Metro fr 20161107

LE GUIDE CARRIÈRE DE METRO S1-S6

Lundi 7 novembre 2016 – No 3496 Metro Belgique

@metrobelgique

Metro Belgique (FR)

www.metrotime.be

De Block critiquée sur le plan alcool BRUXELLES Y aurait-il quelques tensions au sein de la majorité fédérale sur le plan alcool ? Le CD&V critique les réticences de la ministre de la Santé Maggie De Block à

vouloir interdire la vente d’alcools dans les magasins de nuit. La libérale répond : il faut des actions plus ciblées p. 5 qui ne pénalisent pas tous les consommateurs.

Dernière ligne droite aux ÉTATS-UNIS pp. 2-3

Bernard

WERBER réf léchit au futur p. 10

Le tour du globe SABLES-D’OLONNE On l’appelle « l’Everest des mers ». Le départ du 8e Vendée Globe a été donné hier à 13h02 aux Sables-d’Olonne, sur la Côte atlantique de la France. Près de 29 skippers se sont élancés pour ce tour du globe en solitaire, sans escale et sans assistance. p. 23

ANDERLECHT arrache le nul p. 22

AFP / D. Meyer

ACTION D’AUTOMNE DU 07/11 AU 11/11/2016

25%

DE RÉDUCTION SUR LE 2IÈME PRODUIT

* Cette réduction est valable avec votre Carte Privilège ICI PARIS XL** sur le 2ième produit le moins cher à l’achat de deux produits achetés entre le 07/11 et le 11/11/2016 inclus, dans toutes les parfumeries ICI PARIS XL en Belgique jusqu’à épuisement des stocks en parfumerie. Action non cumulable avec d’autres actions, promotions, bons et/ou avantages et non valable à l’achat de Urban Decay, My Color Passport, giftcards et/ou Vivabox. Infos et conditions dans nos parfumeries ou au 02/643 66 50. ** Vous pouvez obtenir votre Carte Privilège ICI PARIS XL sans délai et gratuitement dans nos parfumeries.

NEWS

Lundi 7 novembre 2016

metro

ÉLECTIONS AMÉRICAINES

Des programmes radicalement opposés On a beaucoup parlé de la campagne présidentielle américaine pour ses petites phrases. Côté programme, tout oppose Hillary Clinton et Donald Trump. Tour d’horizon de ce que veulent l’un et l’autre.

Editeur: n.v. Mass Transit Media Galerie Ravenstein 4 1000 Bruxelles E-mail: metro@metrotime.be

Central desk: Tél. (02) 227 93 43

Directeur Général : Monique Raaffels mraaffels@metrotime.be

Advertising (pub et jobs): Tél. (02) 227 93 44 advertise@metrotime.be

Info publicité: advertise@metrotime.be

Metro’s Newsroom : Matthias Adriaensen (news director NL), Marie Bruyaux, Heleen De Bisschop, Liesbeth De Corte,Camille Goret, Gaëtan Gras, Maïté Hamouchi, Mare Hotterbeekx, Pierre Jacobs, Maarten Joossens, Jelle Mampaey, Nicolas Naizy, Jérôme Rombaux (news director FR), Laura Sengler, Kevin Snijers, Xavier Vuylsteke de Laps, Thomas Wallemacq

Graphic and Lay-out Editors: Alessandra Di Palma, Gregory Klarfeld, Laurens Peeters, Stefan Van Reeth (art director) Production: Tél. (02) 227 93 87 Marketing: Tél. (02) 227 93 79 metromarketing@metrotime.be

Distribution: Tél. (02) 227 93 85 distri@metrotime.be Le contenu marqué de ce logo ne relève pas de la responsabilité de la rédaction. Metro a été créé en collaboration avec Belga, AP, AFP Relaxnews et IPS. Les droits des photos appartiennent à Concentra, Belga, AP et AFP sauf indications explicites

E. r.: M. Raaffels, Galerie Ravenstein 4, 1000 Bruxelles Tirage Metro: 230.000 ex. Emportez Metro à votre travail ou à la maison, mais ne l’abandonnez surtout pas sur la voie publique.

www.metrotime.be

metro

NEWS

Lundi 7novembre 2016

Derniers meetings avant le scrutin

Comment appeler Bill Clinton si sa femme devient prĂŠsidente ?

WASHINGTON Hillary Clinton et Donald Trump sont engagĂŠs depuis quelques jours dans une course frĂŠnĂŠtique, avec une avalanche de meetings, pour grappiller toutes les voix possibles. La candidate dĂŠmocrate Hillary Clinton, qui espĂ¨re succĂŠder Ă Barack Obama et devenir la premiĂ¨re femme prĂŠsidente de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire amĂŠricaine, a prĂŠvu un ultime rassemblement ĂŠlectoral en Caroline du Nord cette nuit, soit Ă quelques heures de lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des bureaux de vote sur la cĂ´te Est. Appelant Ă la mobilisation dans ÂŤ le sprint final Âť, lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne PremiĂ¨re dame a affichĂŠ sa confiance Ă Philadelphie, prĂŠdisant un message clair des ĂŠlecteurs, ÂŤ de lâ&#x20AC;&#x2122;est Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouest et du nord au sud Âť des Ă&#x2030;tatsUnis. Signe peut-ĂŞtre dâ&#x20AC;&#x2122;une certaine fĂŠbrilitĂŠ dans le camp dĂŠmocrate, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe Clinton a annoncĂŠ un meeting aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui dans le Michigan, Ă&#x2030;tat remportĂŠ facilement par Barack Obama en 2008 et 2012. De son cĂ´tĂŠ, Donald Trump a connu une petite frayeur ce

AFP / D. Reuter

week-end, quand des agents chargĂŠs de sa sĂŠcuritĂŠ ont dĂť lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvacuer en urgence de la scĂ¨ne oĂš il tenait un discours, dans le Nevada. Aucune arme nâ&#x20AC;&#x2122;a finalement ĂŠtĂŠ retrouvĂŠe sur les lieux, selon le responsable de la sĂŠcuritĂŠ des candidats. Reprenant son discours, fidĂ¨le Ă sa ligne et rejetant les sondages quand ils lui sont dĂŠfavorables, lâ&#x20AC;&#x2122;homme dâ&#x20AC;&#x2122;affaires populiste a assurĂŠ que la victoire ĂŠtait en vue. ÂŤ Dans trois jours, nous allons gagner

la Colorado et nous allons gagner la Maison Blanche Âť, a-til dĂŠclarĂŠ samedi soir tard Ă Denver. Pour le candidat du Grand Old Party, qui enchaĂŽnera quatre meetings aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, le dĂŠfi sâ&#x20AC;&#x2122;annonce pourtant difficile : il lui faut remporter nombre des Ă&#x2030;tats clĂŠs en ralliant notamment les ĂŠlecteurs de lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique rurale et ĂŠventuellement parvenir Ă renverser en sa faveur un Ă&#x2030;tat penchant traditionnellement du cĂ´tĂŠ dĂŠmocrate. â&#x2013;

WASHINGTON Hillary Clinton pourrait devenir la premiĂ¨re femme prĂŠsidente des Ă&#x2030;tats-Unis. Si cela se confirme, lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique aura un petit casse-tĂŞte Ă rĂŠgler : comment appeler son mari, lâ&#x20AC;&#x2122;ancien prĂŠsident Bill Clinton ? Jamais un homme nâ&#x20AC;&#x2122;est entrĂŠ Ă la Maison Blanche comme ĂŠpoux dâ&#x20AC;&#x2122;une prĂŠsidente, et jamais un ancien prĂŠsident nâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ mariĂŠ Ă un nouveau prĂŠsident. ÂŤ Premier gentleman Âť pourrait sâ&#x20AC;&#x2122;imposer de maniĂ¨re informelle, selon les experts, plutĂ´t que ÂŤ Premier homme Âť, ÂŤ Premier mari Âť ou autre appellation fantaisiste. ÂŤ Nous avons six femmes gouverneurs aux Ă&#x2030;tats-Unis, et leurs maris, de faĂ§on non officielle, sont appelĂŠs Premiers gentlemen Âť, explique Lisa Grotts, experte depuis 15 ans des questions dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtiquette. Certains critiques sâ&#x20AC;&#x2122;offusquent dĂŠjĂ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;il soit appelĂŠ, mĂŞme officieusement, Premier gentleman, rappelant son passĂŠ avec les femmes qui nâ&#x20AC;&#x2122;en fait pas forcĂŠment un gentleman. Si Hillary Clinton est ĂŠlue prĂŠsidente, ÂŤ le bureau du protocole prĂŠsidentiel travaillera avec les Clinton pour dĂŠcider de comment renommer le bureau de la PremiĂ¨re dame Âť explique Allida Black, de lâ&#x20AC;&#x2122;Association historique de la Maison Blanche. Et lâ&#x20AC;&#x2122;affaire se complique quand il sâ&#x20AC;&#x2122;agit des Clinton, car Bill Clinton a ĂŠtĂŠ prĂŠsident de 1993 Ă 2001. Et quand vous avez ĂŠtĂŠ prĂŠsident, vous en gardez le titre Ă vie, explique Allida Black, de lâ&#x20AC;&#x2122;Association historique de la Maison Blanche. ÂŤ Il gardera son titre Âť, confie cette historienne. Selon le protocole, ils seront ÂŤ le prĂŠsident Clinton â&#x2013; et lâ&#x20AC;&#x2122;ancien prĂŠsident Clinton Âť. AFP / J. Raedle

Le FBI maintient sa position de ne pas poursuivre Hillary Clinton Washington La police fĂŠdĂŠrale amĂŠricaine maintient sa recommandation de ne pas poursuivre Hillary Clinton dans lâ&#x20AC;&#x2122;affaire de ses e-mails, aprĂ¨s avoir examinĂŠ un lot de nouveaux messages ĂŠlectroniques ayant transitĂŠ par sa collaboratrice, a annoncĂŠ dimanche un ĂŠlu du CongrĂ¨s. Cette annonce favorable Ă la candidate dĂŠmocrate, dans une lettre que le FBI a adressĂŠe Ă des ĂŠlus du CongrĂ¨s, pourrait apporter un coup de pouce Ă Hillary Clinton Ă 48 heures du scrutin prĂŠsidentiel amĂŠricain.

Le crĂŠdit hypothĂŠcaire en toute libertĂŠ

#EJGVGT TĂ&#x2026;PQXGT QW TGË&#x2018; PCPEGT ! (CKVGU CRRGN Âź XQVTG GZRGTV ETĂ&#x2026;FKV %JG\ DRQUV DCPSWG XQVTG FQUUKGT GUV VTCKVĂ&#x2026; FCPU NGU JGWTGU GV PQWU PoGZKIGQPU RCU SWG XQWU RTGPKG\ XQU CUUWTCPEGU QW QWXTKG\ WP EQORVG Âź XWG EJG\ PQWU Votre rĂŞve dâ&#x20AC;&#x2122;habitation devient rĂŠalitĂŠ.

Prenez rendez-vous sur bpostbanque.be ou appelez le 02/278.50.38 bpost sa de droit public, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, RPM Bruxelles 0214.596.464 intervient comme intermĂŠdiaire de crĂŠdit pour bpost banque sa. Sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation par bpost banque sa, prĂŞteur, rue du Marquis 1, boĂŽte 2, 1000 Bruxelles, RPM Bruxelles 0456.038.471. E.R.: FrĂŠdĂŠric Jonnart - rue du Marquis 1, boĂŽte 2 - 1000 Bruxelles. 11/2016.

Parfaitement équipé au meilleur prix

349 €

,99

99 € avec Dauphin Smartphone

iPhone 5s

Proıtez-en vite chez Orange. Promotion valable jusqu’au 13/11/2016 inclus pour un nouvel abonnement de 24 mois avec domiciliation bancaire. Le prix de 99 € pour un iPhone 5s 16 GB (DAS 1,0 W/Kg (C)) est valable avec un abonnement Dauphin Smartphone, dans la limite du stock disponible (4000 pièces disponibles). Cette promotion n’est pas cumulable avec d’autres promotions d’Orange à l’exception de la promotion Internet Everywhere. Le prix du GSM est mentionné au prix de vente recommandé, prime de recyclage de 0,05 €, Auvibel et Bebat inclus. Illustrations non contractuelles. Orange ne dispose que d’un stock limité. En cas de rupture de stock Orange ne pourra pas fournir ou faire fournir ce produit par une autre entreprise à ce prix. En cas de fraude ou d’abus dans le cadre de l’action par un ou plusieurs clients, Orange se réserve le droit de mettre un terme à cette action. Infos et conditions sur orange.be.

