Hard Juli-August 2022 by Martin Magg

hard 07-08/22 Aus der Gemeinde

Umwelt & Nachhaltigkeit

Soziales

Neues Strandbad: Ihre Meinung ist uns wichtig!

Ein E-Mobil für das Parkraummanagement

SeneCura plant neues Sozialzentrum

Vereine Erfolgreiches Jahr für den Krankenpflegeverein

Sport Gemeinde ehrt verdiente Sportler und Funktionäre

matthias kucera ruth kucera-dörler carmen thaler dijana kalinovic jovana mavlic remziye aykac lukas kucera

kucera-rechtsanwälte.at

Editorial Aus dem Inhalt Inhalt

„ Rücksicht und Respekt für schöne Sommermonate.“

| | | |

Liebe Harderinnen und Harder! Die Gemeinde Hard bietet auch heuer den Sommerkindergarten mit langen Öffnungszeiten und wenig Schließtagen zum Mindesttarif des Landes Vorarlberg an. Neu ist die tagesgenaue Anmeldemöglichkeit und die verpflichtende Abmeldung bei Krankheit. So können wir auch weiterhin den Kindern aller berufstägigen Eltern einen Betreuungsplatz garantieren.

| | | |

Nach der Schule am See und der Mittelschule Mittelweiherburg bekommt ab Herbst nun auch die Volksschule Mittelweiherburg modernste digitale Tafeln, um allen Harder Schüler:innen und Lehrer:innen ein Lernen und Lehren auf dem gleichen technischen Stand zu ermöglichen. (Seite 4) Saubere Mobilität hält auch beim Parkraummanagement Einzug. Die jährlich gefahrenen 20.000 Kilometer in der Hofsteigregion werden nun klimaneutral absolviert und damit viele Tonnen CO2 eingespart. (Seite 11)

Ein Miteinander, Rücksicht und Respekt sind auch gefragt, damit wir alle schöne Sommermonate genießen können. An die Spielregeln dafür erinnert der Bericht auf Seite 12.

| | | |

| |

| | | |

Foto: Marcel Mayer

Ihr Bürgermeister Martin H. Staudinger

Mobilität & Sicherheit plan b-Region: Nachhaltige Mobilität gemeinsam gestalten Umwelt & Nachhaltigkeit Aus RADIUS-Radkilometern werden blühende Wiesen Der Damm der Bregenzerach bleibt betretbar Ein E-Mobil für das Parkraummanagement Wichtige Bestimmungen für die warme Jahreszeit Wirtschaft Raiffeisenbank Bodensee-Leiblachtal lud zur 133. Generalversammlung

04 04 05 07

11 11 11 12

Soziales

Nach langen Verhandlungen konnten wir erreichen, dass der Achweg zwischen Auto- und Fahrradbrücke nicht wie ursprünglich vorgesehen gänzlich gesperrt wird, sondern wie vor den Baumaßnahmen für Erholungssuchende weiterhin betretbar bleibt. Danke an alle Beteiligten für diese Lösung im Sinne eines Miteinanders von Mensch und Natur. (Seite 11)

Aus der Gemeinde Digitalisierung in der Volksschule Mittelweiherburg schreitet voran Die Abteilung Hochbau stellt sich vor Neues Strandbad: Ihre Meinung ist gefragt Schulkinder auf Entdeckungstour im Rathaus

SeneCura plant neues Sozialzentrum Harder Familiennest: Unterstützung für Familien mit Kindern von 0 bis 6 Gemeinde Hard unterstützt die Leukämiehilfe Österreich Sozialsprengel würdigt langjährigen Einsatz in der Pflege Mobile Impfstraße macht Station im Spannrahmen Jugend & Familie Mit Spielen die Welt nach Hause holen Erster Thrift-Shop der OJA Hard Vereine Der Obst und Gartenbauverein zu Gast auf dem Mahlerhof Ausflug des Jahrgangs 1947 Ein erfolgreiches Jahr für den Krankenpflegeverein Hard Die Hardis zurück auf der Bühne

14 15 15 16 17

18 18

20 20 21 23

Sport Gemeine Hard ehrte verdiente Sportler und Vereinsfunktionäre Boccia Club lud zum Städteturnier

Kultur Holznutzung im Ippachwald

Termine / Service

Jubilare

24 26

Aus der Gemeinde 4

Digitalisierung in der Volksschule Mittelweiherburg schreitet voran Lehren und Lernen auf der Höhe der Zeit: Die Gemeinde Hard investiert 190.000 Euro in Equipment und Ausstattung der Volksschule Mittelweiherburg. Nach der Schule am See und der Mittelschule Mittelweiherburg wird ab dem Schuljahr 2022/23 auch in der Volksschule Mittelweiherburg die Zeit der „kreidelosen“ Klassen beginnen. Ab dann werden nicht mehr nur einige wenige, sondern alle Klassen sowie die Gruppenräume der Schule mit digitalen Tafeln, sogenannten Smartboards, ausgestattet sein. Die dafür notwendigen Kabelarbeiten sind bereits in vollem Gange. Ergänzend finanziert die Gemeinde auch Laptops, um digitale Inhalte entsprechend auf den 86-Zoll-Smartboards präsentieren zu können. Die Pädagoginnen und Pädagogen werden diesbezüglich in den kommenden Monaten Schulungen erhalten. |

Ab dem kommenden Schuljahr 2022/23 sind alle Klassen der Volksschule Mittelweiherburg mit einer digitalen Tafel ausgestattet.

Digitale Fähigkeiten fördern

Die Volksschule Mittelweiherburg erhält außerdem 25 Tablets, die in verschie-

denen Klassen zum Einsatz kommen werden. „So können wir digitale Fähigkeiten bei den Kindern schon früh fördern

und weiterentwickeln“, freut sich Direktorin Beatrix Obwegeser schon auf den | Beginn des kommenden Schuljahres.

Die Abteilung Hochbau stellt sich vor Im Rahmen unserer Serie über die Abteilungen der Gemeinde Hard möchten wir Ihnen in dieser Ausgabe die Abteilung Hochbau vorstellen. Die Abteilung Hochbau ist zuständig für alle gemeindeeigenen Gebäude und Liegenschaften. Dazu zählen etwa sämtliche Schulen, die fünf Kindergärten und vier Kleinkindbetreuungen, das Rathaus, das Feuerwehrhaus, aber ebenso die Kirche St. Martin. „Wir sorgen dafür, dass die Benutzungssicherheit in unseren Gebäuden und Liegenschaften täglich – auch an Wochenenden und Feiertagen – gegeben ist“, erklären Michael Pölzer und Dominik Malang ihre tägliche Arbeit. |

Unser Team der Abteilung Hochbau: Michael Pölzer (.l.) und Dominik Malang

Projektabwicklung von Sanierungen und Neubauten

In den Zuständigkeitsbereich der beiden fällt aber auch die Projektabwicklung bei Sanierungen und Neubauten.

Hier bilden sie das Bindeglied zwischen der Gemeinde, den Planern und den bauausführenden Firmen. |

Werterhaltung der Gebäude

Ein weiterer wichtiger Schwerpunkt bildet die Werterhaltung der Gebäude und Liegenschaften. Der Instandhaltung kommt dementsprechend große Bedeutung zu. Michael Pölzer und Dominik Malang werden dabei von einem 16-köpfigen Team aus Gebäudewartinnen und Gebäudewarten unterstützt. |

Kontakt Abteilung Hochbau T 697-160, hochbau@hard.at

Aus der Gemeinde 5

Visualisierung: pohl zt gmbh

Anja Dünser

Das neue Strandbad soll zum sommerlichen Treffpunkt für alle Generationen werden.

Neues Strandbad: Ihre Meinung ist uns wichtig! Den ganzen Monat Juli über bietet Ihnen die Gemeinde Hard die Möglichkeit, die Visualisierungen und Eckpunkte des Vorentwurfs für die Generalsanierung des Strandbades zu begutachten und uns Ihre Meinung darüber mitzuteilen. Wasserrutschen, Sunset-Stufen und Stege. Bereiche für Kleinkinder, Jugendliche, Sportorientierte und all jene, die es gerne etwas ruhiger mögen. Ganzjährig nutzbare Toiletten und Sportplätze, die auch außerhalb der Betriebszeiten des Strandbades zur Verfügung stehen. Ein neuer Stützpunkt für die Wasserrettung und eine bessere Infrastruktur für Hafengäste. All das beinhaltet der Vorentwurf für die Generalsanierung des Strandbadareals, in die die Gemeinde 10 Mio. Euro investiert. |

Fragebogen ausfüllen und mitgestalten

„Da wir das neue Strandbad für alle Harderinnen und Harder bauen, sind wir natürlich auch sehr an der Meinung der Harder Bürgerinnen und Bürger interessiert“, erklärt Bürgermeister Martin Staudinger. Aus diesem Grund werden im Strandbad bis Ende Juli die Visualisierungen und Eckpunkte des Vorentwurfes präsentiert. Bgm. Staudinger lädt Interessierte ein, den Vorentwurf zu begutachten und der Gemeinde ihre Meinung darüber kundzutun. Ein entsprechender Fragebogen liegt vor Ort auf oder kann online unter https://umfrage.Strandbad-Hard.at aus-

Jürgen Holzer

Zuwachs für das Gemeinde-Team Mit Anja Dünser und Jürgen Holzer hat das Team des Parkraummanagements gleich doppelte Unterstützung bekommen. Anja war zuletzt als Fachsozialbetreuerin tätig, Jürgen vorwiegend in der Logistik. Wilfried Sohm verstärkt seit kurzem das Bauhof-Team. Davor übte er viele Jahre den Beruf des Karossiers | aus. Wir wünschen viel Erfolg!

Entdeckungsreiche Ausflüge Bgm. Martin Staudinger, Erich Lindner (GF Harder Sport- und Freizeitanlagen) und Michael Pölzer (Abt. Hochbau) freuen sich auf Ihre Anregungen.

gefüllt werden. Auf diese Weise können Sie den Verantwortlichen bei der Gemeinde mitteilen, was Ihnen an den Plänen gefällt, was Ihnen wichtig ist oder was im Entwurf Ihrer Meinung nach fehlt. |

Der aktuelle Stand beim Projekt

Nachdem der Vorentwurf in der Gemeindevertretung am 10. März beschlossen wurde, läuft derzeit die Ausschreibung für die Generalplanung. Mit der Realisierung des Projektes wird voraussichtlich im Herbst/Winter 2023 begon| nen.

Im Mai haben die Kinder des Kindi Wallstraße drei Ausflüge unternommen. So ging es einmal mit der Pfänderbahn auf den Bregenzer Hausberg, wo der Spielplatz und der Wildpark besucht wurden. Die Kinder, die im Herbst in die Schule kommen, bekamen vom Vorarlberger Landesmuseum eine Einladung. Dort wurden sie durch die verschiedenen Ausstellungsräume geführt und durften die Ausstellungen interaktiv erkunden. Im anschließenden Workshop bastelten die Kinder ein Memory. In der Bücherei am Dorfbach schließlich haben die Kinder den Bücherei-Führerschein gemacht. |

FEIERtag 2. Juli 2022

Jahre

#glaubandich

Hafen Bregenz Feiern Sie mit uns! Zum 200. Geburtstag laden wir Sie zum großen Zeltfest in Bregenz ein.

Hier geht‘s zum Programm.

Aus der Gemeinde 7

Auf Entdeckungstour im Rathaus Kinder der Schule am See und Volkssschule Mittelweiherburg waren im Rathaus zu Gast, um einen Blick hinter die Kulissen des täglichen Rathausbetriebes zu werfen. Von außen kennen die meisten Harder Kinder das Rathaus, wie es im Inneren aussieht und was dort alles gemacht wird, ist vielen allerdings weniger bekannt. So verhielt es sich auch bei den Kindern der Schule am See und der Volksschule Mittelweiherburg, die in den letzten Wochen im Rathaus Gast waren. |

Was bedeutet der Name Hard?

Bei Führungen mit Amtsleiter Christian Mungenast erfuhren die Schulkinder viel Interessantes und Wissenswertes über ihre Heimatgemeinde, beispielsweise, dass der Name Hard „Wald“ bedeutet, dass die Gemeinde rund 14.000 Einwohnerinnen und Einwohner zählt oder, dass das Harder Wappen zwei Tannenbäume und ein Schiff zieren. Ihnen wurde aber auch näher gebracht, was eine Gemeinde ist, wohin man sich wenden muss, wenn man ein Haus bauen will oder wie der Name des Bürgermeisters lautet. Im Anschluss hatten die Kinder die Möglichkeit, einmal hinter die Kulissen des täglichen Rathausbetriebes zu blicken. Sie erfuhren, welche Abteilungen es gibt, was dort gemacht wird und hatten u. a. an der Infostelle, im Bauamt und bei der Gemeindepolizei Gelegenheit, sich über die Arbeit der Gemeindebediensteten zu informieren. |

Der A0 Cluster der Schule am See auf Stippviste beim Bürgermeister.

Auch für die Kinder der 3a der Volksschule Mittelweiherburg gab‘s Jausen-„Säckle“.

In der Abteilung Tiefbau erfuhr der A1 Cluster der Schule am See viel über Trinkwasser.

Der B0 Cluster der Schule am See schaute u. a. bei der Gemeindepolizei vorbei.

Im Bauamt erfuhr der C0 Cluster der Schule am See Wissenswertes rund ums Bauen.

Fragen an den Bürgermeister

Natürlich schauten die Mädchen und Buben auch bei Bgm. Martin Staudinger vorbei und nützten die Gelegenheit, dem Gemeindeoberhaupt brennende Fragen zu stellen, beispielsweise ab welchem Alter man Bürgermeister werden kann oder wer den Bürgermeister vertritt, wenn er einmal Urlaub macht. So manches Kind nützte dabei auch die Möglichkeit, einmal am Schreibtisch des Bürgermeisters Platz zu nehmen oder wünschte sich ein Autogramm von ihm. Zum Abschluss des Besuchs überreichte der Bürgermeister Jausen-„Säckle“ an die Kinder. Als besondere Überraschung gab es für jedes Kind außerdem ein Gratis-Ticket für Badespaß im Harder | Strandbad.

Die 3c Klasse der Volksschule Mittelweiherburg

Mobilität & Sicherheit 8

„Nachhaltige Mobilität können wir nur gemeinsam gestalten. Jeder Weg zählt.“ Jetzt Radpatin oder Radpate werden, den Rad-Spiele-Anhänger ausleihen oder einmal mehr bewusst das Auto stehen lassen: Das und vieles mehr sind Mosaiksteine, die uns allen, dem Klima und der Umwelt helfen. „Nachhaltige Mobilität können wir nur gemeinsam gestalten – dabei zählt jeder Weg“, laden die plan b-Gemeinden ein, persönliche Möglichkeiten verstärkt zu nutzen. Nachhaltige Mobilität ist einer „der“ Schlüssel zu lebenswerten und starken Gemeinden in einer attraktiven, nachhaltigen Region. Auch wenn naturgemäß (noch) nicht alles perfekt ist, so gibt es für die Bürgerinnen und Bürger in den plan b-Gemeinden Hard, Bregenz, Lauterach, Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach und Lustenau doch schon jetzt sehr gute Möglichkeiten für nachhaltige Mobilität: Kürzere Wege eignen sich fürs Fahrrad oder zu Fuß, Bus und Bahn bieten ein dichtes und attraktives Angebot, vieles ist in der Nähe verfügbar und muss nicht online bestellt werden. Wer mehr tun will, kann z. B. als Radpatin oder -pate tätig werden und Schulklassen auf Ausfahrten begleiten. Für Schulen oder Veranstaltungen wiederum steht der neue Rad-Spiele-Anhänger zur Verfügung, der Fahrräder und einen Fahrrad-Parcours enthält. Ansprechpartner für beides ist die Initiative Sicheres Vorarlberg (T 05572/54343-0, info@sicheresvorarlberg.at). Alle plan b-Gemeinden unterstützen den Kauf von Radanhängern und Lastenrädern, auch gibt es bei den Radhändlern ein Sicherheits-Paket zum Pauschalpreis für Kinder-Fahrradanhänger. |

Regionale Kooperation mit Wirkung

Verkehrsbelastungen einbremsen sowie nachhaltige Mobilität erleichtern und fördern: In den plan b-Gemeinden ist das schon lange regionales Thema mit hoher Priorität. Seit 2004 wird kooperiert und mit dem Land sowie weiteren Partnern zusammengearbeitet – und das sehr erfolgreich: Laut Mobilitätserhebung KONTIV 2018 lagen in der Region die Anteile der Wege per Rad bei 21% (Vorarlberg: 16%) und jener zu Fuß bei 22% (Vlbg: 18%). Die Zahl der Pkw je Haushalt lag mit 1,10 spürbar unter den 1,26 im Vorarlberg-Schnitt. Trotz dieser erfreulichen Zahlen, möchten die Gemeinden in Zukunft noch fahrradfreundlicher werden. Ein großes Ziel:

In Sachen nachhaltige Mobilität arbeiten die plan b-Gemeinden seit 18 Jahren eng zusammen.

