Montreal 03/08/2017 by Metro Canada

MONTRÉAL Jeudi 3 août 2017 journalmetro.com

Le quotidien Le pLus Lu du grand MontréaL

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

4 JOURS SEULEMENT

JEUDI à DIMANCHE 3 AU 6 AOÛT

PLAYSKOOL

Marqueurs lavables, 16 547787

3 RABAIS DE

clus - Étui clavier in - Écran : 7 po - 8 Go Go) (Extensible à 32

PAR CLIENT

65%

$ ch.

EQUATION

Surligneurs, couleurs variées Emballages de 4

PAR CLIENT

RABAIS DE

65%

¢ ch.

RABAIS DE

PROSCAN

Tablette Android Certifiée Google Play 324912

PAR CLIENT

Écofrais inclus 0,90

En vigueur du jeudi 3 août au dimanche 6 août 2017

10 $

99 ch.

L’entraîneur adjoint de l’Impact, Jason Di Tullio, a avancé hier que le milieu de terrain québécois qui a longtemps évolué en Europe était «proche» de signer. page 16

Venezuela

Montréal

la participation au vote falsifiée

Deux ans de travaux à l’hôtel de ville

Un écart d’un million de votants sépare le chiffre officiel du chiffre réel, selon l’entreprise responsable du scrutin électronique. page 6

L’édifice inauguré en 1878 subira des rénovations de 2019 à 2021 afin de devenir «un modèle de développement durable». page 3

Montréal

Jeudi 3 août 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

arcade fire et le temps de la réflexion Notre entrevue avec Richard Reed Parry, membre du groupe, qui aborde les dangers de l’immédiateté dans son nouvel album. page 8

Un Québec plus bilingue mais moins francophone Langues. L’anglais a gagné du terrain au Québec et le français a chuté de 2011 à 2016, selon les données du dernier recensement de Statistique Canada, dévoilées hier.

Le stade comme nouveau refuge

page 2

Plusieurs dizaines de demandeurs d’asile adultes et mineurs, majoritairement d’origine haïtienne, ont été accueillis hier au Stade olympique. Ils arrivent des États-Unis, menacés de perdre leur statut sous la présidence Trump. / josie desmarais/métro

Durant cette période, le pourcentage de population de langue maternelle anglaise au Québec a bondi de 9 à 9,6 %, tandis que pour l’ensemble du Canada, il a fléchi de 58,6 à 58,2 %. En même temps, au Québec, la population qui a déclaré la langue de Molière comme maternelle a baissé de 79,7 à 78,4 %. «Il se passe quelque chose de particulier au Québec, dit Jean-François Lepage, analyste de recherche principal chez Statistique Canada. Les facteurs explicatifs sont généralement associés à l’immigration et aux migrations interprovinciales.» Au Québec comme au Canada, le français perd du terrain comme langue d’usage à la maison. En 2016, près de 8,1 millions de Canadiens ont affirmé parler cette langue au

foyer. Cela représente 23,3 % de la population, en baisse par rapport à 2011 (23,8 %). Au Québec, ils étaient 70,5 % à parler «uniquement» cette langue en 2016 comparativement à 72,8 % cinq ans plus tôt. L’usage de l’anglais («uniquement») dans les chaumières québécoises a suivi une trajectoire inverse, augmentant de 6,2 à 6,6 %. La maîtrise des deux langues officielles a progressé dans la plupart des provinces et territoires, mais l’augmentation est surtout attribuable au Québec, qui reste la locomotive du bilinguisme. On y trouvait un peu plus de 3,6 millions de personnes bilingues en 2016, soit une augmentation de 8,8 % (près de 300 000 personnes par rapport à 2011). Le taux de bilinguisme a atteint un nouveau sommet au Canada, passant de 17,5 à 18 % à l’échelle nationale. Par ailleurs, le Québec a enregistré une hausse de 12 % du nombre de personnes ayant déclaré une des 140 langues maternelles immigrantes qui figurent parmi les statistiques du recensement (de 1 003 390 à 1 124 025 personnes). Les cinq langues étrangères les plus parlées dans la région métropolitaine de Montréal sont l’arabe (18 %), l’espagnol (12,9 %),

Jemal Countess/archives getty

Piette à quelques pieds de Montréal

Déclin «inexorable» La Société Saint-Jean-Baptiste et le Mouvement Québec français soutiennent que la courbe d’anglicisation de l’île de Mont réal depuis plus de 15 ans s’est désormais étendue à la banlieue. • Selon Éric Bouchard, DG du MQF, le gouvernement du Québec doit «mettre tout son poids» pour la survie de la langue – notamment en cessant de gruger les acquis de la loi 101 et en adoptant des mesures incitatives financières importantes pour la francisation. • Selon les données rassemblées par les deux groupes, le poids du français comme langue d’usage à Laval est passé de 67,9 à 64,6 %, tandis que celui de l’anglais augmentait de 14,6 à 15,9 %. À Longueuil, il est passé de 78,7 à 76,5 %, tandis que l’anglais a fait un bond d’un demi-point de pourcentage.

l’italien (10,9 %), les langues créoles (6,5 %) et le mandarin (4,2 %). la presse canadienne Le recensement en quelques chiffres page 4

Épicer ses habitudes alimentaires

Suggestions gourmandes à la lavande

Métro présente cinq tendances culinaires exotiques à la mode, dont la nourriture noire. page 13

Alcool, thé et crème glacée : trois produits au goût de cette fleur comestible. page 12

journalmetro.com Jeudi 3 août 2017

Des demandeurs d’asile hébergés dans le stade actualité

Montréal. Le Stade olympique a commencé à accueillir hier plusieurs dizaines de demandeurs d’asile, majoritairement d’origine haïtienne, en raison de leur arrivée massive à la frontière canado-américaine.

Trump blâmé Cette arrivée massive de demandeurs d’asile provenant des États-Unis tient en grande partie aux menaces à peine voilées du locataire de la MaisonBlanche, a dénoncé le maire de Montréal, Denis Coderre, sur les réseaux sociaux. • «Encore une conséquence de la politique d’immigration de Donald Trump [...] La ville de Montréal souhaite la bienvenue aux réfugiés haïtiens. Vous pouvez compter sur notre entière collaboration. Nap kin be fo», a lancé le maire sur Twitter.

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Conseil d’arrondissement

Québec réprimande LaSalle

L’arrondissement de LaSalle a été réprimandé par le ministère des Affaires municipales (MAMOT) pour avoir refusé aux citoyens le droit de filmer les séances. À deux reprises, début mai et début juin, le LaSallois Francisco Moreno a été expulsé sous escorte policière à la demande de la mairesse, Manon Barbe. Cette dernière invoquait le règlement de l’arrondissement – le même que celui de Montréal – interdisant cette pratique. Selon l’article 27, ces captations pourraient nuire à l’ordre public ainsi qu’au décorum. Le ministère, qui a étudié la plainte du citoyen, conclut que le règlement ne semble pas se conformer aux articles de la Loi sur les cités et villes et invite LaSalle à le modifier. L’arrondissement assure qu’il étudiera la lettre du ministère. «Je ne suis pas prête à changer le règlement puisque le même existe à la ville-centre», précise toutefois la mairesse. tc media

Ces derniers seraient arrivés au Québec en provenance des États-Unis, où le président Donald Trump les a menacés dernièrement de ne pas renouveler leur statut de protection temporaire acquis à la suite du tremblement de terre de 2010. Un premier autobus est arrivé hier en matinée au Stade olympique avec une quarantaine de personnes à bord, dont plusieurs jeunes enfants, puisque les centres d’hébergement gérés par l’organisme PRAIDA-YMCA sont pleins, d’après la conseillère au Centre de référence du Grand Mont réal, Myriam Sylvain. «On a fait le tour des centres et une bonne partie d’entre eux ne sont notamment pas capables de les garder durant la journée, alors on a fini par se tourner vers les grands gymnases et on a abouti au Stade olympique», a-t-elle expliqué. Environ 150 lits de camp ont donc été installés dans les corri-

Dans le Stade olympique, les demandeurs d’asile auront accès aux vestiaires et à un kiosque alimentaire. / josie desmarais/métro

dors du hall ouest menant aux gradins du Stade olympique, mais l’espace permettrait d’en mettre jusqu’à 400. «On est littéralement débordés de demandes», a ajouté Mme Sylvain, qui a chiffré à 50 la hausse journalière du nombre de places d’hébergement nécessaires. Une fois leur chèque de dernier recours obtenu, les demandeurs d’asile pourront se trouver un logement plus durable et régulariser leur situation avec l’aide des services sociaux. Dans le Stade olympique, les demandeurs d’asile auront accès aux vestiaires pour se doucher et aux tables d’un kiosque alimentaire.

Patrimoine. La Ville veut sauver le cinéma Impérial Le maire de Montréal, Denis Coderre, a indiqué hier être «sensible à l’avenir de l’Impérial», un cinéma en grande difficulté financière. Situé au cœur du Quartier des spectacles, ce cinéma historique cumule les dettes et Hydro-Québec a même coupé l’alimentation en électricité de la salle de projection ces derniers jours, en raison de factures restées impayées. Construit en 1913, l’Impérial doit être «protégé», a affirmé Denis Coderre au cours de la séance du comité exécutif, même si ce bien appartient à Serge Losique, le fondateur et

L’Impérial / josie desmarais/métro

président du Festival international des films du monde de Montréal (FFM). «On va se pencher là-dessus», a assuré le maire, tout en reconnaissant être à la recherche d’une solution. métro

Lors de la crise du verglas, le Stade avait été réquisitionné, mais n’avait pas eu à servir, le courant ayant été rebranché avant, a indiqué Cédric Essiminy, porte-parole de la Régie des installations olympiques. Il s’agit donc d’une première. Cette opération d’accueil des demandeurs d’asile en provenance des États-Unis est coordonnée par la Croix-Rouge canadienne et les services de santé du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Centre-Sudde-l’Île-de-Montréal. La ministre de l’Immigration, Kathleen Weil, et la ministre déléguée à la Santé publique, Lucie CharProjet Montréal

Quatre candidats dans Marie-Victorin Quatre candidats tenteront de remporter l’investiture de Projet Montréal dans le district Marie-Victorin, dans l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie. Le consultant informatique Laurent Morissette, le commissaire scolaire Jocelyn Pauzé, le coordonnateur au sein du ministère des Affaires municipales Mathieu Séguin et la sociologique Marie-Pier St-Louis ont tous manifesté leur intention de remplacer l’actuel con seiller Guillaume Lavoie, qui a décidé de quitter la vie politique. tc media

lebois, doivent faire le point aujourd’hui sur l’arrivée massive de ces migrants. Depuis le début de l’année, l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a observé une hausse importante des demandeurs d’asile provenant des États-Unis. Ils étaient 245 à traverser illégalement la frontière qui sépare le Québec du pays de l’Oncle Sam en janvier dernier, mais ce nombre a grimpé à 781 en juin. Le président national du Syndicat des douanes et de l’immigration, Jean-Pierre Fortin, a rapporté que pour la seule journée de mardi, environ 500 migrants ont été intercep-

tés au poste frontalier de SaintBernard-de-Lacolle. «C’est une journée record», a dit celui qui n’a pas été surpris que le Stade olympique soit transformé en centre d’accueil de réfugiés. M. Fortin presse l’ASFC d’ajouter des ressources puis que ses membres peinent à répondre à la demande. «À la frontière, les dossiers sont traités partiellement avant que les gens soient envoyés à Montréal, a-t-il mentionné. On n’est plus capable de les traiter entièrement.» L’ouverture d’un dossier de demandeur d’asile requiert en moyenne huit heures de travail de la part d’un employé de l’ASFC. «On n’est pas préparé [à une telle affluence] et on n’est pas équipé», a dit M. Fortin, qui s’attend au pire pour le dernier week-end des vacances de la construction. avec marie-eve shaffer

Défilé de la fierté. Les militaires pourront marcher en uniforme Les militaires qui participeront à un défilé de la fierté gaie ne seront plus tenus de demander la permission pour marcher en uniforme, indique le chef d’étatmajor de la Défense nationale, dans une directive récente. Le général Jonathan Vance a écrit en juin que, dans un effort pour promouvoir la diversité au sein de l’armée, les militaires sont invités à participer, en uniforme, aux activités de la fierté LGBTQ – pourvu que l’uniforme ne soit pas modifié. Les militaires peuvent participer depuis des années aux

Un pas en avant

«Pour Fierté Montréal, plus les institutions s’ouvrent [...], mieux ce sera.» Jean-Sébastien Boudreault, vice-président de Fierté Montréal

défilés de la fierté LGBTQ, mais ils doivent, de façon générale, demander la permission pour porter l’uniforme au cours d’un événement public. la presse canadienne

L’hôtel de ville fermera ses portes de 2019 à 2021 Travaux. Les premières études visant à rénover et à mettre aux normes en profondeur l’hôtel de ville de Montréal vieillissant vont prochainement débuter.

