Rescatando y promoviendo los principales valores de la familia hispana.
www.MiFamiliaMagazine.net Houston | Marzo 2014
gratis
Dr. Alejandro Hernández y familia OBEDIENCIA Y FIDELIDAD PARA ALCANZAR EL ÉXITO
sentirte ¿Cómo me visto? Amanda Miguel y Cómo Finanzas Simples POR DENTRO Enseñando a tu hija a con bella Windows Phone tu Y POR FUERA vestirse correctamente Diego Verdaguer
DESAYUNOS
Servidos de 8 a 11 am Sábado y domingo de 8 am a 12 pm
LUNCH SPECIALS 11 am a 2 pm Chile con queso y sopapilla gratis con la comida
FAJITAS PARA DOS $22.95
Lunes y martes después de las 3 pm
HAPPY HOUR
Lunes a viernes de 11 am a 7 pm Margaritas $2.95
MARIACHI
Viernes de 7:30 - 9:30 pm.
7849 Harrisburg
713.921.3633
DESAYUNOS
Servidos de 8 a 11 am Sábado y domingo de 8 am. a 12 pm
LUNCH SPECIALS desde $6.95 FAJITAS PARA DOS $22.95
Lunes y martes después de las 3 pm
HAPPY HOUR
Lunes a miércoles de 11 am a 10 pm Jueves y viernes de 11 am a 7 pm
MÚSICA EN VIVO
Favor de llamar a cada localidad para los horarios
515 E. Nasa Rd. 1 | 281.332.5362 15335 I-45 North | 281.876.3663 19831 Northwest Hwy | 281.469.3663
Servicio de banquetes
SALÓN PARA FIESTAS disponible Grupos grandes son bienvenidos
www.MamacitasMexicanRestaurant.com
paleteriaElPibe.com
281-541-8777
Paletas estilo MĂŠxico con las mejores frutas seleccionadas y totalmente frescas
MĂĄs de 30 productos elaborados con materiales 100% naturales Una gran variedad de sabores en paletas, bolis y helados. El Pibe Distribution se encargan de mantener los aproximadamente 1,800 refrigeradores distribuidos en 10 estados de la union americana en tiendas del mas alto prestigio para la mayor comodidad de sus consumidores.
CONTENIDO
Carta editorial 6 Colaboradores 8 Sección Especial 10 Mi Bebé 12 Mi Vida en Palabras 16 Para Ti 20 Mujer Moderna 24 El Rincón Bohemio 30 Hi Tech 32 Mi Historia 34 Recursos 36 Calendario 38
El éxito y la felicidad se encuentran en la forma de viajar...
10
12
La pregunta del millón: ¿Y cómo nombrarán al bebé?
14
22
Los buenos hábitos de SALUD BUCAL comienzan temprano
28
¿Es un reto vivir en pareja?
20 La familia es el
corazón de la sociedad
Sobre la seguridad en las personas de la tercera edad
46
Lo que nace del espíritu permanece; lo que nace de la carne no perdura
24
Cómo sentirte bella por dentro y por fuera
26 ¿Cómo me visto? Enseñando a tu hija a vestirse correctamente
34
19 QUANTUM SCIO 29 2015 Ford Expedition Finanzas Simples
32 con tu Windows Phone de tomar 36 Beneficios Colágeno Hidrolizado
50 Años de Sacerdocio
16 En la portada: Dr. Alejandro Hernández y Familia. Fotografía AlisaMurray.com 4
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
Amanda Miguel y Diego Verdaguer
30
a de De nris sc o u S
n
examen y rayos x
to en
Pl a
Dando razones para sonreír desde 1967
ie
%
a
m
Of f
t Tra
GRATIS* n to
5 s h a st a
0
Blanqueado de dientes GRATIS de por vida
Ven para tu examen inicial, limpieza y rayos x GRATIS unas placas de blanqueamiento y gel (valor de $325) Continúa con tus visitas regulares GRATIS 2 tubos de gel blanqueador, dos veces al año y de por vida Sujeto a resultados del examen y aprobación del doctor
Aceptamos: Medicaid CHIP
¡y más!
888 477 4665
www.jeffersondentalclinics.com *Oferta de tiempo limitado. Ofertas disponibles solo a miembros del Plan Sonrisa y no pueden ser combinadas con otros descuentos. Un cargo de $29 sera cobrado si no comienza tratamiento despues del examen y rayos-x completos.
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
5
CARTA EDITORIAL
Marzo de 2014
Estimado lector, Ya se asoma la primavera y con ella un sin fin de actividades para toda la familia a lo largo y ancho de la ciudad, conciertos, festivales, cine al aire libre y concursos, por supuesto todo de la mejor calidad y mostrando la gran variedad de culturas que prevalecen en Houston y sus alrededores. Así mismo, da inicio la Cuaresma que comienza el Miércoles de Ceniza. De acuerdo a la Iglesia Católica, la Cuaresma debe vivirse como un camino hacia Jesucristo escuchando la Palabra de Dios, orando, compartiendo con el prójimo y haciendo obras buenas. La Cuaresma es el tiempo del perdón y de la reconciliación fraterna. Sea cual sea la religión que profeses, siempre es necesario estar bien espiritualmente, buscar la paz interior por medio de la oración y la reflexión y ayudar al prójimo en todo tiempo. Gracias por ser parte de Mi Familia Magazine, Dios les bendiga.
Coordinadora Editorial
Síguenos en:
Director Editorial J. Humberto Ozuna humberto@mifamiliamagazine.net
Diseño Gráfico Stephanie GoñiFuentes Jacqueline Sandoval
Coordinadora Editorial Elizabeth Ozuna elizabeth@mifamiliamagazine.net
Colaboradores Dr. Alejandro Hernández Ernesto Pinto Lizbeth Ozuna Rosalva Torres Sylene Moreno Gregorio Mateu Gabriela Serrano Alisa Murray Héctor A. Rodríguez D. Lucía Charry Lucy Ponce De León TecnoDiva Maca Hernández Delfina Flores
Redacción y Corrección Editorial Maite Nicuesa Alejandro Montoya
Mi Familia Magazine es una publicación mensual. Todos los derechos reservados ©2013 MFM. La reproducción total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración queda estrictamente prohibida sin autorización por escrito de Mi Familia Magazine y de sus respectivos autores.
6
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
José Manuel Gasca Lupita Elizondo Maite Nicuesa Juan de Lascurain Stephanie Goñi Fuente Rosario Loza Ejecutivos de ventas Gustavo E. Ganzo Olga Lucía Díaz Shana Sonnier Calendario Erick D. Ganzo Imprenta RR Donnelley
Para más información Oficina | Houston: 1800 Bering Dr. Suite 940 Houston, TX. 77057 t: 281.890.9006 Oficina | Rio Grande Valley: Viviana Ozuna Directora de RGV y San Antonio t: 956.227.1044 viviana@mifamiliamagazine.net
Oficina | Pasadena: Gloria Galván Directora de Pasadena t: 832 212 5782
gloria@mifamiliamagazine.net info@mifamiliamagazine.net www.mifamiliamagazine.net
Sirviendo a la comunidad de Houston con sus necesidades de inmigración y naturalización. Residencias por medio de familia o trabajo Visas de trabajo Ciudadanía y naturalización Defensa en casos de deportación Apelaciones Víctimas de violencia doméstica Niños que entraron ilegalmente al país sin acompañantes
Abogada
Martha E. Garza
El despacho de abogados Garza & Associates ha representado a gente de todas las nacionalidades con sus necesidades de inmigración por más de 20 años. Fundado y dirigido por la abogada Martha E. Garza, su excelente equipo de Abogados ofrecen servicio legal excepcional.
4545 Bissonnet St. #230 Bellaire, Texas 77401 | www.GarzaLaw.net | 713-664-6200 Mi Familia Magazine
|
Marzo 2013
7
COLABORAN EN ESTA EDICIÓN Rosalva Torres Nació en Monterrey, N.L. es Psicóloga, con una maestría en psicología especializada en la crianza de los hijos, trabaja en el auto crecimiento y la motivación en las mujeres latinas utilizando la programación neurolingüística. Es fundadora, instructora y consejera del CDA Institute, donde se prepara a las personas que desean obtener su certificación nacional de maestra de pre-k. Ro salva imparte pláticas, talleres, conferencias y seminarios para el programa de matrimonios funcionales. Desarrollando actividades para las parejas y familias. Tel. 832 3779057 / RossAlva68@hotmail.com
Lupita Elizondo Desde niña soñaba con trabajar en los medios de comunicación y entrevistar a los artistas, algo que ha hecho realidad Lupita Elizondo, convirtiéndose además, en una de las periodistas de espectáculos más reconocidas y respetadas de México. Ahora, tras 20 años de experiencia en radio, prensa y televisión, Lupita Elizondo decide comenzar una nueva etapa en Estados Unidos, como parte de la familia Multimedios Houston, realizando enlaces al programa "Vivalavi" en donde tiene a su cargo la sección de espectáculos, además de participar en el show "Jiuston tenemos un programa".
Maite Nicuesa Licenciada y doctora en filosofía por la Universidad de Navarra. Especialista en el estudio del ámbito emocional. Su investigación ha sido publicada por Anuario Filosófico.Es Profesora de inteligencia emocional en la Umafy de Bilaketa yredactora de contenidos digitales. Su blog www.tallerdeieyfilosofia.blogspot.com pretende ser un espacio para la reflexión sobre temas humanos y el trabajo en equipo que requiere todo aprendizaje. Participa como columnista en diversas publicaciones y recientemente se integra al equipo de Mi Familia Magazine.
Stephanie Goñi Fuente Originaria del Estado de México. Desde muy joven se identificó con el arte pero sobretodo con el arte popular mexicano y el de toques prehispánicos, es por eso que dando uso a su creativi-
8
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
dad se dedicó al diseño de joyería y creo su propia línea llamada IN CEIBA in-ceiba.com. Además del arte y por el ejemplo de su padre se interesó en el ámbito deportivo y es ahora instructora física de varios formatos además de Tri-atleta de corazón.
Héctor A Rodríguez D. Humanista, escritor, profesor universitario y conferencista internacional que ha dedicado gran parte de su actividad profesional a investigar, promover proyectos y ejecutar programas para el desarrollo integral de la persona. Estudió Ciencias Políticas, Derecho Internacional y Diplomacia. Especialista en Asuntos Internacionales y con estudios de Post grado en Grandes Problemas Políticos y Económicos Contemporáneos del Instituto para el Desarrollo Internacional, filial del Instituto de Altos Estudios de París. En la actualidad es presidente de “Seeds of Love and Hope” y hace parte de un grupo de investigadores que ha creado “Family Life Organization” con el propósito de continuar su pasión de servir a la comunidad. www.seedslovehope.org
Lucia Charry Corredor Licenciada en Ciencias de la Comunicación, trabajo por mucho tiempo en publicidad, certificada como Life Coach y Salud Humana ha trabajado constantemente como instructora, consultora, asesora, conferencista, y como una facilitadora del desarrollo personal. Como madre y esposa esta convencida de que cada día debemos mejorar, de que los obstáculos nos ayudan a ser más fuertes y de que cada experiencia es un aprendizaje que debe ser compartido.
