47-2012

Erscheint jeden Donnerstag I Auflage 13‘550 Ex. I Inserateschluss: Dienstag 10.00 Uhr I mail@amtlicher-anzeiger.ch www.amtlicher-anzeiger.ch Amtlicher Anzeiger: Huber Druckerei, Zentralstrasse 11, 5623 Boswil I Tel. 056 666 11 66, Fax 056 666 11 16

AMTLICHER

ANZEIGER 50. Jahrgang I 22. November 20 1 2 I Nr. 47

Amtl. Publikations­o rgan der Gemeinden: Aristau

Arni

Boswil

Bünzen

Besenbüren

Bettwil

Büttikon

Buttwil

Geltwil Islisberg Jonen Kallern Muri Merenschwand Oberlunkhofen Uezwil Rottenschwil Unterlunkhofen Waltenschwil

Ärztliche Notfalldienste (Im Notfall nach Möglichkeit zuerst Hausarzt oder Arzt in der Gemeinde konsultieren) Ärztliche 0800 401 501 (Gratisnummer) Notfallnummer Aargau Spital Zahnarzt Apotheke

Kreisspital Muri: 056 675 11 11, Kantonsspital Aarau: 062 838 41 41 0848 261 261 (tagsüber Fr. 0.08/min., nachts/W-Ende 0.04/min.)

0800 300 001 (Apotheken-Notfalldienst des Kantons Aargau)

Impressum Druck und Verlag Amtlicher Anzeiger Huber Druckerei, Zentralstrasse 11 5623 Boswil, Telefon 056 666 11 66 Annahmeschluss für Text und Inserate: Dienstag 10 Uhr in der Erscheinungswoche Inserate-Abbestellungen bis Montag 16 Uhr Auflage: 13‘600 Expl.

Inserate – Amtlicher Anzeiger, Zentralstr. 11, 5623 Boswil Telefon 056 666 11 66, Fax 056 666 11 16 mail@amtlicher-anzeiger.ch | amtlicher-anzeiger.ch – Publicitas AG, 5610 Wohlen Telefon 056 619 89 99, Fax 056 622 80 63 – Publicitas AG, 5620 Bremgarten Telefon 056 619 89 50, Fax 056 619 89 59

ARISTAU Papiersammlung. Die nächste Papiersammlung wird am Samstag, 1. Dezember, vom Turnverein durchgeführt. Wir bitten Sie, die Bündel wie gewohnt gut verschnürt (max. 5 kg) am Samstag, bis 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen. Wir möchten die Bevölkerung darauf aufmerksam machen, dass Papier und Karton jeweils getrennt zu bündeln ist. Der Turnverein dankt der Bevölkerung für Ihre Unterstützung.

Adventsbazar am 8. Dezember 2012. Am Samstag, 8. Dezember (Mariä Empfängnis) wird das Schulhausareal in Aristau in einen stimmungsvollen Adventsbazar verwandelt. Die Schule Aristau, verschiedene kreative Privatpersonen und Gewerbetreibende verkaufen ab 16.30 Uhr ihre Produkte. Das Angebot reicht von liebevoll Handgemachtem, über Deko- und Geschenkideen bis zu frischem Holzofenbrot. An der Winterbar der turnenden Vereine gibt es unter anderem Grillwürste oder feinen Glühwein. In der Tessinerstube, welche in der Turnhalle eingerichtet wird, serviert Ihnen der Kirchenchor feine Spaghetti und die Landfrauen verkaufen selbst gebackene Kuchen. Und selbstverständlich ist auch für Unterhaltung gesorgt.

Wir freuen uns, wenn Sie den Besuch unseres Adventsbazars am 8. Dezember 2012 in Ihre Weihnachtsvorbereitungen einplanen. Alle Mitwirkenden und die Kultur- und Freizeitkommission Aristau.

ARNI Baugesuch Bauherrschaft: Guido und Susi Dubler, Eggfluhstrasse 1, 8918 Unterlunkhofen Bauvorhaben: Abbruch des bestehenden Gebäudes Vers.-Nr. 27 und Neubau eines 8-Familienhauses als Ersatzbau Standort: Parzelle Nr. 10, Zürcherstrasse 3 Planauflage: 23. November bis 22. Dezember 2012 in der Gemeindeverwaltung Einwendung: Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Arni schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden.

Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Rechnungsstellung an die Gemeinde. Rechnungen für Lieferungen, Leistungen und Arbeiten für die Ortsbürger- und Einwohnergemeinde, die das Jahr 2012 betreffen, sind bis spätestens 10. Dezember 2012 der Abteilung Finanzen einzureichen.

Zur Überweisung der Guthaben ist die Angabe eines Kontos (Postcheck oder Bank) unerlässlich. Besten Dank.

Aufruf an die Hundehalterinnen und Hundehalter. Bei der Gemeindeverwaltung mehren sich Beschwerden über Verunreinigungen durch Hundekot. Die Hundehalterinnen und Hundehalter werden dringend ersucht, die von der Gemeinde zur Verfügung gestellten «Robidog-Anlagen» zu benützen. Der Gemeinderat dankt allen pflichtbewussten Hundehalterinnen und Hundehaltern, die die Hinterlassenschaften ihrer Tiere aufnehmen und sachgerecht entsorgen. Auch werden die Hundehaltenden gebeten, ihre Tiere nicht in fremden, privaten Grundstücken frei herumlaufen zu lassen.

1

Musikschule Oberlunkhofen: An- oder Abmeldungen Musikschulunterricht bis Freitag, 30. November. Siehe unter Gemeinde Oberlunkhofen.

Advent-Fondueplausch. Die Damenriege Arni lädt Sie herzlich am 15. Dezember 2012 zum Advent-Fondueplausch in der Turnhalle Arni ein. Nehmen Sie Ihre Familie und Freunde mit oder planen Sie einen Firmenanlass oder einen Vereinsabend. Preis 28.- pro Person / à discrétion, inkl. Willkommens-Drink und Live Musik. Anmeldung bis 7. Dezember 2012 bei Patrizia Eichhorn: Tel. 056 634 24 04 oder Mail adventfondueplausch@drarni.ch Wir freuen uns auf Sie! Damenriege Arni «Meine Gemeinde»: Neues Internetangebot der Aargauer Zeitung. Die az Aargauer Zeitung hat auf ihrem Newsportal ein neues Internet-Angebot für die Gemeinden lanciert. In der Rubrik «Gemeinde» auf www.aargauerzeitung.ch können Einwohner, Vereine, Organisationen und auch die Behörden über all das schreiben, was in der Gemeinde passiert. Zum Beispiel über Ausflüge und Versammlungen, Debatten, politische Diskussionen und Theater- oder Musikabende. Und auch Glückwünsche zur Geburt, zur Hochzeit oder zum runden Jubiläum können aufgegeben werden – am besten mit einem schönen Bild. Mitmachen können alle. Einzige Bedingung ist, dass sich die Schreibenden zuerst dafür auf www. aargauerzeitung.ch/ gemeinde registrieren.

Forum Arni. Samstag, 24. November, 20 Uhr, in der Mehrzweckhalle: Lapsus mit neuem Programm «klaut». Lassen Sie sich von diesem Komiker-Duo mit- und hinreissen. Türöffnung und Abendkasse ab 19 Uhr. Ticketreservation: ursula.basler@ forumarni.ch oder Tel. 056 634 33 60.

Elternverein Arni. Der Elternverein Arni möchte sich recht herzlich für die Unterstützungen bedanken, die uns durch die Sponsoren und der Helfer entgegen gebracht wurden. Nur mit Ihrer Hilfe war es möglich, so ein schönes Kinderkonzert mit Linard Bardill auf die Beine zu stellen. Wir hatten eine fantastische Tombola und dies sind die glücklichen Topgewinner:

1. Corrine Richards, Arni; Golf Point Urdorf: Schnupperkurs für 2 Personen im Wert Fr. 180.–.

2. Andrea Kessler, Arni; Golf Point Urdorf: Schnupperkurs für 2 Personen im Wert Fr.180.–.

3. Irene Jenny, Arni; Kletterzentrum Milandia: Schnupperkurs im Wert Fr. 180.–.

4. Hendrik Leyfhauser, Bergdietikon; Kletterzentrum Milandia: Schnupperklettern für 2 Personen, Wert Fr. 126.–.

5. Michele Schmid, Arni; Jackie Kosmetik, Arni: Gutschein für eine Gesichtsbehandlung.

6. Laura Dätwyler, Arni; Waxlmport Arni: Fahrzeugaufbereitung im Wert Fr. 200.–

Eine Liste aller Gewinner und Sponsoren finden Sie unter www.elternverein-arni.ch Charity Gruppe Lunkhofen, Gottesdienst mit Risottoessen. Siehe Gemeinde Oberlunkhofen.

BESENBÜREN Baugesuch Bauherr: Bütler Michael, Unteres Steigässli 11, 5627 Besenbüren Projektverfasser: Suter Michael, Dipl. Arch. FH, Frankentalerstr. 35, 8049 Zürich Bauobjekt: Ersatzbau Ponystall Bauplatz: Unteres Steigässli 11, Dorfzone, Parzelle 332 Planauflae: 23. November bis 3. Januar 2013 in der Gemeindekanzlei (Verlängerung Auflagefrist Festtage).

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung die den Anforderungen nicht entspricht kann nicht eingetreten werden.

2

Adventsfenster 2012

1. Fam. Erika und Daniel Berglas-Eichenberger, oberes Steigässli 8 °2. Fam. Claudia und Felix Melliger-Geisser, Wiesenweg 6 3. Fam. Marielle Livingston, Dorfstrasse 1 °4. Fam. Pascale und Markus Schneider, Wiesenweg 20 5. Kindergärtner und Schüler von Besenbüren, Schulhaus, Kantonsstrasse 6 6. Fam. Franziska und Marco Zehnder-Hengartner, Muristrasse 2 7. Agnes und Bruno Wilhelm-Schriber, Oberdorfstrasse 1 8. Fam. Silvia und Alexander Lötscher-Rothweiler, Pfosigart 11 °9. Fam. Dagmar und Daniel Hübscher-Richner, Marizholz 36 10. Fam. Conny und Stephan Hilfiker-Gretler, Marizhol 3 11. Restaurant Western-Pinte, Karin und Ernst Ruckstuhl, Dorfstrasse 22 12. Fam. Barbara und Daniel Rey-Grod, Marizholz 38 13. Frau Susanne und Herbert Konrad-Olschimke, Schachenweg 8 14. Patrick Zahno, Baumkönig, Kantonsstrasse 4 15. Fam. Nadine und Urs Walther-Wüschner, oberes Steigässli 10 16. Fam. Fabienne Egger und Jörg Ruch, Marizholz 34 17. Fam. Jacqueline und Urs Baur, Bremgartenstrasse 5 18. Fam. Cornelia und Patrik Rüdiger-Kaspar, Marizholz 10 19. Fam. Simone und Thomas Allenspach-Hausherr, Wiesenweg 26 20. Fam. Regina und Josef Rüttimann-Etterli, Buchsmatte 3 21. Fam. Marie und Franz Huber-Brun, Bremgartenstrasse 1 22. Fam. Nicole und Oliver Wyss, Dorfstrasse 14 23. Brauverein Bäsibüre, Brauerei, Steigass 2a 24. Fam. Marie-Theres und Peter Moser-Achermann, Fenster bei der Gemeindekanzlei

Im Voraus allen «Fenstergestalterinnen und -gestalter» herzlichen Dank für das grosse Engagement! Es grüsst der Frauenverein Besenbüren.

Altpapiersammlung vom 24. November 2012 (Selbstanlieferung). Am Samstag, 24. November 2012 findet wiederum eine Altpapiersammlung statt. Das Altpapier kann von 8 bis 14 Uhr in der Mulde beim Gemeindemagazin entsorgt werden.

Brennholzbestellung. Beim Forstbetrieb Muri kann das ganze Jahr Brennholz bestellt werden. Infos zur Bestellung finden Sie unter www.forstmuri.ch. Bestellungen können auch telefonisch unter Tel. 056 664 49 13 aufgegeben werden. Ebenfalls können auf der Gemeindekanzlei Bestellformulare bezogen werden.

Rechnungsabschluss 2012. Damit der Rechnungsabschluss 2012 rechtzeitig vorbereitet werden kann, bittet die Finanzverwaltung darum, Guthaben für Leistungen und Lieferungen gegenüber der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde bis am 30.

November 2012 in Rechnung zu stellen. Ebenso sind innert dieser Frist Forderungen für Spesen und Sitzungsgelder von Kommissionsmitgliedern und anderen Funktionären geltend zu machen. Für die termingerechte Erledigung danken wir Ihnen bestens. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Finanzverwaltung Besenbüren unter Tel. 056 677 87 71.

Redaktionsschluss für die Winter-Ausgabe des Bäsi-Blättli ist am 24. November. Die Winter-Ausgabe des Bäsi-Blättli wird kurz vor Weihnachten erscheinen und in die Haushaltungen verteilt werden. Der Redaktionsschluss ist auf den 24. November 2012 festgelegt. Das Redaktionsteam dankt für aktuelle Berichte und Beiträge aus dem Dorf, aus Vereinen, von Jubiläen, von Ferienerlebnissen, von aus dem Leben Gegriffenem usw. Ihre Berichte, Beiträge und/oder Fotos reichen Sie bitten bei der Gemeindekanzlei Besenbüren ein. Die Übermittlung der Berichte per E-Mail (gemeindeverwaltung@besenbueren.ch) erleichtern uns die Arbeit und helfen Fehler zu vermeiden. Das Redaktionsteam dankt für Ihre Mitwirkung und freut sich mit Ihnen auf die nächste Ausgabe unserer Dorfzeitung.

3

Besuch vom Samichlaus durch die Chlausgesellschaft Boswil-Kallern. Die ­ hlausgesellschaft Boswil-Kallern bietet auch dieses Jahr den Einwohnerinnen und C Einwohnern von Besenbüren wieder an, vom Samichlaus besucht zu werden. Interessierte finden im letzten «Amtlichen Anzeiger ein Anmeldeformular. Auch finden Sie die Anmeldung sowie weitere Informationen unter www.samichlaus-boswil.ch.

Chlausanlass vom 1. Dezember. Der Weihnachtsmann besucht die Kinder beim Waldhaus Besenbüren am 1. Dezember ab 14 Uhr. Er wird den Kindern ein Sack mit Leckereien abgeben und mit ihnen einige Worte wechseln. Dazu werden Produkte aus Besenbüren und in der Waldhütte feine Grillwürste, Gulaschsuppe, Glühwein und andere Leckereien serviert. Herzlich willkommen am Chlausanlass! Bitte bei Auto Senn parkieren und zu Fuss zur Waldhütte marschieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Veranstaltungskalender 2013. Damit der Veranstaltungskalender 2013 den Einwohnerinnen und Einwohnern termingerecht zugestellt werden kann, bitten wir alle Vereine, sämtliche Termine für das Jahr 2013, welche im Veranstaltungskalender publiziert werden sollen, bis spätestens am 3. Dezember 2012 bei der Gemeindeverwaltung (gemeindeverwaltung@besenbueren.ch) einzureichen. Spätere Eingaben können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Sollten Sie für irgendwelche Anlässe im nächsten Jahr das Waldhaus benötigen, empfehlen wir Ihnen eine sofortige Reservation.

Traktandenlisten Gemeindeversammlungen vom 23. November Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Mai 2012 2. Erhöhung Verpflichtungskredit für die Projektierung der Sanierung der Mehrzweckhalle 3. Verpflichtungskredit für die Neugestaltung des Entsorgungsplatzes 4. Verpflichtungskredit für die Verstärkung der Trafo-Leistung der Elektra Besenbüren 5. Voranschlag 2013 6. Verschiedenes Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. Mai 2012 2. Reglement über die Pachtlandvergabe 3. Aufnahme von Clemens und Ursula Meier-Döbeli ins Ortsbürgerrecht der Gemeinde Besenbüren 4. Aufnahme von Stefan Meier ins Ortsbürgerrecht der Gemeinde Besenbüren 5. Aufnahme von Fabienne Meier ins Ortsbürgerrecht der Gemeinde Besenbüren 6. Voranschlag 2013 7. Verschiedenes

Allfällige Akten zu den einzelnen Traktanden sowie die Protokolle der letzten Gemeindeversammlungen liegen vom 9. November 2012 bis am 23. November 2012 während den üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Das Protokoll können Sie ausserdem auf unserer Homepage www. besenbueren.ch (unter Politik/Gemeindeversammlungen) downloaden.

BETTWIL Ablesen der Stromzähler. In nächster Zeit wird Esther Gloor die Strom- und Wasserzähler ablesen. Die Grundeigentümer und Mieter sind gebeten, wie bis anhin Esther Gloor Zutritt zu den Messstellen in ihren Liegenschaften zu gewähren. Besten Dank.

4

Gemeindeversammlung. Am 23. November findet die Einwohnergemeindeversammlung statt. Ab 19.30 Uhr kann die Stimme für die eidg. Volksabstimmung im Foyer der Mehrzweckhalle abgegeben werden. Die Ortsbürgergemeindeversammlung wird am 7. Dezember im Waldhaus durchgeführt.

Ammann-Treff. Liegt Ihnen etwas am Herzen, das direkt oder indirekt die Gemeinde betrifft? Möchten Sie ein Anliegen vorbringen, eine Idee mitteilen oder eine Reklamation anbringen? Gemeindeammann Wolfgang Schibler lädt Sie regelmässig zu einem Ammann-Treff ein. Das nächste Treffen mit dem Gemeindeammann findet statt am Montag, 26. November, ab 17 Uhr. Nutzen Sie die Gelegenheit zu einem persönlichen Gespräch. Bitte melden Sie sich vorher bei der Gemeindekanzlei telefonisch an: 056 667 25 16.

Gemeindewahlen Amtsperiode 2014/2017. Der Gemeinderat hat die Gemeindewahlen (Gemeinderat, Schulpflege, Stimmenzähler, Finanzkommission, Steuerkommission) für die Amtsperiode 2014/2017 wie folgt festgelegt: 1. Wahlgang am 22.

September 2013, 2. Wahlgang am 24. November 2013.

Altmaterialsammlung. Bisher wurde für die Anlieferung von Steinmaterial eine Gebühr erhoben. Diese deckt den Aufwand bei weitem nicht, verursacht aber relativ grosse Umtriebe. Der Gemeinderat hat daher beschlossen auf die Gebühr, welche pro Jahr zwischen 85.– und 200.– einbrachte ganz zu verzichten. Steinmaterial bis höchstens 50 kg kann an den publizierten Daten beim Bauamt abgegeben werden.

Grössere Mengen müssen einem Entsorgungsbetrieb zur sachgerechten Entsorgung zugeführt werden. Lesesteine können nach Absprache mit der Gemeindekanzlei weiterhin in der Grube Junkholz deponiert werden.