Bis 2030 soll der Anteil der Wege per Rad in der plan b-Region auf 30% steigen. Zusätzlich wird laufend daran gearbeitet, durch weniger Verkehrsbelastung die Lebensqualität speziell in den Zentren zu steigern. Auch angepasste Geschwindigkeiten auf den Straßen tragen dazu bei. Weitere gemeinsame Aufgaben sind der Ausbau und die Betreuung der Infrastruktur, die Vernetzung verschiedener Partner und Angebote sowie Information und Bewusstseinsbildung. Aktuell werden etwa die Ausrollung des E-RollerLeihsystems auf die Region geprüft und Arbeitspakete für die Mobilität an Kindergärten und Schulen sowie für Mobilität und Arbeit entwickelt. | Parkraummanagement: Wirkt und kostet

Eine der herausforderndsten Mobilitätsmaßnahmen der vergangenen Jahre war das regionale Parkraummanagement. Auch wenn es nachvollziehbar ist, dass man als einzelner lieber keine Parkgebühren zahlt: Die Maßnahmen zeigen Wirkung. Erhebungen in den Gemeinden zeigen, dass bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern innerhalb von drei Jah-

ren der Pkw-Anteil um 36% gesunken ist. Auch stehen in den Zentren jetzt mehr freie Parkplätze zur Verfügung. |

Hohe Investitionen in nachhaltige Mobilität

Der Förderung nachhaltiger Mobilität wird in den plan b-Gemeinden in verschiedensten Bereichen Rechnung getragen. Investiert wurde und wird u. a. in Bahnhöfe und Haltestellen, in Geh- und Radwege, in Zentrums- und Umfeldgestaltungen, in attraktive Parkmöglichkeiten für Kfz und Fahrräder, in Carsharing-Angebote oder in Information und Bewusstseinsbildung. Alleine das attraktive und gut genutzte Angebot des Landbus Unterland finanzierten die sieben Gemeinden im letzten Jahr mit rund 4,4 Millionen Euro mit – eine Investition die sich rechnet: An den 350 Bushaltestellen der plan b-Region werden täglich im Schnitt rund 30.000 Einsteigende gezählt. Außerdem wächst das Angebot an Buslinien ständig. So dürfen sich Harderinnen etwa seit einem halben Jahr über die Landbuslinie 14 freuen, die vom Leiblachtal über Bregenz, Hard (Haltestellen Alma, Straßenkreuzung und Schäfferhof) | und Lauterach nach Dornbirn fährt.

2 2 0 2 . 9 1. 18.00

ltu n

welt

U ik, us rM

Ein Abe n d v olle

e s i r b d ben

in h a r d.at

IN HARD T L E W E N I E

in e

SAVE THE DATE

rd a g und H Gen uss in

cunabo.com

e Dies lt als i ige g A nze

2u5tsch€ein. G

Handwerkerservice vom Meister Fenster, Türen und Möbel funktionieren wieder „wie neu“. Wir stellen Türen, Beschläge, Auszüge, Möbel,... perfekt ein. Von der Küche bis zum Badezimmer. Reparaturarbeiten werden unkompliziert ausgeführt – in den meisten Fällen gleich vor Ort.

Vorher

Nachher

Steuerberatung

NICHT MAL SO UND DANN SO, SONDERN IMMER SO. Wenn es etwas gibt, wonach die meisten Menschen streben, ist es Verlässlichkeit. Gerade weil das Leben nicht immer stur geradeaus, sondern meistens auf und ab verläuft, ist es ein gutes Gefühl, sich auf eine Konstante verlassen zu können. Vor allem, wenn es um verantwortungsbewusste Steuerberatung und also um Ihr Geld geht. Das finden übrigens auch unsere langjährigen Klienten – zu denen ja vielleicht auch Sie bald gehören? www.klementundpartner.at

Landstr. 107, 6971 Hard | sternath-tischlerei.at | T: +43 5574 72 510

Umwelt & Nachhaltigkeit 11

Radkilometer werden zu blühenden Wiesen Die plan b-Gemeinden und die KLAR!-Region verwandeln im Sommer 2022 Radkilometer in Blühwiesen, Naschhecken und Obstbäume. Jeder Radkilometer zählt – sofern er beim RADIUSFahrradwettbewerb eingetragen wird.

Der Achdamm bleibt betretbar

Bei der Aktion zählt jeder Kilometer, der zwischen Mitte August und 30. September mit dem Fahrrad zurückgelegt und beim RADIUS-Fahrradwettbewerb eingetragen wird. Werden die 300.000 geradelten Kilometer erreicht, werden – gefördert durch die KLAR!-Region – Naschhecken mit süßen Beeren, bunte Blühwiesen und zusätzliche alte Obstsorten gepflanzt. Das Erreichen dieses Ziels sollte möglich sein, haben doch alleine im vergangenen Jahr 1.275 RADIUS-Teilnehmerinnen und -Teilnehmer in den sieben plan bGemeinden monatlich rund 230.000 Kilometer zurückgelegt. „Das schaffen wir“, meinen auch die Verantwortlichen der sieben plan b-Gemeinden. Sie zählen auf die vielen Radfahrerinnen und Radfahrer der Region. „Beim plan b-Rad-Riedtag am 2. Oktober 2022 wollen wir gemeinsam feiern, dass wir mit dem Fahrrad gut und oft besser unterwegs sind – für uns, für die Umwelt, fürs Klima“, laden die Bürgermeisterin und die Bürgermeister der plan b-Gemeinden möglichst viele Unterstützerinnen und Unterstützer ein.

Sechs Wochen lang zählt jeder Rad-Kilometer

So kannst du mitmachen

Registriere dich auf www.vorarlberg. radelt.at oder über die „Vorarlberg radelt-App. Wähle deine Wohngemeinde als Veranstalter unter Menüpunkt „Meine Aktionen. Trage deine geradelten Kilometer ein.

Du bist bereits zum RADIUS angemeldet? Gratuliere! Dann bist automatisch bei der Aktion dabei. Dann heißt es nun, | kräftig in die Pedale treten.

Im Zuge des Hochwasserschutz-Projektes am Unterlauf der Bregenzerach wurde das Flussbett zwischen Harder Brücke und Bodensee verbreitert, um Wasser und Natur mehr Raum zu geben. Ursprünglich war im Zuge des Projektes auch geplant, den Damm zwischen Rad- und Harder Brücke komplett zu sperren. Nach langen Verhandlungen ist es der Gemeinde Hard nun gelungen, dass bei der als sogenannte Interventionspiste ausgebauten Strecke eine Schranke gegen unbefugtes Befahren errichtet wird. Es wird allerdings eine Öffnung bleiben, damit Erholungssuchende den Weg weiterhin betreten können. „Respekt vor der Natur ist wichtig – der Mensch soll die Natur aber auch erleben können, damit er sie auch wertschätzt“, erläutert Bgm. Martin Staudinger. Es wird auch ein Schild deutlich darauf hinweisen, was der Auwald alles an Naturschät| zen zu bieten hat.

Ein E-Mobil für das Parkraummanagement Umweltfreundliche Mobilität wird von den Hofsteiggemeinden Hard, Lauterach, Wolfurt und Schwarzach weiter forciert: Seit kurzem verwendet das Team des Parkraummanagements für seine Kontrolltätigkeiten in diesen vier Gemeinden neben zwei E-Bikes auch einen neuen Peugeot 2008e, der zu 100% mit Strom betrieben wird. So können Service- und Tankkosten sowie der CO2-Ausstoß reduziert und der Umwelt Gutes getan werden.

Das Team des Parkraummanagements ist seit kurzem elektrisch unterwegs.

Pro Jahr legt das Team des Parkraummanagements in Hard, Lauterach, Wolfurt und Schwarzach alleine mit dem Pkw rund 21.000 | Kilometer zurück.

Umwelt & Nachhaltigkeit 12

Damit wir alle die Sommermonate in vollen Zügen genießen können Um die Sommerzeit ungetrübt genießen zu können, ist partnerschaftliches Verhalten gefragt. Die Marktgemeinde Hard macht auf wichtige Bestimmungen aufmerksam. |

Wann darf ich Rasenmähen oder Heckenschneiden?

Die Verwendung von Lärm erzeugenden Gartengeräten – z. B. von Rasenmähern oder Heckenscheren mit Verbrennungsmotoren – ist von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 20 Uhr erlaubt, am Samstag von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten ist ihre Verwendung verboten. Generell gilt es, bei allen Lärm erzeugenden Tätigkeiten eine Ruhezeit von 22 Uhr bis 6 Uhr einzuhalten. Dies muss beispielsweise auch bei privaten Gartenfesten beachtet werden. |

Baden

Der Grüne Damm ist ein öffentlicher Raum für alle. Es ist daher untersagt, Uferbereiche abzuriegeln oder als private Badenischen „einzurichten“. Auch darf keine Umgestaltung des Ufers erfolgen. Dies betrifft die Errichtung von Terrassen, Badeplattformen oder Ähnlichem, das Zuschneiden von Büschen oder das Umlegen oder Entfernen großer Steine, die der Uferbefestigung dienen. Auch das Verändern und Entfernen der natürlichen Vegetation, sowie jegliches Einbringen neuer Vegetation, z. B. das Pflanzen neuer Büsche als Sichtschutz, ist untersagt.

Gegenseitige Rücksichtnahme ist gefragt, damit alle die Sommermonate daheim oder am See richtig genießen können.

Die Marktgemeinde Hard bittet darum, Müll nicht achtlos wegzuwerfen oder einfach zurückzulassen. Bitte entsorgen Sie ihn in einem der über 200 Müllkübel, die im Ortsgebiet für die Entsorgung von Kleinmüll bereit stehen, oder nehmen ihn am besten wieder mit nach Hause. Die Entsorgung von Hausmüll über gemeindeeigene Müllkübel und -tonnen ist verboten und zieht empfindliche Strafen nach sich. |

Glasverbot

Am See herrscht Glasverbot, denn Flaschen machen Scherben, an denen man sich verletzen kann! Achten Sie daher bitte darauf, keine Glasflaschen oder Trinkgläser im Uferbereich zu gebrauchen und liegen zu lassen! |

Grillen

Offenes Feuer ist im gesamten öffentlichen Raum untersagt, das Grillen lediglich an eigens dafür eingerichteten und entsprechend ausgewiesenen Grillplätzen erlaubt.

Müllentsorgung

Leinenzwang für Hunde

Für Hundehalter gilt es zu beachten, dass es in Hard einen befristeten und einen ganzjährigen Hundeleinenzwang gibt. Der befristete Leinenzwang gilt für den gesamten Grünen Damm sowie die Auflandungsfläche in der Zeit vom 1. Mai bis einschließlich 30. September in der Zeit von 9 bis 19 Uhr. Der ganzjährige Hundeleinenzwang gilt für den Unteren Achdamm (Natura 2000-Gebiet), den Fitnessparcours im Auwald, das Naturschutzgebiet Rheindelta (rechte und linke Rheinvorstreckung, inkl. Schleienloch), die öffentlich

zugänglichen Erholungsflächen, Parkund Grünanlagen, sowie die Parkplätze am See, die Hafenanlagen, alle Spielplätze, die Friedhöfe, sowie den Gehweg von der Mockenstraße (gegenüber Fa. Alpla) in Richtung Spielplatz Kiese. Für Hundehalter sollte es selbstverständlich sein, den Kot ihres Haustieres von öffentlichen Flächen zu entfernen und so beizutragen, dass die Grünanlagen, Wiesen und landwirtschaftlichen Flächen frei von Hundekot bleiben. Die Gemeinde Hard stellt an diversen Standorten Hundekotsäckchen für jene Hundehalter zur Verfügung, die keines griffbereit haben! Von der Gemeindepolizei wird auf Kontrollgängen insbesondere die Einhaltung folgender Verordnungen kontrolliert: | Hundeleinenzwang | Hundekotentsorgung | Glasverbot am See | Fahr- und Parkverbote | Lärmbelästigungen | Campieren und Lagern am See | Illegale Müllentsorgung Bei Nichteinhaltung kann es zu einer | Anzeige kommen.

Wirtschaft

Raiffeisenbank Bodensee-Leiblachtal lud zur 133. Generalversammlung Vor über 200 Mitgliedern, Funktionären und Mitarbeitenden zog die Raiffeisenbank BodenseeLeiblachtal im Lauteracher Hofsteigsaal Bilanz über ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2021.

Genau diesen Zusammenhalt lebt die Raiffeisenbank Bodensee-Leiblachtal. Indem sie mit ihren Kunden laufend in Kontakt steht – digital und vor Ort. Indem sie auch in schwierigen Zeiten, wie jene, des vergangenen Jahres, individuelle Lösungen für Unternehmen und Privatpersonen findet. Indem sie allein im vergangenen Jahr 180 Vereine und Institutionen aus der Region finanziell unterstützte. Indem sie ihre Bankstellen auch zu Corona-Zeiten immer offen hielt. Indem sie 131 Menschen einen Arbeitsplatz bietet. Und indem sie ihre Steuern und Abgaben vor Ort bezahlt. |

Wirtschaftlich erfolgreich

Im Geschäftsjahr 2021 vertrauten die Menschen der Regionalbank 1.083 Mio. Euro an Spargutha-

Foto: Raiffeisenbank

Das vergangene Jahr war auch für die Raiba Bodensee-Leiblachtal in vielerlei Hinsicht ein herausforderndes: Wirtschaftlich, aber auch gesellschaftlich verlangte 2021 einiges ab. „Doch eines wurde offensichtlich: Wenn wir hier in der Region alle zusammenhalten, können wir vieles erreichen“, resümierte Vorstand Hubert Gieselbrecht dennoch positiv.

Die Raiffeisenbank Bodensee-Leiblachtal blickte im Lauteracher Hofsteigsaal auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2021 zurück.

ben an. Dazu kommen weitere 360 Mio. Euro, welche sie in Form von Wertpapieren bei der Bank anlegen. „Als Regionalbank ist es unser Zweck, Spareinlagen als Kredite in der Region zu vergeben“, so Walter Sternath, Vorstand der Raiffeisenbank. Genau das tut die Raiffeisenbank BodenseeLeiblachtal, wie die Bilanzzahlen verdeutlichen: 175 Mio. Euro an neuen Krediten konnte die Regionalbank im vergangenen Jahr in der Region vergeben. Ein großer Teil davon wird ver-

wendet, um Wohnwünsche zu verwirklichen. Derzeit steht die Welt vor vielen Aufgaben, von denen auch die Menschen in der Region betroffen sind. „Mehr denn je sind wir als Regionalbank gefragt“, sagte Hubert Gieselbrecht bei der Generalversammlung. Die Stärke der Raiffeisenbank Bodensee-Leiblachtal liege in der Nähe zu den Menschen: Man kenne sie und ihre Situation, könne sie persönlich informieren, beraten und indi| viduelle Lösungen anbieten.

Soziales

Visualisierung: Heim + Müller Architektur

SeneCura plant neues Sozialzentrum Die SeneCura plant einen Neubau des „Hauses am See“ auf dem bestehenden Grundstück. Der Neubau wird bis zu 64 Bewohnerinnen und Bewohnern Platz bieten. Alle großzügigen, barrierefreien Einzelzimmer werden über einen Ausblick ins Grüne verfügen, viele über einen schönen Blick auf den Bodensee. Im Erdgeschoss ist ein Wohnbereich, der speziell für Menschen mit Demenz

gestaltet ist, mit eigenem Zugang in den Garten geplant. In den oberen Geschossen sind kleinere Wohnbereiche mit Gemeinschaftsbalkonen und Dachterrassen vorgesehen. Nach erfolgter Baugenehmigung werden alle Ausschreibungen durchgeführt und der Baustart soll rasch erfolgen.

Betreutes Wohnen und Wohngruppengemeinschaften

Zu einem späteren Zeitpunkt sind in einem weiteren Schritt die Sanierung des dann leeren Altbestandes und der Umbau in ein Betreutes Wohnen sowie auch Wohngruppengemeinschaften ge| plant.

Bauträger Immobilien Sachverständiger Ein sicherer Wert beim Bauen

sich nicht glänzt! unter Wert. Es ist nicht allesVerkaufen GoldSie was

zu verkaufen Wissen Sie, Ihre Immobilie am Markt wirklich wert ist?keine besonders gute Möglich, dass auch Sie zu denen zählen, diewasmit Immobilienmaklern Die wahre Kompetenz des Immobilienmaklers zeigt sich nicht nur in der aktuellen Erfahrung gemacht haben. Aus unterschiedlichsten Gründen. Marktkenntnis sondern auch in der Kreativität und Komplexität des Verkaufskonzepts der Immobilie:

Foto: MEDIArt I www.mediart.at

heißt es, neue Wege zu gehen, sein dichtes Netzwerk zu nützen, Betreuung von A bis Z anzubieten, die Sicherheit Vielleicht, weil Ihnen das BlaueDaprofessionelle vom Himmel versprochen wurde ... der Kauffinanzierung zu garantieren ..... vielleicht, weil Ihr Vertrauen ausgenützt wurde Wenn Sie Fragen zu Ihrer Immobilie haben, ... wenden Sie sich an Dr. Thomas Allgäuer Immobilienmakler sowie allgemein beeideter vielleicht, weil Sie endlos vertröstet ... und gerichtlichwurden zertifizierter Sachverständiger. 6923 Lauterach . T 05574/84 233 . www.wohnbauteam.at

Eine gute Adresse für Ihre Anliegen und Wünsche: Als gerichtlich beeideter Sachverständiger kennen wir alle Belange des Immobiliengeschäftes bestens. Fordern Sie unverbindlich unseren Ratgeber:

„Wie man eine Immobilie verkauft. Makellos.“ an.

