Meulenhoff Voorjaarsbrochure 2012

k Chico Buarque Piet Calis Leen David Foenkinos Roberto Bola単o usubel Caroline fred van Buuren Frans van Deijl da Kleinreesink Voorjaar 2012

voorwoord Beste lezer, Voor ik u ga vertellen over onze nieuwe titels, wil ik graag even ­terugblikken. Zo vierden we onlangs dat van de schitterende roman HhhH van Laurent Binet 50.000 exemplaren zijn verkocht. We willen u dan ook heel hartelijk danken voor uw steun en enthousiasme die dit mede mogelijk hebben gemaakt.

Op het moment dat deze folder naar de pers ging, verscheen bij ons de vertaling van The New York Times-bestseller Matterhorn van Karl Marlantes, een grootse roman over de oorlog in Vietnam. De eerste reacties zijn uitstekend, en ik hoor ook graag uw reactie op dit bijzondere boek.

Komend voorjaar verwelkomen wij de Franse bestsellerauteur David Foenkinos in ons fonds. Zijn tienmaal bekroonde roman La délicatesse deed internationaal al veel stof opwaaien, en werd inmiddels door hemzelf verfilmd met in de hoofdrol Audrey Tautou.

Verder hebben we voor u romans van over de hele wereld, maar onze openingstitel komt van heel dichtbij. Of ik gek ben van Michiel Stroink biedt een cynische en humoristische inkijk in de wereld van een tbs-­ kliniek, en ik wil het u van harte aanraden.

Van literaire schrijversvriendschappen tot de royals van Europa, van een prachtig boek over Franse verzetsvrouwen in de Tweede Wereldoorlog tot een vrouwelijke luitenant-kolonel die ons een blik achter de schermen geeft bij onze militaire missie in Afghanistan: er is voor elk wat wils te vinden in de catalogus die hier voor u ligt.

Namens iedereen bij Meulenhoff wens ik u veel leesplezier.

Uw opmerkingen en aansporingen horen wij graag. U kunt ons vinden op twitter (@meulenhoff) en facebook, maar u kunt mij natuurlijk ook ouderwets een mailtje sturen op onderstaand adres.

Met vriendelijke groeten, Maaike le Noble Uitgever Meulenhoff m.lenoble@meulenhoff.nl Oktober 2011

voorwoord

inhoud FEBRUARI

4 8 10 12

Michiel Stroink Chico Buarque de Holanda Piet Calis Leen Vervaeke

MAART

14 David Foenkinos 18 Peter Conradi 20 Roberto Bolaño APRIL

22 Ramona Ausubel 26 Caroline Moorehead 28 Wilfred van Buuren MEI

30 Javier Marías 34 Frans van Deijl 36 Esmeralda Kleinreesink

inhoud

3

februari

martijn de vries

Michiel Stroink (1981) studeerde ­ iteratuurwetenschappen aan de L ­Universiteit Utrecht en werkt als ­communicatietrainer en copywriter. ­Tijdens zijn studententijd gaf hij vierenhalf jaar Nederlands en maatschappijleer aan tbs-patiënten. De dingen die hij zag en de ongewone verhalen die hij hoorde waren een inspiratie voor het schrijven van zijn debuutroman. Hij woont in Amsterdam en werkt aan zijn tweede roman.

4

Michiel Stroink

februari

Michiel Stroink Of ik gek ben ‘In onze tbs-kliniek zitten ongeveer tweehonderdvijftig veroordeelde tbs-patiënten verspreid over twintig leefgroepen. Elke leefgroep bestaat uit een mengelmoes van twaalf of dertien delinquenten. Je woont niet alleen met kinderverkrachters, maar ook met moordenaars, brandstichters en andersoortig gespuis. Een gezellige boel.

Zo’n leefgroep heeft zijn eigen ruimte in het grote gevangenispand. Een huiskamer, een keuken, een eetkamer en daaromheen de slaap-douche-­combinaties voor de vaste bewoners. Het is bijna knus en eigenlijk een soort C ­ enter Parcs, met als ­belangrijkste overeenkomst dat je ook hier zo snel mogelijk probeert weg te komen.’

ROMAN

Michiel Stroink

5

februari

Ontwerp Roald Triebels Paperback ca. 208 blz Formaat 13,5 x 21 cm Prijs ca. â‚Ź 15,isbn 978 90 290 8822 0 nur 301 Verschijnt in februari 2012

Ook verkrijgbaar als e-boek

6

Michiel Stroink

ROMAN

februari

‘Ik scoorde goed op narcisme, schizofrenie en een antisociale persoonlijkheidsstoornis’

Michiel Stroink Benjamin, een succesvolle jonge kunstenaar, is verbijsterd als hij in een tbs-kliniek belandt. Hij kan niet geloven dat hij schuldig is aan wat hem ten laste wordt gelegd – maar door te veel drank en drugs kan hij zich van de bewuste avond niets meer herinneren.

Het leven als tbs’er is absurd en cynisch, en hoe hij zich ook ­probeert af te schermen, de ­gebeurtenissen en confrontaties in de kliniek laten hem niet ­onberoerd. Langzamerhand krijgt

Benjamin weer grip op zijn eigen werkelijkheid, en geschokt kijkt hij terug op de asociale narcist die hij was in zijn vorige leven.

Stap voor stap wordt Benjamin weer mens en verandert hij in een man die schijnbaar met beide benen stevig op de grond staat.

Maar dan krijgt hij een brief die zijn wereld wederom op zijn grondvesten doet schudden.

Wat is nu eigenlijk de waarheid?

Of ik gek ben is een vlot geschreven, geestige maar ook maatschappijkritische debuutroman over een man die niet meer weet wie of wat hij moet geloven.

Meedogenloze roman over de dagelijkse bizarre werkelijkheid in een tbs-kliniek Een cynisch, humoristisch debuut over de waanzin van een ontoereikend bestaan Voor de lezers van Miquel Bulnes en Ronald Giphart

Promotie • Unieke lanceringscampagne • Boekpresentatie in tbs-kliniek • Dubbelinterview met (ex-)tbs’er • Interviews • Vooruitexemplaren • Social mediacampagne • Facebook-app: ‘Test: ben je een psychopaat?’