Baubewilligung. Der Gemeinderat erteilte Hunziker-Wiederkehr Mario und Nadine, obere Stumpenbachstrasse 12, 5734 Reinach, die Baubewilligung für ein Einfamilienhaus mit Doppelgarage an der Pilatusstrasse 12.

Mobiliarverkauf. Das Waldhaus wurde mit neuen Tischen und Stühlen ausgerüstet.

Die alten Stühle und Tische werden zum Verkauf angeboten. Der Verkauf findet statt am Samstag, 24. November, 9 Uhr, im Waldhaus Junkholz.

Adventsfenster 2012 * 1. Dezember * 2. Dezember * 3. Dezember * 4. Dezember * 5. Dezember * 6. Dezember * 7. Dezember * 8. Dezember * 9. Dezember * 11. Dezember * 12. Dezember * 13. Dezember * 14. Dezember * 15. Dezember * 16. Dezember * 17. Dezember * 18. Dezember * 19. Dezember 20. Dezember * 22. Dezember 24. Dezember

Lyk Susanne und Christian Gemeinde Bettwil Familie Meier-Moos Familie Schmidiger Familie Leisibach / Familie Haefeli Familie Hard Schule Bettwil Rahel Koch / Lia Wyss Familie Kottmann Jugend Bettwil Familie Feuchter Familie Meier-Speck Familie Surer / Familie Grafl Familie Evangelista Familie Troxler Familie Meyer Familie Szalai Familie Greber Kinderkrippe Schnäggehuus Koch Noah Krippe in der Kirche

Lindenbergstrasse 6 Chäsiplatz Lindenbergstrasse 8 Gassäckerstrasse 16 Gassäckerstrasse 3 Lindenbergstrasse 1 Schulhaus Schulhausstrasse 5 Gassäckerstrasse 28 Niesenbergstrasse 1 Lindenbergstrasse 12 Schongauerstrasse 7 Hinterdorfstrasse 1 oder 2 Gassäckerstrasse 4 Bachstrasse 1 Gassäckerstrasse 23 Gassäckerstrasse 30 Pilatusstrasse 7 Königsberg 12 Hauptstrasse 9

Mit Ausschank an den mit * gekennzeichneten Daten. Die Fenster werden bis am 5

6. Januar 2013 jeweils von 17.30 bis 23 Uhr beleuchtet. Wir danken herzlich für die Gestaltung der Adventsdekorationen. Frauenverein Bettwil.

BOSWIL Baugesuch Bauherr: Arikan Architektur und Bau GmbH, Solothurnerstr. 44, 4600 Olten Projektverfasser: AKM Generalbau GmbH, Zentralstrasse 24, 5623 Boswil Grundeigentümer: Lightway AG, Hinterbergstrasse 24, 6330 Cham Bauobjekt: Projektänderung Wohnüberbauung Bachstrasse: Änderungen bei Haus 1 (Bürogebäude), Haus 3 (EFH), Haus 4 (Dreifamilienhaus), Nebengebäude (Velohaus) und Tiefgarage Bauplatz: Bachstrasse, Dorfzone, Parzelle 1936 Planauflage: 23. November 2012 bis 3. Januar 2013 in der Gemeindekanzlei (Verlängerung Auflagefrist Festtage).

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung die den Anforderungen nicht entspricht kann nicht eingetreten werden.

Abschiedsgottesdienst von Pater Benedikt Staubli. Pater Benedikt Staubli ist zum Dekan vom Kloster Muri-Gries berufen worden und kehrt für dieses Amt wieder nach Bozen zurück. Die Kirchenpflege lädt alle Boswilerinnen und Boswiler zu einem feierlichen Abschiedsgottesdienst ein, am Sonntag, 25. November um 10 Uhr. Der Gemeinderat bedankt sich an dieser Stelle bei Pater Benedikt ganz herzlich für seinen wertvollen Einsatz und sein positives Wirken in unserer Gemeinde und wünscht ihm alles Gute und viel Erfolg für seine neuen Aufgaben im Südtirol.

Neuer Auzubildender gewählt. Robin Studer, Boswil, wird im August 2013 seine dreijährige Ausbildungszeit als Fachmann Betriebsunterhalt (Fachrichtung Werkdienst) beim Bauamt starten. Er wurde aus einer Anzahl Bewerbungen kürzlich vom Gemeinderat gewählt. Gemeinderat und Personal der Gemeinde wünschen dem zukünftigen Berufsmann bereits heute viel Freude und Erfolg an seiner neuen Wirkungsstätte.

Sperrung Bahnübergang «Hubäcker». Für die Sicherheit der Reisenden führt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Aus diesem Grund ist der Bahnübergang «Hubäcker» vom 3.12.2012, 8 Uhr bis 5.12.2012 17 Uhr durchgehend für jeglichen Verkehr gesperrt. Eine grossräumige Umleitung wird signalisiert. Diese wird von der SBB organisiert und geleitet. Fussgänger benützen die Unterführung der SBB-Haltestelle Boswil-Bünzen.

Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Die SBB bemühen sich, diesen auf ein Minimum zu beschränken und danken für das Verständnis. Bei Fragen steht Ihnen die SBB unter folgender Adresse zur Verfügung: Schweizerische Bundesbahnen SBB, Infrastruktur, Instandhaltung Region Mitte, Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten (EMail: instandhaltung.mitte@sbb.ch).

Nächste Abstimmung am 25. November. Am 25. November 2012 sind die Stimmbürger/innen erneut an die Urne gerufen. Es findet eine eidgenössische Volksabstimmung mit einer Vorlage (Änderung Tierseuchengesetz) statt. Die «Erläuterungen des Bundesrates» mussten gedruckt werden, als noch nicht feststand, ob gegen die Vorlagen der Quellenbesteuerung das Referendum zustande gekommen ist. Die Erläuterungen enthalten deshalb auch die Ausführungen zu den vier Quellensteuerabkommen. Über diese vier Vorlagen wird nicht abgestimmt. Abgestimmt wird nur 6

über die Vorlage, gegen die das Referendum zustande gekommen und die auf dem Stimmzettel aufgeführt ist, nämlich «1. Änderung des Tierseuchengesetzes».

Lenzburger Tagung für Frauen. Am Samstag 12. Januar 2013, 8 bis ca. 16.30 Uhr, Berufsschule Lenzburg, findet die 25. Lenzburger Jubiläums-Tagung statt – eine Tagung für Frauen, die etwas bewegen wollen und in der Öffentlichkeit stehen. Der Anlass steht unter dem Motto «Aus der Reihe tanzen» und bietet 14 interessante Workshops zu verschiedenen Themen an. Einladung und Anmeldetalon finden Sie unter www.frauenzentrale-ag.ch/veranstaltungen/. Anmeldeschluss ist am 23. November 2012.

Rechnungsstellungen an die Gemeinde. Wer im Jahre 2012 für die Gemeinde in irgendwelcher Form Leistungen erbracht und diese noch nicht fakturiert hat, wird gebeten, die Rechnung bis spätestens am 5. Dezember 2012 an die Finanzverwaltung einzureichen. Im Interesse einer reibungslosen Überweisung ist entweder ein Einzahlungsschein beizulegen oder zumindest eine Postcheck- oder Bankkontoverbindung (IBAN-Nummer) anzugeben.

BÜNZEN Kehrichtabfuhr. Die nächste Kehrichtabfuhr erfolgt heute Donnerstag, 22. November.

Eidg. Volksabstimmung vom 25. November. Am kommenden Wochenende findet die eidgenössische Volksabstimmung über die Änderung des Tierseuchengesetzes statt. Die Urne ist wie folgt geöffnet: – Freitag, 23. November, 15 bis 16 mUhr, im Gemeindehaus; Sonntag, 25. November, 9 bis 9.30 Uhr, im Rebhaus.

Sperrung des Bahnübergangs «Hubäcker» beim Bahnhof Boswil-Bünzen.

Für die Sicherheit der Reisenden führt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Die SBB bemühen sich, diesen auf ein Minimum zu beschränken. Wegen Unterhaltsarbeiten ist der Bahnübergang «Hubäcker» an der Bahnhofstrasse beim Bahnhof Boswil-Bünzen vom Montag, 3. Dezember, 8 Uhr, bis Mittwoch, 5. Dezember, 17 Uhr, durchgehend für jeglichen Verkehr gesperrt. Eine grossräumige Umleitung wird signalisiert. Diese wird von der SBB organisiert und geleitet. Fussgänger können die Unterführung beim Bahnhof benützen. Bei Fragen steht Ihnen die SBB unter folgender Adresse zur Verfügung: Schweizerische Bundesbahnen SBB, Infrastruktur, Instandhaltung Region Mitte, Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten (E-Mail: instandhaltung.mitte@sbb.ch). Die SBB danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Busse. Wegen des widerrechtlichen Ablagerns von Abfällen im Freien hat der Gemeinderat eine Busse ausgesprochen.

Baubewilligung. Unter Bedingungen und Auflagen ist Müller Christof die Baubewilligung für eine Sichtschutzwand aus Holz auf der Parzelle Nr. 29, Risleweg 1, erteilt worden.

Winterdienst. Im Hinblick auf die Winterdienstarbeiten werden die Grundeigentümer gebeten, die Bäume und Sträucher entlang der Gehwege und Strassen so rasch wie möglich zurückzuschneiden, so dass die Schneeräumung ungehindert vorgenommen werden kann. Zudem werden die Fahrzeughalter ersucht, ihre Autos korrekt und auf den dafür bestimmten Abstellplätzen zu parkieren. Sollten bei der Aus7

übung der Winterdienstarbeiten falsch parkierte Autos beschädigt werden, müsste die Gemeinde jegliche Haftung ablehnen. Wir danken Ihnen für das Verständnis.

Werterhalt von privaten Abwasseranlagen. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau hat ein Merkblatt «Werterhalt Ihrer privaten Abwasseranlagen» herausgegeben. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass oftmals Unklarheiten über die Eigentumsverhältnisse der Hausanschlussleitungen bestehen. Auch das Wissen über notwendige Unterhaltsarbeiten und Instandhaltungen fehlt vielfach. Dieses Unwissen führt dazu, dass die Hausanschlussleitungen teilweise in einem schlechten Zustand sind. Schadhafte Kanalisationen können zu Problemen und Grundwasserverschmutzungen führen. Der Eigentümer ist dafür haftbar und es können sehr hohe Kosten entstehen. Die Erneuerung von Hausanschlüssen und deren Sanierung soll fachgerecht ausgeführt werden. Die Hausanschlüsse sollen mit geringem Aufwand inspiziert und unterhalten werden können. Nur so erreichen sie eine Lebensdauer von über 50 Jahren. Den Hauseigentümern soll bewusst werden, dass Gesetze und Richtlinien sie zum Werterhalt ihrer Hausanschlussleitung verpflichten.

Sie sollen wissen, an wen sie sich bei Fragen wenden können. Das Merkblatt kann von der Homepage www.buenzen.ch heruntergeladen oder bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Einladung zum Benefiz-Mittagstisch des Forum Bünzen zum Thema «Kinderarmut in der Schweiz» der Caritas Aargau. Das Forum Bünzen lädt am Donnerstag, 29.

November, alle Erwachsenen und Kinder ganz herzlich zum 3. Benefiz-Mittagstisch ein. Wir möchten auf die Kampagne «Kinderarmut in der Schweiz» der Caritas Aargau aufmerksam machen. Mit dem Reinerlös der Spendengelder unterstützen wir das Projekt «Abseits», denn Armut grenzt Kinder aus, ein Leben lang. Unser Angebot: Wir kochen für Sie Rahmschnitzel vom Schweinsnierstück mit Spiralnüdeli, Rüebli und gemischtem Salat. Dazu offerieren wir Ihnen Getränke, ein grosses Dessertbuffet und Kaffee. Ihr Engagement: Sie bestimmen den Preis für unser Menü inklusive Dessertbuffet und Getränke selbst. Wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Angebot mindestens Fr. 5.– pro Person wert ist! Ein Sammelkässeli steht vor Ort für Sie bereit. Kinder unter 3 Jahren essen gratis. Ort und Zeit: Probelokale 1 und 2 beim Schulhaus Bünzen, für Schüler und Kindergärtner ab 11 Uhr, für Erwachsene ab 11.45 Uhr. Nehmen Sie sich eine Auszeit und lassen Sie sich im Namen einer guten Sache verwöhnen! Wir freuen uns über Ihre Anmeldung bis am Dienstag, 27. November, unter www.forumbuenzen.ch/benefiz oder bei Heidi Hanselmann, Tel. 056 666 36 11.

BÜTTIKON Volksabstimmung vom 25. November. Nicht vergessen, am Sonntag, 25. November findet die nächste Volksabstimmung statt. Es wird über eine eidgenössische Vorlage abgestimmt. Nachdem die fristgerechte Postzustellung ab heute nicht mehr gewährleistet ist, können Sie am Sonntag zwischen 9 und 9.30 Uhr an die Urne beim Schulhaus Boll kommen oder die Unterlagen in den Briefkasten beim Gemeindehaus einwerfen. Bitte vergessen Sie nicht den Stimmrechtsausweis zu unterschreiben.

Grünabfuhr. Wir erinnern daran, dass am nächsten Mittwoch, 28. November die letzte wöchentliche Grünabfuhr statt findet. Weitere Grünabfuhren: – Mittwoch, 19. Dezember 2012 – Mittwoch, 9. Januar 2013 (inklusive den ausgedienten Weihnachtsbäumen) – Mittwoch, 13. Februar 2013 –ab Mittwoch, 13. März 2013 wieder wöchentlich.

8

Aufhebung der Militärsektionen. Der Grosse Rat des Kantons Aargau hat am 10.

Mai 2012 beschlossen, die Militärsektionen im Kanton Aargau abzulösen. Somit wird die Funktion der Sektionschefs Ende 2012 aufgehoben. Die Aufgaben werden ab dem 1. Januar 2013 vom Kreiskommando der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz (AMB) wahrgenommen. Das Kreiskommando ist telefonisch unter der Nummer 062 835 31 05 (Roman Haller, zuständig für den Bezirk Bremgarten) erreichbar.

Seit 1991 amtet Harold Baur, Sarmenstorf, als Sektionschef für unsere Gemeinde. Der Gemeinderat dankt Harold Baur für die langjährige und kompetente Führung dieses Amtes recht herzlich und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

BUTTWIL Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung; Einladung. Am Freitag, 23. November, 20 Uhr, findet in der Turnhalle die Einwohnergemeindeversammlung und im Anschluss daran die Ortsbürgergemeindeversammlung statt. Die Einladung mit den erläuterten Anträgen des Gemeinderates ist allen Stimmberechtigten zugestellt worden. Anschliessend an die Versammlungen sind alle TeilnehmerInnen zu einem Apéro im Foyer der Turnhalle herzlich eingeladen.

Abstimmung. Wir erinnern daran, dass am Sonntag, 25. November der letzte Urnengang dieses Jahres stattfindet. Die Urne ist am Freitag, 23. November im Foyer der Turnhalle von 19.30 bis 20 Uhr und am Sonntag, 25. November, im Foyer der Gemeindekanzlei von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet. Ehegatten dürfen einander an der Urne im Wahlbüro unter gleichzeitiger Abgabe der beiden Stimmrechtsausweise vertreten. Der vertretene Ehegatte hat seinen Stimmrechtsausweis zu unterschreiben.

Eintritt Kindergarten; Stichtagverschiebung. Der Besuch des Kindergartens ist für alle Kinder ab vollendetem 4. Altersjahr obligatorisch. Auf das Schuljahr 2013/14 können die Gemeinden damit beginnen, den Stichtag für den Eintritt in den Kindergarten zu verschieben. Die Verschiebung des Stichtags führt dazu, dass in einer Übergangsphase mehr Kinder in den Kindergarten aufgenommen werden. Der Gemeinderat hat auf Antrag der Schulpflege und gemäss § 90 c Schulgesetz die Verschiebung des Eintrittsalters für Kindergartenschüler um je einen Monat mit Beginn per Schuljahr 2014/15 beschlossen.

– Kinder mit Geburtsdatum 1. Mai 2008 bis 30. April 2009 treten im August 2013 in den Kindergarten ein.

– Kinder mit Geburtsdatum 1. Mai 2009 bis 31. Mai 2010 treten im August 2014 in den Kindergarten ein.

– Kinder mit Geburtsdatum 1. Juni 2010 bis 30. Juni 2011 treten im August 2015 in den Kindergarten ein.

– Kinder mit Geburtsdatum 1. Juli 2011 bis 31. Juli 2012 treten im August 2016 in den Kindergarten ein.

Samichlauseinzug. Am Sonntag, 2. Dezember kommt der Samichlaus nach Buttwil.

Wir empfangen ihn um 17 Uhr vor dem Feuerwehrmagazin und begleiten ihn zur Kapelle. Nach einer kleinen Begrüssungsfeier erhält jedes Kind vom Samichlaus ein Säckli. Am 4./5. und 6. Dezember macht der Samichlaus auf Wunsch Hausbesuche.

Das Anmeldeformular wird sich im Briefkasten befinden.

Werterhalt private Abwasseranlagen; Merkblatt. Auf Anregung der Stadt Baden und in Zusammenarbeit mit dem Aargauischen Bauverwalterverband ist ein neues Merkblatt «Werterhaltung Ihrer privaten Abwasserleitung» erarbeitet worden. Dieses Merkblatt ist für die privaten Liegenschaftseigentümer und -eigentü9

merinnen gedacht. Es soll für den Unterhalt der Anlagen sensibilisieren. Es enthält Wissenswertes über Zuständigkeiten, Kontrolle, Unterhalt und Instandhaltung der privaten Abwasserleitung. Das Merkblatt kann auf www.buttwil.ch/downloads heruntergeladen oder direkt am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Baubewilligung. Der Gemeinderat hat Franziska und Patrick Schnyder die Baubewilligung für das Aufstellen eine Gartengerätehauses, auf Parzelle Nr. 713, Buchenweg 4, Buttwil, unter Bedingungen und Auflagen erteilt.

GELTWIL Gemeindeversammlung vom 23. November. Die stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner werden daran erinnert, dass am Freitag, 23. November um 20 Uhr die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung stattfindet. Die Gemeindeversammlung findet im Mehrzwecksaal im Schul- und Gemeindehaus statt (Bitte Eingang beim Parkplatz benützen). Der Gemeinderat lädt dazu ein und freut sich auf eine grosse Beteiligung.

Eidgenössische Abstimmung und Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates und des Vizeammanns vom 25. November 2012. Die stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner werden daran erinnert, dass am 25. November 2012 eine eidgenössische Abstimmung und die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates und des Vizeammann stattfindet.

