y 15 de junio

SARDINADA 1 DE MAYO

ACTUALIDAD 9

El Día del Trabajador se celebra en Mijas con una gran sardinada junto al Torreón caleño a partir de las 13 horas. Se repartirán unos 800 kilos de sardinas

back Turn to the spaper of your new pages and enjoy 8 in English!!

ASESORES

ACTUALIDAD 14-15

El alcalde Ángel Nozal justifica en un reportaje la labor de los asesores municipales, un equipo de personas que apoya a las concejalías, trabajando “las horas que hagan falta”

Mijas solicita la catalogación de Municipio de Gran Población

Al cobro el impuesto de vehículos Esta declaración contempla la modernización de la Administración y el de tracción mecánica aumento de los cauces de participación ciudadana. ACTUALIDAD/3 PLENO MUNICIPAL

El 4 de mayo se girarán los recibos a las distintas entidades bancarias ACTUALIDAD/11

Piden a la Junta la permuta de competencias de dos viales Mijas asumiría Camino de Coín a cambio de que la avenida Mare Nostrum pase a ser autonómica ACTUALIDAD/4

Mijas Comunicación, comprometida con la labor de Cudeca Estos son algunos de los ejemplares que forman parte del Catálogo Municipal de Árboles Solidarios / Archivo.

Apostando por la singularidad de nuestra flora. El pleno del Ayuntamiento de Mijas aprobó el jueves 26 el primer Catálogo Municipal de Árboles Singulares, un documento que dota de la máxima protección a una veintena de especies con alto valor biológico, paisajístico, histórico, cultural o social. Los árboles serán señalizados y se plantea además la creación de una ruta para promover el conocimiento del patrimonio natural del municipio. ACTUALIDAD / 02

La empresa pública pondrá a disposición de la fundación sus medios para difundir sus eventos solidarios ACTUALIDAD/10

actualidad

02 8 Pleno municipal

La Corporación aprueba el Catálogo Municipal de Árboles Singulares Se trata de un documento abierto en el que los vecinos podrán solicitar la inclusión de nuevos ejemplares. Actualmente, hay una veintena de árboles que gozarán de especial protección Isabel Merino

La Corporación municipal aprobó inicialmente y de manera unánime en el pasado pleno, celebrado el jueves 26, el Catálogo Municipal de Árboles Singulares, un documento elaborado por el área de Medio Ambiente para dotar de la máxima protección ambiental a aquellos árboles o arboledas de mayor valor biológico, paisajístico, histórico, cultural o social. El catálogo, de carácter abierto y vigencia ilimitada, incluye una veintena de árboles singulares aunque, como especificó el alcalde Ángel Nozal, “hemos pedido a los vecinos que envíen al área de Medio Ambiente fotografías de cualquier ejemplar que crean que pueda ser singular para que evalúen su inclusión en el catálogo”. Los ejemplares incluidos en

este documento, en periodo de alegaciones, están localizados en distintos puntos del municipio y, entre ellos, encontramos eucaliptos, olivos, cipreses, álamos blancos, quejigos, almencinos, alcornoques, algarrobos, nogales, casuarinas o, entre otras especies, pinos. Dichos árboles pasan así a formar parte del patrimonio cultural y natural de Mijas, lo que implica su máxima protección y conservación. De hecho, cualquier trabajo que se ejecute en los ejemplares incluidos en el Catálogo de Árboles Singulares necesitará la autorización expresa del equipo de Gobierno. Además, cualquier proyecto de ejecución o diseño urbanístico, forestal o agrícola que se pretenda realizar en las proximidades de un árbol de estas características necesitará de un

La edil Carmen Márquez junto a uno de los olivos que se incluyen en el Catálogo de Árboles Singulares / J.M.Guzmán.

informe previo elaborado por el Consejo Local de Medio Ambiente. Los árboles catalogados como singulares serán señalizados e identificados, “de manera que cualquier vecino o visitante puede seguir la señalética y pasear por estos lugares. Queremos impulsar el turismo natural y poner

en valor estas especies”, señaló la edil de Medio Ambiente, Carmen Márquez. Reacciones Todos los grupos representados en la Corporación votaron a favor de este punto. La edil del Grupo Socialista Tamara Vera aplaudió la elaboración de dicho catá-

logo, “que se venía realizando desde 2011 con las aportaciones de vecinos”. Por su parte, el portavoz del Grupo Independiente de Mijas, José Antonio Sánchez Peña, aludió al “gran número de ciudadanos que disfrutan de nuestro medio natural, por lo que debe ser preservado”. Juan Porras, portavoz de Alternativa Mijeña-Los Verdes, instó al Consejo Local de Medio Ambiente a proteger también las especies no catalogadas y propuso que, si el árbol muere, se replanten tres árboles de la misma especie en el entorno, así como que se promueva su mantenimiento. Los concejales no adscritos José Manuel Tovar y Antonia Núñez también calificaron la medida de “favorable”. “Esta iniciativa merece el apoyo de los ciudadanos y sus representantes”, manifestó Tovar.

Actualidad

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Mijas Semanal

8 Pleno municipal extraordinario

El pleno solicita la catalogación de Mijas como Municipio de Gran Población La modernización de la administración pública y la mejora de los cauces de participación ciudadana son algunos de los beneficios que conllevaría esta declaración I.M. Tras el pleno ordinario, tuvo lugar una sesión extraordinaria en la que la Corporación aprobó solicitar al Parlamento de Andalucía declarar a Mijas como Municipio de Gran Población, figura jurídica y administrativa que posibilita una nueva organización municipal y fórmulas legales para mejorar el funcionamiento de la administración local y sus relaciones con los ciudadanos. La propuesta, que fue aprobada con el único voto en contra de Alternativa Mijeña-Los Verdes, es el resultado del expediente iniciado el pasado mes de junio, cuando el pleno aprobó dar comienzo a los trámites y estudios necesarios para elevar al Parlamento de Andalucía la documentación, cuyo visto bueno ha dado la Corporación, y en la que se demuestra que Mijas reúne los requisitos legales. La declaración de Mijas como Municipio de Gran Población “nos permite administrarnos de una forma más acorde con los tiempos”, aseguró el alcalde Ángel Nozal en su defensa de la propuesta, porque “ahora administramos a la población con sistemas arcaicos y obsoletos” igual que “cuando en Mijas teníamos cinco mil habitantes”. En este sentido, Nozal señaló que el padrón de habitantes sitúa la población de derecho de Mijas en más de 82.000 vecinos, si bien “la población de hecho supera los 140.000”, habida cuenta del elevado número de residentes no empadronados y como consecuencia de que el crecimiento del número de habitantes en Mijas ha sido “en progresión geométrica”. “En la práctica, por número de vecinos y por historia, ya somos un municipio de gran población”, sentenció el alcalde. El regidor se mostró convencido de que una vez el Parlamento de Andalucía tramite y apruebe la declaración de Mijas como Municipio de Gran Población, el Ayuntamiento se dotará

Todos los grupos, excepto AM+LV, votaron a favor de solicitar al Parlamento andaluz esta catalogación / J.M.Guzmán.

de herramientas “de organización y planificación” municipal, con el objetivo de “mejorar los servicios públicos” y con las que conseguir “una mejor y mayor participación ciudadana”. Objetivos a cumplir para que “no se produzcan disfunciones” y para que “la ciudadanía no nos contemple como elefantes que se mueven muy despacio”. El texto aprobado el jueves en sesión plenaria, realizado por el equipo de Intervención del Ayuntamiento de Mijas dirigido por el interventor, José Martín Albarracín, reconoce la necesidad de que el municipio se beneficie de las ventajas que otorga la ley a los municipios de gran población, habida cuenta “la complejidad de Mijas”, uno de los términos de mayor extensión de la provincia, “y que no tiene tres núcleos (Mijas Pueblo, Las Lagunas y La Cala) sino cinco, porque las urbanizaciones y diseminados tienen sus peculiaridades”, comentó Ángel Nozal. La legalidad vigente confiere a los municipios acogidos a este régimen implementar la profesionalización de sus estructuras, aumentar los niveles de descentralización adminis-

trativa mediante la creación de distritos, incorporar la figura del delegado municipal no electo o la creación de órganos como oficinas del defensor del ciudadano. También el Ayuntamiento podrá organizar sus plenos de manera diferente a la actual, de modo que una persona distinta al alcalde pueda ocupar la presidencia de las sesiones. Habla la oposición Un punto de vital importancia recogido en esta catalogación es la renovación de las relaciones entre el ayuntamiento y los ciudadanos, que comprende políticas de actuación que hagan

La declaración contempla la creación de cauces de participación ciudadana en la gestión municipal

posible una mayor participación ciudadana, de forma que todos estén implicados en la gobernanza de Mijas. Para ello, se promoverá la creación de una comisión especial de sugerencias y reclamaciones, un consejo social del municipal y un reglamento general de participación ciudadana. Este es precisamente el aspecto que destacó Fuensanta Lima en su intervención. “Mijas, por su extensión y complejidad, necesita de una gestión eficaz y muy cercana a los ciudadanos. Lo más importante es la incorporación de la ciudadanía a la gestión municipal”, indicó. José Antonio Sánchez Peña también apoyó la medida. “Ahora, tenemos la obligación de adecuar nuestro municipio a esta catalogación, creando el entramado administrativo y social necesario para ello”, opinó. El único grupo político que

discrepó de las demás posturas fue AM+LV. Para su portavoz, “esta catalogación es un efecto llamada para que venga más gente, el pleno perderá competencias y conllevará colocar a más altos cargos en el Ayuntamiento”. Aunque con ciertas reticencias, José Manuel Tovar aseguró “no oponerse al desarrollo del municipio”. En la misma línea discurrió la postura de Antonia Núñez, que opinó que “Mijas ha crecido bastante y debe modernizarse”. El alcalde quiso finalizar este pleno extraordinario aludiendo a la importancia de que “nos dotemos de esta herramienta, ya que debemos ser capaces de ser eficaces en la gestión de los problemas cotidianos. Debemos dotarnos de instrumentos para que no se produzcan retrasos, que se mueva la economía y haya funcionalidad para evitar las deudas”.

Actualidad

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Mijas Semanal

8 Pleno municipal

El alcalde emplaza a los vecinos a presentar propuestas para la semipeatonalización del casco histórico El Grupo Socialista presenta al pleno una moción contra las restricciones de tráfico en Mijas Pueblo. Además, la Corporación aprueba la creación de un plan de movilidad en este núcleo Isabel Merino

Impulsar las medidas oportunas para crear un plan de movilidad en Mijas Pueblo y convocar un foro ciudadano que aporte propuestas para la semipeatonalización del casco histórico fueron otras de las cuestiones del pasado pleno ordinario que recibieron los votos a favor de toda la Corporación. Ambas iniciativas, formuladas por el Grupo Socialista en el apartado de mociones de urgencia, incluían también la retirada de las restricciones, en determinados horarios, del tráfico rodado

La Corporación votó de manera unánime la redacción de un plan de movilidad para Mijas Pueblo formulada por el PSOE / J.M.Guzmán.

de vehículos por el centro del pueblo, excepto para residentes y camiones de carga y descar-

ga. Esta segunda petición, no obstante, recibió los votos en contra del Grupo Popular y el

Urbanismo solicita a la Junta la permuta en las competencias de dos carreteras I.M. La Corporación municipal aprobó también en pleno solicitar a la Junta de Andalucía la permuta de la titularidad de dos carreteras cuyos trazados discurren por el término municipal. Una de las vías es el conocido como Camino de Coín, que entre la rotonda de Francisco Cárdenas Pacheco y la plaza de las Víctimas del Terrorismo es de titularidad municipal, aunque desde este punto hasta el conocido como polígono de Sando es de competencia autonómica. La intención del equipo de Gobierno es que este tramo, de 6,3 kilómetros, sea también de competencia municipal, a cambio de que la Junta de Andalucía asuma la titularidad de la avenida Mare Nostrum, la vía de 5,5 kilómetros que conecta La Cala con Entrerríos, en la actualidad de titularidad municipal. El objetivo de la permuta, se-

gún el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, es favorecer la actuación municipal en el mencionado tramo de Camino de Coín, “que atraviesa urbanizaciones como La Cala Hills o Mijas Golf y actualmente presenta mucha inseguridad. Es una carretera muy transitada que no dispone de acerado ni iluminación. Además, la acumulación de lluvia provoca ‘aquaplanning’”. Así mismo, Navarro argumentó que, para la Junta, es fundamental conectar vías de su competencia. “Es preferible que la A-7053 continúe entroncándose con La Cala y no desemboque en un núcleo colapsado”, añadió. La líder del PSOE, Fuensanta Lima, aludió a un plan de ac-

El Ayuntamiento afrontará en un futuro la adecuación del Camino de Coín

ción en el que se fundamente ese cambio. Por su parte, Juan Porras definió el Camino de Coín como “un vial semiurbano. Habría que crear un espacio alternativo para peatones y vehículos no motorizados”. José Manuel Tovar se mostró también de acuerdo con propiciar el buen desarrollo de este vial, “que es la columna vertebral hacia Las Lagunas desde el interior”. Por último, Antonia Núñez preguntó sobre la existencia de un proyecto concreto para esta carretera. El alcalde quiso aclarar que la propuesta de permuta ha sido iniciativa de la propia Junta, ante las peticiones del Ayuntamiento para afrontar ciertos arreglos en esta vía, como quitar los charcos y volver a pintar la señalización del firme. “Hay entradas y salidas a muchas urbanizaciones y, si podemos poner glorietas y radares, lo haremos”.

Grupo Independiente, así como las abstenciones de AM+LV y el edil no adscrito José Manuel Tovar. “Mijas es el municipio más incómodo para el turista. El visitante lo que busca es visitar el pueblo con tranquilidad y lo primero que hace es buscar aparcamiento, y este no está precisamente en el centro histórico”, explicó Ángel Nozal. Además, según añadió, “esta medida es un ensayo para ver cómo funciona”. De hecho, el regidor mijeño explicó que una empresa, de manera gratuita, se encuentra estudiando otras opciones. Alternativas que contemplarían, de una parte, que las tres plantas superiores del parking público Virgen de la Peña se cedan a los residentes del pueblo de manera gratuita o a un precio simbólico. De esta forma, habría una rotación de las plazas en superficie, que podrían ser aprovechadas por los visitantes, reactivándose así la economía local. La portavoz socialista, Fuensanta Lima, opinó que, a pesar de que “la semipeatonalización es una gran idea, debe hacerse de manera lógica y coherente, a través de un plan y, mientras,

no aplicar ninguna otra medida”. En este sentido, Lima leyó una carta firmada por algunos vecinos del pueblo en la que se hacían eco del malestar provocado por las restricciones de tráfico. “Este proyecto hay que llevarlo a cabo de manera correcta y racional. Es necesario convocar a los vecinos para que puedan proponer ideas y pensar también en los residentes”. Por su parte, el portavoz del GIM apostó por “facilitar la vida al turismo y a los mijeños. Tenemos una vía alternativa que pasar por encima del pueblo, así como el parking público”. Juan Porras, por su parte, defendió “la participación ciudadana a través de un foro de la movilidad. La gente no está en contra de la medida, sino de cómo se ha aplicado”. Tovar, sin embargo, argumentó que “la retirada de la restricción no beneficia a un incremento de los aparcamientos y defendió que acceder a cualquier punto del pueblo andando no supone más de diez minutos”. También la edil Antonia Núñez puso de manifiesto la necesidad de “un plan, de manera que esto se aplique racionalmente”.

Polémica por el cambio de periodicidad de los plenos I.M. La Corporación municipal también aprobó, de acuerdo al artículo 46 de la Ley Reguladora de Bases del Régimen Local, que las sesiones plenarias se celebren el último jueves de cada mes a las 9 horas, cambiando así la dinámica de los últimos meses, en los que los que los plenos habían tenido lugar los sábados. Según el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, “el cambio pretende evitar gastos de horas extras de funcionarios. Además, se mejora el funcionamiento del pleno porque si se necesita de algún documento se puede recurrir sin problema a los empleados”. A pesar de esta modificación, Bravo aclaró que los ciudadanos van a poder seguir la sesión en sus casas a través de los medios. La intención, asimismo, es limitar la dura-

ción del pleno, reduciendo las intervenciones a tres minutos. Según Fuensanta Lima, “los plenos se cambian ahora de día por el mismo motivo que dimos al principio para no convocarlos los sábados”. Para el portavoz de AM+LV, la decisión supone “un paso atrás, porque la ciudadanía no tiene las mismas posibilidades de acudir los jueves”. De la misma opinión fueron José Manuel Tovar y Antonia Núñez, que pusieron de manifiesto el que no se haya tenido en cuenta las dificultades de ciudadanos y colectivos para asistir a las sesiones”. Por último, el alcalde quiso poner de relieve que hay que tender a que los plenos sean informativos y no “una lluvia de palabras sin sentido”. Además, aclaró que las sesiones se seguirán emitiendo íntegras y sin resúmenes.

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Publicidad Mijas Semanal

Actualidad

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Mijas Semanal

‘Trónchate de risa’ con el primer ciclo de monólogos de Juventud El teatro de la Tenencia de Alcaldía de La Cala acogerá las diferentes actuaciones los días 4 de mayo y 1 y 15 de junio Marga Naranjo

Reírse es muy sano y, por ello, la concejalía de Juventud propone a todos los jóvenes del municipio ‘troncharse de risa’ con la organización de su primer ciclo de monólogos, que llevará hasta el teatro de la Tenencia de Alcaldía de La Cala a seis humoristas de reconocido prestigio los días 4 de mayo, 1 y 15 de junio. Juventud ha contado con la colaboración del monologuista ma-

lagueño ‘Chuki’ (conocido por sus apariciones televisivas) para este ciclo que llevará a escena a dos humoristas por noche. El programa se inaugura con la actuación del cómico mijeño Rafael González ‘el Cartero’, quien compartirá cartel el 4 de mayo con Juanma Lara. El 1 de junio, Laura Ortiz y Salvi Pérez serán los protagonistas, mientras que el último día del ciclo, 15 de junio, Virginia Muñoz y Olga Salut harán reír a los espectadores.

Todas las actuaciones darán comienzo a las 21 horas y las entradas, cuyo coste es de 3 euros, podrán adquirirse dos horas antes en la Tenencia de Alcaldía. La concejala de Juventud, María del Mar Ríos, animó a los interesados en asistir a estas galas a “estar pendientes de la taquilla” por el reducido aforo de la sala. Esta actividad surge de una propuesta de los propios jóvenes que, como apunta la edil, “hemos hecho realidad”. María del Mar

Ríos está convencida de que los jóvenes “y no tan jóvenes, se troncharán de la risa” con los humoristas elegidos para este ciclo

de monólogos, que hará posible además “dar más movimiento y mayor uso” a la sala de la Tenencia de Alcaldía de La Cala.

educación

MEDIO AMBIENTE

Los más pequeños descubren cómo reciclar a través del juego

Agilizan las solicitudes de poda de árboles mediante una declaración responsable

Alumnos de la escuela infantil Los Claveles participan en el albergue de Entrerríos en actividades para aprender a reutilizar M.Naranjo. Alumnos de la Escuela Infantil Los Claveles de La Cala han disfrutado de lo lindo en el albergue de Entrerríos con una serie de actividades orientadas a que los menores aprendan a reciclar y a reutilizar. Enmarcado en el ciclo ‘Encuentros Escolares con la Naturaleza’, los escolares asistieron el martes 24 a divertidos talleres adaptados a su edad sobre reutilización de materiales y envases comunes en cualquier hogar. “Queremos que los pequeños aprendan a darle un segundo uso a botellas de plástico, rollos de papel higiénico o tarros de cristal”, explicó María del Mar Ríos, concejala responsable de los Albergues Municipales, durante su visita a las instalaciones. Los niños emplearon recipientes de plástico para fabricar objetos tan variopintos como nidos de pájaros o macetas decorativas, e incluso descubrieron el lado más ecológico de la cocina. “Hasta ahora muchos no sabían que se puede crear pegamento de forma casera, mezclando ingredientes tan comunes como la harina y el agua”, señaló Toñi Sánchez, monitora del albergue. El objetivo de este tipo de talleres no es otro que ofrecer las herramientas para que los más pequeños de la casa sepan separar los residuos, preservando así el entorno natural. “Sabemos

Los pequeños estuvieron muy atentos a las explicaciones / M.J. Gómez.

M.N. Aunque ya no es época de poda, porque el periodo para hacerlo es del 15 de noviembre al 15 de marzo, hace unos días que se publicó la modificación de la ordenanza de planificación, gestión, uso y protección de las zonas verdes y del patrimonio vegetal del término municipal de Mijas que simplifica y agiliza los trámites para solicitar una autorización de poda de árboles. Para la nueva temporada, los ciudadanos podrán realizar estos trabajos en cuanto presenten su declaración responsable firmada (en la que básicamente asienten tener conocimiento de lo dispuesto en dicha ordenanza), bien en el registro municipal o enviándolo por correo electrónico a medioambiente@mijas.es. Esta declaración responsable deberá ir obligatoriamente acompañada de fotografías del estado inicial del árbol o árboles objeto de actuación, puesto que el servicio de vigilancia ambiental comprobará si se ha realizado la poda correctamente. Desde el área de Medio Ambiente, advierten que la mala ejecución de la poda, o si esta se hace sobre un árbol que no lo necesite, puede dar lugar a infracción, al igual que depositar los restos de poda en la vía pública o en un contenedor, ya que hay que llevar estos despojos a un gestor autorizado.

SERVICIOS SOCIALES

El área de Servicios Sociales se compromete a mejorar la atención a las personas con discapacidad

La concejala de Albergues Municipales, María del Mar Ríos, hizo entrega a los participantes de unas bolsas para el reciclaje / María José Gómez.

que los profesores promueven en clase la reutilización de materiales, pero qué mejor sitio que el albergue para que los niños capten ese mensaje”, declaraba la edil de Albergues Municipales mientras repartía a los niños que participaron en esta expe-

riencia diferentes bolsas para reciclar. La iniciativa Encuentros Escolares con la Naturaleza, que ya ha cumplido su vigésimo tercera edición, se desarrolla este año de marzo a junio y durante los meses de octubre y noviembre.

M.F.“Las personas con discapacidad deberían tener garantizados los mismos derechos que el resto”. Bajo esta premisa, la concejala de Servicios Sociales, Carmen Márquez, aseguró que “vamos a estudiar” las demandas del colectivo de personas con discapacidad de Mijas. La edil hizo estas declaraciones precisamente tras reunirse el día 24 con un centenar de personas con discapacidad. Servicios Sociales pretende aumentar el año que viene la oferta de actividades dirigidas a ellos. Entre otras propuestas, “queremos incrementar la oferta deportiva, adaptando las instalaciones y contando con monitores especializados”, apuntó Márquez, que añadió que Mijas necesitaría, por ejemplo, una piscina adaptada. “No solo queremos subvencionar equinoterapia, escuela de espalda, logopeda o psicología, sino mucho más”. Según la edil, “las personas con discapacidad son una prioridad y prueba de ello es que la cuantía que destinamos a ellos supone la tercera parte del presupuesto de Servicios Sociales”.

Actualidad

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Mijas Semanal

TURISMO

Turismo edita los mapas de información turística de Mijas Pueblo en 16 idiomas Los nuevos folletos, que incorporan códigos QR, se distribuyen entre viajeros que visitan la Oficina de Turismo y los principales turoperadores y agentes de viaje que operan en Málaga Marga Naranjo

El idioma no será una barrera para aquellos que deseen conocer cada uno de los bellos rincones de Mijas Pueblo porque la concejalía de Turismo acaba de editar nuevos folletos de información turística en nada menos que 16 idiomas. Esta iniciativa, que convierte a Mijas en el primer municipio de la Costa del Sol en ofrecer detalles de su oferta en tantas lenguas, pretende mejorar el servicio que ya se prestaba a los viajeros y excursionistas. Los idiomas Así, a partir de ahora, los turistas podrán consultar estos nuevos folletos en japonés, coreano, chino, ruso, finlandés, noruego, sueco y polaco, además de los idiomas en los que ya se ofertaba: inglés, español, francés, alemán,

italiano, holandés, danés y portugués. Turismo también editará nuevo material promocional que incluirá la lengua árabe. Para el concejal de Turismo, Santiago Martín, la incorporación de nuevos idiomas responde a la necesidad de fortalecer “la información que se ofrece no solo a los viajeros de mercados tradicionales, sino también a los de países emergentes”. Asegura no solo que “Mijas es el primer municipio de la Costa que ofrece información en

Idiomas como el japonés, coreano, chino, ruso, finlandés, noruego, sueco y polaco se suman al español, inglés, francés, alemán, italiano, holandés, danés y portugués

tantos idiomas” sino que quizás podría ser “el único de España”. ¿Qué se ofrece en los folletos? Se trata de mapas de Mijas Pueblo, el principal núcleo turístico del municipio, en los que se ofrece detallada información sobre catorce puntos de interés así como una ruta comercial. Además, se ha incluido una brújula de localización, a fin de facilitar la orientación a los visitantes. Aparte de eso, los mapas incluyen códigos QR, anagramas en forma de código de barras que activados mediante teléfonos móviles de última generación ofrecen detallada información sobre los monumentos y lugares de interés de Mijas Pueblo, unos códigos que Turismo ha decidido incluir en todos los puntos de interés del circuito turístico. En una primera tirada, la con-

El concejal de Turismo, Santiago Martín, mostrando algunos de los nuevos folletos. / Jorge Coronado.

cejalía ha editado unos 40.000 ejemplares de estos mapas turísticos, que han sido distribuidos entre los principales turoperado-

res y agentes de viaje que operan en la Costa del Sol y otros colectivos vinculados con la oferta vacacional y excursionista.

ciomijas

ANIMALES

Ofertan un curso sobre control del picudo rojo

PAD celebra el domingo 29 su competición canina anual

M.N. El objetivo de las jornadas que acogerá CIOMijas los días 2, 3 y 4 de mayo es formar al alumnado en las técnicas y conocimientos para la lucha contra el picudo rojo. El curso va dirigido a estudiantes de jardinería, personal de Parques y Jardines o de Medio Ambiente de administraciones locales y a empresas de jardinería y de control de plagas. Estas jornadas, cuyo horario es de 8.30 a 14.30 horas, serán impartidas por Michel Ferry, ingeniero agrónomo del Instituto

M.N. Los amantes de los animales tienen una cita el próximo domingo 29 de abril en el Centro Nórdico porque allí se celebra una competición canina de lo más curiosa, además de solidaria. Y es que el colectivo Protección de Animales Domésticos (PAD), que cuenta con sede en Mijas Costa, organiza este evento cada año. La organización benéfica establece distintas categorías en las que los propietarios podrán inscribir a sus mascotas

Nacional de Reforma Agraria y especialista en palmeras y picudo rojo para la FAO, Susi Gómez, bióloga especialista en plagas y enfermedades de las palmeras y contarán con la colaboración especial de Palmera Sana, Control Integrado de Plagas Vegetales y Miguel Ángel Sánchez, especialista en poda de palmeras. El aforo será limitado a cien personas y los interesados podrán obtener más información en la oficina de la Escuela Taller Atenea CIOMijas o bien en el teléfono 952 49 47 13.

que concursarán por conseguir premios por ser los mejor vestidos, los que más se parecen a sus dueños, además de los mejores animales de menos de un año, adultos o veteranos (para aquellos que tienen más de 9 años), etc.