Coûts

86 M$

D’après le dernier Programme triennal d’immobilisation (PTI) pour la période 2017-2019, l’ensemble des coûts de rénovation s’élèverait à près de 86 M$, dont plus de 55 M$ à débourser à une date «ultérieure».

romain schué

romain.schue@journalmetro.com

Des travaux majeurs sur ce bâti ment centenaire seront réalisés de 2019 à 2021 et causeront sa fermeture durant cette période. La Ville vient d’accorder hier, au cours de la séance du comité exécutif, un contrat de près de 578 000 $ à la firme CLEB Consultant pour des ser vices d’expertise en enveloppe du bâtiment. Cette compagnie aura notamment comme man dat d’inspecter ce bâtiment historique et de diagnostiquer «les problématiques existan tes», comme l’indique un docu

La Ville compte notamment faire de l’hôtel de ville «un modèle de développement durable», en réduisant les émissions de gaz à effet de serre. / archives métro

ment destiné aux élus. Cette somme sera assumée, selon un plan sur cinq ans, à 61,3 % par la Ville et à 38,7 % par l’agglomération montréalaise. Considéré comme un lieu historique national du Canada, cet hôtel de ville a été inauguré en 1878 avant d’être recons truit de 1923 à 1926 à la suite d’un incendie qui avait ravagé les lieux en 1922. L’édifice nécessite des «investissements majeurs inévitables vu son sta

tut», reprend ce document. La Ville compte notam ment faire de son hôtel de ville «un modèle de développement durable». Plusieurs objectifs ont été ciblés, dont la réduction des fuites d’eau, mais également des «émissions de gaz à effet de serre par la réduction de l’uti lisation du mazout et du gaz naturel dans le chauffage des bâtiments et la sélection d’équi pements écoénergétiques.» Des travaux de maçonnerie

et de «correction de problèmes structuraux» vont également être entrepris afin d’assurer «la sécurité des usagers et la protec tion de l’actif», indique la Ville. Les études préparatoires vont se dérouler de septembre à novembre. Les travaux de construction devraient quant à eux se tenir d’avril 2019 à juin 2021. L’hôtel de ville devrait rou vrir ses portes durant l’été 2021. Pendant ce chantier, il sera contraint de fermer. Ses occupants seront déplacés vers un immeuble voisin, l’édifice Lucien-Saulnier, qui accueillera également le conseil municipal au cours des prochains travaux.

INSCRIPTION EN COURS RENTRÉE LE 5 SEPTEMBRE AEC - DESIGN D’INTÉRIEUR • Les cours sont offerts en français ou en anglais. MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

514 939-4444 | collegeinterdec.com

Transport gratuit pour les 6 à 11 ans* Du 22 juin (16 h) au 27 août

stm.info / sortiesenfamille

* MAXIMUM DE CINQ ENFANTS ACCOMPAGNÉS D'UN ADULTE DÉTENANT UN TITRE DE TRANSPORT VALIDE. D’AUTRES CONDITIONS S’APPLIQUENT.

journalmetro.com Jeudi 3 août 2017

Le recensement de 2016 en quelques chiffres Certaines données du recensement canadien de 2016 concernant les couples et les ménages ont commencé à être dévoilées par Statistique Canada. L’enquête révèle entre autres des changements démographiques sur le plan de la composition des familles, chez les couples homosexuels et chez les jeunes. la presse canadienne L’intergénérationnel

Ménage moyen

2,4

Ce sont les ménages intergénérationnels (au moins trois générations de la même famille) qui ont augmenté le plus en 2016.

Un ménage moyen comptait 2,4 personnes en 2016, comparativement à 5,6 personnes en 1871.

Ménages «non conventionnels»

28 030

• Ils ont connu une hausse de 37,5 %, comparativement à 21,7 % pour l’ensemble des ménages.

Trois enfants canadiens sur 10 vivaient au sein de ménages dits «non conventionnels». Statistique Canada a recensé 28 030 enfants placés en famille d’accueil au pays en 2016.

28 %

Un peu plus de 28 % de tous les ménages comptaient une seule personne en 2016. 53,7 % de ces ménages étaient des femmes. Toutefois, 33 % des femmes âgées de 65 ans et plus vivaient seules en 2016, ce qui représente une baisse par rapport à 2001, où 38,3 % vivaient seules. 17,5 % des hommes âgés de 65 ans et plus vivaient seuls en 2016.

Les couples avec enfants comptaient pour 26,5 % de tous les ménages, contre 31,5 % en 2001.

Couples homosexuels

Les données complètes du recensement de 2016 ne seront rendues publiques qu’en octobre. / josie desmarais/métro

Accord de libre échange

Rona Ambrose sera de la partie

PORTES OUVERTES 8 AOÛT DE 10 H À 21 H PROGRAMMEUR-ANALYSTE EN TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION | ADMINISTRATEUR RÉSEAU CISCO | INSTALLATION ET ADMINISTRATION DE RÉSEAUX (CISCO ET MICROSOFT) | CONCEPTION MOBILE ET WEB POUR LES APPAREILS MOBILES • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

On note au Québec comme au Canada que le français perd du terrain comme langue d’usage à la maison. En 2016, près de 8,1 millions de Canadiens ont affirmé parler cette langue au foyer. Cela représente 23,3 % de la population, en baisse par rapport à 2011, alors que 23,8 % des Canadiens avaient dit parler français à la maison.

26,5 %

Plus du tiers des Canadiens âgés de 20 à 34 ans vivaient avec au moins un de leurs parents en 2016, contre environ 30 % en 2001. • Le phénomène des «Tanguy» est plus marqué en Ontario.

23,3 %

Diminution des couples avec enfants

Les «Tanguy»

Personnes seules

Le français à la maison

Le gouvernement Trudeau a recruté l’ancienne chef par intérim du Parti conservateur, Rona Ambrose, pour le conseiller sur la renégociation de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). Mme Ambrose est une des 13 membres du Conseil de l’ALENA, dont la création a été annoncée hier par la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland. Parmi les autres membres du conseil se trouvent notamment James Moore, un ancien ministre du gouvernement conservateur précédent, et Brian Topp, un ancien stratège du Nouveau Parti démocratique et ancien chef de cabinet de la première ministre néo-démocrate de l’Albverta, Rachel Notley. La composition du conseil veut montrer que l’équipe canadienne est un front uni et non partisan à l’approche des négociations, qui devraient débuter le 16 août. la presse canadienne

72 880

On comptait 72 880 couples de même sexe au Canada en 2016, une hausse de 60,7 % en 10 ans. Environ 12 % vivaient avec leurs enfants.

ALENA. Les données personnelles des Canadiens sont en jeu

La ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland. / Fred Chartrand/la presse canadienne

Les informations personnelles des Canadiens seront mises sur la table, tout comme les pièces automobiles et les normes du travail, lorsque la renégociation de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) débutera ce mois-ci. Les États-Unis ont indiqué qu’ils voulaient mettre fin aux mesures qui restreignent le partage transfrontalier des données, ou qui nécessitent l’utilisation ou l’installation de centres locaux de données. Les défenseurs de la protection de la vie privée répondent que la capacité du Canada à protéger les informations sensibles – telles que les données sur la

Législation La proposition est contraire aux lois sur la protection de la vie privée du secteur public dans plusieurs provinces. • Ces lois exigent que les données soient stockées sur des serveurs situés au Canada.

santé – des regards indiscrets des agences d’espionnage étrangères serait réduite si ces informations n’étaient plus sauvegardées dans des centres de données situés en sol canadien. La presse canadienne

PDF/X-1a:2003 Candiac Place Sardaigne 36, boul. de Sardaigne 450 341-3041 Longueuil

LES BEAUX JOURS FIDO

DES NOUVEAUTÉS À PRIX IRRÉSISTIBLES

Place Longueuil 825, rue Saint-Laurent O. 450 442-3436 Montréal 1042A, av. du Mont-Royal E. 514 303-9304 Carrefour de la Pointe 12675, rue Sherbrooke E. 514 642-8477 2900, rue Masson 514 723-6306

À PARTIR DE

3451, rue Ontario E. 514 527-1629

3820, rue St-Denis 514 678-3235 Plaza Côte-Des-Neiges 6700, ch. de la Côte-des-Neiges 514 738-9898

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS 1

7024, rue St-Hubert 514 223-7223 Centre commercial côte St-Luc 7155, ch. de la Côte-St-Luc 514 429-1202

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

Complexe Desjardins 175, boul. René-Lévesque O. 514 669-1880 3920, rue Wellington 514 768-9050 St-Eustache Place St-Eustache 367, boul. Arthur-Sauvé 450 472-5551 Westmount Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514 939-5552

BEFORE

AFTER

Des frais de transaction de 15 $ s’appliquent*.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. * Des frais de transaction uniques de 15 $ s’appliquent pour le traitement de votre demande de service. 1. Huawei P10 offert à 0 $ et Samsung Galaxy S7 offert à 99 $ avec un forfait Plus20 de 2 ans. Samsung Galaxy A5 offert à 0 $ avec un forfait Plus15 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. MC Fido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2017 Fido

FID171016MA_Q3 _SUMMER_TREATS_METRO_MONTREAL_FR.indd

19/07/17

16:00

PAGE 1

journalmetro.com Jeudi 3 août 2017

En images

MONDE

2 3

Réfugiés. Un bateau saisi

Royaume-Uni

Le prince tire sa révérence

Le prince Philip a participé hier à un dernier engagement public en solo avant sa retraite. Sa rencontre avec des soldats britanniques qui ont effectué un périple de près de 2 700 km pour récolter des fonds pour des organisations caritatives constituait son 22 219e – et dernier – engagement public. Le duc d’Édimbourg continuera à apparaître occasionnellement aux côtés de la reine Élisabeth II qui, à 91 ans, ne donne aucun signe de vouloir ralentir la cadence. L’homme de 96 ans continuera à épauler près de 800 organisations, mais il ne jouera plus de rôle actif en assistant à des événements. Il a souffert de plusieurs problèmes de santé au cours des dernières années, mais le palais de Buckingham assure que cela n’a joué aucun rôle dans sa décision de se retirer. Associated press

Dans le cadre d’une enquête sur une possible affaire d’«immigration clandestine», les autorités italiennes ont saisi le Iuventa, un navire de l’organisation humanitaire allemande Jugend Rettet qui vient en aide aux réfugiés tentant de traverser la Méditerranée. AP

FBI. Comey écrira un livre

La maison d’édition Flatiron Books a confirmé hier que l’ancien directeur du FBI James Comey écrira un livre. Dans son ouvrage, qui sera publié au printemps, il parlera entre autres de l’enquête sur le serveur de messagerie privé utilisé par Hillary Clinton et des allégations d’ingérence russe dans la campagne présidentielle de Donald Trump. AP

États-Unis. Missile testé

Les États-Unis ont testé tôt hier matin un missile balistique intercontinental non armé, Minuteman 3, depuis la base aérienne de Vandenberg, en Californie. Des missiles non armés peuvent survoler près de 7 000 km et frapper une cible de l’autre côté du Pacifique. AP