Eintritt Kindergarten; Stichtagverschiebung. Der Besuch des Kindergartens ist für alle Kinder ab vollendetem 4. Altersjahr obligatorisch. Auf das Schuljahr 2013/14 können die Gemeinden damit beginnen, den Stichtag für den Eintritt in den Kindergarten zu verschieben. Die Verschiebung des Stichtags führt dazu, dass in einer Übergangsphase mehr Kinder in den Kindergarten aufgenommen werden. Die Gemeinde Buttwil teilt mit, dass der Gemeinderat auf Antrag der Schulpflege und gemäss § 90 c Schulgesetz die Verschiebung des Eintrittsalters für Kindergartenschüler um je einen Monat mit Beginn per Schuljahr 2014/15 beschlossen hat.

– Kinder mit Geburtsdatum 1. Mai 2008 bis 30. April 2009 treten im August 2013 in Kindergarten ein.

– Kinder mit Geburtsdatum 1. Mai 2009 bis 31. Mai 2010 treten im August 2014 in Kindergarten ein.

– Kinder mit Geburtsdatum 1. Juni 2010 bis 30. Juni 2011 treten im August 2015 in Kindergarten ein.

– Kinder mit Geburtsdatum 1. Juli 2011 bis 31. Juli 2012 treten im August 2016 in Kindergarten ein.

den den den den

Sammelbestellung von Sandsäcken. Zum Schutz vor Hochwasserereignissen wird die Einwohnergemeinde Geltwil Sandsäcke beschaffen. Den Liegenschaftsbesitzern der Gemeinde Geltwil wird die Möglichkeit zur Beschaffung von eigenen Sandsäcken mittels einer Sammelbestellung durch die Gemeindekanzlei Geltwil angeboten. Sandsäcke à 20 kg können zum Preis von Fr. 6.– bezogen werden. Die Gemeindekanzlei nimmt Bestellungen bis spätestens am 30. November 2012 gerne entgegen (E-Mail gemeinde@geltwil.ch; Telefon 056 670 98 00).

Rechnungswesen. Sämtliche Rechnungen an die Einwohner- und Ortsbürgergemeinde für Lieferungen, Arbeiten und Spesen im Jahre 2012 sind bis 5. Dezember 2012 der Finanzverwaltung einzureichen. Im Interesse einer reibungslosen Überweisung ist entweder ein Einzahlungsschein beizulegen oder ein Post- oder Bankkonto anzugeben.

10

Buch «Geltwil ist anders». Das 196 Seiten zählende Buch «Geltwil ist anders» kann für 10 Franken bei der Gemeindekanzlei gekauft werden oder für 20 Franken inklusive Porto und Verpackung bei gemeinde@geltwil.ch bestellt werden. Der Erlös des Buchverkaufs fliesst in den Kulturfonds der Gemeinde.

ISLISBERG Abstimmungen vom 25. November. Die Urne ist am kommenden Sonntag von 8.45 bis 9.15 Uhr geöffnet. Brieflich kann bis am Sonntag, 9.15 Uhr, abgestimmt werden, sofern das Rückantwortkuvert direkt in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen wird. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Abstimmung die Anleitung. Die Stimmrechtsausweise müssen unterzeichnet sein. Die Stimm- und Wahlzettel sind in das mitgelieferte Stimmzettelkuvert einzuschliessen. Der Stimmrechtsausweis und das Stimmzettelkuvert sind in das Rückantwortkuvert zu legen.

Werden diese Anweisungen nicht beachtet, ist die Stimmabgabe leider ungültig.

Gemeindeversammlung am 28. November. Alle Stimmberechtigen werden zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung am Mittwoch, 28. November, 20 Uhr, im Schulhaus Steindler eingeladen. Auch nicht stimmberechtigte Personen sind willkommen. Für sie werden separate Plätze bereitgehalten. Der Gemeinderat freut sich auf zahlreiche Teilnehmende und auf ein grosses Interesse.

Gottesdienst in der Kirche Oberlunkhofen mit Risottoessen am 15. Dezember. Siehe unter Gemeinde Oberlunkhofen.

Musikschule Oberlunkhofen: An- oder Abmeldungen Musikschulunterricht bis Freitag, 30. November. Siehe unter Gemeinde Oberlunkhofen.

JONEN Baugesuch Bauherrschaft: Elektrizitätsgenossenschaft Jonen und Wasserversorgung der Gemeinde Jonen Grundeigentümer: Diverse Bauprojekt: Elektrizitätsgenossenschaft Jonen: Ersatz Mittelspannungsleitung Trafostation TS Schämpelen bis TS Litzi; Wasserversorgung der Gemeinde Jonen: Ersatz Quellableitung Reservoir Schämpelen bis Reservoir Litzi (letzteres vorbehältlich der Rechtskraft des Gemeindeversammlungsbeschlusses vom 12.11.2012) Bauplatz: Diverse Parzellen im Gebiet «Schämpelen» und «Litzi» (ausserhalb Bauzone) Planauflage: 23. November bis 24. Dezember 2012

Einwendungen: Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Jonen schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen er diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

11

Adventsfenster 2012. Auch in diesem Jahr entsteht in unserer Gemeinde ein leuchtender Adventskalender. Die Organisatoren und der Gemeinderat danken allen Beteiligten. Die Fenster werden ab 1. bis 24. Dezember täglich ab 18 Uhr enthüllt und leuchten dann über die Festtage hinaus bis zum Dreikönigstag. Sie sind herzlich eingeladen, jeden Abend ein Adventsfenster zu besuchen. Die Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch. Die mit einem Stern * markierten Personen bieten einen Umtrunk ab 18 Uhr an. Wir wünschen allen eine besinnliche und leuchtende Adventszeit (die nachfolgende Aufstellung kann auch aus dem Internet ausgedruckt werden, www. jonen.ch/Aktuelles). Diese Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch: Fenster Name

Adresse

Sa, 01.12. Inderbitzin Jeannette und Marco Baumgartenstrasse 16,

Zugang von Dorfstrasse 33 So, 02.12. Prevost Eveline / Schär Beatrice* Mattenhofstrasse 5 Mo, 03.12. Krummenacher Conny / Garra Seline Kaplaneiweg 4 Di, 04.12. Covo JolandaSattlerweg 1 / Seite Mitteldorfstrasse Mi, 05.12. Etter EstherRadmühlestrasse 27 Do, 06.12. Wiederkehr Hildegard und Franz Pfäfflerstrasse 14 Fr, 07.12. Huber Esther Spielplatz Wohnsiedlung

«Im Baumgarten» Sa, 08.12. Suter Angela* Ruetigweg 2 So, 09.12. Familien Schaut u. Renggli-Achermann* Panoramaweg 2 Mo, 10.12. Chinderhuus Sternschnuppe, Fröhli Janine Radmühlestrasse 13 Di, 11.12. Holliger Katrin und Caspar Staldenstrasse 1/

Gartentor Staldenstrasse/Sonnenrain Mi, 12.12. Huber Marianne Winkel 7 /

Scheune Seite Obschlagenstrasse Do, 13.12. Wälti Barbara* Winkel 9 Fr, 14.12. Spielgruppe Kinderträumli Dorfstrasse, Fenster Eingang Sa, 15.12. Meile Marlise Pilatusstrasse 1 So, 16.12. Angelini Daniela Baumgartenstrasse 8,

Zugang von Dorfstrasse 33 Mo, 17.12. Massage-Praxis im Grünen, Staubli Nathalie Birkenhof 1 Di, 18.12. Blumen Kämpf Eingang Treibhaus Mi, 19.12. Bieri Priska Bühlackerstrasse 51 Do, 20.12. Zimmermann Nicole Staldenstrasse 8 Fr, 21.12. Waltert Erika Mühlematt 1 Mitteldorfstrasse 28 Sa, 22.12. Meyer Danièle* Obschlagenstrasse 19 So, 23.12. Familien Gomer und Hischier * Mo, 24.12. Schneider Claudia und Suter Angela, Baumgartenstr. 6,

Waldspielgruppe Sunnestrahl Zugang von Dorfstrasse 33

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung von Morgen Freitagabend.

Die stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger von Jonen sind freundlich eingeladen zur Ortsbürgergemeindeversammlung von morgen Freitagabend, 23.

November, um 20 Uhr, im Singsaal und zum anschliessenden Imbiss. Im Anschluss Kurzvortrag zum Thema «Nationalbank verteidigt Euro – Warum und wie funktioniert der Devisenhandel» von Walter Hausherr-Supersaxo, Friedensrichter, Jonen.

Bitte vergessen Sie den Stimmrechtsausweis nicht. Der Gemeinderat schätzt Ihre aktive Teilnahme am Gemeindegeschehen und dankt für Ihren Besuch.

Dieses Wochenende Abstimmung. Über dieses Wochenende finden eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen gemäss den zugestellten Unterlagen statt.

Für die persönliche Stimmabgabe ist die Urne am Sonntag, von 9 bis 10 Uhr geöffnet.

Bitte beachten Sie die auf dem Stimmrechtsausweis aufgedruckten Erfordernisse für die Richtigkeit der brieflichen und persönlichen Stimmabgabe.

12

Papiersammlung am 1. Dezember. Voranzeige: Die nächste Papiersammlung (durch die Rüüstalwägeler) findet am übernächsten Samstag, 1. Dezember statt.

Online-Umfrage zum Thema Polittalk noch bis Montag 18.30 Uhr aufgeschaltet. Am 21. März 2011 fand in Jonen der erste Polittalk statt. Ausserhalb von Informationsveranstaltungen und Gemeindeversammlungen sollte dabei der Bevölkerung die Gelegenheit geboten werden, den Behörden quasi am runden Tisch mitzuteilen, wo der Schuh drückt. Mehr als dreissig Frauen und Männer zeigten Interesse an ihrem Dorf und besuchten den ersten Anlass. An den darauffolgenden zwei Polittalks schwand das Interesse stetig und die Teilnehmerzahl sank massiv. Der Gemeinderat beabsichtigt deshalb, diesen Anlass mangels Interesse ab 2013 nicht mehr durchzuführen. Bevor jedoch der definitive Entscheid gefällt wird, möchte der Gemeinderat die Meinung der Bevölkerung wissen. Nehmen Sie deshalb an der Online-Umfrage unter www.jonen.ch/Umfragen teil, welche noch bis kommenden Montag, 18.30 Uhr aufgeschaltet ist. Vielen Dank, dass Sie sich ganz kurz Zeit nehmen, den Gemeinderat bei seinem Entscheid zu unterstützen.

Autoparkieren im Winter. Im Hinblick auf die Schneeräumungsarbeiten werden die Motorfahrzeughalter höflich ersucht, ihre Fahrzeuge nicht entlang von öffentlichen Strassen, Gehwegen und Plätzen zu parkieren. Der Winterdienst (pfaden, sanden und wo nötig salzen) wird dadurch erheblich erschwert. Es besteht die Gefahr, dass solche Fahrzeuge durch den Schneepflug oder durch beiseite geschobene Schneemassen beschädigt werden. Die Gemeinde lehnt jede Haftung für solche Schäden vollumfänglich ab. Der Gemeinderat und die Beauftragten für den Winterdienst danken der Bevölkerung bei der Mithilfe für einen reibungslosen Winterdienst.

Baubewilligung. Im vereinfachten Bewilligungsverfahren unter Verzicht auf eine Ausschreibung und öffentliche Auflage ist Beat und Susanne Schmid-Klöti die Baubewilligung zum Ausbau des Dachstocks mit Lukarne und 3 Dachfenstern im Einfamilienhaus Nr. 654, auf Parzelle 917, am Landweg 8 erteilt worden.

Feuerwehr Oberlunkhofen-Jonen, Beförderungen. Nach erfolgreich abgeschlossenem Kurs Chef Verkehr wird Silvio Eggli zum Korporal befördert.

– Neue Funktionen: Zum Chef Maschinisten Lt Markus Waltert. Zum Chef-Stv. Maschinisten Oblt Fabian Hauser. Zum Stv. Chef Verkehr Kpl Silvio Eggli.

– Rücktritte von Funktionen: Kpl Franz Suter als Gruppenführer Atemschutz, Kpl Daniel Tardy als Maschinist.

Rücktritte: Der Vorstand des Feuerwehrverbandes dankt allen zurücktretenden Angehörigen der Feuerwehr für ihre wertvolle, zum Teil sehr lange aktive Dienstzeit in der Feuerwehr. Folgende Kameraden werden altershalber, infolge Wegzug oder aus beruflichen Gründen per 31.12.2012 aus der Feuerwehr austreten; (Dienstjahre bei der Feuerwehr Oberlunkhofen-Jonen, nach Dienstjahre absteigend): – Kpl Beat Hagenbuch (30), Wm Ruedi Nussbaumer (27), Oblt Franz Wiederkehr (25), Gfr Jürg Rüttimann (16), Sdt Sascha Kull (9), Sdt Reto Wettstein (7), Sdt Daniel Mai (6), Sdt Lukas Kurmann (4), Sdt Marco Widmer (2).

Musikschule Oberlunkhofen; An- oder Abmeldungen Musikschulunterricht bis Freitag, 30. November. Siehe unter Gemeinde Oberlunkhofen.

KALLERN Gemeindeversammlung am Freitag, 23. November 2012. Nicht vergessen, die Winter-Gemeindeversammlung findet morgen Freitag, 23. November, im Dachsaal 13

des Schul- und Gemeindehauses statt. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnehmerzahl. Gemeinderat Kallern.

Fotos von Anlässen. Liebe Kallererinnen und Kallerer, die Fotos der beiden vergangenen Anlässe «Erste Hilfe – Wie geht das?» sowie «Raclette-Abend» sind auf unserer Internetseite www.kallern.ch für Sie aufgeschaltet. Viel Spass beim Ansehen.

Gemeinderat Kallern.

Letzte Gemeinderatssitzung 2012. Das Jahr läuft in grossen Schritten dem Ende zu. Die letzte Gemeinderatssitzung des Jahres 2012 findet am Montag, 10. Dezember 2012 statt. Anliegen für den Gemeinderat sind bis spätestens am Donnerstag, 6.

Dezember 2012, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Die erste Sitzung im 2013 wird am Montag, 7. Januar 2013 stattfinden. Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Termine Gemeindeversammlungen 2013. Die Gemeindeversammlungen im 2013 finden am Freitag, 7. Juni 2013 und am Freitag, 22. November 2013 statt. Reservieren Sie sich jetzt schon die beiden Termine! Wir freuen uns auf eine grosse Teilnahme an den Versammlungen.

Mitteilung der Schule Besuchstage der Schule. Die Schule führt vom Montag, 26. bis Mittwoch, 28. November Besuchstage durch. Eltern und Interessierte sind herzlich eingeladen. Die Schulzimmertüren sind für Sie geöffnet. Im Mehrzweckzimmer ist eine kleine Kaffeestube eingerichtet. Schulleitung und Lehrpersonen der Schule Kallern freuen sich auf Ihren Besuch.

MERENSCHWAND Baugesuche Bauherrschaft: Capaul Scheuber Brigitte und Scheuber Walter, Oberdorf 6, 5636 Benzenschwil (Gemeinde Merenschwand) Bauvorhaben: Anbau Doppelgarage; Stützmauer Bauplatz: Parzelle 2016, Gebäude Nr. 1726, Oberdorf 6, Benzenschwil (zweigeschossige Wohnzone) Bauherrschaft: Waldvogel Josef und Eveline, Siebeneichenhof, 5634 Merenschwand Bauvorhaben: Befestigung Vorplatz (Asphaltierung) Bauplatz: Parzelle 597, Siebeneichenhof, Merenschwand (Landwirtschaftszone) Auflagen: 23. November bis 21. Dezember 2012 und am 3. Januar 2013

Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Merenschwand, 5634 Merenschwand, schriftlich Einwendungen erheben, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungen müssen vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Bewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen er diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Zusätzliche Grüngutabfuhr am 26. November 2012. Wir bitten Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass am kommenden Montag, 26. November 2012, wie bereits vorangekündet, eine zusätzliche Grünabfuhr stattfindet. Die Abfuhr erfolgt zu den gewohnten Zeiten, also ca. ab 6.30 Uhr. 14

Adventsfenster 2012 Merenschwand. Auch dieses Jahr verwandelt sich Merenschwand wieder in einen grossen Adventskalender. Es ist uns gelungen, kreative Einwohner und Einwohnerinnen zu finden, die sich gerne bereit erklären, diesen Brauch fortzusetzen. So werden uns auch dieses Jahr viele bunte und festlich geschmückte Fenster in der Weihnachtszeit erfreuen. Wir bedanken uns ganz herzlich für die grosse Mithilfe. Die Fenster werden bis und mit 6. Januar 2013, jeweils zwischen 17 und 22 Uhr beleuchtet sein.

Datum: Adresse:

Apéro

Fr. 30.11.2012 ab 19 Uhr, Foyer Sa. 01.12 Oberstufe, M. Strebel, Schulhaus E So. 02.12 Country Seasons, Zürichstrasse 22 12 – 18 Uhr, kanadische

Wein- und Lachsdegustation Mo. 03.12 Raiffeisenbank, Rütistrasse 1 Di. 04.12 Samariterverein, Bauamt, Rütistrasse 9 18.30 – 20 Uhr Lebkuchen Mi. 05.12 Blumen-Treff, Zürichstrasse 3 Ladenöffnungszeiten Do. 06.12 Volg, Maria Villiger mit 1. und 2. Klasse ab 17 Uhr Fr. 07.12 Barbara Fischer, Bündten 45 Sa. 08.12 Katrin Dora, Weingarten 21 ab 17 Uhr So. 09.12 Bernadette Pfändler, Haselacherstr. 19 ab 17 Uhr «Chässchnitte» Mo. 10.12 Simone Suter, Bolandstrasse 11 ab 17 Uhr Di. 11.12 Vincenza Iazetta-Walter, Grünau 11 Mi. 12.12 Kinderhort Pekiland, Bremgartenstrasse 11 Do 13.12 Gesundheitspraxis Zürichstrasse 12 ab 18 Uhr inkl. Vernissage Fr. 14.12 Postlonzihus, Ortsmuseum, Kulturkommission Sa. 15.12 Ronald Veidt, Büelstrasse 19 ab 17 Uhr So 16.12 Monica Bader, Panoramastrasse 2 ab 17 Uhr Suppe Mo 17.12 Karin Vollenweider, Bündten 25 Di 18.12 Irma Burkard, Ringstrasse 11 Mi 19.12 Salon Rita, Rita Vollenweider, Luzernstr. 35 ab 17.30 Uhr Do 20.12 Clara Bütler, Texiphera, Nähatelier, Burgstr. 1 Fr. 21.12 Schwegler Küchenbau, Zürichstrasse 7 Sa 22.12 giallo blu verde, Beatrice Fehr, Panoramastr. 7 ab 17 Uhr So 23.12 Nicole Richter-Lenherr, Himmelrychstra. 39 15 – 18 Uhr «Kafi ond Guetsli» Mo 24.12 Sonja‘s Kunstschreinerei, Bremgartenstr. 22 Herzlichen Dank und eine besinnliche Adventszeit wünschen Steffi Sprenger und Heidi Käppeli.

