Metevagabonde 2010 by Cristian Rolfo

Capo Verde 2010

S o m m a r i o

Introduzione

pag.3

Ilha do Sal Crioula ClubHotel & Resort Djadsal Holiday Club Hotel Pontao Residence Moradias Soggiorni lunghi Vacanze a tutto sport Pedra de Lume

pag.4 pag.6 pag.8 pag.10 pag.12 pag.14 pag.15 pag.16

Ilha de Boavista Parque das Dunas Village Cà Nicola Aparthotel Marine Club Iberostar Boavista

pag.18 pag.20 pag.21 pag.22 pag.23

Ilha de São Vicente Hotel Porto Grande

pag.24 pag.26

Ilha de Santo Antão Santantao Art Resort

pag.28 pag.30

Ilha do Fogo Hotel Xaguate

pag.32 pag.33

Pacchetti Combinati

pag.34

Operativo Voli Informazioni Utili Listini MeteVantaggi Informazioni generali Assicurazioni Condizioni & Contratto

pag.36 pag.37 pag.38 pag.42 pag.44 pag.45 pag.46

Capo Verde: un piccolo mondo lontano dalla frenesia

Nell’Oceano Atlantico, a 450 km dalle coste del Senegal, si trova l’arcipelago di Capo Verde, una decina di isole d’origine vulcanica. Non lontano dal Tropico del Cancro, l’arcipelago di Capo Verde, fa parte delle “Isole della Beatitudine” insieme a Canarie, Azzorre e Madeira. Scoperto dai navigatori portoghesi tra il 1460 e il 1462, è un paese che gode di stabilità politica e di pace sociale, impegnato nello sviluppo turistico ed economico. Conoscere Capo Verde significa osservare l’armonioso incrocio di due culture: i coloni portoghesi e i primi africani abitanti delle Isole. L’eredità di culture tanto diverse si è fusa, senza conflitti etnici o religiosi, costituendo una comunità dal carattere forte e con propria identità, come la lingua creola, divenuta il simbolo della capoverdianità, lingua nata dal portoghese e colorata dai dialetti africani. Metevagabonde invita a scoprire le bellezze di Capo Verde con soggiorni a Sal, Boavista, São Vicente, Santo Antão e Fogo, rilassanti pacchetti in club all inclusive e tour individuali. Le pagine di questo catalogo vogliono essere una piccola guida per scoprire le preziose sorprese di questo angolo di paradiso.

Sal do Ilha 4

Famosa con il nome di Ilha Plana, per la sua conformazione, Sal è praticamente priva di rilievi, il monte più alto arriva a 406 metri sopra il livello del mare. La conformazione dell’Isola fu la ragione per cui nel 1939 fu realizzata la pista d’atterraggio, la successiva costruzione dell’aeroporto internazionale segnò l’inizio dello sviluppo dell’Isola. La superficie totale dell’Isola è di 216 chilometri quadrati, la popolazione è concentrata tra Espargos il capoluogo dell’Isola, la zona portuale di Palmeira, il piccolo villaggio di Pedra de Lume e il centro turistico di Santa Maria. La maggior parte delle strutture turistiche sono in prossimità della cittadina di Santa Maria con le tipiche case dai colori allegri e il mercato municipale dove si può vivere la vivacità della popolazione capoverdiana; da Santa Maria inizia l’omonima spiaggia, certamente una tra le più affascinanti dell’Arcipelago. Le divertenti serate si trascorrono nei piccoli locali tipici dove è possibile incontrare gruppetti di musicisti locali che suonano melodie dolci o nelle piccole discoteche dove si percepisce l’influenza brasiliana ed europea. L’Isola di Sal è famosa per la bellezza delle sue spiagge, la più nota, quella di Santa Maria lunga ben 8 chilometri, è la spiaggia “degli hotel”, caratterizzata da sabbia bianca e bagnata da un mare blu turchese. Sulla costa orientale c’è la meravigliosa spiaggia di Grijinha, dove lontano dalle luci e dai rumori, talvolta, è possibile vedere le tartarughe marine, e poco più a Nord Shark Bay, spot principale per gli amanti del kitesurfing. La costa occidentale è caratterizzata nella parte centrale da piccole baie con acqua relativamente bassa e tranquilla e dalla nota spiaggia di Ponta Preta, luogo ideale per surfisti o come scenario per fotografie indimenticabili.

Itinerari & Escursioni

Pedra de Lume, in prossimità della costa orientale dell’Isola, è un luogo spettacolare: all’interno del cratere di un vulcano, ormai inattivo, per infiltrazione sotterranea si sono create le magnifiche saline. Le acque, con salinità 25 volte superiore rispetto quella del mare, hanno importanti proprietà terapeutiche; è un occasione unica per provare un bagno “galleggiante” circondati da un silenzio irreale. La città di Espargos, sviluppatasi parallelamente all’aeroporto internazionale, è il centro amministrativo dell’Isola. Il traffico automobilistico ridotto permette tranquille passeggiate alla scoperta di piccoli negozi, bar e ristorantini all’aperto che di sera si trasformano in punti d’incontro per la popolazione locale. A soli 7 chilometri da Espargos sorge Palmeira, il porto commerciale, fondamentale per la pesca; con un po’ di fortuna durante un’escursione si potrà assistere all’arrivo in porto di piccoli pescherecci carichi di tonni, serra e coloratissime cernie oceaniche. Seguendo le polverose piste che partono da Palmeira in direzione Nord Ovest si arriva alla piscina naturale di Buracona, dove la sabbia lascia il posto alle rocce d’origine vulcanica, testimonianza di antiche eruzioni terminate in mare. Nella zona di Buracona non si può che restare estasiati dall’incredibile forza dell’Oceano.

Dov’è? Direttamente sulla meravigliosa spiaggia di Santa Maria, a circa 20 km dall’aeroporto. Com’è? La struttura dagli allegri colori ha un’architettura moderna con edifici su due piani; la piazzetta è il centro del Resort e i portici che la circondano offrono numerosi servizi, tra gli altri segnaliamo: ricevimento operativo 24 ore su 24, internet point, ufficio assistenza & escursioni, centro benessere, piccola palestra e parrucchiere, negozio d’abbigliamento e souvenir, centro fotografico, bar Piazzetta. Crioula dispone di un’attrezzata sala conferenze. Il Resort dispone di un’ampia piscina d’acqua di mare circondata dalla vivace zona solarium; il bar piscina sorge al centro della stessa come una piccola isola a cui si accede con un ponticello. La posizione del Ristorante Centrale offre una meravigliosa vista sulla spiaggia e sull’oceano, il servizio a buffet con cucina italiana propone piatti internazionali e capoverdiani. Un secondo ristorante, con servizio à la carte, organizza serate gastronomiche particolari durante il soggiorno. Le 250 camere sono suddivise tra: standard, ubicate negli edifici centrali che possono essere al piano terra o al primo piano, e colorati bungalow al piano terra con patio. Tutte le camere, elegantemente arredate, sono dotate di: tv satellitare, cassaforte, telefono, minifrigo, aria condizionata e asciugacapelli. In caso di necessità all’interno del Resort è presente un medico e un piccolo ambulatorio con farmaci di primo soccorso.

Sport & Divertimento Il Resort ha numerose strutture sportive: tennis, beach volley, calcetto e ping pong. Il centro diving Cabo Verde Diving, nelle immediate vicinanze, offre agli ospiti del Resort la possibilità di effettuare una prova diving gratuita in piscina; organizza immersioni e corsi di diversi livelli e difficoltà, per informazioni caboverdediving.net. L’animazione organizza tutti i giorni attività sportive e tornei, come: ginnastica in acqua, aerobica e lezioni di ballo, sfide sportive. Una meravigliosa terrazza vista mare ospita divertenti spettacoli d’animazione e serate a tema.

La formula Club: - cocktail di benvenuto; - pensione completa a buffet; - consumo illimitato di acqua e bibite a dispenser, birra alla spina, vino della casa, liquori nazionali e caffetteria; - open bar presso Bar Piazzetta e Bar Piscina; - utilizzo delle strutture sportive del Club Resort; - animazione; - teli mare e lettini prendisole a disposizione; - prova diving in piscina;

Dov’è? Direttamente sulla meravigliosa spiaggia di Santa Maria, a circa 20 km dall’aeroporto. Com’è? Recentemente ristrutturato è stato il primo villaggio turistico di Sal. La zona reception, ampia e accogliente, è operativa 24 ore su 24, offre numerosi servizi: internet point, punto assistenza & escursioni, centro fotografico Photo Point. Il centro delle attività diurne del Villaggio è il Bar Lido, a pochi passi dalla piscina d’acqua di mare, dalla zona solarium e dalla torretta dell’animazione. Djadsal Holiday Club ha un secondo bar: il Calipso, una meravigliosa terrazza che concede una vista su tutto il Villaggio fino al mare. Il Ristorante Centrale con servizio a buffet propone cucina internazionale e, settimanalmente, piatti tipici capoverdiani. Direttamente sulla spiaggia sorge il Birimbau, al piano terra disco-pub per scoprire la magia delle serate capoverdiane, al primo piano ristorante Pizza & Grill con servizio à la carte. Le 250 camere sono suddivise in diverse tipologie: i bungalow, al piano terra e le superior al piano terra o al primo piano con patio o balcone. Tutte le camere sono dotate di: tv satellitare, cassaforte, telefono, minifrigo, asciugacapelli, ventilazione a pale e aria condizionata. Sport & Divertimento Il Villaggio ha numerose strutture sportive a disposizione: campo da beach volley e da calcetto, area giochi, campo da mini golf, ping pong e biliardo. All’interno del Villaggio è presente Cabo Verde Diving, per scoprire Capo Verde sott’acqua, per informazioni caboverdediving.net

La formula all inclusive: - cocktail di benvenuto; - pensione completa a buffet; - consumo di acqua e bibite a dispenser, birra alla spina, - vino della casa, liquori nazionali e caffetteria; - open bar presso Bar Lido e Bar Calipso; - utilizzo delle strutture sportive; - animazione internazionale; - teli mare e lettini prendisole a disposizione degli ospiti; - prova diving in piscina.

