Metro fr 20161017

ZOOM-IN X LE SPF FINANCES ENGAGE

ILS TRAVAILLENT DANS L'INFORMATIQUE

TEST X AVEZ-VOUS LE COMPAS DANS L'ŒIL

S1-S4 LE GUIDE CARRIÈRE DE METRO

Metro Belgique

S1-S6 @metrobelgique

Lundi 17 octobre 2016 – No 3485 Metro Belgique (FR)

www.metrotime.be

Économies et flexibilité au menu du budget BRUXELLES Coupes dans la sécu, flexibilisation du marché du travail et modifications fiscales sont les grandes lignes du budget 2017 du gouvernement fédéral. Charles Mi-

chel l’a défendu hier devant la Chambre et remettra sa copie aujourd’hui à la Commission européenne. L’opposition se fera entendre cet après-midi dans l’hémicycle. p. 2

Financer les appels des RÉFUGIÉS p. 3

Le Liban à l’honneur à MEGAVINO p. 7

Peter Sagan conserve son titre CYCLISME Le Slovaque Peter Sagan s’est imposé hier à Doha au sprint après 257,5 km de course devant le Britannique Mark Cavendish et Tom Boonen, deux autres anciens champions du monde. Il conserve ainsi son titre de champion du monde de cyclisme sur route. p. 20

TINTIN a son dico p. 14

Belga / V. Lefour

Ph. D.R.

Belga / Y. Jansens

Des sensations fortes pour renforcer les liens familiaux p. 6

Anderlecht détrône Zulte p. 19

NEWS

Lundi 17 octobre 2016

metro

Le plaisir de la voile à Bruxelles

Valls veut convaincre sur le Ceta

Depuis ce samedi, des bateaux miniatures ont envahi un des bassins du Quai au bois à brûler, dans le quartier Sainte-Catherine. Grâce à cette initiative, les Belges pourront, jusqu'au 15 novembre, s'essayer aux plaisirs de la voile. Saint-Cath-sur-Mer est un des dix projets lauréats de Make.Brussels, un appel aux idées citoyennes organisé par Atrium.Brussels en mars dernier.

Le Premier ministre français Manuel Valls s’est déclaré « optimiste » de pouvoir « convaincre » les autorités wallonnes de revenir sur leur veto à la ratification du controversé traité de libre-échange entre l’UE et le Canada (Ceta). Paul Magnette a laissé la porte ouverte à un accord de dernière minute, mais à condition que la « déclaration interprétative » soit dotée du « même poids juridique » que le Ceta lui-même.

Ph. D. R.

AFP / C. Briand

Ce que prévoit le budget fédéral la majorité.

BRUXELLES Le gouvernement Michel a finalement bouclé sa copie budgétaire. Des coupes dans les soins de santé et des réformes importantes du marché du travail composent l’essentiel des mesures annoncées.

SOINS DE SANTÉ Les économies s’élèvent à 902 millions € pour les soins de santé et la sécurité sociale. La réforme du paysage hospitalier est accélérée selon un modèle de fonctionnement en réseau. L’an prochain, les honoraires de l’ensemble des prestataires de soins ne seront indexés que d’un tiers. Pour les antibiotiques, le ticket modérateur augmente. supprimée mais la taxe boursière est revue de manière à toucher les opérateurs étrangers. En matière de fiscalité FISCALITÉ Le gouvernement se félicite automobile, les possibilités de ne pas avoir adopté de pour l’employeur de déduire nouvelles hausses de TVA ou la carte essence sont quasid’accises. Le précompte moment réduites à néant, la vobilier passe de 27 à 30 %. La lonté étant d’évoluer vers un taxe sur la spéculation est budget mobilité offrant plus

Belga / E. Lalmand

de possibilités aux travailleurs. Tout employé pourra renoncer à sa voiture de société et demander un salaire net à la place (450 €/ mois, estime Didier Reynders). La réforme de l’impôt des sociétés a été reportée faute d’accord entre partenaires de

chaines années (dans les pays voisins) et durant les MARCHÉ DU TRAVAIL deux dernières années (en Concernant la f lexibilisation Belgique). Les amendes en du marché du travail, la loi cas de non-respect de la instaure l’annualisation du norme seront plus salées. temps de travail, à savoir la possibilité de dépasser, lors PENSIONS de pics de production, le Dès 2018, tous les tracadre hebdomadaire de 38 h vailleurs pourront se constipar semaine. tuer une pension compléUn stock de 100 heures sup- mentaire même si leur emplémentaires pourra être ployeur ne le leur offre pas presté sur base volontaire cette possibilité. Ils détermimoyennant sursalaire plutôt neront librement le montant que via une récupération. de cette retenue, dans cerLe travail de nuit de 20h à 6h taines limites. Les avantages sera autorisé pour les entre- fiscaux seront les mêmes que prises actives dans l’e-com- ceux applicables aux régimes merce sans conditions. Une de pension complémentaire avancée majeure pour ce sec- instaurés par les employeurs. teur en Belgique, estime Be- Les salariés se trouvant déjà Commerce, l’association dans ce système pourront, belge des commerçants en quant à eux, économiser daligne. vantage. À partir de l’année pro- À partir de l'année budgéchaine, de nouvelles moda- taire 2018 entrera en applicalités interviendront pour tion la fin programmée des fixer la norme salariale. On régimes spéciaux de pension tiendra compte dans les cal- dont bénéficiaient le personculs de l’évolution attendue nel roulant de la SNCB et les des coûts pour les deux pro- militaires. ■

La surprise Arco BRUXELLES Dans sa déclaration de politique générale prononcée hier à la Chambre, le Premier ministre a détaillé son programme de l’année et sorti de son chapeau une solution pour les coopérateurs d’Arco. Le Premier ministre a invoqué le rééquilibrage de la balance commerciale, la progression du volume des investissements ou les prévisions de créations d’emploi de la Banque nationale, de l’ordre de 140.000 unités en 2018. « Nos réformes portent leurs premiers fruits. Nous allons poursuivre sur cette lancée pour amplifier les résultats positifs », a-t-il déclaré. Ce discours est prononcé après quelques jours de tension au sein du gouvernement fédéral pour accoucher d’un budget traduisant un effort de 3 milliards € et lancer quelques réformes, notamment dans le marché du travail (lire ci-dessus). Le Premier ministre rencontre-

Belga / B. Doppagne

Belga / T. Roge

ELIO DI RUPO, PRÉSIDENT DU PS

«Un budget totalement déséquilibré»

HANS MAERTENS, ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ DU VOKA

«De bonnes réformes et économies mais la fiscalité reste problématique »

Belga / N. Maeterlinck

ra les partenaires sociaux dans les prochains jours pour leur faire part des mesures. Le débat sur le discours aura lieu aujourd’hui avec une opposition particulièrement remontée. Un point n’a pas manqué d’attirer l’attention. Le sort des coopérateurs d’Arco a fait une apparition inattendue dans le discours. Le bras financier du mouvement ouvrier chrétien est en liquidation depuis décembre 2011 et la débâcle de

Editeur: n.v. Mass Transit Media Galerie Ravenstein 4 1000 Bruxelles E-mail: metro@metrotime.be

Central desk: Tél. (02) 227 93 43

Directeur Général : Monique Raaffels mraaffels@metrotime.be

Advertising (pub et jobs): Tél. (02) 227 93 44 advertise@metrotime.be

Info publicité: advertise@metrotime.be

Dexia dont il était l’un des principaux actionnaires. Plus de 780.000 coopérateurs, en majorité f lamands, sont concernés. Un plan sera élaboré sous l’égide du ministre des Finances et une task force sera mise sur pied. L’« exécution opérationnelle» commencera en 2017. Ce dossier tient particulièrement au cœur du CD&V et a suscité sous la législature précédente de vifs accrochages avec la N-VA, alors dans l’opposition. ■

Metro’s Newsroom : Matthias Adriaensen (news director NL), Marie Bruyaux, Heleen De Bisschop, Liesbeth De Corte,Camille Goret, Gaëtan Gras, Maïté Hamouchi, Mare Hotterbeekx, Pierre Jacobs, Maarten Joossens, Jelle Mampaey, Nicolas Naizy, Jérôme Rombaux (news director FR), Laura Sengler, Kevin Snijers, Xavier Vuylsteke de Laps, Thomas Wallemacq

Graphic and Lay-out Editors: Alessandra Di Palma, Gregory Klarfeld, Laurens Peeters, Stefan Van Reeth (art director) Production: Tél. (02) 227 93 87 Marketing: Tél. (02) 227 93 79 metromarketing@metrotime.be

Belga / B. Doppagne

L A FGTB

«Les détenteurs de capitaux et les grandes entreprises sont encore et toujours épargnés»

Distribution: Tél. (02) 227 93 85 distri@metrotime.be Le contenu marqué de ce logo ne relève pas de la responsabilité de la rédaction. Metro a été créé en collaboration avec Belga, AP, AFP Relaxnews et IPS. Les droits des photos appartiennent à Concentra, Belga, AP et AFP sauf indications explicites

Belga / B. Doppagne

JEAN-MARC NOLLET, DÉPUTÉ ECOLO

«Tout ce cinéma pour un tel résultat?»

E. r.: M. Raaffels, Galerie Ravenstein 4, 1000 Bruxelles Tirage Metro: 230.000 ex. Emportez Metro à votre travail ou à la maison, mais ne l’abandonnez surtout pas sur la voie publique.

www.metrotime.be

metro

NEWS

Lundi 17octobre 2016

Du crédit d’appel gratuit pour les réfugiés BRUXELLES Un groupe Facebook, créé en février 2016 par un Anglais de la région de Norfolk, James Pearce, prend de l’ampleur dans plusieurs pays européens dont la Belgique. Il porte un projet qui redistribue du crédit d’appel téléphonique pour les réfugiés. Le groupe d’entraide en ligne, qui porte le nom de « Phone credit for refugees & displaced people », a pour premier objectif de « permettre aux réfugiés de rester en contact avec leurs proches en créditant leur téléphone avec un montant mensuel », indique Yoon Daix, un des coadministrateurs du groupe, qui coordonne les demandes belges. Les membres de ce groupe fermé peuvent ainsi répondre directement à une demande d’aide en rechargeant de 20 € le téléphone d’un réfugié dans le besoin.

MINEURS ET FEMMES SEULES PRIORITAIRES Aziz, un Afghan de 29 ans marié et père de deux enfants restés au pays, vit dans le centre d’accueil pour demandeurs d’asile de la

AFP / P. Huguen

Croix-Rouge à Ans. « Je ne pourrai jamais oublier la façon dont ma mère a pleuré au téléphone quand elle a entendu le son de ma voix. Elle ne cessait de me répéter qu’elle ne pouvait croire que j’étais en vie », raconte-t-il, après avoir passé plus de cinq mois sans aucune nouvelle de ses proches. Avec près de 24.000 membres, qu’ils soient réfugiés ou donateurs, le groupe a déjà distribué l’équivalent de £140.000, soit 155.491 €. « Une priorité est donnée aux mineurs non accompagnés ainsi qu’aux femmes seules, qui représentent environ 25 %

des demandes traitées », explique Yoon Daix, qui consacre bénévolement plusieurs heures par jour au traitement des requêtes. Les demandeurs sont afghans, pakistanais, soudanais, irakiens, syriens, iraniens.

CALAIS EN DEMANDE Une majorité des demandes provient de la Jungle de Calais, cet immense camp de migrants dans le nord de la France où vivent entre 7.000 et 10.000 migrants dont 1.300 mineurs étrangers non accompagnés (Mena) et qui est promis à un démantèlement prochain, avec un risque de voir

EN BREF

des jeunes disparaître. Raison pour laquelle le groupe « Phone credit for refugees & displaced people » s’est récemment lancé le défi de « garantir à chaque réfugié évacué la possibilité de pouvoir utiliser son téléphone pour rester en contact avec ses proches mais également de pouvoir appeler à l’aide en cas de danger. » « Pour les migrants à Calais, la connexion 3G leur permet aussi de se géolocaliser, ce qui peut leur sauver la vie lors de leurs dangereuses tentatives de traverser la Manche clandestinement », explique encore Yoon Daix. En Belgique, de plus en plus de réfugiés font appel à « Phone credit for refugees & displaced people ». « Les recharges se font à 99 % sur le réseau Lycamobile. Au niveau de la sécurité, nous procédons à une série de vérifications afin d’éviter toute escroquerie. Il m’est difficile d’imaginer comment le groupe va évoluer, il grandit déjà trop vite. Mais je pense que le service offert sera amené à être encore plus étendu géographiquement », souligne le coadministrateur belge. Au Royaume-Uni, le groupe est entretemps devenu une organisation caritative reconnue. ■

Quelque 85 % des conducteurs ayant participé à la « Nuit européenne sans accident », qui vise à sensibiliser les jeunes aux dangers de la conduite sous inf luence d’alcool ou de drogue, ont respecté leur engagement en n’étant pas positifs à l’éthylotest à l’issue de leur soirée en discothèque, indiquaient hier les Responsible Young Drivers (RYD), à l’initiative de cette opération. Les profils de 133.179 enfants belges, ainsi que les comptes de 102.119 parents, ont été piratés lors de la cyber-attaque dont a fait l’objet l’année passée l’entreprise spécialisée dans les jouets connectés VTech, a rapporté 7Dimanche. Les chiffres du nombre de faillites et de cessations d’activités entre janvier et août montrent que le commerce de détail et l’horeca bruxellois s’en sont mieux sortis que ce qu’on pouvait craindre après la menace terroriste et les attentats, selon des chiffres publiés par le syndicat neutre pour indépendants (SNI).

DÉJÀ À

* , 9 8 €3 PAR MOIS

ENTRETIEN COMPLET COMPRIS*

TAUX D’INTÉRÊT

0,0

* %

7,4 - 10 L/100 KM • 193 - 262 G CO2/KM Donnons priorité à la sécurité. Informations environnementales AR 19/03/2004 : www.mercedes-benz.be

Le Sprinter Perfect Tool. Le choix des pros.

