Мета № 40/1 – січень 2008 року Божого

• Ѳ×ÅÍÜ • 2008 ÐÎÊÓ ÁÎÆÎÃÎ • ×ÈÑËÎ • 1/40 • 2 – 3 ñòîð. Íîâèíè ç æèòòÿ Öåðêâè òà Àðõèºïàðõ³¿. Íîâ³ ñâÿùåíè÷³ ñâÿ÷åííÿ

4 – 5 ñòîð. Ó Ïîëüù³ çáóäóþòü Öåíòð äëÿ âèãíàííÿ äèÿâîëà Ñêîðî â Àâñò𳿠ìóñóëüìàí áóäå á³ëüøå, í³æ ïðîòåñòàíò³â

ХРИСТОС

8 - 9 ñòîð.

6 - 7 ñòîð. Îô³ö³éíå ïîÿñíåííÿ öåðêîâíî¿ âëàäè ó ñïðàâ³ î. Â. Êîâïàêà Çàïî÷àòêîâóºìî Êëóá çíàéîìñòâ

10 - 11 ñòîð.

12 ñòîð. Çãóáíèé âïëèâ êîíòðàöåïòèâ³â Æèòòÿ ñâ. Ãåíîâåôè-ìó÷åíèö³

РОЖДАЄТЬСЯ!

ÂÑÅѲÒ˲ز, ÂÈÑÎÊÎÏÐÅÏÎÄÎÁͲ ÒÀ ÂÑÅ×ÅÑͲ ÎÒÖ², ÏÐÅÏÎÄÎÁͲ ×ÅÍÖ² ÒÀ ×ÅÐÍÈÖ², ÄÎÑÒÎÉͲ ÁÐÀÒÈ É ÑÅÑÒÐÈ! Íàñàìïåðåä çâåðòàþñÿ ùèðî äî âàñ ç³ ñëîâàìè õðèñòèÿíñüêîãî ïðèâ³òó öüîãî ð³çäâÿíîãî ÷àñó é ðàä³ñíî êàæó: «Õðèñòîñ ðîæäàºòüñÿ!». Óñ³ ðà䳺ìî öüîìó âåëèêîìó ñâÿòó, áî öå ³ñòîð³ÿ ïðèõîäó Áîãà íà çåìëþ ³ç çàâäàííÿì ñïàñòè ëþäåé â³ä â³÷íî¿ òðèâîãè òà íåáåçïå÷íî¿ êàðè. ²ñóñ Õðèñòîñ âèðàçíî é ãîëîñíî çàÿâèâ ïðî Ñåáå: «ß – ñâ³òëî ñâ³òó. Õòî éäå çà Ìíîþ, íå áëóêàòèìå ó òåìðÿâ³, à ìàòèìå ñâ³òëî æèòòÿ» (²â. 8,12). Ìè ðîçó쳺ìî, ùî òóò íå éäåòüñÿ ïðî ñâ³òëî òà ñâ³òèëà, êîòð³ ñòâîðèâ Ãîñïîäü, ïðî ùî ä³çíàºìîñÿ ³ç êíèãè Áóòòÿ (ïîð. Áò. 1,3;14). Íà çåìëþ ïðèéøëî ³íøå ñâ³òëî – äîâãîî÷³êóâàíå, ìîãóòí³øå â³ä áóäü-ÿêîãî ñòâîðåíîãî ñâ³òëà, íåñòâîðåíå ñâ³òëî – ²ñóñ Õðèñòîñ. ³í ïðèíîñèòü ñâ³òëî ó êîæíó õðèñòèÿíñüêó äóøó, ³í äຠñâ³òëî óñ³ì ëþäÿì, êîòð³ áàæàþòü éîãî ïðèéíÿòè ó ñâîº æèòòÿ. ² íåäàðìà Ñïàñèòåëü çãàäóº ïðî íåáåçïå÷íó òåìðÿâó (ïîð. Ìò. 6,23; 8,12), â êîòð³é ïîäîáàºòüñÿ æèòè áàãàòüîì ìåøêàíöÿì íàøî¿ ïëàíåòè. À ñîíöå, ì³ñÿöü òà çîð³, ïîìèìî ¿õíüîãî ìîãóòíüîãî ñâ³òëà, íå ïðèíîñÿòü ÿñíîñò³, ìèðó òà ñïîêîþ ó äóøó, êîëè ëþäèíà çàòåìíþº Áîæå ñâ³òëî òåìíîòîþ ãð³õà, òîáòî íå÷åñíèì æèòòÿì. Ñâ³òëî é òåìðÿâà îäíî÷àñíî íå ìîæóòü ³ñíóâàòè ³ ïåðåáóâàòè â îäí³é ³ ò³é æå îñîá³. Äóõîâíå, Áîæå ñâ³òëî â³äì³ííå â³ä ñòâîðåíîãî ñâ³òëà. Ìåñ³ÿ-Ñïàñèòåëü ïðèéøîâ äî ëþäåé ÿê íåìîâëÿòêî, âèáðàâøè Ñîá³ íà Ìàò³ð Ïðåñâÿòó Ìàð³þ, ùî ïðèéíÿëà Éîãî äî ñâÿòîãî é íåïîðî÷íîãî ëîíà. Îäíèìè ç ïåðøèõ, õòî ãîëîñèâ ³ îñï³âóâàâ íàðîäæåííÿ Áîæîãî Ñèíà, ÿê ³ ãîäèëîñÿ, áóëè íåáåñí³ äóõè, àíãåëè Áîæ³. Çãîäîì âîíè ñïîâ³ñòèëè ïàñòóõàì îòàð, ùî íàðîäèâñÿ îá³öÿíèé Ïàñòèð, êîòðèé ï³çí³øå ñàì íàçâàâ ñåáå: «ß æ – äîáðèé ïàñòèð ³ çíàþ ñâî¿õ, ³ Ìî¿ Ìåíå çíàþòü» (²â. 10,14). Âåëèêîþ ïðàâäîþ çàëèøàºòüñÿ ³ òå, êîëè Äèòÿ ²ñóñ ïðèéøîâ ó ñâ³ò ó Âèôëåºì³, â æîäíîìó ïðèì³ùåíí³ ì³ñòå÷êà, â æîäíîìó ïîìåøêàíí³ íå çíàéøëîñÿ íàâ³òü êóòî÷êà, àáè ïîêëàñòè ³ ñïîâèòè íàðîäæåíå äèòÿ (ïîð. Ëê. 2,7). ßêèé æå öå æàõ: ïðàâäèâèé Áîã, Òâîðåöü ëþäèíè é óñüîãî ñâ³òó, íå ì³ã çíàéòè ì³ñöÿ ó

