Metro fr 20161020

Journée Mondiale de l’Ostéoporose

s e d r e v onser

! S E D S SOLI

Jeudi 20 octobre 2016 – No 3488

Voir page 7

Metro Belgique

@metrobelgique

Metro Belgique (FR)

www.metrotime.be

Une nouvelle sécurité à Zaventem BRUXELLES Les voyageurs de Brussels Airport ne devront plus passer par les chapiteaux installés à l’extérieur pour un contrôle préalable. Les dirigeants de l’aé-

roport et le ministre de l’Intérieur ont présenté hier les nouveaux dispositifs destinés à renforcer la sécurité. La p. 2 surveillance est ainsi étendue.

L’arme de Verlaine mise en vente BRUXELLES Le revolver avec lequel Paul Verlaine blessa Arthur Rimbaud, un après-midi de juillet 1873 à Bruxelles, sera mis en vente aux enchères le 30 novembre chez Christie’s à Paris, a-t-on appris auprès de la maison de vente. Le prix de cette arme est estimé entre 50.000 et 60.000 €. ■

La MARCHE BLANCHE a 20 ans p. 3 L’Europe à la conquête de MARS p. 6 Des SMART PHONES pour demain p. 10

Manchester City n’a rien pu faire face à Messi p. 20

GRANDE OUVERTURE Le 20 OCTOBRE 8-20 h 8-21 h 9-13 h

Lundi SHOPPING CENTER à samedi Jeudi Dimanche

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE 0 Dimanche 23/1 de 10 à 19 h

Boulevard Lambermont, 1 1000 Bruxelles

Ph. HBO / Sky Atlantic / Canal+

AFP / P. Barrena

AFP / E. Dunand

Offre R U d’UN JO

JAMAIS VU0E/1!0 Le 2

Jude Law au Vatican p. 12 Par 2 kg

ORANGES DE TABLE CORA 2KG

NEWS

Jeudi 20 octobre 2016

Les militaires manifesteront

Bruxelles « cible idéale »

Mécontents du relèvement de l’âge de la pension dans l’armée, les syndicats militaires ont prévu une journée d’actions le 15 novembre, jour de la Fête du Roi. Le front commun a réclamé mardi une réunion « de toute urgence » avec le chef de la Défense, le général Marc Compernol, et avec le Premier ministre pour leur exprimer leur opposition à la décision du gouvernement

La Belgique n’est pas à l’abri de nouveaux attentats, a prévenu hier l’ancien patron de la Sûreté de l’État, Alain Wynants, qui s’est étonné que Bruxelles, « cible idéale », n’ait pas été touchée plus tôt par le terrorisme jihadiste. À la commission sur les attentats du 22 mars, il a reconnu que les gouvernements successifs n’ont jamais accordé beaucoup d’attention à ce service.

Belga / L. Dieffembacq

Belga / N. Maeterlinck

Finies les tentes à Brussels Airport

Un plan télécom pour la Wallonie

BRUXELLES À partir du 7 novembre prochain, les passagers se rendant à Brussels Airport ne devront plus subir de préscreening dans les tentes qui ont été installées devant le hall de départ après les attentats du 22 mars. « Nous allons passer de mesures de sécurité très visibles à quelque chose de moins visible mais avec un niveau de sécurité rehaussé », ont annoncé hier le ministre de l’Intérieur Jan Jambon et le CEO de Brussels Airport Arnaud Feist. Le ministre évoque une « évolution vers un nouveau concept de sécurité avec l’intégration du contrôle humain et de l’usage de la technologie ». « Après les attentats, nous avons opté pour des mesures

Belga / B. Doppagne

de sécurité visibles avec le déploiement des dizaines de policiers et de militaires. Nous savions que cette capacité n’était pas tenable à terme », a commenté le ministre. « Outre le maintien des mesures existantes, nous assure-

Les compagnies aériennes face à leurs responsabilités BRUXELLES Le Conseil d’État a débouté plusieurs compagnies aériennes dont Brussels Airlines, Lufthansa et TUI. Celles-ci demandaient la suspension de l’instruction mettant fin à la marge de tolérance sur les normes de bruit concernant le survol de Bruxelles, selon L’Echo. Depuis 2000, les compagnies pouvaient dépasser les normes régionales de bruit de 9 décibels de jour et 6 décibels de nuit sans payer d’amende. En mai 2016, la ministre bruxelloise de l’Environnement, Céline Fremault (cdH), a demandé à l’Institut bruxellois de gestion de l’Environnement de ne plus tolérer les dépassements dès janvier 2017. En réaction, les compagnies aériennes ont menacé de quitter Brussels Airport, et sept d’entre elles ont introduit un recours en suspension et en annulation auprès du Conseil d’État. Celui-ci estime que la marge de tolérance accordée depuis 2000 aux compagnies aériennes était une faveur. ■

CHIFFRE du jour

metro

Selon Het Laatste Nieuws, quatre candidats figureraient sur la short-list des successeurs de Jo Cornu à la tête de la SNCB. Le cabinet de chasseur de têtes Odgers Berndtson l’a remise au ministre fédéral de la Mobilité, François Bellot. Plusieurs noms circulent dans la presse, dont celui de Sophie Dutordoir, ex-patronne d’Electrabel et d’Olivier Henin, directeur financier de la SNCB et ancien chef de cabinet de Didier Reynders .

Editeur: n.v. Mass Transit Media Galerie Ravenstein 4 1000 Bruxelles E-mail: metro@metrotime.be

Central desk: Tél. (02) 227 93 43

Directeur Général : Monique Raaffels mraaffels@metrotime.be

Advertising (pub et jobs): Tél. (02) 227 93 44 advertise@metrotime.be

Info publicité: advertise@metrotime.be

rons une présence renforcée de policiers en civil, le renforcement de la surveillance par caméras. Je suis heureux de pouvoir présenter ce nouveau concept de sûreté intelligent. Le niveau de sûreté des aéroports s’élèvera encore grâce à

l’introduction de nouvelles technologies. Les passagers ne remarqueront pas de changement », a encore déclaré Jan Jambon. Ces mesures technologiques comprennent l’usage de caméras de reconnaissance faciale et de plaques d’immatriculation. La route d’accès à l’aéroport (A201) sera dotée d’un système de barrière qui peut bloquer des voitures. Les agents de l’aéroport reçoivent aussi une formation pour détecter les comportements suspects. Une équipe d’intervention plus rapide sera mise en place et la police fédérale sera présente dans le centre opérationnel de l’aéroport. « La combinaison de toutes ces mesures rend la situation plus sûre », explique M. Jambon. L’objectif est d’étendre à terme le nouveau concept de sécurité aux aéroports régionaux. ■

Belga / H. Hamers

BRUXELLES Le ministre de l’Agenda numérique et des Télécoms, Alexander De Croo, a annoncé hier le lancement d’un plan d’action «zones blanches» visant à fournir des solutions aux citoyens des localités encore peu connectées au haut débit et dépourvues de la 4G. L’objectif est de supprimer ces zones blanches, toutes situées en Wallonie, d’ici 2020. Le régulateur des télécoms, l’IBPT, a dressé une liste de 39 communes dont la couverture fixe en 30 Mbps ne dépasse pas les 60% et dont le territoire n’est pas couvert à 100% par la 4G. Elles sont toutes situées en Région wallonne. Cette situation défavorable s’explique par la faible densité de la population ou l’accessibilité difficile de certaines zones d’habitation. ■

Les passages à niveau restent meurtriers WAVRE Infrabel a rappelé hier qu’onze personnes étaient décédées en 2015 en traversant des passages à niveau lorsque les barrières étaient en mouvement ou les feux au rouge. Quatre autres sont mortes en circulant de manière illicite sur ou le long des voies. Sur les onze personnes décédées sur les passages à niveau, neuf étaient des piétons ou des cyclistes. Et 70 % connaissaient bien les lieux. Pour Infrabel, ce n’est pas la méconnaissance des lieux qui accroît le risque, mais au contraire, les habitudes et le manque de prudence. D’où l’action menée à Wavre à la demande de la police locale. Après le tragique accident d’Haversin en juillet dernier, elle a imaginé cette action pour éviter de tels drames à Wavre où sont installés sept passages à niveau.

Metro’s Newsroom : Matthias Adriaensen (news director NL), Marie Bruyaux, Heleen De Bisschop, Liesbeth De Corte,Camille Goret, Gaëtan Gras, Maïté Hamouchi, Mare Hotterbeekx, Pierre Jacobs, Maarten Joossens, Jelle Mampaey, Nicolas Naizy, Jérôme Rombaux (news director FR), Laura Sengler, Kevin Snijers, Xavier Vuylsteke de Laps, Thomas Wallemacq

Graphic and Lay-out Editors: Alessandra Di Palma, Gregory Klarfeld, Laurens Peeters, Stefan Van Reeth (art director) Production: Tél. (02) 227 93 87 Marketing: Tél. (02) 227 93 79 metromarketing@metrotime.be

Belga / P. De Roo

En 2015, 22 passages à niveau ont été supprimés sur l’ensemble du réseau. Désormais, 95 % des 1.773 passages sont équipés d’une signalisation active. « Outre les drames qu’ils occasionnent, les incidents aux passages à niveau et les intrusions illicites sur le domaine ferroviaire sont sources de perturbation pour le trafic », souligne le

Distribution: Tél. (02) 227 93 85 distri@metrotime.be Le contenu marqué de ce logo ne relève pas de la responsabilité de la rédaction. Metro a été créé en collaboration avec Belga, AP, AFP Relaxnews et IPS. Les droits des photos appartiennent à Concentra, Belga, AP et AFP sauf indications explicites

gestionnaire du réseau. « En 2015, 374 incidents aux passages à niveau ont entraîné une moyenne de 2h17 de retard par jour, soit une hausse de 20 % en comparaison avec 2014. La présence d’individus sur ou le long des voies (573 faits en 2015) a causé, l’an dernier, environ 5 heures de retards cumulés par jour. » ■

E. r.: M. Raaffels, Galerie Ravenstein 4, 1000 Bruxelles Tirage Metro: 230.000 ex. Emportez Metro à votre travail ou à la maison, mais ne l’abandonnez surtout pas sur la voie publique.

www.metrotime.be

metro

NEWS

Jeudi 20octobre 2016

La Marche Blanche, 20 ans après

Budget : les partenaires sociaux restent sur leurs positions BRUXELLES Le Premier ministre et les ministres de l’Emploi, des Pensions et de la Santé publique ont rencontré hier matin les représentants des trois grands syndicats pour aborder les mesures contenues dans le budget du gouvernement fédéral. Après une présentation de l’ensemble des réformes par Charles Michel, « chacun a pu exposer son point de vue » et « il y a une volonté commune de travailler, de concertation sociale », a commenté à sa sortie le ministre des Pensions, Daniel Bacquelaine. « Notre jugement ne change pas » concernant les mesures prises, a souligné Marie-Hélène Ska (CSC,

BRUXELLES Il y a tout juste 20 ans, le dimanche 20 octobre 1996, quelque 300.000 personnes défilaient à Bruxelles. Elles réclamaient une justice plus efficace et apporter leur soutien aux familles de Julie, Mélissa, An, Eefje, Laetitia, Sabine ainsi qu’à tous les enfants victimes de violences. De par son ampleur, la « Marche Blanche » fera date dans l’histoire de la Belgique réunissant 300.000 personnes dans la foulée de l’affaire Dutroux, et le très décrié « arrêt Spaghetti » de la Cour de Cassation (qui retirait l’instruction de l’enquête au juge Connerotte, arguant qu’il avait enfreint son devoir de réserve et de neutralité). « On peut difficilement imaginer l’importance qu’a eu la présence de ces centaines de milliers de personnes dans la rue le dimanche 20 octobre 1996 », estime Brice De Ruyver, criminologue à l’Université de Gand, qui a suivi de très près cette période troublée en tant qu’expert auprès de la commission parlementaire sur l’affaire Dutroux. « Cela a mené à une réforme en profondeur de la police, qui s’est avérée être un succès. La justice, en revanche, n’a jamais pu combler entièrement la perte de crédibilité dont elle a pâti aux yeux d’une grande partie de la population. » Né dans le sillage de la Marche Blanche, Child Focus met tout en œuvre, depuis 18 ans, pour retrouver les enfants disparus et lutter contre l’exploitation sexuelle des mineurs. ■

Belga / J.-L. Flemal

photo), insistant sur l’importance d’un apport de clarté rapide sur l’évolution des salaires ainsi que sur la concertation sociale. Aprèsmidi, c’était au tour des fédérations d’employeurs de rencontrer l’exécutif. ■

EN BREF Belga / D. Dupont

La confirmation hier de la ministre fédérale de la Santé publique, Maggie De Block, au ministre francophone de l’Enseignement supérieur, Jean-Claude Marcourt, de la non-reconnaissance de la psychomotricité comme nouvelle profession de soins de santé rend cette dernière officiellement illégale, souligne Maxime Mori, président de la Fédération des étudiants francophones. N’étant pas reconnus, les psychomotriciens ne peuvent donc plus poser d’actes « relevant de l’art de

COMMENT BIEN ACHETER CETTE SEMAINE.

guérir », ce qui les restreint à exercer presque exclusivement en milieu scolaire. Dès 2017, le Néerlandais Media Groep Limburg (De Limburger), les participations dans De Vijver Media (Vier, Vijf, Zes, Woestijnvis) et Metro, les chaînes néerlandophones et francophones de Radio Nostalgie et l’exploitation des télévisions régionales ATV, TV Limburg, TV Oost et ROB TV seront regroupés chez Mediahuis. Le groupe Rossel maintient sa position.

bien acheter bien manger

IRRÉSISTIBLES !

1+1 gratis filet de poitrine de poulet Ravier de ± 900 g € 5,19/kg

€18 70

1+1

1+1 €6 soit

gratis**

gratis pommes de terre € 98 Nicola ou Charlotte Origine : Belgique /France/ Pays-Bas 2 kg - € 0,75/kg

€ 99

POUR 2

Offres valables du jeudi 20/10 au mercredi 26/10/2016 dans les supermarchés, AD et Proxy Delhaize. ** Déduits à la caisse et non cumulable avec les 10% de réduction à l’achat de 18 L de vin. Notre savoir-faire se déguste avec sagesse. Plus d’infos et de recettes sur

/bout.

à l’achat de 2

€ 35

POUR 2

viÑas del vero 2009 Gran Vos Vin rouge d’Espagne - 75 cl Cépage: cabernet sauvignon

23 98

€

€ 99

POUR 2

NEWS

Jeudi 20 octobre 2016

metro

L’air dans les avions est-il toxique ?

