http://www.readmetro.com/media/archive_pdf/20091012_MetroHolland by Metro International

STEPHEN GATELY (EX BOYZONE) DOOD 33 JAAR, OP VAKANTIE OP MALLORCA {pagina 12}

GRATIS

WEBSITE BELANGRIJK MAAR KAN BETER ONDERZOEK ONDER ONDERNEMERS {pagina 09}

TE ZOUT NOG STEEDS TE VEEL IN VOEDING ONGEZOND {pagina 03}

maandag 12 oktober 2009 www.metronieuws.nl

Toekomst zorg aan zijden draad Exclusief in Metro: resultaten onderzoek Abvakabo FNV imago zorg Hoge werkdruk, slecht salaris en beperkte doorgroeimogelijkheden grootste nadelen Medewerkers doen noodoproep: arbeidsvoorwaarden moeten verbeteren om jongeren te binden {pagina 05}

Crisis

Boos op de baas van ING Klanten mopperen op informatieavond bank Boosheid en ongerustheid over hypotheek, spaargeld en het pensioen {pagina 02}

Huntelaar pakt niet z’n kans

Zumba! Dansrage

Oranje wereld over voor een potje 0-0 {pagina 20-21}

Obama op de bres voor homo’s En nog even een Nobelprijs ook {pagina 07}

Ontslag werd een kans Daisy door de crisis nu eigen baas {pagina 19}

Dansen voor het goede doel in de Sugar Factory in Amsterdam. OLAF KRAAK/ANP

+ Internet

`29,95 voor

`19,45 /mnd

De benen los voor stichting Pink Ribbon Onder begeleiding van een live Djembe drumband deden leden van de sportschool Splash Healthclub dit weekend mee aan een twee uur durende Zumba work-out in Amsterdam. De opbrengst van deze extra lange Zumba Live-sessie ging naar Pink Ribbon, de stichting die tegen borstkanker strijdt. De mix van Zuid-Amerikaanse dansen, fitness en buikdans is overgewaaid uit Amerika en inmiddels ook niet meer uit Nederlandse sportscholen, gymzaaltjes of dorpshuizen weg te denken. Zumba lijkt tot in alle uithoeken van het land een rage te zijn geworden. METRO

GRATIS Samsung Jét Ook verkrijgbaar in wit 5 megapixel camera 2-jarig Hi Online 20 `16,95 Mobiel internet, nu ` 2,50* `19,45

Het online voordeel van hi.nl! Ga naar hi.nl, de

of bel 0800-0346

* Korting Mobiel internet geldt 1e 12 maanden, daarna `9,95 /mnd. | ** 2-jarig Mobiel internet Abonnement, waarvan het 1e jaar inclusief onbeperkt muziek downloaden in de Nokia Music Store. De muziek blijft jouw eigendom. | Kijk voor de voorwaarden op hi.nl

+ Internet en muziek

`29,95

`26,90 /mnd

GRATIS Nokia 5530 XpressMusic 3D stereo-surround-luidspreker 4 GB geheugenkaart Bij een 2-jarig Hi Online 20 + Mobiel internet icm onbeperkt muziek**

nieuws Nieuwtjes

www.metronieuws.nl

nieuws

Het OM maakt vandaag zijn strafeis bekend tegen elf verdachten die in totaal 49 kilo cocaine zouden hebben gesmokkeld via Schiphol. METRO

De Nobelprijs voor de Economie wordt vandaag uitgereikt. Vorig jaar ging die naar de Amerikaanse econoom Paul Krugman. METRO

Het vmbo bestaat vandaag tien jaar. Het ministerie van Onderwijs vindt dat reden voor een feestje en luidt officieel het vmbo-jubileumjaar in. METRO

Thermometro

D66 D66 blijft het goed doen in de peiling van Maurice de Hond. De partij van Pechtold staat op 26 Kamerzetels en is even groot als het CDA. Alleen de PVV van Wilders is groter (28 zetels).

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

Even mopperen tegen baas ING Informatieavonden over crisis worden druk bezocht Ongerustheid maar ook boosheid bij klanten duidelijk Officieel zijn de Financiële Informatie Avonden die de ING Bank organiseert, bedoeld om verontruste klanten uitleg te geven over de gevolgen van de economische crisis op hypotheek, pensioen en spaargeld. De klanten komen erop af als vliegen op de stroop, want het is ook een uitgelezen kans om de ING-bestuurders aan hun jasje te trekken over bonussen en betaalde servicenummers. Twaalf mensen verzamelen zich op een maandagavond in een onooglijk winkelcentrum in Diemen. De frisse wit en oranje oase van de net nieuw ingerichte bankvestiging van ING is het decor van Hans Hagenaars, directeur Marketing bij ING Retail. Bij de tweede vraag is het gelijk raak. “Als de hoge baas zijn bonus niet aanneemt kan de bank dat besteden aan verbeteringen van de service”, begint een klant, een man op leeftijd die zich, gezien zijn blocnote, goed voorbereid heeft op de bijeenkomst. “Iedereen bij de bank zou moeten beseffen dat zijn salaris door de klant betaald wordt”, gaat hij verder. Het is niet

Veelgestelde vraag: Een stel dat nu 30 jaar is wil op hun 60e stoppen met werken. Hoeveel zouden zij dan maandelijks opzij moeten leggen vanaf nu om op hun 60e te kunnen stoppen met werken (ervan uitgaande dat de AOW-leeftijd ook nog wordt verhoogd naar 67)?

de eerste keer dat Hagenaars deze kritiek over zich heen krijgt, en hij heeft zijn antwoord klaar: “Nederland loopt voorop als het gaat om het korten op bonussen. De salariëring was bij ING al in orde, en nu met de nieuwe code helemaal. En u moet niet vergeten dat we te maken hebben met een internationaal speelveld, salarissen moeten daar ook op aangepast worden.” Hagenaars wist dat de vraag zou komen. “Er is bijna altijd wel iemand die geïrriteerd is. Maar ze gaan altijd tevreden weer weg”, zegt hij voordat de klanten binnenkomen. Bij de man met het blocnote zit de scepsis diep. Als het even later over hypotheken gaat, belooft Hagenaars een vrouw die haar huurwoning wil kopen haar de maandlasten voor te rekenen. Blocnote-man draait zich om en adviseert op fluistertoon: “Laat je maar wel door meerdere mensen voorlichten.” LAURA ROMANILLOS

Hans Hagenaars in actie.

LAURA.ROMANILLOS@METRONIEUWS.NL

Antwoord: Ongeveer 400 euro per maand. Tip: Houd er rekening mee dat hypotheekrenteaftrek beperkt is. De maximale periode voor hypotheekrenteaftrek is per 1 januari 2001 teruggebracht naar 30 jaar. Daarna kun je de hypotheekrente dus niet meer van uw inkomen aftrekken.

“Onze callcenters kregen veel vragen over de crisis. Daarom hebben we toen besloten deze avonden te organiseren. Vaak zijn het niet eens hele concrete vragen, mensen zijn gewoon onrustig over hun ﬁnanciële situatie.” HANS HAGENAARS

Erdogan: Grens niet zomaar openen AYTUNC AKAD/EPA

Mariëtte Hamer Mariëtte Hamer van de PvdA kent geen prettige tijden. Haar partij blijft ook slecht presteren in de peilingen: ze staan op 13 zetels, de laagste score ooit voor de PvdA.

De Turkse premier Reccep Tayip Erdogan heeft gisteren voorwaarden verbonden aan de opening van de grens met Armenië. Hij zaait daarmee twijfel over het akkoord dat beide landen een dag eerder sloten. Volgens Erdogan moet Armenië zich eerst terugtrekken uit Nagorno-Karabach, een gebied in Azerbeidzjan. “We willen dat alle grenzen tegelijk worden geopend. Maar zo lang Armenië zich nog niet heeft teruggetrokken, kan Turkije geen positieve houding op dit vlak hebben”, zei hij gisteren.

Premier Reccep Tayip Erdogan.

MIS DE INVASIE VAN DE ARENAFUNTS NIET, LEES ER MORGEN ALLES OVER IN DE METRO

Turkije en Armenië tekenden zaterdag in Zürich een akkoord om diplomatieke betrekkingen te herstellen en de grenzen te openen. Een jaar geleden was al sprake van enige Turks-Armeense ontspanning. Begin september 2008 bezocht Abdullah Gül als eerste Turkse president het buurland om een kwalificatiewedstrijd tussen het Turkse en Armeense elftal bij te wonen voor het wereldkampioenschap voetbal. Zijn Armeense ambtsgenoot is uitgenodigd voor de returnmatch van komende woensdag. ANP

Kort nieuws

Jackpot valt weer op een vijfde lot GELD. Opnieuw is de jackpot

van de Staatsloterij deze maand op een vijfde lot gevallen. Het winnende lot - goed voor 5,5 miljoen euro - is ditmaal verkocht in Noord-Brabant. Ook de vorige maanden viel de jackpot op een vijfde lot. Voor de trekking van afgelopen zaterdag waren bijna 11,1 miljoen loten verkocht, een record. METRO

www.metronieuws.nl

nieuws

CIRO FUSCO/EPA

‘Opzouten’ blijkt nog steeds utopie Consumentenbond laakt hoeveelheid zout in het eten Volgens de onderzoekers doen fabrikanten te weinig om dit te verminderen Nederlanders krijgen dagelijks te veel zout binnen via hun eten, ondanks beloftes vanuit de voedingsmiddelenindustrie. Dat stelt de Consumentenbond op basis van eigen onderzoek. Elke dag krijgen mensen zonder het te weten 9 gram zout binnen, waar uit gezondheidsoverwegingen wordt geadviseerd niet meer dan 6 gram per dag te eten. Vergeleken met ruim twee jaar geleden toen de bond er eveneens onderzoek naar deed - is alleen het zoutgehalte in brood gedaald. Het is dan ook hoog tijd dat de fabrikanten “eindelijk hun verantwoordelijkheid nemen”, stellen de onderzoekers. Naar aanleiding van het vorige onderzoek is destijds het symposium ‘Opzouten’ georganiseerd, met als doel het zoutgehalte in voedsel terug te dringen. Maar volgens de onderzoekers blijkt uit het jongste rapport “overduidelijk” dat er sindsdien “concreet geen enkele vooruitgang is geboekt”. Het Centraal Bureau Levensmiddelenhandel is het daar echter niet mee eens. De afgelopen jaren zijn er in totaal 3.500 producten met een gezond-logo gekomen: producten met minder zout, vet of suiker, zegt een woordvoerder tegenover het ANP. “En dat heeft geleid tot zeker 100.000 ton minder zout.” Overigens heeft de levensmid-

“Al met al doet het ‘broodje gezond’ zijn naam geen eer aan. Een andere naam, zoals een ‘broodje minder ongezond’, zou veel toepasselijker zijn.” DE CONSUMENTENBOND DEED OOK ONDERZOEK NAAR HET BROODJE GEZOND EN WAS NIET BLIJ MET DE UITKOMST DAARVAN

delenindustrie vorig jaar een zogenoemd ‘actieplan zout’ in het leven geroepen, waarmee er naar wordt gestreefd de hoeveelheid zout in levensmiddelen uiterlijk eind volgend jaar met 12 procent te hebben verminderd. De Consumentenbond noemt dit echter te vrijblijvend: “Deskundigen zijn het erover eens dat een zoutreductie van 10 procent al per direct haalbaar is, zonder dat de consument het proeft.” De bond vindt daarom dat de overheid in actie moet komen en concrete afspraken moet gaan maken met de levensmiddelenindustrie. Ook vindt de Consumentenbond dat het zoutgehalte op de producten duidelijker moet worden vermeld. Driekwart van de bevolking is het hiermee eens, stellen de onderzoekers. JEROEN VAN WIERINGEN JEROEN.VAN.WIERINGEN@METRONIEUWS.NL

Doodvonnis Iran: Verhagen dringt aan op herroeping YOAN VALAT/EPA

VREEDZAAM. Nederland heeft zijn

afschuw uitgesproken over het doodvonnis dat in Iran is uitgesproken tegen drie deelnemers aan de massale demonstraties die afgelopen zomer werden gehouden na de omstreden presidentsverkiezingen in het land. “Dit vonnis hoort absoluut niet thuis in een moderne samenleving, waarin mensen in staat moeten zijn op een vreedzame wijze uit te komen voor hun mening”, reageerde minister Maxime Verhagen (Buitenlandse Zaken) zaterdag. De minister dringt er samen met zijn Europese collega’s bij de Iraanse autoriteiten op aan dat de vonnissen worden herroepen. ANP

450 miljoen investering treinstations Spoorbeheerder ProRail investeert de komende tien jaar 450 miljoen euro in het comfortabeler en toegankelijker maken van 250 treinstations. Op de stations worden de perrons

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

Het zoutgehalte De Consumentenbond onderzocht in 2007 en dit jaar het zoutgehalte in levensmiddelen. Hieronder staan enkele resultaten: Het zoutgehalte in wit en bruin brood bedraagt nu ongeveer 1,2 gram per 100 gram, iets minder dan in 2007. De borrelnootjes bevatten van de onderzochte producten het meeste zout: 2,9 gram per 100 gram. Twee jaar geleden was dit nog iets minder. De gemiddelde pizza bevat 5,1 gram zout; het gemiddelde speculaasje 0,1 gram. Volgens de Consumentenbond zorgt te veel zout voor een hogere bloeddruk, hetgeen op termijn kan leiden tot onder meer een beroerte of een hartinfarct. Zout is (indirect) de oorzaak van duizenden sterfgevallen per jaar, aldus de onderzoekers. Het Centraal Bureau Levensmiddelenhandel (CBL) wijst erop dat er inmiddels 3500 producten zijn met het Klavertje-logo of Ik kies bewust-logo. Dat zijn producten met minder vet, suiker of zout.

Pizza: lekker, maar ook erg zout

Vodafone Voordeel SMS

Sms’en voor de helft van de prijs Life’s too short to limit yourself. Daarom krijg je bij elk nieuw Vodafone Basis Abonnement dubbel zoveel sms’jes voor hetzelfde geld. Dat betekent dubbel zoveel contact met je vrienden. Dus hou je vooral niet in. Voordeel SMS hoef je alleen maar te activeren. Kijk snel op vodafone.nl voor meer informatie.

Minister Maxime Verhagen.

naar één hoogte aangepast om drempelloos instappen mogelijk te maken. Daarnaast komen er extra liften, markeringen en verlichting. Voor reizigers met een visuele beperking worden er braille- en reliëfplaatjes op stations aangebracht. METRO

LICHT EN SLANK DE NIEUWE LICHTE EN SLANKE LAPTOP VOOR ENERGIEBEWUSTE GEBRUIKERS.

Met een gewicht van minder dan 1,5 kg combineert de nieuwe Dell Inspiron 11z een ultradraagbaar en slank design met hoge prestaties.

NIEUW INSPIRON™ 11z • Intel® Celeron® ULV Processor 743 (1,3 GHz, 1 MB, 800 MHz) • Legitieme Windows Vista® Home Basic SP1 • 2.048 MB 800 MHz Dual Channel DDR2 SDRAM • 160 GB (5.400 rpm) SATA harde schijf • 11,6-inch LED HD-breedbeeldscherm (TFT) met TrueLife™ Nu 1 jaar Accidental Damage-support. Slechts €49,67

Standaard kleur is zwart. Vrije keuze uit 6 effen kleuren voor maar €49 Prijzen zijn inclusief btw en exclusief verzendkosten. E-Value Code: NPNL5-N00M1101

€379 Windows®. Leven zonder muren. Dell raadt Windows aan.