Dov’è? L’hotel gode di una posizione privilegiata rispetto alla spiaggia e al centro della cittadina di Santa Maria. Com’è? La vacanza all’hotel Pontão è semplice e confortevole. L’Hotel, di recente costruzione, è il punto d’appoggio ideale per viaggiatori indipendenti e informali. A disposizione degli ospiti un ristorante dove viene servita la prima colazione a buffet e un punto snack-bar nei pressi della piscina. La zona solarium e piscina è attrezzata con lettini e teli mare. Il piccolo Hotel di tre piani dispone di 24 camere standard, tutte con servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata, telefono, tv satellitare e balcone. Tra i vari servizi segnaliamo a pagamento: minibar, cassetta di sicurezza, internet point e lavanderia. All’arrivo in aeroporto un nostro referente accompagna all’Hotel Pontão, per qualsiasi informazione i referenti saranno reperibili telefonicamente o presso gli uffici in loco. Sport & Divertimento Per gli sportivi nelle immediate vicinanze dell’hotel possibilità di praticare sport nautici ed escursioni, noleggio biciclette, scooter e auto.

Indipendenza formato Residence

Dov’è? A un chilometro da Santa Maria, a pochi passi dalla spiaggia dietro la prima fila degli hotel. Com’è? La vacanza al Residence Moradias significa completa libertà. I 90 appartamenti sono ubicati al piano terra, al primo e al secondo piano e circondano la zona piscina e solarium. Sono disponibili trilocali con una camera da letto matrimoniale e una con due letti singoli, sala da pranzo con angolo cottura, servizi, balcone o patio e quadrilocali con una camera da letto matrimoniale e una con due letti singoli, cucina abitabile, soggiorno attrezzabile con due ulteriori posti letto, doppi servizi, balcone o patio. Tutti gli appartamenti arredati e corredati in modo allegro e vivace hanno in dotazione: cucina attrezzata, biancheria per camera e bagno, tv satellitare, asciugacapelli e ferro da stiro; tutti i soggiorni sono dotati di divano - letto matrimoniale. All’arrivo in aeroporto un referente accompagna al residence mostra l’appartamento e le dotazioni, alla consegna chiavi richiede una cauzione di 200 euro restituita alla partenza. Le quote comprendono i consumi di acqua, luce e gas; la pulizia dell’appartamento e il cambio della biancheria sono previsti una volta alla settimana. Per qualsiasi informazione i referenti saranno reperibili telefonicamente o presso gli uffici in loco. Sport & Divertimento All’interno del Residence a disposizione un’ampia e attrezzata piscina con zona solarium. Per gli sportivi, a pochi passi dalla spiaggia centro surf, diving e pesca. Nelle immediate vicinanze negozietti e piccoli ristoranti.

Soggiorno lungo... ...fuga dall’inverno Strutture a scelta tra le catalogate, quote su richiesta e on-line

Hai un po’ di tempo da dedicare a te, oppure puoi lavorare o studiare a distanza e non ti piace il freddo e il grigio dell’inverno? Metevagabonde ha pensato a te con la formula dei soggiorni mensili. Mare cristallino e spiaggia baciata dal sole anche in inverno. Aeroporto sull’Isola con voli di linea quotidiani da e per l’Italia. Da soli, in coppia o con i nipotini quote a condizioni super agevolate, suggerite in inverno ma valide tutto l’anno. Abbiamo studiato proposte adatte a ogni esigenza, soggiorni all inclusive in strutture dove non manca lo stile italiano, caratteristici bed&breakfast locali per vivere la realtà capoverdiana, soggiorni in residence per chi desidera la massima libertà.

Oltre ai tradizionali sport come beach-volley, tennis, acquagym e tiro con l’arco, l’isola di Sal offre la possibilità di praticare windsurf e kitesurf, gli emozionanti sport da onda che a Capo Verde, grazie alle particolari condizioni climatiche, favorevoli soprattutto durante i mesi invernali, divengono esperienze uniche e indimenticabili. Per scoprire i segreti delle meravigliose acque atlantiche che circondano l’isola di Sal vi è la possibilità di immergersi e guardare da vicino i fondali e le grotte più suggestive andando alla ricerca di pesci tropicali, tartarughe, razze e aragoste, oppure seguire i pescatori locali per osservare le varietà di pesce come il famoso tonno di Cabo Verde, il marlin o serra.

Isola di Sal... ...Vacanze a tutto sport

Sempre più persone desiderano abbinare alla vacanza attività fisiche e mentali per rilassarsi e ritemprare la mente, ma anche per svolgere tutto ciò che normalmente gli impegni quotidiani non consentono.

Strutture a scelta tra le catalogate, quote su richiesta e on-line

la Beauty Farm più antica del mondo.

Pedra de Lume 16

Si dice che la bellezza sia un dono della Natura, un tocco magico che rende alcune esistenze più fortunate perché partecipi della sostanza di un tramonto, un raggio di sole o un cielo azzurro. Se dal paesino di Pedra de Lume si prosegue per una strada sterrata costeggiando l'antica teleferica, si arriverà all'ingresso di un tunnel nella roccia che porterà direttamente all’interno di un antico cratere regalandoci un panorama mozzafiato: le saline naturali di Pedra de Lume. Formatesi per infiltrazioni sotterranee, le saline si presentano divise in vasche di acqua di mare con strati di sale di mille colori per effetto dei diversi minerali. Il luogo ideale dove rigenerarsi poiché l'acqua è ricchissima di proprietà organolettiche e terapeutiche a disposizione attraverso i trattamenti: - Talassoterapia le virtù terapeutiche del mare e i suoi elementi naturali, acqua, aria, fango, alghe e sale caratterizzano questa terapia. Nel suggestivo ambiente naturale potrete beneficiare dei trattamenti più svariati bagni e massaggi. - Talassoscrub è una forma terapeutica che sfrutta le proprietà nutritive delle sostanze presenti nel sale marino. Talasso scrub può essere considerato un tonico di bellezza che migliora l’elasticità della pelle. - Fangoterapia ricco di minerali il fango viene spalmato a diverse temperature sulla pelle donando ad essa un effetto levigato e compatto. Saline di Pedra do Lume: un luogo magico, un luogo dove l'immensità millenaria della Natura verrà a contatto con noi, le sue creature più belle, fondendosi armoniosamente ed escludendo tutto ciò che in quel momento è estraneo, regalandoci così un contatto primordiale con Lei e con noi stessi.

Ilha de Boavista 18

L’Isola conserva i ricordi di un importante passato, gli edifici in stile europeo e le vestigia dello storico forte Duque de Bragança ricordano i primi dell’Ottocento quando Porto Inglês, attuale Sal-Rei, venne eletta sede della Commissione Lusitano Britannica per l’abolizione della schiavitù. È l’Isola più vicina all’Africa e la terza per estensione, gli spazi sono desertici con dune di sabbia dorata e piccole oasi di palme, i contorni sono disegnati da spiagge di sabbia bianca. Boavista concentra le strutture turistiche nelle vicinanze della caratteristica cittadina di Sal-Rei, dove le giornate si passano in spiaggia e dal tramonto la “morna”, il più importante genere musicale di Capo Verde, allieta le serate che sono un’occasione di convivio con il popolo ospitale. La meravigliosa spiaggia di Curralinho, più conosciuta con il nome di Santa Monica, oltre a essere una delle spiagge più belle dell’arcipelago è certamente la più grande.

Itinerari & Escursioni

Di fronte a Sal-Rei, il capoluogo, sorge un isolotto con ciò che rimane dello storico forte Duque de Bragança. Una visita a Rabil, in passato fu la località più importante dell’Isola, dove si può ammirare la chiesa di S.Roque, la più antica di Boavista e una caratteristica fabbrica di ceramica. Percorrendo in fuoristrada le numerose piste si può raggiungere la pittoresca zona settentrionale, con le piccole aree agricole che caratterizzano le località di Joao Galego e Cabeço de Tarafes per poi raggiungere il faro di Morro Negro, il punto più occidentale dell’arcipelago e il più vicino al continente africano.

Parque das Dunas

I S O L A

D I

Dov’è? A pochi chilometri dall’aeroporto, sulla meravigliosa spiaggia di Chaves. Com’è? Il piccolo e affascinante Resort è composto da villette circondate da un bellissimo giardino tropicale a pochi metri dalla spiaggia. Il corpo centrale è dedicato all’ampio ristorante, la cucina è internazionale arricchita da suggestioni capoverdiane, la specialità dell’hotel è il p e s c e c u c i n a t o i n m o d i s e m p r e va r i . Proposto con trattamento di pensione completa a buffet o à la carte. Lo snack bar si trova nelle vicinanze della splendida piscina circondata dalla zona solarium che offre la possibilità di assistere a spettacolari tramonti sull’oceano. Il Resort dispone di camere doppie che possono eventualmente accogliere un terzo letto, tutte le camere sono dotate di frigobar, ventilazione a pale e veranda, la maggior parte offre una splendida vista mare. Per gli ospiti più piccoli c’è un’area giochi. Il personale del Parque das Dunas Village è a disposizione per fornire assistenza e informazioni durante il soggiorno.

B O A V I S T A

Il personale di Cà Nicola è a disposizione per informazioni e assistenza durante il soggiorno.

Ca’ Nicola Aparthotel

Dov’è? L’aparthotel Cà Nicola si affaccia direttamente sulla lunga spiaggia dell’Estoril, a pochi passi dalla piazza di Sal Rei. Com’è? La costruzione è stata realizzata in armonia con il paesaggio circostante: pietra bianca locale, accostata alle sfumature arancio del Sahara. La struttura dispone di 27 appartamenti, con ampia cucina attrezzata e veranda, il cui arredamento è curato nei minimi particolari: mobili intagliati da artigiani capoverdiani e pezzi in bambù indonesiano creano una calda e accogliente atmosfera. Al risveglio si può scegliere di poltrire sul terrazzo di casa, facendosi servire lì la colazione o scendere al bar. L’obiettivo è dare al turista l’indipendenza di un’abitazione privata affinché lo stesso possa conoscere Boavista senza ritmi programmati o percorsi standard. Nessun filtro da parte di Cà Nicola, solo informazioni raccontate da Capoverdiani o da chi ha scelto l’Isola, e l’aparthotel stesso, come propria casa.