• Aandacht in Meulenhoff-nieuwsbrief ROMAN

Michiel Stroink

7

Bel Pedrosa

februari

Chico Buarque de Holanda is een ­ raziliaanse schrijver, dichter, dramaB turg, componist en zanger. In Brazilië heeft hij een heldenstatus, eerst vooral door zijn succes als zanger maar ­inmiddels ook als schrijver. Hij stamt uit een van de aloude families van Brazilië en kent de Braziliaanse bourgeoisie door en door. In Herinneringen aan Rio geeft hij de lezer ongekend inzicht in de stands­verschillen en klassenverhoudingen in Brazilië. Eerder verschenen van Chico Buarque de Holanda de ­romans Onrust en De spookschrijver uit Rio.

8

CHICO BUARQUE DE HOLANDA

februari

Meeslepende familiesaga vol intense Braziliaanse emoties

Chico Buarque de Holanda Op zijn eerste vrouw was Eulálio de Assumpção wonderlijk ­verliefd.

Maar van de een op de ­andere dag vertrok ze met de noorderzon, en hij kwam er nooit achter wat de reden was voor haar vertrek. Nu is hij honderd jaar oud en kan hij zich de details van die verliefdheid niet herinneren, maar de overdonderende emoties wel.

Vanaf zijn sterfbed vertelt hij over zijn lange leven, de liefdes die hij heeft gekend en de bijzondere ­familie waaruit hij stamt. Zijn ­herinneringen bestrijken een eeuw Braziliaanse ­geschiedenis. Zijn dochter, de ­verpleegsters om hem heen – aan i­edereen wil hij zijn verhaal kwijt. Eulálio heeft het ­gevoel dat hij nooit de goede ­keuzes heeft gemaakt of op tijd ­gehandeld heeft. Tegelijkertijd ziet hij het leven als een kans op een schitterende ervaring. Maar die

kans kan net zo goed een laatste lange marteling worden, als we hem niet grijpen. Voor Eulálio ­achtervolgt de verdwijning van zijn grote liefde hem tot zijn laatste snik.

Met ongelofelijk veel talent voor de kunst van het weglaten heeft ­Chico Buarque de Holanda een ­rijke familiegeschiedenis geschreven. In Brazilië is Herinneringen aan Rio sinds verschijning een ­bestseller en won het ­verschillende literaire prijzen.

Over De spookschrijver uit Rio: ‘De verleidingskracht van de taal blijft onaantastbaar.’

NRC Handelsblad ‘Vermakelijk en ingenieus.’

De Groene Amsterdammer

Bestseller in Brazilië Definitieve literaire doorbraak van levende bossanovalegende Chico Buarque de Holanda Voor de lezers van Een keukenmeidenroman van Kathryn Stockett Promotie • Recensies • Skype-interviews • Crosspromotie in De ijsbaan van Roberto Bolaño roman

Oorspr. titel Leite Derramado Vertaling Ruud Ploegmakers Ontwerp Studio Marlies Visser Gebonden ca. 224 blz Formaat 12,5 x 20 cm Prijs ca. € 18,95 isbn 978 90 290 8829 9 nur 302 Verschijnt in februari 2012

Ook verkrijgbaar als e-boek

CHICO BUARQUE DE HOLANDA

9

martijn de vries

februari

De literatuurhistoricus Piet Calis (1936) is vooral bekend geworden door zijn ‘verborgen’ geschiedenis van de ­literaire tijdschriften tussen 1941 en 1951: Het ondergronds verwachten (1989), Speeltuin van de titaantjes (1993), De vrienden van weleer (1999) en Het elektrisch bestaan (2001). Hij is een van de auteurs van het literatuurboek Het spel en de knikkers en schreef Onze literatuur tot 1916 en Onze litera­ tuur vanaf 1916. In 2008 maakte de kenner van de moderne literatuur een uitstapje naar vervlogen tijden met zijn prachtige biografie over Vondel. In 2010 verscheen bij Meulenhoff Venus in minirok. Seks in de literatuur na 1945.

10

Piet calis

februari

Onze Boekenweektip!

Piet Calis Over Venus in minirok: In Literaire vriendschappen en andere stommiteiten doet Piet Calis op aan‘Een smeuïge rondgang onder de stekelijke wijze een boekje open gordel van de literatuur.’ over zijn bizarre ontmoetingen Aleid Truijens in de Volkskrant met schrijvers, over zijn literaire vriendschappen en de onderlinge ‘Met treffende en soms hilarische ruzies. Zijn herinneringen leveren citaten en fragmenten en heldere een ­verrassend en fascinerend ­portret op van onze literaire wereld. analyses.’ LTM, Levende Talen ­Magazine Willem Elsschot, Jan Hanlo, ­Godfried Bomans, ­Willem Frederik Over Vondel: Hermans, Hugo Claus en vele ‘Je krijgt weer zin om hem te lezen.’ ­anderen, vaak nog helemaal in de Vrij Nederland roes van hun pas gepubliceerde verzenbundel, hun roman of ‘Het is Calis’ verdienste dat hij ­toneelstuk, vertellen hier open­ Vondel bevrijdt van het stoffige hartig over hun passies en teleurimago van nationale dichter, op stellingen en over het eindeloze een manier die een breed publiek avontuur van het schrijven. zal aanspreken.’ Trouw ‘Een boek dat je voor je literaire plezier leest.’ Kees Fens in de ­Volkskrant

Sluit aan bij Boekenweekthema: Vriendschap en andere ongemakken

Boekenweek

Piet Calis maakt literatuur toegankelijk voor een breed publiek Mooi, dik boekje met portretten van belangrijke Nederlandse schrijvers

Promotie • Feestelijke boekpresentatie • Radio- en televisieinterviews • Optredens in het kader van de Boekenweek boekenweek

Ontwerp Zeno Gebonden ca. 368 blz Formaat 10 x 15 cm Geïllustreerd Introductieprijs € 15,eerste twee maanden Prijs daarna € 19,95 isbn 978 90 290 8843 5 nur 320 Verschijnt in februari 2012

• Boekhandelstournee • Voorpublicaties • Actieprijs voor de Boekenweek: € 15,Ook verkrijgbaar als e-boek

Piet calis

11

eric ruys

februari

De Vlaamse journaliste Leen Vervaeke studeerde in Leuven en in Amsterdam.

Ze werkt voor de buitenlandredactie van de Volkskrant en schreef onder ­andere over Zuidoost-Europa, interna­ tionaal recht, België, Tunesië en de Arabische ­opstand. In 2008 won ze met haar artikel ‘Voor Kroatië lijkt de oorlog eindelijk voorbij’ de Europese Prijs voor Jonge Journalisten. Voor de Volkskrant is ze sinds oktober 2011 buitenland­ correspondent België. Ze woont in Brussel.