Dr. Alejandro Hernández Es egresado de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León con el titulo de Medico Cirujano y Partero. El Dr. Hernández cuenta con una amplia trayectoria tanto en medicina general como natural. En Estados Unidos la Health Professional Licensing Administration lo certificó como Naturopathic Diplomates (RND) con el núm. de registración es RND20007030, y por la Asociación Americana de Médicos Naturistas (ANMA). El Dr. Hernández ejerce como Médico Naturista desde hace 12 años, actualmente brinda sus servicios en Medicina Natural El Roble. www.medicinanaturalelroble.com
P. Gregorio Mateu Fundador de la organización sin fines de lucro Felicidad Para Todos, y autor de varios libros, está convencido de que "servir a las personas es un hermoso privilegio, al tiempo que se convierte en una ineludible responsabilidad” . Ha creado dos páginas web www.felitodos. blogspot.com y www.padregregoriomateu. org, una emisora de radio en internet: Feliradio y la revista: Impulsos Educativos. Juan de Lascurain Su propósito es el de inspirar a la gente a realizar sus sueños, motivandolos a lograr sus metas o a que puedan retomarlas. Creador del sitio Dream Big, el cual se divide en 3 plataformas: Contenido positivo para medios; arte y diseño, y una fundación para apoyar al talento joven a seguir sus sueños. www.dreambigworld.com www.twitter.com/Dreambigworld
Sylene Moreno de Carreon Fundadora de la Organización sin fines de lucro PCI Tesoros de Luz cuya misión es desarrollar de manera integral y eficiente, el adecuado proceso de rehabilitación en Niños con Parálisis Cerebral. Involucrando a los Padres, quienes aprenden las técnicas y la correcta administración de las Terapias en el hogar; basándose en la información de profesionales en la materia.
César Hernández Espejo Licenciado en Psicología, Universidad Autónoma de México, 1970. Realizó estudios de especialización en Psicología Social, Comunicación Organizacional, Relaciones Públicas, en México y en Estados Unidos. Fundador y Director de la Licenciatura en Comunicación y Relaciones Públicas, en la Universidad Latinoamericana. Profesor titular de Relaciones Públicas en la Facultad de Ciencias de la Comunicación en la Universidad Iberoamericana. Ha impartido numerosas conferencias, seminarios y cursos sobre Comunicación, Relaciones Públicas, Motivación, Radio y Televisión, en diversos niveles educativos y profesionales. chernandeze@organizateya.com
SAVE THE DATE
Providing educational and support services to our community
“Night with the Stars Gala 2014”
Black Tie Required
Friday, May 9, 2014 at 7:00 p.m. Hotel Zaza Houston Regency Ballroom 5701 Main St. Houston, Texas 77005
Presented by: Latino Learning Center 713.223.1391 www.latinolearningcenter.org Sponsorships Opportunities Available. Reserve Now!
Details coming soon...
Open House
Domingo, 30 marzo 2014
2 a 5 pm Todo para su fiesta en un solo lugar
Entrada Gratis
Fashion Show Coreografía DJ Limos Foto y Video Pastel Maquillaje Mesas de Dulces
713.947.7070
1310 Harris Ave. Pasadena, Tx. 77506 Mi Familia Magazine | Marzo 2013 9
El éxito y la felicidad se encuentran en la forma de viajar...
“La vida es una
CATEDRAL” Por César Hernández / Organizateya.com
Ser feliz es algo natural Una de las lecciones más importantes que he aprendido en la vida es que el éxito, como la felicidad, no se encuentra al final de un viaje o al lograr un objetivo, sino en la forma de viajar o perseguir una meta. Los destinos y las metas inevitablemente implican llegadas y finales. Siempre he pensado que la palabra “jubilado” está mal planteada. La palabra correcta debería ser reciclado o reforzado. Para mi retirado o jubilado suena como “cansado” o “terminado”. Una celebración después de haber terminado una carrera, una competencia o un logro importante, debería significar apenas el inicio de una nueva experiencia emocionante. Un reto enriquecedor para nuestra mente, nuestro cuerpo y alma, con nuevos objetivos, distintos de todo lo que hemos experimentado anteriormente. Me gusta la ida de la vida como una interminable cadena de montañas, con picos y valles, subidas y bajadas, y siempre más cumbres enfrente para escalar. Escalamos cada Everest de nuestras vidas como Edmund Hillary hizo con el suyo, “porque estaba allí”, y también por la experiencia regocijante de poder probar nuestros conocimientos, habilidades y nuestro valor. Cuando busco el significado profundo sobre porqué sigo haciendo cosas mirando hacia el futuro, me acuerdo de algo que se conoce como la “perspectiva de la catedral”. Las magníficas catedrales de Europa construidas hace siglos, cuyo diseño y construcción ocupó varias generaciones de personas, hubiera sido imposible construirlas como los actuales edificios de oficinas, en bloques y en poco tiempo. Lo mismo sucede con las grandes sociedades, empresas y familias. La vida no es algo que uno puede dar un paso atrás y admirarla cuando ha terminado. Es un proceso interminable de diseñar, crear fundamentos,
10
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
levantarlos, fortalecerlos, hacer cambios y renovaciones. Nunca llegamos a terminarlos, nunca es algo perfecto. Es algo que siempre está en construcción. La naturaleza permanente del proceso de la vida y nuestro breve encuentro mortal con ella requieren de una perspectiva de catedral. Nos exige tener una retrospectiva sobre todo lo que pasó antes, lo que es historia, con sus fracasos, éxitos, modas y tradiciones. También nos demanda tener previsión para imaginar un mundo mejor para todos en el futuro, con base en nuestros esfuerzos, errores y logros, como lecciones de liderazgo. Esto nos exige vivir en el presente, sin extrañar el ayer ni desear el mañana sino enfrentando lo que nos presenta el día de hoy con firmeza, optimismo y flexibilidad. La vida, como una catedral, no es para ser admirada por su apariencia externa y su majestuosidad, aunque estas sean atractivas y admirables. La vida, como una catedral, tiene un mayor significado debido a lo que ocurre dentro de su santidad. No te precipites a construir tus catedrales o conquistar tus imperios. Trata paciente y persistentemente de descubrirlas buscando en tu interior. Piensa que sólo allí, dentro de ti mismo, en lo más profundo de tu mente, puedes encontrar las razones y las explicaciones que necesitas para sentirte bien contigo mismo, en paz con todo el mundo, y para saber que tienes el valor y la fuerza para seguir compartiendo tu amor y solidaridad con los que te rodean. La edad deposita un sedimento en el vaso de la vida. En tal sedimento hay escritas palabras de elemental sabiduría: ni dinero ni fama ni mentirosos éxitos disfrazados de excelencia pueden llenar el corazón del hombre. La felicidad no deriva de los bienes sino del bien. Con esa sencilla verdad empiezo el año. Que me acompañe cada día y que los acompañe a ustedes, con los preciosos dones del amor y la paz.
Gerardo Aparicio 5 a 10 a. m.
Nely Islas 10 a. m. a 3 p. m.
Vidal Luna 3 a 7 p. m.
BRAVO RANCH TE INVITA A CELEBRAR EL DÍA DEL NIÑO
Domingo 13 DE ABRIL DE 12a7
Diversión para toda la familia
Y
Toro mecanico Pinta Caritas Moonwalks Mariachi Infantil Ballet Folclórico muchas sorpresas más.
Presentado por:
www.BravoRanch.com 2877 South Richey Houston, TX 77017
713-944-2600 Mi Familia Magazine
|
Marzo 2013
11
MI BEBÉ
La pregunta del millón: ¿Y cómo nombrarán al bebé?
Por Stephanie Goñi Nunca creí que el escoger el nombre para tus hijos podría ser un proceso tan complejo y de suma importancia hasta que después de una muy buena charla con las amigas surgió la pregunta del millón: ¿Y cómo es que llamarán al futuro bebé? Mi mente se quedó completamente en blanco y perdí el habla por algunos segundos. Había enfocado mi atención en tener listas muchas otras cosas que no me había detenido a pensar en qué nombre le pondríamos al nacer, pero creí pertinente llegar a casa esa tarde y junto con mi esposo definir cuál sería el famoso nombre, sin imaginar que la selección sería un proceso tan complejo y largo. Para muchas personas, elegir el nombre de sus hijos no fue nada difícil puesto que lo tenían definido desde hacia mucho tiempo atrás o porque siguen algún patrón familiar o simplemente porque lo dejan a la suerte y al momento del nacimiento. En muchas culturas se acostumbra llamar a los hijos de acuerdo al Santo que se festeja el día del nacimiento y que se encuentra plasmado en los calendarios, pero después de conocer a un compañero en la escuela al cual habían nombrado Anivderev (aniversario de la revolución) solo por el hecho de haber estado escrito en el calendario, y al escucharlo quejarse por haber sido nombrado de esa manera, decidí que cuando llegara mi turno, sería más cuidadosa al elegir el nombre que marcaría a mis hijos por el resto de sus vidas.
HOLA mi nombre es
?
Puedo decirles que mi proceso de selección sí fue muy largo y complejo, puesto que como yo y muchas parejas hispano parlantes que residen en un país en el que el idioma es diferente y en el cual sus hijos se desarrollaran desde la infancia, existen varias cosas que vinieron a mi mente antes de tener la certeza de que el nombre que escogeríamos seria el indicado para ella. El primer paso fue definir si sería un solo nombre o dos. Ecuánimemente, decidimos tener dos nombres con el objetivo de darnos a ambos la oportunidad de tener un preferido. El segundo paso fue el escoger el idioma en el que basaríamos la búsqueda. Esta fue una decisión difícil ya que ambos queríamos un nombre en español pero que no fuese tan complicado para que en la lengua anglosajona fuera fácil de pronunciar y no terminara modificado por el simple hecho de no poder ser pronunciado correctamente. Además de que le ahorraríamos a nuestra hija muchos dolores de cabeza para cualquier trámite. Teniendo estos puntos cubiertos nos sentimos listos para comenzar con la búsqueda en orden alfabético y con la ayuda de múltiples libros que terminaron por confundirnos más. En la mente de mi esposo siempre estuvo presente la idea de que el nombre de nuestros hijos debería hacernos revivir algún momento de nuestra vida que hayamos considerado relevante o que el significado del nombre cuadrara con nuestras ideas y con nuestras características como pareja. Así que dejamos los libros a un lado y la búsqueda se basó al cien por cien en estos dos puntos. Durante varios meses estuvimos enfocados en relacionar las experiencias y gustos de ambos sin tener progreso alguno y con el tiempo sobre nosotros. La fecha del nacimiento se hacia cada día más tangible y no queríamos llegar a ese momento sin una pequeña idea, pero lo logramos, finalmente encontramos dos nombres que rimaban entre ambos y que cumplían con todas las características que nos habíamos fijado desde un principio, al término de este proceso nos sentimos muy contentos por el logro y mucho más relajados; ahora nos tocará esperar a que a ella le guste y no termine en un futuro cambiándolo por otro. Para todas aquellas parejas que se encuentren en este proceso de selección y que se encuentran como yo en este momento, solo les puedo decir que no se desesperen porque el nombre les llegará como por arte de magia, en el momento más oportuno.
12
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
CLÍNICA FAMILIAR Y PEDIÁTRICA Proveedores del programa Pasos Sanos de Texas (THSteps) para Medicaid / CHIP. Vacunas / Exámenes físicos para la escuela / Exámenes de rutina. Laboratorio / Farmacia / Clínica dental todo en un mismo sitio. Aceptamos los siguientes planes de Medicaid: Community Health Choice, Amerigroup, Evercare, Unitedhealtcare y TMPH-Traditional Star /Star plus. Y algunas compañías de seguros privadas.
Horarios: Lunes a martes de 7:30 AM - 5:00 PM Miércoles a viernes de 8:00 AM - 5:00 PM
info@clinicalasalud.com www.ClinicaLaSaludllc.com
713-467-4900
2323 Wirt Rd. Suite F-8 | Houston, TX. 77055
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
13
Los buenos hábitos de SALUD BUCAL comienzan temprano
Delta Dental Insurance Company recuerda a todos que los buenos hábitos de salud bucal comienzan temprano. Los resultados de la encuesta de salud bucal infantil 2013 de Delta Dental difundidos recientemente muestran que hay muchos padres y cuidadores que no solo no saben que pueden pasarles bacterias que causan caries a los niños, sino que también necesitan revisar algunos hábitos de salud dental infantil fundamentales. Incluida información básica como el cepillado y el uso de hilo dental. Si bien las caries son 100% evitables, más de uno de cada cuatro cuidadores estadounidenses informaron que sus hijos recibieron un empaste de caries el año pasado. Entre los niños que tuvieron caries el año pasado, el 53% tenía dos o más. Los padres y los cuidadores necesitan enseñarles buenos hábitos de salud bucal a los niños desde pequeños para ayudar en la prevención de las caries. Los dientes de los bebés son muy importantes porque ayudan a los niños a masticar y a hablar correctamente y conservan el espacio para los dientes permanentes. Si un niño tiene dientes de bebé sanos es probable que tenga dientes sanos cuando sea adulto. Estos son algunos de los hábitos de salud bucal que no cumplen con las recomendaciones de los dentistas: • La encuesta muestra que alrededor del 75% de los cuidadores dicen que comparten utensilios como cucharas, tenedores o vasos con un niño.
