Metro fr 20161025

OFFRE EXCLUSIVE DAYTRIP

€ 44

A/R

Mardi 25 octobre 2016 – No 3491 Metro Belgique

@metrobelgique

Metro Belgique (FR)

LONDRES

www.metrotime.be

Le secteur brassicole belge pétille BRUXELLES Porté par les exportations, le secteur brassicole belge se diversifie et se développe tous azimuts. De 2010 à 2015, le nombre de brasseries et de sociétés brassicoles

noire-jaune-rouge a explosé, passant de 159 à 298 (+86 %). Cette croissance fulgurante voit également le succès de la « pils » décliner au profit des spéciales et artisanales. p.2

CETA : les scénarios après le « non » p. 3

BELGODYSSÉE, c’est reparti

Soprano grimpe l’Everest

p. 7

DE BRUYNE nominé pour le Ballon d’or p. 19

BRUXELLES Membre fondateur des Psy4 de la Rime, Soprano vole également de ses propres ailes depuis 2007, et cela marche très bien pour lui. Le rappeur français est de retour aujourd’hui avec « L’Everest », un nouvel album qui a pour ligne de force la ‘positive attitude’. p. 10 Ph. Fifou

RÉVEILLEZ VAMP’ QUI EST EN VOUS * Réduction valable du 24/10 au 31/10/2016. Non cumulable avec d’autres bons, actions, promotions et avantages. Infos et conditions auprès de votre Expert(e) Beauté.

15 %

de réduction *

halloween À L’ACHAT DE 2 PRODUITS, PARFUM ET/OU MAQUILLAGE

NEWS

Mardi 25 octobre 2016

metro

Trop de Belges minimisent les IST

t’Serclaes remplacé par une copie

Près de 90 % des Belges sous-estiment le risque de contracter une infection sexuellement transmissible (IST) ou le sida, selon une étude Ipsos de Durex, la PlateForme Prévention Sida et Sensoa. Pourtant, les diagnostics de chlamydia en Belgique ont été multipliés par quatre entre 2003 et 2015 et par huit pour la syphilis alors que 2,8 cas de VIH sont détectés chaque jour.

Régulièrement touché par les touristes, la statue Éverard t’Serclaes, situé au coin de la rue Charles Buls et de la Grand-Place, a été remplacée hier par une copie en bronze. L’original et la maquette qui a servi à le couler ont été restaurés et seront exposés dans la salle ogivale de l’hôtel de Ville. La statue est un bas-relief en laiton sculpté par l’artiste f lamand Julien Dillens en 1902.

AFP / S. yeh

Belga / T. Roge

Les brasseries foisonnent au plat pays BRUXELLES Pourtant soumis à des hausses d’accises à répétition, le marché brassicole belge fleurit. En cinq ans, le nombre de brasserie ou de sociétés brassicoles a presque doublé. Entre 2010 et 2015, le marché belge brassicole s’est intensifié et diversifié, selon la dernière analyse du Syndicat Neutre des Indépendants (SNI), sur base des chiffres du SPF Économie. Si en un an le nombre de brasseries et de sociétés brassicoles (qui commercialisent des bières brassées par d’autres) a augmenté de 15 %, en cinq ans, leur nombre est passé de 159 à 296. Soit un bond colossal de 86 % dans le plat pays. En détail, seule la capitale n’a pas connu de progression fulgurante. Alors que Bruxelles a stagné sur cette période à dix entreprises, la Flandre a enregistré une croissante de 89 % (de 98 à 185) tandis que la Wallonie se voit décerner la palme de la région la plus prospère pour ce breuvage avec une hausse de 94 % des firmes vouées à sa production (de 49 à 100).

PRODUIT D’EXPORTATION Peu de secteurs peuvent se targuer d’une telle marge de progression. Pourtant, si le marché croît et se segmente, les Belges lèvent moins le coude : 8 millions d’hectolitres ont été écoulés en 2015, contre 8,5 millions d’hectolitres en 2010. Un constat étonnant, d’autant que la production n’a, elle,

AFP / E. Dunand

cessé de s’accentuer (de 18 millions d’hectolitres en 2010 à 20 millions en 2015). Le véritable moteur de ce développement spectaculaire du secteur brassicole belge s’explique par un intérêt croissant étranger. Les exportations continuent en effet de soutenir la fabrication noire-jaune-rouge puisque 66 % de la production belge y sont destinés. En 2015, nos bières ont particulièrement séduit la France, les Pays-Bas et les États-Unis.

INTERVIEW MINUTE

Au ralenti pour un permis

LE SUCCÈS DE LA « PILS » S’ÉTIOLE

Avec ses deux associés, Nacim Menu a récemment créé sa micro-brasserie « L’Ermitage » à Anderlecht, qui sera la cinquième de la capitale en deux ans. Mais le Bruxellois dénonce la lourdeur administrative qui paralyse des projets similaires.

Sur les 33 % restant, ceux dédiés au marché national, on peut également observer des changements de paradigmes. Le Belge préfère ses mousses locales mais il modifie ses habitudes bibitives. Ils semblent désormais délaisser progressivement la « pils » au profit des spéciales et des artisanales, plus fortes et moins consommées mais dont les déclinaisons charment amateurs comme professionnels. (gg)

Les micro-brasseries émergent tous azimuts. Quelles sont les démarches à entreprendre pour se lancer ? « Beaucoup (rires). Pour la nôtre, on a d’abord passé deux ans et demi à peaufiner nos recettes. Ensuite, on a réalisé plusieurs étapes obligatoires : étude de marché, analyse financière, financement potentiel, prévisions de rentabilité, etc. Au final, le travail que doit effectuer toute start-up. Ensuite, pour la commercialisation, on

GrasJcj

a dû designer l’outil de production, trouver les équipements, un local qui englobera le volume de production fixé. » Quels sont les Ph. D. R. obstacles ? Pour les zones urbaines, la procédure est très lourde quand on la compare à d’autres pays comme la France. Rien n’est adapté aux microbrasseries et les protocoles sont calqués sur ceux des grosses cylindrées brassicoles. C’est surtout le permis d’environnement qui fait tarder les choses. Une fois le dossier de 80 pages rendu, cinq mois et demi au minimum s’écouleront avant de recevoir une réponse, ce qui coûte du temps et de l’argent. (gg)

L’air n’a jamais été aussi pollué par le CO2

EN BREF L’aéroport de Charleroi (BSCA) souhaite renforcer son dispositif de sécurité sur certains de ses parkings via l’utilisation de sociétés privées de sécurité, a affirmé hier matin Jean-Jacques Cloquet, son administrateur délégué. La Ville de Charleroi constituera une provision de 500.000 € au sein de son budget pour compenser la fermeture de Caterpillar Belgium.

Le Conseil d’État a annulé une partie du permis délivré pour la prolongation de la ligne de tram rapide 94, sur le boulevard de la Woluwe. Le gouvernement fédéral et les entités fédérées ont échoué à trouver un accord pour l’adoption d’un nouveau plan d’action national alcool (PANA) pour en réduire la consommation problématique, très coûteuse socialement.

Editeur: n.v. Mass Transit Media Galerie Ravenstein 4 1000 Bruxelles E-mail: metro@metrotime.be

Central desk: Tél. (02) 227 93 43

Directeur Général : Monique Raaffels mraaffels@metrotime.be

Advertising (pub et jobs): Tél. (02) 227 93 44 advertise@metrotime.be

Info publicité: advertise@metrotime.be

GENÈVE L’air n’a jamais été aussi pollué qu’en 2015 par le dioxyde de carbone (CO2), le principal gaz à effet de serre, avec une teneur moyenne dans l’atmosphère de 400 ppm (parties par million). Un seuil record symbolique qui risque encore d’être dépassé en 2016, selon l’Organisation météorologique mondiale. Le problème de fond, a insisté son secrétaire général, le Finlandais Petteri Taalas, « c’est la volonté politique », car il y a des solutions pour réduire les émissions. Il a notamment cité l’exemple de l’Allemagne, où les énergies renouvelables battent des records de production. En 2015, les émissions de CO2 ont enregistré un pic à cause notamment du phénomène El Niño, qui surgit tous les 4 à 5 ans et qui a un effet de réchauffement climatique. ■

Metro’s Newsroom : Matthias Adriaensen (news director NL), Marie Bruyaux, Heleen De Bisschop, Liesbeth De Corte,Camille Goret, Gaëtan Gras, Maïté Hamouchi, Mare Hotterbeekx, Pierre Jacobs, Maarten Joossens, Jelle Mampaey, Nicolas Naizy, Jérôme Rombaux (news director FR), Laura Sengler, Kevin Snijers, Xavier Vuylsteke de Laps, Thomas Wallemacq

Graphic and Lay-out Editors: Alessandra Di Palma, Gregory Klarfeld, Laurens Peeters, Stefan Van Reeth (art director) Production: Tél. (02) 227 93 87 Marketing: Tél. (02) 227 93 79 metromarketing@metrotime.be

Distribution: Tél. (02) 227 93 85 distri@metrotime.be Le contenu marqué de ce logo ne relève pas de la responsabilité de la rédaction. Metro a été créé en collaboration avec Belga, AP, AFP Relaxnews et IPS. Les droits des photos appartiennent à Concentra, Belga, AP et AFP sauf indications explicites

AFP / L. Parnaby

E. r.: M. Raaffels, Galerie Ravenstein 4, 1000 Bruxelles Tirage Metro: 230.000 ex. Emportez Metro à votre travail ou à la maison, mais ne l’abandonnez surtout pas sur la voie publique.

www.metrotime.be

metro

NEWS

Mardi 25octobre 2016

Rejet du Ceta : les scénarios après le « non » wallon

Belga / B. Fahy

NAMUR Hier soir, la Région wallonne a refusé de donner son accord à la signature du Ceta, le traité de libre-échange avec le Canada. Ce refus plonge l’Union européenne dans le doute. Tour d’horizon des différents scénarios possibles. 1- La Wallonie refuse définitivement le texte. Sans accord de la Wallonie, il n’y aura pas d’accord de libre-échange avec le Canada. Le sommet UE-Canada prévu en fin de semaine, qui devait être l’occasion de signer le texte, sera alors annulé. Les règles commerciales actuellement en vigueur restent de mise, et les entreprises continuent de travailler en vertu de ces règles. Un tel choix pourrait remettre en question la négociation d’autres accords de libre-échange. Notamment des accords dits « d’un nouveau type », comme le Ceta ou le TTIP (avec les États-Unis). Ceux-ci consistent surtout en une harmonisation des règles, dans la mesure où les barrières tarifaires sont déjà très faibles. Hier, plusieurs organisations de la société civile avaient prévu

Les chefs de PME plutôt souples avec leur personnel BRUXELLES Les chefs de PME font preuve de beaucoup de souplesse à l’égard de leurs collaborateurs lorsque ces derniers leur demandent de déroger à l’horaire de travail normal pour des raisons familiales (enfant malade, rendez-vous chez le dentiste, etc.). Dans un tel cas, plus de 90 % des PME autorisent leurs travailleurs à commencer le travail plus tard, à le terminer plus tôt ou à l’interrompre, ressort-il d’une étude du fournisseur de services en ressources humaine, SD Worx. Lorsqu’il s’agit de raisons sociales (fête de voisinage, bref séjour à l’étranger pour supporter les Diables Rouges, etc.), cette souplesse est en revanche nettement moindre (39,8 %),

voire presque inexistante (14 %) lorsque le travailleur demande à pouvoir s’adonner à un hobby. Les PME wallonnes sont moins souples que leurs consœurs bruxelloises et f lamandes. En effet, 10,4 % d’entre elles affirment qu’il n’est pas possible de déroger aux horaires de travail officiels, quelle que soit la raison, contre 3,6 % au nord du pays et 3,4 % dans la capitale. Autre observation de cette étude de SD Worx : plus de la moitié des PME (58,8 %) n’autorisent pas le télétravail. Le télétravail est le plus fréquent dans les PME bruxelloises. Le pourcentage est de 55 % à Bruxelles, contre seulement 39 % en Wallonie et en Flandre. ■

avancée par Alexander De Croo (Open VLD), mais rejetée par les autres partis de la majorité. Et pour cause : une telle décision Tensions à la FN Herstal serait politiquement intenable. 2- La Wallonie accepte le Ceta. Surtout, elle serait contraire à LIÈGE Les représentants des traL’Union européenne avait don- l’État de droit. Charles Michel a vailleurs de la FN Herstal ont déné à la Wallonie jusqu’à hier clairement écarté cette option. cidé de maintenir leur blocage soir pour donner son accord à la de l’entreprise et de ne pas autosignature du traité. Hier soir, à 4- La question est reportée à riser le retour de la direction, l’heure d’écrire ces lignes, cette plus tard. Accorder un délai pointée du doigt pour son option semblait définitivement supplémentaire pourrait per- manque de stratégie. Hier maécartée. Le gouvernement de mettre à tout le monde de trou- tin, un huissier était venu Paul Magnette se disait toujours ver une sortie honorable. Reste constater que des piquets empêdans l’impossibilité d’accepter que ça ne sera pas évident pour chaient la direction de rentrer. le texte dans sa forme actuelle. le gouvernement wallon. « Jus- Les organisations syndicales Belga / N. Lambert Le président du parlement wal- qu’ici, il s’est dit opposé au Ceta maintiendront le dialogue au lon, André Antoine (cdH), esti- plutôt que dans une démarche travers de la conciliation prévue position de la direction contramait lui aussi qu’il ne serait d’améliorer les points qui jeudi devant le bureau de la dictoire. Suite à cette décision de « pas possible » de respecter posent problème. Ça ne sera commission paritaire. Elles maintenir le statu quo, les syndil’échéance fixée par le Conseil donc pas simple pour le mi- s’étonnent cependant « de cet cats s’attendent à un retour de européen. Ce scénario, qui était nistre-président wallon Paul acte qui a eu le don de cristalli- l’huissier muni cette fois d’une celui « prévu » par les autorités Magnette de faire accepter un ser les positions », estimant la ordonnance du tribunal. ■ européenne, devait permettre changement de position à son d’appliquer l’accord de façon aile gauche », souligne Charles temporaire. Il devait ensuite De Marcilly, de la Fondation Roêtre approuvé par le Parlement bert Schuman. Plusieurs anaeuropéen, puis par une quaran- lystes de la politique eurotaine de parlements nationaux péenne misent pourtant sur un et régionaux avant son entrée scénario de ce type. Il faudra pour cela convaincre les Canapleine et entière. diens d’accepter ce retard. « Ça 3- Le gouvernement belge dé- ne devrait pas être compliqué, Il manque de l’argent afin de pouvoir payer 40 % de leurs actifs cide de signer malgré tout. Le puisque l’accord est gagnantaux coopérateurs d’Arco, le bras financier du mouvement ouvrier gouvernement belge pourrait gagant », s’amuse, avec une chrétien (MOC en français, ACW en néerlandais). approuver le texte contre l’avis pointe d’ironie, un de ces spé(cg) de la Wallonie. L’idée a été cialistes. de se rassembler à Namur pour appeler le gouvernement wallon à maintenir son refus du texte.

