myheimat Stadtmagazin wertinger 06/2010 by Joachim Meyer

www.myheimat.de/wertingen - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und acht Mal im Jahr im Regionalmagazin.

wertinger

06 2010

7. Jahrgang

(Foto: Marion Buk-Kluger)

Wieder Sonne über dem Kinderhaus Sonnenschein Wertinger Stadtrat genehmigt Neubau >>Seite 8/9

Das Tanzbein schwingen Wertinger Jugendliche üben sich in Standardtänzen

Willkommen in der Welt der Frische! Wir haben was Sie wollen. Wenn nicht vorrätig, dann besorgen wir fast alle Getränke. Testen Sie uns!

18.05.2009 19:57:13

www.gz-media.de

Ganz großes Tennis Pfingst-Schleifchenturnier beim TC Wertingen

(Foto: Juze Wertingen)

Wer rastet, der rostet Wertinger Radler auf Marathonfahrt

(Foto: Lisa Gutekusnt)

Mobil-feiern.indd 1

(Foto: Konrad Friedrich)

(Foto: Werner Friedel)

Fit wie ein Turnschuh Georg Weger erfolgreich beim Marathonlauf

Ihre schönsten Schnappschüsse im Mai

Foto: Konrad Friedrich

Foto: Lisa Gutekunst

Foto: Konrad Friedrich

Diese Fotos stammen alle von Bürgern. Auch Sie können mitmachen! Veröffentlichen Sie jetzt selbst Fotos auf www.myheimat.de/wertingen. Vielleicht stellen wir schon in der nächsten Ausgabe Ihr Foto hier vor!

Editorial

ÜBERBLICK

IN DIESER AUSGABE

Bürger berichten

Deutschlands größtes Bürgerreporter-Netzwerk für Lokales www.myheimat.de

Hier finden Sie Ihre Beiträge:

Lisa Gutekunst >> 4 Michael Kirchner >> 4 Werner Friedel >> 5 Klaus-Jürgen Aumiller >> 6 Stadtkapelle Wertingen >> 7 Juze Wertingen >> 7 Marion Buk-Kluger, lic.rer.publ. >> 8, 10, 13 Winfried Heppner >> 11 Konrad Friedrich >> 12 Musikschule Wertingen e.V. >> 14, 21 Hans Bürkner >> 16 Bernhard Eber >> 21 Gemeinde Buttenwiesen >> 22, 23

Täglich online unter www.myheimat.de/wertingen und monatlich kostenlos in Ihrem Briefkasten. Das Stadtmagazin myheimat wertinger gibt es auch an zahlreichen Auslagestellen in Wertingen und Umgebung.

Impressum

Redaktion: Tanja Fackelmann 0821/25 92 84-706 redaktion.wertingen@mh-bayern.de www.myheimat.de/profil/27323 Anzeigen: Stefan Teijeiro

Lesetipp (Seite 10): Auch Nicki war auf dem Wertinger Volksfest (Foto: M. Buk-Kluger)

0821/25 92 84-806 anzeigen.wertingen@mh-bayern.de www.myheimat.de/profile/35232

Liebe Leserinnen und Leser, ab sofort können Sie den „wertinger nicht nur wie gewohnt auf Papier lesen, sondern auch online auf www.myheimat.de/wertingen! Dort ﬁnden Sie alle Artikel dieser Ausgabe und noch viele weitere Beiträge von den Wertinger Bürgerreportern. Auch Sie können mitmachen, indem Sie sich kostenlos auf www.myheimat.de/wertingen registrieren und mitschreiben. Außerdem möchten wir alle aktiven Bürgerreporter aufrufen, uns auf www.myheimat.de/wertingen zu berichten, was ihnen an myheimat besonders gut gefällt und welchen Nutzen sie daraus, z.B. für ihren Verein, ziehen. Oder vielleicht haben Sie

schon ein besonderes Erlebnis mit myheimat oder einem Artikel gehabt? Erzählen Sie uns davon! Bei Fragen dazu können Sie sich gerne an uns wenden (Kontaktdaten rechts im Impressum). Wir pausieren einen Monat, d.h. die nächste Ausgabe erscheint am 06. August, Redaktionsschluss ist der 28. Juli. Und nun wünschen wir viel Freude beim Lesen!

...herzlichst Ihr myheimat-Team

Anzeigen/Redaktion: Marion Buk-Kluger 08 27 2/99 23 60 anzeigen.wertingen@mh-bayern.de www.myheimat.de/profil/marion+buk-kluger Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG Persönlich haftende Gesellschafterin: MH Bayern Verwaltungs-GmbH, Registergericht Augsburg Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P. Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen Haushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen. Monatliche Auflage: 3.500 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 188.000 Exemplare) Anschrift: myheimat Wertingen, mh bayern GmbH & Co. KG, Werderstraße 2, 86159 Augsburg

DR. ADAM A. AUER Med. Univ. Budapest

WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE Implantologie · Prophylaxe · Kinderzahnheilkunde · Kosmetische Zahnmedizin · Hochwertiger Zahnersatz · Zahnaufhellung/Bleaching · Parodontal Therapie · Oral Chirurgie DR. ADAM A. AUER · Med. Univ. Budapest · Schloßstraße 2c · 86405 Meitingen · Telefon 08271 428545 · info@zahnarzt-auer.de · www.zahnarzt-auer.de

Editorial | 3

Stadtleben

TSV Wertingen beendet Saison mit Bestzeiten: Simone Deisenhofer ganz vorne mit dabei Bürgerreporter Michael Kirchner: Nach einer anstrengenden Hallenbad-Saison 2009/2010 beendete der TSV Wertingen, Abteilung Schwimmen, die Saison erneut mit Bestzeiten. Wie auch im vergangen Jahr war das Memminger Mau-Schwimmen am Vatertag ein gutes Pflaster für Bestzeiten. Die Erwartungen des Trainers Michael Kirchner erfüllte Simone Deisenhofer (Jg. 95) zur vollen Zufriedenheit. Verbesserte Simone, trotz erst kürzlich komplett umgestellter Start- und Wendentechnik, ihre Bestzeit über 100 m Lagen um 1,3 Sekunden auf 1:32,20 Minuten. Sie wurde damit mit Platz 27 ihrer Alterskonkurrenz belohnt. Im riesigen Teilnehmerfeld setzte sie sich erneut gegen ihre Konkurrenten durch und schwamm in neuer persönlicher Bestzeit über 50 m Schmetterling (0:43,71 min) auf Platz 9. Über 100 m Freistil erreichte Simone

in einer Zeit von 1:21,79 min Platz 22. Die 50 m Brust beendete sie am Ende mit Patz 10 (0:46,95 min). Spannend wurde es kurz vor Wettkampfende nochmal bei den 50 m Freistil. Katharina Kirchner (Jg. 96) stand dem in nichts nach. Mit Platz 11 über 50 m Delphin (0:46,51 min) erzielte sie ihre beste Tagesplatzierung. Bei den 100 m Lagen schlug sie nach 1:37,87 min an und wurde mit Platz 32 belohnt. Spannend gestaltete Katharina die Sprintrennen. Die taktische Vorgabe des Trainers Michael Kirchner wurde selten so spannend umgesetzt wie an diesem Tag. 50 m Rücken, taktisches Ziel: Am Anfang bedacht und am Ende allen davon schwimmen. Katharina pokerte bis zur ersten Wende hoch, hatte fast zwei Körperlängen Rückstand, doch nach der Wende packte sie den Turbo aus. Auf den letzten 5 Metern, reichten Katharinas Kraftreserven aus,

Dem Saisonfinale nahe: S. Deisenhofer übertraf sich selbst und schlug über 100 m Lagen (1:32,20 min) mit neuer persönlicher Bestzeit an um im Finish an allen Teilnehmern ihres Laufes vorbeizuschwimmen. Sie wurde dadurch mit Platz 14 belohnt. Ihre Bestzeit verbesserte sie um mehr als 1,4 Sekunden auf 0:44,85 min. Über 50 m Brust profitierte Katharina

von einem guten Start und belegte in 0:48,51 min Platz 12. „Im Sommertraining werden wir weiter an unserer Technik und Ausdauer feilen“, so Trainer Michael Kirchner. Zum Autor: www. myheimat.de/profil/36214/

Traditionelles Pfingst-Schleifchenturnier beim Tennisclub Wertingen Bürgerreporterin Lisa Gutekunst: Der neue Vorstand des TC Silvester Anton konnte zahlreiche Mitglieder zum traditionellen Pfingst-Schleifchenturnier begrüßen. Es wurde Mixed gespielt und nach jeder gewonnenen Runde das Schleifchen mit Sekt begossen. Zur Autorin: www. myheimat.de/profil/30115/

Der neue Vorstand Silvester Anton war auch im Einsatz und zeigte sein spielerisches Talent

4 | Stadtleben

Die erste Runde ist geschafft. Eine kurze Verschnaufpause muss sein

myheimat-Bürgerreporterin Lisa Gutekunst und myheimat-Redakteurin Marion Buk-Kluger (v.l.)

Schleifchen und Sekt werden ausgeteilt. Nach jeder gewonnen Runde gab es ein Schlückchen

Prost! Das haben wir uns verdient

Die Gewinner Uli Bacher und Rainer Mitschke mit je sechs Schleifchen

Es hat Spaß gemacht! Schade, dass es schon zu Ende ist, aber 2011 ist wieder Pfingsten

Stadtleben

Georg Weger wird Bayerischer Vizemeister im Marathonlauf Bürgerreporter Werner Friedel: Bestens in Szene setzen konnten sich einige Läufer der LG Zusam. Seinen bislang größten Erfolg feierte bei den Bayerischen Marathonmeisterschaften in Würzburg der 46-jährige Georg Weger. In beachtlichen 2:48:23 Stunden erkämpfte sich der in Dillingen wohnende Ausdauerathlet über die 42,195 Kilometer Distanz den bayerischen Vizemeistertitel der Männer M 45. Im Gesamteinlauf der 852 Teilnehmer belegte er den 20. Platz. Außerdem sicherte sich Georg Weger noch den Schwäbischen Meistertitel seiner Altersklasse, der ebenfalls bei dieser Veranstaltung vergeben wurde. Mit neuem LG-Rekord über 1.000 Meter stürmte Tobias Gröbl beim 20. Int. Läufermeeting in Pliezhausen in die Top Ten der deutschen Bestenliste. Drei Sekunden schneller laufend wie im Vorjahr steigerte sich der 27-jäh-

rige Lauterbacher auf ausgezeichnete 2:26,42 Minuten und Platz sechs im B-Lauf. Über den Sieg im sechsten 1.000-MeterZeitlauf und eine neue persönliche Bestzeit (2:43,43 Minuten) konnte sich Florian Mittel einen Tag nach seinem 20. Geburtstag freuen. Ebenfalls eine starke Leistung zeigte Lukas Steinheber beim Rolf-Watter-Sportfest in Regensburg. Neben der Verbesserung des A-Jugendrekordes über 3.000 Meter gelang dem Wertinger Gymnasiasten in 9:13,69 Minuten auch die Normerfüllung für die Bayerischen Jugendmeisterschaften. Drei Tage vor seinem Marathonstart nutzte Georg Weger am Vatertag den Stadtberger Stadtlauf zu einer weiteren Bestzeit. In flotten 36:42 Minuten beendete er den Zehn-Kilometer-Hauptlauf als Viertplatzierter sowie Sieger der Männerklasse M 45. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/866/

Seniorenzentrum St. Klara Wertingen Sie suchen eine Pﬂegeeinrichtung mit: • bewohnerorientierter Pflege • gerontopsychiatrischer Tagesgruppe • psychosozialer Betreuung • Pflege von Körper, Geist und Seele, • Freizeitangebote mit Herz, Hand und Verstand • Beschäftigungstherapie • Qualitätsmanagement • Therapieclown nach DIN EN ISO 9001:2008 dann sind Sie bei uns richtig.

Seniorenzentrum St. Klara Bauerngasse 29 • Tel. 08272 / 9961-0 • e-mail: stklara@bndlg.de •

86637 Wertingen Fax 08272 / 9961-137

http://service.wertingen.de/seniorenzentrum.htm

Melden Sie sich auf www.myheimat.de an!

Registrieren

Gehen Sie auf www.myheimat.de und klicken Sie auf „Registrierung“. Nach weniger als 5 Minuten können Sie loslegen. Schreiben Sie Ihren ersten Beitrag oder stellen Sie Bilder und Videos online. Die besten Texte und Fotos werden in unseren myheimat Magazinen abgedruckt.