Vous rapprocher de l’essentiel

metro

NEWS

Lundi 7novembre 2016

Maggie De Block critiquée sur le plan alcool BRUXELLES Le plan d’action national alcool n’a pas pu être conclu entre le fédéral et les entités fédérées. Pour le CD&V, la ministre de la Santé en porte la responsabilité. Le 24 octobre, la conférence interministérielle sur la santé, qui réunit les ministres du fédéral et dans les entités fédérées, n’était pas parvenu à un accord sur le plan d’action national alcool. L’objectif de ce paquet de mesures était de réduire la consommation, problématique pour la santé, mais aussi très coûteuse socialement. Pour la députée CD&V Nathalie Muylle, la ministre fédérale de la Santé Maggie De Block en porte la responsabilité. Dans Het Nieuwsblad hier, la parlementaire a qualifié les récentes déclarations de la ministre de « gifle dans le visage de plus d’un million de compatriotes avec un problème d’al-

Belga / N. Maeterlinck

cool ». Maggie De Block a déclaré samedi dans le même quotidien que les magasins de nuit et les pompes à essence pouvaient continuer à vendre de l’alcool. « Je n’ai pas envie de voir de nouvelles faillites », a-t-elle alors justifié. Pour le CD&V, c’est pourtant un élément crucial pour lutter contre

Armand De Decker convoqué par le MR sur le Kazakhgate

l’abus d’alcool. « Si nous voulons bien nous attaquer au problème de l’abus d’alcool, nous devons adopter une approche intégrée. Cela signifie mettre l’accent sur la prévention et le contrôle mais aussi limiter l’offre », affirme Nathalie Muylle, porte-parole du parti sur le dossier. « Si la ministre De Block ne veut pas introduire de limitation,

alors que je crains que tout le plan alcool qu’elle met sur pied ne soit qu’une boîte vide. » Car les discussions sur le plan alccool ne sont pas terminées. Le calendrier prévoit que le dossier aboutisse en mars 2017. Les gouvernements wallon et bruxellois souhaitent intégrer, dans le plan des mesures pour réduire la demande comme la restriction des ventes nocturnes. Mais le parti de la ministre De Block, l’Open VLD est radicalement opposé. Maggie De Block a une nouvelle fois réagi hier. Pour elle, l’instauration de mesures trop générales sanctionne également des gens qui veulent acheter une fois par semaine, voire par mois, une bouteille de vin pour passer une soirée avec des amis. L’autre option qu’elle défend consiste à travailler de manière orientée à la gestion de l’abus d’alcool qui est problématique pour la personne concernée et son entourage. ■

Belga / E. Lalmand

BRUXELLES L’ancien président du Sénat et ex-ministre Armand de Decker, actuellement député-bourgmestre d’Uccle sera invité à s’expliquer le 16 novembre prochain devant le conseil de conciliation et d’arbitrage du MR au sujet des éléments neufs dans le dossier du Kazakhgate, a indiqué le porte-parole du Mouvement Réformateur. Le conseil de conciliation est l’organe interne au parti qui tranche les questions déontologiques impliquant des mandataires et militants. Selon le journal ’Le Soir’ et le site d’informations français Mediapart, M. De Decker est intervenu auprès du ministère de la Justice belge en faveur de l’homme d’affaires belgo-kazakh Patokh Chodiev, selon des éléments d’un volet de l’enquête sur le « Kazakhgate ». Le Ministre d’État serait intervenu auprès du ministre de la Justice de l’époque Stefaan De Clerck, en compagnie de l’avocate de Chodiev, pour faire en sorte que la loi sur la transaction pénale soit déposée plus rapidement. De Decker se serait revendiqué de l’Élysée et a expliqué cette intervention par l’intérêt qu’avait la France de mener à bien une transaction aéronautique avec le Kazakhstan. Armand De Decker aurait perçu plus de 740.000 € d’honoraires pour 350 heures déclarées comme prestations d’avocat. Il a réaffirmé samedi « avec fermeté » ne pas être intervenu dans l’élaboration de la loi. ■

NAMUR Les députés wallons Stéphane Hazée et Hélène Ryckmans déposeront ce matin une proposition d’inclure davantage les citoyens dans les débats parlementaires. Ce texte des élus écologistes envisage de créer des commissions mixtes, composées de douze députés wallons et de douze citoyens tirés au sort. Leur travail consisterait à plancher sur des sujets précis prédéterminés par le Parlement de Wallonie et de rendre avis et recommandations à l’hémicycle. Ses membres bénéficieraient de l’infrastructure du parlement. Pour Ecolo, ce système inédit renforcerait le caractère démocratique avec un accent plus participatif pour les citoyens. En pratique, cela doit passer par une modification du règlement d’ordre intérieur de l’assemblée. Reste à voir quel accueil sera réservé à ce texte émanant de l’opposition. ■

pose de panneaux réﬂéchissants derrière les radiateurs. Lors d’investissements plus conséquents, les conseillers de la Maison de l’Énergie vous accompagnent à chaque étape de votre projet.

EN BREF Nadja Vananroye (CD&V) a prêté serment samedi en tant que nouvelle bourgmestre de Hasselt. Elle succède à la socialiste Hilde Claes, la fille de l’ancien ministre Willy Claes, qui avait donné sa démission en septembre dernier, empêtrée dans une tempête politique due à des soupçons de conf lit d’intérêts.

Ecolo veut des citoyens en commission

LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE VIENNENT GRATUITEMENT À VOTRE PORTE A votre demande, un expert de la Maison de l’Énergie vient vous donner des conseils aﬁn d’économiser de l’énergie. Il peut également vous offrir trois interventions, tel que le calfeutrage des fenêtres ou la

Environ 200 membres du collectif d’activistes et de hackers Anonymous ont manifesté samedi après-midi sur la place de la Monnaie à Bruxelles à l’occasion du Guy Fawkes-day. « Nous sortons aujourd’hui afin de montrer que nous ne sommes pas que des hackers mais des activistes qui aident tout qui en a besoin », ont expliqué les membres du collectif.

Avec le soutien de

02 / 563 40 00

NEWS

Lundi 7 novembre 2016

metro

La neige mercredi sur les hauteurs

Davantage de vélos bleus en gare

Selon les prévisions de l’IRM, la neige pourrait faire son apparition mercredi. Une perturbation active atteindra notre pays à partir de l’ouest. Dans le centre du pays, de la neige fondante sera temporairement possible le matin. Plus tard, il s’agira de neige ou de neige fondante en Haute Belgique. Les maxima seront compris entre 0 et 2 degrés sur les hauteurs de l’Ardenne.

La SNCB loue actuellement des vélos partagés Bluebike au départ de 47 gares du pays. Ce nombre devrait prochainement s’agrandir avec l’extension de ce service aux gares d’Ypres, Aalter, Charleroi, Diegem, Tirlemont et Blankenberge, selon la réponse du ministre de la Mobilité François Bellot à une question. Le nombre d’utilisateurs devrait s’élever cette année à 16.500.

Belga / N. Lambert

Belga / S. Gremmelprez

Un outil pour les locataires discriminés BRUXELLES Le centre pour l’égalité des chances Unia a lancé un outil en ligne pour permettre aux candidats locataires de vérifier s’ils ont été victimes de discrimination à la suite d’un refus de logement ou d’une simple visite.

plus en plus difficile d’apporter des éléments de preuve quand on se sent discriminé », explique Patrick Charlier, directeur d’Unia. Le site internet est une feuille de route pour les associations de terrain ou les candidats locataires. Différents scénarios sont exposés, ainsi que les démarches concrètes à suivre afin de donner le plus de chances possibles à une éventuelle plainte en justice (ou à un signalement chez Unia) en cas de discrimination.

preuve, ce sera au propriétaire de prouver qu’il n’y a pas de discrimination, et non l’inverse, ce qui change profondément la donne. » En 2015, Unia a reçu 154 signalements pour des discriminations dans le domaine du logement en lien avec l’origine des locataires. Sur les dix premiers mois de 2016, on en recense déjà 149. Une étude d’Unia révèle en outre que 42 % des agents immobiliers ont déjà répondu favorablement à la demande de propriétaires d’écarter les candidats d’origine étrangère.

Certaines annonces sont illégales car présentant un caractère discriminatoire. « Mais aujourd’hui, les choses se font de manière plus subtiles : on demande à l’agent immobilier de faire un ’tri’, PLUS DE 150 ou on prétexte un bien déjà SIGNALEMENTS loué. Il est donc devenu de « Grâce à ces éléments de /// www.unia.be

Belga / S. Gremmelprez

La guerre des syndicats du rail BRUXELLES La CGSP Cheminots s’oppose au musellement du Syndicat autonome des conducteurs de train (SACT) et du Syndicat indépendant des cheminots (SIC). Le SACT et le SIC représentent, d’après eux, environ un tiers des 3.800 conducteurs de train. Mais d’après un amendement du gouvernement, le droit de grève devient exclusivement réservé aux syndicats représentés au niveau national et qui comptent un nombre minimum de membres. Seuls les trois grands syndicats pourront donc se croiser les bras légalement et les grèves menées au nom du SACT et du SIC seront considérées comme sauvages et illégales. Le syndicat socialiste déplore par ailleurs que son pendant libéral, le SLFP, soit désormais considéré par le gouvernement comme un syndicat important, au même titre que la CGSP et que la CSC. ■

Un monument en souvenir des victimes des attentats

Belga / Y. Jansens

HARRY POTTER characters, names and related indicia are © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. (s16)

BRUXELLES Le gouvernement fédéral souhaite inaugurer à Bruxelles un monument commémoratif en mémoire des victimes d’attentats terroristes le 22 mars 2017, un an après les attaques qui ont frappé la capitale et Brussels Airport. Cette initiative du gouvernement fédéral se fait en collaboration avec la Région et la Ville de Bruxelles. Le budget maximal pour l’ensemble du projet est de 100.000 €, lit-on dans le cahier des charges de l’appel d’offres. Les propositions doivent être soumises au plus tard pour le 1er décembre. On ignore encore où ce futur monument sera installé. Les attentats dans le métro bruxellois et à l’aéroport de Zaventem ont coûté la vie à 32 personnes et blessé près de 350 autres. ■

metro

NEWS

Lundi 7novembre 2016

Après Mossoul, une offensive sur Raqa AÏN ISSA La force arabokurde soutenue par les États-Unis a lancé hier une offensive mobilisant 30.000 combattants pour reprendre la ville de Raqa, capitale de facto du groupe terroriste État islamique (EI), en Syrie. « La grande bataille pour la libération de Raqa et de sa province a commencé », a annoncé Jihan Cheikh Ahmad, une porte-parole de l’offensive, à Aïn Issa, la ville la plus proche de Raqa, située à 50 km au sud. Cette opération baptisée « Colère de l’Euphrate » a débuté sur

Turquie : le boycott du parti pro-kurde HDP

AFP / I. Akengin

ISTANBUL Le principal parti pro-kurde de Turquie a annoncé hier qu’il cessait toute activité au Parlement, après l’arrestation vendredi de neuf de ses députés dont ses deux coprésidents. Cette décision du Parti démocratique des peuples (HDP), troisième parti du pays avec 59 députés, signifie que ceux-ci ne participeront plus ni aux séances du Parlement, ni au travail des commissions, a précisé le HDP. Ankara a par ailleurs convoqué les ambassadeurs européens après les critiques européennes sur ces arrestations. ■

le terrain samedi soir, selon Mme Ahmad. « Raqa sera libéré grâce à ses fils et ses factions arabes, kurdes et turkmènes, des héros combattant sous la bannière des Forces démocratiques syriennes (FDS), avec la participation active des Unités de protection du peuple kurde (YPG) (…) en coordination avec la coalition internationale » dirigée par les États-Unis, indique un communiqué. Ces combattants veulent libérer Raqa « des forces du terrorisme mondial et obscurantiste représentées par l’EI qui a pris la ville pour sa capitale supposée », selon le texte.

Talal Sello, porte-parole des FDS basé à Hassaké (nord-est) a affirmé que l’opération allait se dérouler « en deux étapes : libérer la province de Raqa pour isoler la ville, puis contrôler la ville ». Les FDS ont été promus par Washington comme un allié clé dans la lutte contre l’EI, mais cette alliance est compliquée par l’opposition féroce des Turcs aux YPG. La coalition arabo-kurde a annoncé hier s’être mise d’accord avec les ÉtatsUnis sur le fait « qu’il n’y aura aucun rôle turc ou des rebelles qui leur sont alliés dans l’offensive » de Raqa, a affirmé Talal Sello. ■

Conditions stock exceptionnelles !

Prêt ? 3, 2, 1, smart!

EN BREF Des militants néerlandais ont affirmé avoir réuni près des deux-tiers des signatures nécessaires pour contraindre leur gouvernement à organiser un référendum sur le traité de libreéchange UE-Canada (CETA). Une tornade a frappé le nord de Rome et a tué deux personnes, a indiqué la protection civile italienne. Une victime est décédée à Ladispoli, un village côtier situé à 50 kilomètres de la capitale, et l’autre à Cesano di Roma, à 30 kilomètres de Rome. Le Japon et l’Inde doivent signer vendredi un accord controversé sur le nucléaire civil, renforçant ainsi leur coopération face aux ambitions géopolitiques chinoises dans la région, rapportent dimanche les médias japonais.