Dr. Thomas Allgäuer

Geschäftsführer

Dr. Allgäuer Realitäten GmbH l Bundesstraße 32a l 6923 Lauterach l Tel. 05574 / 84 233 l www.allgaeuer-realitaeten.at Allgäuer_Ins_Hard 182x124_28012020.indd 1

28.01.20 10:14

Soziales

Unterstützung für Harder Familien Das Projekt „Harder Familiennest“ vernetzt die vielfältigen Angebote für Familien in Hard und informiert niederschwellig durch ehrenamtliche Familienlotsinnen über die zahlreichen Angebote.

| Nützliche Infos und Baby-Willkommensgeschenk Familienlotsinnen besuchen Familien zu Hause, treffen sich mit ihnen auf dem Spielplatz oder begleiten sie bei einem Spaziergang. Bei diesen Gelegenheiten informieren sie bei einem zwanglosen Gespräch über sämtliche Angebote für Familien in Hard, beantworten Fragen und haben ein offenes Ohr für Anliegen. Mit im Gepäck haben sie auch den neuen Flyer des Harder Familiennests. Darin sind übersichtlich und ansprechend sämtliche Angebote für Harder Familien mit Kindern im Alter von 0 bis 6 Jahren dargestellt. Die derzeit sechs ehrenamtlich tätigen Familienlotsinnen haben im Moment einen vollen Terminkalender. Allen Eltern, die im Jahr 2021 und 2022 ein Baby bekommen haben, dürfen sie neben den wertvollen Informationen zu den Angeboten auch das Babygeschenk der Gemeinde überbringen.

| Vernetzung Über 50 Einrichtungen aus den Bereichen Gesundheit und Vorsorge, Freizeit, Betreuung, Beratung und Unterstützung, Kultur, Sport, Begegnung und Rathaus bilden gemeinsam das Harder Familiennest. Mit ihren Angeboten, aber auch durch die Zusammenarbeit untereinander begleiten und unterstützen sie Harder Familien mit Kindern bis 6 Jahre beim Aufwachsen in der Gemeinde. Seit Beginn dieses Jahres engagieren sich Vertreterinnen und Vertreter aus den Einrichtungen in drei Arbeitsgruppen, um Hard noch kinder- und familienfreundlicher zu machen. Inhaltlich wird derzeit an der Schaffung neuer Begegnungsräume für Familien, der Förderung guter Nachbarschaft und der erfolgreichen Vernetzung untereinander gearbeitet. Beim Austauschtreffen der Einrichtungen am 8. Juni in der Kammgarn Hard nutzten fast 30 Vertreterinnen und Vertreter der vielfältigen Familienangebote in Hard das Angebot zum Zusammenkommen, Austauschen und Kontakte-Knüpfen. | Sie haben eigene Ideen oder benötigen Infos? Wer eigene Ideen für ein kinder- und familienfreundliches Hard einbringen möchte oder gerne mehr zu den Fami-

Foto: Sozialsprengel Hard

Wo finde ich als Harder Elternteil Informationen über Angebote für mein Kind? Ab welchem Alter kann mein Kind Mitglied in einem Sportverein werden? Wo kann ich mich als Elternteil austauschen, und wer unterstützt uns, wenn es mal schwieriger wird? Auf all diese und viele weitere Fragen haben die Familienlotsinnen aus Hard eine Antwort.

Die Besuche der Familienlotsinnen finden großen Anklang

lienlotsinnen und -lotsen, dem Harder Familiennest oder zur Mitarbeit in den Arbeitsgruppen wissen möchte, kann sich beim Sozialsprengel Hard melden. Der Fachbereich Familienarbeit vermittelt Familienlotsinnen und -lotsen, ist Anlaufstelle und Drehscheibe für sämtliche Anliegen von Familien und koor| diniert das Harder Familiennest.

Kontakt Sozialsprengel Hard T 74544, sozial@sprengel.at

Spendenübergabe an die Leukämiehilfe Österreich

Spendenübergabe vor dem Rathaus: Bgm. Martin Staudinger und „Geben für Leben“-Obfrau Susanne Marosch

„Legenden gegen Leukämie“, unter diesem Motto wurde Ende April im Spannrahmen für den guten Zweck gerockt. Mit den Monroes, Roadwork und Flashlight sorgten drei legendäre Bands für ein volles Haus und Bombenstimmung zugunsten des Vereins „Geben für Leben – Leukämiehilfe Österreich“. Auch die Gemeinde Hard steuerte eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 1.000 Euro bei. Der gemeinnützige Verein „Geben für Leben“ besteht seit über 20 Jahren und hat seit 2019 seinen Sitz in Hard. Seine Mission ist es, lebensrettende Stammzellspender für Menschen mit Leukämie und anderen lebensbedrohlichen Erkrankungen zu finden. Kontakt: T 05574/63266, info@ gebenfuerleben.at, www.gebenfuerleben.at

Soziales

Foto: Sozialsprengel

Projekt Offener Kühlschrank gestartet Am 24. Mai wurde die Initiative „Harder Körble“ um einen Offenen Kühlschrank erweitert. Neben nicht verkauftem Brot der Bäckereien Kainz, Beirer und Schnell können seither jeden Dienstag und Donnerstag von 18.30 bis 19.30 Uhr auch Lebensmittel im Kühlschrank abgegeben oder mitgenommen werden, die noch frisch und genießbar sind, aber schon abgelaufen sein dürfen. Ernteüberschüsse und Lebensmittel in geschlossenen Verpackungen, aber auch Eingekochtes mit Herstellungsdatum und Bezeichnung werden so geteilt und müssen nicht weggeworfen werden.

Der Sozialsprengel dankt Marion Orasch (2.v.r.) und Margreet Mark (M.)

Langjähriger Einsatz in der Pflege gewürdigt Für ihr langjähriges Engagement als Betreuerinnen beim Mobilen Hilfsdienst des Sozialsprengels wurden Marion Orasch und Margreet Mark vom Land Vorarlberg geehrt.

Foto: Sozialsprengel

Für das „Harder Körble“ ist ein ehrenamtliches Team mit über 30 Personen tätig, die sich für mehr Nachhaltigkeit und weniger Ver| schwendung einsetzen.

Der Offene Kühlschrank erweitert das Angebot der Initiative „Harder Körble“.

Als Dankesveranstaltung veranstaltete der Dachverband ARGE Mobile Hilfsdienste im Mai im Auftrag des Landes ein Treffen in Feldkirch, an dem 600 Betreuerinnen aus ganz Vorarlberg teilnahmen. Beim Festabend wurden von Landesrätin Katharina Wiesflecker langjährige Betreuerinnen geehrt, darunter auch zwei Betreuerinnen des Sozialsprengels Hard: Marion Orasch ist seit nunmehr 25 Jahren als Betreuerin in der Ambulanten Betreuung und der Tagesbestreuung tätig, ihre Kollegin Margreet Mark seit bereits 20 Jahren als Betreuerin aktiv. Auch im Sozialsprengel selbst wurde zu Ehren der beiden ein kleiner Umtrunk veranstaltet. In Hard sind derzeit 24 Betreuerinnen beim Mobilen Hilfsdienst beschäftigt. Sie haben im vergangenen Jahr mit viel Engagement und vor allem Herz pflegebe-

dürftige Menschen betreut und so dazu beigetragen, dass sie daheim in ihrer gewohnten Umgebung bleiben können. | Betreuerinnnen und Betreuer gesucht Die Tätigkeiten in der Altenbetreuung sind sehr vielfältig und reichen von betreuerischer Unterstützung, wie Gespräche und Zuhören, Begleitung bei Behördengängen und Arztbesuchen über Besorgungen, Unterstützung bei der Bewältigung des Alltags bis hin zur Hilfe bei der alltäglichen Hausarbeit. Personen, die Freude im Umgang mit Menschen haben, motiviert, zuverlässig und engagiert sind, sind im Betreuungs-Team des Sozialsprengels jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Verein Sozialsprengel, | T 74544, altenarbeit@sprengel.at

Ein Herz für Tiere

Foto: privat

Vor Ostern gab es im Stedepark ein Blockflötenkonzert und ein kleines, feines Angebot an selbst gestalteten Dingen für den guten Zweck. Mit dieser Aktion sammelten die beiden Tierfreundinnen Sophie und Amaya Spenden – und zwar für die Tiere im Tierschutzheim Dornbirn. Am 12. Mai konnten die beiden ihre Spende bei einem Besuch im Tierschutzheim an Marion Gögele und Marco Milohnic übergeben.

Die Freundinnen Sophie und Amaya unterstützten das Tierheim Dornbirn.

Amaya und Sophie bedanken sich herzlich bei allen, die ihre Aktion mit einer Spende unterstützt haben. Mehr Infos zum Vorarlberger Tierschutzheim unter www. vlbg-tierschutzheim.at.

Soziales

Jugend & Familie 17

Impftag im Spannrahmen Gleich vormerken: Am 14. Juli von 15 bis 19 Uhr macht die Mobile Impfstraße des Landes wieder Station in Hard. Es werden Erst-, Zweit- und Drittimpfungen mit den Impfstoffen von BionTech/Pfizer (ab 12 Jahren), Moderna (ab 30 Jahren), sowie dem Impfstoff Novovax (ab 18 Jahren) durchgeführt. Es sind auch Viertimpfungen möglich, die für Personen über 80 oder Risikopatienten ab 65 empfohlen werden. Anmeldungen zur Impfung sind auf der Plattform https://impfung.lwz-vorarlberg.at möglich. Es werden auch Impfungen ohne Anmeldungen durchgeführt, hier ist aber mit Wartezeiten zu rechnen. |

Was ist mitzubringen?

Bitte bringen Sie zur Impfung einen Lichtbildausweis, Ihre e-card und Ihren Impfausweis mit. |

Wer kann sich impfen lassen?

Impfen lassen können sich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ab einem Alter von 12 Jahren. Bei Jugendlichen zwischen 12 und 14 Jahren ist die

Wer eine Impfung für seinen Urlaub benötigt, kann sich am 14. Juli im Spannrahmen impfen lassen.

Anwesenheit eines Erziehungsberechtigten erforderlich. Bitte beachten Sie: Der Kinderimpfstoff von Biontech für Kinder unter 12 Jahren wird nur in der Impfstraße Dornbirn | oder bei Kinderärzten angeboten.

Sommerlesen in der Bücherei Ferienzeit ist Lesezeit: Wie wäre es also mit einem guten Buch aus der Bücherei am Dorfbach? Bei dieser Gelegenheit könnt ihr auch gleich einen Sammelpass fürs Sommerlesen 2022 mitneh-

men, denn das beliebte Gewinnspiel der Vorarlberger Bibliotheken findet auch in diesem Sommer seine Fortsetzung. Für jedes gelesene Buch gibt es einen Stempel und je mehr Bücher gelesen werden, desto größer ist die Chance, bei der großen Verlosung im September unter den glücklichen Gewinnerinnen und Gewinnern zu sein. |

Betriebsurlaub von 1. bis 7. August

Damit auch die Bibliothekarinnen das Sommerwetter nutzen können, bleibt die Bücherei am Dorfbach in der ersten Augustwoche geschlossen. Bis zum 31. Juli und ab dem 8. August ist das Team zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da: MO von 14.30 bis 19 Uhr, DI/MI/DO/FR von 14.30 bis 18 Uhr, MI von 8.30 bis 12 Uhr. „Bücher lesen und gewinnen“, lautet beim Sommerlesen die Devise.

Dr. Paul Gmeiner

Ich bin Mitglied, weil…

Kontakt: T 05574/697-700, office@buch| hard.at

mir als Arzt immer schon bewusst war, dass die Zusammenarbeit mit diplomiertem Krankenpflegepersonal zur gesundheitlichen Betreuung der Bevölkerung dringend notwendig ist. Seit Beginn meiner Tätigkeit als Hausarzt im Jahre 1975 bin ich Mitglied und habe mit eigenen Augen über Jahrzehnte gesehen, welch großartige Leistungen die DGKS und DGKP erbringen. Ohne die Hilfe des KPV-Personals wäre eine Betreuung der zahlreichen Kranken zuhause nicht möglich und auch nicht finanzierbar. Ich bin immer noch begeistertes Mitglied und hoffe, dass ich – sollte es einmal notwendig sein – auch die kompetente und liebevolle Pflege durch den KPV in Anspruch nehmen darf.

Werden auch Sie Mitglied beim Krankenpflegeverein. Mit 35,– Euro pro Jahr sind Sie und die ganze im gemeinsamen Haushalt lebende Familie dabei. Wir freuen uns auch über jede Spende! Konto-Nr.: IBAN AT 313 743 100 000 233 882 Krankenpflegeverein Hard Tel. 05574/72807 Mobil 0664 45 21 581 office@kpv-hard.at www.kpv-hard.at

Jugend & Familie 18

Thrift-Shop der Jugendarbeit Am 27. August von 14 bis 18 Uhr veranstaltet die Offene Jugendarbeit Hard ihren ersten Thrift-Shop. Thrift-Shopping ist ein englischer Ausdruck, der sich am besten mit „Second-Hand-Shopping“ übersetzen lässt. Im Mini-Workshop erklären die OJA-Jugendarbeiterinnen und -arbeiter, warum „thrifting“ wichtig ist und was Jugendliche über den OJAThrift-Shop wissen müssen. Vor einigen Monaten hat die OJA Hard damit begonnen, Jugendkleidung zu sammeln. Diese Kleidung wurde gewaschen und sortiert. Im Thrift-Shop dürfen Jugendliche nun Kleidungsstücke, die ihnen gefallen, mitnehmen. Neben toller Kleidung gibt es außerdem Cocktails, Musik und die Möglichkeit, sich in lockerer Atmosphäre auszutauschen. Falls Ihr noch Kleidung zuhause habt, die ihr nicht mehr benötigt, darf diese gerne gewaschen mitgebracht werden. Sie wird sortiert und im nächsten Thrift-Shop angeboten.

Vor, nach oder statt dem Urlaub in der Ferne bietet die Spielothek mit ihrem vielfältigen Angebot die Chance auf den perfekten Spielesommer, Spielen geht immer, das weiß auch das Team der Spielothek. Entsprechend groß und abwechslungsreich ist das Angebot der Spielothek. Spaß versprechen Fahrzeuge und Großspiele aus der mobilen Spielekiste ebenso wie Puzzles, Kinder- und Familienspiele, Baumaterial, das auch in den Garten mitgenommen werden kann, oder anspruchsvolle Erwachsenenspiele für lange Spieleabende. |

Foto: Spielothek

Foto: OJA Hard

Mit kurzweiligen Spielen die Welt nach Hause holen

Im Juli ausleihen und erst im September zurückbringen

Das aktuelle Angebot der Spielothek umfasst knapp 1.500 Spiele. Was im Juli ausgeliehen wird, muss erst im September zurückgebracht werden. Zusätzlich gibt’s noch die Sommeröffnungstage an jedem zweiten Montag (siehe Infobox). Großspiele können den ganzen Sommer über nach telefonischer Voranmeldung bei Ida Hotz ausgeliehen werden, auch kurzfristige Wünsche lassen sich oft erfüllen. Wer eine Nachricht schickt, wird gerne zurückgerufen. Noch ein Tipp zur Inspiration: Auf der Homepage der Spielothek und ihrer Facebookseite finden sich Impressionen | vom Spielefest Ende Mai.

Hol‘ dir mit Spielen der Spielothek die weite Welt nach Hause!

Spielothek Hard Seestr., Schulhof ehem. MS Markt T 0664/7696304 www.spielothek-hard.at Facebook: Spielothek Hard

Öffnungszeiten bis 8. Juli: mo: 17.30 bis 19 Uhr do: 9.30 bis 11 Uhr fr: 16 bis 18 Uhr Öffnungszeiten in den Ferien: 25. Juli: 17.30 bis 19 Uhr 8./22. August: 17.30 bis 19 Uhr 5. September: 17.30 bis 19 Uhr

Foto: Alpla HC Hard/A. Köss

Spiel, Spaß und jede Menge Bewegung

Zum Sportcamp sind Kids zwischen 5 und 10 Jahren herzlich eingeladen.

