myheimat Stadtmagazin Aichacher by Joachim Meyer

www.myheimat.de/aichach - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin.

aichacher

Bild: Kindergarten Oskar-von-Miller-

5. Jahrgang

„Kid-Car“-Fahrt Kindergarten an der Oskar-von-Miller-Straße machte mobil | Seite 8

Einweihung Jugendverkehrsschule in Aichach-Nord wurde eröffnet

Jubiläum Schulverband Griesbeckerzell-Obergriesbach feierte

Sport mit Spaß Aichacher Basketball-Hobbyteam sucht Nachwuchs

7 2010

Baustoff-Abhollager Baustoff-Abhollager in Dasing in Dasing Waldstr. 9, 86453 Dasing-Lindl Telefon9,086453 82 05/60 16 26 Waldstr. Dasing-Lindl Telefon 0 82 05/60 16 26

Ihr Fachhändler fürs fürs Renovieren Renovieren

Alles Alles für für den den Gartenbau Gartenbau

Wir haben alles was Sie „unter der Erde“ Wirbrauchen haben alles was Sie „unter der Erde“ in echter Profi-Qualität. in echter Profi-Qualität. Dennbrauchen Billiges kann später teuer werden. Denn Billiges kann später teuer werden.

Alles für den Rohbau Alles für den Rohbau

Hier finden Sie die komplette Hier finden Siealle die Baustoffe komplette Übersicht über Übersicht überRohbau. alle Baustoffe für Ihren für Ihren Rohbau.

Alles Alles gut bedacht! gut bedacht!

Wir sind Ihr kompetenter Partner fürs Wir sind fürs Dach. EgalIhr obkompetenter Neubau oderPartner Sanierung Dach. Egal obaus Neubau Sanierung – alles eineroder Hand. – alles aus einer Hand.

Tägliche Belieferung aus Diedorf, Tägliche Belieferung daheraus viele Baustoffe Diedorf, sofort daherzum vieleMitnehmen Baustoffe oder in kürzester Zeit lieferbar! sofort zum Mitnehmen spart lange Wege, oderDas in kürzester Zeit lieferbar! und Geld.Wege, DasZeit spart lange Wir beraten gerne! Zeit undSie Geld. Wir beraten Sie gerne! Montag - Freitag 7.00 - 12.00 und -13.00 - 17.30 h Montag Freitag 7.00 - 12.00Samstag und 13.00 - 17.30 h 7.00Samstag - 12.00 h 7.00 - 12.00 h

Alles Alles für für den den Trockenbau Trockenbau

Als Partner der namhaften Hersteller Als Partner der namhaften führen wir komplette Systeme Hersteller im Bereich führen wir komplette Systeme im Bereich Trockenbau – zum fairen Preis! Trockenbau – zum fairen Preis!

Ihr BAUZENTRUM für Haus + Garten: www.weberdiedorf.de Ihr BAUZENTRUM für Haus + Garten: www.weberdiedorf.de

Nuklearmedizin im Klinikum Ingolstadt neu aufgestellt Die Nuklearmedizin im Klinikum Ingolstadt wird neu aufgestellt: Die Versorgung mit nuklearmedizinischen Leistungen wird in Zukunft mit Ausnahme der stationären Therapien vom Diagnosticum erbracht. Die radiologische Praxis wird dafür um den nuklearmedizinischen Bereich erweitert und bekommt mit Prof. Dr. Uwe Cremerius, der weiterhin Direktor des Instituts für Nuklearmedizin bleibt, einen neuen Geschäftspartner. Für das Klinikum macht die Kooperation und Verlagerung aus Kostengründen Sinn, und auch die Patienten können mit gleichbleibend hoher Qualität rechnen. Ausstattung und Komfort sollen sich in den neuen Räumlichkeiten im ÄrzteHaus am Klinikum in Zukunft sogar verbessern. Bis diese voraussichtlich zum Jahresende fertig umgebaut und eingerichtet sind, werden die Patienten wie gewohnt weiter im Klinikum

behandelt. Die Verzahnung zwischen der stationären Versorgung und der ambulanten Medizin wird immer enger. In vielen Bereichen wachsen beide bereits zusammen. Ärztehäuser und Medizinische Versorgungszentren wie auch am Klinikum Ingolstadt sorgen für kurze Wege, eine kontinuierliche Versorgung und einheitliche Standards und vernetzen schon jetzt die beiden Seiten der Medizin. Auch in den Krankenhäusern gibt es mit Belegabteilungen und anderen Modellen längst viele Formen der Zusammenarbeit und viele Leistungen, die heute ambulant in gleicher Qualität durchgeführt werden können. Die Leistungen verlagern sich heute zunehmend aus den Krankenhäusern in den ambulanten Bereich. Im Klinikum Ingolstadt setzt man in diesem Bereich deshalb auf eine enge Kooperation mit dem Diagnosticum als langjährigem Partner.

Der Direktor des Instituts für Nuklearmedizin im Klinikum Ingolstadt, Prof. Dr. Uwe Cremerius (Foto: Klinikum Ingolstadt)

Editorial

In dieser Ausgabe

Bürgerreporter In dieser Ausgabe haben mitgewirkt:

Irene Rung .......................................... 4, 15 Stefan Stocker .......................................... 4 Helmut Beck ........................................... 6 Sandra Ziegler ................................... 6, 9 Martina Ritzel ......................................... 7 Kindergarten Oskar-von-Miller-Str...... 8 Kurt Aue...................................................... 11 Konrad Hufmann ................................. 14 Lesetipp Seite 6: Feierliche Eröffnung der neuen Jugendverkehrsschule in Aichach-Nord

Stadt Aichach ......................................... 15

Liebe myheimat Leser, die myheimat-Juliausgabe beinhaltet eine Nachlese zum 100-jährigen Jubiläum der Schützengesellschaft Wildschütz Blumenthal und einen Artikel zur Eröffnung der neuen Jugendverkehrsschule in Aichach-Nord. Ferner ﬁnden Sie die interessantesten Berichte aus dem Aichacher Stadtleben und die schönsten Veranstaltungstipps für den Juli, die Sie, die myheimat-Bürgerrepor-

ter, auf www.myheimat.de/aichach im Juni veröffentlicht haben. Die nächste Ausgabe des myheimat-Stadtmagazins „aichacher erscheint am 27.08.10 und jeder kann dabei mitmachen. Die besten Beiträge, die bis zum nächsten Redaktionsschluss am 18.08.10 auf www. myheimat.de/aichach hochgeladen werden, kommen in die nächste Druckausgabe des Magazins. ...herzlichst Ihr myheimat-Team

Impressum Redaktion: Joachim Meyer

Anzeigen: Juliana Fink

0821/25 92 84-718 redaktion.aichach@mh-bayern.de

0821/25 92 84-818 anzeigen.aichach@mh-bayern.de

www.myheimat.de/profile/joachim-meyer-147.html

Eva Kretz ................................................... 14

Schreiben Sie mit auf www.myheimat.de/aichach 1. Kostenlos anmelden unter www.myheimat. de 2. Text, Bilder und Videos hochladen 3. Jeder Beitrag hat die Chance in der nächsten Ausgabe abgedruckt zu werden. Als Bürgerreporter können Sie von Ihrem Heimatort berichten, Bilder hochladen und sich mit anderen Bürgerreportern austauschen. Aus allen Beiträgen, die bis zum jeweiligen Redaktionsschluss online gestellt werden, werden dann die besten ausgewählt und in Ihrem myheimatStadtmagazin veröffentlicht. Mitmachen lohnt sich also!

www.myheimat.de/profile/julia-fink-122.html

Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG Persönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH, Registergericht Augsburg Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P. Monatliche Auflage: 7.500 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 181.000 Exemplare) Anschrift: myheimat Aichach, mh bayern GmbH & Co. KG, Werderstraße 2, 86159 Augsburg Druck: Negele Druck GmbH, Terlaner Str.6, 86165 Augsburg Haushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen.