>> Une nouvelle smart, disponible immédiatement, à des conditions exclusives. Envie d’une nouvelle smart ? Il faudra être rapide. Car nos voitures de stock partent à toute vitesse et à des conditions exclusives. Choisissez vite votre smart fortwo, forfour ou fortwo cabrio sur smart.com. Et vous pourrez l’emmener tout de suite en ville puisque votre smart préférée est disponible immédiatement. En tout cas pour l’instant…

Votre smart de stock sur www.smart.com

smart fortwo 45 kW: 4,5 L/100 KM • 104 G CO2/KM - smart forfour 45 kW: 4,7 L/100 KM • 108 G CO2/KM smart fortwo cabrio 52 kW: 4,3 L/100 KM • 99 G CO2/KM Informations environnementales AR 19/03/2004: www.smart.com - Donnons priorité à la sécurité.

Ph. AFP

#MUSTREAD

Lundi 7 novembre 2016

♥

metro

Ça se passe sur metrotime.be

me by metro

Les #COUPSDECŒUR de nos internautes Encore plus d’infos et de fun ? Retrouvez Metro sur vos réseaux sociaux préférés.

Metro Belgique Photo Samsung

Metro Belgique (FR) www.metrotime.be

Metro Belgique INSPIRED BY METRO PARTNER

Les termes technologiques sèment la confusion

Le vol le plus court du monde

Les drôles d’habitudes des téléspectateurs américains

Virtual Reality headsets (casques de réalité virtuelle), écrans AMOLED, smartwatches (montres intelligentes), plates-formes opensource (logiciel libre)… Impossible d’arrêter l’évolution des produits technologiques et de leur jargon ! Les produits intelligents qui nous simplifient la vie se vendent comme des petits pains. Et même si ces appareils communiquent toujours davantage entre eux, une enquête menée par Samsung révèle qu’une terminologie source de confusion complique la communication humaine sur le plan technologique. En lire plus sur metrotime.be/samsung

La plus courte liaison aérienne par avion au monde, un vol de deux minutes entre deux îles britanniques, a fêté son millionième passager en lui remettant un bouquet de fleurs, lit-on sur le site internet de The Guardian. La compagnie aérienne écossaise régionale Loganair assure depuis 1967 la liaison entre Westray et Papa Westray, deux des îles formant l’archipel des Orcades, au nord de l’Écosse, distantes de 2,7 km. Le vol dure normalement deux minutes mais 47 secondes peuvent suffire en cas de vent favorable. Cette route est reconnue comme le plus court vol en avion de ligne au monde par le Guinness World Records.

Les téléspectateurs américains mettent en moyenne 23 minutes par jour à chercher un programme télévisé à leur goût. Une activité qui représente 1,3 année de leur vie, selon l’étude Ericsson Consumerlab TV and Media 2016 effectuée dans 24 pays, dont les ÉtatsUnis, auprès de 30.000 personnes âgées de 16 à 69 ans. Plus de la moitié du public (51 %) se montre insatisfaite des programmes télévisés. En conséquence, les services VOD sont préférés à la télévision classique. De plus, depuis 2012, l’affichage mobile a pris le pas sur l’écran fixe du téléviseur.

៑

Ph. Grappler Police Bumper

Ph. maramicado / Istock.com

#VIDEO

Un inventeur américain a mis au point un nouveau système pour stopper les véhicules des fuyards lors des courses-poursuites. Il s’agit d’un filet en nylon qui permet d’arrêter une voiture en toute sécurité en venant s’enrouler autour du pneu. Reste à voir si la police américaine se laissera convaincre.

AFP / D. Leal-Olivas

@metrobelgique

AFP / P. Singh

#PHOTO

Un Donald Trump en caleçon décoré de Mexicains et portant la tête de sa rivale Hillary Clinton : c’est l’effigie géante qui a été brûlée le week-end dernier à l’occasion des célébrations annuelles de la Nuit des Grands Feux à Edenbridge, en Angleterre.

metrotime.be/win Participez à l’enquête sur le diabète de Metro et tentez votre chance de gagner un Cadeaubox : “Échappée en Duo” !

metro addict? Commencez votre journée avec une dose d’actualité et de divertissement ! Inscrivez-vous à notre newsletter quotidienne et recevez chaque matin des actus insolites, des vidéos et des concours dans votre boite mail.

Surfez vite sur metrotime.be/win

Règlement du concours sur metrotime.be

f Surfez sur metrotime.be/subscribe

metro

SCIENCE

Lundi 7novembre 2016

La « super Lune » Des ballons à l’hélium du siècle pour visiter l’espace DUBAÏ Lancer des satellites ou organiser un mariage dans l’espace : tel est le défi qu’une compagnie espagnole promet de relever avec des ballons gonflés à l’hélium.

AFP / K. Nietfeld

d’ovale, s’éloignant et se rapprochant constamment de notre planète. Le phénomène n’est pas rare, puisque ce sera déjà la deuxième « super Lune » de l’année et qu’une troisième apparaîtra encore le 14 décembre. Néanmoins, la pleine Lune du 14 novembre est exceptionnelle. La NASA indique qu’il s’agira non seulement de la pleine Lune la plus proche de la Terre en 2016, mais aussi la proche depuis le début du 21e siècle. De plus, la Lune restera à son périgée pendant environ deux heures, ce qui donnera une « super lune » géante. La NASA précise que la pleine Lune ne sera plus aussi proche de la Terre avant le 25 novembre… 2034 ! ■

BRUXELLES Le lundi 14 novembre, la Lune sera au plus près de notre planète, comme elle ne l’avait plus été depuis 1948. Résultat : l’astre apparaîtra plus grand et lumineux que jamais dans le ciel. La Lune sera, le 14 novembre, à son point le plus proche de notre planète, son périgée. Notre satellite naturel apparaîtra donc plus gros et plus lumineux que d’habitude dans le ciel. Le phénomène, appelé aussi « super Lune », est lié à l’orbite légèrement elliptique de la Lune. Ce satellite tourne autour de la Terre non pas en cercle mais le long d’une sorte

Un tel voyage aux confins de l’espace peut devenir possible dans deux ans au prix de 110.000 €, a assuré José Mariano López-Urdiales, PDG et fondateur de Zero2Infinity. « Nous résolvons le problème de l’accès à l’espace d’une manière totalement différente : nous sortons de l’atmosphère en utilisant des ballons volant à haute altitude, à bas prix et propres, une technologie bien conçue et arrivée à maturité », déclare M. López-Urdiales. « De là, les possibilités seront illimitées », ajoute-t-il. « On peut offrir l’expérience visuelle qu’ont les astronautes » en permettant d’admirer la courbure

Ph. AFP

de la Terre, l’obscurité de l’espace, les étoiles et les planètes avoisinantes. Fondée il y a sept ans, Zero2Infinity a déjà à son actif une trentaine de vols d’essai, menés par des prototypes. « Au lieu de combattre la gravité, nous nous en servons à notre avantage », a dit M. López-Urdiales. « Ces ballons sont très sûrs » et relativement peu coûteux. « Ils peuvent

monter à une altitude de 40 km », soit trois fois l’altitude des vols commerciaux, a-t-il poursuivi. Le voyage prendrait, selon lui, environ 5 à 6h, « plus qu’assez pour se souvenir vraiment de l’expérience . La première étape sera l’envoi de satellites, puis de professionnels, de scientifiques et d’astronautes », avant d’ouvrir la voie aux touristes. ■

VitaFreshpro

Le filet de poulet à la minute frais de Lidl pour tous ceux qui comptent

Bon pour les vitamines. Encore meilleur pour la santé.

w iÌ `i « Õ iÌ D > ÕÌi

Îä¯ `i Àj`ÕVÌ ÃÕÀ ÌÀi

Jusqu’à

-30%

8.30

250 €

79*

CASHBACK

1 kg

Sur tous les Bottom-Freezers NoFrost pose libre

100% BELGE

En promotion du LUNDI 07/11 jusqu’au DIMANCHE 13/11** *1 kg - Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Parce que les stocks sont limités dans chaque magasin, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL Belgium, Guldensporenpark 90 blok J, 9820 Merelbeke. **Plus de 140 magasins seront ouverts le dimanche 13/11! Vous trouverez un aperçu complet sur www.lidl.be

* Action valable du 01/10 au 30/11/2016 inclus Plus d’infos sur www.bosch-home.be/fr/cashback_vitafresh

B O O K S books@metrotime.be

Lundi 7 novembre 2016

metro

APRÈS « LES FOURMIS », BERNARD WERBER FAIT DES CHATS LES HÉROS DE SON NOUVEAU ROMAN

« C’est une manière de resituer l’Homme au milieu des autres animaux » BRUXELLES Avec « Demain les chats », l’auteur français de science-fiction donne la parole aux félins. Dans un futur où les humains s’autodétruisent à petit feu, il imagine la manière dont nos compagnons à quatre pattes prendront notre succession pour diriger la terre. 25 ans après « Les Fourmis », c’est au tour des chats d’être les héros de votre roman. Pourquoi ? « Parce que les chats nous observent. Moi, j’ai eu trois chats, et les trois s’arrêtaient pour me regarder comme s’ils avaient l’air de comprendre les choses. » C’est un animal qui vous fascine ou vous intrigue ? « Je crois qu’il intrigue, et fascine, l’humanité depuis très longtemps. C’est un animal que l’on a longtemps associé à la sorcellerie, à la magie, à tout ce qui était secret tout simplement. » En prenant l’un d’entre eux comme narrateur, on leur découvre un quotidien pas si rose que ça. C’était une manière de faire passer un message en tant que soutien de l’association PETA ? « Oui évidemment. C’est une manière de resituer l’Homme au milieu des autres animaux. On a l’impression qu’il n’y a que nous qui sommes intelligents. Mais ma chatte Bastet (l’héroïne du roman, ndlr) est dans l’idée que ce sont des barbares, primitifs et qu’ils vont finir par s’entretuer tous autant qu’ils sont. » Comme toile de fond, vous imaginez une société détruite par l’Homme. C’est l’idée que vous vous faites de Paris dans le futur ? « C’est une voie d’évolution possible. En tout cas, c’est celle qui est montrée dans les jour-

le long terme. Je crois qu’il y a toujours des gens déterminés qui arrivent à faire remonter le niveau et à sauver ce qui peut être sauvé. »

qui en fait vraiment une héroïne, c’est son envie de communiquer. Cela suffit à faire d’elle un être vraiment intéressant. »

Le futur, et ce à quoi il ressemblera, semble être un sujet qui vous obsède. « Il faut que les gens réf léchissent au futur sinon ils vont le subir. Si on n’a pas d’idées pour arranger les choses on va juste se laisser porter comme un bouchon emporté par le courant. C’est peut-être pour ça d’ailleurs que j’ai beaucoup plus de retentissement dans les médias en Corée. Eux, ils s’intéressent réellement au futur. Ils ont compris qu’il faut encourager la littérature de science-fiction. En France, c’est comme si s’intéresser au futur était un acte enfantin. »

Il y aurait donc un jour un système qui permettrait de communiquer entre les deux ? « Oui et j’essaie de trouver des techniques, des moyens, des mécanismes pratiques qui permettent d’arranger les choses, que ce soit des machines ou des philosophies. »

La communication entre l’Homme et l’animal, c’est quelque chose qui vous semble possible dans un hypothétique futur ? « Je pense que la communication est la clé pour résoudre tous les problèmes. Bastet, ce

Donc vous comptez insuffler des idées avec votre chat à clé usb ? « Voilà, je pense qu‘il y a une fonction de l’écrivain qui est sociale. Il faut raconter des histoires qui soutiennent des solutions qui pourront ensuite être appliquées soit par des politiciens, soit par des scientifiques. Jules Verne a inspiré des technologies, Orwell des politiques. Nous sommes là pour lancer des alarmes et en même temps des projets et des solutions. » Laura Sengler @LauraSengler

EN QUELQUES LIGNES Ph. Rtf

«Il faut que les gens réfléchissent au futur sinon ils vont le subir» naux d’actualité. On voit bien qu’il y a de plus en plus de communautarisme, de tensions religieuses, d’insécurité et que la police et les gouvernements sont dépassés. Il y a une sorte de risque de chaos. Chaque jour en écoutant les actualités, on s’aperçoit que ce chaos grandit. Je crois que la fonction d’un auteur de roman est d’avertir le monde d’un risque. »

Comment imaginez-vous les 50 prochaines années au regard des événements actuels ? « Il va y avoir en gros deux choix. Soit on laisse courir et dans ce cas cela va ressembler à mon roman avec des bandes qui vont tenir les rues. Soit il y a le risque d’un gouvernement plus autoritaire. Dans ce cas, il faut espérer qu’il n’ira pas trop loin. Je suis pessimiste sur le court terme mais optimiste sur

PEINTURE Ceci est un Magritte

Meurtres, insécurité, rien ne va plus en France. Bastet, habituée à se faire dorloter par sa maîtresse, ne peut que constater la tournure des choses. C’est pourtant en faisant la connaissance de Pythagore, le chat voisin équipé d’une clé USB sur la tête, que cette dernière va comprendre l’histoire de l’humanité. À l’approche du chaos, elle va ainsi mener ses compatriotes dans une lutte acharnée pour sauver la planète des rats. Dans son nouveau roman, Bernard Werber se glisse dans la peau d’un chat en nous faisant partager leur vision de notre société. Malgré une thématique plutôt intéressante à première vue, il peine cependant à donner véritablement une accroche à son histoire et à marquer les esprits comme il a pu le faire avec « Les Fourmis ». (ls) « Demain les chats », Bernard Werber, Michel Laffont, 320 ■■■■■ pages, 20,90 €