CHIFFRE

150 millions €

Metro et Eurostar vous emmènent une journée à Londres pour 44 €* l’aller-retour. Les places sont limitées. Réservez avant le 28 octobre 2016 Voyagez avant le 31 décembre 2016

44 €

Fun, bons plans, expos, shopping ou marchés de Noël, quel que soit votre coup de cœur, vous serez ébloui !

Réservez metrotime.be/friends/eurostar

ALLER-RETOUR

LONDRES

*Voir conditions sur metrotime.be/friends/eurostar

NEWS

Mardi 25 octobre 2016

metro

Des méthodes gonflées à Kaboul

« Nous sommes derrière »

Entre la chasse aux talibans, l’augmentation du crime et ses faibles ressources, la police de Kaboul a choisi une méthode radicale pour prévenir le vol de voitures : dégonf ler les pneus de celles garées dans les rues. « La police demande poliment aux gens d’éviter de se garer à découvert mais s’ils préfèrent ne pas en tenir compte, on ouvre la valve », indique la police

Kellyanne Conway, la directrice de campagne du candidat républicain à la Maison Blanche Donald Trump, a admis sur la chaîne NBC que la démocrate Hillary Clinton était la favorite pour remporter le scrutin du 8 novembre. « Nous sommes derrière », a-t-elle déclaré. Elle a néanmoins exprimé sa conviction que le milliardaire était en mesure de tromper les sondages.

AFP / W. Kohsar

AFP / J. Sullivan

L’évacuation a commencé « dans le calme » à Calais CALAIS L’évacuation totale de la « Jungle » de Calais a démarré hier dans le calme et sur un rythme soutenu. Elle doit se terminer à la fin de la semaine. Bien avant le lever du jour, une centaine de migrants, essentiellement des Soudanais, attendait patiemment devant l’entrée. Une heure plus tard, à la sortie de la « Jungle », un groupe de migrants quittait les lieux avec sacs et valises en criant « Bye, bye, Jungle ! ». Puis la foule, venue à pied du plus grand bidonville de France où vivent 6.000 à 8.000 personnes, a rapidement grossi. Vers 11h, la file d’attente faisait 200 m de long. Soit « 1.500 personnes » selon le président de France Terre d’asile, Pierre Henry. « C’est conforme à ce qu’on pensait, il y a beaucoup de monde », a-t-il dit. Les candidats au départ sont répartis en quatre files : adultes seuls, familles, personnes vulnérables et mineurs. Ils doivent décliner nom, prénom, date de naissance et nationalité, mais il n’y a aucun examen de la situation administrative de chacun. Soixante cars devaient emmener hier les migrants vers l’un des 451 Centres d’accueil et d’orientation (CAO) ouverts un

AFP / F. Presti

AFP / Ph. Huguen

peu partout en France. Qua- Cazeneuve. « L’objectif est de rante-cinq cars sont prévus au- procéder à la mise à l’abri de jourd’hui, 40 demain. ceux qui relèvent du statut de réfugié en France et qui n’ont pas vocation à être dans la préINQUIÉTUDES POUR LA FIN DE LA SEMAINE carité, dans la vulnérabilité à L’évacuation se déroule « pour Calais », a-t-il rappelé. l’instant dans le calme et la Toutefois, une brève altercamaîtrise », a commenté le mi- tion entre migrants dans la nistre de l’Intérieur Bernard queue, vers 11h30, a manqué

AFP / Ph. Huguen

AFP / D. Charlet

de dégénérer et les bousculades et querelles entre migrants se multipliaient. Christian Salomé, de L’auberge des migrants, s’est dit « beaucoup plus inquiet pour la fin de la semaine, quand il ne restera que les gens qui ne veulent pas partir et qui veulent persister à rejoindre

l’Angleterre ». La ministre française du Logement Emmanuelle Cosse a par ailleurs appelé Londres à accueillir « rapidement » les mineurs isolés. Environ 500 mineurs sur les quelque 1.300 recensés sur le campement de Calais ont indiqué avoir de la famille au Royaume-Uni. ■

EN BREF La coalition pilonne l’EI en Irak MOSSOUL La coalition antijihadistes menée par les ÉtatsUnis a mené une vague sans précédent de raids aériens pour soutenir l’offensive irakienne destinée à reprendre la ville de Mossoul au groupe État islamique (EI), ont indiqué hier des responsables américains. « Il y a eu 32 raids avec 1.776 munitions contre des cibles de Daech pour la semaine du 17 au 23 octobre », a précisé le porte-parole de la coalition, le colonel John Dorrian. Ces raids « ont détruit 136 positions de combat de Daech, 18 tunnels que l’ennemi utilise pour se cacher et s’infiltrer au sein de certaines zones, et 26 voitures piégées entre autres cibles », a-t-il encore dit. Par ailleurs, les forces irakiennes ont mis fin à l’attaque-surprise lancée vendredi

AFP / P. Karadjas

par l’EI à Kirkouk, une ville distante de 170 km de Mossoul, et 74 jihadistes ont été tués, a affirmé hier le gouverneur provincial. « L’attaque est terminée et la vie est retournée à la normale », a déclaré le gouverneur de la province de Kirkouk, en précisant que le chef de l’opération de l’EI avait été arrêté. ■

anéantira le mouvement islamiste. Hier, l’aviation israélienne a frappé une position du Hamas après un tir de roquette.

Trois conteneurs abritant des employés du service d’asile ont été incendiés et « presque détruits » hier lors d’une action de protestation d’un groupe de 70 migrants dans le camp de Moria, sur l’île grecque de Lesbos. Les employés sont aussitôt sortis des conteneurs et aucune victime n’a été signalée dans l’immédiat. Cinq Français partant pour un vol de reconnaissance en Méditerranée sont morts hier matin dans l’accident de leur petit avion au décollage à Malte, a annoncé le gouvernement maltais. Le ministre français de la Défense, JeanYves Le Drian, a confirmé que l’avion effectuait « des missions de reconnaissance

AFP / M. Mirabelli

Theresa May a reçu à Londres les Premiers ministres d’Écosse, du Pays de Galles et d'Irlande du nord pour leur proposer de les associer aux discussions sur le Brexit mais sans promettre le vote qu'ils réclament.

en Méditerranée pour le compte du ministère franLes 26 otages asiatiques çais de la Défense ». libérés samedi par les pirates somaliens qui les ont Le ministre ultranationa- détenus pendant près de liste israélien de la Défense, cinq ans suite à une attaque Avigdor Lieberman, a pré- de leur bateau de pêche, venu hier le Hamas que sont arrivés dimanche au toute nouvelle guerre dans Kenya après être sortis la bande de Gaza sera « la d'une ville somalienne où dernière » parce qu’Israël se déroulent des combats.

metro

NEWS

Mardi 25octobre 2016

Carrefour lance un 4e type d’enseigne

ING : des propos « inacceptables » du directeur du personnel BRUXELLES Les syndicats ont fait savoir hier à la direction belge d’ING que les propos du directeur RH du groupe bancaire néerlandais étaient inacceptables. Ses affirmations ne font que conforter les syndicats dans leur « mission de résister plus que jamais aux intentions du groupe ING », a souligné la CNE après un conseil d’entreprise. « Les discussions seront extrêmement dures », prévoit le syndicat chrétien. La semaine dernière, le responsable RH, Hein Knaapen, avait indiqué à la presse néerlandaise qu’une part importante des 52.000 collaborateurs d’ING

BRUXELLES La chaîne Carrefour lance en Belgique un quatrième concept de magasin, aux côtés de ses Express, Market et Hypermarché déjà existants. Easy se situe entre les deux premiers cités en termes de superficie commerciale, variant de 400 à 800 m2. Une centaine de magasins de ce type attendra une clientèle quotidienne et proposera une majorité de produits frais. Deux magasins ont été testés pendant plusieurs mois, un en région anversoise et l’autre à Lennik (Brabant f lamand). D’ici la fin de l’année, six autres ouvriront leurs portes. À terme, Carrefour entend disposer de 100 magasins répartis sur l’ensemble de la Belgique. La plupart seront de nouveaux emplacements, mais il n’est

était devenue trop dépendante de la banque en raison de conditions de travail royales, de primes de départ élevées et du système de licenciement rigide dans des pays comme la Belgique et les Pays-Bas. Le front commun syndical a refusé les excuses présentées par la suite par M. Knaapen. Un préavis d’actions est toujours en cours chez ING. « Nous n’allons pas faire grève maintenant et préférons réserver nos cartouches pour la suite, étant encore dans la phase d’informations », explique Eric Caufriez, co-président de la délégation CNE ING. ■

Belga / L. Dieffembacq

pas exclu que certains Market et Express soient convertis, a indiqué un porte-parole de la chaîne. Outre les six Easy, Carrefour disposera fin 2016 sur le territoire belge de 45 hypermarchés, 440 Market et 275 Express. Dans un Easy, la gamme de produits frais se complète de produits secs, et d’un choix limité

d’articles non-alimentaires comme les indispensables en droguerie, parfumerie et hygiène. Il s’agira donc d’un supermarché « de quartier ». Le nouveau concept de la filiale belge du groupe français proposera des promotions adaptées à la clientèle locale et de larges heures d’ouverture, y compris le dimanche. ■ Belga / D. Waem

Des clients sud-coréens attaquent Samsung en justice SÉOUL Plusieurs utilisateurs du Galaxy Note 7 ont attaqué le groupe Samsung devant la justice sud-coréenne. Environ 500 clients qui avaient dû rendre leur appareil en raison du risque d’incendie de leur smartphone demandent un dédommagement de 406 € par personne. Pour trois des victimes, dont le téléphone a effectivement pris feu, une autre plainte contre Samsung est en préparation. Le groupe coréen avait déjà été cité à comparaître la semaine dernière aux États-Unis. Le Galaxy Note 7 était sorti sur le marché à la miaoût. Rapidement, il est apparu que certains appareils prenaient feu ou explosaient de façon spontanée. Le groupe a été forcé de retirer le smartphone des étalages. ■

Bientôt un parc Plopsa en Pologne BRUXELLES Plopsa Group, division des parcs à thème de la société de production Studio 100, va construire un nouveau parc d’attractions en Pologne, en collaboration avec l’investisseur néerlandais Momentum Capital, annonce-t-il. Il existe déjà six parcs Plopsa en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. La première pierre de Majaland sera posée samedi. Ce sera le premier parc à thème du Holiday Park Kownaty, une zone de loisirs grande de 205 ha, dédiée à tous les âges et située entre la capitale allemande Berlin et la ville polo-

Un lavage simplement parfait. Un séchage parfaitement simple. Jusqu’à

200 €

CASHBACK

Belga / N. Maeterlinck

Sur une sélection de lave-linge et sèche-linge.

naise de Poznan. Ce nouveau parc occupera une superficie de 10 ha et table sur la visite de 300.000 personnes par an. Il devrait ouvrir ses portes en décembre 2017. ■

EN BREF Le projet coopératif NewB continue d’espérer une licence bancaire, mais souligne que c’est un projet à long terme. « La dernière banque éthique d’Europe (à avoir obtenu cette licence) est La Nef et cela lui a pris dix ans. Cela ne fait encore que cinq ans que nous y travaillons », précise le CEO Dirk Coeckelbergh. Le capital de NewB, qui

continue d’attirer les coopérateurs, atteint environ 15,2 millions €. La Ville de Charleroi va constituer une provision au sein de son budget pour compenser la fermeture de Caterpillar Belgium. La somme provisionnée sera de 500.000 € et sera issue d’un boni budgétaire, a confirmé la Ville.