* Off re hors TVA, exclusivement d’application pour les professionnels et dans la limite des stocks disponibles sur une série limitée du Sprinter Perfect Tool 311 CDI avec pack Flexibility. Le visuel peut contenir des accessoires et des options qui ne font pas partie de l’équipement standard. L’off re de € 389 par mois hors TVA pour une durée de 60 mois et en renting financier, comprend le loyer financier et le contrat de service Complete et est exclusivement d’application sur le Sprinter Perfect Tool 311 CDI avec pack Flexibility. Loyer prépayé € 2.787 hors TVA, off re d’achat € 6.959 hors TVA. Le programme d’entretien et réparation Complete suit les conditions générales du contrat de renting de MBFS pour une durée de 5 ans et/ou 150.000 km, la première des limites étant atteinte, à condition que les entretiens soient réalisés selon les prescriptions du constructeur. Plus d’informations concernant le Sprinter Perfect Tool et le contrat de service Complete sur www.mercedes-benz.be. Sous réserve d’acceptation du dossier et de modification de tarif. Mercedes-Benz Financial Services BeLux SA, Avenue du Péage 68, B-1200 Bruxelles - TVA BE 0405.816.821 - RPM Bruxelles.

MEDIA

Lundi 17 octobre 2016

metro

Sarika s’abat sur les Philippines

Le prince de Thaïlande attendra 1 an

Plus de 12.000 personnes ont été contraintes à se mettre en sécurité pour échapper au typhon Sarika qui s’est acharné hier sur Luzon, la principale île des Philippines. Des toits ont été arrachés, de petits glissements de terrain ont été constatés de même que des inondations, selon les autorités qui disent qu’il est encore trop tôt pour savoir si le typhon a fait des victimes.

Le prince héritier thaïlandais Maha Vajiralongkorn succédera officiellement à son père, le roi Bhumibol, décédé jeudi, au plus tôt dans un an, a annoncé le Premier ministre Prayuth Chan-ocha. Maha Vajiralongkorn, âgé de 64 ans, veut d’abord respecter une période de deuil avant de monter sur le trône et a estimé le délai d’un an opportun.

AFP / N. Celis

AFP / P. Kittiwongsakul

La Croix-Rouge de Belgique envoie une équipe en Haïti UNE FAIBLE MOBILISATION

LES CAYES Une équipe d’urgence de la CroixRouge de Belgique a pris la direction d’Haïti, deux semaines après le passage dévastateur de l’ouragan Matthew. Le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon s’est dit déçu par la mobilisation internationale. Des volontaires des aile francophones et f lamande de la Croix-Rouge vont apporter une aide logistique dans l’une des zones les plus touchées par l’ouragan Matthew. Ces Belges font partie d’une équipe d’urgence, une ‘Emergency Response Unit’, intégrant également des volontaires des Croix-Rouge luxembourgeoise et néerlandaise. Elle se compose généralement de quatre ou cinq membres et est déployée à la demande de la Croix-Rouge internationale et de la Croix-Rouge du pays

AFP / H. Retamal

atteint par la catastrophe, après une évaluation des besoins. Une quinzaine de personnes constituent une réserve pour ces équipes spécialement formées à intervenir dans les situations d’urgence à tout en-

droit de la planète. Toutes ces équipes sont spécialisées dans le déploiement et la gestion de l’aide humanitaire à grande échelle. Elles doivent pouvoir être opérationnelles dans les 24 à 48h après le déclenchement de l’alerte.

Le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon, en visite en Haïti, a déploré la « dévastation absolue » causée par l’ouragan Matthew qui a fait plus de 500 morts, et a fait part de sa déception devant la faible mobilisation des bailleurs internationaux. Je suis déçu par la réponse de la communauté internationale (…) J’exhorte les principaux bailleurs à prêter leur main utile », a déclaré M. Ban. « Je sais qu’il y a une certaine fatigue de la part de certains pays, mais la situation actuelle, la catastrophe qui a frappé ce pays à travers cet ouragan est indescriptible », a insisté M. Ban. Un appel d’urgence de 120 millions $, lancé lundi par l’Onu, doit servir à couvrir les besoins vitaux des sinistrés. Mais seulement 13 % de cette somme a été récoltée. ■

Des donateurs ayant soutenu Trump Offensive imminente pour reprendre veulent être remboursés Mossoul à l’EI WASHINGTON Deux grands donateurs qui avaient versé ou collecté des dizaines de milliers de dollars en faveur du candidat républicain à la présidence américaine ont demandé à récupérer leur argent, a confié un collecteur de fonds pour Donald Trump à la chaîne NBC News. Leur décision fait suite à la vidéo dans laquelle le milliardaire se montre dénigrant envers les femmes mais aussi aux accusations de harcèlement sexuel de sa part sur une dizaine de femmes. « Je ne peux pas exprimer à quel point je suis déçu par rapport aux récents événements entourant M. Trump », écrit l’un des deux donateurs dans un mail. « Je regrette d’être venu à un événement en soutien à Trump et surtout d’y avoir emmené mon fils. Je demande donc avec respect que mon argent me soit remboursé. » ■

WikiLeaks publie des discours de Hillary Clinton pour Goldman Sachs WASHINGTON Trois discours rémunérés d’Hillary Clinton, payés par la banque Goldman Sachs, ont été publiés samedi par le site Wikileaks, jetant une lumière crue sur les liens de la candidate démocrate à la présidentielle américaine avec les acteurs de Wall street. L’équipe de campagne de Mme Clinton n’a pas contesté l’authenticité de ces documents, subtilisés dans les emails du président de campagne de la candidate démocrate John Podesta par Wikileaks. Elle a cependant accusé le gouvernement russe d’être responsable de ces fuites et Wikileaks d’aider le rival d’Hillary Clinton, Donald Trump, dans la course à la Maison Blanche. La tonalité de ces

Les élections en RDC reportées à 2018

BAGDAD L’armée irakienne a annoncé avoir largué par les airs des dizaines de milliers de tracts sur Mossoul, dont certains donnant des consignes de sécurité aux habitants en prévision d’une offensive sur ce fief irakien du groupe État islamique (EI). Ils sont invités notamment à mettre du ruban adhésif sur leurs fenêtres pour prévenir les éclats de verre, et à éviter les endroits où des raids aériens se déroulent. À la faveur d’une offensive fulgurante en 2014, l’EI s’est emparé de vastes pans du territoire irakien au nord et à l’ouest de Bagdad et a fait de Mossoul sa place forte. Les forces progouvernementales, soutenues par la coalition, s’apprêtent à lancer

discours montre les opinions de Mme Clinton sur les réglementations financières, sur ses relations avec le président russe Vladimir Poutine et sur les effets négatifs de précédentes fuites de Wikileaks sur la politique extérieure américaine. ■

KINSHASA L’élection présidentielle en République démocratique du Congo (RDC) a été reportée à avril 2018. La coalition au pouvoir a conclu un accord avec une partie de l’opposition, selon l’Union pour la nation congolaise (UNC), un parti de l’opposition participant au dialogue national. Ces élections étaient initialement prévues le mois prochain, mais le président actuel Joseph Kabila avait clairement annoncé un report de ce scrutin. Le mandat de M. Kabila expire le 19 décembre. Selon l’accord, après cette date, M. Kabila devra gérer le pays avec un Premier ministre issu de l’opposition, sans doute le président de l’UNC, l’ex-kabiliste Vital Kamerhe. La séance plénière du « dialogue national » devra entériner ce compromis aujourd’hui. La plupart des formations de l’opposition protestent contre le report de ces élections, qu’elles présentent comme un prétexte visant à maintenir Kabila en fonction. Elles appellent à une grève nationale mercredi. ■

EN BREF AFP / M. Al-Samarrai

une offensive d’envergure pour reprendre Mossoul aux jihadistes, qui impliquera de nombreuses forces irakiennes parfois rivales telles que l’armée, la police, des combattants peshmergas kurdes ainsi que des milices sunnites et chiites. ■

Les rebelles syriens se sont emparé de la ville de Dabiq AFP / B. Smialowski

AFP / J. Kannah

DABIQ Des rebelles syriens soutenus par la Turquie se sont emparés hier de Dabiq, une ville proche de la frontière turque, qui était jusqu’à présent aux mains du groupe jihadiste État islamique (EI), selon l’Observatoire syrien des Droits de l’Homme (OSDH). Un des groupes rebelles, l’Union Fastaqim, a confirmé que Dabiq était tombée « après de violents combats avec Daech ». Il publie sur Twitter des photos d’un groupe de combattants assis derrière une camionnette avec leurs armes avec ce qui semble être la localité de Dabiq en arrière-plan. Selon Anadolu, neuf rebelles ont été tués et 28 autres ont été blessés dans les combats de samedi. Des sources de sécurité ont indiqué à l’agence que les opérations vont se poursuivre. La localité de Soran aurait également été reprise par les rebelles. ■

Des kamikazes se sont fait exploser hier, faisant un nombre indéterminé de blessés, lors d’une opération de police contre une cellule dormante à Gaziantep, grande ville du sud-est de la Turquie proche de la Syrie, ont annoncé les médias. Alain Juppé demeure en tête des intentions de vote pour la primaire de la droite, devançant largement Nicolas Sarkozy (42 % contre 30 %) au premier tour, selon un sondage Ipsos pour Le Parisien. Une manifestation de soutien à de jeunes nationalistes corses, récemment condamnés à Paris, a violemment dégénéré samedi à Bastia, plusieurs dizaines de personnes jetant des cocktails Molotov sur les forces de l’ordre et leurs véhicules.

metro

NEWS

Lundi 17octobre 2016

Du lait de vache sans utiliser… de vache BERKELEY Une entreprise américaine développe un lait de vache qui reproduit exactement le même goût sans utiliser la production animale. Un lait vegan respectant le bien-être animal. Focus sur cet ovni alimentaire.

Et si l’avenir de notre assiette et de la planète se trouvait dans de nouveaux aliments qui reproduisent le goût d’ingrédients n’en contenant pas ? Une équipe américaine a décidé de continuer à manger du fromage sans avoir à compter sur la production animalière. Les deux jeunes entrepreneurs

veulent trouver une alternative aux autres laits déjà existants, comme le lait d’amande et autres laits « vegan ». Leur idée : reproduire le goût du lait de vache sans passer par l’étape traditionnelle de la traite. En fait, l’innovation consiste à extraire seulement les protéines du lait, à savoir la caséine et le petit-lait. Exit donc le souci du lactose. Autre bonne nouvelle : la trouvaille permet d’éviter les graisses et toute crainte du cholestérol. Et pour lancer le processus de fabrication, ce sont des levures fermentées qui permettent de récupérer les fameuses protéines du lait de vache. Le procédé repose d’ailleurs sur

les mêmes techniques que pour la bière. Les protéines sont ensuite combinées à un sucre fabriqué à partir de plantes. Celui-ci permet d’apporter minéraux et vitamines à ce lait de synthèse pas comme les autres. L’objectif final est de permettre la réalisation de tous les produits laitiers tels que le fromage, les yaourts et ceux qui en contiennent comme la crème glacée. La marque, baptisée Perfect Day, peaufine actuellement la recette pour trouver le meilleur goût possible, avant une commercialisation pour fin 2017. Quant au prix, « il sera le plus bas possible afin que le produit reste accessible au plus grand nombre ».■

Photo AFP

Les Galaxy Note 7 bannis d’avions

Il y a tant à découvrir AFP / E. Jones

SYDNEY Les compagnies aériennes d’Australie (Qantas et sa filiale à bas coût Jetstar, Virgin Australia, Tigerair Australia) et de Nouvelle-Zélande (Air New Zealand) ont interdit depuis hier le Galaxy Note 7 de Samsung à bord de leurs avions en raison de « risques potentiels d’incendie ». Elles emboîtent le pas aux autorités américaines qui ont décidé vendredi d’interdire les Note 7 dans tous les avions au départ ou à destination des ÉtatsUnis, ainsi que sur les vols domestiques. Le géant sud-coréen, premier fabricant mondial de smartphones, a été contraint de cesser la production de son modèle phare en raison des risques d’explosion des batteries. ■

Colruyt ouvrira 40 magasins BRUXELLES La chaîne de distribution Colruyt a décidé d’investir en Belgique. En effet, elle prévoit d’ouvrir à terme 30 à 40 nouvelles grandes surfaces dans le plat pays. C’est ce qu’a indiqué le CEO et président de l’enseigne dans un entretien publié par L’Echo samedi. Un investissement de 380 millions € doit notamment permettre l’ouverture de 18 à 20 magasins rien que pour cette année, a-t-il précisé au quotidien économique. L’ouverture de 80 magasins de proximité Okay et de 30 Bio Planet, principalement en Wallonie et à Bruxelles, figure également parmi les plans du soft discounter. ■

Les nuits fraîches et les chaudes journées du Bordelais permettent à nos vins d’exprimer toute leur ﬁnesse et leur élégance.

NOTRE SAVOIR-FAIRE SE DÉGUSTE AVEC SAGESSE

NEWS

Lundi 17 octobre 2016

metro

L’adrénaline pour souder parents et enfants

Ph. D.R.

CHAMONIX Rien de tel que vivre un moment fort ensemble pour recréer du lien. Fort de ce constat, quatre pères sont partis à l’assaut d’un sommet alpin aux côtés de leurs fils. Retour sur une expérience revigorante. « J’avais envie de vivre un moment privilégié avec mon fils, loin de l’école, loin du quotidien. » Ce moment, Paul et son fils l’ont trouvé sur les pentes de l’Aiguille du Tour, un sommet de 3.542 m, dans le massif du Mont Blanc. Pour y parvenir, les alpinistes doivent passer une nuit au refuge Albert 1er, à 2.700 m d’altitude. Le lendemain, après un départ autour de 4h

du matin, il leur reste quelque 800 m d’ascension. Neige, glace, roche… La course offre l’occasion de progresser sur les différents types de terrain de l’alpinisme.