El evento canino se desarrollará el próximo domingo 29 en el Centro Nórdico

Las inscripciones tendrán lugar a las 10, ya que la competición arrancará a las 11 horas. El precio de la inscripción en cada categoría será de 5 euros. ¿Qué es PAD? Es una organización benéfica que ofrece refugio y encuentra nuevo hogar a gatos y perros abandonados con la que cualquiera puede colaborar bien con una donación, bien con la adopción de alguno de los animales acogidos. Más información en www.padcatsanddogs.org

Actualidad

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Mijas Semanal

El PEM denuncia la existencia de supuestas “tramas urbanísticas” en contra del proyecto El Parque Empresarial de Mijas se refiere a unas “sorprendentes” declaraciones realizadas por el ex secretario del Ayuntamiento de Mijas en relación al proyecto del PEM. Por su parte, José Rosa asegura que “quizás no me haya expresado bien” y niega “cualquier trama” Micaela Fernández

Sin haberse producido ninguna novedad en relación al desarrollo del Parque Empresarial de Mijas, este proyecto, con una década de antigüedad, vuelve a ser noticia. “Nos han sorprendido las declaraciones que ha realizado el ex secretario municipal, José Rosa, porque dice cosas que desconocíamos”, explicó el presidente del PEM, Julio Fernández, en relación a las manifestaciones realizadas por el secretario en un programa de Mijas 3.40. El PEM acusa a Rosa de haber dicho que “hay un grupo urbanístico que lleva años interesado en comprar los terrenos del parque”, añadió Fabián Esteban, miembro del PEM. “Declaraciones que nosotros negamos en rotundo porque aquí no ha llegado nunca ninguna propuesta de compra formal de los terrenos de La Atalaya desde su adquisición en 2002. Nunca hemos querido vender los terrenos. Nosotros hemos dicho siempre a todos los organismos públicos que los terrenos de La Atalaya estaban a su disposición para lo que necesitaran, siempre que contásemos con algún terreno donde ubicar nuestro proyecto”, aclaró Fernández. Los miembros del parque aseguran sentirse “dañados” por esas declaraciones que, según añaden en nota de prensa, “desvelan unas supuestas manos negras que siempre han trabajado en contra del PEM”. Con su testimonio, el exsecretario, ahora

Miembros del PEM, en la rueda de prensa del día 25 / I. Pérez.

jubilado, sigue la nota, “saca a la luz un entramado de intereses político-urbanísticos que han perjudicado a todas luces el normal desarrollo de nuestro proyecto en La Atalaya”. “Nos parece fuera de lugar las declaraciones de este señor, que actualmente no ocupa ningún cargo, que ahora sin que nadie se lo pida se atreva a decir que hay un grupo urbanístico que lleva años interesado en comprar el parque y que incluso ose a decir que el exalcalde Antonio Sánchez estaba dispuesto a comprarnos el terreno en nombre de este grupo”, opinó Esteban.

El PEM estudia “posibles acciones judiciales sobre las personas, instituciones y empresas a las que alude José Rosa”

“Lo malo de todo esto es que sea verdad y nos preguntamos que cómo es posible que un proyecto que puede ser beneficioso para toda la comunidad, resulta que no se desarrolla por el beneficio de unos cuantos”, apuntó Miguel Ángel Marín, miembro del PEM, quien dijo que “sospechas no tenemos ninguna, porque si las hubiéramos tenido, habríamos ido al juzgado”. En este sentido, el PEM confirma que sus servicios jurídicos están al tanto de la situación “para su estudio, reservándose posibles acciones judiciales sobre las personas, instituciones y empresas a las que alude el ex secretario municipal”, añade la nota de prensa enviada por el PEM. Finalmente, los comuneros también manifiestan su descontento por “la burda imagen” que Rosa ha dado del parque en sus declaraciones, “al aludir al mismo como una sucesión

de naves para arreglar coches y almacenamiento de butano”. Julio Fernández manifiesta que el PEM es una “gran tecnópolis y un proyecto de futuro”. En este sentido, los comuneros afirman que las declaraciones de José Rosa demuestran “un desconocimiento interesado del proyecto que desde el principio ha querido ser un referente en cuanto a la defensa del medio ambiente y la aplicación de las nuevas tecnologías I+D+I”. Como conclusión, la Junta Directiva del PEM “exige a las personas, instituciones y empresas aludidas por Rosa que aclaren su intervención en todo lo dicho por el ex secretario municipal, ya que sus nombres y honorabilidad han quedado en entredicho”. Un malentendido Por su parte, el ex secretario municipal, en declaraciones a Mijas Semanal, lamentó que “quizás no me haya expresado bien”, en relación a la explicación que ofreció del desarrollo del PEM en el programa de televisión. Rosa opina que “los cuatro alcaldes que han pasado por el Ayuntamiento de Mijas, independientemente del signo político, siempre han mostrado su interés por que saliera adelante este proyecto modélico para Mijas y de gran envergadura”. En relación a las trabas a las que se ha enfrentado el PEM para salir adelante, José Rosa opinó que se trata de un “problema de legislación que nunca

se ha podido resolver”. El exsecretario explicó así que el Plan de Ordenación del Territorio andaluz mantiene la zona de La Atalaya como área de protección ambiental y “mientras eso no se resuelva y haya un cambio de calificación del suelo, no se podrá solucionar”. En cuanto a la supuesta “trama urbanística” que alude el PEM, Rosa dice que “no hay ninguna trama ni ningún interés detrás de este asunto”. Asimismo, el ex secretario del Ayuntamiento de Mijas explicó que ha mantenido contacto telefónico con los miembros del PEM y les ha ofrecido la posibilidad de reunirse, en un encuentro privado, para explicarles personalmente lo que ellos necesiten aclarar. Por otra parte, Mijas Semanal también se ha puesto en contacto con el exalcalde Antonio Sánchez, quien se refirió a la nota de prensa enviada por el PEM manifestando que “yo no he hecho ninguna intermediación y prueba de ello es que el PEM no ha recibido ninguna oferta de compra ni del Ayuntamiento ni de ningún grupo empresarial”. Sánchez recuerda que cuando él llegó a la Alcaldía la zona de La Atalaya ya estaba catalogada como área protegida. En este sentido, “mi única preocupación ha sido intentar que se vieran afectadas el menor número posible de viviendas en La Alberquilla, en caso de que finalmente el parque se ubicara en este punto”.

DIPUTACIÓN

Diputación entrega sus Medallas de Oro a malagueños destacados M.F. / R.P. La Diputación Provincial de Málaga celebró el jueves 26 la novena edición del Día de la Provincia, ahora denominado Día de Málaga, en un lugar emblemático, en las milenarias bóvedas de la Cueva de Nerja, el monumento más visitado de la provincia. “Hoy es un día de alegría para toda la provincia y los más de dos millones de personas que viven aquí y en el que otorgamos las Medallas de Oro a malagueños que se lo merecen”,

apuntó el presidente de la Diputación, Elías Bendodo. Al acto asistieron las principales autoridades de las administraciones públicas, militares, educativas, empresariales y sociales. Aunque, sin duda, levantó gran expectación la presencia del seleccionador nacional de fútbol, Vicente del Bosque, quien entregó el premio al ex futbolista veleño Fernando Hierro. El actual mánager del Málaga Club de Fút-

bol se mostró “feliz, orgulloso y contento”. Además, el ente supramunicipal premió con la Medalla de Oro al que fuera secretario general de la institución durante 37 años Juan Márquez; a la Fundación Diocesana de Enseñanza Santa María de la Victoria, hoy con 7.000 alumnos; y, a título póstumo, a María Victoria Campos, esposa de Juan Temboury, quien destacó por su gran estudio y salvaguarda del patrimonio

De izquierda a derecha: Juan Márquez, María Paz Temboury, Elías Bendodo, Fernando Hierro y José Antonio Sánchez / Diputación

monumental malagueño. El acto, amenizado con un quinteto de cuerda de la Joven Orquesta Provincial, concluyó

con el discurso de Bendodo, quien sostuvo que el objetivo de la actual corporación es lograr una Málaga “sin desigualdades”.

Actualidad

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Mijas Semanal

ZONAS RURALES

El Patronato ultima la apertura del pabellón polideportivo de La Cala El Consistorio pondrá a prueba estas instalaciones con la celebración, en el mes de mayo, de una competición deportiva de elevado nivel

Mejoras en los caminos rurales entre Osunillas y Fuengirola M.N. El Ayuntamiento de Mijas está llevando a cabo una serie de actuaciones de limpieza y mejora de caminos rurales en el municipio. Labores que, estos días, se centran en el área comprendida entre Osunillas y la autovía A7. En concreto, se ha ejecutado una primera fase donde la maquinaria ha corregido el desnivel de algunos tramos, allanando el firme. La idea es, según el concejal de Limpieza y Mantenimiento de Zonas Rurales, Francisco José Ruiz Fontalba, “recuperar una zona que de alguna manera estaba olvidada”. Asimismo, Ruiz Fontalba añade que “se trata de una serie de actuaciones que facilitan el trabajo a los operarios de la Renta Básica” que comenzarán su labor en los próximos días. “A partir de ahora, a los trabajadores les será mucho más fácil acceder a las cunetas, cauces y arroyos”, apunta el concejal de Limpieza y Mantenimiento de Zonas Rurales, quien explica que “estas personas realizarán tareas donde la máquina no llega y donde supone un inconveniente por sus dimensiones”. Por otra parte, entre las actuaciones de esta primera fase, destaca la clausura de un vertedero ilegal de escombros, donde los operarios han excavado una zanja para evitar el acceso.

Marga Naranjo

La apertura del nuevo pabellón polideportivo de La Cala es casi inminente. Estos días, el Patronato de Deportes está rematando los últimos detalles para que todo esté listo antes de verano. De hecho, las instalaciones se estrenarán con un torneo de elevado nivel, la II Competición de Esgrima Villa de Mijas, que servirá para poner a prueba estas nuevas instalaciones. Para la puesta en funcionamiento de este pabellón, ha sido necesaria una inversión pública cercana a los 250.000 euros, después de que el Ayuntamiento recepcionara las instalaciones el pasado verano. El Consistorio contrató, por un lado, los servicios de una empresa especializada en equipamiento deportivo para dotar a esta infraestructura de piso deportivo, canastas, porterías, marcadores, redes y demás útiles para la práctica deportiva. En ello, el Ayuntamiento ha invertido unos 200.000 euros. Por otra parte, empleados de

El director del Patronato Municipal de Deportes, Antonio Rodríguez Leal, revisando los trabajos / M.J.Gómez

Servicios Operativos han efectuado mejoras en el edificio, así como el vallado perimetral, instalación de luminarias exteriores y trabajos de jardinería, mientras que el Patronato ha incorporado mobiliario. Estos trabajos han contado con un presupuesto que ronda los 50.000 euros. Actualmente, se está trabajando en el acondicionamiento de los accesos al edificio. “Afortunadamente, nos encontramos en la recta final. Esperamos inaugurar deportivamente las instalaciones con una competición de

esgrima a principios de mayo”, adelantó el director del Patronato de Deportes, Antonio Rodríguez Leal. Detalles de las instalaciones El polideportivo de La Cala cuenta con una cancha central de 1.800 m2, donde se podrán disputar hasta tres competiciones simultáneas, como dos partidos de baloncesto y uno de voleibol. La superficie también está habilitada para la práctica de fútbol sala y balonmano. Además, el centro deportivo cuenta

con una sala de unos 200 m2 que acogerá el espacio de musculación y se ha redistribuido la zona de vestuarios para conseguir cuatro vestuarios dobles para deportistas y uno para los árbitros. Las instalaciones están adaptadas para acoger cualquier tipo de competición y se ha habilitado una grada para 200 personas. “Es un pabellón cómodo y muy accesible, que va a dar un gran rendimiento deportivo a La Cala y a Mijas en general”, concluyó Rodríguez Leal.

tradiciones

La Cala da la bienvenida al mes con la sardinada del Día del Trabajador El 1 de mayo el Ayuntamiento repartirá unos 800 kilogramos de espetos M.N. La tradicional sardinada del primero de mayo es uno de los eventos que sirve para anunciar que la temporada estival está a punto de comenzar, al tiempo que conmemora el Día del Trabajador. El paseo marítimo caleño

acogerá, como cada año, este multitudinario evento gastronómico en el que se repartirán a los asistentes nada menos que unos 800 kilos de sardinas en espeto en el entorno del Torreón. Las degustaciones darán comienzo a las 13 horas y a las

Este evento sirve de antesala a las fiestas estivales. / Archivo.

14 horas habrá una actuación de las pupilas de Rafi Cuevas del grupo de baile de la Universidad Popular. La barra, que se

volverá a ubicar en el actual hogar de mayores caleño, correrá a cargo de Club Deportivo La Cala de Mijas.

Actualidad

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Mijas Semanal

Mijas Comunicación se compromete a apoyar a Cudeca en sus campañas de sensibilización La empresa pública de comunicación de Mijas firmó el pasado lunes 23 un acuerdo de colaboración con esta fundación, que atiende a enfermos terminales de cáncer y a sus familiares Marga Naranjo

Darle la mayor difusión posible a las campañas de concienciación que realizan aquellos colectivos que trabajan altruistamente para procurar un mayor bienestar en nuestra sociedad, es la manera que tiene Mijas Comunicación de colaborar con sus causas. Por ello, el pasado lunes 23 esta empresa pública de comunicación rubricó un acuerdo solidario con la Fundación Cudeca, que se dedica a los cuidados paliativos del cáncer, por el cual Mijas Comunicación se compromete a respaldar su labor social de apoyo y atención a los enfermos de cáncer y a sus familias. La firma del acuerdo de colaboración tuvo lugar en la cafetería solidaria, conocida como Qdkafé, en el centro que Cudeca tiene en Arroyo de la Miel (Benalmádena) y contó con la presencia de la consejera delegada de Mijas Comunicación, Pilar Conde, y el director del ente, Carlos Calvo, así como la gerente y directora médica de Cudeca, Marisa Martín, y el director financiero de dicha organización, Rafael Olalla. En virtud de este documento, Mijas Comunicación pondrá a disposición de la fundación los

tivo es difundir las acciones de sensibilización y recaudación de fondos de Cudeca a favor de las personas con enfermedades avanzadas y sin posibilidad de curación y ofreciendo además apoyo a sus familias en diferentes espacios de Mijas 3.40, como Bienvenidos o Mijas Internacional, así como en el resto de medios del grupo como Mijas Semanal o Radio Mijas.

De derecha a izquierda, el director de Mijas Comunicación, Carlos Calvo, junto a la consejera delegada del ente público, Pilar Conde, acompañados por la gerente y directora médica de Cudeca, Marisa Martín, y su director financiero, Rafael Olalla, tras la firma el lunes 23 de un acuerdo de colaboración / Jorge Coronado.

medios del grupo para difundir y promocionar las actividades que Cudeca organiza para recaudar fondos y ayudar a los enfermos terminales de cáncer. “La participación de Mijas Comunicación en el convenio consiste básicamente en dar cabida en los contenidos de servicio público a aquellos actos, actividades e iniciativas que Cudeca promueve a lo largo de la Costa del Sol con el fin de recaudar fondos para los cuidados paliati-

Voluntarios

vos en el centro del que dispone en Arroyo de la Miel”, explica Carlos Calvo, director de Mijas Comunicación. Pero no es la primera vez que esta empresa de comunicación local colabora con Cudeca. Marisa Martín, directora médica de la fundación, señala que “la colaboración con los medios que engloba Mijas Comunicación es de hace muchos años y, gracias a esos apoyos, Cudeca es hoy lo que es”. A su juicio, este “conve-

nio simboliza el apoyo de un medio de comunicación tan importante como Mijas Comunicación a la labor que hace la Fundación Cudeca”. En el mismo sentido, se pronuncia Pilar Conde, que insiste en que “la colaboración de Mijas Comunicación con la institución no es nueva, pero estamos muy satisfechos de poder redundar de esta forma en esta labor de servicio público como medio de comunicación”, pues el obje-

Un proyecto que ha atendido a unos 7.000 enfermos Una organización como Cudeca necesita la implicación de toda la sociedad costasoleña para continuar con un proyecto que, desde su fundación, ha ayudado nada menos que a 7.000 enfermos terminales de cáncer. “Cudeca está aquí gracias al apoyo de la comunidad y es fundamental la presencia en los medios para que todos nuestros mensajes y nuestra labor llegue a la gente que al final nos apoya, que se hace socio, que nos da un donativo”, insiste Marisa Martín, a lo que Pilar Conde agrega que “es importantísimo que cualquiera que tenga la oportunidad de colaborar con Cudeca lo haga porque realiza un servicio indispensable para muchas familias”.

Francisco Valderrama y Rosario Navarro, matrimonio voluntario

de la semana

“Nos gusta ayudar y aprovechamos para ver a nuestros nietos” P.M./Marga Naranjo

Llevan más de 40 años juntos. Francisco Valderrama y Rosario Navarro se conocieron siendo adolescentes y desde entonces no se separan. De hecho, van en pareja incluso a ejercer su labor como voluntarios de educación vial a las puertas del colegio en el que cursan estudios sus nietos. Regulan el tráfico en los pasos de peatones que hay junto a los centros Tamixa y María Zambrano. Mijas Semanal. ¿Cómo se enteraron de esta iniciativa?

Francisco Valderrama. Nos enteramos el día de la comida de los jubilados y me apunté con algunos más. Me gusta mucho y, por eso, he apuntado también a mi mujer, ya que tenemos nuestros nietos allí. Rosario Navarro. Así fue, cuando él ya estaba le dije: “me voy contigo”, ya que, de todos modos, tenía que hacer el camino desde el campo, donde vivimos, y así me despejo de la casa... además, andar me viene muy bien. M.S. ¿Cómo llevan esta altruista experiencia? Francisco. En general, muy bien,

porque los niños sí obedecen, aunque algunos padres son, a veces, muy testarudos. Los niños te saludan y hablan pero los padres agachan la cabeza y se van. Rosario. Es cierto que los chiquillos colaboran muy bien. M.S. ¿Es bonito sentir que estás

ayudando a los demás? Francisco. Sí, yo estoy contento, por eso, ahora poquito a poco vamos aprendiendo y haciendo las cosas lo mejor posible. M.S. ¿Qué es lo que más les gusta de esta labor? Rosario. Cuando llevamos a los niños al teatro porque van todos

en fila y si les digo que no se salgan de la acera se dicen unos a los otros que hay que hacerle caso a la señora policía. Lo cierto es que los hijos colaboran más que los padres. También es una forma de verse con más familias, lo que está muy bien, ya que vivimos muy lejos.

Actualidad

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Mijas Semanal

Los recibos domiciliados del impuesto de circulación empezarán a cobrarse el 4 de mayo Quienes no tengan domiciliado este impuesto pueden pagarlo mediante la web municipal Marga Naranjo

La concejalía de Economía y Hacienda anuncia que el próximo 4 de mayo será remitida a bancos y cajas de ahorro la remesa de recibos del Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM). Estos recibos del conocido como impuesto de circulación afectan a aquellos contribuyentes que tienen domiciliado su pago y que, por ello, se benefician de una bonificación del 5%, como explica el concejal de Economía y portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo. En caso de que sean devueltos por la entidad financiera, el Ayuntamiento los volverá a girar a principios de agosto, si bien la bonificación se reducirá al 2%, la misma que se aplicaría a quienes domicilien sus recibos en los próximos tres meses. El edil recuerda que el plazo para el pago voluntario del IVTM expira en noviembre. Los

vecinos que no tengan domiciliadas sus tasas e impuestos no tendrán derecho a bonificación y, además, deberán personarse en las dependencias municipales para reclamar la carta de pago y abonar su importe en alguna entidad bancaria “porque en el Ayuntamiento ya no se cobra en metálico”. Pagos a través de la web En este sentido, Mario Bravo hizo un llamamiento a estos contribuyentes para que los abonen a través de la web municipal (www.mijas.es) mediante la aplicación de la Carpeta del Contribuyente. Para ello, es necesario que los ciudadanos estén en posesión del Certificado Digital, que expide la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, y que el Ayuntamiento de Mijas tramita de forma gratuita. “Es más fácil pagar vía la página web del Ayuntamiento que hacer colas”, aseguró el edil, que

MIJAS PUEBLO

Campaña informativa sobre la limitación del tráfico en el casco histórico del pueblo M.N. El equipo de Gobierno ha decidido iniciar una campaña de información puerta a puerta en Mijas Pueblo y aledaños, a fin de explicar a los ciudadanos la limitación del tráfico en el casco histórico y clarificar así las dudas que los vecinos puedan tener. El Consistorio distribuirá en todos los domicilios del núcleo una carta, en lengua española e inglesa, en la que se señala que la limitación del tráfico “no afecta a los vecinos residentes en Mijas Pueblo, ni Osunillas, ni Valtocado, La Loma o la Media Legua”, cuyos conductores “podrán circular por el casco histórico de la misma forma que han hecho siempre”, pues “la medida tiene por objetivo que los turistas y los forasteros estacionen sus vehículos en el parking de la Plaza Virgen de la Peña y que las pocas plazas de aparcamiento de Mijas Pueblo estén a disposición de los vecinos”. Además, el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, ha explicado que “si un vecino de Las Lagunas o de La Cala viene a visitar a un familiar o porque trabaja en Mijas Pueblo, tampoco tendrá problemas para circular con su vehículo por el casco antiguo”, y señaló que la decisión de restringir la circulación en el casco histórico “tiene por objetivo hacer de nuestro pueblo un lugar más cómodo, accesible y con mayor encanto para los turistas”.

POLÍTICA

UPyD Mijas propone medidas para ayudar a los hosteleros M.N. UPyD Mijas propone una serie de medidas para ayudar a los empresarios del municipio del sector de la hostelería, ya que, como apunta, “el actual equipo de Gobierno va a autorizar la ocupación de vía pública a los propietarios de hostelería que así lo soliciten, para que puedan disponer de una terraza al aire libre”, para lo cual “deberán colocar una celosía o mampara que delimite la zona”. UPyD pide que quienes encarguen este tipo de celosía o mampara a empresas mijeñas, tengan una bonificación en las tasas por ocupación de vía pública.

recomendó a la ciudadanía “obtener el certificado digital” porque “tiene muchas utilidades”. El padrón del IVTM de Mijas lo forman 53.185 vehículos, de los que 9.881 tienen domiciliado el pago del impuesto, que generan

recibos por valor de 3.681.823,86 euros aunque, en 2011, quedaron pendientes de cobro un total de 1.556.315,81 euros. La ordenanza fiscal por la que se regula en Mijas el Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica

sitúa en 6,62 euros el recibo de un ciclomotor o motocicleta de hasta 125cc; 18,95 euros los coches con menos de 8 caballos fiscales o 168 euros, en el caso de más de 20 caballos, o los 222,45 euros de los autobuses con más de 50 plazas.

Actualidad

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Mijas Semanal

“Desde que llevamos uniforme, tenemos más trabajo, parece que al cliente le gusta” Los taxistas de Mijas dicen ser los primeros en España en contar con uniformidad. Radio Taxi Mijas se está renovando con medidas anticrisis para intentar superar lo antes posible esta “mala racha” Micaela Fernández

Nos acercamos a cualquiera de las alrededor de 18 paradas de taxi que hay repartidas por el término. En cada una, ocho, nueve, diez…, incluso 12 coches. Pueden pasar horas hasta que se mueve alguno. La espera se hace interminable. Es lo que viven a diario los cerca de 200 taxistas que integran la Asociación de Radio Taxi Mijas. Pero… ¡Al mal tiempo, buena cara! Los taxistas en Mijas lo tienen claro y se renuevan para salir de esta mala racha que, dicen, “está durando demasiado”. Desde el 1 de abril los taxistas de Mijas lucen uniforme: camisa blanca y pantalón oscuro. Algo sencillo, pero “somos los primeros taxistas en España en contar con uniformidad”, explica este medio el nuevo presidente del colectivo, Anastasio Moya, que asume el cargo desde primeros de marzo. La iniciativa se ha hecho “en consenso, porque desde la nueva junta directiva queremos siempre el visto bueno de la mayoría”. Mijas Semanal ha visitado una de las paradas y los taxistas nos comentan, entre risas, que están contentos con su nueva imagen. “Parece que al cliente le gusta”, decía uno. “La respuesta está siendo inmediata”, añade el presidente. “Desde que llevamos uniforme, nos ha salido trabajo con complejos turísticos que hasta ahora no nos llamaban”, entre otros motivos, porque tenemos que competir con los chóferes privados uniformados “y eso da mucho caché”. Para completar la vestimenta, los taxistas llevarán también corbata, obsequiada por el Ayuntamiento de Mijas. “Estamos estudiando la propuesta porque es muy importante apoyar a este colectivo y estamos en estrecha colaboración”, opina al respecto el concejal de Taxi, Santiago Martín. Medidas anticrisis Pero la uniformidad no es su única medida anticrisis. “Fuimos el primer municipio español el año pasado que bajó las tarifas un 10 por ciento, a pesar de la subida del gasoil y cuando más apretaba la crisis”, añade Moya. Además, Radio Taxi Mijas cuenta con ofertas y paquetes especiales para “adaptarnos a la situación actual”.

SERVICIOS ESPECIALES  Ofertas especiales  Seguro de responsabilidad  Taxis adaptados  Servicio de visitas guiadas  Servicio en inglés y francés  Reservas anticipadas  Servicio de recogida y llevada  Tiempo de espera gratuita

Anastasio Moya (a la izquierda) y otros dos compañeros de profesión, posan en la parada situada frente al Centro Comercial Costa Mijas / Micaela Fernández.

En cuanto a la competencia, el presidente de los taxistas nos explica que luchan contra una competencia legal e ilegal “bestial”. Además del intrusismo, compiten con los coches de empresa con conductor, los llamados coches de abono. “Ahora con la crisis, los rent a car ofrecen también vehículos con chófer y además juegan con que tienen vehículos grandes y buenos y los conductores siempre van uniformados”. Así que Radio Taxi Mijas también ha solicitado coches de nueve plazas, que comenzarán a rodar este verano, “y podremos cobrar también por persona en este caso, como hacen los conductores privados”. En cuanto a los taxistas ilegales, “cobran más que nosotros, aunque parezca mentira; además dan comisiones, aunque sean ilegales, y, a veces, es muy difícil pillarles”, dice Moya. “En lo que llevamos de mandato, la Policía Local ha localizado ya a siete de estos infractores y seguimos insistiendo en ello”, explica Martín. Pero lo que quizás muchos no sepan es que Radio Taxi Mijas dispone de un seguro de responsabilidad que cubre cualquier incidencia al 100 por cien si el taxi ha tenido un incidente”, añade Moya, quien apunta que se trata de un seguro, pionero también en nuestro país, que ronda los 4.000 euros. “Es una garantía para las empresas que nos contraten, así trabajan sobre seguro”. “Esta es la primera crisis de la que vamos a salir con competencia, y además, con competencia legal.

Estamos viendo dónde nos quedamos cuando superemos esta situación”, sentencia. Novedades “Desde que he asumido mi nuevo cargo, tengo dos objetivos: bajar los gastos mensuales que tenemos, unos 13.500 euros, sin mermar la calidad del servicio, y buscar trabajo”, detalla Moya. En este sentido, ya se están poniendo en marcha nuevas iniciativas para generar clientela. Pronto todos los taxis contarán con taxímetro, “tenemos algunos en prueba y los pondremos en marcha cuando concretemos las tasas con Fuengirola, porque no queremos que haya agravios comparativos entre dos localidades tan próximas”, aclara. Gracias a la colaboración del Consistorio, dice Moya, todas las paradas contarán con paneles informativos con las tarifas. “Hemos acondicionado y señalizado 14 paradas y seguimos trabajando para crear nuevos asentamientos”, afirma por su parte el concejal del área. Los taxistas mijeños disponen de vehículos adaptados a las personas con discapacidad, sillas para bebés,

Radio Taxi Mijas fue el único en España que bajó sus tarifas un 10% el año pasado. “Nuestra forma de competir es bajar los precios”, según Moya

monovolúmenes para equipajes grandes, servicio de visitas turísticas guiadas con conductores formados en viajes, así como taxistas de habla inglesa o francesa, si el cliente lo solicita. En cuanto al nuevo reglamento de la Junta de Andalucía, desde el Consistorio se está trabajando para adaptar la normativa local. “Nos vamos a sentar con todos los asalariados y propietarios del taxi para consensuar el nuevo reglamento, para mejorar la imagen y el servicio que presta el taxi”, aclara Santiago Martín. Mijas, un municipio peculiar “En Mijas siempre ha sido muy agradable trabajar, pero ahora es muy duro”, reconoce el presidente de Radio Taxi. “No tenemos un casco urbano que genere mucha clientela ni nocturnidad, aquí no hay discotecas. Así que tenemos que volver a recuperar nuestra mayor clientela, el turismo residencial, que tanto hemos perdido por los chóferes privados”. ¿Y de qué manera?, preguntamos. “Bajando los precios, no queda otra. Ofrecemos recogida y llevada, no cobramos el tiempo de espera y si pagan en el momento, tienen descuento. En las urbanizaciones, todo el mundo encuentra alguien que le lleve, el jardinero, el vecino, o el amigo… es muy difícil de detectar al pirata y de recuperar al cliente”. En cuanto a los que conducen bajo los efectos del alcohol, “es mejor gastarse seis euros en un taxi y evitar problemas, pero muchos aún no lo entienden”, opina Moya.

