20131029_cn_hong kong

2 0 1 3 年 1 0 月 2 9 日 ●星 期 二 www.metrohk.com.hk

保柏綠人幫•幫健康 只要 Like 保柏香港Facebook專頁，即可換領由囍宴創辦人Jacky Yu Bupa Hong Kong 親自創作的兩款健康滋味素食！

免費素食專車 派發時間 媒體伙伴

時間：今日中午12時至下午2時 / 下午6時至晚上8時 地點：旺角（ 詳細停泊點請留意保柏Facebook專頁公佈 ） 網址：www.bupahealth.com.hk/bupagreencafe

Green Monday創辦人

魏華星

▲

支持機構

▲受傷民眾滿身鮮血，躺在地上等候救援。

5

38

天安門 西 車輛 起火地 點

北京市 勞 人民文 動 化宮 車輛行 過路線

▲

大批民眾在現場圍觀 。

天安門

公安用屏風遮擋吉普車殘骸 。

中山公 園

南池子 大街

南長安 街

▲

▲事發後北京公安第一時間封鎖現場， 不讓記者採訪。

天安門 東 ▲公安在南池子一帶實施戒嚴。

地址：觀塘鴻圖道51號保華企業中心18樓 電話：3196 1600 傳真：2107 4033 電郵：info@metrohk.com.hk■編輯部電話：3196 1656 傳真：3196 1611 電郵：news@metrohk.com.hk 廣告熱線：3196 1688 傳真：3196 1698 電郵：sales@metrohk.com.hk■市場部熱線：3196 1636 電郵：marketing@metrohk.com.hk 傳真：2107 4033■承印：出版之友印務集團有限公司 地址：香港新界將軍澳駿昌街7號將軍澳工業村3樓

本報為出版銷數公證會會員

出事的吉普車昨天中午由南池子 南口轉入長安街便道，西行時撞向金 水橋護欄後於接近天安門毛澤東像附 近起火，吉普車燒通頂，冒出大量濃 煙。現場有多名民眾及民警恍如保齡 球般被撞倒，有網民拍到照片，顯示 血流披面的傷者坐在地上等候救援。 有微博網民自稱在現場目擊， 並形容事件是自殺式撞車自焚：「 一 輛車衝進人行道撞翻一群人最後自 殺撞向華表！」其微博已迅速被刪掉。 有現場民眾表示，不明白為何 出事吉普車由小路出大路，車速不 高，但竟會衝上行人路。另外，事 件的另一個謎團是，該車車速不高， 但撞後卻忽然起火。 維權人士胡佳在 Twitter 談及吉 普車焚燒的地點，他說：「 金水橋 前的那道柵欄裏面只有警車和城管 的車才能開進去 」 。

保安重點離奇撞人 現階段中國政府沒有解釋事件性 質，但當局顯然提高了首都的保安措 施。北京地鐵1號線天安門東站於昨 午12時39分封站。1號線各次列車在 天安門東站通過不停車，另封閉1號 線天安門西站B出入口。

本港記者一度被扣 事發後北京公安在現場擺放了 多塊屏風，把現場圍封起來，不讓 記者拍攝。醫院亦加強保安，不讓 所有記者入內採訪。在天安門，有 法新社及本港記者採訪時一度被扣。 據外電報道，死者包括車上3人， 以及1名菲律賓人和1名廣東遊客， 而傷者中最少有4人是外籍遊客，包 括3名菲律賓人和1名日本人。 事發後3個多小時，一度封閉的 天安門才重開，但現場仍有大批警察 和便衣戒備，損毀的圍欄已經很快修

好，地面亦不留半點撞車的痕迹，不 過華表周圍設置了欄杆，而且有明顯 損毀，未知是否與車禍有關。 事件中的傷者分別被送往附近 四間醫院搶救，部分輕傷者指公安 不讓他們向其他人談及現場情況， 有傷者家屬指醫院內外有嚴密保安， 不許外人進入，亦有報道稱，其中 有2名傷者傷勢嚴重，北京市委書記 郭金龍分別到各醫院探望傷者。 在北京，外交部發言人華春瑩 拒絕評論事件是否恐怖襲擊，稱「 未 掌握事件詳情 」 。

紅圈中就是被吉普車 撞傷倒地的傷者 。

死 傷

北京心臟地段天安門城樓和 中南海一帶，昨天有一輛吉普 車橫衝直撞並着火，最少釀成5 人死亡，38人受傷。據報死者 包括吉普車司機及乘客，傷者 包括外籍遊客和民警。事件是 否意外或恐襲？為何汽車會着 火？至昨天晚上，北京當局仍 未解釋這宗罕有事故的詳情， 然而，北京政府卻實施一系列 措施，嚴防民眾私自散布消息， 且不許記者隨便採訪。

▲

主辦機構

www.metrohk.com.hk 2013年10月29日 星期二

有記者在天安門採訪 ，一度被公安扣留 。

着火大封鎖

要聞 02-03

嚴控傳媒報道

罕見車禍詭異重演 詭異的是，31年前，同樣是金 水橋，也曾發生類似事件，亦同是5 人死亡。1982年1月10日，北京市 出租汽車公司23歲的女司機姚錦雲， 駕駛一輛出租車闖入天安門廣場。 繞廣場一圈後，她加大油門，沿廣 場西側衝向金水橋， 致 使 在 場 群 眾5人 死 亡、19人受傷(圖)。 天安門一向是中 共史上的大事重地。 如89年4月15日 ，學 生與公民在北京天安 門廣場所發起長達兩 個月的學生運動，由 前中共中央總書記胡 耀邦的猝逝引發，北 京學生的悼念活動， 很快在全國範圍內演 變成為爭取民主改革 要求的運動，並引發 了全國示威遊行，最

終演變為「 六四 」事件。 2001年 的 農 曆 年 除 夕 ( 1月23 日)，當時在北京市中心的天安門廣 場有5人自焚。整宗事件具有爭議， 中國政府官方媒體新華社於事發當 日通報，五名法輪功學員在天安門 廣場自焚；法輪功方面否認。

由於事發地點敏感，而且事件性 質不尋常，當局和官媒都大為緊 張。人民網曾短暫發布消息，後 來很快刪除，及後才重新發布， 但已沒有圖片。漫畫家「 巴丟草 」 在Twitter表示， 「 天安門 」在微博 成為敏感詞。另外網民黃南曾在微 博張貼現場圖片，但是不久後「 已 被管理員加密 」 。內地宣傳部門嚴 控事件發布，各大網站已獲通知， 事件不得在頭條，只有文字，不 得加圖片及內容，更不得擅改新 華社標題；當局又要求各大網站緊 盯帖子，有問題即刪，否則關網。

天氣

大致天晴

27℃

22℃ p06 車廂內閱報 請顧及旁人

港聞 04

www.metrohk.com.hk 2013年10月29日 星期二

都市博客

五銀行取消不動戶收費 五毛黨的末日？ 記得很多年前看過一條外國的廣告片：兩個男人分 別拿着一瓶可口可樂及百事可樂，各自為自己支持的 品牌搖旗吶喊；出於好奇，二人跟對方交換手上的可樂， 各自嚐了一口，結果是，百事可樂的支持者要求換回 自己的百事可樂，但可口可樂的支持者嚐過百事可樂後， 卻寧死不肯再換回自己的可口可樂了。香港也有類似 的廣告宣傳，當然不像外國去得太盡，就是很多人仍 然記得的「 味道挑戰擂台 」 。

觸犯公平交易法 本港五家銀行宣布，由 即日起陸續取消不動戶收 費，並 豁 免 向 弱 勢 社 群 客 戶，徵 收 低 結 餘 費 用。金 管 局 對 此 表 示 歡 迎，但 指 不會將銀行處理收費手法， 列作監管要求。 金 管 局 昨 與22間 銀 行 簽 訂 公 平 待 客 約 章，加 強 保 障 客 戶 權 益。銀 行 公 會 亦 向 業 界 發 出 通 函，鼓 勵 更靈活處理弱勢社群的收費。 本港多間銀行隨即響 應 ，滙 豐 、恒 生 、中 銀 、 東亞由昨日起宣布取消「 不

▲

有議員關注本港 迪士尼樂園的競爭力。

旅遊 立法會經濟發展事務 委員會昨討論香港迪士尼樂 園發展報告。旅遊界議員姚 思榮關注，上海迪士尼樂園 落成後，如何保持本港迪士 尼的競爭優勢。樂園行政總 裁 金 民 豪 說，透 過 設 計 特 色 景 點，顯 示 與 其 他 地 方 的迪士尼有所不同，如新設 的鐵甲奇俠新園區，便是以 香港為主題背景。金續稱， 樂園研究興建新主題酒店， 並考慮明年增設夜間巡遊。 另外，旅遊事務專員容 偉雄指，剛過去的「 十一 」 黃 金 周 期 間，購 物 團 數 字 大 減，當 局 亦 只 收 到 兩 宗 投訴。

我們絕不希望將 基本商業決定變 成 監 管 決 定，收 費過程希望銀行 合理及具透明度。 (金管局副總裁阮國恒 ）

五 起 取 消 有 關 費 用。滙 豐 亦將於11月起取消弱勢社 群 的 櫃 位 交 易 費。東 亞 會 在 明 年 第 一 季，推 出 無 最 低結餘費用的帳戶服務。

金管局昨與22間銀行簽訂公平待客約章，加強保障銀行客戶權益。

金管局副總裁阮國恒對 部分銀行取消相關收費表示 歡迎，相信能照顧弱勢社群 的需要，但不會將銀行處理 收費手法列作監管要求， 「我 們絕不希望將基本商業決定 變 成 監 管 決 定，收 費 過 程 希望銀行合理及具透明度。」

弱勢社群免低結餘費 銀行公會主席洪丕正表 示，低 結 餘 戶 口 收 費 金 額 有 限，認 為 即 使 取 消，對 業界影響不大。 消 委 會 稱 ，今 年1至9 月，共 收 到42宗 涉 及 銀 行

儲蓄戶口的投訴，認為不動 戶收費會為客戶帶來不便， 希望未來會有更多銀行取消 相關收費。 現時一般銀行針對存款 低過2,000元至30,000元的 戶 口，每 月 都 會 收 取 低 結 餘收費，介乎50元至100元。 另外，戶口一年或兩年 內未有資金進出，而且結餘 少 過 一 定 金 額，便 會 被 界 定為不動戶口，例如滙豐、 恒生及中銀戶口如果兩年沒 有活動，結餘又少過2,000 元，每半年會收100元的不 動戶費。

陳馮富珍指秋冬密監 H7N9 世界衞生組織昨在澳門 舉行傳統醫學戰略高層會 議。總幹事陳馮富珍表示， H7N9禽流感在秋冬兩季更 活 躍，未 來 幾 個 月 要 密 切 監察情況，不能掉以輕心。 H7N9在內地導致超過 130人感染，40多人死亡， 沉寂兩個月後近期又再有 新 個 案。陳 馮 富 珍 表 示， H7N9未來數個月會否出現 大 爆 發 仍 要 評 估，即 使 未 進入流感高峰期亦不能掉以 輕心，她8月訪華時已向中

方 反 映，在 秋 冬 流 感 病 毒 活躍期間，要加強關注疫情。

浙江大學與香港大學等 機構共同研製出可供生產的 H7N9禽流感疫苗，陳馮富 珍 表 示，會 在 世 衞 的 框 架 內 進 一 步 研 究，再 決 定 何 時可以應用在預防工作上； 世衞每年都有一至兩次會議 討 論 疫 情 趨 勢，今 年 會 將 H7N9疫情加入討論範圍。 出席同一會議的食物及 衞生局局長高永文表示，有

陳馮富珍（ 資料圖片 ）

心理準備內地會再有H7N9 個 案，不 排 除 部 分 內 地 患 者，在 出 現 病 徵 前 會 來 過 香 港，因 此 會 加 強 前 線 監 察。他 又 指 最 近 內 地 兩 宗 個案，暫未見H7N9病毒有 大 變 化，當 局 會 與 世 衞 及 內地部門保持聯繫。

袁國勇憂惡菌疫情緊張 伊利沙伯醫院早前爆 發抗萬古霉素腸道鏈球菌， 港大微生物學系講座教授 袁國勇表示，安老院舍帶 菌率雖僅得1%，但疫情令 人緊張，擔心擴散會提高 死亡率。

也許是因為我們是「 禮義之邦 」 、也許是根本沒有 效，像「 百事挑戰擂台 」這種「 單挑式 」的比較式行銷 法甚少在港出現，廣告客戶偏向採用感性或理性的手 法建立品牌形象。然而在互聯網世代下，社交網絡抬頭， 廣告宣傳卻大有走回老路之勢，抨擊抹黑對手去了。 目前市場上興起的是Social Marketing，即是透過 社交網絡推銷商品，手法有很多，例如以Social Marketing快速廣傳的特性，配合近年愈來愈多人談論的 Lean Marketing，利用快速話題引起用家的興趣。但最 為人熟悉也最氾濫的手法，應算是俗稱「 水軍 」或「 五 毛黨 」的網絡寫手。這些寫手會在網絡上為廣告客戶「 維 穩」 ，例如會吹噓客戶品牌、淨化對客戶不利的留言， 甚至會抹黑攻擊競爭對手。這情況大有愈來愈猖獗之勢， 結果台灣公平交易委員會終於出手，近日宣布對寫手 公司以及其僱用機構作出處罰。 這事件被台灣媒體稱作「 寫手門 」 ，事源於今年4 月，台灣三星被揭發於2007年至2012年期間，僱用網 路寫手公司「 鵬泰顧問公司 」於網絡上攻擊對手，影響 交易秩序，觸犯公平交易法第24條「 足以影響交易秩 序之欺罔行為 」 ，結果被判罰1,000萬台幣，另寫手公 司鵬泰亦被罰款300萬台幣。今次更是台灣首次引用相 關法例判罰寫手及其委託公司，在處罰不輕的情況下， 預計會令寫手們稍為收斂。

僱用寫手易遭踢爆 不排除內地患者來港 ▲

設計特色景點 保迪士尼競爭力

動戶口 」收費，亦會豁免向 長 者、綜 援、傷 殘 人 士 等 弱 勢 社 群 客 戶，徵 收 低 結 餘 戶 口 收 費。渣 打 則 於 周

▲

▲

東亞銀行昨取消不動戶的收費。（ 資料圖片 ）

袁國勇又指病菌目前 仍然是萌芽階段，是最後 空窗期剿滅病菌。他警告， 病菌一旦在院舍擴散，情 況則十分嚴重，會大大提 高死亡率。 另 外，醫 管 局 下 月 中

起，在全港公立醫院進行 抗萬古霉素腸道鏈球菌篩 查，抽取過去3個月曾入住 其他醫院的病人樣本化驗。 醫管局總感染控制主任曾 艾壯，預計篩查對醫院運 作影響不大。

筆者相信任何網民都希望網上少一點五毛黨，沒 有人喜歡被誤導、煽動，甚至看到與自己理念不同的 留言。台灣可以對寫手開刀，但香港又可以嗎？我相 信是不可能的，因為一旦要在香港揪出五毛黨的幕後 金主，情況可大可小，更實際的問題是很多寫手公司 其實都是在內地，要返內地拉五毛黨，恐怕會落得被 拘控的下場。 我想連跨國公司都要僱用寫手公司，可能是Social Marketing的概念比較新，與傳統靠廣告、公關及企業 溝通的宣傳手法截然不同，導致昔日的營銷老手都感 到無所適從。其實時至今日，市面上已有很多網絡工 具，可以協助公司監察社交網絡上的對話，並就個別 話題迅速回應，如Meltwater Buzz；甚至在社交網絡上 舉行宣傳或營銷活動如 EngageSciences等。僱用寫手公 司 ，卻 遭 人 踢 爆 ，結 果毀上公司的聲譽， 又何苦呢？

黃知勇 (逢周二見報) 資深科技編輯，小說作者，新作有與王貽興 合編的武俠小說《 血狼叛武 》系列。 jeff.wong@metrohk.com.hk weibo.com/1853960890

港聞 06

www.metrohk.com.hk 2013年10月29日 星期二

情緒病侵5歲童 畸議會 花 浪 大

▲署方提醒，烹煮或冷藏過程均不能 分解河豚的神經毒素。(網上圖片)

父子食河豚中毒 危險 衞生署表示，一對分別31歲 及56歲的父子，前晚在家中進食 河豚約3小時後，出現四肢麻痹、 頭暈、嘔吐及肌肉乏力等病徵。 他們到瑪麗醫院求醫，其中56歲 男子需留院。署方正調查河豚從 哪裏來，強調烹煮或冷藏的過程， 均不能分解河豚的神經毒素。

今日天氣報告（ 香港 ） 天氣資料由香港天文台提供 天氣查詢：187 8200 天文台網址：http://www.hko.gov.hk

10月29日 星期二 大致天晴 最高27℃ 最低22℃ 濕度55~80％

10月30日 星期三

10月31日 星期四

大致天晴 最高27℃ 最低23℃ 濕度60~80％

大致天晴 最高28℃ 最低24℃ 濕度60~85％

▲陳葆雯說，抑鬱症明顯有年輕化趨勢。

香港生活壓力大，不但成 年人患情緒病有上升趨勢，連 港童都成為高危一族。有精神 科專科醫生表示，接觸個案當 中，最年輕的患者是一個年僅 5歲的港童，因受不住升小學 的面試壓力而想輕生。 情緒病不單是情緒問題， 而是患者的腦部網絡健康出現 問題，因此情緒病除了影響患 者情緒、思想，亦會令他們感 到原因不明的「 周身痛 」 ，包括 頭痛、腸胃不適、骨痛等，嚴 重者會失眠。 不少情緒病患者會出現「 共 病 」情況，當中逾六成會同時

▲家長應衡量子女性格， 為他們選擇合適學校。(資料圖片)

患有經常焦慮症與抑鬱，令病 便曾經接觸一個5歲小童，為 情難以控制。兒童未必意識到 應付小學面試，感到很大壓力， 自己不快的感覺，可能只懂發 「 小童去咗5間學校面試後，家 脾氣、大叫，更難令家長察覺。 長因佢表現不佳而斥責，結果 有日小童突然企喺窗邊話想跳 小童去咗5間學校面 樓尋死。」父母立即帶小童求 試後，家長因佢表現 診，幸好未到需用藥階段，父 不佳而斥責，結果有 母改變管教方式，轉為給予支 日小童突然企喺窗邊 持鼓勵，亦不再強迫他去面試， 話想跳樓尋死。 才紓緩其焦慮。 (精神科專科醫生陳葆雯) 陳強調不同小朋友有不同 精神科專科醫生陳葆雯指 性格，家長應衡量子女性格去 出，本地有研究調查顯示，約 選擇學校，並非名校就一定合 三 成 半 10歲 至17歲 兒 童 與 青 適。香港家連家精神健康倡導 少年患有不同程度的抑鬱症徵 協會，現正進行為期3個月的 ，以得知 狀，抑鬱症明顯有年輕化趨勢。 「 全民抑鬱調查研究 」 她 說 今 年9月 初 開 學 時， 本港最新的社會抑鬱狀況。

(逢周一、二及四見報)