Deutschlands größtes Bürgerreporter-Netzwerk für Lokales www.myheimat.de

myheimat finde ich gut! „Für die Stadt Aichach ist myheimat eine attraktive Publikationsplattform, um die Aichacher Bürger über wesentliche Vorgänge im kulturellen und politischen Leben der Stadt zu informieren. Mit den Veranstaltungen im Sisi-Schloss in Aichach-Unterwittelsbach und den belebenden Festen in der Innenstadt hat Aichach jede Menge Berichtenswertes zu bieten. Als Stadtoberhaupt freue ich mich, dass dieses vielfältige Veranstaltungsangebot im myheimat-Stadtmagazin „aichacher“ abgebildet wird.“ Klaus Habermann Erster Bürgermeister der Stadt Aichach

Editorial | 3

Stadtleben

Die Schützengesellschaft Wildschütz Blumenthal feierte 100-jähriges Jubiläum Bürgerreporterin Irene Rung: Am Sonntag, den 30. Mai 2010 wurden ab 8.00 Uhr viele Vereine feierlich empfangen. Nach dem Weißwurstfrühstück gab es dann ab 10.00 Uhr mit Pfarrer Michael Schönberger einen Festgottesdienst im Zelt. Leider war das Wetter nicht gnädig, wegen anhaltender Regenfälle musste der Festumzug erst verschoben werden.

Die festlich geschmückten Damen ließen sich die Stimmung vom Wetter nicht vermiesen

Diese Besucherinnen hatten sichtlich Spaß an der Festveranstaltung

Die Schützengesellschaft Wildschütz Blumenthal beging ihr 100-jähriges Jubiläum

Hoher Besuch: Aichachs Stadtoberhaupt Klaus Habermann hielt eine Ansprache

Für die passende musikalische Umrahmung war bei der Jubiläumsfeier gesorgt

Gesellige Runde: Im Zelt war es trotz Dauerregens dennoch gemütlich

Auch nach dem zweiten Anlauf musste der Umzug frühzeitig abgebrochen werden. Im Zelt war es dennoch gemütlich - trotz Dauerregens! Und die Sielenbacher Blaskapelle sorgte für Feststimmung. Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/3431/

Paartalia Aichach: Seit Pfingsten auf dem Weg in die längste Saison des Jahrzehnts Bürgerreporter Stefan Stocker: Am heurigen Pfingstwochenende starteten die 25 Aktiven der Aichacher Faschingsgesellschaft Paartalia mit der Planung der nächsten Saison. In 18 Workshops erarbeiteten die Teilnehmer in Treuchtlingen unter Anleitung von Präsidentin Claudia Müller wertvolle Standards und Vorlagen für die kommende fünfte Jahreszeit. So soll es einen eigenen Weiberfasching, drei Showabende und erstmals ein eigenes Kindergarde-Treffen geben. Aber auch das Innenleben des Paartalia-Heftes soll neu gestaltet werden, mit mehr Farbe und Bilder-Serien zur vergangenen Saison, wie zum Beispiel von den farbenprächtigen Kostümen am Faschingssamstag vor dem Rathaus.

4 | Stadtleben

„Schmankerlküche“ und Lagerfeuer Natürlich durfte im Treuchtlinger Naturfreundehaus die Gemütlichkeit nicht zu kurz kommen und so endete traditionell jeder Abend am gemütlichen Lagerfeuer. Reichlich froh waren die Aktiven über die vier Tage Dauer-Sonne, die erst recht alle zu Höchstleistungen anspornte. Besonderes Geschick bewiesen übrigens die Elferräte, Hofmarschall-Senioren und Techniker der Paartalia, die den Großteil der Verpflegung samt Bekochung von Garde und Präsidium übernommen hatten und bewiesen, dass sich auch Männer durchaus in einer Küche zuhause fühlen können. Das neue Programm steht:

Die Teilnehmer der Paartalia am Pfingst-Workshop 2010

Die Naturfreundehütte Treuchtlingen mit einem großen AußenGrill, direkt neben dem Lagerfeuer

Neben diesen kulinarischen Höhepunkten feierten die Aktiven die Fertigstellung des neuen Showprogramms samt notwendiger Melodien und Abläufe.

werden diesmal besonders viele Lieder zum Mitsingen sein und auch die Lachmuskeln sollen nicht zu kurz kommen.

Na dann, die flotten Tänzerinnen und Tänzer, wie auch die über 40 Kinder in den Nachwuchsgarden freuen sich schon heute auf viele und begeisterte Ballbesucher im nächsten Jahr. Zum Autor: www. So viel sei aber verraten: Es myheimat.de/profil/36642/ Natürlich darf an dieser Stelle das Motto nicht verraten werden, es wird traditionell bis zum Silvesterball geheim gehalten.

Stadtleben

v. l. n. r.: Helge Lemmer, Manuele Strojec (Filialleiterin und Optikmeisterin) und Joachim Lemmer

Am Stadtplatz 25 befindet sich das Optikfachgeschäft Lemmer & Lemmer

Jana Külkens, Augenoptikerin, im Kundengespräch

Die neuen Sommertrends bei Lemmer & Lemmer

Endlich hat der Sommer seine Scheu überwunden und präsentiert sich mit herrlichstem Sonnenschein. Um jetzt den Durchblick zu behalten heißt es, Sonnenbrille ausgepackt. Die Sonnenbrille von heute ist ein unverzichtbares Mode-Accessoire, das einiges über seinen Träger verrät. Die richtige Sonnenbrille zu finden ist gar nicht so einfach. Kompetent und mit dem richtigen Gespür für Trends hilft Ihnen das Lemmer & Lemmer Team am Stadtplatz 25 im Her-

zen von Aichach gerne weiter. Das 1. Aichacher Optikfachgeschäft wurde am 5. Januar 2009 von den Brüdern Helge und Joachim Lemmer von Herrn Bischler übernommen. Herr Bischler ist weiterhin an 2 Tagen für seine Kunden da. Tradition und Qualität wurde mit zusätzlichen Serviceleistungen kombiniert. So hat der Kunde eine Auswahl von über 1500 Brillen und Sonnenbrillen. Eine 6 monatige Verträglichkeitsgarantie für alle Brillenfassungen und Gläser, 2 Jahre

Garantie, sowie ein kostenloser Brillenschutzbrief, runden das Servicepaket ab. Als Besonderheit gibt es beim Kauf einer Brille ab € 99.- eine kostenlose Zweitbrille dazu. Lemmer & Lemmer arbeitet mit modernsten Geräten zur Vermessung der Sehstärke und zur Kontaktlinsenanpassung. So wird zum Beispiel bei der Kontaktlinsenanpassung mit dem „Keratographen“ das Auge an 20.000 Stellen vermessen um größtmögliche Genauigkeit bei der Anpassung zu erzielen. Vor

Sommeraktion !

Die neuen trendigen Sonnenbrillen sind jetzt da: Calvin Klein, Ray Ban, Rodenstock und viele mehr!

allem im Sport und Freizeitbereich werden die Kontaktlinsen immer beliebter. So werden für gelegentliches Tragen Tageslinsen und für viel Tragen Monatslinsen angepasst. Die klassischen Jahreslinsen verlieren immer mehr an Bedeutung. Für ältere Menschen mit Sehproblemen werden vergrößernde Sehhilfen angeboten. Ferngläser und Wettergeräte ergänzen das Optikangebot.

Das Lemmer & Lemmer Team freut sich über Ihren Besuch

GUtschein!

30,- E für eine assung* ak Kont tlinsen-Anp , Erstausstattung *Testlinsen, Anpassung

Dazu Sonnengläser auch mit Korrektion

Einstärken ab 29,- * Mehrstärken ab 99,-

* Gläser Kunststoff braun, grau, grün / ± 6dpt, cyl 2

Optik • Brillen • Kontaktlinsen Stadtplatz 25 · 86551 Aichach · Tel. 0 82 51 / 42 50

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 - 18 Uhr · Do 9 - 19 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr · www . lemmer-lemmer.de · info@lemmer-lemmer.de

Wittelsbacher-Apotheke Das Gesundheitszentrum mit dem freundlichen Service

Stadtplatz 21 • 86551 Aichach • Tel. 0 82 51/79 79 kostenlos 08 00/24 24 2 24 • Fax 0 82 51/5 11 50