Brésil. Michel Temer pourra rester en poste

États-Unis. Trump impose des sanctions à la Russie

Les députés brésiliens ont décidé hier que le président Michel Temer pourra rester en poste et n’aura pas à subir un procès pour corruption. Ce vote constitue le plus récent chapitre de l’enquête colossale qui a mené à l’incarcération de plusieurs membres de l’élite du pays, dont l’ex-président de la Chambre des députés, Eduardo Cunha, qui a écopé d’une peine de 15 ans de prison. Le président a jusqu’à présent été accusé de corruption, et un autre chef devrait être porté contre lui d’ici la fin du mois –

Cédant notamment à la pression de membres de son parti qui estiment qu’un rapprochement avec le Kremlin ne sert pas les meilleurs intérêts des États-Unis, le président américain Donald Trump a signé hier une loi qui impose de nouvelles sanctions à la Russie. La loi vise à punir Moscou pour son interférence dans l’élection présidentielle et pour son agression militaire en Ukraine et en Syrie. Les sanctions ciblent notamment le secteur de l’énergie. La loi empêche aussi M. Trump d’alléger les sanctions sans l’ac-

Michel Temer, président brésilien / Eraldo Peres/associated press

ce qui conduirait à un autre vote sur son évincement. AP

Majorité La loi avait déjà été approuvée par la Chambre des représentants et par le Sénat, à 419 contre 3 et à 98 contre 2, respectivement. • Ces majorités écrasantes assuraient que les deux chambres pourraient repousser tout refus par M. Trump.

cord du Congrès. Elle prévoit également des sanctions contre l’Iran et la Corée du Nord. AP

Les résultats du vote falsifiés au Venezuela

Crise. Le patron de la compagnie Smartmatic, qui a fourni l’encadrement électronique du vote au Venezuela, affirme que le résultat du scrutin de dimanche a été trafiqué. «C’est avec le plus grand regret que nous devons rapporter que le taux de participation du dimanche 30 juillet, pour l’assemblée constituante au Venezuela, a été trafiqué», a indiqué hier, à Londres, Antonio Mugica, le patron de Smartmatic. Selon le président de l’Assemblée nationale du Venezuela, contrôlée par l’opposition, les révélations de l’entreprise Smartmatic «confirment entièrement» ce que les leaders de l’opposition et les analystes indépendants soupçonnaient. Julio Borges affirme que les élus demanderont une enquête pour faire la lumière sur l’écart Immigration

Écart

1 000 000 Smartmatic a indiqué hier qu’il y a un écart d’un million de votes entre la participation annoncée par le régime de Nicolás Maduro et celle comptabilisée par ses systèmes.

d’un million de votes. La présidente du Conseil national électoral a rejeté les affirmations de l’entreprise. Tibisay Lucena a dit que les allégations de Smartmatic constituaient «l’opinion» d’une entreprise qui n’a pas accès aux données permettant de déterminer le résultat du scrutin. Elle a ajouté que le conseil songeait à intenter des poursuites pour «déclaration irresponsable». Le gouvernement Maduro a annoncé tard dimanche que plus de huit millions de Vénézuéliens s’étaient rendus aux urnes afin de choisir une assemblée constituante qui réécrirait la constitution. Ce chiffre a toutefois rapidement été mis en doute par au moins un sondage mené auprès des électeurs. AP Mexique

L’assermentation de l’assemblée constituante a été reportée à demain, et l’opposition a demandé à la population de descendre dans les rues. Le président Nicolás Maduro a promis d’utiliser l’assemblée pour écraser ses adversaires. / Rodrigo Abd/AP Chaleur en Asie

Afghanistan

Trump privilégie le mérite

Deux avocats espionnés

2100

Deux soldats américains tués

Le président Donald Trump a apporté son soutien, hier, à deux républicains qui imposeraient de nouvelles contraintes à l’immigration et qui créeraient un système fondé sur le mérite et les compétences plutôt que sur les liens familiaux. AP

Deux avocats mexicains qui enquêtaient sur un quintuple homicide ont été victimes en 2015 d’une tentative très sophistiquée de cyberespionnage, selon un laboratoire interdisciplinaire installé à l’Université de Toronto. AP

La chaleur extrême provoquée par le réchauffement climatique risque de rendre l’Asie du Sud inhabitable d’ici 2100 si rien n’est fait pour réduire les gaz à effet de serre, selon une étude publiée hier. Plusiuers études en Asie du Sud ont établi un lien entre le changement climatique et la fréquence des canicule, qui ont un impact sur la santé. AFP RELAXNEWS

Deux soldats américains ont été tués lors d’une attaque contre un convoi de l’OTAN près de Kandahar, dans le sud de l’Afghanistan, a annoncé le Pentagone, hier. Les talibans ont revendiqué l’attaque, qui a été menée par un kamikaze. AP

Le leadership autochtone féminin CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Enfin arrivées dans la grande métropole, neuf leaders de différentes communautés autochtones se rassemblent à l’UQAM, afin de participer à la toute première école d’été autochtone qui portera sur la gouvernance au féminin. Femmes Autochtones du Québec, le Service aux collectivités de l’UQAM et la Faculté de science politique et de droit ont uni leur expertise pour permettre à ces femmes de recevoir des formations qui les aideront dans leur profession de femmes élues. En plus d’être adaptées pour les

femmes qui travaillent dans les conseils de bande ou qui s’impliquent chez Femmes Autochtones du Québec, ces formations seront données par des Autochtones. Ce projet pilote met un baume sur mon cœur : enfin, des cours comme ceux-ci seront crédités, et les institutions post-secondaires font des efforts pour rassembler une équipe issue des premiers peuples pour enseigner. De plus en plus, les femmes autochtones recommencent à prendre leur place au sein des commu-

nautés. Autrefois au cœur des décisions communautaires, elles ont été tassées par la Loi sur les Indiens et l’Église. C’est d’ailleurs là-dessus que ces femmes travailleront : remonter dans le passé afin de mieux comprendre les oppressions auxquelles elles font face quotidiennement. Dans les conseils de bande, les femmes sont encore sousreprésentées parmi les chefs. Cela s’explique par le fait que jusqu’en 1951, une femme ne pouvait se présenter aux élections de la bande. Avant, une femme perdait son statut et son identité si elle mariait un non-Autochtone, contrairement à ses pairs masculins qui eux pouvaient le garder. La Loi sur les Indiens, en plus d’être profondément raciste, est une loi sexiste. En suivant ces cours, ces neuf leaders permettent encore plus à nos communautés de se décoloniser. En ramenant les femmes dans les prises de décisions, on se rapproche des structures sociales et politiques de

Exclusif

Sur le web

Frein

Dans les conseils de bande, les femmes sont encore sous-représentées parmi les chefs. Cela s’explique par le fait que jusqu’en 1951, une femme ne pouvait se présenter aux élections de la bande. nos ancêtres. Il y a seulement sept femmes qui détiennent le titre de chef de bande au Québec, mais la tendance change. De plus en plus, on voit les femmes autochtones aux rênes des grands mouvements politiques. Nina Wilson, Sylvia McAdam, Jessica Gordon et Sheelah McLean ont fondé le mouvement pancanadien Idle No More. Widia Larivière et Mélissa Mollen-Dupuis ont fondé la branche québécoise du mouvement. Ellen Gabriel, 27 ans après la crise d’Oka, est encore en train de défendre les pins à Kanesatake. Il ne faut pas oublier que sans les femmes autochtones, la révolution de Standing Rock

contre l’oléoduc Dakota Access n’aurait jamais levé. Ce sont ces femmes qui insufflent un sentiment d’espoir aux jeunes femmes autochtones et qui nous montrent comment nous tenir devant ce qui semble être insurmontable. Récemment, une femme, Mandy Gull, a été élue vice-grande chef de ma nation. Elle est allée défendre mon territoire traditionnel partout dans le monde et continue son plaidoyer pour la vallée de la Broadback, une des dernières grandes forêts vierges du Québec. Quand on me demande pourquoi je fais ce que je fais, je réponds que c’est en grande partie grâce à ces femmes.

Oui, plusieurs migrants prennent des selfies en arrivant «Ceci est une réfugiée traumatisée. Si vous n’êtes pas d’accord, vous êtes un sale nazi», écrit Yann Merkado dans une publication Facebook partagée par Pegida Québec. On comprend que M. Merkado est sarcastique. Un genre de «regardez, les réfugiés viennent en Europe pour se la couler douce et profiter de l’argent des contribuables». La photo a été prise par Yannis Behrakis, pour Reuters, en 2015. D’autres images prises par le photographe montrent des réfugiés documentant leur arrivée à l’aide de leur téléphone. Est-ce que ça veut dire que leur parcours est moins déchirant que celui de quelqu’un qui n’a pas apporté son téléphone avec lui? Probablement pas. le blogue Métroscope Par camille lopez Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Le nouveau Vieux-Port

Cliché foudroyant On pourrait facilement croire à un photomontage, étant donné la probabilité extrêmement faible de capturer la foudre frappant un volcan en éruption. Mais c’est bien ce qui s’est passé et ce qui a permis au Mexicain Sergio Tapiro Valesco d’obtenir le titre de photographe National Geographic de l’année. Choisie parmi plus de 15 000 clichés émanant de plus de 30 pays, la photographie du volcan de Colima, intitulée The Power of Nature, capture un éclair volcanique, c’est-à-dire un arc électrique lumineux produit au sein du nuage de cendres recraché par le volcan. AFP RELAXNEWS

Je suis allé dans le VieuxPort début juillet. Je n’y avais pas mis les pieds depuis l’an dernier. Quelle ne fut pas ma surprise! Je me suis cru dans un parc d’attractions ou une foire commerciale. Une multitude de petites boutiques aux couleurs criardes qui offraient de la bouffe-minute et d’autres produits à touristes. Des restos-mobiles (trucks de rue) et des tables de pique-nique qui empiétaient sur les rares espaces verts. Au moment de ma visite, le Startupfest 2017 accaparait un vaste terrain ombragé normalement destiné au repos et à la détente des visiteurs. Plusieurs attractions – payantes – et des jeux gonflables entourés de clôtures Frost défiguraient le paysage. Une grande roue trônait au beau milieu du site, symbole ostentatoire de

la nouvelle vocation festive de ce patrimoine montréalais. Ne reste plus de l’identité portuaire et maritime de ce lieu exceptionnel qu’une marina plutôt morne et une brève promenade le long du fleuve. Et pour qui souhaite voir le fleuve de plus près, on y loue à fort prix de bruyantes motomarines. De toute évidence, cette transformation du VieuxPort s’accorde parfaitement avec la vision du maire Coderre : faire de Montréal une ville de divertissement, une ville «vroum vroum», une ville «complètement cirque», une ville «juste pour rire». C’est cette ville que célèbre le 375e. Réal Bergeron, montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 18 Numéro : 106 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédactrice en chef : Rachelle McDuff Directrice de l’information : Marie-Eve Shaffer Directeur de l’information de soir : Baptiste Barbe Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Dominique Cambron-Goulet, Alexis Boulianne Journaliste-pupitreuse Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît. Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Jeudi 3 août 2017

La complexité de la culture actuelle CULTURE À faire aujourd’hui

Dance party Archie

Revêtez vos plus beaux atours d’Archie, Reggie, Moose, Jughead, Dilton, Veronica, Betty ou Midge pour vous rendre à cette soirée placée sous le thème de la célèbre bande dessinée. Aux platines, on trouvera Dj Lucky Luc, et un menu spécial composé de Tiki burgers et de milkshakes sera proposé. Entrée : 5 $ Snowbird Tiki Bar 6714, boul. Saint-Laurent Infos : 514 379-6714 Ce soir dès 20 h

Musique. Après trois ans d’absence, Arcade Fire, le plus célèbre band issu de la scène indie montréalaise, est de retour avec un nouvel album, Everything Now. Métro a discuté avec le multi-instrumentiste Richard Reed Parry, un des membresclés du groupe, des inspirations à l’origine de ce nouvel opus.