Wellness für die Haut

Die Anti Aging Waffe im Handtaschenformat Mit dem Stress des modernen Lebens haben Spa-Behandlungen an Bedeutung gewonnen und sind mittlerweile Voraussetzung für Wohlbeﬁnden und gutes Aussehen. Schon seit über 50 Jahren wenden professionelle Spa-Anbieter galvanischen Strom für spezielle Behandlungen an, um die Haut zu erfrischen und zu revitalisieren. Mit sanften Massagebewegungen trägt dieser Strom dazu bei, die Durchblutung zu verbessern und die Zellenergie zu erhöhen. Das Spa-Erlebnis für zuhause ist jetzt dank eines speziellen Geräts auch in Wertingen erhältlich. „Durch den niedrig-galvanischen Strom wird die Haut porentief gereinigt und der Transport der Hauptinhaltsstoﬀe eines speziellen Gels in die Haut verbessert. Das Ergebnis

Gerog Weger ist seit Wochen in Topform unterwegs. Seine Ergebnisse bei verschiedenen Läufen können sich sehen lassen

nachher

vorher

ist ein strahlendes Aussehen , berichtet Erika Demharter. Sie zeigt wie in weniger als zehn Minuten dieser Eﬀekt erzielt werden kann. „Müde und strapazierte Haut wird mit neuer Energie versorgt, von Stress befreit und neu belebt. Das so genannte Galvanic Spa System II ist für jeden Hauttyp geeignet und einfach in der Anwendung. Aber nicht nur das Gesicht und die Gesichtspartien, sondern auch die Kopfhaut und der Körper können mit den entsprechenden Aufsätzen verwöhnt werden. „Dank der innovativen, patentierten Technologie des Galvanic Spa werden Linien und Falten gemindert und geglättet, der Teint erhält seine jugendliche Ausstrahlung zurück, die Kopfhaut wird revitalisiert und die Körperkonturen werden verfeinert , Erika Demharter bietet allen Interessierten eine Gratis-Probebehandlung. Auch Bürgerreporterin Marion Buk-Kluger konnte sich schon von der angenehmen Anwendung überzeugen: „Für Menschen, denen ihr Aussehen am Herzen liegt, ist das eine tolle Sache! Infos unter: 08272 / 99 39 55.

Stadtleben | 5

Stadtleben

Sehr gut in die Saison gestartet ist die 2. Damenmannschaft um Mannschaftsführerin Marianne Wirth

Spiel, Satz und Sieg: Erfolgreicher Saisonauftakt des TC Frauenstetten Bürgerreporter Klaus-Jürgen Aumiller: Acht der neun Mannschaften des TC Frauenstetten griffen am Wochenende 8./9. Mai erstmalig in dieser Saison zu den Schlägern und eröffneten somit die Punktspielrunde, die in diesem Jahr bis Mitte Juli laufen wird. Die erste Herrenmannschaft war aufgrund der guten Leistungsklassen des Aufsteigers TSV Burgau durchaus vorgewarnt. Und trotz guter Leistungen konnten aber nur Christoph Wirth und Michael Büchele ihre Einzel gewinnen. Denkbar knappe Niederlagen gab es für Fabian Trauner und Christian Sailer (beide 8:10 im Match-Tiebreak). Mit einem 2:4-Rückstand ging man in die entscheidenden Doppel. Die Herren 1 wählten eine taktisch kluge Aufstellung. Wirth/ Sailer und Büchele/Gerhard Hillenmeyer hatten ihre Gegner

6 | Stadtleben

überraschend klar im Griff und gewannen in zwei Sätzen. Somit war beim letzten, entscheidenden Doppel Gänsehautfeeling angesagt. Trauner/Klaus-Jürgen Aumiller gewannen den 1. Satz 7:5, mussten aber den zweiten mit 1:6 den Burgauern überlassen. Im alles entscheidenden Match-Tiebreak hatten die TCFler mit 10:7 die Nase vorn. Dank drei gewonnener Doppel konnte der Spielstand nochmals zum 5:4-Auswärtssieg umgedreht werden. Ein Spielverlauf, wie er nicht sehr häufig vorkommt. Deutlich leichter taten sich die Herren 2 bei ihrem Heimspiel gegen den TC Westendorf 2. Roland Aumiller, Benedikt Schillinger, Florian Hartl und Manuel Wirth beherrschten ihre Gegner deutlich. Mit der bereits spielentscheidenden 4:0-Führung im Rücken waren die beiden anschließenden Doppel nur noch Formsache. Ein Doppel konnte Westendorf noch gewinnen, was

zum 5:1-Endstand führte. Auch diese Mannschaft ist auf dem richtigen Weg. Nicht ganz so gut, wie bei den Herren lief es bei der Damen 1 Mannschaft, die auswärts beim TC Monheim antreten mussten. Nur Mannschaftsführerin Nadine Haas konnte in einem äußerst engen Match an Position 1 spielend siegen (12:10 im Match-Tiebreak). Sabrina Malisius, Franziska Caesar und Stephi Schuster verloren ihre Matches teilweise deutlich. Auch die anschließenden Doppel gingen an die Gegnerinnen, was in der Endabrechnung eine 1:5-Niederlage bedeutete. Einen Lokalderbysieg gab es in der Hobbyrunde für die Damen 2 gegen die Nachbarn vom TSV Buttenwiesen 1. Die Einzel konnten Marianne Wirth, Uschi Nowak, Nicole Tscherpel und Mathilde Trauner deutlich für sich entscheiden. Nur Maria Aumiller und Renate Dirr verloren knapp.

Nach der 4:2-Führung ließen die Damen in den folgenden Doppeln nichts mehr anbrennen. 3 Doppel (Aumiller/Wirth, Dirr/ Trauner, Tscherpel/Nowak) - 3 Siege. Ein überraschend deutlicher 7:2-Sieg stand somit am Ende zu Buche. Die neu gemeldete Juniorenmannschaft (bis 18 Jahre) spielte letzte Saison noch in der Knaben 14 Runde. Das heißt, dass man heuer gegen deutlich ältere Gegner spielen wird. Trotzdem hielten sie beim ersten Spiel auswärts gegen den TSV Dinkelscherben recht gut mit. Und Julian Zach konnte sein Einzel knapp in zwei Sätzen gewinnen. Die anderen Einzel und Doppel gingen an die Gegner. Trotz der 5:1-Niederlage war Trainer Alex Kunz mit der Leistung seiner Schützlinge durchaus zufrieden. Alles in allem ein vielversprechender Saisonauftakt. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/24342/

Stadtleben

Jubiläum:

Ein Jahr Tinten + Toner Shop Wertingen

Tinten & Toner Shop Wertingen Hauptstr. 15 86637 Wertingen Tel: 08272/643264 E-mail: TintenTonerShopWertingen@t-online.de

tie Patron

rück Gar zu

Weitere Informationen unter: Telefon 08272/643264 oder unter TintenTonerShopWertingen@tonline.de.

Tinten&Toner-Shop

3 € Geld

Wer nicht das Passende findet,

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Den Tinten + Toner Shop finden Sie in der Hauptstraße 15, 86637 Wertingen.

befüllung en

„Wir wollen unseren Kunden nicht nur ein topp PreisLeistungs-Verhältnis bieten, sondern auch topp Qualität“, führt Carolin Achter weiter aus. Ebenfalls im Angebot sind zu 90% deutsche kompatible Qualitätstoner.

„Bei uns wird Service groß geschrieben“, so der Inhaber abschließend.

G TIN EN R

„Mein Team und ich freuen uns sehr darüber, dass wir uns innerhalb eines Jahres in Wertingen etablieren konnten“, so Inhaber Carolin Achter. Das Erfolgskonzept des Shops sind neben Patronensofortbefüllungen mit Geld-ZurückGarantie schon ab 3 Euro auch qualitativ hochwertige und kompatible Druckerpatronen.

kann auch den Bestellservice für originale Tonerkartuschen und Druckerpatronen in Anspruch nehmen - das geschulte Fachpersonal mit sechsjähriger Erfahrung steht den Kunden bei allen Fragen rund um neue und neu befüllte Toner und Druckerpatronen beratend zur Seite.

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr u. 13.30 Uhr - 18.00 Uhr Sa: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr

Am 20. April feierte der Tinten + Toner Shop Wertingen sein einjähriges Jubiläum.

Wertinger Musiker feiern Erfolg auf der Insel Mainau

Wertinger Jugendliche schwingen zu Standardtänzen das Tanzbein

Stadtkapelle Wertingen: Als Mitglieder der Combo im AllgäuSchwäbischen-Musikbund musizierten Christian Liebert, Langenreichen (Klavier), Carola Egger, München (Gesang), Paul Brändle, Wertingen (Gitarre), Johannes Jäger, Krumbach (Schlagzeug), Musikdirektor Manfred-Andreas Lipp, Wertingen (Saxofon/Moderation) und Daniel Brackenhofer, Königsbrunn (Bass) beim gräflichen Inselfest auf der Mainau im Bodensee. Die Musiker sind Mitglieder der Stadtkapelle Wertingen/Papa Lipp Bigband (Auf dem Foto von links nach rechts).

Juze Wertingen: Am 14. Mai fand im Foyer der Stadthalle Wertingen ein Tanzabend des Jugendtreffs Wertingen statt. Die Vorstände wollten in Wertingen allen Tanzbegeisterten die Möglichkeit geben, Standardtänze aufs Parkett zu legen. Aus eigener Erfahrung wussten die Mitglieder des Jugendtreffs, dass man viele Tänze, die man im Tanzkurs lernt, wieder verlernt, da es einfach zu wenig Veranstaltungen für Jugendliche gibt, bei denen man sein Können zeigen und auffrischen kann. Der Tanzabend des Jugendtreffs sprach nicht nur Jugendliche, sondern auch tanzbegeisterte Erwachsene aus Wertingen an. So hatten nach kleinen Anfangsschwierigkeiten, was die Schritte der Standardtänze betraf, alle Spaß und amüsierten sich bestens. Zu moderner Popmusik wurde Cha-Cha-Cha, Jive, Foxtrott, Wal-

„Ich danke euch für die wunderbare Musik und die entspannte Unterhaltung meiner Gäste“, so Gräfin Bettina Bernadotte, die derzeitige Chefin auf der Insel Mainau. Für einen idealen Sound sorgten die Techniker Christian Hof und Andreas Knapp (HokaSound).

Von Wertingen nach Mainau: Die Musiker legten auf der Blumeninsel einen tollen Auftritt hin Der Geschäftsführer Josef Jäger, Krumbach, im Allgäu-Schwäbischen-Musikbund, begleitete die Band und sorgte für einen optimalen organisatorischen Ablauf. Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/33745/

Der Tanzabend war eine gute Gelgenheit, seine Kenntnisse aufzufrischen zer und Diskofox getanzt. Alle Besucher erschienen in vornehmer Kleidung, was eine sehr passende Atmosphäre schaffte. Die Organisatoren des Jugendtreffs waren sehr zufrieden mit dem Tanzabend. Zum Autor: www. myheimat.de/profil/33708/

Stadtleben | 7

Stadtleben

Der Elternbeirat (v.l.): Ch. Figallo, K. Rauwolf, S. Gutekunst und C. Wagner bei der Übergabe der Unterschriften an C. Wiedemann (ganz l.)

Raumnot gefährdet Hort! Doch jetzt scheint wieder die Sonne über dem Kinderhaus Sonnenschein Bürgerreporterin Marion BukKluger, lic.rer. publ.: Rückblick Claudia Wagner ist alleinerziehend, fünf Tage die Woche fährt sie nach Augsburg zur Arbeit. „Ich bin darauf angewiesen, dass mein Kind auch nachmittags betreut wird.“ Im Moment ist ihre Tochter Lara (6) noch im Kindergarten des Kinderhauses Sonnenschein. Im September kommt das Mädchen in die Schule, ein Platz im dortigen Hort ist vorgesehen. Auch Christine Figallo hat ihre beiden Kinder, Matteo (4) und Valentina (5 1/2) im Sonnenschein untergebracht. „Ich war in den ersten drei Jahren bei meinen Kindern zu Hause. Wir zogen dann nach Wertingen und ich war begeistert vom tollen pädagogischen Konzept des Kinderhauses und der Möglichkeit, meine Kinder dann auch im Hort gut untergebracht zu wissen“, erzählt sie.