Nu met gratis upgrade naar 250 gb HD

€449 BESPAAR

€132

De krachtige Inspiron 545 is verkrijgbaar in 8 stralende kleuren.

INSPIRON™ 545

€399 BESPAAR

€127

Een veelzijdige, voor multimedia geoptimaliseerde laptop.

€449 BESPAAR

€62

ONTWORPEN VOOR DELL

Volledig aanpasbare desktopvervanger met een helder 17,3-inch HD breedbeeldscherm.

INSPIRON™ 15

€49

INSPIRON™ 17

• Intel® Pentium® Processor E5300 (2.6 GHz, 800FSB, 2MB cache) • Legitieme Windows Vista® Home Premium SP1 • 18.5- inch S1909WN-breedbeeldscherm (1366 x 768) • 3.072 MB 800 MHz Dual Channel DDR2 SDRAM • 320 GB (7.200 rpm) SATA harde schijf Nu 3 jaar In Home-garantiesupport voor de prijs van 2. Slechts €109

• Intel® Celeron Dual Core T3000 (1.80 GHz, 800 MHz FSB, 1 MB L2 Cache) • Legitieme Windows Vista® Home Premium SP1 • 4.096 MB 800 MHz Dual Channel DDR2 SDRAM • 250 GB (5.400 rpm) SATA harde schijf • 15,6-inch WXGA CCFL (1.366 x 768) Nu 3 jaar In Home-garantiesupport voor de prijs van 2. Slechts €109

• Intel® Pentium® Processor T4300 (2.1GHz, 800MHz, 1MB) • Legitieme Windows Vista® Home Basic SP1 • 3.072 MB 800 MHz Dual Channel DDR2 SDRAM • 250 GB (5.400 rpm) SATA harde schijf • 17,3-inch LED met HD +(1600x900) Nu 3 jaar In Home-garantiesupport voor de prijs van 2. Slechts €129

Standaard kleur is zwart. Vrije keuze uit 7 effen kleuren voor maar €39

Standaard kleur is zwart. Vrije keuze uit 6 effen kleuren voor maar €39

Prijzen zijn inclusief btw en exclusief verzendkosten. E-Value Code: NPNL5-D004516

Prijzen zijn inclusief btw en exclusief verzendkosten. E-Value Code: NPNL5-N0054510

Prijzen zijn inclusief btw en exclusief verzendkosten. E-Value Code: NPNL5-N0075002

CLICK: WWW.DELL.NL |

BELKIN 15.6” SLIM BACKPACK

Prijzen zijn inclusief btw en exclusief verzendkosten

oor meer acc cce essoires. Ga naar www.dell.nl voor accessoires.

AANBIEDING GELDIG T/M 14/10/2009

Windows®. Leven zonder muren.

Beeldt u zich uw leven in zonder muren. Waar alles met elkaar is verbonden. Bij Windows Vista® Home Premium draait het allemaal om het weghalen van muren. Omdat het leven beter is zonder muren.

€70

INCL BTW

Ontvang nu uw pc met Microsoft® Office Home and Student 2007 voor maar € 70 incl. btw

McAfee™ - PROTECT WHAT YOU VALUE.

Prijzen en configuraties geldig t/m 14-10-2009 op geselecteerde systemen, tenzij anders vermeld. Dell™ Service aanbod tast de wettelijke rechten van onze klanten niet aan. De prijzen in Nederland zijn aangegeven in Euro exclusief transport- en administratiekosten en zijn afgerond naar boven. De transport- en administratiekosten bedragen €29,-(incl. BTW) voor Notebooks en Desktops en €11,90- (incl. BTW) voor Software & Accessoires. Extra kosten kunnen worden berekend voor credit card betalingen. Voor alle details omtrent de kosten en Dell™ prijzen is de Payment Policy op www.dell.nl van toepassing. De afgebeelde systemen kunnen afwijken van vermelde configuraties. Drukfouten, configuratie- en prijswijzigingen zijn onder voorbehoud. Alle promoties, commerciële activiteiten, aanbiedingen en speciale aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. De consument is gerechtigd de producten, zonder opgave van reden, binnen zeven werkdagen na levering op eigen kosten aan Dell™ te retourneren. De Algemene Voorwaarden van Dell™ zijn van toepassing en zijn op www.dell.nl verkrijgbaar. Eén GB = 1 miljard bytes. De totale beschikbare capaciteit hangt af van de besturingsomgeving. Discs gebrand met de DVD +/-RW drives kunnen niet compatibel zijn met bepaalde bestaande drives. Het gebruik van1 de DVD +/-RW media maximaliseert de compatibiliteit. De Inspiron™ Desktops en Notebooks zijn standaard uitgerust met Microsoft Works 9.0 tenzij anders vermeld. Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon en Xeon Inside zijn handelsmerken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Microsoft, Windows, Windows Vista® en het Windows Vista® -logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Andere handelsmerken of namen die in deze advertentie worden gebruikt verwijzen naar de eigenaren van de handelsmerken of naar de naam van hun product.

www.metronieuws.nl

nieuws

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

SXC

‘Jongeren hebben lokkertje nodig’ Analyse

TEKORTEN ZIJN EIGEN SCHULD ELISE MERLIJN BESTUURDER ZORG ABVAKABO FNV

Jongeren komen enthousiast van school, maar lopen al bij het eerste sollicitatiegesprek tegen zoveel dingen aan die hun enthousiasme niet versterken. Zo zijn er nauwelijks meer voltijdbanen te krijgen. De roosters worden op zo’n manier ingedeeld dat je alleen 40 uur kunt werken als je zeven dagen per week inzetbaar bent. Jongeren willen gewoon vijf dagen fulltime aan de bak. Daarnaast is het salaris voor mbo-functies in de zorg na een jaar of zeven niet concurrerend meer. Dat komt mede door de beperkte doorgroeimogelijkheden. Er wordt geen geld gereserveerd voor opleidingsplekken, waardoor je je niet kunt specialiseren. En nu is er bijvoorbeeld een tekort aan IC-verpleegkundigen. Ik zeg: eigen schuld, dikke bult.

Exclusief: onderzoek zorgsector Abvakabo ‘Zo doorgaan betekent een groot probleem’ Zorgmedewerkers doen een dringend beroep op werkgevers om de arbeidsvoorwaarden te verbeteren. Niet in de eerste plaats voor zichzelf, maar om jongeren te interesseren voor de sector. Dit blijkt uit een grootschalig onderzoek van Abvakabo FNV onder leden en niet-leden binnen en buiten de zorg. “Hoge werkdruk, salaris en beperkte doorgroeimogelijkheden zorgen voor een negatief imago”, aldus Elise Merlijn, bestuurder zorg van Abvakabo FNV. Al die aspecten moeten volgens haar worden aangepakt. “Dat lokkertje is nodig om jongeren te interesseren voor een baan in de zorg. In 2025 kunnen we als we op deze manier doorgaan 40 procent van de zorg niet meer leveren.” Vooral het eeuwige vooroordeel dat zorgmedewerkers niet werken voor het geld gooit zij overboord. “Ik zeg altijd maar: als die zorgmedewerker in de supermarkt bij de kassa staat, mag die ook niet zonder te betalen doorlopen hoor!” Werknemers in de zorg geven hun baan een ruime voldoende, maar zijn wat minder positief over de sector in het algemeen. Dit imagoprobleem is volgens Merlijn vooral te verklaren door de manier waarop ze soms worden afgeschilderd. “Als er iets mis-

Bedrijfsleven heeft nieuwe Etnische Zakenvrouw 2009 ROBERT VOS/ANP

Amita Ramnarain mag zichzelf Etnische Zakenvrouw Nederland 2009 noemen. Zaterdag werd Ramnarain tijdens het verkiezingsgala door de vrouw van premier Balkenende geëerd met deze titel. Haar onderneming (Bureau SPV BV, zorgsector) heeft door haar visie een explosieve groei gemaakt, aldus de jury. Haar bedrijf is volgens de jury een voorbeeld van het succes dat te behalen is in persoonlijke dienstverlening. De verkiezing is een initiatief van Etnische Zakenvrouwen Nederland (EZVN) om onder andere etnische vrouwen te stimuleren om door te stromen naar een topfunctie in het bedrijfsleven. METRO

Amita Ramnarain (links) tijdens de uitreiking.

Schone lever, lekker leven! Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende werking van de lever te ondersteunen, afvalstoffen te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen. Je doet 1- 2 dopjes siroop in een glas – koud water erbij – en je hebt een lekkere ‘detox’. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het lichaam minder geneigd om afvalstoffen en vetten op te slaan in de cellen onder de huid. En dat zie je terug in de spiegel. BERRY BLASTER KOST C– 16,95 EN IS TE KOOP BIJ ETOS, DE TUINEN EN GEZONDHEIDSWINKELS. THUIS LEZEN? WWW.VITAMINS.NL/BERRY

op de 10 van de ondervraagden vindt dat werken in de zorg niet goed betaald wordt. Wel geeft het werk voldoende afwisseling en is het ‘belangrijk werk’. gaat, wordt dat uitgebreid belicht in de media. Veel betrokken medewerkers voelen zich daardoor aangesproken.” Er zijn meerdere negatieve dingen over de zorg op te sommen, zo vindt een meerderheid van de ondervraagden. De sector wordt gedomineerd door bureaucratie en de (wisselende) werktijden vallen bij werknemers buiten de zorg niet zo in de smaak. Gelukkig zijn er ook positieve geluiden: het contact met patiënten en collega’s is goed en het werk geeft voldoening. Driekwart is trots op hun werk. Tot slot nog een opvallend effect van de crisis. Ruim een derde van de niet-zorgmedewerkers overweegt een baan in de zorg, maar wel pas als hun eigen baan op de tocht staat.

MILOU VAN DER WILL

Driekwart van de zorgmedewerkers is trots op hun werk.

MILOU.VD.WILL@METRONIEUWS.NL

Vodafone Passport

Voordelig bellen en sms’en vanuit het buitenland Life’s too short for borders. Daarom kun je nu zeer voordelig bellen, sms’en en internetten op je mobiel vanuit meer dan 42 landen. Zo sms je al voor € 0,13. Sms gratis Passport AAN naar 4000. Goede reis. Waar je ook naartoe gaat.

www.metronieuws.nl

nieuws

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

‘Veel files door de herfstvakantie’ ANWB verwacht vrijdag vanaf het middaguur volle snelwegen, vooral door de vakantie-uittocht en werkzaamheden aan de A2 De herfstvakantie begint dit weekend voor een deel van Nederland. Dat betekent niet alleen vakantiepret, maar ook veel files op de snelwegen. De ANWB verwacht dat het vrijdag vanaf het middaguur al langzaam volstroomt met auto’s. En dat, terwijl het aantal vakantiegangers lager ligt dan vorig jaar. Het Nederlands Bureau voor Toerisme & Congressen (NBTC) verwacht dat in totaal 1,25 miljoen Nederlanders op vakantie gaan: 650.000 in eigen land en 600.000 in het buitenland. Vorig jaar trokken er nog 1,35 miljoen mensen tijdens de herfstvakantie op uit. Volgens de ANWB is de kans op

Vakantiespreiding De (school)regio’s Noord en Midden hebben van vrijdag tot en met 25 oktober vakantie. De (school)regio Zuid heeft van 24 oktober tot en met 1 november vakantie.

files vrijdag het grootst op de A1 richting de Duitse grens, en op de A2 en de A27 richting het zuiden. Ook de A28 en de A50 staan vanaf het middaguur vol, is de verwachting. Rond Arhem wordt voor extra drukte gevreesd, omdat vrijdag en zaterdag de twee uitverkochte Symphonica in Rosso-con-

Kort nieuws

certen in de Gelredome plaatsvinden. Ook de A2 zorgt voor problemen, is de verwachting. Deze snelweg wordt op diverse plekken verbreed en vanwege deze werkzaamheden gaat de Maasbrug van vrijdagavond tot zaterdagnacht op slot richting het noorden. Het verkeer richting het zuiden moet op deze plek van zaterdagavond tot maandagochtend omrijden.

JEROEN VAN WIERINGEN JEROEN.VAN.WIERINGEN@METRONIEUWS.NL

en zijn kinderen Eloise, ClausCasimir en Leonore in huiselijke kring. ANP

Hennepkweker Prins Constantijn (75) op heterdaad... viert z’n veertigste SLINGERS. Prins

Constantijn is gisteren 40 jaar geworden. De derde en jongste zoon van koningin Beatrix viert zijn verjaardag samen met prinses Laurentien

PLANTAGE. De politie heeft zater-

dag bij een woning aan De Riet in Nederweert-Eind (Limburg) een bejaarde man betrapt op het oogsten van eigengekweekte hennep. De agenten vonden in de tuin van de 75-jarige man vijftien hennepplanten van opvallende afmetingen, liet de politie gisteren weten. ANP

FOTO’S: RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

VN-jongeren

Joel de Bruijn.

Ametepe Nugloze.

‘VRIJE HANDEL IS GOED VOOR ALLE LANDEN’ De komende weken kan jij kiezen wie van de zes kandidaten de Nederlandse jongeren gaat vertegenwoordigen bij de VN. Deze week strijden Joel de Bruijn en Ametepe Nugloze om een plek in de ﬁnale, door zoveel mogelijk stemmen te behalen. Meer informatie en stemmen kan via www.metronieuws.nl of www.dewereldvandevn.nl. JOB HALKES Naam: Joel de Bruijn Leeftijd: 20 jaar Studie: Economie en Recht,

Naam: Ametepe Nugloze Leeftijd: 23 jaar Studie: Management, Econo-

Erasmus Universiteit Rotterdam

mie en Recht, Hogeschool Amsterdam

Waarom moet jij naar de VN?

Omdat ik denk ik veel teweeg kan brengen. Ik ben pragmatisch ingesteld en ben oplossingsgericht. Eindeloos doorgaan op een punt is niks voor mij. Daar wil ik echt wat bewerkstellen en ben enorm gedreven om dat te doen. Eerlijke en vrije handel is daarin belangrijk. Iedereen moet een even grote kans hebben.

Ik wil naar de VN omdat dat een belangrijke organisatie is voor de wereld en er veel landen bij zijn aangesloten. Ik heb altijd al interesse in de VN gehad en als ik daar heen mag is dat een droom die in vervulling gaat.

Wat wil je voor Nederlandse jongeren bereiken?

Ik wil de jongeren bewust maken van het feit dat zij iets kunnen betekenen in deze wereld en mee kunnen beslissen. Via discussies op universiteiten, hogescholen en middelbare scholen wil ik jongeren erbij betrekken.

Wat wil je daar bereiken?

Nederlandse jongeren moeten worden gehoord en daar wil ik het medium voor zijn. Via de universiteit en andere instellingen wil ik ze uitleggen wat het belang is van eerlijke handel, het achtste millenniumdoel. Want dat is de basis voor een groeiende en bloeiende economie in ieder land. Hoe ga jij je concurrent verslaan?

Hoe ga jij je concurrent verslaan?

Ik wil veel media-aandacht en ga via internet oproepen doen. Ook heb ik posters geprint die ik ga ophangen. En via de universiteit wil ik stemmen binnenhalen.

