Metro nl 20161123

Flickr / Hannah Rosen

Woensdag 23 november 2016 – Nr. 3507 Metro België

@metrobelgie

Metro België (NL)

Beautyproducten 30% duurder voor vrouwen

p. 7

www.metrotime.be

Fruitoverschot uitgedeeld aan armen HASSELT Het sociaal distributieplatform Depot Margo verdeelt een deel van het niet verkochte fruit onder mensen in armoede. Zo krijgen de vruchten die door het Russische embargo niet verkocht worden, een nieuwe bestemming. Dertien Limburgse voedselhulporganisa-

ties en Voedselbank Limburg zijn aangesloten bij het project. «Hierdoor worden kansarme groepen aangezet om een gezondere levensstijl te ontwikkelen», zegt minister van Volksgezondheid en Gezin Jo Vandeurzen p. 3 (CD&V).

Gratie voor Tater en Tot WASHINGTON D.C. De kalkoenen Tater en Tot poseren voor een horde journalisten en fotografen, zonder te beseffen aan welk tragisch lot ze zijn ontsnapt. Vandaag, aan de vooravond van Thanksgiving, verleent de aftredende Amerikaanse president Barack Obama gratie aan de twee. Vele soortgenoten van Tater en Tot zullen wel op de feesttafel van de Amerikanen terechtkomen. ■ AFP / W. McNamee

President TRUMP presenteert beleid p. 5 Belga / B. Fahy

Foto H. Majidi

ZIEKEN zijn duurder dan werklozen p. 2

The Salesman, tussen detective en moreel drama p. 10-11

Studenten stellen prof vragen via APP p. 6

Club Brugge kan nul niet uitvegen p. 18

NEWS

Woensdag 23 november 2016

Sint ontvangt 40% meer brieven

Familieruzie splitst dorp in twee

Zoals elk jaar kunnen kinderen een brief sturen naar Sinterklaas. Volgens bpost gebeurt dat dit jaar massaal. Er zijn al 40% meer brieven voor Sinterklaas aangekomen dan op hetzelfde moment in 2015. Een mogelijke verklaring is de invoering van Sint-brievenbussen, stelt woordvoerder van bpost Barbara Van Speybroeck.

De hoofdstraat van Keiem, bij Diksmuide, is al enkele weken afgesloten door een erfeniskwestie. Een familie ruziet al vijftien jaar over twee leegstaande panden, die nu dreigen in te storten. De burgemeester liet uit voorzorg de straat voor de huizen afzetten. Via belastingen op leegstand hoopt hij de familie tot een oplossing te dwingen.

Belga / L. Dieffembacq

Wikipedia / W. Taveirne

Zieken kosten voor het eerst meer dan werklozen BRUSSEL Volgend jaar zullen arbeidsongeschikte werknemers voor het eerst meer vragen van de Belgische schatkist dan werklozen. Het kantelpunt is een concreet gevolg van de besparingen. In 2017 stijgen de overheidsuitgaven voor arbeidsongeschiktheid naar 7,96 miljard euro, meldt minister van Volksgezondheid Maggie De Block (Open Vld) in De Morgen. Ze overstijgen daarmee de 7,79 miljard euro aan werkloosheidsuitkeringen, die door de besparingen al enkele jaren afnemen. De omslag in de sociale zekerheid is historisch. Aan de basis van de inhaalbeweging liggen twee trends: de vergrijzing en een regering die de vinger op de knip houdt.

«OUDEREN WORDEN VAKER ZIEK» Het is voor het eerst dat de vergrijzing, het aandeel aan ouderen in de bevolking dat toeneemt, zich in een direct effect toont. «Ouderen worden vaker ziek dan jongeren», stelt arbeidseconoom

Foto Pexels

Stijn Baert op Radio 1. «Anderzijds zien we hierin een rechtstreeks effect van het regeringsbeleid. Ze hebben enkele poortjes richting het brugpensioen gedicht, terwijl de poort van de ziekteverzekering wel nog open staat. Mensen gaan sneller naar de dokter als ze voor een lange periode thuis willen blijven.»

RE-INTEGRATIE VAN WERKNEMERS Een oplossing moet de twee trends tegelijk aanpakken, meent de econoom, want «beide systemen zijn deels

communicerende vaten.» «De toegang tot de ziekteverzekering moet - net als dat van de werkloosheidsuitkeringen - grondig bekeken worden. Dokters en controleartsen moeten er nauwer op toezien wie écht ziek is en dus geholpen moet worden.» Hij pleit voor een snellere en gerichtere inzet van controleartsen, maar vindt dat ook de werkgevers hun verantwoordelijkheid moeten opnemen. «Zij moeten bereid zijn om een werknemer te re-integreren. Daar knelt momenteel het schoentje», aldus Baert. ■

WIN 100 BILJETTEN WIN FOR LIFE DIT IS GEEN SPEL GEORGANISEERD OF GESPONSORD DOOR DE NATIONALE LOTERIJ

QUIZVRAAG: Hoe heet het restaurant waar Spongebob werkt? A De Inktvis Octo Tentakel B De Bikinibroek ANTWOORD GEVONDEN?

MINIMALE WINST GEGARANDEERD IN ELK PAKKET

-18

Helpdesk: 03/216 46 84 - info@mconcept.be - De wedstrijden lopen t/m 30/11/16 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €1,00 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €4,00 – Deelname verboden voor minderjarigen – Per gezin of adres wordt er slechts één prijs toegekend - De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie verzonden /ontvangen en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens. € 1,00 / SMS Wedstrijdorganisatie: MConcept bvba, Ond. nr 0826.398.329, 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B

6685

BRUSSEL Bij de Vlaamse regering hebben 3% van de medewerkers een migratieachtergrond en amper 1% een handicap of chronische ziekte. Dat schrijft De Morgen op basis van cijfers die Vlaams parlementslid Kurt De Loor (sp.a) opvroeg. «De ministers zouden op hun kabinetten een voorbeeldrol moeten opnemen. Deze cijfers zijn ronduit beschamend», aldus het parlementslid. Het departement met de slechtste sco-

Belga / N. Maeterlinck

re is dat van minister van Werk Philippe Muyters (N-VA). Daar werkt geen enkele persoon met een migratieachtergrond. ■

NMBS plant de komende vijf jaar 3 miljard euro aan investeringen BRUSSEL Vervoersmaatschappij NMBS is klaar met het investeringsprogramma voor de periode 2016-2020. De komende vijf jaar wil het bedrijf 3 miljard euro aan investeringen doorvoeren. Dat schrijft De Tijd. Dat is 800 miljoen minder dan eerst voorzien, maar door de besparingen van de regering-Michel moesten de plannen aangepast worden. Het doel is om elk jaar 610 miljoen te spenderen. Daarbij zal de NMBS zich vooral focussen op de aankoop van dubbeldektreinen, de renovatie van stations en investeringen in informatica en in de ateliers. Ondertussen is de regering nog steeds bezig met de opvolging van CEO Jo Cornu. De shortlist is al beperkt tot vier namen. ■

Verenigde Staten waarschuwen voor aanslagen in België BRUSSEL Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken vraagt de Amerikanen om tijdens de eindejaarsperiode waakzaam te zijn op Belgische markten en evenementen. In een ‘travel alert’ stelt het ministerie dat bezoekers aan ons land rekening moeten houden met een «verhoogd ri-

De ambassade van Cyprus in België sluit op 30 december de deuren. Het zal voortaan de ambassade in Den Haag zijn die de belangen van het eiland verdedigt in Nederland en België.

SMS SPONGE A, B of C (vb: SPONGE A) naar 6685 of bel met uw vast telefoontoestel naar 0905 23 359 en maak kans op 2.000 € per maand... levenslang!

Minderjarigen mogen niet deelnemen aan de spelen van de Nationale Loterij

Vlaanderen haalt eigen diversiteitsdoelstellingen niet

sico op aanslagen». Er wordt daarbij ook expliciet verwezen naar de acties in Parijs, Brussel en Zaventem van het afgelopen jaar. De Amerikanen krijgen de tip om voor de afreis naar België een actieplan in geval van nood klaar te hebben. De waarschuwing geldt tot 20 februari. ■

KORT NIEUWS

C De Krokante Krab

De Brugse raadkamer beslist morgen of het de zaak van de Kasteelmoord naar de correctionele rechtbank of het hof van assisen verwijst. Peter Gyselbrecht, zoon van de hoofdverdachte, werd maandagavond

gearresteerd omdat hij telefoongesprekken had gelekt aan de VRT-redactie. Salah Abdeslam, de enige overlevende dader van de zelfmoordaanslagen in Parijs in november vorig jaar, is zijn Belgische verblijfskaart kwijt. Dat meldde staatssecretaris voor Asiel en Migratie Theo Francken (NVA). De beslissing kon genomen worden op basis van Abdeslams langdurige opsluiting in Frankrijk.

MT16w47161123SN-WFL

Uitgever: n.v. Mass Transit Media Ravensteingalerij 4 1000 Brussel E-mail: metro@metrotime.be Algemeen Directeur: Monique Raaffels mraaffels@metrotime.be

metro

Central desk: Tel. (02) 227 93 43 Informatie advertenties: advertise@metrotime.be Advertising (pub en jobs): Tel. (02) 227 93 44 advertise@metrotime.be

Metro’s Newsroom : Matthias Adriaensen (news director NL), Marie Bruyaux, Heleen De Bisschop, Liesbeth De Corte, Camille Goret, Gaëtan Gras, Maïté Hamouchi, Mare Hotterbeekx, Pierre Jacobs, Maarten Joossens, Jelle Mampaey, Nicolas Naizy, Jérôme Rombaux (news director FR), Laura Sengler, Kevin Snijers, Ruth Van de steene Xavier Vuylsteke de Laps, Thomas Wallemacq

Graphic and Lay-out Editors: Alessandra Di Palma, Gregory Klarfeld, Laurens Peeters, Stefan Van Reeth (art director) Production: Tel. (02) 227 93 87 Distribution: Tel. (02) 227 93 85 distri@metrotime.be

Marketing: Tel. (02) 227 93 79 metromarketing@metrotime.be De inhoud aangeduid met dit logo valt buiten de redactionele verantwoordelijkheid. Metro komt onder andere tot stand met de medewerking van Belga, AP, AFP Relaxnews en IPS. De rechten van de foto’s berusten bij Concentra, Belga, AP en AFP, tenzij anders vermeld.