12萬人上街反對梁振英黑箱作業發 放免費電視牌照，要求政府交代叮走王 維基的理據，上周末更有逾十萬市民包 圍政總，力撐港視。港大民意調查也顯 示，逾七成市民反對政府的發牌決定， 支持者不足一成。 如此清晰及一面倒的民意，近年罕 見！任何正常社會的議會，都應採取行 動，呼應民意，但我們的立法會卻否決 引用權力及特權法去查清事件。 立法會這種忤逆民意的自閹行動， 近年上演多次，皆因立法會是「 篩選 」 產生，中共及政府藉着與不用理會民 意、只需迎合商意的功能組別，就可 操控議會，今次否決調查發牌風波， 再次彰顯其與民意脫節的畸形性。這 是立法會公信力愈來愈低的底因，顯 示它已跟政府綁在一起，不再是制衡 及監察政府的機構，而是政 府及中共的維穩工具。 當議會不能發揮應有功 能，無法體現民意時，只會 迫市民更多的走上街頭，而 抗爭手段必將更激烈！

港聞 08 空氣清優

www.metrohk.com.hk 2013年10月29日 星期二

生活無憂

雅居樂•御龍山特約

地

區

香港

指

數

67 65 112 97 80

空氣污染指數 空 氣 污 染 指 數 若 是 0 - 5 0 屬 優 ， 5 1 - 1 0 0 屬 良， 如 超 過 1 0 1 - 1 5 0 屬 輕 度 污 染，1 5 1 - 3 0 0 分 別 屬 中 度 污 染 和 重 度 污 染。 備註： 本 空 氣 污 染 指 數 資 料，是 根 據 國 內 標 準 並 綜合中國氣象局、中國天 氣 網、澳 門地 球物 理 暨 氣象局過去 24 小時數 據資訊而訂出。

污染水平

良

深圳

良

中山

輕度

廣州

良

冠名贊助

澳門

良

中山五桂山國家生 態 保 護區

慘痛回憶。 麗麗的新家庭除有爸爸媽媽 之外，還有四位貓貓兄弟姊妹。 其他貓成員似乎相當接受這位家 人，其中大家姐柔柔還不時陪麗

新主人在facebook 專頁不時 上載麗麗的新相片，不少網民都 留言，祝賀麗麗有個溫馨的家， 並希望牠健康成長，忘記過去的

麗玩耍。新主人亦替麗麗安排專 屬牀鋪、廁所，及私家碗。有網 民便讚主人細心，懂得盛高個碗 讓麗麗進食，以保護其頸椎。

▲

今年8月被狂徒斬斷腳、於死 神關口幸運逃脫的「 三腳貓 」麗 麗，成功完成截肢手術後，康復 進度理想，近日並獲有心人收養。 新主人除幫麗麗起了個新名字叫 做「 邱凱麗 」 ，英文名Yau Hoi Lai 外，還替麗麗設立一個facebook 專頁，讓網民可以見證麗麗的成 長，至昨日有2,600多人加入。

麗麗躺在新主人的大腿上 ， 看來相當享受 。︵ 網上圖片 ︶

三腳貓麗麗找到新主人 我沒有完成了麗麗工 程，是麗麗工程完成 了我人生的一部分。

▲麗麗剛完成手術時的模樣。 （ 網上圖片 ）

(非牟利獸醫協會執行主席麥志豪)

當日拯救麗麗的非牟利獸醫 協會執行主席麥志豪亦慶幸麗麗 找到新主人，他昨日在facebook 留言說明：「 麗麗的人生要到另一

個階段了，我的工程也完了，說 準確一點，我沒有完成了麗麗工 程，是麗麗工程完成了我人生的 一部分。」

▲麗麗（ 右 ）與大家姐柔柔， 感情看似不錯。（ 網上圖片 ）

港聞 10

www.metrohk.com.hk 2013年10月29日 星期二

黃仁龍 圖( 昨) 代表霍震 ▲ 霆出庭抗辯 。 蔡( 家緯攝 )

霍英東死忌爭產再審 ▲霍震霆(中)偕兩兒子 祭亡父。(電視圖片)

已故政協副主席霍英東家族爭 產案去年和解，但長房三子霍震宇 指控次兄霍震寰侵吞家產，隱瞞亡 父在南沙發展項目逾三十億元權益， 向高院申請撤銷和解協議，重開案 件。霍震寰一方反對，指昨為父親 逝世7周年死忌，不希望處理家族爭 產，法官需考慮霍震霆及霍震寰有 否違反和解協議，才決定是否審理。

謝麗娟攝

「 香港同志遊行 」下月9日舉行，主題為「 愛不歧視、高調撐同志 」，冀參 加者不分性傾向，支持香港更包容。大會冀參加人數超過去年的四千人。

據佔計，霍英東去世後遺下約 300億元遺產。霍震宇、霍震寰及 長兄霍震霆昨沒現身法院，各只派 資深大律師代表出庭。代表霍震霆 的資深大律師是前律政司司長黃仁龍。 霍震宇的代表資深大律師潘松 輝批評，身為遺產執行人的霍震寰， 隱瞞亡父在南沙發展項目四分之一 權益，涉款逾三十億元，其行為不

▲霍震宇跪在亡父墓前。 (電視圖片)

誠實及不可信，損害和解協議，冀 重開案件，否則訴訟時間或再拖長。 霍震寰的代表資深大律師張健 利稱，昨為霍英東逝世7周年，是悲 傷的日子，其元配曾指不想因爭產 影響家族名聲，事件屬兄妹間私事。

辜，從沒隱瞞其權益，亦沒人想和 解協議一再拖延。長房兩名女兒霍 麗娜及霍麗萍亦入稟，促撤換兄長 霍震寰作為遺產執行人職務；但被 霍震霆、霍震寰、霍英東妹妹霍慕 勤及「 二房 」 、 「 三房 」共14人反對。 法官潘兆初提出多項問題，包 霍震霆偕子拜亡父 括霍震寰和霍震霆是否有破壞和解 張指霍震宇已獲約2.8億元遺產， 協議，若沒有，為何要重開案件。 但他沒執行和解協議，甚至「 騎劫 」 他又關注案件會否影響「二房」及「三 父親做慈善的遺願；南沙發展項目 房 」的利益。另霍震霆昨晨偕兒子 屬霍家慈善基金擁有，不應成爭產 啟剛及啟山等到佛教墳場拜祭亡父。 一部分，重開案件是濫用司法程序。 被問是否冀爭產官司能「 家和萬事 ，霍震霆微笑說：「 係！」 黃仁龍說，霍震霆在事件上無 興 」

CEO對談 訪問對象：鑽的CEO梁淑儀(Doris)

當我老了 (一) 英國詩人 葉 芝 (Yeats) 有 首 詩 叫 《當 你 老 了》 (When you a r e o l d )，是 說當所愛的人 年老色衰頭腦昏沉時，我們仍然愛他/她，因 為我們愛的不是容顏而是靈魂。 但並不是人人都能這樣從容變老。很多人 家裏有老人，難免有病痛導致行動不便需要坐 輪椅，很多時候家人都沒辦法，做到次次出 行都能有人手或條件搬運輪椅，像我媽媽90 多歲還堅持獨居，出去看醫生或是飲茶都要 call車，所以我媽媽都是專做輪椅服務的「鑽的」 老顧客。 今次拜訪鑽的的創辦人也是負責人 Doris，她剛好從法國返來，並贏得了「 卡地 亞靈思湧動女性創業獎 」 ，與全球十餘位女性 創業者共享這個榮譽。Doris話在角逐這一獎 項的過程中，認識了很多致力於推動社會發展 的女性商人，看到她們在兼 顧社會公平和商業發展中做 的努力，我感覺商業世界都 溫暖很多。

我與

▲

上街 撐同志

▲ (左起)霍震宇、霍霆寰及霍震霆昨沒現身法庭， 各只派資深大律師代表出庭。(資料圖片)

Doris

黃啟安攝

八大商會反「佔中」 沒回應建制派訪台 反 對 本 港 八 大 商 會，包 括 中 華 總 商會、香港總商會及廠商會等昨發 表聯合聲明(圖)，反對「 佔領中環 」 行 動。商 會 認 為， 「 佔 中 」影 響 香 港營商環境及市民生計，更可能構 成衝突，對本港長遠穩定百害而無 一利，反對以違法行為表達訴求。 他們又憂慮「 佔中 」行動發起 人朱耀明等，早前與台灣前民進黨 主席施明德會面是引入外來政治勢 力，干預本港政治發展，損害「 一 國兩制 」及香港繁榮穩定，又形容 這是一種不計後果的冒險行為。 商會宣讀聲明後隨即離開，沒 有回應有報道指建制派亦曾與前民 進黨主席蔡英文會面，這是否屬損 害「 一國兩制 」的行為。

CEO@metrohk.com.hk

港聞 12

www.metrohk.com.hk 2013年10月29日 星期二

就近入學無法強制 ▲吳克儉承認，因幼稚園是私營辦學性質， 故不能強制執行「 就近入學 」 。(蔡家緯攝)

新界多區出現幼稚園學額緊 張，令部分幼稚園收生大排長龍， 教育局推出「 6招 」紓困。立法會 教育事務委員會昨討論幼稚園學 位問題，教育局局長吳克儉承認， 只能鼓勵幼稚園「 就近入學 」原 則，不能強制。委員會又通過動 議，要求教育局增加幼稚園學額。

入學， 「 佢係私營辦學性質，我哋 只能建議、鼓勵，我哋唔可以強 制執行。」

教育局改善收生的6項特別措 施，包括一人一學位、無限派表 及就近入學等，吳克儉昨在立法 會上，坦承無法強制幼稚園就近

他續說，統一註冊日後，當 局會掌握區內剩餘學額數目及有 否一人佔多位情況，相信每名學 童會有學位，又呼籲家長可向教

佢 係 私 營 辦 學 性 質， 我哋只能建議、鼓勵， 我哋唔可以強制執行。 (教育局局長吳克儉)

收生不考慮是否「雙非」 哈羅國際管理服務有限公司行 政總裁梁念堅說，當初與教育局 的哈羅國際學校收生協定，是 國際及本地學生各佔一半，未 來招生亦不會考慮報名的學生 是否「 雙非 」 ，現時轄下學校有 七成學生是持國際護照。 育局求助。吳又說，元朗區有意 推 行「 6招 」中 的4項，包 括 網 上 及無限派表、就近入學等，但是 否推行一人一學位仍要全區商討。 議員則批評當局規劃不當， 工黨張超雄斥教育局後知後覺， 民建聯李慧琼及新民黨田北辰要 求局方日後調整學劵金額時，加 入優先取錄原區學生的條款。

力筆從心

命運的軌迹 我有位朋友是英國人，已認識了10年，是一位能人。 可是他沒有朋友，人際關係極差，連自己的孩子也疏離， 做事每每都埋怨公司。最近他退休了，不過這並不是 自願的，他很想回舊公司工作，所以想我幫他當說客。 因此我特別安排了他跟大老闆一起午餐。他對我說「 這 個大老闆是一個『 廢柴 』 ，甚麼用也沒有，看不到我的 優點，我嘗試暗示想回公司工作但他並沒有任何表示。」 聽完後，我心在想，命運就是軌迹，每人有自己的命 運，一切都被自己的習性、態度和個性牽引着，不會 改變。我也認識他的兒子，跟他說：「 你爸爸又『 賴嘢 』 了! 但我不打算跟他說，年紀大的人我們要懂得尊重， 有時說太多老實說話也未必是件好事。」他兒子的反應 是「 其實我爸爸是一位白痴，自以為是，成世人都不變， 所以未能成功。」我的看法是，他父親是絕對有能力的， 但自視過高，太自我中心，不懂與人相處。 其後他爸爸不斷用電郵追問我怎麼看，我為難地 說恕難從命。他說，說實話沒關係，並表明自己是個 很開明開通的人。我心裏想如果真的說實話，或許他 真的會明白。於是我一廂情願以為他真的會明白下， 跟他說實話︰為何會被要求提早退休；為何第一次會 面就期望對方哀求他回來；為何他第一次見大老闆就 覺得對方是個廢柴，而自己就顯得一切都不能成功。 說完後接到的是連串攻擊，明顯我已成為他的敵人。 我心裏反省了一下，是否我做錯了?! 答案是我不應跟 他說實話，這些結果應早已預料之內。一個年長的人 本來就不會改變，若會改變，現在就不會有這樣的田地。 何況很多年輕人都是不會改變，不然在學業或職場上 就不會繼續失敗。這樣說好像有點負能量，可是說明了︰ 人是難改也難變，因自己的挫敗將一切責任歸咎於別 人，自己主觀地說自己很開明，自己的不是，變成了 別人的不是。這就是眾生也就是眾生的軌迹，不能改變， 只可冷眼旁觀。我明白一個道理，有時說的太多未必 是好事，但不說也不快，因當中也是有正能量，總希 望會改變，雖然十個有九個都不會改。唯獨能改變的， 就是自己的心情，或許與人對話時有時候要有所保留， 但我仍會堅持對自己及別人說話時的誠懇。

黃毅力 (逢周二及周四見報) 筆者棄警從商，創立自己的商業堡壘，過去十年，遊學四方、 拜訪名師；曾就讀於中大EMBA、哈佛商學院、INSEAD牛津管 理課程及中共中央黨校，著有《 職場求生必殺技 》 ， 《 創意教兒 》 等書。 training980@gmail.com Fax：2877 2086 www.facebook.com/EricWong980Page

港聞 14

www.metrohk.com.hk 2013年10月29日 星期二

34議員聯署發電視3牌 ▲ 34名泛民及建制派議員聯署， 要求政府發出3個免費電視牌照。(謝麗娟攝)

除 全 部27名 泛 民 議 員 外，聯署的議員還包括5名

自 由 黨 議 員、謝 偉 俊 及 醫 學界梁家騮。謝偉俊說： 「我 覺 得 應 該 有 機 會，讓 大 家 自己選擇究竟佢是否入場， 入場之後再競爭。」 自由黨黨魁田北俊指， 如新增3個免費電視台，收 益 可 達 五 十 多 億，是 有 能 力容納5個電視台，他又指 政 黨 要 平 衡 所 有 壓 力，發 表 自 己 睇 法。自 由 黨 上 周 在立法會內會反對引用特權 法 調 查 事 件，田 昨 重 申 無

投錯票，是由於程序問題， 下周三大會中則會就同一議 案投贊成票。

我覺得應該有機 會讓大家自己選 擇究竟佢是否入 場，入 場 之 後 再 競爭。 (謝偉俊議員) 提出議案的資訊科技界 莫乃光承認功能組別票數不 足，對成功通過議案不感樂 觀。港視職工會主席楊志豪 則 說，會 約 見 議 員 游 說 支 持 議 案，下 周 三 亦 會 包 圍 立 法 會。有 港 視 前 員 工 昨 在 政 總 外，追 問 多 名 路 經 的建制派議員投票取向。 早前入稟就發牌司法覆 核的李慨俠稱，原本打算以 司 法 覆 核 迫 政 府 交 代，卻 反 成 為 政 府 的 擋 箭 牌，故 撤銷申請。 商務及經濟發展局局長 蘇 錦 樑 表 示，已 去 信 港 視 解 釋 不 發 牌 原 因，重 申 行 會討論過程符合程序公義。

▲王維基邀請Kashy Keegan 到其寓所食飯。(facebook)

維基斥希特拉管治 港視主席王維基昨在報章 撰文，指發牌事件反對聲 音浩大，因政治人錯誤了 解市民簡單需要，此種希 特拉式管治會迫使更多普 通人成為政治人。另外， 王早前主動邀請在集會中 獻唱“ This is my dream ” 的原唱者 Kashy Keegan 到寓所食晚飯，Keegan 讚王有遠見及決心。 近日一直透過不同渠道，在 不破壞行會保密制下解釋發 牌決定、準則及理據。 港視發言人表示：「 封 信只係話考慮咗通盤因素， 作 出 咁 嘅 決 定，無 解 釋 點 解唔符合要求。」港視指若 政府公開交代臨時更改無 牌 照 上 限 的 政 策 原 因、不 接納港視申請的合理解釋， 或考慮毋需司法覆核。

視牌風波振英民望新低 特區政府拒交代港視 「死因」 ，令 特 首 梁 振 英 和 政府民望齊齊下跌。

梁振英

資( 料圖片 )

中大香港亞太研究所在 公布發牌後，成功訪問824 名 市 民，梁 振 英 整 體 表 現 的最新平均分為41.7，為他 上任以來新低，較 9月的調 查下跌4.2 分。對三位司長

▲

香港電視「死因」未明， 政府一直以事件已進入司法 程 序 為 由，拒 絕 透 露。34 名 包 括 多 名 建 制 派 議 員， 昨聯署要求政府發出3個免 費 電 視 牌。另 外，就 事 件 入稟的李慨俠昨撤銷司法覆 核，港視則再要求特首及行 會 公 開 交 代 落 選 理 據，若 理據合理，或考慮放棄覆核。

表現的評分亦均見下跌。 至於不滿意政府表現的 比率為49.2%，較9月份上 升8個百分點。

禁錮女友前男友囚28月 有線電視「 球彩台 」前 主播，現為賽馬節目主持人 陳 思 琦，被 前 男 友 禁 錮12 小 時 的 案 件，被 告 早 前 在 區域法院承認非法禁錮罪， 昨被判入獄兩年4個月。 法 官 判 刑 時 表 示，考 慮到被告認罪及有悔意，免 卻事主出庭作供憶述可怕經 歷；但同時考慮到罪行性質 嚴重，被告3度持菜刀威脅

▲陳思琦（ 資料圖片 ）

事主，犯案是有預謀。 案 發 在5月 ，30歲 被 告陳志遠到事主住所埋伏， 以哥羅芳毛巾迷暈並禁錮事 主。被 告 還 柙 時 企 圖 尋 死 ，案件押後昨日判刑。

港聞 16

www.metrohk.com.hk 2013年10月29日 星期二

危招牌癱旺角 ▲承辦商劉先生 (黃啟安攝)

旺角一個擬清拆的招牌 未開工即「 出事 」 ，昨午忽 然搖搖欲墜，為免生意外， 警方封鎖彌敦道一帶交通， 行 人 及 車 輛 止 步！事 件 擾 攘 至 晚 上 終 解 決，有 受 影 響商戶指生意額大跌八成， 亦有機場巴士的乘客急忙轉 乘機場快綫「 追飛機 」 。 有倒塌危險的招牌呈 「 L 」字 曲 尺 形、約 二 十 呎 乘三十呎，屬一間仍然營業 的 夜 總 會，招 牌 懸 掛 在 彌 敦道新興大廈2至3樓外牆 達18年 。據悉夜總會早前 收 到 清 拆 令，委 託 承 辦 商 協助，現仍未過清拆期限。 昨午2時許，承辦商派 出多名工人到上址外牆預先 搭 建 竹 棚 架，預 備 午 夜 才 拆 卸。豈 料 工 人 在 棚 架 工 作 時，突 然 發 現 最 少 兩 條 用作拉扯固定招牌的鋼索斷 裂，招牌應聲下墜逾一呎， 工人即慌忙走避並報警求助。 警員到場後將彌敦道3

▲危險招牌於晚上7時許被拆除。(謝麗娟攝)

▲現場封路近5小時，造成彌敦道極度擠塞。(謝麗娟攝)

條北行線及南行的快線暫時 封 閉，其 間 北 行 的 車 輛 全 部 要 轉 入 窩 打 老 道，車 龍

仲有鋼索吊住， 所以唔會跌落嚟。 (清拆承辦商劉先生)