AUTOBIOGRAPHIE L’histoire d’une icône de la mode

Les plus grandes œuvres de Magritte rassemblées dans un seul et même livre, c’est ce que nous proposent les éditions Larousse. Ce bel ouvrage fait découvrir aux lecteurs le parcours et l’étonnante personnalité du peintre belge. Outre la présentation de ses chefs-d’œuvre, il met en lumière son courant artistique, ses rencontres, son idée. Cet artiste majeur du 20e siècle a poussé à l’extrême les rapports entre le mot et l’image, le nom et la chose pour dévoiler ce qui demeure caché. Un beau livre qui conviendra parfaitement aux amateurs d’art. (mh) « René Magritte », de Johann Protais et Eloi Rousseau, éditions Larousse, 128 pages, 12,90 €

■■■■■

Diane Von Furstenberg, même les plus novices en matière de mode ont déjà entendu ce nom. Mais combien savent en réalité que l’empire DVF est en fait l’œuvre d’une Bruxelloise qui a puisé sa force auprès d’une mère ayant survécu à l’horreur des camps de concentration et d’un père très aimant ? Une éducation qui lui a donné l’envie de devenir une femme indépendante et lui a permis de bâtir la marque que l’on connaît aujourd’hui. Mère de deux enfants, grandmère, séductrice, voyageuse, ambitieuse au parcours professionnel en dents de scie, Diane Von Furstenberg se livre, sans fausse note, sur la femme qu’elle a toujours voulu être et qu’elle est devenue aujourd’hui. À lire ! (ls) « La femme que j’ai voulu être », Diane Von Furstenberg, éditions Flammarion, 320 pages, 20€ ■■■■■

COMMENCEZ VOTRE NOUVELLE SEMAINE DE TRAVAIL AVEC AMBITION METROTIME.BE/START

CETTE SEMAINE DANS METRO START

2 Deux cracks de la TECHNIQUE X

LE GUIDE CARRIÈRE DE METRO

3 COFFEE BREAK Ces entreprises offrent UNE CARRIÈRE VARIÉE X

4 Des solutions OPEN DATA X

5 Chouette ! VOTRE ÉQUIPE vous soutient ! X

Tout un magasin SUR UN VÉLO X

Ph. Pixabay

10.000 NOUVEAUX EMPLOIS D’ICI 2020 Cette année, l’industrie technologique a généré 3.000 nouveaux emplois. Pour 2017, Agoria prévoit encore une belle croissance à cet égard. D’ici 2020, la fédération de l’industrie technologique prévoit la création de 10.000 nouveaux emplois en Belgique.

l y a bien sûr des sociétés qui ferment leurs portes. Certaines entreprises technologiques vont en effet s’installer dans des pays moins chers. Cependant, les chiffres atteignent des sommets. Agoria, la fédération de l’industrie technologique, a enregistré la création de 3.000 nouveaux emplois cette

année. « Les entreprises technologiques investissent à nouveau dans notre pays », déclare Marc Lambotte, CEO d’Agoria. « La création d’emplois tourne aussi à plein régime. Malgré le drame de Caterpillar, dans notre secteur, nous prévoyons de créer 10.000 nouveaux emplois entre 2015 et 2020, faisant d’une relance fragile une relance durable ».

DES PLOMBIERS AUX INFORMATICIENS Cette croissance de l’emploi crée des opportunités pour ceux qui ont une passion pour la technologie. Mais certaines conditions s’imposent, évidemment. Disposer des qualiﬁcations adéquates constitue un avantage. Cependant, il faut surtout avoir envie d’apprendre en continu et

de rester dans la course. Vous avez peut-être appris les bases à l’école, mais la vraie formation avec les équipements les plus récents ne commence que sur le lieu de travail et lors des formations dispensées par les employeurs. La fédération ﬂamande des PME dans la construction (Bouwunie) a récemment révélé l’augmentation fulgurante du nombre d’installateurs d’appareils de chauffage comme les chauffeeaux solaires et autres appareils de plomberie high-tech. « De ce fait, moins de travailleurs peu qualiﬁés sont demandés. Les entreprises désirent cependant recruter des informaticiens capables de suivre les futurs développements. »

Le CPAS de Berchem-Sainte-Agathe recherche (m/f):

8Q JHVWLRQQDLUH SRXU VRQ VHUYLFH GH UpFXSpUDWLRQ (Secrétaire Administratif, niv. B1) – CDI – 38/38h ----------------------------------------La description complète du poste à pouvoir est à consulter sur: http://cpasberchem.brussels Les candidatures sont à adresser au CPAS de Berchem-Sainte-Agathe, 91 Avenue de Selliers de Moranville à 1082 Bruxelles accompagnées d’une lettre de candidature et d’un CV ou par mail à vvandamme@cpas-ocmwberchem.brussels

lundi 7 novembre 2016

Le guide carrière de Metro

DEUX CRACKS DE LA TECHNIQUE

JOERI GELAUDE, 25

HANS DE SCHINCKEL, 44

Mécanicien dans le département Presse chez UNILIN

Directeur des Ventes Infrastructure chez Nexans

En quoi consiste votre travail ?

« En tant que mécanicien, je suis responsable de la maintenance préventive et dois remédier aux défaillances mécaniques des machines de production dans le département Presse. Le contreparement, le papier avec décor, une plaque de fibre de bois et une couche protectrice sont comprimés sur ces machines pour former un stratifié. »

« Je vends chaque année des milliers de kilomètres de câbles électriques avec des exigences techniques très différentes à des entreprises comme Infrabel, la STIB, Eandis, Sibelga... Je suis donc sans cesse à l’écoute de mes clients en Belgique et essaie de leur proposer une solution Nexans. »

Qu’appréciez-vous le plus ?

« J’ai beaucoup apprécié de pouvoir passer rapidement d’un travail qui me plaisait moins à cet emploi dans le département technique. Aujourd’hui, j’ai un travail très varié, au sein duquel j’élargis quotidiennement mes connaissances grâce à mes collègues et je peux m’occuper de machines.”

« Je suis un ingénieur industriel et je trouve fascinant de proposer au client le produit parfait afin qu’il l’achète. Pour ce faire, je consulte en permanence mes clients et nos usines. Mon défi consiste à trouver une correspondance entre les exigences techniques et la faisabilité. »

Et quels sont les aspects les plus étonnants de votre travail ?

« J’ai vraiment été impressionné par le processus de production. Auparavant, j’ignorais que le laminé était réalisé d’une manière aussi high tech. Lors des dernières journées portes ouvertes de l’entreprise, même ma famille a été étonnée de constater une telle automatisation. »

« Dans mon domaine, les câbles sont souvent faits sur mesure. Lorsque le câble ne fait pas partie de notre gamme, je le développe en collaboration avec les ingénieurs de l’usine. C’est un travail de précision. Le processus de réalisation, allant du premier entretien avec le client jusqu’à la livraison, peut varier d’un mois à un an. »

I ♥ MY JOB

Qui ?

EVI BREUGELMANS

Âge ?

24 ANS

Formation ?

INGÉNIEUR INDUSTRIEL, PLASTURGIE

caractérise Audi. »

Fonction ?

INGÉNIEUR QUALITÉ

Qu’est-ce qui rend votre travail si passionnant ?

Entreprise ?

AUDI BRUSSELS

« C’était le début d’un rêve » Pourquoi Audi ? « À l’âge de 14 ans, lors d’un Salon de l’Auto, j’ai attrapé le virus d’Audi. Le design, la technique, la qualité ... tout m’a plu. Au ﬁl des années, mon intérêt pour la marque n’a cessé de croître et lorsque j’ai terminé mes études l’année dernière, j’ai pu commencer à travailler ici. Le début d’un rêve. »

Quelle fonction occupez-vous ? « En tant qu’ingénieur qualité, je corrige et optimalise la qualité des pièces de la voiture. En collaboration avec des collègues et fournisseurs au niveau national et international, nous sommes chaque jour ﬁdèles à la philosophie « Vorsprung durch Technik » (l’avance par la technologie). C’est ce sens de la qualité qui

« La mécanique, l’électricité, l’électronique, les propriétés des matériaux ... Il y a énormément de choses à apprendre ici. Tant au niveau des processus et de la technique qu’au niveau linguistique. C’est passionnant ! Je peux également toujours compter sur mes collègues : nous formons une grande famille. Nous lancerons bientôt le nouveau modèle électrique. Assister à cette naissance promet d’être une expérience unique. »

Vous cherchez le bon équilibre entre famille et travail ?

Vous avez bien raison. Surtout que les gens heureux travaillent mieux. Chez ENGIE Axima, ENGIE Cofely, ENGIE Electrabel ou ENGIE Fabricom, nous avons 400 fonctions ouvertes avec une ambiance de travail agréable et un bon équilibre entre vie privée et vie professionnelle. Surfez sur engie.be/jobs pour découvrir si nous pouvons faire des grandes choses ensemble en combinant nos énergies !

FFEE BR CO E

Comment le ressent-on dès le début ? « Autrefois, les débutants restaient dans les bureaux locaux », constate Amelie Gevers, Talent & recruitment manager chez t-groep. « Aujourd’hui, vous signez votre contrat à notre siège et faites ainsi directement la connaissance de tout le groupe. Parallèlement, on vous attribue un parrain ou une marraine à qui vous pouvez poser toutes vos questions. » « Chez nous aussi, tout le monde est intégré dans le processus global », déclare Elise Feryn, directeur en Formation chez Decathlon. « Ainsi, nous impliquons tous les collaborateurs dans le recrutement de leurs futurs collègues et toutes les offres d’emploi sont ouvertes à tous. Si l’emploi que vous souhaitez occuper n’existe pas, vous pouvez le créer vous-même par

E BREAK E FF

EAK ✪ CO

Ce n’est pas par hasard que de grandes organisations se retrouvent autour de la table du Coffee Break à la gare d’Anvers Central. Le SPF Finances, t-groep, Decathlon et la Ville et le CPAS d’Anvers ont de nombreuses offres d’emploi ouvertes… et permettent à leurs collaborateurs d’évoluer.

Le principal avantage des grandes organisations ? Les nombreuses opportunités de vous bâtir une carrière passionnante, de gravir les échelons et de trouver votre place au sein de l’organisation.

« Évoluez en fonction de votre intérêt personnel »

✪ COFFE

CES ENTREPRISES OFFRENT UNE CARRIÈRE VARIÉE

lundi 7 novembre 2016

✪

Le guide carrière de Metro

le biais d’initiatives et de projets personnels. C’est grâce à un tel projet personnel que j’ai évolué vers les ressources humaines. »

FAITES ÉVOLUER LES AUTORITÉS Dans une administration fédérale en évolution, la mobilité est aussi le mot clé. « Notre nomination au Talent Mobility Award décerné par Ascento montre que nous sommes une entreprise flexible », déclare Kurt Van Raemdonck, directeur RH au SPF Finances. « Nous construisons une histoire positive, malgré la réduction du nombre de bureaux. Nous plaçons ailleurs et autrement les collaborateurs et par mesure d’économie, ne remplaçons que la moitié des employés partis à la retraite. Nos collaborateurs travaillent de manière plus autonome et plus souple et sont moins souvent malades. » « Nous sommes curieux de savoir ce que nous pouvons apporter à la ville, ses habitants, ses visiteurs, ses entreprises et ses étudiants », souligne Nele Carpentier de la Ville et du CPAS d’Anvers. « Montreznous quels sont vos objectifs à l’aide de votre talent. Nous sommes en effet en quête de collaborateurs désireux de s’engager réellement, affectionnant un secteur en particulier et notre ville. Dès le début, vous vous impliquez et apprenez à connaître la ville sous toutes ses facettes. Sur cette base, vous pouvez ensuite explorer de nouvelles possibilités. »

La Ville et le CPAS d’Anvers, le SPF Finances, t-groep et Decathlon vous recherchent-ils ? DECATHLON RECHERCHE des chefs de département sportifs pour son entreprise sportive. Grâce à une liberté d’action et une grande autonomie, vous pourrez mettre vos propres priorités au service de vos projets et continuer ainsi à évoluer.

LA VILLE ET LE CPAS D’ANVERS RECHERCHENT des dirigeants expérimentés ayant une vision claire de ce qu’ils veulent et porteuse de sens pour la ville.

LE SPF FINANCES RECHERCHE tous les profils possibles : des informaticiens aux spécialistes en passant par des directeurs généraux. Il est essentiel de bouger avec une administration fédérale en évolution. T-GROEP RECHERCHE des collaborateurs enthousiastes, dotés d’une capacité d’écoute et disposant d’un bel éventail de compétences non techniques. Une formation préparatoire spécifique n’est pas nécessaire.