Inhaber Georg Fläxl

Denken Sie rechtzeitig an Ihre Reiseapotheke

Wir beraten Sie gerne

Stadtleben | 5

Schule & Kindergärten

Feierliche Einweihung und Eröffnung der neuen Jugendverkehrsschule in Aichach-Nord Bürgerreporter Helmut Beck: Mit der Einweihung und Eröffnung des neuen Übungsgeländes mit Mehrzweckgebäude für die Jugendverkehrsschule in Aichach-Nord erlebt die Verkehrserziehung eine neue Dimension. Beim offiziellen Festakt erntete dieses landesweite Modellprojekt Lob von allen Seiten. Von einem sehr gelungenen Werk, „das derzeit bayernweit seinesgleichen sucht“, sprach LVW-Vizepräsident Günter Fuchs. Dank sprach er den „Streitern für die Verkehrssicherheit vor Ort“, Karl Schießl und Helmut Beck, aus. Die beiden Vorsitzenden der Kreisverkehrswacht haben dieses Projekt „Jugendverkehrsschule“ nicht nur begleitet und gefördert. Insbesondere der Verkehrssachbearbeiter bei der Polizeiinspek-

tion Aichach, Helmut Beck, gilt als „Motor und treibende Kraft“. Beck hat sich nicht nur bei der qualitativ hochwertigen Ausstattung verdient gemacht, sondern auch bei der Sponsorensuche. Über 65 000 Euro konnte über die Kreisverkehrswacht an Spenden verbucht werden. Aichachs Bürgermeister Klaus Habermann lobte dieses „echte Gemeinschaftswerk“, das für den nördlichen Landkreis AichachFriedberg unter Federführung der Stadt Aichach mit Projektleiter Michael Thalhofer geschaffen wurde. Für Landrat Christian Knauer war die Einweihung ein „großer Tag für die Schulen“. Selbst der Schwäbische Bezirksvorsitzende der Landesverkehrswacht Michael R. Moser gratulierte allen, die zum Erfolg dieses ehrgeizigen Projektes beigetragen ha-

Hoher Besuch bei der Eröffnung der neuen Jugendverkehrsschule

Bürgermeister Klaus Habermann lobte das „echte Gemeinschaftswerk“

ben. „Möge diese Anlage dafür sorgen, dass unsere Kinder gut gerüstet auf unseren Straßen zurecht kommen und unfallfrei bleiben“, wünschte sich der Kreisvorsitzende und langjährige Verkehrserzieher der Polizei, Karl Schießl.

Fahrbahnlänge und eine Übungsfläche, in denen alle Kriterien berücksichtigt wurden, die man heute auch im Realverkehr vorfindet. Mit der Anlage und dem dazugehörigen Mehrzweckgebäude entsteht ein wichtiger Eckpfeiler für die Verkehrserziehung, so Die neue Jugendverkehrsschule Aichachs PI-Leiter Rudolf Rothbietet einen großzügigen Fahr- hammer. Zum Autor: www.myradparcours mit rund 320 m heimat.de/profil/10551/

Mai-/Frühlingsfest im Grubet vom Kindergarten Holzgartenstraße Bürgerreporterin Sandra Ziegler: Die Wetterfee war uns hold und somit konnte es am 08. Mai 2010 pünktlich um 11.00 Uhr losgehen. Die Kinder des Kindergartens Holzgarten studierten mit ihren Leiterinnen „DAS KINDERFERNSEHPROGRAMM des HOLZGARTENS“ ein. Im Programm standen Biene Maya, Pumuckel und Meister Eder, HulaTänzerinnen, Heidi und Peter, Pipi Langstrumpf, Wetter, Werbepause mit Dr. Best und Milka, Krokodil Schnappi, Flötenkonzert und und und...Nach dem Fernsehvormittag wurde zur Stärkung gegrillt und dank vieler Mamis konnte man zahlreiche Salate probieren. Anschließend konnten die Kinder zur Kinderolympiade und Kinderdisco antreten. Mit Oma und Opa wurde fleißig gelost, man konnte nicht verlieren, da jedes Los bei der Tombola gewann. Zur Autorin: www. myheimat.de/profil/34506/

6 | Schule & Kindergärten

Viel Spaß machte das Einstudieren des „Fernsehprogramms“

Die Kinder stellten Fersehsendungen nach

Das einstudierte Programm wurde den Eltern vorgeführt

Auch Pumuckel und Meister Eder wurde nachgespielt

Mit vielfältigen Kostümen wurden die unterschiedlichsten Szenen nachgestellt

Heidi und Peter standen mit auf dem Programm

Schule & Kindergärten

Schulverband Griesbeckerzell-Obergriesbach feierte „40 Jahre Ehe“ Bürgerreporterin Martina Ritzel: Mit einem großen Fest wurde am 14. Mai das 40-jährige Bestehen des Schulverbandes Griesbeckerzell-Obergriesbach gefeiert. Rektorin Martina Ritzel konnte in der Griesbeckerzeller Schulturnhalle zahlreiche Gäste begrüßen und gab einen kurzen Rückblick über die Geschichte des Schul-

Alle Kinder waren als Tiere verkleidet

verbandes. Auch Aichachs Bürgermeister Klaus Habermann, Schulrätin Ingrid Hillenbrand und die Elternbeiratsvorsitzende Sandra Gastl sprachen ihre Glückwünsche aus. Zur Feier gab es von allen 160 Schülern eine tierische Einlage. Verkleidet als Löwen, Affen, Krokodile, Vögel, Elefanten, Mäuse und Bären führten sie zur Erheiterung des Publikums das Stück vom „Löwen, der nicht schreiben konnte“ auf. Im Anschluss daran konnten sich die Kinder in verschiedenen Workshops betätigen. Für die Erwachsenen bestand außerdem die Gelegenheit, das Schulhaus noch einmal genau unter die Lupe zu nehmen. Viel Anklang fanden dabei auch die Ausstellung der Werk- und Textilarbeiten und der von Hermann Winkler gestaltete Rundgang zur 40-jährigen Geschichte. Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/33979/

Das Ticket für Nachtschwärmer: Party in München und Augsburg Der Abend ist jung, das Angebot groß. In München und Augsburg gibt es für Nachtschwärmer viel zu erleben: die aktuellen Kinohits, das viel gelobte Theaterstück, schicke Restaurants oder einfach nur den Abend in einer gemütlichen Bar oder im angesagten Club. Egal, wonach Ihnen der Sinn steht, die Bahn sorgt für Ihre entspannte Hin- und Rückreise. Mit dem Bayern-Ticket Nacht für nur 20 Euro für bis zu 5 Personen sind Sie günstig von und nach München und Augsburg unterwegs, auch wenn es einmal später wird: Mit den Zügen für Nachtschwärmer bringt Sie die Bahn wieder sicher nach Hause. Das Bayern-Ticket Nacht gilt montags bis freitags von 18 bis 6 Uhr des Folgetages, in den Nächten auf Samstag, Sonntag und in ganz Bayern gültige gesetzliche Feiertage sogar bis 7 Uhr.

160 Schüler führten das Stück „Der Löwe, der nicht schreiben konnte“ auf

. t. 20 Euro. rnch Na . 1ye enBa Tag. onnz rsGa n. 51 Pe 1 Pe ern s zu ay Birso /b bayern .de e/ .d hn ba hn : uf: ba Infos unsd un d Ka ufpp KaTi

Ticket gilt au

Partyvergnügen in München und Augsburg - mit dem Nachtschwärmer-Ticket kein Problem Veranstaltungstipps und weitere Informationen finden Sie unter bahn.de/bayern

ch in:

Raus aus dem Alltag – rein ins Erlebnis. Mit dem Bayern-Ticket Nacht für nur 20 Euro.

max09 © Trendy One

Tollwood München © Markus Dlouhy

Das Ticket für Nachtschwärmer: Partyvergnügen in München und Augsburg.

Mitmachen und gewinnen

Mit unseren Spätverbindungen am Wochenende z. B. zum Tollwood-Festival nach München oder aufs max10 nach Augsburg.

Wir verlosen 10 Bayern-Ticket Nacht. Bis zum 27.07.2010 eine E-Mail mit dem Betreff „DB Nachtschwärmer“ an verlosung@mh-bayern.de schicken. Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen. Viel Glück!

z Das Bayern-Ticket Nacht gilt für bis zu 5 Personen und für beliebig viele Fahrten in der 2. Klasse. z Gilt in allen Nahverkehrszügen, in allen Verbundverkehrsmitteln (S-, U-, Straßenbahnen, Bussen) und fast allen Linienbussen in Bayern. z Montags bis freitags von 18 bis 6 Uhr des Folgetages, in den Nächten auf

BAS-BTN-0002 Anzeige_94x131_6_RZ.indd 1

Samstag, Sonntag und auf in ganz Bayern gültige gesetzliche Feiertage sogar bis 7 Uhr. z Veranstaltungstipps, weitere Infos und Gewinnspiel unter bahn.de/bayern Die Bahn macht mobil. Seit 175 Jahren.