LOIN DU WIFI

La montagne était le terrain idéal pour vivre ce moment privilégié père/fils. « Au milieu des montagnes, il n’y a pas d’autres distractions que monter ou descendre ce qu’il y a en face de nous. On est loin de tout, et notamment du wifi », s’amuse Paul. « Et quand on arrive en haute montagne, il y a une exigence de concentration qui fait que l’on n’a ni l’envie, ni le besoin, de penser à autre chose. » Loin d’internet, son

fils William en a justement profité au maximum. « Le lever du soleil sur les Alpes était juste fantastique, c’est un souvenir inoubliable », témoigne-t-il. Aux côtés de Paul et de son fils, trois autres pères et leurs enfants. Tous sont revenus enchantés de leur découverte de la haute montagne. « C’était la première fois que je faisais de l’alpinisme, et tout s’est bien passé. C’était adapté à notre niveau », note Augustin, l’un des fils engagés dans l’aventure. La course est cotée peu difficile, mais reste de l’alpinisme. Pour évoluer en sécurité, le groupe était accompagné de deux guides professionnels. Et avec le réveil très matinal et l’alti-

Ph. D.R.

tude, tout le monde a dû affronter un moment physiquement éprouvant, et quelques passages vertigineux.

DES FISTONS « BIENVEILLANTS »

Ces difficultés n’ont fait que renforcer les liens entre les participants. Au point parfois d’inverser les rôles. « Les fistons se sont montrés très bienveillants avec leurs pères, ils se préoccupaient de notre forme physique », s’amuse William. Une complicité qui n’a pas échappé à l’une des guides qui accompagnait l’équipe. « C’était une très belle aventure avec eux, pleine de moments humains et très tendres », constate la professionnelle Julia Virat,

enchantée de cette expérience humaine. Le voyage a été organisé avec le concours d’Explore & Share, une plateforme internet qui met en relation guides de haute montagne et clients potentiels. Le principe d’expédition parent/enfant pourrait être reconduit. « La montagne permet de sortir du quotidien, pour se retrouver dans un cadre où tout le monde est à égalité, chacun doit se dépasser. Ce voyage a été une réussite, on va réf léchir pour le reproduire », s’enthousiasme Gauthier Poncelet, d’Explore & Share. Paul, lui, a déjà prévu repartir, avec ses deux autres fils. Camille Goret @Camille_Goret

Climat : l’appel écolo de Leonardo DiCaprio qu’ils connaissaient déjà. Mais qu’il se concentre sur ce qui doit et peut être fait immédiatement », expliquet-il. Du lieu du tournage de « The Revenant », dans la province canadienne de l’Alberta, à la banlieue polluée de Pékin, Leonardo DiCaprio parcourt la planète et constate l’étendue des dégâts : fonte des glaces, pollution Alors que l’accord de Paris pour lutter qui affecte le quotidien des Chinois, contre le réchauffement climatique montée des eaux, déforestation des entrera en vigueur début novembre, poumons verts de la planète... l’acteur et producteur Leonardo DiCaprio s’affiche aux commandes d’un TRUMP ET SARKOZY VISÉS nouveau documentaire sur le sujet. Celui qui a été nommé messager de la Pendant 95 minutes, celui qui vient Paix pour l’Onu en matière d’écologie de recevoir un oscar pour son rôle dénonce entreprises et politiques, dans « The Revenant », guide les spec- nommément cités, qui nient le rétateurs à la rencontre d’experts et de chauffement climatique. « Donald politiques. Trump ne croit pas au changement « Je ne voulais pas que le film effraie climatique, beaucoup de sénateurs les gens ou leur présente des faits n’y croient pas non plus. En France,

WASHINGTON Face à l’urgence d’enrayer le réchauffement climatique, l’acteur et réalisateur Leonardo DiCaprio appelle chacun à agir. Son documentaire sur le climat, « Before the Flood », sort vendredi prochain aux États-Unis.

Nicolas Sarkozy a dit l’autre jour qu’il ne croyait pas au changement climatique. Ces gens ne doivent pas occuper de poste de pouvoir », tranche-t-il. Du côté des solutions, le message du film est clair : « Cela dépend de nous tous ! Cessons de consommer les produits à base d’huile de palme, remplaçons au moins en partie notre consommation de bœuf par du poulet ou des légumes et votons pour dire que nous connaissons la vérité sur le changement climatique », plaide Leonardo DiCaprio. ■ AFP / M. Ngan

metro

NEWS

Lundi 17octobre 2016

MEGAVINO À LA MÉDITERRANÉENNE

Tout le Liban en bouteille BRUXELLES La foire du vin bruxelloise Megavino nous revient du 21 au 24 octobre. Elle mettra à l’honneur cette année les vins produits au Liban. «Avec le Liban comme pays d’honneur, nous n’avons pas sélectionné un grand pays du vin mais bien un pays avec une solide tradition», explique l’organisation, qui souligne que le pays possédait déjà des vignes en 7.000 avant Jésus-Christ. Le Liban compte près de 2.000 hectares de vignes, ce qui représente quarante producteurs et une production annuelle de neuf millions de bouteilles. L’an dernier, le salon Megavino avait surtout mis l’Alsace en lumière, mais avait déjà accordé un petit focus sur ce petit pays méconnu dans le monde du vin. Avec seulement 40 producteurs pour près de 9 millions de bouteilles par an, le vin libanais se concentre surtout dans la vallée du Bekaa. Et il sera possible d’en faire le tour puisque les organisateurs annoncent une forte délégation.

Le salon prêtera aussi attention aux grands pays du vin, comme la France, avec un focus tout particulier pour la vallée de la Loire cette année. L’Italie sera également présente en force avec près de 50 producteurs venant des Pouilles, de l’Ombrie ou encore Piémont. Pour les papilles les plus globe-trotteuses, s’il sera possible de découvrir des vins d’Argentine ou de Californie, d’autres contrées plus étonnantes seront également au rendez-vous comme New York, la Slovénie ou la Roumanie. Nouveauté cette année : l’arrivée de la Géorgie dans le panel avec son Rkatsiteli et son Saperavi, mais aussi la possibilité de déguster des vins qui ont vieilli plusieurs années au fond de la mer. /// www.megavino.be

Ph. letterberry / Istock.com

INTERVIEW

« Le vin est un acte de résistance » BRUXELLES Mettre en lumière le Liban, c’est rendre hommage à l’un des pays qui a inventé le vin. Une production gorgée de soleil, et en plein développement malgré les difficultés, comme nous le raconte Hady Kahale, président de l’UVL, l’Union Viticole du Liban. Les vins du Liban sont assez méconnus chez nous. Quelles en sont les caractéristiques ? «Le Liban est l’un des premiers pays à avoir fait du vin et à l’avoir commercialisé. On a une histoire très longue. Ceci dit, la production n’était jamais très grande, et tout ce qui était produit était vendu localement. Les vins libanais sont avant tout des vins méditerranéens. La géographie ressemble pas mal à la Grèce et à la Corse. Nous avons des montagnes très élevées. Ce n’est pas une géographie que l’on peut imaginer dans les pays arabes. Les vins viennent alors forcément de vignobles d’altitude. On a, je pense, les vignobles les plus hauts de l’hémisphère nord. Mais cela reste des vins de pays de soleil tout en restant dans la fraîcheur et en ayant une bonne maturité.» Vous êtes vous-même producteur. Comment pourriez-vous définir votre vin ? «Je produis un vin qui s’appelle ‘ixsir’, qui est la racine du mot d’origine arabe ‘élixir’. Notre approche assez différente ce qui se fait au Liban, dans le sens où nous sommes les vignobles les plus en altitude, jusqu’au 1.800m. L’idée était de profiter de cette superbe diversité géographique, climatique et géo-

Ph. Rostislav_Sedlacek / Istock.com

logique pour planter des cépages très différents, mais chacun sur son terroir de prédilection, et de ramener le tout dans une même cave. Le Liban, c’est trois fois plus petit que la Belgique, mais avec une très grande diversité géographique et climatique, ce qui permet de faire des vins très différents.» Vous serez présent en masse au salon Megavino. C’est important de se faire connaître à l’étranger ? «Au niveau de notre association, qui est une initiative privée, on essaye le plus possible de pousser l’image du Liban dans l’art de vivre et dans le vin. Pourquoi la Belgique ? Parce que c’est un très grand marché pour les vins. Vous êtes très peu producteurs, mais grands consommateurs. La France est bien plus grande mais surtout très productrice. Ce n’est jamais facile d’y percer. Personnellement, je suis présent sur le marché belge depuis quatre ans et j’en vois les résultats.

On nous a proposé d’être l’invité d’honneur cette année, et nous avons évidemment sauté sur l’occasion.» C’est un secteur en développement au Liban ? «Oui, clairement. A la fin de la guerre civile en 1990, il devait y avoir 4 ou 5 caves, pas plus. Aujourd’hui, on est près de 45. Ca semble peu mais, chaque jour, de nouveaux projets se font. Malheureusement, il y a un ralentissement de l’activité au Liban dans tous les domaines. L’économie n’est pas très rose dans la région. Mais le vin est pour nous un acte de résistance. Nous sommes une région du monde où faire du vin aujourd’hui n’est pas la chose la plus naturelle. Mais pour nous, c’est promouvoir une façon de vivre, et ça se passe bien. Mais si jamais le Liban devient un pays où l’on ne peut plus faire de vin, ce serait alors un pays fini tel qu’on le connaît aujourd’hui.» Pierre Jacobs

Culinaria en mode automne BRUXELLES Trois univers scénographiques pour trois espaces gastronomiques différents, c’est le nouveau concept ambitieux de Culinaria, baptisé «Autumn», qui s’établit cette année dans un entrepôt lumineux de 8.000 m2 aux abords du canal de Bruxelles à Anderlecht. Cette année, ce sont 60 chefs belges entourés de plusieurs artisans de qualité -«la crème de la crème», selon les organisateurs- ainsi que des barmen prêts à faire découvrir l’art de la mixologie aux 15 à 20.000 convives attendus du 18 au 30 octobre. Habituellement organisé en mai, Culinaria qui se veut, de-

puis huit ans, «créateur sans limites d’aventures gastronomiques», désire cette année mettre en avant la «richesse des produits d’automne» et la gastronomie contemporaine en usant du style «pop rock coloré», définit Cédric Allard, créateur de Culinaria. D’un côté, le «Mercato» permettra aux visiteurs de goûter les mets de dix chefs de renommée venant de tout le pays (David Martin, Joël Geismar ou encore Gilles Joye), mais également d’acheter des produits de saison chez les «meilleurs» artisans (la boucherie Dierendonck par exemple). Des bars à bières, à thés, à champagne et à vins y seront également disséminés. Placé sous la verrière du bâti-

ment, le marché sera ouvert à partir de 18h du mardi au samedi, ainsi que dimanche après-midi. L’espace gastronomique, ouvert de mardi à samedi, permettra quant à lui à 160 personnes de s’attabler chaque soir pour une mise en scène, en musique et surtout en cuisine de quatre chefs «placés comme des rock stars sur scène» qui formeront un «véritable tableau vivant». Au menu, quatre mises en bouche «copieuses», trois plats, assiette de fromage, dessert, café et mignardises ainsi qu’un cocktail au Club Perrier. Les réservations se font uniquement en ligne. /// www.culinariasquare.com Ph. D. R.

#MUSTREAD

me by metro

Lundi 17 octobre 2016

â&#x2122;Ľ

metro

Ă&#x2021;a se passe sur metrotime.be Les #COUPSDECĹ&#x2019;UR de nos internautes

Encore plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos et de fun ? Retrouvez Metro sur vos rĂŠseaux sociaux prĂŠfĂŠrĂŠs.

Metro Belgique AFP / G. Guercia

@metrobelgique

Metro Belgique (FR) www.metrotime.be

Metro Belgique

AFP / P. Hertzog

AFP / J. Thys

Le premier aĂŠroport vert dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique

Boxer pour faire reculer le cancer

Quand les salades poussent sous les LEDs

NichĂŠ entre lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan Indien et la majestueuse chaĂŽne de montagnes de lâ&#x20AC;&#x2122;Outeniqua, lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport sud-africain de George est le seul du continent Ă fonctionner Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie solaire. Avec 2.000 panneaux photovoltaĂŻques, elle produit chaque jour jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 750 kW dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ, qui couvrent largement les 400 kW nĂŠcessaires Ă lâ&#x20AC;&#x2122;alimentation de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement est dĂŠsormais le premier en Afrique et le second au monde, aprĂ¨s celui de Cochin en Inde, Ă fonctionner Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie solaire.

Uppercut, crochet gauche, crochet droit ; ils sont sept patients, dâ&#x20AC;&#x2122;une quarantaine dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes Ă prĂ¨s de 80 ans, Ă boxer au centre de lutte contre le cancer PaulStrauss, Ă Strasbourg. Tous se sont engagĂŠs dans un cycle de six mois de cours de boxe adaptĂŠs, Ă raison de deux sĂŠances par semaine, alors quâ&#x20AC;&#x2122;ils ĂŠtaient soignĂŠs pour un cancer. Au programme, pas de combat proprement dit mais des coups portĂŠs sur des ÂŤ pattes dâ&#x20AC;&#x2122;ours Âť (des sortes de gants plats prĂŠsentĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽneur) et sur un mannequin, pour travailler lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre, la coordination, la mĂŠmorisation dâ&#x20AC;&#x2122;enchaĂŽnements, renforcer sa masse musculaire.

Pallier la disparition des terres arables, fournir des produits frais en ville ou en climat hostile : les fermes verticales et leurs cultures ĂŠtagĂŠes, dans un conteneur ou dans un bĂ˘timent dĂŠsaffectĂŠ, se veulent lâ&#x20AC;&#x2122;avenir de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture. ÂŤ On essaie seulement dâ&#x20AC;&#x2122;imiter la nature, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas aussi futuriste que vous le pensez Âť, sourit Maarten Vandecruys, le jeune fondateur dâ&#x20AC;&#x2122;Urban Crops, une sociĂŠtĂŠ belge lancĂŠe en 2014 spĂŠcialisĂŠe dans les systĂ¨mes de culture en intĂŠrieur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de LED (ou DEL, diodes ĂŠlectroluminescentes).

#VIDEO

AFP / STR

AFP / J. Watson

á&#x;&#x2018;

#PHOTO

Disney a dĂŠcidĂŠ de garder les portes ouvertes de son parc Magic Kingdom, en Floride, aprĂ¨s les heures dâ&#x20AC;&#x2122;accueil au public, pour cĂŠlĂŠbrer des mariages. CoĂťt de la location : 180.000 $, soit environ 164.000 â&#x201A;Ź, pour 300 invitĂŠs maximum.