NELE CARPENTIER

KURT VAN RAEMDONCK

ELISE FERYN

AMELIE GEVERS

Consultante en communication à la Ville et au CPAS d’Anvers

Directeur RH au SPF Finances

Directeur en formation chez Decathlon

Talent & recruitment manager chez t-groep

« De bons dirigeants sont essentiels. Lorsqu’ils stimulent leurs employés, d’excellents résultats sont atteints ! »

« Par le biais de stages, les étudiants sont immédiatement plongés dans notre organisation… avec l’opportunité de décrocher un contrat. »

« Aucune distinction n’est faite entre les vendeurs, les gestionnaires et le directeur. Tous se coachent mutuellement. »

« En tant que spécialistes des ressources humaines, nous misons fortement sur notre propre talent afin de renforcer celui de nos clients ! »

www.jobfin.be /fr

jobs.decathlon.be

www.t-groep.be/fr-carriere.shtml

www.antwerpen.be / jobs

lundi 7 novembre 2016

Le guide carrière de Metro

Créer ensemble des solutions ‘open data’ centrales

border les problématiques des villes et de la mobilité intelligentes exige un changement de mentalité fondamental dans lequel la technologie, les données ouvertes et l’innovation jouent également un rôle majeur. Une couverture WiFi et 4G mobile de qualité constitue évidemment un must. Mais des solutions ‘open data’ centrales, capables de gérer, d’analyser et de transférer en permanence aux utilisateurs ﬁnaux l’ensemble des données permettent également de faire la différence. Un nombre croissant de personnes en ont en effet assez des embouteillages et osent troquer leur voiture pour le vélo, le bus, le métro ou le tram. Par ailleurs, tant les employés que les employeurs s’efforcent d’aborder plus intelligemment les problèmes de mobilité pour créer un environnement de travail plus productif et plus sélectif. Tels sont

quelques-unes des opinions les plus marquantes exprimées dans la prise de position ‘Smart Cities and Mobility’ présentée à l’occasion de Crowdsourcing Week Europe (CSW Europe) à Bruxelles.

advient de leurs données. Ces ‘données ouvertes’ émanent en effet tant des pouvoirs publics que des citoyens eux-mêmes, et peuvent être utilisées pour: X le ‘smart wake-up’ (planning journalier basé sur le traﬁc urbain en temps réel); X la ‘smart infrastructure’ (solutions destinées à sécuriser et à faciliter les déplacements); X la ‘smart destination’ (trajets alternatifs durant les heures de pointe); X le ‘smarth health and environment’ (déplacements volontairement durables).

Comment faire en sorte que la vie en ville soit plus agréable, plus saine, plus attirante et qualitativement supérieure? Tel était le point de départ général proposé au groupe de travail constitué de représentants de Brussels Metropolitan, Orange, Siemens Belgium, Cropland, le GRACQ, le CIRB, Arval, BNP Paribas Fortis et le Smart City Institute. En est ressortie une prise de position reprenant La prise de position prône diverses propositions concrètes. également une collaboration C’est ainsi que les participants poussée ont notamment plaidé pour un entre ‘Big data Supervisor’, un organisme qui serait chargé de permettre aux utilisateurs ﬁnaux de savoir à tout moment ce qu’il

TEST X

TROUVEZ LES 7 ERREURS DE CONSTRUCTION Vous êtes un as de la technique ? Découvrez les sept erreurs de construction dans ce cube ? X Trouvez la solution sur metrotime.be/start

communes, villes et régions aﬁn de développer des solutions de mobilité vraiment intelligentes. Dans cette optique, un organe de concertation tant formel qu’informel serait souhaitable.

Les points de vue concrets constituent la base de la journée thématique ‘Smart Cities and Mobility’ dans le cadre de la troisième édition de Crowdsourcing Week Europe. Cet événement se tiendra du 21 au 25 novembre à Bruxelles, capitale Orange et Cropland présentent de l’Europe. concrètement leur City Crowd Monitor qui permet de car- L’ensemble de cette prise de tographier en temps réel les position et les propositions déplacements des personnes. concrètes du groupe de travail Par la suite, ces données sont ‘Smart Cities and Mobility’ analysées en profondeur pour peuvent être consultés à metropermettre de tirer des conclu- time.be/start. sions en matière de politique. Plus d’informations sur Crowdsourcing Europe, les orateurs et le programme: crowdsourcingweek.com/csw-europe-2016.

lundi 7 novembre 2016

Le guide carrière de Metro

Chouette ! Votre équipe vous soutient ! Pour une gestion de projet réussie, il est essentiel que le chef de projet dispose du soutien total de son équipe. Mais en tant que gestionnaire de projet, comment vous assurer un tel appui ? Un chef de projet n’exerce pas toujours le contrôle sur les membres de son équipe. Mais alors, comment les rallier à sa cause... et atteindre son objectif ?

1. 2. 3. 4.

Cherchez un défenseur. Bénéficier du soutien d’une personne qui a de l’influence sur les membres de l’équipe vous permettra de progresser, de résoudre les conflits et de mieux vous faire connaître au sein de votre organisation.

Demandez le soutien des dirigeants. Lorsqu’ils vous soutiendront et seront favorables à votre projet, ils laisseront également leurs collaborateurs s’y consacrer.

Valorisez le soutien accordé par les dirigeants. Un petit mot de remerciement fait toujours plaisir et encouragera les dirigeants à continuer à vous soutenir.

Planiﬁez toutes les activités du projet en concertation avec les membres de votre équipe. De manière à la fois complète et concise.

5. 6. 7.

Répartissez les rôles et les responsabilités. Ainsi, chacun saura quel rôle il a à jouer dans le projet.

Anticipez les conﬂits. Ne les laissez pas dégénérer. Résolvez-les immédiatement.

Favorisez une communication ouverte entre les membres de l’équipe. En abordant et en discutant ouvertement des problèmes au sein de l’équipe, vous créerez des relations de travail agréables et productives. Source: La gestion de projet pour les Nuls, Stanley E Portny, Sandrine Sage, First, 2011. ISBN 978-27-540-1984-2

W UN TRIPORTEUR « Mon triporteur Bullitt, avec un bac auto-conçu destiné à accueillir mon matériel, est essentiel pour mes réparations de vélos à domicile. Il est fiable, solide et léger. Ensemble, nous pesons environ 180 kg. Je parcours 30 à 40 km par jour avec cet engin, à une vitesse moyenne de 15 km/h. »

UN SUPPORT POUR VÉLO S « Il faut pouvoir suspendre un vélo pour y travailler. Ce support présente des caractéristiques particulières. Il est solide, léger et pliable. Il est donc idéal pour moi qui suis limité en matière d’espace et de poids. »

TOUT UN MAGASIN SUR UN VÉLO

W DES LANGES DE BÉBÉ « J’ai reçu de mes amis un stock de vieux langes réutilisables. Ils ont été lavés tant de fois qu’ils ne gardent plus les fesses des bébés au sec. Mais pour moi, ils représentent de merveilleux chiffons, dotés d’une texture intéressante. »

Voilà près de 4 ans qu’avec Tuub, Dries Van Gils (39 ans) est connu comme étant le fabricant de vélos qui se déplace à bicyclette dans la région gantoise. L’année dernière, il a abandonné son emploi d’enseignant. Depuis lors, il combine son propre magasin avec un service mobile de réparation à mi-temps. Qu’emporte-t-il toujours avec lui pour ses réparations de vélos à domicile ?

UN TUBE DE GRAISSE X « Un vélo est une merveille technique dotée de nombreuses pièces mobiles. L’huile et la graisse sont donc cruciales pour les pièces fixes et rotatives. »

UN INDICATEUR D’USURE DE CHAÎNE X « Chez mes clients, je sors toujours mon indicateur d’usure de chaîne. Il me permet de déterminer à quel point leur chaîne est usée. Lorsque la chaîne a été remplacée, adaptée ou lubrifiée, le vélo roule à nouveau parfaitement. »

metro

topics@metrotime.be

Lundi 7novembre 2016

Branle-bas de combat pour… un clip

Écoles fermées pour cause de pollution NEW DELHI Les écoles de la capitale indienne seront fermées pendant trois jours en raison d’un des pires épisodes de pollution de ces dernières années, a annoncé hier le gouvernement de l’État de Delhi. Un épais nuage de pollution recouvre la capitale depuis les célébrations de la grande fête hindoue de Diwali le week-end dernier. Des

TOPICS

millions de pétards avaient alors été allumés et des feux d’artifice tirés, ce qui a eu pour effet de recouvrir la capitale d’une lourde chape de pollution. La capitale indienne a été classée ville la plus polluée du monde en 2014 par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), en partie en raison des près de 10 millions de véhicules qui y circulent. ■

WOLUWE-ST-LAMBERT Des unités spéciales d’intervention de la police fédérale encadrées par un hélicoptère ont été dépêchées samedi après-midi à Woluwé-Saint-Lambert car un homme armé y avait été signalé. Il s’est finalement avéré qu’il s’agissait de l’enregistrement d’un clip vidéo pour lequel la police n’avait pas été prévenue, a-t-on appris auprès du parquet de Bruxelles, qui se dit toutefois satisfait de la vigilance des citoyens. « Finalement, il n’y avait rien de grave mais les gens ne doivent pas hésiter à appeler la police », a souligné le parquet, qui préfère déployer de grands moyens pour rien plutôt que de ne pas le faire alors que la situation l’imposerait. ■ AFP / S. Hussain

Disponible en librairies

Jim © Bamboo Édition - www.angle.fr

KISS

RIDE

➤ Bonjour à tous. J’ai perdu un manteau noir H&M à fausse fourrure dans le train de Bruxelles – Genk. Je l’ai malheureusement oublié à l’intérieur. Je suis à sa recherche désespérément. Si quelqu’un l’a déposé quelque part, merci de me prévenir via cette rubrique. On ne sait jamais… Je vous remercie d’avance. ➤ Il y avait la grande foule jeudi dernier sur le quai de la gare de Liège-Guillemins, et vous m’avez aidé à porter mon vélo pliant dans le sas du wagon du train vers Namur. Je ne vous en remercierai jamais assez, mais j’aimerais tout de même vous offrir un café pour commencer… Si ça vous dit, laissez-moi un message sur metrotime. À bientôt j’espère. Valérie ➤ Je te mange des yeux chaque lundi soir vers 17h sur le quai de la gare de BruxellesCentral. Tu es souvent en compagnie d’une petite blonde plus ronde que toi et tu descends à Enghien. Si tu veux en savoir plus sur ton admirateur, tu n’as qu’à porter tes magnifiques boucles d’oreilles créoles qui pendent au bout d’une chaînette et je saurai que je peux venir t’aborder. Je t’embrasse déjà…

TU AS CROISÉ L’AMOUR DE TA VIE DANS LE TRAIN, PERDU TA CHAUSSETTE FÉTICHE OU TU SOUHAITES SIMPLEMENT PARTAGER UNE INFO AVEC LE MONDE ENTIER ? ENVOIE UN MESSAGE AVEC LE HASHTAG #KISSANDTWEET VIA TWITTER OU INSTAGRAM OU ENVOIE UN MAIL À kissride@metrotime.be Nos journalistes sélectionneront les messages à paraître dans Metro. Metro n’est pas responsable des conséquences éventuelles de ces messages.

MEDIA

«On ne m’aimait pas sérieux» L’ACTEUR FRANÇAIS JEANPAUL BELMONDO (83 ANS),

PUBLIE DEUX LIVRES SUR SA CARRIÈRE.

COUP DE CŒUR À J-1 du scrutin

Lundi 7 novembre 2016

Bon pour les vitamines. Encore meilleur pour la santé. VitaFreshpro Les nouveaux réfrigérateurs avec VitaFresh pro conservent vos aliments frais 3 x plus longtemps. Une vie saine rendue facile. Trouvez des idées encore plus fraîches sur www.bosch-home.be

7 novembre 2016

18-20h

18.30

On n’est pas des pigeons économique. Présentation: Sébastien Nollevaux. JT 19h30 - Météo

18.00

uMagazine

19.30

18.50 19.00 19.15 19.50

Ph. Columbia Pictures

« Monsieur Smith au Sénat » est un classique tant il touche aux symboles américains et s’en moque sans ironie. Cette histoire d’un chef scout idéaliste devenu sénateur vaut le coup d’œil pour comprendre tout le cynisme d’une démocratie procédurale qui perd pied quand le règlement appliqué à la lettre se retourne contre elle. James Stewart est lumineux dans cette ode à la démocratie qui peut paraître un peu naïve par moments, mais c’est sans compter l’engagement du réalisateur Frank Capra pour son sujet.

20-21h

« Tristesses », La Trois, 21h40

LA TRIBUNE

20.20

Septante et un uJeu. Présentation: Jean-

19.00 19.45

Michel Zecca. RTL info 19 heures - Météo Images à l’appui uMagazine de société. Présentation: Audrey Leunens.

22-23h

22.35

UNE VIE MEILLEURE de Cédric Kahn (France-Canada 2011). Avec Guillaume Canet. Yann, un jeune cuisinier, séduit sans peine la ravissante Nadia. Les deux jeunes gens, très amoureux, se lancent dans un projet de restauration au bord d’un lac. Mais le milieu est impitoyable et Yann et Nadia, pourtant enthousiastes et motivés, s’enfoncent bientôt dans la spirale du surendettement. Nadia est finalement forcée d’accepter une offre d’emploi au Canada, laissant son fils, le petit Slimane, avec Yann.