V. U.: M. Raaffels, Ravensteingalerij 4, 1000 Brussel Oplage Metro: 230.000 ex. Neem Metro mee naar het werk of naar huis. Laat Metro niet achter op de openbare weg.

www.metrotime.be

metro

Overschot fruitboycot gaat naar goed doel HASSELT Het sociaal distributieplatform Depot Margo deelt een deel van de overschotten op de fruitmarkt uit aan mensen in armoede. Zo krijgen de vruchten die door het Russische embargo niet verkocht worden, een nieuwe bestemming. Sinds België in het conf lict rond de Krim de kant van Oekraïne koos, heeft Rusland een embargo ingesteld op de invoer van Belgisch fruit. Daardoor krijgen de fruitboeren heel wat van hun producten niet verkocht. Het sociaal distributieplatform Depot Margo zag stellingen gratis af halen. daarin een opportuniteit. «De voedselhulporganisaties «MEER EIGENWAARDE die bij ons groenten en fruit bestellen, zoals de Sint-VincenGEVEN» Het Limburgs project verza- tiusverenigingen, zijn ons heel melt vooral een teveel aan dankbaar», meldt de organisagroenten, maar slaat sinds en- tie. «We proberen het hen zo kele weken ook appels in. Die gemakkelijk mogelijk te mahaalt het op bij de veiling Bel- ken, zodat mensen in armoede Orta in Borgloon en verdeelt de zich zo beter verzorgen en geoverschotten daarna in kleine zond eten. We willen die menpakketjes. Dertien Limburgse sen op die manier meer eigenvoedselhulporganisaties en waarde geven en ze laten deelVoedselbank Limburg zijn aan- nemen aan de maatschappij.» gesloten bij Depot Margo. Die Gemiddeld verdeelt Depot Marorganisaties kunnen hun be- go 28 ton groenten en 4 ton

NEWS

Woensdag 23 november 2016

Een op de zeven baby’s heeft geen kinder- of huisarts BRUSSEL Een op de zeven baby’s kan niet terecht bij een vaste pediater of huisarts. Dat leert een onderzoek van de Onaf hankelijke Ziekenfondsen. Voor kinderen uit gezinnen met een laag inkomen of eenoudergezinnen is de situatie nog erger. Daar heeft een vijfde geen referentiearts. De cijfers leggen nog een andere opvallende tendens bloot: een op de drie baby’s wordt minstens één keer per jaar verzorgd op de spoeddienst. De kans is groot dat dit cijfer deels te wijten is aan het gebrek aan een referentiearts, want ouders gaan meestal naar de

Foto Pexels

spoed omdat ze geen vaste pediater of huisarts hebben. De Onaf hankelijke Ziekenfondsen pleiten voor een referentiearts, hetzij een pediater, hetzij een huisarts, voor elk kind onder de 2 jaar. ■

KORT NIEUWS Belga / N. Maeterlinck

fruit per jaar, maar de organisatie hoopt om volgend jaar naar 50 ton groenten en fruit te gaan. «Dankzij dit proefproject worden kansarme groepen aangezet om gezonder te eten en een gezondere levensstijl te ontwikkelen», zegt minister van Volksgezondheid en Gezin Jo Vandeurzen (CD&V). «We hopen dat, zolang fruit uit de handel wordt genomen, dit project duurzaam verankerd kan worden in de reguliere werking van meerdere verenigingen.» ■

De Vlaamse kunstenaars leven in precaire omstandigheden. Dat blijkt uit een studie van onder meer Kunstenpunt en de Vlaamse overheid. «De perceptie van luieriken die in bed liggen en wachten op subsidies, klopt niet», zegt Delphine Hesters van Kunstenpunt. In 2015 trokken 10.171 kinderen jonger dan 9 jaar naar de orthodontist voor een beugel. Dat blijkt uit cijfers van het Rijksinstituut

voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), waarover de kranten van Mediahuis schrijven. Het gaat om een stijging van 27% in vijf jaar tijd. Een zelftest om eigenhandig snel te weten te komen of je je zorgen moet maken over een mogelijke besmetting met hiv, ligt vanaf vandaag in de apotheek. Dat schrijven Het Nieuwsblad, De Standaard en Het Belang van Limburg.

voor bepaalde artikelen*

NEW LOOK BRUGGE | ANTWERPEN WIJNEGEM | RUE NEUVE | HASSELT ANSPACH | WESTLAND

EN OP

*Aanbod geldig van 23 tot en met 28 november 2016 in alle Belgische winkels van New Look en online, op de aangeduide artikelen van de collecties Dames, Heren, Schoenen en Accessoires.

NEWS

Woensdag 23 november 2016

Pedofilieschandaal dijt verder uit

Turkije ziet af van omstreden verkrachtingswet ANKARA Onder druk van de Verenigde Naties en hevige protesten in eigen land (foto) heeft de Turkse premier Binali Yildirim een omstreden wetsontwerp ingetrokken, dat verkrachters van minderjarige meisjes de kans gaf om een celstraf te ontlopen. Voorwaarde was wel dat ze zouden trouwen met hun slachtoffer en dat er geen dwang of geweld aan te pas kwam. Normaal zou het parlement deze week stemmen over de nieuwe wet, maar zover komt het niet. «We zullen dit wetsontwerp naar

BERGEN De Noorse politie heeft opnieuw arrestaties uitgevoerd in het grootschalige pedofilieschandaal dat het Scandinavische land sinds afgelopen weekend in zijn greep houdt. «De zaak neemt schrikwekkende proporties aan», zegt hoofdonderzoeker Hilde Reikrås. De bom barstte afgelopen zondag toen de Noorse politie voor het eerst communiceerde over ‘operatie Darkroom’. Het gaat om een onderzoek dat al loopt sinds 2015. Na de arrestatie van een 22-jarige pedofiel kwamen de speurders toevallig een netwerk op het spoor waarbij wereldwijd zo’n 5.500 mensen betrokken zijn. In eerste instantie werden twintig mannen aangehouden in Bergen, de op één na grootste stad van Noorwegen, maar ondertussen heeft de politie bijkomende arrestaties verricht in andere delen van het land. Onder de nieuwe verdachten bevindt zich een amper 23jarige student die een centrale rol gespeeld zou hebben in het hele netwerk, dat ge-

metro

AFP / A. Altan

de bevoegde commissie terugsturen om tot een tekst te komen waarover consensus is», aldus Yildirim. ■

Cypriotische verzoeningspoging draait opnieuw uit op sisser AFP / O. Andersen

bruikmaakte van het zogenoemde Dark Web. Het gaat om een deel van het internet dat niet te raadplegen is via klassieke zoekmachines en browsers. Zijn vader is een politieagent en werd ondertussen geschorst. Hilde Reikrås, die belast is met het onderzoek, verbaast zich over de steeds uitdijende omvang van het pedofilienetwerk. «De zaak neemt schrikwekkende afmetingen aan», liet ze optekenen op de Noorse

openbare omroep. Het netwerk hield zich niet alleen bezig met het uitwisselen van kinderporno, ze maakten ook afspraken om tot actie over te gaan. Tijdens hun onderzoek troffen de speurders de meest misselijkmakende beelden aan. Zo zijn er films in omloop waarin baby’s misbruikt worden. Op ander materiaal zouden kinderen gedwongen zijn tot seksuele handelingen met dieren. ■

MONT PELERIN De eenmaking van Cyprus is nog niet voor morgen. In het Zwitserse Mont Pelerin is een verzoeningspoging tussen de leiders van het Griekse en het Turkse deel van het eiland op niets uitgedraaid. Anastasiades en Akinci gingen zelfs met ruzie uit elkaar. «Het is geen goede dag voor onze heimat», liet de Cypriotische regeringswoordvoerder Christodoulides na afloop optekenen. De voorbije AFP / P. Baz maanden waren beide partijen nochtans opvallend optimistisch over de zoveelste verzoe- premier Tsipras en de Turkse ningspoging. In de loop van president Erdogan over de deze week zullen de Griekse kwestie overleggen. ■

Michel en May overleggen over nakende Brexit

Belga / B. Doppagne

LONDEN De Belgische premier Charles Michel (foto rechts) heeft in Londen voor het eerst een onderhoud gehad met zijn Britse collega Theresa May (links). Op de agenda van de ontmoeting

Bolivia snakt naar regen LA PAZ Je zou het niet zeggen, maar dit is een foto van een waterreservoir. Meer bepaald het Ajuankota-reservoir, dat de Boliviaanse hoofdstad La Paz van water voorziet. Het Zuid-Amerikaanse land wordt sinds een tweetal weken geteisterd door de ergste droogte in 25 jaar. De Boliviaanse regering heeft ondertussen de noodtoestand afgekondigd. ■

AFP / A. Raldes

NEE TEGEN

OPTIMAAL GEREINIGDE LUCHT VOOR GEZONDHEID EN WELLNESS 6 VAN VELE REDENEN WAAROM U EEN VENTA NODIG HEEFT

stonden onder meer de nakende Brexit en de internationale strijd tegen terrorisme. Op dat laatste punt zitten beide regeringsleiders op dezelfde golf lengte, zo klonk het na het gesprek. Michel toonde zich ook tevreden dat hij meer inzicht heeft gekregen in de Britse intenties na het vertrek uit de Europese Unie. Hij benadrukte wel dat de Brexit niet het begin mag zijn van een verdere ontmanteling van de EU. «Het mag andere landen niet op slechte ideeën brengen op een moment dat Europa nood heeft aan eenheid», zei de MR-politicus. Tijdens het drie kwartier durende gesprek hadden de twee het verder ook over het aanslepende conf lict in Syrië en de relaties met Rusland. ■

JA TEGEN

M A DE GERM IN ANY

Volg je ons al op Twitter? vanaf € 169.– (LW 15) FILTERS

VERKOUDHEID

HOOFDPIJN DOOR DROGE LUCHT

Voor verdere informatie:

OPTIMALE LUCHT IN DE KINDERKAMER

GEZONDE PLANTEN

0800-76454 (gratis) www.venta-airwasher.be

WELLNESS VOOR DE HUID

AIR-CRAFTING SINCE 1981

Tweet mee: @metrobelgie

metro

NEWS

Woensdag 23 november 2016

AFP / D. Leal-Olivas

«Farage zou een geweldige Britse ambassadeur zijn» IN EEN OPHEFMAKENDE TWEET MOEDIGT DONALD TRUMP GROOTBRITTANNIË AAN OM EUROSCEPTICUS NIGEL FARAGE (FOTO) AAN TE STELLEN ALS DIPLOMATIEKE LEIDER IN DE VERENIGDE STATEN.

De prioriteiten van president Trump WASHINGTON In een videoboodschap heeft Donald Trump de prioriteiten van zijn nakende presidentschap uit de doeken gedaan. Zijn eerste beleidsdaad op 20 januari wordt de Amerikaanse terugtrekking uit TPP, een vrijhandelsverdrag met landen uit de Stille Oceaan. Traditiegetrouw stelt de Amerikaanse president in spe de krijtlijnen van zijn toekomstige beleid voor op een persconferentie, maar Trump (foto) zou Trump niet zijn als hij de ongeschreven regels niet aan zijn laars lapte. De Republikein koos voor een videoboodschap, waardoor hij bespaard bleef van lastige vragen. In het bewuste filmpje verwijst Trump het Trans-Pacifisch Partnerschap (TPP) onherroepelijk naar de prullenmand. Het gaat om een vrijhandelsverdrag met twaalf landen die aan de Stille Oceaan liggen, dat vorig jaar door uittredend president Barack Obama onderhandeld werd. Op die manier wou hij de banden tussen Amerika en Azië aanhalen. Trump beschouwt TPP echter als een «potentiële ramp» voor de Amerikaanse economie en wil «in plaats daarvan streven naar eerlijke, bilaterale han-

Elke week

SUPER NOTERINGEN AFP / D. Emmert

delsverdragen». Japan, een van de betrokken TPP-landen, reageert ontgoocheld op het voornemen. Zonder de VS heeft het verdrag geen enkele zin, klinkt het in Tokio. Naast het opdoeken van TPP wil Trump in zijn eerste maanden in het Witte Huis een aantal beperkingen op energieproductie afschaffen. Dat zou volgens hem veel nieuwe, hoogbetaalde jobs opleveren. Het ministerie van Defensie krijgt voorts de opdracht om een strategie tegen cyberaan-

vallen te ontwikkelen, al laat hij in het midden hoe dat juist moet gebeuren. Tot slot wil Trump ook het misbruik van visaprogramma’s aanpakken. Opmerkelijk is dat de toekomstige Amerikaanse president met geen woord rept over twee van zijn voornaamste verkiezingsbeloftes: het bouwen van een muur aan de grens met Mexico en het afschaffen van Obamacare, de hervorming van de ziekteverzekering die zijn voorganger doorvoerde. ■

op de belangrijkste voetbalcompetities

KORT NIEUWS Breitbart wil ook in Duitsland en Frankrijk voet aan grond LOS ANGELES De extreemrechtse Amerikaanse nieuwssite Breitbart heeft plannen om ook in Duitsland en Frankrijk van start te gaan. De website wil het extreemrechtse gedachtegoed in die landen promoten en zo de campagnes van populistische partijen ondersteunen. De nieuwssite was tot enkele weken geleden volkomen onbekend in ons land. Dat veranderde toen Donald Trump de omstreden Stephen Bannon, voormalig voorzitter van de nieuwssite, benoemde tot chef strategie en senior adviseur. De keuze voor Frankrijk en Duitsland is niet toevallig. In beide landen staan er immers verkiezingen op het programma en heeft extreemrechts de wind in de zeilen. In Frankrijk zal de website de campagne van presidentskan-

Bij reddingsoperaties voor de kust van Libië zijn acht vluchtelingen dood aangetroffen. Ruim 1.200 mensen werden gered, zo heeft de Italiaanse kustwacht bekendgemaakt.