Une minute

«Notre époque, avec les médias sociaux, a fait disparaître le temps et l’espace nécessaires à la création artistique.» Richard Reed Parry, membre fondateur d’Arcade Fire

avons joué Infinite Content lors de notre dernière tournée, mais nous ne l’avions jamais réellement terminée.

Arcade Fire sera en spectacle au Centre Bell le 6 septembre. / collaboration spéciale

Lucía hernandez Metro World News

Dans la chanson titre, Everything Now, vous avez échantillonné un extrait d’une chanson de l’artiste camerounais Francis Bebey. Y’a-t-il d’autres références du genre sur l’album?

Non, et on ne peut pas considérer que c’est vraiment un échantillonnage. C’est plutôt une citation d’une chanson. Nous avons pris le rythme et nous l’avons réinterprété. À partir de l’idée de quelqu’un d’autre, nous avons fait une toute nouvelle pièce. C’est quelque chose que nous n’avi-

ons jamais fait auparavant. Est-ce que ç’a été le point de départ de l’album? Non. Nous avions écrit beaucoup de chansons avant d’arriver à celle-là. Nous avons jonglé avec plusieurs pièces depuis le dernier album [Reflektor]. Par exemple, nous

Il s’agit de votre premier opus depuis la mort de David Bowie, un de vos mentors. Y a-t-il une chanson qui lui est dédiée ou qui a été écrite en son honneur? Nous n’avions pas planifié le faire de cette façon. Mais je crois qu’Electric Blue parle un peu de lui : le texte fait référence à son travail et à sa vision des choses. Avez-vous voulu transmettre un message avec cet album? Je ne pourrais pas le résumer en une seule phrase.

« LE MEILLEUR FILM DE L’ANNÉE » « UN CHEF-D’ŒUVRE »

Je crois que l’idée derrière des chansons comme Infinite Content et Everything Now porte sur la complexité de la culture actuelle, des dangers de l’immédiateté et du surplus d’information dans lequel nous sommes plongés. Je crois que les humains ont désormais besoin de se remplir l’esprit d’information. Nous laissons peu de temps et d’espace à la réflexion. L’industrie de la musique exige désormais que les artistes produisent en tout temps afin de rester à l’avant-scène. Vous avez cependant réussi à prendre du temps entre les albums pour travailler à vos créations. Comment avez-vous résisté à la pression? C’est très difficile. Nous sommes à une époque où les gens s’efforcent de remplir tous les moments libres de leur vie avec des contenus ou des activités qui occupent leur attention. Il devient de plus en plus difficile de trouver le temps de penser et de créer. C’est ce que nous recherchons.

PLUS DE 30 CONCERTS À PARTIR DE 10 $* ET UNE FOULE D’ACTIVITÉS GRATUITES

« MOMUMENTAL » DE LA RÉALISATRICE GAGNANTE AUX OSCARS® POUR

LE DÉMINEUR OPÉRATION AVANT L’AUBE E T

FIÈRE PARTENAIRE

10-13 AOÛT 2017 UN VOYAGE MUSICAL À LA MAISON SYMPHONIQUE BASÉ SUR L’UN DES SECRETS LES PLUS TERRIFIANTS DE L’HISTOIRE AMÉRICAINE

AU CINÉMA DÈS LE 4 AOÛT

KENT NAGANO ET L’APPRENTI SORCIER

VENDREDI 11 AOÛT 20 H 45

L’apprenti sorcier de Dukas, ce poème symphonique qui fait partie de la trame sonore du film Fantasia, célèbre dessin animé de Disney, vous ensorcellera !

KENT NAGANO Chef d’orchestre JEAN-PHILIPPE COLLARD Piano

TOUTE LA PROGRAMMATION À VIREECLASSIQUE.OSM.CA

DÈS LE JEUDI 3 AOÛT DANS CERTAINS CINÉMAS Detroit-LeFilm.ca

*taxes en sus

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

POUR RENOUVELER VOTRE CARTE OPUS AVEC PHOTO

GRÂCE À UN PARTENARIAT AVEC LA COUPE ROGERS

Un processus facilité pour les étudiants de quatre universités

Allez voir les champions de tennis en transport actif

Quelque 55 000 étudiants sont concernés.

TOUJOURS PARTENAIRES DE LA COUPE ROGERS PRÉSENTÉE PAR BANQUE NATIONALE, NOUS OFFRONS UNE NOUVELLE FOIS AUX FANS DE TENNIS UN TITRE DE TRANSPORT INCORPORÉ À LEUR BILLET DE CE PRESTIGIEUX TOURNOI. De Castelnau, Jarry

Plus de 12 000 étudiants se sont prévalus de ce service à l’essai en 2016. Le taux de satisfaction générale a atteint 94 %, ce qui nous a poussés à l’étendre à d’autres universités.

ÉTUDIANTS DE L’UNIVERSITÉ CONCORDIA, MCGILL, L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (EXCLUANT HEC ET POLYTECHNIQUE MONTRÉAL) ET DE L’ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE (ÉTS), VOUS POUVEZ MAINTENANT OBTENIR VOTRE CARTE OPUS AVEC PHOTO EN LIGNE DIRECTEMENT À PARTIR DU SITE DE VOTRE INSTITUTION D’ENSEIGNEMENT. Le concept est simple et pratique : étudiant à temps plein d’une de ces quatre institutions d’enseignement, vous n’avez qu’à vous bran-

cher au portail de votre université avec votre nom d’usager et mot de passe. En indiquant que vous êtes détenteurs d’une adresse valide au Québec et en payant les coûts de 15 $ au moyen d’une carte de crédit, vous obtiendrez par la poste votre carte OPUS avec la photo de votre carte étudiante. Cette initiative fait suite à un projet pilote réalisé depuis 2015 à l’Université Concordia qui permettait d’effectuer la transaction directement sur internet, afin de recevoir la carte OPUS avec photo à la maison, livrée par la poste.

Quelque 55 000 étudiants utilisateurs du transport collectif, répartis dans les quatre institutions d’enseignement, pourront se prévaloir de ce service pour la rentrée 2017. LE SAVIEZ-VOUS?

40% La carte OPUS avec photo vous permet d’économiser 40 % par mois en transport collectif.

Valide pour le jour du match indiqué sur le billet, ce titre permet de vous rendre et de quitter sans tracas le stade Uniprix du parc Jarry. Présentez simplement votre billet au changeur ou au chauffeur pour profiter de votre transport gratuit. GAGNEZ UNE EXPÉRIENCE COUPE ROGERS Vous auriez envie d'assister à la finale de la Coupe Rogers 2018 ? Voici votre chance de remporter non seulement une paire de billets de la finale du tournoi 2018, mais aussi des petits extras qui vous feront vivre l'expérience Coupe Rogers ! Pour participer, rendez-vous aux stations De Castelnau ou Jarry entre les 5 et 13 août où l'escouade de tennis STM qui vous remettra un coupon de participation. Remplissez le coupon et déposez-le ensuite dans la borne concours installée au Stade Uniprix.

AU MENU CE WEEK-END Cette année encore, la Coupe Rogers débutera en beauté avec le Week-end de la famille du Lait, qui aura lieu du vendredi 4 août au dimanche 6 août alors que le site ouvrira ses portes au public. Dès vendredi, les amateurs pourront être aux premières loges pour voir les meilleures raquettes mondiales à l’entraînement, et ce, tout à fait gratuitement. En plus de voir vos joueurs de tennis favoris, vous pourrez assister au défi de hockeyballe Sportsnet présenté par Knapper qui mettra aux prises des joueurs de la LNH et des joueurs de l’ATP ainsi qu’à un match de baseball qui opposera des anciens joueurs des Expos aux meilleurs de l’ATP. Le vendredi 4 août, vous est invités à assister au tirage officiel du tableau principal dans le cadre d’un 4@6 qui lancera les festivités.

Une fille authentique

sur Inst ag ram

s ge ma yI tt

: GE os ot

Ph et am gr ta ns

i te

mp co n

la el

ita @s

«J’ai toujours fait ce que j’aimais, peu importe ce qu’en pensaient les autres.» Jeudi 3 août 2017

Montage : Emmanuelle Houle /métro

Métro s’est entretenu avec la mannequin et DJ espagnole Sita Abellán, de plus en plus renommée pour son style rebelle et éclectique. Luz Lancheros

Sita Abellán

Sita Abellán, qui a commencé sa carrière de DJ il y a quatre ans, connaît une certaine notoriété depuis qu’elle est apparue dans le clip Bitch Better Have My Money de Rihanna. Au début, ce n’était qu’un loisir, mais son talent lui a ouvert de nombreuses portes depuis, et pas uniquement en musique. Dans la mi-vingtaine, Abellán est aussi mannequin et a participé à plusieurs projets d’envergure, comme le Heavy Pop Market à Milan, en Italie. Elle a aussi travaillé avec des marques telles qu’Adidas, Nike et Jeffrey Campbell. Enfin, elle a maintes fois prouvé qu’elle maîtrisait l’art des médias sociaux, avec son compte Instagram où elle affiche ses cheveux et ses lèvres richement colorés et où elle met en valeur ses vêtements excentriques. Métro l’a rencontrée. À quel point votre vie a-t-elle changé depuis que vous avez

Metro World News

participé à la vidéo de Rihanna? Ce clip a été assez utile. J’avais travaillé en tant que mannequin auparavant, mais cette vidéo m’a donné de la visibilité et m’a permis de travailler et de voyager encore davantage. Qu’est-ce qui vous inspire pour la création du style éclectique que vous partagez sur Instagram? Je suis influencée par plusieurs choses parce que je ne veux surtout pas m’inscrire dans un style en particulier. Je mélange simplement les genres. Cela dit, actuellement, je suis davantage inspirée par les années 1990. Personne ne me demande quelles marques je porte. Tous mes ensembles sont élaborés à partir de pièces que j’aime beaucoup.

EN CHIFFRE

316 000

Nombre approximatif d’abonnés au compte Instagram @sitaabellan.

Que pouvezvous dire de vos vêtements? J’aime beaucoup les pièces vintage, qui sont généralement plus rares. Je les aime aussi parce qu’elles sont uniques et spéciales. Je sais que je ne suis pas la seule à porter ce genre de vêtements, mais je trouve que ça donne à mon style une touche plus authentique et personnelle. Quelle icône de mode vous inspire le plus? Marilyn Manson. Son style est très audacieux. Je l’observe depuis plusieurs années et je pense qu’il est un des meilleurs. Comment avoir l’air authentique quand tout le monde porte la même chose? J’ai toujours fait ce que j’aimais, peu importe ce qu’en pensaient

les autres. Et pas seulement sur Instagram. Quand j’étais petite, en Espagne, beaucoup de gens me demandaient pourquoi je m’habillais ainsi, mais ça ne m’a jamais influencée. Qu’est-ce que le mannequinat vous a appris? Ça m’a rendue plus forte. C’est difficile de travailler à un si jeune âge. Être loin de ma famille et voyager m’ont aidée à mieux me connaître et à évoluer. L’endroit le plus inspirant où je suis allée, c’est Tokyo. Je suis tombée amoureuse de la culture locale. Quelle est votre opinion à propos du terme «influenceur»? Je fais tout à ma manière. Je ne laisse pas les commentaires m’affecter. Et je n’associe pas ce que je fais à ce mot. Grâce à l’internet, j’ai rencontré des personnes fantastiques qui partagent mes goûts.

