PUB
Entrevista Moby regressa com intimidade, introspeção e muitos convidados pág. 10
Música Eminem vence primeira edição dos prémios do YouTube pág. 09 PUB
PORTUGAL terça-feira 5 novembro 2013 ano 6, nº 1973 Lisboa 17° | 21°
Porto 18° | 19°
www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira
Poucos adeptos de cultura e leitura Nacional. Portugueses são os cidadãos da União Europeia com menos taxas de participação em atividades culturais. Quase metade tem falta de interesse por livros pág. 04 Economia
Nacional
Patrões britânicos pela UE Defesa da manutenção do Reino Unido numa Europa reformada pág. 05
Sport
Importante, não decisivo Jesus recusa que jogo do Benfica com Olympiacos seja uma final pág. 14
Russos assinalam Dia Nacional Vários desfiles marcaram ontem o Dia da Unidade Nacional da Rússia. A marcha principal em defesa da “alma russa” teve lugar em Moscovo e foi convocada pelo movimento ultranacionalista “Os Russos”. Vladimir Putin, o presidente, participou num ato público em São Petersburgo. EPA
Cronista
Manuel Falcão Crise de expulsões partidárias pág. 02
Ambiente. Bruxelas quer países a reduzir utilização dos sacos de plástico Sem reutilização, sacos criam “um problema ambiental muito grave”. Cada cidadão da UE usa em média 198 sacos de plástico por ano. pág. 03
1
JORNAL
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2013
Tiro ao alvo
WWW.TWITTER.COM/MFALCAO WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO
Os suspensos e a procura da culpa
José Manuel Silva
O bastonário da Ordem dos Médicos disse ontem que teria vergonha de apresentar o guião da reforma do Estado. José Manuel Silva centrou parte do seu discurso de lançamento da recandidatura a bastonário no guião da reforma do Estado apresentado na semana passada pelo vice-primeiro-ministro, Paulo Portas. GETTY IMAGES
ONLINE
MANUEL FALCÃO
Na ressaca das autárquicas começam a surgir as notícias de que alguns partidos políticos estão a mover processos contra militantes que apoiaram outras listas que não as dos partidos onde estavam filiados. Estas purgas internas varrem em graus diversos todo o leque partidário, mas o PSD é porventura o partido onde existem mais casos. Percebo que um partido fique incomodado quando um militante se rebela. Mas também não posso deixar de pensar que muitas vezes a rebelião dos militantes nasce do facto de os partidos se afastarem dos seus princípios, de tomarem decisões erradas, de terem o processo de decisão concentrado em meia dúzia de pessoas que não se importam nem com a análise do que pode ser melhor e proporcionar melhores resultados, e muito menos pensam no que pode contribuir para uma boa imagem do seu partido. O que se passou em vários pontos do País teve a ver com análises mal feitas, com juízos que tiveram mais em conta guerras de poder internas do que a apresentação de candidatos e progra-
“Na área da saúde foi uma desilusão total. O guião é de uma pobreza intelectual tão confrangedora e de uma indefinição tão impressionante”
02
mas credíveis. Muitas vezes, contrariando o mais elementar bom senso, foram apresentados candidatos sem nenhuma ligação com os círculos onde iriam ser votados. O resultado foi sempre negativo para os partidos que fizeram este tipo de escolhas. Ocorre-me perguntar se, em vez de instaurarem processos a militantes que se rebelaram contra más decisões, não valeria a pena
facebook www.facebook.com/thesun “Lady Gaga e o seu namorado ‘Chicago Fire’ Taylor Kinney, separaram-se outra vez. Segundo Kinney, a quantidade de trabalho de Lady Gaga é um obstáculo que eles não conseguem ultrapassar.”
twitter @ABFalecbaldwin
“Ao longo dos anos, infelizmente, os partidos têm-se afastado da realidade” averiguar quem tomou essas más decisões, saber porque as tomou e, no fim, instaurar processos a quem foi afinal o responsável pelo que sucedeu. Ao longo dos anos, infelizmente, os partidos têm-se afastado da realidade e são cada vez mais círculos fechados que apenas se movem para benefício de quem domina o aparelho, e não uma organização que se move em nome de uma ideia ou de um programa. E isso vai dar mau resultado.
“Posso fazer uma cópia de segurança dos meus níveis de testosterona na ‘Nuvem’?”
vídeo do dia
Tricky apresentou ontem o novo vídeo para o tema “Is That Your Life”, com Francesca Belmonte. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal
Boa notícia do dia
Ministro na Conferência Nacional de Ambiente Alterações climáticas, água e resíduos e sustentabilidade das cidades são temas em debate na Conferência Nacional de Ambiente que será aberta amanhã pelo ministro do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia, Jorge Moreira da Silva, na Universidade de Aveiro. A conferência, que vai na sua 10ª edição e decorre até sexta-feira em paralelo com o XII Congresso Nacional de Engenharia de Ambiente. “Repensar o Ambiente, luxo ou inevitabilidade?” é o título genérico da conferência, que tem como temas principais a política europeia de combate às alterações climáticas, o setor da água e resíduos no período 2014-2020, e a sustentabilidade das cidades.
Honrar a “família académica” Estudantes da Universidade de St. Andrew’s, Escócia, cobrem-se de espuma para honrar a “família académica”. A tradição dita que os caloiros se cubram de passas (agora espuma) e as ofereçam aos mais velhos para agradecer a sua orientação. Em troca recebem uma receita em latim. © GETTY IMAGES
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2013
NACIONAL | 03
Bruxelas quer reduzir uso de sacos de plástico Europa. Segundo a Comissão Europeia os países devem escolher medidas para resolver aquele que é “um problema ambiental muito grave” e com expressão em Portugal. A Comissão Europeia (CE) adotou ontem uma proposta que obriga os Estados-membros a reduzir a utilização de sacos de plástico leves. Segundo o documento, os países podem escolher as medidas que considerem mais adequadas, incluindo a aplicação de taxas, o estabelecimento de metas nacionais de redução ou uma proibição, sob certas condições, mas são obrigados a desenvolver medidas para reduzir “a utilização de sacos de plástico com uma espessura inferior a 50 mícrones, na medida em que estes são reutilizados menos frequentemente do que os sacos de plástico mais espessos”.
Segundo estimativas da CE, em 2010 cada cidadão da UE terá utilizado cerca de 198 sacos de plástico, a grande maioria dos quais sacos de plástico leves raramente reutilizados, sendo que o uso varia muito entre os Estados-membros, que varia entre os quatro sacos na Dinamarca e na Finlândia e 466 sacos na Polónia, Portugal e Eslováquia. A CE lembra que os sacos de plástico leves são muitas vezes utilizados apenas uma vez, mas podem permanecer no ambiente durante centenas de anos, muitas vezes sob a forma de partículas microscópicas nocivas consabidamente perigosas, sobretudo para a vida marinha.
O Ministério da Saúde espera chegar ao fim do ano com uma dívida total de 1.500M€, valor que considera “historicamente muito baixo”, anunciou o secretário de Estado Manuel Teixeira durante o esclarecimento sobre o Orçamento do Estado para 2014.