一度延至油麻地加士居道。 困於車龍的機場巴士司 機說：「 啲乘客落晒車轉機 鐵趕飛機啦。」招牌對下的 8間店舖全線暫停營業，有

珠寶店店員慨嘆生意額大跌 八 成！消 防 在 場 戒 備，屋 宇署及承辦商亦到場勘察 。 承辦商劉先生說，清拆 工程未展開就「 出事 」 ，初 步估計是4條吊纜其中一條 斷裂， 「 仲有鋼索吊住，所 以唔會跌落嚟。」夜總會負 責 人 亦 指 招 牌 僅 傾 斜，不 是 倒 塌。下 班 時 段 現 場 仍 未 解 封，大 批 市 民 需 改 乘 其 他 交 通 工 具 回 家，部 分 人大嘆不方便。

南瓜頭 贈樂樂 政府新聞處

環保鐵路系統 微調後諮詢 海洋公園圖片

海洋公園一眾動物大使齊齊玩轉「 哈囉喂 」 ，由美國來港的雕刻大師 以大熊貓盈盈為藍本，雕製一個盈盈的南瓜頭給樂樂，讓牠有伴慶祝。

百年北帝廟遇賊失二千香油錢 位於灣仔隆安街有150年歷史、被評為一級歷史建築 的北帝廟，昨晨竟發生盜竊案。61歲廟宇負責人發現，放 在櫃檯抽屜內的2,000元香油錢不翼而飛，報警求助。由 於過去曾有癮君子潛入廟宇偷竊，已裝置閉路電視。警員 翻查錄影帶，看到一名二十多歲、穿格仔長袖恤衫的長髮 南亞裔男子兩度走近櫃檯，疑與案件有關正追緝歸案。

調整 土木工程拓展署展開 「 連繫九龍東—環保連接系 統」(圖)第二階段公眾諮詢， 諮 詢 期 至 明 年2月4日。署 方修訂了「 雙向高架單軌鐵 路 」系統走線的兩個車站位 置，包括刪除啟晴邨及宏光 道車站，新增啟祥道站及九 龍灣商貿區站。署方現仍維 持 估 計10億 元 建 造 成 本。 另系統於2023年投入服務 後，預 算 到2031年 每 日 會 有20萬人次客量。

港聞 18

www.metrohk.com.hk 2013年10月29日 星期二

新聞背後

袁彌明拍拖半年 晒恩愛靚合照 ▲

佢兩個原來拍咗拖 成半年囉 。

▲ Erica將同男友嘅合照放 上facebook。

人力主席袁彌明 (Erica) 咁靚女，一定好多狂蜂浪蝶， 但睇嚟佢同男友「 謎網 」行政 總裁林雨陽 (Anthony) 打風都 打唔甩。佢哋兩個已拍咗拖半 年喇，Erica 仲喺 fb post 咗張 同男友嘅sweet sweet合照！ 見到佢哋笑容甜到漏，洋 溢住陣陣幸福，幅合照話咁快 就有逾千個網民like ！ 網民嘅comment都不外乎 幾句，包括「 好曬 」 、 「 閃光彈 啊」 、 「 幸福 」咁啦，更多人講 嘅係「 幾時結婚啫？」有啲網 民就好搞笑咁話，Anthony同

「新香港人」

Erica 一齊之後靚仔咗，果然 係近得靚嘢多喎。 雖然好多人送上祝福，但 都有好少部分人眼紅，話Anthony襯唔起Erica，有人就話 女尊男卑，仲有人話「 一朵玫 瑰 插 在…… 」？幸 福 真 係 惹 人妒忌，但要好好珍惜啊！

《 人民日報 》海外版早前用了「 新 香港人 」去形容來港打拼，自食其力 的內地移民，不禁想起早年台灣流行 過的「 新台灣人 」一詞。 我們處在一個流動的時代，沒有 哪個地方的人口組成是一成不變的。 台灣多年來「 外省人 」 ， 「 台灣人 」的 爭議不斷，1998年國民黨推出馬英 九參選台北市長，當時的國民黨主席 兼總統李登輝喊出「 新台灣人 」的口 號，意指馬英九雖不如陳水扁般在台 土生土長，但無論是否在台灣出生， 祖籍是哪裏，都是為台灣打拼的「 新 台灣人 」 。以後多年，這個說法也曾 多次被馬英九引用。當年這一提法一 度引起北京關注，擔心「 新台灣人 」 一說流行起來會令台灣民眾對大陸感

情進一步疏離。 時移世易，今天的內地官媒用了 「 新香港人 」這一形容詞，撇開政治 揣測，其實這一說法很正常。一個 地方，總不能說只有在那裏出生長大 的，才是哪個地方的人，排斥外來 人士的地方只會被視為固步自封。 當然，一個負責任的政府和社會， 先照顧好本地人利益理所當然，但透 過合法途徑移民而來的人士，他們亦 是這社會的一員。 「 新香港人 」 ，其實不應只是指 新來港人士中的佼佼者。政務司司長 提出的人口政策諮詢，正好讓我們思 考下「 新香港人 」 「 新 」在哪裏 ? 可 以怎「 新 」? 多些討論，少標籤。

譚衛兒 (逢周二見報) 資深新聞工作者 tammytam@gmail.com

封刀事件 ，誰是誰非？ 前言 威爾斯親王醫院於今年2月勒令余卓文教授即時停止處理所有心臟介入導管手術（ 下稱“ 封 刀”） ，事件於8月在媒體曝光後，雖引起廣泛報導，但訊息紛亂、資料混淆，令市民難以理解。 然而，封刀事件的處理手法有違程序公義之嫌，故早前已有病人和醫護人員分別聯署促請 當局正視事件，亦有病人和家屬建立「 Support Professor Yu Cheuk Man 支持余卓文教授 」 facebook專頁（ http://www.facebook.com/supportyuchekman ） ，密切關注事件。 我等一群關注封刀事件的市民，偶爾在網上閱讀了王文彥先生就封刀事件發表的6篇文章（ 原 載於怡居地產網頁http://www.easyproperty.com.hk，在9月23日至10月10日期間刊登 ） ， 對王先生搜集和篩選資料的用心、條理分明的陳述、精闢深入的分析和評論深感佩服，故 冒昧要求王先生讓文章轉載分享。十分感謝王先生的答允，讓該6篇文章在此合併刊登， 希望讓市民對封刀事件有更深入及多方面的了解，共同關注事件的發展，促請當局重新委 任真正獨立及專業的調查委員會，公平公正地徹查事件，並向市民作公開交代。 一群關注封刀事件的市民 中大心臟科名教授余卓文的封刀事件引起滿城風雨， 從繁多雜亂的報導中，將資料整理及分析，我這個旁 觀者看到不少疑點，早就想寫點東西，事忙一直未能 動筆。近日看到200多位余教授的支持者、病人及市 民具名在各大報章刊登《 社會需要公義、市民需要真 相！》大幅廣告，要求食物及衛生局和醫管局解散由 威院成立的調查小組，重新委任一個由法官和國際心 臟專家組成的獨立調查委員會，徹查事件。廣告刺激 了我的動筆意志。

先進手術的培訓，余符合資格嗎？ 威爾斯醫院行政總監馮康和內科及藥物治療科服務主 管周振中的封刀理據在於余卓文沒接受正式的先進手 術培訓就進行複雜心臟手術及手術成績欠佳。這些理 據成立嗎？ 余卓文對馮康指控他在無受訓下做新科技手術很反感， 強調自己已接受所有正規訓練。余並在記招現場展示 兩種先進手術證書，以證明他符合專業要求，並一併 展示前往海外交流及培訓的證書，以證明他於去年7 及8月到瑞士、德國及丹麥的醫療中心做不同類型的 導管治療介入手術。余又特別指出，到海外前已在港 接受海外專家培訓。 對於余卓文出示的「 人工主動脈瓣膜置換手術 」證書， 威院指是醫療器材製造商發出，祇代表獲頒證書的人 士可參與此手術（ 即做副刀 ）。威院並指出，根據製 造商規定，醫生須於海外專家監督下主理10次手術（ 即 擔任主刀角色 ），才可獨立進行手術，但余擔任手術 主刀時，其受訓紀錄未符合上述規定，祇在監督下主 理過1次手術，且海外專家不在場。至於「 左心耳封 堵手術 」，部份個案發生時，余亦未完成擔任主刀所 需培訓。 聯署投訴余的其中一名醫生亦指余所獲受訓證書，祇 能充當主動脈心瓣植入術的副刀，其下屬中大心臟科 副教授林逸賢才是獲得外國專家確認的主刀。 對於威院的說法，余卓文反駁，研發儀器的製造商指 引並無此要求，自己的證書是經過海外專家評審，付 出很大努力才獲得。根據廠方規定，手術是兩人一組， 無主刀與副刀之分。他並且強調自己與另一名醫生（ 估 計指林逸賢 ）已按（ 製造商 ）規定一同接受足夠培訓。 威院的說法與余截然不同，我們該信誰？ 說法的正確或真確性最有力的說明是真憑實據，余可 以拿出培訓證書來證明自己的培訓得到認證，為甚麼 威院不能同樣拿出書面證明，例如製造商有關醫生須 於海外專家監督下主理（ 即擔任主刀角色 ）10次手術 才可獨立進行手術的白底黑字規定及林逸賢所獲頒的 有異於余卓文置換手術及封堵手術的主刀證書，以反 證余證書的虛偽？還有，如果余卓文拿出來的真的僅 是副刀而不是主刀的證書，威院為甚麼不叫傳媒向余 查證，以定真假？ 假若威院能拿出上述的書面證明示眾，余卓文將無言 以對，因已被證明為說謊者；威院沒這樣做，不是因 為拿不出（ 證明它在說謊 ），就是因為蠢（ 拿得出而 竟然不懂得那樣做 ）。兩個原因以前者機會大些。 為了弄清楚客觀情況，我查究心臟專科醫生對兩種先 進手術培訓的看法，得知該兩種手術都是三、四年前 才引進香港，首宗導管換心瓣手術於2010年10月在 伊利沙伯醫院進行；目前全港大約祇有五個心臟專科 醫生懂得做這種手術，全靠提供儀器的廠商培訓。何

謂合資格的培訓，國際上仍沒有統一標準；廠商指引 有時很含糊，而手術要至少兩名心臟科醫生同時進行， 屆時無可避免會有正副刀手之分。 綜合來看，還是余卓文的說法較靠譜，兩種先進手術 目前所能得到的唯一正式培訓由製造商提供，而余卓 文已完成這種培訓；手術時有正、副刀手之分，製造 商所提供的培訓則無分正、副刀手，都是相同的培訓； 製造商所提供的培訓質素很可能不太高，但這是目前 的現實。

手術的成績，有誤導及斷章取義之嫌 今年2月，馮康、周振中及中大醫學院院長陳家亮3 名高層在早餐例會上，拿出一份13頁紙的報告讓余 卓文過目，指出過去三年余卓文通波仔的手術死亡率 高達8.3%，證明他的通波仔手術成績不理想，要求 他即時「 封刀 」及自行辭去心臟科主管一職。 馮康於8月接受電台訪問時又指責余卓文「 自己批自 己 」，在沒有接受過有關先進手術的正式培訓下，就 貿然動刀進行複雜心臟手術。馮康列舉去年大半年11 宗由余卓文進行手術後出現問題的個案，當中4人死 亡、2人心穿孔導致心膜積血，需做手術處理，又有 兩人股動脈被刺穿，其餘3個是嚴重技術上失誤，需 要用其他方法補救。這些個案反映余卓文的技術有問 題，故勒令他停止進行相關複雜手術。 馮康的提法有幾處地方含含糊糊：「 先進（ 心臟 ）手 術 」和「 複雜心臟手術 」指甚麼？它們是兩種不同的 手術，還是二而為一，指的是相同的手術呢？從後來 余卓文的申辯、威院發言人的回應及投訴余卓文的某 些心臟科醫生的發言，我們不難判斷，馮康所說的未 接受正式培訓的先進手術指的應是「 人工主動脈瓣膜 置換手術 」（ 以下簡稱「 置換手術 」）及「 左心耳封堵 手術 」（ 以下稱「 封堵手術 」）。至於「 複雜心臟手術 」 涵蓋範圍較廣，應該包括通波仔手術；11宗手術個案， 有多少宗及哪幾宗是涉及置換手術或封堵手術(即威 院指控余卓文沒受過正式培訓的。我事後許久才得知 1宗涉及置換手術、4宗涉及封堵手術)及有多少宗及 哪幾宗涉及通波仔手術(在這方面，余有超過二十年 的經驗及被廣泛視為此中權威) ？馮康在這些方面都 泛泛而談，沒有說清道楚；11宗手術當中，死亡及 嚴重併發症發生於手術後多久？病人死亡或併發症是 因為甚麼原因？這些馮康亦一概避而不談。 聽到馮康的指控後，余卓文馬上反駁（ 見附表 ）。余 卓文認為馮康指的4個死亡個案有誤導成份，因為『 手 術中死亡的4人，都是接受「 通波仔 」手術，並非被 指危險的「 左心耳封堵術 」及「 導管主動脈心瓣植入 手術 」所致，而且死於心臟衰竭、肺癆或肺炎，其中 3人於手術後7周及17個月死亡，與手術時間相距甚 遠。』余卓文並強調，威院報告謂他過去三年手術死 亡率高達8.3%實為誤導，因數據是病人在手術後18 至24個月內的死亡統計，但按國際審計準則，通波 仔的心臟手術死亡率，是以手術後30日內死亡計算 的，在醫學上，手術長時間後的死亡，不能證明與手 術有關。余卓文又提供自己的臨床數據，由2010年 至2012年三年內自己做了600宗通波仔手術，除了 2011年一名病人於手術後30日內死亡，該年的死亡 率是0.6%，其餘兩年的死亡率是零。他指出，英國 2011年共有8.8萬宗通波仔手術，平均死亡率是2.9%， 自己的結果是超越國際水平。余卓文並且透露，兩名 具名投訴他的醫生，同屬通波仔手術團隊，更有份撰

寫該份投訴報告，報告曾以他的2011年上半年手術 成績，與其中作投訴醫生比較，結果顯示他的死亡率 高於該醫生，但過去3年其他時段，他本人的手術後 死亡率均低於該醫生，質疑報告「 斷章取義 」。 威院對余卓文關於通波仔手術的反駁沒有任何辯駁， 反映余的臨床數據是一個無可反駁的事實。但對余聲 稱通波仔的心臟手術死亡率是以手術後30日內死亡率 計算就有回應，威院辯稱，採用病人手術後18至24 個月死亡的數據評估「 通波仔 」水平，是因塗藥支架 技術的進步，常見併發症通常在手術後一年才出現， 有需要採用較長的數據。院方又表示，並無選擇性抽 取數據審核余的手術成效。

主觀、單向、偏頗和以偏概全 雙方在上文的表述，誰是誰非？ 我發覺醫療界（ 特別是心臟科專科醫生或醫學院 ）基 本上沒人挺身而出支持威院的說法，支持余卓文倒是 不少。 余卓文今年6月初向醫學會求助，並附上威院及其個 人統計的通波仔數據，証明兩者之間參差。他不滿院 方單方面指控他成績差，並指出沒有提供上訴機制是 不公允的。醫學會會長謝鴻興透露，初步數據反映余 卓文的手術成績不俗，醫學會已就余卓文的申訴去信 醫管局主席胡定旭，要求當局徹查並秉公處理；香港 心臟專科學院發信予醫管局主席胡定旭，不滿有關余 的表現評核報告，以及報告內所列十一個由余操刀的 結論存有「 主觀性、單向、偏頗 」問題，指出當中五 個個案是多人合作的團體治療模式，不應只由余一人 負責。至於其餘六個個案，則由任何醫生負責診治亦 會出現同樣情況，無可能因上述評核報告而判定個別 醫生能力有問題。香港心臟專科學院認為威院對余教 授的指控有誤導成份，令其專業名聲遭嚴重損害，在 未有完整調查前，不能從其手術個案得出有意義結論。 香港心臟專科學院又強調，今次事件的處理手法不公 平，要求立即恢復余卓文的工作，讓他繼續操刀。著 名經濟學家關焯照說：『 要準確計算余卓文的病人接 受「 通波仔 」手術後18-24個月內(因手術導致死亡) 的死亡統計數字是一件困難的事。讀者可以想想，由 手術後至病人死亡這段時間起碼有18個月，當中存 在許多與手術無關的因素及風險，引致病人病發身亡。 除非在計算死亡率能夠完全剔除這個可能性，否則這 個所謂「 18至24個月內的死亡率 」是難以確立。』 醫學會及香港心臟專科學院(特別是後者)都是專業、 權威及中立的醫療團體，它們這樣力撐余卓文，顯示 它們接受余卓文的臨床數據及覺得威院的數據「 主觀、 單向、偏頗 」和「 誤導 」。 和關焯照一樣，個人亦覺得以病人在手術後18至24 個月內的死亡數據作統計是不公平的(威院謂余卓文 過去3年通波仔的手術死亡率曾高達8.3%，可能就是 因為根據這審計準則。如按30天的國際審計準則， 余卓文三年的平均手術死亡率是0.2%)，我不相信那 是國際慣用的審計準則。如果是，請威院拿出令人信 服的證據。既然指控余卓文手術成績差的基礎是建立 在「 主觀、單向、偏頗 」和「 誤導 」的數據和理由上， 那樣的指控當然是不能成立的。 雖然威院口口聲聲說自己沒有選擇性地抽取數據審核 余的手術成效，但事實勝於雄辯，它是以投訴余卓文 的醫生2011年上半年的手術成績與余卓文比較的。 既然威院指控過去3年余卓文通波仔的手術死亡率曾 高8.3%，那麼理所當然應該同樣拿該醫生同期(即同 樣過往三年)的手術成績與余比較。不這樣做而僅拿

雙方2011年上半年的數據進行比較，不是「 斷章取義 」 和以偏概全，是甚麼？ 威院不僅篩選通波仔手術數據，對置換和封堵兩種手 術亦照辦煮碗。據統計，過去兩年兩種手術全港各進 行了40多宗，各有一半由余卓文參與或負責。多做 就容易多錯，威院因此有篩選出余的高風險病例作比 較之嫌。 對於威院的篩選數據，關焯照有精彩和一針見血的批 評：『 7位心臟科醫生的報告中將余卓文與一位作出 投訴醫生的「 通波仔 」手術結果作出比較。問題在於 比較結果的時段是取自2011年上半年成績。對筆者 來說，這做法可能出現一個統計學上的問題──數據 挖掘（ Data Mining ），即是在數據分析過程中，研究 者祇是專注找出一些有利自己的結果來支持自己的觀 點。如果將兩位醫生其他時段的手術成績作出比較， 會否得出相同結果？如果得出來的結果是完全不同， 這便是數據挖掘了。』