BOUFFE

Sur le site d’OGM Québec, on peut lire que les «pratiques commerciales font en sorte qu’on ne trouve actuellement pas de fruits GM sur les tablettes des épiceries ou dans les marchés publics québécois». / métro

Zoom sur les OGM Alimentation. Où sont les organismes génétiquement modifiés (OGM) dans notre assiette? Les gènes modifiés se cachent-ils dans le tofu, dans les fraises géantes, dans les tomates? Le Détecteur de rumeurs de l’Agence Science-Presse a fait le tri dans ce lot d’informations. Eve Beaudin

Agence Science-Presse

Pour bien comprendre la place des cultures OGM dans notre assiette, il est utile de savoir que le coton, le maïsgrains (celui dont on nourrit le bétail), le canola et le soja représentent 99 % des OGM cultivés dans le monde. Ces plantes ont été modifiées génétiquement afin d’être tolérantes aux herbicides, aux insectes ravageurs ou aux deux. Elles sont majoritairement destinées à l’alimentation des animaux d’élevage, ainsi qu’à l’industrie de la transformation alimentaire. À l’heure actuelle, 13 plantes génétiquement modifiées sont approuvées à des fins de commercialisation par Ottawa. En plus des quatre plantes énoncées plus haut, on compte des variétés de tomates, de pommes de

En chiffre

78 %

Selon un sondage réalisé par Santé Canada en 2016, 78 % des Canadiens appuient l’étiquetage obligatoire des OGM et 62 % préféreraient acheter un aliment exempt d’OGM s’ils en avaient le choix. Pour l’instant, l’industrie alimentaire canadienne est libre d’indiquer si ses produits contiennent des OGM ou non.

terre, de courges, ainsi que d’autres végétaux. Mais attention, ce n’est pas parce qu’une plante génétiquement modifiée est autorisée à la commercialisation qu’elle est commercialisée. En effet, plusieurs de ces plantes ne se retrouvent pas sur le marché de l’alimentation. C’est le cas notamment des tomates à mûrissement retardé et des pommes de terre résistantes aux insectes qui ont été commercialisées au milieu des années 1990 et retirées du marché quelques années plus tard parce que les consommateurs, les détaillants et les transformateurs alimentaires les avaient boudées. Sur le site d’OGM Québec, on peut lire que les «pratiques commerciales font en sorte qu’on ne trouve actuellement pas de fruits GM sur les tablettes des épiceries ou dans les marchés publics québécois». Cette information nous a été confirmée par Thibault Rehn, coordinateur à Vigilance OGM, un organisme qui surveille la présence des OGM dans les épiceries québécoises. Cependant, les choses pourraient changer, puisque deux variétés de pommes résistantes au brunissement – une Golden Delicious et une Granny Smith – ont été

Monde

Rouge

autorisées à la commercialisation au Canada, en 2015. «Des producteurs cultivent désormais ces variétés de pommes génétiquement modifiées. Elles pourraient donc se retrouver sur nos tablettes dès l’automne 2017, selon la réception des consommateurs», estime M. Rehn. Il est courant de lire que le tofu contient du soja génétiquement modifié. «C’est pourtant faux, explique Thibault Rehn. Il y a deux types de soja. Celui qui est destiné à l’alimentation des animaux et à la transformation alimentaire est un soja dit “sombre”. Alors que pour l’alimentation humaine, c’est le soja “jaune”. Or, aucun soja jaune génétiquement modifié ne serait cultivé ou commercialisé au Canada, selon nos données. C’est pourquoi on peut dire que le tofu est sans OGM.» Cela dit, un étiquetage en règle des OGM permettrait d’éviter que des informations erronées circulent, poursuit M. Rehn. À ce jour, les animaux transgéniques n’entrent pas dans l’alimentation humaine, mais les choses pourraient changer sous peu. Le saumon à croissance accélérée AquAdvantage, a reçu l’aval de Santé Canada et de l’Agence d’inspection des aliments

dernièrement et sa commercialisation a été autorisée en mai 2016. «Selon nos informations, explique Thibault Rehn, l’élevage de ce saumon devrait commencer sous peu à l’Île-du-Prince-Édouard et on pourrait le voir apparaître en épicerie dès 2018.» Il pense toutefois que les consommateurs n’en voudront pas et les détaillants non plus, par peur de perdre la confiance de leurs clients. Finalement, ce sont dans les aliments transformés qu’on trouve la grande majorité des OGM, sous forme d’ingrédients comme l’amidon, la farine, les sirops, la lécithine, etc. Ces ingrédients dérivés du soja, du maïs et du canola sont présents dans des centaines de produits comme les barres tendres, les mélanges à crêpes, les biscuits, les céréales, etc. «Quels sont les produits transformés qui contiennent des ingrédients issus d’aliments génétiquement modifiés? Impossible de le savoir! C’est pourquoi les consommateurs aimeraient un étiquetage des OGM comme cela se fait dans 64 pays», souligne Thibault Rehn.

Événement

Vendredi gourmand au Stade olympique Pour la troisième fois de la saison, foodies et amateurs de festivals en plein air se réuniront sur l’esplanade du Parc olympique demain soir. Une quarantaine de camions de bouffe de rue seront sur place, dont L’Européa du chef Jérôme Ferrer (et sa fameuse poutine). Côté musique, quatre groupes se partageront la scène, soit The Glorious Sons, Les Louanges, El Diver et Grand Splendid. Enfin, les enfants ne seront pas en reste avec la projection de courts métrages. métro

QUELLE QUANTITÉ DE

PROTÉINES ? 50 g de fromage Cheddar = 12 g

Lisez et apprenez à journalmetro.com/profitezdesproteines

journalmetro.com Jeudi 3 août 2017

La microchronique

Saisonhaute

Trois produits pour profiter de la lavande

Brasseurs du Temps (Gatineau) Couleur : Blonde Amertume : Moyenne (40 IBU) Houblons : Magnum et Saaz Taux d’alcool : 8,5 % Prix : 10 $/750 ml (taxes et consigne incluses)

Tout le mois de juillet, la lavande était en fleur un peu partout au Québec. C’est la période idéale pour goûter aux nombreux produits faits ici qui mettent en valeur cette fleur comestible au goût tout doux.

Romeo’s Gin Ne vous fiez pas à l’étiquette qui affiche 8,5 % d’alcool. La Saison haute se veut une bière estivale. Cette saison à la belge arbore un nez très parfumé d’épices et de poivre. En bouche, c’est une bière complexe, où les arômes de levure belge et d’épices se mêlent à un fort corps de grain dans lequel on décèle un peu de sucre résiduel. Des notes citronnées sont également présentes. Le tout laisse place à une amertume et à des saveurs de houblon floral en fin de gorgée. Pour deux expériences différentes, essayez-la avec et sans la lie. Cette dernière a tendance à rendre plus sereins certains aspects de la bière. d. cambron-goulet La citation du brasseur

«C’est un clin d’œil à la saison du tourisme. On voulait avoir une bière forte, mais rafraîchissante et réconfortante. Il y a un peu de baie de genévrier qui rappelle le gin tonic. C’est donc bon pour la terrasse l’été. Il y a aussi un peu de poivre de cubèbe qui donne un côté poivré sans être piquant.» Dominique Gosselin, maître-brasseur

Audrey lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Crème glacée miel-lavande – Le Bilboquet

Des créateurs de PUR Vodka, voici un gin mont réalais aux saveurs originales. Fait à base de baies de genièvre, de concombre, d’aneth, de lavande, d’amandes et de citron, il est tout en fraîcheur. À essayer avec un tonique et un sirop simple infusé à la lavande, pour ceux qui veulent pousser leur expérience un peu plus loin! Point boni : Les bouteilles de gin sont décorées par des artistes locaux et une partie des profits va à la promotion de l’art et de la culture. 750 ml, 38,50 $

Par temps chaud, savourez cette crème glacée au miel délicatement infusée de lavande naturelle. Crémeuse à souhait, cette glace est parfaite pour ceux qui aiment le goût de la lavande avec parcimonie. À déguster en cornet en boutique ou en pot à la maison. Point boni : Osez le cornet deux boules si vous vous rendez en boutique et créez des mélanges de saveurs. Avec miel-lavande, vous pourriez essayer le sorbet Trichamp (fraises, framboises et bleuets) ou bien la crème glacée au chocolat noir Choco-Choc 70 %. 6,99 $ le pot

Thé Murmures de jasmin – La maison lavande

Ce thé vert au jasmin parfumé à la lavande est doux et fragrant à souhait. Cet heureux mélange de jasmin et de lavande est combiné aux saveurs florales du tournesol, du bleuet et de la calendula. À boire à toute heure de la journée, surtout quand vous avez besoin d’une petite pause détente. Infusez et détendez-vous! Point boni : Vous pouvez visiter les champs de lavande de la compagnie à Saint-Eustache et y profiter de son bistro où vous pourrez déguster plusieurs produits infusés à la lavande. 902, chemin Fresnière, Saint-Eustache 40 g, 9,75 $

Le 04 août

métro Pie-IX

Le plus gros rassemblement de food trucks au Canada !

MAÎTRES DU STEAK DEPUIS 1983

Le mocktail est souvent concocté avec les mêmes ingrédients qu’un cocktail traditionnel, mais en le revampant un tantinet. / collaboration spéciale

Cinq tendances alimentaires exotiques Au cours des dernières années, de nombreux restaurants ont incorporé une variété d’ingrédients provenant de l’Asie ou du Moyen-Orient dans leur cuisine, et plusieurs amateurs de bonne bouffe ont même changé leurs habitudes alimentaires pour faire de la place à ce type d’aliments exotiques dans leur vie. Métro présente quelques ingrédients, boissons et nouvelles techniques culinaires à la mode ces derniers temps.

Luz Lancheros Metro World News

Le café à l’azote

Le «Nitro Coffee» a commencé à être servi en 2015 et consiste à infuser à froid du café en y ajoutant de l’azote au moment du service. Bien que Starbucks ait lancé cette mode, d’autres compagnies y ont ajouté leur touche personnelle. Certaines ajoutent des saveurs de rhum ou du lait. On les présente comme des cafés «infusés à froid», et ils sont servis en fût. Le procédé de filtration dure 12 heures, et l’azote donne à cette boisson un goût rafraîchissant. Conçu pour ceux qui n’aiment pas le café traditionnel.

La crème glacée extravagante

Bien que ce type original de crème glacée ne soit pas nouveau, il devient de plus en plus populaire. Récemment, des saveurs salées ont fait leur apparitiondans l’offre mondiale. Par exemple, le restaurant Hanjip, à Los Angeles aux États-Unis, est renommé pour sa pizza à la crème glacée. En France, le glacier Philippe Faur a créé des saveurs au caviar et au foie gras. À New York, on peut aussi déguster de la crème glacée aux légumes.

Les mocktails

La nourriture noire

Du riz noir, de la crème glacée noire, des boissons noires et même des croissants noirs! Même si cette tendance existe depuis 2013, la nourriture colorée a commencé à être populaire sur les réseaux sociaux en 2016. La nourriture noire la plus connue est la crème glacée au charbon et l’eau noire de la compagnie britannique BLK.

La farine à base d’insectes Dans la dernière décennie, les insectes sont devenus de plus en plus populaires dans la gastronomie occidentale parce qu’ils sont une bonne source de protéines. Il n’est pas rare de les voir ajoutés à une salade, dégustés comme collation ou même préparés comme plat principal. Petite nouveauté : il est maintenant possible de se procurer de la poudre d’insectes buvable – un genre de supplément comparable à ceux qu’on mélange avec de l’eau avant d’aller s’entraîner. On peut s’en procurer sur l’internet; c’est offert par des producteurs locaux.

«Mocktail» est l’union du mot anglais mock (imiter) et de «cocktail». Cette boisson a la particularité de ne pas contenir d’alcool. Elle est souvent concoctée avec les mêmes ingrédients qu’un cocktail traditionnel, mais en le revampant un tantinet. Selon l’agence américaine Food and Drink Resources, qui se spécialise dans les tendances alimentaires, ces boissons vont devenir très populaires dans les prochaines années. Elles sont souvent composées d’herbes fraîches, de jus et d’épices, et mélangées avec des boissons gazeuses de différentes saveurs.

39, rue St-Paul Est, Vieux-Montréal vpsteak.com 514 866-3175

journalmetro.com Jeudi 3 août 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

PRENEZ AVIS que SAMUEL AVILA DIAZ, dont l’adresse de domicile est le 1280 rue StMarc, app. 207, Montréal, Québec, H3H 2G1, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de SAMUEL AVILA. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 25 juillet 2017 par Samuel Avila Diaz. PRENEZ AVIS que MYRIEM DOUNIADAOUD-BRIXI, dont l’adresse de domicile est le 6-4982 QueenMary, Montréal, Qc, H3W 1X2, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de MYRIAM BRIXI. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 25 juillet 2017 par Myriem Dounia Daoud-Brixi.