ïîìåøêàííÿõ ëþäñüêèõ! À ùå á³ëüø æàõëèâèì áóëî òå, ùî äëÿ Áîãà áðàêóâàëî ì³ñöÿ ó ëþäñüêîìó ñåðö³, íå áóëî ìèëîñåðäÿ ó ìåøêàíö³â Âèôëåºìó äëÿ ñâÿòîãî íåìîâëÿòêà – Ãîñïîäà. À ÷åðåç 33 ðîêè ìåøêàíö³ ªðóñàëèìó ïîñòóïèëè ³ç Ñèíîì Áîæèì ùå ã³ðøå, âèãóêóþ÷è ïåðåä ïðàâèòåëåì Ïèëàòîì, ñòàâëåíèêîì ðèìñüêîãî ö³ñàðÿ: «Ãåòü! Ãåòü! Ðîç³ïíè éîãî!» (²â. 19,15). ßêå æ ã³ðêå áóëî æèòòÿ Ñïàñèòåëÿ ñâ³òó, êîòðèé ÿê ïðèéøîâ ó ñâ³ò â³äêèíåíèé ëþäüìè, ó ñòàºíö³, òàê ³ çàâåðøèâ Ñâîº æèòòÿ çíîâó çàáóòèé ëþäüìè – íà õðåñò³! Òà é ³í ñàì ñêàçàâ ïðî ñâîº æèòòÿ: «Ñèí æå ×îëîâ³÷èé íå ìຠäå ãîëîâè ïðèêëîíèòè» (Ëê. 9,58). Àëå æîäíîãî ñëîâà íàð³êàííÿ ÷è íåâäîâîëåííÿ ç³ Ñâîãî çåìíîãî æèòòÿ â³í í³êîëè íå âèñëîâèâ. Ïîäèâëÿéìî Áîãà, ÿêèé òàê óïîêîðèâñÿ ³ çîâñ³ì íå ñòèäàâñÿ áóòè ïîâèòèì íà ñ³í³ ó õîëîäí³é òà áðóäí³é ñòàºíö³. À ëþäñüêå ñåðöå, âèäàºòüñÿ, âèãëÿäຠá³ëüø ÷åðñòâèì, õîëîäí³øèì ³ áðóäí³øèì â³ä ò³º¿ ñòàºíêè, â êîòð³é íàðîäèâñÿ Ñïàñèòåëü ñâ³òó. Ëþäè áóëè çàéíÿò³ ñîáîþ, ñâî¿ìè ñïðàâàìè ³ íå ìàëè ÷àñó íà òå, ùîáè, ïðèíàéìí³, çàáàæàòè ÷èìîñü äîïîìîãòè ìîëîä³é ìàòåð³ Ìàð³¿, êîòð³é íàñòàâ ÷àñ ðîäèòè Áîæîãî Ñèíà. Î÷åâèäíî, ùî ñâÿòèé Éîñèô òà Ïðåñâÿòà Áîãîðîäèöÿ ïîÿñíþâàëè ïðè÷èíó é ïîòðåáó ì³ñöÿ äëÿ î÷³êóâàíîãî íàðîäæóâàíîãî, àëå ëþäè áóëè æîðñòîê³, áåçñåðäå÷í³ ³ â³äñèëàëè ¿õ ãåòü â³ä ñâî¿õ îá³éñòü. ² öå ïðè òîìó, ùî Ñâÿòà Ðîäèíà áàãàòî íå áàæàëà; âîíè áóëè ãîòîâ³ ïîãîäèòèñÿ áîäàé íà ì³ñöå ó çà¿çä³, òîáòî çîâñ³ì íå ðîçðàõîâóâàëè íà ÿêóñü òåïëó õàòó, â ãîòîâ³ áóëè îáìåæèòèñü ñêðîìíèì ì³ñöåì ó äâîð³. Ïðîòå âèôëåºìëÿíè ³ òîãî íå ñïðîìîãëèñÿ çàïðîïîíóâàòè. ßêà æîðñòîê³ñòü! Òðóäíî óÿâèòè ñîá³ òàêó áåçñåðäå÷í³ñòü ëþäåé ïî â³äíîøåííþ äî ìàòåð³-ïîðîä³ëë³. Íà æàëü, öå ïîâòîðþºòüñÿ ³ â ñüîãîäåíí³, êîëè ëþäè ñâî¿ìè ïîãàíèìè â÷èíêàìè íå ïðèéìàþòü ³ ïðîãàíÿþòü Áîãà ç³ ñâîãî ñåðöÿ. Ïðîñò³ ïàñòóõè ïîâ³ðèëè àíãåëîâ³, ïðèéøëè äî ì³ñöÿ, äå íàðîäèëîñÿ Äèòÿ, ïîáà÷èëè Éîãî, çðàä³ëè âåëüìè ³ ïîä³ëèëèñÿ ç ³íøèìè ò³ºþ äîáðîþ íîâèíîþ (ïîð. Ëê. 2,18). Ïàñòèð³ ñòàä, ïàñòèð³ õóäîáè ñòàëè äóõîâíèìè ïàñòèðÿìè, ùî ãîëîñèëè ÷óäîâó íîâèíó ïðî ïðèõ³ä íà çåìëþ Ñïàñèòåëÿ ñâ³òó. Áîæèé Ïàñòèð, âæå ìàëèì Äèòÿì çáëèçèâøèñü äî çâè÷àéíèõ ïàñòèð³â ñòàä, âêàçàâ, ùî Éîãî ì³ñ³ÿ – ïðîïîâ³äóâàòè ñëîâî Áîæå, ïàñòè ñâîº ñòàäî. Ãîñïîäü ïîêàçàâ ñåáå ÿê «ëàã³äíèé òà ñóìèðíèé ñåðöåì», õî÷ º Òâîðöåì ö³ëî¿ Âñåëåíî¿. Óñ³ì íàì ïîòð³áíî ïàì’ÿòàòè ïðî ñâîþ óáîã³ñòü ïåðåä Áîãîì, à ç äðóãîãî áîêó – ïðî íåáåçïåêó, íà êîòð³é íåîäíîðàçîâî íàãîëîøóâàâ ²ñóñ Õðèñòîñ: òðóäíî áàãàòèì óâ³éòè â Íåáåñíå Öàðñòâî. Ñàì ³í íå äáàâ ïðî æîäí³ áàãàòñòâà, âèã³äí³ ïîìåøêàííÿ, äîðîãó îäåæó, äîá³ðíó ¿æó, âñå ó Éîãî æèòò³ ðàçîì ç Éîãî ó÷íÿìè áóëî ïðîñòå ³ çâè÷àéíå. Òàê, Ãîñïîäü ç àïîñòîëàìè êîðèñòàâ ç äîïîìîãè ïåâíèõ ëþäåé (ïîð. Ëê. 8,3), àëå öå áóëà äóæå ì³çåðíà ïîì³÷, áî, ÿê ÷èòàºìî, ïðîñòóþ÷è ëàíàìè, âîíè ¿ëè êîëîñêè, ðîçòèðàþ÷è ¿õ ðóêàìè (ïîð. Ëê. 6,1). Óñ³õ çàêëèêàþ áàãàò³òè â Áîãà ÷åðåç ÷àñòå ïîêàÿííÿ çà æèòòºâ³ ïðîìàõè, â³ä êîòðèõ í³õòî íå çâ³ëüíåíèé, òà ÷åðåç ùèðó äîïîìîãó ïîòðåáóþ÷èì: ðîçäàâàííÿì ìèëîñòèí³, äîáðîþ ïîðàäîþ, ñåðäå÷íèì ñï³â÷óòòÿì òà ã³äíèì õðèñòèÿíñüêèì â³äíîøåííÿì. Íåõàé ðàä³ñòü гçäâà Õðèñòîâîãî çàâ³òຠó êîæíó ëþäñüêó äóøó ³ íàïîâíèòü ¿¿ ìèðîì, ñïîêîºì, çäîðîâ’ÿì òà áàãàòèìè äóõîâíèìè äàðàìè! ³òàþ âñ³õ: õâîðèõ ³ òåðïëÿ÷èõ, áàãàòèõ ³ á³äíèõ, â÷åíèõ ³ íå äóæå, ìàëÿò òà äîðîñëèõ, óâ’ÿçíåíèõ ³ â³ëüíèõ, â³éñüêîâèõ ³ ïîäîðîæóþ÷èõ, âëàäó ³ ï³äëåãëèõ, ç îäíèì ³ç íàéá³ëüøèõ ñâÿò – гçäâîì Õðèñòîâèì! Õðèñòîñ Ðîæäàºòüñÿ!