22.30 22.45

LE 12 MINUTES LIVRÉS À DOMICILE uMagazine littéraire. Riad Sattouf. C’est chez la lectrice Diana De Crop que l’équipe de «Livrés à domicile» s’est posée, pour une rencontre avec l’auteur de BD Riad Sattouf, auteur de la série «L’Arabe du futur» dont le 3e tome vient de sortir: «Une jeunesse au MoyenOrient 1985-1987». Dans cette odyssée familiale qui avance à petits pas, l’auteur revient sur la difficulté d’être le fils de parents de deux cultures différentes.

LE MEILLEUR PÂTISSIER: À VOS FOURNEAUX uDivertissement. Cyril Lignac troque cette semaine son tablier de chef pour une blouse d’écolier et revisite les profiteroles. Nichés au coeur d’une coque en chocolat blanc, les petits choux seront accompagnés d’un crémeux au chocolat noir et d’un sorbet à la coco. 20/20 chef! Puis Mercotte joue les profs d’EPS avec une recette surprenante: le «tennis cake».

23-24h

0.25

23.30

23.40 0.25

Ph. Christophe Engels

Ce soir, la Trois propose la première partie du spectacle désigné comme la meilleure création de la saison dernière. « Tristesses » d’Anne-Cécile Vandalem se dévore comme un huis-clos policier intrigant. Sur une petite île danoise, la mort d’une pasionaria de gauche émeut une petite communauté attirée par les sirènes de l’extrême droite. Le théâtre vous rebute en télé ? L’utilisation parfaite de la vidéo dans ce spectacle permet justement de saisir une performance dans toute sa force. La suite lundi prochain.

18.30

20.20

21-22h

20.45

Tout le monde veut prendre sa place uJeu. Présentation: Nagui. Juste à temps Le 15’ Le meilleur de l’humour express Auto Mobile uMagazine de l’automobile.

MOLENBEEK, GÉNÉRATION RADICALE? uDocumentaire de José-Luis Penafuerte. Un an après les attentats meurtriers de Paris, La Une propose une soirée spéciale autour du documentaire «Molenbeek, génération radicale? » qui sera suivi d’un débat citoyen animé au coeur d’une école par Hadja Lahbib et Jérôme Colin. Tourné au lendemain des attentats de Paris et durant plusieurs mois, ce documentaire offre une plongée sans concession mais sans caricature dans la réalité de ce quartier populaire et déshérité du centre de la capitale européenne. Un quartier que toute la presse et toutes les enquêtes internationales ont rapidement nommé «le berceau du djihadisme en Europe». Des attentats de Paris jusqu’à ceux de Bruxelles, en passant par l’arrestation de Salah Abdeslam, ces rebondissements dramatiques focalisent tous les regards sur Molenbeek et nous interrogent sur ces questions: Molenbeek a-telle enfanté des monstres?

« Monsieur Smith au Sénat », Arte, 20h50

Le meilleur du théâtre

metro

uDrame

sportif. Présentation: Michel Lecomte. Michel Lecomte, entouré de ses chroniqueurs, revient sur l’actualité footballistique de ce week-end.

Boucle de nuit

uMagazine

1.30 2.10

18.10 Questions pour un champion: jeu. Présentation: Samuel Etienne. 18.45 Objectif indépendance 19.00 19/20 20.00 Tout le sport: magazine sportif. 20.25 Plus belle la vie. Série dramatique française. 20.55 En mer contre Daech: documentaire. 22.25 Des Français face à la radicalisation: documentaire. 23.25 Grand Soir/3: magazine d’actualité. 0.00 Programmes de nuit

On n’est pas des pigeons économique. Présentation: Sébastien Nollevaux. JT 19h30 - Météo Boucle de nuit

uMagazine

18.15 La semaine du Gros 18.25 La semaine des guignols 18.55 Le journal du cinéma 19.05 Le gros journal 19.20 Le grand journal 20.30 Le petit journal 20.50 Catherine et Liliane 20.55 Les guignols 21.00 Westworld 22.00 The Walking Dead 22.40 Au coeur de l’océan. Film d’action (Etats-Unis, Australie, Espagne, Angleterre, Canada 2015). 0.40 Programmes de nuit

LE MEILLEUR PÂTISSIER uDivertissement. Les gâteaux d’enfance. Inédit pour cette 4ème semaine de concours! Cyril Lignac et Mercotte vont retomber dans leurs souvenirs d’enfance pour une émission spéciale «gâteaux d’enfance» avec comme invités de marque... des enfants! Pour l’épreuve du classique revisité, Cyril Lignac va proposer aux 9 pâtissiers amateurs encore en lice de revisiter le plus gourmand des desserts de restaurant: les profiteroles! A eux de revisiter, tant sur la forme que sur le goût, ce grand classique que l’on aime manger au restaurant lorsque l’on est enfant, et qui est constamment réinventé par les plus grands chefs. Nos pâtissiers amateurs vont pouvoir laisser libre cours à leur imagination tout en respectant les fondamentaux de la recette: la pâte à choux, une glace au parfum de leur choix, la chantilly et le chocolat.

22.40

2.25 5.00

18.30 Switched (Switched at Birth) 19.10 7 à la maison. (7th Heaven) 20.00 Flightplan. Thriller de Robert Schwentke (Etats-Unis 2005). 21.35 D-Tox. Thriller de Jim Gillespie (Etats-Unis, Allemagne 2002). 23.05 Bloodsport, tous les coups sont permis. (Bloodsport). Film d’action de Newt Arnold (Etats-Unis 1988). 0.35 Programmes de nuit

RTL info 19 heures Jeux de nuit uJeu. Boucle de nuit Bel RTL

18.00 Programmes de jour 18.55 Les mystérieuses Cités d’Or 19.20 Les mystérieuses Cités d’Or 19.50 Les Niouzz traduction gestuelle 20.00 En quête de sens Libres, ensemble 20.10 OpinionS 20.20 OpinionS 20.30 JT 19h30 21.05 L’invitation 21.10 Tristesses 22.20 Jour de relâche: le Mag 22.50 Boardwalk Empire 23.40 Boardwalk Empire 0.35 Programmes de nuit

metro

MEDIA

Lundi 7novembre 2016

Toni Erdmann favori à Séville Jusqu’à

Sur tous les Bottom-Freezers NoFrost pose libre.

250 €

CASHBACK

* Action valable du 01/10 au 30/11/2016 inclus Plus d’infos sur www.bosch-home.be/fr/cashback_vitafresh

Ph. D.R.

18.15 19.05

20.00

Les experts: Manhattan u(CSI: NY). Série policière américaine. Les experts: Miami u(CSI: Miami). Série policière américaine.

LA PLANÈTE DES SINGES: LES ORIGINES (RISE OF THE PLANET OF THE APES)

18.15 19.00 19.45

20.05

28 MINUTES uMagazine de société. Présentation: Elisabeth Quin. 20.55 MR SMITH AU SÉNAT (MR SMITH WASHINGTON)

uFilm

de science-fiction de Rupert Wyatt (Etats-Unis 2011). Avec James Franco. Will Rodman, qui travaille au sein d’un laboratoire pharmaceutique, expérimente un nouveau traitement capable de régénérer les cellules du cerveau sur des chimpanzés. 21.50

22.30

RTL SPORT - ELEVEN UNITED uMagazine de football.

NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE (LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT)

uSérie policière américaine. Prejuges ordinaires. Olivia Benson enquête sur une série de viols semant la panique en ville et la tension est palpable.... Jolene Castille, une chef étoilée, est persuadée d’être la prochaine victime du violeur et elle abat de sang-froid un adolescent noir encagoulé, invoquant un contexte de légitime défense...

23.20 0.05 0.20 5.00 5.30

New York, unité spéciale uSérie policière américaine. Face à face uInterview. (Rediff.) Best of Shopping uTéléachat. RTL - Journal luxembourgeois Best of Shopping uTéléachat.

18.10 Plug Music Battle 18.50 Secret Story - Le Before 19.00 Secret Story La quotidienne 19.55 Secret Story - Le debrief 20.45 Touche pas à mon poste! Magazine d’actualité. Présentation: Cyril Hanouna. 22.25 Secret Story - La soirée des habitants: téléréalité. 23.00 Touche pas à mon poste! Magazine d’actualité. 0.30 Programmes de nuit

La côte Ouest des États-Unis documentaire (Allemagne 2013). La côte Est des États-Unis uSérie documentaire (Allemagne 2014). ARTE Journal

18.50

uSérie

GOES

uComédie tragique de Frank Capra (Etats-Unis 1939). Avec James Stewart (Jefferson Smith), Jean Arthur (Clarissa Saunders), Claude Rains (Sen. Joseph Harrison Paine), Edward Arnold (Jim Taylor), Guy Kibbee (Hubert Hopper)... Le candide Jefferson Smith, responsable d’un groupe de scouts, est élu sénateur après une combine qu’il ne comprend pas. Très vite, il devient la risée de ses pairs, surtout lorsqu’il veut faire adopter un projet de construction d’un camp de vacances pour enfants. Son idée contrecarre les projets immobiliers d’un sénateur véreux qui a pourtant poussé sa nomination. Mr. Smith découvre alors les terribles moeurs sénatoriales et le lobbying gravitant autour des représentants du peuple.

22.55

Bienvenue à l’hôtel

18.45

uTéléréalité.

19.20

20.00 20.55

JOURNAL - MÉTÉO LA MAIN DU MAL uSérie policière française. La main du mal #1. Thomas Schaffner est un avocat brillant, qui n’a jamais perdu un procès. Il vit un amour sans nuages avec sa femme, Anna, et son fils, Paul. Un jour, le destin l’amène à défendre un inquiétant meutrier, Luc Follet. A cet instant précis, la vie de Thomas Schaffner bascule dans une spirale infernale.

N’oubliez pas les paroles! uJeu. Présentation: Nagui.

20.00 20.55

JOURNAL - MÉTÉO CASTLE uSérie policière américaine. Un homme à femmes. L’acteur Scott McCoy a été poignardé dix-sept fois dans sa résidence. Lors de l’enquête, les policiers apprennent qu’avec son pilote instructeur Anton Ford, ils avaient pour habitude de séduire les femmes de riches clients d’un avocat.

21.40

CASTLE policière américaine. Un buzz foudroyant. Alors que Castle tente de mettre au point la vidéo de promotion commandée par son éditeur afin de booster les ventes de son livre sur internet, une nouvelle enquête pour homicide est confiée au duo de détectives: Abby Smith, 23 ans, a en effet été retrouvée poignardée. Son assassin lui a envoyé une photo via le net juste avant sa mort. uSérie

QUI ÊTES-VOUS ELEANOR ROOSEVELT? uDocumentaire de Patrick Jeudy (France 2016). A priori, rien ne prédestinait Eleanor Roosevelt, femme intelligente mais effacée, à influer durablement sur le cours politique des ÉtatsUnis. Épouse du charismatique 32e président américain, père providentiel du New Deal après la crise de 1929.

22.45

uSérie policière américaine. La même histoire. Samantha Millerton, une jeune artiste engagée, est retrouvée violée, torturée, la gorge tranchée dans un panier à linge. Elle aurait été enlevée à sa sortie de la GlobeOil, où elle menait une action contre la marée noire. Une caméra de rue montre la voiture de son agresseur, Jason Gambel.

CASTLE uSérie policière américaine. Castle propose à Kate de trouver un endroit pour leur lune de miel. Se laissant convaincre par Castle, Kate accepte et propose plusieurs endroits. Malheureusement, à chacune des propositions de Kate, Richard a toujours une raison pour lui signifier qu’il y est déjà allé avec l’une de ses ex-femmes. Mais l’organisation de leur voyage est interrompue après qu’un agent de sécurité a retrouvé une femme pendue sur les quais.