*Action valable du 01/10 au 30/11/2016 inclus Plus d’infos sur www.bosch-home.be/fr/cashback_lavage

NEWS

Mardi 25 octobre 2016

metro

MINI TRANSAT 6.50

AFP / X. Leroy

Seul face aux vagues de l’Atlantique

LORIENT Il ne faut pas forcément disposer d’une bête de course de 18 m pour traverser l’Atlantique à la voile. Le Bruxellois Martin Callebaut s’y essaiera, sur un mini 6.50. 6,5 mètres, voilà la taille du bateau sur lequel Martin Callebaut traversera l’Atlantique d’ici un an. C’est aussi la taille des creux que les marins affrontent régulièrement lors des coups de vent au milieu de l’océan. La Mini Transat, qui relie la Rochelle à la Martinique, est souvent considérée comme l’antichambre des grandes courses professionnelles. Le marin Bruxellois et ses concurrents s’élanceront dans cette délicate traversée le 1er octobre prochain. D’ici là, tout le monde se prépare. « Je n’ai qu’une expérience limitée de la voile », concède Martin Callebaut. « Je viens seulement de participer à ma première transat en solitaire, vers les Açores. Je suis un peu ‘Monsieur tout-le-

monde’ qui aime vraiment naviguer. Mais j’avais une immense envie de me lancer dans l’aventure. Alors je l’ai fait. » Pour celui qui a fait carrière dans la finance et le marketing, le changement est brutal. La cote de marin et les vestes imperméables ont remplacé le costume-cravate. « Je voulais me confronter aux grands espaces, apprendre la solitude, l’apprivoiser. Et surtout, ne pas être déçu dans 20 ans de ne pas avoir réalisé mon rêve. »

20 JOURS EN SOLO

plus de valeur à l’objectif poursuivi. Cet été, le skipper s’est aligné sur la SAS, une transat qui l’a mené de La Rochelle aux Açores, traversant déjà un tiers de l’Océan atlantique. À l’exception d’une radio VHF, tout moyen de communication était interdit à bord. Moralement, la course a été éprouvante. « J’étais dernier, j’en ai pleuré. Après, l’avantage d’être derrière les autres, c’est qu’on est accueillis par tous les skippers en franchissant la ligne d’arrivée. » Cette expérience lui a toutefois permis d’effectuer d’immenses progrès et d’augmenter ses performances de navigation en solitaire. Une habitude à la solitude qui ne sera pas de trop lors de la traversée de l’atlantique. Des Canaries à la Martinique, c’est une vingtaine de jours de course en solo qui attend les marins. Camille Goret

Depuis plusieurs mois, le marin a pris ses quartiers en Bretagne, à Lorient. Il navigue dès que possible, se frottant aux différentes conditions météo imaginables. Pour le moment, il lui faut affronter le froid de l’automne. « On dit souvent que vivre son rêve, ce n’est que du bonheur… certes, mais c’est aussi de la souffrance parfois ! », souligne-t-il. Souffrance qui, pourtant, ne fait que donner /// extasea.be

@Camille_Goret

Ph. C. Bershi

Ph. C. Berschi

La vie à bord d’un 6.50

«Je ne voulais pas être déçu dans 20 ans de ne pas avoir réalisé mon rêve»

LORIENT « Le bateau n’est pas équipé pour être confortable », explique Martin Callebaut. Tout a été optimisé pour rendre possible la traversée de l’océan Atlantique. Dans la cabine, l’espace est limité à 2 m3, l’équivalent de l’intérieur… d’une Twingo. « Quand on arrive à terre après avoir navigué là-dedans, on a juste envie de faire du vélo, avoir de l’espace pour se dégourdir les jambes. Rien que marcher dans un couloir devient un luxe ! ». La Mini transat 6.50, qui relie La Rochelle à la Martinique, se fait avec un matériel limité. Pas de moyen de communication à bord excepté une radio, pas d’ordinateur… « Cela implique d’emmener de nombreuses cartes, des catalogues avec les horaires de marées. » Avec en plus les réserves d’eau, de nourriture,

MARTIN CALLEBAUT, SKIPPER

La gestion du sommeil LORIENT Toute la difficulté de la course en solitaire est de gérer le bateau quand l’unique skipper dort. « La mer est pleine de dangers », souligne Martin Callebaut. Il faut évidemment s’adapter aux caprices du temps. Mais aussi être vigilant : des containers tombés des cargos f lottent parfois en surface sans être facilement repérables, et peuvent abîmer le bateau en cas de choc. Il peut

également arriver de percuter un cétacé. « On dort très peu », souligne le skipper. La plupart du temps, il faut se contenter de siestes de 20 minutes. En cas de situation plus stable, il est possible de s’accorder une heure de sommeil ininterrompu. Pour ne pas risquer de manquer le réveil, Martin Callebaut emmène avec lui un puissant buzzer. « Ce truc réveillerait un mort ! ». ■

AFP / X. Leoty

AFP / M. Mochet

et les voiles, cela fait partie des charges qui équilibrent le bateau pendant la course. Autant de lourdes caisses qu’il faudra déplacer à dans la cabine au gré des différents réglages. « En arrivant, difficile de ne pas avoir le dos en compote », sait déjà le skipper. ■

metro

S T U DY

Mardi 25octobre 2016

Belgodyssée, une initiative de la RTBF et de la VRT, en partenariat avec le Fonds Prince Philippe, Metro et L’Avenir, favorise la collaboration entre jeunes journalistes en devenir issus des différentes communautés de notre pays. Concrètement, les jeunes travaillent en duos bilingues. Pour cette édition, ils sont partis en quête des nouvelles formes d’apprentissage. Charlotte Knappen a visité l’«iPad-school» à Blankenberge.

Des élèves qui jonglent avec le numérique BLANKENBERGE « Innover pour améliorer », telle est la devise de l’école secondaire Sint-Jozef Sint-Pieter de Blankenberge. Cet établissement a été surnommé « iPad-school » (« l’école iPad ») depuis que tous ses élèves y suivent les cours sur leur tablette Apple. « Comme cela fait désormais quatre ans que nous menons ce projet, nous sommes convaincus de sa plusvalue », déclare d’emblée sa directrice, Fransien Vandermeersch. « L’iPad offre des possibilités passionnantes en tant qu’outil didactique. » Tant les élèves que les professeurs sont obligés de disposer d’un iPad. « Je ne travaille ici que depuis un an et demi, mais j’essaie d’intégrer l’iPad le plus possible dans mes cours », explique Jan Mestagh, professeur de religion et d’histoire. « Dans l’école où je travaillais avant, vous deviez aller dans le local d’ICT pour faire des recherches. Ici, quand un élève me pose une question, je lui dis : tu n’as qu’à faire la recherche toi-même ! » La liberté numérique s’accompagne toutefois de nombreuses tentations. « Nous avons accès à Facebook et à des jeux en ligne, mais je ne m’y risquerais pas. C’est contrôlé ici ! », avertit un élève. D’après Rudi Boydens, le directeur, l’école accueille chaque année de nou-

Qui ? Charlotte Knapen a 22 ans et vient d’Hasselt. Elle suit un master en journalisme à la KU Leuven, campus Brussel @CharlotteKnapen

Comment ? « Avec mon partenaire francophone Simon Breem, nous avons constitué le premier duo du concours Belgodyssée. Nous nous sommes penchés ensemble sur les conséquences de la numérisation croissante dans l’enseignement. Nous sommes allés visiter l’établissement scolaire qu’on a surnommé l’«iPad-

Ph. Belgodyssée

school», la première école f lamande où tous les élèves suivent les cours et font leurs devoirs avec un iPad. Curieux de découvrir cette méthode d’apprentissage unique et le déroulement de ces cours, nous sommes retournés sur les bancs de l’école pendant une journée. » ■

Ph. C. Knapen

veaux élèves qui sont de plus en plus familiarisés à l’iPad. « Ils utilisent cette tablette informatique surtout pour la détente. Notre école doit donc relever le défi d’en faire un outil d’apprentissage à part entière. »

DIDACTIQUE ET INTERACTIF L’utilisation de l’iPad permet des cours interactifs et dynamiques. Lors des projets de découverte par exemple, la créativité des élèves est stimulée. Avec l’iPad, ils créent alors leur propre film ou graphic novel (roman graphique). Au cours

d’économie, la classe revoit la matière par le biais d’un quiz numérique. Même au cours de physique, ils travaillent sans livre. « Comme nous pouvons être créatifs, nous assimilons plus facilement la matière », déclarent les élèves. Au cours de Project Algemene Vakken (projet cours généraux), les élèves étudient les grands poètes néerlandophones à l’aide de l’app PhotoSpeak. Un élève explique avec enthousiasme comment ça marche : « J’ai trouvé une photo de Herman de Coninck sur internet et je l’ai placée dans l’app. À la maison, je vais de-

voir encore enregistrer un poème. Dans l’app, la photo du poète va prendre vie parce que ses yeux et sa bouche bougent quand le poème enregistré est joué. C’est cool ! »

ÉVALUER ET ÉVOLUER « Chaque année, nous essayons d’évaluer et d’adapter le projet iPad tant au niveau pratique que du contenu », précise Madame Vandermeersch. « Au début, notre projet était radicalement numérique. Nous avons toutefois désormais compris que l’iPad et le papier doivent aller de concert, parce que les maisons d’édition ne nous

suivent pas au même rythme par exemple. » L’« iPad-school » essaie d’évoluer avec le mode de vie des jeunes. Les élèves font ainsi connaître à leurs professeurs les toutes nouvelles apps afin de les utiliser le lendemain en classe. L’école veut aussi impliquer l’actualité dans son enseignement. « Grâce à l’iPad, les professeurs peuvent adapter leurs cours selon le moment et retrouver des informations récentes sur internet. S’ils les présentent de façon créative, les élèves bénéficient d’un enseignement contemporain », considère Monsieur Boydens. ■

Le courrier qui fâche les étudiants en médecine de l’UCL LOUVAIN-LA-NEUVE Les étudiants en médecine inscrits à l’université catholique de Louvain (UCL) ont reçu la semaine dernière un courrier les invitant à prendre connaissance des règles et restrictions autour de l’obtention du titre de docteur en médecine, a écrit Le Soir. Le courrier doit être

renvoyé signé, sous peine de voir leur inscription annulée, suscitant l’inquiétude des organisations étudiantes. La faculté de médecine de l’UCL rappelle dans ce courrier qu’à l’heure actuelle, il n’y a pas de certitude quant à l’obtention d’un numéro Inami. Pour Quentin Lamelyn, président

du Comité inter-universitaire des étudiants en médecine (CIUM), la « menace » de désinscription pose problème. Un avis partagé par la FEF, qui souligne que les étudiants n’ont pas reçu la lettre. Ils sont invités à ne pas la signer pour l’instant. La FEF organise un direct Facebook ce soir à 18 h. ■ Belga / E. Lalmand

#MUSTREAD

me by metro

metro

Mardi 25 octobre 2016

♥

Ça se passe sur metrotime.be Les #COUPSDECŒUR de nos internautes

Encore plus d’infos et de fun ? Retrouvez Metro sur vos réseaux sociaux préférés.

Metro Belgique Ph. Capture YouTube

@metrobelgique

Metro Belgique (FR) www.metrotime.be Metro Belgique

Ph. Zoo d’Anvers

AFP / D. Emmert

Une prison française envahie par les rats

Un nouveau koala mâle est arrivé au zoo d'Anvers

Votre iPhone 4 sera bientôt obsolète

Un détenu de la prison de Sequedin, dans le Nord de la France, a saisi en référé-liberté le tribunal administratif de Lille pour dénoncer la présence de rats dans cette maison d’arrêt où il est incarcéré. « Mon client mange avec des rats dans sa cellule, il prend sa douche avec des rats morts, l’eau de sa douche pue à cause des rats dans les canalisations, les rats se promènent aussi dans la cour où il fait sa promenade », a affirmé son avocat. Pour illustrer ces conditions, France Bleu a publié une vidéo impressionnante des rats filmés par un détenu.

Le zoo d'Anvers accueille un nouveau koala mâle, répondant au nom d'Omaroo, dans le cadre de son programme de reproduction. Originaire de Beauval, en France, l'animal rejoint ainsi la femelle Guwara qui a perdu son précédent partenaire, Goonawarra, en début d'année. Les deux koalas séjournent actuellement dans des enclos contigus car les koalas ne sont véritablement réunis qu'en période d'accouplement. Le zoo héberge des koalas depuis Pâques 2015, après le succès du programme de reproduction développé à Planckendael où neuf petits marsupiaux sont déjà nés.

Si vous êtes détenteur d’un iPhone 4, votre smartphone sera obsolète à partir du 31 octobre, annonce le site spécialisé japonais Macotakara. Le smartphone devrait à partir de cette date rejoindre le MacBook Air (13 pouces) et le MacBook Pro de 2010 sur la « blacklist » d’Apple qui recense les « produits anciens et obsolètes ». Dès le 31 octobre, vous ne pourrez plus faire changer les pièces détachées de votre Iphone 4, ni bénéficier des mises à jour et encore moins avoir accès aux nouveaux correctifs de sécurité, selon le site spécialisé japonais Macotakara.

AFP / B. Cremel

Red Bull Content Pool / T. Moze

៑

#VIDEO INSPIRED BY METRO PARTNER

#PHOTO Des mouvements acrobatiques, d’incroyables illusions et une scénographie époustouflante… Les b-boys allemands de Flying Steps présentent cette année leur plus grosse production chorégraphique : Red Bull Flying Illusion. Regardez le teaser sur metrotime.be/red-bull

L’actrice américaine Scarlett Johansson a joué les serveuses d’un jour derrière le comptoir de sa boutique de pop-corn « gourmet », inaugurée samedi à Paris. En marinière et tablier, la star de « Lost in Translation » a endossé un nouveau rôle en servant des clients venus pour l’ouverture de « Yummy Pop », boutique qu’elle a ouverte avec son mari français Romain Dauriac.

metro addict ? Commencez votre journée avec une dose d’actualité et de divertissement! Inscrivez-vous à notre newsletter quotidienne et recevez chaque matin des actus insolites, des vidéos et des concours dans votre boite mail.