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 ADAM / William-David, 4.1/2, propre, 660$. 438-499-6475 AHUNTSIC, Rosemont, Montréal-Nord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 ANJOU, beaux 3.1/2- 580$, 4.1/2- 690$. 514-994-7910 COOP d’Habitation Terrasse Soleil à Pierrefonds, 3.1/2septembre- octobre, 755$ chauffé. Rabais membre: 233$, près gare Roxboro-Pierrefonds 514-683-4112 poste 21 NDG, 5.1/2, très propre, 2600$. 438-488-9713

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

APPARTEMENTS À LOUER ! 6060 Côte-St-Luc 3½ Appelez pour un rendez-vous

514-932-0088 1MOIS gratuit, 1.1/2, t.inclus, pour retraités/ pré-retraités 3663 H-Bourassa.E. groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 5.1/2, chauffés, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 525$ St-Michel/ Sauvé t.inclus, libre, 10 000 Audoin. 514-952-2433 (2.1/2)

Immobilier à louer

APPARTEMENTS A PARTIR DE 595$ 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 à louer McGill, Concordia, Collège LaSalle, CentreVille. 3.1/2, 4.1/2 à louer CDN, NDG, Udem PRIX IMBATTABLES. Mentionnez le mot METRO et recevez 200$ de crédit sur votre premier loyer si accepté 514-875-2939 admin@cogefimo.ca www.cogefimo.ca BEAU 3.1/2, entrées laveuse/ sécheuse. 514-969-6871 514-356-1171 Beaubien/ Langelier, Grand 4.1/2, sablé, peint, puit de lumière, aire ouverte, libre. 514-325-8738 CARTIERVILLE, 3.1/2, 4.1/2, propre, tranquille, e.chaude. 514-336-9603 GRAND 4.1/2, rénovés, 680$, libre. Mtl-Nord. 438-884-3225

Immobilier à louer

GRANDS 3.1/2, métro Henri-Bourassa, impeccables, rénovés. 514-382-0916

MÉTRO HonoréBeaugrand, grand 5.1/2, stationnement, 1150$. 514-567-3859

HONORÉ-BEAUGRAND 5.1/2, duplex, 800$, rénové, libre. 438-825-6515

Métro Radisson, 2.1/2 3.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

MÉTRO Viau, 4724 PierreDe Coubertin, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Montréal-Nord, 4.1/2- 1e chauffé, libre. 514-328-7881 514-824-5593

MÉTRO Cadillac, 4.1/2, 650$, rénové. 5055 Dickson, 438-398-6691

MONTRÉAL-NORD, 670$, Coopératives d’habitation, logements rénovés et subventionnés, plusieurs avantages. Candidature au: 102- 6101, Boul Léger 514-329-3034

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 2.1/2, 500$+, électros, chauffés, e.chaude. 438-499-6830

MONTRÉAL-NORD, studio- 500$+, 3.1/2- 600$+, t.inclus. 514-327-1233

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, t.inclus, 650$- 750$. 514-566-6383

Oasis de paix, au coeur de la métropole. Inclus : eau chaude, poêle & frigo sur 3.1/2 | 4.1/2 demande, Caméras à partir de surveillance, planchers bois franc, terrain de jeu, BBQ, fontaine.

PEINTURE FRAÎCHE

655$

Contacter Luc : 514-328-9736 ou 514-592-4520 info@logements-le-jardin.com www.appartements-le-jardin.com 5535 Boulevard Henri Bourassa Est

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

2½ 3½ 4½ Appartements Place Versailles

7235 Pierre Corneille 514-353-1900 • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo • Chauffé • Piscine ext.

Appartements rénovés disponibles

• Stationnement ext. • Dépanneur sur place • Espace vert

Pour information ou visite :

Du lundi au dimanche de 8h30 à 20h

VISITEZ-NOUS EN LIGNE

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Montréal, 3.1/2- 600$, 4.1/2- 700$, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage. Demandez notre promotion, jusqu’à 250$! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2, rdc immédiatement, rénové, 745$, laveuse/ sécheuse inclus. 514-598-5872 locationduplateau.com ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715 ROSEMONT, 3.1/2, rénové, duplex, poêle/ frigo. 560$. 514-268-4966 ROSEMONT, grand 5.1/2, 1250pi2, 1150$, immédiatement. 438-405-9021 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 530$, 2.1/2- 580$, 6.1/2- 1200$ Rénovés, t.inclus, poêle/ frigo. Longueuil Triplex 5.1/2- 750$ 514-971-6888

Chambres à louer

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 450$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 CALME, métro Joliette, cuisinette, internet, mois, références. 514-523-7696 CHAMBRE, 430$+, avec toilette, 4230 ChristopheColomb. 514-233-6656 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 CÔTE-VERTU, t.inclus, tv, meublée, téléphone, wi-fi. 514-928-8866 Hotel Newstar, Studio 1.1/2,TV, téléphone, Internet,189$/ sem +, 679$/ mois +. 514-322-8640 Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113 MÉTRO Préfontaine, grande, 420$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718 PLATEAU, t.inclus, 450$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements

Chambres à louer

VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

FLASH DÉMÉNAGEMENT, 15 ans d’expérience, Entreposage. 514-772-7602

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

SD TRANSPORT Déménageurs, camion, assurance 100%, couvertures, plastique pour matelas et tapis pour plancher. Prix abordable. 514-513-7994 sdtransportmtl@ gmail.com

A+ transportpolanco.ca, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT économique, service professionnel, évaluation gratuite. 438-992-8704 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Pro+, service professionnel, bon prix. 438-403-9762

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Marchandises

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

@ Mon gentleman anonyme ( M) Merci pour tout j’attendrai votre réponse ... j’ai bien hâte aussi de pouvoir faire votre connaissance ... Quand j’y repense quelle histoire ! On fait les manchettes mon cher alors qu’on souhaitais simplement rester dans l’ombre. On dit que les grandes rencontres sortent de l’ordinaire! Faut croire que si.

Un passant qui souhaites bonne chance a gentlement anonyme and a mademoiselle J… J’espère reéllement que le destin vous offres la chance de pouvoir vous rencontrer. Je n’utilise plus le métro, puisque mon travail n’es pas facilement accessible par transport en commun. Cependant, je lis ces rubriques de quelquefois et vous messages mon redonné l’envie de revisiter se site plus souvent. C’est très rare que des petites annonces me fait sourrire et me donne une petite lumière d’espoir. J’espère vraiment que vous soyez sincère l’un a l’autre et que ce ‘’blind date’’ ce passe bien. Si vous trouvez qu’on mon message n’a pas sa place, je m’en excuse, du moins il est arrivé de me faire repprochez dans le passé que je manque d’intéllligence sociale. Vous avez été jolie a lire. L’internet crée souvent de mauvaise rencontre, mais il peut y avoir de belles exceptions et je le souhaites pour vous. Je n’en ai pas vécu, mais je crois sincèrement que c’est possible. j’aimerai bien vous aidés...Je souhaites que personnes ne vous bloque point le chemin vers cette route, si les craintes de monsieur gentlement anonyme sont fondées...On ne sait jamais avec ce site, trop de gens qui veulent nuire ou faire perdre du temps aux autres. Dans le vieux-port, je vous conseillerais d’essayer le fantome du vieux montréal, mais lorsque c’est proche de l’halloween pour rester dans la thématique si vous ne l’avez pas encore essayé. merci! un passant, 1 août 2017 J, 1 août 2017

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Marchandises

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

PAR MOIS

@ un passant … Bonjour , vos paroles me touche beaucoup , C’est très gentil vous savez lorsqu’on souhaite du bonheur aux autres une parcelle de ce bonheur retombe sur vous. Le bonheur est contagieux c’est vrai .... Être inspirant pour d’autres c’est donner de l’espoir ...Malgré que jamais je n’aurais pu croire rencontrer quelqu’un digne de mon intérêt dans un endroit si inusité. J’ai lancé ma bouteille à la mer pour un autre pourtant je suis fort probablement tombée sur beaucoup mieux ! :) Sincèrement Merci J, 1 août 2017 Je reve encore a toi eu…. J aimerai tant pouvoir te voir et te parler , rien au monde me ferai plus de bien, je suis pas fou , j ai le gout de te voir c est tout , est tu ici encore Lui, 1 août 2017

| Certaines conditions s’appliquent.

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

15 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9.99$ + TX

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Services de transport

BESOIN aide-général, rouleur de bagel, caissière bilingue t.plein, expérience non requise, jour/ nuit. Présentez-vous, 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h CV: info@fairmount bagel.com

AFRIQUE

ENVOI Lettres &Colis Billet d’avion, Argent. Promotion. 514-490-4207

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

UPS, DHL Envoi Colis& Lettres, Métro Sherbrooke 438-998-1481

ESPACE EST, Massage, SPA, Personnel féminin, 577-A Notre-dame, Repentigny 450-932-7990

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. Bienvenue aux étudiants

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

CHAUFFEURS livraison, Électroménagers, t.plein 18$/ heure. 514-946-8452

PARRAINAGE, Visas, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

MASSAGE détente, domicile, Villeray/ 6e avenue. 514-727-6556 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Services de rencontre

COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie -RCR-50$ Centre Accès Emploi 514-376-7776

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Offres d’emploi

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* en ligne ou à notre école. Démarrage d’entreprise. Métro Guy-Concordia

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

LA DÉLÉGATION DU BRÉSIL AUPRÈS DE L’OACI recrute préposé(e) en aide domestique, t.plein, 2 ans expérience avec référence. Français/ anglais, portugais (préférable). Plus d’info: http://delbrasmont. itamaraty.gov.br Envoyez CV: delbrasmont@ itamaraty.gov.br jusqu’au 18 août

www.spamaximum.ca

Relaxez-vous de la route. massagefrenchesalem.com Lanoraie, 40Est, 514-642-9564

Services ménagers

Source: Vividata 2016 Q2, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

MÉNAGE, t.partiel, Vendôme, Snowdon, Outremont. Jane: 514-739-4374

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia STUDIO recherche technicienne, avec/ sans expérience. 438-823-2591

URGENT Manutentionnaires recherchés, Montréal, travail physique. 514-868-8416

Offres d’emploi

MÉCANICIEN recherché, moteur 4 temps et 2 temps, t.plein, horraire fléxible. 514-328-1313 MEILLEURS EMPLOIS POUR L’ÉTÉ!!! Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Rebecca: 514-526-9999 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. 514-355-1015 $$$$$$ RECHERCHE réprésentant(e)s avec/ sans expérience, très payant. 514-494-3300 RECHERCHE Consultant immigration membre CRCIC, bilingue, 3ème langue atout. envoyer CV : recrute.automne2017 @gmail.com Ressource intermédiaire située à Verdun recherche; Préposé(es) aux bénéficiaires t.partiel (postes de jour, soir ou nuit). Prérequis; cours de 750 Heures (APES) , Autonome, aimant personnes âgées. Envoyer CV par courriel; chefsoins@rnddlp.com SALON recherche personnesserieuses pour tresses africaines. 514-324-7773 TRAVAIL à Laval, Nombreux postes à combler (pour HOMMES) 514-834-0857

Offres d’emploi

SDC inc. Embauche Être manuel, en forme physiquement et aimer horaires variables. Présentez-vous avec votre CV jeudi 10 août, 11h 8610 du Creusot, St-Léonard, H1P 2A7 TIM Hortons embauche caissière et boulanger avec expérience. Se présenter: 666 Sherbrooke Ouest coin Robert-Bourassa 514-814-9078 URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, jour. Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102 Urgent cherche démonteur de machinerie lourde (construction et agricole), et mise en conteneur des piéces. Scolarité: Minimun secondaire 5. Contacter M.Mazari: 450-504-8488 URGENT! Journaliers demandés Production alimentaire. 514-709-6231 VENDEURS(EUSES) de crème glacée (triporteurs) Montréal. 514-572-9505 VILLE Saint-Laurent recherche plongeur, serveur, résidence autonome. 514-748-1396 Josée

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1.25$ + tx mot add.)