久享盛名竟然是浪得虛名？ 威院又拿余卓文11宗手術中出現的嚴重併發症來建立 余卓文手術成績欠佳的結論。但必須知道，複雜、先 進的置換手術和封堵手術專門研發給不適合開胸手術 的高危病人，要在大腿的動脈開洞，伸入導管更換人 工心瓣或封堵左心耳，但這兩種技術程序複雜，較通 波仔風險更高，屬高危手術，而該等高危病人往往是 八十多歲的老人，特別容易引發多種嚴重併發症。動 輒就拿併發症無限上綱為手術欠佳，誰日後還敢為病 人施手術？ 馮康在電台接受訪問時一時口快，透露所謂的病人併 發數據，主要是指余的表現不及團隊中另一名操刀的 醫生（ 應是林逸賢 ）。由於手術極新，全球未有合格 水平標準，余卓文未必不達標。馮康短短幾句話，引 起兩個問題：第一，既然余未必不達標，為甚麼竟然 產生余的手術成績不合格這個結論？第二，既然林逸 賢說他常常被余卓文貶為副刀，那他的副刀手術又怎 可和余卓文的主刀手術比較呢？既然無從比較，那又 怎可得出「 余的表現不及團隊中另一名操刀的醫生（ 林 逸賢 ）」的立論呢？ 不知大家有沒有注意幾個簡單事實： 1. 余卓文少年得志，十多年前在行內已享有盛名，素 來以擅長通波仔手術著稱； 2. 醫管局每年處理6,000宗通波仔手術，威院每年 處理約600宗，而余卓文過去3年每年平均處理約 200宗； 3. 盛名通常不會浪得，非有過人之能不辦；每年平均 處理200宗，為全港通波仔手術量的3.4%，不可 謂不大，工多藝熟乃必然結果。 你相信在通波仔甚至兩種先進技術方面，余不如林嗎？ 你相信余的通波仔手術成績連一個普通心臟科醫生都 不如，竟然不合格嗎？

封刀，是局部還是全面？ 馮康說：「 院方並非要將余卓文全面封刀，他可以繼 續做置入心臟起搏器的簡單手術。」 威院亦聲言，內科部門主管後來曾向余卓文澄清可繼 續做非複雜心臟介入程序，如心臟起搏器置入及電生 理檢查等。 回應馮康及威院的說法，余卓文在記招展示了兩封 電郵，說明周振中「 白紙黑字 」禁止他在新界東醫 院聯網進行任何導管相關手術(any invasive cardiac

procedures)，包括心臟起搏器及除顫器等手術。 余卓文的兩封電郵證明威院開始時的確是全面封余卓 文刀的，馮康和威院的辯解祇能顯示它們後來改變初 衷，口頭通知余卓文可以做非複雜心臟介入手術。馮 康及周振中的口頭澄清是何時發出的？是今年三、四 月，還是七、八月，甚至是遲至隔空對質時才首次澄 清？馮康沒有說清楚。觀乎余卓文的回應祇提書面的 全面封刀令，而完全沒提口頭的局部解封，看來馮康 等人的澄清很可能是遲至隔空對質時才補救地提出。 既然開始是正式地用書面通知全面封刀，威院後來為 甚麼不同樣用書面通知余局部解封？沒有這個書面通 知或通知談話的錄音，不能充份證明威院真正已知會 余卓文。在喪失對馮、周及威院的信任下，縱使周振 中真的已口頭通知部份解封，驚弓之鳥的余卓文恐怕 亦不敢再操刀。如果馮、周有誠意部份解封，書面的 部份解封通知是必要的。 在沒有書面的部份解封通知下，疑點的利益歸於被告， 我們祇能認為馮、周及威院由始至終都是勒令余卓文 全面封刀。

通波仔手術也封，合理公平嗎？ 怎樣才算已接受正式的置換手術及封堵手術培訓，爭 議較大，撇開討論威院對余卓文在這兩種手術的封刀 不論，但連通波仔手術也不讓余卓文做，就十分不合 理、不公平。正如我在前文提到，威院謂余卓文通波 仔手術欠佳是以「 主觀、單向、偏頗 」和「 誤導 」的 臨床數據為前提的，根本不成立。余卓文在行內以通 波仔手術聞名，操刀經驗不下20年，近數年每年平 均進行200宗通波仔手術，工多藝熟，早就遠離沒有 接受正式培訓的階段，而按國際審計準則，手術死亡 率遠超國際水平，這樣的一個心臟科名醫，竟然連通 波仔手術也不讓做。天下不合理，不公平的事，莫過 於此。

威院未查先判，錯在哪裏？ 先讓我們回憶威院管理高層如何對付余卓文：「 今年 2月，馮康、周振中及中大醫學院院長陳家亮3名高 層在早餐例會上，拿出一份13頁紙的報告讓余卓文 過目，指出過去三年余卓文通波仔的手術死亡率高達 8.3%，證明他的通波仔手術成績不理想，要求他即 時『 封刀 』及自行辭去心臟科主管一職。」 就這樣，不容余卓文置辯，不讓他查核數據，沒有對 那13頁報告的指控作任何核實調查，更遑論成立獨 立專家小組評審，威院高層就判了余卓文重刑。不但 全面封余卓文刀，變相革去他心臟科主管一職，他連 醫學院助理院長這行政大權也失去。 在特殊情況下，醫院管理層是有權未查先判的，但余 卓文當時的情況不是那樣的特殊，更不應那樣判。還 是前食物及衛生局局長周一嶽說得好：「 主管有責任 保障病人安全，亦不一定要審計(調查)後才可決定封 刀，一個很離譜的病症亦可以作這決定，但今次事件 看來不是一個特定的個案需要立即封刀。」 威院高管最恰當的做法，是先調查，不封刀，更不革 （ 余 ）職。待調查報告出爐，再定行止。 威院管理高層判錯兩樣東西： 1. 就算一定要封刀，亦不應封余卓文通波仔手術； 2. 既全封了余卓文的刀，就不應革除他的重要職務。 上述兩個錯判，以第二個更錯！大家試想想，革了余 卓文心臟科主管一職，並隨即委任他的下屬陳日新接 任及晉升幾個投訴余卓文的醫生。好了，萬一調查證 實余卓文無辜或罪不致落台，屆時管理高層怎辦？要 陳日新及一眾投訴者下台重任舊職？維持新職或降回 舊位，處理都同樣困難。 余卓文各種職務，沒有需要此刻革除，應待調查水落 石出才按余犯錯程度處分。威院的做法，絕對是未查 先判，余卓文批評得有理。 馮、周、陳這樣判，看來已決定一判就要鐵案如山， 從沒有想到會讓余回朝，官復原職。 馮、周、陳還做錯一樣東西：既全面封（ 余 ）刀，就 應火速進行公正公平的調查。偏偏他們拍慢板，隔了 半年調查仍未開步走。若非余卓文逼不得已跳將出來 討公道，調查可能仍會拖下去。 為何拍慢板，原因其實很簡單。 對馮、周、陳來說，

要做的事（ 將余卓文封刀及革職 ）已大功告成，調查 祗是交代的幌子，意義不大；但對余來說，調查有機 會助他恢復名譽、解除封刀及官復原職。兩者對調查 進度和需要的急切，自是不可同日而語。 實在太不公平，太缺乏程序公義。

醫術其外，角力其中 今次封刀事件，牽連威院、中大醫學院幾名高層，外 界普遍懷疑是內部權力鬥爭。 馮康說，「 今次不是懲罰，又非涉及政治角力，或人 際關係問題 」，自己於事件中唯一的考慮是病人安全， 絕非任何人事問題，他認為7位投訴余卓文的心臟科 醫生的投訴，是因為擔憂病人安全而非其他人事考慮。 真的這樣嗎？ 余卓文自己亦對事件感到突然，不清楚是否涉及人事 鬥爭，但強調過去與同事及下屬合作融洽，不時有意 見交流及討論，「 無感受到明顯反對聲音 」。 醫學界立法會議員梁家騮認為，余卓文事件，威院管 理層處理手法有改善空間。如果事件不涉及人事糾紛， 可以更和諧處理。 周一嶽指出，要一班醫生簽名（ 投訴余卓文 ）的事， 一定不是一個人的問題，而是領導和管理層出了問題。 關焯照質疑，『 為甚麼有超過半數的威院心臟科醫生 投訴余卓文呢？雙方似「 敵人 」多於「 同事 」的關係。 而根據余卓文的解釋，他在事情發生前沒有聽聞過自 己被投訴，也不知道院方在他背後進行「 通波仔 」表 現評估。這情況是不尋常，因為余卓文作為威院心臟 科主管，絕對應該於事前已接獲通知，將會有此評核 進行。但事實是余卓文是被投訴後才恍然大悟，可見 事有蹺蹊。另外，評核結果一出爐，便有七位醫生隨 即投訴余卓文，是巧合還是刻意安排，實在耐人尋味。』 余、梁、周及關四人看來都懷疑事件存在內部權力鬥 爭或人事糾紛。 在香港，從來祇有受害病人或其家屬才會告發指控醫 生疏忽，損害病人的安全。像封刀事件那樣，由一群 醫生對外大張旗鼓告發指控自己團隊一位醫生（ 特別 他是該群醫生的頂頭上司 ）因疏忽而損害病人安全， 是絕無僅有的新生事物。不少人（ 特別是醫療界的 ） 都覺得事件不尋常，懷疑涉及人事鬥爭及另有政治目 的，我亦有同感。7名心臟科醫生不動聲色聯名炮製 數據突襲頂頭上司余卓文，活脫脫似足一場軍事政變。 問題是，這7名心臟科醫生是出於自由意志主動出擊， 還是被指使現身被動地出擊。

封刀手們的現身與隱身、先與後 封刀行動是一個有計劃有組織有部署的行動，就有 如一場足球比賽中的一球妙射。球隊的中、後場球員 的妙傳為前鋒創造了入球機會，入球的妙射，不能僅 將功勞歸諸前鋒，還得多謝那些中後衞。在這個意義 上所有前鋒及中後衛都是封刀手。 由余卓文轄下心臟科醫生炮製的評核報告很重要， 那是中後衞的妙傳，它為陳家亮、馮康及周振中三個 前鋒在2月1日共同會見余卓文時製造了妙射（ 封刀和 革職 ）的條件。参與炮製評核報告及投訴余卓文的7 名封刀手（ 醫生 ）不是一開始就齊齊出現的，威院先 說2位，跟著說4位，最後才定案為7位。他們7位（ 姑 且信是7位 ）中，哪些是2月1日前已參與行動（ 估計 林逸賢是其一，而且是最主力和最主動 ）？哪些是2 月1日後才陸續加入？哪些是自願參加？哪些是被指 使參加？這些疑問，相信許多人都想知道。 2月1日封余卓文刀及革他職的關鍵戰役中，採取行 動的三人，似以陳家亮職位最高（ 為中大醫學院的最 高層 ），當日是以主持大局的姿態出現，但自此之後， 他就不再站在台前。所有日後在媒體的曝光，全都交 給馮康為主、周振中為輔的兩人組，當真是神龍見首 不見尾。陳的現與隱，可有特別玄機？余卓文作為中 大醫學院的助理院長，又是接替沈祖堯擔任內科及藥 物治療學系系主任，如此高職位的人被封刀和革職， 作為中大校長的沈祖堯，其角色和態度，實在耐人尋 味。 日後若果有人想為封刀事件著書立說，非要解開上 述各個疑團不可。我相信，假以時日，這些謎團一定 會解開的。

醫療界爆出的內幕 封刀事件爆發後，醫療界爆出不少內幕，且引幾則給 大家參考： 1. 余卓文於醫院內對人要求很高，下屬都很怕他，在 醫學院內的人際關係一般；他試過覺得病人不合適， 而取消同系醫生的手術，可能因此招怨；也有人認 為余「 霸住 」資源不放，包括不讓下屬出席國際醫 學會議和發表論文；余卓文以往不是專做「 左心耳 封閉手術 」範疇的手術，本有其他醫生打算靠此脫 穎而出，卻被余卓文插手其中，令其他醫生都出 現怨言； 2. 余卓文雖然是威爾斯醫院醫生，其實是中大員工， 現時不但被威院「 封刀 」，還被中大停止職務，看 來是中大家事，城門失火燒起上來。 圈內有說法，事件起因是余醫生能力極強，醫學 地位及社交手腕同樣高強。早前，他成功找到富 商捐出一億元予心臟科。不過，中大認為捐款應 先撥歸中大，再分配給心臟科，余對安排有意見， 鬧出分歧，適逢有人主動或被動告發他的手術表現 似乎有問題，兩件事同時發酵起來； 3. 威院心臟科團隊不和諧已廣為人知，有人不滿「 微 管理 」(micro management) ，過去數年已流失多 名醫生，近半年出現更複雜的人事問題，致有人 覺得生存受威脅而取證反擊。禍因是團隊內有嚴重 的矛盾及管理問題；

王文彥 怡居地產常務董事及 中原地產創辦人 梁栢賢沒有公佈兩個專家小組的名單，但醫管局稍後 公佈委任置地集團行政總裁、醫管局成員及瑪麗醫院 和贊育醫院的管治委員會主委彭耀佳為獨立檢討委員 會主席，香港醫學專科學院院長李國棟及理工大學醫 療及社會科學院院長葉健雄教授為委員。 梁栢賢的安排惹來不少批評。首先，余卓文既然投訴 威院管理層行政失當，梁栢賢應將調查權交威院以外 的中立及有權威的獨立專案小組處理，不這樣做，反 而將案件發還威院（ 特別是馮康 ），自是充滿官官相 衛的味道；余卓文更立刻指出，兩個專家小組合共6 名醫生，當中4名醫生直接來自新東聯網醫院，即三 份之二成員是馮康下屬，不夠獨立，對他不公平。專 家小組之一的稽核病人個案委員會，小組中3名醫生， 祇有一名曾施行導管換心瓣手術，專業性及代表性不 足。獨立檢討委員會的3名成員，祇有李國棟是醫生， 這名醫生卻非心臟科而僅是家庭醫學專科醫生，獨立 檢討委員會因而難以針對問題，作出獨立判斷；協助 余卓文的立法會議員涂謹申質疑，兩個專家小組部份 成員欠缺處理新科技心臟手術經驗，一名小組主席與 投訴余卓文的醫生份屬好友，不專業及不公正兼而有 之。 余卓文及涂謹申的批評，大有道理，尤其是在馮康委 任其4名轄下醫生出任兩個專家（ 調查 ）小組合共6個 名額的委員和小組組長之一與投訴余卓文的醫生關係 密切這兩方面。

4. 余被封刀後，7名聯署投訴他的中大和威院心臟科 醫生，預料會分別獲得晉升或委以重任。今年2月， 新界東聯網馬上安排威院心臟科顧問醫生陳日新暫 任心臟科主管，若余不再復職，陳可升正。負責 撰寫內部稽核報告的威院心臟科副顧問醫生鄔揚正， 亦有望獲提升為顧問醫生，並接管心導管介入中心 主管。

馮康的做法，令我想起候選陪審員的迴避制度。在許 多地區，被告人為了爭取更為公平的審判，可以要求 變更管轄法院。其中一個較重要的理由就是，某案在 當地被媒體廣泛宣傳，以致陪審員可能受到不公正的 輿論影響，因此需要透過變更審判地點去變更全部陪 審員；在英格蘭，祇要被告提供充足的證據證明原告 認識候選陪審員，則他的(陪審員)迴避申請將獲得批 准（ 同樣原則，適用於原告 ）；在某些地方，如陪審 員的成長環境及信仰可能導致其對原告/被告某一方 帶有偏見，則該等陪審員將不適於擔任陪審員。

若余卓文被「 踢走 」，有證書可造「 導管主動脈瓣 植入手術 」（ TAVI ）及「 左心耳封堵手術 」的中大 心臟科副教授林逸賢順理成章可接管這兩項目的發 展，林又可繼承由余卓文籌募及管理的研究發展基 金；另一中大心臟科副教授甄秉言亦會參與基金管 理。而威院心臟科副顧問醫生陳堅燕或會擔任放射 影像組主管；

和上述情況比較，余卓文的不利程度更甚。兩個專家 小組的成員很可能親馮康（ 或威院 ）而疏余卓文，喜 馮而惡余，余的結果不問可知。候選陪審員迴避制度 突顯梁栢賢將余卓文的投訴發還給威院（ 馮康 ）的不 合理不公平，亦突顯馮康委任轄下4名醫生出任兩個 專家調查小組委員及委任一名與投訴余卓文的醫生份 屬好友的醫生為小組主席的不合理不公平。

5. 醫管局對公立醫院的手術一直有臨床稽核機制，會 根據手術後出現併發症比率、病人留院期間死亡率、 手術後30日內不治比率等，評估整體成效；惟相 關數據亦受查核時期長短、病人病情輕重及年齡等 因素影響，故經常遭受前線醫生質疑。今次事件 中指控余卓文的數據，亦因上述原因未能令人信 服，至現時出現種種爭議。有了解事件的心臟科 專科醫生指威院處理事件實有不妥，伊利沙伯醫院 早年有醫生為病人通波仔，十日內三名病人死亡， 事件不了了之，而現時僅根據投訴人提供的數據， 便勒令余卓文封刀，令人質疑醫管局是雙重標準， 或涉及醫院政治權鬥。 空穴來風，未必無因；冰封三呎，非一日之寒。綜合 各種資料，看來是因為余教授少年得志，身居高位， 不大懂得利益平衡，有時且不免盛氣凌人，由是結怨、 招忌，最終導致一場出人意表的軍事政變，余教授暫 時成了階下囚。

兩個專家調查小組難言獨立、公正 4月28日，余卓文去信醫管局行政總裁梁栢賢，投訴 威院管理高層(包括行政總裁馮康)行政失當，梁栢賢 將案件發還馮康處理。 在5月，威院才施施然成立覆檢稽核方法委員會，覆 檢部門內部稽核的方法及準確性。稍後，它又成立稽 核病人個案委員會，由本地專家稽核余卓文所負責的 11宗出現嚴重併發症個案的手術，是否合符專業水平。 8月28日，梁栢賢宣佈將整個調查提升至總部層面， 為了確保調查報告妥善和公正，醫管局總部安排質素 及安全總監廖慶榮督導威院兩個小組的工作，提供政 策及程序的支援，又安排一位外國著名心臟專家提供 專業意見，並驗證兩個小組的檢討結果。梁栢賢隨即 承諾成立一個獨立檢討委員會負責跟進兩個小組的檢 查工作，檢視兩個小組的報告，並會與外國專家商討 如何處理後續工作，包括根據報告的結論和建議作出 跟進，決定處理方法等。

調查的結論將不利余卓文 盡管威院管理層有許多弱點，余卓文有不少强處，我 對後者的結局（ 最低限度初步結局 ）是悲觀的，最怕 不但現有未查先判的刑罰維持不變，還要加刑，原因 如下： 1. 在逼虎跳牆下，余卓文強力反撲。事件戳破威院及 中大醫學院不少禁忌，余卓文恐怕早已深深得罪兩 大機構及其高管。一般來說，為大機構及其高管辦 事的人，容易有秉承或揣摩上意的傾向，被馮康委 任的調查小組能做到不偏不倚嗎？ 2. 保大不保小，保上不保下，往往為大機構危機處理 時的行事第一要義。在威院、中大醫學院兩大巨人 前，余教授顯得十分渺小。小的下的，隨時會被 犧牲，加上有可能出現的官官相衛，余卓文輸面較 大。再者，獨立檢討委員會主要工作在於跟進兩個 專家小組報告的結論和建議，它是不會修訂，更不 會推翻報告的結論和建議的。換言之，余卓文的命 運取決於兩個專家小組的報告，特別是那個稽核病 人個案的； 3. 臨床數據及其運用和解釋，盡在威院，這種處境對 余卓文不利； 4. 余與馮康的多番隔空對質，代表了挑戰權威。各方 大小權威有誘因合力殺一警百，撲滅逆反； 5. 在數次的記招和專訪中，余卓文在匆忙中沒有將威 院的不公平不合理的關鍵點說清說透，令大部份沒 有良好專業知識和分析能力的市民僅覺得對質雙方 是公說公有理，婆說婆有理。但馮康一句封刀是為 了病人安全，卻為威院奪得道德高地，並贏盡大部 份不知內情市民的心。不利余卓文的任何判決因此 大抵不會觸犯眾憎，作判決的人顧忌之情亦因而大 減。 要討回公義，余教授及他的支持者任重而道遠，最終 看來要訴諸法院。 （ 資料由客戶提供 ）