P. S. Êð³ì òîãî, óñ³õ Âàñ, äîðîã³ áðàòè ³ ñåñòðè, çàêëèêàþ äî ìîëèòâè çà íàâåðíåííÿ ïåâíî¿ ãðóïè ëþäåé, ùî ï³äòðèìóþòü ñõèçìó, êîòðó ïðîïîíóº ñâÿùåíèê Âàñèëü Êîâïàê. Íå áàæàþ÷è ïðèéíÿòè îñâ³äîìëåíü â³ä âëàäè íàøî¿ Öåðêâè, ÿê òàêîæ ³ Öåðêîâíîãî ñóäó, â³í â³äêëèêàâñÿ äî Ðèìó. ² òåïåð, â ³ìåí³ Êîí´ðå´àö³¿ äîêòðèíè â³ðè, ùî â Ðèì³, îòðèìàâ âèðîê «âåëèêî¿ åêñêîìóí³êè», òîáòî â³äëó÷åííÿ â³ä íàøî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ³ â³ä Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè çàãàëîì. Öåé ñâÿùåíèê íå ñëóõàâñÿ íàøèõ ïåðåñòîðîã ³ ïðîäîâæóº ÷èíèòè íåã³äíå, áî íå ñëóõàºòüñÿ ãîëîñó Áîæîãî íàâ³òü ³ç Ðèìó, äî ÿêîãî â³äêëèêàâñÿ, à ïðîäîâæóº ä³ÿòè ÿê ñâÿùåíèê ó ì³êðîðàéîí³ Ðÿñíå-². Òàêå ñëóæ³ííÿ ñâÿùåíèêà Â.Êîâïàêà ³ òèõ, êîòð³ áóëè ñâÿ÷åí³ ñõèçìàòèöüêèìè ºïèñêîïàìè, íàíîñèòü øêîäó äóøàì â³ðíèõ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, òîìó íàì çàáîðîíÿºòüñÿ ï³äòðèìóâàòè ðóõ ñõèçìàòèê³â-ëåôåâðèñò³â, ùî éîãî çàñíóâàâ ñüîãîäí³ âæå ïîê³éíèé àðõèºïèñêîï ˺ôåâð. Óñ³õ âàñ ïåðåñòåð³ãàþ ñëîâàìè Ñâÿò³øîãî Îòöÿ ²âàíà Ïàâëà ²², êîòðèé, çâåðòàþ÷èñü äî òèõ, õòî ï³äòðèìóº òàêîãî ðîäó ñõèçìó, íàãîëîøóâàâ, ùî öå – âåëèêà îáðàçà Áîãà. Ìîë³ìîñÿ òåðïåëèâî çà ¿õíº îïàì’ÿòàííÿ ³ î÷³êóéìî íà ¿õíº íàâåðíåííÿ. † ²ÃÎÐ, Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé

2

кількома рядками... ÇÁÅÐÅÃÒÈ ÏÐÈÂÀÒÍÓ ØÊÎËÓ Â ÓÊÐÀ¯Í² 17 ãðóäíÿ â Êè¿âñüêîìó ì³ñüêîìó Áóäèíêó â÷èòåëÿ ïðîéøîâ Âñåóêðà¿íñüêèé ôîðóì ïðèâàòíèõ øê³ë «Ïðèâàòíà îñâ³òà ÿê âàãîìà ñêëàäîâà ïîáóäîâè ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà â Óêðà¿í³». Ó÷àñíèêàìè ôîðìó áóëè ïðåäñòàâíèêè ïðèâàòíèõ íåäåðæàâíèõ çàêëàä³â îñâ³òè ç óñ³õ ðåã³îí³â Óêðà¿íè, ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè, Àêàäå쳿 ïåäàãîã³÷íèõ íàóê Óêðà¿íè, Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ îñâ³òè òà íàóêè ÊÌÄÀ, ôàõîâèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàíü òà á³çíåñîâèõ ê³ë. ÂËÀÄÈÊÀ IJÎÍ²Ñ²É (ËßÕÎÂÈ×) ÇÍÎÂÓ Â²Ä²ÄÀ ÐÓÌÓÍ²Þ Ó íåä³ëþ, 16 ãðóäíÿ, ó ì. Áëàæ (Ðóìóí³ÿ) â³äáóëàñÿ õ³ðîòîí³ÿ äâîõ ðóìóíñüêèõ ãðåêîêàòîëèöüêèõ ºïèñêîï³â. Âëàäèêà ̳ãàëà (Ôðàò³ëà) áóâ âèñâÿ÷åíèé íà ªïèñêîïàïîì³÷íèêà Àëáà Þ볿 ³ Ôà´àðàø ç îñ³äêîì ó Áóõàðåñò³, à Âëàäèêà Âàç³ëå (Á³çàó) íà Êóð³àëüíîãî ºïèñêîïà Ðóìóíñüêî¿ ÃðåêîÊàòîëèöüêî¿ Öåðêâè (ÐÃÊÖ) ç îñ³äêîì ó ì. Áëàæ. Îô³ö³éíèì ïðåäñòàâíèêîì Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè íà öèõ óðî÷èñòîñòÿõ ç áëàãîñëîâåííÿ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà áóâ Ïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà ijîí³ñ³é (Ëÿõîâè÷), êóð³ÿëüíèé ºïèñêîï. Ç ÄÓÌÊÎÞ ÏÐÎ ÌÀÉÁÓÒͪ Öèìè äíÿìè â Àâñò𳿠áóëî ïðîâåäåíî ì³æíàðîäíèé ñåì³íàð, íà ÿêîìó áóëî ïðåäñòàâëåíî îñâ³òí³é ïðîöåñ â Àâñòð³éñüê³é ðåñïóáë³ö³. Çàõ³ä â³äáóâñÿ ç ³í³ö³àòèâè êåð³âíèêà Áþðî ç ïèòàíü îñâ³òè ³äåíñüêîãî Àðõèºïèñêîïà Êð³ñò³íè Ìàíí. Äåëåãàö³ÿ îçíàéîìèëàñÿ ³ç ³ñòîð³ºþ êàòîëèöüêî¿ îñâ³òè â Àâñò𳿠òà çàêîíîäàâñòâîì, ÿêå äຠøèðîêèé âèá³ð áàòüêàì âèõîâóâàòè ñâî¿õ ä³òåé â³äïîâ³äíî äî âëàñíèõ ïåðåêîíàíü, ðåë³ã³éíî¿ òà êóëüòóðíî¿ ïðèíàëåæíîñò³. Íåñïîä³âàíèì äëÿ áàãàòüîõ ó÷àñíèê³â óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿ áóâ òàêèé ôàêò, ùî ó êàòîëèöüê³é øêîë³ ìîæóòü íàâ÷àòèñÿ ä³òè ð³çíèõ õðèñòèÿíñüêèõ òà íåõðèñòèÿíñüêèõ êîíôåñ³é, à òàêîæ ä³òè ç íåâ³ðóþ÷èõ ðîäèí, ÿê³ çîáîâ’ÿçóþòüñÿ äîòðèìóâàòèñü øê³ëüíèõ ïðàâèë. Ñåì³íàð â Àâñò𳿠ñòàâ ñâîºð³äíèì ïðîäîâæåííÿì êðóãëîãî ñòîëó íà òåìó: «Çàáåçïå÷åííÿ ñâîáîäè âèáîðó îñâ³òè â Óêðà¿í³», ÿêèé â³äáóâñÿ 30 æîâòíÿ öüîãî ðîêó ó Êèºâ³. ÁÓÄÅ ÑÒÂÎÐÅÍÎ ÊÎËÅÃ²Þ ÃÎËÎÂÍÈÕ Â²ÉÑÜÊÎÂÈÕ ÊÀÏÅËÀͲ 13 ãðóäíÿ çàê³í÷èâ ñâîþ ðîáîòó ² Âñåóêðà¿íñüêèé ç’¿çä ãîëîâíèõ â³éñüêîâèõ êàïåëàí³â ÓÃÊÖ. Ó ç’¿çä³ âçÿëè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè, ̳í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè, Âíóòð³øí³õ â³éñüê Óêðà¿íè òà Äåðæàâíî¿ ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè, à òàêîæ ãîëîâí³ â³éñüêîâ³ êàïåëàíè óñ³õ ºïàðõ³é ÓÃÊÖ. Ñïåö³àëüíèì ãîñòåì íà ç’¿çä³ áóâ ïðåäñòàâíèê ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè ͳìå÷÷èíè î. Éîàõèì ѳìîí, â³éñüêîâèé êàïåëàí ͳìå÷÷èíè, äåêàí ó çàêîðäîííèõ ñïðàâàõ. Î÷îëèâ ðîáîòó ç’¿çäó Ïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà Ìèõà¿ë (Êîëòóí), êåð³âíèê ³ää³ëó ó ñïðàâàõ äóøïàñòèðñòâà ñèëîâèõ ñòðóêòóð Óêðà¿íè. Ìåòà ç’¿çäó – íàëàãîäæåííÿ âçàºìîðîçóì³ííÿ ó ñôåð³ äóøïàñòèðñüêî¿ îï³êè â³éñüêîâîñëóæáîâö³â Þ²ËÅÉÍÅ ÇÀѲÄÀÍÍß ÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÐÀÄÈ ÖÅÐÊΠ² ÐÅ˲òÉÍÈÕ ÎÐÃÀͲÇÀÖ²É 11 ãðóäíÿ ó êîíôåðåíö-çàë³ ñòîëè÷íîãî ãîòåëþ Õàÿòò гäæåíñ³ â³äáóëîñü óðî÷èñòå çàñ³äàííÿ Âñåóêðà¿íñüêî¿ Ðàäè Öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é (ÂÐÖ³ÐÎ), ÿêå áóëî ïðèñâÿ÷åíå â³äçíà÷åííþ äåñÿòèð³÷íîãî þâ³ëåþ ç ÷àñó óòâîðåííÿ Ðàäè.  çàñ³äàíí³ âçÿëè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè Ñåêðåòàðiàòó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, Óðÿäó, Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, äèïëîìàòè÷íèõ ïðåäñòàâíèöòâ ³íîçåìíèõ äåðæàâ òà ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é â Óêðà¿í³, ãðîìàäñüê³ òà ïîë³òè÷í³ ä³ÿ÷³.