12

LEEN VERVAEKE

februari

Zeer actueel: één jaar na de Arabische lente in Tunesië

Leen Vervaeke Op 17 december 2010 stak een ­Tunesische jongeman zichzelf uit protest tegen het regime in brand.

Die daad had grote gevolgen. Hij groeide uit tot een nationale held en het Tunesische volk vond de moed in opstand te komen. ­President Ben Ali weigerde af te treden, waardoor het protest ­alleen maar groeide. De sociale media en de slechte economische omstandigheden wakkerden het vuur aan. De vlam sloeg over naar andere Arabische landen en de rest is ­geschiedenis.

Leen Vervaeke is tijdens het begin van de Arabische revolutie in ­Tunesië en gaat de straat op. Ze staat tussen de rebellen en spreekt

met de inwoners die het regime omverwerpen. Daarna reist ­Vervaeke nog enkele malen naar Tunesië om ook het verdere ­verloop van dichtbij mee te maken, o.a. om de verkiezingen mee te maken in oktober 2011.

Op intelligente, meeslepende en persoonlijke wijze doet deze ­talentvolle journaliste verslag van een belangrijke gebeurtenis in de wereldgeschiedenis, waarvan nog niemand de afloop kent.

Leen Vervaeke schreef in de Volkskrant meerdere artikelen over de opstand in Tunesië. Dit vormde de basis van De Jasmijnrevolutie.

Verschijnt een jaar na het begin van de Arabische opstand Bespiegelend hoofdstuk over de Arabische Lente als geheel en over de huidige situatie Een ooggetuigenverslag van wereldnieuws Leen Vervaeke won de prestigieuze Europese Prijs voor Jonge Journalisten

Ontwerp Zeno Paperback ca. 256 blz Formaat 13,5 x 21 cm Prijs ca. € 19,95 isbn 978 90 290 8848 0 nur 600 Verschijnt in februari 2012

Promotie • Radio- en televisieinterviews • Voorpublicatie in dagblad NON-FICTIE

Ook verkrijgbaar als e-boek

LEEN VERVAEKE

13

maart

C. Hélie, Gallimard

David Foenkinos (1974) is schrijver en regisseur, en sinds het verschijnen van zijn romans La potentiel érotique en La délicatesse de lieveling van de ­nieuwe literaire generatie in Frankrijk.

Zijn werk wordt wereldwijd vertaald en won vele literaire prijzen. Zijn intelligente, luchtige manier van schrijven wordt geroemd om de poëtische en ontroerende kwaliteiten. Samen met zijn broer voerde hij de regie over de verfilming van zijn bekroonde roman La délicatesse, met in de hoofdrol Audrey Tautou.

14

David Foenkinos

maart

David Foenkinos La délicatesse De pers over La délicatesse: ‘In een tijdperk waarin autobiografische of cynische fictie de voorkeur lijkt te ­hebben, heeft de geestige, fantasievolle stijl van Foenkinos wat mij betreft de ­voorkeur. Dit boek weet de lezer diep te raken.’ Le Monde ‘Een prachtige roman.’ Elle ‘David Foenkinos schreef een vrolijke, charmante, meeslepende roman over de ­verrassingen van de liefde.’ Journal du Dimanche ‘Een moderne zedenschets, een roman waarin twee verhalen prachtig door elkaar lopen. Zeer geraffineerd.’ Rolling Stone ‘Een tedere, romantische schets van het hedendaagse leven, met betoverende ­charme geschreven.’ Point de vue

roman

David Foenkinos

15

MAART

Oorspr. titel La délicatesse Vertaling Liesbeth van Nes Ontwerp Zeno Paperback ca. 208 blz.

Formaat 13,5 x 21 cm Prijs ca. € 15,isbn 987 90 290 8851 0 nur 302 Verschijnt maart 2012

Ook verkrijgbaar als e-boek

16

David Foenkinos

ROMAN

MAART

Trefzekere en ontroerende roman nu verfilmd met Audrey Tautou

David Foenkinos Charles, directeur van een bedrijf in Parijs, is verliefd op zijn mooie jonge collega Nathalie. Maar zij heeft pas geleden haar man ­ver­loren bij een ongeluk en wil niets van hem weten. Een Zweedse medewerker, M ­ arkus, heeft meer geluk: op een dag, w ­ anneer ­Nathalie meer dan ooit gebukt gaat onder het ­gewicht van de ­eenzaamheid, werpt de jonge ­weduwe zich ­zonder waarschuwing

in Markus’ armen. Voor hem is het een openbaring, maar Nathalie ­geneert zich dood na deze ondoordachte actie. Markus zal al zijn fijngevoeligheid en humor moeten inzetten om haar daadwerkelijk voor zich te winnen. Hierbij krijgt hij hulp uit onverwachte hoek: dankzij Charles’ ­bijtende jaloezie wordt de band tussen de aarzelende geliefden steeds sterker.

In deze veelgeprezen roman zet

Foenkinos zijn lezer geregeld net even op het verkeerde been.

Hij heeft een perfect gevoel voor ­absurde en hilarische scènes, en blijkt een uitzonderlijke fantasie te hebben. Internationale bestseller­ auteur David Foenkinos schreef met La délicatesse een subtiele en zeer ontroerende roman over de donkere nasleep van een groot ­verlies.

Nu verfilmd met in de hoofdrol Audrey Tautou, geregisseerd door David Foenkinos zelf La délicatesse is een bestseller in zestien landen en won tien literaire prijzen De lieveling van de nieuwe literaire generatie in Frankrijk, nu eindelijk in het Nederlands vertaald

Promotie • Auteursbezoek • Samenwerking met Nederlandse filmdistributeur • Acties op Meulenhoff.nl, Facebook en Twitter • Aandacht in Meulenhoff-nieuwsbrief • Foenkinosprijsvraag op www.meulenhoff.nl roman

David Foenkinos

17

MAART

Oorspr. titel Royal Europe Vertaling Janet van der Lee en Rob de Ridder Ontwerp Zeno Paperback ca. 464 blz Formaat 15 x 23 cm Geïllustreerd Prijs ca. € 22,50 isbn 978 90 290 8834 3 nur 698 Verschijnt in maart 2012

Ook verkrijgbaar als e-boek

18

PETER CONRADI

ROYALTY

MAART

Wat gebeurt er binnen de muren van de paleizen van Europa?