f Surfez sans plus attendre sur metrotime.be/subscribe

metro

FEELGOOD

Dix bonnes raisons de faire 18 trous

Ph. Monkeybusinessimages / Istock.com

BRUXELLES Alors qu’une nouvelle étude publiée dans le British Journal of Sports Medicine a fait la liste des indéniables atouts santé du golf, faisons le tour des raisons de s’y mettre cet automne et de commencer à travailler son swing. Il permet de brûler des calories et de garder la ligne. Le golf est une activité physique relativement intense. Après avoir parcouru 5.000 articles dans le cadre d’une étude faisant partie du projet Golf & Health, des chercheurs de l’université d’Édimbourg ont découvert qu’un parcours de 18 trous permettait de faire entre 11.000 et 17.000 pas, en marchant entre 6 à 12 km et en brûlant 1.200 calories. Même en utilisant la voiturette, on marche encore pendant 6 km, ce qui équivaut à 6.000 pas et 600 calories brûlées. Il aide à prévenir la maladie. Le golf permet également de prévenir et de traiter plus de 40 maladies chroniques sévères : crise cardiaque, diabète, cancer du sein et du côlon… Et il permet de réduire le risque de fracture de la hanche. Il améliore l’équilibre et la force musculaire. Même si la recherche n’est pas achevée sur le sujet, les résultats de cette étude montrent que, chez les personnes âgées, l’équilibre et l’endurance musculaire sont améliorés. Il a des bienfaits pour le système respiratoire. Une pratique régulière du golf permet d’améliorer et d’entre-

tenir la fonction pulmonaire chez les personnes âgées. Il booste la santé mentale. La recherche n’en est qu’à ses débuts mais elle semble suggérer que le golf peut améliorer l’estime de soi, l’amourpropre et la confiance en soi, tout en réduisant l’anxiété et le risque de dépression et de démence. Il permet de vivre plus longtemps. Comme si les bénéfices du golf sur le plan mental et physique ne suffisaient pas, le directeur de l’étude, le docteur Andrew Murray, fait remarquer que les golfeurs vivent environ cinq ans de plus que les non-golfeurs. Il se pratique à l’air libre. Sortir dans la nature et absorber de la vitamine D apporte aussi des bénéfices pour la santé. Tout en évitant les coups de soleil et en réduisant le risque de cancer de la peau. Il réduit le risque de blessure. S’il faut faire attention à son dos, à ses poignets et à ses coudes, susceptibles de se blesser lorsqu’on joue au golf, les golfeurs se blessent globalement moins que la moyenne des gens. Il permet de socialiser. Faire un parcours de golf est une excellente façon de passer du temps avec ses amis et de s’en faire de nouveaux. Tout le monde peut y jouer. Si les bénéfices apportés par le golf à la condition physique augmentent avec l’âge, le sport peut être pratiqué par tout le monde, et ses atouts santé concernent des personnes des deux sexes, de tout âge et de tout milieu social. ■

Chaque semaine

SUPER COTES pour les compétitions

les plus importantes

Dormir dans la chambre parentale pour réduire le risque de mortalité WASHINGTON Les nouveaux-nés devraient dormir dans la chambre parentale dans un berceau pour minimiser les risques de mortalité liés à la période de sommeil, selon les nouvelles recommandations de l’American Academy of Pediatrics (AAP). Une telle pratique devrait être suivie pendant au moins les six premiers mois, et même jusqu’à un an, précise l’association médicale soulignant que faire dormir l’enfant dans la même pièce que ses parents réduit jusqu’à 50 % le risque de mort subite. Environ 3.500 jeunes enfants meurent chaque année aux ÉtatsUnis dans leur sommeil, en raison du syndrome de mort subite du nourrisson ou d’étouffement accidentel notamment. Le rapport conseille aussi de coucher les

W W W. N A P O L E O N - G A M E S . B E Régistrez-vous sur napoleon-games.be et recevez 10 € de crédit de jeu. Ph. PeopleImages / Istock.com

nourrissons sur le dos sur une surface ferme dans un berceau, enveloppés dans un drap bien ajusté et d’éviter couverture, oreillers ou peluches qui pourraient les étouffer et créer une chaleur excessive. ■

Aucun dépôt nécessaire. 18+

21+

Chez Napoleon Games, je joue de façon responsable.

SOUNDCHECK

Mardi 25 octobre 2016

metro

SOPRANO SORT SON NOUVEL ALBUM SOLO « L’EVEREST »

« J’ai toujours été le rappeur positif » « L’Everest »

Membre des Psy 4 de la Rime, incontournable groupe de rap marseillais des années 2000, Soprano fait son retour en solo. Après trois premiers albums singuliers, il assume une fois de plus son éclectisme musical sur lequel il continue de véhiculer un message positif qui le fait gravir « L’Everest » depuis tant d’années. Après 20 d’années de carrière, peut-on dire que vous avez atteint les sommets ? « Les sommets, je ne sais pas parce qu’il y a toujours plus haut. Mais c’est vrai que dans ma vie je voulais faire de la musique, des tournées et je voulais en vivre. Même si cela s’était arrêté il y a cinq ans, j’avais déjà réalisé mon rêve de gosse. » Ce n’est que du plaisir maintenant, alors ? « Voilà. À mes concerts, quand j’aperçois des gens que j’ai vu petits et qui maintenant ont eux-mêmes des enfants, je prends conscience que ça fait longtemps que je suis là. » L’ascension a été difficile ou devient-elle plus aisée avec le succès ? « Normalement, plus tu deviens célèbre, plus c’est difficile parce que tu es plus attendu. Mais je pense que c’est plus facile si tu es ouvert et que tu es toujours à la recherche de quelque chose. Si tu surprends les gens, que ce soit en bien ou en mal, tu attises la curiosité. » C’est un peu quitte ou double. « C’est quitte ou double. Après tout est possible quand tu sais qui tu es. Moi, par exemple, je ne peux pas faire du rap hardcore. La vulgarité, même quand je suis avec mes collègues, je n’y arrive pas. Tu ne m’entendras pas dire des trucs vulgaires. Je sais qui je suis, donc j’essaie de faire la musique qui me res-

te depuis « La chanson la plus engagée que j’ai fai légère » longtemps est aussi ma chanson la plus Ph. Fifou

semble. » Vous vous décrivez comme un rappeur positif. C’est important de véhiculer cette image ? « Ouais, mais pour les gens qui me connaissent depuis longtemps, j’ai toujours été le rappeur positif, souriant. Avec les Psy 4 c’était pareil, même s’il y avait beaucoup plus de textes mélancoliques. Mais je n’ai jamais fait le voyou dans mes chansons. À part pour ‘Le son des bandits’. À l’époque je disais que j’étais un bandit mais c’était une métaphore. J’étais loin de prôner la vente de drogue ou d’alcool. Je ne bois pas et ne fume pas depuis toujours. Tu sais comment ils m’appellent, mes collègues ? La colombe. Ce n’est pas pour rien. » Pourtant, en écoutant « Le Diable ne s’habille plus en Prada » et « Cœurdonnier », on a l’impression que vous perdez un peu foi en l’humanité. « C’est vrai qu’avec tout ce qu’il s‘est passé, que ce soit en France, en Belgique, aux États-Unis ou en Afrique… tu es un peu dé-

Commencez la journée avec Metro via WhatsApp!

couragé, triste. La chanson après ‘Le diable ne s’habille plus Prada’ c’est justement ‘Cœurdonnier’ dont la dernière phrase résume tout en fait. Si on n’essaie pas de changer le monde, il ne changera pas. C’est un peu ça le truc positif et le message de ces deux morceaux. » C’est pour cela que vous faites le choix de passer vos messages sur des chansons plus rythmées ? « Oui. La chanson la plus engagée que j’ai faite depuis longtemps est aussi ma chanson la plus légère, ‘Cosmo’. C’est un morceau sur lequel les jeunes, les grands, les papas, les vieux, tout le monde dansent. Mais quand tu écoutes ce que je dis vraiment, c’est le message le plus engagé que j’ai fait. Peutêtre que la forme permet de mieux faire passer les messages. Ça me rappelle quelqu’un dont je suis un super fan, qui est Belge, Monsieur Stromae. Quand il va te faire une chanson comme ‘Formidable’, c’est une chanson triste et tout le monde est dessus. C’est un peu l’alter-

native du rap conscient (rire). Et c’est vrai que tu l’écoutes plus facilement comme ça. » Dans « Post-scriptum », vous vous adressez à vos enfants en évoquant les valeurs qui vous tiennent à cœur. C’était important de leur rappeler ? « Oui, c’est important. Je voulais leur laisser un héritage sur quoi se baser. Et puis je ne suis pas trop là, j’en suis conscient. Je les éduque à travers ma chanson, c’est pour ça que je suis positif. »

Avec « En feu » et « Marseille c’est… », Soprano fait des chansons sur lesquelles danser et il assume. En fusionnant sa prose à des rythmes issus d’univers musicaux différents, il transmet son message et ses valeurs à un public désormais transgénérationnel. Mais il n’en oublie pas pour autant sa plume. C’est d’ailleurs tout en métaphore que le rappeur-chanteur propose sa vision de la société dans « Le Diable ne s’habille plus en Prada » ou le « Cœurdonnier ». Sur la chanson « Roule », il revient avec beaucoup d’émotion sur la mort de son ami de Psy4, Sya Styles, tout en s’adressant à ses enfants dans un très beau « Postscriptum ». (ls) ■■■■■

ont quelqu’un de proche malade, et qui, je pense, se reconnaissent dans cette chanson. » C’est une chanson que vous souhaitez interpréter sur scène ? « Je vais la faire parce que ça donne de la force à beaucoup de gens. Il y avait une chanson que j’avais faite il y a longtemps qui s’appelle ‘Parle moi’. Celle-là, jamais de ma vie je n’arriverai à la faire en concert. En fait, j’ai d’autres amis, depuis Sya Styles, qui sont partis à cause du cancer ou qui maintenant sont malades. C’était une année très difficile sur ça. Donc, je trouve que c’est important. Il y a beaucoup de gens qui me disent merci pour cette chanson. »

Vous avez également tenu à interpréter une chanson pour votre ami d’enfance, Sya Styles, décédé l’année passée. C’était une manière d’exorciser vos démons ? « Mes démons, je ne sais pas mais exorciser oui. Quand il est parti, je n’arrivais plus à écrire. La chanson est venue dans la nuit. Dès que je l’ai écrit, toutes les autres sont arrivées. Bien sûr, c’est parti de Sya Styles mais ça ne parle pas que de lui. C’est Laura Sengler @LauraSengler une chanson pour tout le monde parce qu’il y a beaucoup de gens qui ont vécu ça, ou qui En concert le 22 avril au Palais 12.

CD’s Michael Mayer « & » (! K7) Michael Mayer est déjà un vieux briscard de l’électro sauce dancef loor à la berlinoise. C’est d’ailleurs lui qui créa, en 1998, le label Kompakt avec ses potes Jürgen Paape et Wolfgang Voigt. Un label qui reste aujourd’hui une référence en la matière. On lui doit quatre albums, 23 EP et près de 170 remixes. Autant donc dire que le Mayer a du pedigree. C’est également un artiste qui aime travailler en équipe comme l’illustre cette nouvelle plaque judicieusement intitulée « & ». Une douzaine de morceaux et autant de collaborations avec la crème de l’électro : Roman Flügel, Gui Boratto, Agoria, Prins Thomas, Kölsch, Miss Kittin, etc., dans un esprit musical plutôt… zen. (pj)

Rajoutez le numéro de Metro à votre liste de contacts : +32 (0) 478 79 84 37

Ouvrez WhatsApp et envoyeznous un message avec votre prénom et nom de famille.

Vous recevrez dès lors votre dose quotidienne d’actu et de divertissement !

■■■■■

Agnes Obel « Citizen of Glass » (Pias) Contempler le succès d’une Agnes Obel, c’est voir qu’il y a encore une justice en musique. Pas une couronne n’aurait été misée en 2010 sur une existence au plus des charts de cette pianiste danoise qui a fait de la douceur et de la préciosité ses marques de fabrique. Et pourtant « Philarmonics » (2010) et « Aventine » (2013) furent des cartons pleins. « Citizen of Glass » porte le thème dans son titre. Obel y livre avec lyrisme et une forme de détachement onirique des réf lexions sur cette époque folle qui nous impose la perte des secrets et la transparence à tout prix. Avec cet art consommé de suspendre le temps, on en oublierait presque que les chansons sont empreintes d’étrangeté. (pj) ■■■■■

metro

DVD

Mardi 25octobre 2016

SORTIES DVD

TOP

Warcraft : Le Commencement (Blu-ray) Le pacifique royaume d’Azeroth est envahi par une horde d’Orcs qui ont quitté leur monde dévasté pour en coloniser un nouveau via un portail. Ce portail a été créé grâce au fel, une magie néfaste de couleur verte, commandée par le chef des Orcs, et qui détruit toute vie sur son passage. Le gardien d’Azeroth est alors convoqué afin d’aider les soldats du royaume à faire fuir l’envahisseur. Dans chaque camp, un héros va se battre pour son peuple et sa famille. Ce premier film adapté du célèbre jeu vidéo est assez convaincant au niveau du visuel, avec un univers im-

mersif, même si certaines scènes sont un peu trop bourrées d’images de synthèse. On est encore loin du « Seigneur des Anneaux » ou

quelques surprises. Ce premier film tiré de la franchise ne déçoit donc pas mais ne marquera pas non plus l’histoire de l’heroic fantasy. Les bonus du Blu-ray sont très nombreux : mis à part les scènes coupées et le bêtisier, on a droit à quelques featurettes, (origine du projet, cascades, capture de mouvements, etc.) un motion comics (BD animée), un focus sur les fans du jeu, sur les efPh. Universal Pictures fets visuels ainsi que sur l’attraction de réalité virtuelle d’« Avatar » mais les fans du chez Madame Tussauds. (mb) jeu devraient être conquis. Le scénario n’est, quant à lui, pas des plus inventifs Film : ■■■■■ mais laisse toutefois Bonus : ■■■■■

The 100 (saison 3)

Lou Clark (Emilia Clarke), 26 ans, habite avec sa famille dans un petit village anglais où elle mène une vie monotone mais qui lui convient. Elle travaille dur pour permettre à sa famille de joindre Ph. Warner Bros. / MGM les deux bouts. Lou est engagée pour tenir compagnie à Will Traynor (Sam Claf lin), un riche et bel homme d’affaires devenu tétraplégique après un accident. Le courant ne passe pas du tout entre eux, Will est aigri et très pessimiste, tout le contraire de la pétillante jeune femme. Mais Lou est bien décidée à lui redonner goût à la vie. On vous défie de ne pas verser une larme (voire vider le paquet de mouchoirs) devant cette romance dramatique adaptée du roman à succès éponyme de Jojo Moyes. Le cadre du film, so british, est très élégant et on est séduit par les excentricités vestimentaires du personnage de Lou, passionnée de mode. La complicité entre les deux acteurs à l’écran saute aux yeux, rendant leur relation très émouvante. On regrettera par contre les mimiques forcées d’Emilia Clarke, qui surjoue par moments. Bref, un mélodrame charmant, sans prétention. En bonus, une featurette sur l’adaptation du roman, des scènes coupées et un bêtisier. (mb)