“ ANASTASIO MOYA Presidente Asociación Radio Taxi Mijas “En Mijas, siempre ha sido muy agradable trabajar, pero ahora es duro. Tenemos que volver a recuperar nuestra mayor clientela, el turismo residencial, que tanto hemos perdido por culpa de los chóferes privados. Pero es complicado, la gente siempre encuentra a alguien que le lleve, el jardinero, el vecino o el amigo”.

El gasto medio diario de un taxi son 67 euros “y eso cuesta ganarlo”, apunta Mota. “Y si encima tienes chófer, el gasto son 86 euros. Yo llevo 21 años de taxista y nueve como dueño, pero el año pasado tuve que decirle a mi compañero que no había trabajo para los dos. Hay días que son desesperantes, algunas veces hago 18 euros, 9, 14… ¡en 14 horas de trabajo! Se dice pronto”. A veces los asalariados prefieren irse al paro porque ganan más, explica el presidente. Los compañeros leen, tienen Internet en el móvil, charlan… pero la espera se hace larga. Y así, charlando, mientras esperan a que llegue algún cliente, nos despedimos de los taxistas. Les deseamos suerte, “eso sí que nos hace falta”, exclama uno. Anastasio Moya se marcha corriendo para atender sus responsabilidades familiares. Claro, los taxistas también tienen vida propia, aunque a veces no lo parezca.

Actualidad

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS... 4NUEVO GANADOR DE ‘tu mejor foto’ El ganador del segundo concurso trimestral ‘Tu mejor foto’, organizado por este medio, Federico Bastiè (en la imagen, el primero por la izquierda), visitó el plató de ‘Bienvenidos’, el magacín de Mijas 3.40, el jueves 19. Este bordalés que estudió Bellas Artes y dejó su Francia natal para instalarse en Mijas, concibe sus fotografías como si de cuadros se tratara y para el concurso de Mijas Semanal presentó una preciosa instantánea en blanco y negro de los jardines de La Muralla en la que quiso realizar un guiño al cine en blanco y negro que tanto le fascina, tal y como explicó en el programa televisivo. El que su imagen haya sido seleccionada como la mejor de los últimos tres meses le hace ser merecedor de un premio consistente en material fotográfico valorado en 150 euros, gentileza de Fotos Lacalle. ¡Deseamos que lo disfrute!

el club de leones con la asociación de fibromialgia 6 El Club de Leones de Fuengirola entregó el pasado viernes, día 20, en su sede un cheque de 500 euros a la asociación de fibromialgia y fatiga crónica, un gesto que ha querido agradecer la presidenta del colectivo, María del Pilar Mérida de la Torre, quien recuerda que gracias a la labor que estos clubes realizan “podemos ofrecer terapias alternativas a nuestros socios”. Por ello, considera que “donaciones solidarias como estas son muy necesarias para ayudar a un colectivo de personas afectadas por esta enfermedad”.

PARQUE ACUÁTICO Mijas abre el día 303 Desde el próximo lunes 30 de abril las puertas del Parque Acuático Mijas vuelven a abrirse para diversión de grandes y pequeños que podrán empaparse de nuevo con atracciones como el laberinto de toboganes, con un recorrido de más de 300 metros, el Río Bravo o Kamikaze, entre otras muchas. El horario de apertura hasta el 31 de mayo será de 10:30 a 17:30 horas (a los bañistas que acudan a partir de las 15 horas se les aplicará un descuento del 40 por ciento sobre el precio de la entrada). También las familias podrán beneficiarse de un precio especial, ya que el segundo hijo tendrá la entrada gratuita. Consultar precios, ofertas y horarios de la temporada en www. aquamijas.com.

6una cena para los oídos Alrededor de 70 comensales asistieron a la segunda edición de la cena lírica que CIOMijas organizó el viernes 20, en colaboración con el departamento de Extranjeros, en el restaurante ‘El jardín de La Cala’. El concejal del departamento de Extranjeros, Mario Bravo, destaca que en esta original iniciativa, que supone toda una experiencia para los sentidos, han participado en esta ocasión más españoles que en la edición anterior. Los organizadores han vuelto a ‘dar el do de pecho’ con un exquisito menú maridado con excelentes vinos y el magnífico espectáculo de ópera.

AFA Fuengirola-MIJas Costa y Age Care lucharán juntos contra el alzhéimer 6 La Asociación de Familiares de Enfermos de Alzhéimer de Fuengirola y Mijas Costa ofreció el 25 de abril una charla en el Hotel Tamisa para Age Care, un colectivo de ayuda a personas mayores de habla inglesa en la Costa. Para la presidenta de AFA Fuengirola-Mijas Costa, Francisca Lebrón, “supone una oportunidad de dar a conocer la problemática de la enfermedad, lo que hacemos como asociación y los servicios que prestamos” a una parte de la población que aún no conoce su trabajo, pues “hay un gran número de personas de habla inglesa en la Costa del Sol y muchas padecen demencia”. La Escuela Oficial de Idiomas de Fuengirola se encargó de traducir las explicaciones. Por su parte, la secretaria de Age Care, Debra Luptak, destaca que “cada día encontramos más gente en nuestra comunidad con problemas de demencia o Alzhéimer y AFA puede ofrecer servicios fantásticos para nosotros”.

4el programa comenius llega a los campanales La idea es que conozcan el funcionamiento de nuestro sistema educativo. Por eso, el colegio Los Campanales ha recibido esta semana a 16 profesores de países como Turquía, Hungría, Estonia y Reino Unido, de la mano de una de las actividades del Programa Europeo Comenius, en el que participa el centro mijeño, que podrán estudiar in situ el sistema educativo español hasta el domingo 29. El proyecto, financiado con fondos europeos, pretende aunar criterios a la hora de ofrecer una enseñanza común y dar a conocer los distintos sistemas educativos. En palabras de la directora del centro, Teodora Robles, “es una experiencia única, el profesorado no solo espera conocer nuestro sistema, sino también el enclave en el que se desarrolla”. Durante estos días, los maestros visitantes participan en las actividades del centro, conversan con sus homólogos españoles e incluso visitan el Ayuntamiento. Actividades, dentro de un programa, que también conocen los profesionales del centro que ya han estado fuera. Según Carmelo del Castillo, coordinador del Proyecto Comenius del colegio, “llevamos ya tres proyectos y cada vez son más los que se van apuntando”.

Actualidad

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Mijas Semanal

 Asesores municipales

Ángel Nozal: “Vamos a ahorrar diez veces más de lo que cuestan estos señores” Según el alcalde, gracias al equipo de asesores que apoya la labor de las concejalías trabajando “las horas que hagan falta”, el Ayuntamiento se ahorra el gasto que supondría la contratación de funcionarios fijos. “Son cargos que se van con el político y sin derecho a indemnización”, recordó

El alcalde Ángel Nozal posa junto con su equipo de asesores antes de comenzar una de las reuniones con las que empieza la jornada en el Ayuntamiento / I.Merino. Isabel Merino

“Creo que los funcionarios del Ayuntamiento de Mijas son, en el 95% de los casos, los mejores de la Costa del Sol. Sin embargo, no podemos llevar un municipio de 160.000 habitantes, de los que solo están censados 82.000 y que ascienden en verano a 400.000, con el número de funcionarios que nos podemos permitir pagar en la actualidad por 35 horas a la semana. No obstante, con las personas que yo tengo a mi disposición durante todas las horas que hagan falta, no es necesario contratar a más funcionarios fijos. Los mijeños están refrendando nuestro trabajo y saben que va-

mos a ahorrar diez veces más de lo que cuestan estos señores con el trabajo que están haciendo”. Con estas palabras, defendió el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, la labor que desempeñan los asesores municipales durante su intervención, el pasado viernes 13, en el programa de Mijas 3.40 ‘Informe de gestión’. El primer edil quiso de esta forma salir al paso de las críticas que ha recibido por parte de la oposición desde que comenzara el mandato municipal a cuenta de la contratación de cargos de confianza. Asimismo, ante las cuestiones sobre este asunto formuladas por militantes y ciudadanos a través de las redes sociales, Ángel Nozal de-

cidió justificar públicamente el servicio que prestan al municipio estos asesores. “Se trata de personas muy pringadas en la calle, volcadas en el trabajo cotidiano, que se parten la espalda y a los que les pido que, al igual que yo, estén al pie del cañón más horas que nadie”, explicó. Sueldos merecidos En cuanto a los salarios que perciben estos cargos, principal objeto de crítica por parte de la oposición, el alcalde justificó el hecho de que estén “bien pagados, ya que si les pagara en horas extras, tendría que abonarles el doble. Además, son gente que está resolviendo los problemas del municipio y lo

está haciendo muy bien”. Según Nozal, la ventaja que tienen estos empleados es que si, dentro de tres años, los ciudadanos deciden no apoyar la candidatura popular, abandonarían el Ayuntamiento sin derecho a indemnización. En este sentido, el regidor mijeño hizo alusión a “procedimientos especiales de contratación de personal” efectuados por anteriores equipos de Gobierno. “Podría hacer lo que se hacía antes, meterlos a dedo en el Consistorio para que se queden ahí para siempre y luego no se les pueda echar. Es algo que debe saber el contribuyente cuando viene atacando con el tema de los asesores”, indicó.

Nozal puso como ejemplo al anterior alcalde que, según aseguró, tenía cuatro guardaespaldas. “¿A mí me ha visto alguien alguna vez con un guardaespaldas?”, interpeló. Al mismo tiempo, indicó que, en el anterior mandato, trabajaban en el Ayuntamiento tres chóferes. “Yo tengo un chófer y porque tengo muchas citas, llego tarde a los sitios y no puedo perder tiempo en aparcar. No obstante, Juan Antonio Candón está de chófer el rato que viene conmigo a los sitios. El resto del tiempo se encarga de supervisar, por ejemplo, los contenedores de basura, la vía pública, y todo lo relacionado con este asunto, que, además, ha mejorado mucho”, aclaró.

Actualidad

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Mijas Semanal

Al pie del cañón Durante su intervención en ‘Informe de gestión’, Ángel Nozal quiso destacar la importancia de la labor que desempeñan algunos de estos asesores municipales. “Cada concejal dirige cuatro, cinco o seis áreas, por lo que necesitan de gente que apoye sus funciones”, explicó. Nozal elogió, por ejemplo, el trabajo de Salvador Moreno, asesor de Playas, que, según indicó, ha logrado que el litoral mijeño esté más limpio y mejor mantenido que nunca en su historia. El asesor se encarga de supervisar, junto con el coordinador del área, a los empleados de Playas, “para poner nuestras costas al mismo nivel de las de Fuengirola o Cabopino”. Además, el trabajo del asesor se centra también en proteger el medio natural, velando por la flora mediterránea endémica que crece en las playas y vigilando los anidamientos de aves. El buen mantenimiento de los aparcamientos y de las conexiones peatonales subterráneas que dan acceso a algunas playas, que ahora están limpias e iluminadas, se debe a la labor de Salvador Moreno. “De esta forma, atraemos al turismo, la gente vive mejor y acabamos con el paro”, sentenció el alcalde. Por otra parte, el alcalde se refirió a Francisco Jiménez Vidales, asesor de Zonas Rurales, como el responsable de territorios que, hasta ahora, habían estado abandonados y en los que personas de otros municipios arrojaban habitualmente restos de poda o escombros. “Él llega a todos lados con su todoterreno, lo fotografía y controla los vertidos, las talas y fuegos ilegales, etc”. En cuestiones de Urbanismo, el regidor mijeño destacó la figura de Jorge Mata como “un es-

El alcalde justificó que estos cargos estén “bien pagados”. “Si les pagara en horas extras, tendría que abonarles el doble”

pecialista de los que hay poquísimos, nadie mejor que él para desentrañar la terrible madeja urbanística que hemos heredado en Mijas”. “Hay mucha gente a las que les hemos quitado parcelas y terrenos y nunca les hemos dado en compensación lo que les correspondía por ley. Ahora, nos piden indemnizaciones que, gracias a la labor de Jorge Mata, se van a quedar en poco dinero”, explicó. Ángel Nozal también se refirió a Jorge Soler, asesor de Economía, “que lleva ahorrado más de un millón de euros en los meses que lleva trabajando en el Ayuntamiento”, así como a José María Moreno, responsable de Educación y Playas, “un especialista de primer orden para intentar regularizar la ocupación de playas y los chiringuitos. Gracias a él, este año quizá encontremos la solución definitiva para que los chiringuitos obtengan la concesión por diez o quince años”. Y en el campo de Servicios Operativos, el alcalde no olvidó la figura de Daniel Gómez Teruel. “¿Cuándo antes alguien se quejaba de que algo estuviera mal y se resolvía en 24 horas? Ahora, hay veces que resolvemos las cosas según los vecinos están llamando por teléfono para dar aviso de las mismas. Arquetas rotas, pasos de cebra sin pintar, agujeros en las aceras, fugas de agua... Teruel está ahí día y noche”, comentó. Aunque el tiempo establecido para el programa hizo imposible que el alcalde pudiera nombrar a todos sus asesores, también se refirió ya fuera de pantalla, a Francisco Montilla y Marcos Carrasco, asesor de Seguridad y Emergencias y de Alcaldía respectivamente. Asimismo, aprovechó para dejar claro que “yo he escogido a gente que ha venido aquí a trabajar y a ganarse y merecerse el sueldo que le pagan los mijeños con un esfuerzo terrible, porque nuestros impuestos son caros comparados con lo que gana la mayoría de la gente. Y si estamos gastando ese dinero tiene que ser por una rentabilidad efectiva, real y verdadera”.

Conoce a los asesores municipales

José Antonio Hierrezuelo Jefe Prensa Ayto. Mijas

José María Moreno

Asesor de Medio Ambiente, Playas, Educación y Bienestar Social

Francisco Jiménez Vidales

Asesor de Zonas Rurales y Medio Ambiente

Juan Antonio Candón

Jorge Soler

Asesor de Economía

Salvador Moreno

Chófer del alcalde e inspector de Medio Ambiente

Asesor de Playas

Francisco Montilla

Marcos Carrasco

Asesor de Seguridad y Emergencias

Asesor de alcaldía

Jorge Mata

Asesor de Urbanismo

Manuel Cabello

Asesor de Vía Pública

Daniel Gómez Teruel

Asesor de Servicios Operativos

Manu Sánchez

Asesor de Deportes

Alberto Millán

Coordinador de concejales

Tu Policía informa

Investigan los reiterados incendios de contenedores para dar con los culpables Desde primeros de años se ha calcinado una treintena de cubas en distintos puntos. El Ayuntamiento valora los daños en unos 30.000 euros y pide “colaboración vecinal” Micaela Fernández

19 de abril. 22:00 horas. Los Bomberos sofocan un incendio en el Parque El Esparragal. Ha salido ardiendo un contenedor de basura orgánica. 23:40 horas. Incendian otro contenedor esta vez, para el reciclaje de papel y cartón en la calle Gladiolo en Las Lagunas, en el popularmente conocido como barrio de las flores. 02:00 horas de la madrugada. Arde otro contenedor a escasos metros en la calle Geranio. 04:00 horas. Ocurre lo mismo en la calle Tulipán. Se da la circunstancia de que las tres calles son paralelas y que, además, los tres incendios se producen en un intervalo de tiempo similar: unas dos horas. Sin duda, son actos vandálicos cuyo único fin es hacer daño. Ahora, la Policía Local de Mijas investiga esta oleada de actos incívicos que se han recrudecido en las últimas semanas y que

desde primeros de año han calcinado una treintena de cubas. En este caso, se registraron hasta cuatro incendios en una misma noche y la mayoría son contenedores de papel y cartón, es decir, material fácilmente inflamable. El último contenedor incendiado se localizó el día 22, también de madrugada, en la avenida Los Lirios. La Policía logró localizar a una mujer, de unos 40 años, que iba mirando unos contenedores precisamente en la calle Geranio y cuya descripción coincide con la dada por el vecino denunciante. Entre las pertenencias de la sospechosa no se encontró ningún artefacto para realizar fuego, por lo que no pudo ser detenida. No obstante, la Policía ha trasladado los hechos a la Guardia Civil para que practique las investigaciones oportunas. “Desde hace semanas estamos investigando estos incendios, a fin de detener a sus

“

VECINO DE LAS LAGUNAS

La otra noche estaba durmiendo, escuché un ruido, me asomé al balcón y vi que había un contenedor ardiendo, con el peligro que eso supone, porque yo tengo el coche en la calle y todo... Así no podemos ni dormir.

Imagen de algunos de los contenedores incendiados retirados de la vía pública/ M. F.

responsables”, explicó el coordinador de la Policía Local de Mijas, Francisco Montilla, quien reconoció que se trata de “un operativo de elevada dificultad puesto que el autor o autores se escudan en la noche para cometer el daño”. El equipo de Gobierno de Mijas solicita colaboración vecinal. Según el portavoz municipal, Mario Bravo, “todo el peso de la ley caerá sobre los respon-

sables” porque “hay 80.000 mijeños que les vigilarán”. Bravo señaló que el coste aproximado de cada contenedor es de unos mil euros, por lo que desde comienzos de año el patrimonio público ha sufrido daños por unos treinta mil euros. “Los ciudadanos deben ser conscientes del peligro que puede ocasionar estos actos”, comentó el portavoz, quien mostró su confianza en la resolución de estos casos.

“

VECINA DE LAS LAGUNAS

No sé quién se dedica a quemar los contenedores, pero me parece fatal. Nadie tiene derecho a hacer daño a una cosa que es de todos. Ese dinero podría invertirse en cosas necesarias. El que se dedica a eso, no tiene que ser muy inteligente.

TRÁFICO

Denunciados 19 vehículos por exceso de velocidad De un total de 3.275 vehículos controlados por radar durante el mes de abril M.N. La Policía Local ha denunciado tan solo a 19 conductores por exceso de velocidad en abril, a pesar de que el radar controló hasta el miércoles 25 a un total de 3.275 vehículos, lo que supone que únicamente el 0,58% de los conductores controlados no respetaron los límites de velocidad.

Los controles han sido efectuados en diversas vías como el Camino de Campanales, calle Santa Laura, La Sierrezuela, calle Río Pasadas, Avenida de Polaris en Riviera del Sol, Avenida de España en Calahonda, Avenida Mare Nostrum en La Cala de Mijas o en Las Cañadas y los datos hechos públicos por la Jefatura

de la Policía Local de Mijas desvelan que “la inmensa mayoría de los conductores respeta los límites de velocidad”, como apunta el coordinador de la Policía Local, Francisco Montilla. Camino de las Cañadas La Policía Local ha efectuado controles de velocidad en seis

días distintos en esta vía, concretamente a la altura de las calles Mijas, Miguel Márquez y Santa Laura, zonas en la que los vecinos se quejaban por la excesiva velocidad a la que circulaban los automovilistas, donde el radar midió la velocidad de 705 vehículos, de los que solo 3 superaban el límite.

“Nuestro objetivo es que el radar sirva para corregir conductas de unos pocos y garantizar la seguridad vial”, comenta Francisco Montilla, para quien “los datos de los primeros 25 días de abril demuestran que los controles no tienen afán recaudatorio”. La zona con más denuncias por exceso de velocidad (7) es la Avenida de España (Calahonda), donde se controló a 809 vehículos, mientras en calle Río Pasadas (Las Lagunas) los policías no tuvieron que sancionar a nadie.

OTRAS NOTICIAS

Detenido un británico por herir a un senegalés I.M. Los hechos se produjeron en la madrugada del domingo 22, cuando una patrulla de la Policía Local, de servicio en Calahonda, fue alertada por una persona que yacía en el suelo herida. Se trataba de un inmigrante senegalés de 52 años y que atiende a las iniciales M.N., quien presentaba una herida incisa en la región lumbar. Los agentes llamaron a los servicios sanitarios, que trasladaron al herido al Hospital de la Costa

del Sol. Asimismo, iniciaron la búsqueda del presunto agresor, a quien localizaron en la avenida de España. El británico (J.S., 43 años) trató sin éxito de huir y se negó a identificarse. Tanto Policía Local como Guardia Civil, junto a vigilantes de la zona, inspeccionaron el lugar de la agresión para localizar el objeto punzante. Finalmente, hallaron una botella rota, así como cristales, que han sido incorporados a las diligencias.

Un conductor bajo los efectos del alcohol Provocar un accidente de circulación y conducir bajo los efectos del alcohol. Por estos motivos, la Policía Local detuvo el miércoles 18 a un ciudadano extranjero, cuyo nombre coincide con las iniciales F.B. Los hechos tuvieron lugar en el Camino de Coín, cuando el conductor impactó contra otro vehículo causando daños de elevada consideración. El conductor afectado recurrió a una patrulla de agentes para denunciar los hechos; estos comprobaron el estado de embriaguez del causante del siniestro. F.B., que no portaba documentación personal ni del vehículo,

fue trasladado a la jefatura, y sometido a la prueba de alcoholemia, que arrojó un resultado de 1,26 gramos por litro de alcohol en sangre, cinco veces más de lo permitido. Fue detenido y puesto a disposición judicial. Entregan al sospechoso de asaltar un supermercado Agentes de la Policía Local entregaron a la Policía Nacional a un británico, residente en Marbella, sospechoso de haber asaltado en la madrugada del día 24 una tienda de una cadena de supermercados en Las Lagunas. Sobre las 04:30 horas, una patrulla de la Policía Nacional de Fuengirola observó cómo vigi-

lantes de seguridad trataban de entrar en el interior del supermercado, cuya alarma había saltado y la verja violentada, pero ni los funcionarios ni los vigilantes encontraron a nadie en su interior aunque vieron a un individuo corriendo hacia la Avenida de Andalucía y, casualmente, una patrulla de la Policía Local de Mijas que circulaba por esa avenida, se fijó en la actitud sospechosa del individuo y decidió darle el alto y retenerlo. El presunto asaltante, C.E.P., estaba indocumentado en el momento de ser retenido y fue puesto a disposición de la Policía Nacional, para que esta instruyera las diligencias oportunas.

Cajón de Sastre

SABER PARA COMER

Por Francisco Castillero Luque www.saberparacomer.blogspot.com

El jengibre, raíz de la vida

l jengibre es una planta procedente de las zonas tropicales del subcontinente asiático. Su nombre proviene de un vocablo sánscrito “sringavera” que significa en forma de cuerno. Tiene un aroma cálido, con notas frescas de madera y un fondo dulce, con sabor agrio, picante y ligeramente amargo. Tubérculo ramificado con forma de mano, a cuyos apéndices denominamos rizomas, siendo estos la parte fundamental de la planta desde el punto de vista culinario. El consumo de esta raíz, lo llevamos a cabo de forma natural, deshidratada en forma de polvo o bien confitada. No solo es un condimento muy valorado sino que además ha sido utilizado con fines curativos desde hace miles de años. Tanto en la medicina natural de la India como de China el lugar que ha ocupado a lo largo de la historia ha sido muy importante. Los textos médicos de China del siglo IV a.C. sugieren que el jengibre es positivo para el tratamiento de náusea, diarrea, dolores de estómago, cólera, dolor de dientes, hemorragias y reumatismos. El jengibre fue empleado por los herbolarios chinos para tratar una variedad de enfermedades respiratorias, incluyendo tos y las primeras etapas del resfriado. Su influencia en la comida china, le adjudicó la categoría de yang, o comida picante, la cual equilibra la comida fría, o ying, para crear armonía. En la India lo consideraban un purificador físico y espiritual que se utilizaba en las celebracio-

nes religiosas porque les dejaba un olor dulce y, por lo tanto, presentable para los dioses. Los comerciantes árabes transportaron la raíz de jengibre de China a la India para ser utilizada como condimento en

na. Después de la pimienta, era el jengibre la segunda especia preferida de los romanos. Los antiguos griegos adoptaron el jengibre como auxiliar digestivo y lo comían envuelto en pan, de ahí proviene el actual

Ginjer jars (David Leeming)

alimentos de la antigua Roma y Grecia, y según los registros de impuestos del siglo II d.C., se muestra que el jengibre era una importante fuente de ingresos para la tesorería roma-

pan de jengibre, elaborado como una galleta, aromatizado con dicha especia y que tiene a veces formas singulares: corazones, casas e incluso con formas humanas. Tradicional-

CURARSE EN SALUD

mente son elaboradas en casa aunque se pueden localizar en casi todos los supermercados del norte de Europa, donde gozan de mucha popularidad. Es costumbre servirlas a los invitados en época navideña. El Corán, narra que en el Jardín de las Delicias, los musulmanes justos, que por estar muertos, no son espíritus puros, encontrarán jengibre para honrar a las huríes. Tal como establece una de las suras del libro sagrado “una mezcla de vinos exquisitos aromatizados con jengibre es su bebida”. En la cocina medieval europea, el jengibre desempeño un papel de gran importancia en el conjunto de especias utilizadas. En Francia su uso fue copioso en relación a otros países, debido esencialmente a que, en la cocina medieval francesa, existía un gusto mayor por los sabores ácidos que queda manifestado en los libros de recetas. Enrique VIII apreciaba mucho el jengibre y sus poderes curativos y así lo atestigua una receta que envió al alcalde de Londres como remedio contra la peste. A través de los árabes llegó a Europa el jengibre confitado, que se elaboraba y aún se sigue haciendo en los países asiáticos, exponiéndose para su venta en grandes tarros de porcelana, los “ginger jars”. Como en 1553 el jengibre seguía siendo muy caro, Nostradamus recurrió a elaborar este confite con la raíz del cardo azul de las dunas y las perfumó con un trozo de jengibre, de esta forma se economizaba bastante.

Por Antonio Muñoz, Médico de Familia

Hipertensión inducida por el embarazo Existen tres tipos de presión arterial alta en las mujeres embarazadas: - Hipertensión crónica: Es la tensión arterial alta que se desarrolla antes de la semana número 20 de gestación o que está presente antes de que la mujer quede embarazada. A veces, una mujer tiene presión arterial alta durante mucho tiempo antes de quedar embarazada, pero no se entera hasta su primer control de embarazo. - Hipertensión gestacional: Algunas mujeres simplemente tienen tensión arterial alta cerca del final del embarazo. No tienen ningún otro síntoma asociado. - Hipertensión inducida por el embarazo que también se llama toxemia o preeclampsia: Esta afección puede provocar problemas graves tanto para la madre como para el bebé si no se trata. La preeclampsia se desarrolla después de la semana número 20 de gestación. Junto con la tensión arterial alta, provoca la presencia de proteínas en la orina, cambios en la sangre y otros problemas. La preeclampsia puede impedir que la placenta reciba suficiente cantidad de sangre. Esto puede provocar bajo peso al nacer

y otros problemas en el bebé. Si su médico ve que tiene la presión arterial alta, la observará atentamente para detectar cualquier cambio que puede implicar que usted tiene preeclampsia. Además de presión arterial alta, las mujeres que tienen preeclampsia también tienen hinchazón excesiva. Es posible que también tengan proteínas en la orina. Muchas mujeres que tienen presión arterial alta durante el embarazo no tienen proteínas en la orina ni hinchazón extrema, y no desarrollan preeclampsia. El tratamiento dependerá del tipo de presión arterial alta: - Hipertensión crónica: Si usted ya está recibiendo medicamentos para tratar la presión arterial alta, su médico podría recomendarle que siga tomando ese medicamento. Si ese medicamento no es seguro para el bebé, es posible que su médico quiera que cambie de medicamento. - Hipertensión gestacional: Esta afección no necesita ningún tratamiento. Sin embargo, puede ser difícil diferenciar esta afección de una forma temprana o leve de preeclampsia, de modo que su médico la

seguirá atentamente para asegurarse de que la presión arterial alta no se convierta en preeclampsia. - Preeclampsia: La forma en que su médico trate esta afección dependerá de cuán cerca esté usted de la fecha de parto y de cómo les esté yendo a usted y a su bebé. El único tratamiento que detiene la preeclampsia es dar a luz al bebé. ¿Qué sucede con la presión arterial alta después del parto? - Hipertensión crónica: Es probable que la presión arterial siga siendo alta después de que tenga a su bebé. Deberá seguir tomando medicamentos para la tensión arterial alta, estar atenta a la dieta y hacer ejercicio. - Hipertensión gestacional: La presión arterial volverá a los valores normales pocas semanas después de que tenga a su bebé, pero usted tiene más probabilidades de desarrollar hipertensión arterial crónica en el futuro. - Preeclampsia: La presión arterial volverá a los valores normales pocas semanas después de que tenga a su bebé.