Peter Conradi Willem-Alexander en Máxima, ­Filip en Mathilde, Albert en ­Charlene, Kate en William, we kennen hun namen en gezichten.

Maar wie zijn ze echt? Waarom zijn ze zo belangrijk? Wat is hun taak en hoe rijk zijn ze? Welke macht hebben ze tegenwoordig nog en hoe beïnvloeden ze de koers van hun land? En wanneer gingen ze behoren tot de jetset, tot de wereld van de beroemd­ heden? De vorstendommen dateren dan wel uit de negentiende eeuw, maar twee eeuwen later zijn ze nog steeds populair. Gefascineerd volgen we de daden van de leden van

de koninklijke huizen. Heuglijke gebeurtenissen worden uitgebreid op de televisie getoond.

Peter Conradi, journalist en gelauwerde non-fictie schrijver en ­auteur van de roman The King’s Speech, vertelt op flamboyante toon hun verhalen. Hij onthult de geheimen van de ­gekroonde hoofden en de verborgen conflicten die achter de ­paleisdeuren schuilgaan. De ­royals van Europa is een kleurrijk boek voor de vele Oranjefans, maar ook voor degenen die willen begrijpen wat het belang is van de ­koninklijke huizen in deze tijd.

‘Verplichte kost voor wie het ­merkwaardige verschijnsel ­“mo­narchie” wil doorgronden.

Een feest om te lezen; ik kon het niet wegleggen toen ik er eenmaal in begonnen was.’ Dorine ­Hermans, bestseller­auteur van Wie ben ik dat ik dit doen mag

Van de auteur van de bestseller The King’s speech, die succesvol verfilmd werd en vier Oscars won Speciale editie voor Nederland; de auteur heeft het boek aangepast voor de Nederlandse markt De macht van het koningshuis ligt weliswaar onder vuur, maar het is nog altijd populair

ROYALTY

P. Conradi

Promotie • Voorpublicaties in royaltybladen • Interviews • Lezersacties in weekbladen • Aandacht in Meulenhoff-nieuwsbrief

Peter Conradi studeerde in Oxford en in München. Hij is journalist en was ­buitenlandcorrespondent in Brussel, Zürich en Moskou. In 1998 werd hij plaatsvervangend redacteur buitenland voor The Sunday Times. In 2006 werd hij hoofdredacteur van Home, de bijlage van de krant. Hij schreef Hitler’s P ­ iano Player en The King’s Speech (­ co-auteur Mark Logue), waar de hitfilm met ­dezelfde titel op gebaseerd was.

Hij woont in Londen.

PETER CONRADI

19

Basso Cannarsa

maart

De Chileen Roberto Bolaño (1953 2003) geldt als een van de grootste schrijvers van de hedendaagse LatijnsAmerikaanse literatuur. Zijn roman De wilde detectives werd bekroond met de Premio Rómulo Gallegos, die eerder werd gewonnen door Mario Vargas ­Llosa, Javier Marías en Gabriel García Márquez. Zijn postuum gepubliceerde 2666 werd een internationale ­sensatie.

Bij Meulenhoff verschenen Chileense ­Nocturne, Het lichtende kwaad, Het Derde Rijk, Amulet en de verhalen­ bundel Moordende hoeren.

20

ROBERTO BOLAÑO

maart

Leest als een thriller, beklijft als literatuur

Roberto Bolaño Nuria Marti is een schitterende vrouw en vooral een beroemde schaatsster. Als ze plotseling uit het nationale team wordt ontslagen besluit een omhooggevallen ­ambtenaar die behoorlijk idolaat van haar is, een geheime ijsbaan te bouwen waarop zij kan blijven schaatsen. Maar Nuria is niet ­alleen gericht op haar training, ze heeft verschillende affaires, lokt ­jaloezie uit en de ijsbaan wordt een broedplaats voor misdaden en vreemde ontmoetingen. Als er een moord wordt gepleegd, is de spanning compleet.

De ijsbaan gaat over politieke ­corruptie, seks, immigratie en ­gefrustreerde dromen en verlangens.

Zoals bij Bolaño wel vaker het ­geval is, wordt pas in de loop van het verhaal duidelijk waarom de vertellers zeggen wat ze zeggen, en wat de eigenlijke betekenis van hun woorden is.

‘De ijsbaan laat zoals meer van ­Bolaño’s werk veel nieuwe romans erg flauw lijken.’ The Observer

‘Deze korte eigenaardige roman is opnieuw een onverwacht meester­ werk, een sui generis van al zijn Drie mannelijke vertellers reconwerk tot nu toe. In De ijsbaan lukt strueren de gebeurtenissen in ­korte, het Bolaño genres te eren en ze ­tegelijkertijd te laten ontploffen, uitdagende hoofdstukken die de waarmee hij een intense roman vol lezer steeds weer laten gissen onbeantwoorde verlangens heeft naar de feiten en het vervolg. De gecreëerd.’

The New York Times vragen – wie is er vermoord, wie is Book Review de moordenaar, wordt hij g­ epakt – worden beantwoord, maar De ijsbaan wordt daarmee geen moment een typische thriller.

Toegankelijkelijke roman die zowel poëtisch als spannend is

omslag onder voorbehoud

Roberto Bolaño blijft ook na zijn dood een van de grootste schrijvers van de eenentwintigste eeuw Oorspr. titel La pista de hielo Vertaling Arie van der Wal Ontwerp Studio Marlies Visser Paperback ca. 208 blz Formaat 13,5 x 21 cm Prijs ca. € 18,95 isbn 978 90 290 8806 0 nur 302 Verschijnt in maart 2012

Promotie • Recensies • Crosspromotie in De verliefden van Javier Marías ROMAN

ROBERTO BOLAÑO

21

Janklow & nesbit

april

Ramona Ausubel studeerde aan de University of California en publiceerde korte verhalen in o.a. The New Yorker.

Hiermee won ze diverse literaire 足prijzen. Ze baseerde Er is hier niemand, behalve wij allemaal op de geschiedenis van haar eigen familie: haar grootmoeder ontvluchtte het geweld van de Tweede Wereldoorlog in Europa, en dat verhaal verwerkte ze in deze roman.