Defesa
Promoções em 2013 para 5.609 militares O ministro da Defesa Nacional revelou ontem que o número de promoções nas Forças Armadas atingirá os 5.609 em 2013, na sequência das propostas que foram feitas pelas chefias militares. Aguiar-Branco adiantou que “é neste quadro que o Governo está a contar que elas aconteçam”.
O número de mortos em Portugal devido ao calor no verão aumentou 30% face a 2012, o que correspondeu a mais 1.684 óbitos do que o esperado, revela um relatório da Direção-Geral da Saúde (DGS). Todos os indicadores registaram subidas, “com especial destaque para a mortalidade”, com um aumento de 32%.
www.pordata.pt
Sabia que... ... Mesão Frio é o município de Portugal com maior taxa de desemprego?
Em 2010 cada cidadão terá utilizado cerca de 198 sacos de plástico, a grande maioria raramente reutilizados. © GETTY IMAGES
Caminho: Pordata>Municípios> Emprego e Mercado de Trabalho> População Desempregada http://pordata.pt/Municipios/Desempregados+inscritos+nos+centros+de+emprego+e+de+formacao+profissional
SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT
PUB
Saúde
Dívida total do SNS deverá ser de 1.500M€
Onda de calor. Quase 1.700 mortos a mais no verão
Smartshops. Balanço positivo dos 6 meses de fecho O diretor do Serviço de Intervenção nos Comportamentos Aditivos e nas Dependências fez um balanço “claramente positivo” dos seis meses da entrada em vigor da lei que proibiu a venda de drogas em smartshops. “O que temos como dado objetivo é uma queda quase vertiginosa do número de urgências hospitalares relacionado com o uso destas substâncias”, disse João Goulão à margem da conferência “Novas Adições, Novos Desafios”. O responsável referiu que desde que a lei foi aprovada houve “um encerramento quase total das lojas, porque deixaram de ser viáveis do ponto de vista económico”.
Substâncias
159 substâncias psicoativas foram proibidas pelo Governo de serem vendidas em abril, o que levou ao desaparecimento das chamadas smartshops.
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2013
NACIONAL | 04
Portugal precisa de “inovação” Salários. Segundo Cavaco Silva, a aposta permitirá ao País concorrer no mundo globalizado. “A competitividade não se encontra nos salários baixos”, disse ainda. As declarações do Presidente da República surgiram depois de ter sido confrontado com o relatório divulgado ontem pela Organização Internacional do Trabalho (OIT) no qual se aconselha Portugal a ponderar aumentar o salário mínimo e no qual se considera que, com a ajuda da Europa, o País pode criar 100 mil empregos até 2015. “É por isso que insisto sempre muito no conhecimento, na inovação, criatividade e em encontrar capacidades acrescidas para podermos concorrer no mundo que é, de facto, global”, sublinhou em Tomar, à margem da inauguração do Centro de Inovação Tecnológica da IBM. Cavaco Silva disse ainda estar surpreendido por Portugal ser uma exceção europeia no entendimento político alargado entre as diferenças forças partidárias, sobretudo quanto à resolução de problemas estruturais. “Surpreende-me que Portugal seja um pouco a exceção, porque me chegam notícias frequentes, até da nossa vizinha Espanha, de diálogo frutuoso
“O meu apelo aos empresários portugueses é de que não se atrasem e aproveitem as oportunidades”, afirmou ainda Cavaco Silva. © PAULO CUNHA/LUSA
Relatório da OIT A Organização Internacional do Trabalho (OIT) alertou para o aumento do desemprego em Portugal desde 2008, com a perda de um em cada sete empregos. Segundo a OIT, a situação não melhorou desde o lançamento do programa de assistência financeira acordado com a troika. A OIT aconselha assim o País a ponderar aumentar o salário mínimo.
entre as diferentes forças políticas”, sublinhou. Questionado sobre o guião para a reforma do Estado, apresentado na semana passada pelo vice-primeiro-ministro Paulo Portas, o Presidente da República salientou que se trata de “um documento aberto ao debate e às contribuições” de todos os quadrantes políticos. “Espero que agora surjam alternativas (...) porque mais tarde ou mais cedo nós temos que avançar no sentido da reforma do Estado”, concluiu.
Diplomacia. Mais laticínios a exportar para a China O vice-primeiro-ministro congratulou-se ontem com o “avanço de alguns dossiês importantes para Portugal poder vender mais para a China”, em particular leite e laticínios. “Portugal está na reta final do processo de certificação que permitirá às nossas empresas exportar para o mercado chinês”, disse Paulo Portas após um encontro em Macau com um dos vice-primeiros-ministros chineses, Wang Yang. Paulo Portas anunciou ainda que o Instituto do Turismo de Portugal vai ter uma representação permanente em Pequim a partir de 2014 para promover o País na China. “A China está a internacionalizar-se e o ano passado 82 milhões de cidadãos chineses fizeram turismo, mas a Portugal ainda chegam apenas umas dezenas de milhares”, disse.
Angola. Operações suportadas em negócio legítimo O Ministério Público revelou que as operações financeiras do procurador-geral da República de Angola “se encontravam justificadas” e suportadas numa relação negocial “legítima”. O Departamento Central de Investigação e Ação Penal precisou à agência Lusa que “as operações financeiras [de João Maria Moreira de Sousa] (...) se suportam numa relação negocial subjacente legítima e que não desperta censura objetiva em sede criminal”.
PUB
UE. Portugueses têm menos atividades culturais
CONCURSO DOS ÓRGÃOS DE INFORMAÇÃO N.º 45 DE 10/11/2013. PROGNÓSTICO “METRO”:
1. TOTTENHAM-NEWCASTLE 2. SUNDERLAND-MANCHESTER C. 3. SWANSEA-STOKE C. 4. NORWICH-WEST HAM 5. PARMA-LÁZIO 6. FIORENTINA-SAMPDÓRIA 7. JUVENTUS-NÁPOLES 8. ATALANTA-BOLONHA 9. CELTA-R. VALLECANO 10. VALÊNCIA-VALLADOLID 11. VILLARREAL-AT. MADRID 12. BÉTIS-BARCELONA 13. ESPANHOL-SEVILHA
1 2 X 2 X 1 1 1 1 1 2 2 1
Os portugueses são dos cidadãos da União Europeia (UE) com menores taxas de participação em atividades culturais e Portugal é o país onde há maior falta de interesse pela leitura, releva o Eurobarómetro. Segundo o inquérito da Comissão Europeia, o primeiro nesta área desde 2007, no ano passado apenas 38% dos cidadãos da UE realizaram alguma atividade cultural, sendo que apenas o cinema manteve os níveis de adesão.
Em termos de frequência na participação em atividades culturais, como ler ou visitar museus, os países nórdicos revelam os melhores resultados: na Suécia, 43%, seguindo-se a Dinamarca (36%) e os Países Baixos (34%). Portugal é, com Chipre, um dos países do fim da tabela, com apenas 6% da população a registar uma participação elevada ou muito elevada, apenas ultrapassados pela Grécia, onde 5% dos cidadãos diz ter uma atividade cultural frequente.