• Delta Dental recomienda que los padres y los cuidadores no deberían dejar un biberón con leche, jugo, agua azucarada o gaseosa cuando acuestan a su hijo, ya que esto puede provocar caries de biberón. En su lugar, se aconseja llenar el biberón de agua. • La encuesta muestra que para los niños que han visitado al dentista, la edad promedio en la primera visita era de 3 años. • Delta Dental recomienda que los niños deberían tener su primera visita al dentista dentro de los seis meses de la aparición del primer diente y dentro del primer año de vida. • La encuesta muestra que solo el 58% de los niños se cepillaban los dientes dos veces al día y el 34% de los niños se cepillaban durante menos de dos minutos. • Delta Dental recomienda que los dientes de los niños deberían cepillarse dos veces al día durante, al menos, dos minutos. Los padres deberían ayudar con esta tarea hasta que los niños tengan alrededor de 6 años. • La encuesta muestra que al menos el 43% de los padres y los cuidadores informan que sus hijos nunca usan hilo dental y de los niños que sí lo hacen, solo el 23% lo usa a diario. • Delta Dental recomienda que cuando dos dientes se tocan, los cuidadores deben pasar hilo dental o ayudar al niño a hacerlo, una vez al día.
Elige a Delta Dental como tu plan • Delta Dental recomienda que los padres y los cuidadores debe- de seguro médico dental en: rían eliminar los comportamientos que transfieren saliva, por ejemplo, compartir utensilios y cepillos de dientes y limpiar un chupón con la boca. Estas actividades pueden transmitir bacterias nocivas a un niño.
• La encuesta muestra que de los encuestados que tenían un hijo de 4 años o menos, el 49% informó que el niño a veces duerme la siesta o se va a dormir con un biberón o un vasito entrenador con leche o jugo.
14
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
www.DeltaDental.com
Sabado 29 y domingo30 marzo 2014
10:30 AM-6:30 PM
En el
centro de Houston
La presentación de
China Anne McClain,
estrella de Disney Channel’s A.N.T. Farm actuando con MCCLAIN
Sábado
Debby Ryan estrella
de Disney Channel’s Jessie
Brobee from
Yo Gabba Gabba
Domingo
Dora La Explodarora y Sid the Science Kid Child Advocates, Inc. is the provider of the Houston Children’s Festival.
Sábado y domingo
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2012
15
MI VIDA EN PALABRAS
Dr. Alejandro Hernández y familia OBEDIENCIA Y FIDELIDAD PARA ALCANZAR EL ÉXITO Por Elizabeth Ozuna Fotografía por AlisaMurray.com
Alejandro y Lety Hernández con sus hijos Ana y Alex 16
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
El Dr. Alejandro Hernández es egresado de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León, su esposa Lety es Lic. en Pedagogía, sin embargo al llegar a Estados Unidos tuvieron que hacer a un lado sus títulos profesionales y comenzar desde cero. Ahora tienen una linda familia con sus hijos Ana y Alex y son propietarios de la Clínica Naturista EL Roble en la que colabora toda la familia. MFM. ¿Qué lo hizo emigrar a los Estados Unidos? Dr. A. El querer superarnos un poquito más, quería ver si podía hacer la carrera de médico, no pude pero yo siempre me acople con la medicina natural y por necesidades tuve que aprender medicina natural y me gustó mucho. MFM. ¿Cuál fue el principal obstáculo que le impidió retomar su carrera de Médico General o Médico Alópata?
Dr. A. Fueron varios, pero principalmente que prácticamente tenía que volver a hacer la carrera casi igual y me tomaría como 6 años y yo necesitaba algo más rápido para generar ingresos económicos para la casa. Lety termino su carrera de Lic. en Pedagogía después de que nació Ana, pero tampoco la pudo ejercer y ahora está por titularse como médico naturista. MFM. ¿Qué dijiste cuando tu esposo te pidió emigrar a Estados Unidos? Lety. No quería venirme porque yo tenía mucha seguridad allá, ¡toda una vida! pero pues a base de que estuve orando y Dios me dio paz, acepté venirme. MFM. ¿Quién los ayudó al llegar aquí? Dr. A. Unas amistades nos ayudaron muchísimo, tengo mucho que agradecerles. MFM. ¿Qué hicieron al llegar, en qué trabajaban? Dr. A. Inmediatamente yo empecé a moverme en el área de la medicina natural, como no podía como médico alópata estuve trabajando en unas clínicas que había antes como asistente de medicina natural y al mismo tiempo me estaba preparando para titularme. Una vez que me titulé, seguí trabajando para esas clínicas hasta que pusimos el negocio ya con mi licencia. Lety. Yo me dedique más a la casa porque ya teníamos a Aní. Fue dedicarme a los niños. Ya después empecé a trabajar, no en mi área porque no se podía, yo siempre estuve apoyando a mi esposo. Trabajé en restaurantes de comida rápida, cuidando niños y pues valió la pena porque él salió adelante. Dr. A. Ahorita tengo 15 años trabajando aquí como médico naturista. Me tuve que especializar por medio de la Asociación Americana de Médicos Naturistas, me titulé como médico naturista y es lo que estoy haciendo ahorita. Como soy Médico Cirujano y Partero entonces tengo doctorado en medicina natural. Yo me certifico como médico naturista, al certificarme y por los puntos que tengo y los créditos que tengo me certifican como Doctorado en Medicina Natural. MFM. ¿Qué lo motivó para independizarse y poner su propio negocio? Dr. A. Yo sabía hacer todo en una clínica naturista, yo era el encargado y sabía hacer de todo, pero no tenía el capital para empezar mi propio negocio. De repente, me encuentro a un amigo que era un paciente y me dice: ¿Por qué no pones tu negocio? Entonces, le dije que era porque no tenía capital. Y me preguntó: ¿Cuánto necesitas? ¡Yo te presto! Aquella persona me prestó el dinero y desde entonces, hemos despegado. MFM. ¿Cómo se consiguen esos amigos? Dr. A. Dios los pone, es un testimonio bien tremendo. Lety. Yo creo que es cuando uno es obediente a Dios, Dios es fiel. Depende mucho de la obediencia a Dios porque muchos dicen yo soy bueno, yo me porto bien, yo no he matado a nadie, pero eso no es todo, aparte es la obediencia a la palabra de Dios, a la voz de Dios. Dios vio nuestra fidelidad. Nosotros estuvimos haciendo tamales durante 8 años, los vendíamos en la calle, en todos lados Dios tuvo misericordia como que Dios nos estaba madurando a los dos.
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
17
Dr. A. El proceso de Dios como yo lo entendí: yo vengo de México como el doctor, el del respeto entonces para que Dios te dé algo, te tiene que pulir y bajarte de esos peldaños en los que se sube uno en nuestro país. Y nos bajó, nos bajó hasta que pisé fondo. Entonces, un día le digo yo “Señor yo no puedo ver que andamos vendiendo tamales, no tenemos dinero ¿qué va a pasar con nuestra vida? Nos regresamos a Monterrey o seguimos aquí o que hacemos si no hay trabajo realmente”. A los poquitos días, me encuentro a mi amigo Manuel y le digo que no me puedo independizar por el dinero e inmediatamente me pregunta cuánto necesito. Pues tanto. Yo te lo presto, no te cobro intereses, no te cobro nada y me lo pagas en un año, y si para entonces no tienes como pagarlo, hablamos y te espero un poco más. Lety. Y bien lindo cómo el Señor acomodó todo porque la persona que prestó el dinero nos dijo: yo te lo voy a prestar pero quiero que estén los dos. Y es ahí donde Dios empieza a bendecir, él (Alejandro) es la cabeza pero yo soy la ayuda idónea. Entonces, cuando hay una honra, Dios empieza a bendecir. MFM. ¿Cuál es la mayor satisfacción que ha tenido como médico naturista? Dr. A. Que pueden ellos (los pacientes) cambiar su forma de pensar, siempre le pedí a Dios tener el espacio en el que yo pudiera hablar un poquito de la Palabra a la persona. Muchos de los males que tenemos tienen una base espiritual. Si tú tienes lastimado tu espíritu o no crees en Dios, una vez que tú le hables, te da un cambio la vida. Si no tienes fe y crees en ese momento, hay gente que se ha sanado con eso nada más. MFM. ¿Nadie lo ha rechazado por hablar de Dios? Dr. A. No me ha tocado porque no se pone uno de lleno a hablar de eso. Yo le pregunto únicamente: ¿Tú conoces a Dios? ¿Vas a alguna iglesia? ¿Crees en los milagros? Yo les he puesto testimonios y hasta ahorita nadie ha rechazado, es algo que se da con fluidez. Si no es así, uno lo entiende. No les hablamos de ninguna religión en específico.
18
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
MFM. ¿Ustedes asisten a alguna iglesia? Dr. A. Sí. Desde hace 25 años yo era cristiano pero no creía tanto. Pero desde 2002 comenzamos a ir a Lakewood Church y desde ahí hemos estado y hemos creído mucho en Dios y cada día nos hemos estado llenando más y más por lo que Dios ha hecho en cada uno de nosotros. Yo sé que es una cosa increíble depender de Dios. MFM. ¿Qué sigue para la familia Hernández? Dr. A. En mi corazón, yo tengo la mira de poner una clínica naturista completa donde se hagan muchos tratamientos como la hidroterapia, los empaquetados, la limpieza profunda, la ortigada y hay muchas cosas que se pueden hacer. En el Instituto Vida Sana de Guadalajara tuve toda esa experiencia de conocer todo eso como asistente, ahí aprendí, ahí comenzamos con el diagnóstico del iris. Ahora la tecnología es completamente diferente y muy avanzada. Lety. Yo me veo como una fuerte empresaria, quiero tener un spa enfocado a la mujer, el masaje para personas de la tercera edad y los niños. MFM. ¿Le gustaría que sus hijos siguieran aprendiendo sobre medicina natural? Dr. A. Claro. Yo me siento muy orgulloso de Ana y Alejandro. En Ana veo mucho interés en la medicina alópata. A Alejandro le gusta más el masaje. Yo creo que él trae más arraigada la medicina natural MFM. Para despedirnos, dígame por favor: ¿Qué piensa del uso de la mariguana? Dr. A. Yo pienso que como tratamiento para ciertas personas es bueno. Pero legalizarla para uso recreativo no estoy de acuerdo porque desde el momento que estás fumando mariguana, estás perdiendo el uso correcto de tus sentidos. Cualquier tipo de cosa que altere tu sistema nervioso va a tener consecuencias a la larga. El Dr. Hernández está convencido de la evolución de la medicina natural, con aportaciones nuevas cada día para curar y prevenir enfermedades.
QUANTUM-SCIO un aparato de prediagnostico que detecta cualquier deficiencia en la salud del paciente. La máquina QUANTUM-SCIO es lo más nuevo en tecnología moderna con un método de gran alcance y excelentes resultados clínicos; la maquina Quantum Scio es cómoda y sin efectos secundarios, sin contra indicaciones y sin molestias. Esta máquina fue diseñada por profesionistas y científicos de la NASA liderados por el profesor William Charles Nelson, quien ha dedicado los últimos 35 años de su vida a la investigación en los campos de la medicina complementaria, la física cuántica, la biología, la psicología del ser humano, entre muchas otras disciplinas. El funcionamiento de la Quantum-Scio está basado en las matemáticas, la física cuántica, la electrónica, el naturismo, la homeopatía, la quiropráctica, la medicina energética y la programación informática ayudando al terapeuta a encontrar las necesidades actuales del cuerpo a través de 55 canales simultáneamente.