8 | Stadtleben

Doch jetzt müssen beide Mütter, die sich auch im Elternbeirat des Kinderhauses engagieren, bangen. Die Zukunft des Hortes ist ungewiss. Bereits im Oktober 2008 berichtete die Wertinger Zeitung vom Platzmangel im Kinderhaus Sonnenschein. Eine Kindergartengruppe ist seitdem im angrenzenden evangelischen Gemeindehaus untergebracht, damit der Hortbetrieb überhaupt aufrechterhalten bleiben konnte. „Es ist so, dass der Kindergarten Sonnenschein aus allen Nähten platzt, weil das Konzept so gut ist!“, so Bürgermeister Willy Lehmeier damals. Günther Weiser (VG Wertingen), in dessen Sachgebiet das Kinderhaus fällt, steht auch nach wie vor hinter dem gelungenen pädagogischen Konzept mit Hortbetrieb. Ein Konzept allerdings, das jetzt aus Geldnot zu scheitern droht. „Wir müssen den vorgeschriebenen Bildungs- und Erziehungsplan im Kindergartenbereich, der

auch Sprachförderung in Kleingruppen, übrigens nicht nur für die Migrantenkinder, auch für deutsche Kinder ist ein solcher Vorkurs wichtig, erfüllen. Und dazu benötigen wir Platz. Viele Eltern rechnen zudem damit, dass Argumente gegen den Hort laut werden könnten. „Immerhin gibt es an der Grundschule eine Mittagsbetreuung. Doch die ist nicht vergleichbar mit dem Hort im Kinderhaus und außerdem hat sie in den Ferien zu. Das ist ja das Tolle am Kinderhaus, insgesamt hat es nur drei Wochen im Jahr geschlossen. Eine enorme Hilfe für Berufstätige. Die Lebensbedingungen für Familien haben sich eben geändert, das sollte auch in Wertingen erkannt werden“, so der Elternbeirat. Dagmar Jettenberger und die Erzieherinnen weisen seit Ende 2007 auf die Raumnot hin, haben schon viel Zeit investiert und selbst Lösungsvorschläge entwickelt. „Unser Wunsch wäre

es, den Altbau durch ein neues Gebäude zu ersetzen.“ Doch das kostet Geld. Der Augsburger Architekt Werner Eberle stellte Anfang März dieses Jahres seine Pläne für Baumaßnahmen den Fraktionsvorsitzenden des Wertinger Stadtrates vor. Die waren den Anwesenden allerdings zu teuer. „Die Summe wäre bei etwa 2,5 bis drei Millionen Euro gelegen. Geld, das die Stadt nicht hat. Jetzt hat der Planer den Auftrag, eine noch kostengünstigere Lösung zu finden, die sich bei etwa einer Million bewegt“, so Günther Weiser. Und dann ist der Stadtrat gefragt. „Man kann es drehen und wenden wie man will, wir brauchen den Platz auch für den Kindergarten. Warum also, wenn sowieso Platz geschaffen werden muss, nicht auch Platz für den Hort einplanen, den unsere Kinder so lieben, und in den sie freiwillig so gerne gehen“, meinen dazu Claudia Wagner und die erste Vorsitzende des Elternbeirates, Christine Figallo.

Stadtleben

Die alleinerziehende Mutter Claudia Wagner mit ihrer sechsjährigen Tochter Lara

Wir wollen bleiben! Ihre Eltern machten sich mit einer Unterschriftenaktion für das Kinderhaus stark

Das war Anfang Mai Es geht wieder aufwärts: Der Elternbeirat des Kinderhauses Sonnenschein sammelte durch seine Aktion 803 Unterschriften, um beim Stadtrat auf den Platz-Notstand in der Einrichtung hinzuweisen. „Viele vom Gesetzgeber geforderte Maßnahmen des Bayerischen Kinderbildungs- und -betreuungsgesetzes (BayKiBiG) können nur unzureichend erfüllt werden. Aus Kostengründen zogen sich die Planungen über die Zukunft des Kinderhauses nun

Teil der Sitzung wurden die Raumprobleme im Kinderhaus Sonnenschein angesprochen sowie die überarbeiteten Planentwürfe (die ersten Pläne waren zu teuer) vorgestellt. Einstimmig entschied dann der Stadtrat, dass der nördliche Gebäudetrakt aus dem Jahr 1900 nun abgerissen wird und dort ein Neubau mit einem ersten Stockwerk entstehen soll. Ab Herbst 2011 dürfte die Raumnot dann behoben sein. Obwohl Stimmen laut wurden, es wäre ja sowieso alles so gekom-

schon seit Jahren hin“, berichtet der Elternbeirat, der daraufhin aktiv wurde. Die Mütter entwarfen einen Aufruf zur Unterschriftenaktion und ließen davon über viertausend Exemplare drucken. Die Mühe hat sich gelohnt: Beinahe 10% der Bevölkerung in der VG Wertingen haben unterschrieben. Kurz vor der 25. Sitzung des Stadtrates Wertingen übergaben die Vertreterinnen der Eltern die Listen an Cilli Wiedemann (Referentin für Kindertagesstätten). Im öffentlichen

WERTINGER ERTINGER SCHILDERLADEN SCHILDERLADEN Auto-Schilder • KFZ-Zulassungsservice

Autobeschriftungen 48h-Stempel-Service Fahnen und Banner

RAUMAUSSTATTER

Deko&DesignDIERKS Bodenbeläge Gardinen Sonnenschutz Insektenschutz Polsterarbeiten Textilreinigung (Annahmestelle)

• Textilbeschriftungen • Auto-Schilder • KFZ-Zulassungsservice • Schilder aller Art • Textilbeschriftungen • Autobeschriftungen • 48h-Stempel-Service • Schilder aller Art • Drucksachen • Fahnen und Banner

Ralf Dierks

• Drucksachen

Augsburger Straße 1 86637 Wertingen Tel. 08272/640542 www.deko-dierks.de

Inh. Klaus Standfuß Klaus ulstr. 3· 86637 Wertingen · Tel. (0Inh. 82 72) 23 77Standfuß · Fax 99 21 03

Tel. (0 82 72) 23 77 E-Mail: schila-standfuss@t-online.de

Fliesen & Öfen seit 1907 Schöne Fliesen für Bad, Dusche und Wohnbereich Kaminöfen und Herde Fliesen-Fachgeschäft Handwerk und Verlegung Marktplatz 3 86637 Wertingen Telefon 08272/2456

Foto: www.pixelio.de / Georg Hartwig

BAD-AKZENTE

Schulstr. 3 86637 Wertingen E-Mail: schila-standfuss@t-online.de

Willi Meyer

men, hat es sicher nicht geschadet, dass die Eltern aktiv wurden: Sie befürchteten eben, dass nicht so schnell eine Entscheidung gefällt werden würde. Ob diese nun kam, weil der Architekt seine Pläne überarbeitete und die Kosten senkte oder ob die Elternaktion so manchen Stadtrat wachrüttelte? Am Ende zählt das Ergebnis und das ist positiv für die Kinder, denn die erhalten mehr Platz und ihr geliebter Hort bleibt! Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/421/

Tina‘ s Laden

Tee Kaffee Spezialitäten Geschenke und mehr...

Inhaberin: Martina Hoschka Badgasse 19 86637 Wertingen Tel./Fax 08272 / 899889 e-mail: tinasteeladen@aol.com

Wir sind für Sie da: Montag - Freitag: 9.00 Uhr - 18.00 Uhr Samstag: 9.00 Uhr - 12.30 Uhr Mittwoch: 9.00 Uhr - 12.30 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen

Stadtleben | 9

Stadtleben

“Sex and the city”: ist Wertingen sexy?

Freuen sich bald auf Gäste: Sabine Simon und Markus Egger

Neuer kulinarischer Platz an der Zusambrücke Bürgerreporterin Marion BukKluger, lic.rer. publ.: Die Zusambrücke ist bereits renoviert und lädt zum Verweilen ein. Und in Zukunft kann dort sogar noch länger Zeit in angenehmer Atmosphäre verbracht werden, denn in ihrer Umgebung entsteht das Restaurant Gänsweid. Die Pächter Sabine Simon und Markus Egger sind voller Tatendrang. Im November rechnen die Restaurantfachfrau und

der Koch mit der Eröffnung des neuen Restaurants, das zugleich Café und Weinbar sein wird. „Wir wollen eine Karte mit wechselnden Gerichten anbieten. Dabei denken wir an traditionelle Gerichte der Region ebenso wie an leichte pfiffige Speisen“, berichtet das Paar, das zudem eine reichhaltige Weinkarte haben wird. So wird der Aufenthalt an der Zusambrücke künftig um ein kulinarisches Erlebnis bereichert. Zur Autorin: www.myheimat.de/ profil/421/

Bürgerreporterin Meike van Heimat: Die Wartezeit ist vorbei und Teil zwei des Kinofilms der Kultserie „Sex and the city“ um vier New Yorker Freundinnen in den Kinos angelaufen. Auch in Wertingen lief der Streifen pünktlich zum Kinostart an. Zumindest war also auch auf der Leinwand an der Zusam „Sex in the city“. Doch wie sexy ist die Stadt nun tatsächlich? Nun in puncto Kultur macht Wertingen an. Die große Kunstausstellung mit interessanten Künstlern im Schloss und im Amtsgerichts-Gebäude war mal wieder ein Höhepunkt. Und auch die anderen regelmäßigen Ausstellungen erfreuen die Kunstfans. Musikalisch kann man auch nicht meckern, die Wertinger Musiker sind über die Grenzen hinaus bekannt und erfolgreich. Kostet zwar Geld, aber ganz ohne finanziellen Einsatz geht heutzutage eben nichts mehr. Auf dem Volksfest braucht es da auch einen Festwirt, der investiert und Partybands präsentiert. Aber wie schon Hauptfigur Carrie im Kinofilm erkennt: In einer guten Beziehung müs-

sen beide Parteien die Funken am Leben erhalten, die eine Beziehung ausmachen. Und so bleibt unweigerlich die Frage: Wie sehr werden Angebote angenommen? Der Wertinger verlässt sein Haus nur dann, wenn es heißt: Achtung Aktion. Am Marktsonntag, beim Volksfest oder Angeboten wie Weihnachtsmarkt oder Candlelight Shopping ist das Städtchen gut besucht, nur regnen darf es nicht! Da scheint noch nicht jeder die Erfindung wasserabweisender Kleidung oder des Regenschirms zu kennen. Und auch das Jahr über hat man manchmal den Eindruck, dass es schon etwas zu ruhig ist. Da muss der Bürger eben selbst aktiv werden und sich zeigen. Nun, jetzt entsteht ja gerade die Zusaminsel und an der fertigen neuen Zusambrücke gibt es bald ein kulinarisches Kleinod. Wer weiß, eventuell wird dann bald aus Wertingen doch noch „the sexiest city“ im Landkreis, an der keiner mehr vorbeikommt und die vor Lebensfreude nur so sprudelt! Zur Autorin: http://www.myheimat. de/wertingen/profile/meike-vanheimat-27666.html

Kunst im Schloss: „Überbrücken“ mit Malereien, Zeichnungen, Fotografien und vielem mehr Bürgerreporterin Marion BukKluger, lic.rer. publ.: Bei der Vernissage von „Kunst im Schloss“ wurden die Kunstpreise der Stadt Wertingen überreicht. Den ersten Platz belegte der gebürtige Japaner und seit 1976 in Fürth lebende Künstler Kunihiko Kato. Er schlug eine sechsteilige Steinskulptur, gebogen wie eine Brücke aus Granit. Pit Kinzer belegte den zweiten Platz für seine beeindruckenden Bilder, die in Shanghai aufgenommen wurden. Auch die Nachbargemeinde Buttenwiesen vergab einen Kunstpreis. Dieser ging an Selcuk Dizlek, der eigens einen abgedunkelten Raum für seine Objekte aus Acrylglas, Neon-Schnur und Perspex (synthetischer, glasähnlicher thermoplastischer Kunststoff) in Anspruch nahm. Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/421/

10 | Stadtleben

Auf dem Außengelände des Wertinger Schlosses

Selcuk Dizlek, der den Kunstpreis der Nachbargemeinde Buttenwiesen gewann

Überbrücken war in den letzten Monaten ein zentrales Thema in Wertingen

Auch in der Künst müssen Gegensätze überbrückt und Kontraste kombiniert werden

Neben Malerei gab es auch Zeichnungen, Fotografien, Plastiken und Installationen zu sehen

Die Ausstellung fand vom 18. April bis zum 16. Mai statt

Stadtleben

Steuerkanzlei Cannas

Ihr Jeansshop in Wertingen mit rießen Auswahl!