Este Eurobarómetro revela que 49% dos portugueses aponta a falta de interesse como razão para não ler livros. ©GETTYIMAGES
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2013
ECONOMIA | 05
Tecnologia
BlackBerry abandona plano de venda A BlackBerry (BB) anunciou que abandonou o plano de venda da empresa e que vai substituir o presidente executivo, recebendo uma injeção financeira de 1.000 milhões de dólares (cerca de 740 M€). Em comunicado, a BB explica que chegou a acordo com o principal acionista, Fairfax Financial Holdings Limited, e outros institucionais que irão investir na empresa fabricante de telemóveis.
Rede social
Twitter sobe ações para entrada em bolsa Admissão em bolsa sujeita à aprovação do prospeto pela Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) e às condições de mercado. © TIAGO SOUSA DIAS
“Intenção” de entrar em bolsa CTT. Os Correios formalizaram a intenção da Parpública em avançar com a oferta pública inicial (IPO) em bolsa da empresa. Em comunicado, o operador postal CTT anunciou ontem, no âmbito do processo de privatização, “a intenção da Parpública – Participações Públicas em proceder à oferta pública inicial dos Correios de Portugal e à admissão à negociação das suas ações ordinárias na Euronext Lisbon”.
O Estado, através da Parpública, deverá ficar com 30% dos CTT após o IPO. A médio prazo, deverá sair da empresa. “É com enorme entusiasmo que anuncio a intenção de admitir à negociação na Euronext Lisbon as ações dos CTT. Os CTT são uma empresa com quase 500 anos de história, uma marca de
confiança e uma posição de liderança no mercado”, diz o presidente executivo dos CTT, Francisco de Lacerda, citado no comunicado. O IPO “consistirá numa oferta de até 70% de ações ordinárias dos CTT atualmente detidas pelo Estado através da Parpública. A oferta compreenderá uma venda de ações a investidores institucionais, a investidores de retalho em Portugal e a trabalhadores dos CTT (até 5% do capital social)”.
Banca. BPI fecha este mês 21 balcões
UE. Patronato britânico apela a manutenção
O BPI vai fechar 21 balcões no fim deste mês, uma redução que estava prevista até final de 2014 e que vai propor reformas antecipadas a parte dos trabalhadores dessas agências, segundo informação dada pela administração à Comissão de Trabalhadores. A operação é justificada com a redução de custos e com imposições das autoridades europeias, depois de o banco ter recorrido a dinheiro público para se recapitalizar.
O patronato britânico defendeu ontem vigorosamente a manutenção do Reino Unido numa União Europeia (UE) reformada, sublinhando as vantagens económicas da adesão, depois de o governo ter prometido um referendo sobre o assunto. “Examinámos as vantagens e os inconvenientes da adesão à UE, além da retórica política, e as empresas britânicas são claras: o mercado único é fundamental para
No final de setembro o BPI tinha 6.326 trabalhadores em Portugal, menos 74 do que no início do ano, e 704 balcões. © LUSA
A rede social Twitter aumentou os preços das ações para entrada em bolsa para um intervalo entre 23 (€17) e 25 dólares por título, contra os 17 e 20 dólares anteriormente anunciados. Em comunicado enviado ao regulador da bolsa norte-americana SEC, o Twitter indicou que o preço das ações será fixado amanhã e as ações começam a ser cotadas na quinta-feira na bolsa de Nova Iorque com a sigla TWTR.
O dia a dia dos mercados Petróleo
Euribor 6m
Psi-20
$94.57 (-0,05%)
0,342 (+0,29%)
6.303,54 (+1,05%)
Euro para: Dólar 1,351; Libra 0,846; Real 3,033
o nosso futuro”, afirmou o diretor-geral da confederação patronal CBI, John Cridland. O primeiro-ministro, David Cameron, prometeu em janeiro organizar até 2017, se for reeleito, um referendo sobre a permanência do Reino Unido numa UE reformada.
Influência
“Estamos melhor numa União Europeia reformada do que fora dela e sem influência” John Cridland Diretor-geral da confederação patronal CBI
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2013
06
Irão: 34.º ano oficial de ódio aos EUA Iranianos ultraconservadores saíram ontem à rua em todo o país para dar nova prova de hostilidade face aos EUA, a propósito do 34º aniversário da invasão à embaixada norte-americana em Teerão, que rompeu as relações diplomáticas entre os países. A zona mais acorrida foi o local da antiga embaixada dos EUA, em Teerão. Cânticos de “Morte à América” foram entoados, houve bandeiras queimadas e representações do “Grande Satã” americano, sem esquecer os seus “aliados sionistas”. As agências internacionais dão conta de ter sido a mais volumosa manifestação dos últimos anos, muito por conta da reaproximação com Washington promovida pelo novo líder iraniano, o moderado Hassan Rohani. © GETTY IMAGES
Egito. Morsi declara-se líder legítimo Do início do processo em que Mohamed Morsi é acusado de incitação à morte de manifestantes no Egito resultou uma ideia-chave: o presidente deposto considera-se o único líder “legítimo” do país. Aliás, Morsi entende que o tribunal que o começou a julgar ontem é “ilegal”. Morsi foi levado e permanece sob custódia do Exército num local secreto desde o golpe de 3 de julho. Próxima audiência: 8 de janeiro.
Mali. Franceses reforçam presença militar no país A França vai reforçar a sua presença militar no Mali depois do assassínio de dois jornalistas franceses em Kidal, sábado, afirmou a porta-voz do governo francês. “Restam-nos quase 3.000 militares franceses, vai sem dúvida ser preciso reforçar essa presença para fazer recuar o terrorismo”, disse Najat Vallaud Belkacem à Echos-TV quando questionada sobre o assassínio dos jornalistas.
Condutoras perseguidas Arábia Saudita. Depois da ação, a reação. Perto de 60 mulheres desafiaram a lei saudita ao conduzir num protesto a 26 de outubro. Mas entretanto o regime respondeu. Como? Fez das ativistas alvo. “As mulheres dizem que estão a ser perseguidas pela polícia secreta”, afirma ao metro a organizadora Tamador Alyami. “Estacionam à porta das nossas casas; temos medo de sair à rua.” Várias mulheres revelam ter recebido telefonemas ameaçadores de oficiais, enquanto outras viram-se forçadas a assinar compromissos nos quais inscreveram a promessa de nunca mais conduzirem. Não havendo relatos de que mulheres condutoras estejam a ser presas, parece que os apoiantes masculinos estão a pagar a fatura. O jornalista e professor
Tarik al-Mubarak foi detido desde que publicou um artigo favorável à causa – e detido sem acusações ou acesso a advogados. Recentemente, o advogado de direitos humanos e ativista Waleed Abu al-Khair recebeu uma sentença de três meses de prisão por apoiar reformas igualitárias. “Eles querem fazer passar uma mensagem”, diz Abu al-Khair. “É um desafio do governo colocado ante defensores dos direitos humanos, e muitos de nós estão a ser detidos. Temem que, se as mulheres puderem conduzir, muitas outras áreas da sociedade [saudita] KIERON MONKS, MWN vão mudar.”