Adventsfenster in Benzenschwil 2012. Bald leuchten sie wieder, die schön geschmückten Adventsfenster. Herzlichen Dank, allen die sich für eine Gestaltung eines Adventsfensters gemeldet haben. Vom 1. bis 24. Dezember wird jeden Abend ein Fenster neu beleuchtet. Am ersten Tag wenn ein Fenster neu beleuchtet wird, lädt die mit einem Sternchen * bezeichnete Familie ab 18 Uhr zur Stubete ein. * 1. Dezember * 2. Dezember * 3. Dezember 4. Dezember 5. Dezember 6. Dezember 7. Dezember 8. Dezember * 9. Dezember 10. Dezember * 11. Dezember 12. Dezember * 13. Dezember * 14. Dezember * 15. Dezember

Chlausgruppe Fischer Erika Heggli Pia Ragosevic Ivana Stirnimann Monika Klausner Beatrice Minder Rita Vollenweider Regula Mienert Marianne und Arnold Strub Hedi Heggli Anita Fischer Doris Lustenberger Therese Dahinden Rita Bäuerinnen und Landfrauen

15

Hasliwald Herdmattenstrasse 30 Hohlweid 3 Buchenweg 13 Sonnenrain 18 Hüselerstasse 5 Bahnhofstrasse 9 Muristrasse 11 Mühlauerstrasse 6 Hüselerstrasse 6 Hohlweid 1 Hüselerstrasse Restaurant Sonne Mühlauerstrasse 12 Dorfplatz

16. Dezember 17. Dezember 18. Dezember 19. Dezember 20. Dezember 21. Dezember * 22. Dezember 23. Dezember 24. Dezember

Fam. Thomann Räber Erika & Maya Berger Monika Schüepp Nicole Bachels Karin Kathriner Michaela Sonja Egger und Fritz Beck Aeberhard Doris Kapelle

Reitibuechstrasse 5 Hegiacker 21 Erlenmoosstrasse 5 Erlenmoosstrasse 7 Mühlauerstrasse 8 Reitibuechstrasse 12 Mühlauerstrasse 3 Im Hasli 13

Eine schöne Adventszeit wünschen euch die Bäuerinnen und Landfrauen von Benzenschwil.

Preiserhöhung der SBB-Tageskarten. Infolge Preiserhöhung der Tageskarten «Gemeinde» durch die SBB gelten neue Bezugspreise ab dem 8. Dezember 2012: für Einheimische neu Fr. 44.–, für Auswärtige neu Fr. 50.–.

MURI Rechnungsstellung an die Gemeinde. Im Zusammenhang mit der Erstellung der Jahresabschlüsse 2012 erwartet die Abteilung Finanzen die Rechnungen für Lieferungen, Leistungen und Arbeiten im Auftrag bzw. zu Gunsten der Gemeinde bis Freitag, 7. Dezember 2012. Bei Einhaltung dieser Frist können die Auszahlungen noch dieses Jahr erfolgen. Für Ihre Mithilfe dankt die Abteilung Finanzen bestens.

Fahrplanwechsel 2012/2013 der PostAuto Schweiz. Am 9. Dezember 2012 findet der nächste Fahrplanwechsel der PostAuto Schweiz AG statt. Ab 9.12.2012 gelten die neuen Fahrpläne. Die wichtigsten Änderungen im Fahrplanangebot der Gemeinde Muri sind auf der Homepage www.muri.ch unter «News» einsehbar.

SBB-Tageskarten der Gemeinde Muri. Die SBB haben die Billettpreise für alle Kategorien und auch für die Tageskarten der Gemeinden per 1.1.2013 erhöht. Die 3 Tageskarten der Gemeinde Muri werden aus diesem Grund ab 1. Januar 2013 neu für Fr. 45.– angeboten. Sie können die Tageskarten auf unserer Homepage, telefonisch oder an unserem Schalter reservieren und persönlich abholen.

Einsetzung einer Arbeitsgruppe zur Überprüfung der Raummieten. Die Raummietgebühren und die bei Grossanlässen anfallenden erheblichen Ne- benkosten geben immer wieder zu Diskussionen Anlass. Die Geschäftsleitung wird eine Arbeitsgruppe unter Einbezug aller Hauswarte einsetzen zwecks Überprüfung der Tarifeinheiten und der Mietgebühren inkl. Weiterverrechnung der Nebenkosten.

Das revidierte Gebührenreglement muss letztlich von der Gemeindeversammlung genehmigt werden.

Vereinheitlichung der Parkgebühren. Der Gemeinderat hat der Vereinheitlichung der Parkgebühren auf den öffentlichen Parkplätzen der Einwohnergemeinde Muri zugestimmt. Die Tagessätze werden auf allen öffentlichen Parkplätzen den Tarifen der SBB angepasst (max. Fr. 5.–/Tag, erste Stunde gratis). Die Abteilung Bau und Planung sowie die Regionalpolizei wurden mit der Umsetzung beauftragt. Bis zur Signalisation der neuen Parkgebühren gelten die aktuellen Tarife.

Erteilte Baubewilligungen Bauherrschaft Ineichen Susanna, 5630 Muri Bauobjekt 6 Pferdeboxen, Round-Pen,

Umnutzung ohne bauliche Massnahmen Bauplatz Parzellen Nr. 2083, Langenmatt 1 16

OBERLUNKHOFEN Baugesuch Bauherrschaft: Urs Gumann, Schachenhof, Oberlunkhofen Bauvorhaben: Gartenhaus für Hofladen Parzelle Nr. 519, Schachenhof Standort: Zusätzliche Bewilligungen: Abteilung für Baubewilligungen Planauflage: 26. November bis 25. Dezember 2012 in der Gemeindeverwaltung

Einwendung: Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Oberlunkhofen schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Morgen Abend Gemeindeversammlung. Morgen Freitag, 23. November findet um 20 Uhr in der Turnhalle die Einwohnergemeindeversammlung statt. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind hierzu freundlich eingeladen.

Veröffentlichung von Gemeindeversammlungsbeschlüssen. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. November 2012 veröffentlicht. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Versammlungsprotokolls vom 8. Juni 2012 2. Genehmigung des Voranschlages 2013 a) der Ortsbürgergemeinde, b) des Forstbetriebes Kelleramt 3. Gutheissung des Dienstbarkeitsvertrages für die Einräumung des Durchleitungsrechtes für eine Druckleitung über die Parzelle Nr. 118 der Ortsbürgergemeinde und Kompetenzerteilung an den Gemeinderat zum rechtsverbindlichen Vertragsabschluss.

Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Zehn Prozent der Stimmberechtigten können bis am 22. Dezember 2012 verlangen, dass alle oder einzelne Beschlüsse der Urnenabstimmung zu unterstellen sind. Über das Verfahren gibt die Gemeindekanzlei Auskunft.

Rechnungsstellung an die Gemeinde. Rechnungen für Lieferungen, Leistungen und Arbeiten für die Ortsbürger- und Einwohnergemeinde, die das Jahr 2012 betreffen, sind bis spätestens 10. Dezember 2012 der Abteilung Finanzen einzureichen.

Zur Überweisung der Guthaben ist die Angabe eines Kontos (Postcheck oder Bank) unerlässlich. Besten Dank.

Birnel. Das bestellte Birnel ist eingetroffen und kann bei der Gemeindeverwaltung abgeholt werden.

Papiersammlung. Am 1. Dezember führt der Schützenverein Oberlunkhofen die Papier- und Kartonsammlung durch. Bitte das Sammelgut getrennt und an einem gut sichtbaren Ort, vor Nässe geschützt, ab 8 Uhr bereitstellen. Im Weiteren bieten wir Ihnen die Möglichkeit am Freitag, 30. November, von 17.30 bis um 19 Uhr, das Sammelgut beim Schulhaus vorbeizubringen, wir werden Ihnen beim Ablad behilflich sein und belohnen Sie mit Glühwein und Kuchen. Der Veranstalter: Schützenverein Oberlunkhofen, Natel 079 611 53 27.

Winterdienst, Abstellen von Fahrzeugen. Die Motorfahrzeughalter werden ersucht, ihre Fahrzeuge nicht auf den öffentlichen Strassen, Gehwegen und Plätzen zu parkieren. Sie helfen dadurch mit, den Winterdienst nicht unnötig zu erschweren.

17

Auch vermeiden Sie dadurch allfällige Beschädigungen Ihres Fahrzeuges durch die Schneeräumungsfahrzeuge oder durch weggeschobene Schneemassen. Die Gemeinde lehnt die Haftung für solche Schäden vollumfänglich ab.

Neuer Spielplatz, Schulareal. Der neue Spielplatz auf dem Schulareal konnte zur Benützung freigegeben werden. Zudem wurden die bestehenden Gerätschaften restauriert und den neusten Sicherheitsbestimmungen angepasst. Für die Benützung der Anlage gilt generell das Benützungsreglement der Schulanlage. Der Gemeinderat dankt den Initianten (Interessengemeinschaft Spielplatz) für die Idee und die gute Zusammenarbeit.

Feuerwehr Oberlunkhofen-Jonen, Beförderungen. Nach erfolgreich abgeschlossenem Kurs Chef Verkehr wird Silvio Eggli zum Korporal befördert.

– Neue Funktionen: Zum Chef Maschinisten Lt Markus Waltert. Zum Chef-Stv. Maschinisten Oblt Fabian Hauser. Zum Stv. Chef Verkehr Kpl Silvio Eggli.

– Rücktritte von Funktionen: Kpl Franz Suter als Gruppenführer Atemschutz, Kpl Daniel Tardy als Maschinist.

Rücktritte: Der Vorstand des Feuerwehrverbandes dankt allen zurücktretenden Angehörigen der Feuerwehr für ihre wertvolle, zum Teil sehr lange aktive Dienstzeit in der Feuerwehr. Folgende Kameraden werden altershalber, infolge Wegzug oder aus beruflichen Gründen per 31.12.2012 aus der Feuerwehr austreten; (Dienstjahre bei der Feuerwehr Oberlunkhofen-Jonen, nach Dienstjahre absteigend): – Kpl Beat Hagenbuch (30), Wm Ruedi Nussbaumer (27), Oblt Franz Wiederkehr (25), Gfr Jürg Rüttimann (16), Sdt Sascha Kull (9), Sdt Reto Wettstein (7), Sdt Daniel Mai ( 6), Sdt Lukas Kurmann (4), Sdt Marco Widmer (2).

Musikschule Oberlunkhofen. Die An- oder Abmeldungen für den Musikschulunterricht für das Schuljahr 2012/13, 2. Semester, (gültig ab 11. Februar 2013) sind bis spätestens Freitag, 30. November 2012 der Musikschulleitung bekanntzugeben. Das Sekretariat ist jeweils am Freitagnachmittag, von 13.30 bis 15.30 Uhr, unter der Telefonnummer 056 649 99 77 oder unter E-Mail musikschule@oberlunkhofen.ch zu erreichen. Änderungen nach diesem Termin können nicht mehr berücksichtigt werden. Alle bisherigen Musikschüler gelten ohne gegenteilige Nachricht für ein weiteres Semester als angemeldet. Auch Erwachsene, die gerne ein Instrument erlernen möchten, können den Musikunterricht an der MSO besuchen. Informationsblätter und Anmeldeunterlagen können beim MSO-Sekretariat bezogen oder direkt von der Homepage www.oberlunkhofen.ch, Musikschule, heruntergeladen werden.

Samichlaus-Hausbesuche. Der Samichlaus besucht am Donnerstag, 6. Dezember, zwischen 17.30 und 20 Uhr, am Freitag, 7. Dezember, zwischen 17.30 und 20 Uhr sowie am Samstag, 8. Dezember, zwischen 17.30 und 20 Uhr, mit seinen beiden Schmutzlis interessierte Familien zu Hause. Anmeldeformulare finden Sie bei Volg, Bäckerei und Raiffeisenbank sowie unter www.elki.info. Samichlaus und Schmutzlis freuen sich auf rege Anmeldungen. Der ELKI-Vorstand.

Gottesdienst mit Risottoessen. In der Kirche Oberlunkhofen wird am 15. Dezember, um 18 Uhr, der Gottesdienst speziell für die Kinder gestaltet. Es spielt die Panund Blockflötengruppe und eine Adventsgeschichte wird vorgetragen. Anschliessend ist die ganze Bevölkerung ganz herzlich, für einen bescheidenen Beitrag, zum Risottoessen oder Hot Dog eingeladen. Der Erlös geht an das Frauenhaus in Aarau.

Wir hoffen, dass viele den Weg finden werden und freuen uns, mit euch einen gemütlichen Vorweihnachtsabend verbringen zu dürfen. Kirche Lunkhofen und Charity Gruppe Lunkhofen.

18

ROTTENSCHWIL Sprechstunde Gemeindeammann. Die nächste Sprechstunde des Gemeindeammanns Romuald Brem findet am Donnerstag, 6. Dezember statt. Zwecks Terminkoordination melden Sie sich bitte bei der Gemeindekanzlei Rottenschwil an, Telefon 056 649 93 49, Fax 056 649 93 48, Email gemeindeverwaltung@rottenschwil.ch, Danke.

Wir danken für das Interesse und das Vertrauen.

Gemeindeverwaltung geschlossen. Infolge Kursbesuchen des Verwaltungspersonals ist die Gemeindeverwaltung Rottenschwil – wie vorangezeigt – am Mittwochnachmittag, 28. November geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Altpapiersammlung. Die nächste Altpapiersammlung ist am Samstag, 24. November. Bitte wie gewohnt, Papier und Karton separat Bündeln, Dankeschön. Sammelgut bitte vor 8 Uhr bereitstellen, Danke.

Merkblätter vom Schweizer Tierschutz STS. Bei der Gemeindeverwaltung können gratis verschiedene Merkblätter (über Hunde, Katzen, usw.) vom Schweizer Tierschutz bezogen werden. Siehe bitte auch unter www.tierschutz.com Urnengang vom 25. November. Wir erinnern an das Abstimmungs- und Wahlwochenende vom 25. November. Es stehen auch Kommunalwahlen an. Und zwar die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates und die Kreisschulpflege Kelleramt.

Samichlauseinzug am 2. Dezember Waldhütte Rottenschwil. Am Morgen ab 9 Uhr können Kinder in der Waldhütte Rottenschwil einen eigenen Grittibänz herstellen. Um 12 Uhr spricht Pfarreileiter Georg Umbricht, Oberlunkhofen zum 1. Advent.

Anschliessend sorgen diverse Stände und Beizli für das leibliche Wohl. Den eigentlichen Samichlauseinzug eröffnen um 16.30 Uhr die Jagdhornbläser Baden und leiten über zum Höhepunkt um ca. 17 Uhr, wenn der Samichlaus mit Schmutzli und Esel beim Waldhaus eintreffen. Er hat für alle Kinder eine Überraschung dabei, Versli, Geschichten oder Liedli werden mit einer speziellen Zugabe belohnt. Bei gemütlichem Zusammensein soll der Abend des 1. Advents dann in der Waldhütte Rottenschwil ausklingen. Die ganze Bevölkerung von Rottenschwil ist zu diesem Anlass ganz herzlich eingeladen, Anmeldung ist lediglich für das Grittibänzbacken erforderlich, Telefon 079 658 75 05 Ernst Schmid.

Besinnliche Feiern zum Advent. Dieses Jahr möchten wir für Gross und Klein in Rottenschwil die vier Adventswochen speziell und besinnlich gestalten. An den drei Samstagen vom 8./15. und 22. Dezember findet in der speziell dekorierten Waldhütte Rottenschwil jeweils ab 16 Uhr ein vorweihnächtliches Programm statt. Persönlichkeiten aus dem Dorf gestalten mit dem Vorlesen oder Erzählen von Adventsgeschichten, singen und musizieren oder adventsbezogenen Spielen eine spezielle Einstimmung auf Weihnachten. Selbstverständlich wird ein kleiner Imbiss mit Tee oder Glühwein nicht fehlen. Diese Anlässe sind kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Brenn- und Cheminéeholz. Günstig heizen – frisch ab Holzschlag 2012/13 bitte bis Ende Januar 2013 bestellen. Trocken ab Lager ist während dem ganzen Jahr erhältlich und wird jeweils freitags bereitgestellt und ausgeliefert. Jetzt aktuell: Kranzund Deckäste. Unsere Erzeugnisse stammen aus einheimischer und umweltgerechter Produktion. Christoph Schmid, Förster HFF, Rottenschwilerstrasse 16, 8918 Unterlunkhofen, Mobil: 078 768 54 66, Fax: 056 634 52 22.

Pro Senectute Herbstsammlung. Die Sammlung konnte mit dem erfreulichen Ergebnis von Fr. 2014.– abgeschlossen werden. Möchte mich herzlich bedanken für die grosszügigen Spenden. Herzlichen Dank an meine Mitsammlerin Rosmarie Walker für ihren grossen Einsatz. Die Ortsvertreterin Marlis Baumgartner.

19

Musikschule Oberlunkhofen; An- oder Abmeldungen Musikschulunterricht bis Freitag, 30. November. Siehe unter Gemeinde Oberlunkhofen.

Familieband Bastelnachmittage. Ein grosses herzliches Dankeschön an alle kreativen kleinen und grossen Hände, welche kräftig an unseren beiden Bastelnachmittagen mitgebastelt haben. Es waren tolle und schöne Stunden mit euch. Sandra Lorenz, Ursula Miksa mit allen Helfern.

Gottesdienst in der Kirche Oberlunkhofen mit Risottoessen am 15. Dezember. Siehe unter Gemeinde Oberlunkhofen.

Mitteilungen der Schule Rottenschwil Exkursionsnachmittag Atelier. Am Dienstag, 27. November findet mit dem Atelier ein Exkursionsnachmittag statt. Die Atelierschülerinnen und -schüler werden den ganzen Nachmittag unter der Führung von Josef Fischer, von der Stiftung Reusstal, draussen in der Umgebung unterwegs sein.

Weihnachtssingen in der Tonhalle Zürich. Es freut uns sehr, Sie auf den ersten Auftritt der Superar Suisse Schule Rottenschwil unter der Leitung von Giorgia Milanesi aufmerksam zu machen. Seit den Sommerferien haben sich unsere Schülerinnen und Schüler im Rahmen des Projektes Superar auf dieses Konzert vorbereitet. Frau Giorgia Milanesi hat mit den Kindern weihnachtliche Lieder einstudiert, welche sie mit Freude vortragen werden. Der Anlass findet statt am Sonntag, 16. Dezember, um 11.15 Uhr und um 14.15 Uhr. Tickets für den Anlass können an der Billettkasse der Tonhalle bezogen werden. Telefon 044 206 34 34 oder online unter www.tonhalleorchester.ch.