Lucia Cannas Dipl. Finanzwirt (FH) Steuerberaterin Hirtenberg 2 86637 Wertingen-Hirschbach Telefon 08272/641 08 48 Telefax 08272/641 08 49 Mobil 0175/48 00 294 info@steuerberatung-cannas.de

Mode & Jeansshop Schulstr. 6 86637 Wertingen Tel.: 0 82 72 / 44 18

Gymnasium Wertingen jetzt zertifiziertes EDV-Prüfungszentrum Bürgerreporter Winfried Heppner: Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Präsentationsprogramme, Internet, E-Learning - dass sich Arbeitswelt und Studium in den letzten Jahren durch den Einsatz elektronischer Hilfsmittel wie Computer und virtuelle Lern- bzw. Arbeitsumgebungen rapide verändert haben, ist eine Binsenweisheit. Auch und gerade die Schulen sind in diesem Zusammenhang gefordert, um ihre Absolventen auf die sich rasant ändernden Bedingungen vorzubereiten. Nach Abschluss eines längeren Qualifizierungsprozesses kann das Gymnasium Wertingen nun dazu beitragen, Jugendliche auch auf diesen Feldern fit für die Zukunft zu machen. Seit Kurzem ist die Schule offiziell zertifiziertes Ausbildungs- und Prüfungszentrum zum Erwerb des Europäischen Computerführerscheins ECDL (European Computer Driving

Licence). Der ECDL bescheinigt seinem Inhaber umfangreiche PC-Kenntnisse und gilt bereits heute bei vielen privaten und öffentlichen Arbeitgebern als Einstellungsvoraussetzung. Weltweit anerkannt wird er mittlerweile in 148 Ländern. Der Kurs besteht aus vier (ECDL-Start) oder sieben Modulen. Vermittelt werden allgemeine Grundlagen der Computertechnik, Kenntnisse über Betriebssysteme, Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Präsentationstechnik, Datenbanken und Internet. Das Gymnasium Wertingen bietet in der 8. Klasse die ersten vier Module in einem freiwilligen Wahlkurs an und in der 9. Klasse die verbleibenden drei. Christian Schmied als Leiter des Testzentrums, Günter Häußler und Werner Müller, zwei Informatiklehrer, haben die entsprechenden Qualifizierungsmaßnahmen durchlaufen, sind nunmehr zertifizierte Ausbilder

Freuen sich über die Zertifizierung: Werner Müller, Christian Schmied und Günter Häußler (v.l.) und dürfen die Kurse erteilen. Der Erwerb des ECDL ist allerdings nicht kostenfrei. Die Schüler bezahlen zu Beginn ein Kursheft für 32,- Euro, jede einzelne Prüfung kostet anschließend 13,- Euro. Die Gebühren erhebt

jedoch nicht die Schule, sondern die Dienstleistungsgesellschaft für Informatik mbH (DLGI). Sie erarbeitet die Prüfungsaufgaben und stellt die entsprechenden Zertifikate aus. Zum Autor: www. myheimat.de/profil/34788/

Stadtleben | 11

Stadtleben

Die Teilnehmer des ersten Wertinger Radmarathons

Wertinger Rennradler fahren den ersten 206 Kilometer langen Radmarathon rund ums Ries Bürgerreporter Konrad Friedrich: An Pfingsten haben die Wertinger Rennradler ihren ersten großen Radmarathon bezwungen. Markus Uhl hatte eine wunderschöne Radstrecke rund um das Ries bis zum Hesselberg bei Wassertrüdigen ausgearbeitet. Monika Uhl und Lisa Eising unterstützten die Radler während der langen Fahrt mit Verpflegung und Getränken. Am Pfingstsonntagmorgen um 7.30 Uhr ging es an der Gottmannshofer Kirche los. Rund 17 Rennradler trafen sich in den mittlerweile bekannten orangefarbenen Shirts zum geplanten Marathon. Das Wetter bot entgegen der vergangenen Tage für dieses Vorhaben ja die besten Voraussetzungen. Kurz nochmal alles überprüft, geschaut ob alle Teilnehmer da sind und dann ging es auch schon unter Führung von Markus Uhl los. Zuerst

12 | Stadtleben

von Wertingen nach Höchstädt dann weiter über Lutzingen an Christgarten vorbei und weiter nach Amerdingen. Von dort über Ederheim nach Kirchheim am Ries. Hier war dann die erste kurze Pause. Frau Eising und Frau Uhl haben für die durstigen und hungrigen Radler verschiedenes vorbereitet. Anschließend fuhr die Gruppe über Unterschneidheim nach Thannhausen und von dort nach Wilburgstetten und nach Wittelshofen. Nach rund 100 Kilometern kam dann das absolute Highlight: Der Hesselberg mit einer Höhe von 689 m ü. NN., übrigens die höchste Erhebung in Mittelfranken, musste im direkten Anstieg von uns bezwungen werden. Belohnt wurde diese schwierige und kraftraubende Bergfahrt mit einem wunderschönen Ausblick über das Ries. So ganz nebenbei haben auf dem Berg unsere beiden Damen einen weiteren exzellenten Versorgungspunkt

eingerichtet. Nach dem Genuss des Ausblicks und einer kurzen Rast ging es in flottem Tempo den Berg wieder herunter und weiter über Wassertrüdigen und Heidenheim nach Polsingen. Nach rund 150 Kilometern wurden die Beine doch etwas schwer und die Hügel wurden im Gedanken zu unbezwingbaren Bergen. Trotzdem, die Gruppe gab nicht auf und hielt durch bis zum letzten Verpflegungspunkt. Michael Eising hatte für den letzten Verpflegungspunkt Fränkische Bratwürste organisiert. Da waren die Augen und der Hunger natürlich groß und geschmeckt hat es ganz besonders. Am liebsten wären wir hier sitzen geblieben. Ausreden, um den Marathon hier abbrechen zu können, hätten wir genügend gefunden. Aber die letzte Etappe stand an und keiner wollte aufgeben. Trotz guter Verpflegung und müder Beine ging es nochmals in den Sattel. Die Zähne zusammen-

beißen und durch, das war die Devise. Von Polsingen nach Wolferstadt weiter nach Fünfstetten und über Harburg und Tapfheim zurück zum Ziel in Wertingen. Nach rund sieben Stunden Fahrzeit mit einem Schnitt von knapp 29 km/h und etwas mehr als 1.900 Höhenmetern kamen wir müde aber gesund in Wertingen an. Toll war, dass unsere Quotenfrau Doris Kraus die ganze Strecke durchgehalten hat und fleißig mitgeradelt ist. Auf dem Bild posieren die Teilnehmer des ersten Wertinger Radmarathons (vorne v.l.): Peter Kragl, Doris Kraus, Andreas Schlamp und Holger Schrezenmeir; (hinten) Frank Milde, Herr Hubl, Heiko Heinz, Hans Peter Bernklau, Stephan Thoma, Wolfgang Kraus, Markus Krach, Ralf Dierks, Wolfram Berweck, Markus Uhl, Michael Eising und Claus Bulbuk. Zum Autor: www. myheimat.de/profil/1024/

Stadtleben

Schlagersängerin Nicki, Weißwürste und viel Bier: Gaudi pur beim Wertinger Volksfest 2010 Bürgerreporterin Marion BukKluger, lic.rer. publ.: In Wertingen war wieder Volksfestsimmung: Da wurde „The strongest man“ im Zusamtal gesucht, das bayerische Cowgirl Nicki gab ein Konzert und Weißwürste gingen über den Tresen. Zur Autorin: www.myheimat.de/ profil/421/

Kurz vor seiner Hochzeit am Samstag vor Pfingsten gab es noch einen Junggesellenabschied

Schlagersängerin Nicki, die dieses Jahr auf dem Volksfest auftrat, mit Festwirt Werner Schmid

Die stärksten Männer im Zusamtal - nun „amtlich“ mit Urkunde

Das ist Teamarbeit! Beim Baumstammsägen zeigten sie ihr Können

Kaum verkennbar: Auch sie feierte mit „Game Over“-T-Shirts einen Junggesellenabschied

Das Bierzelt auf dem Wertinger Volksfest war stets gut gefüllt

Tochter und Mutter amüsierten sich prächtig

Sacred Heart Tattoo in Wertingen

Bereits seit über fünf Jahren gibt es nun schon das Sacred Heart Tattoo Studio in der Schulstraße 6 in Wertingen. Im Sacred Heart Studio arbeitet nur Fachpersonal mit langjähriger Erfahrung.

bekannt gemacht. Für seine fotorealistischen Arbeiten wurde er bereits mit über 70 Auszeichnungen belohnt, die er regelmäßig von internationalen Tattoo-Messen mit ins heimische Studio bringt.

Zum Aufgabenbereich des Teams gehört nicht nur die absolut sorgfältige Ausführung aller Arbeit, sondern auch kompetente Kundenberatung und Aufklärung.

Nicht viele Tätowierer sind in der Lage, fotorealistische Gesichter zu tätowieren.

Das Studio erfüllt nicht nur die Anforderungen des örtlichen Gesundheitsamtes, der Hygienestandart liegt sogar weit über den geforderten Richtlinien.

Daher ist es auch kein Wunder, dass die Kundschaft auch mal vier oder fünf Stunden Anreise in Kauf nimmt um ein Kunstwerk aus Wertingen ihr Eigen nennen zu dürfen. Die Termine sind heiß begehrt und die Wartezeit kann einige Monate andauern.

Tätowierer Pippi hat sein Studio im ganzen Land und über die Landesgrenzen hinaus

Mehr Informationen zum Studio finden Sie auf: www.sacred-heart-tattoo.de

Stadtleben | 13

Stadtleben

Franziska Deller und Mirjam Kraus zeigten in der Alten Synagoge ihr Können

Eine Klavierklasse feiert die Musik: Uraufführung eines Werks von G. A. Friedl Musikschule Wertingen e.V.: Am Samstag, 24. April 2010 hob in der Alten Synagoge Binswangen eine Klavierklasse der Musikschule Wertingen ein Werk ihres Lehrers, des Komponisten Günther Anselm Friedl, aus der Taufe. Der erste Teil des Konzerts war vornehmlich von Werken der romantischen Epoche ausgefüllt. Mit Feingefühl und balancierter Tongebung musizierten unter anderem Lena Eser und Theresa Lingg Stücke von Frédéric Chopin. Ferner war die Violoncelloklasse der Musikschule, geleitet von Johanna Wagner, vertreten. Noah Möhnle spielte sonor ein Andante. Der zweite Teil des Abends galt der Uraufführung eines Werkes für Klavier: „Ein pianistisches Fest, 38 Variationen und Fuge über ein Thema von Ludwig van Beethoven“. Es ist konzipiert als

14 | Stadtleben

großes Konzert für Klavierklassen. Die Variationsform eröffnet die Möglichkeit, ein dreiviertelstündiges Werk auf viele Schultern zu verteilen, sodass selbst kleine Schüler daran teilnehmen können. Dabei ist jeder Spieler Solist und zugleich Teil einer Gemeinschaft, die etwas Besonderes auf die Beine stellt und insbesondere die Musik feiert und das Instrument und seine Ausdrucksmöglichkeiten ins Licht setzt. Das „pianistische Fest“ soll den Schülern etwas bieten, was man ins Herz schließen kann und was sie zugleich am Klavier gestalterisch und technisch bildet. Dabei ist es dem Autor geglückt, nicht reduzierte Musik, sondern kunstvolle, abwechslungsreiche und in sich geschlossene Variationen zu schaffen, die sich gegen Ende in einer lebenssprühenden, stupenden Fuge auf orchestrale Größe steigern. Wer die pädagogisch-künstle-

rische Arbeit Friedls kennt, weiß, es gibt immer eine Botschaft, ein Streben nach Höherem. Dies wird auch in seinem Werk deutlich, denn es zieht in die Helligkeit, zielt auf Weiträumigkeit und Offenheit, schließt mit einem „Adempimento“ („Erfüllung“). Es ist eine Liebeserklärung an die Musik, eine Hommage an das Klavierspielen und eine Verneigung vor den großen Komponisten, aus deren Werken an einigen Stellen zitiert wird. Während die farbenreiche Fuge auch mal barockisiert, als säße Glenn Gould am Flügel, hat an anderer Stelle auch die Popmusik ihre Bühne und zwischendrin scheint es, als hätte sich ein kleiner Bär in die Frühjahrssonne gelegt. Angesichts dieser für Kinder und Jugendliche geschaffenen Vielgestaltigkeit ist die Musik dennoch nie auf Niedlichkeit oder Süßlichkeit herunterdestilliert, sondern verströmt Charme,