AFP / D. Mcnew

didate Marine Le Pen van het Front National steunen, in Duitsland de kandidaten van de rechts-populistische partij AfD tijdens de parlementsverkiezingen. In het Verenigd Koninkrijk bestaat de nieuwssite al. Hij werd er opgericht om anti-Europese gevoelens aan te wakkeren in de aanloop naar het Brexit-referendum. ■

In Egypte heeft het Hof van Cassatie in Caïro de levenslange celstraf voor Mohammed Morsi geannuleerd. De afgezette president moet wel opnieuw terechtstaan voor het lekken van staatsgeheimen. Het noordoosten van Japan is gisteren getroffen door een zware aardbeving. Die leidde tot tsunamigolven van meer dan een meter hoog, waardoor duizenden mensen uit voorzorg geëvacueerd werden.

W W W. N A P O L E O N - G A M E S . B E Surf naar napoleon-games.be, registreer je en ontvang € 10 speelkrediet. Geen storting nodig. 18+

21+

Bij Napoleon Games, speel ik verantwoord.

NEWS

Woensdag 23 november 2016

Belgen nemen Nederlandse munt over

Foto Pixabay

HERENTALS Groep Heylen uit Herentals koopt het bedrijf Koninklijke Nederlandse Munt (KNM) over van de Nederlandse staat voor een bedrag van 3,6 miljoen euro. De KNM slaat euromunten in opdracht van de Nederland, maar richt zich ook op verzamelaars met munten, penningen en andere muntgerelateerde producten. De Nederlandse regering besliste eerder dit jaar om de KNM te privatiseren door de aanhoudende financiële moeilijkheden, maar die strategische zet kon niet baten en een verkoop drong zich op. Groep Heylen is een industriële holding die zich ook al bezighoudt met andere muntactiviteiten. De overname van de KNM is dan ook weinig verrassend. De munten zullen traditiegetrouw nog steeds geslagen worden in Utrecht. ■

App helpt studenten van vragenvrees af BRUSSEL Veel hogeschool- of universiteitsstudenten durven hun vragen tijdens de les niet luidop te stellen. Daarom heeft de Universiteit van Gent een app ontwikkeld waarmee ze zich rechtstreeks tot de docent kunnen richten. Stel: je zit tijdens een hoorcollege in een overvolle aula wanneer er plots een prangende vraag door je hoofd schiet. Het enige probleem? De docent bevindt zich helemaal vooraan, terwijl jij je subtiel op de achterste rij geïnstalleerd hebt. Bovendien wordt je vragend vingertje al ruimschoots een half uur genegeerd en ben je te beleefd of te verlegen om de professor rechtstreeks aan te spreken. Het gevolg is dat je met die vraag blijft zitten en elders antwoorden moet zoeken. Een situatie die vaak voorkomt en nefast is voor de studieresultaten, stelde de universiteit van Gent vast. Daarom hebben zij een app ontwikkeld waarmee studenten hun vraag direct aan de prof kunnen stellen. Het principe achter de toepas-

Belga / N. Maeterlinck

sing is poepsimpel. Zowel de student als de docent zijn ingelogd en tijdens de hoorcolleges kunnen studenten al dan niet anoniem een vraag stellen. Vervolgens krijgt iedereen die vraag te zien en kunnen medestudenten via een like aangeven dat ze de vraag belangrijk vinden. Als een bepaalde vraag een hoog aantal likes krijgt, ziet de professor onmiddellijk dat het thema leeft bij de medestudenten en kan hij ervoor kie-

metro

Chinese smartphones winnen terrein HONGKONG De Chinese smartphonefabrikanten hebben meer dan een vijfde van de wereldmarkt veroverd. Dat blijkt uit een rapport van consulent Gartner, die zich voor de analyse baseerde op de cijfers van het derde kwartaal van dit jaar. Huawei, Oppo en BBK Communication Equipment hebben samen zo’n 21% van de handel in handen. De drie Chinese producenten mogen zichzelf bovendien bij de grootste smartphoneverkopers ter wereld rekenen en zijn de enige in de top vijf die een duidelijke groei kunnen melden. De enige echte marktleider blijft het Zuid-Koreaanse concern Samsung, dat op de voet gevolgd wordt door zijn Amerikaanse rivaal Apple. Beide spelers hebben het afgelopen kwartaal wel marktaandeel moeten afgeven. ■

zen om ze meteen te beantwoorden. Voorlopig zit de app nog in de testfase, maar de eerste reacties zijn alvast positief bij zowel studenten als professoren. «Professoren proberen altijd om de studenten te triggeren om meer vragen te stellen, maar dat levert zelden wat op. We zien nu al dat het aantal vragen enorm is toegenomen na de introductie van de app», legt studente Morgane Janssens uit aan Het Journaal. ■ AFP / J. Taylor

DEEL 3 / 5

Zichtrekening wordt duurder bij BNP Paribas Fortis

dagvandewetenschap.be

HOE GOED IS JOUW WETENSCHAPPELIJKE KENNIS? DOE DE TEST! 1

Met welk apparaat kun je de luchtdruk meten?

Hoeveel zintuigen heeft de mens?

chronometer

barometer

axiometer

BRUSSEL BNP Paribas Fortis verhoogt op 1 februari volgend jaar de beheerskosten van de zichtrekeningen. Dat meldt de website Spaargids en bevestigt de bank. Ook geld af halen met een master- of visakaart wordt duurder. Klanten met een Comfort Pack zullen vanaf februari 3 euro per maand betalen, een stijging met 0,4 euro. Wie een Premium Pack heeft, ziet de maandelijkse bijdrage een halve euro stijgen tot 6,25 euro. Wie een klassieke zichtrekening heeft betaalt dan 1,25 euro in plaats van 1 euro per maand. Volgens BNP Paribas Fortis was het voor beide packs al van 2008 geleden dat de tarieven omhoog gingen.

AFP / P. Guyot

BNP Paribas Fortis is trouwens niet de enige bank die hogere tarieven invoert. Verschillende andere banken zullen vanaf 1 januari 2017 prijsstijgingen doorvoeren om te compenseren voor de lage rente. ■

KORT NIEUWS 3

Hoe zwaar weeg je op de maan in vergelijking met op aarde?

zwaarder

lichter

even zwaar

Hoeveel % van ons DNA komt overeen met dat van een chimpansee?

meer dan 95%

meer dan 70%

meer dan 50%

Hoeveel meer energie verbruik je als je kookt zonder deksel op de pot?

de helft meer

twee keer meer

drie keer meer

Voor meer uitleg zie metrotime.be/wetenschap

Het Duitse luchtverkeer zal morgen veel hinder ondervinden door een staking van de piloten van Lufthansa. Bijna 900 van de 3.000 vluchten worden geschrapt. Brussels Airport heeft vorige maand 2.055.654 passagiers ontvangen, het op een na hoogste aantal voor de maand oktober na het recordjaar 2015. Diamantkoepel AWDC heeft 30 Chinese juweliers uitgenodigd om hen via

speeddates met Antwerpse diamantairs in contact te brengen. AWDC wil zo de handel stimuleren. Op de beurs van New York is de Dow Jones-sterindex na de opening voor het eerst boven de kaap van 19.000 punten gestegen. Al twee weken zijn de belangrijke Amerikaanse indices bijna onafgebroken aan het klimmen, wat deels te wijten is aan de presidentsverkiezing van Donald Trump.

1. B 2. A 3. B 4. A 5. C

Een axiometer geeft de richting van het roer aan. Een chronometer meet de tijd. Een barometer meet de luchtdruk. Een mens heeft 5 zintuigen: het gezicht, het gehoor, de smaak, de reuk en de tast. De zwaartekracht op de maan is maar 1/6 van die op aarde. Daarom weeg je veel lichter op de maan. Onderzoekers komen op een percentage tussen 95% en 99,4%. Koken zonder deksel verdrievoudigt het energieverbruik. Energie besparen is soms echt wel gemakkelijk!

metro

Woensdag 23 november 2016

NEWS

Monopoly introduceert bankkaart Het bekende gezelschapsspel Monopoly bant in zijn nieuwste versie ‘Extreem bankieren’ al het papieren geld. Ook de grond- en huurprijzen staan niet langer vast. Elke speler krijgt voortaan een bankkaart die in een betaalautomaat gescand moet worden om het resterende saldo te kennen. Het spel is net zoals bij de gewone versie afgelopen zodra één speler platzak is. AFP / M. Antonov

“Kringloopcentra zorgen voor hergebruik” Dingen hergebruiken! Het is wellicht een van de meest eenvoudige manieren om afval te voorkomen. Want die oude fauteuil waar u vanaf wil, is misschien wel precies het retro-salon waar iemand anders naar op zoek is. Wat meer is, Vlaanderen

Producten zijn 30% duurder voor vrouwen AMSTERDAM Vrouwen betalen zo'n 30% meer voor gelijkaardige verzorgingsproducten dan mannen. Dat blijkt uit onderzoek van SimonKucher & Partners. Bij luxemerken als Gucci, Calvin Klein en Viktor & Rolf lopen de verschillen zelfs op tot 67%. Het onderzoeksbureau SimonKucher & Partners is gespecialiseerd in het adviseren van bedrijven over de prijs die ze voor bepaalde producten kunnen vragen. Uit prijsvergelijkend onderzoek in Nederlandse winkels blijkt nu dat vrouwen aan verzorgingsproducten zoals douchegel of scheermesjes zo'n 30% meer kwijt zijn dan mannen. Dit verschil in prijs is niet te wijten aan hogere kosten voor het maken van het product, maar heeft alles te maken met de betalingsbereidheid van de

Instagram pakt uit met live foto’s en video’s

Flickr / Hannah Rosen

klant. En daar spelen winkeliers en fabrikanten handig op in. Niet alleen in Nederland komen dergelijke prijsverschillen voor, ook wereldwijd is de trend opgemerkt. Zo kost in Engeland een roze scheermesje dubbel zoveel als zijn blauwe variant en in Duitsland zijn vrouwenparfums zo'n 25%

BERLIJN De Duitse autobouwer Volkswagen is van plan om vanaf 2021 elektrische wagens te produceren. Dit voornemen kadert in een groter plan om tegen 2025 een miljoen elektrische wagens per jaar te verkopen. «Volkswagen moet in Noord-Amerika van een niche-aanbieder evolueren tot een relevante en winstgevende volumefabrikant», zo licht VWtopman Herbert Diess het plan toe. Na het dieselschandaal kan het imago van VW een stevige opknapbeurt gebruiken en dat beseffen ze ook binnen het bedrijf. «Volkswagen zal in de komende jaren drastisch veranderen», verklaart Diess. «Weinig dingen zullen nog hetzelfde blijven. De elektrische wagen zal het strategische hart worden van het VW-merk.», besluit hij. Momenteel heeft Volkswagen slechts één fabriek in de VS, maar in de toekomst is het de bedoeling om die activiteiten aanzienlijk op te voeren. ■

OVAM

› http://www.ovam.be/ kringloopcentra-zorgen-voorhergebruik › http://www.ovam.be/ uitvoeringsplan

Volkswagen gaat inzetten op elektrische wagens

SAMEN MAKEN WE MORGEN MOOIER

heeft een netwerk van meer dan 100 Kringwinkels die u JKGTDĎ MWPPGP JGNRGP GP hergebruikgoederen inzamelen, sorteren, indien nodig repareren en vervolgens terug te koop aanbieden. Meubelen, huisraad, kleding, speelgoed, maar ook boeken en elektrische en elektronisch apparaten, u vindt het er allemaal. Met 7 kg hergebruik per Vlaming willen we tegen 2022 de afXCNDGTI GGP ƃKPM UVWM MNGKner maken.

duurder dan de gelijkaardige versie voor mannen. In Amerika ondekte het Department of Consumer Affairs dat vrouwen ook voor andere producten meer betalen. Zo zou vrouwenkledij zo'n 8% duurder zijn en zelfs bij kinderspeelgoed is er een verschil in prijs tussen jongens- en meisjesspeelgoed. ■

AFP / A. Caballero-Reynolds

SILICON VALLEY Dat Instagram graag de mosterd haalt bij Snapchat bleek al bij de introductie van de stories enkele maanden geleden. Maar nu gaat het bedrijf nog een stapje verder door uit te pakken met de mogelijkheid om live foto’s en video’s te versturen die onmiddellijk weer verdwijnen. Gebruikers die de livevideo’s bekijken, kunnen onmiddellijk commentaar geven of het filmpje liken. Dit is erg vergelijkbaar met Snapchat en Facebook Live, hoewel de beelden bij die laatste niet verdwij-

nen na het einde van de sessie. Productverantwoordelijke Kevin Weil spreekt van een bewuste keuze. «Onze consumenten moeten vrijuit kunnen spreken en filmen. Je bent pas op je gemak als je weet dat die beelden niet blijven rondhangen», legt hij uit aan De Morgen. Met de nieuwe dienst wil Instagram evolueren tot een sociaal netwerk waarop je meer doet dan enkel foto’s posten. Het doel is om de concurrentie aan te gaan met Periscope, de livestream van de microblogsite Twitter. ■

40% van ons restafval is geen afval. Als het op sorteren aankomt, hoort Vlaanderen bij de top. Maar het kan nog beter. 40% van wat in onze vuilnisbak zit, hoort daar niet in thuis. Papier, textiel, metaal en plastics bijvoorbeeld verdienen een tweede leven. Als we dus in de toekomst nog meer uit onze vuilnisbak halen, worden we daar ecologisch en economisch alleen maar beter van. www.ovam.be

#MUSTREAD

me by metro

Woensdag 23 november 2016

♥

metro

Dit is trending op metrotime.be #MOSTLOVED door onze online volgers

Zin in meer nieuws & entertainment ? Volg Metro op social media.