Des chiens errants empoisonnés

Un pilote d’easyJet, estimant que l’air circulant dans les avions est toxique, a déposé plainte devant la justice française pour « atteintes involontaires à l’intégrité de la personne, mise en danger de la vie d’autrui et tromperie aggravée », a-t-on appris auprès de son avocate. Le pilote français, employé par la compagnie britannique depuis 2002, est en arrêt de travail depuis un an et demi.

Les autorités de la ville pakistanaise de Karachi ont empoisonné plus d’un millier de chiens errants. Quelque 1.050 chiens ont été tués dans le cadre de cette campagne et environ 2.000 autres pourraient l’être lors d’une prochaine phase. Selon le chef de la municipalité, Rehan Hashmi, les autorités ont été inondées de plaintes pour des morsures inf ligées par les chiens.

AFP / Ph. Huguen

AFP / R. Tabassum

Michael Moore à « TrumpLand » NEW YORK Alors que le dernier débat entre les candidats à l’élection présidentielle américaine -Hillary Clinton et Donald Trump- a eu lieu cette nuit, le documentariste engagé Michael Moore a annoncé hier la sortie surprise d’un nouveau film intitulé « Michael Moore in TrumpLand ». Le film, qui était diffusé gratuitement hier soir en présence du réalisateur au cinéma IFC Center, raconte les déboires qu’a rencontrés Michael Moore pour avoir tenté de jouer en Ohio son spectacle corrosif sur la campagne présidentielle américaine. Le lauréat de la Palme d’or à Cannes en 2004 affirme avoir été empêché de jouer ce « one-man-show » par la direction du Midland Theatre de Newark, ville située dans le centre de l’Ohio, au motif que le spectacle était trop polé-

AFP / D. Leal-Olivas

Elle a affirmé que ces questions ne portaient pas tant sur le caractère potentiellement polémique du spectacle mais sur la brièveté des délais entre la demande de Michael Moore et la représentation. Le Midland Theatre craignait, dès lors, de ne pouvoir pré-

mique. Interrogée hier, la directrice exécutive du théâtre, Nancy Anderson, a assuré que la direction n’avait « jamais passé d’accord » avec les représentants de Michael Moore, car « il y avait trop de questions autour de cette production ».

senter un spectacle de qualité, a-t-elle expliqué. Dans une déclaration transmise au quotidien local « The Columbus Dispatch » et publiée fin septembre, Nancy Anderson indiquait pourtant que la direction du théâtre avait des « questions » sur « la polémique potentielle et la possibilité de troubles à l’intérieur ou à l’extérieur » du lieu de la représentation. Michael Moore a finalement pu jouer son spectacle à Wilmington, toujours dans l’Ohio. La représentation a été filmée et sert de base au documentaire. « Venez voir le film que les républicains de l’Ohio ont essayé de stopper », indique le texte de présentation du film. « Michael Moore plonge en territoire hostile avec son oneman-show osé et hilarant, au plus profond de ‘TrumpLand’ durant les semaines qui précèdent l’élection » présidentielle. ■

« Villes mortes » à Kinshasa et Mbuji-Mayi

AFP / E. Soteras

KINSHASA L’appel de l’opposition congolaise à une journée « villes mortes » pour exiger le départ du président Joseph Kabila en décembre a été diversement suivi hier dans l’immense République démocratique du Congo (RDC). Le mot d’ordre de « carton jaune » au chef de l’État lancé par le Rassemblement des forces politiques et sociales acquises au changement a été très largement suivi à Kinshasa, et à Mbuji-Mayi, bastion d’opposition dans le centre et troisième ville du pays, mais ignoré à Lubumbashi, la deuxième ville du pays. ■

L’offensive sur Mossoul ne doit pas La Russie inaugure son vaste centre « chasser les terroristes » vers la Syrie orthodoxe à Paris PARIS Le « centre spirituel et culturel orthodoxe » russe, surplombé par les bulbes dorés de sa cathédrale, a été inauguré à Paris par le ministre russe de la Culture, en présence de responsables français mais sans Vladimir Poutine. Le président russe, qui avait annulé la semaine dernière sa visite prévue de longue date, en pleine brouille entre

Envie de gibier ?

Paris et Moscou sur la Syrie, a transmis un message lu par son ministre de la Culture, disant que ce centre est « le témoignage de la solidité des relations bilatérales franco-russes ». Dans un communiqué, Vladimir Poutine a qualifié la réalisation du projet de « très difficile » mais a remercié les autorités françaises pour leur « soutien continu ». ■

2 812111 000002

Commencez l’automne en beauté en dégustant votre gibier préféré.

De quoi avez-vous envie aujourd’hui?

AFP / P. Kovarik

EN BREF E.R.: S. Vanderveken, 2 av. des Olympiades, 1140 Evere. Ne pas jeter sur la voie publique.

truire sur place », a déclaré le général Valeri Guerassimov. Les forces gouvernementales irakiennes ont lancé lundi une vaste offensive sur Mossoul, fief des jihadistes dans le nord de l’Irak. L’offensive, la plus importante menée ces dernières années par les forces de Bagdad, a donné lieu à des avancées rapides en deux jours. ■

sur un montant minimum de 15€. 1 bon par ticket. Non cumulable avec d’autres réductions. Non remboursable en espèces. Valable lors de votre prochaine visite.

MOSSOUL L’offensive sur Mossoul de l’armée irakienne, soutenue par la coalition internationale dirigée par les États-Unis, ne doit pas « chasser les terroristes » de l’organisation État islamique (EI) d’Irak vers la Syrie, a mis en garde hier le chef d’étatmajor de l’armée russe. « Il ne faut pas chasser les terroristes d’un pays à l’autre, mais les dé-

La candidate de l’extrême droite à la présidentielle française, Marine Le Pen, plaide dans un entretien avec la revue Foreign Affairs pour une « sortie concertée » de la zone euro avec un « retour au phénomène du serpent monétaire européen ». L’appel à projets pour la construction d’un tunnel sous les Andes reliant le Chili et l’Argentine a été lancé. La future infrastructure devra notamment réduire considérablement le temps de trajet entre les deux pays sud-américains. Une juge a renvoyé en justice hier la jeune danseuse marocaine Karima El-Mahroug, dite Ruby, ainsi que 22 autres personnes poursuivies dans le cadre d’un nouveau volet du « Rubygate », scandale sexuel impliquant Silvio Berlusconi, selon les médias italiens.

metro

NEWS

Jeudi 20octobre 2016

Quand les marques veulent verdir les villes BRUXELLES Les bienfaits de la nature sont nombreux. « Nous avons besoin de plus d’espaces verts en ville », estime Aurélie Dumont, responsable du développement durable au sein de la marque Timberland. La marque textile accorde des bourses de soutien à de petits projets visant à verdir les villes. Vous plaidez pour développer les espaces verts en ville. Qu’apportent-ils aux citadins ? « De nombreuses études montrent les nombreux intérêts d’avoir accès à des espaces verts quand on vit en ville. Leur simple présence a un impact sur la sécurité. On constate que vivre à proximité d’un parc ou d’une forêt accroît la concentration, favorise de meilleurs résultats scolaires… Les espaces verts sont également bénéfiques en termes de sécurité. Les études montrent qu’ils entraînent une diminution de la criminalité. C’est notamment dû au fait que ces espaces créent un sentiment de communauté, ils favorisent une implication des populations dans la vie du quartier. » Il ne s’agit donc pas que de faire joli… « Les bienfaits des espaces verts sont multiples. Et alors que 54 % de la population

AFP / M. Rasfan Ph. D.R.

Ensuite, nous ciblerons chaque année une ville différente. Nous travaillons pour cela avec la Fondation Roi Baudouin. Elle a une véritable expertise en matière de philanthropie et d’accompagnement de projets qui ont vocation à avoir un impact Comment peut y contri- sur les communautés. » (cg) buer une entreprise privée ? « Nous avons fait le choix d’accorder des bourses à des projets de développement d’espaces verts en ville, avec le programme My Playgreen. Création de potager collectif, restauration d’un parc exisD’ici 2050, deux êtres hutant… Nous sommes ouverts mains sur trois vivront en à toutes propositions. Cette ville. Aujourd’hui, un peu plus année, l’appel à projet d’un humain sur deux est un concerne la ville de Londres. citadin. mondiale vit en ville, il faut travailler à leur développement. Et Timberland, comme marque lifestyle, est très présente dans cet univers. C’est donc là que nous pouvons agir. »

CHIFFRE

Chaque semaine

SUPER COTES pour les compétitions

les plus importantes

66%

UberEATS débarque à Bruxelles BRUXELLES UberEATS se lance aujourd’hui sur le marché de la livraison de repas à domicile à Bruxelles. Cette filiale d’Uber propose aux Bruxellois de commander des repas de 11h à 23h. Elle ne facture pas de frais de livraison aux utilisateurs et ne demande pas, pour le moment, de montant de commande minimal. UberEATS n’est pas le seul acteur sur le marché lucratif et en pleine expansion de la livraison de repas à domicile. Plusieurs sociétés fonctionnent sur le principe de la livraison de repas, préparés en restaurant et livrés par coursiers à vélo. Deliveroo, groupe anglais, est présent depuis un an dans la capitale. Pizza.be a lancé dernièrement son service de livraison dans la capitale. Longtemps, le terrain avait été occupé jusqu’en juillet dernier par la start-up « TakeEatEasy ». La société 100 % belge avait dû fermer ses portes pour cause de redressement judiciaire. ■

AFP / A. Merendino

Des critiques pour Docks Bruxsel BRUXELLES Docks Bruxsel, le nouveau centre commercial au bord du canal, ouvre ses portes ce matin. La Plate-forme Interrégionale pour une Politique économique durable (qui regroupe l’UCM, l’Unizo, la CSC, Inter environnement…) se dit inquiète. Depuis le début du projet, elle le dit économiquement « hautement contestable ». Elle rappelle que pour promouvoir son plan, le promoteur l’avait vendu comme un centre commercial qui proposerait « une offre de commerces effervescente et originale ». La plateforme déplore que, finalement, « Docks Bruxsel est composé presque uniquement des chaînes d’enseignes qui ont déjà d’autres points de vente à Bruxelles et ailleurs dans le pays ». Les responsables du projet assurent, eux, accueillir 40 % d’enseignes qui ne sont pas encore présentes dans des centres commerciaux. Ils mettent également en avant le mix d’activités, « culturelles et commerciales ». ■

W W W. N A P O L E O N - G A M E S . B E Régistrez-vous sur napoleon-games.be et recevez 10 € de crédit de jeu. Aucun dépôt nécessaire. 18+

21+

Jouez de manière responsable

NEWS

Jeudi 20 octobre 2016

metro

La sonde europĂŠano-russe en orbite autour de Mars PARIS La mission ExoMars avait rendez-vous avec lâ&#x20AC;&#x2122;Histoire hier. Lâ&#x20AC;&#x2122;Europe a rĂŠussi Ă placer la sonde europĂŠano-russe TGO en orbite de Mars. Mais hier soir, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure de boucler ces lignes, on ĂŠtait sans nouvelles de lâ&#x20AC;&#x2122;atterrisseur Schiaparelli qui devait sâ&#x20AC;&#x2122;y poser, a annoncĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;Agence spatiale europĂŠenne (ESA).

La sonde TGO

AprĂ¨s un pĂŠriple de sept mois, lâ&#x20AC;&#x2122;atterrisseur Schiaparelli devait se poser sur Mars hier Ă 16h47. Trois jours plus tĂ´t, il sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait sĂŠparĂŠ comme prĂŠvu de la sonde TGO (Trace Gas Orbiter), qui sâ&#x20AC;&#x2122;est mise en orbite. Alors quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait en mode veille pour limiter sa consommation ĂŠlectrique, Lâ&#x20AC;&#x2122;atterrisseur Schiaparelli Schiaparelli devait se rĂŠveiller 15 minutes avant Ph. ESA / ATG medialab plason entrĂŠe dans lâ&#x20AC;&#x2122;atmonĂ¨te. Pour amortir lâ&#x20AC;&#x2122;impact fisphĂ¨re martienne. Six minutes sĂŠparent son entrĂŠe nal, lâ&#x20AC;&#x2122;atterrisseur est dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une dans lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphĂ¨re et son impact structure ĂŠcrasable. au sol. Durant ce laps de temps, lâ&#x20AC;&#x2122;atterrisseur est freinĂŠ par un UNE DURĂ&#x2030;E DE VIE bouclier thermique puis par un TRĂ&#x2C6;S LIMITĂ&#x2030;E parachute. Sur la fin, des rĂŠtro- Schiaparelli ĂŠtait programmĂŠ fusĂŠes devaient ĂŠgalement en- pour se poser sur la plaine ĂŠquatrer en action, et leurs moteurs toriale de Meridiani Planum. coupĂŠs tout prĂ¨s du sol. Schiapa- Ă&#x2030;quipĂŠ uniquement de batterelli devait alors faire une chute ries, le module ne vivra que libre dâ&#x20AC;&#x2122;environ un mĂ¨tre, ce qui quelques jours (dix au maxicorrespond Ă 25 cm sur notre mum). La durĂŠe de sa survie dĂŠ-

: : ĹźK W(WĹ&#x161;Ĺź\;Ĺź & W RWĹź\;Ĺź & WĹźĹ&#x153;Ĺź

MaĂŽtriser lâ&#x20AC;&#x2122;amarsissage Atterrir sur Mars est un dĂŠfi technologique pour lâ&#x20AC;&#x2122;Europe qui veut prouver quâ&#x20AC;&#x2122;elle maĂŽtrise cet exercice difficile. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă prĂŠsent, seuls les AmĂŠricains ont rĂŠussi Ă poser sur Mars des engins qui sont parvenus Ă fonctionner. Câ&#x20AC;&#x2122;est la deuxiĂ¨me fois que lâ&#x20AC;&#x2122;Europe cherche Ă atterrir sur Mars. Il y a 13 ans, la sonde europĂŠenne Mars Express avait larguĂŠ un mini-atterrisseur Beagle 2, de conception britannique, qui nâ&#x20AC;&#x2122;a jamais donnĂŠ signe de vie. Mais on sait depuis 2015 quâ&#x20AC;&#x2122;il a effectivement atterri. â&#x2013; AFP / D. Ducros

pendra du froid qui rĂ¨gne sur Mars. Plus les tempĂŠratures seront basses, plus il consommera de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie pour pouvoir travailler. Lâ&#x20AC;&#x2122;atterrisseur est ĂŠquipĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une station mĂŠtĂŠo, appelĂŠe Dreams. Pendant les quelques jours de son fonctionnement, elle mesurera la pression, la tempĂŠrature, la vitesse et la direction du vent. Mais aussi les champs ĂŠlectriques Ă la surface de Mars, une premiĂ¨re.