22

RAMONA AUSUBEL

april

Ramona Ausubel Er is hier niemand, behalve wij allemaal Schrijvers over Ramona Ausubel: ‘Prachtig geschreven, een verhaal dat tot leven komt, boeiende personages – je móét Ausubels boek wel met Márquez vergelijken, met haar verfrissende blik op de geschiedenis en haar thema van het kleine dorp dat droomt van de grote ­wereld. Maar ze heeft beslist haar eigen, vernieuwende stem.’ Brad Watson ‘In haar baanbrekende debuutroman verweeft Ramona Ausubel het klassieke ­emigrantenverhaal met een ideale wereld. De bewoners van het stadje Zalischick besluiten hun levensverhaal te herschrijven, en creëren voor zichzelf een wereld vol magie en hoop, vastbesloten om het onheil en de verwoesting te w ­ eerstaan.’ ­Hannah Tinti ‘In dit overrompelende verhaal brengt Ramona Ausubel alles samen: welwillendheid en wreedheid, het mooie en het waanzinnige. Het is een bijzondere, originele ­roman over licht en duisternis die door de auteur op een prachtige manier wordt ingekleurd.’ Ron Carlson ‘Ramona Ausubel creëert in dit boek een geheel nieuwe wereld. Een sprankelende, spannende en vernieuwende roman.’ Samantha Hunt

ROMAN

RAMONA AUSUBEL

23

april

Oorspr. titel No One Is Here Except All Of Us Vertaling Lucie van Rooijen Ontwerp Zeno Gebonden ca. 352 blz Formaat 15 x 23 cm Prijs ca. â‚Ź 19,95 isbn 978 90 290 8831 2 nur 302 Verschijnt in april 2012

Ook verkrijgbaar als e-boek

24

RAMONA AUSUBEL

ROMAN

april

Een opvallend debuut van een nieuwe literaire stem

Ramona Ausubel Roemenië, 1939. Voor een geïsoleerd joods dorpje komt de oorlog steeds dichterbij. Om het dreigende ­gevaar af te wenden en zichzelf te beschermen besluiten de dorpelingen alle banden met de ‘oude’ ­wereld te verbreken. Onder leiding van een jonge vrouw, een meisje nog, besluiten ze hun lot in eigen hand nemen: tijd en geschiedenis

zijn vergeten, hun dorp, dat op een schiereiland ligt, is compleet van de buitenwereld afgezonderd.

Maar natuurlijk haalt de realiteit hen in. De jonge vrouw moet haar dorp ontvluchten en begint aan een helse tocht om aan de oorlog te ontsnappen en haar leven en dat van haar kinderen te redden, op weg naar een hoopvolle toekomst.

Ramona Ausubel betovert de lezer met haar woorden maar brengt hem ook in verwarring. Er is hier niemand, behalve wij allemaal is een fabelachtige, bij vlagen ­hartverscheurende roman.

Een roman over liefde, familie en de kracht van verhalen vertellen Groot literair debuut voor de lezers van Alles is verlicht van Jonathan Safran Foer Een gepassioneerde, diep menselijke roman vol verbeeldingskracht

Promotie • Interviews • Recensies • Leadtitel in de Meulenhoff Literatuurgids • Leesclubvragen op de website • Crosspromotie in Het familieportret van Jenna Blum • Aandacht in Meulenhoff-nieuwsbrief • Prijsvraag op www.meulenhoff.nl ROMAN

RAMONA AUSUBEL

25

april

Oorspr. titel A train in winter Vertaling Richard Kruis Ontwerp Zeno Paperback ca. 384 blz Geïllustreerd Formaat 15 x 23 cm Prijs ca. € 19,95 isbn 978 90 290 8810 7 nur 686 Verschijnt in april 2012

Ook verkrijgbaar als e-boek

26

CAROLINE MOOREHEAD

TWEEDE WERELDOORLOG

april

Hun bagage: een kleine koffer met persoonlijke bezittingen

Caroline Moorehead Op een ijskoude ochtend in januari 1943 worden 230 vrouwen uit het Franse verzet in veewagons naar Auschwitz vervoerd. De jongste is een schoolmeisje van vijftien, de oudste een boerin van 68. Als de trein vertrekt zingen ze het Franse volkslied.

Deze heldinnen waagden hun leven en kwamen terecht in de hel.

Vriendschap en een beetje geluk maakten overleven mogelijk; 49 van hen keerden terug naar huis.

Voor het eerst wordt het fascine-

rende verhaal van deze moedige vrouwen verteld. Caroline ­Moorehead verdiepte zich jarenlang in hun verhalen en las hun dagboeken en brieven. Ze laat zien wie deze vrouwen waren, waarom ze in het verzet gingen en hoe ze werden verraden en opgepakt door de Franse politie en de Gestapo.

De trein naar het oosten is niet alleen een hommage aan deze dappere vrouwen, het is vooral een indrukwekkend document.

‘Moorehead zegt dat het onderzoek voor dit boek zeer emotioneel was en dat weerspiegelt zich in de gloed van haar schitterende tekst.’ The Bookseller Over Op de vlucht: ‘Hartverscheurende getuigenissen.

Doorwrocht non-fictieboek.’

Het laatste nieuws ‘Pakkende portretten en beklijvende reportages.’ De Morgen

De keus was held of lafaard, deze vrouwen kozen voor verzet

Promotie • Aandacht rond 4 en 5 mei • Interviews in Londen • Voorpublicatie • Aandacht in Meulenhoff-nieuwsbrief TWEEDE WERELDOORLOG

Caroline Moorehead (Londen, 1944) is een vermaard journalist en internationaal bekend auteur. Ze schrijft voor de New York Review of Books en voor twee Britse kranten over mensen­ rechten. Ze werd geboren in Londen. ­Moorehead schreef zes biografieën waaronder die van Bertrand Russell en Martha Gellhorn. Op de vlucht, een boek over vluchtelingen, verscheen in 2007 bij Meulenhoff. Ook verzorgde ze de prachtige brievenbundel De ogen van miljoenen van Martha Gellhorn, die in 2008 bij Meulenhoff verscheen.

CAROLINE MOOREHEAD

Hollandse hoogte

Bijzondere verhalen over vrouwen die door hun vriendschap wisten te overleven

27

april

Ontwerp Zeno Paperback ca. 352 blz Geïllustreerd Formaat 13,5 x21 cm Prijs ca. € 19,95 isbn 978 90 290 8842 8 nur 480 Verschijnt in april 2012

Ook verkrijgbaar als e-boek

28

WILFRED VAN BUUREN

sport

april

Gouden boek voor een perfecte sportzomer

Wilfred van Buuren Athene 2004, kippenvel. Wielrenster Leontien Zijlaard-van Moorsel valt, maar sluit haar olympische carrière af met goud. Tokio 1964: zwaar ­teleurgestelde en huilende Japanners omdat Anton Geesink de ­judowereld op zijn kop zet en goud wint. Sydney 2000: Van den Hoogenband is op de 100 meter vrij, het koningsnummer, 0,06 ­seconden sneller dan zijn geduchte tegenstander. Hij kan het zelf nauwelijks geloven. In Hollands goud laat ­Wilfred van Buuren de ­lezer hun wedstrijden, en die van alle andere Nederlandse gouden topsporters, opnieuw beleven.