財經 22

www.metrohk.com.hk 2013年10月29日 星期二

為阿里檢討棄同股同權 雖然證監會表明堅守「 同股同權 」 的公平原則，不會為阿里巴巴上市開 綠燈，不過據傳媒報道，港交所(388) 行政總裁李小加為免千億集資額付諸 東流，決定加速檢討諮詢「 同股同權 」 制，為阿里巴巴提倡的「 雙重股權制 」 鋪路；財政司司長曾俊華則稱，對於 是否修訂上市制度持開放態度。 據傳媒報道，由於阿里巴巴必須 於2015年前上市，才能回購部分雅虎 的持股，因此港交所希望以快打慢， 有高層力爭短期內推出諮詢文件，加

快檢討「 同股同權 」制，目標是在明 年改革成功，協助阿里巴巴趕及2015 年前「 名正言順 」來港上市。不過， 最終能否成功，仍要由證監會「拍板」 。

港交所內部現分歧 港交所上市委員會今日會舉行季 度會議，預計會決定有關諮詢的時間 表。但有消息稱，港交所內部對應否 加快諮詢意見分歧，有人認為外界對 阿里巴巴的劣評如潮，不應貿然諮詢； 亦有證券界人士稱，公開諮詢屬開明 表現，但不能為了迎合個別公司硬推。

李小加早前撰文稱，在欠缺廣泛 討論下，本港失去在中國新經濟下的 一批創業新企業，是不可接受的事， 被指曲線力撐阿里巴巴，而阿里巴巴 主席馬雲亦直言仍愛香港，美國媒體 CNN Money更以互相調情(Flirtation) 一詞，來形容阿里巴巴與香港的關係。 財政司司長曾俊華昨天接受英國 《 金融時報 》訪問時重申，在現時的制 度下，任何公司都不會獲豁免。但他 稱，證監會及港交所探討是否更改上 市條例時，應諮詢市場，如市場認為 有需要更改，可找出處理方法。

市況行情 恒生指數：22,806點（ ▲108 ）

主板成交金額：481億元

人民幣 / 港元 1.2740

歐羅 / 港元 10.704

英鎊 / 港元 12.560

加幣 / 港元

澳元 / 港元 7.4498

日圓 / 港元 0.0793

7.4271

紐約期油 97.67美元 ▼0.18

黃金 1,351.8美元 / 盎司 ▲2.2

港股乾升收復50天線 港股連跌4個交 易 日 後 ，昨 天 終 跟 隨 外 圍 回 穩 ，恒 指 高開55點後續向上， 高 見22, 849點 ，收 市 升 幅 收 窄 至108 點 ，報22, 806點 收 復50天 線 ，成 交 僅 ▲港股尾市升幅收窄， 僅漲108點收市。(新華社) 得481億元。 越秀集團以低市場預期的每股35.69元，收購創興銀 行 (1111) 最多75% 股權，較創銀停牌前作價折讓4.5%， 創銀復牌急挫8%至34.4元；廖創興企業(194)亦瀉14%至 17.1元；同業股同受挫，大新銀行(2356)及大新金融(440) 分別跌8.5%及5%，永亨(302)亦跌1.4%。 建行(939)季績遜預期，但股價反彈，收升1%，帶動 其他內銀向上，工行 (1398) 及民行 (1988) 分別漲1.2% 及 0.8%；內險股國壽(2628)及平保(2318)向好，升1.8%及 1.7%。騰訊(700)獲摩通上調目標價至506元，收升1.6%， 報433元，重磅股滙控(005)及中移動(941)微升不足0.5%。 另外，市傳李澤楷計劃將富衛保險注入盈大地產(432)， 該股大升33.6% 後停牌。外圍方面，滬指平收，深指跌 0.51%，日股則大升307點收市。

誠哥又套現售泓富資產股權 長和系主席李嘉誠再次出售資產套現。在新加坡上市 的房地產信託泓富資產管理宣布，兩大股東長實(001)及 創辦人John Lim，以合共2.38億美元(約18.6億元)，出售 20.1%的ARA股權予新加坡財團Straits Trading Company。 長實及Lim分別持股33.32%及13.37%，交易完成後， 長實及Lim的持股量將減至19.25%及7.84%。截至6月底， ARA所管有的資產達235億元新加坡元，所管理的房地產 信託基金分別在新加坡、香港及馬來西亞上市。

投資得機

市場與股價 內地奶粉市場龐大，但競爭同樣激烈。日本明治 乳業宣布，由於生產成本上升，撤離內地市場，但對 內地奶粉商而言，則少個競爭對手。合生元(1112)超 過八成收入來自嬰幼兒配方奶粉，上半年分部收入按 年增長53.7%至16.8億元(人民幣，下同)，高端及超高 端嬰幼兒配方奶粉收入，分別上升64.4%及40.3%。不 過，由於違反內地反壟斷法，要繳交1.6億元罰款，拖 累中期純利只增長8.6%。三聚氰胺事件發生後，集團 為加強奶源的安全及品質，去年起先後與外國奶商簽 訂供貨協議。走勢上，自7月初起形成上升軌道，10月 15日升至68.45元(港元，下同)遇阻回落， 近 日 跌 勢 喘 穩，考 黃德几 (逢周一至周五見報) 慮58元 吸 納，反 彈 筆者為金利豐證券研究部 阻 力68元 ，54. 4元 執行董事，申報未持有以上股份 wongdickie@kingston.com.hk 止蝕。 http://t.sina.com.cn/dickiewong http://t.qq.com/wongdickie/

財經 24

www.metrohk.com.hk 2013年10月29日 星期二

高薪族投資遜下屬 一般人認為教育程度、職位及收 入較高的人，投資表現會較好，但投 資顧問公司富達的調查顯示，管理層 人士中，有 45%過去一年錄得投資虧 損，較主管及中層級別的人嚴重。 富達發表香港單身貴族財富管理 調查報告，按職級把受訪者分4類︰白 金、黃金、銀級及銅級，白金級屬管 理層(月入約4.3萬元)，黃金屬公司主 管(約2.6萬元)，銀級為中層人員(約2.4 萬元)，銅級為一般員工(約1.8萬元)。 以過去12個月的投資表現比較，

45%白金級單身族有投資虧損，大大 高於黃金級的有20%虧損，相信主要 是因為依靠個人判斷作投資，近四成 的人認為自己熟悉投資。相反，45% 黃金級單身族過去一年錄得逾10%投 資回報，較白金級的25%高，主要原 因他們更傾向資料蒐集及聽取意見。

想結婚 投資較進取 另外，調查亦指出單身人士的婚 姻態度和投資行為之間有着明顯的相 關性，憧憬結婚的人在投資上較積極 和自信，43%的人認為自己屬進取或

▲富達李錦榮表示， 高薪族工作忙，未必有時間留意市況。 洪家昇攝

投機投資者，另外62%的人於過去12 個月的投資有正回報，較不肯定或不 會結婚的受訪者高。

中電售電量減季息0.53元 中華電力(002)公布截至9月底止第三季經營狀況，期 內總售電量按年減少1.3%至259.22億度，跌幅稍低於上半 年的3.8%，其中受累住宅用戶售電量溫和下降，令本地售 電量按年減少1.2%至245.4億度；公司宣布派第三期中期 息每股0.53元，與去年相同，該股昨收報61.7元，升0.41%。 中電的本地售電量減少，主因是夏日天氣較去年同期 涼快，以及2012年因閏年而多出一天，其中住宅售電量跌 4.5%最多、製造業售電量亦減少3.6%，而商業、基建與 公共服務的售電量，則分別微升0.2%及1%。至於中電售 予內地的售電量，則按年下降4.1%至13.82億度，主因是 集團對廣東電網公司的承諾售電量下降。 集團透露，目前與特區政府就利潤管制計劃協議的中 期檢討，以及2014至2018 年發展計劃作緊密溝通，內容 涉及未來數年為配合本港社會及經濟發展的資本項目，期 望於年底前完成以上兩項磋商。

論盡股壇

維基衰落

「 維基衰落 」？會否得到一句：「 你唔好激嬲我！」 作為回應？的而且確，在2001年創立的維基百科(Wikipedia)網站，便因引入自動刪文功能，令義務編寫條 目的維基人數目，在近6年大減三分一，因此被美國明 尼蘇達大學研究生哈爾法克爾(Aaron Halfaker)認為維 基百科已於2007年步入衰落期，因為網站自我扼殺新 編輯資源，惹怒了大量義務編寫條目的維基人。 當言論可能被輕易自動刪除，自然令人不快，同 樣如果遊戲規則突然被更改，令眾人希望出現的廣播 空間被刪除，更會引起民憤，因為當想看的劇集失去 了的時候，大家自然少了茶餘飯後的話題，這跟刪除 眾人的言論空間沒有分別，更重要是刪除了不少婦女 的言論空間，要知道婦女的言論一旦被抹煞，將要面 對「 以牙還牙，十倍奉還 」的後果，各位沒有試過嗎？ 其中一個令人不安的例子，為印度西部一名17歲 的少女，於上周三因為向父母要求登入facebook而遭 拒絕，更被父母責備只愛「 煲電話粥 」 ，要求她該專注 學習，達希沃爾因爭取玩facebook不果，最後回房吊 頸自盡。為了言論自由，每一個人其實都可以去得好盡。 當然，了結自己的生命，絕不應該。 不過正因為言論自由可貴，加上近日香港人再度 出現團結之心，例如劉德華亦公開發表政治議題，故 此我早前說到會開Facebook專頁的想法，將會在11月 初實行，內容是一些沒有人談論過的政經問題，希望 各位讀者在文章以外，找到多一些宏觀市場真實的一面。 真實一面包括甚麼？如昨日天安門出現吉普車爆 炸事件一樣，原因是意外還是人為並非重點，反而在 三中全會即將舉行前夕出現此事，難免引起不少討論， 但更重要是A股沒有因此急跌，這代表三中全會前後， 雖然可能存在不少變數，但至少可以肯定穩定絕對是 中央短期之目標，任何亂子一旦出現，都必定會用盡 方法，令三中全會舉行前，市面一切保持穩定。 當然，維穩並非中國經濟發展的最佳路向，因為 維穩必定有成本，如08年為了維持經濟不受美國金融 海嘯影響，中央推出了數以萬億元的救市方案，但最 後出現之後遺症遠超想像。故此，三中全會如果出現 史無前例的改革，乃值得慶幸的事，尤其是現在市場 傳出「 383改革方案 」會成焦點，絕對值得期 待，不過重點是以 黃偉康 (逢周一至周五見報) 習近平為首的領導 筆者為獨立股評人 wong.waihong@yahoo.com 層可否從容處理改 weibo.com/wongwaihong 革？明日再談。

財經 26 樓市解碼

一手供應7年高 港府上周五公布「 私人住宅一手市場供應 統計數字 」 ，透露未來3至4年一手樓供應數字 升 至7.2萬 伙，按 季 再增2, 000伙，創06年第 三季以來的7年新高，直逼7.3萬伙的紀錄高位。 一手供應續升，主要原因是建築中未售出 單位及可隨時動工的熟地單位齊創新高。截至 9月底，建築中未售出單位升至5.1萬伙，達至 紀錄高位。與此同時，熟地單位按季升1,000 伙，並達到1.7萬伙，亦追平今年首季的紀錄 高位。兩者創新高的主因是政府近年積極推地， 每季均有多幅地皮招標所致；反觀，自「 一手 住宅物業銷售條例 」實施後，推盤步伐縱使加 快，但一手銷售速度仍受影響。在「 買地快、 賣樓慢 」的情況下，推動一手供應數字至新高。 值得留意，連同10至12月計劃招標的住 宅地皮一併計算，今個財政年度首三季(4至12 月)的賣地計劃(包括鐵路住宅項目)預計將合共 提供約8,900伙。與每年土地供應2萬伙的目標 仍有一段距離，而今個財政年度最終能否達標， 則要取決於鐵路住宅項目。當中元朗站、大圍 站、天水圍站及日出康城第四期的鐵路住宅項 目合共可提供7,880個單位，預計可於明年首 季推出。另一方面，不排除明年首季政府主動 推出的地皮供應亦會增加。假若上述悉數獲成 功 招 標 的 話，相 信 會 劉嘉輝 (逢隔周二見報) 推高未來一手供應數 筆者為美聯物業 首席分析師 字。

www.metrohk.com.hk 2013年10月29日 星期二

劈120萬名城蝕沽 二手樓減風持續，再有業主於市價 成交下蝕讓離場。入伙不足3年的大圍名 城2期盛薈(圖)，新近錄得一宗四房戶勁 劈120萬元成交，減幅逾一成，而業主 更至少蝕15萬元離場。 世紀21張文鏗指，盛薈5座高層 SB 室，實用面積959呎，建築面積1,273呎 的四房戶，成交價980萬元，實用呎價 10,219元，建築呎價7,698元，屬市價成 交。業主原先開價1,100萬元，受大市氣 氛和買家議價後勁減120萬元，持貨逾2

年，現蝕讓15萬元離場。 深井豪景花園亦錄得低市價成交。 美聯鄭志權表示，豪景花園8座中層B室， 實用面積715呎，建築面積1,023呎的三 房戶，成交價約406萬元，實用呎價5,678 元，建築呎價3,969元，低市價約6%。 原業主持貨12年獲利251萬元。 另外，世紀21魏仕良稱，將軍澳中 心6座低層 B 室，實用面積684呎，建築 面 積908呎 的 三 房 戶，業 主 於5月 份 以 680萬元放盤，其間累減62萬元，終以 618萬元成交，實用呎價9,035元，建築

陸叔財庫

論樓市 雖然主流意見認為 樓 價 會 大 跌 ，但 即 使 調 整 壓 力 形 成 ，要 大 跌仍取決於太多因素。 首 先 是 美 國 退 市 ，如 果 沒 有 退 市 ，相 信 樓 價 仍 然 被「 點 穴 」 ；至 於「 辣招 」見效與否則 見仁見智，因為政策已

互聯網圖片

呎價6,806元，低市價5%。原業主持貨 11年，帳面賺382萬元，升值1.6倍。

黃敏碩股評 推 出 近 一 年 ，但 樓 價 近 兩 個 月 才 調 整 ，效 果 成 疑 。但 如 果 樓 價 可如政府所願急跌幾十 巴 仙 ，相 信 到 時 本 地 經濟已出現嚴重問題， 以 前 買 不 起 樓 的 人， 一定受就業問題影響， 繼續買不起樓。

陳永陸 (逢周一至周五見報) 筆者為獨立股評人

海隆可吸

近期油氣設備股走勢轉強， 其中海隆(1623)為內地最大鑽桿 生產商，值得留意。集團主要業 務包括油田服務、鑽桿和管材塗 層塗料，當中以前者主打海外業 務獲得不俗成績，增長最為理想， 未來亦會積極拓展內地業務，以 應付本土殷切需求。集團中期純 利按年下跌21%，惟撇除衍生工 具公允值變動虧損後，核心利潤

增 長 逾25%，毛 利 率 微 升 至 逾 41%。集團於次季獲得殼牌陸地 鑽探及修井服務合同，藉此加強 國際市場份額，且剛擬與斯里貝 謝旗下企業，簽訂3年設備主供 應商協議，有利相關業務增長。 建議可於5.2元吸納，上望6元， 4.85元止蝕。

黃敏碩 (逢周一至周五見報) 筆者為康宏証券及資產管理 董事，申報未持有以上股份 michael.ms.wong@convoy.com.hk

education feature 28

了解兒童成長發展

拒做怪獸家長 現今的家長為了培育子女成才，可謂「 無所不用其極 」，Playgroup、 學術與體藝學習班已是不能缺少，目的都是讓子女「 贏在起跑線上 」，但專 家卻認為培育子女若不得其法，有機會「 輸在終點 」。有院校開辦有關兒童 認知發展心理學課程，以真實個案講解培育子女的技巧；也有專為資優家長 而設的工作坊，提升資優生的學習動機。

家長如欲深入了解輔助兒童及青少年成長的技 巧，可報讀12月開課，為期一年的「 輔助兒童及 青少年成長技巧證書 」課程，內容包括兒童及青少 年成長、心理及輔助方法和引導不同需要的兒童及 青少年成長等。

，讓父 苑開辦家長工作坊 ▲香港資優教育學 習需要。 助資優學童面對學

母多了解如何協

子女的成長需要培育，可是如何才算是最恰當 與正確的培育，眾說紛紜。有家長認為要學得愈 早愈多愈深愈好，報讀兩間幼稚園，課後時間及 星期六、日均被各式各樣的學習班佔據已不算新鮮 事；但求子女能精通十八般武藝，勝人一籌，家 長們可不惜代價。然而年紀尚小的兒童能否應付？ 會否影響其心理？家長亦應多加留意。

中大專業進修學院 認知行為個案實務課程 香港中文大學專業進修學院將於11月21日開 辦「 兒童輔導－認知行為個案實務 」短期課程，課 程內容包括認知發展心理學和情緒理論、兒童心智 發展和行為觀察策略等，另有大量個案讓學生參考， 讓父母透過真實個案，掌握兒童輔導技巧、認知 行為和情緒發展的理念，並運用認知行為治療介入， 提升對子女管教和心理輔導的能力。課程適合家長、 從事幼兒工作的人士如醫護界、言語治療師、幼 稚園及小學老師等。 課程兼任導師羅健文博士指出，家長對子女成 長的心理與歷程若有誤解，如過分催谷或要求子女 學習超乎能力的知識或技能，子女可能出現挫敗感， 引致學習動機轉弱， 「 很多家長要求子女學習鋼琴， 更可能要學到五至六級，但若果子女沒有興趣， 兩者的期望便出現矛盾，如家長再出言責罵或強迫 學習，子女的學習經驗便會變得負面，日後學習 新知識時，也可能被這些負面經驗窒礙。」 羅博士表示，子女對新事物或知識是否感到興 趣，其實不難察覺， 「 有學習動機與欲望，願意花 時間去鑽研，以及喜歡與別人分享，已可肯定是 有興趣。」 課程除了會利用真實的個案，教導家長如何判 斷幼童對個別範疇的學習是否有興趣，也會讓家長 學習，如何引導子女對新事物、新知識或新技能 提起興趣。