(Ïðîäîâæåííÿ íà 3 ñòîð. )

Õðàìîâèé ïðàçíèê öåðêâè ñâ. Êëèìåíò³ÿ Ïàïè Ó ñóáîòó, 8 ãðóäíÿ, Âèñîêîïðåîñâÿùåíí³øèé Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê), Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé, â³äñëóæèâ Àðõèºðåéñüêó ˳òóðã³þ â öåðêâ³ ñâÿòîãî Êëèìåíò³ÿ, Ïàïè Ðèìñüêîãî, ùî ïî âóë. Ãåíåðàëà ×óïðèíêè, 70, ó Ëüâîâ³. Ïàðàô³ÿëüíà ãðîìàäà, íà ÷îë³ ç àäì³í³ñòðàòîðîì äàíîãî õðàìó î. Þð³ºì Õàìóëÿêîì òà ñîòðóäíèêîì î. Âîëîäèìèðîì Îíèñüê³âèì, åêîíîìîì Ëüâ³âñüêî¿ àðõèºïàðõ³¿, öüîãî äíÿ â³äçíà÷àëà ñâîº õðàìîâå ñâÿòî. Âëàäèêà ²ãîð, â³òàþ÷è ïàðàô³ÿí ç³ ñâÿòîì, çàçíà÷èâ: “³í (ñâìó÷. Êëèìåíò³é) áóâ ÷åòâåðòèì ç ðÿäó Íàì³ñíèê³â Õðèñòîâî¿ Öåðêâè, áà÷èâ é ÷óâ íàâ÷àííÿ ñâÿòèõ àïîñòîë³â Ïåòðà é Ïàâëà, ðîçìîâëÿâ ³ç öèìè ñâÿòèìè àïîñòîëàìè, íàïèñàâ çíàíîãî ëèñòà äî Êîðèíòÿí ... Çàê³í÷èâ ñâîº æèòòÿ 99 ðîêó íà çàñëàíí³ ó ì³ñò³ Êîðñóí³, ùî çíàõîäèëîñÿ íà òåðèòî𳿠íàøîãî êðàþ á³ëÿ ×îðíîãî ìîðÿ”. Ìîù³ ñâÿòîãî Ïàïè â³äíàéøëè ñâÿò³ ñëîâ’ÿíñüê³ àïîñòîëè Ìåòîä³é ³ Êèðèëî. Ö³ ðåë³ê⳿ çáåð³ãàëèñÿ ó Äåñÿòèíí³é öåðêâ³ ó Êèºâ³, áî Êîðñóíü òà öåðêâà ñâ. Êëèìåíòà, çáóäîâàíà ó íüîìó, áóëè çàõîïëåí³ âîðîãàìè. Ñë³ä òàêîæ çàçíà÷èòè, ùî ó â³âòàðí³é ÷àñòèí³ õðàìó ñâ. Êëèìåíò³ÿ Ïàïè çíàõîäèòüñÿ óí³êàëüíå ðîçï‘ÿòòÿ. Éîãî íåçâè÷àéí³ñòü ïîëÿãຠâ òîìó, ùî âîíî ïðîëåæàëî çàìóðîâàíèì ó ñò³í³ õðàìó ïîíàä 60 ðîê³â. ϳñëÿ гçäâÿíèõ ñâÿò 2005 ðîêó, ðåìîíòóþ÷è ñâÿòèëèùå, ðîá³òíèêè çíàéøëè ðîçï‘ÿòòÿ. Íà Âîçíåñ³ííÿ òîãî æ ðîêó, ñòàðàííî â³äðåñòàâðîâàíå, âîíî