A sós no mundo A Arábia Saudita é o único país que proíbe as mulheres de conduzir. • Restrição resulta do sistema de tutela que as considera inferiores. • Ministro do Interior saudita avisou que vai responder “com firmeza e força” ao protesto de 26 de outubro, mas entretanto negou-se a debater qualquer ações contra ativistas, além de ter negado detenções. • “A resposta foi mais branda do que o ameaçado pelo governo, o que mostra uma pequena falha no regime fechado”, diz Charles Dunne, diretor dos programas da ONG Freedom House para o Médio Oriente e o Norte de África.
MUNDO | 07
Brasil
Ex-prefeito condenado O Tribunal de Justiça de São Paulo, Brasil, condenou o ex-prefeito da cidade a pagar uma multa de 13,9 M€, impedindo-o ainda de ocupar cargos públicos durante cinco anos por desvio de dinheiro. Além de Paulo Maluf, o tribunal condenou duas empresas e mais quatro pessoas por má administração e enriquecimento ilícito relacionado com a construção de uma rede viária.
França
Eleições antecipadas? A líder da Frente Nacional, Marine Le Pen, pediu eleições legislativas antecipadas em França para “fazer face à falta de rumo” do governo socialista de Jean-Marc Ayrault. “Não há rumo. Peço a dissolução da Assembleia Nacional. Quando não se sabe o que se faz é preciso ouvir o povo”, disse a líder do partido de extrema-direita, em entrevista à estação BFM TV.
Carne europeia vai regressar EUA. Carne de vaca volta a ser exportada, pondo fim ao embargo que durava desde 1998 devido à doença das vacas loucas. Para a Comissão Europeia (CE), a reabertura deste mercado vai ser possível porque o Ministério norte-americano da Agricultura decidiu “alinhar a legislação norte-americana com as normas internacionais” em matéria de encefalopatia espongiforme bovina (BSE, na sigla inglesa, ou “doença das vacas loucas”). A medida, que entra em vigor três meses após a “próxima” publicação oficial, dita “que as exportações de carne e outros produtos bovinos vão novamente poder ser autorizadas”. Para a CE, é “um avanço positivo, ainda que tardio, para abolir uma interdição injustificada e restabelecer as condições comerciais normais” entre os parceiros.
EUA. Multa milionária por conduta criminosa O gigante da indústria farmacêutica Johnson&Johnson (J&J) e três das suas filiais aceitaram ontem pagar uma multa por conduta criminosa e violação do código civil de mais de 2,2 mil milhões de dólares (1,6 mil M€) por promoção de três medicamentos não autorizados. O caso relaciona-se com dois medicamentos usados para o tratamento da esquizofrenia (Risperdal e Invega) e outro para problemas cardíacos (Natrecor) promovidos sem a autorização prévia das autoridades.
Subornos
10 O mercado norte-americano fechou-se à carne bovina europeia quando a epidemia de BSE se espalhou pela Europa. © GETTY IMAGES
anos de pagamentos a médicos. A J&J foi ainda acusada de ter pago, entre 1999 e 2009, subornos a médicos para que receitassem e aconselhassem os seus medicamentos. PUB
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2013
FOCUS | 08
Sou alérgico ao WiFi e ao sinal rádio de telemóveis Reino Unido. Cada vez mais pessoas “eletrosensíveis” acreditam que a revolução digital está a ser prejudicial para a sua saúde. Guy Hudson está ligado ao carro. Não no sentido de um rapaz estar obcecado com um Ferrari. O pulso esquerdo de Hudson está amarrado a um cabo estendido ao longo de um veículo e que o liga à estrada. Espera que assim esteja seguro. “Os sinais rádio são mais fortes nos carros porque não conseguem sair”, explica Hudson enquanto guia em Hassocks, sul de Inglaterra. “É como estar numa piscina de energia.” Hudson tem um problema de eletricidade. Durante oito anos a sua vida foi uma luta com campos magnéticos de baixa densidade (EMF na sigla inglesa), do género que são produzidos por telemóveis e redes sem fios (WiFi). “Teve um começo lento, tinha fortes dores de cabeça que duravam muito tempo”, diz o antigo consultor de Tecnologias de Informação, 58 anos. “Depois tornou-se inescapável – dores 24 horas por dia. Não conseguia dormir ou trabalhar e não fazia ideia do que se passava.” Quando um amigo médico colocou a hipótese de ter neuralgia trigeminal – um problema nos nervos faciais tão doloroso e debilitante que é conhecido como a ‘doença do suicídio’ – Hudson ponderou uma operação que implicava a remoção de um olho. “O que me impediu foi ter pensado que não iria resultar.”
números
20 24
megavolts/metro – exposição máxima da cabeça ao EMF é até 100 kHz.
provas cegas mostraram que os sujeitos não conseguiram identificar os EMF. A amostra foi de 31 sujeitos.
46
por cento das pessoas inquiridas num estudo da União Europeia acredita que o EMF é prejudicial.
50
minutos a falar diretamente para o telemóvel antes de o tecido cerebral ser afetado, segundo o Instituto de Cancro dos EUA.
500
são os suecos que se pensa estarem “profundamente afetados” – sem capacidade para saírem de casa.
2017
é o ano em que se prevê que metade da população mundial vai revelar sintomas. A previsão é do Instituto de Saúde Pública de Salzburgo, na Áustria.
Ligado: Guy Hudson na sua casa em Hassocks, equipado com parafernália para vigiar os níveis elétricos, incluindo botas que dispersam eletricidade estática para evitar choques. © NICK CUNARD
Incapaz de trabalhar vários anos, Hudson passava os dias a pesquisar possíveis causas e começou a suspeitar do seu telemóvel. “Descobri a ‘hipersensibilidade elétrica’ e comecei a ler sobre isso. Reparei que as dores de cabeça eram mais fortes quando usava o telefone e pensei ‘isto deve ser alguma coisa’.” Depois a família instalou o WiFi e os efeitos devastadores dissiparam todas as dúvidas: Hudson tinha a certeza que era alérgico à eletricidade. Esta é uma história comum para a Electrosensitivity UK (ES-UK). “O número de eletrosensíveis está a crescer e a taxa de crescimento a au-
Quem está em risco? Crianças, alérgicos, todos... ou ninguém “Se procura a vítima normal, olhe-se ao espelho”, diz Olle Johansson do Instituto Karolinska, cuja investigação garantiu o reconhecimento da doença na Suécia. “Qualquer pessoa pode ser afetada – todas as idades, homens e mulheres, diferentes personalidades e historial médico.” No entanto, há um padrão que emergiu em muitos casos que o metro encontrou em doentes com ou-
tras sensibilidades ou disposições: “Estão muitas vezes stressados, deprimidos e zangados.” O cético Dr. Andy Lewis acredita que são estes problemas que tornam as pessoas vulneráveis e desesperadas por respostas. “Uma marca importante desta condição é a convicção com que as pessoas afirmam estarem afetadas pela EMF. Isto leva a que possam ser explorados por
6 mil milhões
é o número de assinaturas de serviços de telemóvel que existem em todo o mundo.