On vous disait récemment dans nos pages que la saison 2 de « The 100 » tenait ses promesses. Cette troisième salve fait mieux, elle donne un nouveau souff le à la série. En substance, la guerre entre les Natifs et les anciens habitants de l’Arche continue, les alliances se faisant et se défaisant. Mais le plus atPh. Bettina Strauss / The CW trayant dans cette nouvelle saison est l’intrigue qui tourne autour d’une intelligence artificielle nommée Allie, qui serait à l’origine de la catastrophe nucléaire qui avait frappé la Terre. Et surtout, ce que cette IA propose aux humains : vivre dans la Cité de la Lumière où la douleur n’existe pas. Le scénario est un peu plus fourni que celui de la deuxième saison, qui était davantage dans l’action. Les différents récits se rassemblent et on retourne vers la science-fiction. La série est toujours aussi rythmée, avec des personnages féminins très forts. Les bonus proposent de nombreuses scènes coupées, un bêtisier, une rencontre avec les acteurs au Comic Con 2015 et plusieurs featurettes (les villes d’Arkadia et de Polis, le personnage de Wanheda, la Nation des Glaces, etc.) (mb) Série : ■■■■■ Bonus : ■■■■■

« Même pour faire du sport, je préfère une tenue à la mode » Lauren (27) «J’enﬁle mes chaussures de course en moyenne trois fois par semaine. Pourtant, on ne me voit pas souvent en survêtement : je préfère en effet courir dans une belle tenue sportive à la mode ! À Maasmechelen Village, je retrouve réunies au sein d’un même centre commercial toutes mes marques de vêtements de sport préférées. Les chaussures de course d’Asics ou les sous-vêtements de sport de Björn Borg y sont vendues à des prix jusqu’à 60 % inférieurs aux prix de vente recommandés. De plus, je suis ainsi certaine d’avoir du matériel de course de qualité, chose sur laquelle je ne transige pas » « Mon goût pour le sport ne se reﬂète pas directement dans mon style vestimentaire. Ma garde-robe est plutôt chic que décontractée (rires). Entre le shopping de sport, il n’est pas rare que je m’offre à prix outlet un beau sac à main ou une paire de chaussures à talons vertigineux. Maasmechelen Village permet de se promener durant une journée entière le long d’un agréable boulevard piétonnier où ma virée shopping s’achève toujours par une visite chez le marchand de gaufres. Un petit péché que je m’empresse de compenser dès le lendemain en allant courir dans ma nouvelle tenue de sport. »

1. American Crime Story (saison 1) La première saison de cette anthologie se penche de manière brillante sur le célèbre procès d’O.J. Simpson, avec un casting trois étoiles.

2. Mr Robot (saison 1) Une excellente série psychologique dans laquelle un jeune hacker (le talentueux Rami Malek) veut changer le monde.

3. Money Monster

Avant toi

Film : ■■■■■ Bonus : ■■■■■

Maasmechelen Village est ouvert tous les jours (7/7) de 10 à 19h00. Entre le 27 octobre et le 1er novembre le Village ouvre ses portes jusqu’à 20h00. Adresse : Zetellaan 100, 3630 Maasmechelen. www.MaasmechelenVillage.com

Jodie Foster réalise un thriller intelligent, rythmé et critique sur le monde de la finance et des médias.

4. The Nice Guys Une comédie atypique, teintée d’humour noir et d’action, avec un improbable duo Russell CroweRyan Gosling.

Ph. EuropaCorp Distribution

5. Maggie a un plan Une comédie romantique drôle et moderne sur un triangle amoureux entre Greta Gerwig, Ethan Hawke et Julianne Moore.

Mardi 25 octobre 2016

metro

MILES HYMAN MET EN IMAGES « LA LOTERIE » DE SHIRLEY JACKSON

D’une glaçante humanité sur des passages plus explicatifs de la tradition. Il fallait soit créer des images pour des blocs de textes soit créer des scènes qui ne sont pas dans la nouvelle. C’est ce qui explique ces scènes d’ouverture qui sont quasiment muettes. »

BRUXELLES Aux ÉtatsUnis, « La loterie » est un classique de la littérature américaine encore étudié dans les lycées. En 1948, son auteure Shirley Jackson, dont on fête le centenaire cette année, y évoquait de terrifiantes traditions. Son petit-fils Miles Hyman sublime la nouvelle en BD.

Votre objectif n’est-il pas de nous dire beaucoup en un court instant sur la société américaine ? « Le défi est de proposer différentes lectures des événements. Il nous faut rester dans ce lieu clos tout en étant visuellement riche. Pour les décors, je voulais coller aussi parfaitement à ces petits villages de la Nouvelle-Angle-

Ce texte fut assez polémique lors de sa sortie en 1948. En avez-vous appris sur son contexte d’écriture lors de votre travail d’adaptation ? « Il faut prendre en compte des inf luences littéraires. Son mari, mon grand-père, était critique littéraire pour le New York Times mais aussi professeur de littérature. L’un de ses cours portait sur le rituel et le mythe. Leur livre de chevet était ‘Le Rameau d’or’ de James Frazer qui porte sur ces rituels pré-chrétiens. Je pense aussi que le contexte historique y est pour beaucoup. On est au sortir de la guerre et les États-Unis sont dans une nouvelle guerre, Froide. Les petites trahisons sont loin d’être étrangères dans le milieu intellectuel, surtout avec un mari juif qui avait dû renoncer à sa carte du parti communiste. Ils sont aussi proches de l’auteur d’‘Homme invisible’, Ralph Ellison, qui milite pour les droits civiques. Il y a une convergence de choses, conscientes ou inconscientes, qui ont pesé sur ce récit, lui donnant toute sa puissance. »

@NNaizy

EN QUELQUES LIGNES

dessin, qui n’est pas basé sur le mouvement... « Non, il permet justement d’explorer ces ambiances. Et surtout, il fallait tenir jusqu’au bout. On assiste en fait à une longue scène. Tout est dans les subtilités, les regards, Cette atmosphère corres- les petites trahisons. Chacun pond bien à votre style de appréhende la fin de façon dif-

férente. Il faut tenir ça sur la longueur. » Tenir la longueur parce que la nouvelle de base est particulièrement courte... « Elle fait onze pages. Il y a un dialogue que j’ai pratiquement retranscrit. Là où je me suis posé des questions, c’est

60 ALBUMS (+1) POUR LE 22E DE CAVALERIE

Blutch et Chesterfield à la fête BRUXELLES En 1968, apparaissaient pour la première fois dans Spirou « Les Tuniques bleues ». Un classique de la BD d’humour historique qui s’offre un 60e album et une série d’histoires courtes réalisées par une nouvelle génération d’auteurs. « Chargeeeeez ! », hurle le Capitaine Stark depuis presque 50 ans. Dans les rangs de son 22e cavalerie, on retrouve toujours le loyal sergent Cornélius Chesterfield et le mi-tire-auf lanc mi-pacifiste caporal Blutch. Dans Spirou, cela fait presque 50 ans que dure la Guerre de Sécession (18611865). Pour marquer d’une pierre blanche la sortie du 60e album « Carte blanche pour un bleu » (aux éditions Dupuis), toujours des mains de Raoul Cauvin au scénario et de Willy Lambil au dessin (qui a succédé à Louis Salvérius), un al-

terre (bien qu’elle ne cite pas le lieu, ndlr), très pittoresques, mais aussi marqués par la dureté puritaine. Ma grand-mère était fascinée par le procès des sorcières de Salem, raconté par Arthur Miller pour parler du maccarthysme. Ce n’est pas une période facile de l’histoire américaine. Et ma grand-mère porte un regard noir sur l’humanité, même dans les récits domestiques qu’elle écrira par la suite. Personne ne s’en sort bien. C’est très particulier pour quelqu’un qui a toujours cherché l’équilibre entre sa vie de mère de famille et d’auteure fantastique. » Nicolas Naizy

bum hommage réunit des histoires courtes d’auteurs de la nouvelle génération. Clarke, Lapière, Boulet, Zidrou, Munuera, entre autres, signent des visions parfois très personnelles de ces personnages du panthéon de la BD franco-belge. On serait presque tenté de dire que cela donne un vent frais sur une série sympathique mais qui peine parfois à se renouveler.

Blutch, l’auteur cette fois, y imagine même un amusant avenir aux deux héros lors d’une planche d’anthologie. Le Musée de la BD de Bruxelles accueille aussi une exposition et tiendra masterclass aujourd’hui à 15h30 en compagnie des deux auteurs. Qu’on se le dise ! /// www.dupuis.com

Dans une petite localité rurale de Nouvelle-Angleterre, on s’affaire depuis très tôt à ce qui s’apparente à un rituel bien rôdé. Tout le village sait que c’est un jour important auquel personne n’échappera et qui vient pourtant perturber une apparente tranquillité. Tous se rassemblent. Une femme prend paisiblement son bain, mais semble pressentir ce qui l’attend. On ne peut pas vous en dire plus tant l’issue de « La Loterie » est frontale et terrifiante. Véritable monument littéraire américain, la nouvelle est quasiment inconnue chez nous. Elle a pourtant valu à son auteure Shirley Jackson -qui commettra plus tard « La maison du diable »- ses galons de maîtresse de la littérature fantastico-gothique anglo-saxonne. Par son dessin feutré, son petit-fils Miles Hyman (adaptateur avec Matz du « Dahlia noir » de James Ellroy) sublime une lenteur narrative diablement efficace, traçant par son clair-obscur une société américaine aux traditions inavouables et barbares. Le lecteur est un spectateur impuissant et c’est d’autant plus terrible. Cette certaine humanité, troublante et glaçante, nous renvoie à des périodes obscures du passé, et peut-être à venir. (nn) « La Loterie », de Miles Hyman, éditions Casterman, 168 pages, ■■■■■ 23 €

Réac à tout prix Le mariage homosexuel, la disparition du bien « parler français », des cours sans notes à l'école ou des pères qui se promènent les gosses sur le ventre dans des sacs kangourous, mais où va le monde ? Morgan Navarro n'est pas un vieux con, juste un réac qui assume pleinement le fait de rejeter la « bêtise humaine » de notre époque. Après le succès de ses dessins sur le site du Monde, l'illustrateur sort désormais le tout sous forme d'un album intitulé « Ma vie de réac ». Sympathique mélange de clichés, il imagine le quotidien d’un réac que l'on pourrait croiser lors d’un repas entre amis ou autour de la machine à café. Ce grincheux qui revendique le « c’était mieux avant » et qui ne peut s'empêcher de donner sa vérité existentielle sur les différents sujets d'actualité ! Le genre d'individu qu'on aime détester… Malgré la vision que l’on a de ce genre de personnage, Morgan Navarro l'assure, c'est plus fort que lui. (ls) « Ma vie de réac », Morgan Navarro, éditions Dargaud, ■■■■■ 128 pages, 17,95 €

INFO SNCB

Go Unlimited Ces vacances, voyage sans limite en Belgique pour € 12 par semaine. Réservé aux moins de 26 ans. Infos et conditions sur letrain.be

letrain.be

Prenez le train des sciences et de la technologie. B-Excursion Technopolis Voyage A/R + accès au musée

Î Infos et conditions sur letrain.be

MEDIA

Mardi 25 octobre 2016

« Home » obtient les prix du public au Festival du Film de Gand

Une mention spéciale pour la série « Ennemi Public » BRUXELLES La série belge « Ennemi Public » a obtenu une mention spéciale aux Prix Europa 2016 à Berlin. La série concourait dans la catégorie meilleure série de fiction TV européenne. Le premier prix de cette catégorie a été attribué à la série islandaise « Trapped ». La série belge avait déjà remporté le prix « Coup de cœur » du jury des MipDrama Awards le 3 avril

metro

dernier à Cannes. L’acteur Angelo Bison a également été récompensé lors du festival Séries Mania à Paris en remportant le titre du meilleur acteur. La série a récemment été achetée par TF1 ainsi que dans huit pays européens. Un accord a également été conclu avec la VRT. Les auteurs de la série se penchent actuellement sur l’écriture de la deuxième saison. ■

GAND Le drame « Home » de Fien Troch a remporté les prix du public « Port de Gand », devant le film d’ouverture « I, Daniel Blake » de Ken Loach, ainsi que le prix « Canvas » lors de la dernière édition du Festival du Film de Gand. La musique du film a également été honorée d’une distinction vendredi soir et le jury des jeunes a aussi attribué au long-métrage une mention honorable. Dans le cadre de la projection du film d’ouverture « I, Daniel Blake », un drame social, 5.000 € ont été récoltés. L’argent sera reversé à une ONG venant en aide aux personnes vivant dans la pauvreté. Le 44e Festival du Film de Gand se déroulera du 10 au 20 octobre 2017. ■ Ph. D.R.

COUP DE CŒUR Minuit à Paris

25 octobre 2016

18-20h

18.30

On n’est pas des pigeons économique. Présentation: Sébastien Nollevaux. JT 19h30 - Météo

18.00

Magazine

19.30

18.50 19.00 19.15 19.50

Ph. D. R.

Gil, scénariste hollywoodien, accompagne à Paris sa future épouse et les parents de celle-ci venus en France pour affaires. Mais Gil aspire à autre chose, une autre vie. Un soir, il s’éclipse et, le charme de la ville opérant, au détour d’une rue, il se retrouve emporté dans le Paris des années 1920 où il fait la rencontre d’artistes tels que Hemingway, Fitzgerald, Picasso, Dali… et la belle Adriana. Une comédie de Woody Allen avec Owen Wilson, Rachel McAdams et Michael Sheen.

« Les Trois Frères. Le retour », France 2, 20h55

19.00 19.45

PERSON OF INTEREST Série policière américaine. Reese a pour mission d’élucider un nouveau cas fourni par la Machine. Le numéro est celui d’une déclaration de mariage entre une riche héritière, Phoebe Turner, et un jeune avocat du secteur public relativement pauvre, Will O’Brien. Finch pense tout d’abord que Will est la cible, et que quelqu’un, probablement Kent, ne veut pas qu’il mette la main sur la fortune familiale.