I S O L A

D I

Dov’è? In località Praia da Cruz, a circa 1.5 chilometri da Sal Rei e a 7 chilometri dall'aeroporto.

Com’è? Ubicato su un piccolo promontorio con meravigliosa vista sull'Oceano strutturato come un piccolo borgo in pietra. A disposizione degli ospiti una piccola sala conferenze, biblioteca italiana, punto internet, un ufficio assistenza ed escursioni e un bazar con souvenir, cartoline e tabacchi. Un piccolo ambulatorio, ove è presente un medico italiano, offre servizio medico gratuito in orari stabiliti; i medicinali sono a pagamento. La zona della spiaggia è attrezzata con ombrelloni e lettini, all'interno del Resort sono a disposizione degli ospiti due piscine, una delle quali per bambini. I due bar, nelle immediate vicinanze della spiaggia e della piscina, offrono snack e bevande in orari prestabiliti. La ristorazione è proposta con servizio a buffet. Le camere sono divise in standard, superior e ville; superior e ville offrono una meravigliosa vista mare. Tutte le tipologie, arredate con gusto, dispongono di televisione, telefono, ventilatore a pale, asciugacapelli, mini frigo e cassetta di sicurezza.

Sport&Divertimento Animatori italiani e capoverdiani propongono attività sportive e intrattenimento con giochi e tornei; l'anfiteatro è il centro del divertimento con serate cabaret, spettacoli e serate dedicate ai balli capoverdiani. Formula soft all inclusive: - cocktail di benvenuto; - soft drink alla spina ai pasti; - acqua minerale a dispenser dalle 7.30 alle 23; - aperitivo e stuzzichini dalle 18 alle 19.30; - attività d'intrattenimento.

B O A V I S T A Dov’è? Direttamente sulla magnifica Praia da Chaves a soli 3 chilometri dall'aeroporto.

Com’è?

Sport&Divertimento Mini e Maxi Club garantiscono divertimento per bambini e ragazzi dai 4 ai 12 anni con attività, giochi e sport. E’ possibile praticare numerosi sport:

aerobica e attività fitness, beach volley, tiro con l'arco, bocce, corsi di ballo, freccette e numerosi sport acquatici.

Iberostar Club BoaVista

Circondato da un paesaggio unico, questo magnifico Resort, offre eccezionali viste sull'Oceano Atlantico. L'Hotel Iberostar Club BoaVista offre una ampia zona piscina e una bellissima struttura termale per il relax del corpo e della mente. L'Hotel dedica notevole importanza all'offerta gastronomica, offrendo ai propri ospiti Pool Snack Bar e Beach Snack Bar; per assaggiare le delizie della cucina locale e internazionale, i due ristoranti dell'Hotel servono una gamma completa di sapori. Di notte, l'English Pub e il Bar Teatro offrono intrattenimento con spettacoli, drink e una vivace atmosfera. L'Hotel dispone di 273 camere, suddivise in 220 camere doppie, 50 camere superior famiglia e 3 Suite, tutte dotate di: bagno con doccia, telefono, TV satellitare, aria condizionata, frigobar, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e vista mare.

Ilha de São Vicente 24

La maggior parte degli edifici dell’Isola sono d’epoca coloniale; la presenza delle varie navi di diversa nazionalità e i giacimenti di carbone inglesi, stabiliti a Mindelo, il capoluogo, dalla seconda metà dell’Ottocento, la resero la città più cosmopolita dell’epoca a Capo Verde. Oggi lo sviluppo economico è ancora legato alle tradizioni portuali e da pochi anni al turismo. Il passato vulcanico è ancora marginalmente visibile attraverso alcuni crateri e vaste zone di pietra lavica. L’Isola è semi pianeggiante, con la sola eccezione di Monte Verde con i suoi 774 metri sopra il livello del mare. I visitatori di São Vicente possono rilassarsi sulle bellissime spiagge oppure scoprire le proposte artistiche e culturali dell’Isola. Le serate trascorrono nelle animate vie cittadine o nei ristoranti teatro dove è consueto partecipare a concerti con musica dal vivo; i ritmi capoverdiani continuano poi nelle numerose discoteche dove le serate terminano solo alle prime luci dell’alba; le notti di Mindelo sono davvero coinvolgenti e animate, ma altrettanto varie e interessanti sono, di giorno, le molteplici possibilità di escursioni che São Vicente riserva.

Itinerari & Escursioni

Le località più interessanti dell’Isola sono collegate a Mindelo mediante strade discrete dove è possibile viaggiare in automobile, come la strada che conduce a Monte Verde, dalla cui vetta si può ammirare un panorama meraviglioso sul golfo di Mindelo e che nelle giornate limpide permette di vedere anche la vicina isola di Santo Antão. Laginha è la spiaggia più vicina a Mindelo, un luogo molto piacevole per i bagnanti, molto animato nei fine settimana e d’estate. A una decina di chilometri da Mindelo, seguendo la strada che conduce all’aeroporto si trova la spiaggia di Sao Pedro, ampia e spettacolare, luogo ideale per gli appassionati di wind-surf. Attraverso una delle migliori strade dell’Isola si arriva a Calhau, una piccola baia limitata da una costa molto frastagliata, derivante dall’antica attività vulcanica dell’Isola. La pace delle acque cristalline e l’assenza di onde fanno di Baia das Gatas la spiaggia più calma dell’Isola, è come una grande laguna separata dal mare da formazioni vulcaniche, una piscina naturale inserita in un paesaggio di singolare bellezza. Lo scenario naturale della spiaggia si trasforma, nel fine settimana di agosto di plenilunio, nel palcoscenico del festival della musica di Capo Verde.

ISOLA

SÃOVICENTE

Presso il ristorante Pérola do Atlântico, vicino alla terrazza dell'hotel, gli ospiti possono scegliere tra la gastronomia capoverdiana o piatti portoghesi e internazionali. L'hotel Oasis Porto Grande mette a disposizione dei suoi ospiti una piscina per adulti e una per bambini, palestra, servizio ricevimento 24 ore, servizio in camera, lavanderia, cambio valuta, sistema internet wireless, sala conferenze.

Oasis Atlantico Porto Grande

Dov’è? L’Hotel Oasis Porto Grande si trova nel cuore di Mindelo, nella piazza centrale Amílcar Cabral. Com’è? Le camere semplici e curate sono dotate di: bagno, asciugacapelli, telefono, tv satellitare, mini bar, aria condizionata, cassaforte, balcone con vista sulla caratteristica piazza di Mindelo o sulla piscina.

Ilha do Santo Antao 28

Nei secoli passati la conformazione quasi inaccessibile del terreno separò Santo Antão dalla crescita che coinvolse le isole di Capo Verde. Il paesaggio è disegnato da montagne imponenti con picchi avvolti nelle nuvole, vallate profonde e verdissime e stradine di pietra che conducono a cittadine in stile portoghese. In mezzo all’Isola una cordigliera si estende da nord - est verso sud - est e culmina con il Tope da Coroa 1979 metri sopra il livello del mare. L’arrivo sull’Isola via mare permette di ammirare le numerose vette e la bellezza della costa frastagliata; il punto d’attracco è a Porto Novo piccola e accogliente cittadina. I paesaggi contrastanti sono originati dalle diversità climatiche nelle varie zone dell’Isola, gli altopiani sono coperti di alberi tra cui l’eucalipto, il cipresso, il pino e l’acacia mentre a sud il paesaggio è desertico con vegetazione erbosa. Negli ultimi anni, Santo Antão è diventata la meta prediletta di botanici e geologi, degli amanti del trekking, delle arrampicate e di mountain biking.

Itinerari & Escursioni

L’inusuale strada di 45 km che collega Porto Novo con Ribeira Grande, è caratterizzata da tornanti che si snodano fino a un’altitudine di 1500 m che poi riscendono a valle verso il mare, il percorso è tortuoso ma è un’esperienza certamente unica ed entusiasmante che regala la possibilità di ammirare paesaggi singolari. La valle di Paul è uno dei luoghi più belli dell’Isola, delimitata dalle montagne è una delle poche località dell’arcipelago in cui si può vedere lo scorrere di un torrente. Ponta do Sol è situata sul mare e la tranquilla cittadina permette di ammirare edifici risalenti all’epoca coloniale.

SantoAntaoArt Resort 30

Dov’è? Situato a pochi minuti da Porto Novo, piccolo paese di pescatori e punto d’attracco del traghetto che collega Santo Antão a São Vicente. Com’è? La struttura accoglie in un ambiente arredato e corredato con i materiali e i colori dell’Isola delle montagne. I mobili di wenge sono arricchiti dai tessuti dai toni del verde che sfumano fino ai colori della terra e delle pareti in pietra. L’edificio, di due piani, é dotato di una spaziosa area ricevimento, coperta da una suggestiva struttura in legno che invita a soffermarsi all’American Bar dove le pareti sono decorate con quadri e opere d’arte capoverdiane, creando un’installazione d’arte permanente. Dalla terrazza ombreggiata del bar si ha una splendida vista sul giardino con vegetazione subtropicale e sull’infinità dell’Atlantico. Il ristorante "Tope de Coroa", ha una capienza massima di 150 posti e la cucina internazionale offre la possibilità di degustare piatti tipici, piccoli snack e piatti vegetariani. L’area piscina è particolarmente piacevole grazie alla splendida zona relax riparata dalla brezza dell’Oceano e al suo invitante bar. Le 73 camere distribuite al piano terra, al primo e secondo piano della struttura, sono arredate in stile moderno e sono divise nelle seguenti tipologie: doppie standard, doppie superior e Suite; il Resort dispone inoltre di camere doppie comunicanti. Tutte le camere sono dotate di: asciugacapelli, aria condiz ionata, TV- s ate l l i tare con canal i internazionali, mini-bar e balcone. La maggior parte delle camere offre una meravigliosa vista mare.

Sport & Divertimento Santo Antão è la meta ideale per gli appassionati di trekking. A disposizione: un campo da tennis e uno da bocce, una serie di giochi di società, ping pong e una scelta di libri. Un antico proverbio dice che “Chi non conosce la musica di Cabo Verde, non ne conosce la sua gente”, ogni isola ha i suoi gruppi musicali, il Resort è il punto d’incontro della musica tipica, che spesso allieta le serate con piccoli concerti dal vivo.