Von 5. bis 9. September geht das Sportcamp des HC Hard in die nächste Runde. Kindern im Alter zwischen 5 und 10 Jahren wird hier an fünf Tagen jeweils von 8 bis 15.30 Uhr mit einem abwechslungsreichen Programm Spaß an sportlichen Aktivitäten und an Bewegung vermittelt. Neben Handball werden auch sportartenübergreifende, altersgerechte Spiel- und Übungsformen angeboten, bei denen die Kinder motorische, koordinative sowie konditionelle Grundlagen lernen und verbessern können. Dabei steht die Entwicklung des Team-Gedankens im Vordergrund.

Im Camp wird als Überraschungsgast auch der eine oder andere Spieler der ersten Mannschaft des Alpla HC Hard vorbeischauen. Daneben dürfen die Kinder auf viele weitere tolle Highlights, wie z. B. Ausflüge, gespannt sein. Zum Abschluss des Handball Sportcamps findet am 9. September ein gemeinsamer Grillnachmittag mit allen Eltern, Geschwistern und den teilnehmenden Kindern statt. Weitere Infos und Anmeldung unter | www.hchard.at

Vereine

OGV Hard zu Gast auf dem Mahlerhof Ihr diesjähriger Radausflug führte die Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins Hard Ende Mai durch das Ried zum Mahlerhof in Höchst. Hausherr Dominik Lumaßegger hieß die Ausflügler herzlich willkommen und führte sie durch den Betrieb, wo auf sieben Hektar Fläche, davon 0,5 Hektar unter Folie, Stauden, Fruchtgemüse und Kräuter angebaut und diese dann auf Wochenmärkten angeboten oder an Großbetriebe geliefert werden.

Im Produktionsraum erwartete die Ausflügler eine Vorführung mit „Olga“, der Topfmaschine, und es wurde über das Problem ständig wechselnder Modeerscheinungen in der Pflanzenzucht diskutiert. Abschließend erfuhren die OGVMitglieder dann auch noch, wie mit einem regulierten Temperaturwechsel die Pflanzen in den Folientunneln abgehärtet werden. | Treffpunkt Gemüsegarten Bereits am 20. Mai trafen sich OGVMitglieder und interessierte Hobbygärtnerinnen und -gärtner im Rahmen der Reihe „Treffpunkt Gemüsegarten“ im mehrfach ausgezeichneten Gemein-

Foto: OGV/Beneder

Der Mahlerhof ist zwar kein Biobetrieb, arbeitet aber biologisch. So konnten sich die OGV-Mitglieder bei Dominik Lumaßegger dann auch nützliche Tipps, etwa über den Einsatz von Nützlingen, holen. Auf dem Mahlerhof erhielten die OGV-Mitglieder interessante Einblicke in die Arbeitsweise eines priofessionellen Gemüseproduzenten.

schaftsgarten „Sonnengarten“ im Nussweg. Gebhard Bechter, der selbst einen Gartenteil betreut, stellte das vor sechs Jahren gegründete Gemeinschaftsprojekt vor. Der Name Sonnengarten ergibt sich aus den zehn strahlenförmig angelegten Beeten, in dessen Mitte sich das Werkzeughaus und der Sitzplatz befinden. Der soziale Aspekt durch die gemeinschaftliche Pflege ist ein wesentlicher Kern dieses Projektes. Neben den einzelnen Beeten wurden auch Gemeinschaftsflächen eingerichtet, auf denen Großpflanzen, wie Rha-

barber, Zucchini oder Gurken, angebaut werden. Neben Gebhard Bechter stellten auch weitere Gartenbesitzer ihre Beete vor. Wichtig ist allen die Freude am Tun und das Arbeiten mit der Natur. Es wurde vereinbart, dass in allen Beeten nur biologisch und ohne Kunstdünger gearbeitet wird. Der nächste Treff Gemüsegarten findet am 15. Juli um 18 Uhr bei Erwerbsanbau Samuel Hermann, Höhe Kotterstraße 14, | statt. Weitere Infos: www.ogv.at

Foto: Guta Hard

Ausflug des Jahrgangs 1947

Die 1947er vor dem Gasthaus „Zum lustigen Hirsch“ in Aksams.

Rund 40 Harderinnen und Harder des Jahrgangs 1947 genossen am 18. Mai bei schönstem Wetter einen ebenso schönen Tagesausflug über die deutsche Grenze. Zum Auftakt wurde Weiler im Allgäu besucht und in der dortigen Pfarrkirche der verstorbenen Jahrgängerinnen und Jahrgänger der letzten 20 Jahre gedacht. Die Weiterfahrt führte zum Alpsee, wo ein Sektempfang auf dem Programm stand. Über Immenstadt, wo die Gruppe vom ersten Bürgermeister Nico Sentner im Rathaus empfangen wurde, ging es ins eingemeindete Dorf Aksams, genauer ins dortige Wirtshaus „Zum lustigen Hirsch“. Hier wurden die „1947er“ nicht nur von einem ausgezeichneten Mittagessen, sondern auch vom ehemaligen Bürgermeister von Immenstadt Gert Bischof und seiner Gattin Brigitte erwartet. Bischof hatte mit seinem Netzwerk den Jahrgängerausschuss tatkräftig bei der Organisation des Ausfluges unterstützt. Am Nachmittag besuchten die Ausflügler erneut Immenstadt, unternahmen dort mit einem Stadtführer einen gemütlichen Rundgang und genossen den abschließenden gemütlichen Hock in einem schattigen Gastgarten auf dem Marienplatz. Zurück in Hard fand der Ausflug in Stögi‘s Restaurant einen gemütichen Ausklang.

Vereine

Foto: KPV Hard

Langjährige Chormitglieder gewürdigt

Erfolgreiches Jahr für den Krankenpflegeverein Bei der kürzlich abgehaltenen Jahreshauptversammlung des Krankenpflegevereines Hard konnte Obmann Herbert Fitz auf ein erfolgreiches Jahr 2021 zurückblicken. Herbert Fitz bedankte sich bei den Vorstandsmitgliedern für die sehr gute Arbeit während des ganzen Jahres. Wichtigstes Kapital, so der Obmann, seien aber die motivierten und bestens ausgebildeten Mitarbeiterinnen, die sich mit ganzem Einsatz um ihre Patientinnen und Patienten kümmern. Fitz berichtete weiters, dass die im letzten Jahr durchgeführte Mitgliederwerbung 100 neue Mitglieder brachte. | Finanziell gutes Vereinsjahr Kassierin Andrea Stadlhofer legte ebenfalls eine positive Bilanz vor. So konnte das Vereinsjahr mit einem Überschuss abgeschlossen werden. Neben den Neumitgliedern wurden auch Mehreinnahmen beim Pflegebeitrag und bei den Leihgebühren aufgrund einer steigenden Nachfrage erzielt. Außerdem wurde der Krankenpflegeverein auch 2021 von Spendern und Sponsoren unterstützt. Einen Dank gab es auch für den Sozialfond des Landes und der Gemeinden, die ÖGK und die Gemeinde Hard für erhaltene Zuwendungen. Nachdem die Kassaprüfer Dkfm. Ernst Fink und Helmut Kuster dem Vorstand und der Kassierin einstimmig die Entlastung ausgesprochen hatten, bedankte sich Pflegeleiterin Kerstin WandtWaldhart beim Pflegeteam für die sehr gute Leistung im vergangenen Jahr. Sie

berichtete, dass in Zeiten von Corona die Betreuung und Begleitung von Patientinnen und Patienten emotional wie körperlich sehr herausfordernd war. | Knapp 12.000 Patientenkontakte Im Jahr 2021 wurden insgesamt 249 Personen (105 männliche und 144 weibliche) bei insgesamt 11.797 Patientenkontakten betreut. Die meisten Patienten waren in einem Alter zwischen 80 und 99 Jahren, gefolgt von der Gruppe zwischen 60 und 70 Jahren.

Im Rahmen seiner Jahreshauptversammlung am 8. Juni ehrte der Chor St. Sebastian zwei verdiente Mitglieder für ihre langjährige Vereinstreue: Archivarin Mag.a Christine Schurr wurde von Obmann Ing. Werner Harder für ihre 40-jährige Vereinszugehörigkeit, der Schriftführer und frühere Obmann Dr. Paul Gmeiner wiederum für sein 60-jähriges Jubiläum beim Chor gewürdigt. Bei der Hauptversammlung, der auch Gemeinderätin Elfriede Bastiani, Kulturreferent Daniel-Marius Roll und Bernadette Rosenbauer von der Pfarre Hard als Gäste beiwohnten, wurde weiters der bisherige Vorstand bestätigt bzw. um weitere Stimmenvertreter von Sopran, Alt und Tenor erweitert. Neben einem Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr wurden außerdem mit dem Sommerfest und einem Ausflug ins Kaunertal zwei Höhepunkte des kommenden Vereinsjahres angekündigt.

Bei der Betreuung gab es eine enge Zusammenarbeit mit den Hausärzten, mit Krankenhäusern sowie mit anderen Einrichtungen des sozialen Netzwerkes (mobiles Palliativteam, ABD) Landesobmann Wolfgang Rothmund lobte die Arbeit vom Pflegeteam und Vorstand des Krankenpflegevereins. Er motivierte alle, die „Pflege gemeinsam zu meistern“ und wies auf die steigenden Pflegezahlen hin. So waren es beim Betreuungspool im vergangenen Jahr rund 80 Personen mehr, die betreut werden mussten. Die Jahreshauptversammlung wurde musikalisch von der jungen Sängerin Antonia Feurstein umrahmt. Begleitet wurde sie am Klavier von Cristina Mingarelli. Im Anschluss begeisterte Mag. Johannes Rauch mit seinem Vortrag | „Wert und Sinn im Leben“.

Für Archivarin Christiane Schurr gab es ebenso einen Geschenkkorb ...

... wie für den Schriftführer und früheren Obmann Dr. Paul Gmeiner.

➞ AB SOFORT AUCH IHR

JAHRE

SKODA SERVICEPARTNER IN HARD!

AUTOHAUS MALANG - 40 JAHRE VW/AUDI SERVICE

HOFSTEIGSTRASSE 166, HARD | T : 05574/4 4310 |

Zuverlässig. Zeitgerecht. Sorgfältig. Dein seriöser Partner mit Handschlagqualität für deinen wirtschaftlichen Erfolg!

KLEIN- UND MITTELBETRIEBE Komplettservice oder Detailarbeiten

PRIVATPERSONEN

Unterstützung bei Finanzierungsfragen im Immobilienbereich

NEUGIERIG?

Mehr Details unter: www.michaelleiler.at office@michaelleiler.at +43 664 26 27 479

Michael Leiler, MAs | Unternehmensorganisation & Unternehmensberatung

OFFICE@AUTOHAUS-MAL AN G.AT

Vereine

Neues vom Büchereiverein

Foto: Hardis

Am 2. Juni. fand die Generalversammlung des Büchereivereins Hard statt. Im Anschluss begeisterte Kurt Engstler die Zuhörerinnen und Zuhörer mit zahlreichen Anekdoten aus seinem Buch über die Harder Schulgeschichte. |

Die Büchereimitarbeiterin Jasmine Etter hat am 11. Juni erfolgreich ihre Prüfung zur Bibliothekarin abgeschlossen. Teil der Ausbildung war die Präsentation eines Projekts, das sie zum Thema „Neue Zugänge für Jugendliche in der Bücherei“ durchgeführt hat.

Harder Jungmusikanten zurück auf der Bühne sa Buschta, Ben Sadowski und Kassian Salzmann das Publikum mit dem Stück „Siesta“ träumen. Posaunist Alessio Willi rundete schließlich mit dem witzigen Stück „T-Bone Tricks“ diesen Block ab, bevor die Hardis in die Welt der Filmmusik entführten.

Der musikalische Reigen der Hardis startete mit drei konzertanten Blasmusikwerken, bevor im zweiten Block die Solisten der Harder Jungmusikanten ihr Können zeigten: Zunächst spielte Manuel Zagrajsek auf seinem Tenorhorn das bekannte Solo „Großvaters Uhr“. Anschließend ließen die fünf Trompeterinnen Hanna Gartner, Pia Gebhard, Vanes-

Im Rahmen des Konzertes wurden auch die Leistungsabzeichen der vergangenen zwei Jahre überreicht. Jugendreferentin Judith Zagrajsek, der Kapellmeister der Hardis Volker Bereuter und Bürgermusik-Obmann Bernd Hartmann durften insgesamt 30 Leistungsabzeichen überreichen und sind sehr stolz auf ihren musikalischen Nachwuchs. |

Foto: Büchereiverein

Nach zweijähriger Zwangspause durften die 38 Musikantinnen und Musikanten der Hardis wieder zurück ins Rampenlicht und begeisterten mit einem abwechslungsreichen Programm. Nach der Begrüßung durch Jugendreferentin Judith Zagrajsek startete der Konzertabend mit den First Players, dem Vorstufenorchester der Hardis. Unter der Leitung von Giovanni Fanti spielten sie drei tolle Stücke und ernteten dafür viel Applaus.

Bestandene Prüfung

Der Obmann des Büchereivereins Urs Riesner (l.) mit Autor Kurt Engstler

Sommerfest der Turnerschaft Mit viel Sonnenschein und einem bunten Programm für Jung und Alt feierte die Harder Turnerschaft nach zweijähriger Corona-Pause am 11. Juni wieder ihr Sommerfest. „Unser Sommerfest ist als Kick-Off nach der Corona-Zeit zu verstehen, mit dem Ziel, die Riegen in ihrem Wirken und Tun wieder zusammenzuführen“, erklärte Obfrau Nina Rainalter.

Foto: TS Hard

Auf die zahlreich erschienenen Mitglieder wartete ein abwechslungsreiches Programm mit Eltern-Kind-Geschicklichkeitsspielen samt Preisverlosung, Musik und mehr. Für Speis' und Trank war natürlich auch bestens gesorgt.

Beim Sackhüpfen gab es viel zu lachen.

Die Turnerschaft Hard zählt aktuell rund 400 Mitglieder. Das jüngste aktive Mitglied ist ein Jahr alt, das älteste aktive Mit| glied 88 Jahre.

Sport

Funktionärinnen und Funktionäre verschiedener Vereine wurden für ihr langjähriges, ehrenamtliches Engagement geehrt.

Gemeinde Hard ehrte verdiente Sportler und Vereinsfunktionäre Nach pandemiebedingter Pause konnten am 10. Juni im Spannrahmen in feierlichem Rahmen wieder Sportlerinnen und Sportler für ihre außerordentlichen Leistungen, sowie Vereinsfunktionärinnen und -funktionäre für ihr langjähriges, ehrenamtliches Wirken geehrt werden. Rund 220 Sportlerinnen, Sportler, Funktionärinnen und Funktionäre nahmen an der diesjährigen Ehrung teil. In seiner Begrüßungsrede hob Bürgermeister Martin Staudinger die Wichtigkeit des Vereinslebens und ehrenamtlichen Engagments für das Zusammmenleben in unserer Gemeinde hervor und unterstrich, dass die Marktgemeinde Hard gerne aktiver Partner der Vereine ist und sie mit Förderungen unterstützt. Gleichzeitig würdigte er die Erfolge der Harder Sportlerinnen und Sportler, „auf die die Gemeinde stolz sein kann.“ |

Grüße vom Landeshauptmann

Im Anschluss überbrachte LAbg. Roland Frühstück die Grüße des Landes und hob hervor, dass Hard, ob der Vielfalt an Sportvereinen, nicht als Sportgemeinde, sondern vielmehr als Sportstadt zu bezeichnen sei. Auch Gemeinderat und Sportreferent Sanel Dedic zeigte sich beeindruckt: 4.100 Personen engagieren sich in Vereinen, davon 3.500 als aktive Mitglieder – „eine unglaubliche Zahl“, wie Dedic betonte. |

Tolles Rahmenprogramm

Neben den Ehrungen kam an diesem Abend auch die Unterhaltung nicht zu kurz. Dafür sorgten die Band Groovin‘ Hard mit musikalischen Einlagen sowie Mitglieder der Karate + Kickbox Union Hard sowie der Show-Dance-Gruppen

Vom Alpla HC Hard wurden gleich mehrere Mannschaften geehrt.

der Turnerschaft mit Kostproben ihres Könnens. |

Geehrte Einzelsportler

Folgende Harder Einzelsportler wurden geehrt: | Eva Pinkelnig | Sonja Gigler |

Geehrte Sportler von Harder Vereinen

Folgende Sportlerinnen und Sportler von Harder Vereinen wurden geehrt: | Boccia-Club Hard: Günther Baur, Emanuel Brändle, Andrea Steininger, Simon Klaus, Philipp Wolfgang, Siniso Stefanac, Dieter Ill, Joel Wolfgang, Günther Ill | Bogensportclub Hard: Walter Bauer, Johannes Bechtold, Leon Blum, Samuel Burtscher, Nicole Burt-

| |

scher-Karner, Ingo Johannsen, Christiane Karner, Rudolf Kloser, Sabine Kollmann, Angelo Kosmatsch, Philipp Meusburger, Peter Reiter, Ewald Ropele, Harald Scambor, Manfred Schregenberger, Birgit Selinger, Thomas Spiegel, Matthias Summer, Anton Thoma, Anette Tröster-King Karate und Kickbox-Union Hard: Adijan Nadarevic, Alperen Karakoc, Andrija Golemac, Bernd Schäfer, Dominik Schuster, Fabian Verschnig, Martin Schuster, Orhan Cebe, Rade Rakic, Safak Erdogan, Vivienne Pratter Watersportclub Wakeaholics Hard: Steven Schneider, Florian Brunner, David Hofer, Philipp Hofer Turnerschaft Hard: Patricia Stockmaier, Patricia Wrießnegger Schützengilde Hard: Ernst Brugger, Andreas Gassner, Andreas Miko, Erhard Hüppi, Florian Gugele, Gerhard Muxel, Gert Loacker-Schöch,

Sport

Hedi Schneider, Heidi Sinz, Ignaz Nachbaur, Jasmina Novkovic, Jürgen Schneider, Karin LoackerSchöch, Manfred Zaisberger, Pascal Schippel, Ruth Immler, Sabrina Immler, Sieglinde Öhninger, Thomas Mathis, Thomas Muxel, Wilfried Kasbauer, Elisabeth Loitz Yachtclub Hard: David Rohde, Mario Tomasini Geehrte Sportler von auswärtigen Vereinen

Günther Ill vom Boccia Club Hard holte bei der Staatsmeisterschaft 2021 Silber im Einzel.