Por Genoveva Navarro info@tudivan.com

EL DIVÁN Yo cuido a mi madre

uántas personas hay, que durante un periodo largo de tiempo se dedican a cuidar de un ser querido enfermo. Muchas veces, estas personas, sin darse cuenta, van dejando a un lado su propia vida y centran todo su esfuerzo, tiempo, y atención en las tareas de cuidador. Sobre todo se encuentran en estos casos mujeres y amas de casa, o mujeres que además de trabajar fuera hacen de cuidadoras. Poco a poco van cambiando las relaciones familiares, el trabajo, la situación económica, la salud, el ánimo, el ocio. Ellas se van quedando sin vida. Esta tarea, en principio normal y frecuente, entraña un riesgo. Por un lado, el agotamiento que se puede vivir mientras dure el proceso y, por otro, tras un largo tiempo de cuidados, si el familiar fallece, el cuidador se puede sentir triste y abatido. Una tristeza que al menos viene por tres frentes: la pérdida de un ser querido y el duelo que eso conlleva; la tristeza que adviene al quedarse libre mucha energía que estaba puesta en los cuidados y que tiene que buscar un nuevo sitio dónde depositarse y, por último, poner todo el interés vital en el cuidado de un enfermo hace que uno se olvide de sí mismo, por eso al dejar de desempeñar las tareas de cuidador esa persona se encuentra que tiene mucho tiempo libre y una vida, la propia de la que hacerse cargo. ¿Es recomendable renunciar a la propia vida para cuidar a alguien? Cuidar a un familiar enfermo se puede organizar de manera que el cuidador no tenga que renunciar a su propia vida. Cuidar a un ser querido puede resultar muy satisfactorio, pero además es importantísimo seguir cuidándose a uno mismo. El hecho de sentir una tristeza extra, también ocurre a opositores, o tras un largo periodo de exámenes. ¿Cómo alguien que aprueba una oposición, a pesar del logro, se puede sentir triste? Porque toda la energía puesta en el logro de una meta, ahora está libre y disponible. A veces cuando estamos entregados a algo corremos el riesgo de que cuando finalice nos sintamos vacíos y caigamos en una depresión, por eso es recomendable emprender rápidamente otro proyecto nuevo.

opinión

La Generación Perdida

4Por José Manuel Atencia Grupo Popular de Diputación

ecientemente, y en un diario de tirada nacional, descubro algo que ya me temía: 300.000 jóvenes españoles se encuentran fuera de nuestras fronteras desarrollando sus profesiones. es verdaderamente inaudito que una nación se permita el lujo de desprenderse de sus jóvenes valores profesionales de futuro. como español, andaluz y malagueño, me niego a aceptar tales barbaridades emanadas de situaciones límites y que ellos, nuestros jóvenes, no han creado. ellos se han formado adecua-

damente y sus padres les han ayudado “activamente”. Han hecho prácticas en empresas, fundaciones, instituciones, Patronatos, etc. Becarios por todos los lados cobrando 350 o 400 euros al mes para ir cogiendo experiencia y currículum. Ilusiones benditas y que deberían ser aprovechadas por la sociedad empresarial española. Pero que no es así. nuestros hijos no están dispuestos a esperar meses, quizás años para encontrar un trabajo en un país que quieren, pero que no les da oportunidades. es lamentable que el esta-

4Por Tamara Vera

Secretaria General de JSA Mijas y Concejala de Mijas

“L

e voy a meter la tijera a todo, salvo a pensiones, sanidad y educación” dijo mariano Rajoy en una entrevista en ABc Radio el 4 de noviembre de 2011. Qué daño le está haciendo la hemeroteca al Gobierno de españa. sobre todo en lo que a educación se refiere, ya que el ministerio de educación convierte cada anuncio en una polémica y cada reforma o propuesta en una contradicción directa a las afirmaciones que el señor de la tijera nos vendió antes de las elecciones. el PP se ha propuesto fulminar la educación pública de calidad, tal y como la conocemos hoy, el señor Wert, ministro de educación, no deja de sorprender a propios y extraños con diferentes recortes educativos cuyo único objetivo, parece ser contentar los desvaríos políticos, económicos y sociales del Gobierno de mariano Rajoy. en poco más de 100 días de gobierno, el Partido Popular se

ha cargado el sistema de becas, ha replanteado la ratio de alumnos en la universidad, ha eliminado la educación de 0 a 3 años, va a modificar el Bachillerato, ha propuesto a las comunidades Autónomas que no hagan oposiciones a la enseñanza pública y ahora, a modo de puntilla,

El PP se ha propuesto fulminar la educación pública de calidad, tal y como la conocemos; el ministro de Educación no deja de sorprender a propios y extraños con diferentes recortes educativos pretende aumentar el número de alumnos por aula disminuyendo de manera considerable la calidad de la enseñanza y dificultando la atención persona-

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

do se gaste de 40.000 a 50.000 euros en las carreras de cada uno de nuestros hijos para que después desarrollen lo que han aprendido en otro país.

Es lamentable que el Estado se gaste de 40.000 a 50.000 euros en las carreras de cada uno de nuestros hijos para que después desarrollen lo que han aprendido en otro país

Ha fallado el estado, las grandes empresas, la dura situación laboral, las Autonomías, en definitiva: erramos en el concepto educativo y empresarial de españa. se han ido grandísimas sumas de dinero en subvenciones a países que no nos van a reportar nada y sin embargo nuestras empresas no han tenido el apoyo necesario para seguir en activo y ofertar puestos de trabajo. no se ha potenciado al emprendedor, los bancos se sanean a costa del estado y, para dar préstamos para proyectos empresariales, que puedan generar

empleo, ponen mil excusas y mil garantías de devolución. Ante este panorama ¿Qué pueden hacer nuestros hijos? Buscar oportunidades fuera de españa aunque eso conlleve desarraigarse de su familia, amigos, costumbres y todo el entorno con el que tienen que romper. no es tan fácil, aunque a pesar de ello, lo hacen porque quieren trabajar. ellos están felices con sus trabajos fuera de nuestro país pero los españoles estamos perdiendo una generación muy preparada. “nuestra generación perdida”.

Wertgüenza lizada entre alumno y profesor. Wert y Rajoy deberían dejar de jugar con el futuro de miles de estudiantes, tal y como se desprende del propósito del señor ministro de eliminar el criterio de asignación de becas por medio de la renta, dejando como prevalente el número de aprobados. Argumenta el Gobierno aquí, que las becas se conceden de manera automática y no fomentan el rendimiento académico, sin embargo, olvidan señalar que la tasa de aprobados de los alumnos que disfrutan de una beca es un 14% superior a la del resto de alumnos. sin duda alguna, estamos asistiendo a un ataque sin precedentes a la igualdad de oportunidades, el PP pretende imponer un modelo injusto e insolidario que dificulta el acceso de los jóvenes a la educación superior en españa. Habría que recordarle a los señores del PP, que la función esencial de las

becas para estudios reglados no es premiar la excelencia, sino compensar una desigualdad económica en el acceso a un derecho. no deja de ser curioso que el PP, mientras por un lado recorta dinero en becas, haya creado un sistema de becas para sus

Estamos asistiendo a un ataque sin precedentes a la igualdad de oportunidades, el PP pretende imponer un modelo injusto e insolidario que diﬁculta el acceso de los jóvenes a la educación superior jóvenes políticos en el Partido Popular, algunos pueden pensar que se están riendo de nosotros cuando recortan todas las becas en educación y, por otro lado,

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez Coordinadora: Amanda Gijón Diseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán, Mª José Román Publicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

crean las becas ‘manuel Fraga’ presentándolas como “compromiso con la formación de la juventud española”; declaraciones indignantes, justo después de semanas anunciando recortes añadidos a los ya previstos en los Presupuestos Generales del estado. Resulta cuando menos indecente, que mientras el Gobierno se dedica a eliminar las becas de los españoles que menos tienen, el Partido Popular se dedique a crear becas en beneficio de sus militantes. no sabemos la opinión del Partido Popular en mijas, lo difícil será saber a quién preguntarle tras cambiar de responsable en educación hasta en tres ocasiones. Lo que sí sabemos es que el equipo de gobierno de ángel nozal, ha recortado un 18 por ciento las becas universitarias y de transporte a los estudiantes mijeños, sumándose así al recorte educativo iniciado por Rajoy y Wert.

Edita: Mijas Comunicación SA Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

opinión

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Mijas Semanal

Una legislatura muy difícil

a semana que viene el Parlamento andaluz acogerá la sesión de investidura del presidente de la Junta de Andalucía. José Antonio Griñán tiene garantizado que continuará en el puesto, pero esto no equivale a que vaya a disfrutar de una legislatura tranquila. El líder de los socialistas andaluces tiene cinco frentes muy complicados a los que plantar cara. 1. ¿Cómo hará compatible su ideario ideológico con la realidad de la crisis? El ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, durante el debate de los Presupuestos Generales del Estado, se lo ha dejado muy claro a las comunidades autónomas: “Que nadie se equivoque en la consecución de su objetivo de déficit, porque nos estamos jugando a España entera, y en España nos estamos jugando a Europa entera; el presente y el futuro de Europa”. Por tanto, no Griñán se enfrenta a un dilema: gobernar hay lugar para progradesde sus supuestos principios de izquierdas mas utópicos ajenos a la filosofía de la sobriedad contrarios a los recortes o cumplir con la y ortodoxia presupuesreceta de la austeridad taria. Griñán se enfrenta a un dilema: gobernar desde sus supuestos principios de izquierdas contrarios a los recortes, con el riesgo que ello conlleva para el control del déficit, o cumplir con la receta de la austeridad y dejar en papel mojado su programa electoral. 2. ¿Qué hará IU cuando el PSOE meta la tijera? En caso de que los socialistas apuesten por los recortes, el Gobierno de coalición con los comunistas hará aguas. Valderas no ha escuchado a Julio Anguita y, en lugar de apoyar la investidura de Griñán y seguir en la oposición, ha optado por el encanto, al parecer irrefrenable, de integrarse en el Ejecutivo andaluz. Los socialistas afirman que quieren “un gobierno único con un único programa” y el coordinador regional de IU no es de la “opinión de gobiernos que sean compartimentos estancos”, por lo que quiere que su partido esté presente en todas las consejerías. No será una coalición fácil de llevar. 3. El caso del fraude de los ERE es una bomba de relojería. La entrada en prisión del ex consejero de Empleo Antonio Fernández es una noticia gravísima y nos hace vislumbrar con más claridad que nunca las proporciones de las nauseabundas cloacas de la Junta de Andalucía. Fernández está acusado de cometer seis infracciones del Código Penal y de

CARTAS AL DIRECTOR 4Recortes, uno más Las personas mayores no solemos ser conflictivas, tampoco nos caracterizados por protestar menudencias y en general somos buenos “sufridores”. Quizás sea porque en nuestro bagaje llevamos toda una retahíla de estrecheces. Dicho lo cual, quisiera ilustrar a la persona que sugería, que, a la hora de recortar, por qué no incluir a los viajes de las personas mayores. Concretamente hacía referencia a los viajes organizados por el IMSERSO. Decirle, con todo respeto, que dicha institución es un bien social, que no solo organiza viajes sino que por ley es la Gestora de la política social, atiende a familias en situaciones dramáticas, a la dependencia de mayores, a la discapacidad y otros muchos casos de cohesión social. Pero, volviendo al tema vacacional, objeto de la citada sugerencia. Sepa que las personas mayores pagamos reli-

Editorial

conceder 395 millones de euros en ayudas siguiendo un trámite absolutamente ilegal, la juez Alaya afirma en su auto de prisión incondicional que actuó con “total despreocupación por el destino del dinero público”. Es un despropósito que habiendo informado el departamento de Intervención de que el reparto de ayudas no se atenía a la ley, Griñán, como consejero de Economía de la Junta, no actuara en contra de este desmadre. Los andaluces, por tanto, van a tener a un presidente asustado con el avance de las investigaciones de Alaya, sus responsabilidades políticas en este oscuro asunto son evidentes. 4. El Partido Popular no dará tregua a la coalición. Los socialistas harían mal en olvidar que Javier Arenas ganó las elecciones del 25M. El presidente popular cosechó un resultado histórico que no le llevó a la mayoría absoluta, pero el PP-A está fuerte y va a plantar cara al tándem Griñán-Valderas. La experiencia demuestra que gobernar bajo el control de una oposición firme y numerosa nunca es fácil. Independientemente de que Arenas opte o no al quinto intento por alcanzar la Presidencia de la Junta, los populares son conscientes de que conseguir la mayoría absoluta es un reto verosímil que no deben dejar escapar. 5. En este complejo panorama, la Junta ha de responder a los problemas de los ayuntamientos. La coalición de izquierdas caería en un grave error si sus disputas internas la distraen de las asignaturas pendientes que tiene la administración autonómica con los municipios. En el caso concreto de Mijas, en el listado de demandas sin resolver, destacan el problema de las viviendas irregulares, el emplazamiento del Parque Empresarial de Mijas, la construcción de centros escolares, la protección de la sierra y el refuerzo del sistema sanitario con, por ejemplo, la entrada en servicio de más ambulancias. El PSOE obtuvo un inesperado balón de oxí- El PSOE obtuvo un inesperado balón de geno en las pasadas elec- oxígeno en las pasadas elecciones, pero se ciones, pero se enfrenta al difícil reto que siem- enfrenta al difícil reto que siempre supone pre supone gobernar en gobernar en minoría en un marco de crisis minoría en un marco de crisis. Si a esto le añadimos que tiene un inquilino incómodo en casa y que la oposición está más fuerte que nunca, la legislatura se convierte en una montaña rusa que puede echar el freno antes de tiempo.

giosamente nuestros viajes. En temporada baja y siempre que exista disponibilidad. Estamos muy agradecidos, tanto que aplaudimos todos los aterrizajes, quizás sea porque la mayoría de nosotros somos noveles en el arte de cruzar los cielos y pensemos que nunca viene mal el estar agradecidos por esta vivencia. ¡Lástima que el piloto nunca se entera de los “fans” que lleva a bordo! Somos legión, llenamos lugares de ocio, aviones, autobuses, trenes y hoteles, compramos souvenires para los nietos, y algún que otro café, pues somos austeros por naturaleza. Nos llaman turismo de Tercera Edad (a la cuarta solo llegan los buenos y… de esos quedan pocos). Muchos de esos hoteles y transporte, que llenamos, se quedarían vacios en época invernal y estarían avocados a cerrar, ¡poniendo a mucha gente en la calle! Naturalmente que estamos dispuestos a ser solidarios, y si tenemos que quedarnos en casa viendo la televisión, ningún problema, y, si hay que apretarse el cinturón (aun

más si cabe) lo haremos, en general somos gente humilde de cuchara y nos han encantado las legumbres! Y si la sociedad demanda nuestra aportación dineraria, seguro que sabremos estar a la altura de las circunstancias. Ahora muchos cuidamos nietos, alargando nuestras exiguas pensiones, para que den cobertura al hijo y al vecino que lo está pasando francamente mal. Dígannos por dónde ir, que si el lugar no queda lejos y mientras nuestras piernas aguanten allí estaremos! Gregorio Calleja.

Esperamos tus cartas al director. Escríbenos a: cartasaldirector@mijascomunicacion.org *Los autores deberán identificarse con su nombre y apellidos, una fotocopia del DNI y un teléfono de contacto.

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos que habrán de ser inéditos. No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los firmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI.

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico

lista-ms@mijascomunicacion.org

fue noticia

Gracias a esta colaboración del responsable del Archivo Histórico Municipal de Mijas, Juan José de la Rubia, los lectores conocerán cada dos semanas una selección de noticias de carácter histórico sobre el municipio publicadas en diversos periódicos y boletines informativos desde principios del siglo XIX hasta los años 70 del siglo XX. Los archivos digitales de la Biblioteca Nacional, el Ministerio de Cultura, el Boletín Oficial del Estado y los diarios ABC y La Vanguardia son las fuentes de las que se nutre esta sección.

DEL 27 DE ABRIL AL 10 DE MAYO, AUNQUE MUCHOS AÑOS ATRÁS, MIJAS FUE NOTICIA EN DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. DESCUBRE POR QUÉ. 28 de abril

5 de mayo

En 1865, el diario El Lloyd Español daba la noticia de una epidemia de viruela en la provincia de Málaga, siendo Mijas uno de los pueblos más afectados. La viruela era una infección muy grave, hoy en día erradicada de todo el mundo, que producía la aparición de erucciones en la piel y, en ocasiones, una gran mortandad.

El Diario de Córdoba publicaba en 1861 una noticia sobre un robo de una yegua en una hacienda de Mijas y se queja de los continuos robos de caballerías que se producían en toda Andalucía.

NOTICIAS GENERALES. Se ha desarrollado en varios pueblos de la provincia de Málaga la viruela, con carácter epidémico. Los pueblos más invadidos de aquella comarca son Casarabonela, Mijas y Nerja. Parece que la junta provincial de Sanidad de dicha provincia se está ocupando ya de este asunto tan importante.

CUENTO DE NUNCA ACABAR. Apenas pasa día sin que el periódico oficial de la provincia nos de cuenta de algún robo de caballerías. En el último se previene la búsqueda de una yegua, hurtada en la hacienda de un vecino de Mijas, de otra robada por dos hombres desconocidos y armados del cortijo de Pintamonas, término de Puente-Genil, y de un mulo escamoteado en la hacienda de la Trinidad. Necesario es acudir a remedios, aunque sean estremos, que acaben con esta terrible contribución impuesta a los labradores.

30 de abril Mijas aparecía en una escueta noticia publicada en el diario El Genio de la Libertad en 1857. Según esta, el diario “Avisador Malagueño” había publicado sobre unos desórdenes que se habían producido en Mijas, pero no da más detalles sobre ellos y no se ha podido localizar ningún otro dato sobre los mismos.

7 de mayo En 1845, el diario La Esperanza informaba, pocos días antes de la promulgación de una nueva Constitución en España, sobre la estancia en Mijas del jefe político de la provincia de Málaga (figura antecesora de los gobernadores civiles), con la supuesta finalidad de mejorar el estado del pueblo, pero a costa de los vecinos. Esta época, uno de los periodos más difíciles de la historia de España tras la Guerra de la Independencia, estuvo marcada por las guerras carlistas, el exilio del general Espartero (progresista) tras su regencia del reino y el ascenso al poder del partido liberal.

El “Avisador Malagueño” dice que en el pueblo de Mijas, provincia de Málaga, han ocurrido últimamente algunos desórdenes.

NOTICIAS DE LAS PROVINCIAS. MÁLAGA, 2 DE MAYO. Alarmados han estado estos días los progresistas por haberse presentado a la vista una escuadra compuesta de ocho velas mayores, creyendo fuese alguna expedición de Espartero que venía a redimirlos, más la tal escuadra no ha dado señales más que de hacer su viaje en dirección a poniente. El gefe político sigue en Mijas dando algunas disposiciones para mejorar el estado del pueblo a costa de su vecindario, ofreciendo que serán modificadas las contribuciones mientras en las Cortes se aprueban los presupuestos, y en que indudablemente pagarán doble de las que hoy se les están exigiendo.

Anuncio publicado en diario ‘El genio de la libertad’ el 30 de abril de 1857.

Anuncio publicado en diario ‘El Lloyd español’ el 28 de abril de 1865.

Cultura PRÓXIMAS CITAS 4 PRESENTACIÓN del LIBRO DE POESÍA DE EDUARDO MARTÍNEZ y margrethe johannessen Eduardo Martínez presenta el viernes 27, a las 19 horas, en la Casa Museo su noveno libro de poesía, cuyo prólogo es obra de su esposa, Margrethe Johannessen. La obra, bajo el título ‘Entre menhires, dólmenes, túmulos... y calvarios’ es una contemplación lírica de la piedra a través del viaje. En él, se recogen las experiencias vividas por la pareja en distintos destinos. Gran Bretaña y el Neolítico centran la temática principal del libro, que combina historia, leyenda y mitología para manifestar el amor por la naturaleza y el recuerdo, que se petrifica en la piedra, un reflejo de la memoria. 4 exposición de manualidades de la up en las lagunas Los alumnos de taller de manualidades y pintura infantil de Las Lagunas exponen, a partir del viernes 27, sus trabajos en la Casa de la Cultura de este núcleo. La inauguración será a las 20 horas y las obras podrán visitarse hasta el próximo 7 de mayo. 4 exposición de pintura de la up en la cala Han trabajado durante todo el curso y ahora, tienen la oportunidad de exponer sus trabajos ante familiares y amigos. Se trata de los alumnos del curso de pintura de la Universidad Popular de La Cala, que inauguran una muestra con sus mejores obras el viernes 27 en el Centro Cultural de este núcleo. La exposición se abrirá al público a las 20 horas y permanecerá a disposición de los visitantes hasta el 14 de mayo.

Bibliotecas y centros escolares, con el fomento de la lectura Ambos han celebrado el Día del Libro inculcando entre los jóvenes la riqueza y el conocimiento que aportan las letras I.M. El 23 de abril, se celebra en todo el mundo el Día del Libro. Fomentar la lectura entre los más pequeños en plena era digital es uno de los objetivos de esta jornada, algo que en Mijas se cumple a rajatabla. Para empezar, alumnos de 6 años del colegio El Albero visitaron el centro de lectura ubicado en Doña Ermita para conocer de cerca cómo funciona una biblioteca. Por su parte, los estudiantes de 4º de Primaria del colegio Campanales se acercaron hasta la biblioteca del Teatro Las Lagunas para disfrutar de un encuentro con la escritora infantil Carmen Ramos. También el IES Torre Almenara conmemoró este día de una manera muy especial. Los jóvenes recordaron la figura de García Lorca a través de una exposición muy elaborada y, además, leyeron fragmentos de

Los chicos del IES Torre Almenara organizaron diversas actividades con motivo del Día del Libro / M.J.Gómez.

obras de grandes autores, como Gabriel García Márquez o Luis García Montero. Además, los jóvenes recibieron la visita del escritor malagueño Rubén Camacho, que compartió con ellos su pasión por las letras. Ya el lunes 23 por la tarde, los vecinos de Doña Ermita quisieron conmemorar este día con un intercambio de libros orga-

nizado por la propia asociación. Por último, el viernes 20, la autora Guadalupe Eichelbaum presentó en Mijas su último libro, ‘El ojo blanco’. El volumen cuenta la historia de Alicia, una niña aficionada a las historias de terror, un terror que un día se hace realidad. El libro está, por tanto, dirigido a chicos preadolescentes.

EXPOSICIÓN

EVENTOS

Pequeños pintores y ceramistas exponen sus obras

Dos días de verbena y una romería animarán el fin de semana en Valtocado Algunos de los alumnos pintaron sus caras para la ocasión / R. Piña.

I.Merino. Pese a su corta edad, ya son verdaderos artistas. Y es que no cabe duda de que la creatividad y las capacidades artísticas se pueden desarrollar desde edades muy tempranas, sobre todo si se entrena de manera adecuada, como hacen los pequeños que acuden a los talleres de la Universidad Popular. Precisamente, los de los cursos de pintura y cerámica que se imparten en Las Lagunas inauguraron el viernes 20 una muestra de tra-

bajos con la que demostraron la inmensa destreza que han adquirido durante estos meses. Aunque lo principal es que tengan su primer contacto con las artes de una manera lúdica y divertida. “La metodología se basa en que conozcan las técnicas a través de una disciplina pero basada mucho en el juego, sobre todo en las primeras edades”, destacó la profesora, Cristina Aguilar. Para ellos, ha sido toda una experiencia y, muy orgullosos, no

Las figuras de animales fueron las más recurrentes / R. Piña.

dudaron en mostrar a sus padres las obras de arte que han realizado en esta etapa de aprendizaje.

I.M. Los vecinos de Valtocado han programado un fin de semana de lo más animado. El viernes 27, comienza en el diseminado la celebración de su tradicional verbena. Actividades deportivas y la fiesta infantil de la ‘chuche’, con la animación del grupo Trobadores, marcarán el comienzo de esta jornada, que continuará ya entrada la noche con música ambiental y el monólogo humorístico ‘El Pollito’. Ya el sábado, día 28, los asistentes disfrutarán de música ambiente junto a una muestra gastronómica. Además, tendrán lugar las actuaciones de

un grupo de funky y el conjunto de rumba ‘El Utrera y Cía’. El taller de salsa, bachata, pasodoble y merengue de la Universidad Popular de Mijas también se encargará de amenizar la verbena bajo las directrices de su profesor, Juan Jesús Leiva. Y, por último, el domingo 29, los habitantes de Valtocado celebran la romería en honor a su patrona, la Virgen de la Inmaculada. La comitiva partirá de Los Condes a las 11:30 horas. A continuación, habrá una misa rociera y la actuación del grupo de baile de Víctor Rojas.

Eventos 250 encajeras muestran al público sus artesanías en el VIII encuentro 22

Aficionadas al encaje de bolillos de toda la provincia tomaron parte en la jornada de convivencia que la Asociación Sociocultural de Mujeres Mijitas organizó el pasado domingo 22 Texto y fotos: Isabel Merino

Alrededor de 250 aficionadas al encaje de bolillos se congregaron el pasado domingo 22 en el polideportivo de Las Cañadas para participar en el VIII Encuentro de Encajeras organizado por la Asociación Sociocultural de Mujeres Mijitas. Coín, Alhaurín el Grande o San Pedro de Alcántara fueron algunos de los municipios que tomaron parte en esta jornada de convivencia, a la que no faltaron, por supuesto, las aprendices de los talleres que el colectivo organizador imparte en El Juncal para las mujeres de Mijas y Fuengirola. Poner en común las distintas técnicas que comprende la elaboración del encaje de bolillos y admirar las labores que realiza cada encajera son los principales objetivos de este encuentro, que puso de manifiesto la gran

Encajeras de Las Lagunas y Fuengirola tejen concentradas en sus distintas labores de bordado.

afición que se reúne en torno a esta tarea artesana. A lo largo de las distintas mesas distribuidas por el recinto, los asistentes pudieron ver verdaderas maravillas elaboradas con encaje de bolillos, a pesar de la dificultad y la paciencia que requiere esta técnica. Paños, chales, ropa de cama o complementos fueron

algunos de los artículos que tejían con mucho mimo las manos expertas de las participantes. Una de las mayores sorpresas de la jornada fue comprobar que el encaje de bolillos no es, ni mucho menos, una afición de señoras de cierta edad. La pasión por crear intricadas figuras entrelazando los hilos cala

Parte de la Corporación se acercó hasta el encuentro. El alcalde Ángel Nozal quiso destacar la importancia de mantener vivas estas tradiciones.

también entre las más jóvenes; de hecho, pudimos ver a una pequeña de solo cuatro años bordando al lado de su abuela. Incluso cada vez son más los hombres que se animan a entregarse a esta labor. Durante la mañana, visitaron el pabellón algunos miembros de la Corporación municipal.