@metrobelgië Metro België (NL)

Metro België

YouTube / How Ridiculous

www.metrotime.be

#VIDEO

Foto Pixabay

Facebook / International Animal Rescue

AFP / G. Bouys

Er bestaat nu ook een wellness voor baby’s

Jonge orang-oetan in Borneo gered van ketens

Iconische kusfoto brengt duizenden euro’s op

Op tijd en stond heeft iedereen nood aan een deugddoende ontspanning, ook de kleinsten onder ons. Net om die reden heeft Chiara Van Hirtum een spa voor baby's opgericht in Berchem. «Babyzwemmen sprak me niet aan, want in dat water zit altijd chloor», vertelt de initiatiefneemster aan de kranten van Mediahuis. «Dus ben ik zelf met de Baby Spa begonnen.» Voor een wellness-sessie moeten de ouders 55 euro neertellen. De kleine koter mag dan 15 à 30 minuten ronddobberen in een bubbelbadje. Achteraf geeft Van Hirtum nog een les babymassage.

Bonika is nog maar achttien maanden oud, maar heeft al een zwaar leven achter de rug. De afgelopen zes maanden werd de orang-oetan als huisdier gehouden door een gezin dat het aapje in de natuur gevonden had. Ze zat met een ketting rond de nek vastgebonden aan een hek in de keuken van het huis en kon nauwelijks bewegen. Toen de dierenrechtenorganisatie International Animal Rescue over Bonika’s situatie hoorde, haalde ze het jonge diertje weg bij de familie. «Nu zal Bonika het leven kunnen leiden waarvoor ze bestemd is», aldus de directeur van de organisatie.

De legendarische foto van Alfred Eisenstaedt heeft op een veiling in Wenen 48.000 euro opgebracht. De Duits-Amerikaanse fotograaf schoot het beeld van zijn leven na afloop van de Tweede Wereldoorlog tijdens de viering van Victory over Japan Day op Times Square in New York. Eisenstaedt legde vast hoe een matroos een verpleegster in zijn armen houdt en haar passioneel kust. Het Oostenrijkse WestLicht veilinghuis, dat de veiling organiseerde, had als startprijs voor de iconische foto 8.000 euro vastgelegd.

៑

#PHOTO

De driekoppige bende How Ridiculous staat bekend om zijn indrukwekkende basketbalshots. Deze week hebben de Australiërs zichzelf overtroffen. Van bovenop de Mauvoisin Dam in Zwitserland gooide één van de sporters een basketbal 180 meter lager in de ring. Goed voor een nieuw wereldrecord. Bekijk de video op nl.metrotime.be

Derek Deso is in de running om tot slechtste vriendje ter wereld gekroond te worden. Hij vond het grappig om twee gigantische pythons op zijn slapende vriendin te leggen en haar reactie te filmen. De video van de gillende dame werd al meer dan 850.000 keer bekeken.

metro addict? Start je dag met een shot nieuws en ontspanning! Schrijf je in voor onze dagelijkse nieuwsbrief en ontvang elke ochtend de leukste berichten, video's en wedstrijden in je mailbox.

f Surf snel naar metrotime.be/subscribe

Youtube / Derek Deso

Metro België

metro

MOVIES

Woensdag 23 november 2016

REVIEWS Allied

Tonio

Foto Paramount Pictures France

Wie zijn melodrama’s graag klassiek heeft, wordt deze week op zijn wenken bediend door Robert Zemeckis (‘Forrest Gump’). ‘Allied’ begint in volle Tweede Wereldoorlog in Casablanca – blijkbaar de stad bij uitstek voor gedoemde romances. Geallieerde spionnen Max (Brad Pitt) en Marianne (Marion Cotillard), die elkaar van haar noch pluim kennen, moeten er man en vrouw spelen tijdens een gevaarlijke moordmissie. Ze brengen het er levend vanaf, en meer zelfs: ze worden smoorverliefd. Maar in Londen, waar ze eindelijk als een echt gezinnetje kunnen leven, zonder maskers, beginnen de problemen pas echt. De oorlog sijpelt onverbiddelijk in hun huwelijk binnen, en maakt lelijke vochtplekken. Scenarist Steven Knight (‘Eastern Promises’) houdt je van begin tot eind in spanning met een kruisbestuiving tussen spionagethriller en romantisch drama. De dilemma’s die hij opwerpt, boeien; de emoties zijn oprecht. Maar Zemeckis steekt soms stokken in de wielen met zijn al te aanwezige regie en production design. Sommige shots zijn zodanig digitaal gepolijst dat ze bijna blinken. Zelfs het gelaat van Brad Pitt lijkt

soms met de computer (of met wat anders) bewerkt. Wat meer rauwheid had de film goed gedaan. Wel geslaagd: de subtiele montagetrucjes, die tonen hoe de grenzen tussen macro en micro, oorlog en liefde, op tragische wijze vervagen. Ook een pluim voor Cotillard: zij doet namelijk uitstekend alsof het gebrekkige Frans van Pitt goed genoeg is opdat mensen tijdens hun missie in Marokko zouden geloven dat hij een echte Parisien is. (lt) ■■■■■

BLACK FRIDAY IN MAASMECHELEN VILLAGE

25 NOVEMBER 2016 16:00 – 22:00 Ontdek meer Black Friday deals op MaasmechelenVillage.com

Foto R.V.

Rouwen, hoe doe je dat eigenlijk? Als je 21-jarige zoon in het holst van de nacht van zijn fiets geschept wordt, en enkele uren later voor je ogen uitdooft in een ziekenhuisbed: wat blijft er dan over, behalve onmacht en stekende pijn? De gelauwerde schrijver A.F.Th. Van der Heijden werd in 2010 keihard met deze vragen geconfronteerd. Zijn zoon Tonio, in de f leur van zijn leven, werd doodgereden. De auteur en zijn vrouw Mirjam kwamen terecht in een verlam-

mende draaikolk van ontreddering en alcoholisme. Maar een jaar later was er plots een hartverscheurend boek: ‘Tonio’. In de gelijknamige verfilming vindt regisseuse Paula van der Oest aanvankelijk geen filmisch antwoord op het rijke proza van Van der Heijden. Terwijl Adri (rol van Pierre Bokma) zich vastbijt in een hopeloos onderzoek naar de laatste levensuren van zijn zoon – wat deed hij, en met wie? – blijven wij een beetje op onze honger zitten. Maar dan wordt de schrijver in Adri plots weer wakker, en toont van der Oest zich plots ook een echte cineaste. Droom en werkelijkheid beginnen door elkaar te lopen, en onze ogen vol. ‘Tonio’ wordt een bijna metafysische bespiegeling over de onomkeerbaarheid van de dood, en hoe je daarmee vrede moet nemen – of net niet. De verloren zoon komt nooit meer terug, maar Adri kan in zijn schrijfsels wel naar hem op zoek gaan: de tijd stopzetten, als een dvd op pauze. Zeer knap, te meer omdat van der Oest het allemaal zonder de gebruikelijke lapmiddelen (een literaire vertelstem, dramatische violen) doet. (lt) ■■■■■

MARC O’POLO Jas Originele prijs

€ 299,90

Outlet prijs

€ 199,00

Black Friday

€ 139,30

MOVIES

Woensdag 23 november 2016

metro

TUSSEN DETECTIVE EN MOREEL DRAMA: ‘THE SALESMAN’, DE NIEUWE AANGRIJPENDE FILM VAN ASGHAR

«Een zandkorrel is genoeg om din GENT ‘About Elly’, ‘A Separation’, ‘The Past’: het is moeilijk teleurgesteld uit de cinema te komen na een film van Asghar Farhadi. De Iraanse regisseur vertrekt altijd vanuit een schijnbaar banale situatie, die op subtiele wijze omslaat. Plots zit je midden in een detective, zonder dat je ook maar iets zag aankomen. Maar zijn films stellen ook vragen over de menselijke aard. Zoals ‘The Salesman’, zijn nieuwste film die tweemaal in de prijzen viel in Cannes dit jaar. Waarom zijn je twee hoofdrolspelers theateracteurs? Asghar Farhadi: «Sinds ik toneel studeerde, twintig jaar geleden, wilde ik altijd al een stuk regisseren. Maar daar kruipt minstens een volledig jaar in, dus ik heb nooit de kans gehad. Van mijn hoofdrolspelers theateracteurs maken, was de second best thing om terug te keren naar mijn grote liefde en toch in de cinema te blijven.» Het theatrale aspect is ook symbolisch. Het idee dat de personages een rol spelen in hun leven en in hun relatie, is dat niet de kern van je film. Kunnen we iemand wel écht kennen, zelfs al is het onze partner? «De vragen die de film stelt, hangen af van het standpunt van de kijker. Het is een combinatie van de geest van de kijker en wat hij ziet en voelt op het scherm. In dit geval kan het inderdaad die vraag zijn. Maar er is ook de vraag welke relatie een acteur heeft met zijn rol. En ook in het echte leven zijn er

situaties waarin je jezelf niet kan zijn. Je moet een rol spelen, afstand creëren tussen wat je voelt en wat je tegen de ander zegt. Ook al is dat je partner. Voor mij dient het theatrale aspect om grenzen te doorbreken. Tot je bij momenten niet meer weet of je in de realiteit of in het theater zit.» Een thema dat vaak terugkeert in je films is controle verliezen. Een situatie die ontspoort en verergert. Vanwaar komt die interesse? «Het is gewoon een weerspiegeling van het echte leven. We hebben niks in de hand. Een zandkorreltje is genoeg om dingen te laten ontsporen en ons mee te sleuren. Alleen een schrijver kan controleren wat er met zijn personages gebeurt. Dat is ook de reden waarom we zo veraf staan van die helden: we bewonderen hen en volgen hun avonturen, maar we voelen dat ze niet zijn zoals wij. Precies omdat ze alles controleren en het verhaal loopt zoals zij dat willen. Ik vond het inte-

ressanter het komen en gaan van dingen te tonen.» ‘The Salesman’ gaat over de menselijke natuur. Wat zegt hij over de Iraanse samenleving? «Een film kan heel moeilijk een globale en juiste visie van een samenleving geven door het verhaal van enkele personages. Dat is in elk geval niet mijn ambitie. Wat ik vertel, gaat alleen over hen. Als ik een realistische film maak, zijn er uiteraard trekjes die eigen zijn aan de context van het verhaal. Wat ik jou met deze film wil leren over de Iraanse samenleving? Niks. (lacht) Als je nadien meer wilt weten, dan ben ik daar blij om. Maar het is aan jou om de antwoorden te vinden.» Je vorige film, ‘The Past’, is in Frankrijk gedraaid. Is dat anders dan filmen in Iran? «Het was wat relaxter, omdat niemand eerst mijn scenario moest lezen en goedkeuren. Maar voor de rest was er niet veel verschil. Ik heb niet het gevoel dat ik deze film op een andere manier gemaakt heb. Een andere locatie maakt je geen andere regisseur.» In Iran worden je scenario’s vooraf gelezen. Heb je al eens iets moeten veranderen? «Het scenario van enkele collega’s is al eens geweigerd of moest aangepast

Word jij onze nieuwe collega? Surf snel naar delijn.be/jobs

Heb jij een hart voor onze reizigers en bezorg je hen graag een comfortabele rit? Kom dan bij ons werken en ontdek een ﬁjne job met een aantrekkelijk loonpakket. Werken bij De Lijn. Verrassend veel voordelen.

metro

MOVIES

Woensdag 23 november 2016

5 1. THE

R FARHADI

TOP

ngen te laten ontsporen»

SALESMAN

worden. Maar voor mijn laatste films heb ik nooit een scenario laten zien, enkel een beschrijving. En dat was altijd oké. Misschien is dat te danken aan de erkenning voor mijn vorige films.» Heb je nog contact met Jafar Panahi (de Iraanse regisseur en laureaat van de Gouden Beer 2016 voor ‘Taxi Teheran’, die wegens zijn kritische films onder huisarrest staat in zijn land). Hij mag geen films meer maken, maar doet dat duidelijk wel nog. Is hij in de problemen geraakt door zijn overwinning in Berlijn? «Ja, het is heel paradoxaal. Hij kreeg een uiterst onrechtvaardig vonnis, en toch blijft hij films maken. Niemand die hem dat verhindert. Er is nog niet veel veranderd op dat vlak. Wat wel veranderd is, is dat ik al zes jaar meer tijd steek in het rechtvaardigen van deze situatie dan in het praten over mijn eigen films!»