Ilha do Fogo

L’Isola, quarta per dimensione, si chiamava São Filipe fino al 1680, quando, in seguito a una violenta eruzione del vulcano, il nome fu cambiato in Fogo - fuoco; vista dal mare, sembra un’unica montagna vulcanica. Le cittadine e il capoluogo São Filipe sono avvolte in un’atmosfera senza tempo, dove tra le case in stile coloniale emergono le “sobrados”, le case degli antichi proprietari terrieri. Il paesaggio straordinario in cui si erge la maestosa figura del vulcano, circa 2800 metri sopra il livello del mare, è un invito per le escursioni a piedi o in bicicletta; la salita fino alla vetta rappresenta una sfida che vale la pena accettare. Le spiagge di sabbia nera, particolarità di Fogo, offrono uno spettacolo indimenticabile.

A due passi dalla città di São Filipe, a soli 5 minuti dal piccolo aeroporto.

Com’è L’hotel Xaguate è una struttura di medie dimensioni e ospita una clientela internazionale. Il ricevimento, operativo 24 ore su 24, su richiesta offre numerosi servizi al fine di rendere speciale il soggiorno, tra gli altri segnaliamo: servizio telefono e fax, internet point, baby sitting, prenotazione massaggi, escursioni in barca, trekking e noleggio auto. Il ristorante propone specialità a base di pesce e carne e piatti tradizionali capoverdiani. L’accogliente zona solarium circonda la piscina che offre una meravigliosa vista panoramica da cui si può vedere la vicina Isola Brava. Le 40 camere doppie dell’hotel sono tutte dotate di: telefono, tv, mini bar e cassaforte.

Itinerari & Escursioni Chã das Caldeiras, da cui si erge il vulcano, è la grande attrazione dell’Isola, non solo per il vulcano, ma anche per la laboriosità degli abitanti della zona che hanno saputo trasformare l’arido terreno in vigneti e in campi di alberi da frutto. Il centro storico della città di São Filipe, con i suoi inconfondibili tratti architettonici, offre un interessante e ricco viaggio nel passato dell’Isola; solcata da piazzette, spiazzi e calli, tutti dovutamente segnalati, si arriva al Cimitero Vecchio, un segno che ricorda un triste esempio della società schiavista, noto come il cimitero dei bianchi. Altro luogo affascinante è la Salinas di São Jorge dove si può ammirare una magnifica spiaggia di sabbia nera con grotte e scogliere di rara bellezza.

Hotel Xaguate

Dov’è

Pacchetti combinati 34

2 Isole in 7 giorni Organizzati su misura Pacchetto Combinato Sal e Boavista: spiagge e mare incontaminato. Una settimana per scoprire le saline di Pedra de Lume - isola di Sal e il deserto del Viana - isola di Boavista. Sal e Boavista offrono certamente una vacanza rilassante che trascorre in spiaggia a crogiolarsi al sole. Proponiamo pacchetti con trattamento in formula all inclusive nelle strutture Crioula ClubHotel&Resort - isola di Sal e Marine Club - isola di Boavista. Per chi desidera totale indipendenza proponiamo la formula in pernottamento e prima Hotel Pontao - isola di Sal colazione con ll’Hotel e il Ca’Nicola - isola di Boavista.

Pacchetto Combinato Sal e São Vicente: sole e ritmo capoverdiano. Vita da spiaggia e relax sull’isola di Sal e musica e cultura capoverdiana a São Vicente. I pacchetti prevedono il soggiorno presso il Crioula ClubHotel&Resort se si preferisce l’all inclusive o l’Hotel Pontao per la formula pernottamento e prima colazione, mentre per l’isola di São Vicente la scelta è tra l’Hotel Porto Grande, nel cuore della città di Mindelo o l’Hotel Foya Branca sulla magnifica spiaggia g p gg di São Pedro a 10 chilometri dalla città di Mindelo.

Metevagabonde offre la possibilità di creare il pacchetti su misura seguendo richieste e indicazioni particolari e soggettive, per conoscere meglio e nel modo desiderato l’arcipelago di Capo Verde.

Pacchetto Sal, São Vicente e Boavista: vita da spiaggia e musica dal vivo. Per una vacanza che unisce il fascino delle spiagge di Sal e Boavista ai ritmi di São Vicente. Oltre la città di Mindelo consigliamo un tour completo dell’Isola e una gita su Monte Verde da cui si può ammirare un paesaggio unico della baia e nelle giornate particolarmente serene all’orizzonte appare la disabitata isola di Santa Lucia. Il pacchetto prevede soggiorni in formula all inclusive o pernottamento e prima colazione a Sal e Boavista, sull’isola di São Vicente le strutture previste sono in pernottamento e prima colazione.

Pacchetto Sal, São Vicente e Santo Antão: mare , musica e avventura. Spiaggia e mare cristallino, serate trascorse nei locali di Mindelo e trekking nelle Ribeira di Santo Antão. Il fascino unico dell’isola di Santo Antão è la scoperta di un paesaggio senza tempo, dove la vita di tutti i giorni è scandita da ritmi lenti dettati dalla natura. Il pacchetto prevede soggiorni in formula all inclusive o pernottamento e prima colazione a Sal, sull’isola di São Vicente le strutture previste sono in pernottamento e prima colazione, mentre a Santo Antao la formula può essere pernottamento e prima colazione o mezza pensione.

Pacchetti combinati

3 Isole in 15 giorni Organizzati su misura

I pacchetti combinati prevedono voli domestici per gli spostamenti tra le isole, a eccezione dell’isola di Santo Antão collegata via mare dalla vicina São Vicente. 35

Operativo Voli Aeroporto di Bergamo Orio al Serio Andata Domenica

Bergamo 17.50

Sal 21.50

Ritorno Domenica

Sal 9.00

Bergamo 16.50

Aeroporto di Bologna Marconi/ Roma Fiumicino Andata Mercoledì

Bologna 8.00

Fiumicino 9.00/ 9.50

Sal 14.10

Ritorno Mercoledì

Sal 15.00

Fiumicino 22.35/ 23.25

Bologna 00.25

Aeroporto di Milano Malpensa Andata Martedì

Milano 7.00

Boavista 11.20/ 12.10

Sal 12.35

Ritorno Martedì

Boavista 12.10

Sal 12.35/ 13.25

Milano 20.55

Aeroporto di Verona Catullo Andata Venerdì

Verona 7.00

Boavista 11.30/ 12.20

Sal 12.45

Ritorno Venerdì

Boavista 12.20

Sal 12.45/ 13.35

Verona 21.10

Parcheggio Convenzionato Per info e prenotazioni: 035.4596290 035.534010 www.skypark-air.com

Park to Fly - Bologna Per info e prenotazioni: 051.6466300 Park to Fly - Roma Per info e prenotazioni: 06.65041645 Park to Fly: Via del Gregge, 220 Lonate Bozzolo - VA Per info e prenotazioni: 0331.301872 malpensa2000@parktofly.it Catullo Parking: Per info e prenotazioni: 045.8095815 www.aeroportoverona.it

Voli Charter soggetti a variazione e riconferma. Franchigia bagaglio: voli TACV 20 kg, voli da NEOS 15 kg.

Su richiesta i pacchetti possono essere organizzati con voli di linea giornalieri in partenza dai principali aeroporti italiani via Lisbona.

Informazioni Utili Fuso orario: due ore in meno rispetto all'ora italiana e tre ore in meno quando è in vigore l'ora legale. Telefono: il prefisso per chiamare l'Italia è 0039 più il prefisso della città con lo zero iniziale ed il numero dell'abbonato. Il prefisso per chiamare dall'Italia è 00238. Valuta: la moneta locale è l'Escudo Caboverdiano (ECV) equivalente a circa Euro 0,009. L'uso delle carte di credito non è ancora diffuso. Nelle banche e in alcuni esercizi vengono accettate carte VISA e MASTERCARD. Lingua: quella ufficiale è il portoghese, quella corrente il creolo. In alcuni hotel da noi proposti l'italiano è parlato correntemente. Clima: tropicale secco con piogge pressoché assenti; temperatura media di 26°. Abbigliamento: abiti leggeri in tutte le stagioni; consigliati alcuni capi più caldi per la sera. Trasporti interni: Cabo Verde Airlines o la compagnia Halcyonair garantiscono collegamenti aerei giornalieri tra le isole dell'arcipelago. Taxi: sono facilmente reperibili nelle isole più turistiche. Autonoleggio: buona l’offerta a Sal e a São Vicente; non è necessaria la patente internazionale. Artigianato e Souvenir: Cd e cassette di musica, oggetti in cocco, terracotta, legno, tessuti batik colorati e prodotti alimentari come il tonno di S. Nicolau, il Grogue e il Ponche di St. Antão. Religione: cattolica quella ufficiale. Cucina: tra i piatti tipici la Cachupa, piatto ricco è simile a uno stufato di fagioli e granoturco macinato con pesce o carne, assolutamente da provare; nei villaggi turistici proposti è molto forte l’influenza della cucina italiana. Elettricità: 220 volts, con prese identiche a quelle italiane a tre punte - massa a terra. Situazione sanitaria: a Capo Verde non esistono malattie endemiche o tropicali e le condizioni d’igiene sono buone. Non è necessaria nessuna vaccinazione. Tutte le isole dispongono di centri sanitari e farmacie, nonostante ciò raccomandiamo di portare i propri medicinali da casa in caso di mancanze. Si consiglia di bere solo acqua imbottigliata.

www.metevagabonde.it

Isola formula Club

partenze dal al 19.12 - 24.12 25.12 - 31.12 01.01 - 03.01 04.01 - 09.01 10.01 - 29.01 30.01 - 28.02 01.03 - 26.03 27.03 - 04.04 05.04 - 02.05 03.05 - 14.06 15.06 - 28.07 29.07 - 02.08 03.08 - 09.08 10.08 - 16.08 17.08 - 23.08 24.08 - 30.09 01.10 - 17.12

Crioula ClubHotel&Resort

Mete Mete Premia Advance Quota Extra Bambini Bambini Prima Booking Base Week 2-12 anni 12-16 anni 990 1290 1040 790 730 810 770 940 830 730 820 900 1020 1190 1060 800 750

all inclusive

1120 1380 1130 880 840 900 870 1090 920 840 910 990 1170 1290 1170 900 850

1210 1600 1250 950 920 990 940 1210 1080 920 980 1050 1210 1450 1260 990 930

650 910 680 450 390 450 490 650 550 430 490 530 650 810 690 460 440

- 50 % - 50 % - 50 %

- 30 % - 30 % - 30 %

- 50 %

- 30 %

- 50 % - 50 % - 50 % - 50 %

30 30 30 30

% % % %

Riduzioni e supplementi: Quote MetePremiaPrima: soggette a disponibilità limitata. Bambini 0-2 non compiuti: gratis in ogni periodo e sistemazione, in caso di condivisione della camera con un solo adulto viene applicato il supplemento singola. 3° o 4° letto adulti riduzione del 10% camera singola supplemento del 25% Legenda: : quota speciale bambini 2 - 12 anni non compiuti, in 3° letto euro 290, settimana extra euro 190; in 4° letto euro 390, settimana extra euro 190. : quota speciale ragazzi 12 - 16 anni non compiuti, in 3° o 4° letto euro 450, settimana extra euro 290.