Hier, le port de Hong Kong a encore fait le plein de nageurs de classe internationale pour sa course annuelle. Mais lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement a ĂŠgalement ĂŠtĂŠ terni par la noyade dâ&#x20AC;&#x2122;un participant, tandis quâ&#x20AC;&#x2122;un autre se retrouvait dans un ĂŠtat critique.

Gagnez une installation ĂŠlectrique intelligente * 3DUWLFLSH] VXU metrotime.be/niko

Niko connected switch

Vos interrupteurs toujours en poche Vous avez oubliĂŠ la lumiĂ¨re ? Aucun problĂ¨me. 9pULĂ&#x20AC;HU HQ LQVWDQW VXU YRWUH VPDUWSKRQH pWHLQGUH FÂˇHVW UpJOp /D VROXWLRQ SDUIDLWH HW IDFLOH SRXU TXLFRQTXH HIIHFWXH GHV WUDYDX[ GH UpQRYDWLRQ RX VRXKDLWH VLPSOHPHQW XQH LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH SOXV LQWHOOLJHQWH 3$

* LQWHUUXSWHXUV UpFHSWHXUV PRGXOH GH FRQWU{OH j GLVWDQFH OH WRXW FRPSOqWHPHQW LQVWDOOp

COMMENCEZ VOTRE NOUVELLE SEMAINE DE TRAVAIL AVEC AMBITION METROTIME.BE/START

CETTE SEMAINE DANS METRO START

2 ZOOM-IN Le SPF Finances ENGAGE X

LE GUIDE CARRIĂ&#x2C6;RE DE METRO

Ils travaillent dans Lâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIQUE X

3 TEST Avez-vous LE COMPAS DANS Lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x2019;ILÂ ? X

CROWD SOURCING WEEK X

4 MOODBOARD Lâ&#x20AC;&#x2122;informaticien ayant LA MEILLEURE QUALITĂ&#x2030; DE VIE X

Photo: Fotolia

TENDANCES INFORMATIQUES

POUR 2017

Il est clair quâ&#x20AC;&#x2122;en 2017, les technologies de lâ&#x20AC;&#x2122;information vont poursuivre leur fulgurante ĂŠvolution. Mais dans quelle direction vontelles ĂŠvoluerÂ ? Informaticiens, prĂŠparez-vous Ă faire face Ă ces cinq tendances.

1. LE LOGICIEL EST ROI

dance. Les employĂŠs exĂŠcutent tique en 2017. De nombreuses dans les entreprises, comme le surtout des tĂ˘ches Ă forte valeur entreprises belges exploiteront dĂŠmontre entre autres le SPF ajoutĂŠe. encore davantage de potentiel Finances dans cette ĂŠdition de leurs donnĂŠes et accorde- START. Elles veulent en effet reront leurs processus Ă cet effet. prendre le contrĂ´le de cette par3. LA PROTECTION En 2017, les PME se lanceront tie cruciale de leur organisation. DES INFORMATIONS Comme nous utilisons dĂŠsor- aussi massivement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;assaut du Les dĂŠpartements informatiques reprennent leurs droits et jouent mais nos propres appareils pour Big Data. dĂŠsormais un rĂ´le de plus en le travail, une distinction entre professionnel et privĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;im- 5. INTERNALISATION plus stratĂŠgique. pose donc aussi en ligne. Câ&#x20AC;&#x2122;est DES SERVICES pourquoi de plus en plus dâ&#x20AC;&#x2122;enINFORMATIQUES treprises utilisent un conteneur Lâ&#x20AC;&#x2122;externalisation des services sĂťr ou un endroit cryptĂŠ et sĂŠ- informatiques nâ&#x20AC;&#x2122;a plus la cote curisĂŠ sur les appareils mobiles des employĂŠs. Ainsi, nous pou2. AUTOMATISATION Le spĂŠcialiste du nĂŠerlandais vons accĂŠder partout aux inforCROISSANTE De plus en plus de processus mations sensibles de la sociĂŠtĂŠ Cours de nĂŠerlandais sont automatisĂŠs. De plus en sans sacriďŹ er la facilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;utilisaÂ&#x2021; En soirĂŠe ou le dimanche matin plus de main dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre est rem- tion du privĂŠ. Â&#x2021; Tous niveaux : dĂŠbutant, moyen, moyen-fort, approfondi, ... placĂŠe. Logiciels de numĂŠrisaÂ&#x2021; 'H Â˝ j Â˝ SDU DQ VHXOHPHQW R e g a rdidezĂŠo ! tion intelligents, robots, auto- 4. LES PME Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ASSAUT n otre v Â&#x2021; &RXUV DFWLIV GH TXDOLWp matisation du marketing, etc. DU BIG DATA Inscrivez-vous sans tarder ! Aucune entreprise ni dĂŠparte- Le Big Data (les mĂŠgadonnĂŠes) $FFXHLO RXYHUW GX OXQGL DX MHXGL GH K j K HW OH GLPDQFKH GH K j K ment nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchappe Ă cette ten- continuera de dominer lâ&#x20AC;&#x2122;informaRue de la Fontaine, 2 Ă 1000 BXL (Gare du Midi / MĂŠtro Lemonnier) Si votre entreprise investissait autrefois beaucoup dans le matĂŠriel, en 2017, elle consacrera davantage de budget aux logiciels. Les serveurs privĂŠs feront place Ă des logiciels facilitant le stockage et le travail dans un serveur distant (le nuage). Au cours de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe ĂŠcoulĂŠe, 15Â % des offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi en Flandre recherchaient des techniciens capables dâ&#x20AC;&#x2122;entretenir des ordinateurs et du matĂŠriel de bureau.

7pO Â&#x2021; ZZZ ZLOOHPVIRQGVE[O EH

lundi 17 octobre 2016

Le guide carrière de Metro

ZOOM-IN

Le SPF Finances engage une centaine d’informaticiens L’informatique occupe une place grandissante au cœur des entreprises. Le Service Public Fédéral Finances ne fait pas exception et engage une centaine d’informaticiens en vue de construire des connaissances cruciales pour l’avenir. Chaque département et chaque activité du SPF Finances repose sur des systèmes, des réseaux et des données informatiques. Du contrôle des bagages à l’aéroport de Zaventem au calcul du revenu cadastral d’une habitation, en passant par le collage des timbres ﬁscaux sur les paquets de tabac et le remboursement des impôts. Pendant des années, le SPF Finances a sous-traité ses projets informatiques. Aujourd’hui, il reconsidère toutefois cette décision. « Nous avons perdu la connaissance et le contrôle de nos systèmes et projets », reconnaît Marc Vandersmissen, directeur des services informatiques.

Cette connaissance se révèle néanmoins capitale dans un monde de plus en plus dominé par l’informatique. Marc Vandersmissen afﬁrme donc : « Nous voulons ramener cette connaissance de nos technologies de l’information au sein du service public fédéral des ﬁnances et ne souhaitons par conséquent plus dépendre de parties externes. »

LES AVANTAGES D’UN TEL EMPLOI La recherche d’un nouvel équilibre entre des spécialistes informatiques internes et externes entraîne un recrutement massif. Ainsi, le SPF est à la recherche d’une centaine d’informaticiens : analystes, architectes, développeurs, chefs de projet, testeurs, ingénieurs système, etc. Les grands avantages d’un tel emploi ? « Nos collaborateurs peuvent travailler de manière autonome et hors des sentiers battus, prendre des initiatives, contribuer à bâtir notre société, jouir d’un bel équilibre entre travail et vie privée, avoir une sécurité de salaire

S Marc Vandersmissen

dans une entreprise stable et évoluer vers différents emplois au sein de divers départements. » La sélection et le recrutement du personnel statutaire sont effectués par le biais de Selor. Fedict Select est chargé de la recherche de contractuels.

Cet article vous est fourni par notre partenaire SPF X Découvrez-en plus sur metrotime.be/start

ILS TRAVAILLENT DANS L’INFORMATIQUE JO WIJGAERTS

THORALF GUTIERREZ

52, Coordinateur EDI chez Facil

27, Data Engineer chez Real Impact Analytics

Que faites-vous ?

« Je gère le système avec lequel nous échangeons des informations numériques entre nos sites établis dans le monde entier, nos clients et nos fournisseurs. Ainsi, courriers, coups de téléphone et de papier pour les factures, commandes et autres documents destinés à de nombreux partenaires commerciaux de Facil appartiennent désormais au passé. »

« Je développe des applications de données volumineuses pour des entreprises de télécommunications en Afrique et au Brésil. Ils recueillent des montagnes de données. Nos applications offrent ensuite des solutions concrètes, indiquant, par exemple, quelle antenne il vaut mieux restaurer en priorité pour faire des affaires supplémentaires. »

Qu’appréciez-vous le plus ?

« Je trouve très intéressant d’entretenir des contacts avec des gens dans le monde entier. Et comme de tels échanges peuvent se faire depuis mon bureau à Genk, mon travail est entièrement compatible avec ma vie de famille. »

« Je travaille dans cette start-up avec des amis. Nous nous amusons beaucoup, même en dehors du travail. Ainsi, nous avons escaladé le Mont Kenya et ferons la fête ce soir lors de la remise du titre de L’Entreprise Prometteuse de l’Année pour lequel nous avons été nominés.

Et quels sont les aspects les plus étonnants de votre travail ? « Je suis la seule personne à gérer l’échange de données informatisé (EDI), qui représente en quelque sorte le système sanguin de Facil et permet à une centaine de partenaires commerciaux d’échanger des milliers de documents en vue de la production de voitures et de camions. Cette activité serait gravement perturbée en cas de rupture de l’EDI. »

Et quels sont les aspects les plus étonnants de votre travail ? « Je peux voyager et dispose d’une totale liberté. Nous travaillons où, quand et de la manière dont nous le souhaitons, aussi bien de la maison que chez nos clients. La découverte de nouvelles cultures et la rencontre avec des personnes très différentes est un enrichissement. »

lundi 17 octobre 2016

Le guide carriĂ¨re de Metro

TEST X LA COURSE CONTRE LES FAUTES DE FRAPPE Les tests de prĂŠcision et de rapiditĂŠ comptent parmi les ĂŠpreuves les plus difďŹ ciles. Ils nĂŠcessitent en effet une concentration continue ĂŠtant donnĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;ils vous demandent de traiter en peu de temps toute une sĂŠrie dâ&#x20AC;&#x2122;informations. Comparez trĂ¨s rapidement les informations contenues dans la premiĂ¨re et la deuxiĂ¨me colonne. Soulignez lâ&#x20AC;&#x2122;information contenue dans la deuxiĂ¨me colonne si vous constatez une diffĂŠrence. Bonne chance dans votre course contre les fautes de frappe. 1.

44487555yn

44485755yn

rndd955ijr

rnddd55ijr

sireeem1rt

dddotplba5

ddpotplbaB

333orhh86n

333orhh86h

eeeon5ithh

sott09qrqr

sott09trqr

aaaot75yhh

Aaa5t7yyhh

0077nurmkk

10.

ssp660256f

11.

bbbjriyyp2

12.

aasirt336s

aasrit336s

13.

nnvutommvn

nnvutomvmn

14.

dddhvxxsww

dddhxvxsww

15.

njvvmornq2

njwmom92

16.

dddi44kgnt

dddi44kqnt

17.

plwwbqaa99

18.

cccntlllin

19.

ďŹ iitnooyi

ďŹ ittnooyi

20.

qhu48gst32

21.

hjhi7ppIy7

22.

ssso993fqq

ssxo993fqq

23.

cbjqplmaez

cbjqplmeaz

24.

006nisnnww

006ninsnww

25.

aaffeerasa

26.

pqrqpqpqqr

ppqrqppqqr

27.

p660bdpq56

28.

cclorbitty

29.

msnsvyyebs

msnsvyvebs

30.

11it1it1it

11it1itiit

31.

d6d66qqn69

d66ddqqn69

32.

bpqbbpq96p

bpqbbpq96q

33.

zxzyeeo257

zyzyeeo257

34.

2zz22t7t27

2zz2217t27

35.

opqqqdop06

36.

io844ghhwf

io84g4hhw

37.

fftfty7fql

fftftt7fqt

38.

cocq49cb11

copq49cb11

39.

uui8776rer

Plaidoyer pour un programme temporaire obligatoire pour les jeunes diplĂ´mĂŠs Un programme temporaire devrait ĂŞtre imposĂŠ aux jeunes diplĂ´mĂŠs, tel le service civil de jadis. Partout, lâ&#x20AC;&#x2122;anglais devrait, au minimum, devenir la deuxiĂ¨me langue enseignĂŠe, de faĂ§on Ă mettre ďŹ n Ă une importante source dâ&#x20AC;&#x2122;inĂŠgalitĂŠ sociale. Voici deux suggestions parmi les plus remarquables, tirĂŠes du position paper sur la â&#x20AC;&#x2DC;Collaborative Societyâ&#x20AC;&#x2122;, qui sera prĂŠsentĂŠ lors de la Crowdsourcing Week Europe Ă Bruxelles. Comment stimuler une meilleure collaboration et briser les silosÂ ? Tel est le point de dĂŠpart de la rĂŠďŹ&#x201A;exion menĂŠe par les reprĂŠsentants de la Commission EuropĂŠenne, du cabinet du ministre De Croo, en charge de la digitalisation, de BNP Paribas Fortis, de la Start-Up Factory et de We Connect Data. Les fruits de leur rĂŠďŹ&#x201A;exion se traduisent par un position paper assorti de sept propositions concrĂ¨tes. La plus remarquable est sans conteste le plaidoyer pour une sorte de â&#x20AC;&#x2DC;service civilâ&#x20AC;&#x2122; qui prendrait place aprĂ¨s les ĂŠtudes. Les jeunes pourraient ainsi participer Ă un programme destinĂŠ Ă stimuler lâ&#x20AC;&#x2122;entreprenariat et lâ&#x20AC;&#x2122;interaction sociale avec diffĂŠrents groupes cibles. Ceci aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;aboutir Ă plus de co-crĂŠation, de solutions innovantes, de produits et services contribuant Ă des modĂ¨les de

collaboration plus intelligents et plus ĂŠvoluĂŠs, porteurs de progrĂ¨s sur les plans sociaux et ĂŠconomiques. Parmi les autres suggestions, citonsÂ : X Une meilleure intĂŠgration de lâ&#x20AC;&#x2122;entrepreneuriat et de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement. X Un cadre lĂŠgislatif plus ďŹ&#x201A;exible pour les employeurs comme pour les employĂŠs. X Lâ&#x20AC;&#x2122;anglais en tant que langue principale en Europe, deuxiĂ¨me langue imposĂŠe dans lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement. X Un cadre pour imposer la collaboration et briser les silos. X La mise en place au niveau europĂŠen dâ&#x20AC;&#x2122;un internet transparent et ĂŠquitable. X Un appel Ă la ďŹ n de lâ&#x20AC;&#x2122;inĂŠgalitĂŠ sociale dans la sociĂŠtĂŠ. Surfez sur www.crowdsourcingweek.com/ white-papers pour lire le texte complet ainsi que les propositions concrĂ¨tes du groupe de travail â&#x20AC;&#x2DC;Collaborative Societyâ&#x20AC;&#x2122;.