Overal waar jongeren zijn, ben ik. Degenen die nog geen kennis hebben van de VN wil ik bijpraten. Via de universiteit en scholen wil ik debatten en lezingen houden om stemmen te winnen.

Ame of Joel?

Stem nu op jouw favoriete kandidaat VN jongerenvertegenwoordiger Stemmen kan deze week t/m 18 oktober: sms [voornaam] naar 5040 (geen extra kosten) en via www.dewereldvandevn.nl

www.metronieuws.nl

nieuws

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

YURI GRIPAS / POOL/EPA

Obama met Nobelprijs op de bres voor homo’s

Nobelprijswinst zonder prestaties REDEN. Barack Obama’s ‘streven voor een kernwapenvrije wereld’ en ‘buitengewone inzet voor diplomatie en internationale samenwerking’, waren voor het Noorse comité reden hem vrijdag de Nobelprijs voor de Vrede toe te kennen. Vriend en vijand spreken echter van een ‘aanmoedigingsprijs’. Obama zit pas negen maanden in Het Witte Huis. RUBEN EG

“Ik heb niet het gevoel dat ik thuishoor in het gezelschap van de mensen die de prijs eerder al wonnen. Deze prijs is een roep om actie in plaats van een erkenning van mijn prestaties.” OBAMA OVER NOBELPRIJSWINST

Direct belofte voor intrekken homowet TOESPRAAK. De wet die Amerikaanse militairen verbiedt openlijk voor homoseksualiteit uit te komen, zal worden ingetrokken. Die belofte deed Obama twee dagen nadat hij de Nobelprijs voor de Vrede kreeg. In zijn toespraak voor de Human Rights Campaign in Washington, zei Obama echter niet wanneer de onder Bill Clinton ingestelde wet verdwijnt. RUBEN EG

Steun daalt licht

jaar blijft onbekend welke concurrenten Obama dit jaar voor de Nobelprijs voor de Vrede had. Het Noorse Nobelprijscomité openbaart de nominaties standaard een halve eeuw later.

Onder Amerikanen voor buitenlands beleid president Obama.

61% VOOR BELEID IN APRIL

53%

VOOR BELEID IN AUGUSTUS

nnn%Ô^_kZXeZ\i%ec

Internet

Eerste 6 mnd van 24,95 voor

95 9, p/mnd

Behoefte om uw relaties te bedanken? Als ondernemer dernemer is het goed om uw relaties zo nu en dan persoonlijk te bedanken un inzet. Dat kan natuurlijk met een schouderklopje, of een over treffende voor hun aarvan. Maar u kunt dat nog veel beter doen met bol.com zakelijk. Daar trap daarvan. kunt u met één mailtje alle zorg voor leuke zakelijke geschenken uit handen geven. Kijk voor de mogelijkheden op bol.com/zakelijk

0800-1707

telfort.nl of ShopADSL.nl

de Telfort winkel of BelCompany

/ zakelijk

Keus uit 2 miljoen geschenken voor personeel en relaties

LET THE

WO R L D

UGH YO SEE THRO

UR EYES

DE CAMERAWINKEL van Nederland

BESTEL VIA WWW.CAMERA.NL/METRO Deze Metro Photo Challenge kit bestaat uit een Nikon D 90 +18-105 VR, Nikon MB D 80 (accu grip), Nikon EN EL 3, HDMI kabel, 4 GB SD kaart en Nikon originele tas!

e.co g n e ll

cha

oto h p o r t

.m www De Check & Cleandag is bij Camera.nl op Oosteinde 1 te Barendrecht

Maak jij de beste foto?

Voor de derde keer is de Metro Photo Challenge gelanceerd in Nederland. Metro daagt - net als voorgaande jaren - met deze wereldwijde fotocompetitie zowel de semiprofessionele als de professionele fotograaf uit om de beste foto’s te schieten en te uploaden naar de Metro Photo Challenge website. Dit jaar belooft de Metro Photo Challenge nog groter te worden, met nog meer interactie tussen de deelnemers, 3 verschillende thema’s om aan deel te nemen en wederom fantastische prijzen. De drie thema’s zijn: ‘Mensen’, ‘Plaatsen’ en ‘Klimaatverandering’. Per categorie worden winnaars geselecteerd die een trip voor twee personen winnen naar een stad in de wereld waar Metro wordt uitgegeven. Daarnaast krijgen zij ruimte voor een exclusieve foto-reportage in een wereldwijde editie van Metro. Deze unieke editie wordt dan door meer dan 17 miljoen lezers over de gehele wereld gelezen! Als extra prijs voor de Nederlandse deelnemers stelt Camera.nl per categorie een Nikon D 3000 spiegelreﬂex camera + 18-55 VR objectief ter beschikking.

Ga snel naar www.metrophotochallenge.com en schrijf je vandaag nog in en upload je foto’s

Oosteinde 1, 2991 LG Barendrecht - Tel. 0180-642834 - WWW.CAMERA.NL

www.metronieuws.nl

economie

Website belangrijk maar kan beter Een meerderheid van de ondernemers vindt dat de eigen website een stuk beter kan. De meeste ondernemers (85 procent) geven hun eigen website wel een voldoende, maar vinden dat verbetering mogelijk is. Dat blijkt uit onderzoek van kennisnetwerk voor ondernemers De Zaak in samenwerking met ING Economisch Bureau. “Een website is toch het visitekaartje van een bedrijf, het uithangbord, en vaak de eerste manier waarop mensen met je in contact komen”, onderstreept website-expert Dennis Gandasoebrata het belang van de bedrijfswebsite. Slechts 10 procent van de bedrijven heeft geen eigen website. 66 procent van de ondervraagden vindt dat de inhoud van de internetpagina’s toe is aan verbetering, 52 procent vindt dat de vindbaarheid beter kan. De helft van de bedrijven geeft minder dan 500 euro per jaar uit aan de site. Volgens Gandasoebrata is dat aan de lage kant. “Mensen die een eigen bedrijf beginnen vragen vaak iemand die ze kennen, een handig neefje, een website te bouwen.” LAURA ROMANILLOS LAURA.ROMANILLOS@METRONIEUWS.NL

AEX vrijdag

Dow Jones

+ 0,25 (315,55)

+ 0,80 (9.864,94)

Nasdaq

Londen

+ 0,58 (1.727,76)

+ 0,14 (5.161,87)

Tokio

Kort nieuws

sident Dmitri Medvedev gezegd in een interview. Eerder ging de regering in Moskou uit van een krimp met 8 procent of zelfs 8,5 procent. Medvedev gaf in het interview toe dat de kracht van de economische achteruitgang in zijn land de overheid en andere instanties had overvallen. ANP

Werkfruit van de baas slaat aan

Smit gekozen tot beste ondernemer PRIJS. Hans Smit, CEO van Apo-

Dennis Gandasoebrata.

procent van de ondernemingen heeft een site. Belangrijkste redenen om online te zijn: herkenbaarheid in de markt, het verstrekken van productinformatie en verspreiden van contactgegevens.

Tips voor je site 1 Voeg een nieuwselement toe aan je site, zodat mensen zin hebben om vaker langs te kopen. Zorg dat je een expert wordt in jouw vakgebied. 2 Voeg interactie toe. Met programma’s als Flash of Silverlight kun je op een andere manier extra informatie geven.

theekZorg, is dit weekend gekozen tot Master Entrepreneur of the Year 2009. De prijs werd uitgereikt door staatssecretaris Jan Kees de Jager. De jury noemde Smit “de architect van een gezonde onderneming voor nu en in de toekomst door het leveren van een personal touch”. METRO

Krimp Russische economie kleiner INTERVIEW. De Russische econo-

mie krimpt dit jaar met 7,5 procent. Dat heeft de Russische pre-

CAMPAGNE. De campagne Werkfruit van het Groentenfruit Bureau slaat aan. Van de 69.000 bedrijven in Nederland met meer dan tien werknemers, hebben er ruim 9900 ‘werkfruit’ in huis. Ruim de helft biedt het gratis aan. ANP

‘Consument wil nog steeds doorstromen naar groter huis en aantal starters neemt toe’ KIJKJE. Ongeveer 130.000 mensen

hebben zaterdag een kijkje genomen bij een huis dat te koop staat op de openhuizendag van de Nederlandse Vereniging van Makelaars. Huizenkopers konden zonder afspraak binnenlopen bij een van de 45.000 deelnemende woningen. Eén op de vijf huizen trok geen enkele bezoeker. NVM-voorzitter Ger Hukker vindt dat de woningmarkt nog in beweging is. ANP

CIJFERS VAN 18.00 UUR GISTERAVOND

Beurs

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

Valutakoersen: Dollar (1,4716) Yen (132,005) Pond (0,9225)

+ 1,87 (10.0016,39)

DE VRAAG ...

Jong geleerd is oud gedaan. Onderzoek wijst uit dat jongeren die van huis uit hebben leren omgaan met geld, later minder problemen hebben. De praktijk laat helaas ook zien dat veel jongeren risicovol gedrag vertonen; ze kopen dingen via internet, maken schulden of spelen om geld. Hoe belangrijk zijn geldzaken

Tips

... en het advies

Zijn geldzaken belangrijk voor jongeren?

JOLANDA VAN DER VOORT MIN. SOCIALE ZAKEN EN WERKGELEGENHEID

eigenlijk voor jongeren? Wat vinden zij: is geld belangrijker dan geluk? Moet degene die het meest verdient ook de meeste rondjes betalen in de kroeg?

Ik denk dat jongeren geld zeker belangrijk vinden, want je kunt er leuke dingen mee doen. Waar de jeugd geld aan uitgeeft weten we, maar hoe ze er precies over denken niet. Daarom begint vandaag de campagne MoneyFest 2009. Met een serie debatten: live, online en op scholen, willen we onderzoeken hoe ze er tegenaan kijken.

1 2

Laat horen hoe jij over geld denkt en neem deel aan het online debat op www.moneyfest2009.nl. Wat doe je als je 100 euro van je oma krijgt? Weet je hoeveel je per maand uitgeeft aan mobiel bellen? Wat voor geldtype ben je eigenlijk? Doe de test op www.nibudjong.nl.

Kijk ook eens op www.wijzeringeldzaken.nl www.blijfpositief.nl www.meerkeuzemetgeld.nl

www.metronieuws.nl

meningen

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

EINDELIJK ONBEKOMMERD MISKLEUNEN… Op dat idee gebracht door fluorescerende pijlen die fanatiek naar de uitgang wezen, kwam er in 1997 een einde aan mijn couveusebestaan als loonslaaf. Doordat sollicitaties als balletinstructeur, barmeisje, uitsmijter en beroepsworstelaar om uiteenlopende redenen een harde dood stierven, besloot ik freelance journalist/tekstschrijver te worden. Ik werd ondernemer.

“Sollicitaties als balletinstructeur, barmeisje, uitsmijter en beroepsworstelaar stierven om ndernemers in dit land worden geacht hun eigen boontjes te doppen. Van pensi- uiteenlopende oenopbouw is geen sprake. En ook ziek- redenen een te, vakantie en duimendraaien zijn voor harde dood.” eigen rekening. Een ondernemer die ver-

Column

TON BROEKHUISEN

COLUMNIST

keerde keuzes maakt, is dús ten dode opgeschreven. De economische crisis ging ook niet voorbij aan het kwekersdorp waar ik domicilie houd. Voor ‘mijn’ gemeente Boskoop aanleiding om lokale ondernemers in geval van nood financiële hulp op maat aan te bieden. Puur uit nieuwsgierigheid informeerde ik hoe zo’n eventueel vangnet er uit zou kunnen zien. In het heel kort: er blijkt totaal geen vangnet te zijn. Dat een ondernemer eerst de overwaarde

TON BROEKHUISEN

van zijn koophuis moet opmaken om pas daarna voor een minimale uitkering in aanmerking te komen, vermoedde ik al. Dat die uitkering al op de tocht komt te staan zodra wordt afgezien van ‘functies’ als toiletheer (mét schoteltje), schoonmaker of tuinknecht, was nieuw voor me. De groothartige gemeente Boskoop trakteert ‘haar’ ondernemers op sigaren uit eigen doos.

ns land telt 38 Betaald Voetbal Organisaties (BVO’s), ondernemingen die hun bestaansrecht ontlenen aan het exploiteren van het product voetbal. Ook deze ondernemingen worden geacht hun eigen broek op te houden. Zo niet, dan moet de tent op slot. Zou je althans denken. De begroting van eredivisionist RKC Waalwijk over dit lopende seizoen toont nu al een gat van 2.214.000 euro. RKC heeft de gemeente Waalwijk inmiddels verzocht om een schuld van 612.000 euro kwijt te schelden. En de overeengekomen stadionhuur drastisch te verlagen. De gemeente sputtert. Maar slechts voor de vorm. De gemeente Tilburg toont zich al even genereus jegens de eigen eredivisionist Willem II: de stadionhuur hoeft voorlopig niet betaald te worden. Ook deze circa 900.000 euro komt voor rekening van ingezetenen. Vanaf vandaag heeft ook Boskoop een BVO: Ton Broekhuisen Teksten. Clubkleuren: hagelgroen. Eindelijk kan ik onbekommerd miskleunen. Mijn vangnet Boskoop springt voortaan toch wel bij.

Scribbly

Wat vind jij?

JEAN-PAUL ARENDS

De kroonprins en prinses betalen hun privé-vluchtjes maar mooi zelf. Marc van den Ende 35, INTERCEDENT

“Het lijkt me niet meer dan normaal dat iedereen zijn/haar privé-ritjes zelf ophoest.”

Manon de Vrieze

Brief van de dag

24, SALES EXECUTIVE

“Helemaal mee eens! Wel dubbel omdat een groot gedeelte van hun geld ook ons belastinggeld is, maar goed.”

MARCEL ANTONISSE/ANP

Premier wordt ondergewaardeerd BOOT. Oh ironie... De Groene Draeck, het bootje van Beatrix, kost ons 180.000 euro per jaar. Dat is dus net onder het salarisniveau van de premier. Kortom, keurig onder de Balkenendenorm. Maar is het niet schrijnend dat al het belangrijke werk wat onze premier doet blijkbaar financieel evenzeer gewaardeerd wordt als de vaardiensten van een uit de kluiten gewassen sloep? Die op een paar zomerse weekends op de Friese meren na, ongebruikt onder een afdak ligt en een keer per jaar schijnbaar een schildersbeurt behoeft?

Brieven Willeke Smit 23, STUDENTE

“Inderdaad! Als wij de broekriem moeten aanhalen, dan moeten zij dat zeker ook.”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Je denkt dat de harmonie uit jouw relatie is verdwenen? Blijf praten met je partner. Stier 20/4–20/5. Vandaag zie jij in, hoe mensen met een sterk gevoel voor status hun eigen persoonlijke groei in de weg staan.

Tweelingen 21/5– 20/6. Emoties zijn vaak

moeilijk te verklaren. Accepteer jouw gevoelens.

Kreeft 21/6–22/7. Bepaalde dingen worden vandaag nogal kleurrijk en alternatief voorgesteld.

Leeuw 23/7–22/8. Jij hebt sinds lange tijd weer het gevoel dat je de hele wereld aan kunt. Die pauze heeft je goedgedaan.