Para el procedimiento, el paciente se coloca en una posición cómoda, se le coloca un arnés en cada mano, en los pies y en la cabeza, que van conectados a su vez a la computadora, mediante el escaneo se detectan enfermedades por virus, bacterias, hongos, parásitos, etc. También ofrece un balance hormonal y ayuda a detectar lesiones musculares y vertebrales, dando las bases para un pre-diagnostico al profesional de la salud. QUANTUM SCIO cuenta con más de 200 terapias posibles. Una vez colocados los arneses en la cabeza y electrodos en tobillos y muñecas, el paciente se dispone a relajarse y sanar Beneficios del Quantum SCIO • Ayuda a Mejorar cualquier estado de salud. • Da un diagnóstico del estado de salud energético de la persona a nivel físico, mental y emocional. • Es un Fuerte regulados del Sistema Inmune. • Ayuda a regresar a un estado de salud a órganos, glándulas, emociones, sistema hormonales. • Ayuda a desintoxicar las células de substancias nocivas físicas y mentales.
Por Dr. Alejandro Hernández Médico naturista
Medicina Natural El Roble
Tratamientos para reducir el estrés y fortalecer el sistema inmune. Primera consulta ¡Gratis! Phnd Alejandro Hernández RND 20007030
713-957-1166
www.medicananaturalelroble.com 7807 Long Point Dr. Ste. 305 Houston, TX. 77055 Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
19
PARA TI
“El mayor patrimonio para toda persona es la familia” Por Héctor A. Rodríguez El hombre es por naturaleza un ser de relaciones y a través de estas logra la madurez y la plena realización para cumplir con sus obligaciones y concretar sus aspiraciones. Dentro de este contexto, la familia constituye la unidad social básica y su tarea más importante consiste en realizar un proceso relacional que asegure la estabilidad del grupo familiar y social creando a la vez el espacio para la formación del ser humano en su proyecto de vida. Si pretendemos un mayor acercamiento a nuestra realidad, nos encontramos con que cada día es más aguda la distancia entre la familia ideal, la familia teóricamente definida y la familia ubicada en un contexto histórico y cultural determinado que atraviesa por diversas circunstancias.
Frente a las diferentes formas de familia muchos padres han comprendido que la mejor alternativa es tratar de entender lo que está sucediendo y capacitarse para abrirse a lo razonable, aceptando la verdad que el proceso educativo no termina nunca y convirtiéndose en educadores y educandos permanentes. Las experiencias reportadas por los diferentes movimientos o programas que promueven la educación de padres demuestran resultados positivos y se observa en ellos una tendencia a ceder en la “información” para intensificar la “formación”. La familia, entendida como la democracia más pequeña en el corazón de la sociedad, necesita asumir su papel como primera educadora de los hijos y formadora de personas capaces de trabajar por el desarrollo con un sentido de liderazgo para la excelencia.
¿Sabías que...? La flor estatal de Texas es el “bluebonnet”, llamada lupín en español. Crece de forma silvestre en las praderas del centro sur de Texas. Nombrada por su color y su semejanza a los sombreros femeninos de antaño que protegían a las mujeres del sol, florece al comienzo de la primavera, haciendo que las praderas tejanas parezcan mares de infinito azul. 20
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
Disfrute GRATIS la edición
Mi Familia Magazine dígital ¡puede ser vista en tu PC, Mac, Laptop, iPads, iPhones, Android y otros dispositivos móviles!
FASHION SHOW w i t h t h e s t a r s Fashion Designers
Escanee el código QR o visite www.MiFamiliaMagazine.net facebook.com/mifamiliamagazine
on May 05, 2014 / 6:00 PM at Wortham Center / Grand Foyer 501 Texas Avenue Houston, TX 77002 Tickets available @ 832.487.7041 www.HoustonFirstTheaters.com More Information or Tickets @ 713.223.1391 www.LatinoLearningCenter.org Tickets: $125 / student $100 / VIP $200 Benefitting Latino Learning Center, Inc. “Providing educational and human support services to Houston communities with emphasis on adult education and services to the elderly and disabled” Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
21
Por Rosalva Torres
L
a semana pasada acudí a una sesión de terapia acuática para personas de la tercera edad, realmente me quede sorprendida y asustada ¡no podía creer como las personas de la tercera edad corren riesgos!
Al llegar, al entrar y en la sección de la alberca las posibilidades de tener accidentes son muy altas al no tener personal que los asista, que los ayude a bajar por las escaleras mojadas a la alberca, los dejan solitos y los ancianitos apenas pueden caminar o sostenerse, ¡yo casi me meto con ellos para ayudarlos! Al preguntar por qué nadie los asiste a bajar y colocarlos en el lugar que les corresponden para hacer sus ejercicios me contestaron: “Porque bajar ellos solos es parte de la terapia”, en esos momentos recordé la voz de una persona que me dijo que necesitaba unos zapatos para meterse a la alberca cuando asistía a la terapia de agua, porque ella sentía que se resbalaba y nadie la asistía. Realmente es necesario que las personas de la tercera edad tengan algún tipo ligero de ejercicios, solo los recomendados por su médico, pero siempre con supervisión, hago más énfasis en las personas que están cerca de los 80 para arriba, obviamente todos necesitan asistencia y sobre todo que la mayoría lleva una condición en la que necesita la ayuda y la supervisión en esos centros. Casi todas las personas de la tercera edad llevan su andadera con ellos y ni siquiera hay donde ponerlos, no hay donde pasar y la alberca no está cercada.
22
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
Algunas personas de la tercera edad con una condición pronunciada, no pueden caminar con sus caminadores ellos solos, en ese lugar no se puede caminar porque la pasadera está a unas cuantas pulgadas de la orilla de la alberca sin cerca ni nada, ellos en los caminadores con rueditas casi se resbalan y se caen a la alberca, estamos hablando de una negligencia contra las personas de la tercera edad. Las áreas de estos centros de rehabilitación física para personas de la tercera edad tienen que dar mínimo una seguridad a sus pacientes, ser respetados, ser tratados con dignidad. El objetivo al relatar esta historia que viví y que tuve que reportar, solo es una forma de pedir que si en algún momento usted ve alguna negligencia o abuso a las personas de la tercera edad no lo deje pasar, no necesariamente tiene que ser en un centro de rehabilitación, donde sea puede pasar el abuso, puede y debe reportarlo al Department of Family and Protective Services, acerca de Servicios de Protección al Adulto (APS) 1-800-252-5400.
Recuerde que algún día vamos a necesitar de ayuda, puede ser posible que como personas de la tercera edad no miremos los riesgos, pero otra gente, nuestros hijos, sobrinos, amigos si lo pueden ver y pueden ponernos a salvo.
CONSULTA GR ATIS
Obtenga su
certificación nacional como maestra de Pre K,
ta eópa Hom antú
C Raúlde experiencia 3 0 añ o s
en un periodo de 6 meses.
ale ¡Póng u fin a s d! d e a enferm
Programa en:
Español, inglés y bilingüe. Clases: Todos los sábados de 8 AM a 2 PM
¡Facilidades de pago!
832.377.9057
RossAlva68@hotmail.com
Contáctenos hoy mismo y separe su cita de 10 am a 1 pm y de 3 a 9 pm Tel. (956) drraulcantu@hotmail.com
233 7103
www.metodorc.mx
Proveemos educación y servicios de apoyo a la comunidad Aire acondicionado
Electricidad residencial
Clases de inglés
Compra de casa
Cuidado de adultos Asilos
Latino Learning Center, Inc. 3522 Polk St., Houston, TX 77003
713- 223-1391
www.LatinoLearingCenter.org
Gala for Education Taste of the World
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
23
MUJER MODERNA
Cómo sentirte bella por dentro y por fuera Por Maite Nicuesa Guelbenzu
La belleza es una cualidad totalmente subjetiva. Lo cierto es que con frecuencia poco tiene que ver el modo en el que una mujer se ve a sí misma con el modo en que le ven los demás. Cada día, tienes que vestirte para sentirte guapa ante ti misma y no para agradar a los demás. Es decir, valórate tú y quiérete porque esta es la mayor expresión de amor a la que puedes aspirar. ¿Cómo sentirte bella?
1
En primer lugar, libera tu mente de estereotipos sociales y no te compares con las modelos que ves en las pasarelas o las actrices de cine.
2
Cultiva tu belleza interior y tu felicidad porque toda esa luz interior emana a través de tu mirada y la sonrisa. Dos de los gestos que hacen que una mujer sea muy atractiva.
3 4 5
Aprende a sacarte partido físicamente, para ello, un personal “shopper” podría ayudarte. Mírate al espejo y fija tu atención en esas partes de tu rostro que te gustan.
Realiza deporte y ejercicio físico para estar en forma. No es necesario que gastes un dinero mensual en ir al gimnasio porque puedes salir a caminar o practicar “running” por los parques de tu ciudad.
24
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
6 7
Del mismo modo, apuesta por una alimentación saludable basada en la dieta mediterránea.
Cuando otras personas elogien algún aspecto de tu forma de vestir, acepta el cumplido de una forma asertiva y di gracias.
8
Puedes hacerte el regalo a ti misma de ir a la peluquería y regalarte una sesión de belleza en una jornada que sea solo para ti.
9 10
Cuando estés estresada, prepara un baño de agua caliente para relajarte en casa. Saca partido a tu fondo de armario.
El tiempo será tu aliado Depilación
Lo más innovador Foto rejuvenecimiento Depilación en un solo paso
Revitaliza y rejuvenece tu piel
Naty Salon & SPA
Esclerodermia con cristales Masajes antiestres Melasma o paño Verrugas-Lunares-Cryoterapia Faciales Tratamiento contra el acné
713-472-6277 www.natysalonspa.org
¡PARTICIPA EN NUESTRO CONCURSO PARA LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA COPIA! Para poder participar debes inscribirte dejando un comentario en www.mifamiliamagazine.net o en facebook.com/mifamiliamagazine Hasta agotar existencias. Solo se aceptarán un anuncio por cada persona, los duplicados serán descalificados. No hay obligación de compra. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada PG.
¡DISPONIBLE EN BLU-RAY© Y DVD EL 25 MARZO! Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
25
¿Cómo me visto? ENSEÑANDO A TU HIJA A VESTIRSE CORRECTAMENTE Por Lucia Charry
L
a ropa sexy es parte de la moda de ahora, incluso en los diseños para niñas pequeñas estamos viendo ese toque sexy. ¿Es así como deben vestirse las niñas y adolescentes? No nos estamos dando cuenta que la moda, además de ser una forma de expresión, es una forma de comunicación no verbal y está queriendo comunicar el tipo de persona que somos. Hay una moda clásica, una moda vanguardista, vintage y sexy. Atrás quedó la forma de vestir recatada. Y no estoy hablando de vestir tradicional o con manga larga y cuello de tortuga. La cuestión es que hoy hay que mostrar más piel, más escotes, más minifaldas… La desnudez se está volviendo la norma y cada vez somos más tolerantes a esto. ¿Es que de verdad queremos a cada momento estar seduciendo con nuestra manera de vestir? Esto no es algo tan simple como la moda, estamos viendo una hipersexualizacion de nuestras niñas, niños y adolescentes a cada vez más corta edad sin darnos cuenta de los efectos que esto puede tener a largo plazo. De acuerdo con diversos estudios, esta temprana sexualización en las niñas y jóvenes está generando que las chicas tengan relaciones sexuales a temprana edad, que no desarrollen una sexualidad sana, desarrollen problemas alimenticios, baja autoestima y depresión. Como madres, debemos enseñar a nuestras hijas que sepan decidir a qué tendencia decirle sí para vestir de forma adecuada. No estoy diciendo que vistan como monjas, yo en lo particular amo la moda, la ropa, los zapatos, los accesorios y me gusta verme coqueta y arreglada pero hay que saber que siempre es mejor enseñar más cabeza y corazón que piel. Lo anterior no solo se aplica a las niñas sino también a los chicos. Por ejemplo, cuando usan aquellos jeans a punto de caérseles que muestran la mitad de la ropa interior, en realidad, debemos entender que dentro del proceso de niño de hacerse independiente y dentro de la rebeldía de la adolescencia, la ropa es una forma de expresión. Sin embargo, hay ciertas reglas para enseñarles a nuestros hijos a cómo vestirse pero sobretodo enseñarles a evaluar las influencias externas a las que están sometidos. Algunos tips para ganar esta batalla del vestuario son: -Analicen los mensajes de la TV: No es que la TV o las revistas sean nuestro enemigo, pero hay que sentarnos con nuestros hijos, ver lo que ellos ven y conversar acerca de los contenidos, de lo que ellos piensan al respecto y lo que nosotros pensamos según nuestros valores. Muchos mensajes en algunas series y sobretodo en los videos musicales están excesivamente sexualizados siendo casi pornográficos, preguntémosle a nuestros hijos si es necesario bailar de X o Y manera para ser cool. -Monitoree
26
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
otros medios: Nuestros hijos están altamente
conectados o híper conectados a las redes sociales, websites y teléfonos inteligentes y estos mensajes también deben ser filtrados ya que las imágenes de belleza están altamente distorsionadas. -Establezca
las reglas y las expectativas desde temprano: No espere a que su hijo/a sea un adolescente para hablar de la ropa, accesorios, forma de vestir o peinarse, explíquele desde pequeño la importancia de vestir, de que el vestuario es una forma de comunicación no verbal y debemos cuidar lo que comunicamos, así como enseñarles qué usar para los diferentes momentos, especialmente, para ocasiones especiales.