EXPLORE

YOUR OPTIONS /H 63) )LQDQFHV HQJDJH HQ

4 ,7 6HUYLFH 'HOLYHU\ 0DQDJHUV ,QVFULSWLRQ YLD www.selor.be MXVTXÂśDX

X Faites le test online sur metrotime.be/start

Vous pourriez avoir remarquĂŠ des diffĂŠrences dans les propositions suivantesÂ : 1, 2, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 22, 23, 24, 26, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38 Source: Psychologische tests voor Dummies. Liam Healy, BBNC uitgevers, 2016, ISBN 978-90-453-5085-1

/H SPF Finances ELHQ SOXV TXH OHV LPSÂśWV

/Âś81,21 )$,7 /$ )25&(

6HUYLFH 3XEOLF )pGpUDO ),1$1&(6

www.jobfin.be

lundi 17 octobre 2016

Le guide carrière de Metro

T BUREAU ASSIS / DEBOUT

DEVENEZ L’INFORMATICIEN AYANT LA MEILLEURE QUALITÉ DE VIE AU MONDE ! LAMPE LUMIÈRE DU JOUR S Le soleil ne brille pas jusque dans votre bureau ? Vous travaillez dans un endroit sans lumière du jour ? Faites alors entrer un peu de lumière naturelle dans votre bureau. Il existe en effet des lampes lumière du jour de toutes marques et de toutes dimensions. Elles imitent l’effet de la lumière du soleil et vous donnent un regain d’énergie en hiver.

Nous sommes assis plus de 9 heures par jour. Mais qui a dit que nous devions toujours travailler assis ? Les arguments en faveur du travail debout sont légion. Vous avez moins tendance à somnoler, vous restez vigilant parce que vos muscles doivent travailler et votre dos adopte des positions variées. Les bureaux assis/debout constituent donc la solution idéale. Et si votre patron refuse de vous offrir un tel bureau, commencez par en acquérir un bon marché ou envisagez de disposer d’un bureau pliable conçu en carton.

En tant qu’informaticien, vous passez de nombreuses heures derrière votre bureau. Souvent assis sur une chaise dans une mauvaise position, loin de la lumière du jour et les doigts sans cesse posés sur le clavier. Ne rêvez-vous pas de travailler autrement et plus sainement ? Ces trois éléments feront de vous l’informaticien de l’entreprise ayant la meilleure qualité de vie au travail.

W CHAUSSURES DE MARCHE Peut-être passez-vous le plus clair de votre temps à envoyer des e-mails aux collègues avec lesquels vous devez vous entretenir. Mais pourquoi ne pas vous rendre jusqu’à leur bureau ou poste de travail ? Ou encore planifier une promenade comme alternative aux multiples réunions où les collaborateurs s’attablent dans une salle ? Il est en effet possible de procéder autrement ! Proposez à votre chef d’équipe d’organiser une réunion-promenade ou une réunion à vélo. Un exercice régulier améliore en effet la circulation sanguine.

Invitation au STIB Career Event brussels jeudi 27 octobre 2016 de 18h à 22h « LA MODERNISATION DU MÉTRO : UN PROJET DE TAILLE À LA HAUTEUR DE VOTRE TALENT ! » Installation de portes palières, livraison de nouvelles rames de métro, implémentation du système de signalisation de sécurité CBTC, modernisation des systèmes d’exploitation du métro, construction d’un nouveau dépôt… Vous l’aurez compris, le programme de modernisation du métro bruxellois est entré dans sa phase opérationnelle ! Tout au long de cette soirée, un panel d’experts lèvera les voiles sur les déﬁs techniques que comporte un tel projet, les savoirs-faire engagés et les approches innovantes mises en place pour le mener à bien.

CETTE SOIRÉE EST TOUT SPÉCIALEMENT ORGANISÉE À L’ATTENTION DES INGÉNIEURS ET BACHELORS SPÉCIALISÉS DANS LES DOMAINES DE L’ÉLECTRICITÉ, L’ÉLECTRONIQUE, (L’ÉLECTRO)MÉCANIQUE ET LE BÂTIMENT. LA CONFÉRENCE SERA SUIVIE D’UN WALKING DINNER ET D’UN NETWORKING EVENT. INFORMATIONS PRATIQUES QUAND ? Le jeudi 27 octobre 2016 à 19h accueil à partir de 18h OÙ ? Au Royal Atrium, 62 rue des Colonies à 1000 Bruxelles INTÉRESSÉ(E) ? Envoyez-nous votre CV via l’adresse mail careerevent@stib.brussels et nous vous enverrons rapidement votre invitation personnelle. Le nombre de participants est limité à 120 personnes. Vous ne pouvez pas être des nôtres ? N’hésitez pas à consulter nos opportunités d’emploi et à créer votre proﬁl sur jobs.stib.be. Nous sommes continuellement à la recherche de nouveaux talents techniques.

Plus d’infos ? jobs.stib.be

LE TRAM A TOUJOURS PRIORITÃ&#x2030;

safety.stib.be

B O O K S books@metrotime.be

Lundi 17 octobre 2016

metro

DÉCLARATION D’AMOUR À TINTIN

« Hergé a porté la BD à sa perfection » BRUXELLES Le Grand Palais de Paris rend hommage à Hergé. Une galerie Tintin s’est ouverte au Sablon. Le célèbre reporter n’a jamais fait autant parler de lui. Dans son « Dictionnaire amoureux de Tintin », Albert Algoud offre sa lecture passionnée d’une œuvre qui n’en finit plus de l’étonner. Comment s’est passée votre première rencontre avec Tintin ? « Elle est assez banale. Quand j’étais enfant, j’avais 7-8 ans. Le premier album que j’ai lu, c’était ‘Le trésor de Rackham Le Rouge’, sans avoir lu ‘Le secret de la Licorne’, que j’ai découvert bien plus tard. Mais les premiers personnage de Hergé que j’ai rencontrés sont Quick & Flupke. » Une première approche très bruxelloise finalement... « Oui, sans le savoir en ignorant les connotations bruxelloises. Comme des millions de lecteurs ont lu Tintin sans conaître les allusions marolliennes. C’est ce qui fait d’ailleurs la force de cette œuvre. La trame est d’une grande richesse et d’une grande complexité, bien plus qu’il n’y paraît. C’est là qu’Hergé est grand, en nous mettant sans cesse sur des pistes nouvelles. Il y a beaucoup de malice de sa part, je crois. » C’est ici l’ouvrage d’un passionné, mais vous n’aimez pas ceux que vous appelez les « hergéolâtres »... « Pas trop non. Je les appelle aussi les ‘tintintégristes’. On peut admirer un auteur sans pour autant être indulgent sur certains aspects de sa personne ou sur certaines de ses prises de position. C’est ridicule. Certaines de ces personnes sont de mauvaise fois, c’est ce que je

Ph. D. R.

plutôt de la nostalgie de l’ac- mêmes alarmes sur ses bijoux, ment demain. C’est quand tion. Le mouvement est sans les Dupondt sont insuppor- même une bonne tranche du cesse cassé. C’est pour cela que tables. On est dans l’incommu- 20e siècle. Je pense que ce sera j’ai fait une entrée dans le livre nicabilité la plus absolue et moins poussiéreux que les Bésur ce que dit Tintin: ‘Quelle Tintin veut changer d’air. » cassine, parce que c’est une nostalgie dans cette musique’. œuvre plus riche, plus comTintin veut fuir une cacopho- L’œuvre d’Hergé n’est-elle plexe. Hergé a porté la BD à sa nie : des journalistes, Igor pas figée dans le passé ? perfection. » On a l’impression que tout a Wagner qui n’en finit pas de « Non, je ne crois pas. Évidemété analysé. Comment expli- faire ses gammes, la Castafiore ment, certains aspects sont daNicolas Naizy @NNaizy quez-vous qu’aujourd’hui qui relance toujours les tés. Mais on lira Tintin autreencore on écrive autant sur Hergé ? « Parce que c’est un grand auteur tout simplement ! C’est complexe un auteur. Tintin n’est pas celui qu’on croit. La La collection des « Dictionnaires amoureux » de Plon séduit par les apfolie est là. Il y a des personproches personnelles des auteurs sur des sujets très divers. Albert Algoud nages incroyables dans la vie réussit l’exercice de style en puisant dans sa grande connaissance de d’Hergé comme sur papier. Le l’œuvre hergéenne (il a écrit plusieurs ouvrages reconnus sur Tintin) et l’alproblème de l’indifférencialiant à ses souvenirs de lecteur passionné. S’il convoque moult détails issus tion sexuelle, de la féminité. des cases pour nous parler précisément des thèmes récurrents dans les alBref, ce qui fait une œuvre mabums, il permettra au novice de s’immerger dans une œuvre riche et comjeure. » plexe, comme il l’aime à le répéter. Réputé pour son franc-parler, il règle leurs comptes à ceux qu’il nomment les « tintintégristes » réfutant les déUn album en particulier ? lires de certaines analyses tarabiscotées, tout en rendant hommage à ceux « ‘Les Bijoux de la Castafiore’ qui pour lui ont saisi le mieux la puissance de la ligne claire. (nn) est un album admirable. Hergé y traite de la non-action ou ■■■■■ « Dictionnaire amoureux de Tintin », d’Albert Algoud, éditions Plon, 800 pages, 25 € dénonce dans cet ouvrage. Cependant, j’en viens à penser que Hergé avait droit à une rédemption intellectuelle. Il a regretté beaucoup de ces choses. La casserole de ‘Tintin au Congo’ est insupportable. »

EN QUELQUES LIGNES

BEAU LIVRE Pour tout connaître sur le vin

HUMOUR De quoi amuser la galerie

À l’heure où les foires au vin se succèdent un peu partout dans le pays, les éditions Larousse sortent un beau livre illustré de plus de 600 pages dont la préface est signée par le meilleur sommelier du monde, Olivier Poussier. Cette nouvelle édition revue, corrigée et augmentée vous invite à voyager aux quatre coins du monde pour découvrir les milliers de crus différents. Les cépages, terroirs et techniques de vinification sont notamment abordés. Cet ouvrage vous aidera également à mieux connaître les vins, à déchiffrer une étiquette, aménager une cave, associer plat et vin, etc. Bref, de quoi devenir un amateur éclairé… à quelques mois des fêtes de fin d’année. (mh) « Le Grand Larousse du vin », éditions Larousse, 656 pages, 39,95 €

■■■■■

Voici un coffret de quatre livres qui va en faire marrer plus d’un. On y retrouve les citations les plus drôles et les plus percutantes classées en quatre catégories -sports, animaux, famille et métiers. Pierre Légaré, Coluche (représenté sur la boîte), Sacha Guitry, Voltaire, Guy Bedos, Léonard de Vinci… Tous ont eu au moins une réplique assez cinglante et hilarante pour que leur nom figure dans ces petits livres. Comme quoi il ne faut pas nécessairement être humoriste pour amuser la galerie. Bien que, avouonsle, la citation de Gad Elmaleh en première page du livre sur les métiers nous a fait beaucoup rire. Attention, ne croyez pas que vous allez pouffer de rire à chaque page. Certaines répliques sont plus là pour leur côté percutant que pour leur hilarité. Ce coffret est un cadeau idéal pour les fêtes de fin d’année. Il est également parfait pour détendre l’atmosphère et passer une agréable soirée entre amis. (mh) « La Boîte à citations d’humour », éditions Hugo&Cie, 14,95€

■■■■■

metro

topics@metrotime.be

Lundi 17octobre 2016

TOPICS

Le cannabis nuirait aux os

Une piscine pour les chiens

EDIMBOURG Une forte consommation prolongée de cannabis peut conduire à la réduction de la densité osseuse et expose à un plus gros risque de fractures, selon une nouvelle étude britannique menée par des chercheurs de l’Université d’Édimbourg. Consommateurs réguliers, modérés ou non-fumeurs, tous les participants ont

CHARLEROI Le centre d’éducation et de bien-être pour chiens « Dog Center » de Charleroi a inauguré hier la première piscine de Belgique à usage canin. L’espace privatif peut être utilisé pour l’amusement mais également à titre thérapeutique, avec l’assistance d’un vétérinaire. Le « Dog Center » de Charleroi se veut un espace exhaustif en matière de services à destination des chiens. Outre des cours d’éducation canine, il propose un espace de toilettage, une pension « Chenilton » n’acceptant qu’un seul chien à la fois, un service de physiothérapie et des massages. La piscine est dotée d’« un système de filtration de haute technologie pour évacuer les poils », explique un des créateurs du centre. ■

vu leur densité osseuse mesurée grâce à l’ostéodensitométrie (scan DEXA). Les tests ont permis de constater que la densité osseuse des grands fumeurs de cannabis était inférieure de 5 % à celle des fumeurs de cigarettes ne consommant pas du tout de cannabis. Le risque d’apparition ultérieure d’ostéoporose est dans ce cas supérieur. ■ Ph. OpenRangeStock / Istock.com

Disponible en librairies

Jim © Bamboo Édition - www.angle.fr

KISS

RIDE

Au charmant jeune homme qui a pris le train ce vendredi 14 octobre à la gare de Bruxelles Luxembourg à 15h55. Tu avais ton bras en écharpe et, en te voyant, j’ai préféré te laisser monter en premier dans le train. Tu es venu t’asseoir près de moi peu de temps après le premier arrêt. Si tu souhaites faire connaissance, n’hésite pas à me contacter. (via Metrotime.be) Je te vois tous les matins beau blond, toi qui prends le bus en provenance de Dottignies, tes muscles saillants m’éblouissent ! Tes yeux bleus derrière tes lunettes me font craquer ! Tu es parfois avec ton ami à lunettes, mais c’est bien toi que je regarde le plus. Et je suis attirée par toi comme un aimant. (via Metrotime.be) J’ignore comment tu fais pour paraître si distinguée et parvenir à marcher avec autant d’élégance sur les hauts talons que tu portes le plus souvent, mais je ne me lasse pas du spectacle que tu donnes quand tu déambules le long du quai de Bruxelles Midi durant les minutes qui précèdent 17h en semaine. Assis sur mon siège dans le wagon qui m’emmène à Mouscron, j’en reste bouche bée. Un admirateur.

