Boletin 373 noviembre 2014s

BoletĂ­n 373

Noviembre 2014

2014 EN FOTOS

DEL PRESIDENTE: Una vez más, aquí estamos a punto de elegir a una nueva directiva para la House of Spain, Casa de España (HOS/CDE) in San Diego que dirija la organización un año más.

Deseo deciros que este año la Mesa Directiva continuó trabajando en equipo y esforzándose en mantener las reglas que se hicieron anteriormente para el mejor funcionamiento de la organización: la apertura de la Casita los domingos; uso de la casita; contable; actividades culturales y sociales; coordinación con otras organizaciones, escuelas y otras muchas más.

Una vez más nuestra secretaria Penélope Bledsoe dará un reporte a la Asamblea General de todas las actividades del año y el progreso que hemos hecho.

También, nuestra tesorera, Asunción Lusti tendrá disponible y les dará el reporte anual financiero y responderá a cualquier pregunta que tengan sobre él.

Al igual que en nuestras vidas, la organización crece y las necesidades cambian según pasan los años. Como habrán podido leer en el boletín del mes de septiembre, la Mesa Directiva y el comité de By-laws recomiendan que en la próxima Asamblea General los socios voten en modificar dos temas en el Artículo 4 de dicho documento: SECTION 2. QUALIFICATION, ELECTION, AND TERM OF OFFICE Candidates who are members in good standing and are fluent in the Spanish language and are familiar with the history and culture of Spain shall be eligible to hold office. Furthermore, to hold the offices of President and Vice-President, the candidates must be native Spaniards, children of a native Spaniard, or citizens of Spain (subject to verification). In addition, the candidates for President and Vice-President must have served on the Board of Directors for at least six (6) months 1 year.

All Officers mentioned above shall be elected at the annual meeting of membership. Furthermore, three (3) members in good standing shall be elected to serve on the Board of Directors. No two members of the same family shall serve on the Board of Directors.

Creemos que estos cambios son necesarios debido a lo que hemos ido observando a través de los años en nuestra organización. A continuación enumero algunas de las cosas que hemos observado: 1) Muchos españoles están de paso y no se ofrecen a trabajar en la Mesa Directiva.

2) Muchos españoles no conocen el sistema de leyes de este país como para llevar una organización sin ánimo de lucro como la nuestra.

3) Muchos españoles no tienen tiempo para ayudar en la Mesa Directiva, debido a su trabajo, hijos, edad y otras muchas cosas de la vida.

4) Muchos españoles desean integrarse en la comunidad estadounidense y por ese motivo no pueden o desean dedicar su tiempo libre a esta organización.

5) Una persona debe servir en la Mesa Directiva como mínimo un año para que pueda ver, trabajar y aprender sobre las diferentes actividades y reglas que la organización tiene.

6) Del modo que el Artículo 4 está definido, personas interesadas en la organización, con cariño por la lengua, la cultura e historia de España no pueden servir en los puestos de Presidente y Vicepresidente. Con la modificación de este Artículo, ello sería posible.

7) Debido a esto y muchas otras cosas, creemos que es hora que se modifique dicho Artículo.

La mayoría de los miembros de la actual Mesa Directiva estamos dispuestos a presentarnos una vez más para los diferentes puestos. Si estáis satisfechos con el trabajo que hemos hecho, tenemos vuestra confianza y decidís volver a elegirnos, nuestra organización seguirá mejorando año tras año.

Espero verlos en la casita el domingo, 9 de Noviembre, a partir de las 5 de la tarde para poder charlar y votar a una nueva directiva para el 2015.

Saludos Jesús Benayas

LA LEYENDA NEGRA El pasado mes de octubre celebramos el Día de la Hispanidad: una oportunidad más para dar a conocer el impacto que España ha tenido en la sociedad Americana y, más concretamente, en nuestra comunidad de San Diego. Alguna vez se nos ha preguntado o comentado el por qué nos concentramos en subrayar lo positivo y dejamos de lado algunos aspectos negativos de la conquista de América. Por desgracia algunos hechos reprobables son demasiado conocidos y algunos de ellos han sido incluso exagerados por escritores de otros países, envidiosos de la gran epopeya que fue el descubrimiento de América. Siempre es difícil escribir historia varios centenares de años después de que sucedieron los hechos y cuando no hay testigos fieles que puedan corroborar sucesos de origen dudoso.

Está demostrado que en Europa, después del descubrimiento de América, se comenzó a difundir una opinión negativa y desfavorable contra todo lo español. Dejaremos que algunos expertos nos lo describan mejor.