Ïàì’ÿò³ Âëàäèêè Íèêàíîðà Öüîãî æ äíÿ, ç íàãîäè 100-ë³òòÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ áëàæåííî¿ ïàì‘ÿò³ Âëàäèêè Íèêàíîðà (Äåéíåãè), Àðõèìàíäðèòà Óí³âñüêî¿ Ëàâðè, Âèñîêîïðåîñâÿùåíí³øèé Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê), Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé, îñâÿòèâ ïàì’ÿòíó òàáëèöþ íà áóäèíêó, ùî ïî âóë. Âèãîâñüêîãî, 58, äå ïðîæèâàâ ³ ñëóæèâ Âëàäèêà Íèêàíîð. Ñï³âñëóæèâ ç Âëàäèêîþ ²ãîðåì Âëàäèêà Þë³ÿí (Âîðîíîâñüêèé), ªïàðõ Ñàìá³ðñüêîÄðîãîáèöüêèé. Îðãàí³çàòîðîì óðî÷èñòîñòåé º ºðì. Ñåâàñò³ÿí Äìèòðóõ, ñòóäèò, ñèíêåë ó ñïðàâàõ ìîíàøåñòâà Ëüâ³âñüêî¿ àðõèºïàðõ³¿. Ó ñâî¿é ïðîìîâ³ Âëàäèêà ²ãîð íàãîëîñèâ íà òîìó, ùî “öåé áóäèíîê áóâ äóõîâíîþ ë³êàðíåþ, êóäè ïðèõîäèëè ò³, õòî çíàëè éîãî àáî äîâ³äàëèñÿ â³ä çíàéîìèõ ïðî ìåøêàííÿ ºïèñêîïà, ùîá îòðèìàòè äóõîâíó ï³äòðèìêó òà ñèëó ÷åðåç ìîëèòâó öüîãî ïðàâåäíèêà. Ñþäè ïðèõîäèëè, çîêðåìà, ìîëîä³ õëîïö³, êîòð³ áàæàëè ñòàòè ìîíàõàìè ñòóä³éñüêîãî óñòàâó, òîìó ùî ºïèñêîïà Íèêàíîðà çíàëè ÿê Àðõèìàíäðèòà ìîíàõ³â-ñòóäèò³â”. Ñë³ä òàêîæ äîäàòè, ùî 9 ãðóäíÿ â³äáóëîñÿ ïðîäîâæåííÿ äàíèõ óðî÷èñòîñòåé. À ñàìå, ó õðàì³ ñâ. Àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà, ùî ïî âóë. Âèííè÷åíêà, 22, îá 11.00 áóëî â³äñëóæåíî Àðõèºðåéñüêó ˳òóðã³þ. ³äòàê î 13.00 – ñâÿòêîâèé îá³ä òà î 15.00 â³äáóëîñÿ â³äêðèòòÿ âèñòàâêè “Ñòóäèòè” òà âå÷³ð ñïîãàä³â ó êîë³ äðóç³â â Ìóçå¿ ³ñòî𳿠ðåë³ã³¿ (ïë. Ìóçåéíà, 1).

Ïåðøà ð³÷íèöÿ îñâÿ÷åííÿ õðàìó  28-ó Íåä³ëþ ïî dzñëàíí³ Ñâ. Äóõà, Âèñîêîïðåîñâÿùåíí³øèé Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê), Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé, â³äñëóæèâ Àðõèºðåéñüêó ˳òóðã³þ ç íàãîäè ïåðøî¿ ð³÷íèö³ ïîñâÿ÷åííÿ õðàìó ñâÿòèõ àïîñòîë³â Ïåòðà ³ Ïàâëà ì. Íîâîÿâîð³âñüê. Îï³êóþòüñÿ äàíèì õðàìîì îòö³ ðåäåìïòîðèñòè íà ÷îë³ ç àäì³í³ñòðàòîðîì ³ºðì. Âàñèëåì Ñïîäàðîì. Íàãàäàºìî, ùî ãðåêî-êàòîëèöüêà ïàðàô³ÿ ì. Íîâîÿâîð³âñüê âèíèêëà ùå â ÷àñè ï³äï³ëëÿ. ϳñëÿ ðåºñòðàö³¿ ãðîìàäè ó 1989 ðîö³ ïî÷àëîñÿ áóä³âíèöòâî êàïëèö³, à çãîäîì ïîðóøèëè êëîïîòàííÿ ïðî áóä³âíèöòâî öåðêâè. Ñïî÷àòêó íà ì³ñö³ ìàéáóòíüî¿ öåðêâè ñòîÿëà òèì÷àñîâà êàïëè÷êà, â ÿê³é ïðîâîäèëè Áîãîñëóæ³ííÿ. Ó 1990 ðîö³ ïî÷àëîñÿ áóä³âíèöòâî öåðêâè. Êàì³íü òà õðåñò íà ì³ñö³ ìàéáóòíüîãî õðàìó ïîñâÿòèâ Âëàäèêà Ôèëèìîí (Êóð÷àáà) 8 êâ³òíÿ 1990 ðîêó.

Îñâÿ÷åííÿ íîâîçáóäîâàíîãî õðàìó ìèíóëîãî 2006 ðîêó çä³éñíèâ Âèñîêîïðåîñâÿùåíí³øèé Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê). Çâåðòàþ÷èñü äî ïðèñóòí³õ ïàðàô³ÿí ç â³òàëüíèì ñëîâîì, Âëàäèêà ²ãîð íàãîëîñèâ íà òîìó, ùî õðàì ïîâèíåí íàì ñëóæèòè ÿê ì³ñöå çóñòð³÷³ ç Áîãîì, äå ìè î÷èùóºìîñÿ ç íàøèõ ãð³õ³â ó ñâÿòîìó Òà¿íñòâ³ Ñïîâ³ä³, ïðèéìàºìî Áîãà äî ñâîãî ñåðöÿ ó ñâÿòîìó Ïðè÷àñò³, äå â³äáóâàþòüñÿ ³ ³íø³ Òà¿íñòâà ïðèïèñàí³ Ñâÿòîþ Öåðêâîþ. Íà çàê³í÷åííÿ Âëàäèêà ²ãîð çàêëèêàâ â³ðíèõ íàñòóïíèìè ñëîâàìè: “Âè çáóäóâàëè öåé ñâÿòèé õðàì íà Áîæó ñëàâó, ïðîäîâæóéòå áóäóâàòè õðàì ñâ äóø³, ùîá ïîñò³éíî ñëàâèòè Ãîñïîäà. Ïîä³áíî, ÿê íåïîñâÿ÷åíà öåðêâà íå º õðàìîì Áîæèì, òàê ³ äóøà, êîòðà íå ïåðåáóâຠâ ìèð³ ç Ãîñïîäîì íå º õðàìîì Áîæèì”.

Âëàäèêà ²ãîð îñâÿòèâ êàïëèöþ â ë³êàðí³

Ó äåíü ñâÿòà ñâ. Ìèêîëàÿ Âèñîêîïðåîñâÿùåíí³øèé Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê), Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé, îñâÿòèâ êàïëèöþ Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ ó â³ää³ëåíí³ íîâîíàðîäæåíèõ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñíî¿ êë³í³÷íî¿ ë³êàðí³. Ñï³âñëóæèâ ç Âëàäèêîþ ²ãîðåì î. Ìèõàéëî Öåãåëüñüêèé, ÿêèé îï³êóºòüñÿ äàíîþ êàïëèöåþ. Êàïëè÷êà Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ, ÿêà â³äêðèòà äëÿ ïðàö³âíèê³â òà ïàö³ºíò³â âñ³º¿ ë³êàðí³, ïåðøî÷åðãîâî áóäå îáñëóãîâóâàòè ïîëîãîâèé êîðïóñ. “Öÿ êàïëèöÿ, ïðî êîòðó âè ñòàðàëèñÿ, ùîá áóëà ó âàøîìó â³ää³ëåíí³, â³ä ñüîãîäí³ íàéãîëîâí³øå ì³ñöå â óñ³é ë³êàðí³”, - íàãîëîñèâ Âëàäèêà ²ãîð ó ñâîºìó ñëîâ³, ñêåðîâàíîìó äî ïðèñóòí³õ ïðàö³âíèê³â ë³êàðí³. Ïðîäîâæóþ÷è, Âëàäèêà ²ãîð çàêëèêàâ ë³êàð³â, ÿêèì Ãîñïîäü äàðóâàâ íàäçâè÷àéíî áëàãîðîäíó ïðîôåñ³þ, äáàòè ïðî ñâîº çáàãà÷åííÿ Áîãîì òà äîïîìàãàòè õâîðèì, êîòð³ çâåðòàþòüñÿ ïðî äîïîìîãó, ùîá áóòè çäîðîâèìè íà ò³ë³. Êð³ì òîãî, ïðîïîâ³äíèê çàñòåð³ã ïðàö³âíèê³â ë³êàðí³ ïåðåä òèì, “ùîá í³êîëè íå ñòàòè îñîáàìè, ÿê³ çàáîðîíèëè íåíàðîäæåíèì ïðèõîäèòè íà ñâ³ò... Õàé Ãîñïîäü áëàãîñëîâèòü âàñ, ÿê îáîðîíö³â æèòòÿ, ÿê ëþäåé, êîòð³ ïðèíîñÿòü ðàä³ñòü ÷åðåç ïîâåðíåííÿ çäîðîâ’ÿ áëèæí³ì, ÷åðåç ïðèéìàííÿ íîâîãî æèòòÿ íà ñâî¿ ðóêè, ó ñâî¿ îá³éìè”..