Hollands goud is hét overzicht van alle Nederlandse winnaars van een gouden olympische plak, met veel aandacht voor de persoonlijke kant van de sportverhalen.

De ­lezer krijgt bovendien antwoord op vele vragen: wie was de eerste Nederlandse winnaar van een ­gouden medaille, waarom haalden we bij de Spelen van 1960 geen goud en hoe vaak deed Van den ­Hoogenband mee? Wanneer deden er überhaupt voor het eerst Nederlanders mee?

Hollands goud is de perfecte ­voorbereiding op de komende olympische sportzomer.

‘De gedegen kwaliteit van de ­portretten wordt gewaarborgd door de imposante lijst van ­meewerkende auteurs. Een mooi boek.’ Het Parool ‘Handig en verzorgd overzicht van de gouden plakken.’ Trouw

De Olympische Spelen in Londen komen eraan!

Het grootste sportevenement van 2012 Nederlandse sporthelden en hun gouden plakken Kom vast in de stemming met dit geweldig, smakelijk vertelde en geïllustreerde boek

Promotie • Interviews • Aandacht in Olympische Spelen-specials • Acties rondom de Olympische Spelen • Prijsvraag i.s.m. groot dagblad: ‘Voorspel welke sport

sporters in 2012 gouden medailles voor Nederland in de wacht gaan slepen en win een exemplaar van Hollands goud.’

Wilfred van Buuren (1964) is historicus. Hij werkte als archivaris bij NOC*NSF. Hij publiceerde de Hand­ leiding voor het beheer van historische sportarchieven en was samensteller van het Bibliografisch apparaat voor de Nederlandse sportgeschiedenis. Op dit moment is hij medewerker bij de Alliantie Gelijkspelen en Stichting Homosport Nederland. Hij is medeoprichter van stichting De Sportwereld en speelt ­basketbal.

WILFRED VAN BUUREN

Martijn de vries

Geheel herziene editie

29

mei

agence opale

Javier Marías (Spanje, 1951) wordt steeds vaker genoemd als kandidaat voor de Nobelprijs voor literatuur. Zijn werk is in veertig talen vertaald. Bij Meulenhoff v ­ erschenen onder meer Een man van gevoel, Aller zielen, Een hart zo blank, Denk morgen op het slagveld aan mij, De zwarte rug van de tijd en de gelauwerde trilogie Jouw ­gezicht morgen. De verliefden is zijn veertiende roman en werd in Spanje ­direct na verschijning een bestseller.

Willen Marías Jardin, in 1968 te TarJavier is geboren in eigen land behalve gu Mures Roemenië, auteur ook(Marosvasarhely), b ­ ekend als columnist en wordt algemeen als een commentator, enbeschouwd is een invloedrijke van de meestVoor vernieuwende Middenopiniemaker. zijn romans liet hij Europese deze Hij zich veelalschrijvers inspirerenvan door zijntijd. eigen studeerde fotografie en publiceerde geschiedenis als vertaler en als gast­ zijn eerste in 1995.

Rust is In bedocent aanroman de Oxford University. kroond met dekiest Tibor en deen De verliefden hijDéry voorPrize het eerst Sandor Márai Prize. woonthoofdin met succes voor eenBartis vrouwelijk Boedapest. persoon en verteller.

30

JAVIER MARÍAS

mei

Javier Marías Een schrijver over wie alleen maar lovend wordt geschreven ‘De belangrijkste schrijver van zijn generatie.’ NRC Handelsblad ‘Zijn boeken laten niemand onverschillig.’ De Standaard ‘De belangrijkste Spaanse schrijver van dit moment.’ Vrij Nederland ‘Een briljante stijl met een dwarse timing.’ Het Parool ‘Marías lezen is, zowel in het Spaans als in vertaling, puur genot voor iedereen die van taal houdt.’ Trouw ‘Marías is een enorm erudiete schrijver. En hij schaamt zich niet om dat te tonen.’

The New York Times ‘Javier Marías is een uniek talent in hedendaagse fictie.’ The Independent

ROMAN

JAVIER MARÍAS

31

mei

Oorspr. titel Los enamoramientos Vertaling Alina Glastra van Loon Ontwerp Studio Marlies Visser Gebonden ca. 384 blz Formaat 15 x 23 cm Prijs ca. € 21,95 isbn 978 90 290 8849 7 nur 302 Verschijnt in mei 2012

Ook verkrijgbaar als e-boek

32

JAVIER MARÍAS

ROMAN

mei

Confronterende roman over de veranderende gezichten van de liefde

Javier Marías ‘De laatste keer dat ik Miguel ­Desvern of Deverne zag was ook de laatste keer dat zijn vrouw, ­Luisa, hem zag, hetgeen vreemd blijft en wellicht onterecht, want zij was zijn vrouw, en ik, daaren­ tegen, was een vreemde.’

Zo begint De verliefden, de nieuwe roman van Javier Marías, over de verschrikkelijke nasleep van onze daden en de onlogische kracht van de liefde. Maria Dolz, hoofdpersoon en verteller, is gefascineerd door een echtpaar dat ze elke ­ochtend tegenkomt in het café waar ze ­ontbijt. De twee stralen geluk uit en ze geven haar een goed gevoel. Maar dan wordt ­Miguel, de man, ineens op straat

doodgestoken en komt zijn vrouw, Luisa, lange tijd niet naar het café.

Als ze er na een paar maanden toch weer is raken de twee vrouwen ­bevriend, en Maria leert ook huisvriend Javier kennen, op wie ze stapelverliefd wordt. Als ze Javier op een avond met iemand hoort praten begint ze zich af te vragen of hij te vertrouwen is. De hevige verliefdheid maakt plaats voor angst en ze vermoedt zelfs dat hij een rol speelde in de dood van zijn vriend Miguel.