資優教育學苑 提升資優生學習動機 香港資優教育學苑將於11月9日起開辦「 提升 中學資優生的學習動機 」工作坊，向家長提供切實 可行的途徑，協助資優或高能力學生提高學習動機。 家長在完成工作坊後，可更了解資優與動機之間的 關係，利用不同的具體策略提升資優生的學習信心， 以及協助資優生找到學習意義和興趣。工作坊雖然 標明是講述中學資優生，但歡迎所有有興趣的家長 出席，一同研討如何培育子女。 工作坊講者兼香港資優教育學苑總監（ 教師專 業發展及家長支援 ）林克忠指出，資優學童遇到的 困難，可能是對課堂上老師教授的知識不感興趣， 「 因為資優學童的進度比一般同齡的學童快，可能 對課堂的內容感到太淺，家長如可作出適當的支援， 可讓資優學童燃起學習動機。」 他表示，資優學童除學習動機外，社交都可能 是一個需要家長留意的問題， 「 資優學童一般不喜 歡與同齡的小朋友相處，因為彼此間的程度不同， 難以妥善地溝通，反而喜歡與較年長的人士交往， 若不懂得處理，容易造成社交問題。」另外，不少 資優兒童都可能是「 完美主義者 」 ，凡事追求做到 最好，這樣的心態雖然值得欣賞，但若期望未能實 現，往往會造成更大的心理創傷，家長亦應多作關注。 林克忠表示，站在教育心理學的角度，判斷兒 童是否屬資優，最適當的年齡在6至12歲，過早進 行的測試未必準確，更不可能透過任何後天方法去 提升智力，家長應對子女的成長有正確的觀念：「 任 何小朋友不論天資質素，都可透過學習、經驗與見 識，去提升其各方面的能力，簡單說，所有小朋 友皆可成材，視乎父母如何栽培。」

機構資料 香港中文大學專業進修學院 電話：3943 4817 網址：www.scs.cuhk.edu.hk 香港資優教育學苑 電話：3940 0101 網址：http://ge.hkage.org.hk

▲ 父母關注子 女成長，有院校開 辦專讓父母修讀的課 程 或 工 作 坊 ，有 助 更了解子女的心 理與學習。

歐洲精品咖啡協會 咖啡調配師第一級課程 歐洲精品咖啡協會(SCAE) 設 計的咖啡調配師課程是業界最具 認受性的咖啡課程之一。 該課程 特別為有意深造咖啡藝術的 City & Guilds Barista Course 畢 業 生 而設，內容包括理論(咖啡種植、 機器、水質及烘焙 ) 及實習 ( 沖煮 符合咖啡師大賽標準的Espresso, Cappuccino) 兩方面，務求讓學 生的咖啡調配技術達到專業咖啡 師水平。 港青專業進修書院邀請鍾銘 恩 (Reeves) 擔任課程導師。鍾銘

恩曾任香港咖啡大師賽及虹吸式 咖啡師大賽的評判，並為SCAE 國 際認可導師。

機構資 機構資料 資料 開課日期：11月2及9日 ( 兩堂共 八小時) 課程費用：3,350元 查詢電話：2268 7733 上課地點：九龍尖沙嘴梳士巴利 道41號6樓 網址 ：www.ymcahkcollege. edu.hk

化學解碼

蛋白質組學 不知不覺，人類基因圖譜計 劃已完成了十個寒暑。這項偉大 的研究成果，在當年公布時十分 轟動，因這代表人類終於有能力 讀出構成自身的整套遺傳密碼。 令人驚訝的是，以「 萬物之靈 」自 居的人類的基因數目，原來和鼠 類差不多。當然，能夠讀出密碼， 不代表就能破解其中的信息。我 們現在恍似手握一本用外星語言 所寫的書，正不斷努力逐一解讀 裏面的語言密碼，希望了解背後 的含意。在這十年間，我們的進 度雖然緩慢，但也取得一定成果， 不過這與要全盤明白整個圖譜， 還有一大段距離。 此外，我們亦 發現一些環境因素對生物基因的 影響，原來不一定會一對一地帶 來生理上的改變。這令生態毒物 學家十分頭痛，因這代表只測試 藥物或毒物的基因毒性是不夠的， 我們需要更新的方法來偵察它們 對健康的影響。 其實在本地的各所大學裏， 有研究關於環境污染物對人體的 各種機能的影響。我們很早便開 始應用一些比基因技術更先進的

方法，如蛋白質組學(Proteomics) 及 代 謝 組 學 (Metabolomics)，來 了解污染物是怎樣干擾身體的新 陳代謝。其中最有興趣的是那些 可干擾中樞神經及大腦運作的環 境污染物，所以我們開發了能準 確分析大腦中各種微量神經傳導 物的代謝組學方法，用以了解那 些污染物到底是怎樣影響我們的 大腦。除了研究環境污染，這項 新技術也可用於製造新的藥物， 甚至了解化學在人腦思想感情所 扮演的角色。 在這裏不得不提的，就是上 述的科研概念與新技術，都是一 班由本地大學培養出來的年青科 研人員努力耕耘所開創的成果。 當下時常聽到有評論說香港沒有 人才搞高新科技，其實香港的理 工科畢業生的眼界和知識，絕 對 比得上世界任何一個發達國家及 地區，只要給予機會，他們也可 以幹出驕人的成績。 電郵：bhmhwlam@cityu.edu.hk 下期專欄預告：法理有情

林漢華 香港城市大學生物及 化學系教授

中國 29

www.metrohk.com.hk 2013年10月29日 星期二

醫生遇刺同袍示威 城管鋼管圍毆民工 離譜 網上爆出短片指，廣西南寧 城管上周四暴力「 執法 」 。大約12 名城管手持約1米長的鋼管，往一 名農民工的汽車窗口使勁敲打， 並將他從汽車裏拉出來，然後10 幾人狂毆男子。

CNN選最美河流 桂林漓江名列前茅 美景美國有線電視新聞網絡 （ CNN ） ，近日評選出15條最值得 一去的全球最美河流，位於廣西 的桂林漓江位列第十四，成為中 國唯一入選的河流。

浙江溫嶺醫生在醫院被刺 殺 ，觸發400名醫護人員周一上 街抗議。醫生和護士手持標語， 上 書「 維 護 公 義 」、「 維 護 正 常 醫療秩序 」。

冀中星告東莞政府

事緣於10月25日上午，浙江 ▲ 400名醫護人員走上街頭。(互聯網) 溫嶺男子連恩青，因不滿手術結 果，日前在溫嶺市第一人民醫院， 結果遭死者家屬及全體醫護人員 用匕首刺殺3名門診醫生，其中耳 阻攔，眾人圍堵在臨時解剖室走 鼻喉科主任醫生王雲傑死亡。王 廊，並通宵對峙。 疑犯連恩青目前被警方刑事 雲傑的遺體周日在醫院解剖後， 院方未得死者家屬同意，試圖擅 拘留，但當局推說連「 曾患精神 ，引起民眾質疑。 自將王雲傑遺體送往殯儀館火化， 病 」

▲有醫生用醫生袍示威， 叫人「 不要學醫 」。(互聯網)

▲醫護人員周日守護王雲傑 的遺體。(互聯網)

傳地方債逾14萬億

社運人士受審楊匡聲援遭扣 英國《 每日電訊報 》報道，內 地公民運動人士劉萍、魏忠平、 劉思華曾經在網上發布照片，呼 籲官員公開財產。3人於今年4月 時被當局拘留，面臨的指控包括 「 非法集會 」 、 「 聚眾擾亂公共秩序 」 以及「 利用邪教組織破壞法律 」 ，

昨天在江西新餘出庭受審，美國 大使館官員和歐盟官員亦到法院 了解。另外，港人楊匡在當地聲 援時被扣押，代理人在 fb 向港府 求救。香港入境處表示，正透過 特區政府駐粵經濟貿易辦事處了 解事件，跟進事件。

審理 北京首都機場爆炸案被告冀 中星，其律師劉曉原表示，周一 收到東莞中院告知，冀中星起訴 東莞市政府不履行政府信息公開 法定職責一案，已在10月25日受 理。爆炸案發生後，東莞市政府 召開會議，稱要覆查毆打致殘案， 但至今未有進展。

▲劉萍

▲美使館及歐盟均派員 到場關注。(互聯網)

財 困《 財 經 》雜 誌 報 道，全 國 各 省 、市 、縣 、鄉（ 鎮 ）四 級 政 府 負債超過14萬億元，新增債務規 模增幅較大。由於統計口徑分歧， 一些地方政府隱性擔保債務或不 被納入。個別地區大規模舉債引 發的區域性風險或被揭發。中央 有望出台分類處理解決方案。

國際

10年最強風襲英亂交通 客機首降杜拜新機場 最大 杜拜阿馬克圖姆國際機場周 日 首 次 有 客 機 降 落（ 圖 ） ，載 有 100名乘客、由匈牙利布達佩斯 出發的客機，為機場展開新一頁。 此機場的目標，是10年內成為全 球最大機場，建築工程預期造價 逾320億美元，竣工後將設5條跑 道，每年可處理1.6億旅客，其中 63%為中轉乘客。

高人 結婚

世界第一高人、8呎3吋土耳其男子科先 （ 右 ）終覓得真愛結婚，妻子身高5呎8 吋，站在科先身旁恍如小矮人。 （ 互聯網 ）

英國遭遇10年來最強風暴吹 襲，海陸空交通大受影響，威爾 士及英格蘭南部有狂風暴雨，一 名少年被大浪捲走失蹤。被英國 傳 媒 稱 為「 聖 祖 德 」的 風 暴，陣 風 時 速130公 里，達 颶 風 程 度， 當局已發出強風或暴雨警告。 英國多條火車線周一早上繁 忙時間停駛或維持有限服務，歐 洲之星列車亦一度暫停。倫敦希 斯羅機場約有60班航機取消，部 分航班可能延誤。當局呼籲前往 希斯羅和蓋特威克機場的旅客， 留意航空公司的安排。英國首相

▲路邊大樹被強風吹塌。（ 美聯社 ）

▲差不多所有航班被取消。（ 美聯社 ）

卡梅倫主持跨部門電話會議，要 求就交通、學校和供電做好應變 措施。今次受到強烈氣流和暖空 氣 共 同 影 響，令「 聖 祖 德 」風 力 罕有增強，現已造成22萬戶電力 中斷。當局呼籲民眾盡量留在室

內，做好最壞準備，應付塌樹、 停電、水浸、封路等情況。東南 部紐黑文一名14歲的男童在海灘 游泳時被大浪捲走失蹤，當局通 宵搜索後仍未有發現，相信他凶 多吉少。

美監控名單中國領導居首

中國領導人居首，墨西哥及巴西 的領袖排第三，獲得的信息更會 直接轉到白宮。 此外，英國亦捲 入美國監控風波，美國國家安全 局一名前高層指，美國利用英國 一個空軍基地，截取30多名歐洲 政要的信息及進行監控分析，過 程中英國官員完全知情。

德國傳媒報道，美國總統奧 巴馬早於2010年已獲國安局局長 匯報，情報部門正監聽默克爾手 機，但未有下令制止。國安局否 認報道，指局長從未向奧巴馬匯 報與默克爾相關的情報工作。

德國《 明鏡周刊 》引述美國中 情局前職員斯諾登披露的文件報 道，除了德國，美國在全球80個 地點，包括巴黎、羅馬、莫斯科 等的使領館，都有類似的監控部 門，監控目標名單分為5個等級，

懷抱天下

灰色地帶 只要你肯多付5萬港元月 費，便可成為路透社的優先客 戶。路 透 社 在 發 放 電 子 新 聞 時，你可比其他客戶早兩秒獲 得某些私人機構的研究報告， 包括美國密芝根大學研製的 消 費 者 情 緒 指 數 (consumersentiment index)。不 要 小 覷 這些資料，它們往往會影響股 市指數的升跌。你早別人一步 獲得這些消息，便可盡快在市 場作出買賣。路透社最近取消 優先客戶這項服務。 另一方面，紐約州的律政 司也在研究優先客戶有否違反 公平交易 (fair play) 的原則。 在法律上這是灰色地帶。把私 人機構研究成果公布給部分客 戶並沒有違法，把政府資料或 上市公司敏感消息提早發放給 若干客戶才屬違法。

馮強 deanfungenglish@gmail.com https://www.facebook.com/ victorkfung

模特兒：Sarah C@Style

31

美術：Sing

Jan Chan 3URÀ OH

實戰姿色 擔任化妝師多年 ，現為化妝師Annie G.Chan旗下化妝團隊的Creative Team Leader，經常參 與各大品牌 、傳媒以及產品代言等工作 ，合作過的品牌多不勝數 ，並曾與G.E.M、陳茵媺及 英國著名唱作歌手V.V.Brown等合作 。

嘩鬼篇

動物妝當然人見人愛 ，但 總有人會覺得不夠應節或不夠 挑戰性 ，若然不怕雙頰被畫到 鬼五馬六 ，面目全非到阿媽都 唔認得的話 ，不妨大膽一點 ， 試試畫嘩鬼妝 。妝容雖然看似 複雜 ，但其實只需簡單幾步就 能 完 成 ，Jan 教 路：「 先 利 用 眼線筆輕輕畫上圖案的外框 ， 再慢慢由外至內填滿顏色 ，可 以減少出錯的機會 。」

Step

1

Step

利用白色眼線 筆 ，於眼底畫 上一個長方形。

貼上假眼睫毛 後 ，畫上黑色 眼線 。

Eyeliner Stylo #Black $270

Larger Than Life Long Wear Eyeliner #White $240

Step

▲

Larger Than Life Long Wear Eyeliner #Black $240

▲

動物篇

2

Blush #Exhibit A $300

Step

5

在下唇及下巴 的位置 ，用白 色眼線筆畫出 「 牙齒 」部分。 ▲

Step

4

於正方形底部 位置貼上假眼 睫毛後 ，於雙 頰掃上粉紅色 胭脂 。

一年一度的萬聖節又殺到 ，到各大主題樂園的鬼屋幾乎是每年 的指定動作，但若自問膽量小怕被各種鬼怪嚇親，倒不如畫個搞鬼妝， 壯壯膽之餘 ，甚至能嚇返人轉頭 。唔少人都會以為化鬼妝要特別添 置不同顏色的化妝品 ，為了荷包着想 ，只好罷休 ，但原來只要善用 平日常用的彩妝產品 ，都能畫出個應節嘩鬼妝！

1

Step

3

Step

4

Step

5

Step

6

以眼線筆勾畫鼻子線條後 ， 再利用白色眼影筆填滿顏色 。

於眼底畫上黑 、白色的長眼 影後，再於面上掃上啡色胭脂。

最後塗上淡色的唇膏 ，修飾 嘴形 。

▲

▲

▲

Larger Than Life Long Wear Eyeliner #White $240

Laguna Bronzing Power $330

Larger Than Life Long Wear Eyeliner #White $240

Step

Velevet Matte Lip Pencil #Belle De Jour $220

6

補上紅唇後 ， 再用黑色眼線 筆填滿中間位 置。

利用黑色眼影筆勾畫眉形 ， 再用眉掃輕輕推開 。

利用海綿輕輕於眼皮上印上 白色眼影後 ，再於眼窩位 置塗上大範圍的黑色眼影 。

利 用 圖 尺 於 左 、右 面 頰 上 ， 各畫上兩至三個圓形圖案 。

▲

▲

▲

Larger Than Life Long Wear Eyeliner #Black $240

Larger Than Life Long Wear Eyeliner #White $240

有些姊妹及一些 男生 ，每當步入秋冬天就 發覺皮膚不止乾燥 ，還常常 覺得痕癢 ，偶然在睡覺時抓個 不停 ，影響睡眠質素 。以前 ，我 的堂妹也有秋天皮膚癢的問題 ，那 時祖母就會多煲一些玉竹的湯水給她喝 。 其實 ，玉竹是很普通的中藥材 ，價錢亦 不貴 ，卻有養陰 、潤燥 、止癢等功效 。 所以 ，秋冬天皮膚常乾燥痕癢的朋友 ， 少吃燥熱食物之餘 ，多吃多喝玉竹的湯 水和糖水吧！ 當 然 ，我 們 不 能 以 玉 竹 當 零 食 ， 隨 手 拎 來 就 吃 ，所 以 找 一 支 好 的 Body Cream 是 必 要 的 。FANCL 吧！大 家 可 一試它新出的身體保濕滋潤乳霜（ Body Cream - Extra Moisturizing） ，不油不膩， 蘊含水潤鮮膠原蛋白、洋甘菊混合精華、 錦葵花素精華及香甜豌豆花精華 ，能令 角質層回復柔滑 ，修護防禦機能 ，預防 肌膚粗糙 ，有效去除肌膚壓力引起的肌 膚損害因子 ，促進受損細胞的修復 ，活 化機能減弱的細胞 。當中還含有保濕透 明質酸 ，是比透明質酸具有更強的保濕 力 ，令肌膚長時間保持水潤感 。 記着每晚洗澡後 ，取適量的保濕滋 潤乳霜 ，再配合按摩塗勻全身 ，特別是 小腿部位 ，從足踝由下而上 ，可有助改 善浮腫 。至於乾燥的位置 ，則多塗一點 來增加滋潤感 。而那淡淡洋甘菊混合精 華的清香 ，有助輕鬆入眠 ，So Nice ！ Shop info：FANCL 查詢：3622 0996

▲

Andy Warhol Empire Soft Touch $260

FANCL 秋 冬 限 定 身 體 保 濕滋潤乳霜（ Body Cream - Extra Moisturizing） $168/120g

3

Step

萬聖節雖說以鬼神為主 ，但近年逐漸變成每年一次的大型化妝 舞會 ，所以除了扮成恐怖的厲鬼外 ，亦可選擇變成各種動物 ，可愛 度十足 。而化動物妝時 ，最常用的可算是白色的眼影 ，但白色始終 不是化妝箱中常見的顏色 ，化妝師Jan就提議用較為常見的白色眼線 筆 ，以填色的方法畫上圖案 ，再利用化妝棉輕輕推開 ，就能造到眼 影的效果 ，又不用額外購買白色眼影哩！

FANCL秋冬限定： 花香潤身

於白色長方形 與眉毛下的眼 皮 位 置 ，用 眼 線筆畫上一個 黑色正方形 。

NARS

Step

2

▲

化妝：Jan Chan @ Annie G.Chan make up centre

▲

攝影：Daima

▲

撰文：Crystal

29/10/2013 TUESDAY

LipStick #Jungle Red $240

Shop Info

NARS ︱ 3514 9186

JoJo Y 30+，單身 ，工作關係搶先試盡最新美容護膚 瘦身產品 ，誓要做大美人！ (逢周二見報) hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy 微博：都市日報JoJo

www.metrohk.com.hk

32

2013年10月29日 星期二

淘 HOME

ONLINE

DRESS

SHOES

BAGS

糖果外套

萬用背囊 一個好的背囊必須兼具時尚和實用兩大元素 。淘寶網帶來一系列背囊 ， 無論上學 、上班或是去旅行 ，都能配襯不同的造型 。

藍白間條背囊

織皮絨面背囊

Price：¥65（ 約港幣$82.8 ） Search：帆布海軍風背包 帆布背包用上粗條紅藍白三色橫紋設計 ， 簡單易襯 ，配搭啡色皮質肩帶 ，予人法 式休閒感覺 。

懷舊牛皮背囊

Price：¥119.25（ 約港幣$152 ） Search：編織皮絨休閑背包 鹿皮絨背包加入人手編織的元素 ，款式復 古 ，最適合配搭近年大熱的牛津鞋 ，當 然配襯長裙也是不錯的選擇 。