Події і факти

• СІЧЕНЬ 2008 • 1 \ 40

Ñâÿòèé Øàðáåëü ïðèáóâ â Óêðà¿íó Ó íåä³ëþ 23 ãðóäíÿ, ³ç áëàãîñëîâåííÿ Âèñîêîïðåîñâÿùåíí³øîãî Âëàäèêè ²ãîðÿ (Âîçüíÿêà), Àðõèºïèñêîïà Ëüâ³âñüêîãî, íà Ëüâ³âñüêîìó ëåòîâèù³ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ìîùåé (÷àñòèíè âêàç³âíîãî ïàëüöÿ ïðàâî¿ ðóêè) ñâÿòîãî Øàðáåëÿ. Ç ìîùàìè ñâÿòîãî Øàðáåëÿ, îñíîâíà ÷àñòèíà ÿêèõ ïåðåáóâຠó ˳âàí³, ïðèáóëè î. Ðîìàí Êðàâ÷èê, íàñòîÿòåëü Àðõèêàòåäðàëüíîãî Ñîáîðó ñâÿòîãî Þðà òà òðîº ÷ëåí³â îðãêîì³òåòó. Çà ñëîâàìè î. Ðîìàíà, âñÿ ïðîöåäóðà ïðèâåçåííÿ ñâÿòèõ ìîùåé òðèâàëà áëèçüêî äâîõ ðîê³â, à ñàìå â³ä ÷àñó, êîëè â íàñòîÿòåëÿ Ñîáîðó ñâÿòîãî Þðà ç‘ÿâèâñÿ çàäóì ïî¿õàòè äî ˳âàíó òà â³äâ³äàòè ãð³á ñâÿòîãî Øàðáåëÿ. “ϳñëÿ öüîãî çàäóìó ìåí³ ïðèéøëî íà äóìêó çðîáèòè êëîïîòàííÿ ïåðåä Ìåëõ³òñüêîþ Ãðåêî-Êàòîëèöüêîþ Öåðêâîþ, ¿õí³ì ºïèñêîïàòîì òà íàñòîÿòåëåì, ÿêèé â³äïîâ³äຠçà ìîù³ ñâÿòîãî Øàðáåëÿ, ïðî ìîæëèâ³ñòü ïðèâåçåííÿ ÷àñòèíè ìîùåé íà Óêðà¿íó. Îòðèìàâøè çãîäó, Âèñîêîïðåîñâÿùåíí³øèé Âëàäèêà ²ãîð íàïèñàâ çâåðíåííÿ äî Ìåëõ³òñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, ÿêå áóëî îáîâ‘ÿçêîâîþ âèìîãîþ äëÿ ïðèâåçåííÿ ìîùåé ñâÿòîãî Øàðáåëÿ íà Óêðà¿íó”, - ðîçïîâ³äຠî. Ðîìàí Êðàâ÷èê ó êîìåíòàð³ äëÿ ïðåñ-ñëóæáè Ëüâ³âñüêî¿ àðõèºïàðõ³¿, âîäíî÷àñ, âèñëîâëþþ÷è âåëèêó ïîäÿêó Âëàäèö³ ²ãîðþ çà äàíå çâåðíåííÿ. ϳñëÿ ñèìâîë³÷íîãî ïîêëàäåííÿ íà âèøèòîìó ðóøíèêó ñâÿòèõ ìîùåé íà óêðà¿íñüêó çåìëþ, â³ðí³ òà äóõîâåíñòâî ïðîöåñ³éíèì õîäîì âèðóøèëè ç ìîùàìè ñâÿòîãî Øàðáåëÿ äî Ñîáîðó ñâÿòîãî Þðà, äå ¿õ çóñòð³÷àâ Âèñîêîïðåîñâÿùåíí³øèé Âëàäèêà ²ãîð. Íà çàâåðøåííÿ ïîõîäó â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå âíåñåííÿ ñâÿòèõ ìîùåé äî Ñîáîðó òà áóâ â³äñëóæåíèé Ìîëåáåíü äî ñâÿòîãî Øàðáåëÿ, êîòðèé â³äñëóæèâ Âëàäèêà ²ãîð. ³äòàê, ï³ñëÿ ìîëåáíÿ, âñ³ ïðèñóòí³ ìàëè çìîãó ïðèñòóïèòè äî ìîùåé ñâÿòîãî Øàðáåëÿ.

Õðàìîâå ñâÿòî íà Ãîðîäîöüê³é

Ó äåíü ñâÿòà Çà÷àòòÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ñâÿòîþ Àííîþ, Âèñîêîïðåîñâÿùåíí³øèé Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê), Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé, â³äñëóæèâ Àðõèºðåéñüêó ˳òóðã³þ â õðàì³ ñâ. Àííè, ùî ïî âóë. Ãîðîäîöüê³é, äå öüîãî äíÿ óðî÷èñòî â³äçíà÷àþòü ñâîº õðàìîâå ñâÿòî. ϳä ÷àñ ñâÿòêîâî¿ Àðõèºðåéñüêî¿ Ë³òóð㳿 ø³ñòü ñåñòåð Çãðîìàäæåííÿ Ñåñòåð Ñâÿòîãî Éîñèôà, Îáðó÷íèêà Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿, ïîíîâèëè ñâî¿ ïðèñÿãè ïðî ñëóæ³ííÿ Áîãîâ³ òà ëþäÿì. Çâåðòàþ÷èñü äî ñåñòåð, Âëàäèêà ²ãîð íàãîëîñèâ íà òîìó, “ùî òàêà ïðèñÿãà, íå ïîâèííà çàëèøàòèñÿ â ïðîìîâëåíèõ ñëîâàõ ÷è áóòè çàïèñàíîþ íà ïàïåð³. ͳ! Çðîáëåíà ïðèñÿãà ÷åðíèö³, ñâÿùåíèêà ÷è ìèðÿíèíà, çàïèñóºòüñÿ íà äîëîíÿõ Ãîñïîäí³õ, êîòðèé áóäå çàïèòóâàòè ïðî ã³äíå âèêîíàííÿ ïðèñÿãè, à íå ïðî ãîëîñíó é ïðèâñåëþäíó ¿¿ çàÿâó”. Íà çàê³í÷åííÿ Âëàäèêà ²ãîð çàêëèêàâ âñ³õ ìîëèòèñÿ ç äîâ³ð’ÿì äî Áîãà ïðî äîáðèõ ïðîâ³äíèê³â íàøî¿ Öåðêâè, íàøîãî íàðîäó é óðÿäó.