Además, se colocaron varios stands con infinidad de productos relacionados con este procedimiento de bordado. Finalmente y tras varias horas mostrando y conociendo al detalle los trabajos de sus compañeras, las asistentes repusieron fuerzas con una gran paella que se sirvió a la hora del almuerzo.

SENDERISMO

Más de 120 jinetes participan en la décima ruta de senderismo a caballo por la Sierra de Mijas I.M. Los aficionados al caballo disfrutaron el pasado sábado 21 de uno de los recorridos naturales más hermosos del municipio. Se trata de la décima ruta de senderismo a caballo organizada por la Peña Caballista de Mijas en colaboración con el Consistorio. Más de 120 jinetes de toda la provincia tomaron parte en esta actividad, que ha llegado a consolidarse como uno de los principales atractivos de la primavera mijeña. El recorrido partió de la zona de aparcamiento situada tras la Casa Consistorial; en esta ocasión, se modificó el trazado de

Los caballistas partieron del parking situado tras la Casa Consistorial / Ramón Piña.

la ruta por la sierra para hacerlo más interesante y algo más compleja para la monta. “La ruta va al contrario del año pasado,

que fue más cansino y más duro para los caballos. Este año, es más fácil para el caballo y más duro para el caballista, porque

es cuesta abajo”, explicó el presidente de la Peña Caballista de Mijas, Carlos Fuentes. Aunque con un poco de retra-

so, el grupo alcanzó Osunillas, desde donde se dirigió a la cantera, introduciéndose de lleno en la sierra para disfrutar de las vistas. Un año más, la salida fue todo un éxito gracias, en buena medida, al tiempo, que acompañó en todo momento a los participantes. “El objetivo es promocionar el mundo del caballo, ya que cada vez es más problemático estar pegado a este mundillo. Si nos fijamos, aquí puede haber alrededor de 30 personas de 10 a 15 años. Así que fomentamos la participación de niños a los que les gusta esto más que a los mayores”, añadió Fuentes. Al término del recorrido, los jinetes repusieron fuerzas con un suculento arroz en la parte alta de Valtocado.

eventos

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Mijas Semanal

ANIVERSARIO

El IES Sierra de Mijas conmemora sus bodas de plata

Aprendiendo a cocinar en clave nipona El albergue de Entrerríos acogió el domingo 22 el I Curso de Comida Japonesa Isabel Merino

El acto en el Teatro Las Lagunas estuvo conducido por el profesor de música del centro / Juan Antonio Chaves.

I.M. Entre profesores, alumnos y padres. Así se conmemoraron el pasado sábado 21 los 25 años que cumple el IES Las Lagunas, un centro que, allá por 1987, vino a satisfacer las necesidades educativas de los jóvenes de Las Lagunas, que hasta entonces debían desplazarse hasta Fuengirola para completar sus estudios de Secundaria. Muchos de los que han aportado su granito de arena para escribir la historia de estas instalaciones acudieron al acto organizado para celebrar el aniversario. El Teatro Las Lagunas fue el lugar elegido para acoger el evento; al escenario, subieron algunos de los directores que han pasado por el centro desde su fundación. Con sus palabras, rememoraron aquellos años en los que el centro comenzaba a crecer, aumentando su número de aulas, su espacio y sus enseñanzas hasta convertirse en lo que hoy es, un centro educativo de primer nivel. “El instituto estaba aislado, teníamos luz de obra, no teníamos teléfono”, recuerda Norberto Ruiz, director entre los años 1987 y 1992. “Hubo cambios de enseñanzas, nació la Formación Profesional, que ya ha celebrado en nuestro instituto su décimo aniversario”, destacó Enrique España,

director en los periodos 19921994 y 1999-2003. Una comunidad muy unida También los antiguos alumnos quisieron recordar con cariño sus años de estudiante. Según Eva Rodríguez, “fueron cuatro años muy importantes, yo soy veterana, entré en el 87 y no dejo de acordarme de vosotros en mi vida diaria, de las cosas que pasaron y las situaciones que viví”. Por su parte, la edil de Educación, Lourdes Burgos, quiso felicitar, en nombre del equipo de Gobierno, al IES Sierra de Mijas. “Provengo de una familia de docentes y lo único que quiero decir es que la comunidad escolar hace una labor increíble. Durante estos 25 años, el centro ha ido hacia adelante y ha sido gracias a vosotros”, subrayó. El arte y la cultura estuvieron muy presentes en la jornada, gracias a las actuaciones de los jóvenes, que dieron paso a la intervención del actual director, Francisco Zafra. Y tras el evento, llegó el momento del aperitivo. Padres, profesores y alumnos se trasladaron hasta el patio del instituto para vivir unos momentos más distendidos en los que se puso de manifiesto el buen ambiente que reina entre los miembros de la comunidad educativa.

Elaborar sencillas recetas tradicionales de la cocina nipona ya no es un secreto para los 18 ‘chefs’ que el pasado domingo 22 participaron en el I Curso de Comida Japonesa organizado en el albergue de Entrerríos. De forma práctica, fácil y paso a paso, los asistentes aprendieron a elaborar, de la mano de la cocinera Ryoko Ishigami, algunos de los platos básicos del recetario japonés, que incluye propuestas tan suculentas como el maki, el niguiri y el gunkan. La dinámica del taller fue de lo más sencilla. Tras repartir entre los participantes los distintos ingredientes a utilizar, la profesora se dispuso

Los asistentes reúnen los ingredientes para continuar con el siguiente paso de la receta / I.Merino.

a explicar el procedimiento que debían realizar a continuación. La elaboración resultó ser tan poco complicada que muchos ya tenían pensado organizar en casa una cena al estilo japonés. Una de las alumnas de este curso fue la propia edil de Albergues, María del Mar Ríos, que destacó la gran afluencia de inscripciones, “que ha hecho que

estemos viendo la posibilidad de abrir una segunda convocatoria para otro curso”. Además, se refirió a próximos proyectos que se realizarán en estas instalaciones, como un encuentro entre abuelos y nietos. Y tras la elaboración, llegó el momento de la degustación. Seguro que, vista la destreza de todos, los menús resultaron ser una auténtica delicia.

CONVIVENCIA

La Cala se convierte en punto de encuentro de aficionados a la caravana

El concejal Santiago Martín charla con algunos de los asistentes a la concentración / Ramón Piña.

I.M. Más de una treintena de autocaravanas de toda la región se desplazaron hasta el municipio el pasado fin de semana para participar en la concentración organizada por la Asociación Andaluza de Autocaravanistas

La concejala Carmen Márquez también acudió a saludar a los aficionados a la autocaravana / R.Piña.

para los días 20, 21 y 22. El recinto ferial de La Cala fue el lugar de encuentro, aunque los participantes también aprovecharon para visitar los rincones más emblemáticos de Mijas Pueblo. El Ayuntamiento de Mijas pretende

fomentar también este tipo de turismo y, por ello, estudia habilitar una zona para caravanas en el núcleo de La Cala. El próximo destino de esta asociación será la Romería Chica de Ntra. Sra. de la Cabeza en Andújar (Jaén).

Deportes Mijas y Las Lagunas, un año más en Regional Preferente 24

REGIONAL PREFERENTE

Los resultados de la última jornada de competición favorecen a nuestros equipos. Los mijeños caen con el Pedregalejo (7-0) y los laguneros doblegan al Carlinda (0-2) Jacobo Perea

El desenlace en Regional Preferente tuvo un guión enrevesado, con una excesiva carga de dramatismo y suspense pero que, afortunadamente para nuestros equipos, acabó con ‘happy end’. Los seguidores de CD Mijas y AD Las Lagunas habían reservado su butaca para el pase vespertino de las 18 horas. Un largometraje de 90 minutos en el que se entrelazan unas historias con otras. En El Palo, el Mijas se veía las caras con el Pedregalejo, un equipo que aún tenía opciones de conseguir el ascenso directo a Primera Andaluza (estaba a expensas de un tropiezo de Los Compadres). A los de Juan Antonio Burgos, sin embargo, solo les valía obtener el mismo resultado que consiguiera el Torre del Mar en Estepona. Mientras tanto, en la capital, Carlinda y Las Lagunas ponían sobre el terreno de juego todas sus cartas. Ambos, inmersos en la lucha por eludir el descenso estaban obligados a poner toda la carne en el asador. Al cuadro malacitano le bastaba con sacar un empate y a Las Lagunas, con ganar para no depender de terceros resultados. Con este escenario arrancó

la tarde balompédica. Desde El Palo las primeras noticias no eran muy halagüeñas. El Mijas encajaba al poco de iniciar su partido el primer tanto (perdió por 7 a 0), mientras que el Torre del Mar se adelantaba en Estepona. Por su parte, Las Lagunas, con algo de nervios por la situación, paulatinamente fue metiéndose en su envite con el Carlinda y fruto de un penalti conseguiría el primer tanto. Así las cosas, el descendido era el cuadro de Juan Antonio Burgos. El Mijas permaneció en esta situación de incertidumbre durante toda la tarde. Sin embargo, algo de esperanza llegaba desde Estepona cuando el cuadro local remontaba ante el Torre del Mar (2-1). Parecía que la salvación estaba cerca para el Mijas, al tiempo que los laguneros de Félix Alarcón conseguían ampliar el marcador en Carlinda (0-2) y sellar su permanencia. “La vivimos con mucha alegría, casi como si hubiéramos logrado el ascenso. Ha sido muy difícil. Hemos estado ocho jornadas sin perder, pero la salvación se veía muy complicada”, explica Félix Alarcón, entrenador blanquiazul.

El CD Mijas, durante su presentación el pasado mes de septiembre / Archivo.

Del infierno a la gloria E n u n i n s ta n te, e l panorama dio un giro radical. Sobre todo para el Mijas. El Torre del Mar lograba igualar a 2 su partido en el minuto 6 de descuento de la segunda parte. Esto suponía un jarro de agua fría para los mijeños, que veían cómo el tren de la Preferente se les escapaba. Todo quedaba visto para sentencia cuando de nuevo saltó la noticia en Estepona. Los locales, al minuto de encajar el empate, dejaban los tres puntos en casa con un gol in extremis y al Torre del Mar en Primera Provincial. “Con el empate del Torre del Mar, nosotros pensamos que iban a utilizar todas las artimañas dentro de la legalidad para perder tiempo, pero nuestra sorpresa fue que el Estepona había conseguido un tercer gol. Lógicamente lo celebramos allí todos y fue menos amarga la derrota”, confiesa Juan Antonio Burgos, técnico del Mijas. Una vez finalizada la jornada, los equipos que consiguen el ascenso de Primera Andaluza son el Athletic Fuengirola y el Peña Los Compadres, mientras que la promoción de ascenso es para el Pedregalejo. Pierden la categoría y por lo tanto el próximo curso jugarán en Primera Provincial, Benagalbón, Vélez, Estepona B y Torre del Mar.

(4) Cala Mijas-Las Lagunas C

V-27. 17:00 h.

ALEVÍN (10-11 AÑOS)

16ª JORNADA (Del 25 al 29)

(1) Las Lagunas B-Las Lagunas E

X-25. 16:00 h.

(3) Las Lagunas A-C. San Sebastián V-27. 17:00 h.

(2) Candor-Las Lagunas E

V-27. 17:00 h.

(2) Las Cañadas-C. Virgen de la Peña S-28. 10:00 h.

(1) C. San Francisco-Las Lagunas E V-27. 16:00 h.

BENJAMÍN (8-9 AÑOS)

(3) Mijas-Cala Mijas B

J-26. 17:00 h.

(1) Las Lagunas A-Mª Zambrano A

(3) Mijas - Las Lagunas F

V-27. 16:00 h.

(1) Las Lagunas B-C.San Francisco V-27. 17:00 h.

(4) Cala Mijas A-Las Lagunas C

V-27. 16:00 h.

(1) Las Lagunas C-El Albero

(1) Las Lagunas D-Las Lagunas E

J-26. 17:00 h.

(2) Las Lagunas D-Mª Zambrano B S-28. 09:00 h.

Descansan: Las Lagunas A y B PREBENJAMÍN (6-7 AÑOS)

S-28. 09:00 h. S-28. 10:00 h.

(2) C. El Albero-Las Lagunas B

S-28. 10:00 h.

(2) Candor-Las Lagunas C

V-27. 17:00 h.

(2) Las Lagunas E-C.V. de la Peña

S-28. 11:00 h.

(2) Las Lagunas D-C. El Albero

S-28. 11:00 h.

(1) C. Las Cañadas-Las Lagunas F

S-28. 09:00 h.

(2) C. Virgen de la Peña-Candor

S-28. 09:00 h.

INFANTIL (12-13 AÑOS)

(4) Cala Mijas-Las Cañadas

V-27. 17:00 h.

(1) Las Lagunas C-Ramón y Cajal

(3) Mijas-Candor

V-27. 16:00 h.

S-28. 10:00 h.

(3) Candor-Mijas

J-26. 16:00 h.

(3) Mijas-Las Lagunas B

J-26. 17:00 h.

INFANTIL (12-13 AÑOS)

(2) El Albero-Las Lagunas A

V-27. 16:00 h.

(2) El Albero-Las Lagunas A

V-27. 17:00 h.

(2) Las Lagunas A-Ramón y Cajal A D-29. 09:00 h.

(1) C. V. de la Peña-Las Lagunas D

V-27. 16:00 h.

(2) Ramón y Cajal B-Candor

(1) C.San Francisco-Las Lagunas D V-27. 17:00 h.

Leyendas: (1) C. Principal Ciudad Deportiva; (2) Anexo Ciudad Deportiva; (3) Municipal Osunillas; (4) Municipal Los Olivos.

5-2 0-2 3-2 0-3 0-1 2-1 0-1 7-0 3-2

Fuengirola-Estación Carlinda-Las Lagunas Tiro Pichón-Archidona Pto. de la Torre-Casabermeja Benagalbón-Pta. Blanca Peña Compadres-Trabuco Vélez-Cártama Pedregalejo-Mijas Estepona B-Torre del Mar

Clasificación: 1. Fuengirola (72); 2. Los Compadres (65); 3. Pedregalejo (64); 4. Estación (56); 5. Puerta Blanca (54); 6. Tiro Pichón (51); 7. Cártama (50); 8. Pto. de la Torre (47); 9. Casabermeja (46); 10. Las Lagunas (46); 11. Trabuco (46); 12. Archidona (44); 13. Carlinda (44); 14. Mijas (43); 15. Torre del Mar (43); 16. Estepona B (35); 17. Vélez (28); 18. Benagalbón (27)

PRIMERA PROVINCIAL -G.III J-30

LIGA MUNICIPAL DE FÚTBOL

BABYS (4-5 AÑOS)

J-34

D-29. 10:00 h.

Pizarra-Alozaina Manilva-Monda Candor-Nueva Andalucía Cala Mijas-Atco. Marbella Yunquera-Ojén Bonela-Atco. Paraguayo Alhaurín B-Álora Desc. Gloryland; Newell’s

S-28. 17:00 h. S-28. 19:30 h. D-29. 18:00 h. S-28. 17:00 h. S-28. 18:30 h.

Clasificación: 1. Marbella (68); 2. Cala Mijas (60); 3. Pizarra (53); 4. Alhaurín B (53); 5. Ojén (44); 6. Alozaina (42); 7. Álora (40); 8. Paraguayo (35); 9. Monda (31); 10. Yunquera (30); 11. Manilva (25); 12. Candor (25); 13. Bonela (21); 14. Newell’s (16); 15. Nueva Andalucía (14); 16. Gloryland (12).

“

FÚTBOL CANTERA

JUAN A. BURGOS Técnico CD Mijas “Hemos conseguido dos cosas positivas. Por un lado, la permanencia y, por el otro, formar un grupo de 12 personas muy interesante para la próxima temporada. La baja de Juani y la ausencia de gol nos han condicionado mucho este año”

“

FÉLIX ALARCÓN Técnico AD Las Lagunas “Creo que en la segunda vuelta hemos sido uno de los equipos que mejores resultados ha conseguido. Estoy muy contento con toda la plantilla, con el compromiso de los jugadores y con la directiva, que siempre nos ha apoyado”

LIGA DE BALONCESTO SEMIFINALES - 3ª RONDA CATEGORÍA I (1) EB Mijas C-Gª del Olmo V-27. 16:00 h. (3) V. de la Peña-Las Cañadas V-27. 16:00 h. (1) EB Mijas A-EB Mijas B V-27. 17:30 h. CATEGORÍA II (6) Los Campanales-El Albero (3) V. de la Peña-EB Mijas A (5) Tamixa A-EB Mijas B (2) Gª del Olmo A-Las Cañadas (2) Gª del Olmo B-Tamixa B

V-27. 17:00 h. V-27. 17:00 h. V-27. 16:00 h. V-27. 16:00 h. V-27. 17:00 h.

(1) Ciudad Deportiva; (2) Colegio Gª del Olmo; (3) Colegio Virgen de la Peña; (4) Las Cañadas; (5) Tamixa; (6) Colegios Los Campanales; (7) Colegio El Albero; (8) P. Exterior Ciudad Deportiva.

A.D. LAS LAGUNAS EF Fco. Castejón-1ª Juvenil A Mortadelo-1ª Juvenil B Cadete Pref.-Roma Luz La Mosca-1ª Cadete Málaga-Infantil Preferente Nva. Andalucía-2ª Infantil Benamiel-Alevín Preferente 2ª Alevín A-P. Málaga Churriana-2ª Alevín B Cala Mijas-2ª Benjamín A Benalmádena-2ª Benjamín B Esteponense-Las Lagunas A

D-29. 17:00 h. S-28. 16:30 h. D-29. 12:00 h. S-28. 19:30 h. D-29. 12:15 h. D-29. 12:00 h. S-28. 11:30 h. S-28. 11:30 h. S-28. 12:30 h. V-27. 18:15 h. S-28. 11:30 h. V-27. 18:00 h.

C.D. CALA MIJAS 1ª Juvenil-Alhaurino F. Femenino-La Unidad 1ª Cadete-Mortadelo Infantil-Mijas 1ª Alevin-Málaga Benalmádena-Alevín B Benjamín A-Las Lagunas Benjamín B-Benjamín C La Mosca-Prebenjamín

D-29. 12:00 h. D-29. 10:30 h. S-28. 19:30 h. J-26. 19:30 h. V-27. 19:30 h. S-28. 12:45 h. V-27. 18:15 h. V-27. 18:15 h. V-27. 18:00 h.

C.D. MIJAS A. Fuengirola-Juvenil Cadete-Candor Cala Mijas-Infantil San Pedro A-Alevín Fuengirola B-Benjamín CANDOR C.F. A. Marbella-Juvenil Mijas-Cadete Estepona A-Alevín Benjamín-Alhaurino

D-29. 10:30 h. D-29. 10:30 h. D-29. 11:30 h. S-28. 10:00 h.

D-29. 18:00 h. V-27. 18:00 h. S-28. 12:30 h.

Deportes Mijas Semanal

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

1ª PROVINCIAL

deporte para aficionados

Nueva Andalucía y Marbella, rivales de Candor y Cala Mijas

Automóviles Riauto levanta el título de Copa de Fútbol Sala

J.P. Aunque la competición haya concluido en Regional Preferente, a la Primera Provincial aún le quedan cinco fechas por disputarse. Tras las derrotas encajadas por nuestros dos representantes (La Cala perdió con el Ojén por 2 a 0 y el Candor con el Marbella 5-1), caleños y verdones afrontan la nueva jornada con energías renovadas. El sábado 28, a las 19:30 horas, el Candor recibe en casa al Nueva Andalucía. El domingo 29, a las 18 horas, en el Municipal de Los Olivos se enfrentan los dos mejores equipos de la categoría. El Cala Mijas intentará devolverle al líder el 1-0 de la ida.

La final contra el Talleres Soria se disputó el 19 de abril en el Pabellón de Osunillas Jacobo Perea / Ramón Piña

Salva Gómez fue el encargado de desequilibrar la final de la Copa de Fútbol Sala de Mijas a favor del Automóviles Riauto. Su tanto significó el 4-3 de una final en la que el Talleres Soria fue un digno rival, ya que también dispuso de numerosas oportunidades para llevarse el título. El duelo entre ambos combatientes siempre estuvo muy abierto. Hubo numerosos intercambios de golpes durante todo el choque. A los nueve minutos, se adelantó en el marcador el Talleres Soria gracias al gol de David. Poco le duró la alegría al cuadro azul y gualda. Y es que, en menos de un minuto, Jorge devolvía las tablas al luminoso.

Rubén, por parte del Riatuo, y Jesús, del lado del Soria, tuvieron en sus botas la oportunidad de romper el equilibrio en los minutos 12 y 14, respectivamente. Pero no fue hasta el 22 cuando el Talleres Soria, de nuevo, logró ponerse por delante. El autor del tanto, Antonio. Al borde del descanso, el Riatuo falló un doble penalti. El portero del Soria detuvo el potente disparo de Salva. En el reinicio de la final copera, el Riauto salió muy enchufado a la pista y, gracias a ello, lograría su segundo gol. Rubén firmó las tablas a 2. Este tanto conseguido por el cuadro amarillo sirvió para iniciar la primera remontada. A los 7 minutos del segundo acto ya vencía por 2 a 3. El Talleres jamás se dio por

La final, dirigida por los colegiados Alexis Pérez y Eduardo Ríos, se disputó el jueves 19 de abril en el Polideportivo de Osunillas / Ramón Piña.

vencido. Confiaron en sus posibilidades y consiguieron empatar a 3 el marcador en el minuto 9. El lanzamiento de Antonio dio en el poste y Salvador finalizó la segunda jugada enviando el balón al fondo de la red. El Automóviles Riauto no pasaba por su mejor momento y en apenas 30 segundos el Soria consiguió voltear el resultado.

Parecía que el Soria había encarrilado la final, sobre todo después de que Salvador estuviera muy cerca de lograr el quinto, pero fue el Riauto, desde el punto de penalti, el que empató (4-4). Con el resultado en el aire, Salva (que ya había avisado), a falta de dos minutos para la conclusión, condujo hasta la victoria al Riauto en una final memorable.

hípica

Éxito de participación en el II Concurso de Doma Clásica celebrado en Mijas R.P./J.P. Ocho clubes de toda Andalucía participaron el pasado domingo 22 en el segundo Concurso de Doma Clásica. Una reunión hípica que tuvo lugar en las instalaciones del Hipódromo Costa del Sol. En el Club Hípico de Los Hermanos Raúl y Samuel Oliva se dieron cita 50 participantes de todas las edades y categorías. Las secciones del concurso iban desde la Máster hasta la Benjamín Dos. La competición, avalada por la Federación Andaluza de Hípica, convocó también a un

numeroso público. Esta disciplina tiene por objeto el desarrollo del caballo mediante un entrenamiento racional, metódico y equilibrado por medio del cual el jinete consigue que este realice todas sus órdenes con armonía, equilibrio y actividad. En categoría Máster, la ganadora fue Helene Ann-Sofie Von, de la Escuela del Arte Ecuestre Costa del Sol. Smokey Eyes fue el caballo más valorado por los jueces. La victoria en la categoría Caballos Jóvenes fue para el

binomio formado por Jemma Gooding y Doltarosa, del Club Hípico Los Prados. En Promoción Sénior, el triunfo volvió a ser para Jemma Gooding a lomos de Carambolo. Beatriz Muñoz y Donatello se alzaron con el primer premio de la categoría reservada a la Promoción Júnior. En Promoción Dos, la victoria fue a parar al tándem formado por Natacha Jiménez y Athos, del Club Hípico Lauro Golf. La mejor valoración de los jueces para la Promoción Uno

El Club Hípico de los Hermanos Raúl y Samuel Oliva fue el escenario elegido por la FAH para celebrar esta competición / Ramón Piña.

fue a parar a Daniela Álvarez y su caballo Campeador, del Club Hípico El Ranchito. En Benjamines Uno, el triunfo fue para Alejandro González

y Caprichoso; mientras que en Benjamines Dos, Sergio Sánchez y Odanak hacian lo propio. Ambos vencedores pertenecen a El Ranchito.

BALONMANO

CB MIJAS

PROGRAMACIÓN

La Mijas Handball Cup tendrá una liga alevín

El Minibasket no puede con el campeón

El deporte en Mijas 3.40

J.P. La semana pasada la organización de la segunda edición del torneo internacional de balonmano, que se disputará en Mijas durante la primera semana del mes de julio (del 2 al 8), confirmó la inclusión de una liga para categoría alevín. Es una de las grandes novedades de la Mijas Handball Cup. Para fomentar la participación de los equipos, la dirección del evento deportivo ha comunicado que la inscripción será gratuita para aquellos clubes que cuenten con equipos inscritos en categorías superiores. Para los nuevos, el precio de la matrícula será de 100 euros. Por otra parte, en la página web oficial (mijashandballcup.es) se informa de que el plazo de inscripción se ha ampliado hasta el próximo martes 15 de mayo. Ese mismo día los clubes deberán abonar las tasas correspondientes a la matrícula, alojamiento y dieta.

R.P. El equipo de categoría Minibasket del Club Baloncesto Mijas no pudo con el Salliver. El sábado 21, perdió en la Ciudad Deportiva por 35 a 78. Ya desde el inicio del encuentro quedó clara la superioridad de los visitantes, que habían conseguido un marcador contundente, 5 a 19. Una ventaja que le permitió afrontar el resto del partido con tranquilidad. Al descanso se llegó con el resultado de 19 a 36. En el segundo tiempo los mijeños no pudieron aguantar el ritmo del Salliver. No obstante, dieron la cara y se emplearon a fondo. Aunque en estas edades lo de menos es ganar. Ya que para los técnicos es fundamental que aprendan las reglas básicas del juego y progresivamente vayan introduciéndose en el mundo de la competición. El CB Mijas ocupa la séptima plaza del grupo mientras que los visitantes ya son los campeones.

Toda la actualidad del deporte mijeño la podrás encontrar en Mijas 3.40 (canal 22 TDT9) de lunes a viernes en el espacio Zona Deportiva. Entrevistas, reportajes, noticias de la actualidad local y provincial y mucho más a partir de las 21:50 horas, a continuación de nuestros servicios informativos. Más información en deportes@ mijascomunicacion.org.

Deportes Mijas Semanal

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

TRIATLÓN

slot

Victoria de Ruano en el ICAN de Marbella Jacobo Perea

El integrante del Club Trialandalus Mijas, Adrián Ruano, logró la victoria en el ICAN Marbella 2012, el pasado 14 de abril, al completar el circuito corto en poco más de dos horas y media (02:30:23). Para ser campeón, Ruano supo administrar bien sus esfuerzos durante la disputa de los tres segmentos (1,9 kilómetros de natación; 45, en bicicleta; y 10, a pie), imponiéndose en la llegada, con una cómoda ventaja, a los hermanos Raso, Bruno y Victoriano, ex

integrantes del club mijeño, que acabaron en segunda y tercera posición, respectivamente, y a más de dos minutos del triatleta local. Ruano no fue el único miembro del Trialandalus en esta prueba, ya que en competición también estuvieron otros ochos deportistas: Juan Vergara (9º); Luis Miguel Prieto (82º); Manuel de la Maza (129º); Leandro Lomena (139º); Pablo Javier Prieto (140º); Leandro Leotte (177º) y Juan Manuel Martín (188º). Asimismo, hay que destacar la elevada participación de

La Fórmula 1 llega a Mijas el sábado 28 de abril

Elevada participación del conjunto mijeño en el ICAN Marbella 2012 / Club Trialandalus Mijas.

integrantes del club mijeño en la modalidad larga de esta competición. Unos 16 valientes se atrevieron con la propuesta de la organización: 1.900 metros de natación; 90 kilómetros de ruta en bicicleta y 20 kilómetros de carrera a pie. Álvaro Ruiz (156º); Miguel Ángel Pérez (160º); Manuel García (206º); Óscar Martín (251º); Fernando Marina (252º); Francis-

co Javier Sánchez (281º); Ismael Valle (326º); José Manuel Quero (329º); Francisco Román (332º); José Francisco Moreno (343º); Jorge Naranjo (476º); Eduardo De Teresa (539º); José Pastor (546º); Raymond Hendrick (549º); y Paul Brennan (563º), fueron los representantes del municipio en esta prueba. La próxima cita para el Trialandalus será en julio en el Iroman de Saulo.