-Escoja las batallas: Esto probablemente lo habrá oído varias veces y en realidad aplica para todo cuando se trata de negociar con los adolescentes, de cualquier forma no haga un drama de todo: pantalones, camiseta, zapatos, cabello y accesorios. Acuérdense que su hijo/a está buscando su independencia así que establezca qué es verdaderamente importante para usted y relájese quizá en el cabello. Tal vez es importante que se cubra más, enseñe menos piel, y entonces déjelo que se ponga la gorra o ande despeinado. -Enséñeles a pensar de forma crítica: Párese con ellos frente al espejo y haga que ellos mismos evalúen cada pieza de como están vestidos, quizá así se darán cuenta de qué es apropiado o inapropiado. -Nuestra apariencia como padres cuenta: Recuerde que al principio van a imitar su forma de vestir así que usted también debe estar consciente de cómo lo está percibiendo su hijo en materia de vestuario así como en todo lo demás.
Chile en nogadaMolletesPuntas al chipotle Enchiladas de moleChilaquilesMolcajete mixto Ensalada de NopalesCochinita pibilTampiqueña
Reserva para tus fiestas familiares o de negocio
713-777-7474
www.FondaSantaRosa.com
9908 Beechnut (& Beltway 8), Houston, TX 77036 *Seguros desde por día *Si califica
Llámenos y déjenos comparar precios con más de 15 compañías
-Enfoquémonos más en lo interior y no tanto en la apariencia: lo importante es estar bien presentados, con la ropa limpia y una presencia ordenada, vestir cierta marca o cierto estilo es lo menos importante.
en la feminidad y en la masculinidad: Ahora toda la ropa es unisex, pero un
¡Ahorre dinero en su seguro!
-Enfatice
piropo cuando una chica se viste de forma femenina, con un lindo vestido o cuando un chico se pone una corbata o una camisa de vestir ayudará a que sepan diferenciar lo que es estar bien vestido/a. Además, una palabra afirmativa cuando han escogido la ropa adecuada por ellos mismos, es la mejor forma de que aprendan. Los jóvenes adolescentes y preadolescentes siempre buscan reforzamiento positivo en la medida en que su sexualidad va emergiendo y se están desarrollando. Enséñeles que estar seguros y confiados en sí mismos, es la mejor prenda que pueden vestir.
Seguros para auto, casa, inundación y vehículos comerciales. Cambio de título | Notario Público | Servicio de Income Tax
713-926-7331 604 Cesar Chavez
281-974-1988
8702 Irvington Blvd.
713-365-9800
8700 Long Point Ste. 102
www.Hernandez-Insurance.com Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
27
¿Es un reto vivir en pareja? Por Sylene Moreno de Carreón
Implica el reto de verse uno mismo, reflejado en el otro.
Pretendo, que nos asomemos a la dinámica del amor, al hecho mismo de que los cónyuges, somos seres vivos, abiertos a adquirir perfecciones, porque no somos perfectos. Existe un gran deseo de estar en pareja y de relacionarse sanamente. También existe, miedo de tener la capacidad de reflejarse en el otro y descubrir la cantidad de amor, que hay para dar. El comportamiento del hombre y de la mujer, se desprende desde la cultura, usos y costumbres. Encuadrar en estereotipos, hace que la pareja se relacione en forma condicional. Si partimos de la idea de que el hombre debe contener a la mujer, hoy en día, el hombre tiene la oportunidad de cuidar a los hijos, de participar en las labores de la casa y de ser apoyado por la mujer en la manutención del hogar. Se trata de caminar juntos. Si uno se cae… ¿quién lo levantará? El rol de la mujer ha cambiado, hoy por hoy, hablamos de mujeres empoderadas que tienen la capacidad de aportar sustento económico, como emocional. Están abiertas al cambio y a la transformación. Se requiere para vivir en pareja ser adultos; existe una tendencia de reproducir la relación madre-hijo, padre-hija, viceversa y nos topamos con matrimonios de “niños” berrinchudos, egoístas e incapaces de compartir. Dar instrucciones de lo que se quiere es comportarse más como un padre o una madre, no es ser una pareja. El fracaso matrimonial depende en gran manera de los recursos que traemos en la mochila emocional, de cosas o situaciones que no hemos resuelto. Polarizar la relación: uno es el malo, el otro es el bueno, refleja la falta de responsabilidad para aceptar las fallas y errores que se presentan en el diario vivir. Para ser una pareja es necesario aceptar las diferencias, aprender del pensamiento del otro y enriquecer la relación desde la perspectiva: Me reflejo en ti, pero no eres mi espejo. Salir de la zona de confort duele. No es fácil, abandonar una vida de costumbres adquiridas y, cambiar para aprender, qué funciona para estar en pareja. Negociar cambios, hace la diferencia entre “estar” y “disfrutar” en pareja. Hacer “altos” en la vida es saludable. Mirar a los ojos a tu pareja y permitir que entre en tu ser, es un buen punto de partida. La tierra solo da, lo que sembramos. La tierra tiene sus tiempos. Tiempo para sembrar, tiempo para regar y tiempo de cosechar, no podemos esperar que la tierra nos dé fruto, si hacemos las cosas sin orden.
28
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
www.Ford.com
Ford Revela la Expedition 2015 La Expedition ahora cuenta con el motor EcoBoost® de 3.5 litros muy popular del Ford F-Series, más tecnología que nunca y una nueva imagen fresca. El lanzamiento a finales de este año, es la última placa de Ford para ofrecer una serie Platinum. La Expedition se está mostrando por primera vez en Texas, el mayor mercado de Ford en volumen de ventas, y el hogar de las dos principales ciudades para las ventas de Expedition -Dallas y Houston. “Esta nueva Expedition es la prueba de que Ford se ha comprometido a seguir siendo el líder en los vehículos utilitarios pequeños, medianos y grandes” dijo Jackie DiMarco, ingeniero jefe de la Expedition. “Hemos escuchado a nuestros clientes y creamos un vehículo utilitario de tamaño completo que no compromete el rendimiento, la tecnología o el diseño.” La mejora en la carretera El nuevo motor EcoBoost cambia dramáticamente las características de conducción de la Expedition. En comparación con el V8 de 5.4 litros, el motor EcoBoost de 3.5 litros ofrece a los conductores no sólo una mejor economía de combustible, pero más potencia y torsión sobre la demanda a muy bajas velocidades del motor. “La Expedition convirtiéndose en el último vehículo utilitario Ford para llevar la insignia EcoBoost será emocionante para los clientes” dijo Doug Scott, gerente de marketing de grupo de camionetas Ford. “El aumento de par y potencia, combinado con nuevos niveles de eficiencia y una suspensión avanzada no sólo hará al Expedition más divertido de conducir sino también más fácil de poseer. Este es otro “y” solución de Ford.”
Gulf Freeway
La nueva Expedition también incorpora la innovadora dirección asistida eléctrica de Ford, que ofrece a los conductores maniobrabilidad notablemente mejorada a bajas velocidades y una mejor sensación a altas velocidades, y ahorra combustible, ya que funciona de manera más eficiente que los sistemas de bombeo impulsados tradicionales. La tecnología reduce el esfuerzo de dirección y hace al Expedition más atractivo para conducir. Más tecnología que los clientes quieren La nueva Expedition debuta con actualizaciones tecnológicas populares que los consumidores exigen ahora, incluyendo SYNC con MyFord Touch y las características de asistencia al conductor tales como Sistema de Información de Punto Ciego basado en radar con alerta de tráfico cruzado. El interior actualizado de la Expedition incorpora una consola central recién salida para dar cabida a las nuevas tecnologías, tales como una pantalla táctil de 8 pulgadas para SYNC con MyFord Touch. El cúmulo de información del conductor cuenta con dos pantallas LCD a todo color de 4.2 pulgadas. Otras nuevas tecnologías en la Expedition 2015 incluyen un sistema de audio Sony de 700 vatios de 10 altavoces; acceso Inteligente con botón de inicio; cámara retrovisor; la iluminación LED de ambiente interior de siete colores; y aplicaciones de camiones de Ford para ayudar a hacer el arrastre de remolque y la conducción fuera de la carretera más fácil.
Hacemos tus sueños realidad
12227 Gulf Fwy Houston, TX 77034
713-489-2089 Mi Familia Magazine
|
Marzo 2013
29
EL RINCÓN BOHEMIO
La historia de amor de
Diego Verdaguer yAmanda Miguel
Por Lupita Elizondo | Fotografía por Fabianlozano.com
Su amor por la música y pasión por los escenarios permitió que Cupido flechara hace algunas décadas a una de las parejas más sólidas que existen en la industria musical. La formada por Amanda Miguel y Diego Verdaguer. Son muchos años juntos, han escrito muchas páginas de historia en su vida con todo tipo de experiencias. ¿Cómo mantener ese amor vivo a pesar de los años? Los cantantes no dudaron en compartirnos su secreto.