Kickboxer Fabian Verschnig wurde 2019 Weltmeister im Pointfighting.

Schützin Jasmina Novkovic wurde 2020 Landesmeisterin im Einzel Luftspistole.

Sonja Gigler wurde Junioren-Weltmeisterin im Skicross.

Folgende Harderinnen und Harder wurden für ihre sportlichen Erfolge bei auswärtigen Vereinen geehrt: | Bregenzer Segel Club: Robert Nagel | Karate Hofsteig: Aurelia Greif, Lea Rupp, Lara Rupp, Kathalina Grafoner, Joleen Plainer | Wiking Bregenz: Günther Wetschnig | Union-Bahnengolfclub Hörbranz: Herlinde Pazal |

Geehrte Mannschaften

Mannschaften von folgenden Vereinen wurden geehrt: | Alpla HC Hard: Herren, U20, FutureTeam, mU12 | Turnerschaft Hard: Power Illusion, Teen Illusion, Duo Pia Gehrer/Joyce Kalb | Yachtclub Hard: Duo Daniel + Emanuel Hiebeler, Mannschaft | Boccia-Club Hard |

Geehrte Funktionäre

Folgende Funktionärinnen und Funktionäre von Harder Vereinen wurden für ihr langjähriges, ehrenamtliches Engagement geehrt: | Turnerschaft Hard: Konrad Lehner, Hans-Karl Mair, Erika Pratzner

| | | | | |

Karate und Kickbox Union Hard: Edith Bösch, Efisio Prascioulu, Lucio Nicoletti Yachtclub Hard: Bernd Hartmann, Thomas Thaler, Dietmar Stefanon Skiclub Hard: Erich Lehner GUTA Frauenbewegung: Maria-Luise Fitz Hardar Mufängar: Kurt Hecht, Armin Kleiner, Harald Kaufmann Büchereiverein: Urs Riesner Krankenpflegeverein Hard: Erhard Riedmann

Alle Bilder der Ehrung finden Sie auf | www.hard.at unter Aktuelles

Die Mannschaft des Yachtclub Hard holte 2019 den Staatsmeistertitel und wurde 2020 Vize-Staatsmeister.

Ihre Fachwerkstätte für alle Marken mit eigener Spenglerei und Lackiererei!

AUTO RHOMBERG

Hard/Vbg, Hofsteigstr. 108b Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at

Sport

Der Yachtclub Hard freut sich über die Erfolge der Nachwuchsseglerin Carla Waltersdorfer. Zum Saisonstart segelte sie bei der Palamos Trophy unter 550 Teilnehmenden auf den ausgezeichneten 5. Rang. Kurz darauf konnte sie mit zwei ersten und zwei zweiten Plätzen die Schwerpunktregatta am Wolfgangsee für sich entscheiden. Auch bei der Schwerpunktregatta und Landesmeisterschaft holte sie den Gesamtsieg und den Landesmeistertitel. Mit diesen herausragenden Leistungen löste Carla Waltersdorfer auch das Ticket für die Europa| meisterschaft in Dänemark.

Foto: Boccia Club Hard

Erfolgreiche Seglerin

Boccia-Club Hard lud zum Städteturnier Nach den pandemiebedingten Einschränkungen konnte der Boccia Club Hard wieder sehr erfolgreich sein traditionelles Städteturnier ausrichten. 16 Mannschaften aus Ungarn, Italien, Österreich und der Schweiz traten an, um den begehrten Wanderpokal des Veranstalters zu ergattern.

Foto: Yachtclub Hard

Zunächst wurden in Rorschach und Hard die Vorrunden durchgeführt. Ab dem Viertelfinale ging es dann in Hard im K.O.-Modus weiter. Auf Erfolgskurs: Nachwuchsseglerin Carla Waltersdorfer

Die beiden Teams der Harder Hausherren demonstrierten beim internationalen Turnier eindrucksvoll ihr Können,

eliminierten alle auswärtigen Mannschaften und standen sich schließlich im Endspiel gegenüber. Das Team BC Hard 1 mit den aktuellen Nationalspielern Philipp Wolfgang, Emanuel Brändle und Joel Wolfgang fand im Finale allerdings überhaupt nicht ins Spiel und musste sich am Ende dem stark aufspielenden Team BC Hard 2 (Bild) mit Günther Ill, Sinisa Stefana, Dieter Ill und Miro Marinovic klar mit | 00:12 geschlagen geben.

DIE STEUER-CREW Buchführung, Steuererklärung, Jahresabschluss. Können alle anderen auch. Die Frage ist WIE? Mit Klasse oder nur nach Masse? Wertige Weiterentwicklung oder nur erfolg-versprechend? Endlich gut verständlich oder nur verwirrendes Paragrafendeutsch? Wir sind ein empathisches Steuerberatungs-Team, das gerne auf Augenhöhe arbeitet. Eine Kanzlei mit Format.

Geschäftsführende Gesellschafter: Dr. Reinhold Bereuter Dr. Stefan Gehrer Mag. Thomas Daxer 6850 Dornbirn Eisengasse 34 T +43 5572 21652-0 6971 Hard Kirchstraße 6 T +43 5574 71001 office@lebe.at www.lebe.at

lenz bereuter gehrer Wirtschaftsprüfungs- und SteuerberatungsgmbH & Co KG

Kultur

Holznutzung im Wolfurter Ippachwald Der Ippachwald deckt eine Fläche von ca. 600 Hektar ab und erstreckt sich von Wolfurt an der Ach entlang unterhalb von Buch bis zum Alberschwender Unterrain. Hier besitzen auch viele Harderinnen und Harder sowie die Marktgemeinde Hard Grundparzellen. Der Name Ippach stammt wohl von den dort häufig vorkommenden Eiben. Schon im Mittelalter, so belegen die Quellen, wurde der Ippachwald von den Siedlern zur Beschaffung von Bau- und Brennholz genutzt. Unter der Aufsicht des Ammans und der Geschworenen des Gerichts Hofsteig wurden jedes Jahr vom Bannwart, einem vereidigten Aufseher, die zu fällenden Bäume bestimmt. Jedem Haushalt wurde eine bestimme Anzahl Bäume zugelost. Zu den Pflichten des Ammanns gehörte auch die regelmäßige Kontrolle der Marken, mit denen die Gerichtswälder abgegrenzt waren. Um etwaigen Streitigkeiten vorzubeugen, wurden die Nutzungsbedingungen 1544 im so genannten Hofsteigischen Landsbrauch schriftlich festgehalten. Beispielsweise sollten die an die Gemeindehölzer angrenzenden Nachbarn die Marken anerkennen. Auch durfte das Tannenholz nicht mehr als Brennholz, sondern nur als Zimmermannsholz verwendet werden. Gefälltes Holz musste innerhalb eines Zeitraumes von einem Jahr und 6,5 Wochen aus dem Wald entfernt sein, sonst durften es andere wegführen. |

Streitigkeiten führten zu Aufteilung

Trotz aller schriftlichen Vorgaben kam es immer wieder zu Streitigkeiten. Ein Missbrauch der Schlägerungsrechte führte etwa dazu, dass Amann Jerg Rohner den jungen Pfarreien Lauterach und Hard das Recht des Pfarrers, beliebig Holz zu schlägern, beschneiden wollte. Beim Klerus stieß er dabei erwartungsgemäß auf Widerstand. Das Miteinander der Dörfer war so schwierig geworden, dass die Geschworenen des Gerichts Hofsteig schließlich 1794 die Aufteilung der Gerichtswälder beschlossen. Ihr Ansuchen richteten sie an das k. k. Kreis- und Oberamt. Ein Jahr später stimmte Kreishauptmann Indermauer dem Teilungsplan zu. Die Teilung wurde mittels Gesetz und 17 Paragraphen geregelt. Eingangs wurde die Anzahl der berechtigten Häuser angeführt. In Hard waren dies 151 altberechtigte Häuser, sechs neue Häuser, 16,5 Anteile für die Pfarre, die Schule sowie Brunnen und Brücken.

Arbeiten im Ippachwald anno dazumal.

Die im Ippach befindlichen privaten Waldungen waren von dieser Teilung natürlich ausgenommen, z. B. die Herrschaftswälder oder die Wälder der Achwuhrkonkurrenz. Außerdem behielt das Gericht einige Eichenwälder für sich, um deren Holz für den Brückenbau zu verwenden. So konnten im Jahr 1796 schließlich 511,14 Hektar Wald verteilt werden. Zunächst wurden den Dörfern Buch, Bildstein und Schwarzach die in ihrer Umgebung liegenden Flächen zugesprochen. Den großen Rest des Ippachs teilten sich Hard, Lauterach und Wolfurt. Dabei erhielt Hard den östlichsten Ippachteil im Gemeindegebiet Wolfurt an der Grenze zu Buch. Diese Flächen mussten mit haltbaren Marken gekennzeichnet werden. Dann wurden sie den Gemeinden überantwortet. Diese nahmen mit Vertrauensleuten die weitere Teilung vor. Zuerst steckte jedes Dorf ein großes Stück für seine Verpflichtungen ab. So entstanden Kirchenwald, Brunnenwald und Gemeindeteil. Der Rest wurde zu Parzellen vermessen. 156 Wolfurter, 126 Lauteracher und 157 Harder Hausbesitzer konnten nun ein Los ziehen. Den Neuen wurde nur ein Drittel-Anteil zugestanden.

Innerhalb der nächsten zwei Jahre durften die Holzanteile getauscht werden. Dann erst wurden sie verbüchert und gehörten zum Haus. Die Einteilung bewährte sich nicht lange. Als nach den napoleonischen Kriegen viele neue Häuser gebaut werden mussten, besaßen diese alle keinen Holzanteil. Jetzt wurde gegen das Gesetz Parzellen geteilt und verkauft. | Eine intensive Nutzung setzte ein. Nicole Ohneberg, Gemeindearchivarin

Öffnungszeiten Gemeindearchiv Schulweg 3 nach Terminvereinbarung geschlossen: 10.8. bis 12.9. Nicole Ohneberg T 697-629 oder 0676 88 697 629, gemeindearchiv@hard.at Digitales Fotoarchiv: www.hard.at/de/gemeindearchiv

Kultur

Ausstellung für den guten Zweck Noch bis 7. Juli ist im Rathaus die Ausstellung „Innere Landschaften“ von Erika Barriga zu sehen. Der Reinerlös kommt Ukraine-Hilfsprojekten des Roten Kreuzes zugute. Die Ausstellung ist während des Parteienverkehrs geöffnet: MO/MI/DO von 8 bis 12 Uhr, DI von 8 bis 12 und | 14 bis 18 Uhr, FR von 8 bis 13 Uhr.

Erkennen Sie diese Personen? Das Gemeindearchiv sucht wieder Informationen zu Personen auf historischen Fotos.

i Ausstellungseröffnung am 9. Juni: Bgm. Staudinger (l.), Erika Barriga (2.v.l.), Kulturreferent Daniel-Marius Roll (r.)

Sollten Sie eine der auf den Fotos abgebildeten Personen etc. erkennen und Informationen über sie haben, dann melden Sie sich bitte beim Gemeinde| archiv.

Lydia Bonetti: Fotos gesucht

Feuerwehr-Oldtimer, Wasserspiele und Musik

Die nächste Ausstellung des „Museum für Lebensgeschichten“ widmet sich der Harder Mundartdichterin Lydia Bonetti. Für die Broschüre zur Ausstellung ist Gemeindearchivarin Nicole Ohneberg noch auf der Suche nach Erfahrungen sowie Fotos. Gesucht werden Fotos von den Straßenfesten im Schäfferhof ab Ende 1970er und in den 1980er Jahren sowie vom Arbeitsleben der Frauen in der Kammgarn von den 1950er bis Mitte 1970er Jahren. Kontakt: Nicole Ohneberg, T 697| 629, gemeindearchiv@hard.at

Am Pfingstsonntag lud der Feuerwehr-Oldtimer-Verein Hard zum Frühschoppen für Groß und Klein. Beim Frühschoppen wurde für alle etwas geboten. Kinder zeigten sich begeistert vom Wasserspritzen, dem Kinderschminken und der Hüpfburg in Form eines Feuerwehrfahrzeuges. Die großen Besucherinnen und Besucher wiederum erfreuten sich an der Livemusik und der guten Küche. Foto: Feuerwehr-Olstimer-Verein Hard

Lydia Bonetti

Kontakt Nicole Ohneberg T 697-629 gemeindearchiv@hard.at di von 8.30 bis 11.30 Uhr oder nach Vereinbarung

Groß und Klein nutzten ihren Besuch aber ebenso für einen Besuch im Museum und staunten über den „Figo“ und den Steyr 586, mit denen die Lustenauer Feuerwehr vorbeischaute.

Bei den jungen Besucherinnen und Besuchern stand die Hüpfburg hoch im Kurs.

Da der Frühschoppen in der Halle des Feuerwehr-Oldtimer-Vereins stattfand, tat auch der Regen am Nachmittag der | guten Stimmung keinen Abbruch.

Termine

Musik | 6.7. mi / 20 Uhr | 3.8. mi / 20 Uhr

Musikpavillon beim Strandbad Air Bubble Strandkonzert | 7.7. do / 19 bis 21 Uhr

Open-Air-Kino Einlass ab 19 Uhr Filmbeginn bei Dämmerung www.hard-kinoamsee.at | 2.7. sa / 15 Uhr

Zirkuszelt Festwiese am See Film „Encanto“ www.hard-kinoamsee.at

Pensionistenverband: Gemütlicher Hock T 0664/1105642 oder T 0664/1116919 | 8.7. fr

Seniorenbund: 30. Landestreffen in Lingenau T 0650/6970012

| 10.8. mi / 19 bis 21 Uhr

Gasthaus Sternen Kumm, mir singond mitanand | 13.7. mi / 20 Uhr

Musikpavillon beim Strandbad Heinz Siutz Strandkonzert | 15.7. fr / 19 Uhr | 22.7. fr / 19 Uhr | 29.7. fr / 19 Uhr | 5.8. fr / 19 Uhr

| 2.7. sa

Festwiese am See Wunderschön Open-Air-Kino Einlass ab 19 Uhr Filmbeginn bei Dämmerung www.hard-kinoamsee.at | 3.7. so / 19 Uhr

Zirkuszelt Festwiese am See Akte Grüninger www.hard-kinoamsee.at

| 28.7. d0 / 14.30

Pfarrzentrum Jass- und Spielnachmittag der Seniorenrunde T 73345 | 2.8. di / ab 12 Uhr

Gasthaus Schwedenschanze Gemeinsamer Mittagstisch für ältere Menschen T 74544 mittagstisch@sprengel.at

| 12.8. fr / 19 Uhr | 19.8. fr / 19 Uhr | 26.8. fr / 19 Uhr

Pfarrkirche St. Sebastian Tastenspiel mit Danaila T 73345, www.pfarre-hard.at | 20.7. mi / 20 Uhr

| 3.7. so

Festwiese am See Belfast Open-Air-Kino Einlass ab 18 Uhr Filmbeginn bei Dämmerung www.hard-kinoamsee.at

| 17.8. mi / 20 Uhr

Musikpavillon beim Strandbad Alpenstarkstrom Strandkonzert

Senioren | 5.7. di / ab 12 Uhr

| 27.7. mi / 20 Uhr

Musikpavillon beim Strandbad Partyduo Bengel Strandkonzert

Seerestaurant Gemeinsamer Mittagstisch für ältere Menschen T 74544 mittagstisch@sprengel.at

| 10.8. mi / 20 Uhr | 31.8. mi / 20 Uhr

Musikpavillon beim Strandbad Gmixtemotions Strandkonzert | 24.8. mi / 20 Uhr

Musikpavillon beim Strandbad Bebe Juke Strandkonzert

| 30.6. do

Festwiese am See Der Mann, der seine Haut verkaufte Open-Air-Kino Einlass ab 19 Uhr Filmbeginn bei Dämmerung www.hard-kinoamsee.at

| 3./10./17./24./31.8. mi / 14 Uhr

Seniorenbund: Radausfahrt Treffpunkt: Brückenwaage Infos im Schaukasten bei der Brückenwaage beachten! T 0670/4062108 oder wilfried.bilgeri@gmx.at