«Ik ben het gewoon. Het gebeurt zelden dat ik de vraag niet krijg.» (lacht) Heeft de Oscar voor ‘A Separation’ in 2010 je carrière veranderd? «Niet echt. Het enige wat veranderd is – en dat had ik niet verwacht – is de nauwe band die ontstaan is met het publiek. Ik word meer aangesproken over mijn films en mensen kijken er nauwkeuriger naar. Daar leer ik veel van. Het is een erg waardevolle relatie.»

«Die Oscar heeft mijn relatie met het publiek veranderd»

Foto’s Habib Majidi

Ze worden ook bekeken door internationale sterren zoals Penélope Cruz, die in je volgende film meespeelt. «Ik had al een tijdje een scenario liggen dat zich afspeelt in Spanje. Toen ik daar was om locaties te spotten, hoorde ik dat ze graag met me zou werken. Een leuk toeval dus! Ik ben het scenario nu aan het herschrijven. Hopelijk beginnen we volgend jaar te draaien.» Elli Mastorou @cafesoluble

Sorry!

REVIEW De personages in de films van Asghar Farhadi zijn geen helden. Het zijn mensen zoals jij en ik, die de pedalen verliezen. Ze vertegenwoordigen het echte leven. Een op het eerste gezicht banaal leven, dat de regisseur overhoophaalt door steentjes tussen het raderwerk te gooien. Emad en Rama, een koppel acteurs in Teheran, bereiden een nieuw stuk voor: ‘Death of a Salesman’ van Arthur Miller. Ze zijn op zoek naar een nieuw appartement en logeren bij een vriend. Rama neemt een douche, Emad gaat boodschappen doen. En dan gebeurt er iets. Iets dat zijn vrouw zwaar getraumatiseerd achterlaat. Een radeloze Emad gaat

helemaal alleen op zoek naar antwoorden. Zonder ons te waarschuwen, brengt virtuoos Farhadi ons van de wijs. ‘The Salesman’ verandert plots in een complex echtelijk drama en een morele detective over wraak. Met het theater als achtergrond. Farhadi gebruikt het als voorwendsel om terug te keren naar zijn eerste liefde – ook al is zijn regie altijd al doordrenkt geweest van zijn theateropleiding. Resultaat: een aangrijpende film, die je aan het scherm kluistert met zijn spanning, maar ook met zijn persoonlijkere vragen. (em) ■■■■■

Een koppel verhuist naar een nieuw appartement, maar een incident verstoort hun rust. Met zijn nieuwe film stelt Asghar Farhadi onze menselijke natuur in vraag.

2. RÉPARER LES VIVANTS Een 17-jarige jongen, een fataal ongeval, een zieke vrouw, een hart dat nog klopt: deze intelligente film van Katell Quillévéré plakt een gezicht op orgaandonatie.

3. MA VIE DE COURGETTE Diep ontroerende animatiefilm over een jongen die na de dood van zijn moeder naar een weeshuis verhuist. Een verstild wondertje vol hoop en warmte.

4. LIFE, ANIMATED Er was eens een kleine jongen die het monster in zijn hoofd verslaat dankzij zijn ouders en zijn vrienden van Disney. Een ontroerende documentaire over autisme, liefde en animatiefilms.

5. FANTASTIC BEASTS De opvolger van Harry Potter stelt niet teleur. Grappig maar ook behoorlijk grimmig: niet voor de allerkleinsten dus, maar wel razend entertainend.

T O P I C S topics@metrotime.be

Woensdag 23 november 2016

Nepalese klimmers riskeren lijf en leden voor hallucinogene honing

Ongepubliceerd gedicht van Anne Frank wordt geveild HAARLEM In Nederland wordt een zeldzaam gedicht van Anne Frank geveild. Ze schreef het in een poëzieschrift van de zus van haar beste vriendin, Christiane van Maarsen. Het is nog maar de vierde keer dat een document, dat niet uit haar dagboek komt, te koop staat. Anne

metro

Frank schreef het gedicht enkele maanden voor ze onderdook in het Achterhuis in Amsterdam. Ze richt zich tot het meisje, dat ze aanspreekt als ‘Cri-Cri’. In de tekst probeert ze haar aan te moedigen haar taken met veel zorgvuldigheid uit te voeren. Bieden kan vanaf 30.000 euro. ■

KATHMANDU Hoewel de honing van de Reuzenhoningbij hallucinaties en misselijkheid veroorzaakt, is het een gegeerd goed en riskeren Nepalezen hun leven om het te oogsten. De Reuzenhoningbij is een van de grootste bijensoorten op aarde en leeft op het Himalayagebergte in Nepal. De klimmers krijgen tot 100 dollar (95 euro) per oogst en daar hebben ze wel wat voor over. Hangend aan een klif en met het risico op een aanval van de bijen proberen ze op grote hoogte de honing te verzamelen. Als de lekkernij in kleine hoeveelheid gegeten wordt, heeft ze een helende werking, maar bij een te grote dosis is ze dodelijk. ■ Foto Bubbkuyper.com

J S & C • Saive

Overal verkrijgbaar!

KISS

RIDE

J S & C • Saive © Ballon Media, 2016

A TADZA

FC LEERKLOOIE RS

PWA A A A

LEERKLOOIERS! LEERK LOOIERS

G DZIN

G! DZIN thuis

ETS ER IS NI S! R MOOIE

BEZOEK

ERS

OPENINGSSHO

TEL HOTEL DE BO

YIEHAAA!

BALLON COMICS

VOLGAS auto’s

thuis

FC LEERKLOOIE RS

BEZOEK

ERS

1ste helft TEL HOTEL DE BO

YIEHAAA! WIJ JN ZI E D

BALLON COMICS IS ER IETS MOOIERS?

S! LEERKLOOIER

DZING! ! G IN DZ

VOLGASaut

BAM! BOEM! POOOW! thuis

FC LEERKLOOIE RS

BEZOEK

RUST

BALLON COMICS

VOLGASauto’s

Hm. De pauzes tussen de optredens van de cheerleaders duren een beetje lang... thuis

FC LEERKLOOIE RS

Vind ik ook...

BEZOEK

ERS

2de helft DE BOTE

YIEHAAA!

BALLON COMICS

➤ Op dinsdag 22 november rond 15u15 heb ik een GSM gevonden op trein (IC 4136) van Mechelen naar Gent Sint-Pieters. Ik heb de GSM aan de treinbegeleider gegeven. ➤ Een dag, een trein, een blik en een omhelzing. Gelukkige verjaardag, my love! Anoniempje ➤ Aan de jongedame die op 22/11 in de trein van 8u55 uit Gent SintPieters naar Brussel tegenover me zat en in Brussel-Zuid uitstapte. Je hebt je Kindle notepad in blauwe hoes van het merk Inateck in de stoel naast je laten liggen. Ik bezorg hem aan de verloren voorwerpen. Groetjes, Pedro

ERS

TEL HOTEL DE BO

YIEHAAA!

➤ Aan de knappe brunette met haar zwarte koffer. Je zat op maandagochtend 21/11 op de trein van Luik Guillemins naar Leuven. We wisselden enkele blikken en ik was verkocht. Zin om elkaar beter te leren kennen? De jongen met de groene koffer

VOLGASauto’s

➤ Ik zie je elke dag op de trein richting Antwerpen. Je verlicht mijn ochtenden, je schoonheid maakt me gek, maar ik durf je niet aan te spreken omdat je me een beetje intimideert. Dit berichtje is voor jou, mijn prachtige onbekende!

DE LIEFDE VAN JE LEVEN TEGEN HET LIJF GELOPEN, JE LUCKY SOK KWIJTGESPEELD OF GEWOON ZIN OM IETS LEUKS MET DE WERELD TE DELEN ? STUUR EEN BERICHTJE MET DE HASHTAG #KISSANDTWEET VIA T WITTER OF INSTAGRAM OF MAIL NAAR kissride@metrotime.be De Metro-redactie maakt een selectie van de ingezonden berichten. Metro is niet verantwoordelijk voor eventuele gevolgen van deze berichten.

WEEK VAN DE VERMOEIDHEID : DAG 3

Happy food voor iedereen? « Maar ze zouden zich “Moe zijn is de juist beter moeten voenorm geworden”, len », stelt Fallon, « want ze zouden moeten weten zegt voedingsdeshoe hun lichaam werkt. In kundige en enerplaats van antidepressiva of slaappillen te nemen giecoach Martine die het probleem vererFallon, “we hebben geren en de darmen helemaal buiten spel zetten, zelfs de fut niet moeten ze het probleem meer om in opstand aan de basis aanpakken en naar hun lichaam luistete komen !” Ze ren. Het is belangrijk dat ze opnieuw de verbinding wijst op de grote met hun lijf vinden en hun invloed die een manier van eten helemaal omgooien. » Fallon vertelt gezonde voeding dat zij dat laatste deed na heeft op ons weleen burn-out en na amper twee weken een nieuwe zijn en stelt voor energie voelde zoals nooit om al op school te tevoren. beginnen om kindeZeg nee tegen ren gezond te leren onnatuurlijk eten eten. Maar wat betekent gezond eten eigenlijk ? Fallon raadt aan alleen natuurlijke producten te kopen, zonder bewaarmiddelen of kleurstoffen, voor lokaal of bio te kiezen, groenten en fruit op de markt te kopen, duurzame vis en bio vlees te eten. Begin geleidelijk met meer groenten te eten om zo tot 700gr per dag te komen, wat overeenkomt met 70% van wat je op een dag eet. Je lichaam moet de tijd hebben zich aan te passen, anders krijg je een opgeblazen gevoel. Kook de groeten al dente of maak er groene smoothies van. Eet volkoren graanproducten, bruine rijst of spelt, ’s middags of ’s morgens met alleen groenten erbij. De proteïnen komen pas ’s avonds aan de beurt, je kan kiezen tussen kip, vis of eieren. Het fruit eet je tussendoor als compote (fruitmoes) en dus liefst ver van de maaltijden.