Price：¥239（ 約港幣$304.5 ） Search：牛皮復古背包 這款牛皮背包不但厚實耐用 ，其繩索束口 設計 ，袋外設有兩個小袋口作間隔 ，十 分實用 。

又到穿外套的季節了！看看今年各大品牌 ，就知道 冬天好像會流行比較圓身的剪裁 ，寬寬闊闊的感覺 。找 來這件有不同糖果色的外套 ，而且價錢這麼便宜 ，絕對 是試試鮮艷顏色的好時機。平常買外套，當然會覺得黑、 白或杏色等等最容易配襯 ，但其實穿上鮮色也可以令辦 公室看來有生氣一點 。 於秋冬季穿上外套就會令造型多點層次感 ，所以無 論配裙子或褲子都可以！當然，買這麼Sharp顏色的外套， 其他東西最好單調一點 ，不然就會變得很師奶了！ 網址：http://detail.tmall.com/item.htm?spm=a230r.1.14.96. j4nZ73&id=19428709293

麻利亞 叱咤903節目主持 ，雙魚座 ，非常懂得自製浪漫 ，購物方面頗有天分 ，買 到心頭好會覺得好幸福 。 微博：麻利亞 Facebook：麻利有隻小綿羊

灰色絨毛背囊

帆布大背囊

Price：¥109（ 港幣$139 ） Search：韓版學生皮包背包 以柔軟絨毛作料子的背包 ，手感一流 ，有 多款顏色以供選擇 ，很適合秋冬使用 。 Shop info： 送貨：約4-6日 運費：約¥13（ 約港幣$16.5 ）

洗水牛仔布背囊

Price：¥376（ 港幣$478 ） Search：複古帆布超大背包 背包以粗獷耐用的帆布質料製成 ，加上多 個間隔設計，是搭配山系造型的最佳選擇。

ips： t g n i hopp

Price：¥126.5（ 港幣$161 ） Search：韓版牛仔背包 洗水牛仔背包石磨藍顏色自然 ，顏色配搭 恰到好處 ，牛仔迷絕不能錯過 。

11月15日前上網登記 ，用 DBS 信用卡於淘寶網或天貓 ，每次 購物滿HK$300 就有 3% 現金回贈！

S

Online B

Za首設網上專門店 每日工作到頭昏腦脹，還要定時補求化妝、 護膚品 ，腦力少一點都唔得 ，幸好不少品牌 都開始於網上設立零售服務，只要安坐家中， 就能選購自己常用的產品 ，而且經品牌直接 購買 ，更能保證產品並非水貨 ，自然更有保障 。品牌Za近日推出網上 商店 ，除了提供各種王牌產品外 ，更會不定時提供網上優惠 。 網址：https://www.facebook.com/#!/ZaCosmetics.HK/app_251458316228

▲Za 全新Perfect Solution 系列

Online News

營造健美身形 近期因張家輝熱 潮 ，身邊一眾男士都努 力健身 ，希望變身大隻 仔 ，但要練大隻始終不 是一朝一夕可以成功 ， 因此要立即有成效 ，就 需要一些小工具幫手 。 英國有公司發明了一件 假胸肌底衫 ，穿上它後 再套上T-shirt，就會讓 人有大胸肌的錯覺 。而 且除了胸肌外 ，該底衫 會附有假手臂 ，讓各位 的手臂都變得強壯 ，各 男士不費吹灰之力 ，就 能擁用人人羨慕的健美 身形 。 網址：http://www.funkybod.com/

體育 33 本地體壇

打動女友 均宜成婚

去年5月於將軍澳運動場 協助傑志衛冕聯賽冠軍，並有 預謀地及得到隊友們的幫助下， 賽後拿着99朵玫瑰成功打動女 友陳肖華，成功求婚，贏波兼 抱得美人歸的前香港足球先生 盧均宜，昨正式註冊結婚，婚 禮以天主教儀式進行，不少傑 志及港隊隊友，包括前隊友現 效力南區的羅志焜亦有到來觀 禮，祝賀一對新人。 傑志為使球員昨晚飲宴能 夠盡興而歸，球隊今日晨操改 作午練，不過，由於港隊今晨 復操備戰下月中的兩場亞洲盃 外 圍 賽，故 東尼 一眾港腳都 只能適可而 止。

www.metrohk.com.hk 2013年10月29日 星期二

尼馬領軍一刀切 西甲周中開快車，當巴塞隆拿連死敵皇家馬德里都擊退 了，周二作客切爾達還有甚麼好怕？在國家打吡光芒四射 的尼馬，此戰可望又再開騷，憑其出色狀態，實行直插對 手心臟地帶。 （ now632台30/10 05:00直播 ） 隨着國家打吡 氣走銀河艦隊後， 衛冕的巴塞隆拿， 除以1分力壓馬德里體育會， 繼續高踞西甲榜首外，並成 為今屆賽事的唯一不敗之師， 以該隊銳不可當的鋒力，今 遇暫列中下游的切爾達，正 常發揮下，3分理應手到拿來。

切爾達遇強愈強 切爾達本季水準實太反 覆，不過曾主場媾和暫列第 4的維拉利爾，而作客馬德 里 體 育 會 亦 僅 負1: 2，隱 現 遇強愈勇格局。土炮中場阿 歷士盧比斯去仗對馬拉加梅 開二度，巴塞守將該要小心 防範。

美斯誓破入球荒

▲尼馬對切爾達一戰，有望增添入球進帳。 （ Gettyimages)

巴塞上周末以2:1打敗皇 馬，最大亮點固然是巴西球 星尼馬一射一傳反轉了皇馬防 線。一代巴西名將卡富曾說過 尼馬兩年內可追上美斯，是否 過譽不得而知，但肯定的是， 既然兵威正盛，教練馬天奴就 算輪換，亦不致換走尼馬。事 實上巴塞雖勇，但近兩場作客 （奧沙辛拿、AC米蘭）也是和 波收場，眼見切爾達剛作客大 炒馬拉加，突然回勇，近三場 西甲冇波入的球王美斯，亦不 可掉以輕心。

▲細威（ 左 ）與李娜賽後 雙雙出席頒獎禮。(Gettyimages)

細威反勝娜姐封后 衛冕 周日上演的WTA年終賽，中 國金花李娜領先一盤之下，竟然 愈打愈沉，決勝盤更「 捧光蛋 」 ， 最終慘負世界第一的莎蓮娜威廉 絲，只能屈居亞軍。 娜姐能夠殺入決賽，已經締造亞 洲球手的新里程，面對衛冕的莎 蓮娜威廉絲，藉對手開局慢熱先 勝6: 2。急 起 直 追 的「 細 威 」 ，次 盤以6:3追成盤數1:1平手。及至 決勝盤，娜姐信心受挫，同時體 力下降，細威建立2:0優勢後，乘 勝追擊外連勝4局，終以6:0順利 衛冕。

▲切爾達以鬥志與巴塞周旋。 （ Gettyimages)

講球講事 ▲

12

新( 華社 )

周日晚進行的一場甲組聯賽， 橫濱 FC 迎戰班霸南華，戰況峰 迴 路 轉，南 華 藉 完 場 前 一 秒 搏 得12碼，最 終 以2比1絕 殺 橫 濱 FC。賽事另一焦點在於南華球員 陸志豪，因遲開自由球而領第二 面黃牌，兩黃變一紅被逐事件。 球證紅牌一出，全場嘩然！ 所有人包括唐鶴在內，都不明所 以然，狂鬧球證「 白痴 」之餘， 更加入問候其娘親；南華足球隊 推廣總監梁芷珊亦於當晚21點50 分於FB上，圖文並茂質疑球證做 法，並留言道：作為「 一女子 」 ， 我覺得40秒內又出又入又擺位， 係叫做「 快 」！但有「 一男子 」 ， 覺得搞40秒「 已經拖延咗 」 ，係 叫做「 耐 」！我只可以講，每個 人標準同能力都唔同，呢啲嘢係 主觀gei ！ 酷愛「 低俗喜劇文化 」的唐 鶴初睇此留言，不禁佩服梁小姐

南華靠隊長郭振邦 右( 搏) 得 碼 ， 絕殺橫濱 FC ，拚搏精神令球迷拍爛手掌 。

芷珊好文采

「 文 」采過人，直情拍爛手掌， 嘆這「 男人 」太傻， 「 女子 」嫌太 「快」 ， 「 男子 」下次要識搞！ 但當唐鶴諮詢過資深球迷朋 友後方知，原來梁小姐、球迷包 括唐鶴在內，都捉錯用神。 球例上列明，換入球員踏入 草地一刻，比賽即算開始，此時 球證鳴哨示意開球，應當遵守， 若故意拖延，如陸志豪般想等高 大中鋒巴利埋好位才開球，哪有 不被判拖延時間之理？試想若「偷 雞 」成功，對防守一方豈不是極 不公平，若咁巧被巴利射入，不 是更大鑊。 球例下，兩隊換人時應預咗 振有詞，更極盡用詞之能事，不 、 「填詞人」 ， 可能會出現攻守空位，因此每逢 愧 為「 香 港 作 家 」 踢角球或射程範圍內的自由球時， 卻好似有失「 保良局總理 」之風 攻守雙方大都不會選擇換人，因 度，且不小心露咗底，畢竟搞咗 ，不應如唐鶴般只係 對手也不用等你埋好位才開波。 「 咁多年波 」 當然道理易明，但不懂規則 波牛，不懂球例亂鬧。 這一個案，唐鶴覺得正好與 或想偷雞就另作別論。正如違例 泊車，偷雞不成應不會有太多人 之前南華擊敗晨曦一仗中出現的 會為一張「 牛肉乾 」憤而上訴。 羅港威單刀入球事件成鮮明對比。 當時南華前鋒羅港威藉晨曦 梁小姐貼出此留言，義憤填膺振

守將呆等球證哨音之際，推波以 單刀之勢殺入晨曦禁區並推射破 門。晨曦一方當時強烈抗議，南 華球迷則掩嘴笑：「 鬼叫你傻， 冇雞聲唔好停，呢個球例都唔知， 抵你輸！」

唐鶴 暱稱唐仔，波痴 見證港足興衰

▲占士（ 後 ）與路斯乃當今 NBA兩大巨星。(Gettyimages)

占士歡迎路斯回歸 大戰 新一屆NBA賽季將於香港時 間周三開鑼，其中一場焦點大戰 將為衛冕總冠軍的熱火主場迎戰 公牛。熱火主將勒邦占士賽前表 示，會私下聯絡對方主力戴歷路 斯，並歡迎對方傷愈後重返賽場。 「 大 帝 」對 於 戴 歷 路 斯 表 示 非 常 欣賞，尤其是對方上季不斷受到 外界的質疑，但仍然保持得非常 冷靜，他說：「 我對於路斯回來 NBA感到很高興，他上季雖然受 到外界的質疑，但仍然專心養傷， 沒有理會別人的閒言閒語，這是 很專業的表現。」

ĺ Ľĺşˇ 36

www.metrohk.com.hk 2013ĺš´10ćœˆ29旼　ć˜&#x;ćœ&#x;äşŒ

é†Ťé “

é†Ťč€…ć‰‹č¨˜

ć‰ ĺšłčśł

ç Ťéłłĺ‡°ĺ?ŒćŠ—癌 é‡?ç ¸čˆ‡ä¸?ĺ­•

(上)

čż‘ć—Ľćœ‰ĺšžĺ??厜镡帜ĺ­?弳湂 č¨şďźŒäť–ĺ€‘çš„ç—…ĺžľäşŚéĄžĺ?ŒďźŒĺŒ…ć‹Źďźš çś“ĺ¸¸č ˝čŚ‹č†?č“‹é—œçŻ€ćœ‰ă€Œ 喀喀 ă€? č ˛ă€ é ‹ĺ‹•ĺžŒĺ…Šé‚Šč†?č“‹ćœ‰ç— ç—›ć„&#x;〠䚅獙ĺ?Ščľ°čˇŻć™‚é–“é•ˇďźŒč…łć?żĺ’Œčśł é—œ 節 ćœƒ ć°´ č…ŤďźŒäťĽ ĺ?Š ćŒ çşŒ ĺ??30 ĺˆ†é?˜äťĽä¸Šäžżćœƒé–‹ĺ§‹ć„&#x;ĺˆ°ĺ…Šĺ ´č‡€ éƒ¨éşťç—šďźŒč…°éƒ¨ç— ç—›ä¸?塲。眓脊 é†Ťč¨şć–ˇĺžŒďźŒäžżç™źç?žĺšžä˝?ĺ°?ćœ‹ĺ?‹ ĺŽ&#x;䞆ĺ?‡ćœ‰ă€Œ ć‰ ĺšłčśł ă€?çš„ĺ•?éĄŒă€‚ ă€Œ ć‰ ĺšł čśł ă€?ć‚Ł 者 甹 ć–ź čśł ĺź“ ĺĄŒé™ˇďźŒĺ°¤ĺ…ś4至10歲的ĺ°?ćœ‹ĺ?‹ éŞ¨éŞźĺ°šćœŞç™źč‚˛ćˆ?ç†&#x;ďźŒćœƒä˝żčśłĺź“ é—œçŻ€é•ˇćœ&#x;č˛ ć“”ĺŠ é‡?ďźŒčśłĺş•č‚Œč‚‰ ç™źç‚Žäžżćœƒĺź•čľˇčśłĺş•čˇ&#x;č†œç‚Žă€‚ç”ą ć–źč…łć?żé‡?ĺżƒé•ˇćœ&#x;ĺ‚žĺ ´ďźŒĺ?Żĺ°Žč‡´ č†?é ­ĺ…§ĺ ´ĺ?Šćœˆć?żĺ‹žć??ç”šč‡łé€€ĺŒ–ďźŒ ć›´ćœƒĺ°Žč‡´éŤ–é—œçŻ€ć—‹č˝‰ĺź•ç™źéŤ˜ä˝Ž ç›¤éŞ¨ă€ ă€Œ 镡ç&#x;­č…ł ă€?ĺ?Šč…°čƒŒç—›ă€‚ 沝 ç™‚ă€Œ ć‰ ĺšł čśł ă€? ďźŒč„Š 醍 ćœƒ 使 用 č‚Œĺ…§ć•ˆč˛źĺ¸ƒĺ’Œč¨‚é€ éž‹ĺ˘ŠďźŒć”šĺ–„ čľ°čˇŻć™‚č…łéƒ¨ć‰żĺ?—的壓力。

č­šé™˝ć–Œ 脊骨缞眓科醍ç”&#x; 錙港注冊脊醍 çžŽĺœ‹ĺ˝­ç‘Şč„ŠéŞ¨çĽžçś“ç§‘é†Ťĺ­¸é™˘ ĺ?šĺŁŤ

港人近嚴ĺ°?ć—Šćœ&#x;äšłç™Œç™‚ćł•ĺ’Œäšłç™Œé˜˛ ćŽ§ćœ‰ć›´ĺ¤šäş†č§ŁďźŒä˝†ĺ°?ć–źć‚Łćœ‰ć“´ć•Łć€§äšłç™Œ 的晚ćœ&#x;ç—…ć‚ŁďźŒĺ?ťćŹ çźşé—œćł¨ă€‚ćœ‰ć™šćœ&#x;患者 ĺ?ƒĺŠ äšłç™Œĺ&#x;şé‡‘ćœƒçš„ć”Żć?´ĺ°?çľ„ďźŒčˆ‡ĺ?ŒčˇŻäşş äş’ç›¸ĺˆ†äşŤçś“éŠ—ďźŒĺžžä¸­ĺž—ĺˆ°ĺżƒé?ˆçš„支ć?´ă€‚ 䝊嚴47歲的MayďźŒĺ››ĺš´ĺ‰?證富患上 珏三ćœ&#x;äšłç™ŒďźŒĺĽšç•ść™‚ćŽĽĺ?—äş†č…Ťç˜¤ĺˆ‡é™¤ć‰‹ čĄ“ďźŒĺ°‡ĺˇŚé‚Šäšłćˆżĺą€éƒ¨ĺˆ‡é™¤ďźŒäşŚé€˛čĄŒäş†ĺ…¨ čşŤĺŒ–ç™‚ďźŒä¸€ç›´ĺ …ĺźˇć?ąé Žç™‚ç¨‹ă€‚ä¸€ĺš´ĺžŒďźŒ ç•śĺĽšäťĽç‚şç—…ćƒ…ĺž—äťĽćŽ§ĺˆść™‚ďźŒĺ?ťč˘Ťé†Ťç”&#x;診 ć–ˇĺ‡şäšłç™ŒĺžŠç™źďźŒä¸Ść“´ć•Łč‡łéŞ¨ďźŒĺąŹĺžŠç™źć€§ äšłç™ŒďźŒMay é “ć™‚čŚşĺž—ć™´ĺ¤Šéœšé?‚ďźŒĺ°?ć–źčŚ ĺ†?揥é?˘ĺ°?ć–°ä¸€čźŞçš„ç™Œç—‡ć˛ťç™‚ć„&#x;ĺˆ°ç„ĄĺŠŠďźŒ ă€Œ ćœ‰ć™‚ćœ‹ĺ?‹éƒ˝ćœƒć‰“ĺš&#x;ĺ•?ďźŒćˆ‘éƒ˝ĺ””ç&#x;Ľéťžć¨Ł 菛佢哋ç&#x;Ľ ă€? 。

â–˛ćœ‰é†Ťç”&#x;坺議晚ćœ&#x;äšłç™Œć‚Łč€…ĺ?ƒčˆ‡ 支ć?´ĺ°?çľ„ďźŒäş’ç›¸ĺˆ†äşŤçś“éŠ—ă€‚ďźˆ ć­?ĺ˜‰äżŠć”? 

äş’ç›¸éź“ĺ‹ľďźŒ ă€Œ ç—…äşşćœƒĺ–ŠďźŒĺ…śäť–çľ„ĺ“Ąĺˇ˛çś“ ć­ˇĺ’—ĺ€‹éšŽćŽľďźŒćœƒć‹?ĺ?“ä˝˘čƒŒč„ŠďźŒć”ŻćŒ ä˝˘ă€‚ă€?