Verein Sozialsprengel Bewegungsgruppe für ältere Menschen T 74544 altenarbeit@sprengel.at | 7.7. do

Seniorenbund: 21. Landestennismeisterschaft in Feldkirch Anmeldung: T0664/3836539 oder lehner-erich@vol.at

| 1.7. fr

Festwiese am See Locorice Pizza

ATSV-Freizeitzentrum (Garten) Pensionistenverband: Sommerfest nur bei guter Witterung T 0664/1105642 oder T 0664/1116919

Kinder/Jugendliche | 3.7. so / 10 bis 17 Uhr | 7.10. so / 10 bis 17 Uhr

Textildruckmusem Mittelweiherburg Feuerwehr-Oldtimer-Verein Reiseziel Museum www.reiseziel-museum.com | 5./12./19./26.7. di / 16.30 bis 18.30 Uhr

| 6./13./20./27.7. mi / 14 Uhr

| 6./13.7. mi / 14.30 bis 15.30 Uhr

hardmovie

| 21.8. so / 11.30 Uhr

| 7./14./28.7. do / 14 bis 16 Uhr

ATSV-Freizeitzentrum

| 2./9./16.8. di / 16.30 bis 18.30 Uhr

Schulturnhalle Schule am See Offene Jugendarbeit Hard: Sport und Spaß ab 10 Jahren T 0650/8628687, jugend@sprengel.at | 7.7. do / 18.15 bis 20 Uhr

Feuerwehrhaus Feuerwehrjugend T 0676/9663074 jugend@feuerwehr-hard.at | 8.7. fr / 16 bis 22 Uhr

Jugendtreff Hardground Offene Jugendarbeit Hard: School‘s out Party ab 10 Jahren T 0650/8628687, jugend@sprengel.at | 11.7. mo / 17 bis 21 Uhr

Streetsoccerplatz, Oberer Achdamm OJA-Ferienprogramm: #MOJA Special

Die neu Kurse s en tarten am 12.09.20 22

Level 1 - sanft und ruhig: Di, 13.09.22 19:45 Mi, 14.09.22 09:00 (60Plus) Do, 15.09.22 16:45 Fr, 16.09.22 09:00 | 18:15 Level 2 - fordernd bis sportlich: Mo, 12.09.22 08:30 | 18:15 Di, 13.09.22 09:00 | 18:15 Mi, 14.09.22 16:45 | 18:15 | 19:45 Do, 15.09.22 18:15 | 19:45 Level 3 - sportlich bis herausfordernd: Mo, 12.09.22 19:45 Kinder: Mi, 12.10.22

15:30

laufend tolle Workshops Details auf yoga4all.at

Daniela Metelko-Micheluzzi . Dipl. Yogalehrerin Rheinstrasse 2 . 6971 Hard +43 650 2052000 . info@ .at . www.

.at

Termine

ab 10 Jahren T 0650/8628687, jugend@sprengel.at | 12./19./26.7. di / 10 bis 14 Uhr | 2./9./16./23./30.8. di / 10 bis 14 Uhr

Jugendtreff in&out OJA-Ferienprogramm: #zemm kochen & backen ab 10 Jahren; am 9.8. für Kinder von 6 bis 10 Jahren T 0650/8628687, jugend@sprengel.at

T 0650/8628687 jugend@sprengel.at | 25.7. mo / 14 bis 17 Uhr

OJA-Ferienprogramm: #OJA Special Minigolf & Eis Treffpunkt: in&out, Ankergasse 24 ab 10 Jahren Anmeldung bis 18.7.: T 0650/8628687, jugend@sprengel.at

| 29.7. fr / 14 bis 17 Uhr | 13./20.7. mi / 14 bis 18 Uhr | 3./10./17./24./31.8. mi / 14 bis 18 Uhr

OJA-Ferien-Programm: #OJA goes Strandbad Treffpunkt: Strandbad am 27.7. Beachcocktails; am 17.8. AirVent; am 31.8. Tischtennis-Turnier ab 10 Jahren T 0650/8628687, jugend@sprengel.at

| 13.7. mi / 15 bis 17 Uhr

OJA-Ferienprogramm: Bogenschießen mit dem BSC Hard im Auwald ab 10 Jahren Treffpunkt: in&out, Ankergasse 24 Anmeldung bis 11.7.: T 0650/8628687, jugend@sprengel.at

| 15.7. fr / 14 bis 17 Uhr

OJA-Ferienprogramm: Fahrradtour und Picknick am See für Kinder 6 bis 10 Jahre Treffpunkt: in&out, Ankergasse 24 T 0650/8628687, jugend@sprengel.at

| 18.7. m0

Jugendtreff in&out OJA-Ferienprogramm: Slime-Fabrik 6 bis 10 Jahre T 0650/8628687, jugend@sprengel.at

| 1.8. mo / 14 bis 18 Uhr

OJA-Ferienprogramm: #OJA Special Unterwegs am See Treffpunkt: in&out, Ankergasse 24 ab 10 Jahren Anmeldung bis 27.7.: T 0650/8628687, jugend@sprengel.at

| 4.8. do / 14 bis 17 Uhr

Jugendtreff Hardground OJA-Ferienprogramm: Girls only – Powerfrauen im Hardground ab 10 Jahren T 0650/8628687, jugend@sprengel.at | 5.8. fr / 14 bis 17 Uhr

Jugendtreff Hardground OJA-Ferienprogramm: Kinderprogramm 6 bis 10 Jahre T 0650/8628687, jugend@sprengel.at

| 22.8. m0

OJA-Ferienprogramm: Start Glückskind-Sommercamp 6 bis 10 Jahre Treffpunkt: Pfadfinderheim Dauer: 5 Tage, jeweils 8.30 bis 12 Uhr Anmeldung bis 14.7. bzw. 8.8.: michele. wolfgang@gmx.at oder T 0650/3311937 www.glueckskind.or.at Infos: T 0650/8628687, jugend@sprengel.at

| 18.7. m0 / 13 bis 18 Uhr

OJA-Ferienprogramm: #OJA goes Highmatrausch 10 bis 16 Jahre Treffpunkt: in&out, Ankergasse 24 Anmeldung bis 11.7.: T 0650/8628687, jugend@sprengel.at

| 22.7. fr / 16 bis 20 Uhr

Jugendtreff Hardground OJA-Ferienprogramm: Batik T-Shirts ab 10 Jahren

| 6.8. sa / 9 bis 11 Uhr

Jugendtreff in&out OJA-Ferienprogramm: Upcycling Müllpiraten 6 bis 10 Jahre T 0650/8628687 jugend@sprengel.at

| 8.8. mo / 14 bis 17 Uhr

Jugendtreff in&out OJA-Ferienprogramm: #OJA Special Challenges ab 10 Jahren T 0650/8628687, jugend@sprengel.at

| 12.8. fr / 14 bis 16 Uhr

Bildungszentrum Hard OJA-Ferienprogramm: Waffelnbacken für Kinder 5 bis 9 Jahre Anmeldung: T 73134 | 13./20. 8. sa / 9 bis 12 Uhr

Atelier Menia, Mittriedstr. 38

OJA-Ferienprogramm: Comic-/Manga-Workshop der Kinderfreunde Hard-Fußach mit Gerd Menia ab 10 Jahren Anmeldung bis 7.8.: hard-fussach@ kinderfreunde.at Infos: T 0650/8628687, jugend@sprengel.at | 17.8. mi / 17 bis 20 Uhr

Skaterplatz OJA-Ferienprogramm: #MOJA Special Sound im Park comes to Hard T 0650/8628687, jugend@sprengel.at | 19.8. fr / 13 bis 18 Uhr

OJA-Ferienprogramm: Walderlebnispfad für Kinder 6 bis 10 Jahre Treffpunkt: in&out, Ankergasse 24 Anmeldung bis 12.8.: T 0650/8628687, jugend@sprengel.at

| 19.8. fr / 16 bis 20 Uhr

Jugendtreff Hardground OJA-Ferienprogramm: Cocktail-Workshop ab 10 Jahren T 0650/8628687, jugend@sprengel.at | 22.8. mo / 14 bis 17 Uhr

Jugendtreff in&out OJA-Ferienprogramm: #OJA Special Stoffkunst ab 10 Jahren T 0650/8628687, jugend@sprengel.at

|23./30.8. di / 16.30 bis 18.30 Uhr

Schulturnhalle Schule am See Offene Jugendarbeit Hard: Sport und Spaß goes Wingtzung ab 12 Jahren T 0650/8628687, jugend@sprengel.at | 24.8. mi / 9 bis 11.30 Uhr

Schulhof ehem. VS Markt Leseinsel auf dem Wochenmarkt spannende Geschichten und Märchen in verschiedenen Sprachen | 24.8. mi / 14 bis 17 Uhr

Jugendtreff in&out OJA-Ferienprogramm: Bastelspaß für Kinder 6 bis 10 Jahre T 0650/8628687, jugend@sprengel.at

| 25.8. do / 10 bis 12 Uhr

Bücherei am Dorfbach OJA-Ferienprogramm: Schreibwerkstatt der Bücherei ab 8 Jahren T 0650/8628687 jugend@sprengel.at

Termine

| 27.8. fr / 14 bis 18 Uhr

Jugendtreff in&out OJA-Ferienprogramm: #OJA Thrift-Shop T 0650/8628687 jugend@sprengel.at

| 5./12./19./26.7. di / 18.30 bis 19.30 Uhr | 7./14./21./28.7. do / 18.30 bis 19.30 Uhr | 2./9./16./23./30.8. di / 18.30 bis 19.30 Uhr | 4./11./18./25.8. do / 18.30 bis 19.30 Uhr

Uferstraße 18 Harder Körble T 74544, sozial@sprengel.at

| 29.8. mo / 14 bis 17 Uhr

OJA-Ferienprogramm: Schnitzeljagd für Kinder 6 bis 10 Jahre Treffpunkt: in&out, Ankergasse 24 Anmeldung bis 24.8.: T 0650/8628687, jugend@sprengel.at

| 5./12./19./26.7. di / 19.30 Uhr | 2./9./16./23./30.8. di / 19.30 Uhr

Verein Sozialsprengel Anonyme Alkoholiker – Hilfe zur Selbsthilfe T 0664/4888200 (19 bis 22 Uhr), vlbg@anonyme-alkoholiker.at

| 29.8. mo / 14 bis 17 Uhr

Weltladen, Landstraße 7 OJA-Ferienprogramm: Eine Kakaobohne reist um die Welt ab 10 Jahren Anmeldung: hard@weltladen.at Infos: T 0650/8628687, jugend@sprengel.at

| 31.8. mi / 14 bis 18 Uhr

d'Werkstatt, Ankergasse 24 OJA-Ferienprogramm: DIY - Room Pimp 6 bis 10 Jahre T 0650/8628687, jugend@sprengel.at

Ausstellung | bis 2.7.

Galerie.Z Epiphanie Ausstellung von Anita Frech | bis 7.7.

Rathaus (Aula) Innere Landschaften Ausstellung von Erika Barriga

Sport | 1.7. fr / 16 bis 21.30 Uhr | 2.7. sa / 9 bis 19 Uhr | 3.7. so / 9 bis 16 Uhr

Waldstadion/Seesportanlage Bodensee Cup

| 8.9. do

Jahrgang 1957: Ausflug zur Dahlienschau auf der Insel Mainau Anmeldung: hanswerner.buechele@gmailcom oder Heinz Depaoli, T 0660/6877725

| 9.7. sa / 15 bis 19 Uhr

Spielplatz Kiese Begegnungsaktion des Sozialsprengels in der Kiese T 74544

Sakramentskapelle Gottesdienst Freitag-Termine entfallen bei Verabschiedung T 73345 www.pfarre-hard.at

| 13.7. mi / 14.30 bis 16.30 Uhr

Verein Sozialsprengel Begleitete Selbsthilfegruppe für Angehörige von Demenzkranken T 74544 sabrina.mathis@sprengel.at | 14.7. do / 15 bis 19 Uhr

Spannrahmen Corona-Impfaktion der Mobilen Impfstraße des Landes

| 1.7. fr / 16 Uhr

Pfarrkirche St. Sebastian Kinderkirche T 73345 www.pfarre-hard.at | 2.7. sa

Ausflug der Ministranten in den Zürcher Zoo T 73345 www.pfarre-hard.at

| 22.7. fr / 12 bis 22 Uhr | 23.7. sa / 9 bis 22 Uhr

| 2./9./16./23./30.7. sa / 19 Uhr

| 24.7. so / 9 bis 18 Uhr

| 3./10./17./24./31.7. so / 10 Uhr

Stedepark Italienischer Fest-Markt Benefizveranstaltung zugunsten der Volkshilfe Vorarlberg

Jahrgänger-Treffen

| 6./13./20./27.8. sa / 19 Uhr | 7./14./21./28.8. so / 10 Uhr

Pfarrkirche St. Sebastian Gottesdienst T 73345 www.pfarre-hard.at | 4./11./18./25.7. mo / 19 Uhr

| 4.7. mo / 19 Uhr

| 5./12./19./26.7. di / 14.15 Uhr

| 1.8. mo / 19 Uhr

| 1./8./22./29.8. mo / 19 Uhr

Pizzeria-Ristorante Gusto Stammtisch des Jahrgangs 1956 www.jahrgang1956hard.at | 7.7. do / 17 Uhr

| 2./9./16./23./30.8. di / 14.15 Uhr

Sakramentskapelle Gebetsrunde T 73345 www.pfarre-hard.at

| 4.8. do / 17 Uhr | 2.7. sa / ab 8 Uhr

Stocksportanlage ESC Hard Int. Stocksportturnier 2022

Gasthaus Käth'r Treffen des Jahrgangs 1946 | 19.8. fr

Soziales | 2.7. sa / 9 bis 15 Uhr | 6.8. sa / 9 bis 15 Uhr

Alma-Gebäude Flohmarkt zugunsten von Sozialprojekten

Ausflug des Jahrgangs 1956: Grillfest bei Siegi Rohner Anmeldung bis 5.8.: Andrea Frieb, E-Mail: andrea.frieb@ gmx.at, T 0699/11601102, oder Eleonore Helbock, E-Mail: eleonore. helbock@chello.at, T 0699/17298155 Infos: www.jahrgang1956hard.at

| 6./13./20./27.7. mi / 9 Uhr | 3./10./17./24./31.8. mi / 9 Uhr

Pfarrzentrum Pfarrcafé Treff.punkt mittendrin T 73345 www.pfarre-hard.at | 7.7. do / 14 Uhr | 19.8. fr / 14 Uhr

Pfarrkirche St. Sebastian Kirchenführung für Menschen mit Demenz und Hochbetage

Termine

T 73345 www.pfarre-hard.at | 8.7. fr /9.15 Uhr

Pfarrkirche St. Sebastian Schlussgottesdienst der Schule Mittelweiherburg T 73345 www.pfarre-hard.at | 9.7. sa / 20.30 Uhr

Pfarrzentrum Sommerkino Grünes Hard T 73345 www.pfarre-hard.at | 11.7. mo / 19 Uhr

Pfarrkirche St. Sebastian Tastenspiel mit Danaila T 73345 www.pfarre-hard.at

| 20.7. mi / 19 Uhr | 17.8. mi / 19 Uhr

Pfarrkirche St. Sebastian Jahrtagsgottesdienst für die im Monat Juli (Termin 1) und August (Termin 2) Verstorbenen der letzten 5 Jahre T 73345 www.pfarre-hard.at | 23.7. sa / 17 Uhr

Pfarrkirche St. Sebastian Gottesdienst zum Landeskrippentag T 73345 www.pfarre-hard.at | 28.7. do / 14.30

Pfarrzentrum Jass- und Spielnachmittag der Seniorenrunde T 73345 www.pfarre-hard.at | 2.8. di / 14 Uhr

Mutter Erde: Die Kraft von Kräutern und Blumen entdecken mit Kräuterpädagogin Marlene Vetter Treffpunkt: Pfarrzentrum T 73345 www.pfarre-hard.at

Vereine | 2.7. sa / 13 bis 20 Uhr

| 17.7. so / 19 Uhr | 18.7. mo / 19 Uhr | 19.7. di / 19 Uhr | 26.7. di / 19 Uhr

| 7.7. do

Naturfreunde: Alpinhochtour Weissmies und Lagginhorn Dauer: bis 9.7. T 0699/12243496

| 15.7. fr / 18 Uhr

Erwerbsanbau Samuel Hermann, Höhe Kotterstr. 14 Obst- und Gartenbauverein Hard: Treffpunkt Gemüsegarten T 0650/8244440 oder T 0664/5375458 | 15.7. fr / ab 17 Uhr | 16.7. sa / ab 13.30 Uhr

Stedepark 200 Jahre Bürgermusik Hard: Kaiserfestle Programminfos Seite 35 | 17.7. so / 9 Uhr

Naturfreunde: Wanderung Gargellen Treffpunkt: Parkplatz Fa. Alpla T 0650/7244903

| 22.7. fr / 19 Uhr

ATSV Freizeitzentrum Naturfreunde: Kegeln T 0650/7244903

| 3.7. so / 10 bis 18 Uhr

Stedepark Rassekleintierschutzverein V4: Freiland- und Jungtierschau

| 1.8. mo / 19 Uhr

Garten Paradiesgespräche mit Pfarrer Erich Baldauf T 73345 www.pfarre-hard.at

Kneipp Aktiv-Club: Gymnastik-Abschlussessen T 72553

| 29.7. fr / ab 7 Uhr

Obst- und Gartenbauverein Hard: Blumenschmuck-Bewertungsrundgang

| 3.7. so

Naturfreunde: Vereinsausflug T 0650/7244903

| 6.7. mi / 19 Uhr

Stögi's Restaurant

| 4.8. do / 18 Uhr

Schrebergartenanlage Lerchenauerstr. Obst- und Gartenbauverein Hard: Sommerschnittkurs www.ogv.at

Englisch für Senioren und Erwachsene Jeden Montag- und Mittwochvormittag treffen sich im Harder Pfadiheim Sprachinteressierte zum gemeinsamen Englischplaudern, Lernen und Lachen in einer gemütlichen Runde. Die Kurse richten sich an alle, die ganz entspannt und mit viel Freude in einer kleinen Gruppe und ungezwungener Atmosphäre lernen möchten. Egal, ob Sie noch fast am Anfang stehen oder Ihre bereits vorhandenen Kenntnisse einfach wieder etwas auffrischen möchten – hier haben Sie die Möglichkeit, wöchentlich in die englische Sprache einzutauchen.