20.00

TELLEMENT CINÉ de cinéma. 20.30 HOME JACKING, CAR JACKING: LA NOUVELLE CRIMINALITÉ Documentaire. En France, 200.000 véhicules sont dérobés chaque année. Home-jacking, car-jacking, ces nouvelles formes de vols de voiture explosent depuis une dizaine d’années. La technique est violente et bien rodée: agresser un conducteur avant de repartir au volant de sa luxueuse berline.

20.20

21-22h

21.05

PERSON OF INTEREST Série policière américaine. Code radio. Root menace la Machine de ne plus faire de mission si elle ne l’aide pas à retrouver Shaw. 21.55 SHADES OF BLUE Série policière américaine. Harlee refuse de donner à l’agent Stahl des preuves des agissements de Wozniak, mais leur sert sur un plateau une enquête résolue dont Tess et Espada sont à l’origine.

21.25

POLICIERS DE ROUBAIX: OPÉRATIONS EN ZONE SENSIBLE Documentaire. Trafic de drogue, vols, agressions... Frappés de plein fouet par le chômage et la pauvreté, les quartiers défavorisés de Lille et Roubaix sont au coeur d’une des plus grandes zones de sécurité prioritaire de France. Jour et nuit, les policiers y luttent sans relâche contre la délinquance.

21.45

22-23h

22.40

SHADES OF BLUE policière américaine. Qui peut me dire qui je suis?. Loman culpabilise après avoir tué un suspect non-armé et cela devient un poids au sein de l’unité; ils décident alors de tester sa loyauté. Wozniak charge Harlee d’une mission qui va lui révéler qu’il a un commanditaire qui n’est pas le premier venu. Wozniak se rend compte que Donnie lui a caché des informations. Harlee feint de coopérer avec Stahl mais permet involontairement au FBI de découvrir des preuves irréfutables...

22.30 22.45

LE 12 MINUTES STUDIO FOOT Magazine sportif. Au sommaire: Lokeren - Ostende.

22.35

23-24h

23.25

23.00

23.25

Série

23.40

0.45 1.20

18.10 Questions pour un champion: jeu. 19.00 19/20 20.00 Tout le sport: magazine sportif. 20.25 Plus belle la vie. Série dramatique française. 20.55 Un village français. Série dramatique française. 21.45 Un village français. Série dramatique française. 22.45 Après la guerre, la guerre continue: 19451950. Documentaire. 23.35 Grand Soir/3: magazine d’actualité. 0.15 Programmes de nuit

En quête de sens - Il était une foi Magazine religieux. On n’est pas des pigeons Magazine économique. Présentation: Sébastien Nollevaux. JT 19h30 - Météo Boucle de nuit

18.00 L’effet papillon 18.55 Le journal du cinéma 19.05 Le Gros journal 19.20 Le Grand journal 20.30 Le petit journal 20.50 Catherine et Liliane 20.55 Les Guignols: divertissement. 21.00 Nous trois ou rien. Comédie dramatique de Kheiron (France 2015). 22.40 Taxi Téhéran. (Taxi). Comédie dramatique de Jafar Panahi (Iran 2015). Avec Jafar Panahi... 0.00 Programmes de nuit

Magazine

23.55 0.25 0.55

Mr. Robot Série policière américaine. Californication Série humoristique américaine. Californication Série humoristique américaine. Boucle de nuit

18.25 Les frères Scott (One Tree Hill). Série dramatique américaine. 19.10 7 à la maison. (7th Heaven). Série dramatique américaine. 20.00 Volte/face. (Face Off). Thriller de John Woo (Etats-Unis 1997). 22.15 Les ailes de l’enfer. (Con Air). Thriller de Simon West (Etats-Unis 1997). 0.05 Catch américain ‘SmackDown’: catch. 1.50 Programmes de nuit

Septante et un Jeu. Présentation: Jean-

20.20

Ph. D.R.

Dix-huit ans après le premier opus, « Les trois frères » reviennent. Plusieurs années après la mort de leur mère qui vivait aux États-Unis, les trois frères Latour sont à nouveau réunis par la défunte. Convoqués chez le notaire, Didier, Bernard et Pascal sont excités à l’idée de toucher un nouveau pactole. Mais quelle n’est pas leur déception lorsqu’ils apprennent qu’ils ont simplement hérité d’une urne funéraire contenant les cendres de leur mère et d’une grosse dette d’argent contractée par la défunte.

18.30

20-21h

« Midnight in Paris », La Trois, 21h10

Le retour des trois frangins

Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présentation: Nagui. Juste à temps Le 15’ Plus belle la vie Série dramatique française. Vous les femmes Série humoristique belge.

Michel Zecca. RTL info 19 heures - Météo Enquêtes Magazine d’information.

L’AMOUR EST DANS LE PRÉ Divertissement. Alors que Florian, ultra stressé, s’empêtre dans ses tête-à-tête, Chris termine ses entrevues, et Jérémy, dont les prétendantes sont plus jolies les unes que les autres, se retrouve devant un choix cornélien. Chez Jérémy, Maxim, Florian, Joffrey et Luc, les prétendantes arrivent déjà, valises à la main...

CASTLE policière américaine. Le coeur ou la raison. Un chauffeur de véhicule blindé est tué, et l’argent volé. Les indices retrouvés sur la scène de crime font penser à une affaire sur laquelle Esposito avait travaillé neuf ans auparavant. Sonya Ruiz était l’une des trois personnes impliquées dans ce hold-up, et elle est toujours en prison. Elle était la fiancée d’Esposito à l’époque. Afin de l’aider dans son enquête, Sonya est relaxée. Série

CASTLE Série policière américaine. Votre mort est un ordre. Lars Cross, un spécialiste des fouilles souterraines, est retrouvé décapité. Au cours de l’enquête, la verité sur le séjour de Cross en Turquie est mise à jour: il aurait découvert la tombe du roi Salomon, et dérobé un élément considéré comme la lampe d’Aladin. Dans le même temps, Martha sollicite l’aide de Castle pour son prochain livre sur Oprah Winfrey.

0.15 1.00 2.45 5.00

Legends policière américaine. RTL info 19 heures Jeux de nuit Jeu. Boucle de nuit Bel RTL Série

18.00 Programmes de jour 21.05 L’invitation 21.10 Midnight in Paris. Film comédie sentimentale de Woody Allen (Etats-Unis 2011). 22.40 Coupé au montage 23.10 La cité du livre 23.20 Toutcourt: Estate. Court métrage de Ronny Trocker (Belgique 2016). 23.30 Tout-court: Au nom de l’honneur. Court métrage de Nathalie Leclercq (Belgique 2014). 23.50 Programmes de nuit

metro

MEDIA

Mardi 25octobre 2016

La grève des journalistes d’iTélé reconduite PARIS La direction d'iTélé a annoncé hier qu'elle suspendait « pour des raisons opérationnelles » l'émission de Jean-Marc Morandini jusqu'à la fin de la grève. Morandini Live, l'émission de l'animateur controversé dont l'arrivée à l'antenne est à l'origine du mouvement social, était la seule diffusée en direct depuis le 17 octobre. Les salariés d’iTélé avaient décidé hier matin de reconduire leur grève jusqu’à aujourd’hui, à 85 % des votants, pour un 8e jour consécutif. En raison de la grève, le changement de nom de la chaîne d’info en CNews a été reporté et l’antenne continue de ne passer que des rediffusions, sauf l’émission de Morandini qui était diffusée chaque jour à 18h. ■

Julien Doré cartonne sur iTunes France

AFP

Ph. D.R

18.15 19.05

Les experts: Manhattan (CSI: NY). Série policière américaine. Les experts: Miami (CSI: Miami). Série policière américaine.

18.10 19.00

19.45

20.00

LES CHARLOTS FONT L’ESPAGNE Comédie de Jean Girault (France, Espagne 1972). Avec Jean-Guy Fechner. Employés de la R.A.T.P. avides d’aventures, les Charlots décident de s’offrir une escapade en Espagne, paradis du farniente et des belles senoritas... Nos quatre ‘mousquetaires’ ignorent que leur périple vers le Sud va leur réserver bon nombre de surprises...

21.40

BONS BAISERS DE HONG KONG Comédie de Yvan Chiffre (France 1975). Avec Gérard Rinaldi. Alors qu’elle assiste à une partie de golf à Londres, Elisabeth II est kidnappée par un marchand de jouets. Ce dernier a mis au point un procédé ingénieux: une maquette téléguidée laissant échapper un gaz soporifique. Fou amoureux de la souveraine, Marty lui avoue les raisons qui l’ont poussé à l’enlever, et tente de la convaincre de vivre avec lui une idylle exceptionnelle! Alors que le Parlement attend une demande de rançon, le gouvernement fait appel, dans la plus grande discrétion, aux Services Secrets français qui envoient leurs quatre meilleurs agents aux trousses du ravisseur mais, alors qu’ils trouvent une piste sur les quais de la Seine, ceux-ci confondent une équipe de la CIA avec des bandits et sabotent leur mission. C’est alors que les autorités, afin de brouiller les pistes, décident d’envoyer une femme de ménage, sosie parfait de la reine, en voyage officiel à Honk-Kong. 23.25 1.05 5.00 5.30

Unibet Casino Best of Shopping Téléachat. RTL - Journal luxembourgeois Best of Shopping Téléachat.

20.05

18.50

Bienvenue à l’hôtel Téléréalité.

18.45 19.20

28 MINUTES Magazine de société. Présentation: Elisabeth Quin. 20.50 LA TRAGÉDIE DES BRIGADES INTERNATIONALES Documentaire de Patrick Rotman (France 2016). Pendant la guerre d’Espagne (1936-1939), des volontaires affluent du monde entier pour défendre la jeune République, menacée par le putsch de Franco, lui-même soutenu d’emblée par l’Allemagne nazie et l’Italie fasciste. Ouvriers parisiens, tchèques et britanniques, dockers new-yorkais, mineurs polonais ou anglais, militants antifascistes allemands et italiens...: en tout, quelque trente-cinq mille hommes, venus d’une cinquantaine de pays, vont combattre, souvent en première ligne et sans aucune formation, dans des batailles de plus en plus désespérées.

20.00 20.55

22.35

LE DRAGON À MILLE TÊTES Documentaire de François Reinhardt (France 2016). Les industriels européens, TGV, Airbus ou les fabricants de machines-outils se sont vus gentiment dépouiller de leurs technologies... De l’autre côté de l’Atlantique, aux États-Unis, en 2014, cinq officiers du renseignement chinois ont été inculpés de cyber espionnage au détriment d’une entreprise américaine de haute technologie, dont plusieurs brevets avaient été pillés au cours des mois précédents.

22.40

BLINDSPOT Série policière américaine. Pris au piège. Après le meurtre de Donna, Mayfair fait l’objet d’une enquête dirigée par Weitz, qui confisque tous les dossiers de son bureau. Peu de temps après, le bâtiment se trouve placé en confinement. L’équipe commence par croire qu’il s’agit d’un banal exercice d’urgence . Mais bientôt, elle comprend qu’elle est victime d’un piratage.

22.45

23.40

23.30

0.15

JOURNAL - MÉTÉO BLINDSPOT Série policière américaine. Match sans retour. Tasha décode un tatouage représentant les scores de l’équipe de football de la faculté d’Hudson, qui a fait l’objet d’une enquête pour fraude à la bourse d’études. Le coach Jones, responsable du programme athlétique de l’établissement, est l’ancien entraîneur de Reade.

21.45

BLINDSPOT policière américaine. Si proche. Une petite fille est retrouvée dans les rues de Chelsea. Elle semble plongée dans le mutisme le plus total et passe son temps à faire des dessins très réalistes, des paysages et des portraits. Borden parvient à s’attirer la confiance de cette petite autiste, dont on ne sait rien. On la soupçonne, pourtant, d’avoir un lien avec la famille du terroriste Ahmadi, qui pourrait préparer des actions sur le sol américain. Série

N’oubliez pas les paroles! Jeu. Présentation: Nagui.

20.00 20.55

JOURNAL - MÉTÉO LES TROIS FRÈRES, LE RETOUR Comédie de Didier Bourdon, Bernard Campan, Pascal Légitimus (France 2014). Avec Didier Bourdon (Didier Latour), Bernard Campan (Bernard Latour), Pascal Légitimus (Pascal Latour)... Plusieurs années après la mort de leur mère qui vivait aux États-Unis, les trois frères Latour sont à nouveau «réunis» par la défunte. Convoqués chez le notaire, Didier, Bernard et Pascal sont excités à l’idée de toucher un nouveau pactole. Mais quelle n’est pas leur déception lorsqu’ils apprennent qu’ils ont simplement hérité d’une urne funéraire contenant les cendres de leur mère et d’une grosse dette d’argent contractée par la défunte...

Netflix s’engage pour transformer Hollywood

Ph. D.R.

Quand la Sibérie sera chinoise (France 2015). Laogai, le goulag chinois Documentaire (Allemagne 2014). Les filles-dragons Documentaire (Allemagne 2013). Rediffusions Documentaire

0.35 1.30 3.00

18.10 Plug Music Battle 18.50 Secret Story - Le Before 19.00 Secret Story La quotidienne 19.55 Secret Story - Le debrief 20.45 Touche pas à mon poste! Magazine d’actualité. Présentation: Cyril Hanouna. 22.35 Secret Story - La soirée des habitants: téléréalité. 23.10 Touche pas à mon poste! Magazine d’actualité. 0.55 Programmes de nuit

La Volga en 30 jours documentaire (Finlande 2016). L’Espagne sauvage Documentaire de HansPeter Kuttler (Allemagne 2016). ARTE Journal Série

PARIS Retour gagnant pour Julien Doré, trois ans après le succès de « LOVE ». Son nouvel album « & » prend en effet la tête des ventes sur la plate-forme de téléchargements iTunes France. L’album de Julien Doré devance cette semaine ceux de Soprano (« L’Everest ») et de PNL (« Dans la légende »). À noter que le premier extrait de l’album, « Le lac », est quant à lui no1 des ventes de singles, porté par un clip mettant en scène le chanteur et Pamela Anderson. Révélé au grand public en 2007 avec l’émission « Nouvelle Star », le chanteur a vendu 400.000 albums de son « LOVE » et obtenu une Victoire de la musique d’artiste de l’année en 2015. ■

18.00 64’, le monde en français 18.20 Le journal de l’économie 18.30 64’, le monde en français 18.50 L’invité 19.00 64’ l’essentiel 19.05 Épicerie fine - Terroirs gourmands 19.40 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 La smala s’en mêle 22.25 Le journal de la RTS 23.00 Le barrage de la renaissance 23.50 Programmes de nuit

0.20 1.10 2.05 2.55

Arrow Série

d’action américaine.