“La esencia fue la que nos atrajo y luego la fuimos cultivando, es como cultivar la vida, porque si dejas algo abandonado se va a derrumbar o perder, por eso debemos trabajar diariamente en ello para que funcione siempre”
“Lo que nos mantiene unidos fundamentalmente es el amor” dijo Verdaguer mientras acaricia la melena de Amanda Miguel. Y añade: “La esencia fue la que nos atrajo y luego, la fuimos cultivando, es como cultivar la vida, porque si dejas algo abandonado se va a derrumbar o perder, por eso debemos trabajar diariamente en ello para que funcione siempre”. Fue en 1975 cuando se conocieron ambos cantantes en Buenos Aires, sin imaginar que estaban por iniciar un romance. Él ya era un reconocido cantautor y cuando la escucho cantar, su voz le cautivó, al grado de invitarle a unirse a sus coristas y fue así como marcó el inicio de su relación sentimental que ha perdurado a través del tiempo hasta la actualidad. “La vida fluye, pero nada permanece igual, todo va cambiando con el paso del tiempo, entonces, nosotros nos vamos adaptando a esos cambios, los aceptamos y simplemente, nos amoldamos a lo que es la vida”, señaló Verdaguer. La comprensión que existe entre ellos, sin duda, ha sido pieza clave para que la llama del amor se mantenga viva. “Es por ejemplo, si uno tuviera que trabajar el jardín, tiene que quitar las hierbas, regarlo si acaso no llovió”, expresó la artista. “Todas esas cosas se comparan con una relación, si tú no le quitas las hierbas que tienden a salir, existe alguna aspereza o detalle en la relación y si la dejas pasar, se va haciendo cada vez más grande”. Diego Verdaguer y Amanda Miguel son de las pocas parejas en el medio artístico que pueden presumir que continúan con éxito sus respectivas carreras en la música, además de que su relación
30
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
Sunday Brunch
Domingos de 9am-3pm
Paella Desayunos Omelettes Mole Asado Lengua Chicharrón Tacos Sopes Tacos de Trompo Empanadas Tamales Pan Dulce Champurrado Aguas Frescas y mucho más...
sentimental sigue viento en popa, sin olvidar que además disfrutan de ser los guías de su hija Ana Victoria, orientándola con su experiencia para llevarla por un buen camino en el terreno discográfico en donde la joven ha logrado obtener un sitio. “Somos felices, disfrutamos cada momento, estamos plenos y eso es lo que importa, nos consideramos una familia plena”. El sentido del humor nunca falta en el día a día de la feliz pareja, en especial en la intérprete de “El me mintió”. “Siempre uso estos dos anillos de diamantes que Diego me ha regalado en diferentes ocasiones de mi vida, solo para recordarle sus lindos detalles, lo que aún no sé es qué me regalará próximamente, estoy a la espera”, dijo de manera picara la cantante provocando que Verdaguer celebrara con carcajadas su comentario. Actualmente, ambos realizan una exitosa gira por las principales ciudades de Estados Unidos. Recientemente, estuvieron en la Arena Theater en donde abarrotaron el lugar de público de todas las edades que deseaban saborear de su sentimiento y pasión al cantar. “Estamos en gira pero también preparando nuevos proyectos, en mi caso, dentro de poco sale un nuevo disco titulado Mexicano hasta las pampas volumen 2 con nuevas canciones con mariachi, un trabajo muy bien realizado que seguramente será del deleite de todos mis seguidores que gustaron de la primera edición de este trabajo”.
Reserva para tus fiestas familiares o de negocio
Por su parte, Amanda Miguel regreso a los estudios de grabación para preparar un álbum especial, que sin duda alguna se convertirá en un material de colección. “Después de muchos años vuelve con grabación nueva, se va a llamar Ayer y Hoy, incluirá melodías nuevas que son realmente preciosas. Así como la recreación de sus éxitos, será algo muy bueno que podrán disfrutarlo a partir de septiembre tanto en Estados Unidos como en México».
300 Gulfgate
713-645-6400
www.doneraki.com Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
31
HI-TECH
Finanzas Simples con tu Windows Phone Para conmemorar el Día de la Mujer, qué mejor que recomendarles una buena app para Windows Phone. Las mujeres tenemos fama de gastadoras. Sin embargo, a veces a los hombres se les olvida que somos también buenas administradoras. Pero si lo tuyo no son precisamente los números, hay apps que te calculan todo para que no te sobregires, que son bonitas y fáciles de usar. Ese es el caso de Finanzas Simples. Aunque he probado otras apps, debo confesar que no me gustaron del todo. Con esta app es fácil meter diversas categorías e información de tus gastos. Tiene varios apartados como lo es: Gastos, ingresos, balance, histórico, cuentas, tipos de cuentas y categorías. Por supuesto es necesario que ingreses las categorías que vas a usar y no es necesario que incluyas el número de las cuentas o tarjetas, pero si saber al menos tu saldo actual para que la app pueda hacer el cálculo de los gastos. Es sumamente importante fijarse en la categoría y cuenta que seleccionas porque de lo contrario va a sacar mal las cuentas. En el apartado ”gastos” registras la información por nombre del gasto, categoría, cuenta, monto, fecha y depósito. En el apartado de “ingresos” el nombre del ingreso, la cuenta a la que pertenece, el monto y la fecha. En “balance” aparece la información del mes, desglosado en total de gasto, total de ingresos y el saldo, además del desglose por cuentas de las cuales pone el total y su división de ingresos y egresos. En el apartado “histórico” se ven todos los movimientos que haces por fecha, el nombre de cada movimiento, el tipo de cuenta a la que pertenece y el monto total, en rojo si es un gasto y en verde si es un ingreso. En la sección “cuentas” se puede agregar el tipo de cuentas que manejes o eliminarlas. En el “administrador de cuentas” aparece si es efectivo, tarjeta de débito o crédito más las que deseas agregar o borrar y en la sección “categoría” puedes ver lo que gastas por cada rubro. La app no es perfecta ya que le falta poder editar más que borrar en algunos apartados y agregarle una contraseña para que nadie use tu registro, pero fuera de eso es una opción bastante recomendable.
32
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2013
VENTA | RENTA | INSTALACIÓN ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACIÓN PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES
www.DJCentro.com
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
33
MI HISTORIA
Permítanme que los haga partícipes de un gran gozo, de una enorme alegría. Deseo que se regocijen conmigo para que me ayuden a darle gracias a Dios por este sol que hace ya 50 años alumbra mi oscuridad y calienta todos los rincones de mi geografía interior. Todo empezó en el “Seminari Nou” de Palma de Mallorca, una mañana de marzo de 1964, aparentemente lejana, pero me parece que fue ayer, cuando el Espíritu de Dios irrumpió en mi conciencia para configurarme interiormente a Cristo Sacerdote. Entonces, con las manos sobre mi cabeza, pronunció el obispo estas palabras: “Eres sacerdote para siempre”. No sé expresarlo. No sé lo que entonces sucedió en mi ser, si Cristo-Sacerdote entró en mí o yo en él. Sólo recuerdo, y lo vivo aún hoy más que ayer, que estamos presentes el uno al otro, como jamás dos amigos, dos seres queridos, se sienten, se comunican entre sí. Desde entonces, mi vida entera cambió. Soy otro. Cuando me acerco a un ‘hijo de hombre’ para convertirlo en hijo de Dios y pronuncio sobre su inocente cabecita el rito inicial: “Yo te bautizo”, es CristoSacerdote quien lo dice, valiéndose de mis labios humanos y pecadores. Cuando, frágil e impotente, alzo mi mano al cielo para impartir el perdón de Dios sobre mi hermano pecador, es su voz misericordiosa la que le dice al reo: “Yo te absuelvo…”. Cuando, al romper el alba, en la asamblea dominical, calmo el hambre y la sed de mis hermanos con el Cuerpo y la Sangre del Hijo de Dios, y exclamo: “Este es mi Cuerpo. Esta es mi Sangre”, eres tú, Jesús-Sacerdote quien habla desde mi interior. Nada, quizá, como la muerte del ser humano impacta tan profundamente mi mortal existencia. La muerte de mi padre, pocos días después de ser ordenado Sacerdote, arrancaron las lágrimas más tiernas y abundantes de mis ya largos años de vida. He acompañado a muchos amigos en el trance de su muerte, y allí es donde mi sacerdocio, perdón, el de Cristo, le ha dado más sentido a mi vida y consuelo al morir de mis amigos: “Yo soy la resurrección y la vida, les digo, perdón, no yo, Jesucristo; quien cree en mí, aunque haya muerto, vivirá”.
34
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
Mi Familia Half Page.pdf 1 5/1/2013 3:59:13 PM
Dando razones para sonreír desde 1967
encuentra nuestras ofertas en
Ser sacerdote es la experiencia más sublime que puede vivir un hombre sobre la tierra. Es la experiencia que convierte la tierra en cielo, y la muerte humana en vida de Dios. El hombre, sobre todo el joven actual, dice que las mejores experiencias de su vida las encuentra en el placer, en el deporte, en la ciencia, en el poder… Si no conociéramos los resultados de esas experiencias, hasta nos podrían convencer. Convencen al niño, al ingenuo, al desprevenido. No saben aún que no todo lo que brilla es oro; ni que no todo lo que se mueve y hace ruido es vida verdadera, sino apariencia y engaño. No saben aún que se encuentra mayor felicidad en dar que en recibir, en morir a uno mismo que en vivir para el placer. No saben aún distinguir entre placer y felicidad.
la página 5! C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
Cincuenta años que han corrido veloces, dejando entre las entretelas de mi espíritu la felicidad de compartir con los demás sus penas y alegrías, sus éxitos y fracasos, su vida y su muerte.
K
NUESTROS SERVICIOS: Puentes Coronas Caries Limpieza Blanquemiento
Extracciones Implantes Parciales Dentaduras Endodoncia
Ser sacerdote es ser testigo de Dios en este mundo, es decirles a todos los hombres que existe Dios, que está presente entre nosotros y que se llama Jesús. Soy un pecador arrepentido, con deseos de santidad, pero cargado de miserias y quebrantos, pero plenamente convencido que Dios ha puesto su CORAZON en mi miseria, -MISERICORDIA- supliendo mis debilidades, perdonando mis pecados, convirtiendo el fango de mi debilidad en fuerza sublime de su Espíritu. Señor, cuenta con mis manos ya temblorosas, mis pies un tanto cansados y este pobre corazón que te sigue amando. ¿Y habrá alguien, todavía, que me pregunte por qué, hace 50 años, se coló una inmensa dicha por los poros ocultos de mi espíritu?
888 477 4665 www.jeffersondentalclinics.com escanea y
visíta nuestra página!
P. GREGORIO MATEU ESTARELLA Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
35
RECURSOS
Beneficio de tomar
Colágeno Hidrolizado El colágeno es la proteína más abundante de nuestro cuerpo, constituyendo cerca del 65% de la proteína total siendo uno de los principales componentes. Está presente en todos los órganos y tejidos y es esencial para la protección y desarrollo de órganos vitales, músculos, cartílagos, tendones, ligamentos, huesos, piel, cornea, pared de vasos sanguíneos, encías y dientes. A partir de los 25 años los niveles de colágeno, comienzan a reducirse como parte del envejecimiento, hacia los 45 años de edad los niveles de colágeno en el organismo se reducen dramáticamente. Razones para tomar Colágeno Hidrolizado: • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Para más información o para comprar o vender Colágeno Hidrolizado D’Normas visite:
www.dnormas.com
1-800-351-4029 36
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
• • • •
El colágeno Hidrolizado D’normas, es un producto natural, con un porcentaje muy alto de absorción vía oral, seguro y con un amplio historial clínico, que no presenta efectos adversos secundarios. Como auxiliar o en términos preventivos en osteoartritis reumatoides, lesiones deportivas o accidentes. Ayuda a evitar la degeneración progresiva del tejido cartilaginoso. Disminuye el dolor y el consumo de los analgésicos. Auxiliar en Osteoporosis: Fortalece y promueve el desarrollo del cartílago Ayudan a la reparación y regeneración de ligamentos, tendones, articulaciones y huesos. Fortalece e hidrata la piel El colágeno refuerza la capacidad de los tejidos para retener agua, ocasionando que las células estén debidamente hidratadas y la epidermis se muestre suave y elástica. Suaviza líneas finas de expresión y arrugas faciales Fortalece el cabello, reduce la pérdida del mismo, aumenta el volumen, proporciona brillo, vigor y un aspecto saludable. Endurece y fortalece las unas provocando un crecimiento armónico y sin alteraciones. Potente acción antioxidante. Incrementa la energía y disminuye el tiempo de recuperación después de una actividad física. Ejerce un efecto altamente benéfico en el organismo ya que es un precursor de aminoácidos esenciales para garantizar un correcto metabolismo de la energía en las células musculares. Fortalece y refuerza el sistema inmunológico. Ayuda a evitar el estreñimiento y gastritis Altamente recomendado en dietas adelgazantes ya que proporciona un efecto saciante además que su composición es del 94% proteína, 0% grasa, 0% colesterol, 0% carbohidratos. Previene enfermedades cardiovasculares Refuerza dientes y encías. Mejora el funcionamiento del sistema linfático, favoreciendo una mayor eliminación de las toxinas. Ayuda a eliminar la celulitis y a desvanecer estrías. Una adecuada estructura de colágeno en la piel no permite que la grasa aflore hacia la superficie de la piel, evitando con esto que se forme el aspecto de piel de naranja.