Maagd 23/8–22/9. Jij hebt zo veel bereikt en je bent zo bescheiden. Het wordt hoog tijd om eens te pronken.

Weegschaal

23/9-

22/10. Alles dat maar een

beetje anders is dan anders trekt jouw aandacht.

Schorpioen 23/10– 21/11. Het wordt tijd dat jij in jouw leven eens meer gaat plannen.

Boogschutter 22/11–21/12. Een on-

verwachte situatie vereist je aandacht en inzet.

Wie een kuil graaft voor... VLIEGENMEPPER. Grappig dat

de elektrische vliegenmepper van Prima Donna de mepper zelf elektrische schokken geeft (Metro donderdag). Wie slaat er nu ook een dier dood, alleen maar omdat het je huis binnenkomt? Doen deze mensen dat ook met de kat van de buren? Vliegen kun je ook vangen met een jampotje, een stukje papier eronder, en je laat het beestje levend en wel weer buiten wegvliegen. Beschaving heet zoiets. Jammer dat mensen zich zo beestachtig gedragen, maar een vliegenmepper die zich tegen hen keert zal ze leren. S. VERHOEF, OOSTERBEEK

Steenbok 22/12–19/1. Vandaag is een goede dag om nieuwe banden aan te knopen.

Onze kruiperige premier

Waterman 20/1–

KONINGSHUIS. Balkenende is

In je dagelijkse werkzaamheden word je in een slecht daglicht geplaatst. Laat dat niet over je heen gaan.

19/2.

Vissen 20/2–20/3. Zorg vandaag voor een gezellig en knus onderonsje. Iemand in je omgeving heeft daar dringend behoefte aan.

doodsbang om kritiek op het koningshuis te uiten. Een laffe man is het. WillemAlexander is een verwende man. Hij moet altijd zijn zin hebben. En dat lukt natuurlijk altijd met zo’n kruiperige minister-president. Bij de volgende verkiezingen zijn we voorgoed van hem af. Een opluchting zal dat zijn. KLAAS VAN DER SPOEL, GRONINGEN

GUUS TIMMERMANS, AMSTERDAM

zin is dit een straf ?

Mannen zijn dus zó bang VROUWEN (1). Met open mond

heb ik de brief van G. van Dijk uit Barneveld gelezen. We weten gelijk de reden weer waarom er positieve discriminatie nódig is in onze maatschappij. Er zijn dus nog steeds mannen die zo bang zijn voor vrouwen, dat ze daadwerkelijk zelf zijn gaan geloven dat wij geen bedrijf kunnen runnen om een simpele reden: we zijn vrouw. En dan daadwerkelijk zeggen ‘we zijn genoeg gestraft omdat we een rib hebben moeten afstaan’? Meneer is volgens mij vergeten dat hij er zonder een vrouw zelf niet geweest was. Dus in welke

MALU BRANBERGEN, ZWIJNDRECHT

Zelfgemaakt glazen plafond

Ze heeft echter een glazen plafond voor zichzelf gemaakt waar ze niet doorheen komt. F. WOLDERS, HENDRIK-IDO-AMBACHT

VROUWEN (2). Ik ben het met

G. van Dijk eens. Dat vrouwen mindere carrièrekansen hebben is puur een Ook in Metro? selffulfilling prophecy. Neem Marianne Thieme. Zij Stuur je brief van heeft een sterke persoonlijkmaximaal 100 woorden heid en kan ook leiding per e-mail naar geven en is duidelijk brieven@metroeen echte vrouw. Ze nieuws.nl. Geef je heeft ook een heel volledige naam en nobel doel voor ogen. adres op. De Hierin gaat ze echter zo redactie behoudt ver dat ze het nobele zich het recht voor www.metronieuws.nl brieven in te kordoel voorbijschiet en moet kabbelen in de marge. ten. Het copyright van Dit is duidelijk een goede brieven vervalt aan Metro. poging om het te maken als vrouw in de maatschappij.

www.metronieuws.nl

planeet

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

Geef armen kans zichzelf te helpen

Najaar. Lekker bezig

Ferrier (CDA): Tijd van hulp is voorbij Is microkrediet het antwoord? Debatten ontwikkelingssamenwerking in hele land De tijd van hulp is voorbij. Dat zei CDA-Kamerlid Kathleen Ferrier (foto) bij een debat over ontwikkelingssamenwerking. Het debat was georganiseerd door microkredietfonds Oikocredit. Oikocredit organiseert dit najaar een Debattour in het hele land. Ferrier vindt dat de tijd voorbij is dat rijke landen een zak geld gaven aan ontwikkelingslanden, maar weinig bezig waren met het ontwikkelen van en kansen bieden aan de mensen daar. Het sterke punt van microkrediet is volgens haar dat je mensen

aanspreekt zelf aan de slag te gaan. Al waren zij en de aanwezigen het erover eens dat alleen microkrediet niet genoeg is, er is meer nodig om onderwijs en zorg op te zetten waar dat hard nodig is. De aftrap van de Debattour was in Utrecht. Zo’n zestig belangstellenden kregen eerst een twee uur durende training, en konden hun verse kunde laten zien door met elkaar in debat te

gaan aan de hand van drie stellingen over ontwikkelingssamenwerking. Een jury bestond uit Ben Simmes van Oikocredit, Llink-directeur Karlien de Ruijter en Kathleen Ferrier. Debattour: 14-10 Lelystad, 15-10 Leeuwarden, 20-10 Den Bosch, 28-10 Arnhem, 3-11 Maastricht, 10-11 Groningen, 10-11 Assen, 11-11 Zwolle, 17-11 Rotterdam, 18-11 Middelburg, 10-12 Slotdebat Amsterdam. Inschrijven: www.oikocredit.org/debat.

KLAAS BOOMSMA

KLAAS.BOOMSMA@METRONIEUWS.NL

Maak een lekkere herfstwandeling. RICK NEDERSTIGT/ANP

Lekker actief de herfst in De herfstvakantie staat voor de deur. Op de website www.mooierlandschap.nl hebben de ministeries van VROM, LNV en ruim veertig organisaties een kalender met honderden herfstactiviteiten geplaatst. Een paddenstoelentocht voor kinderen op Beerschoten bij de Bilt of natuurschilderen bij de Oostvaardersplassen (beide 20 oktober). Op de site vind je alle activiteiten, tijden en locaties.

Kort nieuws

Australische zon voor Tukkers SOLAR. Update van Solar Team Twente vanuit Australië. Grote tevredenheid bij de Twentse studenten, want voor het eerst heeft hun zonneauto volledig op zonne-energie gereden. “Afgelopen weken is er al volop getest met de auto maar toen kwam de energie nog uit accu’s. Vandaag functioneerde het zonnepaneel zoals verwacht en dat zorgde ervoor dat de 21Revolution door de Australische outback heen zoefde.” Op 25 oktober gaat de World Solar Challenge van start. METRO

Wakker Dier pleit voor biologisch

CHEAP INTERNET EVERYWHERE.

AANBIEDINGEN. Dierenbescher-

mingsorganisatie Wakker Dier gaat vegetarische en biologische aanbiedingen van supermarkten promoten met een eigen digitale folder. Geïnteresseerden kunnen zich sinds gisteren aanmelden voor een e-mailnieuwsbrief met diervriendelijke koopjes, zo liet de organisatie weten. Met het initiatief wil Wakker Dier het publiek op de hoogte houden van alle diervriendelijke folderaanbiedingen van de grote supermarkten. De nieuwsbrief heet de Wakkere Winkelaar en is onderdeel van een campagne tegen goedkoop vlees. De aanbiedingen komen van de supermarkten Albert Heijn, C1000, Super de Boer, Jumbo, Plus en de supermarktcombinatie Dirk, Bas en Digros. ANP

Vast internet en bellen voor thuis.

50% korting op mobiel internet voor onderweg.

€ 29,95

€ 8,95

(tot 1 Mb/s, 250 MB)

(tot 20Mb/s)

Aanbieding i.c.m. 2-jarig contract. Kijk voor beschikbaarheid en voorwaarden op tele2.nl. Actie is geldig tot 5 januari 2010.

Bestel op tele2.nl of bel 0900-1730 (10 ct p/min)

www.metronieuws.nl

entertainment

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

Ex Boyzone-zanger Stephen Gately plotseling overleden

Najaarsshow. Nieuwe K3

entertainment De nieuwe samenstelling van K3 in Antwerpen. JORGE DIRKX/EPA

Ex Boyzone-zanger Stephen Gately

Josje voor het eerst op de bühne De nieuwe K3-zangeres Josje heeft zaterdagavond in Antwerpen haar vuurdoop beleefd in de nieuwe najaarsshow van de meidengroep. De Nederlandse zal naast Kristel en Karen te zien zijn in de show die nog tot 20 december door Vlaanderen en Nederland trekt. Josje werd een week eerder in een televisiefinale verkozen tot de derde K in het trio, nadat eerder Kathleen besloot uit de groep te stappen om een solocarrière na te jagen.

Ex Boyzone-zanger Stephen Gately is zaterdagnacht op 33-jarige leeftijd overleden terwijl hij met zijn vriend Andrew een vakantie doorbracht op Mallorca. Gately, die er in 1999 voor uitkwam dat hij homo is, was met Mikey Graham, Keith Duffy, Shane Lynch en Ronan Keating als Boyzone vooral

populair in de jaren negentig. In 2000 ging het vijftal uit elkaar, maar eind vorig jaar verscheen er een Greatest Hits-album en werd bekendgemaakt dat de groep dit jaar weer zou touren. Voor zover bekend is Gately ‘niet onder verdachte omstandigheden’ overleden. METRO

Oosteinde 1, 2991 LG Barendrecht - Tel. 0180-642834 - www.camera.nl

Wedstrijd

Deze inzending is van fotograaf Savenije.

Metro Photo Challenge: winnaar Foto van de Dag Twee weken lang kiest Metro dagelijks een ‘foto van de dag’ uit alle ingezonden foto’s in de Metro Photo Challenge. De thema’s in editie 2009: Mensen, Plaatsen en Klimaatverandering. Onze fotografen Richard van der Klaauw en Maarten Brante kiezen vandaag voor een foto van fotograaf Savenije, een ‘Mensen-beeld’ van dj Paul Kalkbrenner in De Melkweg in Amsterdam. Kijk snel op metrophotochallenge.com en wie weet leidt jouw absolute topfoto je naar de hoofdprijs en daarmee naar een Metrostad en een exclusieve fotoreportage in de wereldwijde editie van deze krant.

TV top 8

1 2 3 4

Boer Zoekt Vrouw (zo 4-10, Ned 1) 3.628.000 Studio Sport Eredivisie (zo 4-10, Ned 1) 2.663.000 Journaal 20.00 uur (zo 4-10, Ned 1) 2.507.000 Radar (ma 5-10, Ned 1) 2.037.000

5 6 7 8

Spoorloos (ma 5-10, Ned 1) 2.029.000 Hole In The Wall (za 10-10, SBS 6) 1.892.000 Van Duin Op Z’n Best (vr 9-10, Ned 1) 1.697.000 TV Show Op Reis (vr 9-10) 1.531.000 stichting Kijkonderzoek

www.metronieuws.nl

entertainment

Soms lijkt Flo heel erg op leven Floor Belevenissen tekenaar inspiratie voor Daily Flo’s Strips van Flo heruitgegeven

Striptekenaar Floor de Goede publiceert al enkele jaren een gagserie over zijn alter ego Flo. Via de site doyouknowflo.nl volgen duizenden fans de dagelijks Daily Flo’s. De eerder bij uitgeverij Bries uitgegeven Daily Flo’s, worden nu bij Uitgeverij Catullus van medestripmaker Jean-Marc van Tol heruitgeven. Het eerste deel, De Dagelijkse Beslommeringen, ligt nu in de winkels. In november, januari en maart vol-

gen de drie volgende delen. De Goede kreeg na een studie Multimedia Vormgeving aan het Grafisch Lyceum bekendheid als striptekenaar via een moderne weg. “Ik tekende in enkele blaadjes, maar maakte met mijn site veel meer naam”, blikt hij terug. “Het was allemaal mond-tot-mond-reclame. Als je elke dag iets nieuws op je site zet

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

Tips Drie tips van Flo voor jonge tekenaars:

Ga heel veel tekenen, dat vooral. Als je er je beroep van wilt maken moet je er helemaal voor gaan.

Publiceer zo veel mogelijk; start een website, laat jezelf zoveel mogelijk zien.

Durf lelijke dingen te maken. Aan die tip heb ik zelf ook veel gehad.

komen de mensen terug. In het boek is een stripje waarin Flo blij is dat hij honderd bezoekers per dag heeft. Inmiddels zijn het er een paar duizend.” De Goede, voormalig assistent van Fokke & Sukke-tekenaar Van Tol, verzon Flo als verlengstuk van zichzelf. “Floor en Flo zijn dezelfde personen. Flo kan alleen net iets meer of durft net iets meer. Of net iets minder, het ligt er maar aan. Ik heb meer controle over Flo, dat is het verschil.” Wie de Daily Flo’s leest, herkent al snel een klein jongetje dat in de grotemensenwereld leeft en met hun dagelijkse problemen kampt. “Dat klopt”, erkent De Goede. “Wat dat betreft is er tussen Floor en Flo geen verschil. Soms benaderen de strips de werkelijkheid heel dicht. Soms maak ik letterlijk een stripje over een waargebeurde situatie. Misschien niet altijd als een grapje, maar vaak is gewoon de situatie grappig genoeg. De lezer moet zich in bepaalde situaties kunnen herkennen.”

RUBEN EG

RUBEN.EG@METRONIEUWS.NL

Briljant 33333 | Sterk 3333 | Aardig 333 | Matig 33| Gaap 3

Striprecensies

Kort & Triest, deel twee

De Meester En Margarita

Beoordeling: 3333

De van Fokke & Sukke bekende tekenaar Jean-Marc van Tol heeft naast dit succesverhaal ook de gagserie Kort & Triest. Van Tol giet hierin bekende situaties uit Europese sprookjes in absurditeitenvorm. Misschien even wennen voor de Fokke & Sukke-verslaafde, maar uiteindelijk net zo grappig gedaan. Opgepeuzeld! is het tweede deel uit de serie.

De Meester en Margarita is een stripversie van de literaire klassieker van de Rus Michail Boelgakov. Andrzej Klimowski (zwart-wittekeningen) en Danusia Schejbal (kleurwerk) doen dit op de manier die de in 1940 overleden auteur zou bevallen. Omdat het duo zich vooral richt op de personages en de achtergronden weinig uitwerkt, blijft de focus op het intrigerende verhaal. RUBEN EG

RUBEN EG

Wat je belt, ben je zelf!

GR ATI S SA MS UN G STA R 150 belminuten

van € 19,50

50 € 9,

p/mnd

LE LOMBARD

+ gratis bluetooth headset

Striptekenaar William Vance.

Miky heeft voor jou een speciale T-Mobile aanbieding samengesteld. Je ontvangt namelijk GRATIS de Samsung Star t.w.v. € 160,- + gratis bluetooth headset, 2 jaar iedere maand 150 belminuten t.w.v. € 19,50 en je betaalt deze gehele periode slechts € 9,50 per maand. Het totale voordeel is € 495,95.