mentar, diz a administradora do ES-UK Sarah Dacre. “Registamos dez novos nomes por semana.” Nos anos 1990, as pesquisas europeias revelaram que 1 a 2% da população dizia ter eletrosensibilidade e uma década depois o número duplicou, à medida que as redes móveis e o WiFi cresceram. Um estudo da Comissão Europeia verificou que 46% dos inquiridos acreditavam que a doença poderia ser prejudicial. Mas estes receios não se refletem no consenso científico. A grande maioria dos testes duplamente cegos não conseguiu estabelecer uma relação entre os sinais e os sinto-
mas. “Os sintomas parecem reais e o sofrimento genuíno, mas não há razão para acreditar que a causa são os EMF”, diz o físico de radiação Andy Lewis. “As provas apontam para um erro nesta crença.” Os proponentes da eletrohipersensibilidade afirmam que a causa foi provada em sujeitos individualmente, e que o sofrimento diminui quando se está longe de um campo magnético. É normal os doentes retirarem-se para áreas isoladas. Mas à medida que a revolução digital continua e os esconderijos desaparecem, a taxa de doença aumenta.
pessoas que reforçam as suas crenças e que lhes vendem ‘curas’.” Sem dúvida que há dinheiro a ganhar com os medos de EMF. Um site que está a vender tiras iguais às de Hudson para o carro afirma que a eletricidade é a causa das explosões de carros. Os especialistas na matérias estão inclusivamente a criar roupa e acessórios que costumam ligar a “peritos” para lucrarem mais. As linhas de alta tensão costumam estar associadas a riscos para a saúde de quem mora perto delas, especialmente para grávidas, sendo que existem alguns casos de crian-
ças com leucemia que podem estar ligados. No entanto, a ligação não foi provada e muitos peritos acreditam que o mais provável é as doenças serem um resultado da exposição à poluição que é atraída pelos postes de eletricidade.
KIERON MONKS/MWN
KIERON MONKS/MWN
Citação
“Estão muitas vezes stressados, deprimidos e zangados” Padrão que o metro encontrou em doentes com outras sensibilidades ou disposições
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2013
09
Eminem, artista do ano no YouTube Cerimónia. O ‘rapper’ Eminem ganhou, ontem à noite, o prémio “Artista do Ano” naquela que foi a primeira edição dos YouTube Music Awards. A cerimónia foi transmitida em direto pela plataforma de vídeos na Internet a partir do Pier 36, em Nova Iorque. Além do prémio “Artista do Ano” – o galardão que Eminem levou para casa depois da interpretação ao vivo do novo single “Rap God” – foram atribuídos prémios em mais cinco categorias: Macklemore & Ryan Lewis foram a “Revelação”, enquanto o grupo sul-coreano Girl’s Generation arrecadou o prémio de “Melhor Vídeo do Ano” com a música “I Got a Boy”. Já o prémio de “Fenómeno YouTube” foi para Taylor Swift,
Eminem editou o novo disco: “The Marshall Mathers LP 2”. O rapper não o vê como uma sequela do álbum de 2000. © GETTY IMAGES
Literatura
Nomeados da Associação de Escritores Os escritores Afonso Cruz, Alexandra Lucas Coelho, Jaime Rocha, Mário de Carvalho e Patrícia Portela são os finalistas do Grande Prémio de Romance e Novela 2012, da Associação Portuguesa de Escritores. Os finalistas são “Jesus Cristo Bebia Cerveja”, de Afonso Cruz, “E a Noite Roda”, Alexandra Lucas Coelho, “A Rapariga Sem Carne”, de Jaime Rocha, “O Varandim seguido de Ocaso em Carvangel”, de Mário de Carvalho, e “O Banquete”, de Patrícia Portela.
O livro autobiográfico do ex-vocalista dos The Smiths, Morrissey, vai ter uma versão audio-livro. A voz que irá ler a obra vai ser de... Morrissey, o ator. David Morrissey faz de governador em “The Walking Dead”.
CULTO
com “I Knew You Were Trouble”. A violinista Lindsey Stirling, cuja carreira foi muito impulsionada pela plataforma de partilha de vídeos online, conquistou “Melhor Resposta do Ano” por um fã, enquanto Destorm Power ganhou o prémio “Inovação do Ano”. A apresentação ficou a cargo do ator Jason Schwartzman e do músico e comediante Reggie Watts, tendo arrancado com a atuação do grupo Arcade Fire, que interpretou ao vivo o novo tema “Afterlife”. A cantora Lady Gaga também marcou presença no Pier 36 onde apresentou o single “Dope”. Passaram ainda pelo palco Avicii, Earl Sweatshirt, M.I.A. ou Tyler, The Creator. Os vídeos oficiais dos dez artistas do ano nomeados para os YouTube Music Awards registaram cerca de 10 mil milhões de visualizações desde outubro do ano passado AGÊNCIA LUSA até ao início do mês.
Letras
Cinema. João Nicolau vence em França O filme “Gambozinos”, de João Nicolau, conquistou o Grande Prémio da Curta-Metragem no Festival International du Cinéma Méditerranéen de Montpellier. De acordo com o site do festival, o realizador português vai receber, como prémio €4.000. “Gambozinos” centra-se na história de um rapaz de dez anos numa colónia de férias.
Livro
Morrissey lê autobiografia de “Moz”
2
Música. Dean Blunt no Maria Matos O músico Dean Blunt vai apresentar hoje (às 22h, no Teatro Maria Matos, em Lisboa) o seu mais recente disco “The Redeemer”, da editora Hyperdub. Um trabalho entre a pop experimental, música de dança alternativa e a soul alucinações.
3
LIVROS DE CABECEIRA “Ara” ANA LUÍSA AMARAL Sextante Editora A escritora aborda a sua expressão poética através de uma outra narrativa que não deixa de ser emocionante. “Quando Jesus Chorou” BODIE E BROCK THOENE Clube do Autor Romance histórico inspirado nos textos do Antigo Testamento. “Porto – Viagem ao Passado” GERMANO SILVA Porto Editora Um interessante guia sobre a história e cultura da cidade Invicta.
Paul McCartney
“Pusemos um som no ‘Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band’ que só os cães é que conseguem ouvir. Cada vez que puserem a tocar o disco, tomem atenção ao vosso cão” Verdade ou mentira? Nada como experimentar... o ex-Beatle conta no programa de Zane Lowe da BBC Radio 1 que na produção do mítico álbum foi introduzida uma frequência de som que só os caninos conseguem ouvir. GETTY IMAGES
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2013
Sempre o vi como um músico e homem de Nova Iorque. Agora mudou-se para Los Angeles (LA). Que influência é que isso teve neste “Innocents”? O
CULTO | 10
MOBY
“Innocents” é o nome do novo trabalho do músico norte-americano. Mais íntimo, introspetivo e com muitos convidados. A fazer recordar os bons tempos de “Play”.