Djadsal Holiday Club

partenze dal al

Mete Premia Prima

Mete Advance Booking

Quota Base

Extra Week

Bambini 2-12 anni

19.12 - 24.12 25.12 - 31.12 01.01 - 03.01 04.01 - 09.01 10.01 - 29.01 30.01 - 28.02 01.03 - 26.03 27.03 - 04.04 05.04 - 02.05 03.05 - 14.06 15.06 - 28.07 29.07 - 02.08 03.08 - 09.08 10.08 - 16.08 17.08 - 23.08 24.08 - 30.09 01.10 - 17.12

990 1250 990 1250 690 650 700 740 920 790 650 750 890 960 1150 990 680 640

1180 1380 1080 800 740 810 860 1090 920 750 860 1050 1140 1400 1180 780 730

1190 1530 1190 870 800 870 930 1200 1010 810 940 1150 1250 1560 1300 830 790

620 885 620 375 325 385 430 625 480 330 430 595 670 895 705 360 315

- 50 % - 50 % - 50 %

Sal

- 50 %

- 50 % - 50 % - 50 % - 50 %

Riduzioni e supplementi: Quote MetePremiaPrima: soggette a disponibilità limitata. Bambini 0-2 non compiuti: gratis in ogni periodo e sistemazione, in caso di condivisione della camera con un solo adulto viene applicato il supplemento singola. 3° o 4° letto adulti riduzione del 10% 4° letto bambini riduzione del 20% 4° letto disponibile solo in camera Duplex Supplemento camera Duplex 15% Camera singola supplemento del 15% Cenone di Natale obbligatorio euro 50 Cenone di Capodanno obbligatorio euro 75 Legenda: : quota speciale bambini 2 - 12 anni non compiuti, in 3° letto euro 290, settimana extra euro 190.

Hotel Pontão Mete partenze dal al

19.12 - 24.12 25.12 - 31.12 01.01 - 09.01 10.01 - 29.01 30.01 - 26.03 27.03 - 04.04 05.04 - 02.05 03.05 - 14.06 15.06 - 02.08 03.08 - 09.08 10.08 - 16.08 17.08 - 23.08 24.08 - 30.09 01.10 - 17.12

pernottamento prima colazione

Premia Quota Extra Bambini Prima Base Week 2-12 anni 645 765 660 630 645 690 645 630 645 660 730 665 645 630

710 845 730 700 710 760 710 700 710 730 805 735 710 700

410 560 433 400 410 466 410 400 410 433 516 439 410 400

40 30 50 50 40 40 50 50 40 50 30

% % % % % % % % % % %

Residence Moradias formula residence Quota Mete locali - occupazione Premia Prima Base trilocale - 2 persone trilocale - 3 persone trilocale - 4 persone quadrilocale - 5 persone quadrilocale - 6 persone

670 630 600 580 570

750 700 660 640 630

Extra Week 300 210 170 160 140

Riduzioni e supplementi: Quote MetePremiaPrima: soggette a disponibilità limitata. Bambini 0 - 2 non compiuti: gratis in ogni periodo e sistemazione, in appartamento con minimo 2 adulti. Bambini 2-12 anni non compiuti: riduzione 20% in appartamento con minimo 2 adulti. Partenze dal 24.12 al 9.01 e dal 03.08 al 23.08 supplemento di 200 euro a persona a settimana.

- 40 % - 40 % - 40 %

Riduzioni e supplementi: Quote MetePremiaPrima: soggette a disponibilità limitata. Bambini 0 - 2 non compiuti: gratis in ogni periodo e sistemazione, in appartamento con minimo 2 adulti. Bambini 2-12 anni non compiuti: riduzione 20% in camera con 2 adulti. Camera singola supplemento del 25%.

Isola di Boavista Parque Das Dunas

Riduzioni e supplementi:

pernottamento prima colazione

Mete

Mete Premia Prima

Advance Booking

Quota Base

750 1050 750 560 530 590 560 750

840 1180 840 670 630 710 670 920

1020 1490 1020 740 690 770 740 1020

690 590 690 790 830 950 830 650 580

820 710 830 960 1000 1180 1010 780 690

900 770 910 1050 1110 1320 1120 850 750

Quote MetePremiaPrima: soggette a disponibilità limitata. Bambini 0 - 2 non compiuti: gratis in ogni periodo e sistemazione 2 adulti. 3° letto Bambini/ Adulti: riduzione 10% Partenze dal 20.12 al 10.01 e dal 26.07 al 29.08 supplemento del 25% a persona a settimana. Settimana supplementare su richiesta. Supplemento singola 25%

Residence Ca’ Nicola pernottamento prima colazione

Mete locali - occupazione Premia Prima bilocale - 1 persona bilocale - 2 persone trilocale - 4 persone

Riduzioni e supplementi:

990 875 810

Quota Extra Base Week 1189 1041 965

540 590 520

Quote MetePremiaPrima: soggette a disponibilità limitata. Bambini 0 - 2 non compiuti: gratis in ogni periodo e sistemazione, in appartamento con minimo 2 adulti. Bambini 2-12 anni non compiuti: riduzione 30% in appartamento con minimo 2 adulti. Partenze dal 20.12 al 10.01 e dal 26.07 al 29.08 supplemento di 300 euro a persona a settimana.

Marine Club

pernottamento soft prima all inclusive colazione Mete Mete partenze Premia Advance Quota Extra Bambini dal al Prima Booking Base Week 2-12 anni

900 1100 890 650 620 680 650 820

980 1220 970 760 720 790 740 980

1350 1800 1520 980 870 960 920 1350

580 780 570 400 340 390 420 580

750 620 680 790 840 990 890 680 620

900 710 800 940 1000 1220 1040 820 710

1200 910 1040 1280 1390 1800 1460 1050 910

510 360 420 550 590 780 630 360 330

- 50 % - 50 % - 50 %

- 50 % - 50 %

50 50 50 50

% % % %

Iberostar ClubBoavista pernottamento all inclusive prima colazione Mete Mete partenze Premia Advance Quota Extra dal al Prima Booking Base Week 19.12 - 24.12 25.12 - 31.12 01.01 - 03.01 04.01 - 09.01 10.01 - 29.01 30.01 - 28.02 01.03 - 26.03 27.03 - 04.04 05.04 - 02.05 03.05 - 14.06 15.06 - 28.07 29.07 - 02.08 03.08 - 09.08 10.08 - 16.08 17.08 - 23.08 24.08 - 30.09 01.10 - 17.12

990 1490 1190 790 740 800 810 1090

1080 1650 1300 920 860 940 950 1310

1470 2380 1990 1210 1120 1230 1250 1820

675 1185 885 540 490 560 570 885

890 750 890 1190 1270 1470 1300 850 780

1040 880 1040 1420 1510 1800 1560 990 910

1380 1140 1380 1960 2100 2670 2190 1290 1190

650 510 650 990 1070 1315 1115 610 535

Bambini 2-12 anni - 30 % - 30 % - 30 %

- 30 %

30 30 30 30

% % % %

Riduzioni e supplementi:

Quote MetePremiaPrima: soggette a disponibilità limitata. Bambini 0-2 non compiuti: gratis in ogni periodo e sistemazione, in caso di condivisione della camera con un solo adulto viene applicato il supplemento singola. Supplemento Camera Vista mare 10% Supplemento Camera Villa 15% 3° o 4° letto adulti riduzione del 10% Camera singola supplemento del 15% Cenone di Natale obbligatorio euro 50 Cenone di Capodanno obbligatorio euro 75 Legenda: : quota speciale bambini 2 - 12 anni non compiuti, in 3° letto euro 290, settimana extra euro 190. In 4° letto euro 390, settimana extra euro 190. Il 3° letto è disponibile solo in sistemazione superior, il 4° letto solo in sistemazione Villa.