J.P. Una nueva prueba del Campeonato de Velocidad llega hasta las instalaciones del Club Slot Mijas (Mijas Pueblo). Se trata del Gran Premio de Fórmula 1. Una competición exigente que pondrá sobre el asfalto a los mejores pilotos de la parrilla. Entre ellos a Juan Antonio Moreno, que es el actual líder y ganador de los tres anteriores premios. No obstante, no lo tendrá fácil ya que Francisco González ‘Tuti’ y Francisco Núñez, segundo y tercero en la general, respectivamente, tienen mucho que decir. El precio para los no asociados es de 4 euros.

PATINAJE ARTÍSTICO

ESGRIMA

Cinco podios del Club Patinaje Mijas en el VII Trofeo de Loreto

El II Torneo Villa de Mijas, en el nuevo polideportivo de La Cala

J.P. Mereció la pena el madrugón y el viaje hasta Sevilla para disputar el VII Trofeo de Loreto. Y es que el balance para el Club Patinaje Mijas no pudo ser más positivo: cinco podios y muchísimas patinadoras clasificadas entre las 10 mejores de cada categoría. En el nivel de Iniciación, Dafne Rivas logró la segunda posición. Ariadna Tobón (4ª); Irune García (5ª) y Michelle Ruiz (8ª), también cuajaron una buena actuación. Nerea Arranz finalizó su concurso de categoría C (hasta 9 años) en segundo lugar; Lucía Frontado fue sexta, mientras que Paula Ríos se clasificó en la 17ª plaza. Marina Lozano, de categoría Alevín-Infantil, se subió al segundo cajón, mientras que Noelia Benítez fue quinta.

El CP Mijas recibió, en esta prueba celebrada el 14 de abril, tres trofeos por las coreografías de Irune García, Enma Martínez y Noelia Benítez / G.D.

Cabe destacar la participación de las madres que, además, lograron subirse a lo más alto del podio en categoría adulto: Laura Gómez (Avanzado) y Mercedes Ortiz (Iniciación). El resto de resultados fueron los siguientes: Enma Martínez

(4º); Stephanie Ruiz (5ª); Nayra García (6ª); Lucía González (8ª); María Fernández (8ª); Nuria González (17ª); María Osuna (4º); Miriam Pacheco (9ª); Ainhoa González (5º); Alicia Benítez (14ª); Alejandra Melguizo (17ª); Daniel Ríos (26º) y Enola Arranz (31ª).

J.P. Las nuevas instalaciones deportivas tendrán su primer test (antes de abrir definitivamente sus puertas) los próximos días 5 y 6 de mayo con motivo de la celebración del II Torneo Villa de Mijas de esgrima. Una actividad que organiza el Lion’s Club de La Cala de Mijas en colaboración con el Patronato de Deportes del Ayuntamiento mijeño y la federación andaluza de esta disciplina. Dentro del programa de competición se incluyen el II Criterium denominado ‘Se Esgrima’ (tendrá lugar el sábado 5 de mayo y pondrá en concurso a menores tiradores de 10 y 12 años en las especialidades de sable, florete y espada) y la III Copa de Andalucía de espada, reservada a las categorías Sub-20 y Absoluta. El sábado 5, a partir de las 10 horas, dará inicio el Criterium, mientras que la Copa andaluza tendrá lugar un día después a partir de las 09:30 horas.

PÁDEL

ATLETISMO

Aplazado el maratón a beneficio de Cudeca

4.000 mujeres, contra el cáncer de mama

Redacción. Dada la expectación creada por el Maratón de Pádel, la Reserva del Higuerón Sport Club ha cambiado la fecha de su torneo (que en principio se iba a celebrar el 29 de abril) para los días 4, 5 y 6 de mayo, en memoria de Eva Ortega y a beneficio de la Fundación Cudeca-Cuidados del Cáncer. Las pistas estarán disponibles todo el fin de semana para jugar los partidos solidarios en las categorías masculina, femenina y mixta absoluto con doble eliminación. La Reserva del Higuerón Sport Club destinará el 50% de las inscripciones del maratón de pádel a la labor social de Cudeca, que cada año atiende de manera totalmente gratuita a más de 750 personas. El precio solidario de la inscripción es de 15 euros por persona y se pueden realizar en las instalaciones del club hasta el próximo 2 de mayo. Más información en los teléfonos 951 295 423 o 952 565 761.

J.P. La VI edición de la Carrera de la Mujer de Málaga tuvo u n a m a g n í f i c a re s p u e s ta . 4.000 mujeres se unieron a esta carrera benéfica que tenía como finalidad recaudar fondos para la Asociación Española Contra el Cáncer. A esta convocatoria asistieron varias componentes del Club Atletismo Mijas que mostraron su lado más solidario y su compromiso en la lucha contra el cáncer de mama. Además de colaborar con la

El equipo femenino del Club Atletismo Mijas subió al podio / F.Mota.

causa, lograron muy buenos resultados tras completar los 5 kilómetros de recorrido. El equipo formado por Ana María Alarcón y María Fernández consiguió el primer puesto,

mientras que la segunda plaza fue para el trío compuesto por Ana Corral, Virginia Rodríguez y María Mota. En su categoría, Fernández fue primera y Mota, segunda.

tercera Edad

Ahora que pueden, los mayores disfrutan de unas auténticas vacaciones en Huelva Ya están de vuelta los mayores de Mijas Pueblo y La Cala y ahora es el turno de los laguneros. En tierras onubenses, los mijeños disfrutan de ocio, descanso y risas, muchas risas Micaela Fernández

Ahora, en edad de jubilación, los mayores mijeños tienen la oportunidad de disfrutar de unas vacaciones de ensueño, algo impensable en su juventud, cuando los días pasaban uno detrás de otro, sin más ocupación que el propio trabajo en el campo, en la obra o en la casa. Y es que el Ayuntamiento ha vuelto a organizar el tradicional viaje homenaje a la Tercera Edad, una experiencia con casi 30 años de historia. En esta ocasión, viajan 850 mayores de los tres núcleos y el destino es Isla Canela, Huelva, donde los jubilados disfrutan de un completo programa de actividades al gusto de todos, con descanso, excursiones, ocio y, por supuesto, unas instalaciones hoteleras de gran calidad y adaptadas a

sus necesidades. El hotel, Iberostar Isla Canela de cuatro estrellas, se ubica en las inmediaciones de una larga playa de dunas, en Ayamonte, situado en una de las zonas más bonitas de la Costa de la Luz. El programa “Todo está saliendo perfecto, los mayores están bien, lo pasan en grande y el tiempo nos acompaña“, según la coordinadora del área de Mayores, María Dolores de la Linde, que acompaña a los mayores junto a un completo equipo de profesionales compuesto por los ediles del departamento, Silvia Marín y Miguel González-Berral, más personal de Tercera Edad, sanitarios y Cruz Roja. Los mayores de Mijas Pueblo y La Cala ya regresaron a casa, eso sí, con las maletas

Un grupo de mayores, durante un paseo en tren de excursión por Aracena / Rosa García.

cargadas de buenos recuerdos. Ahora, son los vecinos del núcleo lagunero los que disfrutan de tres días de estancia en tierras onubenses. En cuanto a las excursiones, visitan el centro de Isla Cristina, en Aracena, conocen una fábrica de jamones de jabugo; van a Portugal, a Vila Real de Santo Antonio; reciben en el hotel la visita de la Bodega Sauci, de Bollullos Par del Condado, además de un sinfín de actividades de animación, tiempo libre y ¡hasta spa! ¿Quién se lo iba a decir a ellos? Sin duda, se lo merecen.

Una imagen vale más que mil palabras. Los mayores lo pasan genial / R.G.

Un momento de la visita a una fábrica de jamones de jabugo en Aracena / R. García.

Los concejales Silvia Marín y Miguel González-Berral, en el acto de recibimiento a los mayores en el hotel / R. García.

Los mijeños que quisieron también pasearon en barco / Rosa García.

Servicios

28 PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 viernes 27 de abril

sábado 28 de abril

00:00 SERIE TV (R):

00:00 CINE:

“Raquel busca su sitio”

“El regreso de Casanova”

01:00 CINE: “Oriente y Occidente”

01:30 CINE:

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

“La ruleta rusa”

04:00 ZONA DEPORTIVA

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

04:10 BIENVENIDOS Magacín

04:00 ZONA DEPORTIVA (R) BIENVENIDOS (R)

SERIE DOCUMENTAL:

INFORME DE GESTIÓN (R)

La Mirada Mágica. Cap. 12 (R)

DOCUMENTAL:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

“La mirada mágica” 08:00 DIBUJOS ANIMADOS

11:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

11:00 SERIE TV:

12:30 DOCUMENTAL: Reino Salvaje

“El Comisario Brunetti”

Cap. 05

13:30 SERIE DOCUMENTAL:

13:00 DOCUMENTAL:

“Pasión por la naturaleza”

PASIÓN POR LA NATURALEZA III CAP. 05 14:00 Mijas International (R)

14:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R) 15:30 DOCUMENTAL: Carrera para salvar el planeta

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

16:30 ACUTEL: Tiempo de tertulia

15:05 SABORES DEL SUR (R)

18:00 SERIE (R):

16:30 METROPOLITAN TV:

‘Las aventuras de Enid Blyton’

Andalucía a Debate (R)

19:30 NUESTRA TIERRA

18:00 METROPOLITAN TV:

20:00 PERFIL (R)

Informativo 2ª edición (R)

20:30 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

21:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

19:00 Mijas International (Directo)

Programa de entrevistas

20:00 BIENVENIDOS - Magacin (Directo) 21:30 NOTICIAS Mijas 3.40. (Directo)

martes 1 de mayo

00:00 CINE:

00:00 CINE: “Bendición Familiar”

00:00 SERIE TV: “El comisario Brunetti”

00:00 CINE: “El Haren”

01:30 CINE: “Crepúsculo rojo”

01:30 CINE: “Bestseller”

01:30 CINE: “Barcelona Conection”

01:30 CINE: “Atrapado en el silencio”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

03:00 PROGRAMA DE ACUTEL

03:00 SERIE TV: “Raquel busca su sitio” 04:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

“El anacoreta”

21:30 INFORME DE GESTIÓN (R) 22:30 ZONA DEPORTIVA (R)

Exposición Yul Hanchas

22:15 INFORME DE GESTIÓN

22:45 NUESTRA TIERRA:

23:15 VIVIR SANO

Exposición María Gómez Vaquer

04:10 BIENVENIDOS - Magacín (R)

BIENVENIDOS - Magacín (R) PERFIL (R)

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

BIENVENIDOS: Magacín (R)

MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

“LA MIRADA MÁGICA” (R) CAP. 01

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

DOCUMENTALES:

LA VOZ DEL TIEMPO (R)

DOCUMENTAL:

“La Mirada Mágica” Cap. 03 (R)

SERIE DOCUMENTAL:

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

04:10 BIENVENIDOS Magacín (R) CUESTIÓN DE OPINIÓN (R) SERIE DOCUMENTAL: “La mirada mágica” 08:00 DIBUJOS ANIMADOS

9:30 BIENVENIDOS. Magacín (R) 11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

12:30 DOCUMENTAL. ‘Los Colores del Pirineo’

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

10:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!(R)

15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

12:00 PLENO AYUNTAMIENTO DE

15:30 NUESTRA TIERRA. Grupo de

MIJAS (R)

baile Ana M. Tineo (R)

Tiempo de tertulia

18:00 DOCUMENTAL: TIERRA VIVA

18:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

20:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

19:00 Mijas International (Directo) 20:00 BIENVENIDOS - Magacín

20:30 LA VOZ DEL TIEMPO (R): 21:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R) 22:30 PERFIL (R) 23:00 NUESTRA TIERRA

11:30 PERFIL (R)

13:30 NUESTRA TIERRA (R):

12:00 LA VOZ DEL TIEMPO. Programa

“Jornadas de Historia”

de entrevistas (R)

14:00 Mijas International (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL. ‘Los

Apto para cinéfilos

15:05 METROPOLITAN TV -

colores del Pirineo’ 13:30 METROPOLITAN TV. Apto para cinéfilos (R)

Andalucía a debate (R)

14:00 Mijas International (R)

16:30 METROPOLITAN TV -

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

Informativo (R)

15:05 SABORES DEL SUR

17:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILADO!

16:00 NUESTRA TIERRA. Jornada de

16:00 LA COCINA TE CURA

(Directo)

Historia (R)

17:55 METROPOLITAN TV

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

16:30 METROPOLITAN TV (R):

Informativo (R)

19:00 Mijas International (Directo)

UP Las Lagunas (R)

Andalucía a debate

11:00 NEGRO SOBRE BLANCO. Programa de entrevistas (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

14:00 Mijas International (R)

09:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

“Los colores del Pirineo”

13:30 METROPOLITAN TV (R)

15:00 NUESTRA TIERRA. Exposición

16:30 METROPOLITAN TV (R): 17:00 ACUTEL (R):

12:30 DOCUMENTAL.

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R):

14:00 Mijas International (R) 09:00 BIENVENIDOS: Magacín (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

13:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

“Reino Salvaje” Cap. 01

09:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

12:30 DOCUMENTAL:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

NEGRO SOBRE BLANCO (R)

“La mirada mágica” Cap. 4 (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

“La mirada mágica” (R) Cap. 2

09:00 PERFIL (R)

22:45 NUESTRA TIERRA:

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

“El amor empieza a medianoche”

09:00 NOTICIAS- Mijas 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS: Magacín (R)

jueves 3 de mayo

lunes 30 de abril 00:00 CINE: “Corazones desenfrenados”

01:30 CINE:

¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

miércoles 2 de mayo

domingo 29 de abril

Andalucía a debate

20:00 BIENVENIDOS Magacín (Directo)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

19:00 Mijas International (Directo)

17:55 METROPOLITAN TV: Informativo (R) 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

19:00 Mijas International (Directo)

20:00 BIENVENIDOS-Magacín

22:15 NEGRO SOBRE BLANCO

20:00 BIENVENIDOS - Magacín

(Directo)

Programa de Entrevistas

(Directo)

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo):

21:30 NUESTRA TIERRA. Jornadas de

22:45 PERFIL

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

22:20 CUESTIÓN DE OPINIÓN - Debate

Historia (R)

(Directo)

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

(Directo) 21:30 NOTICIAS- Mijas 3.40 (Directo):

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

22:15 ¡QUE ME QUITEN

Programa de Entrevistas

LO BAILADO! (R)

Mijas Semanal te invita a participar en el concurso trimestral TU MEJOR FOTO Envía tu fotografía a tumejorfoto@mijascomunicacion.org.

Enrique Aguilar

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

09:00

RADIO MIJAS

16:00

Mijas de Tarde (Magacín)

17:00

Informativo local

18:00

Informativo local

L 19:00 El tren de las

22:19 20:00

09:00 Música Fin de Semana 12:00 Informe de Gestión 16:00 Amor a quemarropa 17:00 Música a bordo 18:00 Zero db 20:00 La Caravana 21:00 El sueño de los camaleones 22:00 El tren de las 22:19 23:00 Negro sobre Blanco 24:00 Suburbia

Cuestión de Opinión

Perfil

La Caravana

Negro sobre Blanco

Informe de Gestión

RADIO MIJAS Suburbia

23:00 24:00

El Disco de la Semana

Música a bordo

EL TIEMPO

en Mijas en los próximos días

Mis enigmas favoritos

Amor a quemarropa

Mis enigmas favoritos

D 08:00 Música Fin de Semana 12:00 Cuestión de Opinión Música viva 15:00 Jazz a las cuatro 16:00 17:00 El disco de la semana Zero db 18:00 La Caravana 20:00 Funk Deluxe 22:00 La voz del Tiempo 23:00 Perfil 23:30 Madrugada chill 24:00

Viernes 27 12 - 18ºC

Sábado 28 10 - 15ºC

Domingo 29 10 - 14ºC

Lunes 30 9 - 15ºC

Martes 1 9 - 16ºC

Miércoles 2 9 - 16ºC

servicios 29

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Mijas Semanal

COMPRA-VENTA SE VENDE. Samsung Galaxy Tablet. 2 fundas de regalo de Movistar y todos sus accesorios y la parte de atrás blanca. De 4 Gb y ampliable. 225 euros. 656717142 SE VENDE. Sofá de 2 plazas en buen estado. Dimensiones: 160x90x90. Color azul. 55 euros. 634402934 SE VENDE. Chimenea de esquina. 606702665 SE VENDE. Mesa de 90 cms. de diámetro para comedor. Color pino. 40 euros. 646558700 SE VENDE. Vestido de novia blanco talla mediana, zapatos talla 38, velo, portaalfileres. Todo por 500 euros. 677473937 SE VENDE. Mueble estantería con barra de bar oculta, ideal para salón. De color oscuro con adornos de plata. 70 euros. 646558700 SE VENDE. Play Station 2 Slim sin estrenar. En su embalaje original. 90 euros. 677473937 SE VENDE. Mesa baja de salón de color beige clarito con cristal transparente de 7 mm arriba. 40 euros. 646558700 SE VENDE. Casco integral negro de buena calidad, con sólo 4 o 5 usos, más intercomunicador. 100 euros. 677473937 SE VENDE. Mesa blanca de cocina extensible, con un cajón pequeño. 30 euros. 646558700 SE VENDE. Somier impecable de 1.50 más colchón de 1.50 también impecable. Colcha, cojín, cortina a juego y 2 mesitas de cristal y forja. 200 euros. 677473937 SE VENDE. Mueble bajo de salón, con tres cajones dispuestos en horizontal en color blanco y wengé. Nuevo. 677473937 SE VENDE. Armario de 2 puertas y 2 cajones. 50 euros. 677473937 SE VENDE. Bicicleta de montaña de color azul oscuro, en perfecto estado. Con cubiertas recién puestas. 75 euros. 646558700 SE VENDE. 2 sillones antiguo tapizado malva, de madera maciza. 50 euros cada uno. 646558700 SE VENDE. Espejo de forja de color negro con flores rojas y hojas verdes. Medidas: 50 x 36 cms. 20 euros. 646558700

SE VENDE. 2 cuadros pequeños de madera blanca y azul con un barco en relieve. Medidas: 24 x 18,5 cms. 6 euros. 646558700 SE VENDE. Guantes para moto de buena calidad, de color negro, nuevos, talla S-M. 15 euros. 677473937 SE VENDE. Climatizador portátil por falta de uso, en perfecto estado, de clase A (bajo consumo). 400 euros. 635953486 SE VENDE. Mesa antigua caoba grande, con 7 cajones, en muy buen estado. 1.000 euros (precio negociable). 660094553

con buena presencia para trabajar de camarera, dependienta en estancos, o para limpieza, cuidado de mayores. 648898999

SE OFRECE. Peluquera a domicilio. Se realizan tintes, peinados, y todo tipo de necesidades de peluquería. 617173638

SE ALQUILA. Ático en zona Parque Andalucía, Las Lagunas. Un dormitorio, dos terrazas, 80 m2, soleado. 380 euros / mes. 655127773

SE OFRECE. Técnico en emergencias sanitarias, celador sanitario, atención geriátrica, para trabajos en domicilio, residencias, o acompañamiento en centros hospitalarios. 638281210

SE OFRECE. Camarera de planta para hoteles, colegios y comunidades. Mujer española con muchos años de experiencia, disponibilidad inmediata y vehículo propio. 654587035

SE ALQUILA. Casa en Mijas Pueblo, en el centro. 3 dormitorios, 1 baño, salita, comedor y patio. Amueblada. 400 euros / mes. 626779832

SE OFRECE. Chica de 38 años de edad con experiencia en cuidado de niños. Zona Fuengirola o Mijas Costa. Responsable y con precios económicos. 656717142

VIVIENDA

SE VENDE. Parque de juegos de niños gemelar, de la marca CAM (Parque América). Medidas: 118 x 110 cms. Práctico y fácil. 40 euros. 636165592

SE BUSCA. Comercial con experiencia para panadería en Mijas Costa, con conocimientos de la zona. Buena presencia, bilingüe inglés-español, coche propio, sueldo básico más complementos. 951702203

SE VENDE. Ordenador de sobremesa, pantalla TFT, teclado, ratón y altavoces. 160 euros. 626782492

SE OFRECE. Logopeda, experta en autismo, trastornos de desarrollo, voz-audio. 652945523

SE VENDE. Ropa de niño de 3 meses a 7 años. De 1 a 5 euros. 626782492

SE OFRECE. Albañil para pequeñas y grandes obras. Calidad y seriedad. Precios muy económicos. Presupuesto gratis y sin compromiso. 617596769 SE OFRECE. Señora española para trabajar en tareas de limpieza de casas, apartamentos y cuidado de personas mayores y niños. Amplia experiencia. 7 euros / hora. 648744831

SE VENDE. Conjunto de habitación de bebé: cuna con colchón, carrousell, cómoda para bebé. Todo en perfecto estado. 626782492 SE VENDE. Lavadora + lavavajillas por mudanza, en muy buen estado. 150 euros. 626782492 SE VENDE. 2 bicicletas de niña, una para niñas a partir de 2/3 años y otra para niña a partir de 5/6 años. Las dos por 50 euros. 626782492 SE VENDE. Sofá-cama de madera en muy buen estado. 50 euros. 626782492 SE VENDE. Mesa de escritorio en negro, más sillón, sillón giratorioelevación marrón. Conjunto por 50 euros. 626782492 SE VENDE. Mesa de forja y cristal, cuatro sillas tapizadas en blanco, 2 mesitas auxiliares, en perfecto estado. 200 euros. 677473937 SE VENDE. Mesa de forja y cristal, nueva, a estrenar. 25 euros. 677473937

empleo SE OFRECE. Chico de 27 años con 7 años de experiencia en el sector de la electricidad, para trabajar en empresas relacionadas con el sector. 635831763 SE OFRECE. Señorita de 27 años

SE OFRECE. DJ para música en bodas, cumpleaños, aniversarios de boda, etc. 200 euros. 627346252 SE OFRECE. Mujer de 32 años para trabajar como limpiadora de apartamentos, casas, escaleras, locales. Afán de superación. SE ofrece total disponibilidad e inmediata. 605513652 SE OFRECE. Mujer española para trabajar en limpieza de casas, apartamentos y oficinas. Por días o por horas. Precios económicos. 648744831 SE OFRECE. Mujer para trabajar como interna o externa en La Cala o alrededores. Como ayudante a domicilio, niñera, limpiezas o cuidado de personas mayores. 622337307 SE OFRECE. Mujer para trabajar como ayudante al cuidado de personas mayores, como externa o interna. 616804824 SE OFRECE. Jardinero con amplia experiencia en el sector para trabajar en comunidades o casas individuales, a precios muy económicos. 627719933

SE ALQUILA/SE VENDE. Piso en Urb. Calazul, en La Cala. 1 habitación, totalmente amueblado, orientación sur, vistas al mar, zonas ajardinadas, piscina, plaza aparcamiento. Buena conexión con la autovía. Alquiler: 450 euros / mes. Venta: 119.000 euros. 677514050 SE ALQUILA. Casa en el centro histórico de Mijas Pueblo, 2 habitaciones, 2 baños, aseo, cocina, salón, sala de estar, trastero. Situada en calle peatonal muy tranquila. 400 euros / mes. 635213347 SE ALQUILA. Local comercial en Fuengirola de 65 m2. Listo para instalar su negocio. Alquila propietario. 606072413 SE VENDE. Local en esquina, zona El Albero, 33 m2, muy bien situado, cerca de gimnasio, polideportivo, instituto. Sin construcciones enfrente, muy luminoso. 120.000 euros. 617588935 SE VENDE. Villa de reciente construcción en la Urb. La Sierrezuela, parcela de 656 m2, 4 habitaciones, 3 baños, sótano, buhardilla, garaje propio. 370.000 euros. 656270725 SE ALQUILA. Local de 40 m2, ideal como almacén. Situado en c/Río Vélez 17, Mijas Costa. A 100 metros de la Policía Local de Mijas. 250 euros / mes. 607531189 SE ALQUILA. Piso en el centro de Mijas Pueblo, con 2 habitaciones, un cuarto de baño, una gran terraza con muy buenas vistas, salón y cocina. Cerca del colegio. 636165592 SE ALQUILA. Casa en planta baja de 170 m2, en zona muy tranquila de Mijas Costa (Urb. Pueblo Don Silverio). 3 dormitorios, 2 con camas de matrimonio y otro con 2 camas. 450 euros / mes. 630227809 SE ALQUILA. Piso de 2 dormitorios, cocina grande e independiente, 1ª planta, grandes armarios. 380 euros / mes. 655127773

SE ALQUILA. Local preparado de 150 m2, con luz, agua y aseo. 400 euros / mes. 678842693 SE ALQUILA. Piso amueblado con 2 dormitorios, salón-cocina, baño y aseo. Planta baja con ascensor. 300 euros / mes. 673703106 SE VENDE. Garaje en urbanización Las Buganvillas, La Cala de Mijas, con puerta automática, 18,22 m2 y conexión eléctrica 230 V. 21.000 euros. 606550015 SE ALQUILA. Piso de 3 dormitorios en Doña Ermita, Las Lagunas. Nuevo y amueblado, los 3 dormitorios con armarios empotrados y revestidos. 2 baños, uno de ellos con bañera. 550 euros / mes. 667386839 SE ALQUILA. Piso de 2 dormitorios en Las Lagunas, de 83 m2, 2 cuartos de baño, (uno incluido en suite), con armarios empotrados, cocina completamente amueblada y equipada. 500 euros / mes. 644558136 SE ALQUILA. Apartamento en primera línea de playa en urbanización exclusiva de La Cala de Mijas. 1 dormitorio, salón, cocina, baño, parking privado, tenis, pádel. 325 euros / mes. 630843909 SE ALQUILA. Apartamento de 2 dormitorios en Las Lagunas, en muy buenas condiciones, seminuevo. 360 euros / mes. 653784879 SE BUSCA. Piso de alquiler en Mijas Costa. Mínimo 2 dormitorios. Sobre los 400 euros, con un mes de depósito. 618118733 SE VENDE. Ático en Las Lagunas, 106 m2, 3 dormitorios, cocina independiente. 175.000 euros. 615349889 SE ALQUILA. Apartamento rústico en finca alejada del campo. 1 habitación, salón-cocina, chimenea, piscina, agua y luz gratis (fotovoltaica). 500 euros / mes. 620859840

Servicio público para particulares Contacta: www.mijascomunicacion.org

Ocio

30 TELÉFONOS DE INTERÉS IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

Disco

Por Cristóbal Martín de Haro

Marbet Rosel ‘Small Hours’

MIJAS PUEBLO Aparcamiento Parking Ayuntamiento Town Council Centro de Salud Health Centre Urgencias Emergencies Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Casa Museo Folk Museum Dpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina Turismo Tourism Office Policía Local Local Police Recogida animales Animal Collection Servicios Sociales Social Services Universidad Popular Open University

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 59 07 06 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

Los miembros de Marbet Rosel son criaturas de la noche, tal como se puede constatar interpretando los ambientes que dominan su música. Poseen un estilo muy particular a medio camino entre ninguna parte pues, tan pronto penetran ambientes cargados de sonoridades jazzys, como giran en busca de atmósferas más en consonancia con la pista de baile y el sonido experimental. Este cuarteto alemán afincado en Leipizig, continúa pues en Small Hours desarrollando sus propios conceptos de estilo, ampliamente fraguados en su anterior entrega, Catch a Bird (2009) grabada, como el resto de su obra, para Compost Records. El núcleo de la formación lo forman Marcel Aue (DJ Malik) y Panthera Krause (saxo y producción) y se remonta a 2002. Su primer trabajo discográfico en disco grande se edita, sin embargo, en 2007 (Speed Emotion), una vez que se configura el grupo con el ingreso de la vocalista Spunk. En 2010, después de un concierto en Encelado conocían al cuarto miembro de Marbet Rosel, el teclista Martin Kohlstedt quien, a la postre, ha encajado perfectamente en la dinámica de esta formación. Estos cuatros sujetos han grabado, mezclado y producido en su propio estudio, la totalidad de los temas que componen Small hours. Once canciones que tienen mucho que ver con el sentido que mueve al ser humano y el valor que poseen los momentos que origina el final del día. Temas como ‘cause of loving y Small hours, baladas realizadas a 130 beats por minuto se contraponen a los cortes Whether the night y The temple, donde emplean elementos más en sintonía con el downtempo. Luego destacan Wait for my racoon, Song for you y Let’s take off. En definitiva, Marbet Rosel logran de nuevo llamar la atención con un puñado de canciones que se reivindican dentro del sonido de la nueva era.