礞ĺ?€ć”Żć?´ĺĽ˝é‡?čŚ

č˛ č˛Źé†Ťć˛ťMayçš„éŚ™ć¸Żĺ¤§ĺ­¸č‡¨ç‰€č…Ťç˜¤ 學糝劊ç?†ć•™ćŽˆć›žčŠ ć †ćŒ‡ďźŒé†Ťç”&#x;ĺœ¨é†Ťć˛ťç™Œ äş’ç›¸ć‰śćŒ ä¸?孤喎 ç—‡ć‚Łč€…çš„ĺˇĽä˝œä¸ŠĺĽ˝ćœ‰é™?ďźŒ ă€Œ ćˆ‘ĺ“‹ĺ””äż‚é­” MayĺžŒäž†ĺ?ƒĺŠ äšłç™Œĺ&#x;şé‡‘ćœƒçš„ă€Œ ç Ťéłł 襓 ĺ¸ŤďźŒĺ”” ĺ?Ż 䝼 莊 čľ° 個 癌 ç—‡ďźŒĺ?Ş ĺ?Ż 䝼 減 ďźŒĺĽšćŒ‡é™¤äş†ć‚Łč€…çš„ç”&#x;ç?†ä¸?é Šĺ¤–ďźŒäşŚ 凰 ă€?ĺ°?çľ„ďźŒčˆ‡ĺ…śäť–ć™šćœ&#x;äšłç™Œć‚Łč€…ĺˆ†äşŤćŠ— ĺ°‘ ă€? ă€Œ 礞ĺ?€ć”Żć?´ĺĽ˝ ç™Œĺżƒĺž—ďźŒĺžžä¸­ć˜Žç™˝ĺˆ°ćŠ—ç™ŒčˇŻä¸Šä¸Śä¸?ĺ­¤ĺ–ŽďźŒ čŚ ç…§éĄ§ĺĽšĺ€‘çš„ĺżƒç?†éœ€čŚ ďźŒ ă€Œ ćŻ?ćŹĄčż”ĺˆ°ĺš&#x;čŚ‹ĺˆ°ĺ•˛ĺ§ŠĺŚšäť˛ĺ–şĺşŚďźŒéƒ˝ĺĽ˝ é‡?čŚ ďźŒĺĄŤčŁœĺ’—é†Ťç”&#x;čƒ˝ĺŠ›ćœ‰é™?ĺ˜…puzzle。ă€? 曞醍ç”&#x;äşŚćŒ‡ďźŒé›–ç„ść‚Łč€…ĺŽśäşşçš„ć„›ĺĽ˝ é–‹ĺżƒďźŒäż‚ä¸€ç¨Žć‰śćŒ ă€‚ă€? ĺ&#x;şé‡‘ćœƒéŤ˜ç´šćœ?ĺ‹™ä¸ťäťťĺźľć˜ĽĺĽ˝ćŒ‡ďźŒć‚Ł é‡?čŚ ďźŒä˝†ć‚Łč€…ä¸?ä¸€ĺŽščƒ˝ĺ…¨éƒ¨ćŽĽć”śďźŒĺ?ŒčˇŻ č€…ĺœ¨ĺ°?çľ„ĺ…§ĺ­¸çż’ĺŚ‚ä˝•čˆ‡ĺŽśäşşćş?é€šďźŒäşŚćœƒ äşşçš„éź“ĺ‹ľçľ•ĺ°?ćœ‰ĺšŤĺŠŠă€‚

32ć­˛ĺĽłĺŁŤćą‚č¨şďźšă€Œ 塲 劚6ĺš´ďźŒćƒœćœŞčƒ˝ĺ?—孕。曞 ĺ šé ŽĺŠŚç§‘ćŞ˘ć&#x;ĽďźŒč­‰ĺŻŚćœˆçś“ ć­Ł 常 〠蟸 ĺ?ľ 玥 通 暢 ďźŒäşŚ ćœŞç™źç?žĺŚ‚ĺ­?ĺŽŽč‚Œç˜¤ç­‰ĺŠŚç§‘ ćŻ›ç—…ă€‚ä¸ˆĺ¤Ťäš&#x;ĺ šäş†ç”&#x;育檢 ć&#x;ĽďźŒç˛žĺ­?的數é‡?ĺ’Œć´ťĺŠ›ĺŚ‚ ĺ¸¸ďźŒçŠśçŤ&#x;為何ďź&#x;ă€? 劌弳ĺ?—ĺ­•ďźŒä¸ťčŚ äž?čł´ ĺ Ľĺ…¨çš„ĺ­?厎排出ĺ?ľĺ­?ďźŒĺžž č€Œĺ?Żçľ?ĺ?ˆé‡?ĺ¤šĺ’Œč‰ŻĺĽ˝çš„ç˛ž ĺ­?。畜č?Źä¸­äš‹ä¸€ćˆ?ĺŠ&#x;游兼 蟸 ĺ?ľ 玥 ďźŒĺ?ł ĺ?Ż ĺ?— 粞 č€Œ 懡 ĺ­•ă€‚ĺ› ć­¤ĺ‡Ąç”ˇĺĽłĺ?Œĺą…2ĺš´ ćˆ–äťĽä¸ŠďźŒĺœ¨ć˛’ćœ‰é€˛čĄŒäťťä˝• é żĺ­•çš„ćş–ĺ‚™ďźŒĺ?ťćœŞčƒ˝ćœ‰ĺ­• 者 ĺ?Ż 挂 ć‹Ź ç‚ş ä¸? ĺ­• ç—‡ ă€‚ćœŹ ç—‡ĺ?Żĺˆ†ç‚şćœŞć›žç”&#x;č‚˛č€Œä¸?ĺ­• č€…ďźŒĺ’Œć›žćœ‰ć‡ˇĺ­•ćˆ–ćľ ç”˘č€Œ ä¸?ĺ­•č€…ă€‚ćœ‰é—œé€ ćˆ?ä¸?ĺ­•çš„ ĺ› ç´ ďźŒäťĽéŤ”č™›č…Žĺźąç‚şä¸ťďźŒ 甡弳皆ĺ?Żă€‚č‹Ľć˜Żç”ˇć–šďźŒĺ?Ż ĺź• 癟 匂 é™˝ ç—ż 〠性 ĺŠ&#x; čƒ˝ éšœ ç¤™ă€ ćˆ–ĺ°żé “ç‚Žç­‰ç—…ç—‡ďźŒĺ˝˘ ćˆ?粞朲異常。弳斚則丝čŚ

ć˜Żç”&#x;č‚˛ĺ™¨ĺŽ˜ćœ‰ç•°ďźŒĺŚ‚ĺ­?厎 癟育ä¸?ĺ…¨ďźŒĺ…§č†œç•°ä˝?〠癟 炎蟸ĺ?ľçŽĄé˜ťĺĄžă€ ç™źç‚ŽďźŒ é€ ćˆ?排ĺ?ľéšœç¤™ă€ ĺ?ľĺˇ˘ĺ›Šč…Ť 等。兜䝖ćˆ?ĺ› ĺŒ…ć‹Źćœ‰ĺ…§ĺˆ† ćłŒç•°ĺ¸¸ă€ ćœˆçś“ĺ¤ąčŞżďźŒç™˝ĺ¸ś é‡?多〠骨盆腔癟炎等。 ć­¤ĺ¤–ćœ‰ĺ°‘ć•¸ä¸?孕者病 ĺ› ä¸?ĺ˝°ă€‚ĺŚ‚ä¸Ščż°ćĄˆäž‹ďźŒĺ?Ż čƒ˝ć˜Żç”&#x;ć´ťĺ¤ąčŞżă€ ĺˇĽä˝œĺŁ“ĺŠ› 大 ďźŒĺ°Ž 致 粞 缞 硊 ĺźľ ă€ ćƒ… 硒ä¸?çŠŠďźŒć€§ç”&#x;ć´ťä¸?ĺ’ŒčŤ§ă€‚ ĺ› ć­¤ä¸­é†ŤčŞ?ç‚şďźŒĺ?—ĺ­•ä¸ťčŚ ć˜Żäž?čł´č…Žć°Łć—şç››ďźŒç˛žčĄ€ĺ…… 沛 ďźŒć–š čƒ˝ ćˆ? ĺ­• 。苼 č…Ž ć°Ł č™›ďźŒć°ŁčĄ€ĺ¤ąčŞżĺ?łé›Łĺ?—孕。 尹玗ćˆ?čƒŽďźŒćˆ–ćŽĽĺ?—人塼ć¤? ĺ…ĽčŠŚçŽĄĺŹ°ĺ…’çš„ć–šćł•ďźŒçˆśĺ?Š ćŻ? 鍔 二 需 č…Ž ć°Ł ć—ş ç›› 。苼 ç¨?ćœ‰ĺˇŽćą ďźŒć˜“é€ ćˆ?ćľ ç”˘ă€ čƒŽç›¤ç•¸ĺ˝˘ćˆ–čƒŽć­ťč…šä¸­çš„ćŠ&#x; ćœƒďźŒĺˆ°ć™‚ĺžŒć‚”čŽŤĺ?Šă€‚

甄艡厚 訝冊中醍帍

English Digest Disgraced editor

ĺŻŚç”¨č‹ąčŞžčŠąä˝ ç&#x;Ľ

China ups pressure in row with Commonplaceďźˆć™Žé ? Japan over the disputed islands ä¸­ĺœ‹4č‰˜ćľˇč­Śčˆš é‡Łé­šĺłśé ˜ćľˇĺ…§ĺˇĄčˆŞ

Beijing has kept up the pressure on Japan over the disputed islands in the East China Sea, sending its coastguard to the area.

AP

Rebekah Brooks, accompanied by husband Charlie Brooks, arrive at court in London, where she will go on trial charged with hacking phones and bribing RIĂ€ FLDOV ZKLOH DW WKH QRZ FORVHG WDEORLG News of the World.

Mainland anti-graft activists on trial Beijing. The trial has opened of three mainland anti-graft campaigners, in what is being seen as part of a crackdown on activists under President Xi Jinping.

Metro and agencies

The move follows the mainland’s weekend mention of “war� in response to Tokyo reportedly preparing to shoot down its drones.

The four mainland ves-

sels sailed into waters near the Diaoyus in the East China Sea. Chinese ships have done this dozens of times since Japan nationalised (ĺœ‹ćœ‰ĺŒ–) three of the islands in September 2012.

In one of its strongest statements so far in an increasingly acrimonious row (ćż€çƒˆçš„çˆ­ć‹—) over the territory, Beijing said if Japan fired

on its unmanned aircraft it “would constitute a serious provocation (ćŒ‘é‡ ), an act of war of sortsâ€?.

The comments followed Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s call for support in Asia for a robust response to what he said was Beijing’s attempt to “change the status quo by force�.

Metro and agencies

Jeep crash kills 5 in Tiananmen Square Five people have died after a vehicle crashed into a crowd in Beijing’s Tiananmen Square and burst into ames.

Thirty-eight other people, including tourists and police, were injured in the incident,

Xinhua news agency said.

The square was evacuated after the vehicle “went into the crowd in front of the Tiananmen rostrum� at midday, the agency said.

Images posted online showed a vehicle burning,

amid barricades. There has been no explanation so far about the cause of the crash.

Tiananmen Square was the scene of the 1989 prodemocracy protests which were ended by a militar y crackdown.

Metro and agencies

ć“šĺ ąé “ďźŒć„ˆäž†ć„ˆĺ¤šé?žć´˛é›Łć°‘ĺœ¨ĺ ˇć¸Ą ĺ‰?垀ć„?ĺ¤§ĺˆŠćˆ–ĺ…śäť–ĺ?—ć­?ĺœ‹ĺŽśé€”ä¸­é ­é ‡ć˛‰ čˆšć„?ĺ¤–ă€‚ĺ› ć­¤ďźŒčŚ†ć˛’çš„čˆšéšťĺ’Œçľ•ćœ›ĺ?ˆéŁ˘ 餓的é?˘ĺ­”ĺœ¨ĺ?—ć­?ĺˇ˛çś“ĺžˆć™Žé ?ďźŒScenes of capsized boats and desperate, hungry faces have become commonplace in southern Europe。 《 ç´?ç´„ć™‚ĺ ą ă€‹ĺ ąé “ďźŒćœ€ čż‘çš„çľąč¨ˆć•¸ĺ­—ç™źç?žďźŒćžłć´˛ĺ’Œç´?čĽżč˜­ć˜Żç™ź é ”ä¸–ç•ŒčŁ?ćœ‰č¨ąĺ¤šč‚Ľčƒ–äşşĺ?Łçš„ĺœ‹ĺŽśă€‚ĺœ¨ćžł ć´˛ďźŒ60% çš„ćˆ?ĺš´äşşĺ’Œ25% çš„ĺ…’çŤĽć˜Żé Žčƒ– çš„ă€‚ćžłć´˛ä¸‰ĺ€‹ä¸ťčŚ ĺ Ľĺşˇçľ„çš”čŞŞĺ……ćťżĺžƒĺœž éŁ&#x;ĺ“ çš„ĺ”ŽčłŁćŠ&#x;ĺœ¨ĺ­¸ć Ąĺ’ŒĺˇĽä˝œĺ ´ć‰€ć„ˆäž†ć„ˆ 晎 é ?ďźŒVending machines packed with junk food were becoming commonplace in schools and workplaces。Commonplace ć˜Żă€Œ 晎é ?〠晎通 ă€?çš„ć„?ć€?ďźŒĺŽƒć˜Żĺ˝˘ 厚 芞 。兜 äť– äž‹ ĺ­?ďźšComputers are now commonplace in primary classrooms ć˜Ż ă€Œ é›ťč…ŚĺŚ‚äťŠĺœ¨ĺ°?學教厤čŁ?ĺžˆć™Žé ? ă€? ďźŒHeart transplant operations are becoming fairly commonplaceć˜Żă€Œ ĺżƒč‡&#x;秝ć¤?ć­Łćˆ?ç‚ş ĺžˆć™Žé ?的手襓 ă€? 。

Lawrence Choi (Monday to Friday) éŚ™ć¸Żčƒ˝äť ć›¸é™˘ ĺ‰Żć Ąé•ˇ(čĄŒć”ż) culchoi@yahoo.com.hk

娛樂 37

n w o r B s i r h C

傷人被捕

www.metrohk.com.hk 2013年10月29日 星期二

搖 滾 傳 奇

Lou Reed 病逝

男歌手Chris Brown 性格火爆 人所共知 ，09年時他更因 對女歌手Rihanna動手被捕， 受到全球歌迷的指摘。事隔多年 ， Chris 似乎仍未學乖 ，上周日 他就因於酒店門外毆打一名 陌生 男子再次被捕 。 Chris 因家 暴事件仍在假釋中 ，若今次 的傷 人 案罪成，他將會面臨最高入 獄四年的刑罰 。

Getty Images

泫雅張賢勝

據八卦網站TMZ 的報道，Ch ris與其保鑣於周日約 凌晨四時半，在華盛頓一間 五星級酒店門外，疑因毆打 一名男子而被捕。據指案發 時Chris 從派對中準備離開 ， 並於 酒店 門外 與兩 名女 子合 照，一名 男子 突然 走近 ，並 試 圖與他們合照 ，被人阻礙拍 照的 Chris立即變得非常暴 躁， 更 出手毆打該名男子 。 該名被打的男子直言不理解 Chris為何會突然變得火爆 ，而 Chris出拳打他時 ，曾出言侮辱 ，自己的鼻子更被他打至變 形。 他 又表示若 Chris公開道歉，他願 意庭外和解。

新MV兒童不宜

由韓國組合BEAST的張賢勝與4MINUTE的泫 雅組成的組合「 Trouble Maker 」近日再度合作出 新迷你專輯《 Chemistry 》回歸樂壇，其中的新歌 《 沒有明天 》的MV昨日凌晨推出，不足一日，已 有接近200萬的點擊率，而歌曲在各大流行榜亦成 功登上第一位。不過，由於MV有不少牀上戲、飲 酒、吸煙，以及疑在車中進行性愛行為的鏡頭， 故此被當地的有關部門判定為「 19禁 」 （ 即未成年 人士不能觀看 ） 。

Getty Images

u 傳 奇 搖 滾 男 歌 手 Lo 言 發 Reed 前 日 病 逝 ，他 的 5月 因 他 實 人 發 表 聲 明 ，證 出 後 進 行 肝 臟 移 植 手 術 ，其 年 現併發症 ，因而身亡 ，終 人 鋒 71 歲 。Lou 是 樂 壇 的 先 The 物，於60年代組成樂隊“ ，對 ” Ve lve t un de rgr ou nd 的幫 搖滾樂的發展有莫大 展， 發 人 助 ，其 後 他 作 個 曲。 亦製作出多首流行歌 音樂 時其 報道指 ，Lou 過身 n亦 家 太 太 Laurie Anderso 有陪伴在旁 。

劇情預告

《 法外風雲 》第12集 9:30pm 國棟和思凝在跳舞班上是拍檔，國棟打算邀請思凝一起參 加國際比賽，卻惹起英偉不滿。英偉終揭發家明就是模特兒公 司的代表律師，最終由家明正式代表小璐的模特兒公司，向代 表琛保及立新的英偉追討賠償。經此一役，家明的實力終於得 到琛保的認同，正式成為事務所的執業律師。小璐與從西班牙 旅行回來的家耀見面，並收下家耀特別送贈的名貴禮物；另一 方面，悅勤因為聯絡不到家耀，便跟名揚一起下班，並因此遇 上了名揚的舊情人葉雅麗。名揚與雅麗閒談時，得知雅麗已經 結婚，而對象竟是比雅麗年長甚多的退休大學教授文禮儒。

個 想多 我都 食啫！ 搵 地方 計對白 ） （設

風 搞到滿城 一事近日 照 牌 視 電 牌， 發放免費 撐公司攞 工當然力 員 的 視 電 應 ，以 雨 ，香港 為事件回 免 避 都 綫藝人 櫃 。但 陳 但不少無 被放入雪 而 因 ， 司 昨日 免得罪公 無有怕 ， 將 ，當然 愛 綫 無 牌 持發 ， 豪貴為 就坦言支 ， 時 動 持 他出席活 暗地裏支 開電視， 冇 耐 好 更坦言 。 發牌行動 熄電視撐

陳豪昨日與鍾嘉欣出席商場活動， 近來頻頻出席活動賺奶粉錢的陳豪， 坦言今年是他最豐收的一年，而且各樣 事情都非常正面，自己十分享受其中。談 到網民發起本月30日熄電視撐香港電視發 牌行動，陳豪自言雖然身份尷尬，但心底裏 支持發牌，又謂：「 萬事以和為貴，我支持兄 弟們，我冇政治立場，工作好忙，我都好 耐冇開電視了。」 同場的鍾嘉欣最近被指與陳展 鵬傳緋聞，更要向男友伍允龍解 釋及道歉，嘉欣否認傳聞，並說： 「 純粹是劇集宣傳，大家看得投 入，我都好開心，希望與展 鵬成為熒幕情侶。」她表 示男友不會因而吃醋， 亦不會刻意向他解釋， 她說：「 無人會吃醋，大 家一睇就知係流料。」

自 爆 閨 房 樂

： 豪 陳

電視 好耐冇開

視 港 撐 熄電視

陳奐仁

娛樂 38

www.metrohk.com.hk 2013年10月29日 星期二

《 2013年度TVB全球華人新秀歌唱大賽 》前晚 舉行，冠、亞軍由兩位四川幫鄭興琦及段欣芮奪得， 季軍得主是來自澳洲墨爾本的馬守謙。評判之一的 陳奐仁（ Hanjin ）日前被拍到與老 婆當街親嘴的恩愛照片，對此 他笑說：「 BB（ 老婆 ）今朝 搖醒我，話睇吓刊登了甚 麼？ BB說好在拍得她漂 亮。」Hanjin指自己經常 與老婆當街咀嘴，更自 爆最喜歡睡覺，他說： 「 兩 隻 BB（ Hanjin 和 老 婆 ）在牀上滾來滾去，很 開心的。」

古天樂

生日拒收禮 古天樂昨日以代言人身份出席信 用卡活動。剛度過生日的古仔，表 示每年生日例必返屋企吃媽咪親 手整的生日宴，雖然年年形式 一樣，但他坦言亦很開心。談 及生日願望，古仔坦言：「 最 重要身體健康，冇健康好多事 都做唔成。我呼籲大家不要送 生日禮物，最好把買禮物的錢 捐助我的慈善基金或做其他善事， 可以幫助更多人。」