TU AS CROISÉ L’AMOUR DE TA VIE DANS LE TRAIN, PERDU TA CHAUSSETTE FÉTICHE OU TU SOUHAITES SIMPLEMENT PARTAGER UNE INFO AVEC LE MONDE ENTIER ? ENVOIE UN MESSAGE AVEC LE HASHTAG #KISSANDTWEET VIA TWITTER OU INSTAGRAM OU ENVOIE UN MAIL À kissride@metrotime.be Nos journalistes sélectionneront les messages à paraître dans Metro. Metro n’est pas responsable des conséquences éventuelles de ces messages.

MEDIA

Lundi 17 octobre 2016

Shazam lance ses chaînes vidéo

Madonna sacrée « Femme de l’année » NEW YORK La chanteuse Madonna va recevoir le prix de « Femme de l’année 2016 » décerné par Billboard, annonce le site du magazine. 2016 a été marqué par sa tournée mondiale « Rebel Heart Tour » durant laquelle elle a notamment fait sensation en rendant hommage aux victimes des attentats du 13 novembre 2015 en France. Elle demeure par ailleurs l’artiste féminine la

metro

plus rentable au monde en tournée. Ce prix ne récompense toutefois pas uniquement ce succès commercial, selon Janice Min, la présidente du groupe média The Hollywood ReporterBillboard : « Avec sa vision créatrice, son innovation incessante et son dévouement à des causes philanthropiques, elle est une source d’inspiration pour des centaines de millions de personnes. » ■

BRUXELLES La célèbre application de reconnaissance musicale va désormais proposer des chaînes vidéos à ses utilisateurs, en partenariat avec Vadio, spécialiste du streaming vidéo. L’idée est de développer des chaînes spécialisées par styles ou thèmes, accessibles directement depuis l’application en fonction des goûts et des recherches des utilisateurs afin de les fidéliser encore davantage. Autre conséquence, de nouveaux artistes encore méconnus auront ainsi l’occasion de bénéficier d’une plus grande exposition. Pour rappel, Shazam permet déjà non seulement d’identifier des titres mais également de découvrir les paroles des chansons ou encore de visualiser les clips de ses artistes favoris via leurs vidéos YouTube. ■ AFP / B. Stansall

COUP DE CŒUR La secrétaire parfaite

17 octobre 2016

18-20h

18.30

On n’est pas des pigeons économique. Présentation: Sébastien Nollevaux. JT 19h30 - Météo

18.00

uMagazine

19.30

18.50 19.00 19.15 19.50

Ph. D.R.

En 1958, Rose doit épouser le fils du garagiste et est promise au destin d’une femme au foyer docile et appliquée. Mais elle ne veut pas de cette vie. Elle part pour Lisieux où Louis Echard, patron charismatique d’un cabinet d’assurance, cherche une secrétaire. L’entretien d’embauche est un fiasco. Mais Rose a un don : elle tape à la machine à écrire à une vitesse vertigineuse. La jeune femme réveille malgré elle le sportif ambitieux qui sommeille en Louis. Si elle veut le poste, elle devra participer à des concours de vitesse dactylographique.

20-21h

21-22h

« Populaire », 22h30, La Une

Money, money, money

« Wall Street », Club RTL, 22h35

LES RECETTES DU BONHEUR (THE HUNDRED-FOOT JOURNEY)

uComédie dramatique de Lasse Hallström (Etats-Unis 2014). Avec Helen Mirren (Madame Mallory), Om Puri (Papa), Manish Dayal (Hassan Kadam), Charlotte Le Bon (Marguerite), Amit Shah (Mansur)... Hassan Kadam a un don inné pour la cuisine: il possède ce que l’on pourrait appeler «le goût absolu»... Après avoir quitté leur Inde natale, Hassan et sa famille, sous la conduite du père, s’installent dans le sud de la France, dans le paisible petit village de Saint-Antonin-Noble-Val. C’est l’endroit idéal pour vivre, et ils projettent bientôt d’y ouvrir un restaurant indien, la Maison Mumbai. Mais lorsque Madame Mallory, propriétaire hautaine et chef du célèbre restaurant étoilé au Michelin Le Saule Pleureur, entend parler du projet de la famille Kadam, c’est le début d’une guerre sans pitié. La cuisine indienne affronte la haute gastronomie française...

20.20

18.40

LA TRIBUNE

20.20

uMagazine

sportif. Présentation: Michel Lecomte. Michel Lecomte, entouré de ses chroniqueurs, revient sur l’actualité footballistique de ce week-end.

19.00 19.55

POPULAIRE de Régis Roinsard (France 2012). Avec Romain Duris. Printemps 1958. Rose Pamphyle, 21 ans, ne veut décidément pas reprendre la boutique familiale, le petit bazar d’un village normand, ni épouser celui que son père a choisi pour elle. La jeune femme quitte son village natal et débarque à Lisieux, fermement décidée à trouver un poste de secrétaire. Sa détermination, et surtout sa rapidité de frappe à la machine à écrire, font mouche, et elle décroche un poste auprès de Louis Echard.

22.30 22.45

LE 12 MINUTES LIVRÉS À DOMICILE uMagazine littéraire. Xavier Hanotte. C’est chez la lectrice Sophie Lizoulet que l’équipe de «Livrés à domicile» s’est rendue, accompagnée de l’écrivain belge Xavier Hanotte qui vient de publier chez Belfond un roman au titre trompeur, qui est loin d’être du vent! Quant à la Figure imposée de Marie Vancutsem, elle nous emmène dans les sortilèges du langage, grâce à ce premier roman d’Elodie Llorca, «La Correction».

22.50

23-24h

0.30

23.30

23.50 0.35

18.10 Questions pour un champion: jeu. 19.00 19/20 20.00 Tout le sport: magazine sportif. 20.25 Plus belle la vie. Série dramatique française. 20.55 Operation Elysée: série documentaire. 22.15 François Fillon, la dernière course: documentaire. 23.15 Grand Soir/3: magazine d’actualité. Présentation: Francis Letellier. 23.50 Qui sommes-nous? 0.45 Programmes de nuit

On n’est pas des pigeons économique. JT 19h30 - Météo Boucle de nuit

Boucle de nuit

uMagazine

1.35 2.15

18.10 La semaine du Gros journal 18.20 Catherine et Liliane 18.25 La semaine des Guignols 18.55 Le journal du cinéma 19.05 Le Gros journal 19.20 Le Grand journal 20.30 Le petit journal 20.50 Catherine et Liliane 20.55 Les Guignols 21.00 Westworld 22.00 Seul sur Mars (The Martian). Film d’aventures de Ridley Scott (Etats-Unis, Angleterre 2015). 0.20 Programmes de nuit

LE MEILLEUR PÂTISSIER: À VOS FOURNEAUX uDivertissement. Retrouvez le meilleur des moments inédits, et toujours plus de recettes à réaliser en famille. Pour vous, Cyril Lignac revisite un classique des desserts du dimanche: la tarte aux pommes. Et quand l’un des chefs préférés des Français revisite l’un de leurs desserts favoris, cela donne une tarte aux pommes façon club sandwich.

2.35 5.00

18.25 Les frères Scott (One Tree Hill). Série dramatique américaine. 19.10 7 à la maison. (7th Heaven). Série dramatique américaine. 20.00 The Karate Kid. Film d’action de Harald Zwart (Etats-Unis, Chine 2010). 22.15 Bloodsport, tous les coups sont permis. (Bloodsport). Film d’action de Newt Arnold (Etats-Unis 1988). 23.50 Programmes de nuit

Michel Zecca. RTL info 19 heures - Météo Images à l’appui uMagazine de société. Présentation: Audrey Leunens.

LE MEILLEUR PÂTISSIER uDivertissement. Cette année, 12 pâtissiers amateurs passionnés de douceurs sucrées, venus de toute la France et même d’ailleurs, se lancent dans une compétition orchestrée par Faustine Bollaert. S’ils sont à la ville enseignant, militaire ou encore ingénieur, ils sont avant tout des passionnés de pâtisserie! Dans un nouveau cadre enchanteur, le Château de Maillebois en Eure-et-Loir, les pâtissiers amateurs tenteront de séduire le Chef préféré des Français, Cyril Lignac, et l’incontournable blogueuse et auteure de livres de cuisine, Mercotte, toujours aussi exigeante. Le jury les aidera également, comme chaque année, à parfaire leur technique et développer leur créativité. Pour la première fois dans le concours, Pierre Hermé, sacré «Meilleur Pâtissier du monde» en juin dernier viendra prodiguer ses conseils lors de l’épreuve créative de la finale!

22.30

uComédie

Septante et un uJeu. Présentation: Jean-

22-23h

Ph. D.R.

Fraîchement diplômé, Bud Fox est engagé dans une banque. Arriviste, le jeune homme décide de gravir tous les échelons qui lui permettront d’accéder au sommet. Pour ce faire, il entreprend de séduire le respectable Gordon Gekko en réalisant un joli coup en bourse. Son subtil stratagème fonctionne à merveille, et voilà que Gekko le prend sous son aile et lui confie la gestion d’un gros portefeuille. Aveuglé par l’euphorie de la réussite, Fox ne remarque pas que son « maître » se joue de lui. Un film de 1987 d’Oliver Stone avec Michael Douglas et Charlie Sheen.

20.20

Tout le monde veut prendre sa place uJeu. Présentation: Nagui. Juste à temps Le 15’ Plus belle la vie uSérie dramatique française. Auto Mobile uMagazine de l’automobile.

RTL info 19 heures Jeux de nuit uJeu. Boucle de nuit Bel RTL

18.00 Programmes de jour 20.10 OpinionS 20.20 En quête de sens - Présence protestante 20.30 JT 19h30 21.05 L’invitation 21.10 Le doc du bourlingueur - L’enfer des prisons américaines: documentaire. 22.05 Le doc du bourlingueur Jamaïque: des rastas en pétard, la guerre des gangs 23.00 Boardwalk Empire 23.50 Boardwalk Empire. 0.45 Programmes de nuit

metro

MEDIA

Lundi 17octobre 2016

« Les Animaux fantastiques » déclinés en cinq films LONDRES J.K. Rowling a dévoilé que la saga « Les animaux fantastiques », tirée de son œuvre, sera finalement composée de cinq films et non plus de trois comme initialement prévu. Dérivés des aventures de Harry Potter et inspiré d’un livre court de J.K. Rowling sorti en 2001 (paru en même temps que « Le Quidditch à travers les âges »), « Les Animaux fantastiques » racontent les péripéties de Norbert Dragonneau, un ancien directeur de Poudlard à la recherche de créatures magiques dans les années 1920. Le rôle est revenu à Eddie Redmayne, oscarisé en 2015 pour « Une merveilleuse histoire du temps ». Colin Farrell, Ezra Miller, Ron Perlman ou Jon Voight lui donneront la réplique. Le premier volet sortira le 16 novembre. ■

« Don Quichotte » adapté par Disney

Ph. Warner Bros.

Ph. mtcurado / Istock.com

18.15 19.05

Les experts: Manhattan u(CSI: NY). Série policière américaine. Les experts: Miami u(CSI: Miami). Série policière américaine.

18.15

19.00

19.45 20.00

TIME OUT (IN TIME)

uThriller de science-fiction de Andrew Niccol (Etats-Unis 2011). Avec Justin Timberlake. Bienvenue en 2070, dans un monde où, pour éviter la surpopulation, la durée de vie s’achète à coups de billets verts! Tandis que les nantis s’offrent l’immortalité, les moins bien lotis doivent lutter pour gagner, littéralement, du temps. Génétiquement modifié pour ne plus vieillir à partir de 25 ans, l’être humain a un compteur intégré dans le bras; pour éviter qu’il ne tombe à zéro, et provoque la mort de son détenteur, chacun se doit d’alimenter son crédit par le travail, la solidarité ou le vol... Après s’être occupé d’un individu riche de plusieurs millénaires, Will Salas, résidant dans le ghetto de Dayton, hérite de sa fortune et décide alors de se rendre dans la zone de New Greenwich, où les habitants ont des compteurs largement pourvus. Mais son statut de nouveau riche ne tarde pas à faire des jaloux...

22.00

A pleines dents! - Avec Gérard Depardieu et Laurent Audiot uSérie documentaire. A pleines dents! - Avec Gérard Depardieu et Laurent Audiot uSérie documentaire. Arte journal

20.05

28 MINUTES uMagazine de société. 20.50 LA BELLE ÉQUIPE uDrame de Julien Duvivier (France 1936). Avec Jean Gabin (Jean), Charles Vanel (Charles), Raymond Aimos (Raymond), Raphaël Medina (Mario), Viviane Romance (Gina)... Cinq ouvriers chômeurs parisiens - Jean, Charles, Raymond, Jacques et un étranger menacé d’expulsion, Mario - gagnent le gros lot à la loterie nationale. Jean propose de placer cet argent en commun dans l’achat d’un vieux lavoir de banlieue en ruine, qu’ils transformeront en guinguette. Ils s’attellent à la besogne avec confiance, mais la solidarité du groupe est fragile: Mario est recherché par la police, Jacques s’enfuit au Canada, Gina, une femme de moeurs légères, qui a épousé naguère Charles, l’aîné, réclame sa part du butin, et Jean a fort à faire pour maintenir l’unité de l’équipe.

18.50

Bienvenue à l’hôtel

18.45

uTéléréalité.