Schule & Kindergärten |7 10.06.10 17:05

Schule & Kindergärten

Mit viel technischem Geschick meisterten die Kinder die „Kid-Car“-Fahrt unter Anweisung von Frau Miesel und Frau Wagner (MC-Motorclub)

Jeder bekam nach der Fahrt eine Urkunde

Viele unterschiedliche Bewegungsmöglichkeiten wurden angeboten

Am Waldtag konnten die Kinder über umgestürzte Bäume klettern

Das Finale des Tages bildete das Schwungtuch

„Bewegung macht Spaß“: Knaxiade-Sportfest im Kindergarten an der Oskar-von-Miller-Straße Kindergarten Oskar-vonMiller-Straße: Unter diesem Motto wurden im Kindergarten an der Oskar-von-Miller-Straße mehrere Bewegungs- und Spielangebote mit wechselnden Schwerpunkten eingeplant. Im Rahmen eines KnaxiadeSportfestes wurde der Kindergarten in eine Sportanlage verwandelt. Turnhalle, Eingangsbereich, Treppen und Gruppenzimmer wurden in unsere Haussportrallye eingebaut. Bei sämtlichen

8 | Schule & Kindergärten

Sportangeboten, ob RollbrettParcours, Balancierübungen oder Dosen werfen konnten die Kinder die Freude am Miteinander erleben. Groß war die Begeisterung beim gemeinsamen Finale mit dem Schwungtuch. Für ihre Leistungen wurden alle Sieger von Frau Schmitt, einer Mitarbeiterin der Stadtsparkasse, mit Urkunde und Medaille ausgezeichnet. An einer „Getränke und Vitaminoase“ konnten die Kinder ihre Energiespeicher wieder auffüllen. Waldtag: Ein Tag im Wald

bietet viel Raum für die Bewegungs- und Entdeckungsfreude der Kinder. Unter fachkundiger Führung von Förster Andraschko erfuhren die Kinder viel Interessantes über Flora und Fauna des Waldes. Auch motorische Fähigkeiten wurden geschult. Alle hatten Spaß daran, sich auszuprobieren, zu klettern und zu balancieren. Der unebene Waldboden, im Weg liegende Äste, ein Erdhügel oder ein gefällter Baumstamm stellten für die Kinder Herausforderungen dar, die

von allen hervorragend gemeistert wurden. Eine vom Elternbeirat organisierte und gesponserte „Kid-Car“-Fahrt erforderte von den Kindern Übung und technisches Geschick. Nach fachkundiger Anweisung von Frau Miesl und Frau Wagner (MC-Motorclub) fuhren die Kinder sehr gekonnt entlang der vorgegebenen Fahrbahn. Eine Urkunde und ein Pokal zeichneten alle Kinder als vorbildliche Autofahrer aus. Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/36469/

Schule & Kindergärten

Kindergarten Holzgarten: Besuch in der Aichacher Stadtbücherei Bürgerreporterin Sandra Ziegler: Am 18.05.2010 besuchte der Kindergarten die Stadtbücherei in Aichach. Die Kinder schmökerten den ganzen Vormittag in den Büchern. Mit einem Büchereiausweis kann man sich dann regelmäßig Bücher ausleihen. Einmal im Monat, an einem Freitagnachmittag, finden Vorlesestunden statt! Zur Autorin: www. myheimat.de/profil/34506/

Brav hängten die Kinder ihre Jacken an die Garderobe

Konzentriert wurden die Kinderbücher betrachtet

Mit einem Büchereiausweis kann man regelmäßig ausleihen

Die Kinder können aus einer Menge Bücher wählen

Die Kinder schmökerten den ganzen Vormittag

Jeder fand ein Buch zum Ausleihen

Das Interesse der Kinder an den Büchern war groß

Steue

rbera

ter

Steue

rbera

ter

Büroservice Büroservice

vorin Ort in Ihrem Unternehmen -> vor->Ort Ihrem Unternehmen -> unsere neue Dienstleistung zumFestpreis Festpreis testen -> unsere neue Dienstleistung zum testen

Sortieren

Überweisungen

Überweisungen Sortieren Schriftverkehr Ablage Kontieren Lohn Kontieren Schriftverkehr Ablage Kassenbuch Personal Lohn Mahnung Personal Buchhaltung Kassenbuch Buchhaltung

Mahnung

Johannesstraße 9, 86551 Aichach - www.steuerkanzlei-aichach.de tel: +49 8251 4926 - email: info@steuerkanzlei-aichach.de

Schule & Kindergärten | 9

Ratgeber Zähne

Achtung Taucher: Zahnfüllungen gefährlicher als Haie

www.praxisamoberentor.de

Besonders bei Tauchern kann der Wasserdruck bei vorgeschädigten Zähnen schnell zum Problem werden. Neben der klassischen Tauchuntersuchung sollte ein kurzer Check Up beim Zahnarzt zu jeder Reisevorbereitung zählen, wenn die Unterwasserwelt gefahrlos und vor allem ohne schmerzhafte Folgen erkundet werden soll: 1. Füllungscheck Um Hohlräume zu vermeiden

Tel: 08251/886166 Tel: 08251/8874112

Stadtplatz 38 86551 Aichach

müssen Füllungen intakt und dicht sein, so dass sich keine Lufteinschlüsse bilden können. Auch im Sinne der Zahnerhaltung und zur Vorbeugung von Wurzelentzündungen sind solche defekten Füllungen zu erneuern. 2. Zahnfleischcheck Unbehandelte Zahnfleischentzündungen können ausstrahlen und zu einer Bakterienbelastung des ganzen Körpers führen. Lockere Zähne können beim Mundstück

PRAXIS AM OBEREN TOR Zahnärzte Dr. med. dent. Christian Dürr Dr. med. dent. Eva Dürr und Kollegen

• Implantologie • Kieferorthopädie • Zahnaufhellungen mit Zoom!® • ästhetische Zahnheilkunde • Kinderzahnheilkunde • Parodontologie und Prophylaxe

Erfahren Sie alles über Zähne unter: www.zahnwissen.de Haben Sie Fragen zu Fragen zu Mundhygiene, Schallzahnbürsten oder Kieferfehlstellungen? Kein Problem! Das Online-Portal www.zahnwissen.de bietet ein umfassendes Informationsangebot rund um das Thema Zahngesundheit.

10 | Ratgeber Zähne

Darüber hinaus werden auch versicherungsrechtliche Fragen erläutert und über verschiedene zahnärztliche Behandlungsarten aufgeklärt. Zögern Sie nicht und informieren Sie sich. „Kosten sparen beim Zahnersatz“ ist nur eines von vielen lesenswerten Themen.

des Lungenautomaten oder beim Schnorchel zu Problemen führen. Aber auch ohne den Tauchgang kann ein ausgefallener Zahn die Urlaubsfreude trüben. 3. Röntgenübersichtsaufnahme Diese Aufnahme lässt Schwachpunkte erkennen. Tote Zähne, die nicht wurzelbehandelt sind, können bei Druckschwankungen einem Barotrauma unterliegen und extreme Schmerzen verur-

sachen. Selbst ein Klimawechsel allein kann zu akuten Abszessen führen und die schönste Zeit im Jahr total vermasseln. 4. Abnehmbarer Zahnersatz Damit die Prothese beim Tauchen nicht auf einmal quer im Halse hängt, sollte der Sitz des herausnehmbaren Zahnersatzes regelmäßig überprüft und ggf. korrigiert werden. Text und Fotos: proDente.de

Bürger berichten! Registrieren

Melden Sie sich auf www.myheimat.de an! Gehen Sie auf www.myheimat.de und klicken Sie auf „Registrierung“. Nach weniger als 5 Minuten können Sie loslegen. Schreiben Sie Ihren ersten Beitrag oder stellen Sie Bilder und Videos online. Die besten Texte und Fotos werden in unseren myheimat Magazinen abgedruckt.