Velen onder ons onderschatten het feit dat slechte eetgewoontes zo’n belangrijke rol spelen bij vermoeidheid. In feite kunnen de meesten onder ons het probleem al grotendeels oplossen door over te schalkelen naar een gezonde voeding en een dito manier van leven. Voor voedingsspecialiste Martine Fallon, spelen de darmen een cruciale rol. “ Het is logisch dat iemands darmen niet werken als die persoon ze niet respecteert door ‘dood’ voedsel te eten dat geen enkele voedingswaarde meer heeft en producten met artificiële toevoegingen en kleurstoffen die niet alleen ons eten maar ook ons organisme vervuilen. Die persoon zal niet in form zijn en geen energie hebben, is minder stressbestendig, vatbaarder voor verteringsproblemen, enz. ; het kan zelfs zijn dat haar haar uitvalt en dat ze Supplementen huidproblemen krijgt. Het is een echt sneeuwbalef- Daarnaast neem je natuurfect. » zeg Martine Fallon. lijke supplementen om de lever, de darmen en nieren te ontgiften. Het is belangrijk als je je voeding veranLuisteren naar dert dat je ook je lichaam je lichaam zuivert en detoxt. Fallon raadt aan een detoxkuur Volgens Fallon is ver- te doen onder begeleiding, moeidheid de norm gewor- want je moet je ook de daden. Mensen beschouwen gen voordien al voorbereihet als iets normaals dat den. Om de overgang naar ze zich meer moe voelen een gezonde voeding te onnaarmate ze ouder wor- dersteunen, kan het nuttig den, dat hun lichaam niet zijn om supplementen te meer werkt zoals het hoort gebruiken, maar weet wel en dat ze ziek worden. dat ze nooit een evenwich-

tig dieet vervangen. Ze besluit met te zeggen dat het belangrijk is dat mensen begrijpen dat door slecht te eten ze hun leven op het spel zetten. «Aarzel niet om in je gezondheid te investeren en koop goede producten in plaats van een extra paar schoenen. En vooral ... tel geen calorieën, maar voed je met happy food dat je energie geeft. » voegt ze er tenslotte aan toe. Info en enkele suggesties voor heerlijke recepten op www.martine.fallon.com (La cuisine de l’énergie). Birgit van de Wijer Foto Nathalie Gabay

c Martine

Fallon

13 VITAMINEN & 11 MINERALEN

FUTLOOS FUT LOOS ? ENERGIE G NODIG ? COMPLETE COMPLETE E FORMULE FORMULE E (VITAMINES (VITA AMINE ES S EN MINERALEN MINERALEN) N) AANGEPAST AAN UW SPECIFIEKE BEHOEFTEN

Beschikbaar in de apotheek

MEDIA

Woensdag 23 november 2016

metro

27.11.2O16, DAG VAN DE AMBACHTEN: ALLE REDENEN ZIJN GOED OM ONS TE ONTMOETEN! «Ik heb geleerd mijn persoonlijke ruimte te beschermen» ACTRICE JENNIFER L AWRENCE VERTELT AAN VANITY FAIR DAT ZE SOMS EXPRES ONBESCHOFT IS TEGEN OPDRINGERIGE FANS.

T V-TIPS

OM NIEUWE INTERESSES OP TE WEKKEN

OM EEN LEUKENT FAMILIEMOMN TE BELEVE

OM SAMEN ONZE 1OE VERJAARDAG TE VIEREN

www.dagvandeambachten.be -

OWHOW OM ONZE KN N TE ONTDEKKE

OM ORIGINELE CADEAUS TE VINDEN

#DVA16 -

OM ONZ E PASS TE DELEN IE

dagvandeambachten

23 november 2016

Voetbal: Borussia Mönchengladbach Manchester City

18-20h

18.30 19.00 19.40

Het Journaal Het Weer Dagelijkse kost Culinair magazine (B). Blokken Spelprogramma (B). Het Journaal Iedereen beroemd Dagelijks magazine (B).

19.10

UEFA Europa League Preview Magazine Voetbalmagazine. Radio Gaga Documentairereeks (B). (Herh.)

HET JOURNAAL TERZAKE Nieuws- en duidingsmagazine (B). Presentatie: Kathleen Cools of Annelies Beck. 20.30 DE AFSPRAAK Actuamagazine over het nieuws en de actualiteit van de dag (B). Presentatie: Bart Schols.

21-22h

21.30

21.15

22-23h

22.10

VAN GILS & GASTEN (B). Presentatie: Lieven Van Gils. 22.55 HET JOURNAAL

DE IDEALE WERELD Actualiteitenmagazine (B). Presentatie: Otto-Jan Ham, Jelle De Beule en Sven De Leijer. Gast: Alexander De Croo.

23-24h

23.10

PANO Zie tv-tip.

Talkshow

18.00

20.00 20.05

Sofie in de Keuken van Kookprogramma.

18.20

19.00 19.50

JOKER+ EN LOTTO HET WEER THUIS Soapreeks (B). Er is een belangrijk event in de Withoeve. Renzo maakt kennis met Adam. Simonne blijft bij haar standpunt. 20.40 DE FISCUS Realityreeks (B). Tijdens een internationale drugsactie onderschept het mobiel team van de douane een voertuig met meer dan 5kg cannabis.

20.00 20.05 20.10

Q2, 20.15 uur

Pano

18.20

20-21h

foto Q2

Rechtstreeks verslag van deze wedstrijd. Op de eerste speeldag in de groepsfase op 19 september kon Manchester City overtuigend winnen tegen de Duitse landskampioen met 4-0. Manchester City heeft aan een gelijkspel genoeg om door te stoten naar de volgende ronde in de Champions League. Tom Coninx ontvangt Aad De Mos en Marc Degryse aan de analistentafel in de studio.

18.00 18.10 18.15

20.00

Presentatie: Sofie Dumont. Echte Verhalen - De Buurtpolitie Docufictiereeks waarin een politiekorps centraal staat (B). VTM Nieuws Het Weer FAMILIE Soapreeks

(B). Faroud weet dat Leen iets voor hem verzwijgt. Zij wil dat hij het loslaat, maar Faroud is dat allesbehalve van plan. 20.35 WAT ALS? Sketchprogramma (B). Wat als je verliefd was op je dokter? Nico Sturm kan ervan meespreken en haalt alles uit de kast om zijn dokteres op een originele manier te versieren, maar originaliteit heeft natuurlijk ook zijn grenzen.

reeks (B). Vandaag: Het paard van Waregem. Kennis is plots de populairste politicus bij de progressieven, die evenwel nooit voor hem zullen stemmen. 21.45 4 X 7 Documentairereeks (B). Met ‘Girls and Honey’ van Pieter-Jan De Pue, ‘Round About Five’ van Olga Lombaers, ‘Mom’s Dream’ van Maris De Smedt en ‘CC Prishtina’ van Jesse Vander Meersch.

21.15

HELDEN VAN HIER: IN DE LUCHT Reportagereeks (B). De MUG-helikopter moet landen op de snelweg om zo dicht mogelijk bij de slachtoffers van een ernstig verkeersongeval te geraken. Op de spoedafdeling van het AZ Sint-Jan in Brugge bewijst verpleger Kristof dat hij veel meer is dan enkel een verpleger wanneer hij een kindje verzorgt, dat op zijn gezicht gevallen is. En spoedarts Frida rukt uit met de helikopter voor een kind dat white spirit heeft gedronken.

22.25

DE 16 Komische

TELEFACTS Actualiteitenmagazine.

De twintig grootste containerschepen stoten meer zwavel uit dan alle auto’s in de wereld samen. De scheepvaart is vervuilend, er zijn amper regels en bemanning wordt vaak uitgebuit. En toch is daar maar weinig rond te doen. Dat komt omdat we gewoon niet zonder schepen kunnen. 90 procent van alles wat we kopen of eten wordt over water vervoerd. De hele wereldeconomie draait erop.

foto één

Duidingsmagazine. Elke week belanden er in Vlaanderen twintig zeventienjarigen op spoed omdat ze te veel alcohol hebben gedronken. Hersenspecialisten waarschuwen voor permanente hersenschade op lange termijn. Moeten we ons zorgen maken? Alcohol maakt deel uit van het normale uitgaansleven van de meeste jongeren. En hoewel de meest recente cijfers van de VAD bevestigen dat jongeren later beginnen met drinken, blijkt ook dat ze vanaf zestien massaal en vaak ook mateloos drinken. één, 21.30 uur

23.51 23.52 23.53 23.55 0.00 0.15

18.15 Judge Judy 18.40 Gamejunks 19.05 UFC Update 20.00 American Music Awards 2016 Highlights 21.00 Law and Order 21.45 CSI 22.30 Nashville 23.20 Storage Wars Canada 23.45 Storage Wars Canada 0.20 Empire 1.10 CSI 2.00 Gamejunks 2.20 UFC Update 3.00 Gamejunks 3.20 UFC Update 4.00 Gamejunks 4.20 Nachtprogramma’s

Secrets and Lies (VS). (Herh.) Winst Joker+/Lotto Keno Euromillions Winstverdeling Het Weer (Herh.) Dagelijkse kost Culinair magazine (Herh.) Nachtprogramma’s Misdaadreeks

18.30 Bondi Vet 18.55 Bondi Vet 19.20 Bride By Design 19.45 Say Yes To The Dress UK 20.10 Say Yes to the Dress 20.35 Little People, Big World 21.30 I Am Jazz 22.25 I’m Pregnant and... 22.50 My Weight Is Killing Me 23.40 What Have I Got? 0.05 What Have I Got? 0.30 Little People, Big World 1.20 I Am Jazz 2.10 I’m Pregnant and... 2.40 Nachtprogramma’s

23.20 0.05

23.15

Winteruur Praatprogramma

(B).

Rectify Dramareeks (VS). Canvaslus Het Weer - De Afspraak Terzake - Winteruur. (Herh.) (05.59)

18.25 Married with Children. 18.55 Live at the Apollo, 19.50 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 20.40 Tinker Tailor Soldier Spy. Thriller van Tomas Alfredson (GB/Fr./D 2011). 22.45 Ray Donovan. Dramareeks (VS). 23.40 Live at the Apollo: stand-upcomedy. 0.35 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 1.20 The Office. 1.45 Nachtprogramma’s

0.10

House, M.D Dramareeks

(VS). (Herh.) Q-Music (05.55)

18.10 Teen Mom 2 19.00 MTV Suspect 19.55 Catfish: The TV Show 20.45 Catfish: The TV Show. 21.35 Ridiculousness 22.00 Ridiculousness 22.25 Ridiculousness: show met de grappigste amateur-internetfilmpjes. 22.55 Ridiculousness 23.20 Geordie Shore: realityreeks . 0.15 The Shannara Chronicles. 1.05 The Shannara Chronicles. 2.00 Night Videos: clips. (05.59)

metro

27.11.2O16, DAG VAN DE AMBACHTEN: ALLE REDENEN ZIJN GOED OM ONS TE ONTMOETEN! OM NIEUWE INTERESSES OP TE WEKKEN

OM EEN LEUKENT FAMILIEMOMN TE BELEVE

MEDIA

Woensdag 23 november 2016

OM SAMEN ONZE 1OE VERJAARDAG TE VIEREN

www.dagvandeambachten.be -

OWHOW OM ONZE KN N TE ONTDEKKE

OM ORIGINELE CADEAUS TE VINDEN

#DVA16 -

RTBF stuurt jonge Brusselse naar Eurosong

OM ONZ E PASS TE DELEN IE

dagvandeambachten

Foto S. Vanrie

18.05 18.30 18.55 19.20 19.50

20.15

How I Met Your Mother Komische reeks. (Herh.) That ‘70s Show Komische reeks. (Herh.) The Simpsons The Middle Komische reeks. (Herh.) Brooklyn Nine-Nine Komische reeks (VS).

19.00

VOETBAL CHAMPIONS LEAGUE: BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH MANCHESTER CITY Zie tv-tip.

20.35

19.50

NCIS Misdaadreeks (VS). (Herh.) Komen Eten Culinaire wedstrijd (B). Presentatie: Herman Verbruggen. (Herh.)

THE BLACKLIST Misdaadreeks (VS). Vandaag: Susan Hargrave. Terwijl het team nog steeds op zoek is naar de moordenaar van Liz, zet Red hen op het spoor van Susan Hargrave. Deze machtige en gevaarlijke vrouw zou volgens hem de opdracht hebben gegeven voor de ontvoering van Liz.

18.40 19.40

Grey’s Anatomy (VS). (Herh.) The Mentalist Misdaadreeks (VS). Dramareeks

20.35

ZO MAN ZO VROUW Nathalie (36) en Mike (32) hebben klachten over elkaars kledingstijl. De kledingstijl van Mike lijkt volgens Nathalie een kopie van die van haar 13-jarige zoon: hoodies en te grote truien met opvallende prints. En ook zijn outfits in country- of Victoriaanse stijl vindt ze maar niets. Zijn favoriete kostuum is er eentje gebaseerd op een kostuum uit 1850, een outfit van 1000 euro. (Herh.) Realityreeks.