Arrow Série d’action américaine. Arrow Série d’action américaine. Arrow Série d’action américaine. Programmes de nuit

18.15 Pointless 19.00 Journal 20.00 The One Show: magazine. Présentation: Alex Jones et Matt Baker. 20.30 EastEnders. Feuilleton britannique. 20.57 Journal 21.00 Holby City. Série hospitalière britannique. 22.00 Ordinary Lies. Série dramatique britannique. 23.00 Journal - Météo 23.45 Anne Robinson’s Britain: série documentaire. Présentation: Anne Robinson. 0.45 Programmes de nuit

BBC ONE

INFRAROUGE PLACE AUX JEUNES, DES BEATNIKS AUX PUNKS Documentaire. Dix ans durant, à partir du milieu des années 1960, des millions de jeunes occidentaux ont rêvé de prendre «la route des Indes». Alors que l’Occident vivait son âge d’or consommation reine, plein emploi - ils rêvaient d’un monde plus ludique, plus généreux, moins violent que celui que leur proposaient leurs aînés.

1.00 1.55 2.45 3.05 3.15

Tout compte fait économique. Visites privées Magazine de société. Grandeurs nature Série documentaire. Urti - Le monde de Marcela Documentaire. Courant d’art Programmes de nuit Magazine

18.30 The Big Bang Theory 18.55 The Big Bang Theory 19.25 The Big Bang Theory 19.50 The Big Bang Theory 20.15 The Big Bang Theory 20.45 Ridiculousness 21.10 Ridiculousness 21.35 Ridiculousness 22.00 Ridiculousness 22.25 MTV Super Shore 23.20 Acapulco Shore 0.15 Acapulco Shore 1.05 Acapulco Shore 2.15 Ex on the beach 3.10 Programmes de nuit

LOS ANGELES La deuxième saison de « Jessica Jones » ne sera réalisée que par des femmes, a annoncé Netf lix à la conférence « Transforming Hollywood » en faveur de la diversité dans l’industrie de la télévision et du cinéma. Netf lix a décidé de s’engager à mettre en avant uniquement des réalisatrices sur cette deuxième saison, a annoncé la productrice exécutive de la série lors de la conférence Transform Hollywood. La série de Netf lix est seulement la deuxième de l’histoire du petit écran américain à n’engager que des réalisatrices, après la série d’Ava DuVernay « Queen Sugar ». ■

BIRTHDAY 1881 Pablo Picasso (Artiste espagnol) 1931 Annie Girardot (Actrice française) 1984 Katy Perry (Chanteuse américaine) 1985 Ciara (Chanteuse américaine)

T O P I C S topics@metrotime.be

Mardi 25 octobre 2016

Sauvé d’un cancer grâce à un fan

Moustaches et barbes à Anvers ANVERS Le club des porteurs de moustache d’Anvers organisera du 17 au 19 mai 2019 le championnat du monde de la barbe et de la moustache. Environ 500 participants d’une vingtaine de pays s’affronteront dans différentes catégories pour remporter le titre de la plus belle barbe ou moustache de la planète. La compé-

metro

CANBERRA Le médaillé d’or olympique australien Mack Horton espère reprendre l’entraînement cette semaine après s’être fait retirer un grain de beauté suspect grâce à la présence d’esprit d’un fan inquiet. Ce dernier avait alerté par mail le médecin de l’équipe australienne de natation après avoir vu le grain de beauté en question sur la poitrine du vainqueur du 400 mètres nage libre de Rio à la télévision. Horton a publié une photographie vendredi sur les réseaux sociaux, qui le montre avec un pansement sur la poitrine. Il a remercié son fan anonyme pour sa « très bonne décision ». ■

tition prendra place dans l’Elisabeth Center, avec le zoo d’Anvers comme partenaire. « Les tickets d’entrée donneront accès tant au championnat qu’au zoo. Le tamarin empereur, petit singe à la moustache magnifique, sera notre mascotte », a indiqué la porteparole du zoo. Le singe arrivera bientôt au zoo. ■

Disponible en librairies

KISS

RIDE

➤ À toi la jolie Africaine rencontrée à la station de métro Beekkant ce 19 octobre aux environs de 22h. Nous avons pris le métro en direction Érasme et n’avons pas arrêté de nous regarder sans pouvoir se parler. Je suis descendu à Veeweyde et toi tu as continué. Je n’arrive pas à t’oublier et souhaiterais que nous nous rencontrions pour enfin discuter. Si tu te reconnais, j’attends ton message à Gare.ouest@yahoo.com. ➤ Joyeux anniversaire ma petite Alicia ! Je te souhaite de passer une super journée aujourd’hui, gros cap à passer ! 18 gros bisous ma belle. Ta partenaire de train. ➤ 19 octobre dans le Thalys de Paris - Bruxelles à 17h25. Ma voisine espagnole était super charmante. Pour se revoir, petit message à thalysparisbxl@hotmail.com ➤ Mercredi, j’ai embarqué à Bruxelles-Schuman dans le train vers LiègePalais. Tu avais l’air triste et je me suis mis à dessiner pour ne pas te déranger. Je t’ai demandé ce que tu voyais et tu m’as bien décrit ce que je voulais représenter. Je voulais te remercier. Quand tu es descendue à Namur, on s’est souhaité une bonne soirée et je me suis senti bête de ne pas avoir demandé ton nom avant que tu ne sortes. Je voudrais rattraper mon erreur. (wissamjagari@msn.com)

TU AS CROISÉ L’AMOUR DE TA VIE DANS LE TRAIN, PERDU TA CHAUSSETTE FÉTICHE OU TU SOUHAITES SIMPLEMENT PARTAGER UNE INFO AVEC LE MONDE ENTIER ? ENVOIE UN MESSAGE AVEC LE HASHTAG #KISSANDTWEET VIA TWITTER OU INSTAGRAM OU ENVOIE UN MAIL À kissride@metrotime.be Nos journalistes sélectionneront les messages à paraître dans Metro. Metro n’est pas responsable des conséquences éventuelles de ces messages.

metro

EXTRA TIME

Mardi 25octobre 2016

Rechargez

beCHARGE Prepaid . Anytime . Anywhere

OHV

8/12

9/13

GH YRV

5/ 16 9/13

HQ OLJQH

WpOpSKRQHV PRELOHV

SURFKHV à l’étranger

400 RSpUDWHXUV GDQV 120 SD\V

8/11 9/13 8/13

10/12

w w w. b e C H A RG E. b e

1 8/10

Craque code 8/14

6/13

2/11

8/14

5/13

8/14

A+B+C=4

B+C=3 DxF=8

8/13 8/16

7/19

7/11

Votre réalisme vous mène à faire d'excellents choix ou à concrétiser une belle opération. Cela vous vaudra d'être louangé, s'il y avait des euros en prime ce serait encore mieux, on peut toujours rêver. 21/03 tot 20/04

20/23

11/16

20/22

18/22

12/26

22/25

19/26

16/20

11/25

10/15

12/19

8/12

10/12

5/6

14/17

B+F=6

Metroscope

-2/2

16/18

DxE=0

1-2-1-2-0-4

6/14

Solution

6/16

Cherchez le code de 6 chiffres à l’aide des indications données. Les chiffres vont de 0 à 6. Il n’y a donc jamais un 7,8 ou 9 dans le code. Noircissez les chiffres éliminés sur les boutons A-F pour trouver la solution.

12/20

Si votre activité vous expose à un public ou une clientèle attendez-vous à être vampirisé tout au long de cette journée. Évidemment, vous assumerez, mais ne ramenez pas vos mauvaises humeurs à la 21/04 tot 20/05 maison.

20/33 21/27 8/11 16/24

Journée agaçante avec un sacré lot de tracasseries. Pour les éviter, rasez les murs, enfermez-vous dans votre bulle et attendez patiemment la fin de la journée qui mettra, hélas, des heures à arriver. 21/05 tot 21/06

22/06 tot 22/07

Vous ne nous suivez pas encore sur Twitter?

Les contacts pris récemment se révèlent précieux. Vous pourriez bénéficier d'une mission intéressante et financièrement satisfaisante ou, si vous recherchiez un emploi, obtenir le rendez-vous espéré.

La Lune descendante qui traverse votre signe sera aussi bienveillante que stimulante. Tant mieux car vous devrez vous démener comme un beau diable pour obtenir les moyens qui vous manque actuel23/07 tot 23/08 lement.

24/09 tot 23/10

24/10 tot 22/11

24/08 tot 23/09

Rien ne vient entraver vos actions, ni limiter vos initiatives. Vous avez donc l'occasion de dynamiser vos contacts, de réveiller les endormis, de bousculer les habitudes et de susciter des réactions.

Journée super active au cours de laquelle vous devriez déborder de dynamisme et de créativité. Comme votre entourage sera particulièrement réceptif et que les moyens existent, préparez-vous à décol23/11 tot 21/12 ler. La communication passe mal, ne vous mettez pas martel en tête, c'est l'un des effets (déplorables) de la Lune décroissante. Ce brouillage disparaîtra dès demain. Travaillez en vase clos et tout ira 22/12 tot 20/01 bien. Comme pas mal de signes d'Air, votre résistance risque d'être temporairement en baisse. Dans ce contexte, fuyez les ambiances épuisantes, les réunions de motivations et autres rendez-vous stressants. 21/01 tot 19/02

Plein de difficultés au programme, mais en dépit d'arrangements offerts, vous préférez agir en toute clarté et en suivant les règles. Cela peut vous retarder, mais vous ne devrez dire merci à personne.

Tweetez avec nous : @metrobelgique

Une motivation puissante et des idées brillantes, voilà votre état. Mais cette envie de créer exigera de la constance et du temps. Il faudra d'abord convaincre avant de passer à la phase réalisation.

Le concurrence risque d'être forte vous incitant à être à la hauteur de votre réputation. Pour y arriver, il s'agira simplement de vous organiser, de ne jamais hésiter et d'agir avec beaucoup de rigueur. 20/02 tot 20/03

SOUSTRAIRE 10 MÈTRES

CAILLOU POLI PAYS ASIATIQUE

CLUB DE GOLF VOCABLE

GRAND SOLDAT COIFFURES PAPALES

ÉPONGENT

Jouez et gagnez .¥K2JONG ĚGS FlĂ G ěOTS Ā

ENLUMINÉS BOIS

Il est enﬁn là, le nouvel iPhone 7 d’Apple ! Nettement amélioré, il est deux fois plus rapide que son prédécesseur et doté d’un écran Retina HD reproduisant des couleurs très naturelles. De plus, l’autonomie de sa batterie a été allongée. Grâce au nouveau système de hautparleurs stéréo, le son est plus pur et la portée plus longue. Il est en outre très costaud puisqu’il résiste à la poussière et à l’eau. www.apple.com

GAGNEZ

BALAIS GOLFE VAROIS

5 CHENAL D’UN ÉTANG À LA MER TÉZIG

POSE TROU MURAL

DEVENU UN PEU CHAUD RÉCIPIENT

NÉCESSITÉ

LA LYRE EST SON SYMBOLE POSSESSIF

Recopiez dans les cases ci-dessous les lettres des cases numérotées aﬁn de trouver le mot-clé.

À L’INTÉRIEUR DE

7 JEUNE DANSEUSE

DESTIN

6026 envoyé / reçu 1,00 EUR / SMS

Envoyez le mot-clé trouvé par SMS au numéro 6026 ou téléphonez depuis une ligne ﬁxe au numéro 0905 23 358.

LE GAGNANT DE LA SEMAINE 37 Il remporte un Huawei P9 Lite : J. Amand / 1020 Bruxelles Autres cadeaux et grilles numériques sur : www.metrotime.be/jeux

Renseignements : info@mconcept.be - Tél. 03/216 46 84 - Participation possible jusqu’au 30/10/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS 4,00 EUR - La participation via ces canaux est la seule considérée comme valide - Les vainqueurs seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et personnellement avertis avec également leurs noms communiqués dans Metro - La participation est illimitée - Un seul cadeau par famille/adresse et par concours - Les lots ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Le traitement de ces informations est soumis aux dispositions de la loi sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992 - Mineur d’âge (-18 ans) : autorisation parentale obligatoire - Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers. MT16w43 161025ZF

SPORTS

Mardi 25 octobre 2016

Mignolet reçoit sa chance

Nouvelle blessure pour Abou Diaby

Simon Mignolet sera titulaire devant les buts de Liverpool aujourd’hui en Coupe de la Ligue anglaise, a annoncé le coach Jürgen Klopp. Les Reds accueillent Tottenham de Vertonghen, Dembélé et Alderweireld. Mignolet est arrivé en 2013 à Liverpool et était titulaire jusqu’au début de cette saison. Le Trudonnaire a cédé sa place au gardien allemand Loris Karius arrivé cet été.

Le milieu de l’Olympique de Marseille Abou Diaby, dont la carrière a été freinée par de nombreuses blessures, sera indisponible quatre mois après avoir été opéré de la cheville droite. Considéré comme l’un des plus talentueux de sa génération, il a été handicapé ces dernières années par une multitude de blessures. Son arrivée à l’OM avait été accueillie avec scepticisme.