Ratgeber Auto

(Foto: www.pixelio.de, Gabi Schoenemann)

(Foto: www.pixelio.de, Hartmut910)

(Foto: www.pixelio.de, Thorsten Freyer)

Es glänzt und funkelt im Sonnenlicht: Schönheitspflege für das Auto Sonntags im Sommer: Unzählige Männer kümmern sich liebevoll um ihr liebstes Kleinod. Da werden Felgen poliert, Sitze gesaugt und Armaturen blank geschrubbt - was sonst im Haushalt manchmal eher leidige Arbeit ist, wird beim geliebten Auto gleich zum wohligen Erlebnis. Um den groben Schmutz der staubigen Straßen weg zu bekommen, gilt die erste Fahrt vor

dem großen Reinemachen dem Weg in die Waschstraße. Vor Ort angekommen, können dort auch Radkästen und Lack mit einem Hochdruckreiniger abgesprüht werden. Auch die Unterbodenwäsche ist eigentlich Pflicht, um hartnäckigen Schmutz, der schnell zu Rost führen kann, gründlich zu entfernen. Um Rost zu vermeiden gehört auch der Lack gepflegt, das heißt, tiefe Kratzer und andere Schäden im

Lack müssen vom Fachmann verschlossen werden. Doch auch die besten automatischen Waschstraßen erreichen nicht alles, deswegen sollten Türrahmen und die Kanten der Stoßstange mit einem Lappen per Hand gereinigt werden. Aber auch der richtige Reifendruck gehört zur Autopflege. Ein elektronisches Reifendrucküberwachungssystem ermöglicht es dem Fahrer, stets einen Überblick über den

richtigen Reifendruck zu haben. Denn mit dem richtigen Druck erspart man sich Reifenschäden und vor allem Kraftstoff - was auch der Umwelt zu Gute kommt! Wenn das Auto dann wieder im Glanz des Sonnenlichts erstrahlt und das Besitzerherz frohlockt, dann kann es wieder los gehen auf der Straße - zumindest bis zum nächsten Waschtag.

Schnappschuss

... Kein Risiko eingehen, den unabhängigen VKS-Sachverständigen einschalten.

„Wegen des Interessenkonflikts sollte der Schädiger bzw. sein Versicherer nicht gleichzeitig Ratgeber des Opfers sein.“ (Quelle: Merkblatt für Opfer von Verkehrsunfällen, Polizei des Landes Brandenburg)

Bürgerreporter Kurt Aue: Andy und sein Auto sind WM-tauglich | Zum Autor: www.myheimat.de/profil/491/

Nach DIN EN ISO/IEC 17024 durch die TPG- Cert. zertifizierter Sachverständiger für Kfz-Schäden und Bewertung (SV-SW0504/13-KFZ)

Kfz-Sachverständigenbüro Sander

Tel. 0 82 51 / 35 76 • Fax 0 82 51 / 5 15 78 • www.sander-sv.de

Ratgeber Auto | 11

Alle Termine Ihrer Heimat auf einen Blick Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein

Freitag, 25. Juni Ausflug des Krieger- und Soldatenvereins | Obergriesbach Krieger und Soldatenverein, Kultur am Schloss - Open-Air Veranstalter: AICHACHER KULTURSZENE Freitag 18.00 - 23.30 Uhr: IGRock! Es spielen 4 Bands aus der Umgebung: Heavy Ride - Flüsterton - Tom, Dick & Harry - Hello Gravity Eintritt: 10,00 Euro (zzgl. Vorverkaufsgebühr), Eintrittskarten erhalten Sie beim AZ-Kartenservice und allen an Münchenticket angeschlossenen üblichen Vorverkaufsstellen | Sisi-Schloss, AichachUnterwittelsbach | 18:00 Uhr Rocco Recycle - One Man. One Band. Alle Instrumente sind vom Meister aus Schrott selbst erschaffen. Bevorzugte Materialien sind Kanister, Auspuffe, Wasserrohre und Ähnliches. Rocco recycelt jedoch nicht nur Schrott, sondern auch Musik. So reicht sein Repertoire von Jazz, Blues, Pop, bis hin zu Country, Gospel und Rock. Eigenkompositionen und unerwartete Cover garantieren einen Abend mit höchstem

Unterhaltungswert. Normalerweise ist er Straßenmusiker und schafft es 300 Passanten zum Stehen zu bringen, um die Show zu genießen. Auch Kinder freuen sich riesig, wenn sie ihn sehen. Infos unter http://www. myspace.com/roccorecycle Tangosaal | 8 Euro | Schloss Blumenthal, Aichach | 20 Uhr Samstag, 26. Juni Fußwallfahrt nach Andechs | Kirche, Dasing | Abmarsch: 15:30 Uhr Kindergarten St. Angela veranstaltet Flohmarkt auf dem Volkfestplatz Am Samstag, den 26.06.2010 veranstaltet der Elternbeirat des Kindergarten St. Angela einen Flohmarkt auf dem Volksfestplatz. Der Aufbau kann ab 5 Uhr beginnen. Ende der Veranstaltung: 13 Uhr. Die Standgebühr pro Verkäufer beträgt 10 Euro. Es gibt Kaffee und kalte Getränke. Der gesamte Erlös kommt den Kindern des Kindergarten zugute. | Volksfestplatz, Friedberg | 05:00 Uhr Info-Nachmittag für Schüler | Proberäume des Musikvereins, Dasing | 14 Uhr

Führung durch historische Brauereikeller Veranstalter: Touristinformation der Stadt Friedberg, Marienplatz 5, 86316 Friedberg, Telefon: 0821/6002-611/6002612, E-Mail: touristinfo@ friedberg.de | Marienbrunnen am Marienplatz, Friedberg | 16:00 Uhr Feier zum 20-jährigen Jubiläum des NTM Veranstalter: Neues Theater Mering, Ludwigstr. 3, 86415 Mering, Telefon: 08233/3 22 44, E-Mail: markus.schwab@neuestheater-mering.de | Meringer Schloss, | 20:00 Uhr Sonntag, 27. Juni Radtour: Bahnfahrt nach Bad Wörishofen mit Radausflug Treffpunkt: 9.10 Uhr am Augsburger Hauptbahnhof; Rundkurs um Bad Wörishofen; Strecke ca. 40 Kilometer; Leitung Michael Liebert. In Bad Wörishofen können Fahrräder geliehen werden | Hauptbahnhof Augsburg, | 09:10 Uhr Musikalischer Streifzug im Archivhof Der Verein zur Förderung der musikalischen Ausbildung in Friedberg e.V. lädt zu einem

musikalischen Streifzug ein. Nachwuchsmusiker stellen im Archivhof, Pfarrstraße 6, eindrucksvoll ihr Können dar. | Archivhof, Friedberg | 11:00 Uhr Crazy Oak Die Aichacher Big Band „Crazy Oak“ gibt es seit 19 Jahren. Die Besetzung entspricht der Zusammensetzung klassischer Big Bands der 20-er und 30-er Jahre in Amerika. Das Repertoire umfasst Jazz, Swing, Latin, Dixieland u.a. Von den Anfängen dieser Musik bis zu modernen Arrangements. Musikalischer Leiter ist Eduard Augsburger. 11:00 - 14:00 Uhr | Biergarten (Nur bei Biergartenwetter!) | Eintritt frei - Hut geht rum. | Schloss Blumenthal, Aichach | 11:00 Uhr Mittwoch, 30. Juni Rauhnacht - Kluftingers neuer Fall - Open-Air Open-Air mit überdachten Tribünen-Sitzplätzen. Eigentlich sollte es für die Kluftingers ein erholsamer Kurzurlaub werden, auch wenn das Ehepaar Langhammer mit von der Partie ist: ein Winterwochenende in einem schönen Allgäuer Berghotel samt einem LiveKriminalspiel. Doch aus dem

Spiel wird blutiger Ernst, als ein Hotelgast unfreiwillig das Zeitliche segnet. | WesternCity, Dasing | 20:30 Uhr Freitag, 2. Juli Mini-Zeltlager mit Jugendgottesdienst und Daniel-Fußball-Cup | Pfarrgarten, Dasing Samstag, 3. Juli Konzert Veranstalter: AICHACHER KULTURSZENE Weitere Infos: Gitarrenkonzert mit dem Duo Maklar/Gruber und dem Duo Amadeus Eintritt: 15,00 Euro / ermäßigt 12,00 Euro | Grundschule Aichach-Nord, Mozartstr. 1, Aichach | 19:30 Uhr Sonntag, 4. Juli 3. Klassiker meets Klassik Um 11:00 Uhr startet die Oldtimerrundfahrt. Das Ziel ist Blumenthal gegen 14:00 Uhr. Wie in den Vorjahren sind wieder über 50 Oldtimer zu bestaunen. Um 17:00 Uhr findet in der Schlosskirche dann wieder das Klassikkonzert mit dem Vuillaume Ensemble statt. Wunderbare Musik auf alten

Instrumenten. Eintritt ist frei - um Spenden wird gebeten. Infos unter http://www. klassiker-meets-klassik.de/ | Schloss Blumenthal, Aichach | 14:00 Uhr Susanne Grunder: Bewegte Frauen Susanne Grunder lädt sie ein, Weiblichkeit im Leichtsinn zu erleben. Im Thal 14, jeden Sonntag von 14 bis 17 Uhr, die Künstlerin ist anwesend. Eröffnung: Freitag, 25. Juni, 19 Uhr | Galerie beim Schloss, Friedberg | 14:00 - 17:00 Uhr Großes Fest im Kindergarten „Lebensraum“ zum 20-jährigen Bestehen des Vereins zur Förderung der Waldorfpädagogik Der Kindergarten „Lebensraum“ lädt alle ehemaligen und derzeitigen Kinder und Eltern zu einem großen Kindergartenfest in der Prieferstraße 29 ein. Der offizielle Festakt beginnt um 14.00 Uhr für interessierte Eltern und Erwachsene. Ab 15.00 Uhr sind alle Kinder mit ihren Angehörigen willkommen, um das Kindergartenjubiläum gemeinsam zu feiern: Hier gibt es verschiedene Spielstationen, Märchenerzählungen, Kreis-

Am 08. August schon was vor?