UNE MISSION AMBITIEUSE Le grand saut de Schiaparelli ĂŠtait la premiĂ¨re ĂŠtape dâ&#x20AC;&#x2122;ExoMars, une ambitieuse mission scientifique europĂŠano-russe en deux volets (2016 et 2020), qui vise Ă rechercher des indices dâ&#x20AC;&#x2122;une vie actuelle et passĂŠe sur Mars. Le premier volet ĂŠtait la mise en orbite hier de la sonde TGO. Elle sera chargĂŠe de ÂŤ renif ler Âť lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphĂ¨re martienne pour dĂŠ-

tecter des gaz Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat de traces comme le mĂŠthane qui pourrait indiquer la prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;une forme de vie actuelle sur la planĂ¨te. TGO commencera Ă travailler dĂŠbut 2018. Le deuxiĂ¨me volet est prĂŠvu en 2020. Lâ&#x20AC;&#x2122;Europe et la Russie enverront sur Mars un gros rover qui bĂŠnĂŠficiera des dĂŠveloppements technologiques de Schiaparelli. Il effectuera des forages pour retrouver des traces dâ&#x20AC;&#x2122;une vie bactĂŠrienne passĂŠe. â&#x2013;

La noix de coco, nouvelle star de nos assiettes BRUXELLES Alternative naturelle, la noix de coco sâ&#x20AC;&#x2122;utilise de multiples maniĂ¨res pour satisfaire les consommateurs qui font le choix du sans gluten et les vegan. Voici quelques exemples des formes quâ&#x20AC;&#x2122;elle va prendre dans votre assiette prochainement.

hungryminds.be

En chips La ThaĂŻlande est lâ&#x20AC;&#x2122;une des premiĂ¨res Ă diffuser la tendance de la noix de coco, sa culture culinaire ĂŠtant centrĂŠe sur ce fruit. Ici, la chair se transforme en fruit pour produire sa recette. On peut la dĂŠguster ÂŤ nature Âť, sinon chips. avec du chocolat ou de la vanille/ orange. Les NĂŠerlandais utilisent En bouchĂŠes Toujours en ThaĂŻlande, la le nectar de la fleur de coco, dans marque Hesco Food Industry a sa version biologique, pour fabrilancĂŠ cet ĂŠtĂŠ des bouchĂŠes natu- quer une pĂ˘te Ă ĂŠtaler sur un morrelles de noix de coco aux graines. ceau de pain ou dans un yaourt. Une solution pour faire le plein Son intĂŠrĂŞt tient dans son faible indice glycĂŠmique. de fibres.

LES DĂ&#x2030;CHETS APPELLENT LES DĂ&#x2030;CHETS ! Mises bout Ă bout, les petites incivilitĂŠs envahissent nos espaces publics et impactent considĂŠrablement notre qualitĂŠ de vie. Ă Â&#x160;ĂĽĹźÂ§Â&#x160;ĹźÂ&#x20AC;Â´ÂŽĹźĂ Â&#x2039;ĂŞĹźÂ&#x160;Ă&#x;Â&#x160;Ĺ&#x161;ĹźÂÂ&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Â&#x160;ĂĽĹ°Â§Â&#x160;Ă&#x2026;ĹźzĹźÂ§uĹźÂžÂ´Ă?Â&#x20AC;Â&#x160;Â§Â§Â&#x160;ĹźĹ&#x153;

En pĂ˘te Ă tartiner Une entreprise franĂ§aise, situĂŠe Ă Aubergenville, a transformĂŠ le lait de coco en pĂ˘te Ă tartiner. Lâ&#x20AC;&#x2122;ingrĂŠdient est 100 % naturel et en fait une alternative sans gluten. Lâ&#x20AC;&#x2122;Allemand Lotao a pour sa part choisi dâ&#x20AC;&#x2122;associer le sucre de la fleur de coco au lait et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;huile du mĂŞme

En crĂ¨me glacĂŠe Une entreprise dâ&#x20AC;&#x2122;Anglesey, au Royaume-Uni, a concoctĂŠ une recette glacĂŠe naturelle au lait de coco, pour ĂŠviter les produits laitiers dans ce type de dessert. En eau pĂŠtillante Pour satisfaire les marchĂŠs euro-

Belga / S. Gremmelprez

pĂŠen et amĂŠricains, une entreprise thaĂŻlandaise a injectĂŠ des bulles dans son eau de coco nationale. ConditionnĂŠ dans une bouteille en verre, le produit se dĂŠguste en quatre parfums, dont nature, grenade, mangue/ ananas et limonade. Dans son plus simple appareil Ă&#x20AC; la maison, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a quâ&#x20AC;&#x2122;Ă fermer les yeux et Ă siroter lâ&#x20AC;&#x2122;eau de coco directement dans la coque, munie dâ&#x20AC;&#x2122;une ouverture facile, pour sâ&#x20AC;&#x2122;imaginer au bord dâ&#x20AC;&#x2122;une plage. Le conditionnement est fabriquĂŠ en fibre de noix de coco recyclĂŠe et en rĂŠsine naturelle. â&#x2013;

20/10

JOURNÉE INTERNATIONALE DE L’OSTÉOPOROSE

“AIMEZ VOS OS”

PHOTOGRAPHEE.EU

Comme chaque année, la journée mondiale de l’ostéoporose se tient le 20 octobre. Cette maladie « silencieuse » peut toucher tout un chacun à un âge plus ou moins avancé. Néanmoins, la densitométrie osseuse et quelques mesures préventives simples peuvent déjà vous épargner une plus grande peine.

Qu’est-ce que

PKSWG RCT EQTVKEQUVÅTQËFGU RCT GZGORNG RGWXGPV CWUUK ECWUGT l’ostéoporose ? WPG CEEÅNÅTCVKQP FG NC FKOKPW VKQP FG NC FGPUKVÅ QUUGWUG 7PG .oQUVÅQRQTQUG SWK UKIPKƂ G NKVVÅ EQPUQOOCVKQP GZEGUUKXG FoCN TCNGOGPV FGU QU RQTGWZ UG EC EQQN GV NG VCDCIKUOG QPV ÅICNG TCEVÅTKUG RCT NC RGTVG FG NC OCUUG OGPV WP GHHGV PÅICVKH QUUGWUG 0QU QU UQPV EQORQUÅU FG VKUUW QUUGWZ SWK UG EQPUVKVWG Le diagnostic RGPFCPV PQVTG ETQKUUCPEG &ÄU No¾IG FG CPU NC FÅOKPÅTCNKUC .G XÅTKVCDNG RTQDNÄOG FG NoQU VKQP FGU QU RTQXQSWG NGWT HTCIKNK VÅQRQTQUG GUV SWoKN UoCIKV FoWP UCVKQP &CPU WP RTGOKGT VGORU RTQEGUUWU CU[ORVQOCVKSWG KN UoCIKV FoWP RTQEGUUWU NGPV SWK UKNGPEKGWZ SWG NoQP PG UoCEEÅNÄTG GPUWKVG CXGE No¾IG VQWV EQPUVCVG SWG NQTU FG NC RTG RCTVKEWNKÄTGOGPV EJG\ NC HGOOG OKÄTG HTCEVWTG #W FÅDWV QP OÅPQRCWUÅG .C UVTWEVWTG FG NoQU PG UoCRGTÃQKV FQPE FG TKGP SWK UG FÅITCFG GP OÆOG VGORU OÆOG WPG TCFKQITCRJKG PG GPVTCÊPG WP TKUSWG CEETW FG HTCE FÅVGEVG NoQUVÅQRQTQUG SWo¼ VWTGU GP RCTVKEWNKGT CW PKXGCW WP UVCFG FÅL¼ CXCPEÅ %GRGP FW RQKIPGV FG NC JCPEJG GV FGU FCPV NC FGPUKVQOÅVTKG QUUGWUG XGTVÄDTGU 7PG HGOOG UWT VTQKU EQPUVKVWG WPG OÅVJQFG GHƂ GV WP JQOOG UWT EKPS UQPV WP ECEG WP GZCOGP TCFKQNQIKSWG LQWT EQPHTQPVÅU ¼ WPG HTCEVWTG ¼ HCKDNG TC[QPPGOGPV OGUWTG QUUGWUG SWK UWTXKGPV IÅPÅTC NC FGPUKVÅ FGU QU FG NC EQNQPPG NGOGPV CW FGN¼ FG NC EKPSWCP XGTVÅDTCNG GV FG NC JCPEJG GV taine. KPFKSWG NG TKUSWG FG HTCEVWTG %GVVG VGEJPKSWG KPFQNQTG PG RTGPF SWoWP SWCTV FoJGWTG Les causes

La prévention *GWTGWUGOGPV KN GZKUVG FG PQODTGWZ OQ[GPU RQWT ÅXKVGT NoQUVÅQRQTQUG 6QWV FoCDQTF KN GUV KORQTVCPV FoCFQRVGT WPG CNKOGPVCVKQP ÅSWKNKDTÅG EQPVG PCPV UWHƂ UCOOGPV FG ECNEKWO

FGU RTQFWKVU NCKVKGTU FGU NÅ IWOGU XGTVU E Q O O G NG DTQEQ NK GV NGU ÅRKPCTFU FGU Ƃ IWGU

Le danger .oQUVÅQRQTQUG GPVTCÊPG FG ITCXGU EQPUÅSWGPEGU VCUUGOGPVU XGTVÅDTCWZ

FKOKPWVKQP FG NC VCKNNG HTCEVWTGU NQTU FG EJWVGU DCPCNGU GZGORNG V[RKSWG NC HTCEVWTG FW RQKIPGV GV GPƂ P ¼ WP ¾IG RNWU CXCPEÅ NC HTCEVWTG FW EQN FW HÅOWT SWK TGRTÅUGPVG UQWXGPV NG RQKPV FG FÅRCTV FG NC RGTVG FoCWVQPQ OKG GV GPVTCÊPG FCPU FGU ECU NG FÅEÄU FCPU NoCPPÅG SWK

UÄEJGU FGU PQKZ GVE GV FG NC XKVCOKPG & RQKUUQP ITCU LCWPG Sources FoyWH HQKG +N GUV RTÅHÅTCDNG Fo[ • www.bbcbonehealth.org/ CLQWVGT WP EQORNÅOGPV TKEJG osteoporose GP ECNEKWO RQWT HTGKPGT NC FÅ OKPÅTCNKUCVKQP QUUGWUG GV GP • www.mc.be/mesXKVCOKPG & RQWT COÅNKQTGT NoCD avantages/maladies/ UQTRVKQP FW ECNEKWO GV OCKPVG depistages/osteoporose. PKT NC HQTEG OWUEWNCKTG 'PUWKVG jsp WPG CEVKXKVÅ RJ[UKSWG RGWV • Fracture du col du fémur : CWUUK LQWGT WP TÐNG RTÅXGPVKH une mortalité toujours très # HQTEG FoÆVTG GP OQWXGOGPV élevée : NGU OWUENGU SWK UQWVKGPPGPV NGU www.passionsante.be/index. QU OCKPVKGPPGPV NGWT HQTEG GV FG EG HCKV NG TKUSWG FG EJWVGU cfm?fuseaction=art&art_ id=20838 FKOKPWG .C OCTEJG NG LQI IKPI NC FCPUG NG XQNNG[ DCNN NG VGPPKU GV NC OWUEWNCVKQP UQPV A lire : CWVCPV FG URQTVU DQPU RQWT NGU QU 0QVG\ CWUUK SWG RNWUKGWTU • Brochure sur UÅCPEGU EQWTVGU RCT UGOCKPG l’ostéoporose : Préservez UQPV RNWU GHƂ ECEGU SWoWPG la solidité osseuse tout UGWNG NQPIWG au long de la vie. Des os 8QKEK SWGNSWGU EQPUGKNU solides ? : FG RTÅXGPVKQP RQWT share.iofbonehealth.org/ NGU RGTUQPPGU ¾IÅGU WOD/2015/patient-brochure/ DCPPKUUG\ NGU VCRKU GV WOD15-patient_brochure-FR. Ƃ ZG\ NGU TCNNQPIGU CƂ P pdf FG TGPFTG NC OCKUQP RNWU UÅEWTKUÅG .G RQTV FG EJCWU UWTGU UQNKFGU GV FG NWPGVVGU CFCR XQVTG OÅFGEKP UCPU CVVGPFTG VÅGU GUV ÅICNGOGPV TGEQOOCPFÅ RQWT RQWXQKT RTGPFTG FGU OG RQWT TÅFWKTG NG TKUSWG FG EJWVG UWTGU NG ECU ÅEJÅCPV 5K XQWU RGPUG\ HCKTG RCTVKG FGU RGTUQPPGU ¼ TKUSWG EQPUWNVG\ Birgit van de Wijer

s e d r e . v . r . e s Con

2NWUKGWTU HCEVGWTU FG TKUSWG LQWGPV WP TÐNG No¾IG NoJÅTÅFKVÅ

RCT GZGORNG CXQKT WPG OÄTG CXGE WPG HTCEVWTG FG NC JCPEJG NG OCPSWG FoCEVKXKVÅ RJ[UKSWG QW WPG EQTRWNGPEG OKPEG 2NWU RTÅEKUÅOGPV NGU RGTUQPPGU C[CPV WP +PFKEG FG /CUUG %QTRQ TGNNG +/% Ű EQWTGPV WP RNWU ITCPF TKUSWG No+/% FÅVGTOKPG NG VCWZ FG ITCKUUG EQTRQTGNNG FG NC RGTUQPPG GP HQPEVKQP FG UC VCKNNG GV FG UQP RQKFU %GTVCKPGU OCNCFKGU EQOOG NoCTVJTKVG TJW OCVQËFG GV NG VTCKVGOGPV EJTQ

UWKV NC HTCEVWTG

# "

" ! !

www.vistalife.be www.vistalife.be

#MUSTREAD

me by metro

Jeudi 20 octobre 2016

â&#x2122;Ľ

metro

Ă&#x2021;a se passe sur metrotime.be Les #COUPSDECĹ&#x2019;UR de nos internautes

Encore plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos et de fun ? Retrouvez Metro sur vos rĂŠseaux sociaux prĂŠfĂŠrĂŠs.

Metro Belgique

Metro Belgique (FR) www.metrotime.be

AFP / K. Bleier

Metro Belgique

#VIDEO

Ph. D.R.