UEZWIL Gemeindeversammlung vom 23. November. Am Freitag, 23. November, 20 Uhr, findet in der Turnhalle (Bühne) die Gemeindeversammlung der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde statt. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme. Da am Sonntag, 25. November eine eidg. Abstimmung stattfindet, wird am Eingang zur Gemeindeversammlung die Wahlurne aufgestellt. So können Stimmberechtigte, die an der Gemeindeversammlung teilnehmen, vorgängig abstimmen.

Urnengang vom 25. November. Am Sonntag, 25. November 2012 ist die Abstimmungs-Urne von 9 bis 9.30 Uhr besetzt. Zur Abstimmung auf eidgenössicher Ebene gelangt folgende Vorlage: «Änderung des Tierseuchengesetzes».

Vogelhüsli-Kontrolle. Am Samstag, 8. Dezember wird die alljährliche VogelhüsliKontrolle durchgeführt. Treffpunkt ist um 10 Uhr bei der Waldhütte Uezwil. Anschliessend an die Putzaktion sind alle Helfer zu Speis und Trank eingeladen.

Kehrichtabfuhr. Die nächste Kehrichtabfuhr findet am Mittwoch, 5. Dezember statt.

UNTERLUNKHOFEN Baugesuche Bauherrschaft: Styger Rolf, Berghofstrasse 8, Unterlunkhofen Bauobjekt: Aussendusche mit Sichtschutzwänden Bauplatz: Parzelle Nr. 280, Geb. Nr. 161, Berghofstrasse 8 20

Bauherrschaft: Affentranger Hedy und Anton, Hinterdorfstr. 62, Unterlunkhofen Bauobjekt: Granitstehlenwände Bauplatz : Parzelle Nr. 560, Hinterdorfstrasse 62 Planauflage: Gemeindekanzlei, 23. November bis 24. Dezember 2012

Einwendungen: Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen er diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Leseabend des Kulturellen Dorfvereins. Persönlichkeiten aus dem Dorf lesen aus ihren Büchern für alle Interessierten am Freitag, 23. November, 20 Uhr, im Gemeindehaus Unterlunkhofen. Das Motto lautet: «Uf em Nachttischli». Mit Apéro und musikalischer Umrahmung.

Musikschule Oberlunkhofen. Die An- oder Abmeldungen für den Musikschulunterricht für das Schuljahr 2012/13, 2. Semester, (gültig ab 11. Februar 2013) sind bis spätestens Freitag, 30. November 2012 der Musikschulleitung bekanntzugeben. Das Sekretariat ist jeweils am Freitagnachmittag, von 13.30 bis 15.30 Uhr, unter der Telefonnummer 056 649 99 77 oder unter E-Mail musikschule@oberlunkhofen.ch zu erreichen. Aenderungen nach diesem Termin können nicht mehr berücksichtigt werden. Alle bisherigen Musikschüler gelten ohne gegenteilige Nachricht für ein weiteres Semester als angemeldet. Auch Erwachsene, die gerne ein Instrument erlernen möchten, können den Musikunterricht an der MSO besuchen. Informationsblätter und Anmeldeunterlagen können beim MSO-Sekretariat bezogen oder direkt von der Homepage www.oberlunkhofen.ch, Musikschule, heruntergeladen werden.

Charity Gruppe Lunkhofen, Risottoessen. Siehe Gemeinde Oberlunkhofen.

Mitteilung der Schule Unterlunkhofen Weihnachtsbazar. Am Freitag, 30. November laden wir Sie herzlich zum Weihnachtsbazar in der Turnhalle der Schule Unterlunkhofen ein. An verschiedenen Marktständen wird zwischen 16 und 19 Uhr Selbstgemachtes, Adventskränze, Gebäck usw. angeboten. Um 19 Uhr findet ein Lichterumzug statt. Wir freuen uns über Ihren Besuch!

WALTENSCHWIL Ortsbürgergemeindeversammlung. Die Ortsbürgergemeindeversammlung hat am 19. November 2012 folgende Beschlüsse gefasst:

1. Protokoll 2. Genehmigung der Voranschläge 2013 3. Genehmigung der Aufnahme von Lütolf Marco und Gabriela mit den Kindern Nico und Robin, Waltenschwil, ins Ortsbürgerrecht

Sämtliche Beschlüsse sind rechtskräftig, nachdem das Beschlussesquorum an der Versammlung erreicht wurde.

Einwohnergemeindeversammlung. Es wird daran erinnert, dass am Freitag, 23.

November, 20 Uhr, die nächste Einwohnergemeindeversammlung in der BanneggHalle stattfindet.

21

Verkehrsbeschränkungen – Waltenschwil: Tannenweg Einmündung von Zelglistrasse (Standort nach Einmündung Blumenweg) Neu: Einbahnstrasse (Signal 4.08) – Waltenschwil: Tannenweg Einmündung von Oberdorfstrasse (Standort nach Parkplätzen Oberdorfstrasse 1a bis c) Neu: Einfahrt verboten (Signal 2.02) – Waltenschwil: Tannenweg Einmündung von neuer Tiefgarage Neu: Linksabbiegen (Signal 2.38) – Waltenschwil: Tannenweg Einmündung von Buchenweg Neu: Rechtsabbiegen (Signal 2.37) – Waltenschwil: Tannenweg Einmündung von Zufahrt Liegenschaft Tannenweg 7 Neu: Geradeausfahren (Signal 2.36) Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnungen kann jeder Betroffene innert 30 Tagen seit der Publikation beim Gemeinderat Waltenschwil schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Mariä Empfängnis. Am Samstag, 8. Dezember, Mariä Empfängnis, ist im Bezirk Muri ein Feiertag. Es wird daran erinnert, dass an diesem Feiertag in Waltenschwil das Arbeiten sowie Tätigkeiten mit lärmigen Geräten untersagt sind.

Papiersammlung. Am Donnerstag, 13. Dezember führt die Schule Waltenschwil die nächste Papiersammlung durch. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier sauber und kleingebündelt bereitzustellen. Bei Regenwetter ist das Papier entsprechend abzudecken. Die Sammlung beginnt am Mittag ab 13.30 Uhr. Christbaum-Verkauf. Der Christbaumverkauf wird durch die Familie Keller, Fahrwangen, am Samstag, 22. Dezember, 8–13 Uhr, beim Gemeindehaus Waltenschwil, durchgeführt. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass es verboten ist, selbst im Gemeindewald Christbäume zu schlagen. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit Busse geahndet.

Ortsbürgerhaushalte. Gemäss Beschluss der Ortsbürgergemeindeversammlung wird jeder Ortsbürgerhaushaltung (Heimatort Waltenschwil) auf Verlangen ein persönlicher, unübertragbarer Gutschein im Werte von Fr. 20.– abgegeben, der beim Kauf eines Weihnachtsbaumes in Waltenschwil eingelöst werden kann. Die Gutscheine können bei der Finanzverwaltung bezogen werden.

PRO SENECTUTE BEZIRKE BREMGARTEN UND MURI Pro Senectute Bezirk Muri Velogruppe. Zum Jahresschluss treffen wir uns zu einem gemütlichen Nachmittag, am Mittwoch 5. Dezember um 13.30 Uhr, im Restaurant Frohsinn in Besenbüren.

Es war für das Leiterteam eine sehr erfreuliche Zeit, mit Euch schöne Velotouren durchführen zu können. Die steigende Zahl der Teilnehmer/Innen zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Wir möchten den guten Kontakt aufrecht erhalten und freuen uns diesen Nachmittag mit Euch zu verbringen. Bei einem Kegelschub oder Jass haben wir Zeit für einen Gedankenaustausch über die verschiedenen Touren. Unsere Velo-Fotografen dokumentieren die Velo-Saison 2012. Das Leiterteam: Beat Kiener, Margrit Trachsel, Pirmin Wyss, Christiana Affolter, Peter Zbinden, Dölf Egenter.

22

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE KELLERAMT Reformierte Kirchgemeinde Kelleramt Arni • Islisberg • Jonen • Oberlunkhofen Rottenschwil • Unterlunkhofen

Arni · Islisberg · Jonen · Oberlunkhofen · Rottenschwil · Unterlunkhofen

Wir laden Sie ganz herzlich zu folgenden öffentlichen Anlässen ein: 24. November, 16.30 Uhr Fiire mit de Chliine (ökumenisch) Pfarrschüür Oberlunkhofen Der kleine und der grosse Bär, mit Zvieri

maria.trost@ref-kelleramt.ch Tel. 056 640 20 09 24. November, 17 Uhr Musical «The Amazing Grace Race» Mehrzweckhalle Jonen Unser Jugendgospelchor unter der Leitung von Bea Buob hat ein Musical einstudiert und bringt es in Jonen und Unterlunkhofen zur Aufführung. Die Jugendlichen freuen sich auf ein grosses Publikum. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte zur Deckung der Kosten erhoben.

25. November, 9.30 Uhr Pfarrschüür Oberlunkhofen

Gottesdienst, Totengedenken Pfarrer: Martin Hess, Orgel: Stephan Kron

25. November, 17 Uhr MZH Unterlunkhofen

Musical «The Amazing Grace Race» 2. Aufführung wie oben, 24. November

27. November, 20 Uhr Konzert des LYRA-Ensembles aus St. Petersburg Pfarrkirche Oberlunkhofen Nach vielen erfolgreichen Auftritten ist uns der LYRAChor bestens bekannt. Die sympathischen Sängerinnen und Sänger berühren und überraschen aber jedes Mal neu mit ihrem Gesang auf höchstem Niveau, mit ihrem inneren Feuer und ihrer Liebe zur Heimat.

Der Eintritt ist frei. Wir bitten um eine Kollekte, die vollumfänglich dem LYRA-Ensemble zu Gute kommt.

28. November, 9 und 10 Uhr Singe mit de Chliinschte Pfarrschüür Oberlunkhofen Znünipause für alle um 9.30 Uhr Für Kinder bis 5 Jahre und Begleitpersonen. Anmeldung: Maria Trost, Sozialdiakonin, Tel. 056 640 20 09 maria.trost@ref-kelleramt.ch 28. November, 12 – 16 Uhr KiK – Bistrolino Pfarrschüür Oberlunkhofen Mittagstisch für Gross und Klein mit Kinderprogramm und Kaffeezeit für die Erwachsenen.

Menue: Pastetli mit feiner Füllung und Gemüse. Anmeldung bis Dienstag, 12 Uhr. Tel. 056 634 42 92 oder brigitte.hess-stalder@ref-kelleramt.ch 29. November, 9 Uhr Mütter-Gesprächs-Runde am Donnerstag Pfarrschüür Oberlunkhofen Thema: Verschieden Advent und Weihnachten feiern.

Kinderhüeti maria.trost@ref-kelleramt.ch Weitere Informationen finden Sie unter www.ref-kelleramt.ch 23

VERANSTALTUNGEN Muri. musig-im-ochsen: Paris Monster (USA), Sonntag, 25. November, 20.30 Uhr, Saal Hotel Ochsen

Arni. Forum Arni: Komiker-Duo Lapsus, Samstag, 24. November, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Arni. Türöffnung und Abendkasse ab 19 Uhr. Ticketreservation: ursula. basler@forumarni.ch, Tel. 056 634 33 60

Oberlunkhofen. Gym & Fit Lunkhofen: Chlaushock, Mittwoch, 28. November, 19.30 Uhr, Mehrzweckraum in Oberlunkhofen. Anm. bei M. Frei, Tel. 056 634 40 53

Boswil. Frauenverein: Chlii-Kinder-Treff Mariechäferli, Montag, 26. November, 14.30 bis 16.30 Uhr, Pfarrsaal

Oberlunkhofen. Landfrauen: Adventsgestecke herstellen, Dienstag, 27. November ab 14–20 Uhr, Bierschwemme. Grünzeug vorhanden

Boswil, Kallern. Trachtengruppe: Wir danken all unseren Gästen herzlich, die am vergangenen Sonntag (Stubete) den Weg in die Alte Kirche Boswil gefunden haben

Oberlunkhofen. Landfrauen: Spiel- und Jassnachmittag, Donnerstag, 29. November, ab 13.30 Uhr, Kaplanei. Bitte Spiele mitbringen

Bünzen. Frauenverein: Seniorennachmittag – gemütlicher Advents-Nachmittag und Samichlausbesuch, Dienstag, 4. Dezember, 14 Uhr, Probelokal Schulhaus

Oberlunkhofen. Schützenverein: Papiersammlung, 1. Dezember, ab 8 Uhr. Besammlung beim Schulhaus Oberlunkhofen

Bünzen. Schützengesellschaft: «Novämber-Fäscht», Samstag, 24. November, ab 18 Uhr, Turnhalle. Spiessbratenessen, Barbetrieb und Live-Band, Eintritt frei

Unterlunkhofen. KDV: Leseabend – Persönlichkeiten aus dem Dorf lesen aus ihren Büchern, Freitag, 23. November, 20 Uhr, Gemeindehaus Unterlunkhofen. Eintritt frei, mit Apéro und musik. Rahmen

Büttikon. STV Büttikon: Schnupperlektion im Vaki-Turnen (Eltern mit Kindern 2 bis 5 Jahre sind herzlich eingeladen), Sonntag, 2. Dezember, 10–11 Uhr, Turnhalle Islisberg. Frauenverein: Lotto und Chlaushöck mit Znacht, 7. Dezember, Schulhaus Steindler. Anmelden bis 3. Dez. bei Rösi Furrer, Tel. 056 634 15 05

Unterlunkhofen.

FSG: Klausschiessen/ Schwingerschiessen, Sonntag 24. November. Einschreiben 12.30 – 13.15 Uhr Schiessbeginn 13.30 Uhr. Jeder Teilnehmer erhält einen Imbiss

Jonen.

Landfrauenverein: Adventsschmuck-Basteln, Dienstag, 27. November, 9–11 Uhr und 13.30–16.30 Uhr, alte Turnhalle, Schulhaus Rigi

Unterlunkhofen. Gym & Fit Lunkhofen: Chlaushock, Mittwoch, 28. November, 19.30 Uhr, Mehrzweckraum in Oberlunkhofen. Anm. bei B. Bischof, 056 634 39 41

Merenschwand/Benzenschwil. Chlausgruppe Benzenschwil: Chlauseinzug, Samstag, 1. Dezember, um 18.30 Uhr, Dorfplatz

Waltenschwil. DOMINO Familientreff: Weihnachtsbasteln (Es werden Geschenke gebastelt im Betrag zwischen Fr. 3.– bis 12.–.), 28. November, 14 bis 17 Uhr, Myra.

Freies Kommen und Gehen

Muri. CVP Ortspartei: Parteiversammlung, Donnerstag, 22. November, 20 Uhr, Restaurant Benedikt (Pflegi Muri). Referenten: Gemeindeammann Josef Etterlin und Gemeinderat Heinz Nater

Waltenschwil. Basisgruppe: Lyrachor aus Russland singt während des Gottesdienstes, Sonntag, 25. Novemmber, 9.30 Uhr, Pfarrkirche

Muri. St. Nikolausgruppe Kolping: Chlaushüsli – der Samichlaus ist vorbereitet und freut sich auf den Besuch. Samstag/Sonntag/Montag; 24./25./26. November, jeweils 17 – 19.30 Uhr. Beleuchteter Fussweg ab reformierter Kirche Muri

Waltenschwil. Mir sind derbi: Chlaushock für Senior/Innen (Zusammensein, Spielen, Jassen), Freitag, 30. November, 14 Uhr, Myra. Info Sophie Huber, Tel. 056 622 56 06 Waltenschwil. Frauengemeinschaft: Offene Adventswerkstaatt für Erwachsene, Donnerstag, 29. November. Anmeldung bis Montag, 26. Nov., Tel. 056 622 10 06 oder esthi.urs.meier@bluewin.ch

Muri. Männerriege: Gruppe 1, 20.30 Uhr, Turnen in der Badweiher-Halle; Gruppe 2, 19.30 Uhr, Ausmarsch ab Portal, anschliessend Treff im Rossini

24

I han emol es Märli träumt, i wett i träumti's no……

Der Lebenskreis meiner lieben Ehefrau, unserem herzensguten Mueti, Schwiegermueti und Grosi, unserem Gotti, unserer Schwester und Tante hat sich geschlossen.

Rosa Broch-Meyer 2. Mai 1929 bis 19. November 2012 durfte nach einem reich erfüllten Leben zu Hause im Kreise der Familie friedlich einschlafen.

In Liebe und Dankbarkeit Josef Broch-Meyer Rösli und Paul Trottmann-Broch Adrian und Sabrina Angelika und Adrian Josef und Irène Broch-Elmiger Nadine und Marco Michelle und Marcel Fabienne und Stefan Maria und Josef Trottmann-Broch Claudia und Amir Franziska und Tom Fabian und Julia Toni Broch Simon Thomas und Noemi Manuela Markus Verwandte und Freunde Sterbegebet:

Dienstag, 27. November 2012, 19.00 Uhr, in der Klosterkirche, Muri

Trauerfeier:

Mittwoch, 28. November 2012, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Goar, Muri Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Muri

Dreissigster:

Freitag, 4. Januar 2013, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Goar, Muri

Traueradresse: Josef Broch-Meyer, Bachmatten 13, 5630 Muri Im Sinne der Verstorbenen dürfen Sie gerne an folgende Institutionen spenden: Stiftung INTEGRA für Behinderte im Freiamt – Projekt Integra – Neuland, Konto: PC 50-150000-6 oder Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Burkard, Beinwil (Freiamt), IBAN CH 43 8066 9000 0030 3025 5, Raiffeisenbank am Lindenberg, PC 50-5274-5 je mit dem Vermerk: Im Gedenken an Rosa Broch-Meyer, Bachmatten 13, Muri 25

Nun ruhe aus und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für Deine Müh.

Wenn Du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst Du nie.

In tiefer Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben und herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Margrit Heggli-Küng 14. Oktober 1929 – 13. November 2012

Ganz leise ohne ein Wort, gingst du von uns fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. Es ist so schwer es zuverstehen, dass wir uns in diesem Leben nicht mehr wiedersehen.

In stiller Trauer: Ursula und Josef Füglistaller-Heggli Michael, Claudia, Raphael, Flavio Doris und Werner Furrer-Heggli Franziska, Fulvio, Luca, Deborah Patrick Felix und Ursula Heggli-Fahler Matthias, Janine, Andreas, Kathrin Roman und Cornelia Heggli-Curiger Robin, Tobias und Verwandte Der Trauergottesdienst findet am Samstag, 24. November 2012, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Muri statt, anschliessend Urnenbeisetzung.