Kommt zum myheimat-Thermen-Tag ins Titania nach Neusäß! Der myheimat-Thermentag geht dieses Jahr in die dritte Runde! Nach der überwältigenden Resonanz der letzten beiden Jahre bieten wir euch auch 2010 als Dankeschön für eure treue Leserschaft in Zusammenarbeit mit der Titania-Therme ein besonders tolles Angebot: Statt 17,00 Euro für eine Tageskarte zahlen Erwachsene nur 10,00 Euro, Kinder zahlen für eine Tageskarte statt 12,00 Euro nur 6,00 Euro. Was ihr dafür tun müsst? Einfach den Coupon auf dieser Seite oder auf dem Titelblatt ausschneiden, ins Titania mitbringen und an der Kasse vorlegen. Kommt also am 08. August ins Titania nach Neusäß, ein Besuch

12 | Kultur/Veranstaltungen

lohnt sich auf alle Fälle. Euch erwartet eine tolle Thermenlandschaft, in der ihr auf rund 1.000 Quadratmetern sowohl Spiel und Spaß als auch Erholung bekommt. Darüber hinaus ist ein myheimat-Team vor Ort, dass euch den ganzen Tag ein buntes Programm mit vielen Attraktionen bieten wird. Warum also wegfahren, wenn man auch daheim jede Menge Sommer, Sonne und Strandfeeling haben kann? Wir garantieren euch einen tollen Tag mit garanCoupon zum tiert jeder A usschneiden Menge auf dem Spaß!

Titel

Kultur/Veranstaltungen tänze und noch vieles mehr. | Kindergarten Lebensraum, Aichach | 14:00 Uhr Chanten - Eintauchen in die Welt des heilsamen Singens Mit dem Klangtherapeuten Wolfgang Friederich: Singen macht Spaß und vermittelt Lebensfreude. Die Texte haben oft eine heilige Bedeutung und drücken den Respekt vor der Schöpfung aus. Wir singen Lieder aus den verschiedenen Kulturen dieser Erde, Lieder des Herzens, aus unserer christlichen Tradition, indianische Kraftlieder, Lieder der Sufis, aus Afrika und der Südsee. Es kann jede/r mitmachen, auch diejenigen, die sagen „...aber ich kann doch nicht singen...“ | Termine: 04.07., 01.08., 12.09., 24.10. 16:00 - 20:00 Uhr | Hochzeitssaal | 22 € | Schloss Blumenthal, Aichach 7. Barockpicknick Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen! Eintritt frei - Bei Regen entfällt die Veranstaltung | Sisi-Schloss , Unterwittelsbach | 16:00 - 18:00 Uhr Montag, 5. Juli Sitzung des Verwaltungsund Finanzausschusses Veranstalter: Stadt Aichach | Sitzungssaal der Stadt Aichach, Verwaltungsgebäude I, Tandlmarkt 13, 2. Stock, Aichach | 18:30 Uhr Dienstag, 6. Juli Sitzung des Bauausschusses Veranstalter: Stadt Aichach | Sitzungssaal der Stadt Aichach, Verwaltungsgebäude I, Tandlmarkt 13, 2. Stock, Aichach | 18:30 Uhr Donnerstag, 8. Juli Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Veranstalter: Freie Wähler | Bäckerwirt, Dasing | 20:00 Uhr CubaBoarischen - Open-Air Da geht garantiert die Post ab, denn die CubaBoarischen zünden ihr musikalisches Feuerwerk. Ihre neue CD „Bei uns dahoam in Cuba“ ist gerade auf dem Markt erschienen, und die Presse ist voll des Lobes. Auch im Bayerischen Fernsehen haben die CubaBoarischen inzwischen Stammgastniveau erreicht. | Western-City , Dasing | 20:30 Uhr Freitag, 9. Juli Stadtgebet Veranstalter: Katholische Stadtpfarrei Mariä Himmel-

fahrt Aichach/Evangelische Paul-Gerhardt-Gemeinde; Stadtgebet, gestaltet von den Ministranten der Stadtpfarrei Mariä Himmelfahrt Aichach | Spitalkirche am Stadtplatz, Aichach | 19:00 Uhr Samstag, 10. Juli Volksfest vom 10.07.2010 - 19.07.2010, Veranstalter: Stadt Aichach; Programm: Samstag: Aufmarsch, Dienstag, 14.07.2010, Seniorennachmittag | Volksfestplatz an der Schrobenhausener Straße, Aichach | 10:00 Uhr Montag, 12. Juli Anmeldung zum Ferienprogramm jeweils von 8:00 - 12:00 Uhr und von 13:30 - 15:30 Uhr | Gemeindeverwaltung, Dasing Zum Altstadtfest: Romantische Führung mit historischer Brotzeit Anmeldung erforderlich! Veranstalter: Touristinformation der Stadt Friedberg, Marienplatz 5, 86316 Friedberg, Telefon: 0821/6002-611/6002612, E-Mail: touristinfo@ friedberg.de | Brunnenhof, Friedberg | 18:30 Uhr Dienstag, 13. Juli Einweihung La Crosse-Ring Benennung eines Teilbereichs der AIC 25 neu, Lechhauser Straße, von der Einmündung B 300 bis zum Kreisverkehr in „La Crosse-Ring“ | Stadt Friedberg, | 15:00 Uhr Donnerstag, 15. Juli „myheimatler“-Treffen beim Altstadtfest „Friedberger Zeit“ Eine gute Gelegenheit zu einem Treffen der Bürgerreporter von myheimat wäre beim Altstadtfest „Friedberger Zeit“. Warum nicht am Donnerstag 15. Juli 2010 um 18.00 Uhr! An diesem Tag ist vielleicht eher ein Durchkommen als am Wochenende und die Zeitreise in die große Vergangenheit von Friedberg ist problemloser. Treffen können wir uns bei der Wittelsbacher Bauernschänke im Hafnergarten und starten von dort zu den bunten Darbietungen der Friedberg Zeit. | Wittelsbacher Bauernschänke | Hafnergarten Samstag, 17. Juli Crazy Oak Big Band Veranstalter: AICHACHER KULTURSZENE Weitere Infos: Eintritt: 15,00 Euro / ermäßigt 12,00 Euro |

Deutschherren-Gymnasium, Aichach | 19:30 Uhr Sonntag, 18. Juli Liz Howard und ihr GospelChor „Young Souls“ Beim gleichen Auftritt 2007 war die Schlosskirche bis auf den letzten Platz gefüllt. Die Besucher sangen, waren berührt, weinten und forderten immer wieder Zugaben. Die 40 Jugendlichen der „Young Souls“ kommen diesmal auch mit eigenen Liedern. Die Texte berühren die Herzen und der Gesang transportiert die Nachricht bis tief ins Innere. Stimmen Sie sich ein. Wir freuen uns ganz besonders auf Ihren Besuch. Auftritt in Lebenslinien, wiederholt in 2009, eine Rarität. Reservierungen unter http://schloss-blumenthal. de/?Veranstaltungen 19:30 Uhr | Schlosskirche | 12 Euro | Schloss Blumenthal, Aichach | 19:30 Uhr