AFP

Un bus scolaire relookĂŠ pour sensibiliser

Un nouveau goĂťt pour les M&Mâ&#x20AC;&#x2122;S en 2017

Un concours dâ&#x20AC;&#x2122;architectes pour la maison dâ&#x20AC;&#x2122;Hitler

Des ĂŠtudiants de la School of Visual Arts de New York ont eu lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser le traditionnel bus scolaire amĂŠricain pour faire passer le message dâ&#x20AC;&#x2122;Amnesty International sur les enfants soldats. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, le bus habituellement jaune a ĂŠtĂŠ peint en camouflage militaire. Des visages dâ&#x20AC;&#x2122;enfants armĂŠs ont ĂŠtĂŠ collĂŠs sur les vitres, donnant ainsi lâ&#x20AC;&#x2122;impression quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont assis dans le bus Ă la place des enfants amĂŠricains. Pour expliquer ce dĂŠtournement aux passants et aux automobilistes, il est inscrit sur le bus : ÂŤ 300.000 enfants vont Ă la guerre au lieu dâ&#x20AC;&#x2122;aller Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole. Aidez-les Ă retourner Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole. Âť

Le gĂŠant amĂŠricain du chocolat fĂŞte cette annĂŠe ses 75 ans dâ&#x20AC;&#x2122;existence. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, M&Mâ&#x20AC;&#x2122;S a crĂŠĂŠ un nouveau produit : un cĹ&#x201C;ur fondant au caramel, enrobĂŠ de chocolat et de sucre colorĂŠ. Cette nouveautĂŠ dĂŠbarquera dans les rayons des grandes surfaces et des confiseurs en mai prochain. Si le M&Mâ&#x20AC;&#x2122;S original consiste en une cacahuĂ¨te enrobĂŠe de chocolat et de sucre, il existe de trĂ¨s nombreuses variantes : le beurre de cacahuĂ¨te, le chocolat au lait, le chocolat noir, lâ&#x20AC;&#x2122;amande, le riz soufflĂŠ, le bretzel, la menthe, la noix de coco, ou encore la cerise.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Autriche va lancer un concours dâ&#x20AC;&#x2122;architectes sur le devenir de la maison natale dâ&#x20AC;&#x2122;Hitler, a indiquĂŠ mardi le ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;IntĂŠrieur, qui avait suscitĂŠ les critiques de plusieurs experts en annonĂ§ant son intention de dĂŠmolir la bĂ˘tisse pour ĂŠviter que la maison, vide depuis plusieurs annĂŠes, ne devienne un lieu de pĂ¨lerinage nĂŠonazi. Dans son rapport, la commission dâ&#x20AC;&#x2122;experts avait fait valoir quâ&#x20AC;&#x2122;une utilisation du bĂ˘timent selon des valeurs ÂŤ contraires aux crimes commis par Hitler Âť serait suffisante pour ÂŤ briser la symbolique rattachĂŠe Ă ce lieu Âť, sans quâ&#x20AC;&#x2122;il ne soit procĂŠdĂŠ Ă une dĂŠmolition.

á&#x;&#x2018;

Ph. Instagram

@metrobelgique

Ph. D.R.

#PHOTO

Le musĂŠe national dâ&#x20AC;&#x2122;histoire amĂŠricaine de Washington a lancĂŠ une campagne de financement participatif pour restaurer les chaussures rouges portĂŠes par DorothĂŠe dans le film ÂŤ Le Magicien dâ&#x20AC;&#x2122;Oz Âť en 1939. Hier, prĂ¨s de la moitiĂŠ des 300.000 $ espĂŠrĂŠs avaient dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ rĂŠcoltĂŠs.

Alors que lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe passĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmoticĂ´ne licorne faisait son apparition sur nos smartphones, câ&#x20AC;&#x2122;est aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui dans nos assiettes, et plus particuliĂ¨rement sur nos gĂ˘teaux, que lâ&#x20AC;&#x2122;on retrouve lâ&#x20AC;&#x2122;animal lĂŠgendaire sous le hashtag #unicorcake sur Instagram.

Gagnez une installation ĂŠlectrique intelligente * 3DUWLFLSH] VXU metrotime.be/niko

Niko connected switch

Vos interrupteurs toujours en poche Vous avez oubliĂŠ la lumiĂ¨re ? Aucun problĂ¨me. 9pULĂ&#x20AC;HU HQ LQVWDQW VXU YRWUH VPDUWSKRQH pWHLQGUH FÂˇHVW UpJOp /D VROXWLRQ SDUIDLWH HW IDFLOH SRXU TXLFRQTXH HIIHFWXH GHV WUDYDX[ GH UpQRYDWLRQ RX VRXKDLWH VLPSOHPHQW XQH LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH SOXV LQWHOOLJHQWH 3$

* LQWHUUXSWHXUV UpFHSWHXUV PRGXOH GH FRQWU{OH j GLVWDQFH OH WRXW FRPSOqWHPHQW LQVWDOOp

metro

ON THE ROAD

Jeudi 20octobre 2016

Audi R8 Spyder

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

La R8 enlève le haut Au cœur de l’automne, la plus sportive des Audi se découvre pour déjà nous faire rêver des beaux jours. Et aussi pour mieux nous faire entendre les vocalises de son splendide moteur V10… Découverte au grand air ! out comme l’ancienne, la nouvelle R8 se décline aussi en version Spyder. Et, bien que la robe change peu d’une génération à l’autre, ce modèle s’articule autour d’un châssis tout neuf, qui mêle désormais le plastique renforcé de fibres de carbone à l’aluminium, pour gagner en légèreté et en rigidité (+50% !). En fait, cette R8 reprend le châssis de sa cousine de chez Lamborghini, l’Huracán. Un noble squelette, donc ! Et pour compenser le découpage du toit, la charpente du coupé R8 a ici été renforcée. La capote en tissu s’ouvre et se ferme électriquement, en 20 secondes. L’opération peut s’effectuer en roulant, jusqu’à 50 km/h. Quant à la lunette arrière, elle peut être relevée ou rabaissée sur simple pression d’un bouton, même quand le toit est en place. Histoire de profiter des vocalises du moteur sans être décoiffé…

Et de voix, le moteur n’en manque pas ! Sous le capot arrière, on retrouve le bloc 5.2 V10 atmosphérique, fort de 540 chevaux. Une pression sur le bouton «Start» et un jappement rageur, teinté de résonnances métalliques, s’échappe de l’échappement. Frissons garantis ! Le moteur pousse avec violence et n’arrête de chanter qu’à 8.700 tr/min !

UN MODÈLE DE DOUCEUR Le châssis suit le rythme sans broncher et avec une étonnante facilité. Même quand la route se gorge d’eau, cette supersportive reste très facile à dompter. La transmission intégrale pilotée adapte en continu le couple entre les roues avant et arrière, pour préserver l’équilibre de l’engin et assurer une efficacité redoutable. Sportive docile, cette R8 Spyder a aussi le sens civique. Les ingénieurs l’ont dotée de quelques techniques permet-

Photos D.R.

tant de limiter la consommation de carburant. On pense à la double injection (directe et indirecte), au Stop&Start, mais aussi à la coupure des cylindres : lorsqu’on ne fait qu’eff leurer la pédale de gaz, le V10 coupe la moitié de ses cylindres et ne tourne donc plus que sur 5 «pattes». La nouvelle R8 Spyder consomme dès

lors officiellement 12% de moins que l’ancienne. Nous avons aussi effectué un long trajet routier et autoroutier à rythme de sénateur. Dans ce cas, on apprécie l’étonnant confort de cette supersportive. La boîte se montre douce et la suspension délicate pour nos lombaires. Cette voiture de sport étonne aussi par son excellente finition. Quant aux geeks, ils pourront aussi s’offrir un cockpit virtuel (les classiques cadrans situés derrière le volant sont alors remplacé par un écran multifonction de

12,3 pouces) ou un chargeur pour smartphone à induction (sans fil, donc). Autre gâterie, le système audio Bang & Olufsen intègre des haut-parleurs dans chaque appui-tête. Par contre, les espaces de rangement sont limités. Et le prix, lui, est très élevé… Mais ce Spyder devrait un peu se démocratiser : des rumeurs évoquent l’arrivée d’une version V6 turbo à terme. Mais dans tous les cas, cette Audi restera très exclusive ! Olivier Maloteaux

Le filet de faisan frais DE lidl

PRO

CONTRA

✔ Supercar efficace et facile à piloter ✔ Confort étonnant pour une supercar ✔ Finition de qualité ✔ Moteur V10 expressif et très performant

✗ Audi à prix de Ferrari… ✗ Manque d’espaces de rangement ✗ Cockpit virtuel parfois compliqué à manipuler

SILVA medical ENGAGE (h/f)

➔

Moteur : 10 cylindres en V, essence, 5.204 cm , 540ch - 540Nm. 3

➔

Transmission : aux 4 roues

➔ ➔ ➔➔

Boîte : robotisée à double embrayage et 7 rapports. L/l/h (mm) : 4.426/1.940/ 1.244 Poids à vide (kg) : 1.720 Volume du coffre (l) : 112

➔➔

Réservoir (l) : 83 Vitesse maxi (km/h) : 318

➔➔ ➔➔

0 à 100 km/h (sec) : 3,6 Conso. mixte (l/100km) : 11,7 CO2 (g/km) : 277 Prix (€) : 180.500

w iÌ `i v> Ã>

În¯ `i Àj`ÕVÌ ÃÕÀ ÌÀi

-38%

Site Scheutbos

EN BREF

pour tous ceux qui comptent

5.99

69*

1 RESPONSABLE CUISINE contrat à durée indéterminée - temps plein

Cuisinier ou diététicien, 10 ans d’expérience dans la restauration de collectivité, bilingue français/néerlandais, maitrise des normes HACCP Envoyez vos candidatures ` LILIANE.MOENS@SILVA-MEDICAL.BE

Pour en savoir plus, consultez le descriptif détaillé sur www.silva-medical.be Rejoignez une de nos équipes professionnelles, venez partager nos valeurs et participez au développement d’une entreprise à dimension humaine. SILVA medical est une entreprise dynamique, stimulante, performante, soucieuse de la qualité des soins et des services. Des équipes médicales et interdisciplinaires spécialisées assurent le traitement des patients sur trois sites.

En promotion du JEUDI 20/10 jusqu’au SAMEDI 22/10

Le Bois de la Pierre • La Forêt de Soignes • Scheutbos

*220 g - 16,78 EUR/kg - Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Parce que les stocks sont limités dans chaque magasin, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL Belgium, Guldensporenpark 90 blok J, 9820 Merelbeke.

100% gibier 100% frais 100% européen

NEWS

Jeudi 20 octobre 2016

metro

Ce que nous réservent les smartphones du futur PARAMÈTRES AMÉLIORÉS

À l’occasion d’une conférence du géant de l’électronique Qualcomm sur l’évolution de la connectivité 4G et 5G, à Hong Kong, des annonces fortes devraient être faites au sujet de l’arrivée de la prochaine génération de smartphones ultrarapides. Et, selon la société, dont les puces équipent la majorité des smartphones et tablettes du marché, c’est prévu pour 2018. 2018 est en effet l’année de lancement de son premier modem 5G, le Snapdragon X50. Celui-ci promet des vitesses de téléchargement capables de donner l’impression aux utilisateurs des téléphones actuels qu’ils utilisent une antique connexion téléphonique. « Nous sommes très heureux de lancer ce produit qui va jouer un rôle crucial dans le développement concret de réseaux et d’appareils 5G », déclare Cristiano Amon, vice-président exécutif de Qualcomm Technologies.

domoyega / Istock.com

encore au stade de l’enfance, le standard 5G lui-même doit encore être finalisé. « Le modem 5G Snapdragon X50 annonce l’arrivée de la 5G, les opérateurs et les fabricants se lançant dans la phase de test du réseau cellulaire et des appaTECHNOLOGIE reils », explique encore CristiaNAISSANTE Néanmoins, le réseau 5G est no Amon. Ce qui laisse à penser

que même si les appareils arrivent, il faudra s’attendre à ce que ce soit au compte-gouttes plutôt qu’en déferlant sur le marché, et s’attendre également à les voir occuper le très haut de gamme. Mais Qualcomm n’oublie pas pour autant le marché grand public et lance dès aujour-

d’hui sur toute sa gamme de composants un certain nombre de fonctionnalités dignes des processeurs haut de gamme. Les nouveaux processeurs Snapdragon 653, 626 et 427 promettent davantage de performances, une meilleure gestion de l’alimentation et des appareils photo.

La sortie du Galaxy S8 retardée

MEGA VINO THE BIGGEST WINE EVENT IN THE BENELUX

2016

Ces puces intégreront la technologie de chargement rapide de Qualcomm, qui permet d’augmenter la charge de la batterie du téléphone de 50 % de sa capacité totale en à peine 30 min. Le 653 sera capable d’adresser jusqu’à 8 gigaoctets de mémoire vive, facilitant ainsi le multitâche et rendant les changements d’application aussi fluides que rapides, tandis que le 626 devrait être capable de se connecter et de conserver un signal de connexion puissant, même dans les zones très peuplées où tout le monde partage le même réseau. Mais, encore mieux, le 427 sera capable de gérer les smartphones utilisant un double appareil photo, la technologie qui fait partie des meilleurs arguments de vente de l’iPhone 7. « Cela permettra à nos clients et aux développeurs d’atteindre une large base d’utilisateurs pleinement satisfaits grâce à des fonctionnalités de très haut niveau », explique encore Alex Katouzian. Les premiers appareils équipés des processeurs Snapdragon 653 ou 626 arriveront sur le marché avant la fin de l’année, et les premiers équipés du Snapdragon 427 sont prévus, eux, pour début 2017. ■

Chrome Canary disponible sous Android

Ph. Google

21 > 24 / 10 / 2016 HÔTE D’HONNEUR www.conceptum.eu

AFP / J. Yeon-Je

Achetez vos tickets en ligne à 7€ «verre de dégustation inclus» au lieu de 12€ à la caisse Promocode: METRO

Non valable sur les tickets groupes.

www.megavino.be

Empêtré dans un fiasco suite aux « batteries explosives », le géant Samsung aurait prévu de repousser la sortie de son Galaxy S8. Alors que le géant nord-coréen n’aurait toujours identifié la cause du dysfonctionnement de son Galaxy Note 7, des employés de Samsung auraient confié au site chinois Chosun leur crainte de voir la sortie du Galaxy S8 repoussée de plusieurs semaines ou mois. Selon les derniers échos, la batterie du smartphone ne serait pas défectueuse et le vendeur no1 mondial de

smartphones aurait engagé plusieurs experts -notamment de l’entreprise suisse SGSafin de déterminer l’origine des surchauffes de ses appareils qui pouvaient provoquer leur explosion. La sortie du S8 était prévue pour fin février mais le nouveau smartphone pourrait n‘être finalement présenté que plusieurs semaines plus tard, lors d’un événement distinct. Depuis que le scandale a éclaté au grand jour, le groupe a tout de même sorti deux nouveaux ordinateurs : l’ArtPC Pulse et un portable hybride tournant sous Google Chrome OS. ■

Une version instable et expérimentale du navigateur Web Chrome, connue sous l’appellation Canary, fait son apparition sous Android. Elle est destinée à donner une idée du futur du navigateur sur smartphone et tablettes. Conçu en priorité pour les développeurs et les utilisateurs avertis, cette version du navigateur comprend des fonctionnalités inédites, beaucoup encore expérimentales. D’autre part, des mises à jour quasi-quotidiennes sont annoncées par Google. Évidemment il est possible de faire cohabiter cette version de Chrome avec l’application officielle, garantie quant à elle parfaitement stable. Au total, Google propose donc quatre versions différentes de Chrome : Chrome, Chrome Beta, Chrome Dev et Chrome Canary. ■

metro

GAMES

Jeudi 20octobre 2016

GEARS OF WAR 4

Une nouvelle saga commence

nouvelle histoire puisqu’il se déroule 25 ans après les événements du dernier épisode et propose d’incarner JD, le fils de Marcus Fenix, l’emblématique héros de la première trilogie.