Zärtlichkeit, ist voller Witz und spekuliert mit der Grandiosität, um Schüler in die Sphäre erhabener Pianistik zu locken. Alles ist mit kompositorischer Ehrlichkeit erfunden und mit innerer Wärme ausgeleuchtet. Das inspiriert natürlich die ausführenden Schüler, die samt und sonders ihr Bestes zur Uraufführung beigesteuert und intensiv gestaltet haben, sogar die ganz jungen, wie zum Beispiel Georg Mathias. Der Pädagoge und Komponist zeigte sich sehr stolz auf seine Mannschaft: Roland Deißer, Lena Eser, Franziska Deller, Felicitas Dirr, Johannes Graf, Nicolas Kögl, Mirjam Kraus, Theresa Lingg, Julian Maier, Georg Mathias, Mirabell Möhnle, Alicia und Raphael Späth, Natalie Stadler, Judith und Leah Steinheber, Severin Wallisch, Mario Walz, Alexandra Wetzstein und Natascha Willers. Zur Autorin: www.myheimat.de/ profil/35851/

Fit und schön in den Sommer

(Foto: www.pixelio.de, Johannes Vortmann)

(Foto: www.pixelio.de, Peter Kirchhoff)

(Foto: www.pixelio.de, Rainer Sturm)

Hinfort, Schweinehund! Jetzt ist es höchste Zeit sich fit zu machen Wenn die Tage wärmer werden, ist es offensichtlich: Der Winter hat seine Spuren hinterlassen. Die Vorteile einer aktiven Lebensweise liegen auf der Hand, denn Sport strafft die Muskeln, die Knochen werden gestärkt und das Herz-Kreislaufsystem wird verbessert. Doch wie wird man jetzt vom Couch-Potato wieder aktiv und fit? Zu allererst heißt es, den inneren Schweinehund zu besie-

gen. Am einfachsten motiviert man sich mit Gleichgesinnten und bereits aktiven Menschen, denn gerade allein ist aller Anfang schwer. Der zweite Schritt: Überdenken Sie Ihre Ernährungsgewohnheiten. Ernährungswissenschaftler predigen nicht zu Unrecht von fünf kleinen Mahlzeiten am Tag, gesunder Ernährung mit einem ausgewogenen Anteil an Kohlehydraten und Eiweißen

sowie möglichst viel Obst und Gemüse. Strenge Diäten, die nur über wenige Wochen durchgehalten werden, fördern nur eines: den Frust! Denn nur eine dauerhafte Ernährungsumstellung kann wirklich dabei helfen, auch langfristig fit zu bleiben. Dabei darf natürlich auch die Bewegung nicht fehlen, wer zwei bis drei Mal in der Woche Sport betreibt, macht alles richtig! Und bei der riesigen Auswahl an

Sportmöglichkeiten ist für jeden die richtige Sportart dabei - auch wenn man oft erst einige ausprobieren muss, bis man sein Steckenpferd entdeckt. Aber auch regelmäßig ausgeführte, kleine Gymnastikübungen auf dem heimischen Teppich helfen, den Körper fit zu halten. Wer ein paar Ratschläge beherzigt und Ausdauer zeigt, dem steht seinem Ziel nichts mehr im Weg: Fit und schön in den Sommer!

Schuhmacher-Meisterbetrieb Franz Baldauf

• preisgünstige Schuhreparatur • orthopädische Schuhzurichtung • Gesundheitsschuhe mit waschbarer Einlage • Sunbed-Einlagen • Neu: Zwiegenähte Haferl-Halbschuhe und Stiefel

Dillinger Str. 29 • 86637 Wertingen • Tel.: 08272 3598 Schnappschuss

SALON PATRIZIA Ihr Friseur in Wertingen

Augsburger Straße 28 86637 Wertingen Tel. 08272/2219 www.salonpatrizia.de Bürgerreporterin Heike Thurn: Abendrot | Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/33268/

Öffnungszeiten: Di-Fr 09:00 - 18.30 Uhr Sa 09:00 - 13:00 Uhr Fit und schön in den Sommer | 15

Alternative Energien

(Foto: www.pixelio.de, stormfire)

(Foto: www.pixelio.de, Rainer Sturm)

(Foto: www.pixelio.de, woti61)

Alternative Energien nutzbar machen und dabei die Umwelt schonen Seit Jahrzehnten gewinnen wir unsere Energie aus fossilen Brennstoffen und aus der Kernspaltung. Die Folgen für unsere Umwelt sind dabei katastrophal: Klimaerwärmung, Treibhauseffekt, Luftverschmutzung. Hinzu kommen die langsam aber stetig versiegenden Quellen fossiler Energie und Probleme bei der Lagerung radioaktiven Abfalls. Umweltschutz ist schon längst nicht mehr nur ein Hirngespinst

militanter Naturfreaks, auch Politik und Medien merken wie unausweichlich es ist, sich mit dem Thema Umwelt- und Naturschutz auseinanderzusetzen. Der Ruf nach alternativen und insbesondere regenerativen Energiequellen wird immer lauter und die Wissenschaft investiert immer mehr Zeit in die Entwicklung alternativer Energien. Zu den populärsten zählen vor allem die Photovoltaik und die Solar-

wärme, die die Energie der Sonne in für uns nutzbare Energie umwandelt. Daneben stehen die Windkraft, Geothermie, Bioenergie und die Verwendung von Biomasse. Die Mahnmale der neuen Energiegewinnung verteilen sich vermehrt auf deutschen Ebenen: Riesige Felder aus Solaranlagen, Staudämme und Windräder zieren das Landschaftsbild. Und die Sterne für alternative Energien stehen gut. Bis 2030 soll laut der

Internationalen Energieagentur mehr als ein Viertel des Energieverbrauchs durch erneuerbare Energien abgedeckt werden können. Greenpeace und der Wissenschaftliche Beirat für Globale Umweltveränderungen gehen sogar davon aus, dass 2050 die Hälfe der weltweit benötigten Energie durch erneuerbare Energiequellen sicher gestellt wird. Eine gute Prognose für die Zukunft...

Jahresmitgliederversammlung der Wirtschaftsvereinigung Wertingen am 23. April in der Sparkasse Bürgerreporter Hans Bürkner: Auch die Wertinger Wirtschaftsvereinigung muss den Gürtel enger schnallen, sagte Michael Buhl, erster Vorsitzender, während der Jahreshauptversammlung. Der Vorsitzende informierte u.a. über Treffen nordschwäbischer Wirtschaftsvereinigungen. Man will analysieren, wie man die Innenstadtbereiche attraktiver gestalten kann. Buhl ist der Meinung: „Dadurch erkennen wir, wo Wertingen steht und können vorausschauend planen.“ Als Vorsitzender der WV bat er seine Veranstaltungen 2010 Frühjahrsmarkt am 16. Mai Herbstmarkt am 24. Oktober - Candlelight-Shopping am 12. November - Schlossweihnacht vom 3. bis 5. und 10. bis 12. Dezember - Weihnachtsaktion vom 3. bis 24. Dezember 2010

16 | Alternative Energien

Mitglieder noch, im eigenen Interesse und im Sinne der Kunden mit gleichen Öffnungszeiten zu arbeiten. Um Geld ging es beim Vortrag von Bürgermeister Willy Lehmeier. Er informierte über aktuelle und geplante Bauvorhaben. Er sprach über die „Zusaminsel“, die - gemeinsam mit dem abgeschlossenen Neubau der Zusambrücke - nach Beendigung dafür sorgen soll, mehr Menschen nach Wertingen zu bringen. Trotz Fördergelder bleibe dafür ein Eigenanteil der Stadt im Millionenbereich zu zahlen. Lehmeier sprach über die Schlossmauer und über den Erweiterungsbau der Hauptschule in Wertingen. „Wir hatten Glück, dass wir mit den Planungen für die Hauptschule bereits 2004 begonnen haben und mit den Umlandgemeinden an einem Strang ziehen“. Rund zweieinhalb Millionen seien hierfür veranschlagt

Die Mitglieder der Wirtschaftsvereinigung (WV) Wertingen bei ihrer Jahresmitgliederversammlung worden. Bereits heute sei absehbar, dass man in die Erweiterung des „Kinderhauses Sonnenschein“ rund eine Million investieren müsse. Weitere Investitionen erwarte man durch den Neu- und Umbau

des Kreiskrankenhauses, so Lehmeier. Deshalb bemühe man sich derzeit, ein zentrumsnahes Baugebiet vorzubereiten, um Familien Grundstücke zum Kauf anbieten zu können.

Alternative Energien

Spatenstich für die 4. erdgas schwaben Bio-Erdgas-Anlage Es ist heutzutage längst möglich vor Ort auf umweltfreundliche, klimaschonende und sehr wirtschaftliche Art Energie zu gewinnen. Aus heimischen Rohstoffen vor Ort gewonnene Bio-Energie schafft Arbeitsplätze in der Region, garantiert mehr Unabhängigkeit von Importen und kommt unserer Umwelt zugute. erdgas schwaben investiert jährlich über 10 Millionen Euro in den Bereich erneuerbarer Energien. Nach Graben, Maihingen und Altenstadt entsteht jetzt in Arnschwang im Landkreis Cham die 4. Bio-Erdgas-Anlage des Energieversorgers aus Schwaben; Spatenstich war am 14. April 2010. Die Anlage in Arnschwang ist ein Gemeinschaftsprojekt von erdgas schwaben und der Grüngas GmbH, die derzeit die Anlage im Sinnrgie-Verfahren errichtet. Voraussichtlich wird Herbst 2010 das Arnschwanger Bio-Erdgas in das bestehende

Am 14. April war Spatenstich in Arnschwang

Xaver Macht, Geschäftsführer der Grüngas GmbH

Erdgasnetz eingespeist. Mit Arnschwang ist erdgas schwaben Deutschlands erster Versorger mit vier laufenden Anlagen zur Produktion von Bio-Erdgas und kann dann über 15.000 Haushalte mit Bio-Erdgas versorgen. Mit der Bio-Erdgasproduk-

Energie aus der Region: Bis zum Jahr 2020 wird mit Bio-Energie, effizienter Technik und nachhaltiger Einsparung der Erdgasverbrauch um bis zu 30 % reduziert werden. Mehr Information finden Sie auch unter www.erdgas-schwaben.de.

tion und dem Engagement für Bio-Wärme und Bio-Strom von erdgas schwaben werden schon jetzt jährlich ca. 60.000t des Klimakillers CO2 eingespart. erdgas schwaben setzt konsequent auf Energieeinsparung, Energieeffizienz und erneuerbare

Im April war der Spatenstich zu unserer vierten BioErdgasanlage in Arnschwang

Bio-Erdgas?

Noch Fragen ? Wir beraten Sie gerne Telefon 0821 9002-459 www.erdgas-schwaben.de Mell M Me Mel ell lll on o n D esig es sig gn

Kennst Du schon unser

➔ CO2 -neutral ➔ regional produziert ➔ stärkt den Wirtschaftsstandort Schwaben ➔ rund um die Uhr verfügbar

Alternative Energien | 17

Fußball WM 2010

Ein afrikanisches Wintermärchen:

Die Fußballweltmeisterschaft in Südafrika „Das Wunder von Bern (1954), „Die Wasserschlacht gegen Polen (1974), „Andreas Brehmes goldener Schuss (1990) ‒ Die Deutschen verknüpfen stets ganz spezielle Emotionen mit Fußballweltmeisterschaften. In kaum einem anderen Land Europas haben sich bestimmte Schlüsselszenen und Momente derartig in das kollektive Gedächtnis eingegraben wie in Deutschland. Viele Fußballfans unterschiedlichen Alters können sich noch genau daran erinnern, wo, wann und mit wem sie die Finalspiele mit deutscher Beteiligung gesehen haben. Nun ﬁebern die Deutschen der ersten Fußballweltmeisterschaft auf afrikanischem Boden entgegen. Vom 11. Juni bis zum 11. Juli 2010 werden Ballartisten

VORRUNDE

wie Messi, Robben & Co. die Fans zwischen Kapstadt und Durban verzücken. Ein besonders großes Plus: Die Zeitverschiebung spielt bei dieser Weltmeisterschaft so gut wie keine Rolle, da Südafrika und Deutschland in derselben Zeitzone liegen. Weitaus ungünstiger könnten sich dagegen die klimatischen Bedingungen für die Akteure vor Ort auswirken. Die WM fällt in den südafrikanischen Winter. Bodenfrost und nächtliche Temperaturen um den Gefrierpunkt sind im winterlichen Johannesburg keine Seltenheit. Doch Ausreden zählen ab dem 11. Juni nicht mehr. Dann rollt der Ball und Otto Rehhagels unumstößliche FußballWeisheit „Wichtig is aufm Platz beansprucht uneingeschränkte

Gültigkeit. Und in dieser Disziplin ist die deutsche Mannschaft bei großen Turnieren nie zu unterschätzen, weist Deutschland doch eine der besten Turnierbilanzen aller teilnehmenden Mannschaften auf, wenn man die bisherigen Titelkämpfe zum Maßstab nimmt. Im Aufgebot stehen nicht weniger als sieben Spieler von Meister Bayern München, unter anderem Mario Gomez, Philipp Lahm und Miroslav Klose. Aber auch ansonsten ist das Team gut gerüstet: Jungspunde wie Marko Marin, Mesut Özil (beide Werder Bremen), Lukas Podolski (1. FC Köln) und Stefan Kießling (Bayer Leverkusen) verstärken die Mannschaft. Die erste Bewährungsprobe für Jogi Löws Kicker steht am 13.