Boxhagener Platz Mo., 28.06. + Di., 29.06. um 17:15, 19:45 Uhrr

Unsere Ozeane Mo., 05.07.+ Di., 06.07. um 17:15, 19:45 Uhr

Die Kinder des Monsieur Mathieu Mo., 19.07. + Di., 20.07. um 17:15, 19:45 Uhr

Vincent will meer Mo., 26.07. + Di., 27.07. um 17:15, 19:45 Uhr

Donnerstag, 22. Juli

Generation 50 plus

Sitzung des Stadtrates Veranstalter: Stadt Aichach | Sitzungssaal der Stadt Aichach, Verwaltungsgebäude I, Tandlmarkt 13, 2. Stock, Aichach | 18:30 Uhr Freitag, 23. Juli Haindling Open Air Die Band Haindling gastiert auf dem Friedberger Volksfestplatz. Die Kultband aus Bayern ist mit ihrem unverwechselbaren Klang wohl das außergewöhnlichste Musikereignis, das Bayern zu bieten hat. | Volksfestplatz, Friedberg | 20:30 Uhr

Die Friseuse Mi., 14.07. um 15:00 Uhr

Ladies First Kiss and Kill Mi., 14.07. um 20:00 Uh

Echte Kerle Inception Mi., 28.07. um 20:00 Uhr

Samstag, 24. Juli Fight4Five - Wettkampf der Jugendvereine im Raum Aichach Veranstalter: Wasserwacht Aichach, Jugend Teilnahmegebühr: Pro Mannschaft ca. 30,00 Euro | Freibad, Aichach | 14:00 20:00 Uhr Serenade mit der Jugendblaskapelle der Musikschule Aichach Veranstalter: Musikverein Aichach e. V. Eintritt: frei | Stieglbräu-Hof, Aichach | 19:00 - 21:00 Uhr Sonntag, 25. Juli Kinonächte am Marienplatz Veranstalter: Frauenforum Aichach-Friedberg, Bleichstraße 1 b, 86316 Friedberg, E-Mail: claudia-eser@web.de | Marienplatz, Friedberg

Dauerhafte Termine - Kultur am Schloss - Open-Air 25.06.10-27.06.2010, Sisi-Schloss Unterwittelsbach - Aichacher Volksfest 10.07.10-19.07.2010, Volksfestplatz an der Schrobenhausener Straße, Veranstalter: Stadt Aichach - Historisches Altstadtfest: „Friedberger Zeit“ 09.07.2010 - 18.07.2010, Altstadt Friedberg

Kino für Kenner

4 Teens Karate Kid (2010) So., 18.07. um 17:00 Uhr

Vorpremiere Eclipse Triple (Twilight 1 - 3) So., 10.07. um 12:00 Uhr

Gewinnspiel: Das Cineplex Aichach verlost

5 x 2 Freikarten Senden Sie eine E-Mail mit Stichpunkt „Cineplex Juli“ bis 17. Juli an: verlosung@mh-bayern.de

Kartenreservierung 01805 / 89 83 00 (14Ct./min, Mobilfunkpreise können abweichen) Programmansage: 08251 / 89 83 89, Faxabruf: 08251 / 89 83 83 aichach@cineplex.de Alle Infos und noch mehr unter www.aichach.cineplex.de CINEPLEX Aichach

Rudolf-Diesel-Str. 6 • 86551 Aichach Kultur/Veranstaltungen | 13

Kultur/Veranstaltungen

„Herr und Frau Braun“ gastieren mit ihrem Programm „Rindviecher aus der Region“ in Aichach Bürgerreporterin Eva Kretz: Wenn Sie glauben, angesichts der Wirtschaftskrise als richtiger Schwabe schon die ultimativen Spar-Tricks zu kennen - da geht noch mehr! Herr Dr. Jens Duddelmann alias „Herr Braun“ gibt Tipps, wie Sie in einem Monat im Schnitt sensationelle 400 Euro sparen können! Zum Beispiel: Machen Sie günstig Urlaub im ¾ Sterne Hotel „Kalaschnikow in Südossetien“. Oder teilen Sie wochenweise den Adventskranz mit Ihren Nachbarn. Oder sparen Sie Energie mit einem Schnarchkraftwerk im Schlafzimmer. Außerdem erklärt Dr. Duddelmann eindrucksvoll, warum die Stadt Augsburg nach dem bundesweit einzigartigen „SchlabberPrinzip“ funktioniert. Im zweiten Teil des Programms wird ein Augsburger Ehepaar nach einer KreuzfahrtschiffHaverie auf eine einsame Insel verschlagen. Erleben Sie haut-

nah mit, wie die beiden diese Sinn- und Lebenskrise meistern: „Du musch an Notruf in Sand neischreiben. Den mit die drei Buchstaben: SMS! Wie sie trotzdem eine romantische Inselnacht verbringen: „Siegsch da oben des Sternenbild - s’ große Fahrrad“, und ob die beiden gerettet werden? Lassen Sie sich überraschen. „Rindviecher aus der Region“: urwüchsig, unbehandelt und manchmal einfach nur saubleed! Tickets für Aichach: Konzertbüro Augsburg, www.konzertbuero-augsburg.de Zur Autorin: www.myheimat.de/ profil/279/ Was? Wann? Wo? Was: „Rindviecher aus der Region“ Wann: 30.10.2010, 20:00 Uhr Wo: Pfarrzentrum St. Michael

Mit ihrem neuen Programm in Aichach zu Gast: Herr und Frau Braun

Sport mit Spaßfaktor: Aichacher Basketball-Hobbyteam sucht Nachwuchs Bürgerreporter Konrad Hufmann: Den Superstar sollen andere suchen. Das AH-Team der TSV-Basketballer freut sich auf spaßorientierte, bewegunsgsfreudige und junggebliebene Mitspielerinnen und Mitspieler ab ca. 30 Jahren, die Freude am Teamsport und an der Geselligkeit haben. Es handelt sich um eine buntgemischte Truppe, die seit nun schon mehr als 10 Jahren Breitensport betreibt und dabei den Spaßfaktor an erster Stelle sieht. Obwohl es in der Halle der EdithStein-Schule an manchen Donnerstagabenden schon etwas hitziger und lauter wird, späteWas? Wann? Wo? Was: Hobby-Basketball Wann: Do, 19:45-21:30 Uhr Wo: Sporthalle Edith-SteinSchule

14 | Kultur/Veranstaltungen

stens bei der „Nachspielzeit“ in der Kneipe steht der Erholungsaspekt wieder im Vordergrund! Es müssen nicht immer Vereinsspieler sein. Basketballerische Vorerfahrungen werden nicht erwartet, es ist so mancher Anfänger oder Seiteneinsteiger dabei, der inzwischen unter den ehemaligen Vereinsspielern schon kaum mehr auffällt. Gerade diese Mischung macht den Reiz dieses Teams aus. Neben dem Training (das in Wirklichkeit ein Spiel ist) finden auch immer wieder mal Freundschaftsspiele gegen andere Hobbyteams statt. Sogar an dem einen oder anderen Turnier haben die „Aichach Veterans“ schon teilgenommen. Spaß geht vor- es geht nicht nur um Sport. So ist die anschließende Runde in der Kneipe ebenso wichtig wie das Spiel davor. Aus dieser geselligen Runde sind bereits einige Aktivitäten entstanden, die über den reinen

Gruppenfoto nach dem Spiel Aichach gegen Senden Sport hinausgehen. Dazu gehören Freizeitaktivitäten wie z.B. Grillfeste und Ausflüge bis hin zu Wochenend-Highlights wie die Olivenernte am Gardasee oder das Auswärtsspiel am Bodensee. Interesse? Ansprechpartner (mit

Tel.nr): Andreas Bieringer (0176 43028591), Yasser Dogan (0172 8211764), Konrad Hufmann (0175 3651164), Wolfgang Grinzinger (0821/872441) Zum Autor: www.myheimat.de/ profil/35658/