XONE/W10 L’an dernier, avec Gears of Wars Ultimate Edition, Microsoft proposait de (re)découvrir le premier opus de la saga dans une version remasterisée. Après cette mise en bouche, place aux choses sérieuses avec l’arrivée de Gears of Wars 4.

UNE TRANSITION RÉUSSIE Côté jouabilité, les fans de la saga ne risquent pas d’être perturbés. En effet, on retrouve le gameplay si atypique de la série et les mêmes mécanismes qu’il y a dix ans : sprinter, se mettre à couvert, dégommer les monstres et recharger son arme dans un timing parfait. Les nouveaux joueurs mettront sans doute un petit temps d’adaptation avant de trouver leurs marques, mais force est de constater que c’est toujours aussi efficace.

Née en 2006 sur Xbox 360, la saga Gears of War est un jeu de tir à la troisième personne qui met en scène des gros malabars bodybuildés et armés jusqu’aux dents face à des monstres gluants. Après cinq ans d’absence, le jeu est de retour avec un nouvel épisode. Gears 4 marque le début d’une

La principale avancée de ce premier opus développé pour la Xbox One se trouve au niveau des graphismes. La saga a parfaitement réussi son passage entre les deux générations de consoles. Gears of War 4 est magnifique et il en met plein les yeux. Entre les explosions et le déchaînement des éléments météorologiques, le grand spectacle est au rendez-vous et on a vraiment l’impression d’être dans un blockbuster hollywoodien, entre « Alien » et « The Expendables ».

EN SOLO, EN COOP ET EN LIGNE La partie solo de l’aventure se compose de cinq actes, divisés en plusieurs chapitres. La durée de vie est dans la lignée des épisodes précédents. Comptez

dix heures pour venir à bout de la campagne. Mais malgré les effets spéciaux et le grand spectacle, l’ennui n’est jamais très loin et lors des longues sessions de jeu, la répétitivité prend le dessus sur le plaisir de jouer. On arrive dans un nouveau lieu, on se met à couvert, on affronte une vague de monstres et un peu plus loin, on recommence. Si les fans de Gears of War apprécieront, avouons quand même qu’il y a plus passionnant. Surtout que la progression est très linéaire et ne laisse pas beaucoup de place à l’improvisation. On est à des années-lumière des jeux qui se déroulent en monde ouvert et qui laissent une grande liberté aux joueurs. Mais Gears of War, c’est aussi et surtout un solide mode multi-

joueur et à ce niveau-là, le jeu ne déçoit pas. En local ou en ligne, en coop ou en affrontement, Gears of War 4 propose le meilleur multijoueur que la franchise ait connu. Enfin, pour la première fois, les joueurs équipés d’un PC tournant sous Windows 10 peuvent également en profiter. Graphiquement au sommet, Gears of War 4 ravira les fans de la saga notamment avec son gameplay fidèle aux épisodes précédents et un mode multijoueur ultra-complet. Par contre si vous êtes un joueur solitaire et que vous débutez avec Gears of War, vous risquez de rester sur votre faim. (tw) ■■■■■

PAPER MARIO : COLOR SPLASH

Pierre, Papier, Mario le célèbre plombier moustachu doit faire face à des voleurs de couleurs et aura pour mission de remettre de la peinture sur l’île. Comme tous les jeux de la série « Paper Mario », « Color Splash » se présente sous la forme d’un jeu de rôle, avec cependant une bonne dose d’originalité. D’un point de vue esthétique, il propose d’évoluer dans des décors construits en papier. Avec des personnages en 2D qui se déplacent dans un monde en 3D, la prise en main demande un petit temps d’adaptation, mais la direction artistique est vraiment très réussie. Le système de combat est plutôt innovant. Il se déroule sur le

WIIU En cette fin d’année, trois ans après son lancement, la Wii U semble définitivement enterrée. Mais que les fans se rassurent, une ultime aventure de Mario vient redonner un peu de couleurs à la console de salon de Nintendo. Nintendo aime les histoires de peinture. Après « Super Mario Sunshine » sur Gamecube et plus récemment « Kirby et le pinceau arc-en-ciel » sur Wii U, l’éditeur japonais en remet une couche avec « Paper Mario : Color Splash ». Dans cet épisode,

GamePad et il repose sur un système de cartes à récolter et à colorer. Ensuite, une fois que la carte est validée, c’est au joueur de correctement effectuer l’attaque pour venir à bout des ennemis. C’est un peu déstabilisant au début, mais ça devient vite un vrai plaisir. Dans un univers charmant et attachant, ce Mario en papier propose une longue aventure avec des dialogues remplis d’humour. En bref, « Paper Mario : Color Splash » est un musthave pour les possesseurs de Wii U et les fans du plombier moustachu de Nintendo. (tw)

GRANDE OUVERTURE Le 20 OCTOBRE 8-20 h 8-21 h 9-13 h

Lundi SHOPPING CENTER à samedi Jeudi Dimanche

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE D

imanche 23/10

de 10 à 19 h

Boulevard Lambermont, 1 1000 Bruxelles

■■■■■

Offre R U d’UN JO

JAMAIS VU0E/1!0 Le 2

Le kg

CARBONNADES DE BŒUF QUALITÉ BLANC BLEU BELGE

MEDIA

Jeudi 20 octobre 2016

« The Young Pope », la série de Sorrentino Chaque semaine, Metro se penche sur une nouvelle série télé à venir. Co-production entre HBO, Sky Atlantic et Canal+, « The Young Pope » sera à découvrir à partir de demain, d’abord en Italie et en Allemagne. Il s’agit de la première série créée par Paolo Sorrentino. Jude Law y interprète Pie XIII, le plus jeune pape de l’histoire.

LE PITCH « The Young Pope » suit l’ascension de Lenny Belardo qui deviendra Pie XIII, le plus jeune pape de l’histoire et le premier Américain à accéder à la fonction suprême. Son intronisation va lui attirer les foudres des hommes du Vatican briguant comme lui ce grand privilège. L’homme, à la personnalité complexe, est un personnage controversé. Ultra-Conservateur dans ses choix, à la frontière de l’obscurantisme parfois, il sait toutefois faire preuve de compassion envers les plus faibles. La

Ph. HBO / Sky / Canal+

mini-série se compose de dix avec les films « La Grande Belépisodes d’une cinquantaine lezza », Oscar du meilleur de minutes. film étranger en 2014, et « Youth », également acclamé par la critique. Il est à la fois LES PROMESSES Les deux premiers épisodes de au scénario et à la réalisation. « The Young Pope » avaient été Télérama invoque un « Paolo présentés lors de la dernière Sorrentino touché par la grâce Mostra de Venise et avaient des séries (…) son jeune Pie suscité beaucoup d’enthou- XIII machiavélique et ultrasiasme. Il s’agit de la première conservateur incarné par Jude série télé créée par l’Italien Law tient toutes ses proPaolo Sorrentino. Le cinéaste messes ». italien a récemment brillé La série est une coproduction

internationale. Dans le rôle principal, Jude Law interprète donc un jeune pape fumeur et amateur de sodas à la cerise. Mais l’acteur Britannique n’est pas la seule tête d’affiche. Diane Keaton est aussi au générique tout comme James Cromwell, connu pour ses rôles dans « Babe », « The Artist » ou « Six Feet Under ». L’Italien Silvio Orlando (« La Chambre du fils »), la Belge Cécile de France, les Français Sébastien Roché (« Scandal ») et Ludivigne Sagnier mais aussi l’Espagnol Javier Camara (« La Mauvaise éducation ») complètent ce casting très international. Un personnage fort, une intrigue sombre, des scandales, du sexe, de la violence : tous les éléments sont présents pour satisfaire les téléspectateurs les plus exigeants. Co-production entre HBO, Sky Atlantic et Canal+, « The Young Pope » débute demain en Italie et en Allemagne, puis sera diffusée à partir du 24 octobre sur Canal + et fin 2016 sur Be tv. Une fois n’est pas coutume, la série ne sera dévoilée aux États-Unis qu’en 2017. (mb)

Une saison 2 pour MacGyver

« Black Mirror » revient sur Netflix

La chaîne CBS a annoncé qu’elle prolongeait pour une deuxième saison le reboot de la série culte d’espionnage et d’aventure. La série est consacrée à la jeunesse du très débrouillard Angus MacGyver, campé par Lucas Till (Angel dans « X-Men »). Le challenge était de taille pour ce remake qui devait être à la hauteur de la série originale avec Richard Dean Anderson dans le rôle-titre. Les audiences se sont révélées satisfaisantes, malgré des critiques très mitigées, la chaine a donc commandé une deuxième saison de 22 épisodes. MacGyver met en scène un agent secret ayant recours à la science et à son inventivité pour se sortir de situations dangereuses. Il déteste les armes à feu et résout tous ses problèmes avec son couteau suisse. CBS a également renouvelé la série dramatique judiciaire « Bull » et la comédie « Kevin Can Wait ». ■

Après deux ans d’absence, l’anthologie britannique revient demain avec une troisième saison inédite et un nouveau diffuseur, l’Américain Netf lix. Un changement de chaîne qui angoisse les fans de la première heure. Plus longue -six épisodes au lieu de trois-, la saison ne sera donc plus proposée par la chaîne anglaise Channel 4. L’anthologie de Charlie Brooker voit les choses en grand, en recrutant des noms

metro

Matt LeBlanc fait son retour à la télé

Ph. CBS

Plus de dix ans après l’arrêt de « Friends », l’ancien interprète de Joey Tribbiani retrouve un rôle de premier plan dans la comédie « Man with a Plan », diffusée à partir du 24 octobre sur CBS. Matt LeBlanc incarne un entrepreneur qui accepte de s’impliquer davantage dans l’éducation de ses enfants lorsque sa femme décide de reprendre une activité professionnelle après avoir été mère au foyer pendant 13 ans. Mais s’occuper de trois enfants s’avère plus compliqué qu’il n’y paraît, entre une aînée qui ne peut pas vivre sans wifi, un cadet turbulent et une benjamine stressée par sa rentrée à l’école. L’acteur américain donne la réplique à Liza Snyder (« Oui chérie ! ») dans cette comédie de Jackie et Jeff Filgo, duo qui s’est distingué aux manettes de « That ’70s Show ». ■

connus devant et derrière la caméra. La série conservera sa trame, la dénonciation de la dépendance aux nouvelles technologies et réseaux sociaux et leurs dangers. Mélange de science-fiction, de thriller et d’horreur, la fiction reposera à nouveau sur l’indépendance de ses épisodes. Mais les accrocs de la première heure ont peur d’un contenu plus lisse que les précédentes saisons. ■

Ph. Netf lix / D. Dettmann

CE CONCOURS N’ EST NI ORGANISÉ NI SPONSORISÉ PAR LA LOTERIE NATIONALE

100 BILLETS « SUBITO XL » A GAGNER !

Commencez la journée avec Metro via WhatsApp!

RÉPONDEZ À LA QUESTION SUIVANTE : Que peut très bien faire le pingouin Mumble dans le film Happy Feet ? A Des claquettes B Du surf C L’illusionniste CONNAISSEZ-VOUS LA RÉPONSE ? Envoyez HAPPY A, B ou C (ex. : HAPPY A) par SMS au 6026 ou composez le 0905 23 360 à partir d’un téléphone fixe et tentez votre chance 100 fois de remporter 100.000 €.

Ouvrez WhatsApp et envoyeznous un message avec votre prénom et nom de famille.

GAIN MINIMAL GARANTI DANS CHAQUE PAQUET Les concours de la Loterie Nationale sont interdits aux mineurs d’âge

6026 ENVOYÉ / REÇU 1,00 EUR / SMS MT16w42161020ZF-SUB

Rajoutez le numéro de Metro à votre liste de contacts : +32 (0) 478 79 84 37

-18

Renseignements : 03/216 46 84 - info@mconcept.be - Participation possible jusqu’au 31/10/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS : 4,00 EUR Participation interdite aux mineurs d’âge - Les prix ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Les coordonnées fournies par les participants sont enregistrées dans une base de données de MConcept SPRL et sont destinées à l’organisation et au traitement de ce concours. Les participants ont le droit de consulter, corriger et/ou effacer leurs données. Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers.

Vous recevrez dès lors votre dose quotidienne d’actu et de divertissement !

Pur, frais, fondant... Laissez-vous tenter par le coeur tendre de Caprice des Dieux.

BON (255 )5413362001373 (3900 )001

-1 €

TVA incl

00 ,

valable vala able e à l’achat l’ac at d’un d’u produit prod it de la gamme gamme Caprice Caprice e des Dieux Dieux x

Valable à l’achat d’un produit de la gamme Caprice de Dieux. Valable du 01/10/2016 au 31/03/2017. Avis à MM. les détaillants : E.R.: SA Savencia Benelux c/o HighCO, Kruiskouter 1 B-1730 Asse, s’engage à vous rembourser la contrevaleur de ce bon pour autant que sa remise ait été faite à l’achat du produit indiqué. La société se réserve le droit de ne pas rembourser ce bon si des achats Z\ɉ ZHU[Z UL WL\]LU[ v[YL WYV\]tZ ;=( JVTWYPZL 5VU J\T\SHISL H]LJ K»H\[YLZ promotions.