Juni gegen Australien in Durban an. Am 18. Juni ist Serbien in Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth der Gegner und am 23. Juni wartet die Auswahl von Ghana in Johannesburg (Soccer City). Deutschlandweit darf dann mitgeﬁebert werden, ob alleine oder in trauter Zweisamkeit vor dem heimischen Fernseher, ob in stimmungsvoller Atmosphäre im Biergarten oder bei Public Viewing-Veranstaltungen wie beispielsweise auf dem Rathausplatz in der Schrobenhausener Innenstadt oder vor der Großbildleinwand in Stadtbergen (Leitershofer Dorfplatz, Hauptstraße). Überall hoffen die Fans, dass unser Sommermärchen 2006 seine Fortsetzung im afrikanischen Winter ﬁndet.

Fr., 11. Juni

Sa., 12. Juni

So., 13. Juni

Mo., 14. Juni

ZAF : MEX | 16.00 Uhr

KOR : GRC | 16.00 Uhr

DEU : AUS | 16.00 Uhr

JPN : CMR | 16.00 Uhr

CIV : PRT | 16.00 Uhr

Sa., 19. Juni

So., 20. Juni

URY : FRA | 20.30 Uhr Mi., 16. Juni

HND : CHL |13.30 Uhr ESP : CHE | 16.00 Uhr ZAF : URI | 20.30 Uhr Mo., 21. Juni

PRT : PRK | 13.30 Uhr

CHL : CHE | 16.00 Uhr

ESP : HND | 20.30 Uhr

ACHTELFINALE

ARG : NGA | 13.30 Uhr

ENG : USA | 20.30 Uhr Do., 17. Juni

FRA : MEX | 13.30 Uhr

GRC : NGA | 16.00 Uhr ARG : KOR | 20.30 Uhr Di., 22. Juni

MEX : URY | 13.30 Uhr FRA : ZAF | 16.00 Uhr

NGA : KOR | 20.30 Uhr

GRC : ARG | 20.30 Uhr

Sa., 26. Juni

Mo., 28. Juni

Sg. Gr. C : Zw. Gr. D | 20.30 Uhr (2)

Sg. Gr. G : Zw. Gr. H | 20.30 Uhr (6)

Sg. Gr. A : Zw. Gr. B | 16.00 Uhr (1) So., 27. Juni

Sg. Gr. D : Zw. Gr. C | 16.00 Uhr (3) Sg. Gr. B : Zw. Gr. A | 20.30 Uhr (4)

Sg. Gr. E : Zw. Gr. F | 16.00 Uhr (5) Di., 29 Juni

Sg. Gr. F : Zw. Gr. E | 16.00 Uhr (7)

Sg. Gr. H : Zw. Gr. G | 20.30 Uhr (8)

DZA : SVN | 13.30 Uhr

SRB : GHA | 20.30 Uhr Fr., 18. Juni

DEU : SRB | 13.30 Uhr

SVN : USA | 16.00 Uhr

ENG : DZA | 20.30 Uhr Mi., 23. Juni

SVN : ENG | 13.30 Uhr

USA : DZA | 16.00 Uhr

GHA : DEU | 20.30 Uhr AUS : SRB | 20.30 Uhr

VIERTELFINALE Fr., 2. Juli

Sg. AF 5 : Sg. AF 6 | 16.00 Uhr (1) Sg. AF 1 : Sg. AF 2 | 20.30 Uhr (2) Sa., 3. Juli

Sg. AF 4 : Sg. AF 3 | 16.00 Uhr (3)

Sg. AF 7 : Sg. AF 8 | 20.30 Uhr (4)

NLD : DNK | 13.30 Uhr ITA : PRY | 20.30 Uhr

GHA : AUS | 13.30 Uhr NLD : JPN | 16.00 Uhr

CMR : DNK | 20.30 Uhr Do., 24. Juni

SVK : ITA | 13.30 Uhr

PRY : NZL | 16.00 Uhr

DNK : JPN | 20.30 Uhr

CMR : NLD | 20.30 Uhr

Di., 15. Juni

NZL : SVK | 13.30 Uhr BRA : PRK | 20.30 Uhr SVK : PRY | 13.30 Uhr ITA : NZL | 16.00 Uhr

BRA : CIV | 20.30 Uhr Fr., 25 Juni

PRT : BRA | 13.30 Uhr

PRK : CIV | 16.00 Uhr

CHL : ESP | 20.30 Uhr

CHE : HND | 20.30 Uhr

HALBFINALE

SPIEL UM PLATZ 3 / FINALE

Sg. VF 2 : Sg. VF 1 | 20.30 Uhr

Zw. HF 1 : Zw. HF 2 | 20.30 Uhr

Mi., 7. Juli

So., 11. Juli

Sg. VF 3 : Sg. VF 4 | 20.30 Uhr

Sg. HF 1 : Sg. HF 2 | 20.30 Uhr

Di., 6. Juli

Sa., 10. Juli

Sg. = Sieger, Zw. = Zweiter, Gr. = Gruppe; AF = Achtelfinale, HF = Halbfinale

18 | Fußball-WM 2010

Fußball WM 2010 Public Viewing Meitingen WM Public Viewing beim Spiel Deutschland gegen Australien auf der Großbildleinwand 4 x 3 m. Veranstaltungsort: Rieder Ranch Schlossberg 5 86836 Untermeitingen Quelle: www.all-silhouettes.com

Neusäß alle Deutschlandspiele und ab Viertelfinale alle Spiele live auf 45m2 Kinoleinwand Fon: 0821 / 567 70 60 oder gestrandet@einfach-schoen-beachen.de Stadtbergen Alle Spiele der deutschen Nationalmannschaft Veranstalter: FFW Leitershofen und JungeUnion Leitershofer Dorfplatz (Brunnenplatz), Hauptstr.

Durstig? Getränkemarkt sobi

in Wertingen hat für jeden das Passende

Schon seit vielen Jahren ist der Getränkemarkt sobi in Wertingen eine feste Adresse in Sachen Durst. Nicht nur der Service überzeugt, sondern auch das reichhaltige Angebot, das für jeden Geschmack etwas zu bieten hat und keine Wünsche offen lässt: Sie finden verschiedene alkoholfreie Getränke sowie viele Biersorten, Radler, Weine, Sekt und auch Fässer und Spirituosen. Filialleiterin Ronelia Mudra, die seit dem 1. März 2010 im Wertinger sobi tätig ist, und ihre Vorgängerin Frau Wagner, die • • • • •

bereits seit sechs Jahre mit dabei ist, freuen sich auf Ihren Besuch. Zahlreiche Stammkunden sind bereits von sobi überzeugt. Aber nicht nur Getränke bietet sobi: Auch ein Hermes Shop ist in den Getränkemarkt integriert!

seit September 09 Hermes Shop Sonderangebote Bierzeltgarnituren Sonderwünsche auch auf Bestellung Parkplätze direkt vor dem Haus

GETRÄNKE ZU FAIREN PREISEN Sobi - Wertingen Industriestraße 7, Tel.: 08272-641613, Fax: 08272/4903 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.30 - 19 Uhr, Sa: 8 - 16 Uhr

Fußball-WM 2010 | 19

Alle Termine Ihrer Heimat auf einen Blick Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein

Marktplatz mit einem Streifzug durch die Musikgeschichte. NEWCOMER finden ihre Bühne: MARVIN groovt, SKANATZ setzt auf Ska. Ruhige Töne sind dabei: SAX & DIDERIDOO-SOUND, Musette & Chansons. Viele Konzerte finden bei schönem Wetter im Freien statt. Tickets U.a. Donau-Zeitung u. an der Abendkasse. Weitere Infos: www.musiknacht-lauingen. info

Dienstag, 15. Juni Dia-Vortrag von Herrn Lutschak Veranstalter: Seniorenkreis der Evang.-Luth. Kirchengemeinde | Anna-Kirche, Höchstädt | 14:00

Freitag, 18. Juni Quadro Nuevo: Musikalische Weltreise Ein Quartett der europäischen Spitzenklasse, die Zuhörer begeistert! Kursgebühr: 15,00 Euro | Stehlesmühle Vorderried, Buttenwiesen | 20:00 - 22:00

17. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Sitzungssaal des Rathauses, Wertingen | 16:30 Gesundheitsvortrag „Sommerliches Buffet“; Veranstalter: Kath. Frauenbund | Pfarrheim St. Josef, Wertingen | 19:00

Sportnacht (Juze) Dreifachturnhalle (Gymnasium), Wertingen | 20:00 - 22:00

„Lebensrettende Sofortmaßnahmen“-Kurs Für Führerscheinbewerber der Klassen A1, A, B, BE, M, S, L, T. Anmeldung unter Tel. 09071/793000 oder 793028. | BRK-Lehrsaal, Wertingen Lernen lernen Im Seminar erlernen Sie, wie Sie sich durch unterschiedliche Lernmethoden den Wissenserwerb erleichtern können. Kursgebühr: 45,00 Euro, Schüler 23,00 Euro | Ehemaliges Amtsgericht, Wertingen | 10:00 - 18:00 Marketing für Existenzgründer Der Kurs gibt einen pragmatischen groben Überblick über die heute üblichen Instrumente der Marketingkommunikation. Kursgebühr: 30,00 Euro, Schüler 15,00 Euro | Ehemaliges Amtsgericht, Wertingen | 10:00 - 18:00 Neue Turbulenzen: das neue Programm der „Traumfraun“ Claudia Lau und Elke Hermann spielen perfekt auf der Klaviatur der Parodie, bringen mit witzigen Liedern die Lacher auf ihre Seite und verblüffen immer wieder durch ihr komödiantisches Talent. | Stehlesmühle Vorderried, Buttenwiesen | 20:00 - 22:00

MUSIK NACHT über 20 Live-Acts Marktplatz: -OPEN END-!

Vorverkauf: € 10,-- Abendkasse: € 12,--

19.6.10

12. LAUINGEN

23 Bands, von Rock, Pop, Latin, Swing, Jazz, Rock‘n‘Roll über Blues, Funk, Soul bis hin zur Folklore und Ska rocken die Innenstadt ab 19.30 Uhr. Gebucht sind Bands aus der Region: u. a. STROMY MONDAY/ Southern Blues, SARAH STRAUB/ Pop, THE BLACK TIES/Rockabilly, TACHELES & FLATPIX/Rock, CARO/Blues & Boogie, PIMENTO/Samba, ON THE BACKSEAT /Funk. Weiter anreisen dürfen: CROSSTALK/Rock & Soul, TROPICAL/Latin, HOPFENSTRUDEL /Partyrock, BITS AND PIECES/ Swing, CHOCO-LATTE/Pop. Die Münchener Kultband ROCKAHOLIXS rocken den

Vortrag: Italienische Majoliken der Spätrenaissance für den Herzogshof Veranstalter: Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen | Schloss , Höchstädt | 18:00

25. Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Sitzungssaal des Rathauses, Wertingen | 19:00

Samstag, 19. Juni

19.00 Uhr

Musiknacht in Lauingen am 19. Juni 2010

Donnerstag, 17. Juni

Sprechtag des Bayerischen

Zeit- und Selbstmanagement Wir erarbeiten persönliche Ziele, formulieren Prioritäten und spüren die typischen Zeitdiebe auf, außerdem lernen wir besser mit der verfügbaren Zeit umzugehen und Stress effektiv zu managen. | Ehemaliges Amtsgericht, Wertingen | 10:00 - 18:00

Geselliges Tanzen Gemeindezentrum, Wertingen | 09:30 - 11:00

Dienstag, 8. Juni

Die Wechseljahre der Frau Die Hormonumstellung bei Frauen führt manchmal zu erheblichen Beschwerden und Einschränkungen, die durch homöopathischen Arzneien