Dreissigster: Freitag, 14. Dezember 2012, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche Muri Traueradresse: Doris Furrer-Heggli, Lindenfeldstrasse 2c, 5630 Muri Anstelle von Blumenspenden gedenke man der St. Josef-Stiftung, 5620 Bremgarten AG / Postkonto 50-1926-6 Es werden keine Leidzirkulare versandt.

Wir bitten Sie, auf das Kondolieren nach der Beerdigung zu verzichten.

26

Herzlichen Dank

Die vielen Zeichen der Anteilnahme, der Freundschaft und der Verbundenheit beim Hinschied von unserem lieben

Josef Meier-Strebel 9. November 1934 – 18. Oktober 2012

haben uns tief bewegt. Wir danken für die lieben Worte, Briefe und ­zahlreichen Karten, die wir erhalten haben.

Ganz besonders danken wir: – den Ärzten und dem Personal des Kreisspitals Muri und dem Kantonsspital Aarau, der Spitex Wohlen für die liebevolle Pflege sowie Herrn Dr. Stephan Koch für die langjährige Betreuung.

– Herrn Pfarreileiter Robert Weinbuch für den einfühlsamen, Trost spendenden Abschiedsgottesdienst – der Musikgesellschaft Waltenschwil mit Fahnendelegation für die musikalische Begleitung während der Beerdigung und die würdige Gestaltung der Abschiedsfeier – der Feldschützengesellschaft Waltenschwil für die Fahnendelegation – allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die Josef auf seinem letzten Weg begleitet haben – für die Spenden an die Maria Hilfs-Kapelle, diverse wohltätige Institutionen und Gaben für späteren Grabschmuck Aus all den Zeichen des Mitgefühls ziehen wir Trost und Kraft.

5622 Waltenschwil, im November 2012

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 25. November 2012, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Waltenschwil

27

Im Fabrikladen: Engros-Preise bis 40% günstiger

unser Preis

Marktpreis

Burebratwürste 160 g 2.40/Stk. Rinds-Geschnetzeltes à la Minute 21.40/kg

2.70/Stk. 35.00/kg

Jetzt besonders aktuell z. B.

Montagnachmittag bis Mittwoch frische Blut- und Leberwürste

Fabrikladen, Schützenmattweg 37, Wohlen 056 622 75 65 Mo–Fr: 9–11.30 / 14–17.30 (Fr 18 Uhr), Sa: 7–11.30 Uhr www.braunwalder-metzgerei.ch Detailmetzg-Filialen: im Volg Waltenschwil, Boswil und Oberrohrdorf

Restaurant Central

Gasthof zum Kreuz Jonen

Familie B. und M. Wirth-Juul 8917 Oberlunkhofen, Tel. 056 634 16 24 Mo – Fr 8.30 – 14 Uhr, 16.30 – 24 Uhr

Th. Klimscha-Hochstrasser, Tel. 056 634 43 34

Freitag, 23. und Samstag, 24. November ab 18 Uhr

Chäs-Fondue à discrétion

Metzgete Mittwoch, 28. Nov. ab 17.00 Uhr Donnerstag, 29. Nov. und Freitag, 30. Nov. Reservation erwünscht Herzlich lädt ein: Das Central-Team (Keine Cordon bleu während der Metzgete)

mit offeriertem Apéro am Feuer Fr. 19.50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch

HUBERDRUCKEREI

5623 Boswil | T 056 666 11 66

www.huber-druckerei.ch

RESTAURANT

Tatarenhut à discrétion

Fr. 33.50

Familie H. und U. Brändli-Riederer Hedingerstrasse 16, 8905 Arni AG Tel. 056 634 12 06, Fax 056 634 22 47 www.burestube-arni.ch info@burestube-arni.ch

Winzerfondue mit Rotwein-Bouillon Fr. 34.50 Fondue Bourguignonne Fr. 34.50 Fondue Chinoise Fr. 35.50

METZGETE

Alle Spezialitäten sind à discrétion, mit kleinem gemischtem Salat, verschiedenen Beilagen und Saucen serviert.

Tischreservation erwünscht.

Freitag bis Dienstag 23. bis 25. November 2012

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Restaurant Frohsinn 5627 Besenbüren Familie A. Lüthy und Personal Telefon 056 666 12 66*

Bitte reservieren Sie Ihre Plätze.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ursi, Heini und Team Ruhetag Mittwoch und Donnerstag

Sonntag ab 18.00 Uhr und Montag geschlossen

28

Einladung ins

Chlaushüsli

Samstag / Sonntag, 24. / 25. November von 16 bis 19.30 Uhr Hütte im Boswiler Wald Den Weg werde ich euch signalisieren.

Ich freue mich auf viele grosse und kleine Kinder.

Shuttlebus ab Feuerwehrmagazin Boswil

Sonntag, 2. Dezember, 17 Uhr, Auszug aus der Pfarrkirche mit Treichlergruppe.

Dienstag / Mittwoch / Donnerstag, 4. / 5. / 6. Dezember Hausbesuche ab 18 Uhr Weitere Infos: www.samichlaus-boswil.ch, Chlaus-Gesellschaft Boswil / Kallern

Dilan

Restaurant Bünzbrücke Waltenschwil 24. November, ab 19 Uhr

Pizza-Kebap-Haus Telefon 056 443 44 44 Bahnhofstrasse 25, 5623 Boswil

Gemütlicher, traditioneller

Raclette-Abend

Neu: beim Bahnhof Boswil

musikalische Unterhaltung mit Furti Danke für Ihre Reservation

In über 13'600 Haushaltungen Woche für Woche

www.buenzbruecke.ch 056 622 12 44 5622 Waltenschwil Gieri + Doris Caduff

Restaurant Rütli Vorderweystr. 15, Muri

ger.c

h

Tel. 056 664 13 76 ruetlimuri@bluewin.ch www.ruetli-muri.ch

anzei

Bis Freitag, 23. November, letzte

Ersch eint jeden Amtli Donn cher Anze iger: ersta g I Aufla Hube ge 13‘41 r Druc kerei , Zent 0 Ex. I Inser ralst rasse atesc 11, 562 hluss : Diens 3 Bosw tag il I Tel. 10.0 0 056

Uhr 666 I mail@ amtli 11 66, cherFax 056 anzei 666 ger.c h 11 16

www. amtli

cher-

Metzgete Wir freuen uns auf Ihr Kommen Marianne Haller-Lüthy und Personal

29

AMT

ANZ LICHER EIGE R

49 . Jah

rga ng I 30 . Jun i 20 1 1 I Nr. 26 Am tl.

Pub lika tion s Ari sta org an u Arn der Gem i Ben Bet twi zen sch ein den l Bos : wil Bes wil Gel twi Bün zen enb üre l Isli Büt tiko n sbe rg Me ren n But Jon twi l sch wan en Kal d Obe ler n Rotten Mu ri rlu nkh schwil ofe n Unterlu Uez wil nkhofe n Wa ltensch wil

Ausstellung Beatrice Kammermann

unst

BILDER UND TEXTE FIGUREN

Beatrice Kammermann Kirchweg 17, Atelier 5622 Waltenschwil

Freitag, 23. Nov. 16 Uhr - 21Uhr Samstag, 24. Nov. 14 Uhr – 20Uhr Sonntag, 25. Nov. 11 Uhr - 15Uhr

TOTAL-LIQUIDATION

Inserat Grösse: 5cm x 12.4cm Erscheinen: 15. Nov. 2012 22. Nov. 2012 Preis: ????

Geschäftsaufgabe EKO-HOLZ AG

Bahnhofstrasse 32, 5623 Boswil 056 666 23 23 www.eko-holz.ch Geschäftszeiten: Mo-Do 8.00-12.00 / 14.00-17.30 Uhr

Wir freuen uns, Sie ab

Samstag, 24. November 2012 zu unserer diesjährigen Ausstellung zu begrüssen.

Nachher können Sie die Ausstellung zu den gewohnten Ladenöffnungszeiten besuchen.

Geniessen Sie die Behaglichkeit…

…und stimmen Sie sich auf Advent ein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Vreni und Rolf Kämpf 30

Vorführtage Laurastar PULSE Erleben Sie live die neueste Innovation von Laurastar – das Bügelsystem PULSE mit Impulsdampf – das Nonplusultra für perfekt gepflegte Kleidung! Beim Kauf eines neuen Laurastar Bügelsystems bis Ende 2012 erhalten Sie CHF 150.– für Ihr altes Bügeleisen.

Vorführtage: Freitag und Samstag 23./24. November 2012 In unserem Sortiment finden Sie Topten getestete Elektro-Haushaltgeräte, Waschmaschinen und Wäschetrockner, Kühl- und Gefrierschränke, Rasierapparate, Zahnbürsten, Dekorationskerzen LED und viele Geschenkideen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im «Rote Huus», an der Bremgarterstrasse 1 in Wohlen.

ibw | Laden im «Rote Huus» | 5610 Wohlen (AG) | www.ibw.ag

Energie persönlich

31

Dr. Li Yujie

- 5 Jahre Ausbildung in China - TCM Chefarzt aus China - 26 Jahre Praxiserfahrung - 6 Jahre in der Schweiz - Allgemeine TCM mit Schwerpunkte

Wir freuen uns über Ihren Anruf, eine E-Mail oder darauf, dass wir Sie persönlich kennen lernen dürfen.

Aarauerstrasse 8 5630 Muri AG Minuten zum Bahnhof

Tel: 056 664 59 15 www.chinatur.ch www.therapieeurasia.ch

李玉洁

Wenn Ihre depressive Verstimmung Vormittags am schwersten ist und sich der Zustand erst gegen Mittag bessert, sollten Sie CHinatur TCM Praxis aufsuchen! Vor allem, wenn sich die Beschwerden schon länger als zwei Wochen bemerkbar machen.

Die aussergewöhnliche natürliche TCM Therapie der CHinatur Praxis bietet schnelle und effektive Hilfe an.

Ohne Nebenwirkung!

Das im rechten Bild mit blauer Farbe eingefärbte Areal kennzeichnet den Bereich mit den am Häufigsten auftretenden Schmerzen.

Mit TCM und Akupunktur kann man die Beschwerden, die durch eine Allergie hervorgerufen werden, lindern oder sogar ausheilen.

32

Neu: Colt Super GOAL 9’999.–

inkl. Bonus 6’000.–

ab 99.–/Monat**

Pr e 35 is w Ja ie hr vo en r

Genial: Praktischer City-Flitzer, 1.1 Liter 12V, 75 PS, grosser Innenraum, Airbags, elektrische Fenster, Zentralverriegelung, 3 Jahre Garantie Colt 1.1 Super GOAL 3-Door CashBonus* BEST OFFER

15’999.– 6’000.–

1/3 1/3 1/3 2012

9’999.–

2013

2014

0% Zins

Ihr Vorteil CHF 6’000.–

Weihnachtsausstellung

23./ 24./ 25. November 2012

Fr 23. Nov. 14–18 Uhr; Sa 24. Nov. 9–17 Uhr; So 25. Nov. 10–17 Uhr

Senag BeSenBüren ag, 5627 BeSenBüren Telefon 056 677 80 11 , www.senag-besenbueren.ch www.mitsubishi-motors.ch *Promotion: gültig bis 31.12.2012. Preis netto CHF inkl. 8% MwSt. und CashBonus. **2.95% Leasing: CHF 10‘499.-, 48 Mte., 10‘000 km/Jahr, eff. Jahreszins 2.99%, Sonderzahlung 21%, Kaution 5% oder mind. CHF 1‘000.-, Vollkasko obligat. Normverbrauch 1.1 L, 75 PS: 5.4 L, CO2 125 g/ km, Kat. C. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km. www.mitsubishi-motors.ch *Promotion: gültig bis 31.12.2012. Preis netto CHF inkl. 8% MwSt. und CashBonus. **2.95% Leasing: CHF 10‘499.-, 48 Mte., 10‘000 km/Jahr, eff. Jahreszins 2.99%, Sonderzahlung 21%, Kaution 5% oder mind. CHF 1‘000.-, Vollkasko obligat. Normverbrauch 1.1 L, 75 PS: 5.4 L, CO2 125 g/ km, Kat. C. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km.

33

Holzatelier zur alten Wagnerei Hoppler

Kunsthandwerk • Dekorationen • Geschenke Rütimattenstrasse 1 • 8919 Rottenschwil • Telefon 056 633 81 86

Neueröffnung und ­ eihnachtsausstellung W Samstag, 24. November 2012 ab 9 Uhr Das Holzatelier öffnet seine Türen und lädt Sie herzlich zur Weihnachtsausstellung in den Räumlichkeiten der 100-jährigen Wagnerei ein. Lassen Sie sich verzaubern von unseren einmaligen Holzengeln in allen Grössen und ­Variationen, für innen und aussen, beleuchtet und unbeleuchtet. Neben einzigartig und liebevoll angezogenen Teddybären finden Sie Tischdekorationen und Geschenkideen für Kinder.

Permanente Öffnungszeiten Montag – Samstag, 9 – 20 Uhr Sonntag, 10 – 17 Uhr 34

www.huber-druckerei.ch Vereinsdrucksachen | Programme | Plakate | Festführer

GROSSER Rampen- und 600 m2 Liquidations-Verkauf Mittwoch, 21. Nov. bis Samstag, 24. Nov. 2012

Waren von A – Z

Deko, Weihnachten, Haushalt, Werkzeug, Kerzen, Elektrogeräte, Bett- und Frotteewäsche, Parfum, Bekleidung usw.

3000 verschiedene Artikel

Gotthardstrasse 3 (im Gotthardareal)

in 5630 Muri Öffnungszeiten: Mi – Fr 9.00 – 18.30 durchgehend / Sa 9.00 – 16.00 Uhr 35

Weihnachtsausstellung bei der Bluemefee Sonntag 25. November 2012, 10 bis 14 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Feenland Bluemefee, Ramona Huber Griesacher 1, 8917 Oberlunkhofen

23/24.11. Vorführtage

Laurastar www.ibw.ag Bessere Chancen zum Erfolg!

Ein Inserat im:

AMTLICHER

ANZEIGER

Kleininserate online aufgeben ab Fr. 25.– exkl. MWSt.

www.amtlicher-anzeiger.ch (Kleininserate) 36

Inserat Amtl. Anzeiger: Erstellt am 16.11.2012 5630 Muri Tel. 056 664 15 39 www.riechsteiner-weber.ch

Erscheinungsdatum 22.11.2012

5630 Muri AG Tel: 056 664 15 39 www.riechsteiner-weber.ch

Ferienfahrten: Sa. 08. – So. 09.12.12 (2 Tage) Christkindlmarkt Stuttgart (D)

Tagesfahrten: Sa. 24.11.12 Shopping in Mailand (I), Carfahrt

Fr. 50.-

Mo. 26.11.12 Zibelemärit Bern, Carfahrt inkl. Kaffee & Gipfeli

Fr. 35.-

Sa. 01.12.12 Weihnachtsmarkt Einsiedeln, Carfahrt

Fr. 35.-

24. November, 17 Uhr in der Mehrzweckhalle Jonen 25. November, 17 Uhr in der Mehrzweckhalle Unterlunkhofen Eintritt frei!

Kollekte zur Deckung der Unkosten

So. 02.12.12 Chlausfahrt nach Luthern Bad, Carfahrt inkl. warmes Zvieri, Chlausbesuch, Überraschung und Musik Fr. 80.Sa. 08. & So. 09.12.12 Christkindlmarkt Stuttgart (D), Carfahrt

Fr. 53.-

Sa. 15.12.12 Weihnachtsmarkt Konstanz (D), Carfahrt

Fr. 38.-

So. 16.12.12 Weihnachtsmarkt Colmar (F), Carfahrt

Fr. 45.-

Sa. 22.12.12 Winterzauber im Europapark Rust (D), Carfahrt inkl. Tageskarte

Fr. 75.-

Feldenkrais in Muri Die sanfte Bewegungsmethode ermöglicht ganzheitliches Bewegen und Wahrnehmen.

Jeweils Donnerstag 18 bis 19 Uhr oder 19.15 bis 20.15 Uhr.

Event-Fahrten: Fr. Mi. Mi.

23. Nov. 05. Dez 19. Dez.

Energy Stars For Free Die Toten Hosen Silbermond

Carfahrt (ohne Konzertticket), Zürich

Hallenstadion ZH Hallenstadion ZH Hallenstadion ZH

Hildegard Häfliger Fischer, Dipl. Feldenkraislehrerin.

Telefon 056 634 40 33 oder hildegard.haefliger@bluewin.ch

Fr. 25.-

Das komplette Reiseprogramm finden Sie unter www.riechsteiner-weber.ch

Wir freuen uns aufs Recht herzlichen Dank.Solino-Fest. Und Sie?

Samstag, 17. November 2012, ab 10 Uhr, im Solino Boswil Wir danken allen, die zum guten Gelingen des Solino-Fäschts beigetragen haben.

Festwirtschaft

Schlager-Star Sarah-Jane Auftritt um 15 Uhr

Musikalische Unterhaltung 37 Kinderprogramm

Coiffure & Nails Angelika Beauty-Huus

Zürcherstrasse 42, 5630 Muri 078 610 91 88 News Hair Lassen Sie sich von der neuen Trend-Linie «Herbst/Winter» inspirieren.

Farbe und Schnitt wird typgerecht für Sie kreiert.

Fenster

Läden

und aus Kunststoff, Holz, Aluminium

Winter

News Nail Die neuen Wintertöne verbinden Sie spezifisch mit Ihrem Auftreten.

Dazu offeriere ich Ihnen eine Handmassage um die innere Wärme zu heben.

Auskunft über Preise und Typberatung.

rabatt

Den Alltag einfacher bewältigen Vitamin.PM www.homepage.bluewin.ch/Vitamin-pm

Fenster + Läden ■ Viele versch. Ausführungen 5623 Boswil 056 / 666 19 00 ■ Gratis-Unterlagen / Offerte

www.fenster-laeden.ch

Kaufe Autos ab Platz • v or allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda,

UHREN & SCHMUCK

Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • b is 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Aarauerstr. 9 5630 Muri Tel. 056 664 42 30

Telefon 079 33 12 000

Drucksachen

Huber Druckerei · 5623 Boswil · 056 666 11 66

Objekte gesucht... gegen Finderlohn Willi Haefeli Selbständiger Immobilienmakler 079 662 44 22 willi.haefeli@remax.ch 38

Lenzburg

en – Wir wieg

Sie profitieren !

Grosser Eintausch-Bonus per Kg!