PLUS D’IDÉES SUR WWW.ILOVECHEESE.BE

MEDIA

Jeudi 20 octobre 2016

Candy Crush en jeu télévisé

Disney, en route pour une année 2016 record BURBANK Le studio Disney a engendré depuis janvier dernier plus de 3,5 millions $ au box-office international (hors ÉtatsUnis), soit autant qu’en 2015 alors que 2016 n’est même encore achevée et que trois gros blockbusters ne sont pas encore sortis. Le studio occupe les quatre premières places du classement suite aux succès de « Captain America : Civil War », « Zootopie », « Le Monde de Do-

metro

ry » et « Le Livre de la jungle » à travers le monde. Les trois premiers sont d’ailleurs les seuls longs-métrages à avoir passé le cap du milliard de dollars de recettes en 2016. C’est sans compter le nouveau Marvel « Doctor Strange », le film d’animation « Vaiana, la légende du bout du monde » et le spin-off de Star Wars « Rogue One : A Star Wars Story » attendus d’ici la fin de l’année. ■

NEW YORK La chaîne américaine CBS a commandé un jeu télévisé inspiré de l’univers du célèbre jeu mobile « Candy Crush Saga ». Les joueurs travailleront en binômes sur un plateau de jeu géant pour tenter de remporter des épreuves à la fois physiques et intellectuelles. Il y aura par exemple des courses semées d’obstacles géants en forme de nounours en chocolat ou de crocodiles en gélatine. Chaque épisode durera une heure. Le programme devrait être diffusé chaque semaine sur CBS. Sorti en 2012, le jeu Candy Crush est l’un des plus apprécié sur smartphone et tablette. Plus de 350 millions de personnes y jouent chaque mois. ■ Ph. D.R.

COUP DE CŒUR Les Belges et le sexe

20 octobre 2016

18-20h

18.30

19.30

Ph. D.R.

Les plus âgés font-ils encore l’amour ? Les jeunes ont-ils vraiment leur premier rapport sexuel de plus en plus tôt ? Les hommes sont-ils plus friands de sexe que les femmes ? Grâce à un sondage exclusif, à des caméras cachées et à la participation de téléspectateurs, Julie Taton et le sexologue Pascal De Sutter vont démonter les idées reçues et parler d’un sujet encore tabou de notre société : le sexe.

« Poupoupidou », RTL-TVI, 22h

Tout le monde veut prendre sa place uJeu. Présentation: Nagui. Juste à temps Le 15’ Plus belle la vie uSérie dramatique française.

18.30

LE MEILLEUR DE L’HUMOUR EXPRESS uDivertissement. 20.25 69 MINUTES SANS CHICHIS uMagazine d’information. Présentation: Joëlle Scoriels, Dan Gagnon, Adrien Devyver. Olivier Gourmet. Joëlle Scoriels et ses chroniqueurs recevront le comédien Olivier Gourmet. L’occasion unique de découvrir les multiples facettes de cette grande pointure du cinéma belge et français. Originaire des Ardennes, c’est un peu par hasard qu’il se lance dans l’aventure théâtrale à 13 ans. Et depuis, cette aventure ne s’arrête plus! Comédien hors pair, il peut incarner des rôles de salaud comme des rôles poétiques ou encore humoristiques. Celui qu’on surnomme «Le sanglier des Dardenne» enchaîne les tournages (plus de 85 films à son actif) tout en gérant les chambres d’hôte familiales dans le village de Mirwart en province du Luxembourg.

20.15

TU VEUX... OU TU VEUX PAS. uComédie romantique de Tonie Marshall (France/Belgique 2014). Avec Sophie Marceau. Lambert, la cinquantaine triomphante, n’a jamais su résister à une jolie femme. Il est sex addict. A tel point qu’il n’a jamais pu avoir une relation sentimentale de longue durée avec une femme. Lassé, il décide de reprendre sa vie en main en se «désintoxiquant». Utilisant sa propre expérience, il va opérer une reconversion à 180° en devenant conseiller conjugal pour couples en crise. Judith Chabrier est une séduisante jeune femme à la sexualité débridée. A cause de cela, elle vient de manquer un poste de directrice commerciale. Elle vit temporairement chez son oncle et recherche un emploi. Cela tombe bien, puisque Lambert recherche une assistante. Pourtant le jour où il recrute la pétillante Judith, l’obsédé repenti va voir ses bonnes résolutions mises à rude épreuve...

22.00

18.50 19.00 19.20

Septante et un uJeu. Présentation: Jean-

19.00 19.45

Michel Zecca. RTL info 19 heures - Météo Les Belges, l’amour et le sexe uémission spéciale. Présentation: Julie Taton et Pascal De Sutter.

20.30

21-22h

21.15

22-23h

22.00

AH, C’EST VOUS! d’actualité. En plein milieu d’une pompe à essence sur l’autoroute, Benjamin Maréchal accueillera ceux qui sont devenus des «héros», ceux qui ont une histoire. Ils ont participé de près ou de loin à l’actualité du pays et seront présents dans ce talkshow plein d’interaction où voleront les arguments pour et contre dans des débats sur le quotidien avec ceux qui ont envie de donner leurs avis et qui ont des choses à dire!

22.30 22.45

LE 12 MINUTES LE TRIBUNAL uSérie documentaire.

POUPOUPIDOU uComédie de Gérald Hustache-Mathieu (France 2011). Avec Jean-Paul Rouve. David Rousseau est un auteur de polars à succès parisien en mal d’inspiration. Candice Lecoeur est une jeune et jolie femme, persuadée d’être la réincarnation de Marilyn Monroe. Née dans une petite ville perdue de France, elle aimerait devenir mannequin et incarne l’égérie d’une fromagerie du coin. Elle devient une star... mais seulement locale.

23-24h

23.00

23.20

D6bels on Stage uProgramme musical. Présentation: Quentin Mosimann. OpinionS uMagazine politique. Boucle de nuit

23.55 0.40

Ph. D.R.

Il est parisien et auteur de polars à succès. Elle est l’effigie blonde du fromage Belle de Jura, la star de toute la Franche-Comté, persuadée qu’elle était, dans une autre vie, Marilyn Monroe. Quand ils vont se rencontrer à Mouthe, la ville la plus froide de France, lui est en panne totale d’inspiration et elle déjà morte. « Suicide probable aux somnifères », conclut la gendarmerie. À la recherche d’inspiration pour un nouveau roman, David Rousseau va enquêter sur le passé de Candice Lecoeur.

18.00

20-21h

« Les Belges, l’amour et le sexe », RTL-TVI, 19h45

Drôle et sensible

On n’est pas des pigeons économique. Présentation: Sébastien Nollevaux. JT 19h30 - Météo uMagazine

BLINDSPOT policière américaine. Taylor Show, affaire classée. Pellington annonce à Weller qu’il va profiter de la mise à l’écart de Mayfair pour mettre fin à l’enquête concernant Jane alias Taylor Shaw, qu’il déclare désormais indésirable au sein du FBI. Kurt tente de persuader Mayfair, placée en résidence surveillée, de lui donner plus d’éléments sur Daylight. uSérie

BLINDSPOT policière américaine. Rendez-vous de l’autre côté. Kurt fait part de ses doutes à Sarah, qui accepte d’aller à Clearfield avec lui pour vérifier si ce que leur père a dit est vrai et que Jane a bien été enterrée sous le fort. Ensemble ils creusent sous la cabane de leur ancien jardin, mais ne trouvent rien. D’abord soulagé, Weller se rappelle alors que Taylor et lui allaient parfois camper dans un endroit appelé Fort Boone. uSérie

uMagazine

23.50 0.15 1.10

18.10 Questions pour un champion 19.00 19/20 20.00 Tout le sport 20.25 Plus belle la vie 20.55 The Night Manager: l’espion aux deux visages (The Night Manager). 21.50 The Night Manager: l’espion aux deux visages (The Night Manager). 23.00 Grand Soir/3: magazine d’actualité. 23.35 Docs interdits Juppé et les grandes grèves de 1995: documentaire. 0.40 Programmes de nuit

On n’est pas des pigeons économique. Présentation: Sébastien Nollevaux. OpinionS - CSC uMagazine politique. JT 19h30 - Météo Boucle de nuit

20.00

18.20 L’émission d’Antoine 18.55 Le journal du cinéma 19.05 Le Gros journal 19.20 Le Grand journal 20.30 Le petit journal 20.50 Catherine et Liliane 20.55 Les Guignols 21.00 Veep 21.30 Veep 21.55 Veep 22.25 L’hermine. Comédie dramatique de Christian Vincent (France 2015). 2.00 Black Sea. Thriller (Angleterre, Etats-Unis, Russie 2014). 3.50 Programmes de nuit

23.55 0.25

18.25 Les frères Scott (One Tree Hill). Série dramatique américaine. 19.10 7 à la maison. (7th Heaven). Série dramatique américaine. 20.00 Baby Boom: téléréalité. 21.20 Baby Boom: téléréalité. 22.30 Baby Boom: téléréalité. 23.40 Reporters: magazine de société. Présentation: Charles Neuforge. 0.35 Le jour où tout a basculé: magazine de société. 1.00 Programmes de nuit

2.45 5.00

RTL info 19 heures Jeux de nuit uJeu. Boucle de nuit Bel RTL

18.00 Programmes de jour 18.50 Les Niouzz 18.55 Les mystérieuses Cités d’Or 19.20 Les mystérieuses Cités d’Or 19.40 Shaun 19.50 Les Niouzz traduction gestuelle 19.55 OpinionS - FWA 20.30 JT 19h30 21.15 L’invitation 21.20 Rwanda, la vie après 22.30 Asie, le réveil ouvrier 23.15 Le doc du bourlingueur - L’enfer des prisons américaines 0.10 Programmes de nuit

metro

MEDIA

Jeudi 20octobre 2016

Jennifer Lopez scientifique et enquêtrice dans un thriller futuriste NEW YORK La chanteuse et comédienne sera la tête d’affiche d’une série scientifico-policière diffusée sur la chaîne américaine NBC, intitulée « C.R.I.S.P.R. ». La série prendra place dans un futur proche. L’interprète de « I Ain’t Your Mama » campera une chercheuse du CDC (Centre pour le contrôle et la prévention des maladies). Elle fait équipe avec un agent du FBI afin de déjouer des complots ayant tous pour arme le biohacking. Outre cette série actuellement en cours de développement, la chanteuse est à l’affiche de la série policière « Shades of Blue ». Elle sera par ailleurs juré du concours « World of Dance », et se glissera aussi dans la peau de la baronne de la drogue Griselda Blanco pour un téléfilm pour HBO. ■

L’espion Alex Rider reprend du service

AFP / F.J. Brown

AFP / J. Stillwell

18.00

Football - Europa League: Standard - Panathinaikos uEmission en direct. Présentation: Anne Ruwet, Jean-Marc Ghéraille et Johan Walem. Commentaires: Marc Delire et Frederic Herpoel.

18.15

19.00

19.45 20.45

FOOTBALL - EUROPA LEAGUE: MAYENCE ANDERLECHT uEmission en direct. Présentation: Anne Ruwet, Jean-Marc Ghéraille et Johan Walem. Commentaires: Emiliano Bonfigli et Georges Grün.

A pleines dents! - Avec Gérard Depardieu et Laurent Audiot uSérie documentaire. A pleines dents! - Avec Gérard Depardieu et Laurent Audiot uSérie documentaire. ARTE Journal

20.05

21.55

22.55

23.50 0.50

0.15

5.00 5.30

Unibet Casino Best of Shopping uTéléachat. RTL - Journal luxembourgeois Best of Shopping uTéléachat.

PROFILAGE policière française. Jusqu’au bout de la nuit. Une jeune femme est percutée par la camionnette d’un garde forestier en pleine nuit. Elle courait à perdre haleine, à moitié nue, au milieu de la forêt, recouverte de sang. Un sang qui n’est pas le sien. Hyppolite identifie le lieu probable d’où la jeune femme fuyait: un château inhabité depuis des années. Chloé et Rocher s’y rendent et comprennent que le château a probablement abrité des soirées très spéciales sous l’égide du Marquis de Sade. Soirées dont la dernière a, de toute évidence, dégénéré en meurtre.

uDrame de Ted Kotcheff (Australie/Etats-Unis 1971). Avec Donald Pleasence (Doc Tydon), Gary Bond (John Grant), Chips Rafferty (Jock Crawford), Sylvia Kay (Janette Hynes). John Grant, un jeune instituteur, arrive dans la petite ville minière de Bundanyabba, au fin fond de l’Outback, dans laquelle il doit passer la nuit avant de s’envoler pour Sydney.

La nuit des maléfices Blood on Satan’s Claw). Film d’horreur de Piers Haggard (Angleterre 1971). Black Book u(Zwartboek). Drame de Paul Verhoeven (Angleterre/Allemagne/PaysBas/Belgique 2006). Rediffusions

23.00

u(The

1.55

18.00 64’, le monde en français 18.20 Le journal de l’économie 18.30 64’, le monde en français 18.50 L’invité 19.00 64’ l’essentiel 19.05 Tendance XXI 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 Cellule de crise 22.35 Le journal de la RTS 23.10 La banquière. Drame de Francis Girod (France 1980). 1.20 Programmes de nuit

d’actualité. Présentation: Thomas Thouroude. N’oubliez pas les paroles! uJeu. Présentation: Nagui. N’oubliez pas les paroles! uJeu. Présentation: Nagui.

20.00 20.55

JOURNAL - MÉTÉO L’ÉMISSION POLITIQUE uMagazine politique. Présentation: David Pujadas, Léa Salamé et Karim Rissouli. Député UMP de l’Eure, ancien secrétaire d’Etat aux Affaires européennes, puis ministre de l’Agriculture au sein des gouvernements Fillon, Bruno Le Maire, candidat à la primaire de la droite et du centre dans la perspective de l’élection présidentielle de 2017, évoque les grands axes de son programme.