Samstag, 12. Juni

Montag, 14. Juni

uS i

5. Stadtmeisterschaft mit Wanderpokal Hobby-Eisstockschützenteams (Jedermannsturnier) | Stadion am Judenberg, Wertingen | 13:00

Aikido für Schüler Man lernt den Körper sanft zu lockern, Dampf abzulassen und die Energie zu kontrollieren. Teilnahmevoraussetzung: Mindestalter 10 Jahre, Fairness, Verantwortungsbewusstein, kontrolliertes Verhalten. | Dreifachturnhalle (Gymnasium), Wertingen

Single-Brunch Infotelefon 08272/6422178 | MGH, Wertingen | 10:00

Sonntag, 6. Juni

Auf den Anfang kommt es an Vortrag KoKi Junge Eltern beim Aufbau einer positiven und entwicklungsfördernden Beziehung mit ihrem neugeborenen Säugling zu unterstützen. Dieses Ziel ist Inhalt eines Vortrages, den Dipl.Sozialpädagogin Bärbel Walchshäusl. Nähere Informationen sind im Familienbüro Wertingen, Tel. 08272/9932973, erhältlich. | Familienbüro, Wertingen | 19:00

Freitag, 11. Juni

Sonntag, 13. Juni

St -M und e

Kolpingwallfahrt zum Kloster Roggenburg Anmeldungen sind an die jeweilige Kolpingsfamilie zu richten.In Wertingen bei Egon Siwi. | Abfahrt: Schloss, Wertingen | 08:00

Mittwoch, 9. Juni

Im Wandel der Jahreszeiten Lassen Sie sich ein auf ein malerisches Zwiegespräch mit dem Motiv! Bitte mitbringen: 300 g Aquarellpapier, Farben, Pinsel, Bleistift 6B, Wasserzerstäuber, Fön, Skizzenpapier | Realschule, Wertingen | 19:00 - 21:30

Erfolgreiche Rhetorik In diesem Intensiv-Seminar werden Ihnen die Grundlagen fairer Kommunikation und gekonnter Didaktik vermittelt. Kursgebühr: 45,00 Euro, Schüler 23,00 Euro. (inkl. Schulungsunterlagen) | Ehemaliges Amtsgericht, Wertingen | 10:00 - 18:00

Donnerstag, 10. Juni

Alpha-Kurs - Glauben, Werte & Sinn entdecken: Ein Seminar für Menschen, die es wissen wollen! Seminarleiter ist Pastor Klaus Deckenbach. Die Teilnahme ist kostenlos. Informationen (Broschüre erhältlich) und Anmeldungen bei der Freien evangelischen Gemeinde Donauwörth unter 08272/992617 oder 09074-958283 | Mehrgenerationenhaus, Wertingen | 19:30

Spanferkelessen Schützenverein 1820 e.V. Höchstädt | Bogenschießanlage, Höchstädt | 19:00

Samstag, 5. Juni

gelindert werden können. | Gymnasium, Wertingen | 19:30 - 22:00

üb

Bürgersprechstunde Im Büro des Bürgermeisters, 2. Stock, Zi.-Nr. 206 | Schloss, Wertingen | 16:00 - 18:00

Bauernverbandes VR-Bank Lech-Zusam eG, Wertingen | 09:00 - 12:00

Freitag, 4. Juni

Melden Sie sich auf www.myheimat.de an!

Registrieren

20 | Veranstaltungen

Veranstaltungen Montag, 21. Juni 26. Sitzung des Stadtrates Sitzungssaal des Rathauses, Wertingen | 19:00 Dienstag, 22. Juni Alpha-Kurs - Glauben, Werte & Sinn entdecken: Ein Seminar für Menschen, die es wissen wollen! Mehrgenerationenhaus, Wertingen | 19:30 Donnerstag, 24. Juni Paprika, Tomaten und Zucchini Im Kurs probieren wir neue Rezepte für Hauptgerichte, Salate und Vorspeisen. Bitte mitbringen: Getränk, Schürze, Schreibzeug, 2 Geschirrtücher, Kostprobenbehälter | Hauptschule, Wertingen | 18:30 - 21:30 Freitag, 25. Juni Energieberatung Anmeldung bei der Stadt Wertingen, Frau Binswanger, Tel. 08272/84196 | Rathaus, Wertingen | 14:00 - 18:00 Samstag, 26. Juni Sommerschnitt für Obstbäume und Ziersträucher Wie wichtige Pflegemaßnahme durchgeführt werden, zeigt Franz Endres. Bitte mitbringen: Schreibzeug, Säge, Baumschere, scharfes Messer. Kursgebühr: 10,00 Euro | Dorfplatz, Wertingen | 13:00 - 16:00 24. Wertinger Stadtlauf Start und Ziel in der Stadtmitte. 17.30 Uhr : Schüler/innen C/B, 1,2 km; 17.45 Uhr: Schüler/-innen A, 2,4 km; 18.00 Uhr: Männer/Frauen,6,0 km. Veranstalter: LG Zusam | Marktplatz, Wertingen | 17:00 Kolpingstammtisch Stadtschenke , Wertingen | 20:00 Sonntag, 27. Juni Nordschwaben-Radrundfahrt 2010 Veranstalter: SSV Höchstädt, Abt. Ski und Rad | Vorhof der Volksschule, Höchstädt | 07:00 - 16:00 Single-Brunch Infotelefon 08272/6422178 | MGH, Wertingen | 10:00 Serenade mit den PiccaDilly‘s Der Chorleiter Klaus Nürnberger stellte für die 40 Sängerinnen und Sänger der PiccaDilly‘s ein vielfältiges Programm zusammen, das zum Großteil Lieder aus der Stilrichtung der Popmusik umfasst. | Schlosshof, Höchstädt | 19:00

Donnerstag, 1. Juli Sommerabend-Meditation Meditation, Klangreise, Autogenes Training mit Klang, Entspannungsübungen und auch ein Abend in der Natur. Mitbringen: Unterlage, Kissen, Decke. 4 Abende: 15,00 Euro, Schüler 8,00 Euro | Studio InSachenSchönheit, Wertingen | 20:00 - 21:00 Freitag, 2. Juli Sportnacht (Juze) Dreifachturnhalle (Gymnasium), Wertingen | 20:00 - 22:00 Samstag, 3. Juli 25-jähriges Jubiläum: Tag der offenen Tür und Sommerfest Seniorenzentrum St. Klara, Wertingen | 13:30 Sonntag, 4. Juli Pfarr- und Kindergartenfest Veranstalter: Kath. Kirchenstiftung Mariä Himmelfahrt und Kindergarten Höchstädt | Stadtpfarrei „Mariä Himmelfahrt“ (Pfarrgarten), Höchstädt Mittwoch, 7. Juli Stammtisch der Diabetikerselbsthilfegruppe Gasthaus „Zum Hirsch“, Wertingen | 20:00 Traditionelle Chinesische Astrologie Obwohl Bazi-Suanming als traditionelle chinesische Astrologie bezeichnet wird, weicht es sehr stark ab von dem System und den Vorstellungen westlicher Astrologie. | Badgasse 10, Lauterbach, Buttenwiesen | 20:00 - 22:00

Montag, 12. Juli Geselliges Tanzen Gemeindezentrum, Wertingen | 09:30 - 11:00 Dienstag, 13. Juli Sprechtag des Bayerischen Bauernverbandes | VR-Bank Lech-Zusam eG, Wertingen | 09:00 - 12:00 Freitag, 16. Juli Sportnacht (Juze) Dreifachturnhalle (Gymnasium), Wertingen | 20:00 - 22:00 Samstag, 17. Juli „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“-Kurs Für Führerscheinbewerber der Klassen A1, A, B, BE, M, S, L, T. Anmeldung unter Tel. 09071/793000 oder 793028. | BRK-Lehrsaal, Wertingen Schwäbisch als „Laifschtail“ (Lifestyle) Rock & Pop auf schwäbisch mit der Gruppe „Hoigada“. Witzige Anekdoten zu den einzelnen Songs und eine kabarettreife Moderation ergänzen den musikalischen Sprachkurs in Schwäbisch. | Pfarrhof, Lauterbach, Buttenwiesen | 20:00 Dienstag, 20. Juli 18. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Sitzungssaal des Rathauses, Wertingen | 16:30 Samstag, 24. Juli Wertinger Sommer Wirtschaftsvereinigung Wertingen | Innenstadt, Wertingen

Donnerstag, 8. Juli

Sonntag, 25. Juli

Brunnenfest | Vor dem Rathaus, Höchstädt

Boulolympiade Anmeldung beim 2. Vorstand Egon, Siwi-Spielwarengeschäft, in Wertingen | Boulanlage, Wertingen

Freitag, 9. Juli Höchstädter Schlossfestival: Literaturnacht mit Kommissar Kluftinger Im Schlosshof, bei ungünstiger Witterung im Rittersaal | Schloss, Höchstädt | 19:30 Samstag, 10. Juli Höchstädter Schlossfestival des Bezirks Schwaben Im Schlosshof bzw. Rittersaal des Schlosses | Schloss, Höchstädt Sonntag, 11. Juli Höchstädter Schlossfestival des Bezirks Schwaben Im Schlosshof bzw. Rittersaal des Schlosses | Schloss, Höchstädt Single-Brunch Infotelefon 08272/6422178 | MGH, Wertingen | 10:00

Single-Brunch Infotelefon 08272/6422178 | MGH, Wertingen | 10:00 Samstag, 31. Juli Kolpingstammtisch Stadtschenke, Wertingen | 20:00 Sonntag, 1. August Pfarrfest der Pfarreiengemeinschaft Wertingen Festgottesdienst in der Stadthalle, anschließend im Rahmen des Pfarrfestes Verabschiedung von Pfarrer Ludwig Michale, Kaplan Franz Wespel, Diakon Alexander Lungu und Pfarrhelferin i.A. Martha Römer. | Stadthalle, Wertingen | 10:00

Dauerhafte Termine - Ausstellung: Engelskinder in Schwaben Fotographien von Wilfried Edelmann aus schwäbischen Kirchen 20. Juni bis 03. Oktober 2010 Schloss, Höchstädt - Rosenschau in Unterliezheim Rosenschau mit gärtnerischem Raritätenmarkt und interessanten Vorträgen und vielfältigem Programm den ganzen Tag 03. Juli, 09:00 Uhr bis 04. Juli 2010, 18:00 Uhr, Unterliezheim im alten Kloster

V. Wörle, K. Bindl und B. Mayr gewannen ihren ehemaligen Musiklehrer Manfred-Andreas Lipp erfolgreich für „Die Saxofoniker“

„Die Saxofoniker“ treten auf! Benefizkonzert am 03. Oktober Musikschule Wertingen e.V.: Eine neue Kammermusikgruppe entstand an der Musikschule Wertingen auf Anregung von Viktoria Wörle, Katharina Bindl und Barbara Mayr, die ihren ehemaligen Musiklehrer Manfred-Andreas Lipp motivierten, wieder sein Bariton-Saxofon auszupacken. Der Wertinger Musikdirektor nahm die Idee gerne auf und so wird nun unter dem Namen Papa Lipp Saxofon-Ensemble „Die Saxofoniker“ fleißig geprobt. Das erste Konzert ist ge-

plant! „Die Saxofoniker“ spielen für den Freundeskreis Sunganani ein Benefizkonzert, dessen Erlös der Gehörlosenschule Mountain View in Bvunbwe/Malawi zugutekommt. Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/35851/ Veranstaltungsinfos Benefizkonzert am Sonntag, 03. Oktober um 17.00 Uhr in der Synagoge in Binswangen

Afrikanische Nacht im Kulturgewächshaus Birkenried am 21. Mai Bürgerreporter Bernhard Eber: Das politisch gequälte Land Simbabwe zeigt im Kulturgewächshaus Birkenried die traditionellen und schönen Seiten seiner Kultur: 8 Musiker bieten authentische Musik auf den verschiedensten Instrumenten, Temperament und den mitreißenden Rhythmus Simbabwes. Dazu gehört auch das angesehenste und heiligste Instrument, die Mbira (Daumenklavier), außerdem die Marimba (Balofon), Shakers, Congas und Gitarre. Die Gruppe hatte 1994 ihren ersten internationalen Durchbruch, beim Maitisong Musical Festival in Grahamstown, Botswana. Den Musikern ist die Darbietung verschiedener Stilrichtungen ethnischer Gruppen in Zimbabwe wichtig, die auch stilübergreifend miteinander vermischt werden. Zum Autor: www. myheimat.de/profil/75/

Kontakt und Reservierung per EMail tickets@birkenried.de oder Tel. 08221/24208 Veranstaltungsinfos 21. Mai, Einlass ab 19.00 Uhr, Beginn ab 19.30 Uhr. Eintritt: 12,- Euro. Infos unter www.birkenried.de