19.20

20.00 20.55

JOURNAL - MÉTÉO ESPRITS CRIMINELS

N’oubliez pas les paroles! uJeu. Présentation: Nagui.

uSérie policière américaine. La vie éternelle. Garcia est toujours assignée à résidence au bureau. Rossi lui tient compagnie et tente de la distraire en jouant au poker. L’équipe se rend à Jacksonville pour enquêter sur la mort de deux personnes retrouvées mortes dans un marais, par un couple venu à la pêche aux grenouilles.

JOURNAL - MÉTÉO CASTLE uSérie policière américaine. L’équipe enquête sur la mort de Dave Johnson, alias P.J. Moffet, un écrivain de 52 ans, retrouvé mort par balle, dans une église. Chez Richard Castle Investigations, Alexis avise son père de la mort de l’écrivain que Richard adore. Afin d’être absolument sur l’enquête, il se fait engager par la femme de Dave Johnson, comme cliente: Wendy Johnson.

21.45

21.40

(CRIMINAL MINDS)

ESPRITS CRIMINELS (CRIMINAL MINDS)

uSérie policière américaine. Tous coupables. Maintenant qu’elle a vaincu “le réplicateur”, le tueur en série qui la harcelait et la menaçait, l’unité d’élite est plus motivée que jamais à identifier les motivations et les traumatismes des tueurs pour les arrêter.

CASTLE policière américaine. Habillée pour le cimetière. Castle et Beckett se sont enfin mis d’accord sur le lieu de cérémonie de leur mariage. La fête se déroulera au Cordova House. Mais leur joie est gâchée par l’annonce de la découverte du corps d’Ella Hayes dans une benne à ordures par deux étudiants stylistes. La victime travaillait pour un magazine de mode dirigé par une certaine Matilda King.

22.35

LA FIN DU JOUR tragique de Julien Duvivier (France 1938). Avec Michel Simon, Louis Jouvet . Près de Tarascon, l’abbaye de Saint-Jean-la-Rivière abrite une maison de retraite pour comédiens désargentés. Un havre de paix à peine perturbé par les facéties de certains vieux cabots qui refusent de s’assagir malgré le temps qui passe. L’arrivée de Saint-Clair, un séducteur cynique et mythomane, va semer la pagaille dans l’établissement.

22.40

uSérie policière américaine. 24 heures pour J.J.. Lorsque J.J. est enlevée, l’unité d’élite étudie la période où elle était au département d’Etat afin de trouver des indices sur sa disparition. Elle met à jour sa participation à une mission secrète qui met sa vie en danger. Hotch fait venir Prentiss pour résoudre cette crise.

CASTLE uSérie policière américaine. Madison Beaumont, 15 ans, est retrouvée le crâne fracassé sur le sol de sa chambre. Son sang macule le plafond. Au moment du drame, la victime se trouvait en contact téléphonique-vidéo avec deux de ses camarades de classe: Kris et Hillary. L’agression a été filmée: une force invisible projette Madison jusqu’au plafond. Kris et Hillary sont effrayées. Elles sont persuadées être les prochaines sur la liste.

0.40

0.15

23.25

23.05

5.00 5.30

Best of Shopping uTéléachat. RTL - Journal luxembourgeois Best of Shopping uTéléachat.

2.00

3.40 18.10 Plug Music Battle 18.50 Secret Story - Le Before 19.00 Secret Story La quotidienne 19.55 Secret Story - Le debrief 20.45 Touche pas à mon poste! 22.35 Secret Story - La soirée des habitants 23.10 Touche pas à mon poste! 23.55 Luna Park: jeu interactif. 2.55 Best of Shopping: téléachat. 5.00 Best of Shopping: téléachat.

Un pays dans la tourmente Tempestad uDocumentaire de Tatiana Huezo (Mexique 2016). Le secret de Kanwar u(Qissa: The Tale of a Lonely Ghost). Drame d’Anup Singh (Inde/Allemagne/PaysBas/France 2013). Rediffusions

18.00 64’, le monde en français 18.20 Le journal de l’économie 18.30 64’, le monde en français 18.50 L’invité 19.00 64’ l’essentiel 19.05 Al dente 19.35 Un monde sauvage 19.45 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 César et Rosalie. Drame de Claude Sautet (France 1972). 22.45 Le journal de la RTS 23.20 Intrusion 0.05 Programmes de nuit

(CRIMINAL MINDS)

Esprits criminels Minds). Série policière américaine. Les experts: Miami u(CSI: Miami). Série policière américaine. Les experts: Miami u(CSI: Miami). Série policière américaine. Programmes de nuit

22.20

u(Criminal

0.15 1.05 2.05

19.30 Journal 20.30 The One Show 21.00 EastEnders 21.30 Rio 2016: Parade of Heroes. Résumé. 22.00 Paxman on Trump and Clinton: Divided America. Reportage. 23.00 Journal - Météo 23.45 Match of the Day 2: magazine de football. Présentation: Mark Chapman. 0.45 The Graham Norton Show: talk-show. Présentation: Graham Norton. 1.30 Programmes de nuit

BBC ONE

La Belgique primée à Cognac

uSérie

RTL SPORT - ELEVEN UNITED uMagazine de football. 22.35 WALL STREET uDrame de Oliver Stone (Etats-Unis 1987). Avec Charlie Sheen. A peine sorti de l’université, Bud Fox trouve une place dans une importante banque d’affaires. Arriviste, le jeune homme compte bien gravir les échelons qui lui permettront d’accéder au sommet.

uComédie

ESPRITS CRIMINELS

20.00 20.55

LOS ANGELES Le studio américain préparerait sa propre version du célèbre roman de l’Espagnol Miguel de Cervantes dans le but d’en faire une franchise à l’image de sa populaire saga « Pirates des Caraïbes ». Écrit en 1605, « Don Quichotte » relate l’histoire d’Alonso Quichano, devenu fou à force de lire des romans médiévaux et de chevalerie. Perdant tous sens communs, il se prend pour le chevalier errant Don Quichote et se met à croire à l’existence des chevaliers, de jeunes filles à sauver et de dragons. Il parcourt alors l’Espagne en compagnie de son écuyer, un paysan nommé Sancho Panza. ■

Mr. Robot policière américaine. Mr. Robot uSérie policière américaine. Mr. Robot uSérie policière américaine. Mr. Robot uSérie policière américaine. 13h15, le samedi Nachtprogramma’s uSérie

23.55 1.00 1.40 2.25 2.55

18.05 How I Met Your Mother 18.30 The Big Bang Theory 18.55 The Big Bang Theory 19.25 The Big Bang Theor 19.50 The Big Bang Theory 20.15 The Big Bang Theory 20.45 16 ans et enceinte Italie 21.10 16 ans et enceinte Italie 21.35 16 ans et enceinte Italie 22.25 16 ans et enceinte Italie 23.20 Are You The One? À la recherche des couples parfaits 0.15 Programmes de nuit

Ph. D.R.

COGNAC Le thriller belgonéerlandais « D’Ardennen » (photo), premier long métrage du Belge Robin Pront, a reçu hier le Prix du Meilleur film long métrage international au 21e festival « Polar » de Cognac, qui honore le genre policier sous toutes ses formes. D’Ardennen retrace les angoissantes retrouvailles, au goût de vengeance, de deux frères complices d’un braquage raté. Le « Polar » du meilleur film long métrage francophone est revenu à « Les Premiers les derniers » (2016), le road-movie de Bouli Lanners sur la traque de deux « chasseurs de primes » fatigués, interprétés par le réalisateur et Albert Dupontel. ■

BIRTHDAY 1969 Wyclef Jean (Chanteur haïtien) 1972 Eminem (Rappeur américain) 1972 Tarkan (Chanteur turc) 1979 Kimi Räikkönen (Pilote finlandais)

EXTRA TIME

metro

Lundi 17 octobre 2016

Sumbrero® 9

9 11/16

Par exemple: 4=1+3 ou 3+1, mais jamais 0+4, 4+0 ou 2+2. Les trois directions du sumbrero:

9 5

8/16

8/14

8/15

9/15

9/14

4/11

10/15

8/14

9/15

0/4

17/21

O I T

18/25

11/18

14/22

16/19

13/24

25/37

15/24

18/21

19/22

8/14

8/12

7/13

6/14

6/9

14/17

20/22 21/03 tot 20/04

17/26 22/30 18/26 17/23

T U E

M I R

I N T

21/04 tot 20/05

21/05 tot 21/06

O D E

La Lune ascendante passe en Bélier et vous rend légèrement aventurier. Logiquement, ça devrait bouger, surtout avec des neurones réactifs et aptes à vous permettre de capter de pétillantes occasions. Vos relations avec votre hiérarchie risque d'être conflictuelles, surtout si vous êtes du 1er décan. Vous pourriez même balancer entre révolte et obéissance. Ne soyez pas impulsif, ça ira mieux demain! Cette première journée de la semaine démarre sur un tempo accéléré. Pour éviter tout souci, planifiez minutieusement vos tâches à venir, ainsi vous maîtriserez vos actions et ne serez jamais débordé.

Les occasions de rencontres et d'échanges seront nombreuses, à vous d'en tirer le maximum. En effet, tout indique que vous pourriez rencontrer quelqu'un apte à vous donner le coup de pouce tant es22/06 tot 22/07 péré. Au diable les demi-mesures et tout ce qui tend à réduire cette jolie combativité qui habite votre signe. Ne laissez personne freiner votre motivation de champion et abordez cette semaine à du 100km/h.

Vous préférez lire la version digitale?

23/07 tot 23/08

Téléchargez notre app gratuite Metro Belgique (FR)

La lettre manquante

A U B

Complétez les 9 mots en y ajoutant une lettre. Les lettres ajoutées doivent former un mot sur la ligne horizontale colorée. E N E

Metroscope

9/22

11/16

S O U

F O U

24/09 tot 23/10

24/10 tot 22/11

23/11 tot 21/12

22/12 tot 20/01

Solution TRESORIER

9/12

10/18

12/14

9/14

11/16

Solution

10 12/16

12/16

9/ 17

13/17

Les chiffres dans les triangles colorés sont le résultat d’une addition de chiffres 1 à 9 (jamais le 0) que vous pouvez inscrire verticalement ou diagonalement dans les cases blanches. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois dans la même somme.

D'une façon ou d'une autre, vous aurez l'occasion de mettre vos talents en valeur, d'attirer l'attention de votre patron ou l'adhésion de vos clients. Quoi qu'il en soit, cela confortera votre situation. Si vous éprouvez le besoin d'élargir votre champ d'action, il faudra mettre de l'eau dans votre vin et être plus conciliant. Attendez-vous alors à des échanges qui iront dans le sens de vos intérêts. Comme bien des signes d'Air, votre énergie est en "pause" position. Ce manque de vitalité durera toute la matinée. Ensuite, votre capacité de récupération agira et vous pourrez mettre le turbo à fond. Journée hyperactive avec une avalanche de demandes! Etablissez une liste de priorités que vous vous attacherez ensuite à suivre. Ainsi vous ne vous laisserez pas déborder et n'oublierez rien d'important. Journée stressante avec des remises en question ou des débats difficiles. Pas de panique, la Lune ascendante aiguise votre sixième sens et les intuitions (à suivre) qui en découleront vous serviront.

21/01 tot 19/02

Comme toujours, vous déborderez d'énergie et d'envie d'agir. Plus expansif et intuitif que jamais, vous saurez nouer de contacts utiles et dire les justes mots au bon moment pour favoriser vos actions. 24/08 tot 23/09

Des exigences administratives peuvent troubler votre activité. Soyez cool, cela réclamera toute votre attention. Mais avec vos qualités de diplomate vous y arriverez et pourrez travailler sereinement. 20/02 tot 20/03

1 6

6 2 8 7 A 8 5 3 6 4 8 2 7 8 B 2 9 4 6 3 5

6026 envoyé / reçu 1,00 EUR / SMS

7 1

6 3

En partant des chiffres existants, remplissez les cases vides de sorte que les chiffres de 1 à 9 n’apparaissent qu’une seule fois sur chaque ligne horizontale, sur chaque ligne verticale et dans chaque bloc de 3x3 cases. Une seule solution est possible !

Des clichés d’une clarté phénoménale

3 1 2 7 5 9

Jouez et gagnez Le D3300 de Nikon est équipé d’un grand moniteur ACL de 7,5 cm, d’un capteur CMOS au format DX 24,2 millions de pixels et d’un processeur EXPEED 4, gages d’une étonnante netteté de photos et vidéos. Même dans les environnements sombres, cet appareil photo reﬂex numérique réalise des clichés d’une formidable luminosité et saisit les mouvements fugaces tel un pro. Il propose également 13 modes pour des effets spéciaux saisissants ! www.nikon.be

GAGNEZ

Recopiez les chiffres dans les cases abc.

M T 4 2

Envoyez par SMS au 6026 le code MT42 suivi d’un espace et des 3 CHIFFRES (exemple MT42 123) ou téléphonez depuis une ligne ﬁxe au numéro 0905 23 356.

LE GAGNANT DE LA SEMAINE 36 remporte une tablette Huawei MediaPad : C. Debatty / 4100 Boncelles Autres cadeaux et grilles numériques sur : www.metrotime.be/jeux

Renseignements : info@mconcept.be - Tél. 03/216 46 84 - Participation possible jusqu’au 23/10/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS 4,00 EUR - La participation via ces canaux est la seule considérée comme valide - Les vainqueurs seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et personnellement avertis avec également leurs noms communiqués dans Metro - La participation est illimitée - Un seul cadeau par famille/adresse et par concours - Les lots ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Le traitement de ces informations est soumis aux dispositions de la loi sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992 - Mineur d’âge (-18 ans) : autorisation parentale obligatoire - Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers. MT16w42 161017SF

metro

SPORTS

Lundi 17octobre 2016

Anderlecht passe en tête du classement

FOOTBALL ÉTRANGER Le Zenit Saint-Pétersbourg s’est imposé 0-2 à Ural, hier, pour le compte de la dixième journée du championnat de Russie. Axel Witsel et Nicolas Lombaerts ont disputé l’ensemble de la rencontre.