Kultur/Veranstaltungen

Alpen Grand Prix 2010: Der erste Platz ging an die „Red Roses“! Bürgerreporterin Irene Rung: Im deutschen Vorentscheid des ALPEN GRAND PRIX 2010 erreichte die Aichacher Band „RED ROSES“ den sagenhaften ersten Platz und darf nun Deutschland beim internationalen Finale vertreten. Für die Anreise zu diesem Event stellte Betzmeir Reisen aus Hollenbach einen kostenlosen Bus für die vielen Fans und Freunde der Musikgruppe zur Verfügung. So machte sich am 15. Mai ein XXL-Bus von Aichach nach Vilshofen auf den Weg. Die Halle mit 800 Plätzen in Vilshofen war restlos ausverkauft. Mit der Startnummer zehn präsentierte die Band eine gemeinsam mit den Aichacher Tänzerinnen Andrea und Claudia Breitsameter, Bettina Grießer und Mary Ortel perfekt einstudierte Cho-

reografie. Der Auftritt wurde von den unzähligen angereisten Fans kräftig unterstützt. RED ROSES Logos und Banner waren zu sehen, so weit das Auge reichte. Viele Fans hatten extra rote Rosen mitgebracht, die sie schwenkten und am Ende den Künstlern zuwarfen. Nicht enden wollende Beifallsstürme und Zugabe-Rufe ließen die Halle in Vilshofen beim Auftritt der RED ROSES erzittern. Nachdem alle Teilnehmer aufgetreten waren, zog sich die Jury, bestehend aus Fachleuten der Musikszene, zur Beratung zurück. Als letztes wurde der Sieger im Bereich Schlager verkündet. Sobald die Spannung am Siedepunkt angekommen war, sprühten plötzlich die Funken eines Bühnenfeuerwerks und Moderator Lukas Bach gab unter tosendem Applaus bekannt: „Der erste Platz geht an die RED ROSES“. Ein Strahlen, Freude und tiefe Dankbarkeit für die Fans

Der deutsche Vorentscheid des ALPEN GRAND PRIX 2010 fand in Vilshofen statt

Insgesamt vier Teilnehmer aus dem Bereich Schlager vertreten Deutschland am 14.10. in Meran

spiegelten sich in den Gesichtern der Musiker bei einsetzender Partystimmung unter unzähligen Kameras und Blitzlichtern wider. Insgesamt vier Teilnehmer aus dem Bereich Schlager vertreten nun Deutschland beim internationalen Finale am 14. Oktober in Meran. Der Chef der Firma Betzmeir, Andreas Kölbl, hat bereits einen Bus für die Fahrt, diesmal mit Übernachtung in einem 3

1/2 Sterne Hotel, reserviert. Die Band lädt die gesamte Bevölkerung herzlich ein, mit zum Finale des ALPEN GRAND PRIX 2010 vom 14. bis 16. Oktober ins sonnige Südtirol zu fahren. Anmeldung unter Telefon 08253/1714, info@red-rosesband oder bei Betzmeir Reisen. Zur Autorin: www.myheimat.de/ profil/3431/

Stadtmuseum Aichach: Neue Eintrittskarten und neue Sonderausstellung Stadt Aichach: Zum 1. Juli 2010 wird es im Stadtmuseum Aichach neue Eintrittskarten geben. Die neuen Karten sind durchnummeriert und erleichtern dadurch die Abrechnung für die rund 35 ehrenamtlichen Mitarbeiter des Freundeskreises Stadtmuseum, die jeden Donnerstag, Sonn- und Feiertag Kassen- und Aufsichtsdienst übernehmen. Zudem erhielten die Eintrittskarten ein neues Aussehen: Jede der drei Kategorien (Erwachsene, ermäßigt, Familienticket) hat nun ihr eigenes Motiv. Auch das Format wurde durch Museumsarchitekt Werner Plöckl, der die neu gestalteten Karten entworfen hat, geändert. In der neuen Größe eignen sich die Karten ideal als Bucheinmerker. Bei der offiziellen Vorstellung der Karten Anfang Juni 2010 im Stadtmuseum Aichach konnte

Bürgermeister Klaus Habermann neben Vertretern des Museums auch die Vorstandsvorsitzende der Stadtsparkasse Aichach Frau Birgit Cischek begrüßen und ihr für die Finanzierung der neuen Eintrittskarten danken. Wie Bürgermeister Habermann erläuterte, seien die neuen Karten „ein weiterer Schritt hin zur Professionalisierung unseres Aichacher Stadtmuseums“. Die Eintrittspreise bleiben übrigens unverändert: 2,50 Euro für Erwachsene, 1,50 Euro für Kinder und Senioren sowie 5,00 Euro für die ganze Familie. Im Rahmen des kleinen Festakts im Stadtmuseum konnte neben den neuen Eintrittskarten auch ein neues Museumsobjekt der Öffentlichkeit vorgestellt werden: der Wappenstein vom Oberen Tor. Er begrüßt nun die Besucher im Eingangsbereich des Museums. An seinem bisherigen

Standort war er den Umwelteinflüssen so stark ausgesetzt, dass die Zerstörung dieses über 500 Jahre alten Dokuments drohte. Daraufhin wurde das Original abgenommen, fachmännisch restauriert und am Oberen Tor durch eine Kopie ersetzt. Die Inschrift des Steins „Anno d[omi]ni 1508 am 15 tag tes brachmonetz [=Juni] ist die pruck gemacht“ weist auf bedeutende Baumaßnahmen hin. Allerdings ist unklar, ob mit der „pruck“ (Brücke) ein Teil des Tores gemeint ist oder der Stein erst später - etwa bei den großen Wiederaufbauarbeiten nach dem Dreißigjährigen Krieg - dort angebracht wurde. Im Stadtmuseum Aichach laufen derzeit die Vorbereitungen zur nächsten Sonderausstellung auf Hochtouren. Unter dem Motto „Starcker Tobackh“ ist dort ab 2. Juli 2010 die umfangreiche Pfeifensammlung zu sehen, die das

Die Sonderausstellung „Starcker Tobackh“ ist im Stadtmuseum Aichach ab 2. Juli 2010 zu sehen Aichacher Original Hans Wohlmuth (Hauderer) vor einigen Jahren dem Stadtmuseum Aichach übergeben hat. Begleitend zu den Pfeifen beschäftigt sich die Ausstellung mit der Geschichte von Tabakanbau, -handel und -konsum im Aichacher Land. Geöffnet ist die neue Sonderausstellung ab 4. Juli 2010 zu den regulären Öffnungszeiten des Stadtmuseums jeweils donnerstags, sonn- und feiertags von 14.00 bis 17.00 Uhr. Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/3085/

Kultur/Veranstaltungen | 15

Gesund durch richtiges Essen – Ernährungsmedizin im Klinikum „Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen“, sagt der Volksmund – und hat damit mehr recht, als man im ersten Moment meinen könnte. Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen immer mehr, wie wichtig die richtige Ernährung für die Gesundheit ist. Das gilt nicht nur für das allgemeine Wohlbefinden und die Vorbeugung gegen Krankheiten bei gesunden Menschen. Auch kranke Menschen können erheblich von der richtigen Ernährung profitieren und schneller wieder gesund werden. Im Klinikum Ingolstadt beschäftigt man sich daher intensiv mit diesem Thema und legt großen Wert auf eine gute Ernährungsberatung und -planung. Erfahrene und speziell qualifizierte Ernährungsberater wie Prof. Dr. Josef Menzel leiten die Patienten an und helfen ihnen dabei, die Versorgung ihres Körpers mit Vitaminen, Nährstoffen und anderen wichtigen Nahrungsbestandteilen ideal auf ihre Situation abzustimmen. Mithilfe einer Ernährungsanamnese, der sogenannten Bioimpedanzmessung, bei der die Zusammensetzung des Körpers ermittelt wird, und anderer Methoden können Defizite festgestellt und Empfehlungen für eine gesündere Ernährung entwickelt werden. Die richtige Ernährung spielt nicht nur bei Menschen eine wichtige Rolle, die zum Beispiel an Diabetes oder Allergien leiden. Sie beeinflusst im Prinzip den Verlauf jeder Krankheit und die Genesung. Bei Krebspatienten etwa ist sie oft ein entscheidender Faktor für eine gute Genesung: Richtig ernährte Patienten kommen mit Operationen und der Strahlentherapie meist viel besser zurecht und erholen sich weit schneller von ihrer Krankheit. Übrigens: Gesunde Ernährung kann lecker schmecken und heißt nicht unbedingt weniger, sondern das Richtige essen. „Man ist, was man isst“, lautet ein anderes Sprichwort – und auch das stimmt mehr als man denkt. Ein eigenes Ernährungsteam soll im Klinikum in Zukunft Patienten dabei helfen, ihren Körper individuell gegen Krankheiten zu wappnen und sie in Verbindung mit den niedergelassenen

Ärzten unterstützen, dauerhaft gesünder zu leben. Klinikum Ingolstadt – in guten Händen.