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre alte HaushaltNähmaschine (jede Marke) durch ein Topmodell der BERNINA 5er Serie zu ersetzen. Einfach altes Modell vorbeibringen. Für jedes Kg erhalten Sie bis zu Fr. 20.– Bonus!

Aktion gültig bis 30.11. 2012

ler Jetzt bei Ihrem Fachhänd

Elektro –– – Stoffe – Kaffee Elektro – Stoffe – Kaffee Hochdorf – Inwil – Muri – Reinach Hochdorf – Inwil – Muri – Reinach Telefon 056 664 72 72 www.rschriber.ch Telefon 056 664 72 72 www.rschriber.ch

Eifach cho inegüxle!

Matratzen I Lattenroste I Betten VK Malerleibi 11.10_9_VK Malerleibi 29.11.10 13:45 Naturbetten I Duvets & Kissen Bettfedernreinigung

Hammer Schlafberatung!

Hammer Service!

Hammer Preise!

So schläft man.

Unterdorfstr. 3 I 5612 Villmergen VK Malerleibi 11.10_9_VK Malerleibi 29.11.10 13:45 Seite 1

Tel. 056 621 82 42 www.betten-kueng.ch

Maler Leibi Pascal Leibacher Alte Werdstrasse 2 8919 Rottenschwil

Tel. 056 Handy 079 www.m info@m

Maler Leibi Tel. 056 634 43 20 Maler Leibi, Pascal Leibacher, Alte Werdstrasse 2, 8919 Rottenschwil Optimales Wohnklima Optimalesmit Naturfarben Pascal Leibacher Handy 079 416 45 68 Tel. 056 634 43 20, Handy 079 416 45 68 Wohnklima Alte Werdstrasse 2 www.malerleibi.ch mit Naturfarben www.malerleibi.ch, info@malerleibi.ch 8919 Rottenschwil info@malerleibi.ch 39 Optimales Wohnklima mit Naturfarben

Kaufe alle Autos ab Platz für Export, Busse, Pick-Ups und Motorräder

Überbauung „Wohnen im Eichholz“ in Waltenschwil AG Verkaufsstart !!!

Komme vorbei, schaue an, zahle bar und nehme mit. Zustand und Kilometer egal.

Achtung: Höchstpreise für alle japanischen Autos, Jeep und Lieferwagen ab Jg. 1980.

Montag bis Sonntag von 7.00 bis 22.00 Uhr Natel 079 852 44 99 www.autoroot.ch

• Komfortable und helle 3½ u. 4½Zimmer-MINERGIE-Wohnungen • Attraktives Grundrisskonzept mit 107 - 124 m² Nettowohnfläche • Hochwertige Bauweise • Innenausbau frei wählbar • Bezug ab Ende März 2014 • VP Fr. 550‘000.-- bis Fr. 680‘000.--

Fusspflege

Gerne stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Bauherr / Verkauf: Leuthard Immobilien AG 5634 Merenschwand Herr Rolf L. Leuthard Tel. 056 675 78 35 Email: immobilien@leuthard.ag

Ursula Fischlin Geschenk-Gutscheine Bremgartenstrasse 11 5634 Merenschwand Telefon 056 281 29 93

www.leuthard.ag

ICHER AMTL IGER NZE



A

Fahrschule

…noch Fragen?

Tel. 056 666 11 66 Fax 056 666 11 16

Exklusive Attikawohnungen im Zentrum von Muri AG Erstvermietung !!!

• Grosszügige und helle 4½-ZimmerMINERGIE-Attikawohnungen • Attraktives Grundrisskonzept mit 158 m² Wohnfläche • Hoher Wohnkomfort (Eigentumsstandard) • Bis zu 160 m² grosse Terrassen • Bezug ab sofort oder n. V. • MZ netto ab CHF 3‘200.00 Für eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Theorie-Kurse

Kat. C / C1 / C1 118 / D1

Bauherr / Vermietung: Leuthard Immobilien AG 5634 Merenschwand Herr Rolf L. Leuthard Tel. 056 675 78 35 Email: immobilien@leuthard.ag

➢ Laufend Kurse für Kat. D Mindestausbildung

RAZ GmbH

Regionales Fahrausbildungszentrum Zürcherstrasse 12 5630 Muri N 079 817 97 12 – T 056 670 90 40

www.leuthard.ag

40

inserat_112x48mm.qxp

22.11.2011

14:46 Uhr

Seite 1

...hier fühle ich mich zuhause

www.wohnen-am-hinterbach.ch 6.5 Zimmer Doppeleinfamilienhäuser ab CHF 785’000.–

Büttikon | AG

Jakob Schmidli | 056 618 45 55 Kanton AG zu kaufen gesucht älteres

HUBERDRUCKEREI

5623 Boswil | T 056 666 11 66

www.huber-druckerei.ch

Ein- oder Zweifamilienhaus

 zur Ergänzung unseres familiären Teams per 1. Januar 2013 eine Stelle  als

 

auch renovationsbedürftig.

Natel 079 432 67 37*



bachperle Deine Wohnperle in Muri/AG

moderne Eigentums- und mietwohnungen

Sie verfügen von Vorteil über einen SVIT-Abschluss und suchen eine neue Herausforderung? Dann haben wir das Richtige für Sie. Bei uns betreuen Sie selbständig ein Portfolio mit Miet- und Geschäftsliegenschaften sowie Stockwerkeigentümergemeinschaften. Ebenso können Sie aktiv im Verkauf mitarbeiten und Ihre Marketingkenntnisse einsetzten.

Abwechslung ist also garantiert.

Fühlen Sie sich angesprochen, dann zögern Sie nicht und senden uns Ihre Bewerbung. Wir freuen uns auf Ihr Dossier.

beratung, verkauf und vermietung Architekturbüro A. Beeler 8917 Oberlunkhofen immo-info@beeler-immobilien.ch www.beeler-immobilien.ch

   

Tel. 056 649 90 29 www.bachperle.ch 41

hnik Haustec r + Sanitä Heizung

H ÄRGESC N D S A N IT U S G N U R E G IO N D A S H E IZ IN IH R E R

ÄFT

rrain Südkloste ri 5630 Mu

P O H S H C KAFI-ME trasse

rs Villmerge

Schluss

l./Fax ohlen - Te 9, 5610 W

mit

ENO DIN AUG ANDY LU

5 26

056 621 0

n .....

epause den Kaffe

5 Tagen t von 3 bis s ri rf tu erkstatt ra a Rep eparaturw erechte R g h c fa e n Eige . ie nach .... Eintausch-Aktionen Fragen S und n e in h c s 18.00 Uhr Ersatzma d 13.30 n u 0 .0 2 1 8.00 Mo - Fr 0 Uhr 8.00 - 12.0 u e N Sa

42

1

02 05 056 664 -optik.ch in d u .l www

DY LUDIN PTIK AN

5630 Muri 30 17 64 Tel. 056 6 64 54 42 6 6 5 Fax 0

PTIK

ENOPTIK DIN AUG ANDY LU

ENO DIN AUG ANDY LU

HUBER

NN AG

TROTTMA

Melitta hilips Saeco / P Rotel

D N HA D N U E W GE

P

men

sunterneh

einigung utz- und R

AG 5630 Muri56 664 35 42 Telefon 0 79 414 89 75 Natel 0

en: Wir reinig er chaufenst S , er Fenst ement n n o b A im ngen, Altwohnu Neu- und taurants, .

Büros, Resr Art, Teppiche usw Böden alle

er GmbH l e y e B o r Elekt 5630 Muri

r.ch trobeyele

www.elek

9 78 056 664 1 nen installatio d Telefon n u o tr k Ele eräte Haushaltg erung g, Projekti n u n la P , Beratung

K R WE

n.ch iler-garte w u .h w 10 ww 664 61 Tel. 056

nd Qualität u 20 Jahren r e b ng ü ru it h e S , Ausfü in Planung g n n. ru e h g a la rf E rtenan alt von Ga rh te n U d n u

E B R 43

bauen und Renovationen / Umbauten / Neubauten / Fassadensanierungen / Innenrenovationen kreative Innenraumgestaltungen / Spritzlackierungen aller Art / Tapezierarbeiten Algensanierungen / Gipserarbeiten im Renovationsbereich / Risssanierungen Innen- und Aussenisolationen / und vieles mehr…

Gemeinsam bauen wir an der Zukunft

Werner Abt AG

Inhaber: René Abt Grenzstrasse 2, 5623 Boswil

• Strassenbau • Kanal-/Werkleitungsbau • Reitplatzbau • Erdarbeiten/Abbrüche Telefon 056 666 11 23 Telefax 056 666 26 05 www.w-abt-ag.ch abt@w-abt-ag.ch

www.bucher-joho.ch

EKO-HOLZ AG

Bahnhofstrasse 32 · 5623 Boswil · Tel. 056 666 23 23 Wir sind die Spezialisten für druckimprägnierte, skandinavische Kiefer-Holzprodukte für die Gartengestaltung

Sichtschutzelemente · Rankornamente Vorgartenzäune · Pfosten · Pergolen · Pavillons Holzfussböden · Konstruktionsholz · Montage-Zubehör Alle Produkte am Lager. Innen- und Aussenpräsentation ! www.eko-holz.ch Geschäftszeiten: Mo–Do, 8.00 –12.00 / 14.00 –17.30 Uhr

44

Zimmerarbeiten Innenausbau Fassadenbau Umbauten Isolationen

Hausboc

Seeacker 3 Telefon 056 Telefax 056

wohnen Neubauten Umbauten ● Sanierungen ● Flickarbeiten ● ●

d «prompt un » zuverlässig Paul Bucher • 5623 Boswil Martinsstrasse 26 Tel. 056 666 15 62 Fax 056 666 33 61 Natel 079 350 13 06

Waltenschwil Telefon 056 622 43 54 Wohlen Telefon 056 622 21 36 www.werderag.ch

In der Haustechnik Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil ● Spenglerarbeiten ● Blitzschutzanlagen ● Sanitäre Installationen ● Sarnafil

● Heizungen ● Ölfeuerungen ● Kesselauswechslungen

Der Familienbetrieb in ihrer Region

k- und Holzwurm-Bekämpfung

· termingerecht · kostengünstig · mit Lehrlingen

de Pretto Maler GmbH eidg. dipl. Malermeister Postfach · 8916 Jonen Tel. 056 640 25 77

634 26 50 634 21 16

45

aler.ch

pretto-m

www.de

1

Notterkran AG 5623 Boswil 5036 Oberentfelden 9532 Rickenbach bei Wil 1123 Aclens

Wir suchen per rung im Freiamt und kreative/n

Notterkran AG 5623 Boswil 5036 Oberentfelden sofort oder nach Vereinba9532 Rickenbach bei Wil eine/n junge/n, motivierte/n 1123 Aclens

Coiffeuse/eur

Aufgabenstellung: – Allgemeine Coiffeurarbeiten an Damen, Herren sowie Kindern Anforderungen: – Abgeschlossene Berufsbildung – Selbstständiges Arbeiten – Teamfähigkeit – Gepflegtes Erscheinungsbild – Freundliche Umgangsformen – Freude am Beruf Schriftliche Bewerbungen unter Chiffre S 007-870708, an Publicitas S.A., Postfach 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1

Die Notterkran-Gruppe – mit vier Standorten in der Schweiz – ist der führende Anbieter von Ladekranaufbauten und Hakengeräten für die Anwendungen in verschiedensten Branchen.

Für unseren Betrieb in Boswil suchen wir einen

VerkaufssachbearbeiterIn im Innendienst Hauptaufgaben ■ Offert- und Auftragsbearbeitung, Verrechnungen ■ Mithilfe Bestellwesen ■ Dokumentenverwaltung ■ Verwaltung der Produktdokumentationen ■ Mithilfe bei der Organisation von Messen / Events

Eine Lehre bei uns –

ist doch naheliegend.

Ihr Profil

Freie Lehrstellen im Sommer 2013

■ KV oder technische Ausbildung mit

NTK_UmschlagC5_RZ.indd 1

12.08.2009 12:11:25 Uhr

Als Detailhandelsassistent/in /-fachfrau/-mann: In den Volg-Läden Niederwil, Waltenschwil, ­Berikon, Sarmenstorf oder Agrola TopShop Muri, Als Detailhandelsfachfrau/-mann, Polynatura.LANDI: Landi Laden: Muri, Widen, Oberrohrdorf

kaufmännischer Weiterbildung ■ D / F in Wort und Schrift ■ dienstleistungsorientiert, teamfähig und in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Melde dich direkt in einem Volg- oder Landi-Laden deiner Umgebung. Die Filialleitung macht dann mit dir einen Termin für eine Schnupperlehre ab.

LANDI Freiamt, Industriestrasse 3, 5624 Bünzen, www.landifreiamt.ch

Notterkran AG Industrie Bahnhofgebiet, 5623 Boswil T +41 (0)56 677 88 31 / Silvia Stäger silvia.staeger@notterkran.ch www.notterkran.ch

D RUC KSACHEN

HUBERDRUCKEREI 5623 Boswil T 056 666 11 66 F 056 666 11 16

Vereinsdrucksachen | Programme | Plakate | Festführer 46

MURI

Das Regionale Zivilstandsamt Muri ist zuständig für sämtliche Aufgaben des Zivilstandswesens für die Gemeinden Muri, Aristau, Beinwil (Freiamt), Besenbüren, Bettwil, Boswil, Bünzen, Buttwil, Geltwil, Kallern, Merenschwand, Rottenschwil und Waltenschwil mit über 22‘500 Einwohnern.

Wir suchen auf den 1. März 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Zivilstandsbeamtin/Zivilstandsbeamten (40 %) Ihre Aufgaben: – Ausführung sämtlicher Tätigkeiten im Zivilstandswesen inkl. Datenrückerfassung Infostar Was wir von Ihnen erwarten : – Kaufmännische Lehre mit Berufserfahrung im Zivilstandswesen – Eidg. Fachausweis im Zivilstandswesen oder Bereitschaft diesen zu erwerben – Gute Kenntnisse Infostar – Selbständige, zuverlässige und exakte Arbeitsweise – Gepflegtes und sicheres Auftreten – Flexibilität und Belastbarkeit – Freude am vielfältigen Kundenkontakt Was wir Ihnen anbieten: – Vielseitige und interessante Tätigkeit mit Kundenkontakt – Ein angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen Team – Einen gut eingerichteten Arbeitsplatz in der Gemeindeverwaltung im Klostergebäude – Fortschrittliche Arbeitsbedingungen – Eine angemessene, leistungsorientierte Besoldung Sind Sie an dieser Stelle interessiert? Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung und Foto an Gemeinderat Muri, Seetalstrasse 6, 5630 Muri.

Die Leiterin Regionales Zivilstandsamt, Andrea Stutz (Tel. 056 675 52 16), oder der Gemeindeschreiber Erich Probst (Tel. 056 675 52 13) stehen Ihnen für zusätzliche Auskünfte gerne zur Verfügung. Weitere Informationen über Muri finden Sie unter www.muri.ch.

5630 Muri AG, 19. November 2012

47

Gemeinderat Muri

KLEININSERAT Ein Kleininserat kann über 30’000 Kontakte herstellen und kostet Sie nur 25 Franken bei zwei Druckzeilen. Der Erfolg ist oft verblüffend.

Ausschneiden und einsenden an: Amtlicher Anzeiger , 5623 Boswil

T 056 666 11 66, Fax 056 666 11 16 oder per Mail:

mail@amtlicher-anzeiger.ch Vermerk «Kleininserat»

oder via Homepage:

www.amtlicher-anzeiger.ch

✂ Zu verkaufen Zu kaufen gesucht Zu vermieten Zu mieten gesucht Gesundheit · Wellness

Verloren Gefunden Gesucht Verschiedenes

Ich möchte ein Kleininserat im Amtlichen Anzeiger erscheinen lassen: 1 mal

2 mal

____________ mal

Mein Inseraten-Text:

Name / Vorname Adresse PLZ/Ort 48

meine Mandantin (Planung, Vertrieb und Erstellung von schlüsselfertigen Wohn-Immobilien Für meine Mandantin (Planung, Vertrieb und Erstellung von schlüsselfertigen Wohn-Immobilien

nton Aargau) suche wir eine/n im suche wirversierte/n eine/n versierte/n FürKanton meine Aargau) Mandantin (Planung, Vertrieb und Erstellung von schlüsselfertigen Wohn-Immobilien im Kanton Aargau) suche wir eine/n versierte/n

Hochbauzeichner/in CADCAD Hochbauzeichner/in CAD Hochbauzeichner/in

- mindestens 5 Jahre Berufserfahrung und Verantwortung übernehmend -- selbständiges mindestens 5 Arbeiten Jahre Berufserfahrung Planung / Zeichnen (Archicad) von bestehenden und neuen Projekten mindestens 5-- Jahre Berufserfahrung selbständiges Arbeiten und Verantwortung übernehmend -- überdurchschnittliches Salär (CHF 86‘000.-) Planung / Zeichnen (Archicad) von bestehenden und neuen Projekten elbständiges- Arbeiten und Verantwortung übernehmend im Freiamt Aargau - Arbeitsort: überdurchschnittliches Salär (CHF 86‘000.-) anung / Zeichnen (Archicad) von bestehenden und neuen Projekten -- keine Bauleitung / Teilzeit möglich (60-80%) Arbeitsort: im Freiamt Aargau

berdurchschnittliches Salär/ Teilzeit (CHFmöglich 86‘000.-) - keine Bauleitung (60-80%) rbeitsort: imIhreFreiamt Aargau vollständige Bewerbung senden Sie bitte an: Herr U. Uhlmann / Alte Hägglingerstrasse 39f /an: 5605 Dottikon eine Bauleitung / Teilzeit möglich (60-80%) senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung

Herr U. Uhlmann / Alte Hägglingerstrasse 39f / 5605 Dottikon

ollständigeRestaurant Bewerbung senden Sieinbitte Lindenberg Murian:

Stark beachtet: Stelleninserate im beachtet: U. UhlmannGesucht / AlteabHägglingerstrasse 39f / 5605Stark Dottikon 1. Januar 2013 Stark beachtet: ER Stark beachtet: A M T L I C H R CH-Service-Angestellte 100 % E G Stark beachtet: A N Z E I Alter ca. 30 bis 40 Jahre Stark beachtet: Auf Ihren Anruf freut sich Perkola Zes Stark beachtet: Telefon 056 664 17 17 40 Jahre erfahrung

Bäckerei I Konditorei

Gesucht per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung

Verkäuferin

Fertiggar agen

in den Verkaufswagen nach Merenschwand.

Für jedes Budget die passende Fertiggarage. Über 100 Modelle, in Beton und in Metall lieferbar.

Individuelle Ausführungen nach Ihren Wünschen.

Weitere Informationen unter www.uninorm.ch oder Tel. 056 666 01 11

Sie übernehmen gerne Verantwortung und lieben den Kontakt.