Çðîñòàþòü ñâÿùåíè÷³ ðÿäè

Ó 29-ó Íåä³ëþ ïî dzñëàí³ Ñâÿòîãî Äóõà, â Àðõèêàòåäðàëüíîìó Ñîáîð³ ñâÿòîãî Þðà Âèñîêîïðåîñâÿùåíí³øèé Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê), Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé, óä³ëèâ ³ºðåéñüêèõ ñâÿ÷åíü î. Ìèõàéëó Øêð³áèíöþ, àóäèòîðó Òðèáóíàëó Ëüâ³âñüêî¿ àðõèºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ. Êåðóþ÷è ñâîº ñëîâî äî íîâîâèñâÿ÷åíîãî ³ºðåÿ Ìèõàéëà Âëàäèêà ²ãîð çàêëèêàâ éîãî ïàì’ÿòàòè ïðî ñâîº ñëóæ³ííÿ, íå áîÿòèñÿ ëþäñüêîãî ÿçèêà ³ îñóäó, à ïðèéìàòè öå ðîçâàæíî ³ ÿê ñïîñ³á ïîêóòè: “Ñëóæè â³ðíî é ÷åñíî... ò³êàé â³ä ë³íèâñòâà... áëàãîñëîâè Áîãà ñâî¿ì æèòòÿì òàê, ÿê öå ÷èíèâ éîãî ñëóãà Àâðààì òà éîìó ïîä³áí³. Âèÿâëÿé ñâîþ ïîäÿêó íå ò³ëüêè ñëîâàìè, àëå, íàñàìïåðåä, ïðàâåäíèì æèòòÿì. Íå ðîçðàõîâóé íà ïðèºìíå æèòòÿ, áî ò³, õòî «²ñóñîâ³ Õðèñòîâ³, ðîç³ï’ÿëè ò³ëî ç éîãî ïðèñòðàñòÿìè òà ïîæàäëèâîñòÿìè» (Ãàë 5,24)”. Íà çàê³í÷åííÿ Âëàäèêà ²ãîð ïîäÿêóâàâ â÷èòåëÿì òà âèõîâàòåëÿì, äóõîâíèì íàñòàâíèêàì øê³ë òà ñåì³íà𳿠çà ñòàðàííÿ âêëàäåí³ ó Õðèñòîâîãî ñëóãó: “Äÿêóþ áàòüêàì, äðóæèí³, ð³äíèì òà çíàéîìèì çà ï³äòðèìêó ó ïîêëèêàíí³, çà ìîëèòâè òà ïðèõèëüí³ñòü”. *** Ó äåíü ñâÿòà ñâ. Ìèêîëàÿ ×óäîòâîðöÿ, â Àðõèêàòåäðàëüíîìó Ñîáîð³ ñâÿòîãî Þðà Âèñîêîïðåîñâÿùåíí³øèé Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê), Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé, óä³ëèâ äèÿêîíñüêèõ ñâÿ÷åíü Âàñèëþ Óðáàíîâè÷ó, Âîëîäèìèðó Ñòåôàíèøèíó òà Áîãäàíîâ³ Ïå÷àð³. Çâåðòàþ÷è ñâîº ñëîâî äî íîâîâèñâÿ÷åíèõ îòö³â-äèÿêîí³â Âëàäèêà ²ãîð çàêëèêàâ, ùîáè ¿õíº ñëóæ³ííÿ çâåðøóâàëîñÿ äóõîâíèì ðîñòîì, ÿêèé äຠÃîñïîäü çà äîáðå ³ áåçäîãàííå ñëóæ³ííÿ. “Óñå, äîðîã³ áðàòè, êîæíèé ðóõ ïðè ïðåñòîë³, êîæíå ñëîâî ó öåðêâ³, íà âóëèö³, â òðàíñïîðò³ é äå³íäå ïîâèííî áóòè âèâàæåíå âàìè ç íàëåæíîþ ìóäð³ñòþ ³ íå êèäàòè ñë³â íà â³òåð. Ñòàðàéòåñÿ ç øàíîþ âèêîíóâàòè âàøå ñëóæ³ííÿ, áî Ãîñïîäíº îêî öüîãî â³ä âàñ äîìàãàºòüñÿ. Õàé âàø ñï³â áóäå ìåëîä³éíèì, âèðàçíèì òà ãîëîñíèì. Âàøà ìîâà é ÷èòàííÿ ïîâèíí³ áóòè çðîçóì³ëèìè äëÿ ñëóõà÷à, à íå ò³ëüêè ïðî÷èòàíèìè ÷è ïðîêàçàíèìè. Âè ïîâèíí³ â³ä ñüîãîäí³øíüîãî äíÿ äàâàòè âñå á³ëüøå é á³ëüøå ñâ³äîöòâî â³ðè”, - ïðîäîâæèâ ïðîïîâ³äíèê. Íà çàê³í÷åííÿ Âëàäèêà ²ãîð çàêëèêàâ îòö³â-äèÿêîí³â âèêîíóâàòè çàêëèê ñâÿòîãî àïîñòîëà Ïàâëà áóòè ïîâàæíèìè ³ áåðåãòè òàéíó â³ðè â ÷èñòîìó ñóìë³íí³, ùîá ã³äíî ïðèãîòóâàòèñÿ äî ñâÿùåíèöüêîãî ñòàíó ÷åðåç ïðàâåäíó ïîñëóãó. *** Ó 30-ó Íåä³ëþ ïî dzñëàíí³ Ñâÿòîãî Äóõà, â Àðõèêàòåäðàëüíîìó Ñîáîð³ ñâÿòîãî Þðà Âèñîêîïðåîñâÿùåíí³øèé Âëàäèêà ²ãîð Âîçüíÿê, Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé, óä³ëèâ äèÿêîíñüêèõ ñâÿ÷åíü äåâ‘ÿòüîì ìîíàõàì ×èíó Ñâÿòîãî Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî, à ñàìå:. Ñåâàñò³ÿíó Áîíäàðåíêó, Çàõà𳿠Ñëîáîäÿíó, Âàñèëþ Îã³ðêó, ²ðèíåþ Âóìåíó, Òàäåºâ³ Ìèñþêó, Ìèêîë³ ßðåì³, ²íîêåíò³ºâ³ Ìåø³, ²ãíàò³ºâ³ Ãâîçäèêó òà ²ëë³ Ñ³ðóêó. Íîâîâèñâÿ÷åíèì îòöÿì-äèÿêîíàì Âëàäèêà ²ãîð ïîáàæàâ, “ùîá òàéíó â³ðè ùèðî áåðåãëè ó ñåðö³, ùîá çðîñòàëè ó â³ðíîñò³ Áîãîâ³, ñâîºìó íàðîäîâ³ òà Öåðêâ³. Áóäüòå çàâæäè ëþäüìè ÷èñòîãî ñóìë³ííÿ òà â³ä÷èíåíîãî íà Ãîñïîäà é áëèæíüîãî ñåðöÿ. óäíî âèêîíóéòå âàøå äèÿêîíñüêå ñëóæ³ííÿ, ùîá âàøå âèêîíóâàííÿ äèÿêîíñüêî¿ ñëóæáè á³ëÿ ïðåñòîëó áóëî áåçäîãàííå. Êîæíà ðóáðèêà õàé áóäå âèâ÷åíà é âèêîíàíà ã³äíî ïåðåä Áîãîì. Âàø çíàê ñâÿòîãî õðåñòà çàâæäè ïîâèíåí áóòè ïîâàæíèé, íå â ïîâ³òð³, íå çëàìàíèé, íå ïîñï³øíèé. Ñï³â, ÷èòàííÿ é ìîâà ó öåðêîâíèõ ñëóæáàõ, õàé áóäóòü âèðàçíèìè é ãîëîñíèìè òàê, ùîá ëþäè ÷óëè ³ ìîëèòâó, ³ ïðîìîâó, ³ ÷èòàíèé òåêñò. óäíî ïîâîä³òüñÿ ç êàäèëüíèöåþ, êîëè âèêîíóºòå êàä³ííÿ, ïàì’ÿòàéòå, ùî öå ñèìâîë ³ çàêëèê â³ðíèõ äî ìîëèòâè, ïðèãàäóâàííÿ, ùî Áîãîðîäèöÿ, àíãåëè ³ ñâÿò³ â ³êîíàõ, ðàçîì ç íàìè ìîëÿòüñÿ äî Ãîñïîäà. Ìè – Öåðêâà âîþþ÷à, à âîíè ó ñëàâ³. Âñå ÷èí³òü òàê, ùîá ïîäîáàòèñÿ Áîãîâ³ ³ äîñòîéíî ïðèãîòóâàòèñÿ äî ïðèéíÿòòÿ òà¿íñòâà ñâÿùåíñòâà”.