“Esta Leyenda abarca juicios sobre la crueldad, el obscurantismo y la tiranía política. A la crueldad se le ha querido ver en los procedimientos de que se echara mano para implantar la Fe en América o defenderla en Flandes; al obscurantismo, en la presunta obstrucción opuesta por España a todo progreso espiritual y a cualquiera actividad de la inteligencia; y a la tiranía, en las restricciones con que se habría ahogado la vida libre de los españoles nacidos en el Nuevo Mundo y a quienes parecería que se hubiese querido esclavizar.”

Rómulo D. Carbia, Historia de la Leyenda Negra Hispano-Americana (1943) “La premisa básica de la Leyenda Negra es que los españoles se han mostrado históricamente como excepcionalmente crueles, intolerantes, tiránicos, oscurantistas, vagos, fanáticos, avariciosos y traicioneros; es decir, que se diferencian de tal modo de los demás pueblos en estas características que los españoles y la historia de España deben ser vistos y comprendidos en términos que no son empleados habitualmente para describir e interpretar a otros pueblos.”

Philp Wayne Powell, Tree of Hate (1971) “Quizás la leyenda negra no constituya un punto de vista legítimo o justificable, pero es necesario recordar que es una leyenda y no un mito. Nació, como todas las leyendas, de hechos reales y estos no pueden ser ignorados por intereses partidistas. Los españoles cometieron grandes errores, al igual que hicieron los hombres de otras naciones.”

William S. Maltby, The Black Legend in England (1968)

Damos las gracias a Ángeles Leira por su comentario sobre este tema:

“Todos los imperios cometen abusos, eso va siempre unido al ¨poderío¨. Afortunadamente, en la historia, nadie recuerda los abusos y la crueldad del Impero Romano, y el imperialismo ingles muy posterior al español. Sin embargo sí se recuerdan y ensalzan los malos incidentes, algunos de ellos inventados, del imperialismo español, que fue mucho más benigno que el inglés, holandés, etc. El mayor problema es que nosotros mismos, los españoles, lo fomentamos y los demás lo usan contra nosotros mismos. No sabemos apoyar a los nuestros ni a nuestra sociedad. Es más, muchas de las leyendas contra España que se leen por ahí no concuerdan en nada con el record histórico, y sobre todo en comparación con otros imperios que se cargaron verdaderamente y cruelmente a los nativos.

Me apena, que aun no seamos capaces de ver por nuestro bien común, en lugar de pegar golpes de ciego contra nosotros mismos, en un acto diseñado más bien a desprestigiar a individuos.”

Salud!! Ángeles

ACTIVIDADES DE OCTUBRE A continuación se muestran algunos de los visitantes a la casita durante la semana del 6 de octubre al 12 donde se dieron presentaciones sobre "Balboa, el hombre” y "Participación de España durante la guerra de la independencia americana" a la comunidad. Más de 700 visitantes vinieron durante estos días. Gracias a todos los que vinieron y ayudaron para que estos eventos fueran exitosos!!!

Alumnos del San Diego High School y de Mesa College (Spanish Club) visitando la casita

Sábado 11 de octubre: Paella y música!

El público agradeció con su presencia y disfrutó de la deliciosa paella y la música de Fantastic Live Novamenco:

Novamenco

Susi Lusti, Maruja Williams, Sagrario Din

Domingo 12 de Octubre: Lawn Program y Celebración del Día Nacional de España, Descubrimiento de América y Día de la Hispanidad: Igual que en años anteriores celebramos esta fiesta en la que Juanita Franco y su Ballet “Olé Flamenco” nos ofreció una tarde de bailes flamencos y además el público pudo saborear nuestra tradicional paella.

¿HABLA HUNGARO? Debido a obras en el Hall of Nations (HON) muchas organizaciones del HPR no tienen sitio para hacer sus actividades y varias de estas organizaciones nos han pedido a la HOS/CDE si pueden usar nuestra casita. Las siguientes fotos son de la casa de Hungría dando clases a sus niños en nuestra sede. Ellos tienen cinco madres que se encargan de este programa y lo llevan haciendo años, siempre se reúnen el cuarto domingo de cada mes. Si algunas madres españolas se ponen de acuerdo y quisieran hacer algo similar dando clases de español, no duden de dejarnos saber.