XIII-tekenaar is ereburger Brussel TITEL. William Vance mag zich ereburger van de stad Brussel noemen. De Belgische striptekenaar en schrijver krijgt de titel vandaag toegekend in het stadhuis van Brussel door burgemeester Freddy Thielemans. De in 1935 in de Brusselse wijk Anderlecht als William Van Custem geboren tekenaar geniet vooral bekendheid door de succesvolle spionageserie XIII. In het verleden tekende hij ook de strips Bruno Brazil en Bob Morane. Vrijdag publiceerde de krant Le Soir vijf pagina’s met schetsen voor een nieuw deel uit de XIIIserie. Vance werkt hiervoor samen met scenarist Yves Sente. RUBEN EG

De Samsung S5230 Star beschikt onder andere over een 3,2 megapixel camera, Touchwiz gebruikersinterface, foto’s, films en muziek en wordt geleverd met een gratis bluetooth headset t.w.v. € 19,95. Bij T-Mobile Relax kun je kiezen voor gratis nummerbehoud en sms voordeelbundels vanaf 1 cent per sms. Je abonnement kan tot 3 maanden later ingaan. Je betaalt eenmalig slechts € 9,95 aansluitkosten. Gratis bezorging waar en wanneer je wilt.

Re:Shape maakt onderdeel uit van de landelijke millenniumdoelencampagne Millenniumtour2009.nl

GA NAAR MIKY.NL/STUNT OF BEL GRATIS 0800-7322322

www.metronieuws.nl

entertainment

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

WIEKE BRAAT

Cabaretrecensie

Na 25 jaar Joost van Bellen nog steeds â&#x20AC;&#x2DC;his wayâ&#x20AC;&#x2122; Rondreizend feestcircus ter ere van jubileum van start gegaan in Amsterdam en Utrecht

Kristel Zweers leert vrouwen swaďŹ&#x20AC;elen Wat: Cabaret Waar: Theater Diligentia, Den Haag Wanneer: 8 oktober Beoordeling: 3333

Het was nog even prutsen met het geluid: â&#x20AC;&#x153;Fijn, alsof een premiĂ¨re niet spannend genoeg is.â&#x20AC;? Maar dat is dan ook het enige dat niet goed was aan de nieuwe voorstelling Ruig van cabaretiĂ¨re Kristel Zweers. Ze leert vrouwen hoe ze kunnen swaffelen, vertelt over haar nare Hyves-kennismaking (Kristel: 0 vrienden, en iedereen kon het zien!) en uit haar frustraties over de domme medemens. De rode draad in het verhaal is Kristels moeder, die haar fatsoen en hersens meegegeven heeft, een combinatie die steeds zeldzamer wordt. Alsof het in scĂ¨ne is gezet rinkelt er een telefoon in het publiek. De lichten gaan aan en Kristel grijpt de boosdoener. â&#x20AC;&#x153;Hoe lang ga je nou al naar het theater? Eigenlijk is het fijn dat je hier zit want je bent een mooie illustratie bij mijn irritaties.â&#x20AC;?

Inclusief olifant ging The Greatest Rock â&#x20AC;&#x2122;N Rave Circus van start in Amsterdam vrijdag. Bezoekers van de jubileumtour van Joost van Bellen, 25 jaar in het vak, werden bij het neerzetten van de fiets voor de Melkweg direct de circussfeer ingezogen door rondlopende clowns, een ouderwetse gevel en irritatieopwekkende circusmuziek. Op dat moment staat circusdirecteur Joost van Bellen himself nog van de stress een sigaretje te roken, in afwachting van de avond die komen gaat. Terwijl hij de stereoset waaruit de circusmuziek schalt nog een tikje harder zet, is het dj Wannabeastar die als een gogogirl de avond opent in de prachtig versierde grote zaal. De met een dubbele hoge hoed getooide Van Bellen stuift de zaal in, waar Wannabeastar even later ook muzikaal gezien de show opent vanachter de draaitafels. Met enige vertraging wordt vlak na twaalven ook de kleine zaal geopend, maar het is de sfeervolle grote zaal die de hele avond echt afgeladen is.

Joost van Bellen tijdens The Greatest Rock â&#x20AC;&#x2122;N Rave Circus.

TAMARA EVERS

Komende data 30 oktober Watt Rotterdam 07 november Patronaat Haarlem 20 november K-Nal Brussel 27 november Effenaar Eindhoven 28 november LVC Leiden 19 december Metropool Hengelo 31 december Locatie onbekend

Joost van Bellen draait daar al even tussen liveacts Melomanics en Aux Raus, maar komt pas echt tot een climax tijdens zijn tweede blokje. Terwijl hij rond half vier zo vals mogelijk â&#x20AC;&#x2DC;My Wayâ&#x20AC;&#x2122; zingt van Frank Sinatra giet hij een fles wodka leeg over zichzelf, om daarna het podium over te geven aan afsluiters Boemklatsch. Met nog prikkende ogen dook de zelfverklaarde discodinosaurus die ochtend zijn bed in, waarna â&#x20AC;&#x2122;s avonds Utrecht kennis mocht maken met dit rondreizende feestcircus. EDWIN VAN DALEN EDWIN.VAN.DALEN@METRONIEUWS.NL

Voordelige VERRE REIZEN THAILAND

ZUID-AFRIKA 17 dage n v.a.

789

959

v.a.

INDIA

INDONESIĂ&#x2039; v.a.

1095

CUBA

17 dage n

v.a.

1099

1149

v.a.

Incl. fietsexcursie Bangkok!

Bodemprijs! Boekbaar tot april!

Zeer complete rondreis!

Waanzinnig prijsvoordeel, VOL=VOL!

Inclusief all inclusive stranddagen!

Rondreis Glimlach van Thailand EHO P C W Y POUCJKU 7FSUSFL OPW U N NSU

Rondreis Sensational South Africa EHO P C W Y POUCJKU 7FSUSFL OPW U N NSU

Rondreis Royal India EHO P C W Y POUCJKU 7FSUSFL EFD U N NSU

Rondreis Java & Bali EHO P C W Y POUCJKU 7FSUSFL OPW U N BQS

Rondreis Swingend Cuba EHO P C W Y POUCJKU Y BMM JODMVTJWF 7FSUSFL PLU U N NSU

t XFHFOT TVDDFT FYUSB WFSUSFLEBUB t NFU P B 1SFUPSJB %VSCBO ,SVHFS /1 %SBLFOTCFSHFO 4XB[JMBOE ;VMVMBOE t WMVDIU /FE TQS SFJTMFJEJOH FYDVSTJFT

t BMMĂ?Ă?O CJK ,3"4 /- [Ă&#x2DC; WPPSEFMJH t NFU P B IFU XFSFMEXPOEFS EF 5BK .BIBM %FMIJ +BJQVS 6EBJQVS +PEIQVS t WMVDIU /FE TQS SFJTMFJEJOH FYDVSTJFT

t POUEFL PQ +BWB P B +BLBSUB XFSFME XPOEFS #PSPCVEVS EF #SPNP WVMLBBO t TUSBOEEBHFO PQ (PEFOFJMBOE #BMJ t WMVDIU /FE TQS SFJTMFJEJOH FYDVSTJFT

t NVTFVNTUBE 5SJOJEBE TJHBSFOTUSFFL 1JOBS EFM 3Ă&#x201C;P )BWBOB 4BOUJBHP EF $VCB FO FOUSFFHFMEFO t WMVDIU /FE TQS SFJTMFJEJOH FYDVSTJFT

;JF www.kras.nl/25990

;JF www.kras.nl/36036

;JF www.kras.nl/36204

;JF www.kras.nl/25940

t t t t

FYUSB JOHFLPDIU TQFDUBDVMBJS WPPSEFFM HFHBSBOEFFSE WFSUSFL NFU P B #BOHLPL 3JWFS ,XBJ $IB "N WMVDIU /FE TQS SFJTMFJEJOH FYDVSTJFT ;JF www.kras.nl/25961

VIETNAM

KENIA v.a.

1269

ARGENTINIĂ&#x2039; & BRAZILIĂ&#x2039; v.a.

1399

v.a.

SURINAME

ARGENTINIĂ&#x2039; & PATAGONIĂ&#x2039; v.a.

v.a.

1879

2039

2375

Inclusief vele gamedrives!

Gegarandeerde vertrek op 16/11!

Incl. excursies & div. maaltijden!

Gegarandeerd vertrek op 24/11!

Rondreis Best of Vietnam EHO P C W Y POUCJKU 7FSUSFL OPW FO o EFD

Rondreis Kenia, Safari & Strand EHO P C W Y POUCJKU Y MVODI Y EJOFS 7FSUSFL OPW U N NSU

Rondreis ArgentiniĂŤ & BraziliĂŤ EHO P C W Y POUCJKU 7FSUSFL OPW U N NSU

Rondreis Avontuurlijk Suriname EHO Y POUCJKU Y MVODI Y EJOFS 7FSUSFL OPW U N NSU

Rondreis ArgentiniĂŤ & PatagoniĂŤ EHO P C W Y POUCJKU 7FSUSFL OPW U N NSU

t TMFDIUT EBUB 8&( 1&$) t NFU P B )P $IJ .JOI $JUZ EF .FLPOH %FMUB )PJ "O )BMPOH #BZ FO )BOPJ t WMVDIU /FE TQS SFJTMFJEJOH FYDVSTJFT

t GBOUBTUJTDIF DPNCJOBUJFSFJT .FU HBNF ESJWFT EPPS 5TBWP &BTU /1 FO 5BJUB )JMMT SFTFSWBBU TUSBOE WBO .PNCBTB t WMVDIU MPLBMF HJET FOUSFFHFMEFO

t IFU NPPJTUF WBO TXJOHFOEF MBOEFO t NFU P B #VFOPT "JSFT NJTTJFTUBEKFT 'P[ EP *HVBĂ&#x17D;V 1BSBUZ 3JP EF +BOFJSP t WMVDIU /FE TQS SFJTMFJEJOH FYDVSTJFT

t BWPOUVVSMJKLF SFJT NFU WFMF IJHIMJHIUT t NFU P B 1BSBNBSJCP "XBSSBEBN EF .BLVCB XBUFSWBMMFO FFO KVOHMFXBML t WMVDIU /FE TQS SFJTMFJEJOH FYDVSTJFT

t BCTPMVUF NVTU WPPS OBUVVSMJFGIFCCFST t NFU P B #VFOPT "JSFT -PT (MBDJBSFT 5PSSFT EFM 1BJOF $IJMJ FO 1FSJUP .PSFOP t WMVDIUFO /FE TQS SFJTMFJEJOH FYDVSTJFT

;JF www.kras.nl/36230

;JF www.kras.nl/36217

;JF www.kras.nl/36153

;JF www.kras.nl/36194

;JF www.kras.nl/25292

B O E K O N L I N E of bel 0900 â&#x20AC;&#x201C; 9697 P r ijz en z ijn ex c lu s ief res er ver in gs k os ten en C alam iteiten fon d s

15 cpm

MET 42.1.1

Absolute bodemprijs!

www.metronieuws.nl

muziek

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

Voor de muziek uit: de sterren van morgen

Wervelende mix

Gesignaleerd

Lavalu combineert op Hope or Liquid Courage keur aan muziekstijlen Jazz, pop, triphop, klassiek en wat drum ’n bass hier en daar. Lavalu draait haar hand er niet voor om. Sterker nog: ze gooit de verschillende stijlen bij elkaar en creëert een geheel eigen geluid. Onlangs verscheen Hope or Liquid Courage, het eerste echte album van Lavalu. Nog voor het uit was, kwam er al een uitnodiging van het prestigieuze Montreux Jazz Festival in Zwitserland. “Mijn eerste optreden in het buitenland”, zegt Lavalu stralend. “We hadden de organisatie een EP’tje gestuurd, bijna voor de gein eigenlijk. Maar ik werd uitgenodigd en mocht op het grote buitenpodium spelen. Het publiek was enthousiast. Bij het tweede liedje klapten ze al mee.” “Ik heb twintig jaar klassiek pianoles gehad. Van popmuziek ging mijn bloed niet sneller stromen. Totdat ik, toen ik 14 was, Tori Amos hoorde. ‘Van welke planeet komt dit?’, dacht ik. Mag dit ook? Haha. Eerst raakte ik wat gedemotiveerd. Ik dacht: dit klinkt geweldig, maar wat heb ik toe te voegen? Ik ga wel andere dingen doen. Maar rond mijn 20e begon het te kriebelen en ging ik verlangen naar muziek die nog niet bestond.” Ze combineert haar muziek met acteren. Zo staat ze in de voorstelling Ik Wil Alles die onlangs in première ging. “Een soort muzikale roadtrip waarin ik de dochter speel van Bob Fosko. Ontzettend leuk. Wat ik zou doen als ik moest kiezen? Ik teken meteen wanneer ik de komende tien jaar als Lavalu de wereld over mag. In de muziek kan ik zó veel

Acda En De Munnik, Jouw Leven Lang Bij Mij

Idlewild, Post Electric Blues

Genre: Pop

Genre: Rock

Dit is alweer het zevende studioalbum van Thomas Acda en Paul de Munnik, maar laten we de zes overige albums met live- en theatermateriaal ook niet vergeten. Wie de heren nog steeds alleen als cabaretiers ziet, heeft het dus duidelijk bij het verkeerde eind. Niet alleen vanwege de kwantiteit overigens, want ook kwalitatief gezien staat dit muzikale duo haar mannetje. Jouw Leven Lang Bij Mij is daarop geen uitzondering, waarop de lijn van losse liedjes naar een mooi muzikaal geheel met een flinke sprong wordt voortgezet. Heerlijk luisteralbum, met in ‘Voicemail’ een briljant einde. EDWIN VAN DALEN

Lavalu: “In muziek kan ik zó veel kwijt.”

kwijt. Als ik op een podium sta met mijn band voel ik me bevrijd. De drukte in mijn hoofd verdwijnt. Met acteren heb ik dat minder. Het is minder mijn eigen ding en alleen tekst raakt mij minder dan tekst én muziek.”

MARIO WISSE

Lavalu in het kort Naam: Marielle Woltring alias Lavalu. Leeftijd: 30. Nationaliteit: Nederlandse Wat? Jazz, klassiek, drum ‘n bass Albumtitel? Hope or Liquid Courage

MARIO.WISSE@METRONIEUWS.NL

ONDERTUSSEN REDT ZIJN BLOED HET LEVEN VAN EEN KERSVERSE MOEDER

Bloed geeft zieken en gewonden weer kans op een gezond en gelukkig leven. Daarom is het zo belangrijk dat bloed altijd en voor iedereen beschikbaar is. In Nederland zorgt Sanquin hiervoor. Samen met vrijwillige bloeddonors. Meer over bloed en bloeddonorschap vindt u op www.sanquin.nl.