VOLTAR À INOCÊNCIA
grande motivo que me fez mudar para LA foi porque queria um sítio mais quente durante o inverno. Cansei-me dos frios infinitos de Nova Iorque e acho que a cidade mudou muito, tornou-se muito “rica”, mais virada para Wall Street. Quanto ao efeito que a cidade pode ter tido no disco... isto pode soar um pouco estranho, mas há um sentido mais caseiro, doméstico e interior neste disco. Acredito que é algo que o disco não teria se o tivesse feito numa cidade como Berlim ou Nova Iorque. De facto, parece refletir um universo mais introspetivo. Acho que sim,
que é um disco muito mais calmo do que a maioria dos discos que fiz. Nesse sentido: quando começou a trabalhar nestas canções também foi à procura de respostas para dúvidas que podia ter sobre a sua vida?
Honestamente, quando começo a fazer música só estou a tentar fazer música de que goste. Talvez não deva admitir isto, mas a verdade é que quando faço música não penso muito. É quase um processo automático. Acredito que é assim
com todas as formas de arte: o artista não tem objetividade naquilo que está a fazer, muitas vezes a perspetiva da obra só vem ao de cima alguns anos depois do trabalho. E colocando os seus discos em perspetiva, o que é que descobre sobre si?
Pode parecer demasiadamente simplista, mas descobri que sou mais humano do que, provavelmente, gostaria de ser. Quer dizer que muitos de nós temos um sentido pessoal muito ideal daquilo que somos: normalmente é o ser fixe, inteligente, bonito e muito bem informado. Na verdade, muito daquilo que sou e do que somos é um Ser cheio de problemas e confuso. Talvez por estar a envelhecer e a descobrir-me melhor, apercebi-me disso e aceito melhor quem sou, mesmo que a minha descoberta não seja a de uma pessoa excecionalmente fixe. Não crê que o universo é cada vez mais complexo, tornando-se mais difícil conseguir limpar a mente? Para
mim, as doenças mentais ou a insanidade dá-se – numa definição muito simples – em resposta às coisas que, na verdade, não existem. Quando vemos alguém na rua a gritar com algo/alguém que não está lá, dizemos que é maluco! Mas depois nós, enquanto espécie – e por causa dos media – recebemos enormes quantidades de informação que não é real. Eu também o faço e passo muito tempo online: temos um mundo inteiro à nossa frente, mas na verdade, estamos sentados numa cadeira a olhar para um ecrã. Há coisas reais à nossa volta, mas prestamos mais atenção à informação desse ecrã. Este “Innocents” é o seu primeiro disco que conta com a colaboração de outro produtor. Sim, a meias com o
“Spike” Stent. É bom ter alguém a meu lado que me ajude a perceber aquilo em que estou a trabalhar e a dizer como pode ser desenvolvido. O “Spike” é conhecido hoje por fazer grandes discos pop [Lady Gaga, Take That, James Blunt...], mas
eu gosto muito dos discos mais antigos com os Massive Attack ou com a Bjork. Sabíamos que não queríamos fazer algo profundamente pop, mas antes algo estranho, quente, lo-fi e emocional.
E convidou vários amigos para cantar [Mark Lanegan, Skylar Grey, Wayne Coyne, Cold Specks, Damien Jurado e Ingyang Basse]. Também é uma novidade, não é? Sim. Já tinha tra-
balhado com vocalistas, mas habitualmente eram só cantores que cantavam partes que eu tinha escrito. Neste caso, fiz os instrumentais e mandei para os cantores e eles escreviam letras e vozes, reenviando para mim. Foi um processo mais dinâmico e interessante. E tive muita sorte, porque trabalhei com gente muito talentosa! Então e os concertos? Vai poder atuar com estes seus amigos? A digressão
já aconteceu (risos): foram três concertos num teatro velho e pronto. Então é melhor não contarmos com um concerto seu aqui em Portugal?
Bem... durante um par de anos acho que não. Muitas das coisas que me fazem gostar de estar vivo é estar em casa. Talvez passe uns bons anos sem viajar. O meu agente BRUNO MARTINS agora odeia-me.
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2013
ZOOM | 11
Bem-vindo ao outro Lado da Arte
Peace Maker, de Antony Micallef (2013)
StormOffSki, de Ben Moore (2010)
Stop Wars, de D*Face (2013)
Helmet, de David Bailey (2013) BRAN SYMONDSON/ART WARS
Arte & caridade
Capacete de “A Guerra das Estrelas” vira arte Alguns artistas britânicos transformaram o icónico capacete de stormtrooper de “A Guerra das Estrelas” em arte. Damien Hirst e o fotógrafo David Bailey estão entre os nomes que modificaram os míticos capacetes. Estes exemplares estiveram em exposição na Feira de Arte de Strarta, em Londres, no mês de outubro. MWN
Viva a cor
pareceu. Todo o dinheiro que conseguirmos com a venda destas peças irá para caridade, para a Missing People, para ajudar a encontrá-lo.
deram individualidade aos drones, libertando-os das amarras do império maléfico. É claro que também há ligações com a vida real.
BEN MOORE Fotógrafo Como decidiu fazer este projeto? Sou amigo do Andrew Ainsworth – o criador dos primeiros capacetes de stormtrooper, em 1977 – há uns anos e enquanto artista, sempre quis usar os capacetes como tela. Depois consegui convencer alguns artistas a participarem neste projeto comigo. E depois, numa nota mais pessoal, faz agora dez anos que o meu irmão desa-
No universo de “A Guerra das Estrelas”, os stormtroopers são vistos como seres sem alma a mando do maléfico Darth Vader. Por isso, este projeto dá-lhe um ar mais simpático. De facto, mas com 35 anos sinto-me um pouco envergonhado por ainda me entusiasmar com um filme da minha infância – o meu filho de 5 anos não mostra o mínimo interesse! Honestamente, este projeto tem como fim libertar os stormtroopers; os artistas
Andrew Ainsworth ganhou na justiça o copyright destes capacetes contra o próprio criador da saga, George Lucas. Também influenciou o seu projeto? Sim – na realidade, chama-se “Art Wars” (Guerra das Artes) e fala sobre a batalha que existe no mundo da arte por causa do copyright. Ganhar o copyright a uma máquina de milhões é libertar-se das redes das amarras de Hollywood. MWN
60 segundos
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2013
METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo. DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Andreia Carolino, Fátima Guerreiro, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros, Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 00 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia MARKETING João Aleixo, Rita Costa Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos João Aleixo (coordenador) Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.
Horizontais: 1. Lança, leilão. Conjunto das plantas de uma região. 2. Nome da letra L. Ócio. Ter a natureza de. 3. Trata levianamente de um assunto. Vara para apanhar fruta. Caminhar. 4. Grito de dor ou de alegria. Terreiro. 5. Desapiedado. Senão, dificuldade. 6. Perfume. Ecoar. 7. Membro guarnecido de penas que serve às aves para voar. Economizar. 8. Algarismo que por si só não tem valor algum. Contr. da prep. a com o art. def. o. 9. Contr. da prep. de com o art. def. a. Relativo a muro. Antigo Testamento (abrev.). 10. Designa o fim de tempo, distância (prep.). Modo de dizer. Vaso de pedra para líquidos. 11. Pequena lasca. Atordoar.