6854 Harrisburg Blvd Houston, TX 77011
713.924.5007
10763 Gulf Freeway Houston, TX 77034
713.946.5301
15242 Wallisville Rd Houston, TX 77049
713.451.6900
9474 Hammerly Blvd Houston, TX 77080
713.932.0221 62 E Crosstimbers Houston, TX 77022
713.695.7369
Abierto todo el a単o Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
37
Marzo
CALENDARIO DE EVENTOS: HOUSTON
Eventos permanentes. Todos los lunes
Stress Relief & Relaxation Series. Aprenda técnicas de respiración y relajación. Lleve ropa cómoda y consulte a su médico antes de empezar cualquier tipo de ejercicio. 12:00 p.m. Central Library| 500 McKinney, 832-393-1313 | www.houstonlibrary.org
Baby Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 6 a 18 meses. Gratis 10:30am.Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. www.houstonlibrary.org
Toddler Time. Cuentos, canciones y juegos para bebés de 18 a 36 meses. Gratis 11:30 am.Central Library, 500 McKinney, 77002 | 832-393-1313. facebook.com/houstonlibrary Todos los martes Toddler Yoga. Una divertida clase para interactuar con tu pequeño menor de 3 años. gratis. 10:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313 | facebook.com/houstonlibrary
Stress-Buster Yoga. Aprenda caminos para liberarse del estrés y relajar los músculos, ejercicios de respiración, posturas de yoga y otras técnicas. 1:00 p.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org Toddler playtime. Divertidas actividades para niños de 17 a 36 meses, gratis. 11:30 a.m. Central Library | 500 McKinney, 832-3931313 | www.houstonlibrary.org
38
Mi Familia Magazine
Todos los miércoles Legos & Duplos. Disfruta una fiesta llena de Legos y muestra tus creaciones. Gratis 2:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002 | 832-393-1313 facebook.com/houstonlibrary
Zumba! Ejercítate al ritmo de la música. Empieza el año moviéndote y pierde unas libritas. 6:30 p.m.. Discovery Green. www.theiceatdiscoverygreen.com Todos los jueves Pajama Time. Lleva tu osito de peluche, tus pijamas y escucha amenas historias antes de ir a dormir. 7:00 p.m Central Library | 500 McKinney, 832-393-1313.
Baby yoga. Yoga para bebés, estimula una rica comunicación con su bebé por el toque, el estiramiento, el masaje y el movimiento. Esto es una práctica que puede aprender a hacer en casa cada día con su bebé. Para bebés Pre-caminantes. Gratis 2:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002|832-393-1313 www.houstonlibrary.org. Laughter Yoga. Ejercicios de yoga basados en la respiracion. Aun si no estas de buen humor experimentaras las ventajas de reír practicando yoga. Gratis 12:00 p.m. Central Library| 500 McKinney, 77002|832-393-1313. www.houstonlibrary.org Todos los sábados Sábados de Reciclar. Puedes llevar vidrio, plástico, papel y aluminio a la estación de reciclaje en Discovery Green. De 10 am a 2 pm Young Writers Workshops. Los escritores en las escuelas, la biblioteca exprés (HPL Express) y Discovery Green ofrecen el único taller de escritura para niños. 10:30 a.m.|Gratis| HPL Express | Discovery Green | 832-393-1375 Del 4 al 23 de marzo Rodeo y Feria Ganadera de Houston 2014. El Rodeo ha sido una tradición en Houston desde 1931, y este festejo de tres |
Marzo 2014
semanas de duración en el Reliant Park continúa apoderándose de la ciudad cada primavera. Las variadas competencias que tienen lugar durante el Rodeo culminan con conciertos a cargo de súper estrellas de la música cada noche que dura el magnánimo evento. One Reliant Park Houston TX 77054 www.rodeohouston.com Viernes 14 Pimpinela. El famosos dueto en concierto. Arena Theater. Boletos a la venta en el 713-772-5900 o en www.arenahouston.com Sábado 15 Regata de Buffalo Bayou. A houstonianoss de todas las edades se les anima a participar en una carrera de 15 millas por el hermoso Buffalo Bayou, ya sea que entren para competir o sólo por placer. Punto de partida: 7700 San Felipe (justo al oeste de la calle Voss) Para más información visitar www. buffalobayou.org Del 28 al 30 de marzo Bayou City Art Festival. No importa cuál sea tu estilo artístico, de seguro encontrarás algo de tu agrado en el Festival de Arte Anual de Bayou City en Memorial Park. Este evento transforma el tramo de 1.1 – milla que ocupa el parque en una galería de arte en exteriores. Memorial Park |10 am a 6 pm www.bayoucityartfestival.com Sábado 29 y domingo 30
"uno de los 300 eventos del mundo que no debes perderte". Es uno de los eventos emblemáticos de Houston y se ha convertido en uno de los principales recaudadores de fondos para Child Advocates, organización que trabaja en pro de niños maltratados y abandonados. Con una asistencia anual de más de 50.000 personas, el festival celebra ya dos décadas, probando así su éxito. Tranquility Park 400 Rusk St., Houston, TX 77002 www.houstonchildrensfestival.com
Abril Sábado 5
Disfruta elaborando experimentos cientificos para niños en edad
TDiscovery Green 1500 McKinney Street Houston, TX 77010 713-400-7336 T Todos los eventos están sujetos a cambio sin previo aviso, antes de salir verifique por teléfono
CLASES DE
FOTOGRAFÍA Aprenda los mecanismos de la cámara de una forma sencilla.
Info: El Festival de los Niños de Houston ha sido seleccionado por Frommer's Travel Guides como
escolar. Gratis 11 am Central Library|500 McKinney, 77002| 832-393-1313 Sábado 12 Art Thing! Aprende sobre arte y artistas. Elabora tuspropias creaciones en esta divertida clase. Gratis 11 am Central Library|500 McKinney, 77002 | 832-393-1313 Sábado 19 Ninjago Time. Juegos y manualidades basados en Ninjago. Gratis 3:00 p.m. Central Library|500 McKinney, 77002 | 832-393-1313 facebook.com/houstonlibrary
713.545.2442 Gonzalo Pérez
El Mercado de PlazAmericas
¿VÍCTIMA DE UN ACCIDENTE?
está en busca de emprendedores que sueñen con su negocio propio o hagan crecer su negocio en… ¡El Mercado más bonito y exitoso de Houston!
¡Aprovecha esta promoción!
• Renta GRATIS disponible en algunos locales • Espacios desde 130 a 2,000 pies cuadrados • Entretenimiento GRATIS todos los fines de semana • Servicios de agua y de luz incluidos • Aire acondicionado • Locales bien iluminados • Amplio estacionamiento
Esta promoción está sujeta a cambios y disponibilidad de los locales.
713-777-1111
www.PlazAmericas.com
Remodelación Servicio de líneas de gas y agua Plomería bajo tierra Sistemas sépticos Comercial y residencial Estamos asegurados con el número de licencia 40004 Más de 10 años de experiencia MPL #40004
Reyes Galvan
832-668-6999
El ABOGADO Paul O’Connell le puede ayudar
Workers Comp Auto Camión de 18 Ruedas Construcción Industrial Lesiones Personales Caídas Muerte por negligencia Consulta Gratis Hablamos español
832-282-5253
¡Haz crecer tu negocio! Llamános
239 Sharpstown Center, Houston, TX 77036 (En la esquina de 59 Sur y Bellaire adentro de PlazAméricas)
281-890-9006
info@mifamiliamagazine.net
elegant accessories by
Mary
Bodas Quinceañeras Fiestas Juntas corporativas, Seminarios Eventos formales e informales
ESCENARIO, SONIDO E ILUMINACION PARA CONCIERTOS Y EVENTOS ESPECIALES
281-820-4409
www.DJCentro.com 9030 NORTH FWY #214 | HOUSTON TX 77037
Cobertores Edredones Lencería Colchas Cortinas
Precios de fábrica Venta por catalogo Importador y mayorista de México, España y Corea del Sur.
¡Somos los mismos! A la vanguardia de usted con atención personalizada.
Mary: 281-838-5934
elegantaccessory4@gmail.com
n ae a or en Ah asad P
Celebramos 20 años ¡Gracias por su preferencia!
¡Haz crecer tu negocio! Productos de origen natural a base de lodo, aceites y minerales extraídos del Mar Muerto Fragancias exclusivas con notas naturales Cuidado corporal y relajamiento del cuerpo y alma
Llamános
281-890-9006
713.472.4432
1307 S. Richey, Pasadena, TX 77502
Planeamos tu evento de principio a fin
o info@mifamiliamagazine.net
Este espacio 713.472.4432 es para ti.
¡Sí se puede! “No es un trabajo… es tu propio negocio” • Gana hasta el 35% de tus ventas personales • ¡Organiza una fiesta Tupperware y obtén grandiosas recompensas! Llama para más información a Verónica Garza
832.755.7950
gateve_834@yahoo.com www.tupperware.com/consultora74 Mi Familia Magazine | Marzo 2013 39
La hipnosis ayuda a los niños con problemas de: Ansiedad, escolares, deportivos y otros.
CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO
Healthy Changes Hypnosis cuenta con hipnoterapeutas certificados
713-932-0403 www.HealthyChangesHypnosis.com 281-375-8739 9135 Katy Frwy., Ste. 121
Healthy Changes Hypnosis Sesiones individuales o en grupo para niños y adultos Alcanza el éxito escolar y deportivo Control de peso Reducción de estrés Dejar de fumar
Citas al
713.932.0403 9135 Katy Fwy. Ste. 121 Houston, TX. 77024
´ CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: ´ MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ´ POR 1 AÑO ASESORIA ´ INFORMACION ´ CON: PARA MAS
IMELDA GUERRERO 713.545.6719
Medicina Natural El Roble Phnd Alejandro Hernández RND 20007030
Tratamientos para reducir el estrés y fortalecer el sistema inmune.
713-957-1166
www.medicananaturalelroble.com 7807 Long Point Dr. Ste. 305 Houston, TX. 77055 Primera consulta
¡Gratis!
www.HealthyChangesHypnosis.com
CLASES DE MAQUILLAJE PERMANENTE PRINCIPIANTES AVANZADO CEJA PELO A PELO
D’NORMAS NUTRITION & HEALTH PRODUCTS
CURSOS DE 3 DIAS, INCLUYE: MAQUINA DIPLOMA MANUAL DEL CURSO ASESORIA POR 1 AÑO
Complejo liquido de colágeno PARA MAS INFORMACION CON: Cápsulas de colágeno Colágeno IMELDA en crema GUERRERO 713.545.6719 Belleza Integral de la MUJER Prevenir para mantenerse siempre joven, bella y saludable es tu elección El Colágeno Hidrolizado te rejuvenece, fortalece los huesos, las articulaciones y ligamentos. Ayuda con la pérdida de peso y a reducir tallas.
1.800.351.4029
Inicia un negocio propio, gana dinero, conviértete en distribuidor autorizado.
B
BELLA
Imagen
Tratamiento de Corrección y Restauración de la Piel
CUIDADO DE LA PIEL MANCHAS ARRUGAS ACNE DESHIDRATACION FACIALES MAQUILLAJE PERMANENTE MICRODERMABRASION
´ ´
´
ENTRENAMIENTO EN EQUIPO ESTETICO
´
IMELDA GUERRERO Cosmetóloga / Instructora
713.545.6719
3029 Broadway Houston, TX 77017
Las mejores marcas en productos de belleza
Sábado y Domingo de 10 am a 5:30 pm Pasadena Indoor Flea Market local 120 2222 Spencer Hwy. Pasadena, TX
713-213-7298 Sra. Maria Aguilar
jas e fa nas d ta bia Ven olom c
Marini’s Empanada House Houston 713.266.2729 10001 Westheimer Rd. # 2570 Houston, Texas 77042 Katy 281.391.4273 3522 S.Mason Rd. #100 Katy, Texas 77450
www.TheOriginalMarinisEmpanadaHouse.com
¡Haz crecer tu negocio!