LAS LAGUNAS Bomberos Fire Brigade CARE CARE Casa Cultura Cultural Centre Centro Juvenil Youth Centre Centro de Salud Health Centre Guardia Civil Civil Guard Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Ofic. Consumo Consumers Office Promoc. y Desarr. Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local central Local Police urgencias Recogida muebles Furniture Collection Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Urgencias Emergencies Víctimas violencia de género Victims of Domestic Violence Información a la Mujer Information for Women Radio Taxi Radio Taxi

952 58 63 82

Cine

951 97 69 02

Por Mónica López

952 58 69 26

951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 ó 09 09 616 48 91 14 952 59 36 44 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61

GÉNERO: Cienciaficción DIRECCIÓN: Joss Whedon REPARTO: Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Tom Hiddleston Stellan Skarsgård, Samuel L. Jackson. SINOPSIS: Un enemigo inesperado amenaza con poner en peligro la seguridad mundial y es necesario encontrar urgentemente un equipo que salve al mundo del mayor de los desastres.

FARMACIAS / CHEMIST 27/04/12 28/04/12 29/04/12 30/04/12 01/05/12 02/05/12 03/05/12

H 2

H R A S

952 47 82 88 952 47 65 93

952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29

1 2

900 200 999

GÉNERO: Drama, thriller, comedia. DIRECCIÓN: Eduard Cortés. REPARTO: Daniel Brühl, Lluís Homar, Miguel Ángel Silvestre, Oriol Vila, Vicente Romero, Blanca Suárez, Marina Salas, Huichi Chiu, Eduard Fernández. SINOPSIS: A un grupo de jóvenes con pocas perspectivas de futuro se les presenta la gran oportunidad: disfrutar de una aventura que se convertirá en un modo de vida absolutamente a contracorriente.

Las Lagunas

016

the pelayos

los vengadores

952 58 60 60

LA CALA Centro Cult. y Dep. Cultural & Sports Centre Centro de Salud Health Centre Hipódromo Hippodrome Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Servic. Operativos Operating Services Punto Limpio Refuse Tip

Compost Records

Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unión, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (pasaje Lepanto) C/ San Bartolomé (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (Dª Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas)

R A S

27/04/12 28/04/12 29/04/12 30/04/12 01/04/12 02/04/12 03/04/12

la maldición de rookford GÉNERO: Terror, thriller. DIRECCIÓN: Nick Murphy REPARTO: Rebecca Hall , Dominic West, Imelda Staunton, Lucy Cohu, John Shrapnel, Cal Macaninch, Isaac Hempstead Wright, Joseph Mawle, Richard Durden. SINOPSIS: Ambientada en 1921, en la Inglaterra de la posguerra, donde muchos de quienes han perdido a sus seres queridos buscan consuelo en el espiritismo.

Pza. La Constitución Avda. Condes de San Isidro Rotonda de Torreblanca Avda. Finlandia (Los Pacos) Jesús Santos Rein (frente Opencor) Paseo Marítimo (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia)

*Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

Mijas Pueblo Del 27 al 30/04/2012 Avda. México (Ldo. Antonio Nieves) Del 01 al 03/05/2012 Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

Ocio

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Mijas Semanal

TELEVISIÓN NOTICIAS EN INGLÉS Y EL MEJOR ENTRETENIMIENTO. ¿CON CUÁL TE QUEDAS?

‘Mijas International’ arriba a nuestras pantallas

Una programación para todos los gustos LA VOZ DEL TIEMPO

*De lunes a viernes a las 19 horas

PRESENTADO POR: Cristóbal Martín de Haro. EMISIÓN: Miércoles a las 23:15 horas. PROGRAMA: Somos lo que hacemos y esto se convierte en una singularidad que nos hace únicos, aunque lleguemos a compartir con los demás religión, ideología política o profesión. Esta característica que nos distingue es la que cada semana intentamos poner sobre la mesa en ‘La Voz del Tiempo’. Un espacio en el que indagamos en las peculiaridades de cada uno profundizando en aspectos de su trayectoria profesional y humana.

Mijas 3.40 incorpora a su parrilla de programación el espacio ‘Mijas International’. El que fuera el ya conocido ‘News and views’ que se emitía en las horas centrales del día, se reinventa para dar paso a un programa que pretende englobar a toda la población extranjera residente en el municipio, diversificando sus contenidos e incorporando paulatinamente diferentes idiomas. Así, dos lunes al mes, la directora de Golf de La Cala Resort, Ana Nyblom, ofrece una sección de 15 minutos en sueco. El próximo lunes, día 30, tendrá lugar la inauguración de dicho apartado dentro de ‘Mijas International’. Noticias, entrevistas y diferentes secciones se dan cita en este espacio, que los telespectadores pueden ver, en repetición, al día siguiente de su emisión, a las 14 horas.

PERFIL PRESENTADO POR: Cristina Luque. EMISIÓN: Miércoles a las 22:50 horas. PROGRAMA: La periodista Cristina Luque

‘Bienvenidos’ a la cita con el mejor entretenimiento *De lunes a viernes a las 20:30 horas Si hay en la parrilla de Mijas 3.40 un programa que sea capaz de entretener, informar y divertir a partes iguales, ese es, sin duda, Bienvenidos. El magazine, que se emite de lunes a viernes a las 20:30 horas, nos trae, de la mano de la polifacética Nuria Luque, contenidos para todos los gustos, así como entrevistas con los más variados personajes. Mónica López o José Miguel Fernández son algunos de los colaboradores de este singular espacio.

se encarga de desnudar la historia personal de cada uno de los invitados a este programa. Cada semana, nos acercamos a la trayectoria personal y profesional de artistas, hijos predilectos, políticos y personajes destacados del municipio. Junto a ellos, conoceremos también la evolución de la Costa del Sol a lo largo de los últimos años así como la creación de los grandes proyectos de la zona.

INFORME DE GESTIÓN

NEGRO SOBRE BLANCO

PRESENTADO POR: Jorge Coronado. EMISIÓN: Viernes a las 22:15 horas. PROGRAMA: El alcalde Ángel Nozal analiza algunos asuntos de la actualidad del municipio en la última semana. Un repaso a la información generada por las áreas del Consistorio mijeño vista desde los ojos de su máximo representante.

PRESENTADO POR: Juan Diego Sánchez. EMISIÓN: Miércoles a las 22:15 horas. PROGRAMA: Temas de interés general abordados por sus protagonistas más directos. Médicos, políticos o empresarios serán algunas de las personalidades que dialogarán cara a cara con Juan Diego Sánchez.

Lo que verás esta semana El viernes 27, miembros de AECC informarán sobre los riesgos que entraña el tabaco; además, invitaremos a todos los telespectadores al Día de la Morcilla en Canillas del Aceituno. Ya el lunes 30, daremos cuenta de las actuaciones de la Policía Local de Mijas y tendremos como invitado al director de la oficina de Turismo, Juan Carlos Acevedo, para hablarnos del proyecto Mijas en 16 idiomas. El miércoles día 2, el reciclaje, el coche fantástico de Vélez y la tradicional sardinada del 1 de mayo serán los principales contenidos del programa. Y, por último, el jueves 3, trataremos el tema del banco de cordón umbilical, de la mano del médico Isidro Prat. Un repaso a la siguiente edición del periódico Mijas Semanal completa, como siempre, el espacio de cada jueves.

RADIO SINTONIZA LA 107.7 DE LA FM

CUESTIÓN DE OPINIÓN PRESENTADO POR: Micaela Fernández. EMISIÓN: Miércoles a las 22:30 horas. PROGRAMA: La diversidad de opiniones y posturas sobre diversos temas de actualidad dan lugar a una tertulia en la que también tiene cabida la audiencia llamando en directo al 952 58 30 30.

lunes a las 19 horas). PROGRAMA: Las canciones que alumbraron las décadas de los sesenta, setenta y ochenta se convierten en el carburante sonoro de este tren. Un espacio musical que se desplaza entre los recuerdos

de una época que se vivió de forma intensa en la Costa del Sol. Sus artífices y anécdotas son desvelados entre canción y canción, con los temas de figuras de la talla de Aretha Franklin, Marvin Gaye, Joe Cocker, Eric Clapton o The Beatles, deteniéndose también en el repertorio de cantantes latinos como Adamo, Raphael, Umberto Tozzi, etc.

PROGRAMA: Fiestas, exposiciones, homenajes, conciertos y, en definitiva, toda la actividad del municipio contada al detalle a través de amplios reportajes en los que puedes informarte de cualquier suceso como si hubieras estado allí.

Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposición, en www.mijascomunicacion.org

EL TREN DE LAS 22:19

PRESENTA Y DIRIGE: José Manuel Atencia. EMISIÓN: Sábados, a las 22 horas (repetición: los

NUESTRA TIERRA

Accede a www.mijascomunicacion.org

Pincha en el apartado 3.40 TV (en la parte superior de la página)

Dale a play (para ver la televisión en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisión. Inicia el reproductor y... ¡a disfrutar!

Ocio

Del 27 de abril al 3 de mayo de 2012

Mijas Semanal

Agenda Semanal  1 DE MAYO, DÍA DE SARDINADA Y HOMENAJES - Celebra con la sardinada del Primero de Mayo el Día del Trabajador en la playa del Torreón y degusta desde las 13 horas alguno de los espetos que se elaborarán con los 800 kilos de sardinas con los que Mijas agasajará a los asistentes. No te pierdas la actuación, a las 14 horas, del grupo de baile de la UP de La Cala.  Martes 1 de mayo, desde las 13 horas, en el paseo marítimo de La Cala - Antes, a las 12 horas, se homenajeará a Francisco Gómez con el descubrimiento de una placa en el banco donde se solía sentar en calle Tolox y, a las 13 horas, se hará lo propio para rendir homenaje a Carmina Antón y Benjamín Pozo con una placa en su domicilio.  Martes 1 de mayo, a las 12 y 13 horas RUTAS DE SENDERISMO  Turismo propone para el sábado 28 una ruta circular por La Cala, de tres horas, y otra por el Pico Castillejos, de 4 horas y media. Desde el lunes 30 de abril puede apuntarse a las dos próximas rutas guiadas del sábado 5 de mayo, en la Oficina de Turismo, que serán Arenales-Jarapalo (7 km) y Arenales-Pico de Mijas (11 km).  Precio: 3€ con consumición y tapa. Información: 952 58 90 34 o turismo@mijas.es  EXPOSICIONES -Los alumnos del taller de manualidades y pintura infantil de la Universidad Popular de Las Lagunas exponen sus trabajos a partir del viernes 27 en la Casa de la Cultura del núcleo. La inauguración será a las 20 horas.  Del 27 de abril al 7 de mayo -La exhibición de las obras de los alumnos del curso de pintura de la Universidad Popular de La Cala será también el día 27, a partir de las 20 horas, pero en esta ocasión en el Centro Cultural de La Cala.  Del 27 de abril al 14 de mayo FESTIVAL FLAMENCO  La Peña Flamenca Unión del Cante Fuengirola-Mijas celebra su segundo festival flamenco de la temporada el sábado 28 de abril en su sede. Actuarán los cantaores Anastasio Ortigosa, Serranito de Benalup y Niño de Paterna, acompañados a la guitarra por Juan de Córdoba.  Sábado 28, a las 20 horas, en la sede de la Peña Flamenca Unión del Cante  PRESENTACIÓN LIBRO DE POESÍAS Eduardo Martínez presenta el día 27, a las 19 horas, en la Casa Museo su noveno libro de poesía, titulado ‘Entre menhires, dólmenes, túmulos... y calvarios’.  Viernes 27, a las 19 horas VERBENA Y ROMERÍA EN VALTOCADO  La verbena comienza el viernes 27 con actividades deportivas y una fiesta infantil. A continuación, habrá música ambiental y un monólogo humorístico. Ya el sábado

28, los asistentes disfrutarán de una muestra gastronómica, junto a las actuaciones de un grupo de funky y el conjunto de rumba ‘El Utrera y Cía’. Amenizará la velada el taller de salsa, bachata, pasodoble y merengue de la UP de Mijas. El domingo 29, la romería partirá de Los Condes a las 11:30 horas; más tarde, habrá una misa rociera y la actuación del grupo de baile de Víctor Rojas.  Días 27, 28 y 29 en Valtocado  CICLO DE MONÓLOGOS Bajo el título ‘Trónchate de Risa’, Juventud presenta un ciclo de monólogos que se celebrará en La Cala. Conocidos humoristas participaran en tres galas (el 4 de mayo y los días 1 y 15 de junio) en este primer ciclo que se celebrará en la Tenencia de Alcaldía de La Cala, a partir de las 21 horas. Precio de las entradas: 3 euros.  Más información: juventud@mijas.es ¡SOLO PARA GOLOSOS!  CIOMijas ofrece, el viernes 27 desde las 18 horas, una degustación de siete postres diferentes solo aptos para golosos. Una dulce experiencia gastronómica a un precio de 12 euros (8 euros más con maridaje de vinos).  Viernes 27, a las 18 horas, en CIOMijas. Información y reservas: 951 062 757  JORNADAS SOBRE EL PICUDO ROJO CIOMijas acogerá del 2 al 4 de mayo unas jornadas de control del picudo rojo con objeto de formar al alumnado para la lucha contra esta plaga que afecta a las palmeras. El horario para estas clases, cuyo aforo está limitado a cien plazas, es de 08:30 a 14:30 horas.  Más información: oficina de la Escuela Taller Atenea, en CIOMijas o 952 49 47 13 MUESTRA CANINA  La Protectora de Animales Domésticos organiza una exhibición de perros el domingo 29 a partir de las 11 horas en el Centro Nórdico ubicado en la carretera de Mijas. Se establecerán diversas categorías y las inscripciones comenzarán a partir de las 10 horas.  Domingo 29, en el Centro Nórdico  OBSERVACIÓN DE AVES La Tenencia de Alcaldía de La Cala acoge el viernes 27 la charla ‘Introducción a la observación de aves’, ofrecida por John Kennedy, dentro de las jornadas culturales La Siesta, que se completa el domingo 29 con una observación de aves en la desembocadura del Guadalhorce.  Día 27, 20 h., en la Tenencia de La Cala TORNEO DE PÁDEL A FAVOR DE CUDECA Reserva del Higuerón Sport Club organiza el torneo de pádel en memoria de Eva Ortega del 4 al 6 de mayo a beneficio de Cudeca. Inscripciones: 2 de mayo.  Días 4, 5 y 6 de mayo en Reserva del Higuerón. Información e inscripciones: 951 295 423 - 952 565 761

Anímate a donar sangre Recuerda que muchos enfermos consiguen sanar gracias a la generosidad y el altruismo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anecdotario’ editado por el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga.

La llave En un mes de julio sobre Fuentepiedra caía la solana. La unidad móvil estaba apostada frente a la puerta del consultorio médico en la calle principal esperando que acudiera el doctor Paciano, nuestro colaborador, con la llave para abrirnos la puerta. Una señora le dijo a la enfermera: “el doctor Paciano se ha tenido que ir al cuartel de la Guardia Civil a llevar al juez, así que allí lo podrán encontrar”. La atractiva enfermera y Juan Antonio se presentaron en el cuartel en busca de la llave. “¿El juez, por favor?” “Pasen, pasen. ¿Están nerviosos?” “Bueno, no se preocupen, que enseguida les caso”. Era el juez de paz y estaba esperando a unos novios. Un poco más y asistimos en directo a la boda de Juan Antonio.

Si quieres donar vida, pásate los días 29 y 30 de mayo junto al Ayuntamiento de Mijas, de 17:30 a 21:30 horas.

YOUR LOCAL NEWSPAPER www.mijassemanal.eu Now there is more MS in English!

FREE COPY. Nº 476 From 27th of April to 3rd of May 2012

‘TRÓNCHATE DE RISA’

PAGE 8

Youth presents a cycle of monologues to be held at La Cala. Well known comedians are participating on the 4th of May and the 1st and 15th of June

ADVISORS

PAGE 7

The Mayor, Ángel Nozal justified in a report the work of the municipal advisors, a team of people that support the work of the Council, “necessary working hours”

SARDINADA 1st of MAY

PAGE 8

Worker’s Day is celebrated in Mijas with a big ‘sardinada’ next to the Torreón beach in La Cala from 1pm. 800 kilos of sardines will be given out

Mijas requests for category of a municipality of large population This Declaration provides for the modernisation of the Administration and the increase of channels for citizen participation PAGE/2

Road Tax direct debits due 4th May Direct debits invoices will be sent to all the banks PAGE/4

MUNICIPAL PLENARY SESSION

Junta are asked to swap responsibility of two roads Mijas would take responsibility for the Coín road in exchange for the Andalucian government taking responsibility for avenida Mare Nostrum. PAGE/3

Mijas Comunicación, committed to the work of CUDECA Some of these trees form part of the Municipal Catalogue of Notable Trees / Archivo.

Committed to the uniqueness of our flora.

On Thursday the 26th of April, the Mijas Town Hall approved the first Municipal Catalogue of Notable Trees, a document which gives maximum protection to many species of high biological, scenic, historical, cultural and social value. The trees will be signposted and there is also the creation of a route to promote awareness of the natural heritage of the municipality. PAGE /2

The Public Company will make their media available to the Foundation to promote their charity events. PAGE/4

Mijas News

02 8 Municipal plenary session

Mijas to become a ‘Municipality of Large Population’ This rating implies that the plenary would have greater powers and that organisations such as citizens rights can be created, improving the local administration M.J.R./K.M. The Mijas Local Council has also approved to request Mijas to be considered as a municipality of large population to the Junta de Andalucia – Andalusian government. This was approved in an extraordinary plenary session held on Thursday, April 26th, at the Mijas Town Hall. This rating implies that the plenary would have greater powers and that they can create organisations such as citizens rights, as well as improving the local administration. The project was approved by all parties represented at the plenary session, with theex-

The Mijas Local Council held a plenary session on Thursday, April 26th. / Archivo

ception of Alternativa Mijeña. Mijas complies with all legal requirements to be considered a Municipality of Large Population.

Angel Nozal, Mayor of Mijas, explained that there are 82.000 people registered in the municipal census, but that the number of residents in Mi-

jas is over 140.000 people, as there are many residents who are not registered in the Town Hall. He also highlighted that Mijas is a very complex munici-

Mijas will create a catalogue of outstanding trees with the help of neighbours All political parties voted in favour of creating such a document prepared by the Department for Environment with the collaboration of residents in the municipality. Through the creation of this catalogue, trees in Mijas will be protected and natural tourism promoted M.J.R. The Mijas Local Council approved the creation of a catalogue of outstanding trees in Mijas at the plenary session held at the Mijas Town Hall on Thursday April 26th. The document, which has been designed by the department for environment, will protect trees in the municipality which have a biological, historical, cultural or social interest. The catalogue already includes 20 outstanding trees and the Mayor of Mijas, Angel Nozal, highlighted that the Mijas Local Council would like to invite all residents in Mijas to send photo-

aims to promote natural tourism in Mijas, according to Carmen Márquez, Councillor for Environment in Mijas, as well as the natural value and resources of the municipality. Márquez reports that her department is receiving many requests for trees to be included in this catalogue. The councillor confirms that all these requests will be studied by municipal experts in order to decide if they are finally included in this catalogue of trees in Mijas. All political parties which are represented in the Mijas Local Council voted in favour of

this interesting project. Tamara Vera, Councillor for the Socialist Party, welcomed the initiative highlighting that residents in Mijas have been collaborating with this project since 2011. Jose Antonio Sánchez Peña stated that neighbours enjoy their natural heritage and this must be protected. Juan Porras, for Alternativa Mijeña Los Verdes, requested that trees which are not included in the catalogue are also protected. Antonia Nuñez and Jose Manuel Tóvar, independant councillors, highlighted that this project deserves to be approved for the benefit of Mijas.

The Mijas Local Council approves to create a Forum for Mobility in the municipality

in Mijas Pueblo and that the project has a second phase which will benefit residents in Mijas in the near future, the free use of part of the public parking. All political representatives at the local council Mijas voted in favour of creating this forum.

M.J.R. The Mijas Local Council is going to create a forum for mobility in the municipality, as part of a global Mobility Project, initiative which was discussed and approved at the plenary session held at the Mijas Town Hall on Thursday. The forum for mobility will be created in order to find solutions

graphs of trees which they think should be included in this document. Centenary olive trees or eucalyptus trees which are over 30 metres high are included in this catalogue, as well as other trees that are unique for different reasons, both in Mijas and in the province of Málaga. White poplars, cypresses, walnut and pine trees, among others, are part of this catalogue of trees in Mijas. Trees which are included in the catalogue will have signs, with information available for both residents and visitors to learn more about them. In this way, the Mijas Local Council

to the mobility problems faced in the municipality of Mijas. It will be made of by political representatives, experts and citizens. The creation of this forum for mobility was brought to the plenary session this morning, through a motion by the socialist party, including the request to suspend these traffic restric-

tions. The opposition party has also presented a letter signed by some neighbours in Mijas Pueblo in which they express their concern about this restriction. Angel Nozal, Mayor of Mijas, explained that these measures are a way to evaluate the impact of such traffic restrictions in the tourist and commercial activity

The project was approved with the votes of all political representatives at the Mijas Town Hall

pality, which has not just three main nuclei, Mijas Pueblo, Las Lagunas and La Cala, but five, adding residential areas or urbanizations and rural areas, one of the main reasons for requesting to the Andalusian government for Mijas to be considered as a municipality of large population. Through which the Mijas Local Council will have greater powers to improve administration procedures and the way municipal departments work, improving municipal services for all residents in Mijas, so that citizens don’t see the public administration as a “huge elephant that moves too slowly”, according to the words of the Mayor. The initiative of requesting that Mijas be considered as a ‘Municipality of Large Population’ to the Andalusian government, was approved with the votes of all representatives at the plenary session, with theexception of Alternativa Mijeña-Los Verdes.

Road control requested to the Junta M.J.R. The department for town planning in Mijas will request the control of one road in Mijas which is now under the jurisdiction of the Andalusian government. One of these roads is the Camino de Coin, the stretch of road that goes from the Victims of Terrorism roundabout to the round-about next to the Entrerrios-Alhaurin junction, a total of 6.3 kilometres. In exchange, the Mijas Local Council will transfer the control of the Avenida Marenostrum road, from the Entrerrios round-about to the coastal area of La Cala, a total of 5.5 kilometres, to the Junta de Andalucía. Manuel Navarro, Councillor for Town Planning in Mijas, explains that the reason for such request to the Andalusian Government is the future industrial development of the Camino de Coin road in this area, which is included in the new Town Planning, as well as the urban characteristic of this stretch of road. Navarro also reports that the Andalusian government could have an interest in the road that goes from Entrerrios junction to La Cala coastal area as this road links the 7053 road between Alhaurin and Mijas with the A-7 motorway through La Cala.

MijasNews

From 27th of April to 3rd of May 2012

Mijas Semanal

ENVIRONMENT

Children learn to recycle and re-use at the Entrerrios Lodge B.P. It’s never too early to start re-using and recycling, and children are never too young to learn. This is the premise behind a series of educational activities for school children at the Entrerrios Lodge (“Albergue de Entrerrios”, in Spanish). On Tuesday, April 24, it was time for students from Los Claveles preschool to get a head start in learning how to live more ecological lives and take better care of nature by making their own craft materials and turning a variety of containers and product packaging into something new. “We know that teachers promote re-using materials in class, but what better place than a lodge for children to really get the message,” said Maria del Mar Rios, Mijas Town Councillor for Lodges. “We want little children to learn that they can give plastic bottles, toilet paper rolls and glass jars a second life.” And this is precisely why the “Nature Experiences for Schoolchildren” project was created. The program has

sponsored 23 sessions so far. This year the activities began in March and will run through June. Another autumn session will take place in October and November. Monitors who work for the lodge supervise the children while they learn to create everything from birds’ nests to painted pots for planting flowers. They also get a lesson in ecological cooking skills and learn new uses for common ingredients. “Up till now, many (of the children) didn’t know that they could make their own homemade glue by mixing ingredients as common as flour and water,” explains Toñi Sanchez, one of the monitors who work with the children. Meanwhile, Councillor Maria del Mar passed out different types of bags for recycling, sending yet another message these little people are sure to take home with them. And who better to teach parents and other adults about the value of recycling? The future of Mijas is in their little hands.

A new sports centre in La Cala will soon be open to the public The Mijas Local Council will test out the installations in a competition to be held in the month of May B.P.

Local sports authorities are putting the finishing touches on a new municipal sports centre that will open its doors at the beginning of May. The new “polideportivo”, as these public centres are called in Spanish, has a central area covering 1,800 square metres with sports facilities that will make it possible to hold up to three different matches at once. For example, two basketball games and a volleyball game could be in session simultaneously without participants or fans interfering with each other. What’s more, seating will be available for up to 200 spectators. “This is a comfortable and very accessible centre that is going to really add value to sports in La Cala and Mijas in general,” says Antonio Rodriguez Leal, Director of the Municipal Sports Board (“Patronato”, in Spanish). As is customary in these centres, the weight room will have

ample space - 200 square meters. And there are four changing rooms for athletes and a separate facility for referees. At this point workers are hard at work putting the finishing touches on a building that must be ready in time for a fencing tournament that is scheduled to inaugurate the facility in early May. “Fortunately we are in the final stretch,” assures Rodriguez. At this point, the chief remaining task is to improve access to the building - an important detail that could make or break the success of an event that attracts large crowds of fans.

Last summer the Mijas Town Hall invested over 250,000 euro to take over the building that now houses the sports centre. A company specialising in sports facilities was hired to install proper flooring, basketball hoops, goal posts and all the other equipment necessary for sporting activities and events. While the Sports Board has been in charge of equipping the facility, the municipal maintenance crew has been responsible for the exterior of the building, installing fencing and lighting and finally, landscaping the area.

ROADS

PROPERTY

CULTURE

Town Hall improves rural roads

Mijas Local Police and Civil Guard investigate arson

Comedians will perform in La Cala

B.P. Municipal work crews have been busy improving and cleaning up rural roads between Osunillas and Fuengirola in order to make the area more accessible to other crews who will be assigned to more detailed maintenance tasks in the near future. The road work involves levelling the surface and has also lead to the closure of an illegal rubbish dumping site. Access to the site has been cut off by a ditch. “This work is being done in order to make it easier for the Basic Income workers to do their job,” explains Maintenance Councillor Francisco Jose Ruiz Fontalba. “Now it will be easier for them to reach roadside gutters, streams and creeks... They are going to do jobs where machines don’t reach.” While this project paves the way for the next phase, the Councillor is glad to see the area is getting attention. “We’re recovering an area that has somehow been forgotten,” he says.