Services de garderie

Garderie éducative en installation 7.75$, places disponibles. 514-729-3336

Cours et formation

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Services financiers

PROBLÈME DE DETTES, D’IMPÔTS, DE CARTES DE CRÉDIT OU AUTRES ?

1 PAIEMENT/mois selon votre budget 0 % D’INTÉRÊT

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

License autorisée par le gouvernement

514 748-7522

Inscriptions et évaluations dès maintenant

Métro rejoint 78% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Du 25 septembre au 10 décembre 2017

Cours d’anglais

Du 11 septembre au 13 décembre 2017

Pour francophones à la recherche d’emploi, résidents permanents et citoyens canadiens naturalisés

Syndics autorisés en insolvabilité

Laval • Longueuil • Montréal St-Jérôme • Ste-Thérèse

labellemarquis.com

Argent Publicité Journal Métro 2016 à prêter Format : 1,87 X 2,14 Conseillère : Kryssia Villacorta

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web PRO MO • Devenez agent de sécurité en 10 jours $+ tx +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 7 août 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 26 août 2017

295

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon NOUVEAU CAMPUS A LAVAL 503 boul. des laurentides, laval H7G 2V2

A(70mins/32$)(2h/54$) AUTO-d’examen 17$Bourassa 25$Langelier/Longueuil 29$Dorval 35$Laval.tx.in 514-744-5623

Services financiers

GRANDS bureaux à louer pour services financiers de tout genre, t.inclus, 550$+, boulevard Crémazie / 17e. 514-663-7015

PSST… Métro a 292 000 lecteurs de plus que 24H. Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

ZDEMKA, voyante, lignes main, carte, résout problèmes. 514-727-2233

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

RDV : 514-387-2481

Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

EMPRUNTEZ JUSQU’À

1000$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Ésotérisme

MILA Medium, carte, Mains, mauvaise énergie 514-918-3956

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

www.lamaisonnee.org

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $

6865 Avenue Christophe-Colomb Jean-Talon, Beaubien

Cours de conduite

Source : Vividata 2016, Q4, imprimé, RMR Mtl, cum 5 jours, 18+.

35 ANS

Conseillers en redressement financier

Résidents permanents, Réfugiés acceptés, Demandeurs d’asile, Citoyens naturalisés, Travailleurs temporaires (code 20) avec CSQ, Étudiants étrangers avec CSQ Reconnus lors de la demande d’obtention de la citoyenneté canadienne

514 271.3533

DEPUIS

Cours de français

Impôts

IMPÔTS, 15$+, 4949, Métropolitain Est, #120, 514-583-2980

Consultation gratuite

GRATUIT

60 $

Tél : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Ésotérisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Métro, au coeur des métropolitains Plus du

1/3 des montréalais nous lisent!

Vous êtes

1 233 000

à nous lire chaque semaine. Merci de votre fidélité.

journalmetro.com Jeudi 3 août 2017

En bref

SPORTS

2 3

Bouchard. À Québec

Eugenie Bouchard participera à la Coupe Banque Nationale qui se tiendra du 9 au 17 septembre au PEPS de l’Université Laval, à Québec. La Québécoise a atteint le deuxième tour de l’Omnium de Washington, hier. métro

Sabres. Huit ans

Coupe Rogers

Sans Wawrinka

Moins de 24 heures après avoir confirmé la présence de Roger Federer pour la première fois en terre québécoise depuis 2011, les responsables de Tennis Canada ont annoncé que Stan Wawrinka, quatrième joueur mondial, ne participera pas au volet montréalais du tournoi, qui se tiendra du 5 au 13 août au stade Uniprix. Le demi-finaliste l’an dernier à Toronto souffre d’une blessure à un genou. Wawrinka ratera aussi le tournoi de Cincinnati, qui suit la Coupe Rogers. Wawrinka est le deuxième joueur étoile du tennis à annuler sa participation au tournoi montréalais. Novak Djokovic a été le premier. la presse canadienne

Les Sabres de Buffalo et Jack Eichel auraient amorcé des discussions en vue de signer une prolongation de contrat de huit saisons. Connor McDavid, repêché un rang devant Eichel en 2015, vient de parapher une prolongation de huit ans pour 100 M$US. ap

Rose. Hommage annulé

Les Phillies de Philadelphie ont annulé une activité qui devait rendre hommage à Pete Rose, après qu’une femme eut affirmé avoir eu une liaison sexuelle avec l’ancien joueur étoile de baseball alors qu’elle était mineure. ap

Piette s’approche de Montréal MLS. L’Impact de Montréal serait sur le point de conclure une entente pour obtenir le milieu de terrain Samuel Piette.

«Je peux dire que c’est proche, a affirmé l’entraîneur adjoint de l’équipe, Jason Di Tullio, hier. Selon ce que je sais, je suis persuadé que ça va être fait bientôt.» Âgé de 22 ans et originaire de Repentigny, Piette a récemment brillé avec l’équipe canadienne à la Gold Cup, ce qui n’est pas passé sous le radar des partisans montréalais et de la direction de l’Impact. Il a aidé le Canada à atteindre les quarts de finale, avant que celui-ci s’incline 2-1 face à la Jamaïque. Piette reviendrait chez lui après un long exode en Europe avec le FC Metz (20102012), le Fortuna Düsseldorf (2012-2014), Deportivo (20142016), le Racing de Ferrol (2015-2016) et, la saison dernière, le CD Izarra, en troisième division espagnole. Se ressaisir Dominé samedi par les Red Bulls de New York, l’Impact voulait se servir de cette défaite pour se relancer, hier à l’entraînement. «Vous devez analyser le match pour trouver des solutions, a rappelé Di Tullio. D’un autre côté, vous voulez l’oublier pour retrouver un état d’esprit positif avant la rencontre suivante. Nous avons commencé à travailler là-des-

Des billets

391

Le 13 juin dernier, Samuel Piette avait célébré son premier match au Québec avec l’équipe nationale en achetant 391 billets pour sa famille et ses amis pour le duel amical disputé au stade Saputo entre le Canada et Curaçao. Il avait récolté une aide dans la victoire de 2-1 du Canada.

Glissade au classement À cause de ses deux défaites de suite, l’Impact a glissé au 10e rang de l’Association Est. • Il se retrouve à huit points du Crew de Columbus et du dernier rang donnant accès aux séries, avec trois matchs de plus à jouer. La formation montréalaise tentera de gagner un peu de terrain samedi, quand l’Orlando City SC sera de passage au stade Saputo.

Samuel Piette a brillé pendant la Gold Cup avec l’équipe canadienne. / archives getty

sus en faisant deux entraînements intenses avec beaucoup de petites compétitions.» L’entraîneur-chef Mauro Biello a parfois élevé le ton et utilisé un langage coloré pendant la séance, ce qui est plutôt rare dans son cas. «C’est bien. Les gars ne sont pas contents et il faut travailler fort, a mentionné l’arrière latéral Daniel Lovitz. C’est ce qu’il faut faire si nous

voulons nous améliorer.» Lovitz a déclaré qu’il n’avait jamais participé à un match comme celui de samedi dans sa carrière. L’Impact (6-8-6) a alors été dominé 25-5 au chapitre des tirs et 69-31 au chapitre du pourcentage de possession du ballon. «J’espère que c’est impossible de faire pire! Nous devons maintenant commencer à remonter la pente», a noté

l’Américain âgé de 25 ans. Ayant un peu plus de vécu dans le monde du soccer professionnel, le défenseur central Laurent Ciman était en mesure de mettre les choses en perspective. «Je pense que ça arrive une fois par saison de se faire dominer totalement dans un match, a dit le Belge âgé de 31 ans. Ç’a été le cas [samedi]. Il n’y a pas vraiment de positif et il est temps de se taire et d’écouter les entraîneurs. Tactiquement et physiquement, il faut travailler. Nous n’étions pas prêts face aux Red Bulls et nous avons tous vu le résultat.» la presse canadienne

Pas d’ultime duel Bolt-De Grasse Le dernier duel tant attendu entre Usain Bolt et Andre De Grasse n’aura jamais lieu. Le sprinter étoile canadien, qui s’est blessé, s’est retiré hier des Championnats du monde d’athlétisme de Londres. De Grasse a subi une élongation de grade 2 aux ischio-jambiers – c’est-à-dire une déchirure musculaire partielle – alors qu’il pratiquait ses départs lors d’un entraînement, lundi. «Après avoir subi une blessure cette semaine, je suis attristé d’annoncer à mes partisans que je ne serai pas en

Déçu

«Les blessures font partie du sport, et le timing de celle-ci est particulièrement mauvais. Je suis plus en forme que je l’ai été de ma vie.» Andre De Grasse, dans un message publié sur Facebook

mesure de courir à Londres», a écrit De Grasse sur son compte Twitter officiel hier soir. Selon le quotidien jamaïcain The Gleaner, De Grasse «ratera le reste de la saison». Le sprinter, qui avait gagné le bronze au 100 m aux derniers

Mondiaux d’athlétisme à Pékin en 2015, devait être le principal adversaire du Jamaïcain Usain Bolt dans cette épreuve, qui aura lieu samedi soir. Le détenteur de 11 titres aux Mondiaux se retirera après cette compétition. LA PRESSE CANADIENNE