‘Als je het uit hebt blijkt deze ­roman deuren te hebben geopend, en nog meer deuren, en het laat de lezer rondjes draaien om cruciale levensvragen. De verliefden houdt ons een spiegel voor in de vorm van vragen die ons confronteren met ons eigen bestaan.’ El Pais

De verliefden is een roman over de onmogelijkheid om de waarheid volledig te ontdekken, omdat die zo soepel met onze gedachten en emoties mee verandert.

Javier Marías wordt over de hele wereld bewonderd Deze schrijver wordt genoemd als mogelijke Nobelprijskandidaat In Spanje werden van De verliefden al 100.000 exemplaren verkocht

Promotie • Auteursbezoek • Aandacht in Meulenhoff-nieuwsbrief • Prijsvraag op www.meulenhoff.nl ROMAN

JAVIER MARÍAS

33

Martijn de Vries

mei

Frans van Deijl (1957) is verslaggever bij HP/De Tijd. In 2008 verscheen zijn romandebuut De jonge minnaar en twee jaar eerder publiceerde hij de door de literaire pers lovend ontvangen verhalenbundel Oorlogshonger, waarvoor hij werd genomineerd voor de 足Debutantenprijs. In 2005 publiceerde hij het hilarische Dagboek van een werkloze. Vorig jaar verscheen zijn 足novelle Monday, Monday.

34

FRANS VAN DEIJL

mei

Een man ontmoet na negentien jaar de vrouw die hem bijna kapot maakte

Frans van Deijl Ik zag haar terug, negentien jaar te laat. Dat had ik haar meteen moeten zeggen, nadat we elkaar toevallig ­waren tegengekomen. Het was te laat, de kansen waren verkeken. Maar ik hield mijn mond en m’n hart bonkte in mijn keel.

Na negentien jaar ziet Frits zijn grote liefde Melanie weer terug.

Melanie, zijn Bountymeisje, bruin van buiten maar hagelwit van ­binnen. Op het oog is zij nog even mooi en onweerstaanbaar als toen.

Frits vecht ertegen, maar de gevoelens van vroeger zijn bij hem als vanzelf weer tot leven gewekt.

Nog even probeert hij de verleiding van een vervolgafspraak te weerstaan, want geheid dat hij weer voor de bijl gaat. Maar een nieuwe ontmoeting is onvermijdelijk als Melanie hem zegt dat ze hem nog ‘iets’ moet vertellen.

Met Bountymeisje schreef Frans van Deijl een niets en niemand ontziende, messcherpe roman over

een man die zijn grote liefde het liefst zou willen vergeten – maar in plaats daarvan voor altijd met haar verbonden zal zijn.

Over Monday, Monday: ‘Puntgave novelle (…) alles klopt aan dit verhaal. Knap gedaan.’ ­nrc.next ‘Herkenbaar (…) Iedere nieuwe ontdekking wordt intens beleefd.’

Trouw Over De jonge minnaar: ‘Van Deijls karikaturen zijn van vlees en bloed’. Jeroen Vullings in Vrij Nederland Over Dagboek van een werkloze: ‘Een vlot, lichtvoetig en met humor geschreven verhaal.’ Jean Pierre Geelen in de Volkskrant

Het eerdere werk van Frans van Deijl werd door de pers zeer lovend ontvangen Voor de lezers van De passievrucht van Karel Glastra van Loon

Promotie • Boekpresentatie • Interviews • Recensies • Leadtitel in de Meulenhoff ROMAN

Literatuurgids • Leesclubvragen op www.meulenhoff.nl • Aandacht in Meulenhoff-nieuwsbrief

FRANS VAN DEIJL

Ontwerp Roald Triebels Paperback ca. 192 blz Formaat 13,7 x 20 cm Prijs ca. € 16,95 isbn 978 90 290 8823 7 nur 301 Verschijnt in mei 2012

Ook verkrijgbaar als e-boek

35

mei

Ontwerp Zeno Paperback ca. 224 blz Formaat 13,5 x 21 cm Prijs ca. € 18,95 isbn 978 90 290 8845 9 nur 600 Verschijnt in mei 2012

Ook verkrijgbaar als e-boek

36

ESMERALDA KLEINREESINK

MILITAIRE MISSIE

mei

Een kijkje achter de schermen van onze militaire missie in Afghanistan

Esmeralda Kleinreesink De meeste mensen weten wel dat er Nederlandse militairen in ­Afghanistan zitten, dat kunnen we in de kranten lezen. Maar wat ­gebeurt daar eigenlijk? Hoe gaat het eraan toe op een militair hoofdkwartier? Wat gaat er door je heen als midden in de nacht het bunkeralarm afgaat, omdat je kamp wordt beschoten? Hoe voel je je als een jochie je toeroept dat je een boerka aan moet trekken?

Hoe is het als vrouw om tussen al die mannen te zitten?

In Officier in Afghanistan geeft ­luitenant-kolonel Kleinreesink een uniek kijkje achter de schermen van een internationaal militair hoofdkwartier. Ze beschrijft de frustraties, de bureaucratie, de voortdurende spanning en hoe ­politieke beslissingen doorwerken in de dagelijkse militaire praktijk.

Ze beschrijft bovendien hoe vriendschappen tussen al die ­militairen uit verschillende landen ontstaan, ondanks de cultuur­ verschillen.

Nooit eerder kregen we zo’n ­uit­gebreid inzicht in het reilen en ­zeilen van een militair hoofd­ kwartier te velde, nog wel door een van de weinige vrouwelijke ­militairen. ­Officier in Afghanistan laat de w ­ erkelijkheid achter de kranten­berichten zien.

Een Nederlandse vrouwelijk officier in een fundamentalistisch moslimland Uitgebreid inzicht in de werkingen van een militair hoofdkwartier te velde Met een voorwoord van Jack de Vries

Promotie • Boekpresentatie • Radio- en televisieinterviews • Interviews in damesbladen • Samenwerking met het Ministerie van Defensie MILITAIRE MISSIE

Esmeralda Kleinreesink (1973) is ­luitenant-kolonel bij de Luchtmacht en werkt bij de Nederlandse Defensie ­Academie als universitair docent ­defensie economie. Ze heeft al eerder over haar ervaringen in Afghanistan ­gepubliceerd in Task Force Uruzgan ­(Meulenhoff, 2009). In haar vrije tijd werkt ze als freelance tolk/vertaler ­Engels.

ESMERALDA KLEINREESINK

37

OPTIMAAL KUNNEN 足INSPELEN OP VAN PUBLICI HET EFFECT TEIT- EN 足MARKETIN GCAMPAGN ES?