Die Stunden sind sehr abwechslungsreich und unterhaltsam gestaltet. Im September starten die Kurse wieder neu und Sie können mit einsteigen. (Schnupperstunde möglich). Anmeldung: Mortimer English Club Hard, T 0650/9984980, marion.metzler@gmx. at, www.mortimer-english-hard.at - ANZEIGE -

Termine

| 18.8. do / 17 Uhr

Naturfreunde: MountainbikeTour ins Appenzell Treffpunkt: Kirchplatz Höchst T 0650/3459166

| 29.7. fr / 11 bis 18 Uhr | 30.7. sa / 11 bis 18 Uhr | 31.7. so / 11 bis 17 Uhr

Festwiese am See Kunstmarkt T 0177/7976301

| 28.8. so / 8 Uhr

Naturfreunde: Wanderung Versettla – 2 Varianten Treffpunkt: Parkplatz Fa. Alpla T 05578/74032

Kurse | 2.7. sa /9 bis 12 + 13.30 bis 16.30 Uhr | 9.7. sa / 13.30 bis 16.30 Uhr

Sonstiges | 2.7. sa / 13 bis 20 Uhr

Bildungszentrum Hard Aquarellieren Unkostenbeitrag: EUR 52,Anmeldung: T 73134

| 3.7. so / 10 bis 18 Uhr

Stedepark Rassekleintierschutzverein V4: Freiland- und Jungtierschau | 5./12./19./26.7. di / 14 bis 18 Uhr | 2./9./16./23./30.8. di / 14 bis 18 Uhr

Brockenhaus Kreativer Hock T 74544 | 6./13./20./27.7. mi / 7 bis 12.30 Uhr | 3./10./17./24./31.8. mi / 7 bis 12.30 Uhr

Schulplatz ehem. VS Markt Wochenmarkt | 6.7. mi / 18.30 Uhr

Spannrahmen Festakt zum Jubiläum „50 Jahre Musikschule Hard“ T 79397 www.musikschule-hard.at | 9.7. sa

| 12.7. di / 17.30 bis 18.30 | 2.8. di / 17.30 bis 18.30

Seepark Gratis-Yoga am See nur bei Schönwetter, Matte mitbringen! www.yoga4all.at | 12.7. bis 10.9.

jeden di / 19 bis 20.15 Uhr jeden sa / 10 bis 11.15 Uhr Anlegestelle Hohentwiel, Hafenstr. 15 Yoga am See jeder kann mitmachen, einfach vorbeikommen! Kosten: EUR 9,Infos: Lotte Mittelberger, lotte.mittelberger@gmx.at, T 0660/1312069 | 4.8. do / 18 Uhr

Schrebergartenanlage Lerchenauerstr. Sommerschnittkurs des OGV Hard www.ogv.at

| 10.7. so

Strandbad Tag der offenen Tür der Österr. Wasserrettung | 9.7. sa / 20.30 Uhr

Pfarrzentrum Sommerkino: Tagebuch einer Biene T 73345 www.pfarre-hard.at | 15.7. fr / 18 Uhr

Erwerbsanbau Samuel Hermann, Höhe Kotterstr. 14 Treffpunkt Gemüsegarten mit dem Obst- und Gartenbauverein Hard T 0650/8244440 oder T 0664/5375458 | 15.7. fr / ab 17 Uhr | 16.7. sa / ab 13.30 Uhr

Stedepark Kaiserfestle der Bürgermusik Hard Nähere Infos zum Programm Seite 35

| ab 5.9. mo oder mi / vormittags (1 h)

Pfadfinderheim Let's talk English! Englischgruppe für Senioren/ Erwachsene Kurslevel „Leicht fortgeschritten“ Unterhaltsames, abwechslungsreiches und entspanntes Lernen in einer kleinen Gruppe. Machen Sie mit – Schnupperstunde gerne möglich. T 0650/9984980 marion.metzler@gmx.at www.mortimer-english-hard.at

Kleinanzeigen | Mitarbeiter/in gesucht: Zur Verstär-

kung unseres Teams suche ich eine/n Mitarbeiter/in , Teilzeit, ca. 30h/Woche, für mein Tabakfachgeschäft „Bigi`s Drive in“ in Höchst. Wenn dich das interessiert, ruf mich gleich an unter der T 0650/8622917

Waffeln backen In diesem Angebot für Kinder machen wir einen Teig und backen köstliche Waffeln. Alle sind willkommen. Fr 12.8.22, 14:00-16:00 Uhr Bitte anmelden – Eintritt 2.– Landstraße 36, Tel. 731 34 Bildungszentrum Hard Gemeinnütziger Verein - ZVR-Zahl: 254 956 911 Landstr. 36, 6971 Hard, Vorarlberg Österreich Tel./Fax: 05574-731 34 oder 0043-5574-731 34

kaiserfestle 200 Jahre Bürgermusik Hard 15. - 16. Juli 2022 | Stedepark Hard

Freitag 15. Juli Samstag 16. Juli

| Eintritt € 7,Bewirtung ab 17 Uhr zug im Dorf rum ige 19.00 Uhr Hofste bei Bregenz gen Lan MV r Uh 30 19. 21.00 Uhr MV Fußach r | Eintritt € 10,Bewirtung ab 13.30 Uh en enn enr 13.30 Uhr Zill ling 18.00 Uhr MV Mauer-Öh s bug ing Sw The r 19.30 Uh 21.30 Uhr Zündstoff

www.bm-hard.at Es gelten die am Veranstaltungstag aktuellen Covid-19-Richtlinien.

Termine

www.hs-bodensee.eu

moo

dley

g e n zer F

Mit dem Schiff direkt zur Seebühne Genießen Sie vor der Aufführung eine Fahrt mit dem Art déco-Motorschiff Oesterreich oder dem Jugendstil-Dampfschiff Hohentwiel über den Bodensee und eine exklusive Einführung zu „Madame Butterfly“ von einem Opernkenner. Wir servieren dazu ein ausgezeichnetes 3-Gang-Festspielmenü inkl. Aperitif und Amuse-Gueules.

Dampfschiff Hohentwiel Termine

» Sonntag, 24. Juli | 18:15 Uhr | Bregenz keine Festspieltickets mehr verfügbar » Dienstag, 02. Aug | 18:15 Uhr | Bregenz Hauskarten Kat. I verfügbar

Preise

Inkl. Ausfahrt, Aperitif, Amuse-Gueules, 3-Gang-Festspielmenü » Erwachsene ab € 135

Motorschiff Oesterreich Termine

Preise

Hobby-GärtnerInnen und solche, die es werden wollen, sind herzlich eingeladen, in ungezwungener Atmosphäre Wissenswertes über den Anbau von eigenem Gemüse zu erfahren. Es werden aktuelle Arbeiten und Bepflanzungsmöglichkeiten erklärt und besprochen.

ie l

HOHENTWIEL & OESTERREICH

3. Treffpunkt Gemüsegarten 15.7. fr / 18 Uhr Erwerbsanbau Samuel Hermann (Höhe Kotterstr. 14) Kosten: für Mitglieder gratis, für Nichtmitglieder EUR 5,Info: Ing. Gebhard Bechter, T 0650/8244440 oder Rudolf Heinzle, T 0664/5375458

» Mittwoch, 20. Juli | 17:30 Uhr | Lochau Seekarten Kat. III verfügbar » Freitag, 22. Juli | 18:15 Uhr | Lochau See- und Hauskarten Kat. III + I verfügbar » Samstag, 06. Aug | 17:30 Uhr | Lochau See- und Hauskarten Kat. III + I verfügbar

es t

Sommerschnittkurs an Obstgehölzen 4.8. do / 18 Uhr Schrebergartenanlage Lerchenauerstraße Kursleitung: Baumwärter Sigfried Rohner Kursbeitrag: kostenlos für Mitglieder, EUR 5,- für Nichtmitglieder Info: Walter Kühne, T 83981 In unseren Gärten werden immer weniger Hoch- und Halbstämme gepflanzt. Der Obst und Gartenbauverein Hard will dieser Entwicklung entgegenwirken und hat deshalb als Veranstaltungsort die Schrebergartenanlage in der Lerchenauerstraße gewählt. Dort wurde sehr viel verschiedenes Schnittmaterial und v.a. Spalier- und Spindelbuschbäume gepflanzt.

Nach dem Kurs kennen die Teilnehmer den Unterschied zwischen Blüten- und Blattknospen und können daheim das erlernte Wissen an den eigenen Bäumen und Sträuchern umsetzen. Durch diese Pflegearbeiten kann eine ausgiebige Ernte erwartet werden. Außerdem erfahren die Teilnehmenden Wissenswertes über den Rückschnitt von Ziersträuchern, Rosen, usw. Achtung: Parkplätze sind nur begrenzt verfügbar!

Nach dem informationsreichen Kurs wird der Schrebergartenverein mit einem kleinen Imbiss und Getränken verwöhnen. Freiwillige Spenden sind erwünscht.

Inkl. Ausfahrt, Aperitif, Amuse-Gueules, 3-Gang-Festspielmenü » Erwachsene ab € 135

Festspielkarten sind je nach Verfügbarkeit und nur gegen Vorauszahlung auf unserer Webseite buchbar (nur in Verbindung mit einer Festspielfahrt).

Wir suchen

» Personal für Service und Nautik (saisonal oder als Aushilfe nach Absprache) » Kontakt: Marion Gafgo | T +43 5574 63560 32 bewerbung@hs-bodensee.eu Historische Schifffahrt Bodensee | T +43 5574 63560 | welcome@hs-bodensee.eu

Gemütlicher Pensionistenhock 7.7. do / 14 bis 16 Uhr 25.8. do / 14 bis 16 Uhr ATSV-Freizeitzentrum Infos: Obfrau Evelyne Woinesich, T 0664/1105642

Sommerfest 21.8. so / 11.30 Uhr ATSV-Freizeitzentrum (Garten) nur bei schönem Wetter Infos: Obfrau Evelyne Woinesich, T 0664/1105642

Radausfahrten jeden mi / 14 Uhr Treffpunkt: Brückenwaage Info: Wilfried Bilgeri, T 0670/4062108 oder wilfried.bilgeri@gmx.at Aktuelle Infos im Schaukasten bei der Brückenwaage.

Vorbegehung des Landeswandertages 2022 des Seniorenbundes Vorarlberg 4.7. mo Erich Lehner, T 0664/3836539 Unsere Wanderbegleiter werden sich die diesjährige Wanderroute in der Gemeinde Lech genau anschauen und den Interessierten dann davon berichten. Vorstandsmitglied Erich Lehner ist für die Organisation zuständig.

21. Landestennismeisterschaft 7.7. do ESV Feldkirch Anmeldung: Erich Lehner, T 0664/3836539 Vorstandsmitglied Erich Lehner ist verantwortlicher Leiter für unsere Harder Mannschaft. Dabei freuen wir uns auf spannende Matches und faire Wettkämpfe.

30. Landestreffen in Linegnau 8.7. fr ESV Feldkirch Hugo Rogginer, T 0650/6970012 Der Musikverein Lingenau lädt zum Bregenzerwälder Bezirksmusikfest ein – und wir feiern mit! Alle Mitglieder sind dazu recht herzlich eingeladen. Wenn die Teilnehmerzahl mehr als 30 Personen beträgt, wird ein eigener Omnibus für die Hinund Rückreise organisiert.

Mitgliedsbeitrag 2022 – Erinnerung! Geschätzte Mitglieder, wir möchten daran erinnern, dass der Mitgliedsbeitrag von 21 Euro einzuzahlen ist bei der Raiffeisenbank Bodensee-Leiblachtal in Hard, Seestrasse 1, IBAN: AT083743100000057174

Gemeinsamer Mittagstisch für ältere Menschen 5.7. di / 12.30 Uhr Seerestaurant Abholung ab 12 Uhr 2.8. di / 12.30 Uhr Gasthaus Schwedenschanze Abholung ab 12 Uhr Verein Sozialsprengel Hard T 74544, mittagstisch@sprengel.at

Mach mit – von 1. Juli bis 30. September '22 werden die aktivsten Gemeinden Vorarlbergs gesucht! Egal ob du gerne gehst, läufst oder am liebsten mit dem Fahrrad oder den Inlineskates unterwegs bist, von Juli bis September zählt jede Minute Bewegung. Registriere dich oder die ganze Familie online und zeig mit #96gemeinden1ziel, wie du deine Gemeinde mit Bewegungsminuten zum Sieg führst. Tolle Preise warten auf dich. www.vorarlberg.at/bewegt www.vorarlbergbewegt.at

Foto: Rassekleintierzuchtverein V4

96 Gemeinden. Ein Ziel. Zusammen mehr bewegen.

Brockenhaus Hard Kirchstraße 17 - Freitag von 14 bis 18 Uhr Das Brockenhaus ist am 01. Juli geöffnet.

Im Juli und August machen wir Sommerpause! Am 02. September freuen wir uns wieder auf Ihren Besuch! Gerne nehmen wir auch in den Sommermonaten saubere, funktionstüchtige Waren entgegen. Bitte um Kontaktaufnahme im Sozialsprengel 05574-7454 sozial@sprengel.at

Freiland- und Jungtierschau des Rassekleintierzuchtvereins V4 Hard Samstag, 2. Juli, 13 bis 18 Uhr Sonntag, 3. Juli, 10 bis 17 Uhr Stedepark Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 9./10. Juli Es werden zahlreiche Kaninchen, Hühner, Enten und Vögel mit Jungtieren zu sehen sein. An beiden Tagen informieren Zuchtwarte über Haltung, Fütterung und Züchtung. Der Eintritt ist frei! Anfragen bei zweifelhafter Witterung: T 0664/513 78 79

Flohmarkt in der Alma HARD

Juli-Flohmarkt

Samstag, 2. Juli | 9 – 15 Uhr

GROSSES FLOHMARKTANGEBOT &

Auf in den Urlaub

(Bücher, Musik, Spielsachen, Kunst und Krempel u.v.m.)

August-Flohmarkt

Samstag, 6. August | 9 – 15 Uhr

GROSSES FLOHMARKTANGEBOT &

Ab ins Studium

(Geschirr, Möbel, Elektroartikel, Hausrat, Vorhänge, Bettwäsche u.v.m.)

Die Erlöse kommen guten Zwecken zugute!

Mail: flohmarkt.alma@gmail.com | Telefon: 0664 2341330 Adresse: Rheinstraße 1, 6971 Hard

ZIRKUSWERKSTAT T Musikschule Hard Hier k annst du Zirkusluf t schnuppern und deine Talente ausleben, k reativ sein und Selbstver trauen finden. Motorik , Geschick lichkeit und das Gehirn werden herausgeforder t und trainier t. Du lernst Grundlagen in jonglieren, Einrad fahren, balancieren auf Kugeln, HulaHoop, Luf tak robatik und vieles mehr Bewegungslust ohne Leistungsdruck!