Für drei Nachmittage ab 15 bis 18.30 Uhr und Ferienablösung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Kuhn Bäckerei-Konditorei, M+G Kuhn, Mühlegasse 6, 5624 Bünzen, Telefon 056 666 11 15

Wohlerstr. 2 5623 Boswil 49

Zu verkaufen — Dachbox, Thule Polar 100, wenig gebraucht, Fr. 150.–, Telefon 079 404 27 33 — Garagenverkauf, 24.11. und 1.12.12, 9 bis 17 Uhr. Lampen, Kleider Schuhe, Kinderartikel (Spielsachen, Bücher, Kleider, Puppenhaus usw.), Weihnachts- und Dekoartikel, DVDs, Bücher, Spiegel, neuere Damenuhr CK, Schmuck, Kaffeemaschine, Geschirr, Kleinmöbel und vieles mehr ab Fr. 1.–. Fam. Adank und Wolflisberg, Zürichstrasse 1, 5634 Merenschwand, 079 244 55 71.

Zu vermieten — in Boswil, ab sofort, sonnige, ruhige, 4 ½-Zimmer-Wohnung an zentraler Lage. Miete netto Fr. 1375.–, NK Fr. 170.–. Auskunft über Mittag oder ab 18 Uhr. Besichtigung nach Vereinbarung.

Telefon 056 666 17 65 — in Boswil, Autoabstellplätze in Einstellhalle. Mietzins Fr. 90.– / Monat, inkl. NK. Solino – Wohnen im Alter, Telefon 056 677 85 00 — in Fahrwangen, per sofort schöne, helle Dach-Wohnung. Die Wohnung ist ausgestatet mit einer eigenen Waschküche, separates WC, Badewanne und Dusche, Cheminée, Balkon, ­Geschirrwaschmaschine. Einkaufsmöglichkeiten innert 2 Minuten zu Fuss erreichbar, Kinderfreundlich. Fr. 1750.– pro Monat. Bei Interesse unter 079 294 54 02 melden.

— in Muri, Zügelfahrzeuge mit Hebebühne (PW-Ausweis) pro Tag Fr. 65.–/85.–/115.–, pro km Fr. –.20. A. Kobler AG, Telefon 056 664 16 46, www.koblermuri.ch, carrosserie@koblermuri.ch — in Muri, an zentraler Lage, Nähe Bahnhof, diverse Räume für Büro, Hobby, Lager oder Kleingewerbe. Zugänglich 7/24. Preis ab Fr. 100.–. Besichtigung n. Absprache. Tel. 056 675 49 40 — in Muri, Therapiezimmer (14 m2) per 1.2.13, an bester Lage, inkl. Benützung von Wartezimmer, WC/Bad, Küche sowie Gratis PP für Kunden. Miete inkl. NK = Fr. 400.–/Mt. Infos: 079 276 96 94 — in Muri, Nachmieter gesucht, per 1. Januar 2013; helle, grosszügige 4 ½-Zimmer-Wohnung, grosser, sonniger Balkon mit freier Sicht, Miete Fr. 1630.– Netto, NK 220.–, 3 Garagenplätze können dazu gemietet werden, Kontakt für Auskunft / Besichtigung Telefon 079 742 53 79 — in Waltenschwil, Oberdorfstrasse 1b, schöne 3 ½-Zimmer-Wohnung mit Cheminée, im 2. Obergeschoss, Brutto-Mietzins Fr. 1’594.–, Aussen-Parkplatz Fr. 40.–. Termin: nach Vereinbarung. Moderne Küche, WC/Bad und separates WC. Im Wohnzimmer und Korridor ist ein Parkett, in der Küche und den WCs ein Plattenboden und in den Zimmern ein Marmoleum verlegt. Estrich und Kellerabteil runden das Angebot ab. Last but not Least lädt das charmante Cheminée zu gemütlichen Stunden ein. Bei Interesse zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. Auskunft und Besichtigung, Frau H. Baltisberger, Telefon 056 622 86 41

Zu kaufen gesucht — Privatmann sucht Pelze, Nerze, Abendbekleidung, Handtaschen, Nähmaschinen, Zinn, Tafelsilber, Antiquitäten und Schmuck. Zahle bar und fair, vor Ort. 076 270 66 95 (Herr Peter)

Gesucht — Junge Familie in Oberlunkhofen sucht Putzfrau für 1x pro Woche ca. 4 bis 5 Stunden. Interessenten bitte melden unter 078 875 67 60.

— Aussen-Weihnachtsbeleuchtung, welche nicht mehr gebraucht wird aber nicht defekt ist.

Telefon 079 658 75 05 — für unsere drei Kinder (4 J., 2 ½ J. und 1J.) suchen wir eine nette, sympathische, geduldige und erfahrene Kinderfrau, die sehr gut schweizerdeutsch spricht. Wir wohnen im Raum Wohlen und suchen eine Betreuung für 2 Halbtage (Dienstagnachmittag und Donnerstagmorgen) bei uns zu Hause einschliesslich Kochen von Mittagessen (später Aufstockung auf 4 Halbtage möglich). Interessierte melden sich unter Telefon 079 254 25 36 — Ich suche Reinigungs- und Putzarbeit. Telefon 076 206 31 20

50

Gesundheit · Wellness — Gesunde Kosmetik ohne Parabene und Silikonfrei bestellen unter FEB-Online –Shop: www. feb-consulting.ch. Direkteinkauf in Gesundheits-Beautypraxis, Kelleramtstrasse 10, 8905 Arni, Tel. 056 535 62 60 — Ganzheitliche Kosmetik für Anti Aging und Problemhaut. Mesoporation die Alternative zum Falten unterspritzen, Cavitation Fett weg mit Ultra Schall, Microdermabrasionsbehandlungen, La Mer-Algenlymphwickel, straffend, Silhouette formend, fettabbauend und stoffwechselanregend, in Praxis Individual, Gesundheits-Beautypraxis, Kelleramtstrasse 10, 8905 Arni. Tel. 056 535 62 60 — Gesundheitspraxis Jacqueline Diener in Arni, dipl. Shiatsu-Therapeutin, dipl. Masseurin, 12 Jahre Erfahrung in Körperarbeit, spezialisiert auf Rückenbeschwerden, biete ich Ihnen therapeutische Hilfe mittels Shiatsu, der Kunst des Berührens, sowie div. Massagen gegen Verspannungen und für Ihr Wohlbefinden. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Telefon 079 221 14 40 — ernährungspoint.ch – Ihre Nummer 1 bei Ernährungsfragen! Abnehmen ohne zu hungern? Geht nicht? Gibt’s nicht! Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihr Wunschgewicht erreichen und auch langfristig halten können. Jetzt grosse Herbstaktion: Körperstruktur-Messung für nur Fr. 20.–! Das aufgestellte ernährungspoint.ch-Team freut sich auf Ihren Anruf – 056 634 56 67. Angebote und Informationen unter www.ernaehrungspoint.ch — Power Plate®– Persönliche Betreuung ist bei uns gross geschrieben – fit werden, den Stoffwechsel aktivieren oder Cellulite reduzieren durch das effiziente Training, ab Fr. 12.45 pro Lektion. Unsere zertifizierten Betreuerinnen sind für Sie da. Wir freuen uns auf Sie! Vereinbaren Sie heute noch ein kostenloses Probetraining unter 056 634 56 68, www.fittreffpoint.ch — Ernährunspsychologische Praxis – Beratungen für Sie und Ihn, für Kinder, Familien, Sportler und Senioren. Wohlfühlen mit Ihrem Idealgewicht – Ernährung, Bewegung, Entspannung, Kurse, Vorträge, metabolic balance® und Coaching in Zufikon und Meggen. Rufen Sie jetzt an – Sie sind herzlich eingeladen zu einem kostenlosen und unverbindlichen Infogespräch.

Erika Zumbühl – www.gruener-apfel.ch – 078 748 22 32 – Ich freue mich auf Sie! — Wimpernverlängerung und -verdichtung mit Xtreme Lashes, www.beautylashes.ch, Oberlunkhofen, Telefon 079 394 86 23 — Ägyptos-Vitalwickel, aus dem Toten Meer. Mehr Energie und Leistungsfähigkeit durch einen entschlackten und entgifteten Körper. Grösster cm-Verlust an den Problemzonen. Verjüngendes und straffendes Hautbild. Div. Massagen, langjährige Erfahrung und spez. Behandlungsmethode bei Rücken- /Nackenproblemen (KK-anerkannt), Fusspflege. Praxis «Energy in Harmony», A. Stauffer, Tel. 056 664 89 19, www.energy-harmony.ch — Foot Box – Ich fühle Ihre Füsse – Fusspflege, Foot Soak Off Gel, Paraffin, Mandara Kopfund Nackenmassage, Mandara Fussmassage, Nagelspangen, Nagelmodellage, Body Sugaring, Haarentferung mit Wachs, Manicure, Geschenkgutscheine. Ich freue mich auf Sie. Sandra Giannopoulos-Gerzner, 5632 Buttwil, 056 664 85 85, www.foot-box.ch, footbox@ bluewin.ch — Rückbildungsgymnastik für Mütter, frühestens 6 – 8 Wochen nach der Geburt. Lernen Sie in Kleingruppen Theorie und Praxis des Beckenbodens, Alltagstraining, beckenbodenschonende Bauchmuskelübungen und Entspannungsübungen. Beginn immer am ersten Samstag des Monats. Genaueres erfahren Sie über www.physiowaltenschwil.ch oder Telefon 056 610 69 53 — Fit im Wasser für Mann und Frau! Gerne führe ich Sie kompetent in die vielen Vorteile des Wasserfitness ein. Im Schulhaus Ottenbach jeden Montag, 13.05 und donnerstags, 13.35 Uhr. Weitere Kursdaten im Reusspark Niederwil, Donnerstag, 10.10 Uhr und abends 18 und 18.40 Uhr. Schnupperkurse und Einstieg jederzeit möglich. Fabienne Zubler, Telefon 056 624 00 80 – f.zubler@inspirationsquelle.ch – www.inspirationsquelle.ch

51

Verschiedenes — Kraftbilder aus Gips und Acrylfarben bringen Harmonie, Ausgleich und ein gutes Gefühl in Ihre privaten und Geschäftsräume. Ausstellung im Beauty-Huus, 5630 Muri. Täglich willkommen!

— Mediale Eingebung erkennen – Reinkarnation und ihre Auswirkung auf das jetzige Leben erkennen. Als Workshop oder / und Einzelsitzung. Info / Telefon 079 227 68 76 — Storenreparaturen selber ausführen. 500 verschiedene Bestandteile am Lager. Muster mitbringen. Amstutz Storenfabrik AG, Pilatusstrasse, 5630 Muri, Telefon 056 664 58 80 — Malraum giallo blu verde, Merenschwand: Neue Angebote für Kinder und Erwachsene; Malen und Modellieren mit Ton. Weitere Infos 079 712 92 27 / www.giallobluverde.ch — Im Kurs 18a am 27.11.2012 haben Sie die Möglichkeit, einen Adventskranz oder ein Gesteck mit meiner Hilfe selber zu erstellen. Der Kurs kostet Fr. 40.– zuzüglich Material. Wie es Ihnen die Zeit zulässt von 14 bis 21.30 Uhr. Liselotte Bruderer, Bodenacker 8, 5619 Uezwil. Telefon 056 611 06 35, www.blumen-gestecke.ch — Themenmorgen Refererat zu Kaffee und Gipfeli «Adventsbräuche und Traditionen heute» im ref. Kirchgemeindehaus Wohlen, 28.11.2012, 9 bis 11 Uhr. — Internationale Katzenausstellung in der Mehrzweckhalle Wallisellen am 24. und 25. November 2012 mit über 500 Samtpfoten.

— Garagenflohmarkt am Samstag 24.11.12 ab 10 Uhr in Muri, Kirchbühlstrasse 29. Mclaren Buggy, Duplo-Lego Zoo/Bauernhof, Kinderreisebett, -möbel, -vorhänge, -spielsachen, -velo, Diaprojektor, Ledermäntel, Kleider für gross und klein uvm.

— Liebevolle, zuverlässige Hundespaziergänge. Wir verkürzen Ihrem Hund die Wartezeit zu Hause mit einem Spaziergang in seiner gewohnten Umgebung. 077 409 55 93 — Unterstützende Begleitung und Betreuung bei Krisenbewältigung. Individuelle psychologische Beratung (mit Praxiskompetenz). Infos und Termine unter 079 361 20 31 — Neue Tanzkurse in Salsa und Gesellschaftstanz ab 7.1.2013 im Tanzstudio Muri. Auskunft/ Anmeldung: www.tanzstudio-muri.ch, 056 664 67 11 oder 079 891 84 69

KINO Programm Sins Breaking Dawn Tinker Bell (2D) Mein erster Berg 18:30 18:30 13:00 18:30

Uhr Uhr Uhr Uhr

22. bis 28. November

Skyfall

More Than Honey

Argo

SA 20:00 Uhr SO 17:30 Uhr

MO 18:00 Uhr MI 20:30 Uhr

SO 20:15 Uhr FR 22:45 Uhr

Voranzeige: 29. Nov. 20:15 Uhr

Deutsch, ab 8 J.

Deutsch, ab 12 J.

DO 20:30 Uhr FR 20:30 Uhr SA 14:00 Uhr 17:45 Uhr 22:45 Uhr SO 15:00 Uhr MO 20:30 Uhr DI 20:30 Uhr MI 14:00 Uhr 17:45 Uhr

SA 16:15 Uhr SO 11:00 Uhr MI 16:15 Uhr

Deutsch, ab 12 J.

CINEPOL | Bahnhofstrasse 28 | 5643 Sins | www.cinepol.ch | Tel: 041 787 36 00

Deutsch, ab 4 J.

DO FR SO DI

Dialekt, ab 8 J.

Deutsch, ab 12 J.

52

Aus unseren aktuellen Verkaufsangeboten Stand 20.11.2012 - kontaktieren Sie uns für weitere Angebote!

Aus unseren aktuellen Verkaufsangeboten Aus unseren aktuellen Stand 20.11.2012 - kontaktieren SieVerkaufsangeboten uns für weitere Angebote!

Stand 20.11.2012 - kontaktieren Sie uns für weitere Angebote!

Aus unseren aktuellen Verkaufsangeboten Stand 20.11.2012 - kontaktieren Sie uns für weitere Angebote!

4.5-6.5 Zi-EFH, 1‘190‘000.– Zinslandstrasse, Rottenschwil 4.5-6.5 Zi-EFH, 1‘190‘000.– 4.5-6.5 Zi-EFH, 1‘190‘000.– Zinslandstrasse, Rottenschwil Zinslandstrasse, Rottenschwil 4.5-6.5 Zi-EFH, 1‘190‘000.– Zinslandstrasse, Rottenschwil

4.5 Zi-WHG, 1.OG, 457‘000.– 2, Hägglingen 4.5Haselweg Zi-WHG, 1.OG, 457‘000.– 4.5Haselweg Zi-WHG, 2, 1.OG, 457‘000.– Hägglingen Haselweg 2, Hägglingen 4.5 Zi-WHG, 1.OG, 457‘000.– Haselweg 2, Hägglingen

3.5 Zi-WHG, DG, 330‘000.– Zelglistrasse 1, Waltenschwil 3.5 Zi-WHG, DG, 330‘000.– 3.5 Zi-WHG, 1, DG, 330‘000.– Zelglistrasse Waltenschwil Zelglistrasse 1, Waltenschwil 3.5 Zi-WHG, DG, 330‘000.– Zelglistrasse 1, Waltenschwil

Aus unseren aktuellen Mietangeboten Stand 20.11.2012 aktuellen - kontaktieren Sie unsMietangeboten für weitere Angebote!

Aus unseren Aus Stand unseren 20.11.2012 -aktuellen kontaktieren Sie unsMietangeboten für weitere Angebote!

20.11.2012 - kontaktieren Sie uns für weitere Angebote!

Aus Stand unseren aktuellen Mietangeboten Stand 20.11.2012 - kontaktieren Sie uns für weitere Angebote!

5 Zi-WHG, 1.OG, 1‘990.– +NK 3.5/4.5 Zi-WHG, ab 1‘485.– +NK 2, Benzenschwil Boswil +NK 5Dorfstrasse Zi-WHG, 1.OG, 1‘990.– +NK 3.5/4.5Tannwinkel, Zi-WHG, ab 1‘485.– 5 Zi-WHG, 1.OG, 1‘990.– +NK 3.5/4.5 Zi-WHG, ab Boswil 1‘485.– +NK Dorfstrasse 2, Benzenschwil Tannwinkel, Dorfstrasse 2, Benzenschwil Tannwinkel, Boswil 5 Zi-WHG, 1.OG, 1‘990.– +NK 3.5/4.5 Zi-WHG, ab 1‘485.– +NK Dorfstrasse 2, Benzenschwil Tannwinkel, Boswil

4.5 Zi-WHG, ab 1‘495.– +NK Dottikon 4.5 Feldstrasse, Zi-WHG, ab 1‘495.– +NK 4.5Feldstrasse, Zi-WHG, ab 1‘495.– +NK Dottikon Feldstrasse, Dottikon 4.5 Zi-WHG, ab 1‘495.– +NK Feldstrasse, Dottikon

Immobilien kaufen oder verkaufen?

Ihr Team für eine kompetente Abwicklung!

E. Morf Immobilien GmbH Caspar Wolf-Weg 5, 5630 Muri Telefon 056 675 72 72 056 675 72 70 Fax Email info@morf-immo.ch Internet www.morf-immo.ch

Elisabeth Morf

53

Ursi Bättig

Yvonne Kaiser

Thomas Räber

SichernSieSie Ihre Zukunft Sichern Ihre Zukunft undsparen sparen Steuern. und SieSie Steuern.

Raiffeisen-Mitglieder Das finanzielle Wohl der Familie, ein Eigenheim, Das finanzielle Wohl der Familie, ein Eigenheim, die frühzeitige Pensionierung oder einfach der geniessen exklusive Vorteile. die frühzeitige Pensionierung oder einfach der Aufbau eines Vermögens? Wir unterstützen Sie Aufbau eines Vermögens?

Wir unterstützen Sie dabei.

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin. www.raiffeisen.ch/vorsorge dabei.

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.

Profitieren Sie als Raiffeisen-Mitglied von Spesenvorteilen und

www.raiffeisen.ch/vorsorge vom Vorzugszins. Vom Gratis-Museumspass, von ermässigten Tickets für Konzerte und Fussballspiele sowie von exklusiven Angeboten zum «Erlebnis Schweiz». Wann werden Sie Mitglied? www.raiffeisen.ch/memberplus

Wir machen den Weg frei

Wir machen den Weg frei Wir machen den Weg frei

54