Palavras cruzadas
Solidariedade Julgo que o Estado (central e local) e as instituições de solidariedade social se devem entender para assegurar a todos um quadro universal de dormida, higiene e alimentação. Em contrapartida, deveria ser proibida a mendicidade pública organizada, de adultos e crianças, e a ocupação da via pública como local de habitação, que afeta os sítios mais emblemáticos da cidade. A contribuição dos cidadãos deveria, além dos impostos, ser dada às instituições e não pessoalmente. Deveria tentar-se a recuperação antes que a situação se torne crónica.
Verticais: 1. Protagonista ou personagem principal de uma obra literária. Piso de um prédio. 2. Naquele lugar. Contr. da prep. em com o art. def. os. Fruto da ateira. 3. A si mesmo. Audacioso. Existes. 4. Planta da família das algas. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). 5. Fileira. Planta marantácea. 6. Paraíso terreal no qual, segundo o Génesis, viveram Adão e Eva. Praça pública, na antiga Roma. 7. Colérico. Mulher que cria criança alheia. 8. O espaço aéreo. Relativo ao que não está escrito. 9. Aqueles. Amargo. Polónio (s.q.). 10. Monarca. Altar cristão. Camareira. 11. Penhor. Cortar na casaca de alguém (prov.).
Sudoku
•••••
Solução cruzadas
Horizontais: 1. Hasta, Flora. 2. Ele, Léu, Ser. 3. Ri, Ladra, Ir. 4. Ai, Eira. 5. Inumano, Mas. 6. Odor, Soar. 7. Asa, Aforrar. 8. Zero, Ao. 9. Da, Mural, AT. 10. Até, Tom, Pia. 11. Raspa, Azoar.
Metro Portugal Arruamento B à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL
Correio do leitor
Verticais: 1. Herói, Andar. 2. Ali, Nos, Ata. 3. Se, Audaz, És. 4. Limo, Em. 5. Ala, Araruta. 6. Éden, Foro. 7. Furioso, Ama. 8. Ar, Oral. 9. Os, Amaro, Po. 10. Rei, Ara, Aia, 11. Arras, Ratar.
Ficha técnica
LAZER | 12
J. MARQUES, LISBOA
Solução sudoku
As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Arruamento B à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres..
PUB
CRÉDITOS
COBRIMOS QUALQUER OFERTA!
MEDIUM As terapias holisticas são reconhecidas pela OMS, compativeis com qualquer tratamento. Atua como terapia complementar. O Reiki ajuda nos casos de depressão, insónias, disfunção erétil, reduz a dor muscular e tensão acumudada. Reduz os efeitos sec.da quimioterapia, falta de vontade de viver, etc.
MEDI FINANCE A GARANTIA DO SEU CRÉDITO… RESPOSTA NA HORA!!!
COM/SEM PROBLEMAS BANCÁRIOS EMPRESA REGISTADA / ANÁLISES GRATUITAS
geral.medifinance@sapo.pt 213 150 620 / 962 491 939 / 915 789 254 Ex: 5000€ = 63,61€ - 120 meses TAEG: 13,5% - Taxa Juro: 8,75% = 7.633,20€ Med. Indep. Cred. Concedido p/ Entidades Autoriz.
TERAPEUTA DE REIKI
PAGAMOS O VALOR MÁXIMO
COMPRAMOS
OURO E PRATA ATA ESTAMOS ABERTOS O ANO INTEIRO
Segunda a Sexta das 9h às 19h • Sábados das 9h às 13h Avenida António Augusto de Aguiar, 181 (próximo do El Corte Inglês e Praça de Espanha)
Tel.: 21 386 87 03 • Tel.: 96 194 96 01
AS SUAS JANELAS E ESTORES TÊM PROBLEMAS? Prateleiras, móveis ou varões de cortinados por montar?
Peça já o seu orçamento GRÁTIS... Ligue hoje mesmo
93 943 75 99
- CONSULTA DE RADIESTESIA - LIMPEZA ESPIRITUAL/ENERGÉTICA
Se está numa fase complicada da sua vida, deixe-me Ajudar! Não cobro nada, aceito doações.
Tlm: 92 722 78 78 SOLUÇÕES PARA CRÉDITO C/S PROBLEMAS BANCÁRIOS
Ex: 5.000€, prestação 101.76€, Taeg: 14%, Tan: 11.500%, prazo 84 meses, MIC: 8547.84€ Med. Indep.- Cred. Concedido por Entidades Autoriz.” Andreia Moreira Rua Delfim de Lima n.º 2262 , Lj M Canelas
227129142 / 92 914 72 31
AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA
Desde 1951 Somos uma empresa de confiança Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda
PENHORES E COMPRA E VENDA DE OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS
COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR ABERTO À HORA DO ALMOÇO
Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)
Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2013
MOTORES | 13
Vermelho dá nas vistas Mercedes. Poucos ficam indiferentes ao design do Classe E Coupé, mas o carro não é só linhas. Tem outros atributos, a nível da segurança, conforto e não só. Também consome bem. Vermelho e cheio de estilo. Era assim o renovado Mercedes E 250 CDI Coupé, que o metro ensaiou por estes dias. A cor ajuda, sim, mas as linhas do carro são mesmo atraentes, dando nas vistas por onde passa. A segurança interior começa nos quatro cintos, muito do agrado de quem vai sobretudo no lugar do “pendura”, devido ao facto de serem confortáveis, ajustáveis em
altura e com pré-tensores. O carro vem equipado de série também com o sistema que avisa o condutor quando está cansado e traz sete airbags, entre outro equipamento. Na segurança exterior destacamos o Adaptive Brake com função Hold e assistente de arranque em subidas, o sempre útil sinal de ângulo morto ou a suspensão e direção assistida Agility Control. Conforto não falta com o Start/Stop, sensor de
Ficha técnica Mercedes E 250 CDI Coupé, com transmissão automática • Velocidade máxima: 247 km/h • Potência: 204 cv • 0 a 100 km/h: 7,3 segundos • Emissões de CO2: 119-129 • Combustível: diesel • Preço: a partir de €58.10o
chuva, volante multifunções com 12 teclas, diversos compartimentos de arrumação e o facto de quatro pessoas viajarem à vontade. Fazem parte dos extras, mas recomendamos o Comand online, o Pack de Assistência de Faixa de Rodagem e o Pack Desportivo AMG. Quanto à parte dinâmica, o E 250 CDI Coupé correspondeu às expetativas nas ultrapassagens e foi bastante seguro nas curvas. Simplificando: a condução é suave. Agora a parte negativa: a marca anuncia um consumo misto de 4,9l/100km, mas no fim do ensaio o computador de bordo marcava LUÍS CARMO quase 8l/100 km...