Veranstaltungen | 21

Buttenwiesen

„Das Leitbild lebt“: Dorferneuerungsmaßnahmen als weitere Ergebnisse des Bürgerdialogs Gemeinde Buttenwiesen: Der Prozess zur Leitbildentwicklung, an dem in den letzten Jahren Hunderte von Bürgern aus allen Ortsteilen der Gemeinde Buttenwiesen teilgenommen haben, trägt weitere Früchte. Im Rahmen der Flurneuordnung Lauterbach III hat Bürgermeister Norbert Beutmüller bereits im Juli 2007 einen einstimmigen Gemeinderatsbeschluss herbeigeführt, dass eine begrenzte Dorferneuerung umgesetzt wird. Einzelmaßnahmen wie die Errichtung des Dorfladens Lauterbach mit Gestaltung eines Dorfplatzes und die Sanierung der Turnhalle sind bereits realisiert bzw. in Planung. Zur städtebaulichen Gestaltung der Bahnhofstraße werden gerade Angebote eingeholt. Ein weiterer zukunftsweisender

Baustein der Dorferneuerung ist im Februar einstimmig vom Gemeinderat beschlossen worden. Im Zusammenhang mit der wahrscheinlichen Flurneuordnung in Pfaffenhofen wurden auch dort gezielte Maßnahmen der Dorferneuerung beantragt. Diese betreffen vor allem den Platz um die Kirche mit der SchlickerWirtschaft und dem Pfarrhof bis hin zum denkmalgeschützten Ensemble des Zehentstadels. Mit der Einbeziehung einer Dorferneuerung können für die Planung und Gestaltung entsprechende Fördermittel fließen. Laut Seminarleiter Alois Krausenböck, Baudirektor im Amt für ländliche Entwicklung in Krumbach, wären Dorferneuerungsmaßnahmen im Zuge der Flurordnung ausgeschlossen, wenn nicht die Gemeinde gemeinsam mit den Bürgern die Vorarbeiten im Leitbildprozess entwickelt

Der Dorfladen in Lauterbach ist ein Ergebnis der Dorferneuerung hätte. Er lobte dabei das Engagement von Bürgermeister Norbert Beutmüller, der zu Beginn seiner Amtszeit die Leitbildentwicklung in Gang gesetzt, sie engagiert

begleitet und innovative Anregungen umgesetzt hat. Dorferneuerungsmaßnahmen sind schon seit Jahren aktiv im Gange. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/6392/

Gemeinderat, Rathaus und Bauhof Buttenwiesen besichtigen Firma Romakowski Gemeinde Buttenwiesen: Als aktiver Partner der Wirtschaft unterstützte die Gemeinde Buttenwiesen die im vergangenen Jahr realisierte Erweiterung des Betriebsgeländes der Firma Romakowski in Unterthürheim. Bei einer Betriebsführung bedankte sich Geschäftsführer Josef Stix nun bei Bürgermeister, Gemeinderat, Gemeindeverwaltung und Bauhof für die große Kraftanstrengung. In der Tat war die Gemeinde Buttenwiesen auf vielen Feldern gefordert. Bürgermeister Norbert Beutmüller und der Gemeinderat stimmten vorbehaltlos der Bereitstellung und Veräußerung von gemeindlichen Grundstücken für die Betriebsvergrößerung zu. Der Bauhof unter der Leitung von Fritz Hillenbrand veranlasste die Altlastensanierung der benötigten Flächen. Die Baugenehmigung wurde vom

22 | Buttenwiesen

Bauamt fachlich begleitet und unterstützt. Beim Rundgang über das Betriebsgelände waren die Rathaus- und Bauhofmitarbeiter sowie die Gemeinderäte von der innovativen Technik in der 240 Meter langen Fertigungshalle beeindruckt. Bürgermeister Beutmüller bedankte sich bei der Firmenleitung für die weitsichtige Geschäftspolitik und freute sich über die positiven Effekte der Nähe der Gemeinde zur Wirtschaft: „Dabei geht es weniger um die Gewerbesteuer, sondern vor allem um die Arbeitsplatzsicherheit zahlreicher Bürgerinnen und Bürger aus dem Gemeindegebiet Buttenwiesen.“ Von der Firma Romakowski, einem der größten Hersteller von Dämmsystemen, profitieren nicht nur die Beschäftigten, sondern viele andere Firmen aus der hiesigen Region. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/6392/

Gemeinderat, Gemeindeverwaltung und Bauhof der Gemeinde Buttenwiesen bei ihrer Besichtigung

Buttenwiesen Die Badesaison ist eröffnet: Freibad Lauterbach lohnt einen Besuch

Ortsdurchfahrt Unterthürheim kurz vor der Fertigstellung

Gemeinde Buttenwiesen: Das Freibad ist täglich von 13.00 bis 20.00 Uhr geöffnet (an schönen Tagen). Trotz gestiegener Kosten wurden die Badegebühren nur maßvoll angehoben. Für Erwachsene kostet die Einzelkarte 1,70 Euro, die Zehnerkarte 13,- Euro und die Jahreskarte 21,70 Euro. Jugendliche bis 18 Jahre zahlen 1,10 Euro, 8,60 Euro bzw. 13,- Euro. Für Kinder bis 15 Jahre werden 0,70 Euro, 6,- Euro bzw. 9,80 Euro verlangt. Die Jahreskarte für Familien kostet 37,80 Euro. Die Einzel- und Dauerkarten sind an der Kasse des Freibads erhältlich. Neu ist der VorbestellService der Gemeindeverwaltung für Dauerkarten. Diese können bei der Gemeinde Buttenwiesen schriftlich (Marktplatz 4, 86647 Buttenwiesen), per Fax (08274/9999-40) oder per EMail (gemeinde@buttenwiesen.

Gemeinde Buttenwiesen: Die Unterthürheimer Ortsdurchfahrt präsentiert sich in neuem Kleid. Im Augenblick laufen die letzten Feinarbeiten, so dass davon auszugehen ist, dass die Beendigung der Bauarbeiten nicht mehr lange auf sich warten lässt. Der Buttenwiesener Bürgermeister Norbert Beutmüller machte sich vor Ort ein Bild vom Fortgang der Bauarbeiten und dankte dem Landkreis für die vorgezogene und zügig abgewickelte Maßnahme. „Die Sanierung der Ortsdurchfahrt Unterthürheim (Kreisstraße) war eine Aufgabe des Landkreises Dillingen, dennoch war die Gemeinde Buttenwiesen in vielen Bereichen wie Kanalsanierung, Wasserversorgung und Pflasterung der Gehsteige gefordert. Ich danke allen Beteiligten für ihr Engagement, das weit über eine normale Arbeitsbelastung

Das Lauterbacher Freibad öffnete am 22. Mai seine Pforten de, Betreff „Freibad“) vorbestellt werden. Bei der Bestellung bitte für jede Person Vor- und Familiennamen, Geburtsdatum und Anschrift angeben. Abholung und Bezahlung erfolgt an der Freibadkasse. Zum Autor: www. myheimat.de/profil/6392/

Bürgermeister Norbert Beutmüller besichtigt die Straßenbaustelle hinausging“, so Beutmüller. Die nächsten Jahrzehnte muss sich jetzt Unterthürheim nicht mehr über unzumutbare Stolperfallen auf Gehwegen und Schlaglöcher in der Fahrbahn ärgern. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/6392/

Preisverleihung beim Stromsparpreis der Gemeinde Buttenwiesen Gemeinde Buttenwiesen: „Stromsparen lohnt sich für die Umwelt und für den eigenen Geldbeutel“ - mit diesen Worten brachte Bürgermeister Norbert Beutmüller den Stromsparpreis der Gemeinde Buttenwiesen auf den Punkt. Diese Feststellung gilt insbesondere für die Preisträger des vor einem Jahr ausgelobten Wettbewerbs, die nun im Buttenwiesener Rathaus prämiert wurden. Zwei Kriterien waren für die Auszeichnung ausschlaggebend: Eine möglichst hohe prozentuale Stromeinsparung im Vergleich zum Vorjahr sowie Originalität und Nachhaltigkeit. Die Teilnehmer sparten im Durchschnitt 12 % Strom ein. Hier eine kleine Auswahl der durchgeführten Energiesparmaßnahmen: neue Haushaltsgeräte in der energieeffizientesten Klasse, Energiesparlampen, ausschaltbare

Steckerleisten an Elektrogeräten, Wäsche im Freien trocknen, Haushaltsgeräte nicht mehr auf Stand-by. Die Preisträger des Stromsparpreises der Gemeinde Buttenwiesen sind: 1. Preis (500 Euro): Alfred Gundel, Wortelstetten, 2. Preis (300 Euro): Annemarie und Wolfgang Rager, Wortelstetten, 3. Preis (200 Euro): Lieselotte und Anton Seibert, Lauterbach. Ein Sonderpreis für ein Gesamtpaket von Energiesparmaßnahmen ging an Josef Schrallhammer aus Pfaffenhofen. Die Preise wurden nicht bar ausbezahlt, sondern als Gutscheine. Diese berechtigen zum Kauf von Haushaltsgeräten in der jeweils energieeffizientesten Klasse bei einem örtlichen Elektrohändler oder können als Zuschuss für Investitionen in regenerative Energien oder ökologische Maßnahmen verwendet werden. Anerkennungspreise

A. und W. Rager, J. Schrallhammer, A. Gundel, Bürgermeister N. Beutmüller, A. Seibert, LEW-Energieberater B. Janka und L. Seibert (v.l.) (von den Lechwerken gesponserte Stromsparsets mit Energiesparlampe) gingen an: Hans Eppinger, Frauenstetten, Anton Gallenmüller, Lauterbach, Martin Ganzenmüller, Oberthürheim, Georg Gottschlich, Buttenwiesen,

Maria Hagl, Buttenwiesen, Anton Hopfner, Lauterbach, Josef Kehl, Unterthürheim, Viktoria und Otmar Kratzer, Pfaffenhofen, Karl Mordstein, Unterthürheim. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/6392/

Buttenwiesen | 23

Mehr Spaß am Kochen! Küchen-Innenleben-Wochen!

Einsätze in drei Materialien erhältlich: Buche - Nussbaum - Kunststoff

Möbeln Sie Ihre Küche auf – exklusives Küchen-Innenleben jetzt zum absoluten karmann-Vorteilspreis einkaufen! 45er Serie

Liebe Wertinger, jetzt kommt die Schönheit auch bei Küchen von innen! Jetzt erhalten Sie bei uns besonders hochwertige, gut sortierte Schubkasteneinsätze zu exklusiven Vorteilspreisen – machen Sie jetzt dem Chaos in der Küche ein Ende!

statt UVP 270.-

Diese Einsätze ermöglichen Ihnen die optimale Organisation aller Küchenaccessoires. Das erhöht die Motivation und steigert die Freude am Kochen! statt UVP 308.-

Alle in der Schubkastenausstattung enthaltenen Küchenwerkzeuge sind von ausgezeichneter Qualität! Alle Einsätze gibt es in verschiedenen Größen, Ausstattungen und Materialien. Kommen Sie doch einfach bei uns vorbei und überzeugen Sie sich selbst!

statt UVP 593.-

189.199.399.-

Ausgestattet mit · einem Edelstahl-Gewürzeinsatz und fünf Vorratsdosen 6 x 5 cm · sechs hochwertigen Gewürzmühlen inkl. feiner Gewürze

60er Serie

Ausgestattet mit · sechs hochwertigen Gewürzmühlen inkl. feiner Gewürze · Concavo Messerset 5-tlg.

90er Serie

Ausgestattet mit · fünf hochwertigen Gewürzmühlen inkl. feiner Gewürze · vier Holz-Gewürzeinsätzen mit je drei Vorratsdosen 5 x 6 cm · einem Holz-Gewürzeinsatz mit fünf Streuern 5 x 6 cm · Concavo Messerset 6-tlg.

Drei von vielen möglichen Einsätzen! Entdecken Sie die verschiedenen Möglichkeiten und die Variationsvielfalt! Druckfehler und Irrtümer vorbehalten!

Ihre Sicherheit garantiert – Einkaufen mit einem guten Gefühl!

p! NEU! Onlinesho ! Klick Dich rein

D i e N R .1 i n N o r d s c h w a b e n u n d S ü d f r a n k e n ! Kehläcker 1, 86650 Wemding | Tel. 0 90 92 / 96 97-0 | Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr | Sa.: 9 - 17 Uhr www.moebel-karmann.de www.einrichtungspartnerring.de