Benjamin Castaldi lance « Big Buzz Quizz »

uSérie

(WAKE IN FRIGHT)

4.00 18.10 Plug Music Battle 18.50 Secret Story - Le Before 19.00 Secret Story La quotidienne 19.55 Secret Story - Le debrief: téléréalité. 20.45 Touche pas à mon poste! Magazine d’actualité. 22.35 Secret Story - Le grand before du prime: téléréalité. 23.05 Secret Story - L’hebdo: téléréalité. 0.50 Luna Park: jeu interactif. 3.00 Programmes de nuit

RÉVEIL DANS LA TERREUR

JOURNAL - MÉTÉO PROFILAGE uSérie policière française. Alors que Chloé se remet du décès de Garrel abattu par Rocher, une émission de télévision consacrée aux “Jumelles du cachot “ relance la quête d’Adèle pour retrouver sa soeur, Camille, et arrêter Argos. L’arrivée d’Elikia, un éminent spécialiste de psychotraumatologie, va bouleverser l’équipe en révélant qu’il n’est autre que le mari de Chloé.

AcTualiTy uMagazine

19.25

21.40

FOOTBALL - EUROPA LEAGUE uRésumés des matchs. Genk - Athletic Bilbao. Commentaires: Vincent Legraive.

17.40

18.50

20.00 20.55

INDIAN SUMMERS dramatique britannique. Un vote est organisé pour autoriser les Indiens à fréquenter le club, au grand dam de Cynthia. Sarah Raworth et son fils rentrent en Angleterre. Ce dernier, qui a compris qu’Adam est le fils de Ralph, reproche à son compatriote de ne pas se préoccuper davantage de sa progéniture. Mais il se réjouit de poursuivre sa mission à la tête de l’orphelinat en compagnie de Leena. Après la tentative de suicide de Bhupi.

Bienvenue à l’hôtel uTéléréalité.

28 MINUTES uMagazine de société. 20.55 INDIAN SUMMERS uSérie dramatique britannique. Tandis qu’Aafrin poursuit son histoire d’amour avec Alice, qui le somment de les rejoindre. Eugene Mathers meurt de la malaria et Cynthia voit là l’occasion d’empêcher le mariage de Ralph et de Madeleine, en suggérant à celle-ci d’accompagner les cendres de son frère en Amérique.

uSérie

22.45

18.50

LONDRES L’écrivain britannique Anthony Horowitz a confirmé qu’il avait écrit un nouveau tome des aventures de son célèbre espion Alex Rider. La série littéraire, pourtant annoncée comme achevée par l’auteur et sa maison d’édition il y a quelques mois, compte donc un onzième roman, « Never Say Die ». L’écrivain a par la même occasion annoncé la publication en 2018 d’une série de nouvelles ayant pour protagoniste le héros et agent secret Alex Rider. La saga littéraire pour adolescents a débuté en 2001 avec le roman « Stormbreaker », histoire qui a ensuite été adaptée sur grand écran dans le film éponyme. ■

Profilage policière française. Profilage uSérie policière française. New York, section criminelle uSérie policière américaine. New York, section criminelle uSérie policière américaine. Programmes de nuit

AFP / J. Demarthon

22.55

L’ANGLE ÉCO uMagazine économique. Présentation: François Lenglet. Liberté, inégalités, fraternité. En France, jamais les inégalités entre les classes sociales n’ont été si importantes. Face à 2 millions de millionnaires, la classe moyenne craint le déclassement et les pauvres sont toujours plus pauvres. Comment relancer l’ascenseur social? Et si la source du problème venait de l’école de la République?

0.30

uSérie

0.05 1.10 2.00 2.55

18.15 Pointless: jeu. 19.00 Journal 20.00 The One Show: magazine. 20.30 EastEnders. Feuilleton britannique. 20.57 Journal 21.00 Britain’s Secrets with Anne Robinson: série documentaire. 22.00 The Apprentice: téléréalité. 23.00 Journal - Météo 23.45 Question Time: magazine d’actualité. Présentation: David Dimbleby. 0.45 This Week: magazine politique. 1.30 Programmes de nuit

BBC ONE

2.40 3.40 4.05 4.50

Au clair de la lune - La Fanciulla del West uOpéra de Giacomo Puccini. Mille et une vies uTalk-show. Saint-Tropez insolite uDocumentaire. Tout le monde veut prendre sa place Programmes de nuit

18.05 How I Met Your Mother 18.30 The Big Bang Theory 18.55 The Big Bang Theory 19.25 The Big Bang Theory 19.50 The Big Bang Theory 20.15 The Big Bang Theory 20.45 Ridiculousness 21.10 Ridiculousness 21.35 Ridiculousness 22.00 Ridiculousness 22.25 Ridiculousness 22.55 Ridiculousness 23.20 Ridiculousness 23.50 Ridiculousness 0.15 Programmes de nuit

PARIS Le premier numéro du nouveau jeu télévisé hebdomadaire de l’animateur sera diffusé le dimanche 6 novembre sur la chaîne C8. Chaque dimanche à 19h, « Big Bug Quizz » verra s’affronter trois candidats anonymes, accompagnés chacun d’une célébrité. Le but du jeu : répondre le plus vite et le mieux possible à un quizz un peu décalé, en appuyant sur un gros bouton « buzzer ». À l’occasion du premier numéro, la chanteuse Anguun, la présentatrice Daphné Bürki et l’animateur Cyril Hanouna se sont prêtés au jeu. ■

BIRTHDAY 1939 Daniel Prévost (Acteur français) 1956 Danny Boyle (Réalisateur britannique) 1971 Dannii Minogue (Chanteuse australienne) 1971 Snoop Dogg (Rappeur américain)

T O P I C S topics@metrotime.be

Jeudi 20 octobre 2016

Le guide Gault et Millau s’ouvre aux tables « pop »

Une récompense par rat capturé JAKARTA La capitale indonésienne, Jakarta, l’une des mégalopoles les plus surpeuplées et polluées du monde, lance une nouvelle initiative pour se débarrasser de la vermine en offrant une récompense de 1,50 $ par rat capturé. Il n’a pas précisé la manière dont les gens devaient s’y prendre ou si les rats devaient être morts ou vifs lors-

metro

qu’ils seront remis aux autorités. Néanmoins, il a appelé les habitants à s’abstenir d’utiliser des armes à feu. Avec ce «Mouvement d’éradication des rats», les autorités espèrent réduire le nombre des rongeurs dans la ville. À Jakarta, il est fréquent d’apercevoir des rats énormes dans les rues encombrées de détritus et dans les bidonvilles. ■

PARIS Nouveauté de l’édition 2017 du Gault et Millau qui sort aujourd’hui, quelque 120 restaurants dans le guide papier (250 sur le site) sont sélectionnés dans une nouvelle catégorie baptisée « pop », qui récompense une offre de street food, cantines, bars à vin ou à cocktails… Le « trophée pop » revient à Mokonuts, un coffee-shop parisien. « On a aujourd’hui une incroyable diversité d’offre, qu’il s’agisse du palace, du bistrot, ou des jeunes qui se lancent dans une gastronomie très accessible », a souligné le directeur de la rédaction du guide, Côme de Chérisey. C’est le chef français Alexandre Couillon qui a été sacré « cuisinier de l’année » par le célèbre guide gastronomique Gault et Millau. ■ AFP / J.-C. Verhaegen

Disponible en librairies

KISS

RIDE

➤ Pour la jeune qui est descendue à Nivelles du train le 14 octobre et qui a oublié son GSM. Sachez que votre GSM a été remis au accompagnateur du train, qui va le remettre au service des objets perdus. (via kissride@metrotime.be) ➤ À toi la belle blonde étudiante à Saint-Louis qui prend le métro tous les jours à Merode pour descendre à Botanique, ton sourire matinal m'aide à tenir toute la journée ! Quand puis-je te rencontrer personnellement ? Je suis un ancien étudiant de Saint-Louis connu sous le pseudonyme de phacochère ! ➤ Bonjour, ce dimanche 16 octobre en soirée, j’ai pris le train BruxellesLuxembourg - Godinne. Il y a eu beaucoup de soucis sur le trajet et dans la précipitation du changement de train, j’ai oublié mon sac bleu contenant tous mes vêtements de la semaine et un super cadeau de ma maman, un baff le Bose. Merci de me prévenir si vous l’avez trouvé. ➤ À la personne qui est descendue du train venant de Mons à Braine-le-Comte vers 6h46 ce vendredi 14 octobre et qui a oublié son écharpe sur le siège, celle-ci a été déposée à la gare de Braine-LeComte où elle pourra la récupérer. J’espère que cette personne se reconnaîtra.

TU AS CROISÉ L’AMOUR DE TA VIE DANS LE TRAIN, PERDU TA CHAUSSETTE FÉTICHE OU TU SOUHAITES SIMPLEMENT PARTAGER UNE INFO AVEC LE MONDE ENTIER ? ENVOIE UN MESSAGE AVEC LE HASHTAG #KISSANDTWEET VIA TWITTER OU INSTAGRAM OU ENVOIE UN MAIL À kissride@metrotime.be Nos journalistes sélectionneront les messages à paraître dans Metro. Metro n’est pas responsable des conséquences éventuelles de ces messages.

metro

EXTRA TIME

Jeudi 20octobre 2016

Sumbrero® 7

3 7/12

Par exemple: 4=1+3 ou 3+1, mais jamais 0+4, 4+0 ou 2+2.

7/14

3 1

6/11

6/14

7/12

Solution

Les trois directions du sumbrero:

7 7/13

8/ 15

8/13

Les chiffres dans les triangles colorés sont le résultat d’une addition de chiffres 1 à 9 (jamais le 0) que vous pouvez inscrire verticalement ou diagonalement dans les cases blanches. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois dans la même somme.

4/8

Craque code 4/12

5/12

4/11

2/6

5/13

4/9

4/12

D+E=6

B+C=9

8/13

Metroscope

2/3

15/22

8/20

7/12

20/22

7/13

13/19

17/21

9/20

25/36

15/20

15/21

14/21

6/8

7/9

6/12

6/9

7/8

15/17

B x D = 10 A + C + E = 13

B x F = 20

6/12

Cherchez le code de 6 chiffres à l’aide des indications données. Les chiffres vont de 0 à 6. Il n’y a donc jamais un 7,8 ou 9 dans le code. Noircissez les chiffres éliminés sur les boutons A-F pour trouver la solution.

5-5-4-2-4-4

5/11

Solution

7/14

17/25 21/03 tot 20/04

17/27 20/27 18/23 21/04 tot 20/05

19/33

21/05 tot 21/06

22/06 tot 22/07

Ultime journée de Lune ascendante, profitez-en pour revoir vos projets à la hausse et prendre vos désirs pour des réalités. Vous avez d'ailleurs le carburant nécessaire pour nourrir votre créativité. Rien ne s'opposera à vos initiatives, vos tâches du jour seront aussi variées que vous le voudrez. Par ailleurs, de nouveaux contacts peuvent vous valoir des propositions aptes à retenir votre attention. Vous aurez du flair et du savoir-faire, c'est le moment de prendre des initiatives audacieuses. La Lune ascendante affinera vos dons, il ne sera pas facile de vous suivre, encore moins de vous précéder. Des promesses peinent à se concrétiser, vous ne savez plus quoi penser. Inutile de vous triturer les méninges, il y a des jours comme ça! Faites seulement comme bon vous semblera et advienne que pourra!

24/09 tot 23/10

24/10 tot 22/11

23/11 tot 21/12

22/12 tot 20/01

Cette journée vous apportera de jolis avantages si vous allez résolument de l'avant et agissez avec votre combativité habituelle. Rappelez-vous aussi que les chemins les plus courts sont les meilleurs.

Vous ne nous suivez pas encore sur facebook?

23/07 tot 23/08

Si vous avez des choses à approfondir, allez-y. Il serait même judicieux de vous impliquer dans des activités nouvelles. En cas d'hésitation, sachez que vous pouvez bénéficier du soutien d'amis éclairés. Vous pourriez croiser une personne au profil différent du vôtre, elle aura besoin de vos lumières pour éclairer son projet. Lui apporter votre aide servira ultérieurement vos affaires et votre carrière. Vous recevrez du cosmos plein de bons influx. De quoi vous inciter à être entreprenant, mais faire valoir vos choix et obtenir des moyens ne sera pas aisé. Quelques concessions hâteront la conclusion. Regardez plus que jamais les choses en face et choisissez franchement le réalisme. En effet, les astres pourraient bien passer la journée à vous fabriquer un miroir aux alouettes. Soyez sur vos gardes!

21/01 tot 19/02

Pluton, votre planète protectrice, vous incite à rectifier vos alliances, du moins celles qui vous déplaisent. Pour le reste, cultivez l'inspiration, collez de très près aux réalités et ratissez large.

Restez au courant via Metro Belgique

Une étape importante s'annonce et il est temps de définir avec précision la nature de vos ambitions. En effet, des opportunités se dessinent et vous pouvez vraiment influencer le cours des événements.

24/08 tot 23/09

Une belle opportunité pourrait se présenter et vous rapporter gros. Vous aurez donc envie de vous lancer, mais soyez extrêmement prudent et prévoyez de faire marche arrière à la moindre complication. 20/02 tot 20/03

RACONTAR LISERON

RÉCEPTEUR RADIO ÉTAT VAGUE

AMAIGRIES

DÉLAIERAIT

VASQUE D’ÉGLISE

SOUS SI

MANCHE POUR GOFFIN

Jouez et gagnez Des clichés d’une clarté phénoménale

QUALIFIE UNE EAU CONDUIT

GAGNEZ

NOTE DÉSUÈTE TEST IVRESSE

POISSON PLAT

PÂTURAGE

7 PIERRE ET PAUL BOISSON

VIN ITALIEN QUARTIER GÉNÉRAL

PRINCIPE CHINOIS

LONG TEMPS

6026 envoyé / reçu 1,00 EUR / SMS

Recopiez dans les cases ci-dessous les lettres des cases numérotées aﬁn de trouver le mot-clé.

PREMIER

HÉSITATION

Le D3300 de Nikon est équipé d’un grand moniteur ACL de 7,5 cm, d’un capteur CMOS au format DX 24,2 millions de pixels et d’un processeur EXPEED 4, gages d’une étonnante netteté de photos et vidéos. Même dans les environnements sombres, cet appareil photo reﬂex numérique réalise des clichés d’une formidable luminosité et saisit les mouvements fugaces tel un pro. Il propose également 13 modes pour des effets spéciaux saisissants ! www.nikon.be

PERSONNEL

Envoyez le mot-clé trouvé par SMS au numéro 6026 ou téléphonez depuis une ligne ﬁxe au numéro 0905 23 356.