O Mercedes E 250 CDI Coupé que o nosso jornal testou tinha uma caixa automática 7-G Tronic, um extra que custa €2.154. O modelo também tem caixa manual. © DR
Aí está o primeiro modelo 100% elétrico da BMW O primeiro veículo elétrico do Grupo BMW, o BMW i3, estará disponível em Portugal a partir de 16 de novembro. Nascido sob o lema “Born Electric”, O BMW i3 é o primeiro veículo Premium do mundo projetado desde o início para ser alimentado por um sistema elétrico com construção leve revolucionária, avança a marca alemã. Este
BMW, com zero emissões, pertence à submarca i lançada em 2011. Com uma potência máxima de 170 cv e um binário máximo de 250 Nm, com a fonte de energia do motor a ser gerada a partir de células de armazenamento de iões de lítio integradas na plataforma, o i3 acelera dos 0/100 km/h em 7,2 segundos. O preço base é de €38.250.
A bateria permite uma autonomia que vai de 130-160 kms em condução urbana. © DR
3
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO DE 2013
14
SPORT
Wawrinka é o primeiro a triunfar no Masters de Londres A prova que reúne os oito melhores tenistas do ano abriu com uma vitória de Stanislas Wawrinka sobre Tomas Berdych, por 6-3, 6-7 (0-7) e 6-3. Em estreia no Masters ATP, que decorre em Londres, o suíço adianta-se num Grupo A que também conta com Nadal e Ferrer – jogam hoje (14h00). À hora do fecho desta edição, Del Potro e Gasquet enfrentavam-se no Grupo B, sendo que o jogo de cartaz da 1ª ronda opõe hoje (20h00) Djokovic a Federer. © GETTY IMAGES
Antonio Conte
“É um jogo crucial para o nosso futuro na prova. Estamos ansiosos e temos de mostrar em campo, como fizemos em Madrid, que merecemos passar” Palavras do técnico da Juventus, na véspera do jogo com o Real Madrid, a contar para a 4ª ronda do Grupo B da Champions. No mesmo grupo jogam Copenhaga-Galatasaray. Hoje jogam também: Shakhtar-Leverkusen e Real Sociedad-Man. United (Grupo A); PSG-Anderlecht (Grupo C); Man. City-CSKA Moscovo e Plzen-Bayern (Grupo D). GETTY IMAGES
“Este jogo não é uma final” Liga dos Campeões. Jorge Jesus afirma que o encontro de hoje frente ao Olympiacos é importante, mas recusa que seja decisivo, explicando que ainda faltam disputar duas jornadas. “O jogo de amanhã [hoje] não é uma final, ainda faltam dois jogos, mas é um jogo da Champions e todos são importantes. As duas equipas estão com os mesmos pontos. Temos de pensar jogo a jogo, o próximo é sempre importante”, referiu ontem o treinador encarnado na antevisão da partida com o Olympiacos, da 4.ª jornada do Grupo C da Liga dos Campeões. O técnico antevê um encontro “equilibrado” porque as duas equipas “têm um valor semelhante”. E o ambiente quente que os encarnados vão encontrar nos arredores da capital grega, Atenas, foi desvalorizado por Jesus. “É o normal. Nós jogamos com 60 mil na Luz, aqui há 30 mil. Estamos habituados, não teremos problemas. Vamos criar muitos
problemas ao Olympiacos”, garantiu, explicando o motivo por que Rodrigo ficou fora da convocatória: “O Rodrigo voltou a ressentir-se do problema do ligamento do joelho e não quisemos arriscar.” Michel, técnico do Olympiacos, afirmou que para vencer o Benfica a sua equipa tem de “revelar a mesma concentração do jogo da primeira mão”. “Se fizer isso, o Olympiacos conseguirá o que pretende”, assegura o espanhol. Já o médio dos helénicos, Andreas Samaris, confessou esperar um “Benfica mais forte, comparado com o do primeiro jogo”. O jogo desta noite, no Estádio Karaiskakis, Pireu, Atenas, será arbitrado pelo eslovaco Damir Skominan. A partida, às 19h45, será LUÍS CARMO transmitida na TVI.
Cenários • Se o Benfica ganhar dá um grande passo rumo aos “oitavos”, ficando com três pontos de vantagem e dois jogos para realizar! • Se perderem as águias têm vida difícil, pois ficam a três pontos dos gregos e com desvantagem no confronto direto. Mais: os gregos ainda recebem o último, Anderlecht. • Um empate sem golos também favorece o Olympiacos, que marcou no Estádio da Luz (1-1).
Cardozo marcou na Luz à equipa grega
15
Um pódio na luta pelo ouro Atletismo. Usain Bolt, Mo Farah e Bohdan Bondarenko estão na luta pelo prémio de melhor atleta mundial do ano. O velocista jamaicano, o fundista britânico e o saltador em altura ucraniano são os finalistas do troféu que distingue o melhor atleta do ano, anunciou ontem a Federação Internacional de Atletismo. Bolt repetiu nos Mundiais realizados em Moscovo os três títulos olímpicos conquistados em Londres 2012 (100, 200 e estafeta 4x100 metros), à semelhança do que fez Farah nos 5.000 e 10.000. Bondarenko sagrou-se campeão mundial com um salto de 2,41m, a melhor marca dos últimos 19 anos. Os vencedores do setor masculino e feminino – as finalistas serão anunciadas hoje –, receberão o troféu a 16 de novembro.
Futebol
Reyes eleito para o Zenit Paulo Fonseca convocou o defesa central mexicano Diego Reyes e o médio da equipa B Mikel para o encontro do FC Porto amanhã na Rússia, frente ao Zenit, do Grupo G da Champions. Estas são as principais novidades promovidas pelo técnico azul e branco para uma partida que o FC Porto está proibido de perder, sob o risco de ficar de fora dos “oitavos” da prova.
Ténis
Sousa cai, mas fica no top
Bolt ficará a saber se é o melhor atleta do ano na Gala do Atletismo, que se vai realizar este mês em Monte Carlo. © GETTY IMAGES
João Sousa caiu, ontem, dois lugares no ranking ATP, mas manteve-se dentro do top 50, na 49ª posição. Na semana passada o vimaranense atingiu a sua melhor classificação no circuito profissional, ao figurar no 47º lugar. ‘Rafa’ Nadal lidera a lista. Em femininos a lusa Michelle de Brito também desceu duas posições no WTA e é agora 109ª classificada. Serena Williams é 1ª no ranking.
NBA. Regresso de Westbrook inspira vitória dos Thunder Os Oklahoma City Thunder tiveram uma noite em cheio. Derrotaram em casa os Phoenix Suns (103-96) e já com o contributo de Russell Westbrook, parado há seis meses com uma lesão no joelho direito. Esperava-se que o base só regressasse à competição dentro de algumas semanas, mas recebeu alta e foi opção. No regresso fez 21 pontos e 7 assistências. Já a estrela Kevin Durant somou 33 pontos e 10 assistências na noite em que voltou a contar com o seu fiel escudeiro.
Heat vencem
25 pontos acumulou o extremo LeBron James na vitória dos Miami Heat, em casa, diante dos Washington Wizards (103-93). Os atuais bicampeões da NBA tinham perdido os dois últimos jogos. PUB
PUB