Flohmarkt in der Alm HARD Wer: Kinder und Jugendliche von 8 - 14 Jahren Wo: Turnhalle der Schule am See Wann: Dienstags, 16.15 - 17.30 Uhr Star t: 20. September 22 Kosten: 110,- pro Semester im SJ 22/23 Leitung: Sebastian Gerer / Zirkuspädagoge Anmeldung in der Musikschule oder über unsere Homepage.

(Für Schüler*innen der Schule am See wird in der Nachmittagsbetreuung ebenfalls ein Kurs angeboten. Informationen und Anmeldung in der Schule am See.)

Foto: Zirkushalle, Ilustration: Laura Bur tscher

Kirchstraße 10, 6971 Hard, T +43 5574 79397 musikschule.hard@me.com, w w w.musikschule -hard.at

Termine

Service

Apotheken Bereitschaftsdienst 1.7. fr 2.7. sa 3.7. so 4.7. mo 5.7. di 5.7. di 6.7. mi 6.7. mi 7.7. do 8.7. fr 9.7. sa 10.7. so 10.7. so 11.7. mo 12.7. di 13.7. mi 14.7. do 15.7. fr 16.7. sa 16.7. sa 17.7. so 18.7. mo 19.7. di 20.7. mi 20.7. mi 21.7. do 22.7. fr 23.7. sa 24.7. so 25.7. mo 25.7. mo 26.7. di 26.7. di 27.7. mi 28.7. do 29.7. fr 30.7. sa 30.7. sa 31.7. so

See-A., Hard1 Lotos-A., Hard1 Heilquell-A., Schwarzach1 Am Montfortpl., Lauterach1 Stadt-A., Bregenz1 See-A., Hard2 Hofsteig-A., Wolfurt1 Rhein-A., Höchst1 Bahnhof-A., Bregenz1 Brücken-A., Bregenz1 St. Gebhard-A., Bregenz1 Löwen-A., Bregenz1 Lotos-A., Hard2 See-A., Hard1 Lotos-A., Hard1 Heilquell-A., Schwarzach1 Am Montfortpl., Lauterach1 Stadt-A., Bregenz1 Hofsteig-A., Wolfurt1 Rhein-A., Höchst1 Bahnhof-A., Bregenz1 Brücken-A., Bregenz1 St. Gebhard-A., Bregenz1 Löwen-A., Bregenz1 Lotos-A., Hard2 See-A., Hard1 Lotos-A., Hard1 Heilquell-A., Schwarzach1 Am Montfortpl., Lauterach1 Stadt-A., Bregenz1 See-A., Hard2 Hofsteig-A., Wolfurt1 Rhein-A., Höchst1 Bahnhof-A., Bregenz1 Brücken-A., Bregenz1 St. Gebhard-A., Bregenz1 Löwen-A., Bregenz1 Lotos-A., Hard2 See-A., Hard1

18.8. do 19.8. fr 20.8. sa 21.8. so 22.8. mo 23.8. di 24.8. mi 24.8. mi 25.8. do 25.8. do 26.8. fr 27.8. sa 28.8. so 29.8. mo 29.8. mo 30.8. di 31.8. mi

Dienst: von 8 bis 8 Uhr nächster Tag Zusatzdienst: an Werktagen von 18 bis 19.30 Uhr, an Samstagen von 17 bis 19 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr

| | | | | | | | | | |

1.8. mo 2.8. di 3.8. mi 4.8. do 4.8. do 5.8. fr 5.8. fr 6.8. sa 7.8. so 8.8. mo 9.8. di 9.8. di 10.8. mi 11.8. do 12.8. fr 13.8. sa 14.8. so 14.8. so 15.8. mo 15.8. mo 16.8. di 17.8. mi

Lotos-A., Hard1 Heilquell-A., Schwarzach1 Am Montfortpl., Lauterach1 Stadt-A., Bregenz1 See-A., Hard2 Hofsteig-A., Wolfurt1 Rhein-A., Höchst1 Bahnhof-A., Bregenz1 Brücken-A., Bregenz1 St. Gebhard-A., Bregenz1 Löwen-A., Bregenz1 Lotos-A., Hard2 See-A., Hard1 Lotos-A., Hard1 Heilquell-A., Schwarzach1 Am Montfortpl., Lauterach1 Stadt-A., Bregenz1 See-A., Hard2 Hofsteig-A., Wolfurt1 Rhein-A., Höchst1 Bahnhof-A., Bregenz1 Brücken-A., Bregenz1

St. Gebhard-A., Bregenz1 Löwen-A., Bregenz1 See-A., Hard1 Lotos-A., Hard1 Heilquell-A., Schwarzach1 Am Montfortpl., Lauterach1 Stadt-A., Bregenz1 See-A., Hard2 Hofsteig-A., Wolfurt1 Rhein-A., Höchst1 Bahnhof-A., Bregenz1 Brücken-A., Bregenz1 St. Gebhard-A., Bregenz1 Löwen-A., Bregenz1 Lotos-A., Hard2 See-A., Hard1 Lotos-A., Hard1

Lotos-Apotheke, Hard, T 62570 See-Apotheke, Hard, T 72553 Rhein-Apotheke, Höchst, T 05578/75391 Hofsteig-Apotheke, Wolfurt, T 74344 Apotheke „Am Montfortplatz“, Lauterach, T 74144 Heilquell-Apotheke, Schwarzach, T 05572/58870 St. Gebhard-Apotheke, Bregenz, T 71798 Brücken-Apotheke, Bregenz, T 77800 Bahnhof-Apotheke, Bregenz, T 42942 Löwen-Apotheke, Bregenz, T 42040 Stadt-Apotheke, Bregenz, T 42102

Notdienst der praktischen Ärzte Unter der Bereitschafts-Nummer T 141 werden Sie an allen Tagen direkt mit dem diensthabenden Arzt verbunden. Rathaus Hard Parteienverkehr/Auskünfte: mo/di/mi/do 8 bis 12 Uhr di 14 bis 18 Uhr fr 8 bis 13 Uhr Die Infostelle ist zusätzlich an den Nachmittagen mo/mi/do von 14 bis 17 Uhr geöffnet. T 697-0 hard@hard.at

Bauhof (Hafenstr. 29) mo bis do 7 bis 12 Uhr / 13.15 bis 17 Uhr fr 7 bis 12 Uhr T 697-300 bauhof@hard.at Müllabgabe (Kleinmengen) im Recyclinghof (Hafenstr. 29) Grünmüll, Weiß- und Buntglas, Metallverpackungen, Öli, Gelber Sack, Altkleider, kein Rest- oder Sperrmüll! mo bis do 7 bis 12 Uhr / 13.15 bis 17 Uhr fr 7 bis 12 Uhr sa 13 bis 16 Uhr Abgabe mo bis fr zu Fuß oder mit dem Fahrrad, am sa auch mit Pkw T 697-300, bauhof@hard.at Bürgermeister-Sprechstunde Termine beim Bürgermeister jederzeit nach Vereinbarung Rathaus, Büro des Bürgermeisters Terminvereinbarung: Sekretariat des Bürgermeisters T 697-277 buergermeister@hard.at Rechtsberatung 4.7. di / 18 bis 19 Uhr 18.7. mo / 18 bis 19 Uhr 1.8. di / 18 bis 19 Uhr 22.8. mo / 18 bis 19 Uhr Rathaus (1. Stock, Eingang: Außentreppe) Sprechtag der Wohnungsreferentin 6.7. mi / 18.30 Uhr 3.8. mi / 18.30 Uhr Rathaus (1. Stock, Eingang: Außentreppe) nur nach vorheriger Anmeldung (frühestens 1 Woche vor dem Sprechtag) unter T 697-238 Energieberatung Sie können sich über den Rückrufservice des Energieinstituts anmelden und eine Energiesprechstunde bei Ihnen zu Hause anfordern. Die Kosten für die Sprechstunde werden von der Gemeinde Hard übernommen. Infos/tel. Anmeldung: Energieinstitut Vorarlberg, T 05572/31202-112 (mo bis fr 8.30 bis 12 Uhr) www.energieinstitut.at/energieberatung

Termine Service

Frau Holle Babysittervermittlung Elisabeth Lindner T 0676/83373389 frauhollehard@familie.or.at

21.7. do 28.7. do

4.8. do Elternberatung

11.8. do

jeden mi / 8.30 bis 11 Uhr Ankergasse 21 Brigitte Bohle, T 0664/2393190 Jugendtreff Hardground do / 16 bis 20 Uhr fr / 16 bis 20 Uhr Seezentrum T 0650/8628687

19.8. fr 25.8. do

| | | | | |

Restmüll/Gelber Sack/Biomüll |

4.7. mo 11.7. mo 18.7. mo 25.7. mo 1.8. mo 8.8. mo 16.8. di 22.8. mo 29.8. mo |

Rest- + Biomüll Gelber Sack + Biomüll Rest- + Biomüll Gelber Sack + Biomüll Rest- + Biomüll Gelber Sack + Biomüll Rest- + Biomüll Gelber Sack + Biomüll Rest- + Biomüll

Altpapier

7.7. do 14.7. do

Zone C: Tonne + Container Zone D: Container Zone A: Container Zone B: Tonne + Container

Zone C: Tonne + Container Zone D: Container Zone A: Container Zone B: Tonne + Container Zone C: Container Zone D: Tonne + Container Zone A: Tonne + Container Zone B: Container

| | |

hard 09/22 Redaktionsschluss 16.08., 12.00 Uhr

Alles aus einer Hand & vom Meister geplant Wir organisieren für Sie: Alle Handwerker rund um’s Bad Abbruch und Entsorgung

Gasthof Sternen in Hard 7.7.22 10.8.22 ab 19 Uhr

Aquarellieren

Edgar Hagspiel Wolf Feuerstein Hans Peter Woitsche Helmuth Marent, Sissi Kainz

Ihr neues Bad in 14 Tagen

Feuerwehr______________________ 122 Polizei___________________________133 Rettung_________________________ 144 Polizeiinspektion Hard__059133/8125-100 Gemeindepolizei ______________ 697-133 Gemeindeamt_________________ 697-0 Wasser/Kanal Bereitschaftsdienst der Gemeinde Hard (24h)___ 0676/88697250 Bauhof______________________ 697-300 Krankenpflegeverein___________ 72807 Verein Sozialsprengel__________ 74544 Gesundheitshotline _____________ 1450

Kumm, mir singond mitanand !

Mir freuen üs uf di

TRAUMBÄDER

Wichtige Telefonnummern

Abfuhrtermine

Zone C: Container Zone D: Tonne + Container Zone A: Tonne + Container Zone B: Container

Wir werden das Faszinierende an Aquarellen erleben. – Mat.ausleihe mögl. Bitte anmelden. – € 52.– Sa 2.7. 9-12 u. 13.30-16.30 sowie Sa 9.7. 13.30-16.30 Landstr. 36, Tel. 731 34 Bildungszentrum Hard Gemeinnütziger Verein - ZVR-Zahl: 254 956 911 Landstr. 36, 6971 Hard, Vorarlberg Österreich

zum FIXTERMIN und FIXPREIS Landstraße 68 Tel. 05574/71203 kurt.forster@aon.at Beratung vom Bad-Spezialist

Wir gratulieren herzlich! Die Marktgemeinde Hard mit Bürgermeister Martin Staudinger gratuliert den Jubilaren und Jubelpaaren in unserer Gemeinde recht herzlich!

Irma & Franz Schleichert, Diamantene Hochzeit, Juni 2022 Christine & Ing. Herbert Anton Künz, Diamantene Hochzeit, Juni 2022 Erika & Hubert Josef Schlachter, Diamantene Hochzeit, Juni 2022

Geburtstagsjubiläen Lydia Luzia Immler, 95. Geburtstag, Juni 2022 Wilhelmina Maria Debortoli, 95. Geburtstag, Juni 2022

Willkommen in Hard 30.03. mi Nils Diego Obwegeser (Eltern: Martina Obwegeser & Michael Alber)

Blanka Katharina Flatz, 90. Geburtstag, Juni 2022 Ingeborg Mannsfeldner, 90. Geburtstag, Juni 2022 Konrad Lioba, 90. Geburtstag, Juni 2022

Hochzeitsjubiläen Alojzija & Benedikt Dušej, Goldene Hochzeit, Juni 2022 Infriede & Rudolf Siegfried Nußbaumer, Goldene Hochzeit, Juni 2022

Wir trauern um Stanka Nedić Anton Franz Kohlhaupt Angela Zenz Felix Paulak Ferdinand Maria Karl Sollinger Meinrad Mathis Mathilde Werchota Hildegard Mangold Erwin Moosbrugger

Wasserrettung lädt zum Tag der offenen Tür Samstag, 9. Juli Sonntag, 10. Juli Strandbad Hard (nur bei guter Witterung) Du interessierst dich für die Wasserrettung? Dann nutze die Chance und lerne uns beim „Tag der offenen Tür“ im Strandbad Hard besser kennen. Wirf einen Blick hinter die Kulissen und erfahre, was ein Rettungsschwimmer alles macht und können muss!

Foto: Wasserrettung Hard

Auf dich warten wissenswerte Infos, eine leckere Verpflegung und eine spannende Schauübung. Bei der Abnahme des Schwimmscheines kann jeder sein Schwimmtalent unter Beweis stellen und ein Schwimmabzeichen erlangen. Wir sind vor Ort – du auch?

Wir laden zu kostenlosen Ausflugen mit unseren Rikschas ein!

05574-74544, radelnohnealter@sprengel.at

Fit für Schule

und (Lehr)Stellensuche Wünschst du dir Hilfe beim Erlernen des Schulstoffes? Möchten Sie Ihr Deutsch verbessern? Termin n. Absprache Landstr. 36, Tel. 731 34 Bildungszentrum Hard Landstraße 36, A-6971 Hard, Vorarlberg Telefon/Telefax: 05574-731 34 oder 0043-5574-731 34 Homepage: wirmeinen.at/bildungszentrum-hard E-Mail: bildungszentrum-hard@gmx.at

Frau Holle Babysittervermittlung

Das Bildungszentrum Hard ist ein ortsansäßiger gemeinnütziger Verein.

Ein romantischer Abend zu zweit? Einmal wieder ausgehen? Ein wenig Ruhe und Entspannung?

2021-07_81x58_A6_8-Fitfürschule.Docx

Kleine Pausen vom Alltag tun nicht nur den Eltern gut. Unsere Babysitter nehmen sich Zeit für Ihre lieben Kleinen, damit Sie Zeit für sich haben. Elisabeth Lindner T: 0676/833 733 89 frauhollehard-fussach@familie.or.at

MUSIKSCHULE HARD

Festakt zum Jubiläum Mi, 6. Juli 2022 18.30 Uhr

Spannrahmen Hard Was 1972 zwischen Watergate und Schlaghosen als idealistischer Geniestreich mit ein paar Schüler*innen begann, ist zu einer Institution mit über 600 Musiker*innen gewachsen.

ILLUSTRATION: LAURA BURTSCHER

Wir laden unsere Freunde und Weggefährten ein zu einem unterhaltsamen Konzert mit Ehrengästen und Überraschungen. Anschließend begleiten uns Jazzband, Verpflegung und gute Gespräche in den Sommerabend - und für die Kinder gibt es einen Eiswagen und Zirkus zum Mitmachen! Eintritt frei. Wir bitten um Anmeldung!

50 JAHRE

Unsere Tonspuren zum Jubiläum:

mus i ks c hul e. ha rd @ me. com • w w w. mus i ks c hul e -h a rd. at Te l. 05574 / 7 9 3 9 7

ti z t Je

n! e f p

www.vorarlberg.at/ vorarlbergimpft

MOBILE IMPFSTRASSE SPANNRAHMEN IN DER WIRKE HARD 14. JULI, 15-19 UHR

*mit und ohne Anmeldung | nur Ausweis und eCard nötig

#unservorarlberg

Zugestellt durch Pedalpiraten

Impressum Erscheinungsort 6971 Hard Medieninhaber und Herausgeber Marktgemeinde Hard, Marktstr. 18, 6971 Hard Redaktion Frank Angerer Umsetzung Frank Angerer Druck Hecht Druck Hard Auflage 6.650 Stück Erscheinungsweise monatlich Papier GardaPat 11 100g

Hard Juli-August 2022

Articles inside

Holznutzung im Ippachwald

Die Hardis zurück auf der Bühne

Boccia Club lud zum Städteturnier

| Ein erfolgreiches Jahr für den Krankenpflegeverein Hard

Rathaus

Spannrahmen

| Sozialsprengel würdigt langjährigen Einsatz in der Pflege | Mobile Impfstraße macht Station im

| Raiffeisenbank Bodensee-Leiblachtal lud zur 133. Generalversammlung

| plan b-Region: Nachhaltige Mobilität gemeinsam gestalten

Neues Strandbad: Ihre Meinung ist gefragt | Schulkinder auf Entdeckungstour im

Jahreszeit

SeneCura plant neues Sozialzentrum | Harder Familiennest: Unterstützung