Bloed is leven

Idlewild bestaat alweer veertien jaar, maar is nooit écht boven komen drijven in de populariteitspoel. Niet erg, zo vinden de bandleden zelf, want al die tijd hebben ze lekker hun eigen ding kunnen doen terwijl de groep fans langzaam uitgebreid werd. Van punk naar folksongs en terug richting indierock, alles kwam aan bod en dat is te horen op het zevende album Post Electric Blues. Van catchy rocksongs tot een ballad met viool en meer experimentele rock, alles is te vinden en Idlewild komt bijna overal mee weg. Ook hier een mooie afsluiter met het slepende ‘Take Me Back In Time’. EDWIN VAN DALEN

www.metronieuws.nl

weer

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

Sudoku 5

6 7 2

3 8 3

9 8

5 7 6 4 2 3 9

6 5 3 7 9 2 4

5 3 8 4 2 7 6 1

2 7 1 4 8 6 5 9 3

6 3 9 2 5 1 8 4 7

Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Oplossing van vandaag

Weer

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ‘t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Ruben Eg, Niels Rigter, Laura Romanillos, Jeroen van Wieringen, Milou van der Will Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Amsterdam: Marlies Dinjens, Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Barbara de Jong, Jelle van de Kamp Vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotografen: Richard van der Klaauw, Maarten Brante Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Bianca Brasser, Tamara Evers, Sarah Graman, Hüsniye Yildiz Algemeen directeur/uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met edities in 19 landen en 15 talen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers.

Acties geldig op maandag 12 en dinsdag 13 oktober

www.janlinders.nl

Het beste en voordeligste vers! Ik leed aan slapeloosheid en was 10 jaar verslaafd aan sigaretten

Melkbollen wit of tarwe zak 6 stuks 1.09 1 09

Prijs per stuk 0.50

399

Gaat u door problemen heen die onmogelijk lijken om op te lossen? Participeer dan samen met ons aan dit levensveranderende evenement.

Prijs per stuk 0.09

ZONDAG 25 OKTOBER OM 15U

Bon Appetit jong belegen kaas kilostuk 7 29 7.29

8 stuks 5.99

OP=OP

1+1 GRATIS

Prijs per kilo 3.65

099

Prijs per kilo 2.48

maxi macaroni- of spaghettimix 400 gram 1.59/1.99 1 59//1 99

Gedurende 10 jaar was ik rookverslaafd en wat ik ook deed het lukte me maar niet om van mijn verslaving af te komen. Ook leed ik aan slapeloosheid. Wanneer ik naar bed ging had ik de grootste moeite om te kunnen slapen en soms sliep ik hele nachten niet. Door te participeren aan de diensten in de UKGR leerde ik hoe ik mijn geloof moest gebruiken en daardoor werd ik bevrijd van mijn rookverslaving. Mijn behoefte naar een sigaret verdween gewoon helemaal. Ook kan ik nu weer goed slapen. Mijn problemen leken onmogelijk en toch heb ik ingezien dat het Dhr. R. Dolevo onmogelijke ook mogelijk kan worden.

Dr. Anton Philipszaal Spuiplein 150 2511 DG Den Haag Voor meer informatie ga naar: www.ukgr.nl of bel 070 388 84 42

www.metronieuws.nl

televisie

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

Film keuze

TROS

Kirsten Dunst.

Ned 1

Er klopt iets niet aan Peter

NOS Sportjournaal. Lingo Ingang Oost NOS Journaal Radar Spoorloos Het familiediner Drie jaar geleden ging Melvin bij zijn tante Esther wonen door problemen thuis. 23.00 Pauw & Witteman

Spider-Man 3. Actiefilm. SBS 6, 20.30

Een buitenaards wezen geeft Peter Parker, alias Spider-Man, een zwart pak en nieuwe krachten die hij goed kan gebruiken om vijanden mee te bestrijden.

National Lampoon’s Thanksgiving family reunion. Komedie. RTL 8, 20.30

RTL 5 Wie is de chef? Over de kook Take me out Benelux’ next top model 21.25 Project Catwalk 22.20 So you think you can dance

Voor iedereen die internet en e-mail altijd bij zich wil hebben.

Gratis Nokia E75 met Personal Sim abonnement • Flexibel 135 • Surf&Mail Totaal

v.a.

€24,25 /mnd

22.15 Nova/Den Haag vandaag 22.50 NCRV Dokument 23.50 NPS Podium

23.55 NOS Journaal

19.00 19.30 20.00 20.30

1e 12 maanden, daarna €31,75 /mnd

Ned 3

NCRV Dokument: Fan 22.15 uur Documentaire van Nienke Eijsink. In het leven van de Hengelose tiener Nienke Eijsink draait alles om Dr. Chris Randall uit de Australische doktersserie The Flying Doctors. Nienke plakt haar kamer vol met foto’s en posters van haar idool.

Het familiediner 22.10 uur Drie jaar geleden ging Melvin bij zijn tante Esther wonen. Zijn moeder Nicolette verwachtte dat hij na een week weer naar huis gestuurd zou worden. Hij is vijf maanden gebleven, totdat hij op zijn werk overleed.

Mitch en zijn neef Woodrow

Mitch Snider is een arts uit Beverly Hills. Hij en zijn familie worden uitgenodigd voor Thanksgiving bij zijn neef Woodrow, die hij nooit eerder heeft ontmoet. Het blijkt dat Woodrow Snider een werkloze ex-hippie is.

Ned 2 18.55 Man bijt hond. 19.25 Weet wat je koopt Wat is waar van reclames? 19.55 Hollandse wereldwonderen 20.25 Netwerk 20.55 Tegenlicht 21.50 CDA 22.00 NOS Journaal

18.40 19.00 19.25 20.00 20.30 21.15 22.10

RTL 7 18.55 19.50 20.30 21.30 23.00 23.30

Law & order. De Pfaﬀ’s Echte mannen Voetbal International Wannahaves It’s Showtime Kickboxgala van Melvin Manhoef.

ONM NOS Journaal De Wereld Draait Door NOS Journaal Holland Sport Kamphues Sorry minister Bezuinigingsplannen zijn een constante factor in Den Haag. 22.30 NOS Sportjournaal 22.50 NOS Journaal 23.00 Spooks Holland Sport 20.30 uur Live sportprogramma dat zijn licht laat schijnen over het sportweekend, met gasten in het vertrouwde groengele decor. In de Holland Sport-bioscoop worden prachtige ﬁlmpjes vertoond en huisband Ocobar zorgt live voor de muziek.

RTL 8 18.35 19.30 20.30 22.15

RTL 4

19.00 19.23 19.30 20.21 20.30 21.25 22.00

Dr. Phil. Gooische vrouwen National Lampoon’s Rich bride poor bride Over het plannen van droomhuwelijken. 22.45 As the world turns 23.35 Oprah Winfrey show

SBS 6

20.00 Goede tijden, slechte tijden Terwijl Janine vecht voor haar leven, geeft Ludo zich over aan Lies. Maxime probeert Barbara over te halen om voor Martijn te gaan. 20.30 CSI De Slimste 22.25 uur In Vlaanderen was het dé televisiehit van de afgelopen jaren. Nu mogen ook bekende Nederlanders laten zien wat ze aan kennis in huis hebben. Wie gaat er aan de haal met de felbegeerde titel De Slimste? 21.25 22.25 23.25 23.35

20.30 Spider-Man 3 23.20 Hart van Nederland - Late editie Waar praat Nederland vandaag over? 23.35 Piets weerbericht Verzorgd door Nederlands populairste weerman Piet Paulusma, elke dag vanaf een andere locatie in Nederland. 23.40 Shownieuws

Bones De slimste RTL Nieuws RTL Weer

Net 5

Veronica

18.40 McLeod’s daughters. 19.35 Extreme home makeover 20.30 Grey’s anatomy 21.30 De co-assistent 22.25 Model in 1 dag 23.25 Criminal intent

18.30 19.00 19.25 20.00 20.30 21.25 22.25 23.25

According to Jim. Will & Grace Friends Two guys and a girl NCIS Waar is De Mol? CQC Oplichters ontmaskerd

Voor iedereen die het graag eenvoudig houdt.

Gratis Nokia 6700 met Personal Sim abonnement • Flexibel 135

v.a.

€21,75 /mnd

Trauma centrum 20.00 uur Realityprogramma. Een kijkje in het dagelijks leven van het ziekenhuispersoneel en de patiënten van verschillende ziekenhuizen in Nederland.

Comedy Cen. 19.35 20.00 20.25 20.50 21.20 21.45 22.15 23.10

iCarly The Simpsons Family guy South Park Scrubs Scrubs That ‘70s Show Frasier

jobs

Kijk ook op

Is jouw werk saai?

www.metronieuws.nl

jobs.nl

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

Met microkrediet start Kumari in India een eigen bedrijf.

En wil je wat anders? Meer

info?

Chdeescitke Oikocredit investeert in mensen. Steun ons werk!

Twee maanden leren, intensieve begeleiding, diploma en direct een baan!

nuwatanders.nl

WARMTESERVICE is een succesvolle en toonaangevende groothandelsketen met meer dan 46 vestigingen in Nederland. Warmteservice verkoopt verwarming, sanitair, dakbedekking en installatiemateriaal. Voor diverse vestigingen in Nederland zijn wij op zoek naar: VERKOOPMEDEWERKERS (fulltime) voor balie-verkoop. Je werkt in een enthousiast team (max. 4) met een goed startsalaris (min. loon +40/50%) en doorgroeimogelijkheden. Ervaring is niet nodig, wel een afgeronde MAVO / VMBO(t) opleiding. Voor info: www.warmteservice.nl/vk

Ga naar www.microkrediet.nl of bel (030) 234 10 69

Iedereen kan genezen

www.stoptbc.nl

Call2

DĂŠ partner voor uw ICT personeel

Geen Ervaring Geen Probleem Een jong, energiek bedrijf in hartje Rotterdam gespecialiseerd in sales en marketing geeft gemotiveerde kandidaten zonder ervaring een kans voor ontwikkeling van hun carierre.

! "##$ % &'$" (%#) ***+ ,, + ,-/

300,- tot 600,- p/w Direct starten Internationale reismogelijkheden Wil je niet meer horen dat je geen ervaring of diploma hebt, maar je bent wel gemotiveerd en sociaal ingesteld? Alleen fulltime beschikbaar.

Werken bij Call2? recruitment@call2.nl Voor een afspraak bel Cira op 010-4432533 Of sms je naam naar: 06-19529537

PI, PROJEKT

BQSJM r OVNNFS r KBBSHBOH

& INTERIEUR

VAKBLAD VOOR DE PRAKTIJK VAN CIVIEL- EN MILIEUTECHNICI

Haringparty BDU: Negende jaargang â&#x20AC;˘ Nummer 3 - 2007

6-2007

Een vrolijk en ontspannen feestje met

NUMMER 5JAARGANG 19

2008

nr. 5 - jaargang Verschijnt 19 tweemaande lijks

Sept

vloeren

JUN-07

VOORBESCHOUWING STONE+TEC

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

www.pi-o nline.nl oktober/no vember

interieurt

Thema: Publieke

extiel

ruimte BAT / Atrad / De Bindi ius / Visie: ng / Stadh cepezed Worktech0 uis Me 8 / 100% Dossier: Design Londen Vloeren urzen/confe ctie/woonm

moet wel heel duidelijk zijnâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;

,,De BIK is onze grote broer niet. Dat

Lekker slopen

2008 -5

EN BELGIĂ&#x2039;

Gereedschaptest reciprozagen

2008 -4

nterieurtext

- 2008

Meer dynamiek verkleint reistijd en stops Rock Manual voor breuksteen waterbouw

gang

Nieuwe richtlijn geeft grondwater impuls

. ' $

C6 *, +. Voorthuizense ondernemers:

oonmode

( &) #

=6H?6

PROJEC

KBBSHBOH t OVNNFS t KVOJ

' . ""% "

Dijkgraaf pareert kritiek Zuidplaspolder

D VOOR

<<2167

GD H?

Kor burnout

&/ 7&3%&3

=943 :

LAND

RENOVEREN REPAREREN EN CENTRAAL

Vloer

VAKBLA

87<6=<5

NFJ

926

CONTROLE GEVELBEKLEDING Technisch Magazine

bedrijf

?VVgdk Zgo^X]

%% ) &* iZc $ * ) $ $) $ * ) =Vggn " $ ( $ ) $$ $ ;gZ *,( + $ " $ ( $ " + $ YYn

' $ (&' ! # ) $ %+ ' +' $ ( $ $ &

OKTOBER/NO VEMBER

Vakblad voor de vloerbedekki ngsbranche

van uitgeverij

I]Zb

Uitgaan

'( /

BELEVING toonzaal Kol

V/ Kg^Z

cYhX]

$) '+ , Ve $ ), '! ( ' () " $ $ ! +' $ , '! '( $

Mobilia B.V. Verschijnt tweemaande lijks in Nederland en BelgiĂŤ â&#x20AC;˘ september 2008 â&#x20AC;˘ 50 e jaargang

www.mobiliavloe

ren.nl

%(( $*##

Nieuwe

TRENDS van eigen kracht

winter

Nieuwe hypermoderne

OVNNFS

Water bepaalt ruimtelijke inrichting

Nabeschouwing

DE TRADITIE VOORBIJ fabriek Sphinx

KBBSHBOH

3*0-&3*/( &/ ,-*.""5

NOVITEITENSHOW IMPONEERT

Frankfurt zo belangrijk als Nieuwegein net

> =<;: =9

UR IN NEDER

.&5 %044*&3

E OPLOSSING VLOEISTOFDICHT TEGEN SCHEUREN

Zg kVc

T EN INTERIE

VOOR MEER AANDACHT VEILIGHEID

RUIMTE

VT M

Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ä&#x2039;Ä&#x2026;Ä&#x17E;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030; Ä&#x161;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x2013; Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6; Ä&#x2020;Ä&#x2026;Ä&#x2013;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x161;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;

LdcY

YZ h_d $ #* " [Vg )' ) )- %+ ' + $ %( ( $

;VJWFM;J DIU

3 2007

NATUURSTEEN HOLLAND OVERSTAG

PUBLIEKE

TEGELTOTAAL

3,1415

Special plaatmaterialen

CREATIEF D BEHOUDENISH

Mobilia

de handen in de zak Vakblad voor het professionele klussen- & onderhoudsbedrijf

VISIE

Themamiddag tegelvloeren

$ (

)

**' . $ (

Peter Lanphen )

**'

â&#x20AC;˘

Aansturing Conturex Buitendeurconcepten 2 2007

â&#x20AC;˘

#FMFJE 7JTJF 8FFLCP FL 5IJKT

#FSNBO

%PTTJFS 8FJEFHB OH

.BSLU $POTVN FOU

;VJWFM JO

%VJUTMBO

Nieuw

s van de

Woonmo

beurze

de winte

Vakblad Verschijntvoor de interieurte augustus tweemaandelijks xtielbranc he van 2008 â&#x20AC;˘ e in Nederland uitgeverij 50 jaargang en BelgiĂŤ Mobilia B.V.

r 2008

-2009

www.metronieuws.nl

carrière

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

JOHN VAN IPEREN

+ plus Getal

procent van de administratief medewerkers vindt familie het allerbelangrijkst. Carrière volgt pas op de vierde plek, zo blijkt uit arbeidsmarktonderzoek van Office Team. METRO

Sausje voor de verkoop Ontslag werd kans op eigen onderneming ‘Mijn passie bleek een gat in de markt’ Ze werd door de crisis ontslagen bij een grote projectontwikkelaar, kon om dezelfde reden geen kant meer op met haar universitaire studie bouwtechnische bedrijfskunde en bedacht toen: “Mijn passie is een gat in de markt.” Daisy Wieland (23) werd interieurstiliste en specialiseerde zich in de verkoop van huizen. “Nadat ik vorig jaar december nog een maand lang de telefoon op heb genomen, moest mijn baas me wel laten gaan. Er was gewoon geen werk meer, heel erg jammer. Maar ik ben toen noodgedwongen gaan nadenken over wat ik nou echt leuk vind. Interieurstyling vond ik altijd al leuk: ik volgde seminars en cursussen en ik oefende met mijn eigen huis.” Daisy las begin dit jaar over de moeilijkheden op de woningmarkt en toen was de rekensom snel gemaakt. “Ik dacht: kan ik daar niet wat mee? Ik ga gewoon mensen met mijn expertise helpen hun huis te verkopen.”