Usain Bolt et Andre De Grasse, lors des JO de Rio / archives getty

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

11 7 6 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

Métro recette. Farfalle aux radis

4 Renommer – Garnie de 2 Horizontalement barreaux. 2 1 Poisson-globe – Surface partly cloudy sunny snow rain 5 Augmente. 3 de la terre. Du lundi au dimanche sunny 6 A la bonté de – Séparé. www.hannequart.com 3 2 Retirée – Découragée. 7 Obtempéré – Pousse en 4 1 2 3 4 5 6 3 7On y met de la paille 8 9 10 11 12 Inde – Extrémité d’une 4 – Lentilles. flûte. 51 4 Symbole mathématique 5 8 Relate – Étendues d’eau. – Poisson aux couleurs showers hazy 62 9 Observe secrètement vives. 6 – Dermatose. 5 Huron – Se dégaine. 73 10 Monument monolithe 6 Ancienne cité romaine 7 – Diminué. – Possessif. 84 11 Repli cousu – Dieu grec de 7 Placée – Blessant. 8 la Mer. 8 Dopant pour sportif 95 12 Fait tort à – Accumuler. – Ignoble – École française. 9 9 Bubon – Grands bassins. 10 6 solution du dernier numéro 10 10 Risque – Difficiles à 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 comprendre. 11 1 P e G a s e o m o l e s 11 11 Signe de ponctuation 2 o s l o o m e n D o l e 12 8 – Réfutée. 3 u s u r P e r o e r i c 12 4 l u o t o u e r o e s t 12 Inséré – Supprimer le haut. 9 4 Renommer – Garnie de 5 a i D e n t o o r n e e Horizontalement 4 Renommer – Garnie de Verticalement 6 m e r o c e r n e o n o barreaux. 1 Horizontalement Poisson-globe – Surface barreaux. 10Poisson-globe – Surface 7 o o e D e o e D i c t e Ingrédients Poisson voisin de la raie 1 5 1 Augmente. de la terre. 8 n a s a o s n o n u o G 5 Augmente. – Se disait à Rome. • 300 g farfalle, ou autres de la terre. Du lundi au dimanche 6 A la bonté de – Séparé. 9 o e s t r a D e o i s o 2 11 Retirée – Découragée. 6 A la bonté de – Séparé. www.hannequart.com 2 Obtempéré – Pousse en Métal malléable – D’aspect 10 tpâtes 2 Retirée – Découragée. 7 r e courtes u i l o m a t o u 3 On y met de la paille 7 Inde – Extrémité d’une Obtempéré – Pousse en 5 6 3 7On y met de la paille 8 9 10 11 12 laiteux. huile 11• H1 1/2 e u c.r àesoupe u s e m ed’olive n t – Lentilles. 12 Inde – Extrémité d’une 12• e1 oignon r r a n t o finement t e s t s 3 flûte. Coupelle – Roi des Francs. – Lentilles. haché 4 Symbole mathématique flûte. 4 Symbole mathématique 8 4 Relate – Étendues d’eau. • 16 radis Renommer – Garnie de Horizontalement – Poisson aux couleurs 8 Relate – Étendues d’eau. – Poisson aux couleurs 9 Observe secrètement barreaux. • 80 g fromage féta léger, 9 Observe secrètement 1 vives. Poisson-globe – Surface vives. – Dermatose. 5 Augmente. émietté – Dermatose. de la terre. 5 5 Huron – Se dégaine. Huron – Se dégaine. 10 onument monolithe 6 M A la bonté de – Séparé. 10 M onument monolithe 2 Ancienne cité romaine Retirée – Découragée. 6 6 1. Faire cuire les pâtes. Ancienne cité romaine 7 – Diminué. Obtempéré – Pousse en – Diminué. 3 – Possessif. On y met de la paille 2. Pendant qu’elles cuisent, – Possessif. 11 Repli cousu – Dieu grec de Inde – Extrémité d’une 11 Repli cousu – Dieu grec de – Lentilles. 7 7 Placée – Blessant. préparer la sauce. Séparer Placée – Blessant. la Mer. flûte. la Mer. 4 Dopant pour sportif Symbole mathématique 8 8 les radis de leurs feuilles. Dopant pour sportif 12 Fait tort à – Accumuler. 8 Relate – Étendues d’eau. 12 Fait tort à – Accumuler. – Poisson aux couleurs – Ignoble – École française. Éliminer les feuilles les plus – Ignoble – École française. 9 Observe secrètement vives. 9 9 Bubon – Grands bassins. grosses (amères) et hacher Bubon – Grands bassins. – Dermatose. solution 5 Risque – Difficiles à Huron – Se dégaine. solutiondu du dernier dernier numéro numéro 10 grossièrement les feuilles 10 Risque – Difficiles à 10 M onument monolithe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 comprendre. Ancienne cité romaine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 les plus petites et les plus comprendre. – Diminué. 11 PP ee GG aa ss ee o om mo o ll e e s s – Possessif. 11 Signe de ponctuation tendres. Émincer les radis en 11 Repli cousu – Dieu grec de 11 Signe de ponctuation ss ll o o m ee n D o ll e 22 o o o o m n D o e 7 – Réfutée. Placée – Blessant. uu ss uu rr PP ee rr o 33 la Mer. rondelles. Hacher finement – Réfutée. o ee r r ii c c 8 Dopant pour sportif 44 ll uu o 12 Inséré – Supprimer le haut. 12 Fait tort à – Accumuler. o tt o ou u ee rr o o e e ss t t 12 Inséré – Supprimer le haut. l’oignon. – Ignoble – École française. 55 aa ii DD ee n n tt o oo o r r n n e e e e 3. Dans une poêle, faire reveVerticalement 66 m 9 Bubon – Grands bassins. Verticalement m ee rr o oc c ee rr n n ee o o n n o o nir l’oignon dans l’huile 2 ou solution du dernier numéro 77 o o ee D e o ee D ii c t e o o D e o D c t e 1 1 Poisson voisin de la raie 10 R isque – Difficiles à Poisson voisin de la raie 5 ss6 n 7o 8n 9u 10o 11 G 12 88 nn1 aa2 ss3 aa4 o 3 min, jusqu’à ce qu’il soit o n o n u o G – Se disait à Rome. comprendre. – Se disait à Rome. 991 o o eem o o iil sse o oP eee ssG tta rrs aae D D o os légèrement attendri. AjouSudoku 2 2 Métal malléable – D’aspect 11 Signe de ponctuation Métal malléable – D’aspect 10 o io na 102 tto rrs eel uu i llm o oe m m aD t to o ol u ue ter les rondelles de radis et laiteux. – Réfutée. 11113 HHu ees uuu rrr eeP u laiteux. ue ssr eeo m me e er n ni t tc cuire le tout 2 ou 3 min à feu 12 o ttu o 12 Inséré – Supprimer le haut. 3 3 Coupelle – Roi des Francs. 124 eel rru rro aat n n oe t tr eeo se ts st Coupelle – Roi des Francs. doux. Ajouter les feuilles de 5 a i D e n t o o r n e e Renommer – Garnie de 4 Verticalement 6 m e r o c e r n e o n o nt 7 o o e D e o e D i c t e 1 barreaux. Poisson voisin de la raie rface 8 n a s a o s n o n u o G 5 Augmente. – Se disait à Rome. 9 o e s t r a D e o i s o 6 2 A la bonté de – Séparé. Métal malléable – D’aspect 10 t r e u i l o m a t o u ée. 7 Obtempéré – Pousse en laiteux. e 11 H e u r e u s e m e n t 12 e r r a n t o t e s t s 3 Inde – Extrémité d’une Coupelle – Roi des Francs. flûte. que 8 Relate – Étendues d’eau. urs 9 Observe secrètement – Dermatose. . 10 Monument monolithe ne – Diminué. 11 Repli cousu – Dieu grec de la Mer. 12 Fait tort à – Accumuler. ançaise. sins.

e haut.

raie

’aspect

Francs.

3 6 2 5 9 8 1 3 4 3 9 7 6 4 1 9 2 8 1 5 solution du dernier numéro 1 5 3 6 4 8 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 P o u l a m o n o t H e

2 e s s u i e o a e r e r

3 G l u o D r e s s e u r

4 a o r t e o D a t u r a

5 s o P o n c e o r i e n

6 e m e u t e o s a l u t

7 o e r e o r e n D o s o

8 m n o r o n D o e m e t

9 o D e o r e i n o a m e

10 l o r e n o c u i t e s

11 e l i s e n t o s o n t

12 s e c t e o e G o u t s

sunny

Demain

sleetsunny thunder partly Maxthunder : 29° Minsnow : 20° snow part sunny/ rain sunny showers showers sunny

mots croisés

sés

Météo aujourd’hui

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Chance en amour! $ Les changements professionnels seront importants. Un vent de renouveau souffle en ce moment. Vous pourriez vous procurer de nouveaux outils électroniques ou informatiques. Les dépenses seront nombreuses. W

Taureau 21 avril au 20 mai

mots croisés 1 2 3 4 5 6 • 1/4 tasse eau de cuisson des 1 pâtes • 4 c. à soupe fromage parme2 san, râpé • 1 pincée sel (facultatif) 3• Poivre, au goût 4

radis, le fromage féta émiet5 té et la quantité requise d’eau de cuisson des pâtes. 6 Garder au chaud, à feu très doux. 74. Égoutter les pâtes et les verser dans la poêle. Bien 8 mélanger. Saler et poivrer, au goût. Saupoudrer de par9 mesan et servir immédiate10 ment. 11 12

Horizontalement fournie par 1 Recette Poisson-globe – Surface de la terre. 2 Retirée – Découragée. 3 On y met de la paille – Lentilles. 4 Symbole mathématique – Poisson aux couleurs vives. 5 Huron – Se dégaine. 6 Ancienne cité romaine – Possessif. 7 Métro Placée – Blessant. est vert! 8 Métro Dopant pour sportif vous encourage à partager et – Ignoble – École française. à recycler votre journal. 9 Bubon – Grands bassins. 10 Risque – Difficiles à comprendre. 11 Signe de ponctuation – Réfutée. 12 Inséré – Supprimer le haut.

Donnez au suivant!

Verticalement 1 Poisson voisin de la raie – Se disait à Rome. 2 Métal malléable – D’aspect Écolo laiteux. 3 Coupelle – Roi des Francs.

♥ L’être cher sera à cran. $ Sur le plan artistique, vous vous cherchez. Vous êtes en quête d’une manière de faire Du lundi au dimanche les choses, de percer ou de passer vos www.hannequart.com messages. Vous trouverez votre 7 8 9 10 11 12 rampe de lancement très bientôt. Gardez espoir!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ C’est tellement difficile de se détacher de ce que les autres pensent! Pourtant, grâce à vos efforts, vous réussirez à vous libérer du regard d’autrui. $ Au travail, vous irez de surprise en surprise. Des complications vous obligeront à réagir.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous fuirez l’attitude négative des amis, et même de l’être cher. $ Vous ferez preuve d’une grande efficacité, et plusieurs collègues vous jalouseront. Vous le constaterez lorsqu’ils vous feront des commentaires disgracieux. Respirez!

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous saisissez mieux les sentiments 4 quiRenommer – Garnie de animent votre cœur. En fait, vous nebarreaux. voulez pas vous tromper ni induire erreur la personne qui vous inté5 enAugmente. $ Au travail, vous serez animé 6 resse. A la bonté de – Séparé. grand désir d’authenticité et de 7 d’un Obtempéré – Pousse en respect. C’est tout à votre honneur.

Inde – Extrémité d’une flûte. 8 Relate – Étendues d’eau. Vierge 24 août au 22 sept. 9 ♥ L’être Observe secrètement cher éprouve des problèmes de– Dermatose. santé, ce qui vous inquiète. $ Un 10 Monument monolithe projet redémarre enfin! Vous ne man– Diminué. querez ni de lucidité ni de savoir-faire et le mènerez à bon port. Il se pour11 Repli cousu – Dieu grec de raitla Mer. aussi que vous fassiez parvenir votre CV à une personne influente. 12 Fait tort à – Accumuler. Solutions de la dernière parution

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e s s u i e o a e r e r

P o u l a m o n o t H e

3 4 a o r t e o D a t u r a

G l u o D r e s s e u r

partly sunny

dimanche

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

hazy

rain

windy cloudy thunder part sunny/ Max : 26° Min : 20° sleet Maxshowers : 24° Min : 14°cloudyMax : 23° Min : 15° sleet rain hazy partly showers sunny

Horoscope

hazy

snow

samedi

5 s o P o n c e o r i e n

6 e m e u t e o s a l u t

7 8 m n o r o n D o e m e t

o e r e o r e n D o s o

9 10 l o r e n o c u i t e s

o D e o r e i n o a m e

11 e l i s e n t o s o n t

12 s e c t e o e G o u t s

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous partagerez de beaux moments avec l’âme sœur. $ Votre situation professionnelle, d’affaires ou artistique devrait connaître un nouvel essor. Il vous faudra prendre une décision déchirante pour qu’un renouveau ait lieu. Faites-vous confiance!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vos relations avec l’entourage proche semblent troubles, conflictuelles, pour ne pas dire carrément malsaines. Ainsi prévenu, évitez de vous mettre les pieds dans le plat. $ Vous vous attèlerez à un nouveau travail ou à un projet d’affaires.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ À cause d’une inattention ou d’un oubli de l’être cher, vous démarrerez la journée du mauvais pied. Qu’à cela ne tienne, vous saurez faire la part des choses. $ Au travail, vous continuerez à vous débattre pour faire passer des projets ou des plans d’action.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Pour certains d’entre vous, le sentiment amoureux semble de plus en plus confus. Un certain recul s’impose donc! $ Il y a des conflits d’horaire au travail. Ou bien, vous allez gérer la venue d’un nouveau patron et ce ne sera pas si facile.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Pour accéder à la plénitude affective, vous devez régler ce qui ne fonctionne pas entre vous deux. Bref, discutez ouvertement avec l’être aimé. $ Vous devrez mettre cartes sur table au travail… Si vous le faites avec calme et respect, vous serez récompensé.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Votre force morale prend du mieux et vous vous sentez le pouvoir de gérer les situations avec une main de fer dans un gant de velours. $ Un événement d’ordre professionnel, artistique ou d’affaires dessinera un joli et grand sourire sur vos lèvres. W

thunder thunde showers

B:10” T:10” S:10”

Le comptechèques illimité TD amélioré. Profitez-en! Parmi ses nombreux avantages : Aucuns frais de la TD à tout guichet automatique au Canada Virements InteracMD gratuits Opérations illimitées

T:11.5”

Virement Interac est une marque déposée d’Interac Inc. Utilisée sous licence. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

B:11.5”

S:11.5”

Passez en succursale ou visitez TD.com/300$