Quote MetePremiaPrima: soggette a disponibilità limitata. Bambini 0-2 non compiuti: gratis in ogni periodo e sistemazione, in caso di condivisione della camera con un solo adulto viene applicato il supplemento singola. Supplemento vista mare: laterale 5%, frontale 10% Supplemento Camera Superior 25% Supplemento Camera Family 30% Supplemento Camera Suite 40% 3° o 4° letto adulti riduzione del 10% Camera singola supplemento del 25% Cenone di Natale obbligatorio euro 60, bambini euro 30 Cenone di Capodanno obbligatorio euro 120, bambini euro 60 Legenda: : quota speciale bambini 2 - 12 anni non compiuti, in 3° letto euro 350, settimana extra euro 190. In 4° letto euro 500, settimana extra euro 290. Il 4° letto è disponibile in sistemazione superior, suite e family

Isola Hotel Xaguate partenze dal al

19.12 - 24.12 25.12 - 09.01 10.01 - 26.03 27.03 - 04.04 05.04 - 31.07 01.08 - 23.08 24.08 - 17.12

Mete Premia Prima 1050 1270 1050 1110 1050 1230 1050

Fogo

pernottamento prima colazione Quota Base 1200 1420 1200 1260 1200 1380 1200

Riduzioni e supplementi: Quote MetePremiaPrima: soggette a disponibilità limitata. Bambini 0 - 2 non compiuti: gratis in ogni periodo e sistemazione 2 adulti. 3° letto Bambini/ Adulti: riduzione 10% Settimana supplementare su richiesta Supplemento singola 25% Supplemento Mezza Pensione euro 150 a persona a settimana Supplemento Pensione Completa euro 240 a persona a settimana

Isola di São Vicente pernottamento prima colazione

Oasis Porto Grande partenze dal al 19.12 - 24.12 25.12 - 31.12 01.01 - 03.01 04.01 - 09.01 10.01 - 29.01 30.01 - 28.02 01.03 - 26.03 27.03 - 04.04 05.04 - 02.05 03.05 - 14.06 15.06 - 28.07 29.07 - 02.08 03.08 - 09.08 10.08 - 16.08 17.08 - 23.08 24.08 - 30.09 01.10 - 17.12

Mete Mete Premia Advance Quota Extra Bambini Prima Booking Base Week 2-12 anni 1020 1200 1100 900 870 990 970 1090 890 870 850 920 1110 1280 1050 900 870

1080 1270 1180 950 920 1050 1030 1160 950 920 940 1000 1200 1390 1160 980 950

1210 1420 1310 1050 1030 1165 1150 1290 1050 1030 1040 1110 1340 1520 1290 1080 1050

580 790 570 410 400 395 430 625 480 370 430 595 670 895 620 360 350

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

% % % % % % % % % % % % % % % % %

Riduzioni e supplementi: Quote MetePremiaPrima: soggette a disponibilità limitata. Bambini 0-2 non compiuti: gratis in ogni periodo e sistemazione, in caso di condivisione della camera con un solo adulto viene applicato il supplemento singola. Supplemento Camera Superior vista mare 20% Supplemento Camera Suite 40% 3° letto adulti -solo in suite- riduzione del 5% Camera singola supplemento del 35% Supplemento Mezza Pensione 25% Supplemento Pensione Completa 35%

Isola di Santo Antao Santo Antão Art Resort partenze dal al 19.12 - 24.12 25.12 - 31.12 01.01 - 03.01 04.01 - 09.01 10.01 - 29.01 30.01 - 28.02 01.03 - 26.03 27.03 - 04.04 05.04 - 02.05 03.05 - 14.06 15.06 - 28.07 29.07 - 02.08 03.08 - 09.08 10.08 - 16.08 01.10 17.12 17.08 -- 23.08 24.08 - 30.09

pernottamento mezza prima pensione colazione

Mete Mete Premia Advance Quota Extra Bambini Bambini Prima Booking Base Week 2-12 anni 12-16 anni 1010 1160 1010 970 930 970 930 1040 970 930 970 1070 1130 1220 930 1130 970

1120 1290 1120 1080 1040 1080 1040 1160 1080 1040 1080 1190 1260 1360 1040 1260 1080

1320 1520 1320 1260 1190 1260 1190 1360 1260 1190 1260 1390 1480 1590 1190 1480 1230

490 560 490 375 350 390 375 460 410 350 380 410 510 550 350 510 400

- 50 % - 50 % - 50 %

- 30 % - 30 % - 30 %

- 50 %

- 30 %

- 50 % - 50 % - 50 % - 50 %

30 30 30 30

% % % %

Riduzioni e supplementi: Quote MetePremiaPrima: soggette a disponibilità limitata. Bambini 0-2 non compiuti: gratis in ogni periodo e sistemazione, in caso di condivisione della camera con un solo adulto viene applicato il supplemento singola. 3° o 4° letto adulti riduzione del 10% Camera singola supplemento del 15% Pensione completa supplemento 20% Pernottamento e Prima Colazione riduzione 10% Legenda: : quota speciale bambini 2-12 anni non compiuti, in 3° letto euro 500, settimana extra euro 190. : quota speciale ragazzi 12-16 anni non compiuti, in 3° letto euro 690, settimana extra euro 290.

Metevantaggi Mete Premia Prima Quotazioni speciali, sono soggette a disponibilità limitata e prevedono il saldo contestuale al momento della prenotazione.

Advance Booking Quote valide per prenotazioni effettuate fino a 30 giorni antecedenti alla partenza.

Il bello di essere Bambini Per bambini e ragazzi quote speciali in ogni periodo e destinazione, vedi simboli in tabella listini. Le promozioni sono valide in camera con due adulti

Speciale Luna di Miele Per la luna di miele è previsto uno sconto di 300 euro per coppia e ove disponibile sistemazione gratuita in camera Superior. L’offerta è valida fino a sei mesi dopo la data del matrimonio ed è necessaria la pubblicazione.

Speciale Single Parti la 1° settimana del mese? Non c’è supplemento singola.

Le offerte ÂŤMetevantaggiÂť sono valide solo per adulti paganti quote da catalogo e se il pagamento del viaggio viene effettuato contestualmente alla conferma dei servizi. Le offerte non sono mai fra loro cumulabili, escluso Advance booking e sono soggette a disponibilitĂ limitata.

Informazioni Generali & Scheda Tecnica Speciale Annullamento Valido per pacchetti volo&soggiorno, copre le penalità di annullamento addebitate da Metevagabonde, decorre dalla data di iscrizione al viaggio e dura fino all'inizio del viaggio stesso, ed è operante esclusivamente se il Viaggiatore è impossibilitato a partecipare al viaggio per uno dei seguenti motivi imprevedibili al momento della stipulazione del contratto: 1) Malattia o infortunio, certificati clinicamente, o decesso del Viaggiatore o del compagno di viaggio, o del coniuge o convivente, di figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore o del socio contitolare della Ditta del Viaggiatore. A questi effetti, in caso di iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito di partecipanti, la definizione "compagno di viaggio" può riferirsi ad una sola persona. 2) Danni materiali a seguito di incendi, calamità naturali che colpiscano i beni del Viaggiatore e che impongano la sua presenza in loco. 3) Impossibilità di raggiungere il luogo di partenza del viaggio a seguito di calamità naturali. 4) Citazioni in tribunale quale testimone o convocazione a giudice popolare pervenute successivamente alla data di iscrizione al viaggio. Speciale Annullamento non è valido se al momento dell'adesione già sussistono le condizioni o gli eventi che determinano l'annullamento del viaggio; non sono coperti gli annullamenti derivanti da malattie croniche, neuropsichiatriche, nervose e mentali. Franchigia I risarcimenti vengono effettuati previa deduzione di uno scoperto pari al 15% della quota di partecipazione che deve restare a carico del Viaggiatore. Comportamento in caso di sinistro In caso di annullamento del viaggio è necessario avvertire immediatamente l'Agenzia presso la quale il cliente si è iscritto al viaggio. Se l'annullamento è dovuto ad uno dei motivi previsti da “Speciale annullamento” il cliente dovrà informare per iscritto Metevagabonde di Terraluna srl - Via Moretto, 74 - 25121 BRESCIA - anche a mezzo fax al n. 030.3756167, entro 5 giorni dal verificarsi dell'evento che ha causato la rinuncia (pena la decadenza al diritto del rimborso), allegando la certificazione medica ospedaliera e altri documenti relativi ai motivi della rinuncia. Le Quote Comprendono Volo internazionale in classe economica, Volo domestico e traghetto se previsti, Trasferimenti Aeroporto/Hotel/Aeroporto, Trattamento come prescelto Le Quote non Comprendono Spese apertura pratica Adulti € 90,00 Bambini 2/12 anni € 60,00 Comprendono: Polizza Assicurativa Navale S.O.S.; “Speciale Annullamento” Tasse Aeroportuali Per voli internazionali: - Adulti € 52,00 voli per Sal e € 70,00 voli per Boavista - Bambini 2/12 anni € 40,00 voli per Sal e € 45,00 voli per Boavista - Infant 0/2 anni € 25,00 voli per Sal e € 30,00 voli per Boavista Per voli interni: - Adulti € 35,00 - Bambini 2/12 anni € 25,00 - Infant 0/2 anni € 15,00

Pratiche di visto e ingresso Adulti € 25,00 Infant e Bambini fino ai 12 anni € 10,00 se sul documento dei genitori. I dati passaporto per l'ottenimento del visto dovranno pervenire a Metevagabonde entro 7 gg dalla data di partenza; in caso contrario il visto dovrà essere ripagato in loco dal cliente. Volo in Comfort Class A/R ove disponibile supplemento € 250,00 in tutti i periodi Extra e mance Pagamenti All'atto della prenotazione dovrà essere versato un acconto pari al 25% del prezzo, mentre il saldo dovrà essere effettuato almeno 20 giorni prima della data di partenza ad eccezione delle iniziative “MeteVantaggi“ (incluso Mete Premia Prima) che prevedono il saldo all'atto della prenotazione. Per le prenotazioni effettuate nei 20 giorni precedenti la partenza, l'intero ammontare dovrà essere versato al momento della prenotazione in un'unica soluzione. La mancata effettuazione dei pagamenti di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa del contratto, tale da determinare la risoluzione, fatto salvo il risarcimento degli ulteriori danni subiti dall'Organizzatore. Spese di Variazione Per ogni modifica di prenotazione già confermata, se accettata, viene applicato un costo fisso di € 50,00. SCHEDA TECNICA - Ex Art. 05 Parte integrante delle Condizioni generali di Partecipazione Organizzazione Tecnica Metevagabonde di Terraluna srl - Licenza N° 3244 del 26/10/2005 Coperture assicurative Metevagabonde di Terraluna srl ha stipulato, ai sensi dell'art. 99 del Codice del Consumo, una polizza per la Responsabilità Civile con NAVALE ASSICURAZIONI S.p.A. N° 00100000609 per un massimale di Euro 2.065.828,00. Validità del Programma Il presente catalogo è valido dal 19/ 12/ 2009 al 17/ 12/ 2010. L'operatore si riserva la facoltà, in base alle esigenze di mercato, di mutare in corso di validità il programma pubblicato relativamente agli orari di volo, itinerari, vettori utilizzati, giorni di partenza e durata del soggiorno. Variazioni richieste dal consumatore e recesso del consumatore Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporterà l'addebito al consumatore di € 50,00 per persona, oltre al pagamento all'organizzatore di tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla variazione. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all'art. 12, paragrafo a), delle Condizioni Generali di Contratto. L'organizzatore non sarà pertanto responsabile dell'eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall'organizzatore alle parti interessate prima della partenza e, qualora la stessa comporti conseguentemente il recesso dal Contratto da parte del