Deskundig, pittig en openhartig!

Om je huis aan de man te brengen, zo weet Daisy, is het ontzettend belangrijk om goed aan de presentatie te denken: het oog wil ook wat. Daisy adviseert over bijvoorbeeld de kleur op de muren, lichtinval, maar door haar achtergrond weet ze ook alles over verbouwingen. “Ik kan het hele pakket uit handen nemen”, vertelt ze. “Maar ik kan ook alleen advies geven.” Vlak voor de zomer startte Daisy een succesvol pilotproject. Het huis stond al ruim vijf maanden te koop en werd vijf dagen na het sausje van Daisy verkocht aan de eerste kijkers. Inmiddels heeft ze contracten met makelaars, die haar diensten als service aanbieden aan klanten en is ze vaste huisstilist bij Zuka Makelaar in Amsterdam. Hoe anders haar carrière ook is gelopen, Daisy heeft haar voordeel gehaald uit de crisis. MILOU VAN DER WILL

Daisy Wieland in haar eigen huis www.dwstyling.nl.

MILOU.VD.WILL@METRONIEUWS.NL

Doe de IkCheck op

JobTrack.nl

Wat moet je aﬂeren én wat moet je bijleren?

Ontdek jo & krijg bijupw werkkarakter assende v acatures!

Kies voor uitdagend werk in een van de beste topklinische ziekenhuizen van Nederland gecombineerd met alle voordelen van het wonen in Fryslân.

Het Hartcentrum Friesland zoekt CCU-verpleegkundigen en laboranten hartcatheterisatie met interventie Sfeer proeven? Maak een afspraak op www.mcl.nl/watkiesjij. Daar vind je ook meer informatie en de ervaringen van toekomstige collega’s.

sport

3 sport

Thermometro

Huntelaar te risicoloos bij kans in Oranje

Van der Vaart De middenvelder van Real Madrid viel zaterdag in het oefenduel tegen Australië na 64 minuten uitstekend in. Dit terwijl hij aanvankelijk niet eens in de voorselectie zat.

Erwin Koeman De bondscoach van Hongarije verloor met zijn team zaterdag bij Portugal met 3-0. De nationale ploeg is nu definitief uitgeschakeld en zal dus ontbreken op het WK van volgend jaar.

Spits verheft tikkie terug tot kunst en staat al acht achtereenvolgende wedstrijden droog Ticket voor WK 2010 lijkt in gevaar te komen Volgens de geruchten in Italië vertrekt oud-Ajacied na de jaarwisseling bij AC Milan Bayerns Luca Toni in beeld als opvolger? Voor Klaas-Jan Huntelaar was het duel in en tegen Australië (0-0) zaterdag veel meer dan een oefenwedstrijd alleen. De spits die het zo moeilijk heeft bij AC Milan mocht zich bij Oranje eindelijk weer eens bewijzen in de punt van de aanval. Metro volgde de international 94 minuten lang op de voet. Het lef dat Huntelaar had toen hij vrijdag de torenhoge Sydney Harbour Bridge beklom ontbrak een dag later in de spotlights. Van de trefzekere en zelfverzekerde aanvaller die de Ajax-harten sneller liet kloppen was weinig meer over. Balletjes terugspelen, dat was Huntelaars voornaamste bezigheid. Bovendien leed de spits opvallend veel balverlies. Ook haalde hij soms de snelheid uit het spel door een obligaat tikkie terug terwijl de opening juist op de flanken lag. Dat de vorm ontbrak bewees de Achterhoeker al in de tiende minuut. Middenvelder Stijn Schaars draaide de bal vanaf links knap in de richting van de vrijstaande Huntelaar. Het was de grootste kans van het duel, maar hij kreeg de bal helemaal verkeerd op het hoofd. Al acht wedstrijden op rij staat Huntelaar droog. Met het WK 2010 voor de boeg moet hij vrezen voor zijn ticket naar Zuid-Afrika. Met uitzondering

“Voetballend gezien ging het redelijk goed. Wel jammer dat ik niet heb gescoord. Die ene kopbal had minstens op goal moeten zijn.” KLAAS-JAN HUNTELAAR OVER ZIJN OPTREDEN TEGEN AUSTRALIË

van de confrontatie in Australië kreeg Liverpools Dirk Kuyt de laatste vijf keer in Oranje de voorkeur als centrumspits. Bovendien heeft Huntelaar het heel moeilijk bij AC Milan, dat hem begin dit seizoen overnam van Real Madrid. De goals blijven maar uit. En als de aanvaller in de basis start moet hij zo rond het uur telkens het veld ruimen voor routinier Filippo Inzaghi. De geruchtenmachine over zijn aanstaande vertrek is inmiddels in volle gang. De krant Corriere dello Sport meldde dit weekend al dat Huntelaar in januari waarschijnlijk als wisselgeld zal dienen om een vervangende spits te halen. Tottenham Hotspurs Roman Pavlyuchenko, Bayern Münchens Luca Toni en Adriano van Flamengo zouden hoog op het verlanglijstje staan.

AUSTRALIË

NEDERLAND

Schwarzer, Wilkshire, Moore (46. Kisnorbo) Neill, Carney, Holman, Culina, Grella (16. Valeri) (72. Jedinak) Kewell, Cahill (46. Emerton) Kennedy (46. Vidosic)

Stekelenburg, Boulahrouz, Heitinga, Mathijsen Van Bronckhorst (77. Braafheid) Kuyt (46. Babel) De Zeeuw (84. Mendes da Silva Schaars (64. Van der Vaart), Sneijder, (70. Engelaar) Elia, Huntelaar

Huntelaar en de bal 18%

40%

BREED

TERUG

3% VOORUIT

15%

MARIEKE VAN DER VOORT

24%

DOELPOGING

BALVERLIES

Klaas-Jan Huntelaar (l) kopt de bal, Australiër

MARIEKE.VANDER.VOORT@METRONIEUWS.NL

Uitslagen, stand en programma op weg naar het WK; * = geplaatst + = play-offs

De Vereniging voor Chr. Voortgezet Onderwijs te Rotterdam en omgeving (CVO Rotterdam e.o.) zoekt z.s.m. een

BOUWKUNDIG MEDEWERKER PROJECTEN (m/v) o.a. voor bouwprojecten van haar scholengroep Melanchthon

Vereist: HBO bouwkunde of MTS bouwkunde met minimaal 5 jaar ervaring, kennis van technische installaties, ervaring met projectmatig werken. Zie voor profielschets en sollicitatie: www.CVO.nl en www.Melanchthon.nl (vacatures). CVO Rotterdam is een onderwijsorganisatie met 22.000 leerlingen en 47 vestigingen. Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijsgesteld.

GROEP 1

GROEP 2

GROEP 3

G W G V P DS

1. DENEMARKEN* 9 2. PORTUGAL 9 3. ZWEDEN 9 4. HONGARIJE 9 5. ALBANIË 9 6. MALTA 9

6 4 4 4 1 0

3 4 3 1 4 1

0 1 2 4 4 8

21 16- 4 16 13- 5 15 9-4 13 9- 8 7 5- 9 1 0-22

Denemarken - Zweden 1-0 Portugal - Hongarije 3-0 Woensdag: Denemarken - Hongarije Portugal - Malta Zweden - Albanië

1. ZWITSERLAND 2. GRIEKENLAND 3. ISRAËL 4. LETLAND 5. LUXEMBURG 6. MOLDAVIË

GROEP 5

9 9 9 9 9 9

9 6 3 3 1 1

0 1 3 1 2 1

6 5 4 4 1 0

2 2 3 2 2 3

1 2 2 3 6 6

20 18-8 17 18-9 15 20-10 14 15-13 5 3-23 3 4-15

Luxemburg - Zwitserland 0-3 Griekenland - Letland 5-2 Israël - Moldavië 3-1 Woensdag: Zwitserland - Israël Griekenland - Luxemburg Letland - Moldavië

0 27 23- 3 2 19 23-8 3 12 11-10 5 10 13-18 6 5 7-24 7 4 6-20

Estland - Bosnië-Herzegovina 0-2 Armenië - Spanje 1-2 België - Turkije 2-0 Woensdag: Turkije - Armenië Bosnië-Herzegovina - Spanje Estland - België

1. SLOWAKIJE 2. SLOVENIË 3. TSJECHIË 4. N.-IERLAND 5. POLEN 6. SAN MARINO

9 9 9 9 9 9

8 5 5 4 2 0

0 3 2 1 0 0

1 24 31-6 1 18 15-6 2 17 17-12 4 13 19-11 7 6 10-27 9 0 3-33

Wit-Rusland - Kazachstan 4-0 Oekraïne - Engeland 1-0 Woensdag: Kazachstan - Kroatië Andorra - Oekraïne Engeland - Wit-Rusland

6 5 4 4 3 0

1 2 3 2 2 0

2 2 2 3 4 9

19 21-10 17 15-4 15 17- 6 14 13-9 11 19-13 0 1-44

GROEP 7

G W G V P DS 1. ENGELAND * 2. OEKRAÏNE 3. KROATIË 4. WIT-RUSLAND 5. KAZACHSTAN 6. ANDORRA

9 9 9 9 9 9

Tsjechië - Polen 2-0 Slowakije - Slovenië 0-2 Woensdag: Tsjechië - Noord-Ierland Polen - Slowakije San Marino - Slovenië

GROEP 6

G W G V P DS 1. SPANJE * 2. BOSNIË + 3. TURKIJE 4. BELGIË 5. ESTLAND 6. ARMENIË

9 9 9 9 9 9

G W G V P DS 1. SERVIË * 2. FRANKRIJK + 3. OOSTENRIJK 4. LITOUWEN 5. ROEMENIË 6. FAERÖER

9 9 9 9 9 9

7 5 4 3 2 1

1 3 2 0 3 1

1 22 21-6 1 18 15-8 3 14 13-12 6 9 8-10 4 9 9-17 7 4 4-17

Servië - Roemenië 5-0 Oostenrijk - Litouwen 2-1 Frankrijk - Faeröer 5-0 Woensdag: Roemenië - Faeröer Frankrijk - Oostenrijk Litouwen - Servië

www.metronieuws.nl

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

Hiddinks Rusland krijgt een lesje in efficiëntie Russen winnen ook in Luzhnikistadion niet van Duitsland

Duitsers naar WK

Hiddink naar play-offs

SERGEI ILNITSKY/EPA

Rusland had deze eeuw nog niet verloren in het Luzhniki-stadion en de afgelopen vijftig duels in eigen land sowieso niet. Maar één wet in het Russische voetbal is nog sterker: Rusland wint nooit een belangrijke voetbalwedstrijd van Duitsland. En dat bleek zaterdag ook weer. In Moskou eindigde het beslissende duel in groep 4 voor de WK-kwalificatie in 0-1 door een doelpunt van Miroslav Klose. De Duitsers mogen daardoor de tickets naar Zuid-Afrika boeken. Rusland moet in november kwalificatie afdwingen via de playoffs. De kracht om door te drukken: in die slagvaardigheid zat het verschil volgens verliezend coach Guus Hiddink. “We hadden twee, drie goede kansen en enkele halve kansen, maar we hebben onze kansen niet benut. Daarnaast hadden we ook een beetje pech.” Daarmee wees de Varssevelder op de penalty die arbiter Massimo Busacca de Russen in de slotfase onthield, toen Arne Friedrich

Hiddink moet met lede ogen aanzien dat de kansen niet worden benut.

keer heeft Guus Hiddink nu tegen Duitsland gespeeld en alle vier de wedstrijden gingen verloren. In 1996 ging hij met Oranje tegen de Duitsers onderuit. In 2002 schakelde Duitsland op het WK Hiddinks Zuid-Korea uit. En in de kwaliﬁcatie voor het WK 2010 wonnen de Duitsers twee keer van Rusland.

Bystrov onderuit haalde. De Duitsers stelden daar een lesje in efficiëntie tegenover. In de 28e

minuut stuurde Lukas Podolski de jonge international Mesut Özil diep het strafschopgebied in. Die

“We hebben gedisciplineerd naar voren gevoetbald en zijn niet nerveus geworden. We hebben de wedstrijd van het jaar gewonnen.” MICHAEL BALLACK legde de bal feilloos terug op Klose die de bal binnentikte langs doelman Akinfeev. Vooral in de tweede helft stonden de Duitsers echter met de rug tegen de muur. De debuterende Jerome Boateng moest twee keer aan de noodrem trekken wat hem op geel-rood kwam te staan. Maar ook tegen de tien man van Duitsland kwam het team van Hiddink er niet doorheen. Kansen van Kershakov en spelbepaler Andrei Arshavin misten de finesse in de afronding en vonden steeds de uitblinkende Duitse doelman Rene Adler op hun weg. “Natuurlijk ben ik teleurgesteld maar niet over ons spel. Dan moeten we het nu in de playoffs maar waarmaken”, was het nuchtere commentaar van Hiddink. LUC WIERTS

LUC.WIERTS@METRONIEUWS.NL

“Wij willen weten wie je bent.”

Lucas Neill kijkt toe.