23.50

23.35

23.05

Ivan Le Terrible Groznyy). Drame de Sergueï Eisenstein (Russie 1945). Terminus Bad Kleinen: histoire d’une défaillance policière uDocumentaire. Rediffusions

(LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT)

u(Ivan

3.00

3.55

18.00 64’, le monde en français 18.20 Le journal de l’économie 18.30 64’, le monde en français 18.50 L’invité 19.00 64’ l’essentiel 19.05 Al dente 19.45 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 Les soeurs Brontë. Drame d’André Téchiné (France 1979). 22.55 Le journal de la RTS 23.30 Nicolas Le Floch 1.15 Programmes de nuit

NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE

New York, unité spéciale policière américaine. New York, unité spéciale uSérie policière américaine. New York, unité spéciale uSérie policière américaine. Au fil des mots uMagazine culturel. Programmes de nuit

22.20

uSérie

0.25 1.10 2.10 3.00

18.15 Pointless: jeu. 19.00 Journal 20.00 The One Show: magazine. Présentation: Alex Jones et Matt Baker. 20.30 Panorama: magazine de reportages. 20.57 Journal 21.00 EastEnders. Feuilleton britannique. 21.30 Damilola, Our Loved Boy. Téléfilm de Euros Lyn (Angleterre 2016). 23.00 Journal - Météo 23.45 Have I Got a Bit More News for You 0.30 Programmes de nuit

BBC ONE

Mr. Robot policière américaine. Mr. Robot uSérie policière américaine. Vivement la télé uDivertissement. Présentation: Michel Drucker. Vivement dimanche prochain uDivertissement. Programmes de nuit uSérie

23.50 0.50 1.20 2.35

18.30 The Big Bang Theory 18.55 The Big Bang Theory 19.25 The Big Bang Theory. Série humoristique américaine. 19.50 The Big Bang Theory. Série humoristique américaine. 20.15 The Big Bang Theory. Série humoristique américaine. 20.45 17 ans et maman: téléréalité. 21.35 17 ans et maman: téléréalité. 22.25 MTV EMA 2016: divertissement. 0.30 Programmes de nuit

SÉVILLE La tragicomédie austro-allemande « Toni Erdmann » fait figure de grand favori des 29èmes European Film Awards, qui seront décernés le 10 décembre à Varsovie, avec cinq nominations dont celle de ‘film européen’. La Belgique est nominée dans la catégorie du ‘documentaire européen’ avec « The Land of the Enlightened » de Pieter-Jan De Pue, mais également à dix autres reprises pour avoir coproduit des longs-métrages ou des documentaires, a-t-on dévoilé au festival du film européen de Séville. L’acteur irlandais Pierce Brosnan, mondialement connu pour son rôle de James Bond, recevra par ailleurs le prix European Achievement in World Cinema pour l’ensemble de sa carrière. ■

La maison de Raymond Devos devient musée

AFP / A. Jocard

ST-RÉMY-LES-CHEVREUSE « Les mots sont comme des clés, ils ouvrent des portes interdites », pensait Raymond Devos. À partir d’aujourd’hui, c’est sa maison de Saint-Rémy-lès-Chevreuse (Yvelines), devenue musée, qui ouvre grand ses portes pour dévoiler l’univers intime de ce poète humoriste, disparu il y a dix ans. Composée d’amis ou d’habitants du village l’ayant connu, la Fondation RaymondDevos a mis sept ans à réaliser le vœu testamentaire de cet amoureux des mots mort sans enfant qui a légué tous ses biens à sa commune : que sa dernière demeure devienne un lieu où « se perpétue son œuvre », explique la trésorière de la Fondation. ■

BIRTHDAY 1963 Franck Dubosc (Acteur français) 1967 Sharleen Spiteri (Chanteuse de Texas) 1967 David Guetta (DJ français) 1975 Raphael (Chanteur français)

EXTRA TIME

metro

Lundi 7 novembre 2016

Sumbrero® 16

11 3/5

Par exemple: 4=1+3 ou 3+1, mais jamais 0+4, 4+0 ou 2+2.

1/6 17

7 3 9

0/4

-2/5

1/5

-1/5

-2/0

-1/5

-3/1

-2/5

6/7

4/7

-4/1 8/21 16/23

2/7

9/14

13/10

4/17

21/30

13/17

17/23

14/29

5/7

5/9

1/7

1/5

-2/-1

16/22

8/14

A M E

Z U R

21/04 tot 20/05

21/05 tot 21/06

Bonne journée pour mettre vos idées à plat et élaborer de nouvelles tactiques. Vous affronterez ainsi avec sérénité une semaine où la compétition sera vive et le jackpot à remporter plus qu'emballant. On vous dit curieux et même opportuniste alors qu'en fait vous aspirez seulement à y voir plus clair, tant dans votre environnement que dans le jeu de vos concurrents. Persistez et vous serez bien armé.

La Lune ascendante développe votre sixième sens. De quoi faire de bonnes trouvailles en dépit de la pagaille qui règne autour de vous. Vous pourriez même trouver un passe-partout pour libérer vos 22/06 tot 22/07 idées. Utilisez à fond votre énergie, d'autant que de bons influx martiens vous donnent la bonne carburation pour aborder cette première journée d'une semaine active avec autant de conviction que d'obstination.

Vous préférez lire la version digitale?

23/07 tot 23/08

Téléchargez notre app gratuite Metro Belgique (FR)

Complétez les 9 mots en y ajoutant une lettre. Les lettres ajoutées doivent former un mot sur la ligne horizontale colorée.

U E R

Vous semblez avoir décidé de ne pas vous limiter au rôle qu'on vous avait assigné. Si vous prenez cette voie, cela provoquera certainement quelques remous, n'en tenez pas compte et bousculez les ta21/03 tot 20/04 bous!

20/26 6/14

U R F

La lettre manquante

H O L

A I T

Metroscope

17/21

15/28

N U I

CLAUSTRAL

2/7

R E C

S E U

24/09 tot 23/10

24/10 tot 22/11

23/11 tot 21/12

22/12 tot 20/01

Solution

0/2

11/14

3/8

1/4

2/5

3/5

Solution

Les trois directions du sumbrero:

2/6

2/ 8

3/6

Les chiffres dans les triangles colorés sont le résultat d’une addition de chiffres 1 à 9 (jamais le 0) que vous pouvez inscrire verticalement ou diagonalement dans les cases blanches. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois dans la même somme.

Mercure indique qu'il existe des filons capables d'améliorer votre situation. A vous de les dénicher en élargissant votre champ d'action en collectionnant les informations aptes à booster vos activités. En abordant cette journée avec conviction et détermination, vous trouverez aisément vos marques. Ainsi, vous serez prêt à affronter les brusques changements de cap qui peuvent bousculer cette journée. Le must du jour est d'établir un planning et de vous promettre de le suivre à la lettre. En effet, cette semaine s'annonce instable, désorganisée, et avoir programmé ses actions évitera toute dérive. La semaine démarre fort avec des pressions et de fortes exigences de productivité. Pas de quoi vous tournebouler, mais cela exigera de la constance dans l'effort et une concentration de chaque instant. Journée délicate qui engendre quelques déconvenues, mais pas celles que vous attendiez. Ne dramatisez rien même si cela vous déçoit. Si vous faites vos comptes, le positif devrait largement l'emporter.

21/01 tot 19/02

Les idées que vous avez développées semblent devoir se concrétiser. Les indices sont favorables, mais ne criez pas victoire trop tôt. Le succès, pour proche qu'il soit, exigera encore pas mal d'efforts. 24/08 tot 23/09

Pour vous tout est possible car vous ne risquez guère d'affronter d'adversaires ni de buter contre d'incontournables obstacles. Sachez également que votre vitalité vous permettra de tout mener de front. 20/02 tot 20/03

5 1 3 A 4 9

7 3 5 8 2 6 4 7 3 5 1 5 7 2 B 9 2 1 2 8 6 7 C 6 8 4

6026 envoyé / reçu 1,00 EUR / SMS

Jouez et gagnez En partant des chiffres existants, remplissez les cases vides de sorte que les chiffres de 1 à 9 n’apparaissent qu’une seule fois sur chaque ligne horizontale, sur chaque ligne verticale et dans chaque bloc de 3x3 cases. Une seule solution est possible !

Le roi des robots ménagers Avec sa forme pure et intemporelle, le robot de cuisine KitchenAid Classic est devenu une véritable icône du design. Ses principaux atouts sont le système de pétrissage planétaire, le grand récipient d’une contenance de 4,28 litres, sa poignée ergonomique et son moteur, non seulement très puissant mais également fort silencieux. Grâce à ce robot multifonction KitchenAid, la cuisine n’aura plus de secret pour vous ! www.kitchenaid.be

GAGNEZ

Recopiez les chiffres dans les cases abc.

M T 4 5

Envoyez par SMS au 6026 le code MT45 suivi d’un espace et des 3 CHIFFRES (exemple MT45 123) ou téléphonez depuis une ligne ﬁxe au numéro 0905 23 354.

LE GAGNANT DE LA SEMAINE 39 remporte un ordinateur portable Acer : D. Fransolet / 4910 Theux Autres cadeaux et grilles numériques sur : www.metrotime.be/jeux

Renseignements : info@mconcept.be - Tél. 03/216 46 84 - Participation possible jusqu’au 13/11/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS 4,00 EUR - La participation via ces canaux est la seule considérée comme valide - Les vainqueurs seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et personnellement avertis avec également leurs noms communiqués dans Metro - La participation est illimitée - Un seul cadeau par famille/adresse et par concours - Les lots ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Le traitement de ces informations est soumis aux dispositions de la loi sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992 - Mineur d’âge (-18 ans) : autorisation parentale obligatoire - Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers. MT16w45 161107SF

INFO DE LA STIB - MOBILITÉ À BRUXELLES

La STIB toujours plus présente sur les réseaux sociaux Facebook, Twitter, LinkedIn,… Les réseaux sociaux sont devenus incontournables pour se divertir, entretenir ses contacts mais aussi se tenir informé(e) et s’informer. La STIB l’a bien compris, c’est pourquoi la Société bruxelloise de transport public est présente depuis des années sur les réseaux sociaux et interagit, au quotidien, avec ses voyageurs. Les Belges sont de plus en plus nombreux à posséder un compte Facebook, un smartphone, à utiliser Twitter au quotidien... Les réseaux sociaux sont devenus un outil d’information, et de communication, incontournable. La STIB l’a bien compris et communique, déjà depuis plusieurs années, avec ses voyageurs – voyageurs réguliers, occasionnels ou futurs utilisateurs des transports publics – via les médias sociaux. Une communication qui se renforce, d’année en année, avec davantage d’interactions, de messages, de réponses, d’informations diffusées.

Facebook, Twitter, LinkedIn et Instagram La STIB compte aujourd’hui près de 65.000 fans sur Facebook (facebook. com/lastib et facebook.com/mijnmivb), plus de 62.000 followers sur Twitter (@stibmivb) et plus 8.800 abonnés sur LinkedIn (www.linkedin.com/company/ stib-mivb), sans compter toutes les personnes qui la suivent sur Instagram, sur YouTube, sur son blog (www.stibstories. be) – qui présente les coulisses de l’entreprise, la petite et la grande histoire de la STIB, les événements insolites qui se produisent parfois sur le réseau –, et qui consultent son site internet (www.stib. brussels) ou son site mobile (m.stib.be). Informations, 7 jours sur 7, sur les per-

turbations en temps réel sur Twitter, offres d’emploi et présentation de l’entreprise sur LinkedIn, publications plus « funs » sur la STIB ou les transports publics sur Facebook, mais aussi réponses aux nombreuses questions et demandes des voyageurs et des internautes, la STIB sur les réseaux sociaux, c’est tout cela, et bien plus encore !

Gold Award pour les Community managers de la STIB Vous l’ignorez peut-être, mais l’équipe en charge des médias sociaux au sein de la STIB a d’ailleurs remporté, l’an dernier, l’IAB Mixx Award du meilleur community management pour la manière originale, et parfois osée, avec laquelle elle communique avec ses clients. « Nous mettons tout en œuvre pour répondre aux questions des voyageurs rapidement mais, surtout, nous faisons suivre les remarques aux différents départements concernés, ce qui permet d’améliorer notre réseau. Quand le contexte nous le permet, nous n’hésitons pas à répondre avec humour. Nous avons déjà reçu une plainte écrite sous forme d’un poème et nous y avons répondu également en vers », expliquent Florence Manente et Guy Sablon, de l’équipe en charge des réseaux sociaux. Alors, qu’attendez-vous ? Vous aussi, rejoignez la STIB sur les réseaux sociaux!

Votre opinion compte ! À PARTIR DU 27/10, RÉPONDEZ À L’ENQUÊTE CLIENT SUR STIB.BE

Nouvelles du réseau LES LIGNES 51 ET 82 INTERROMPUES PENDANT UN WEEK-END PORTE DE NINOVE La STIB pose actuellement de nouvelles voies de tram dans le cadre du projet de réaménagement de la Porte de Ninove, mené par Beliris. Ces travaux se déroulent en journée mais aﬁn de pouvoir continuer à assurer le service des lignes de tram 51 et 82 aux voyageurs durant ces travaux, la STIB devra procéder exceptionnellement à des travaux durant le week-end mi-novembre. Aﬁn de continuer à assurer la desserte du tram 82 durant le chantier de la Porte de Ninove, une voie provisoire doit être construite pour relier le réseau de part et d’autre du chantier. Vu que ces travaux nécessitent d’interrompre la circulation des trams, ils seront réalisés sur un week-end. Les travaux se feront donc, sans interruption, du jeudi soir 10 novembre (veille de jour férié) au lundi matin 14 novembre. Durant ces travaux les trams 51 et 82 seront remplacés, les 11, 12 et 13 novembre, par des navettes de bus, entre les arrêts Porte d’Anderlecht et Porte de Flandre pour le tram 51 et les arrêts Porte d’Anderlecht et Gare de l’Ouest pour le tram 82.

SPORTS

Lundi 7 novembre 2016

Une histoire de penalties

FOOTBALL ÉTRANGER AFP / G. Kirk

Ligue des Champions contre Leverkusen. Cristiano Ronaldo va prolonger son contrat avec le Real Madrid de trois saisons additionnelles, soit jusqu’en 2021, a annoncé hier le club espagnol, où le triple Ballon d’Or portugais (31 ans) semble bien parti pour achever sa carrière.