B.P. Since the beginning of this year, some 30 recycling and rubbish bins have burned across Mijas in what appear to be serial crimes backed by an arsonist. A rash of these incidents kept fire-fighters busy on the night of Thursday, April 19 through to the morning of Friday, April 20. At 10:00 p.m. on Thursday the first fire broke out in an organic waste bin in Esparragal Park in Las Lagunas. The next call came at 11:40 p.m., again in Las Lagunas, but this time on Gladiola Street. At 2:00 a.m. the next fire broke out on nearby Geranio Street and then at 4:00 a.m. yet another was blazing on Tulipan Street - also close to the other two crime scenes. Local Police had already been investigating such incidents for weeks, but fire fighters did what they could that night to see if they could track down the culprit. By Sunday April 22, Mijas Local Police believed they might have a suspect and they turned the information over to the Civil Guard. At 3:04 a.m. on Sunday morning, a resident on Los Lirios

B.P. The Mijas Municipal Youth Department is organising a series of stand-up comedy acts in Spanish at the public auditorium located in the Town Hall’s “Tenencia de Alcaldia” building in La Cala. The events will take place on May 4, and June 1 and 15. Chuki is a local celebrity in Malaga, thanks to his television appearances. He will be bringing two comedians to the local stage at each event. On May 4, the series will kick off with a performance by comedian Rafael Gonzalez, alias “The Pickpocket”. The next performer, Juanma Lara, is sure to keep his distance and watch his pocketbook. Each evening, the fun will begin at 21.00 and tickets will cost just 3 Euros. Those wishing to exercise their “laugh muscles” are advised to arrive early because space is limited and the box office is sure to hang the “sold out” sign early.

Over 30 bins have burned since the beginning of 2012. / Micaela Fernández.

Avenue called to alert police and fire fighters that another fire had broken out, but this time the information came with a description of a possible suspect who had been seen near the crime scene. Just minutes later, at 3:20 police spotted a woman in her 40’s matching the description, near rubbish bins on nearby Geranio street. They proceeded to identify her. However, they found no evidence to link her with the fires. Mario Bravo, Town Hall Spokesman, says, “The full force of the

law will fall on whoever is responsible because there are 80,000 people from Mijas watching... The containers that have burned don’t belong to the Town Hall, nor the governing party, but to each and every one of the 80,000 people living in Mijas.” Each bin costs around 1,000 Euros, which means that so far these acts of vandalism have cost local taxpayers over 30,000 euro. The spokesman also warns that burning bins can cause serious damage to vehicles parked in the vicinity.

MijasNews

From 27th of April to 3rd of May 2012

Mijas Semanal

ENVIRONMENT

Residents can prune trees without all the paperwork B.P. Tree pruning season on the Costa del Sol runs from November 15 to March 15 every year. Traditionally, during that stretch of time, gardeners could apply for permission to prune their trees, with all the paperwork that involved. The Mijas Town Hall, however, has now taken much of the paperwork out of the process. The public ordinance that regulates the planning, management, use and protection of green zones has been changed in order to simplify the permit process. Now it is only necessary to present a signed declaration taking responsibility for the pruning and a “pre-pruning” photograph of the trees in question. This declaration can be registered in person at the Municipal Registry or by e-mail at medioambiente@mijas.es.

The Mijas Town Hall, however, has now taken much of the paperwork out of the process

New multilingual maps share Mijas Pueblo in 16 languages Brenda Padilla

The first batch of 40,000 new generation tourist maps has arrived to Mijas. These are no ordinary maps. They boast the new QR Barcodes. The Q stands for Quick and the R for Response; that simply describes the Quick Response users get when they swipe their new generation phones over the barcodes on the map to get information about 14 different points of interest or the special “shopping tour” of Mijas that these maps feature. Another novelty is the number and choice of languages available thanks to new technology. In addition to the traditional English, French, Spanish, Italian and German, these computerised maps can easily speak Japanese, Korean, Mandarin Chinese, Russian, Finish, Norwegian, Swedish, Polish, Dutch, Danish and Portuguese - with Arabic on the horizon. The Tourist Councillor, Santiago Martin, was happy to explain the choice of new language to Mijas Semanal reporters. “This information is not only for travellers from traditional markets,

TRAFFIC

but also for those from emerging markets,” he said. “Mijas is the first municipality on the Costa del Sol to offer information in so many languages.” And he speculates that it could very well be the first in all of Spain to do so. This first batch of maps arrived hot off the press only to be delivered promptly to tour operators and travel agents that serve the Costa del Sol as well as other organisations that work with visitors. The new maps make it possible for tourists to organise their own, personalised guided tours. All they have to do is follow the routes marked out on their maps and swipe their phone over the bar code of their

choice when they reach a monument of interest and wish to access more information. These high tech maps are just part of an integral plan designed to attract more tourists from a wider array of countries around the world - with a particular focus on emerging markets in Asia and Eastern Europe. Tourism officials in Mijas have carefully studied the current situation and, noting the downward trend in spending on the part of visitors, they have opted to increase the number of visitors rather than simply encourage individual travellers to spend more money during their holidays in the area.

Road Tax direct debits to be sent on May 4th K.M. From Friday the 4th of May the Mijas Town Hall will begin to send direct debits for the four wheel drive vehicle tax, more commonly known as road tax. Those who have direct debit agreements will have a 5% discount. The local council hope to raise about 3.7 million euros with this tax. Although this tax does have to be paid by owners of all types of vehicles registered in Mijas, regardless of their category, from March, the local council will send invoices for those who have arranged to pay by direct debit on the 4th of May. The local council recommends payment by debit because it is a secure and user-friendly system. Currently, the Mijas vehicle register comprises 53,200, representing the collection of almost 3.7 million euros for the municipal coffers in concept of four wheel drive vehicle tax – in other words, road tax. In the event that the bills are returned by banks, there will be a second request on the 3rd of August, and on this occasion the discount will drop to 2%.

SOLIDARITY

Traffic restrictions in Mijas Pueblo M.J.R. The Mijas Local Council would like to remind everyone in Mijas that traffic restrictions introduced in the historic centre of the village applies only to visitors and tourists arriving to Mijas in their private vehicles. Residents, business owners and workers are free to drive through the historic centre of the village, as well as parking in this area. The idea is for visitors to park their vehicles at the public parking and access the historic centre on foot, leaving the few parking spaces available in the centre for residents and those who work in the village. Tourists staying at one of the hotels available in the centre will also be allowed to access the historic centre of the village. Signs warning about the restriction have been set up in Calle Málaga and Virgen de

Town Councillor for Tourism, Santiago Martin, poses with one of the new tourist maps./ J. Coronado.

TAXES

la Peña square with informative panels in both Spanish and English. Juan Carlos González, Councillor for Public Ways, highlights that this restriction does not mean that emergency services and taxis will not be allowed to access the centre of the village. In order to facilitate the pedestrian access to the historic centre of the village, loading and unloading vehicles can access the historic centre until 11am only. At the last plenary session held on Thursday April 26th at the Mijas Town Hall, the Mijas Local Council announced that they are working on the design of different projects that aim to solve the problem of the lack of parking spaces in the village of Mijas. More information on these projects will be available soon.

Cudeca can count on support from Mijas Comunicación BP. In two decades Cudeca has cared for over 7,000 patients and their families in the province of Malaga. Cudeca is a hospice that provides palliative care for cancer patients as well as psychological and social support for their family members. The organisation is funded by donations, legacies, and a chain of charity shops, plus money raised through events and other charitable endeavours and, to a lesser degree, subsidies and grants. An army of over 600 volunteers raise money and supplement the work of professional medical teams that provide homecare and intensive, in-patient care at the centre. Now Cudeca can count on support from one more source. On Monday, April 23, Mijas Comunicación pledged to support the organisation by helping to spread the word about campaigns, events and other news related to this worthy cau-

Cudeca’s Financial Director, Rafael Olalla and Medical Director, Dr Marisa Martín with Pilar Conde and Carlos Calvo at the signing of the agreement. / Jorge Coronado.

se. “Mijas Comunicación’s participation in this agreement basically consists in public service coverage of events and activities organised to raise money for Cudeca on the Costa del Sol in order to provide palliative care at the centre in Arroyo de la Miel,” explained Mijas Communication Director, Carlos Calvo. “Collaboration with Cudeca is not new,” said Pilar Conde, Mijas Town Councillor for Communication.

“But we are very happy to be able to put this public service in writing.” Cudeca’s Medical Director, Dr Marisa Martin expressed her appreciation for the support. “Cudeca is here thanks to the support from the community, and our presence in the media is essential to ensuring that all of our messages and news of our work reach people so that they support us and become benefactors and make donations.”

MijasNews

From 27th of April to 3rd of May 2012

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...

6A Musical dinner CIOMijas is the Mijas Hospitality School where locals and students from abroad learn the latest techniques in preparation for careers in this international industry. On Friday, April 20, it was the perfect venue for an event organised by the Mijas Foreigners Department. The event was a great success, attracting 70 guests, many of them foreigners, but this year there were also more Spaniards than in previous years. Guests enjoyed an evening of fine wine, excellent food, and an unforgettable opera performance.

5Bobbin lace-makers meet in 250 bobbin lace-makers met in Mijas on Sunday, April 22 to share techniques and admire one another’s work in an event held at Las Cañadas sports centre that attracted participants from neighbouring municipalities. Lace-makers from Coin, Alhaurin and San Pedro de Alcantara were among those who chose to spend a Sunday practicing their favourite hobby with other likeminded women - and men... and children. Surprisingly, this hobby is not reserved for women of a certain age and one of the youngest participants on Sunday was a four-year-old girl who sat making lace by her grandmother’s side.

6Locals learn to cook japanese-style Japanese chef Ryoko Ishigami added an exotic touch to local cooking skills on Sunday, April 22 in a culinary arts course that features authentic Japanese cuisine. This was the first Japanese cooking course to be organised at the “Albergue de Entrerrios” (the Entrerrios Lodge) and it attracted a group of 18 enthusiastic participants who were eager to learn new techniques and add a new and wider array of flavours and textures to their daily menu plans. Ishigami focussed on some of the most basic dishes in her native cuisine including maki, niguiri and gunkan. Her methodology was so imple, straight-forward and easy to follow that graduates of the course have no doubt about their ability to recreate these dishes at home in their own kitchens. First, ingredients were distributed among the students. Phase two included a detailed explanation of each recipe. And phase three involved following instructions in order to produce a meal that everyone was invited to enjoy together at the end of the class. One of the students was Maria del Mar Rios, Mijas Town Councillor for Lodges. She was impressed with the turnout and is already planning a second class.

5pensioners trip to huelva Pensioners in Mijas have enjoyed their annual trip, organised by the Mijas Town Hall department for senior citizens. The trip took pensioners in Mijas to the beautiful province of Huelva. The first group of pensioners to enjoy this trip were from Mijas Pueblo and La Cala and started their holiday on Monday. They were followed by the other two groups, with pensioners from Las Lagunas, who departed on Wednesday and Friday. Many foreign residents also enjoy this annual trip organised by the Town Hall. Senior citizens have stayed, full-board, at the Iberostar Hotel in the area of Isla Canela, on the coast of Huelva. The hotel is situated just a few metres from the sea, with spectacular views of the beach. Excursions to the beautiful town of Aracena and areas of Portugal were included in the trip. Pensioners have been able to enjoy a nice rest in the afternoons and also a free session at the hotel’s SPA. Miguel González Berral, Councillor for Senior Citizens, reported that groups were always accompanied by guides and also by a doctor, in case there is an emergency. They also had health centres located near the hotel. This holiday is organised by the department for senior citizens of the Mijas Town Hall.

MijasNews

From 27th of April to 3rd of May 2012

Mijas Semanal

“Ever since we started wearing uniforms, we have more work. It seems clients like it” Mijas taxi drivers may be the only such professionals in Spain to wear uniforms. This is just part of a plan to combat the economic crisis through creativity and innovation

“

Micaela Fernandez/Brenda Padilla

Taxi drivers represent just one more sector affected by the financial crisis. And now, with the Bank of Spain officially declaring yet another recession, this is one group that is not willing to take the situation standing still. Across the country, taxi drivers are banning together, pooling ideas and looking carefully at their market. In Mijas, drivers have been busy detecting leaks, looking at where the clients are slipping through their fingers. They have been checking out the competition - both legal and illegal. They are also looking at ways to provide tougher competition by expanding and improving service through a wide variety of measures that range from the prices and actual service to improving the image of drivers and even taxi waiting zones or equipping their vehicles with the latest technology and guarantees in an effort to attract every last person in need of a lift to their official vehicles that are backed by the Local Government’s seal of approval. One of the most striking and visible measures are uniforms. Mijas taxi drivers donned their new uniforms on April 1st. A majority vote decided in favour of black trousers and a crisp white shirt. The aim is to compete with professional, uniformed, private chauffer services that have taken a big bite out of their market. “Since we started wearing our uniforms we’re getting calls from tourist complexes that didn’t used to call us,” reports Anastasio Moya, President of the Radio Taxi Mijas Association - the only official, authorised taxi service in the municipality. He attributes the calls to the increased cachet the black and white uniforms confer. And with the help of the Town Hall, they may even take the uniform to a next level with a necktie. “We’re looking at the possibility (of giving taxi drivers a necktie) because it’s important to support this group and we work closely with them,” says Town Councillor for Taxis, Santiago Martin. The uniform is just one measure taxi drivers have taken. They have also lowered prices. “We were the first Spanish municipality to drop prices last year - by 10% - and that is in spite of the rising fuel prices and at a

ANASTASIO MOYA Radio Taxi Mijas Association President “Mijas has always been a nice place to work, but now times are tough. We have to work to recover our clientele, residential tourist; we’ve lost them to private chauffeurs. But it’s complicated because people who are living in urbanisations can always find someone to give them a lift whether it’s the gardener, a neighbour or maybe a friend.” Anastasio Moya, poses with colleagues from Radio Taxi Mijas in front of the Costa Mijas Commercial Centre. / Micaela Fernandez.

time when the crisis was hitting hardest,” says Moya. In order to offer clients greater guarantees, Radio Taxi Mijas has done something unprecedented by taking out a full coverage insurance policy that covers all incidents 100% if an official taxi has an accident. “This provides a guarantee for the companies that hire us; that way they can work with insurance.” According to Moya, Mijas is once again a pioneer in Spain thanks to the purchase of this 4,000 euro insurance policy that covers local taxi service. Next on the list are taximeters, which will soon be installed in every one of the 200 taxis operating in the municipality. “We have installed a few on a trial basis and we’ll have them working once we agree on prices with Fuengirola. We don’t want to have drastic price differences between two areas that are so close to each other.” explains the President. This professional association is also making an enormous effort to ensure that local drivers have everything they need in order to meet clients’ demands. To this end there is a handicap accessible vehicle available when necessary, and there are vans for groups - or for clients with a large amount of luggage or other items to transport. Child seats are also in stock. Some drivers are trained to provide guided tours, and of course there are drivers on call who speak English and French.

The Town Hall is also doing its part to improve the service and ensure a more professional image, this time by giving taxi waiting areas facelift. “We have 14 stops in good condition and properly signed we are working to create many more waiting areas,” says the Town Councillor for Taxis. The Local Government is also working to adapt local laws to the new regional regulations. “We are going to sit down with all of the taxi drivers, both those on salary and those who own taxis in order to reach an agreement regarding the new regulations in order to improve the image and service offered by those offering taxi service,” says Martin. Since Moya took over the presidency of Radio Taxi Mijas, he has had two clear objectives. On one hand he aims to reduce the association’s monthly expenses, which currently stand at around 13,500 euro. The challenge is to do this without compromising quality. On the other hand, he wants to raise income - which

“We were the first municipality in Spain to drop prices last year by 10% - in spite of rising fuel prices.” Anastasio Moya, Radio Taxi Mijas

means he must generate business. He admits that times are hard for taxi drivers in Mijas. “We don’t have an urban downtown that generates a lot of nightlife clientele. There aren’t any discos here. So we have to get our clients back, the residential tourists. Now they’re using private chauffeurs. So, we asked ourselves, ‘how do we get them back?’ Lowering prices - there’s no other way. In urbanisations everyone can find someone to give them a lift, the gardener, a neighbour or maybe a friend. It’s hard to detect and hard to get these people back.” Unfair competition is another major problem these professionals face. Illegal, unlicensed taxi drivers take yet another chunk out of the market. “They charge more than us, even though it’s hard to believe,” says Moya. “They also offer commissions, even though that’s illegal, and sometimes it’s very hard to catch them. During this legislature, the Local Police have caught seven or eight of these law breakers and we keep reminding them about it. The average cost per day to run a taxi is 67 euro according to Moya. “And it’s hard to earn that. I’ve been a taxi driver for 21 years and I’ve been an owner for nine years. Last year I had to tell my partner that there wasn’t enough work for both of us. There are days when things are desperate. Sometimes I bring in 18 euro, 9, 12... And that’s working

SPECIAL SERVICES  Special Offers  Full Insurance  Handicap Accessible  Guided Tours  English and French  Reservations Accepted  Collection and Transport  Free Wait Time 14 hours!” Moya admits that sometimes the salaried drivers prefer to sign up for unemployment benefits because they earn more. In the meantime, drivers in Mijas line up at the taxi stops every day just to wait... And wait... And wait. Thanks to new generation mobile phones, many have a source of entertainment. Others still depend on the trusty old newspaper and the traditional crossword puzzles that have kept generations of drivers busy during tough times like these. Many choose to chat with colleagues, comparing notes, discussing the financial crisis, arguing over sports and generally making an effort to solve the world’s problems. “The wait is long,” admits Moya. And judging by the financial indicators, it will be longer. But this will only fuel the creativity and ingenuity of a sector that is burning the midnight oil in search of new and better ways to generate business.

MijasNews

From 27th of April to 3rd of May 2012

Mijas Semanal

Nozal: “We are going to save ten times what these advisors cost us” The Mayor’s Advisory Crew works long hours and is on call around the clock to handle needs as they arise. They receive a higher salary than public workers, but they have no job security; their services can be terminated at any time

Mayor Angel Nozal poses with his team of carefully selected advisors in front of the Town Hall before one of the customary early meetings that starts off yet another long day of hard work. / I.Merino. Isabel Merino/Brenda Padilla

Mijas Mayor Angel Nozal has stood up in defence of his handpicked team of advisors in response to criticism from those who question the high salaries these individuals earn. It was Friday, April 13 and the mayor was ready to go live on Mijas 340 Radio’s weekly “Management Report”. He was prepared to give accounts and explain both the roles of his advisors, their responsibilities, achievements and other factors pertaining to their salaries. “I believe that in 95% of the cases, our public workers at the Town Hall are the best on the Costa del Sol,” he asserted. “However, we cannot run a municipality with a population of 160,000 inhabitants, where only 82,000 are actually registered and the numbers soar to 400,000 in the summer, with the number of public workers that we can afford to pay for 35hour work weeks at this time. However, thanks to this team of people who are available to help me as many hours as necessary, I don’t need to hire more public workers on permanent contracts. The people of Mijas are supporting our work and they know that we are going to save ten times what these people cost us thanks to the work they’re doing.” The hefty salaries these people command is also jus-

tified on a purely practical business model. “They are well paid,” agreed the mayor. “But that is because if we paid them overtime, they would cost us twice as much. These are people who solve problems for this municipality and they are doing a very good job of it.” As the mayor also pointed out, many people underestimate what it means to work without job security. Should the mayor fail to win the elections in three years, his advisors would have to leave the Town Hall with him - and at the same time, the municipality would not be saddled with the salaries of an army of additional public workers who could not be fired. “I could just do things the way they were done in the past and choose who I liked, bring them on board at the Town Hall and there they would stay forever and then they couldn’t be sacked. This is something that tax payers who criticise the idea of having advisors should be aware of,” explained the Nozal. As he pointed out on air, the previous mayor had four body guards. “Has anyone ever seen me with a bodyguard?” he asked, incredulously, adding that his predecessor also had three chauffeurs. “I have one chauffer because I have many appointments; I arrive late to everything and don’t have time to park.” And, as he pointed out, the chauffer has been loaded

down with a list of responsibilities for inspecting environmental issues, building sites, roads, rubbish bins and basically anything that should be reported - in order to ensure that every minute of the day is productive. “I have chosen people who have come here to work and earn and deserve the salary that residents make a huge effort to pay them, because when it comes down to it, our taxes are very high in comparison with what most people are earning. And if we’re spending that money, it has to be for genuine, real and true productivity.” The mayor offered numerous examples of tremendous feats achieved by the advisory team so far. Among them was a special mention for Jorge Soler, Economic Advisor. “In just the few months since we took over the Town Hall he has saved us more than one million Euros.” Each individual selected for the Mayor’s advisory crew is a well known expert in his field, with vast experience to offer, a good reputation in the community and a valuable network of contacts all working in favour of Mijas citizens.

Nozal: “Soler has saved us more than one million Euros in just a few months”

Who’s Who of the Mayor’s Advisors

Jose Antonio Hierrezuelo Head of Press

Jose Maria Moreno Environment, Beaches, Education and Social Welfare

Francisco Jimenez Vidales Environment and Rural Areas

Jorge Soler Economy

Juan Antonio Candón Chauffer and Environmental Inspector

Salvador Moreno Beaches

Marcos Carrasco Mayor’s Advisor

Francisco Montilla Security and Emergencies

Daniel Gomez Teruel Maintenance Services

Jorge Mata Urban Planning

Manu Sanchez Sports

Manuel Cabello Streets and Roads

Alberto Millan Councillor Coordinator

MijasNews

From 27th of April to 3rd of May 2012

Mijas Semanal

WHAT’S ON CONCIERTO DE PRIMAVERA

SPRING CONCERT

11 de mayo – 11th of May 19h. Tenencia de Alcaldía, La Cala de Mijas

7p.m. at

PADEL TOURNAMENT: In memory of Eva Ortega. Reserva del Higuerón Sport’s Club, 4/5/6 May. Registrations 2nd May, 15 euros p.p. Live music, prizes, barbecue. charity raffle. Tel: 952565761 STREET MARKETS: Wed: La Cala fairground, Thurs: Calypso urbanization and Sat: Campanales road in Las Lagunas or the La Cala fairground. FOR THE SWEET-TOOTHED ONLY: If you like desserts this is the perfect activity for you! CIOMIJAS in La Cala are organising a sweet gastronomic experience this evening, 27/4 from 6pm in their restaurant,’El Jardin de La Cala’. You can enjoy 7 desserts for just 12 euros and you can also enjoy tasting dessert wines for just 8 euros more! Information and reservations call 951062757.

1ST OF MAY SARDINADA: Worker’s Day will be Celebrated on La Cala beach by the tower with sardines ‘sardinada’ on the 1st May from 1pm. 800 kilos of sardines will be given out to everyone who joins these celebrations. La Cala UP dance will be performing from 2pm on La Cala promenade, under the direction of Rafi cuevas. Before this there is a tribute to Francisco Gómez with the unveiling of a plaque in calle Tolox at 12 noon and at 1 p.m., there will be another tribute to Anton Carmina and Benjamin Pozo with a plaque being placed at their home.

VERBENA AND ROMERÍA VALTOCADO: The verbena begins Friday the 27th with sports and a children’s Festival. Then there will be music and a humorous monologue. On Saturday the 28th attendees will enjoy a cooking demonstration, along with musicperformances by a funk group and ‘El Utrera y Cía’ rumba’. Among others. On Sunday the 29,th the procession will depart from Los Condes at 11: 30 a.m.; later, there will be a rociera mass and the performance of Victor Rojas dance group.

PAD DOG SHOW: PAD (animal rescue charity) have organised a dog show for Sunday the 29th of April from 11 a.m. in the Centro Nórdico on the Mijas-Fuengirola road. Registrations for dogs who are participating will start from 10 a.m. onwards and will cost 5 euros per class. There are lots of categories including best puppy, best adult of different sizes, best trick and fancy dress etc. Admission is free. Refreshments and a barbecue will be available. More info: 658351642

La Cala Town Hall, Mijas Costa

THE INTERNATIONAL MUSIC SOCIETY

5 Euros p/p

Reservas /Bookings TEL: 952589010 ORGANIZA: Departamento Extranjeros Ayuntamiento de Mijas ORGANISED BY: Foreigners´ Department Mijas Town Hall

EXHIBITIONS: There is an exhibition of the works of the Las Lagunas UP crafts/painting workshop for children from 27/04, 8pm in the Las Lagunas Cultural Centre. The works of the students from the La Cala UP painting course will be displayed 27/4, 8pm in La Cala Cult. Centre.

PRESENTATION: POETRY BOOK: Eduardo Martínez presents his new book of poetry this Friday the 27th, 7pm, in the Mijas village Folk. Museum.

INFORMATION OF INTEREST: Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal

HEALTH CORNER

PERSONAL SAFETY

By Antonio Muñoz Family doctor

SAFETY MEASURES: Keep your belongings in sight Keep hold of your handbag and protect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swimming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thieves know how to use clever tricks in order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confidence trick or a swindle. AT YOUR HOTEL OR PRIVATE ACCOMODATION Do not leave keys, money, or other valuables lying around to be seen. Make use of a safe.

In communcal areas (reception, restaurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belongings (handbags, cameras etc) IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062 OR REPORT IT BY PHONE ON 902 102 112 *(several languages are spoken)*

here are three types of high blood pressure in pregnant women: - Chronic hypertension: High blood pressure that develops before the 20th week of pregnancy or is present before the woman becomes pregnant. Sometimes a woman has high blood pressure for a long time before she gets pregnant, but she doesn’t know it until her first prenatal check-up. - Gestational hypertension: Some women just get high blood pressure near the end of pregnancy. They don’t have any other associated symptoms. - Pregnancy-induced hypertension, also called toxaemia or preeclampsia: This condition can cause serious problems for both the mother and the baby if left untreated. PIH develops after the 20th weeks of pregnancy. Along with high blood pressure, it causes protein in the urine, blood changes and other problems. If your doctor sees that your blood pressure is high, he or she will watch you closely for changes that could mean you have preeclampsia. In addition to high blood pressure, women who have preeclampsia also have excessive swelling. They may also have protein in their urine. Many women who have high blood pressure during pregnancy don’t have protein in their urine or extreme swelling, and don’t get preeclampsia . The treatment will depend on the type of high blood pressure: - Chronic hypertension: If you are already taking medicine for high blood pressure, your doctor may want you to keep taking that medicine. If that medicine is not safe

Further Activites MIJAS GUIDED WALKS: More and more people want to take part in these popular walks! On Saturday 28th participants can choose from La Cala circular route (3 hours duration) and el Pico Castillejos (4 and a half hours duration). From Monday the 30th of April you will have the chance to register for the next guided walks on the 5th of May. Bookings: tel - 952 58 90 34 or turismo@mijas.es FREE FLAMENCO SHOW: Don’t forget that there is a free flamenco show every Wednesday at 12 noon at the Virgen de la Peña square in Mijas village. ‘Arte Cordobes’ flamenco group entertain everyone with their varied repertoire. FLAMENCO FESTIVAL: La Peña Flamenca Unión del Cante Fuengirola-Mijas celebrate their second flamenco festival of the season on Saturday 28th of April, 8pm at their headquarters. Performing for the ocasión are singers: Anastasio Ortigosa, Serranito de Benalup and Niño de Paterna, acompanied by Juan de Córdoba on guitar. MONOLOGUE SERIES: Under the title ‘Troncharse de Risa’, (split one’s sides laughing) youth presents a cycle of monologues to be held at La Cala. Well known comedians are participating in three galas (4/5 and on the 1st and 15th of June). The first will be held at La Cala Mayor’s tenure from 9pm. Entrance: 3 euros. juventud@mijas.es

Pregnancy-induced Hypertension for the baby, your doctor might want you to change to another medicine. Your doctor will pay special attention to how your baby is growing. - Gestational hypertension: This condition doesn’t need any treatment. But it can be hard to tell this condition from early or mild preeclampsia, so your doctor will monitor you very closely to make sure your high blood pressure does not turn into preeclampsia. - Preeclampsia: How your doctor treats this condition depends on how close you are to your due date and how you and your baby are doing. The only treatment that stops preeclampsia is to deliver the baby. If your baby is born very early, it may have serious health problems. But your doctor may want your baby to be delivered early if you or the baby are very sick. If your doctor thinks it is safe for the pregnancy to continue to full term, he or she will monitor you and your baby very closely until delivery. What happens to high blood pressure after delivery? - Chronic hypertension: Your blood pressure will probably stay high after you have your baby. You will have to keep taking medicine for high blood pressure, watch your diet and exercise. - Gestational hypertension: Your blood pressure will go back to normal within a few weeks after you have your baby, but you are more likely to develop chronic high blood pressure later in life. - Preeclampsia: Your blood pressure will go back to normal within a few weeks after you have your baby.