Consumatore, saranno applicate le stesse condizioni di recesso, come indicato di seguito. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al 1° comma dell'art.10, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell'acconto di cui all'art. 7, 1° comma - il costo individuale di quota apertura pratica, il premio assicurativo e, tranne ove diversamente specificato nelle singole proposte di viaggio e/o in fase di conferma dei servizi, le penali qui di seguito indicate, a seconda del numero dei giorni che mancano alla data di partenza (giorni di calendario, non incluso quello del recesso) in cui viene data la comunicazione dell'annullamento: a)10% della quota di partecipazione fino a 30 giorni prima della partenza; b) 30% della quota di partecipazione da 29 a 20 giorni prima della partenza; c) 50% della quota di partecipazione da 19 a 10 giorni prima della partenza; d) 75% della quota di partecipazione da 9 a 3 giorni prima della partenza; e) dopo tale termine la penale sarà pari all'intero valore del pacchetto. Nota bene: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto; in caso contrario si applicano le condizioni qui sopra riportate. Parametri e criteri di adeguamento del prezzo del Viaggio Le quote sono basate su cambi, tariffe dei trasporti, tasse aeroportuali, di soggiorno e costi di servizi a terra in vigore al momento della stesura dei programmi di viaggio (Dicembre 2009 - Jet Aviation Fuel (usd/ton) = 500 - Cambio 1 € = $ 1,47). I prezzi in vigore potranno subire revisione, fino a 20 giorni prima della partenza, in conseguenza della variazione del costo del trasporto, delle polizza assicurative delle compagnie aeree, del carburante, dei diritti e delle tasse quali quelle di atterraggio, di sbarco o imbarco nei porti o negli aeroporti, del tasso di cambio applicato (ex art.91 del Codice del Consumo). Nessuna variazione di prezzo interverrà per oscillazioni valutarie al rialzo fino al 3%. La percentuale di cambio relativa alle oscillazioni valutarie è calcolata: sul 80% del prezzo del pacchetto turistico se lo stesso comprende anche il volo e sul 90% del prezzo del pacchetto turistico se lo stesso prevede solo servizi a terra. Regolamento (CE) n. 2111/2005 - Art. 11 informazione sull'identità del vettore aereo effettivo Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni Vi saranno comunicate tempestivamente nel rispetto del Regolamento n. 2111/2005. Escursioni e servizi facoltativi acquistati nella località di destinazione Le escursioni e più in generale i servizi acquistati direttamente in loco dal cliente, nella località di destinazione del viaggio e non compresi nel pacchetto Turistico, sono da considerarsi, agli effetti della responsabilità del Tour Operator, esclusi dal contratto di viaggio. L'eventuale descrizione in catalogo di tali servizi ha scopo meramente informativo. Questo catalogo è stato stampato nel dicembre 2009

Assicurazione T.O. METEVAGABONDE ha studiato con Frigo Assicurazioni un pacchetto assicurativo “su misura” per tutelare maggiormente i suoi Clienti durante la loro vacanza. Le seguenti Coperture Assicurative vengono incluse automaticamente nella quota viaggio e sono garantite dalla Compagnia Navale Assicurazioni SpA ASSICURAZIONE ASSISTENZA SANITARIA NAVALE S.O.S. (soccorso ovunque siate) Il presente documento è un estratto della polizza sottoscritta dal Contraente (Tour Operator o Agenzia di Viaggi) che viene rilasciato ai viaggiatori per rendere note le condizioni di assicurazione. L’operatività del presente documento è subordinata alla legge italiana e al rispetto delle norme di applicazione della polizza. ASSISTENZA Telefonando al numero di Milano 02 - 24128377, in virtù di specifica convenzione sottoscritta con IMA ITALIA ASSISTANCE SPA – Piazza Indro Montanelli, 20 – 20099 Sesto San Giovanni (Milano), la Struttura Organizzativa costituita da medici, tecnici ed operatori, in funzione 24 ore su 24, provvede per incarico di Navale Assicurazioni SpA a fornire i seguenti servizi di assistenza ai viaggiatori: 1)CONSULTO MEDICO E SEGNALAZIONE DI UNO SPECIALISTA Accertamento da parte dei medici della Centrale Operativa dello stato di salute del viaggiatore per decidere la prestazione medica più opportuna. 2) INVIO DI MEDICINALI URGENTI quando il viaggiatore necessiti urgentemente per le cure del caso di medicinali irreperibili sul posto, semprechè commercializzati in Italia. 3) RIENTRO SANITARIO DEL VIAGGIATORE con il mezzo più idoneo al luogo di residenza o in ospedale attrezzato in Italia, resosi necessario a seguito di infortunio o malattia che a giudizio dei medici della Centrale Operativa non possono essere curati sul posto. Il trasporto è interamente organizzato da Navale SOS a proprie spese e comprende l’assistenza medica od infermieristica durante il viaggio, se necessaria. 4) RIENTRO DEL VIAGGIATORE CONVALESCENTE qualora il suo stato di salute impedisca di rientrare a casa con il mezzo inizialmente previsto, nonchè rimborso delle spese supplementari di soggiorno per un massimo di 3 giorni dopo la data prevista di rientro, rese necessarie dallo stato di salute del viaggiatore. 5) TRASPORTO DELLA SALMA del viaggiatore dal luogo del decesso fino al luogo di sepoltura in Italia. Sono escluse le spese relative alla cerimonia funebre e l’eventuale recupero della salma. 6) RIENTRO DEI FAMILIARI purché assicurati o di un compagno di viaggio, a seguito di rientro sanitario e/o decesso del viaggiatore. 7) RIENTRO ANTICIPATO DEL VIAGGIATORE alla propria residenza in caso di avvenuto decesso di un familiare in Italia (coniuge, figlio, fratello, genitore, suocero genero, nuora) se il viaggiatore chiede di rientrare prima della data che aveva programmato e con un mezzo diverso da quello inizialmente previsto. N.B. Le prestazioni dal 3 al 7 vengono date previo accordo con la Centrale Operativa e consegna dell’eventuale biglietto di viaggio originariamente previsto. Qualora il viaggiatore non abbia consultato la Centrale Operativa ed abbia organizzato in proprio il rientro, a seguito di presentazione della certificazione medica rilasciata sul posto e dei documenti di spesa, verrà rimborsato nella misura strettamente necessaria ed entro un limite di € 750. 8) VIAGGIO DI UN FAMILIARE quando il viaggiatore sia ricoverato in ospedale per un periodo superiore a 10 giorni e qualora non sia già presente sul posto un familiare maggiorenne, viene rimborsato il biglietto aereo o ferroviario di andata e ritorno per permettere ad un componente della famiglia di recarsi presso il paziente. 9) INTERPRETE A DISPOSIZIONE ALL’ESTERO quando il viaggiatore a seguito di ricovero in ospedale o procedura giudiziaria nei suoi confronti per fatti colposi avvenuti all’estero, trovi difficoltà a comunicare nella lingua locale, la Centrale Operativa provvede a inviare un interprete assumendosene i relativi costi, per il solo tempo necessario alla sua azione professionale, con il massimo di € 500. 10) ASSISTENZA LEGALE quando il viaggiatore sia ritenuto penalmente o civilmente responsabile per fatti colposi avvenuti all’estero ed a lui imputabili, la Centrale Operativa segnala il nominativo di un legale per la difesa del

viaggiatore. Inoltre anticipa, contro adeguata garanzia bancaria e fino al limite di € 3.000,00 l’eventuale cauzione penale che fosse richiesta dal giudice. SPESE MEDICHE 11) La seguente garanzia è prestata direttamente da Navale Assicurazioni SpA che - provvederà con pagamento diretto previa autorizzazione della Centrale Operativa, oppure - rimborserà le spese incontrate (per i ricoveri nei limiti di costo degli ospedali pubblici) alla presentazione dei documenti previsti al punto 20 del capitolo Modalità. Per spese superiori a € 1.000 dovrà essere comunque ottenuta l’autorizzazione preventiva della centrale operativa. La garanzia vale solo per le spese di prestazioni sanitarie e di primo trasporto del paziente alla struttura sanitaria più vicina, la cui necessità sorga durante il viaggio, e che risultino indispensabili e non rimandabili al rientro nel luogo di residenza, con i seguenti limiti: - all’Estero: € 3.000,00 - in Italia : € 300,00 deducendo dall’importo risarcibile la franchigia di € 40 per evento. GARANZIA BAGAGLIO 12) OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE Entro la somma assicurata di € 500 Navale Assicurazioni SpA, rimborserà le perdite conseguenti a furto, rapina, scippo, incendio del bagaglio, che l’Assicurato aveva con se durante il viaggio, compresi gli abiti e gli oggetti indossati nonchè per mancata riconsegna o danneggiamento del bagaglio causato dal vettore a cui era stato consegnato. L’indennizzo verrà corrisposto in base al valore commerciale riferito allo stato d’uso degli oggetti al verificarsi dell’evento e in nessun caso si terrà conto dei valori affettivi. Per il rifacimento di documenti d’identità, il rimborso è limitato a € 75. Il rimborso è limitato al 50% della somma assicurata per: a) gioielli, preziosi, orologi, pellicce ed altri oggetti di valore; b) apparecchiature fotocineottiche, apparecchi radiotelevisivi ed apparecchiature elettroniche. Per tali oggetti la garanzia non opera quando sono inclusi nel bagaglio consegnato a imprese di trasporto. Il rimborso è altresì limitato per ogni singolo oggetto al 50% della somma assicurata ed i corredi fotocineottici (obiettivi, filtri, lampeggiatori, batterie, etc.) sono considerati quali unico oggetto. Gli oggetti lasciati in automobile, nel camper, nel caravan od a bordo di motocicli o altri veicoli sono assicurati solo se riposti nel bagagliaio chiuso a chiave non visibili all’esterno ed il mezzo viene lasciato in un parcheggio custodito a pagamento. 13) SPESE DI PRIMA NECESSITA’. In caso di ritardata (non inferiore alle 12 ore) o mancata riconsegna del bagaglio da parte del vettore, Navale Assicurazioni SpA rimborserà, entro la somma assicurata di € 150 le spese sostenute e documentate per gli acquisti di prima necessità effettuati prima del termine del viaggio. 14) LIMITAZIONE DELLA COPERTURA: a) Il viaggiatore è tenuto a salvaguardare il diritto di rivalsa della Navale Assicurazioni SpA nei confronti del responsabile della perdita o danno del bagaglio, quindi deve sporgere immediato reclamo scritto nei confronti dell’albergatore, vettore o altro responsabile. Deve altresì denunciare i casi di furto, scippo o rapina all’Autorità del luogo di avvenimento. b) Nel solo caso di danneggiamento o mancata restituzione del bagaglio consegnata al vettore aereo, l’indennizzo avverrà proporzionalmente e successivamente a quello del vettore responsabile e solo qualora il risarcimento ottenuto non copra l’intero ammontare del danno. 15) FRANCHIGIA. Dagli indennizzi dovuti in base ai punti 12 e 13 sopraindicati verrà detratta una franchigia di € 40. Detta franchigia non si applicherà agli indennizzi dovuti ad integrazione del risarcimento effettuato dal vettore aereo nei casi di cui al precedente art. 14b). ESCLUSIONI E NORME GENERALI 16)Non sono dovute prestazioni per eventi conseguenti a: a)dolo o incuria del viaggiatore; b)guerra, anche civile, scioperi, rivoluzioni, sommosse o movimenti popolari, saccheggi, atti di terrorismo e di vandalismo; c)terremoti, alluvioni, fenomeni atmosferici aventi caratteristiche di calamità naturali, trasmutazione del nucleo dell’atomo, radiazioni provocate