Schrijft u zich dan nu in voo r het Meulen 足Boekerij-wee hoff kbericht! Ons w e e k b ericht geeft kort en overz ichtelijk weer w e lk e M boeken nu in eulenhoff het nieuws zij n.

Inschrijv en kan op www.Meul enhoff.nl /retail

volg meulenhoff OOK

dagelijks op twitt er

www.twitter.com/me ulenhoff

Meulenhoff ZET HET VOOR U OP EEN RIJTJE www.meulenh off.nl/nieuwsb rief vind ons ook o p facebook!

OOK DE MeulenhoffLEZER IS OP DE HOOGTE r lezers!

Meulenhoff communiceert met haa dagelijkse In maandelijkse nieuwsbrieven en r gewezen berichten op Facebook wordt de leze acties. op de nieuwste boeken en leukste

38

verschijningslijst OKTOBER

MAART

Roberto Bolaño, Moordende hoeren, verhalen Karl Marlantes, Matterhorn, roman Pola Oloixarac, Het hoorcollege, roman Wisława Szymborska, Einde en begin, poëzie

Roberto Bolaño, De ijsbaan, roman Peter Conradi, De royals van Europa, non-fictie David Foenkinos, La délicatesse, roman

APRIL NOVEMBER Bert Bukman, Het slagveld, non-fictie Michiel Eijsbouts, Dat Zei Mijn Vrouw Vannacht Ook Al, roman Yannick Haenel, Het zwijgen van Jan Karski, roman Dorine Hermans en Daniela Hooghiemstra, Ik mag ook nooit iets, ­non-fictie

JANUARI Jan Elburg, Ik zie scherper door de taal, poëzie Jan Elburg en Koos Schuur, Een halve eeuw vriendschap, brieven Justin Torres, Wij, de wilden, roman Jan van der Vegt, De man met de drietand, biografie Anne Wiazemsky, Kind van een oorlog, roman

Ramona Ausubel, Er is hier niemand, behalve wij allemaal, roman Wilfred van Buuren, Hollands goud, non-fictie Caroline Moorehead, De trein naar het oosten, non-fictie

MEI Frans van Deijl, Bountymeisje, roman Javier Marías, De verliefden, roman Esmeralda Kleinreesink, Officier in Afghanistan, non-fictie

FEBRUARI Chico Buarque de Holanda, Herinneringen aan Rio, roman Piet Calis, Literaire vriendschappen en andere stommiteiten, non-fictie Richard Precht, Goed én slecht, filosofie Richard Precht, Wie ben ik en zo ja, hoeveel, filosofie Michiel Stroink, Of ik gek ben, roman Leen Vervaeke, De Jasmijnrevolutie, non-fictie

verschijningslijst

39

colofon Nederland

BELGIĂ‹

Uitgeverij J.M. Meulenhoff Herengracht 507 1017 bv Amsterdam Postbus 100, 1000 AC Amsterdam

Uitgeverij Lannoo Kasteelstraat 97 8700 Tielt

t

020 55 33 500 020 53 53 130 www.meulenhoff.nl info@meulenhoff.nl

t

f

f

Verkoop binnendienst

SALES MANAGER

Viktor Groothoff vgroothoff@meulenhoffboekerij.nl t 020 55 33 520 Vince Teuben vteuben@meulenhoffboekerij.nl t 020 53 53 122 Jolanda Koppers jkoppers@meulenhoffboekerij.nl t 020 53 56 146

Katrien Beeusaert katrien.beeusaert@lannoo.be

0032 (0)51 42 42 11 0032 (0)51 40 11 52 www.lannoo.com info@lannoo.be

DIRECTE VERKOOP

Britt Stuyts britt.stuyts@lannoo.be RETAILMARKETING

Fien Braekevelt fien.braekevelt@lannoo.be

VERKOOP

Suzanne Plug splug@meulenhoffboekerij. t 06 515 610 86 Petra van Ee pvanee@meulenhoffboekerij.nl t 06 150 160 01

Informatie over vertegenwoordiging bij de Nederlandse boekhandel: zie verkoop binnendienst Besteladres voor de Nederlandse boekhandel: Centraal Boekhuis, Scholtens en J.M. Meulenhoff ontwerp

Lava, Amsterdam www.lava.nl vormgeving

def., Amsterdam www.def.nl

40

Goel Lauwers t 0032 (0)496 59 87 57 goel.lauwers@lannoo.be REGIOMANAGER WEST-, OOSTEN MIDDEN-VLAANDEREN

Lien Camelbeke t 0032 (0)473 61 44 56 lien.camelbeke@lannoo.be

VERKOOP BINNENDIENST

Nadine Algoet Tine Deforche Dorine Vankeirsbilck Ann Verbeke Ann Torck t 0032 (0)51 42 42 72 boekbestellingen@lannoo.be

Publiciteit en promotie

Marianna Sterk msterk@meulenhoffboekerij.nl publiciteit@meulenhoff.nl t 020 55 33 560

SENIOR REGIOMANAGER VLAAMS-BRABANT, LIMBURG EN ANTWERPEN

REGIOMANAGER VLAAMSBRABANT, LIMBURG EN ANTWERPEN

Ann Van Hulle t 0032 (0)497 42 27 92 ann.vanhulle@lannoo.be Product Management

KEY ACCOUNTMANAGER BOEKHANDEL

Martine De Smet t 0032 (0)473 67 76 53 martine.desmet@lannoo.be

Sabine Froyman sabine.froyman@lannoo.be Hilde Snauwaert hilde.snauwaert@lannoo.be PERS & MARKETING

KEY ACCOUNTMANAGER BUITENBOEKHANDEL

Dirk Meulemans t 0032 (0)496 59 87 64 dirk.meulemans@lannoo.be SENIOR REGIOMANAGER WEST- OOST- EN MIDDENVLAANDEREN

Bart Van Averbeke t 0032 (0)497 59 35 01 bart.vanaverbeke@lannoo.be

Mieke Deprez mieke.deprez@lannoo.be Laurence Deschout laurence.deschout@lannoo.be Stefanie De Craemer stefanie.decraemer@lannoo.be Evy Van Eenoo evy.vaneenoo@lannoo.be Evelien Vande Walle evelien.vandewalle@lannoo.be

Colofon

Michiel Stroink de Holanda Vervaeke D Peter Conradi Ramona A Moorehead Wilf Javier MarĂ­as Esmeral