Carlos Velasco En los pasados 2 meses Carlos Velasco ha venido a la casita a deleitarnos con sus canciones y simpatía varios domingos donde visitantes y amigos se han unido a él y han cantado con él en la casita. Vean lo bien que los visitantes se lo pasan con él. Muchas gracias Carlos

FILMS FROM SPAIN El martes 28 de octubre de 2014 se celebró la premiere del segundo ciclo de Films from Spain.

El evento se realizó en el Museum of Photographic Arts donde se proyectó la película "La Maleta Mexicana". Un documental sobre la recuperación de una maleta que contenía negativos tomados por los fotógrafos Robert Capa, Gerda Taro y David Seymour durante la Guerra Civil Española. Los negativos explicaban además la historia del exilio español y la generosa ayuda que México ofreció a los refugiados españoles.

Tuvimos el honor de contar con la presencia de la Cónsul General de Mexico, Remedios Gómez, quien además tenía un vínculo personal con la historia de esta película dado que su abuelo fue uno de los exiliados españoles de los que nos habló el documental.

Martes, 18 de noviembre a las 7:00 PM Museum of Photographic Arts (MOPA) En el centro del Parque Balboa Precio: $ 7:00 por persona Volver es una película española de 2006 escrita y dirigida por Pedro Almodóvar.

Está interpretada por Carmen Maura, Penélope Cruz, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo y Chus Lampreave.

Duración: 121 minutos Música compuesta por: Alberto Iglesias Guión: Pedro Almodóvar Nominada al Oscar: Mejor actriz (Penélope Cruz) Raimunda (Penélope Cruz) es manchega, pero vive en Madrid. Está casada con un obrero en paro (Antonio de la Torre) y tiene una hija adolescente (Yohana Cobo). Su hermana Sole (Lola Dueñas) se gana la vida como peluquera. Ambas echan de menos a su madre (Carmen Maura), que murió en un incendio. Pero, inesperadamente, la madre se presenta en casa de su hermana (Lampreave); después va a ver a Sole, a Raimunda y a Agustina (Portillo), una vecina del pueblo.

a

SIGUENOS EN FACEBOOK: HTTPS://facebook.com/pages/House-of-Spain-San-Diego/365788153526730

PROXIMAS ACTIVIDADES Domingo 9 de noviembre, 2014 ASAMBLEA GENERAL Y ELECCIONES DE HOUSE OF SPAIN/CASA DE ESPANA IN SAN DIEGO HORA: 5:00 pm TO 10 pm

EN NUESTRA CASITA EN EL PARQUE BALBOA ¡TU PRESENCIA ES MUY IMPORTANTE PARA EL FUTURO DE NUESTRA INSTITUCION! APERTURA DE LA CASITA Agradecemos a Laura Lagunas, que fue la responsable de abrir la casita durante Octubre y a Araceli Hardt, Regli Dee, Jesús Benayas, Henry Herms, Bayardo de Murguia y Laura McWhorter que ayudaron como “embajadores” atendiendo al público que nos visitó

¡MUY IMPORTANTE!

DIA DE REYES EN ENERO 2015 Necesitamos 2 o 3 personas que nos ayuden a organizar esta fiesta para nuestros niños, encargándose de hacer las compras, preparando el programa, etc.

Sin esta ayuda, no podremos celebrar esta fiesta

Mesa Directiva Presidente: Vicepresidente: Secretaria: Tesorera:

Jesús Benayas Resigned Penélope Bledsoe Susi Lusti

Telf: 619-462-7982 619-876-3248 619-295-2979

Vocales Mary Goldbeck, Josefina Gómez, Laura Lagunas, Nina Iguerabide, Dr. Bayardo De Murgia, PhD, Puri Rodríguez, Maruja Williams, Macero: Henry Herms.

Master Página Web Miguel García-Guzmán Editora Cecilia Anguera: Tel: 858-278-8664 Consulado Honorario de España en San Diego Teléfono: 619-448-7282

CONHON.ESPANA.SD@GMAIL.COM CONHON.ESPANA.SD@GMAIL.COM

Consulado General de España en Los Ángeles http:// www.maec.es/consulados/losangeles

P.O. Box 33064, San Diego, CA 92163 Teléfono (619) 615-3188 http://www.casadeespanasd.com email: info@casadeespanasd.com To read the Bulletin in English, visit the web page of House of Spain/Casa de España in San Diego: http://wwwcasadeespanasd.com

House of Spain, Casa de España en San Diego es una organización privada sin ánimo de lucro, entre cuyos fines está el conservar y difundir la cultura española en la comunidad de San Diego. Las opiniones en este boletín no reflejan necesariamente el pensamiento de House of Spain.