AFP / G. Kirk

AFP / B. Langlois

Hamilton sur le retour FORMULE 1 En remportant dimanche soir le Grand Prix des États-Unis de Formule 1, Lewis Hamilton (Mercedes) est revenu à 26 points de son coéquipier Nico Rosberg, toujours leader du Championnat du monde grâce à sa 2e place à Austin. C’est la 7e victoire d’Hamilton cette saison et la 50e de sa carrière en F1, soit une de moins qu’Alain Prost. Les 26 points qui le séparent de Rosberg, à trois courses de la fin de saison (Mexique, Brésil, Abou Dhabi), c’est l’équivalent d’une victoire (25 pts) et d’un point, donc le suspense reste entier. Le circuit d’Austin (Texas) « est un bon terrain de chasse pour moi », a souligné Hamilton sur le podium, interrogé par l’acteur Gerard Butler : il y a remporté dimanche sa quatrième victoire depuis que le GP des

AFP / L. Baron

États-Unis y a été organisé pour la première fois en 2012, et la 5e sur le sol américain en comptant celle d’Indianapolis en 2007. L’Australien Daniel Ricciardo

(Red Bull) a pris la 3e place devant l’Allemand Sebastian Vettel (Ferrari), auteur du meilleur tour en course, alors que les Espagnols Fernando Alonso (McLaren-Honda) et Carlos Sainz Jr

Ann Wauters, titrée en WNBA, ne compte pas s’arrêter Belga / F. De Smet

CE CONCOURS N’ EST NI ORGANISÉ NI SPONSORISÉ PAR LA LOTERIE NATIONALE

100 BILLETS « SUBITO XL » A GAGNER ! RÉPONDEZ À LA QUESTION SUIVANTE : Combien mesurait le plus grand bonhomme de neige du monde jamais réalisé ? A 19,32 mètres B 26,74 mètres C 37,21 mètres CONNAISSEZ-VOUS LA RÉPONSE ? Envoyez NEIGE A, B ou C (ex. : NEIGE A) par SMS au 6026 ou composez le 0905 23 360 à partir d’un téléphone fixe et tentez votre chance 100 fois de remporter 100.000 €. GAIN MINIMAL GARANTI DANS CHAQUE PAQUET Les concours de la Loterie Nationale sont interdits aux mineurs d’âge

ENVOYÉ / REÇU 1,00 EUR / SMS MT16w43161025ZF-SUB

(Toro Rosso) se sont livré une furieuse bataille pour la 5e place, remportée par l’aîné, double champion du monde et idole de jeunesse du benjamin. Parti en pole position, Hamilton a dominé la course de bout en bout alors que Rosberg, parti en pneus tendres comme le Britannique, a longtemps dû batailler avec Ricciardo, parti en pneus super-tendres, qui avait donc fait un choix de pneus plus risqué. Mais ce choix a été compromis par l’abandon, au 30e tour sur 56, de son coéquipier néerlandais Max Verstappen, boîte de vitesses bloquée. Sa monoplace étant garée à un endroit dangereux, la « voiture de sécurité virtuelle », obligeant tous les pilotes à ralentir, a permis à Rosberg de passer par son stand pour changer de pneus, sans perdre trop de temps, puis de prendre facilement la 2e place à l’Australien, équipé de pneus medium. ■

Pas de sanction pour Alonso FORMULE 1 L’Espagnol Fernando Alonso (McLaren-Honda) a conservé sa 5e place au Grand Prix des États-Unis. Il n’a pas été pénalisé pour un dépassement sur le Brésilien Felipe Massa (Williams), en fin de course. En revanche, les commissaires ont été moins cléments pour le Danois Kevin Magnussen (Renault), pénalisé de cinq secondes pour avoir dépassé le Russe Daniil Kvyat (Toro Rosso) en sortant des limites de la piste au virage 12. Magnussen termine finalement 12e, derrière Kvyat 11e. Alonso, double champion du monde, a dépassé Massa, son ancien coéquipier chez Ferrari, au virage 16, pour la 6e place. Les roues des deux monoplaces se sont touchées et Massa a été victime d’une crevaison qui l’a obligé à rentrer au stand. Massa a finalement terminé 7e, à un tour du vainqueur. ■

Golden State seul grand favori de la saison

BASKET Presque entre deux avions, de retour de Los Angeles où elle a décroché le titre WNBA et en partance pour la Turquie et une saison à Kayseri, Ann Wauters est revenue hier à Bruxelles sur un été passé aux États-Unis, couronné de succès même si elle n’aura pratiquement pas joué. « Ce fut une saison très spéciale », a expliqué la première belge championne en WNBA avec Los Angeles Sparks. « Me retrouver dans une telle situation, inhabituelle pour moi m’a permis d’apprendre beaucoup sur moi-même. J’avais un autre rôle, un autre regard sur le jeu dans une des finales les plus serrées de l’histoire, et c’est intéressant pour moi à l’avenir. Il n’y a pas que les joueuses sur le terrain, les filles du banc doivent apporter leur soutien pour assurer la cohésion, c’est comme cela qu’une véritable équipe parvient à jouer ensemble. » « L’avantage de n’avoir pas beaucoup joué est que l’envie est énorme », a-t-elle ajouté. ■

6026

metro

-18

Renseignements : 03/216 46 84 - info@mconcept.be - Participation possible jusqu’au 31/10/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS : 4,00 EUR Participation interdite aux mineurs d’âge - Les prix ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Les coordonnées fournies par les participants sont enregistrées dans une base de données de MConcept SPRL et sont destinées à l’organisation et au traitement de ce concours. Les participants ont le droit de consulter, corriger et/ou effacer leurs données. Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers.

AFP / E. Shaw

BASKET En réalisant à associer cette saison Stephen Curry, le meilleur joueur des deux dernières saisons, et Kevin Durant, la star d’Oklahoma City sacré champion olympique à Rio, la franchise de Golden State veut retrouver le titre de

champion NBA de basket, conquis en 2015 et perdu de justesse cette année. Près de sept managers généraux de NBA sur dix pronostiquent le succès des Warriors au terme de la saison qui débute aujourd’hui. Lors de la défunte saison, les Warriors avaient survolé la compétition régulière établissant un record historique de 73 victoires contre à peine 9 défaites. Le « back to back » semblait acquis quand ils ont mené 3 succès à 1 en finale face aux Cleveland Cavaliers de LeBron James. Les Californiens n’ont jamais gagné le 4e match et c’est au contraire « King James » qui a enlevé un 3e titre. ■

Le bal des sans-titre en baseball BASEBALL La finale du championnat nord-américain de baseball (MLB) oppose à partir d’aujourd’hui les Cleveland Indians et Chicago Cubs. Cette 112e édition des World Series met aux prises deux franchises traditionnelles qui ont la particularité de courir derrière le titre depuis une éternité ou presque. Cleveland n’a plus gagné depuis… 1948. Ce n’est rien comparé aux Cubs ou plus personne n’a vu son dernier titre qui remonte à… 1908 ! Le club chicagoan, éternel perdant, en a gagné au fil du temps une sympathie particulière dans tous les États-Unis et

AFP / J. Daniel

les Oursons ont obtenu le surnom de « Lovable losers ». Aucune équipe dans un sport professionnel aux États-Unis n’a connu une aussi longue période sans titre. ■

metro

SPORTS

Mardi 25octobre 2016

De Bruyne en lice pour le Ballon d’Or

Renato Sanches, ce ‘Golden Boy’

FOOTBALL Le Diable Rouge Kevin De Bruyne (Manchester City) a été inclus dans la liste des 30 joueurs qui sont retenus pour l’attribution du Ballon d’Or, a révélé hier le magazine France Football. AFP / P. De Melo Moreira

Celui-ci reprend seul l’organisation du prestigieux prix créé en 1956 récompensant d’abord le meilleur joueur de football européen, puis à partir de 2007 pour le meilleur joueur évoluant en Europe. Un panel de journalistes spécialisés votaient pour l’attribution du trophée. En 2010, le Ballon d’Or et le joueur mondial de l’année FIFA ont fusionné en un seul et même prix : le Ballon d’Or FIFA. Outre 208 journalistes, les 208 capitaines et coachs des sélections nationales membres de la FIFA participaient au référendum. En septembre, la collaboration entre France Football et la FIFA a pris fin. Outre De Bruyne, déjà nominé l’an dernier, Sergio Agüero,

AFP / O. Scarff

Pierre-Emerick Aubameyang, Gareth Bale, Paulo Dybala, Gianluigi Buffon, Diego Godin, Antoine Griezmann, Gonzalo Higuain et Cristiano Ronaldo figurent dans la liste publiée hier. On y retrouve également la triade infernale du FC Barcelone Neymar, Suarez, et bien évidemment Lionel Messi. L’Argentin a déjà été lauréat de ce

trophée à cinq reprises (1 Ballon d’Or en 2009 et 4 Ballons d’Or FIFA 2010, 2011, 2012 et 2015). Son grand rival Cristiano Ronaldo en possède 3 (1 Ballon d’Or en 2008 et 2 Ballons d’Or FIFA en 2013 et 2014), mais il est le favori après ses succès cette année en Ligue des champions avec le Real Madrid et à

l’Euro avec le Portugal. Zlatan Ibrahimovic, Andrés Iniesta, Robert Lewandowski, Thomas Müller, Manuel Neuer, Dimitri Payet, Paul Pogba, Jamie Vardy ou encore Arturo Vidal se disputeront très certainement les places d’honneur. Le gagnant et le classement complet seront en tout cas connus d’ici à la fin de l’année. ■

Goffin égale son meilleur classement

Maryna Zanevska no3 belge

TENNIS David Goffin a gagné une place hier dans le nouveau classement publié par l’ATP. Le demi-finaliste de l’European Open d’Anvers retrouve la 11e place son meilleur classement déjà atteint au début du mois de juin. Le Liégeois joue cette semaine à Bâle. Aucun changement n’est intervenu cette semaine au sommet du classement. Le Serbe Novak Djokovic précède dans l’ordre le Britannique Andy Murray, le Suisse Stan Wawrinka, le Canadien Milos Raonic et le Japonais Kei Nishikori. Richard Gasquet passe de la 19e à la 16e place grâce à sa

TENNIS Yanina Wickmayer, 52e, et Kirsten Flipkens, 62e, ont toutes deux progressé d’une place dans le nouveau classement mondial des joueuses de tennis. L’Ukrainienne naturalisée belge en septembre, Maryna Zanevska a gagné 25 places et se retrouve 3e Belge dans ce classement au 128e rang. Zanevska, 23 ans, a remporté le week-end dernier le tournoi ITF de JouéLes-Tours, en France, le premier sous les couleurs de la Belgique. Elle précède désormais Elise Mertens (132e, +1) et Alison Van Uytvanck (138e, -21). Aucun changement n’a

Belga / D. Waem

victoire dans la Lotto Arena. L’Argentin Diego Schwartzman, vainqueur de Goffin en demi-finale, est le grand bénéficiaire du premier European Open. Il bondit de 23 places et se retrouve 54e. ■

FOOTBALL Le Portugais Renato Sanches (19 ans/Benfica/ Bayern Munich) est le lauréat 2016 du Golden Boy Award. Le journal sportif italien Tuttosport récompense ainsi le meilleur joueur de football de moins de 21 ans en Europe. L’Anglais Marcus Rashford (Manchester United) et le Français Kingsley Coman (Bayern Munich) ont été classés respectivement 2e et 3e. Youri Tielemans (Anderlecht) et Leon Bailey (KRC Genk) figuraient parmi la liste des 40 joueurs retenus. Le Golden Boy Award est attribué depuis 2003 par un jury de 30 journalistes internationaux. Parmi les lauréats figurent Rafaël van der Vaart (2003), Wayne Rooney (2004), Lionel Messi (2005), Cesc Fabregas (2006), Sergio Aguëro (2007), Mario Balotelli (2010), Mario Götze (2011), Paul Pogba (2013) et Raheem Sterling (2014). Le prix était revenu l’an dernier au Français Anthony Martial. ■

Lokeren-Ostende en ouverture

AFP / M. Medina

été enregistré cette semaine parmi les dix premières. L’Allemande Angelique Kerber, qui ambitionne un premier succès au Masters cette semaine, est certaine de terminer l’année au 1er rang de la WTA. ■ Belga / V. Lefour

Le CIO protège les lanceurs d’alerte

Mamelodi Sundowns champion !

OLYMPISME Le Comité international olympique (CIO) a offert son aide au couple de lanceurs d’alerte à l’origine du scandale de dopage d’État russe, l’athlète Yuliya Stepanova et l’ancien contrôleur de l’agence russe antidopage Vitaly Stepanov. « Le président (Thomas Bach) les a rencontrés il y a quelques semaines et nous offrons de les aider tous les deux », a révélé Mark Adams, confirmant des informations du site insidethegames.biz. Stepanov a été engagé comme consultant. Stepanova, spécialiste du demi-fond, a reçu une bourse pour s’entraîner. « Nous sommes très heureux d’être aujourd’hui dans la position de continuer à combattre le dopage », a réagi Stepanov. ■

FOOTBALL Le club sud-africain de Mamelodi Sundowns a remporté pour la première fois la Ligue des champions d’Afrique, malgré sa défaite en finale retour 1-0 sur le terrain de l’équipe égyptienne Zamalek. Mamelodi Sundowns avait remporté le match aller 3-0 à Pretoria. ■

FOOTBALL Les 16 équipes de la Jupiler Pro League se retrouvent déjà au milieu de cette semaine pour disputer la 12e journée de championnat. La rencontre Lokeren-Ostende ouvrira le bal dès ce soir à 20h30 au Daknam. Les deux équipes ont perdu des points le week-end dernier. Ostende a concédé le match nul à domicile face à Courtrai (2-2) et a quitté le top 6 du classement. Lokeren a pour sa part perdu 2-0 sur la pelouse du leader Zulte-Waregem. Les hommes de Georges Leekens ne comptent plus qu’un petit point d’avance sur la lanterne rouge Waasland-Beveren. Cinq matches sont programmés demain soir. Anderlecht accueillera Malines, Charleroi recevra de son côté Genk, tandis que La Gantoise recevra le Standard. ■ AFP

GAGNEZ une expédition photo sur L’ÎLE DE PÂQUES et de supers cadeaux offerts par CANON ! Relevez le Metro Photo Challenge 2016 et faites-nous voyager !

Surfez sur www.metrotime.be/mpc2016 et partagez vos plus beaux clichés de voyage dans l’une des 3 catégories suivantes : The Travel of My Dreams, Home Traveling ou Travelers. Le concours est ouvert du 20/09 au 25/11 2016.

En collaboration avec