Claudia García
713-303-5771 claudiajewels@ymail.com www.parklanejewelry.com/rep/cgarcia
Clases de decoración de pasteles
Llamános
281-890-9006
info@mifamiliamagazine.net
Diseños para toda ocasión.
713-645-7924
Migdalia “Yaya” Nuñez
El Hidalguense Restaurant
Barbacoa y consomé de borrego cocinada en pozo con pencas de maguey Cabrito asado estilo Monterrey Mole rojo Enchiladas huastecas 6917 Long Point Rd. Houston, TX 77055
713.680.1071
2867 S. Richy Houston, TX 713.944.1307
2118 Clinton Dr. 12127 Sabo Rd. Galena Park, TX Houston, TX 713.674.1501 281.922.4663
Servicio de banquetes
713.987.9655
8405 Almeda Genoa Ste. “M”, Houston, TX 77075
Royal Prestige ¡Te ofrece incrementar tus ingresos! ¡Se tu propia jefa!
Inicie su propio negocio como su horario lo permita. Remodelación Corporal, Nutrición, Salud, Belleza, Cafe saludable
Somos una empresa seria y de prestigio. Únete al equipo triunfador. ¡Llámanos ahora! Rossy 832-250-7486 Laura 832-293-0528
% de descuento 40 en membrecía al presentar este anuncio
¡Organizanos una demostración y gana producto completamente GRATIS!
M u l t i s e r v i c i o s Actas de nacimiento Constancias de identidad Llenado de formas migratorias Legalización de vehículos Notary Public, Income Tax, placas y títulos de automóvil y muchos servicios más
Flory 281-687-3025 Juany 832-896-5465
832-924-3085
5740 W. Broadway St. Suite 102 Pearland, Tx. 77581 (Frente a Strickland Chevrolet) documexusa@gmail.com FB/ Docu-Mex Juani
PANADERÍA Y PASTELERÍA ¡Un toque auténtico de nuestra tierra! ¡Atrévete a probar la diferencia!
Lunes a domingo 6:30 am a 9:00 pm
Ambiente familiar
El auténtico pan salvadoreño y mexicano y los más deliciosos pasteles. www.EstrellasBakery.com 713-432-1927 42 Mi Familia Magazine | Marzo 2012
5710-A Bellaire Boulevard Houston, Texas 77081
1802-C Wirt Rd Houston Texas 77055
713-680-8520
Servicio de banquetes tel. 713.673.8081 Fax. 713.672.7919 6001 Lyons Ave., Houston, TX 77020
Actividades de la semana Martes • Ensayo de ministerio de música, 7pm
• “Nuevo Amanecer” 7pm • “Ven y Sígueme” Padre Francis 7pm • “Sesiones de Al– Anon” 9am
Miércoles • Rosario, Asamblea y Eucaristía,
Primero de mes
9:30am a 1:30pm con la Misa a las 12pm • Grupo de jóvenes adultos “Agua Viva” 7pm a 9:30pm • Exposición del Santísimo y • Bendición de sacramentales e imágenes.
Fortalece tu vida en Jesucristo y recibe más poder del Espíritu Santo, para crecer como hijo(a) de Dios. Retiro de iniciación: Nueva Vida. (Gratis) Primer fin de semana de cada mes, sábado y domingo de 8 a.m. a 6 p.m.
Jueves • Crecimiento I y II, 7pm
• Curso de Formación, 7pm
Viernes • Sesiones de Al– Anon 9am
Primero del mes Segundo del mes
• Asamblea y Formación para Niños 6 a 12 años, 7pm • Rosario, Asamblea y Eucaristía, 6:30pm a 9:30pm con la Misa a las 8pm • Exposición del Santísimo • -Bendición de sacramentales e imágenes.
Ultimate Beauty Salon Promoción especial en tratamiento de colágeno y aceite de lino para restaurar el cabello. Coloración, luces y rayitos con productos orgánicos Maquillaje y peinado para eventos sociales 1900 Strawberry Rd Ste.110 | Pasadena, TX 77502 Llame para una cita
dad, de alta cali E ESPERA EL ÉXITO Ttu alcance un producto incentivos en
s Ponemos a e apoyo, los mejore s para triunfar. d ita s e s c le e a n ri e te ma quipo qu e l 13 e y s e n 713-534-51 promocio
Preparación de declaración de impuestos TODO EL AÑO Seguro de vida con o sin seguro social Apostillados y traducciones Servicios legales en toda la República Mexicana
713-429-4860
10%
DESCUENTO
PRESENTANDO ESTE CUPÓN
de 30años experiencia • Alta costura profesional sobre medidas • Vestidos para damas, novias, quinceañeras, prom y para todo tipo de evento • Alteraciones a su gusto
713.473.8988
3405 Suiterway Pasadena, Tx 77503 customadedresses@yahoo.com Mi Familia Magazine
|
Marzo 2012
Fashions by Mary
713.740.8191
43
Elotes Helados Mangonadas Aguas frescas Rusas Fresas con crema Banana splits Nachos Raspas Fruta y ¡mucho más!
¡Más ingresos para tu negocio! Precios especiales al mayoreo
Para fiestas y ventas al mayoreo 2223 SHAVER ST., STE 107 | PASADENA, TX 77502 | 713-472-8000
Tacos Tec Taquitos de vapor, tacos de trompo, tacos de bistec y hamburguesas.
Cocina salvadoreña
Servicio de banquetes para tu evento social cumpleaños, despedidas, baby shower, fiestas infantiles. Rentamos rockolas
832-264-6448
Para llevar 832-426-4322 3631 Hillcroft St., Houston, TX 77057
8011 1/2 Bendell Dr. Houston, TX 77017 (Winkler Dr. entre Howard Dr. y Monroe Rd.)
M u l t i s e r v i c i o s Actas de nacimiento Constancias de identidad Llenado de formas migratorias Legalización de vehículos Notary Public, Income Tax, placas y títulos de automóvil y muchos servicios más
¿
painting
(Estimado gratis)
Rentas y Ventas de Moonwalks, wáter slides, slides, obstacle course.
Paquetes completos para fiestas. Renta de mesas, sillas, inflables. Servicio de banquetes.
José Guerrero
713-231-8447
Pinta Caritas para todo tipo de eventos
CONSTRUCTION & FOUNDATION REPAIR
¡Llamanos!
5740 W. Broadway St. Suite 102 Pearland, Tx. 77581 (Frente a Strickland Chevrolet) documexusa@gmail.com FB/ Docu-Mex Juani
fTEXAS fun face
Problemas con la fundación de su casa?
GUERRERO’S
832-924-3085
www.TierraLindaMoonwalks.com 8145 Howard Dr. Houston, TX. 77017
713-649-7651
832-371-8109 f/TEXASfunfacepainting
¡Prepárate para lucir radiante en este nuevo año 2014! Bella Kara le ayuda con sus problemas de: Paño Manchas de sol Manchas de embarazo Acné (adolescentes y adultos) Secuela de acné Poros abiertos Arrugas Envejecimiento prematuro
Skin Care Treatments
bk Baytown 281.422.7546 bk Spring Branch 713.468.2575 bk Bellaire 832.631.0071 bk Pasadena 832.818.5332
Sra. Anabel Garza
281.444.1074
¡GRATIS examen de tu piel con este anuncio!
13617 Veterans Memorial Dr. Houston, TX 77014
CCP Centro de Bienestar Armonía integral en cabeza, corazón y pies Terapias alternativas Reflexología Auriculoterapia Biomagnetismno Jin Shin Jyutsu Balance emocional Para tratar: Miedos Insomnio Estrés Depresión Migraña Dolor de espalda Obesidad
832.715.0686 281.450.5400 letyserranom@gmail.com sanchezlidia47@yahoo.com
Inicia tu propio negocio
Rosie Ruiz /Mary Kay Independent Beauty Consultant
ALPHA HOUSTON BEAUTY PROFESSIONAL SALON PRODUCTS
¿En busca de un buen negocio al cual usted puede manejar fácilmente? Considera este negocio ya establecido en la industria de la belleza Distribución exclusiva en Houston Bastante clientela Producto de calidad Ganancias hasta el 75% Tinte de cabello italiano Tratamiento de cabello Peróxidos Decolorantes Plancha de cabello
“
Llama hoy para un
FACIAL GRATIS
• Base de maquillaje de acuerdo a tu piel • Canastas de regalo para toda ocasión • Línea para adolescentes, jóvenes, y mayores de edad Llamar después de las 2 pm Se habla español
832-896-8583
Llama a Katia al 713-677-1167
thinkpinkwithrosie@marykay.com www.marykay.com/thinkpinkwithrosie
Between Friends
Ropa y Accesorios para
dama
M. Alejandra Lugo
Marialugo3@aol.com
832.443.8406
1014 N. Main St. #41 (En la sección ‘antique’) Pearland, TX 77581
“Dream Big”| Por Juan de Lascurain
L
a mayoría de las personas no tienen idea de su esencia espiritual. Para ellas, lo espiritual tiene que ver con la religión y piensan que si van a la iglesia eso ya les hace buenas personas. La religión ha traído más confusión, guerras y pleitos a la humanidad que cosas buenas. Dios nos creó a todos con la intención de poder tener comunión con él. Si él nos hizo entonces, él nos puede guiar a descubrir nuestros talentos, a lo que es nuestro en esta vida. Pero mucha gente se la pasa buscando y buscando toda su vida sin encontrar. ¿Por qué? Porque la mayor parte de las personas hacen las cosas de acuerdo a la carne. Lo que nace de la carne no permanece, no tiene vida pero lo que nace de lo más profundo del espíritu, son las cosas que Dios ha depositado dentro de cada ser para lograr ciertos propósitos.
Hoy platicaba con una amiga y le explicaba que hay veces que ves un cuadro y ese cuadro te puede causar miedo o tristeza, y puedes ver otro que te causa alegría y felicidad. Todos esos sentimientos son transmitidos por el espíritu del artista que pintó ese cuadro. El propósito que Dios tiene para tu vida y los talentos que él te ha dado están escondidos en tu esencia espiritual, en lo más profundo de tu ser.
Si no te tomas el tiempo para alimentar esa parte espiritual nunca da fruto. Tus talentos y tu propósito son el fruto que nace de la alimentación de tu espíritu. Es como un bebé malnutrido al que no le han dado de comer y los papás se preguntan por qué no crece. Hace seis años yo no pintaba, ni diseñaba y no tenía idea de que tenía esos talentos. ¿Qué fue lo que hice que descubriera esos talentos? No fue ni la suerte, ni la casualidad.
Fue que yo por muchos años había estado alimentando mi espíritu y el fruto iba a salir en un momento determinado. Si hubiera salido años antes no hubiera podido desarrollarlo, si lo hubiera descubierto cuando estaba chico tampoco hubiera sido lo mismo, tuvo que salir en el momento perfecto. Y es un talento que va a perdurar y que va a cambiar e inspirar a muchas personas. Al igual que alimentas tu carne todos los días, te invito a que comiences a alimentar tu espíritu. No te garantizo que vas a ver el fruto en un mes o dos. Honestamente, no te puedo decir cuándo, pero sé que si lo haces con dedicación, tu vida va a cambiar. www.DreamBigWorld.com
Lo que nace del espíritu permanece; lo que nace de la carne no perdura 46
Mi Familia Magazine
|
Marzo 2014
Mi Familia Magazine, te invita a celebrar la primavera y la pascua.
a
ad Entr
S I T A GR
Juegos Globoflexia Pinta caritas / Face Paint MariachisBallet folclórico Música Invitados especiales Fecha:
Sábado, 12 de abril de 2014 Hora: 1:00 p.m. a 5:00 p.m.
Lugar: 4400 North Freeway Houston, Texas 77022 (I- 45N y Crosstimbers) Patrocinadores:
Oportunidades de negocio disponibles
Informes 281-686-6694 www.MiFamiliaMagazine.net