FOOTBALL Le Sporting d’Anderlecht a été contraint au match nul contre le KV Ostende, hier au Parc Astrid pour le compte de la 14e journée de Jupiler Pro League. Chelsea s’est baladé à domicile face à Everton lors de la 11e journée de Premier League, samedi à Londres. Les Blues ont pu compter sur un Eden Hazard étincelant, auteur d’un doublé, pour valider leur 8e succès de la saison et ainsi prendre provisoirement la première place du championnat anglais.

au petit rectangle mais l’Ostendais a placé le ballon à côté du poteau. Dans la foulée, un centre tendu de Stanciu dévié par Milic a obligé Silvio Proto a réalisé un bel arrêt sur sa ligne. En seconde mi-temps, Ostende a ouvert le score sur un penalty concédé par Kara Mbodj, coupable d’une légère poussée sur Dimata. Franck Berrier a envoyé le ballon en lucarne pour tromper Roef (0-1, 66e). Serge Gumienny a ensuite désigné une nouvelle fois le point de penalty pour un tirage de

maillot de Milic sur Harbaoui. Youri Tielemans ne s’est pas fait prier pour rétablir l’égalité entre les deux formations (1-1, 81e). La fin de match, hachée par un grand nombre de fautes, n’aura pas permis à un des deux protagonistes de prendre les trois points. Au classement, Anderlecht et Ostende restent au coude à coude à la deuxième et troisième place avec 25 points chacun. De son côté, le leader Zulte Waregem s’était imposé 1-2 à Westerlo, samedi. ■

AFP / P. Ellis

Belga / L. Dieffembacq

Kevin De Bruyne a délivré une passe décisive lors du partage 1-1 concédé à domicile par Manchester City contre Middlesbrough, samedi. Pour affronter Middlesbrough, Pep Guardiola laissait Vincent Kompany sur le banc. À la 44e minute, De Lors du déplacement des ’Red Bruyne effectuait un centre Devils’ à Swansea (victoire de de la droite, Aguero surgissait ManU 1-3), Ibrahimovic, buteur à la 21e minute, a marqué le 25.000e but de l’histoire de la Premier League. Le promu RB Leipzig a rejoint hier le Bayern Munich en tête de la Bundesliga, en battant 3-1 Mayence, pour le compte de la 10e journée. Avec 24 points, le club propriété de Red Bull est désormais à égalité de point avec le géant bavarois, qui ne doit sa première place qu’à une meilleure différence de buts.

Le FC Bruges prend un point in extremis prise de Vanaken est passée au-dessus du cadre. Les ’Gazelles’ se sont alors fait surprendre au retour des vestiaires. Un centre de Pozuelo, dégagé dans l’axe par Vormer, a profité à Thomas Buffel. À l’affût, le capitaine limbourgeois a trompé Ludovic Butelle (0-1, 49e). Les montées au jeu de José Izquierdo et de Wesley Moraes ont mis davantage de pression sur la déBelga / K. Van Accom fense de Genk. C’est finalement Jelle Vossen, ancien marque. Sa volée n’a laissé joueur de Genk, qui a permis aucune chance à Marco Bizot au Club de revenir à la (1-1, 85e). ■

CE CONCOURS N’ EST NI ORGANISÉ NI SPONSORISÉ PAR LA LOTERIE NATIONALE

100 BILLETS « WIN FOR LIFE » A GAGNER !

Courtrai – Charleroi . . . . . . Westerlo — Zulte Waregem . . . . . Eupen — Saint-Trond . . . . . . Lokeren – Malines . . . . . . FC Bruges — Genk . . . . . . Anderlecht — Ostende . . . . . . Standard — Mouscron . . . . . . . La Gantoise— Waasland-Beveren . . .

B L’Autriche C L’Allemagne CONNAISSEZ-VOUS LA RÉPONSE ? Envoyez BEETHOVEN A, B ou C (ex. : BEETHOVEN A) par SMS au 6026 ou composez le 0905 23 360 à partir d’un téléphone fixe et tentez votre chance de remporter 2.000 € par mois… à vie !

ENVOYÉ / REÇU 1,00 EUR / SMS MT16w45161107SF-WFL

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

2-1 1-2 4-2 0-0 1-1 1-1 2-1 2-0

Le classement de la Pro League

GAIN MINIMAL GARANTI DANS CHAQUE PAQUET

6026

Les Diables Rouges Jan Vertonghen et Mousa Dembélé ont tous deux débuté dans le onze de base de Tottenham hier, sur la pelouse d’Arsenal (1-1). Dembélé avait pourtant été annoncé comme incertain, dans un premier temps, après avoir prématurément quitté la pelouse mercredi en

MATCHES DE LA 14E JOURNÉE

RÉPONDEZ À LA QUESTION SUIVANTE : De quel pays vient Beethoven ? A La Hongrie

Les concours de la Loterie Nationale sont interdits aux mineurs d’âge

au premier poteau et envoyait le ballon au fond des filets.

AFP / J. McDougall

FOOTBALL Le FC Bruges, qui fêtait son 125e anniversaire avec un maillot spécial pour l’occasion, accueillait hier le Racing Genk, défait par l’Athletic Bilbao en milieu de semaine en Europa League. Ludovic Butelle a été le premier a s’illustrer, détournant un envoi de Pozuelo dès la 4e minute. Le Club a ensuite réagi grâce à Jelle Vossen, dont la tête a été arrêtée par Bizot (6e). En contre-attaque, l’équipe de Michel Preud’homme aurait pu prendre l’avantage mais la re-

Si le Suédois est moins prolifique avec Manchester United qu’avec le PSG lors des dernières saisons, Zlatan Ibrahimovic est tout de même rentré dans l’histoire de la Premier League hier.

-18

Renseignements : 03/216 46 84 - info@mconcept.be - Participation possible jusqu’au 30/11/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS : 4,00 EUR Participation interdite aux mineurs d’âge - Les prix ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Les coordonnées fournies par les participants sont enregistrées dans une base de données de MConcept SPRL et sont destinées à l’organisation et au traitement de ce concours. Les participants ont le droit de consulter, corriger et/ou effacer leurs données. Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers.

AFP / G. Caddick

L’avant-match a été l’occasion de rendre hommage à plusieurs icônes anderlechtoises. Olivier Deschacht d’abord, qui est devenu le joueur le plus capé de l’histoire du club avec 567 rencontres, détrônant le légendaire Paul Van Himst. Ensuite, le stade a rendu un vibrant hommage à Silvio Proto. Arrivé à Saint-Guidon en 2005 et six fois champion de Belgique avec les ‘Mauves’, Silvio Proto a pris la direction de la côte cet été. Il a été longuement ovationné par le public du Parc Astrid. Un hommage a aussi été rendu à Martin Lippens et Jean Trappeniers, deux anciens Sportingmen décédés cette semaine. La première occasion a été l’apanage des ’Kustboys’. Davy Roef, coupable d’une faute de main sur un tir de Dimata, a vu El Ghanassy récupérer le ballon

metro

1. Zulte-Waregem 2. Anderlecht . . 3. Ostende . . . 4. Club Bruges . 5. La Gantoise . 6. Charleroi . . 7. Courtrai . . 8. Genk . . . .

. . . . . . . .

30 25 25 24 24 24 23 21

9. Standard . . . . 10. FC Malines . . . 11. Eupen . . . . . 12. Waasland-Beveren 13. Lokeren . . . . 14. Mouscron . . . 15. Saint-Trond . . . 16. Westerlo . . .

. . . . . . .

19 19 15 13 12 11 10 . . . 9

metro

SPORTS

Lundi 7novembre 2016

Le Vendée Globe, c’est parti!

Murray number one TENNIS Andy Murray était assuré de devenir no1 mondial du tennis après le forfait samedi de son adversaire en demi-finale du Masters 1000 de Paris-Bercy, le Canadien Milos Raonic. Murray, 29 ans, va dépasser dès aujourd’hui au classement ATP Novak Djokovic. Il a profité de la baisse de régime du Serbe depuis la finale de Roland-Garros, où ‘Djoko’ avait remporté face à l’Écossais le dernier titre du Grand Chelem qui manquait à son palmarès. De nouveau entraîné depuis le mois de juin par Ivan Lendl, il s’est engouffré dans la brèche. Son bilan est le suivant : 46 matches gagnés sur les 49 derniers disputés. « C’est l’aboutis-

VOILE Les 29 skippers du 8e Vendée Globe ont pris le départ hier vers 13h, aux Sables-d’Olonne, sur la Côte atlantique de la France. Vingt-neuf concurrents, dont une grande majorité de Français mais également un Japonais, pour la première fois de l’histoire de cette épreuve, se sont élancés pour ce tour du globe en solitaire, sans escale et sans assistance. La course, qui a lieu tous les quatre ans et est surnommée «l’Everest des mers», traverse l’Atlantique Sud et l’Atlantique Nord avant de faire le tour de l’Antarctique, de traverser l’océan Indien, puis l’océan Pacifique pour revenir aux Sables d’Olonne. Les skippers se sont élancés à 13h02, après le départ symboliquement donné par le prince Albert II de Monaco, devant près de 350.000 spectateurs venus les applaudir et les saluer le long des digues du chenal. Les conditions météo étaient «exceptionnelles», selon les organisateurs: «soleil, vent de nord-nord-est pour 14 nœuds avec un léger clapot». Le skipper espagnol Didac Cos-

AFP / M. Medina

sement de nombreuses années de travail », a réagi Murray qui s’est adjugé hier soir le 43e titre de sa carrière en remportant le tournoi Masters 1000 de ParisBercy. L’Écossais a cependant dû batailler face à l’Américain John Isner (AP 27), 6-3 6-7 (4/7) 6-4. ■

AFP / L. Venance

ta a fait demi-tour à peine le départ donné en raison d’une voie d’eau et d’un problème électrique. ■

EN CHIFFRES

29 skippers au départ 23 ans pour le plus jeune (Alan Roura) 66 ans pour le plus vieux (Rich Wilson) 78 jours 2 heures 16 minutes: record de l’épreuve par François Gabart (2012-2013) 3 heures 17 minutes: plus faible écart entre le 1er et le 2e (2012-2013) 19: record d’abandon (2008-2009)

« Comme le vent du printemps, je suis frais aujourd’hui» KOJIRO SHIRAISHI, 1ER MARIN ASIATIQUE À PARTICIPER AU VENDÉE GLOBE

EN BREF

La parade du titre des joueurs de baseball des Chicago Cubs a attiré, selon la police, environ cinq millions de personnes dans les rues de la ville vendredi soir.

Le Philippin Manny Pacquiao a remporté à 37 ans le titre WBO des welters pour son retour sur les rings, sept mois après avoir pris sa re-

« Je vais me tuer à la tâche pour être à nouveau prêt pour n’importe qu’elle compétition », a déclaré Rafael Nadal au Times.

GAGNEZ une expédition photo sur L’ÎLE DE PÂQUES et de supers cadeaux offerts par CANON ! Relevez le Metro Photo Challenge 2016 et faites-nous voyager !

Surfez sur www.metrotime.be/mpc2016 et partagez vos plus beaux clichés de voyage dans l’une des 3 catégories suivantes : The Travel of My Dreams, Home Traveling ou Travelers. Le concours est ouvert du 20/09 au 25/11 2016.

En collaboration avec

traite, samedi à Las Vegas. Ila battu l’Américain Jessie Vergas aux points.

La Nouvelle-Zélande, qui restait sur un record de 18 victoires d’affilée, a été battue samedi par l’Irlande 4029, en test-match, au stade Soldier Field de Chicago, un succès historique pour le XV du Trèf le. Les Irlandais n’avaient jamais battu les All Blacks, depuis… 1905.

www.aldi.be

EXCELLENCE Assortiment temporaire

EXCELLENCE®

Scampi fritti scampis panés

Noix de Saint-Jacques sans corail, calibre 20/30, produit surgelé en mer, certifiées MSC

2.99 (14.95/kg)

EXCELLENCE®

Apéritifs gourmands aux crevettes, 12 pcs crevettes et fromage aux herbes dans une pâte feuilletée, certifiées ASC

360 g

5.99 (16.64/kg)

350 g

9.99 (28.54/kg)

EXCELLENCE®

Fagots de haricots verts au lard, 12 pcs haricots verts extra fins enrobés de lard

Mini gratins, 9 pcs 3 goûts par emballage : panais/ topinambour, rösti/carotte et brocoli/poireau/oignon

12 x 40 g

au rayon surgelé

EXCELLENCE®

200 g

9 x 35 g

3.99

2.99

(8.31/kg)

(9.49/kg)

EXCELLENCE®

Macarons, 12 pcs 4 saveurs : framboise, chocolat, pistache et vanille, certifiés UTZ

132 g

3.49 (26.44/kg)

EXCELLENCE®

Mini pâtisseries choix entre mini éclairs (200 g) ou mini choux (250 g)

Découvrez l’ensemble de notre offre EXCELLENCE, avec des recettes festives, sur www.aldi.be QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

200 g/250 g

1.49