dall’accelerazione artificiale di particelle atomiche; d)infortuni derivanti dallo svolgimento delle seguenti attività: alpinismo con scalata di rocce o accesso a ghiacciai, sport aerei in genere, atti di temerarietà, corse e gare automobilistiche, motonautiche e motociclistiche e relative prove ed allenamenti, nonchè tutti gli infortuni sofferti in conseguenza di attività sportive svolte a titolo professionale; e)malattie ed infortuni derivanti da abuso di alcolici e psicofarmaci nonchè dall’uso non terapeutico di stupefacenti ed allucinogeni; f)stati di malattia cronica, neuro-psichiatrica o patologie preesistenti all’inizio del viaggio; g)viaggi intrapresi contro consiglio medico od allo scopo di sottoporsi a trattamento medico o chirurgico; Sono inoltre escluse: h)le spese di ricerca in montagna, in mare o nei deserti; i)le prestazioni in quei paesi che si trovassero in stato di belligeranza che renda impossibile l’assistenza; j)le perdite di denaro, biglietti di viaggio, titoli, collezioni di qualsiasi natura e campionari; k)le rotture o danni al bagaglio a meno che non siano conseguenza di furto, rapina, scippo o siano causati dal vettore; l)le perdite di oggetti incustoditi o causate da dimenticanza o smarrimento; m)le perdite, danni o spese mediche derivanti da eventi denunciati alla Navale Assicurazioni SpA oltre i 30 giorni dal loro verificarsi. 17) Le garanzie iniziano e terminano al momento e nel luogo previsti dalla scheda di iscrizione/programma del Tour Operator come inizio e termine del viaggio organizzato e comunque con il massimo di 45 giorni dalla data di inizio del viaggio. 18) Per i viaggi “incoming” in Italia le prestazioni si intendono fornite sostituendo al temine “Italia” il paese di residenza del viaggiatore. MODALITA’ 19) L’ASSISTENZA (garanzie da 1 a 10) si ottiene telefonando al N° di Milano: 02 – 24 12 83 77 Il viaggiatore dovrà segnalare alla centrale operativa il proprio numero e lettera di serie della tessera, quindi comunicare il luogo dove si trova ed il proprio recapito telefonico. Il viaggiatore libera dal segreto professionale, relativamente agli eventi formanti oggetto di questo servizio, i medici che lo hanno visitato o curato dopo o anche prima dell’evento. Per i residenti all’estero che effettuano viaggi in partenza dall’Italia le spese di rientro sono riconosciute nei limiti del costo per il rientro in Italia. 20) Per ottenere il RIMBORSO DELLE SPESE MEDICHE sostenute dal viaggiatore dovrà essere inviata a: NAVALE ASSICURAZIONI SpA C.P. 1107 - 20123 MILANO e-mail: navalesos@navaleassicurazioni.it la relativa richiesta corredata dai seguenti documenti: 20.1 - Cognome, nome, indirizzo, numero e lettera di serie della tessera Navale SOS; 20.2 - Diagnosi del medico locale; 20.3 - Originali delle fatture o ricevute pagate. 21) Per ottenere il RIMBORSO IN CASO DI DANNI O PERDITE AL BAGAGLIO, il viaggiatore dovrà inviare a Navale Assicurazioni SpA, allo stesso indirizzo indicato al precedente punto 20, i seguenti documenti: 21.1 - Cognome, nome, indirizzo, numero e lettera di serie della tessera Navale SOS; 21.2 - Descrizione dettagliata delle circostanze in cui si è verificato il sinistro; 21.3 - Descrizione, valore, data di acquisto degli oggetti perduti o danneggiati, preventivo di riparazione o dichiarazione di irreparabilità; 21.4 - in caso di bagagli affidati al vettore aereo: copia del rapporto di smarrimento o danneggiamento (RIB o PIR) e copia del reclamo inviato nei termini di legge al vettore aereo ed eventuale risposta dello stesso; in caso di bagagli affidati al vettore marittimo, terrestre o all’albergatore: copia del reclamo, debitamente controfirmata per ricevuta dal vettore o albergatore e loro risposta; in caso di bagagli non consegnati: copia della denuncia all’autorità del luogo dell’avvenimento e copia del reclamo scritto ad eventuali responsabili (albergo, ristorante, autorimessa, etc.) e loro risposta; 21.5 - in caso di acquisti di prima necessità: gli scontrini che documentino il costo e la natura dei beni acquistati. NB - Per quanto qui non espressamente regolato, farà fede l’originale del contratto depositato presso gli uffici della Contraente.

Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici 1) FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni. 2) AUTORIZZAZIONI L'organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all'esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile. 3) DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto si intende per: a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici; b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) consumatore di pacchetti turistici, l'acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4) NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all'alloggio (omissis)... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.). Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all'art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto. 5) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA L'organizzatore ha l'obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell'autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell'organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo o viaggio su misura; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (art. 89 del Cod. Cons.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod. Cons.) L'organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa

l'identità del vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall'art. 11 del reg. CE 2111/2005. 6) PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L'accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l'organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l'agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall'organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall'art. 87 comm. 8 Cod. Cons. in tempo utile prima dell'inizio del viaggio. 7) PAGAMENTI La misura dell'acconto, pari al 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all'atto della prenotazione ovvero all'atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo o quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell'agenzia intermediaria e/o dell'organizzatore, la risoluzione di diritto. 8) PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento alla Scheda Tecnica 9 ) M O D I F I C A O A N N U L L A M E N TO D E L PA C C H E T TO T U R I S T I C O P R I M A D E L L A PARTENZA Prima della partenza l'organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell'offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell'art. 8. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l'annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel catalogo o nel programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del

pacchetto turistico alternativo offerto, l'organizzatore che annulla (ex art. 33 lett. E Cod. Cons.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall'organizzatore, tramite l'agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall'art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10) RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall'organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso, ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell'eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro 7giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre 2 giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l'avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall'organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al 1° comma, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell'acconto di cui all'art. 7, 1° comma - il costo individuale di quota apertura pratica, il premio assicurativo e, tranne ove diversamente specificato alla pagine di presentazione dei singoli prodotti del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, le penali indicate nella Scheda Tecnica. 11) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L'organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell'impossibilità di fornire, per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente, e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall'organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l'organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della L. 269/98. La legge Italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.

12) SOSTITUZIONI Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l'organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 del Cod. Cons.) e in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il soggetto subentrante rimborsi, all'organizzatore, tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente e il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13) OBBLIGHI DEI CONSUMATORI Nel corso delle trattative, e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l'espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l'aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all'organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e l'organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall'itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l'utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all'osservanza della regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall'organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l'organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati. Il consumatore è tenuto a fornire all'organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l'esercizio del diritto di surroga di quest'ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l'organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all'organizzatore, all'atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l'attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare il

Venditore e l'Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo o in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del Paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l'organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 15) REGIME DI RESPONSABILITÀ L'organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell'inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente sia da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l'evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest'ultimo nel corso dell'esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall'organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle norme vigenti in materia. 16) LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice del Consumo. 17) OBBLIGO DI ASSISTENZA L'organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L'organizzatore e il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata o inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 18) RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell'esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l'organizzatore, il suo rappresentante locale o l'accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l'inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà a pena di decadenza - altresì sporgere reclamo mediante l'invio di una accomandata, con avviso di ricevimento, all'organizzatore o al venditore, entro e non oltre 10 giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza (ai sensi dell.art. 98 del Cod. Cons). 19) ASSICURAZIONE Fare riferimento alla Scheda Tecnica. Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell'organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall'annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.

20) FONDO DI GARANZIA Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell'organizzatore: a)rimborso del prezzo versato; b)suo rimpatrio nel caso di viaggi all'estero. Il fondo deve altresì fornire un'immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell'organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/7/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/1999. ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI. A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l'offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6, 1° comma; art. 7 2° comma ; art. 13; art. 17; art. 19. L'applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/03 (protezione dati personali) Il trattamento dei dati personali - il cui conferimento è necessario per la conclusione e l'esecuzione del contratto - è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma cartacea e digitale. I dati saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi nel pacchetto turistico. Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/03 contattando il Responsabile Trattamento Dati Personali Metevagabonde di Terraluna srl - Via Moretto, 74 25121 Brescia (BS). Informazioni obbligatorie ai sensi del Reg. 2027/1997 Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri, il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4.150 DSP (circa € 5.000); in caso di istruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa € 1.200). I Vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo.

Metevagabonde di Terraluna srl P.IVA/ C.F.: 03137660175 www.metevagabonde.it 47

Metevagabonde 2010 Arcipelago di Capo Verde