Bouw jij mee aan de betekenis van de SVB? GROEP 4 G W G V P DS 1. DUITSLAND * 2. RUSLAND + 3. FINLAND 4. WALES 5. AZERBEIDZJAN 6. LIECHTENSTEIN

9 9 9 9 9 9

8 7 5 3 1 0

1 0 2 0 1 2

0 25 25-4 2 21 18-5 2 17 13-13 6 9 7-12 7 4 3-13 7 2 2-21

Finland - Wales 2-1 Rusland - Duitsland 0-1 Liechtenstein - Azerbeidzjan 0-2 Woensdag: Duitsland - Finland Azerbeidzjan - Rusland Liechtenstein - Wales

GROEP 8

G W G V P DS 1. ITALIË * 2. IERLAND + 3. BULGARIJE 4. CYPRUS 5. MONTENEGRO 6. GEORGIË

9 9 9 9 9 9

6 4 2 2 1 0

3 5 5 3 5 3

0 21 15-5 0 17 12-8 2 11 11-11 4 9 12-13 3 8 9-14 6 3 5-13

Cyprus - Bulgarije 4-1 Montenegro - Georgië 2-1 Ierland - Italië 2-2 Woensdag: Bulgarije - Georgië Italië - Cyprus Ierland - Montenegro

Harriët Nipperus, directeur Corporate Communicatie

De Sociale Verzekeringsbank is een organisatie van betekenis. Wij streven naar het leveren van maatwerk. We kijken verder dan onze neus lang is en zijn geïnteresseerd in het verhaal van onze klanten. Onze dienstverlening wordt elke dag beter en persoonlijker. De organisatie is continu in ontwikkeling. Door optimale automatisering, maar ook doordat onze mensen zich blijven ontwikkelen. Zij geven de Sociale Verzekeringsbank een gezicht. De Sociale Verzekeringsbank verzorgt al meer dan honderd jaar de uitvoering van volksverzekeringen in Nederland. Wij zorgen ervoor dat jij, jouw kind of jouw ouders op tijd én correct hun kinderbijslag, AOW of nabestaandenuitkering ontvangen. Dat doen we voor 4,9 miljoen vaak zeer tevreden klanten in Nederland en in het buitenland. Wil jij een bijdrage leveren aan de betekenis van de SVB? Wil je misschien naast klant ook wel collega worden? Wij willen graag weten wie je bent. Ga naar www.werkenbijdesvb.nl

www.metronieuws.nl

sport

Kort nieuws ERIC LALMAND-VIRGINIE LEFOUR/EPA

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

is vooral mooi voor de jongens die in het afgelopen half jaar veel over zich heen hebben gekregen, en terecht”, aldus de Hagenaar tegen Sporza. “Als ze taakbewust spelen, dan zien ze de resultaten vanzelf komen.” METRO

Advocaat begint met overwinning BELGIË. Dick Advocaat is goed begonnen aan zijn baan als bondscoach van de Rode Duivels. België versloeg in Brussel Turkije door twee doelpunten van Emile Mpenza. Voor beide ploegen is het WK niet meer haalbaar. “Dit

Portugal - Malta zonder Ronaldo

Argentinië dankzij treffer in extra tijd nog kans op plaatsing voor WK 2010 Woensdag wacht cruciaal duel in Uruguay

ENKELBLESSURE. Cristiano Ronal-

“Het wonder van San Palermo”, straalde Diego Maradona zaterdag na de 2-1 zege op Peru. Een goal in blessuretijd redde de Argentijnse bondscoach van zijn ondergang. Uitstel van executie of niet? Boca Juniors-spits Palermo tikte de winnende binnen. “Dit is één van de mooiste dagen uit mijn leven”, straalde hij. “Het doelpunt was een godsgeschenk”, volgens trainer ‘Pluisje’, die een buikschuiver op het kletsnatte veld niet kon nalaten. Woensdag zal in het laatste kwalificatieduel bij het Uruguay van Ajax-aanvoerder Suárez blijken hoeveel waarde de goal had. Argentinië, met AZ’er Romero op doel, is in de groep van Zuid-Amerika nu vierde. De eerste vier ploegen plaatsen zich rechtstreeks voor het WK in 2010, de nummer vijf strijdt samen met de nummer vier uit de groep Noorden Midden-Amerika om het laatste ticket. Uruguay heeft maar één punt achterstand op Argentinië. Nummer zes Ecuador heeft twee punten minder.

do moet de laatste belangrijke kwalificatiewedstrijd van Portugal missen. De Portugese vedette van Real Madrid viel in het duel met Hongarije (0-3 zege) na een half uur uit met een enkelblessure en is niet op tijd fit om woensdag te kunnen spelen. Portugal moet winnen om play-offs veilig te stellen. METRO

GRATIS NOKIA TOESTELLEN TOT € 720 BELTEGOED ONBEPERKT HOUDBAAR!

GRATIS

€600 beltegoed T-Mobile Flex 50% korting

€720 beltegoed T-Mobile Flex 50% korting

€25,-

€30,-

NOKIA 2330

€12,50

p/m

‘Pluisje’ leeft nog door godsgeschenk

NOKIA 6303

€15,-

p/m

WWW. GSMTOPDEAL.NL/FLEX OF BEL GRATIS 0800-0770

CEZARO DE LUCA/EPA

MARIEKE VAN DER VOORT MARIEKE.VANDER.VOORT@METRONIEUWS.NL

Diego Maradona is uitzinnig van vreugde na de zege op Peru.

Stand en uitslagen Stand Team G Brazilië 16 Paraguay 17 Chili 17 Argentinië17 Uruguay 17 Ecuador 17

W 9 10 9 7 6 6

G 6 3 3 4 6 5

V 1 4 5 6 5 6

Ptn +/33 +23 33 +10 30 +9 25 +2 24 +9 23 -3

Programma woensdag Uruguay Peru Paraguay Chili Brazilië

– – – – –

Argentinië Bolivia Colombia Ecuador Venezuela

Auteursrecht afbeelding [newphotoservice], 2009 Gebruikt onder licentie van Shutterstock, Inc."

Tijd voor wat anders? Metrojobs.nl heeft dé baan voor jou!

www.metronieuws.nl

sport

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

Philippe Gilbert klopt sprinters

FOTO’S

Nieuws in beeld

JENS BUETTNER/EPA OLAF KRAAK/ANP DIEGO AZUBEL/EPA OLAF KRAAK/ANP

MAURIZIO BRAMBATTI/EPA

Philippe Gilbert was door Tom Boonen niet meer inhalen

Afscheid De een na laatste klassieker van het seizoen betekende meteen het afscheid van enkele renners. Aart Vierhouten reed in het tricot van Vacansoleil zijn laatste profkoers. De 39-jarige Nederlander zat vrijwel de gehele koers in de

kopgroep, net als Tom Veelers (Skil) die het alleen probeerde. Gerben Löwik, die nog niet zeker is van een plek bij Vacansoleil volgend seizoen, finishte als beste Nederlander als zevende. Matthew Hayman en Juan Antonio Flecha reden de laatste koers voor Rabobank.

Op papier is Philippe Gilbert in de sprint de mindere van landgenoot Tom Boonen en de Sloveen Borut Bozic van de Nederlandse Vacansoleilploeg. Daar trok de Belg zich gisteren echter niets van aan. Terwijl de twee rassprinters Boonen en Bozic naar elkaar loerden, begon Gilbert aan zijn sprint in Tours. Hij kreeg enkele meters en dat was genoeg om zijn tweede zege op rij te pakken in de Franse herfstklassieker. Boonen probeerde in de sprint te profiteren van het wiel van de sprinter van Vacansoleil, maar misrekende zich. Bozic zag dat hij de sprint niet ging winnen en hield even de benen stil. Daarmee was het voor Boonen ook meteen verkeken. De renner van Quick Step ging nog over Bozic heen, maar kwam te laat om zijn concurrent van Silence-Lotto nog in te halen. Gilbert, die donderdag ook al de Coppa Sabatini won, richt zich nu op de ronde van Lombardije van komende zondag.

“Ik dacht dat Bozic zou volgen, maar die hield de benen stil.” TOM BOONEN BAALT VAN EEN GEMISTE KANS

LUC WIERTS

LUC.WIERTS@METRONIEUWS.NL

Robert Gesink pakt toch nog zege dit seizoen VINCENT JANNINK/ANP

Robert Gesink eindelijk winnaar.

Naast Philippe Gilbert heeft ook Robert Gesink de goede vorm voor de laatste klassieker van het seizoen te pakken. Een week voor de Ronde van Lombardije boekte Gesink dan toch nog de eerste zege van het seizoen. De Raborenner won de Ronde van Emilië voor Jakob Fuglsang en Thomas Lövkvist. “Absoluut mijn mooiste

zege tot nu toe”, jubelde Gesink zaterdag. “Ook natuurlijk een beetje vanwege de pech dit seizoen.” Gesink viel en moest opgeven in de Tour de France en een nieuwe valpartij in de Ronde van Spanje kostte hem een podiumplek. Wel werd hij derde in de Amstel Gold Race.

1 2 3

Esther Schouten is er opnieuw niet in geslaagd de WBC-wereldtitel in het vedergewicht te veroveren. Net als in januari verloor de Wognumse op punten van wereldkampioene Ina Menzer. METRO

Baanwielrenster Nathalie van Gogh is de nieuwe Nederlands kampioene op het onderdeel scratch. Het was de eerste titel voor Van Gogh, die sinds vier jaar als vrouw door het leven gaat. Michael Vingerling en Kirsten Wild pakten beiden twee titels op de baan. METRO

Marathonschaatser Jorrit Bergsma heeft zaterdag in Alkmaar de eerste wedstrijd om de DSB-Cup gewonnen voor Ingmar Berga en Bob de Vries. Bij de vrouwen was Elma de Vries de eerste winnares. METRO Novak Djokovic heeft het ATP-toernooi van Beijing gewonnen. De Serviër versloeg in de finale de Kroaat Marin Cilic die een dag eerder de vloer had aangeveegd met Rafael Nadal. Jo-Wilfried Tsonga won het toernooi van Tokio. METRO

METRO

MAANDAG 12 OKTOBER 2009

C]cc]jÜgfdaf]Ük`ghh]f ghÜb]Ül]d]^ggf EmÜe]lÜ_jYlakÜbmjcb]Ül o n Ü Ü ¥ÜnaYÜeq\j]kk fd

JgfqÜ<ja[kkgfÜK ~ ÜÜ Üe]_Yhap]dÜ[Ye]jYÜe]lÜrgge^mf[la]Ü]fÜC<;ÜyÜalk ÜÜ>]k[`aclÜnggjÜafl]jf]l ÜÜ;aj][lÜlg]_Yf_ÜlglÜPgmKmZ]¼Ü]fÜ>gg_d]ÜeYhk¼

Ü ¥ÜÜa [ e Ü ¥bYja_Ü I]dYpÜ~ Ünggj

h]jÜeYYf\

>YÜfYYjÜl¥egZad] fd ÜbgmoÜK¥DgZad]ÜJ`ghÜg^ÜZ]dÜ Ü¥Ü Ü Ca^]ÜakÜ^gjÜk`Yjaf_

67233(1 0(7 52.(1

%,11(1 885 3526723 9(,/,* %(7528:%$$5 (1 ())(&7,()

%(+

$1'

,1 1

(/&(

('(5

H EHKRHIWH DDQ QLFRWLQH YHUPLQGHUW HQ RQWZHQ QLQJVYHUVFKLMQVHOHQ ZRUGHQ VWHUN JHUHGXFHHUG =R KHHIW X GH JURRWVWH NDQV RP GHÂ¿ QLWLHI WH VWRS SHQ 'H ODVHUPHWKRGH YDQ 3URVWRS LV ]y VXFFHVYRO GDW X ELQQHQ HHQ XXU YDQ KHW URNHQ DI NXQW ]LMQ

175

/$1' 22. % '( % ,- 8 ,1 885 7

'H ODVHUPHWKRGH YDQ 3URVWRS EHJLQW PHW HHQ FRQVXOW RP X GH ZHUNZLM]H XLW WH OHJJHQ HQ X SHUVRRQOLMN WH DGYLVHUHQ 1D GLW JHVSUHN YLQGW HU HHQ EHKDQGHOLQJ SODDWV PHW HHQ FRPSXWHUJHVWXXUGH VRIWODVHU 'H GRRU 3URVWRS ]HOI RQW ZLNNHOGH ODVHUPHWKRGH LV XQLHN RPGDW KHW GH OLFKD PHOLMNH EHKRHIWH DDQSDNW HQ RQWZHQQLQJVYHUVFKLMQVHOHQ PLQLPDOLVHHUW ]RQGHU QDUH ELMZHUNLQJHQ =R LV GH ODVHU EHKDQGHOLQJ SLMQORRV HQ EH VOLVW QLHW VFKDGHOLMN YRRU GH JH]RQGKHLG 2RN LV KHW PRJHOLMN RP GH VWRIZLVVHOLQJ WH EHwQYORHGHQ PHW GH ODVHU RP HU ]R YRRU WH ]RUJHQ GDW GH JHZLFKWVWRH QDPH YRRU GH H[ URNHU WRW HHQ PLQLPXP EHSHUNW EOLMIW ,Q GLYHUVH RQGHU]RHNHQ LV HU YDVWJHVWHOG GDW VWRSSHQ PHW URNHQ YLD GH]H ODVHUEHKDQGH OLQJ ]HHU VXFFHVYRO JHQRHPG PDJ ZRUGHQ $O MDDU LQ 1HGHUODQG HQ LQ GLYHUVH DQGHUH ODQGHQ LQ (XURSD

9225%((/'%(5(.(1,1* *HPLGGHOGH SULMV SDNMH VLJDUHWWHQ Â¼ +RHYHHO URRNW X SHU GDJ" SDNMH GDJHQ SDNMHV SHU MDDU ; Â¼ -DDUOLMNVH EHVSDULQJ Â¼ %HKDQGHONRVWHQ Â¼

%(63$$5 Â½ $DQ GH]H YRRUEHHOGEHUHNHQLQJ NXQQHQ JHHQ UHFKWHQ ZRUGHQ RQWOHHQG 3ULMVZLM]LJLQJHQ RQGHU YRRUEHKRXG

2QGDQNV GDW ppQ EHKDQGH OLQJ YROGRHQGH LV RP GHÂ¿ QLWLHI WH VWRSSHQ PHW URNHQ LV HU GH PRJHOLMNKHLG RP ELQQHQ HHQ KDOI MDDU HHQ JUDWLV QDEHKDQ GHOLQJ WH RQGHUJDDQ 'H 3URVWRS ODVHUEHKDQGHOLQJ NRVW HHQPDOLJ Â¼ S S 9RRUDO KHW VQHOOH HQ GHÂ¿ QLWLH YH UHVXOWDDW KHHIW HU WRH JH OHLG GDW 3URVWRS DO PHHU GDQ EHKDQGHOLQJHQ YHU ULFKWWH $OOH WKHUDSHXWHQ YDQ 3URVWRS ]LMQ ELM EHURHSVYHU HQLJLQJHQ DDQJHVORWHQ HQ GH ODVHUPHWKRGH ZRUGW SRVLWLHI EHRRUGHHOG GRRU YHHO ]RUJ YHU]HNHUDDUV

+LHUGRRU LV KHW YDDN PRJHOLMN RP HHQ GHHO YDQ GH EHKDQ GHONRVWHQ YHUJRHG WH NULMJHQ 3URVWRS LV GRRU KHHO 1HGHU ODQG JHYHVWLJG :DQQHHU X ZLOW VWRSSHQ PHW URNHQ HQ X LQ DDQPHUNLQJ ZLOW NRPHQ YRRU GH]H XQLHNH RQGHUVWHX QLQJVPHWKRGH PHW ODVHU GDQ NXQW X X]HOI ODWHQ LQIRUPHUHQ

8 NXQW JUDWLV PHHU LQ IRUPDWLH DDQYUDJHQ YLD ZZZ SURVWRS QO RI EHNLMNHQ ZHONH EHKDQGHOFHQWUD HU ELM X LQ GH EXXUW JHYHVWLJG ]LMQ

3URVWRS LV PHW EHKDQGHOFHQWUD LQ 1HGHUODQG JHYHVWLJG 2QGHU DQGHUH LQ $OPHUH $PHUVIRRUW $PVWHUGDP $SHOGRRUQ $UQKHP %R[WHO %UHGD 'HQ +DDJ 'RHWLQFKHP 'URQWHQ (LQGKRYHQ (WWHQ /HXU *HOHHQ *RHV *URHVEHHN *URQLQJHQ +HHUKXJRZDDUG +HQJHOR +LOOHJRP +LOYHUVXP +RRJHYHHQ 6FKLHGDP 7HUERUJ 7LHO 7LOEXUJ 8IIHOWH 9DONHQVZDDUG 9HJKHO :RHUGHQ =DDQGDP HQ =ZROOH (HQ EHGULMIVEHKDQGHOLQJ RS ORNDWLH LQ FRPSDQ\ LV RRN PRJHOLMN YDQDI SHUVRQHQ .LMN YRRU SULM]HQ HQ GH YRRUZDDUGHQ RS ZZZ SURVWRS]DNHOLMN QO