LE GAGNANT DE LA SEMAINE 36 remporte une tablette Huawei MediaPad : C. Debatty / 4100 Boncelles Autres cadeaux et grilles numériques sur : www.metrotime.be/jeux

Renseignements : info@mconcept.be - Tél. 03/216 46 84 - Participation possible jusqu’au 23/10/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS 4,00 EUR - La participation via ces canaux est la seule considérée comme valide - Les vainqueurs seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et personnellement avertis avec également leurs noms communiqués dans Metro - La participation est illimitée - Un seul cadeau par famille/adresse et par concours - Les lots ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Le traitement de ces informations est soumis aux dispositions de la loi sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992 - Mineur d’âge (-18 ans) : autorisation parentale obligatoire - Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers. MT16w42 161020ZF

letrain.be

Sautez dans le train des expos. B-Excursion Ukiyo-e Les plus belles estampes japonaises Voyage A/R + accès à l’expo

Î Infos et conditions sur letrain.be

Go Unlimited Ces vacances, voyage sans limite en Belgique pour € 12 par semaine. Réservé aux moins de 26 ans. Infos et conditions sur letrain.be

metro

SPORTS

Jeudi 20octobre 2016

« Gagner pour rester dans la course » FOOTBALL Dans le cadre de l’Europa League, le Standard de Liège affronte ce soir (19h) le club athénien du Panathinaikos au Stade Maurice Dufrasne à Sclessin. Avant leur 3e match dans le groupe G, les Liégeois comptent 1 point sur 6, après le partage 1-1 à domicile face au Celta Vigo et une défaite 1-0 à l’Ajax Amsterdam. Ils viseront un premier succès européen cette saison. « Dans un groupe équilibré comme celuici, chaque point vaut de l’or », a indiqué Aleksandar Jankovic, l’entraîneur du Standard, à la veille du match. « Remporter ce match sera primordial, nous ferons tout pour y parvenir et rester dans la course à la qualification. » La victoire, les ‘Rouches’ ne l’ont plus connue depuis le 25 septembre et un succès 3-0 contre Eupen. Pour Aleksandar Jankovic, cette série de trois matches sans l’emporter (défaites contre l’Ajax et Anderlecht, match nul à Cour-

trai) est une motivation supplémentaire pour prendre le meilleur sur les actuels deuxièmes du championnat grec. « Mon équipe n’est pas en manque de confiance, elle n’est pas passée à côté de son sujet lors des trois dernières rencontres. Au niveau du jeu et de son animation, nous

La retraite à 23 ans PLONGEON Chen Ruolin, 23 ans, se retire de la compétition à l’âge de 23 ans, en raison d’une blessure à la nuque, a annoncé le manager de l’équipe chinoise de plongeon Zhou Jihong, cité par la BBC. Chen Ruolin est cinq fois championne olympique et six fois championne du monde. Elle a gagné les épreuves du plongeon à 10m synchronisé et en individuel tant aux JO de Pékin en 2008 qu’à ceux de Londres en 2012. Elle fut championne olympique encore à Rio il y a deux mois en plongeon synchronisé avec Liu Huixia. « Elle souffre d’une blessure à la nuque qui pourrait lui causer des problèmes si elle continue sa carrière », a expliqué Zhou Jihong. ■

Mayence attend Anderlecht

l’adversaire. « D’accord le Panathinaikos reste sur une défaite en championnat mais cette équipe a tout de même beaucoup de confiance, de qualités individuelles et aussi un buteur (Marcus Berg) capable de faire la différence. Contre l’Ajax et le Celta Vigo, c’était très partagé et cela aurait pu basculer en faveur des Grecs. Demain, il s’agira aussi d’un match important pour nos adversaires. » Dans les rangs du Standard, l’international chypriote Konstantinos Laifis, prêté par l’Olympiakos, sait ce que représente le Panathinaikos en Grèce. « Le Panathinaikos est une des grandes équipes du championnat grec et même si j’appartiens à l’Olympiakos, je n’ai pas un sentiment particulier avant la rencontre face à cette formation », avoue-t-il. « L’important reste de gagner et de me donner à 100 % pour mon équipe actuelle. C’est déjà le match de la dernière chance si nous voulons aller plus loin dans la compétition. » ■

Belga / V. Lefour

FOOTBALL Le club allemand de Mayence affronte ce soir le Sporting d’Anderlecht, dans le cadre de la 3e journée du groupe C de l’Europa League, avec un effectif au complet. C’est ce qu’a souligné avec joie le coach des Allemands, le Suisse Martin Schmidt. Le Belga / N. Lambert technicien de 49 ans disposera sommes dans le bon. Samedi en effet notamment de Fabian dernier à Courtrai, nous mériFrei et Leon Balogun, deux titions davantage qu’un seul tulaires réguliers de son effecpoint. » Même si le Panathinaitif en début de saison en Bunkos a été battu 1-2 par le Xanthi desliga, ce qui devrait perFC le week-end dernier dans la mettre à Mayence d’aligner compétition grecque et que le son meilleur onze contre le club d’Athènes affiche 0 point Sporting. De son côté, Peter au compteur en Europa Maes, le coach du Racing League, le coach du Standard Genk, envisage avec confiance reste prudent lorsqu’il analyse le choc face à l’Atletic Bilbao de ce soir, dans le groupe F. « À l’entraînement, je vois un groupe frais qui a de l’envie. Ils sont bien dans leur tête. Suspendue pour un… baume Nous allons aborder ce match en partant de nos propres noncé l’Agence antidopage forces. » ■ norvégienne. « La raison de cette décision est que le comité en charge d’éventuelles poursuites au sein de Kyrgios au NBA l’agence est d’avis que l’athlète ne semble pas s’être All-Star Celebrity comportée en toute inno- game cence », a déclaré Anstein Gjengedal, président dudit comité. Septuple chamAFP / H. Larsen pionne du monde (dont trois SKI NORDIQUE La fon- l’hiver dernier : skiathlon deuse norvégienne Therese 2x7,5 km, 30 km classique et Johaug, contrôlée positive à relais 4x5 km) et médaillée un stéroïde qu’elle impute à d’or en relais aux Jeux Olymun baume pour les lèvres, est piques 2010 à Vancouver, suspendue pour deux mois Therese Johaug, 28 ans, est dans l’attente d’un examen détentrice de la Coupe du approfondi de son cas, a an- monde générale 2015-2016.■

AFP / O. Andersen

De Loore n’aura pas duré

AFP / A. Goodlett

TENNIS Joris De Loore (ATP 174) a été éliminé au 1er tour de l’European Open, la nouvelle épreuve de l’ATP disputée à la Lotto Arena d’Anvers. Le Brugeois de 23 ans, qui bénéficiait d’une invitation et a ainsi joué son premier match dans un tableau final de l’ATP, a offert une belle réplique au jeune Américain Taylor Fritz (18 ans/ATP 70). Il a néanmoins dû s’incliner en trois manches : 3-6, 6-4, 6-4. Le match a duré 1h52. Associé à Steve Darcis, Joris De Loore avait déjà perdu mardi au 1er tour du double face à la paire formée du Britannique Dominic Inglot et du Brésilien Andre Sa 6-4 et 6-4.

TENNIS Le fantasque joueur australien Nick Kyrgios (ATP 14) ne participera finalement pas au tournoi ATP de Rotterdam, qui aura lieu en février prochain aux Pays-Bas. Le joueur avait été annoncé par les organisateurs en septembre dernier, mais ils ont finalement précisé qu’il prendrait part en février au NBA All-Star Celebrity game, ce qui l’empêchera d’être présent aux PaysBas. « Kyrgios est un grand fan de NBA, et l’opportunité d’être sur un terrain avec Michael Jordan est unique à ses yeux. Nous aurions pu le rappeler à sa parole, mais nous ne pensions pas que cela ait du sens de le forcer à monter sur un court s’il n’est pas motivé à 100 % », a précisé le directeur du tournoi, Richard Krajicek. ■

Persoon défendra son titre BOXE Delfine Persoon défendra le 11 novembre son titre de championne du monde WBC des poids légers dans un match contre l’Argentine de 28 ans Ruth Stephanie ’La Roca’ Aquino à Zwevezele. « Je pense que je peux prolonger mon titre », a-t-elle dit. ■

■ Belga / K. Desplenter

Des nouvelles rassurantes d’Alderweireld FOOTBALL L’entraîneur des Spurs de Tottenham, Mauricio Pochettino, avait déjà laissé entendre lundi que la blessure de son défenseur Toby Alderweireld semblait moins grave qu’attendu. Mardi soir, après la rencontre disputée à Leverkusen en Ligue des Champions (0-0, 3e journée dans le groupe E), sans le Belge, il s’est fait encore plus rassurant. L’Argentin a ainsi annoncé sur le site du

club anglais que le scanner du Diable Rouge était « bon ». Il ne devrait pas rester éloigné des terrains bien longtemps, selon Pochettino. « Ce sera difficile pour ce week-end, car il a encore mal, mais le plus important c’est que le scanner était parfait », a précisé l’entraîneur. Alderweireld ne devrait donc sans doute pas apparaître lors du déplacement de Tottenham à Bournemouth, samedi. ■ AFP / G. Kirk

Un festival Messi

Atterrissage d’urgence pour Fenerbahçe

AFP / A. Kisbenedek

AFP / L. Gene

FOOTBALL L’affiche de la 3e journée de la phase de poules de la Champions League était sans conteste Barcelone – Manchester City hier soir. Et le match tant attendu a tenu bien des promesses. À Manchester City, Kevin De Bruyne était bien évidemment posté en pointe, tandis que le trio Neymar-Suarez-Messi était prêt à dégainer pour le Barça. Si les premiers instants étaient à mettre à l‘actif des Citizens, ce sont néanmoins les Espagnols qui ont vite pris la rencontre en main, malgré la sortie de Jordi Alba dès la 9e minute pour une blessure qu’il s’est causé seul. Après quelques minutes de f lottements, le festival Messi pouvait commencer. À la 17e, un une-deux magistral avec Iniesta permettait à l’Argentin de se jouer du

gardien Bravo pour ouvrir le score. À la 21e, Suarez était déjà à deux doigts de doubler la marque mais son tir s’écrasait sur le filet latéral. C’était ensuite à Neymar de tenter sa chance à la 33e, mais sa course était bien coupée par Bravo. City reprenait ensuite des couleurs et tentait sa chance au but via De Bruyne (36e), Nolito (37e) et Gündogan (38e). À deux minutes du temps réglementaire, De Bruyne voyait son superbe tir détourné par une belle parade de Ter Stegen. Les échanges continuaient de s’équilibrer en début de seconde mi-temps, jusqu’au coup de théâtre du match. À la 53e, Bravo contrait un tir de Suarez des deux mains… en dehors de sa surface. Le carton rouge était évident. L’entraîneur Guardiola se voyait donc contraint de rappeler Zabaleta pour faire monter le

Des épreuves olympiques dans des zones sinistrées OLYMPISME Le Comité international olympique (CIO) envisage la tenue de certaines épreuves, dans le cadre des Jeux Olympiques de Tokyo 2020, dans le nord-est du Japon, de manière à offrir au monde un symbole du rétablissement de la région à la suite du séisme et du tsunami qui l’a ravagée en 2011. « Nous allons devoir évaluer tout cela, mais le baseball et le softball font partie des possibilités que

l’on discute actuellement, vu la grande popularité de ces sports au Japon », a indiqué Thomas Bach, le président du CIO, après une réunion avec le premier ministre Shinzo Abe. Des rencontres pourraient donc avoir lieu dans les zones sinistrées en 2011. Le baseball et le softball font partie des cinq nouveaux sports dont l’entrée au programme des JO 2020 a été approuvée en août par le CIO. ■

gardien Caballero. Mais la messe semblait dite. Le deuxième clou allait être une nouvelle fois planté par un Messi dans ses œuvres bien servi par Iniesta (61e). Manchester ne baissait pourtant pas les bras et la défense du Barça eut bien du mal à contrer le tir de De Bruyne à la 64e. Et pourtant, Messi, encore et toujours, mettait fin aux espoirs anglais en reprenant un caviar de Suarez à la 69e. La fin de match allait finalement se dérouler à dix contre dix après l’exclusion pour une 2e jaune de Mathieu. À la 83e, l’arbitre siff lait un penalty pour le Barça, Messi laissait Neymar le tirer… sur le gardien. Ce n’était pourtant que partie remise pour le Brésilien qui plantait malgré tout son but (89e) via une très bonne passe de… Messi. Score final sévère mais logique: 4-0. ■

Saive entre dans le Hall of Fame européen TENNIS DE TABLE Hier, à Budapest, en marge des championnats d’Europe de tennis de table, l’Union européenne de tennis de table (ETTU) a honoré une série d’anciens champions qui sont ainsi entrés dans le « Hall of Fame ». Parmi les nouveaux membres figure Jean-Michel Saive. L’ETTU a aussi procédé à l’élection de son président et de ses viceprésidents. Saive pourrait annoncer d’ici la fin de l’année

sa candidature à la présidence de la Fédération internationale (ITTF). Il a reçu l’appui de la fédération belge (FRBTT). Le Liégeois de 46 ans a échoué cet été, pour la seconde fois, à l’élection à la commission des athlètes du Comité International Olympique organisée lors des JO de Rio. L’ancien champion du monde, le Suédois Jörgen Persson, a lui été choisi pour représenter l’Europe au comité exécutif de l’ITTF. ■

FOOTBALL L’avion transportant l’équipe du club turc de Fenerbahçe vers l’Angleterre pour un match contre Manchester United en Europa League aujourd’hui, a dû effectuer un atterrissage d’urgence à Budapest hier en raison d’un hublot endommagé par un oiseau. L’appareil, un Borajet 195/200, « a atterri sans encombre à Budapest peu après midi », après avoir constaté une « baisse de pression dans l’habitacle en raison d’un hublot fissuré », a indiqué le porte-parole de l’aéroport de la capitale hongroise, Mihaly Hardy. L’avion transportant le groupe turc « a atterri en urgence à Budapest après qu’un oiseau eut percuté la vitre du cockpit », a précisé Fenerbahçe. ■

EN BREF Aaron Davidson, ancien membre d’une société de marketing sportif impliqué dans le scandale de corruption à la FIFA, va plaider coupable aujourd’hui devant le tribunal de Brooklyn. Stefano Denswil a prolongé de deux ans son contrat au Club Bruges où il est désormais lié jusqu’en 2020, a annoncé le club brugeois. Le défenseur néerlandais, 23 ans, était arrivé de l’Ajax en janvier 2015. Hervé Kage a prolongé son contrat à Courtrai jusqu’en 2020, a annoncé le club f landrien. Le milieu de terrain offensif belgocongolais de 27 ans avait rejoint Courtrai au début de l’année dernière après avoir transité par Genk.