HELP, MIJN MAN IS EEN KLUSSER Realityreeks. Geert en zijn klusteam slaan hun tenten op in Aalst, want daar wonen Caroline en Ben. Het jonge koppel verwacht binnen enkele weken hun eerste kindje. Ze kijken daar enorm naar uit, maar toch is Caroline niet gelukkig want hun huis is allesbehalve klaar voor een baby. Caroline wil dat Ben ervoor zorgt dat het huis proper, veilig en leefbaar wordt en als hij dat niet doet, dan verhuist ze naar haar moeder. (Herh.)

18.10 19.00 19.45

20.35

Blue Bloods Misdaadreeks

(VS). Cult Dramareeks (VS). Army Wives Dramareeks (VS).

CLICK Komedie

van Frank Coraci (VS 2006). Met Adam Sandler (Michael Newman), Kate Beckinsale (Donna Newman), Christopher Walken (Morty), David Hasselhoff (Ammer), Henry Winkler (Ted Newman), Julie Kavner (Trudy Newman)... Architect en workaholic Michael Newman heeft door zijn drukke baan en veeleisende baas niet veel tijd voor zijn vrouw Donna en zijn twee kinderen. Wanneer hij op een dag de televisie niet aankrijgt omdat hij de juiste afstandsbediening niet kan vinden, gaat hij op zoek naar een universele versie die alles kan bedienen. In het warenhuis krijgt hij van een zekere Morty een unieke afstandsbediening met magische krachten. Met iedere druk op een knop kan Michael delen uit zijn leven vooruit- en terugspoelen. Maar er ontstaan problemen wanneer de afstandsbediening niet meer doet wat Michael wil.

21.30

DE SLIMSTE MENS TER WERELD Quiz waarin de kandidaten strijden om de titel ‘de slimste mens ter wereld’ (B). Presentatie: Erik Van Looy. Louis Talpe is de nieuwe kandidaat.

21.20

22.50

CRIMINAL MINDS Misdaadreeks (VS/CDN). Vandaag: Tribute. Voormalig BAU-agente Emily Prentiss, die nu voor Interpol werkt, roept de hulp in van haar vroegere collega’s bij haar klopjacht op een seriemoordenaar die naar de VS is gevlucht. Daarnaast probeert het team om te gaan met het vertrek van Morgan.

22.25

VERBODEN LIEFDE Docufictiereeks over vrouwen die een spannende, opwindende maar verboden liefde beleven. Vandaag: Bad Boy. De 31-jarige Hanne vindt dat Ann-Sophie haar man moet verlaten. Hij behandelt haar niet goed en dat verdient ze niet. Maar dan belandt Hanne zelf met deze ‘bad boy’ in bed. (Herh.)

HOT IN HOLLYWOOD NCIS: LOS ANGELES Misdaadreeks (VS). VIn de nasleep van de schietpartij met Chameleon wordt Callen voorlopig geschorst. Bovendien is Hetty met pensioen gegaan en moet het team zich proberen aan te passen aan deze nieuwe situatie. Ze krijgen de opdracht om Kelvin Atley aan de tand te voelen, een CIA-agent die ervan wordt beschuldigd geheime informatie te hebben doorgesluisd aan Iran.

23.45

23.05

23.20

BRUSSEL De 16-jarige Ellie Delvaux (foto) gaat ons land in mei vertegenwoordigen op het Eurovisiesongfestival onder de artiestennaam Blanche. Dat heeft de RTBF bekendgemaakt. De Brusselse nam eerder deel aan ‘The Voice Belgique’, waar ze veel indruk maakte. Ze versierde daarna ook een platencontract en werkt momenteel aan haar debuutplaat. Vorig jaar nam de Vlaamse Laura Tesoro het op tegen de kandidaten van de andere Europese landen en dus was het opnieuw de beurt aan de RTBF om een kandidaat te selecteren. De 62ste editie van het festival vindt plaats in de Oekraïense hoofdstad Kiev. ■

Dustin Hoffman sleept Emmy in de wacht

AFP / V. Macon

23.25

Top Gear Automagazine. Presentatie: Jeremy Clarkson, James May en Richard Hammond. (Herh.) (00.30)

0.35

1.15

NCIS Misdaadreeks (VS). (Herh.) Komen Eten Culinaire wedstrijd (B). Presentatie: Herman Verbruggen. (Herh.) Geen uitzending

0.00 0.45

18.30 Achter Gesloten Deuren 19.25 Home and Away. Soapreeks (Aus.). 19.50 Met Vier in Bed: realityreeks waarin uitbaters van een B&B elkaar beoordelen (B). 20.40 Wild Child. Romantische komedie van Nick Moore (VS/GB/Fr. 2008). Met Emma Roberts... 22.30 Holland’s Next Top Model: realityreeks. 23.30 Met Vier in Bed 0.15 Nachtprogramma’s

18.00 Nieuws 18.15 EenVandaag 18.45 Sportjournaal 19.00 De wereld draait door. 20.00 Nieuws 20.30 DNA onbekend: magazine waarin mensen op zoek gaan naar hun afkomst (NL). Presentatie: Caroline Tensen. 21.20 Hoe word ik 100 22.15 Hoe heurt het eigenlijk? 22.55 Pauw: latenighttalkshow. Presentatie: Jeroen Pauw. 23.50 Nieuws 0.10 Nachtprogramma’s

Straffe Verhalen Reportagereeks

waarin opvallende, boeiende en aangrijpende verhalen van gewone mensen aan bod komen. ER Ziekenhuisreeks (VS). (Herh.) Geen uitzending

18.30 Hallo Nederland 18.45 BinnensteBuiten 19.20 Bureau vooroordeel 19.50 Met het mes op tafel 20.25 De zaak Menten. 21.15 ZEMBLA22.00 Nieuwsuur 22.55 Inside IDFA: verslag van het International Documentary Filmfestival Amsterdam. 23.15 2Doc - Don Juan 0.10 Terreur, bron van angst: documentaire . 1.05 De nachtzoen 1.10 Nachtprogramma’s

22.20 22.35

0.05 0.50 1.35 2.20

Arrow Actiereeks

(VS). Hawaii Five-0 Actiereeks (VS). Castle Misdaadreeks (VS). Blue Bloods Misdaadreeks (VS). Nachtprogramma’s

18.00 Het Sinterklaasjournaal 18.10 Freeks wilde wereld 18.23 Het klokhuis: jeugdmagazine. 18.45 NOS Jeugdjournaal 18.55 SpangaS. 19.25 Brugklas 19.50 3 op reis: reismagazine (NL). 20.30 Nick & Simon, The Dream: Zweden. 21.15 Ali B op volle toeren 21.55 Facts & Villerius 23.15 Jeuk. 23.45 De wereld draait door 0.45 Nachtprogramma’s

NEW YORK Acteur Dustin Hoffman (foto) heeft in New York tijdens de Internationale Emmy Awards de prijs voor beste acteur gewonnen. De 79-jarige Hoffman kreeg de award voor zijn rol in de televisiefilm ‘Roald Dahl's Esio Trot’. In de film van de Britse openbare omroep BBC speelt hij Mr. Hoppy, een gepensioneerde bachelor die een boon heeft voor zijn buurvrouw die alleen oog heeft voor haar schildpad. De prijzen zijn voor televisieproducties buiten de Verenigde Staten. Er waren geen Belgische nominaties. ■

BIRTHDAY 1955 Martine Tanghe Belgische nieuwslezeres 1988 Jens Keukeleire Belgische wielrenner 1987 Snooki Amerikaanse realityster 1992 Miley Cyrus Amerikaanse zangeres

EXTRA TIME

Woensdag 23 november 2016

EXCLUSIEF VOOR METROLEZERS

metro

actiecode METROXMAS

5/12

5/12 6/ 10

Bestel nu via smartphoto.be/nl/metro

6/10 7/11 5/13 6/11

5/12

* Aanbod geldig met actiecode METROXMAS t/m 01/01/2017 op alle bestellingen via www.smartphoto.be. Gratis verzending vanaf 25 EUR. Niet cumuleerbaar met andere promoties. Opties en verzendkosten niet inbegrepen.

5/10

Letters leggen 8/9

7/10

8/8

7/8

7/10

8/9

7/9

ASPECT 3/7

9/13

5/10

4/10

8/15

15/20

10/10

11/20

13/20

11/17

7/12

3/10

5/12

4/9

7/9

10/14

-7/-4

Metroscoop

7/19 9/10 10/13 21/25

21/03 tot 20/04

19/31 14/23 17/26 3/9

21/04 tot 20/05

Oplossing

8/10

Een aantal vormen met letters past precies op de daarboven afgebeelde vormen. Als ze op de goede plaats worden teruggelegd, is er een woord te lezen.

Je efficiency staat niet ter discussie en het is lang niet iedereen gegeven jouw tempo te kunnen volgen. Als je daar rekening mee houdt, levert je dat nog meer waardering op dan je nu al krijgt.

Alles lijkt rustig, maar op de achtergrond woedt een felle rivaliteit die je tóch een beetje afremt. Laat zien dat je een doorzetter bent. Liefde: Juist zaken die niet worden gezegd, kunnen voor problemen 24/09 tot 23/10 zorgen.

Dat je van aanpakken weet, is geen garantie voor succes. Als je te zelfverzekerd bent, zie je de zaken misschien niet meer in het goede perspectief en loop je het risico dat je je hand overspeelt.

Als je dat wilt, kan je vandaag iets moois presteren. Aan de noodzakelijke voorwaarden is voldaan, en verder komt het aan op wilskracht. Hoe meer je daarvan laat zien, hoe beter de resultaten. 24/10 tot 22/11

Als je het kalmaan wil doen en toch je reputatie in stand wil houden, kies dan voor de eenvoud. Probeer in elk geval niet om de show te stelen, dat is sowieso een rol die niet goed bij je past.

Op je analyses is soms wel iets af te dingen. Omdat dit problemen kan opleveren, doe je er goed aan om sommige zaken nog eens onder de loep te nemen of anderen om raad te vragen. 23/11 tot 21/12

Krachtige invloeden van de sterren hebben een positieve invloed op jouw teken. Laat zien waar je ambities liggen en ben niet bang om risico's te nemen. Liefde: geen buitengewone ontwikkelingen.

Je lijkt een beetje duf en kleurloos. Doe er iets aan! Door wat lef te tonen stijg je boven de grijze massa uit en kan je nieuwe energie opbouwen. Liefde: Sta open voor de vragen van je naasten.

11/22

21/05 tot 21/06

22/06 tot 22/07

Volg je ons al op facebook?

23/07 tot 23/08

Van enige terughoudendheid is geen sprake en je neemt met groot gemak belangrijke beslissingen. Daarbij laat je je door niemand afremmen en maakt iedereen duidelijk dat met jou rekening moet worden gehouden. De zon in jouw teken werpt als het ware licht op het pad dat je moet volgen en verbetert je beoordelingsvermogen. Als je zó wordt geholpen, doe je jezelf tekort als je er geen gebruik van maakt!

Blijf op de hoogte via Metro België 24/08 tot 23/09

22/12 tot 20/01

Je hebt de wind in de zeilen. Profiteer ervan om iets nieuws aan te pakken of ergens extra aandacht aan te geven. Waarschijnlijk wordt je geduld flink op de proef gesteld, maar je slaagt in je opzet. 21/01 tot 19/02

De dalende maan spookt rond in jouw teken en met een toch al overvolle planning kan dat leiden tot wat ergernis en misschien een gemiste afspraak. Maak er geen drama van en probeer positief te blij20/02 tot 20/03 ven. © De Puzzelaar

9 3

1 9 6

4 6 1 8 2 3 6 5 7 7 9 8 3 7 B 2 5 4 7 6 5 1 6 C 2 8 3 5

6685 verzonden / ontvangen € 1,00 / SMS

Puzzel & Win Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat; op elke horizontale lijn, op elke verticale lijn, en in elk blok van 3x3 vakjes, de cijfers van 1 tot 9 slechts één keer voorkomen. Slechts 1 oplossing mogelijk!