AFP / P;-Ph. Marcou

FOOTBALL Anderlecht a pris la première place du classement grâce à une difficile victoire 1-0 sur Lokeren, hier, lors de la dixième journée de la Jupiler Pro League. L’inévitable Lukasz Teodorczyk a délivré Anderlecht à une minute de la fin, alors que Lokeren évoluait à dix suite à l’expulsion de Galitsios (81e).

Yannick Carrasco a fait parler la poudre en s’offrant un triplé face à Grenade lors de la 8e journée de Liga samedi soir. Les Colchoneros se sont finalement imposés 7-1 et prennent ainsi la tête provisoire du championnat espagnol.

Belga / V. Lefour

victoire aux Bruxellois (89e). Ce succès permet à Anderlecht de s’installer en tête du championnat avec 21 points, un de plus que Zulte Waregem. Charleroi est troisième (19 points) devant La Gantoise (18). Le Club Bruges et le Standard complètent le topsix (16 points chacun). Lokeren, 10 points, est douzième. ■

AFP / P. Ellis

(41e). Le début de seconde période était à l’avantage de Lokeren. Mais à la 81e minute, Capel provoquait l’expulsion de Galitsios, coupable d’un tacle par derrière (81e). Anderlecht a rapidement profité de sa supériorité numérique : Teodorczyk était à la réception d’un centre de la droite de Kara et offrait, de la tête, la

Élu meilleur joueur du mois de septembre à Crystal Palace, Christian Benteke, qui a disputé l’intégralité de la rencontre, a manqué un pénalty juste avant le repos face à West Ham United (45e). L’unique but de la partie, inscrit par Manuel Lanzini (19e, 0-1), aura suffi aux Hammers pour glaner les du championnat, à égalité de points (18) avec le PSV, 4e, et trois points à Selhurst Park. derrière le duo de tête, FeyeLors de la 8e journée de Se- noord (24 points) et l’Ajax (19 rie A, la Sampdoria de Gênes points), qui doivent encore disputer leur match respectif du 9e jour. Heereenveen, avec Stefano Marzo dans le onze de base, est allé s’imposer samedi soir 0-3 sur la pelouse du FC Groningen, ce qui permet au club frison de rester en haut de classement en Eredivisie.

La Gantoise domine Zulte Waregem, qui perd une place FOOTBALL La Gantoise a pris la mesure de Zulte Waregem 3-0 hier dans le cadre de la dixième journée de la Jupiler Pro League. Les buts gantois ont été marqués en deuxième période par Kalifa Coulibaly (48e), Moses Simon (77e) et Hannes Van der Bruggen (82e). Bousculé, Zulte Waregem avait toutefois de belles opportunités. En excellente position sur un centre de Hamalainen, Lerager ne cadrait pas (21e). À la demi-heure, Lepoint arrivait un rien trop tard pour pousser dans le but un centre de Leye.

À la 71e minute, le poteau privait Hamalainen du but égalisateur. Sur l’action suivante, Marrone accrochait Simon dans le rectangle. Le penalty de Saief était très mal tiré, au point que Steppe bloquait l’envoi (72e). À la 78e minute, Simon s’envolait sur la gauche, résistait au retour de son opposant et trompait calmement Steppe pour le deuxième but gantois. Quatre minutes plus tard, un tir des 20 mètres de Van der Bruggen dévié par le dos de Coulibaly terminait au fond des filets (3-0, 82e). ■

Christian Kabasele est monté dans les dernières minutes lors de la victoire 0-1 de Watford à Middlesbrough, hier, lors de la huitième journée du championnat d’Angleterre. Holebas a inscrit l’unique but de la rencontre (54e). La formation est 3e après ce match comptant pour la 9e journée

a été tenue en échec sur la pelouse de Pescara (1-1). Auteur d’un but contre son camp (12e, 0-1), Campagnaro s’est racheté quelques instants plus tard en égalisant pour Pescara (23e, 1-1). Dennis Praet, monté à la 84e minute de jeu, n’a rien pu faire pour décanter la situation.

Roda JC, avec Tom van Hyfte aligné toute la rencontre, s’est imposé 0-1 sur la pelouse d’Excelsior, dont les buts étaient défendus par Tom Muyters, hier, lors de la neuvième journée du championnat des Pays-Bas. Seule lanterne rouge au coup d’envoi, Roda, 6 points, partage désormais la dernière place avec Groningue et Zwolle.

Belga / B. Fahy

MATCHES DE LA 10E JOURNÉE Charleroi — Bruges . . . . . . . . . Courtrai — Standard . . . . . . . . . Waasland-Beveren — KAS Eupen . . . . STVV – Westerlo . . . . . . . . . Mouscron — Genk . . . . . . . . . La Gantoise— Zulte Waregem . . . . . . . . Anderlecht— Lokeren . . . . . . . . . . Malines—Ostende . . . . . . . . . . . .

CE CONCOURS N’ EST NI ORGANISÉ NI SPONSORISÉ PAR LA LOTERIE NATIONALE

. .

. . 1-0 . . 3-3 . . 4-2 . . . 2-2 . . . 2-2 . . . . 3-0 . . . . 1-0 . . . . 2-3

100 BILLETS « WIN FOR LIFE » A GAGNER ! RÉPONDEZ À LA QUESTION SUIVANTE : Comment est appelé un vin blanc produit avec des raisins rouges ou noirs, à jus blanc ? A Le pinot noir B Le vin de paille C Le blanc de noirs CONNAISSEZ-VOUS LA RÉPONSE ? Envoyez VIN A, B ou C (ex. : VIN A) par SMS au 6026 ou composez le 0905 23 360 à partir d’un téléphone fixe et tentez votre chance de remporter 2.000 € par mois… à vie !

Le classement de la Pro League 1. Anderlecht . . 2. Zulte Waregem 3. Charleroi . . 4. La Gantoise . 5. FC Bruges . . 6. Standard . . 7. Courtrai . . 8. Ostende . . .

. . . . . . . .

21 20 19 18 16 16 15 14

9. Genk . . . . . . 10. FC Malines . . . 11. Lokeren . . . . 12. Mouscron . . . 13. STVV . . . . 14. Waasland-Beveren 15. Westerlo . . . 16. Eupen . . . .

. . . . . . . .

14 12 10 10 . 9 . 9 . 8 . 7

GAIN MINIMAL GARANTI DANS CHAQUE PAQUET Les concours de la Loterie Nationale sont interdits aux mineurs d’âge

6026 ENVOYÉ / REÇU 1,00 EUR / SMS MT16w42161017SF-WFL

-18

Renseignements : 03/216 46 84 - info@mconcept.be - Participation possible jusqu’au 31/10/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS : 4,00 EUR Participation interdite aux mineurs d’âge - Les prix ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Les coordonnées fournies par les participants sont enregistrées dans une base de données de MConcept SPRL et sont destinées à l’organisation et au traitement de ce concours. Les participants ont le droit de consulter, corriger et/ou effacer leurs données. Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers.

Belga / V. Lefour

Avec la défaite de Zulte Waregem à Gand (3-0) dans l’après-midi, Anderlecht avait l’occasion de s’emparer de la tête du classement. Les Bruxellois tentaient de mettre d’emblée la pression sur leurs adversaires du jour. Bruno effectuait une demivolée de l’entrée du rectangle, Copa était attentif (18e). Le gardien de Lokeren sortait ensuite le grand jeu pour détourner une tête à bout portant d’Hanni (25e). La première période s’achevait par deux tentatives des 20 mètres de Stanciu. La première terminait à côté (38e), Copa neutralisait la seconde

Le monde du rugby sous le choc RUGBY Légende vivante du rugby irlandais et un des entraîneurs du Munster, Anthony Foley, est décédé à 42 ans dans la nuit de samedi à dimanche près de Paris, une disparition soudaine qui a entraîné une vague d’hommages dans le monde du rugby britannique. Soixante-deux sélections avec l’Irlande entre 1995 et 2005 (dont trois comme capitaine), capitaine du Munster

lors de son premier titre européen en 2006 : c’est une figure emblématique du rugby irlandais qui s’est éteinte dans un hôtel de Suresnes en banlieue parisienne, où l’équipe du Munster résidait avant son match de Coupe d’Europe contre le Racing 92 hier. Cette rencontre a été reportée à une date encore non communiquée à la demande du Munster. ■

AFP / M. Hayhow

Tom Boonen se dit déçu

Peter Sagan à nouveau champion du monde

Belga / Y. Jansens

CYCLISME Tom Boonen s’est dit fier, hier, de la performance de l’équipe belge aux Mondiaux de cyclisme au Qatar, tout en étant déçu de ne pas pouvoir rentrer chez lui avec l’or autour du cou. «Nous avons pris nos responsabilités», a-t-il indiqué. «Mais j’aurais préféré l’or. Je suis donc déçu, mais en même temps également content, ou soulagé, d’une certaine manière, de décrocher le bronze, car je garderai quand même quelque chose de ces Mondiaux. Si j’avais fini 4e, je n’aurais rien du tout.» Selon Boonen, la course était sans doute un peu trop longue. Il restera encore une semaine au Qatar, avec sa compagne et leurs jumelles, pour des vacances. ■

AFP / K. Jaafar

CYCLISME Le Slovaque Peter Sagan a conservé son titre de champion du monde de cyclisme sur route hier à Doha. Il s’est imposé au sprint après 257,5 km de course devant le Britannique Mark Cavendish et Tom Boonen, deux autres anciens champions du monde. L’Australien Michael Matthews et l’Italien Giacomo Nizzolo complètent le top 5 de ces Mondiaux 2016. Le champion olympique Greg Van Avermaet a pris la 10e place. Peter Sagan, qui est également devenu champion d’Europe le mois dernier à Plumelec, est le premier coureur à conserver le maillot arc-en-ciel depuis l’Italien Paolo Bettini, qui avait réalisé le doublé en 2006-2007. 197 coureurs étaient au départ de la

course, après les tardifs forfaits de Rigoberto Uran et Vegard Breen. La température atteignait alors environ 40 degrés, avec un vent plus fort que durant les derniers jours. L’échappée du jour a été menée par 7 coureurs, partis après environ 5 km: Brayan Ramirez, Nick Dougall, Natnael Berhane, Rene Corella, Sergiy Lagkuti, Anes Ait El Abdia et Ryan Roth. Ils ont amassé jusqu’à 11:40 de marge. Après environ 65 km, les Belges se sont montrés à l’avant, avec également les Britanniques et les Norvégiens. Nos compatriotes ont ensuite pris place en tête de peloton pour imposer une accentuation du tempo. Sous l’effet de ces coups de pédale, quelques coureurs ont lâché, avant que le peloton ne se morcelle. Le premier peloton, avec Van Avermaet, Stuyven, Keukeleire, Boonen, Naesen et Roelandts, a pris une minute d’avance sur un

Sébastien Ogier sacré pour la quatrième fois RALLYE Le Français Sébastien Ogier (VW) a été sacré champion du monde des rallyes pour la 4e fois de sa carrière à la suite de sa victoire dimanche au Rallye de Catalogne, où Thierry Neuville (Hyundai) a pris la 3e place. Le pilote belge rejoint le Norvégien Andreas Mikkelsen à la 2e place du championnat. À côté d’Ogier, on trouve deux Hyundai sur le podium, avec l’Espagnol Dani Sordo sur la 2e marche et Neuville sur la 3e.

Ogier, qui a signé sa 37e victoire en WRC, s’est offert un 4e titre de champion du monde d’affilée. Il égale au palmarès du Mondial des rallyes deux légendes finlandaises, Juha Kankkünen et Tommi Mäkkinen. Le Français Sébastien Loeb détient le record avec neuf titres mondiaux. Ogier titré, la fin de saison sera marquée par la lutte pour la 2e place, à laquelle peut encore prétendre Neuville et Mikkelsen. ■

deuxième groupe comprenant notamment Kittel, Greipel, Bouhanni et Degenkolb. Au kilomètre 112, les fuyards étaient repris par les premiers coureurs. À 40 km de la fin, trois minutes séparaient le groupe de tête et le suivant. La victoire allait se jouer parmi les premiers, dont des Belges en supériorité numérique. Niki Terpstra a tenté sa chance à 5 km de la ligne d’arrivée, Van Avermaet sautant dans sa roue. Le groupe, à nouveau compact, se préparait pour le sprint final quand Tom Leezer, un autre Néerlandais, a accéléré à 2,4 km, prenant quelques longueurs sur ses concurrents. Derrière, ceux-ci se sont regardés un instant. Jürgen Roelandts, qui devait lancer le sprint pour Boonen, a alors pris les choses en main, pour que Leezer soit repris et que le sprint final ait bien lieu. Un sprint dans lequel Tom Boonen a dû se contenter de la 3e place. ■

EN BREF La fille du sprinter américain Tyson Gay -qui avait notamment remporté trois médailles d’or lors des championnats du monde d’athlétisme à Osaka, en 2007- est décédée hier lors d’une fusillade survenue à Lexington, dans l’état du Kentucky, annoncent les médias américains. Trinity Gay, âgée de 15 ans, a été touchée à la nuque.

Nafissatou Thiam remporte le trophée « Rising star » de l’athlé européen ATHLÉTISME Nafissatou Thiam a remporté samedi soir le trophée de l’« étoile montante » (« Rising Star ») de l’année, lors du gala des « Golden Tracks » de la fédération européenne d’athlétisme organisé à Funchal, au Portugal. La jeune Belge a brillé cet été en remportant à la surprise générale l’or olympique de l’heptathlon, aux Jeux de Rio. Le titre de l’athlète européen de l’année est quant à lui re-

venu, chez les hommes à Mo Farah et chez les femmes à Ruth Beitia. Le Britannique s’est vu remettre le trophée pour la troisième fois, après 2011 et 2012, et il s’agit d’une première dans l’histoire des Golden Tracks. L’étoile montante masculine de l’année est l’Allemand Max Hess, devenu champion d’Europe du triple saut à Amsterdam. ■

Le Louviérois Timur Nikarkhoev, 23 ans, est devenu le nouveau champion de Belgique des super moyens (titre vacant) en battant par K.O. au cinquième round, Evariste Kabongo, 32 ans. Il compte désormais onze victoires et une défaite en 12 combats. L’ancien Diable Rouge Gill Swerts a signé un contrat jusqu’au terme de la saison avec le RFC Seraing, actuel septième de la première division amateurs, a annoncé le club hier.