.CPěOP MGě UGGĚYĞ FKI LCNěęG De Acer Aspire Switch 10E 2-in-1 combineert de productiviteit van een laptop en het multimediaplezier van een tablet. De laptop is in een handomdraai omgevormd tot een tablet, met daarbij verschillende standen zoals een tent en display mogelijk. Met een batterijduur van 11 uur kan je wel een tijdje doorwerken- of gamen! Het geavanceerde 10,1 inch Touchscreen zorgt voor een levensechte visuele ervaring. www.acer.com

Breng de cijfers uit de Sudoku naar de vakjes abc

M T

WINNAAR WEEK 41 A

Zend MT47 spatie 3 CIJFERS naar 6685 (vb: MT47 123) Of bel de oplossing door naar het nummer 0905 23 357

Wint een iPad mini: C. Lammens / 2100 Deurne Meer prijzen en onbeperkt puzzelen op metrotime.be/games

Reglement en info: De wedstrijden lopen t/m 27/11/16 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €1,00 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €4,00 - Enkel deelname via deze kanalen is geldig - De winnaars worden, getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in Metro - Per gezin of adres wordt er slechts één prijs toegekend - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking - De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992. Minderjarig? Vraag toestemming aan je ouders. Wedstrijdorganisatie: MConcept bvba, Ond. nr 0826.398.329, 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/216 46 84 MT16w47 161123SN

detrein.be

Neem de traditietrein. De mooiste kerstmarkten van België

Î Meer info op detrein.be

Vroegboekkorting

OP INTERRAIL PASSEN

-15

urope MBS E N r e t ** /min) ct Cen Conta 79 79 (€ 0,30 aanbod l a a n ernatio 070 79 met int s n io t a st rkende NMBS rope e u E het S MB n tie van in func Door Nentschappe , n e n n . u d unten k n aangereken reisag rkoopp

orde e ve osten w via dez nkoop duct, dossierk a a ij B ro ** ochte p aangek

Reserveer tot en met 31/12/2016

NMBS Europe

NEWS

Woensdag 23 november 2016

Club Brugge blijft steken op nul punten VOETBAL Club Brugge is met 2-1 de boot in gegaan bij Leicester op de vijfde speeldag van de Champions League. De Bruggelingen lijden zo de vijfde Europese nederlaag op rij. Club Brugge trok naar Leicester met als doel de beschamende Europese nul weg te vegen. Er bestond zelfs nog een waterkansje op kwalificatie voor de Europa League. De Bruggelingen begonnen vol goede moed aan de wedstrijd en domineerden de openingsminuten. Bij de eerste echte aanval van Leicester was het echter meteen prijs. Na Brugs balbezit zette Leicester een mooie actie op langs de f lank die uitmondde in een doelpunt van Shinji Okazaki, de vervanger van Islam Slimani in de aanval. Het stond 1-0 na amper vijf minuten. Op het halfuur gaf Dion

metro

Kompany traint niet mee

Champions League speeldag 5 GROEP E CSKA Moskou 1-1 Leverkusen AS Monaco 2-1 Tottenham

GROEP F Dortmund 8-4 Legia Warschau Sporting CP 1-2 Real Madrid AFP / P. Ellis

Cools vervolgens een gratis pe- fantastische loopactie. Vanaf nalty weg. Riyad Mahrez (foto dat moment vocht Club dapper midden) zette om: 2-0. terug, maar de gelijkmaker zat er uiteindelijk niet in. Beide ploegen zagen nog een doelDAPPERE STRIJD Brugge kwam vastberadener punt afgekeurd worden, maar uit de kleedkamer. In de 52ste het bleef 2-1. Met deze zege is minuut knalde José Izquierdo Leicester groepswinnaar en zede bal loeihard in doel na een ker van de volgende ronde. ■

Cadeautjes voor in de schoen!

GROEP G Kopenhagen 0-0 FC Porto Leicester 2-1 Club Brugge

GROEP H Sevilla 1-3 Juventus Dinamo Zagreb 0-1 Lyon

AFP / O. Scarff

Vincent Kompany (foto) is niet verschenen op het trainingsveld van Manchester City. De centrale verdediger moet waarschijnlijk passen voor het Champions Leaguetreffen van vanavond in Duitsland tegen Borussia Mönchengladbach, zo melden de Citizens op de clubwebsite. Kompany viel zaterdag uit tijdens de competitiematch tegen Crystal Palace. Bij een botsing met zijn doelman Claudio Bravo kreeg hij de knie van zijn ploegmaat tegen de slaap. Manchester City staat met 7 op 12 tweede in groep C van de Champions League. ■

Aurier krijgt geen visum PSG kan vandaag in het Champions Leagueduel tegen Arsenal geen beroep doen op Serge Aurier. De Ivoriaanse rechtsachter krijgt van de Britse overheid geen visum en mag dus niet afreizen naar Londen. Volgens de Parijse club wordt het visum van Aurier geweigerd omdat hij recent een gerechtelijke veroordeling heeft opgelopen. Een rechter veroordeelde hem tot twee maanden cel na geweldpleging op een agent tijdens een avondje uit eind mei. Het wegvallen van Aurier opent perspectieven voor Thomas Meunier. De Rode Duivel is de rechtstreekse concurrent van de Ivoriaan op de rechtsachter. PSG en Arsenal zijn met 10 op 12 allebei al zeker van kwalificatie voor de achtste finales van het kampioenenbal. ■

Russische uitdager neemt de leiding op WK schaken SCHAKEN De Rus Sergej Karjakin (foto links) heeft in New York de leiding genomen in de tweekamp om de wereldtitel schaken. Hij versloeg de Noorse titelverdediger Magnus Carlsen (rechts) in de achtste partij na 52 zetten. De vorige zeven partijen tussen Karjakin en Carlsen waren in remise geëindigd, zodat Karjakin nu leidt met 4,5 tegen 3,5. De wereldtitelstrijd gaat over twaalf partijen en duurt tot en met 30 november. Voor de 25-jarige Carlsen was het zijn eerste nederlaag in 28 wedstrijden. De

AFP / J. Kempin

Noor is wereldkampioen sinds 2013. De negende partij staat vandaag, na een rustdag gisteren, op het programma. ■

Genomineerden Afrikaans voetballer van het jaar bekend VOETBAL De Algerijnen Riyad Mahrez en Islam Slimani (allebei Leicester), de Senegalees Sadio Mane (Liverpool), de Egyptenaar Mohamed Salah (AS Roma) en de Gabonese titelhouder PierreEmerick Aubameyang (Borussia Dortmund) zijn de vijf finalisten voor de verkiezing van Afrikaans Speler van het Jaar. Dat maakte de Afrikaanse voetbalbond CAF bekend. Wie het haalt van dit vijftal wordt op 5 januari bekendgemaakt tijdens een gala in Abuja, de hoofdstad van Nigeria. De laureaat wordt aangeduid door de bondscoaches van de 54 landen die bij de CAF zijn aangesloten (plus La Réunion en Zanzibar) en de tien leden van een expertenpanel. De vijf genomineerde spelers zijn allemaal spitsen. ■

metro

SPORTS

Woensdag 23 november 2016

Zlatan Ibrahimovic krijgt standbeeld

Surfer voert ‘dubbele spin’ uit

Zlatan Ibrahimovic (foto) werd afgelopen weekend voor de tiende keer op rij bekroond tot beste Zweedse voetballer van het jaar. Als beloning krijgt hij een standbeeld in zijn thuisland, al vindt de voetballer zelf dat hij meer verdient. In een interview met de Zweedse krant Aftonbladet laat hij weten dat ze beter een stadion naar hem vernoemd hadden.

De Hawaiiaanse surfer Albee Layer (foto) is er voor het eerst in de geschiedenis van de sport in geslaagd een dubbele spin of ‘540’ uit te voeren. Hij draaide in de lucht twee keer om zijn as. Layer oefende al een jaar op zijn ‘540’. Pas recent voeren surfers vaak tricks uit waarbij ze in de lucht springen met hun plank, zogenoemde ‘airs’.

Foto AFP

AFP / D. Oumi

Belgian Cats kunnen vandaag EK-kwalificatie veiligstellen Zij bleef een dag langer in België om haar geteisterde rug te laten verzorgen.

BASKETBAL De Belgische basketbalvrouwen spelen vandaag in en tegen Polen hun laatste EK-kwalificatiewedstrijd. Ze plaatsen zich zo goed als zeker voor het eerst in tien jaar voor het EK. In Walbrzych volstaat voor de vrouwen van bondscoach Philip Mestdagh een nederlaag met 31 punten voor kwalificatie voor het EK in 2017 in Tsjechië. De Belgische vrouwen, momenteel tweede in hun groep met vijf punten, hebben één wedstrijd minder gespeeld dan leider Wit-Rusland (6 punten). Afgelopen zaterdag namen onze landgenotes in Namen nog de maat van de Wit-Russische vrou-

JONG TEAM

Belga / B. Fahy

wen met 67-61. Polen staat derde met vier punten uit drie matchen. «Het doel is om als eerste in de groep te eindigen», blikt

bondscoach Philip Mestdagh vooruit. De coach verwelkomde gisteren ouderdomsdeken Ann Wauters, een dag later dan de andere speelsters.

Polen ging in februari in Namen nog zwaar onderuit tegen de Belgian Cats (100-63) en ontvangt de Belgische vrouwen vanavond met een sterk verjongd team, zonder enkele sleutelspeelsters. «Ik zie dat juist als een gevaar», aldus Mestdagh. «Het zal zeker niet gemakkelijker worden, want het blijft een team dat veel loopt en sterk is in de rebound. Dat laatste is bij ons juist niet het sterkste punt.» De winnaars van de negen groepen en de beste zes tweedes plaatsen zich voor de eindronde. ■

KORT NIEUWS De Belgische basketbalmannen (FIBA-44) spelen volgend jaar op het EK in groep D tegen Servië (FIBA-3), Turkije (FIBA-8), Rusland (FIBA-9), Groot-Brittannië (FIBA-22) en Letland (FIBA-35). Bij de teamwedstrijden dressuur, springen en eventing komen op de Olympische Spelen van Tokio 2020 nog maar drie combinaties per land in actie. Tot dusver was er bij de Spelen sprake van een team van vier ruiters. De Amerikaanse voetbalbond heeft bondscoach Jürgen Klinsmann ontslagen. De 52-jarige Duitser stond sinds 2011 juli aan het roer bij het elftal van de Verenigde Staten.

slechts

€ 1,80 per rit

Met het m-ticket, een nieuw digitaal vervoerbewijs, reis je nog makkelijker met de bus of de tram. Registreer je eenmalig bij één van onze partners en via hun app op je smartphone is je rit zo betaald.

De Lijn lanceert het m-ticket

Het m-ticket is één uur geldig. Het kost slechts 1,80 euro en is dus het voordeligste vervoerbewijs voor een enkele rit.

Kijk snel op delijn.be/m-ticket

Cadeaus voor iedereen om wie ik geef

met Koala Smartphone

Samsung Galaxy S6 449 €

,99

Huawei P9 549 €

,99

Ontdek alle andere aanbiedingen voor 39 € bij Orange. Geldig tem 31/12/2016 bij een abonnement van 24 maanden met bankdomiciliëring. Prijs van 39 € voor een Samsung Galaxy S6 32 GB (SAR: 0,4 W/kg (B)) of een Huawei P9 (SAR: 1,4 W/kg (D)) geldig met een Koala Smartphone-abonnement. Aanbieding niet verenigbaar met andere aanbiedingen van Orange, uitgezonderd de aanbieding Internet Everywhere. Aanbevolen verkoopprijs, inclusief de recyclagepremie van 0,05 €, Auvibel en Bebat. Niet-bindende illustraties. Beperkte voorraad. In geval van uitputting van de voorraad zal noch Orange noch een andere onderneming het toestel kunnen leveren aan deze prijs. In geval van vermoeden van fraude of misbruik van de actie door enkele of meerdere klanten, kan Orange deze actie onmiddellijk stopzetten. Meer info en voorwaarden in de winkel of op orange.be.

Omdat het écht telt