3

кількома рядками... (Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê íà 2 ñòîð.) ÃËÀÂÀ ÓÃÊÖ ÏÐÎ ÓÊÐÀ¯ÍÓ ÒÀ ªÑ 10 ãðóäíÿ ²í³ö³àòèâíà ãðóïà ªâðîïåéñüêîãî ôîðóìó Àëüïáàõà ó Êèºâ³ (ªÔÀ) â ²íñòèòóò³ ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ïðîâåëà ì³æíàðîäíèé íàóêîâî-ïðàêòè÷íèé ñåì³íàð «Óêðà¿íà, ÿê ìàéáóòí³é ÷ëåí ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó: çà òà ïðîòè». Ó éîãî ðîáîò³ âçÿëè ó÷àñòü â³äîì³ ó ªâðîï³ òà Óêðà¿í³ ïîë³òèêè, óðÿäîâö³, íàóêîâö³, ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³. Ïðèéíÿâ çàïðîøåííÿ âçÿòè ó÷àñòü ó ñåì³íàð³ Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð, Âåðõîâíèé Àðõèºïèñêîï Êèºâî-Ãàëèöüêèé ÓÃÊÖ. Ó ñâîºìó ñëîâ³ Ïàòð³ÿðõ çàçíà÷èâ, ùî ïðî âñòóï Óêðà¿íè äî ªÑ áóäå ãîâîðèòè íå ç³ ñòîðîíè ïîë³òè÷íî¿ ÷è åêîíîì³÷íî¿, à ÿê öåðêîâíà îñîáà. «Ç³ âñòóïîì Óêðà¿íè âèãðàþòü, ó äóõîâíîìó ñåíñ³, îáèäâ³ ñòîðîíè. Àäæå öå ïðèíåñå îáì³í äàðàìè, ÿê³ ìàþòü ó ñîá³ ëàòèíñüêà òà â³çàíò³éñüêà õðèñòèÿíñüê³ òðàäèö³¿. Êð³ì òîãî ªÑ âèãðàº, êîëè âñ³ êðà¿íè, ÿê³ âïðîäîâæ ³ñòî𳿠òâîðèëè ôóíäàìåíòàëüí³ îñíîâè ªâðîïè, áóäóòü íàëåæàòè äî îäí³º¿ ñòðóêòóðàëüíî¿ îäèíèö³», – ñêàçàâ, çîêðåìà, Ãëàâà ÓÃÊÖ. ÊÀÐÄÈÍÀË ÊÀÑÏÅР²Ä²ÄÀ ÁÓIJÂÍÈÖÒÂÎ ÏÀÒвÀÐØÎÃÎ ÖÅÍÒÐÓ ÓÃÊÖ «Âàøà Öåðêâà º îñîáëèâî äîðîãîþ äëÿ ìåíå, òîìó ùî ÿ çíàþ ñê³ëüêè ñòðàæäàíü âè âèòåðï³ëè ó ìèíóëîìó ñòîë³òò³ ðàçîì ç òîä³øí³ì Ãëàâîþ Öåðêâè Éîñèôîì (Ñë³ïèì), ³ì’ÿ ÿêîãî º äëÿ ìåíå áëèçüêèì ³ äîðîãèì. Ö³ ìó÷åíèêè ñêëàëè ñâîº ñâ³äîöòâî â³ðè ó òó Öåðêâó, äî ÿêî¿ ìè íàëåæèìî. Ìè òàêîæ ñüîãîäí³ º ïîêëèêàí³, ùîá äàâàòè ñâ³äîöòâî â³ðè ó íîâèõ îáñòàâèíàõ, ó íîâîìó ñâ³ò³, ÿêèé ì³íÿºòüñÿ», – ñêàçàâ Êàðäèíàë Âàëüòåð Êàñïåð, ãîëîâà Ïàïñüêî¿ Ðàäè äëÿ ñïðèÿííÿ ºäíîñò³ ì³æ õðèñòèÿíàìè, çâåðòàþ÷èñü äî ÷èñëåííèõ â³ðíèõ, â ðàìêàõ ñâîãî â³çèòó íà ì³ñöå áóä³âíèöòâà Ïàòð³àðøîãî öåíòðó ÓÃÊÖ ó ì. Êèºâ³. «ÖÅÃËÈÍÎÊ» ÐÅÀ˲ÇÎÂÀÍÎ ÍÀ 3 ̲ËÜÉÎÍÈ ÃÐÈÂÅÍÜ À âñ³õ «öåãëèíîê» íàäðóêîâàíî ³ ðîçïîâñþäæåíî ïî ºïàðõ³ÿõ òà åêçàðõ³ÿõ íà ñóìó 13 ì³ëüéîí³â 480 òèñÿ÷ ãðí. Òàê³ öèôðè áóëî îçâó÷åíî ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ ãîë³â ³ ñåêðåòàð³â ªïàðõ³àëüíèõ êîì³òåò³â ³ç çáîðó êîøò³â íà áóä³âíèöòâî Ïàòð³àðøîãî öåíòðó ÓÃÊÖ òà åêîíîì³â ºïàðõ³é òà åêçàðõ³é ÓÃÊÖ. Î÷îëèëè ðîáîòó çàñ³äàííÿ Ïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà Âîëîäèìèð (³éòèøèí), Ïàòð³àðøèé åêîíîì, ªïàðõ ²âàíîÔðàíê³âñüêèé, òà î. Ðîìàí Íåáîæóê, êåð³âíèê Êîì³òåòó ³ç çáîðó êîøò³â. ÏÐÎÂÅÄÅÍÎ ÏÅÐØÈÉ ÑÅ̲ÍÀÐ ÄËß ÊÀÏÅËÀͲ ÓÃÊÖ 30 ëèñòîïàäà çàâåðøèâñÿ ïåðøèé â ³ñòî𳿠Öåðêâè é Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæàâè ñåì³íàð â’ÿçíè÷íèõ êàïåëàí³â ÓÃÊÖ «Äóøïàñòèðñüêà îï³êà ó ïåí³òåíö³àðíèõ çàêëàäàõ Óêðà¿íè», ùî ïðîõîäèâ íà áàç³ Á³ëîöåðê³âñüêîãî ó÷èëèùà ïðîôåñ³éíî¿ ï³äãîòîâêè ïðàö³âíèê³â êðèì³íàëüíî-âèêîíàâ÷î¿ ñèñòåìè (ÊÂÑ) Äåðæäåïàðòàìåíòó Óêðà¿íè ç ïèòàíü âèêîíàííÿ ïîêàðàíü. ÏËÀÑÒÓÍÈ ÏÐÈÂÅÇËÈ ÄÎ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÂÎÃÎÍÜ Ç ÂÈÔËŪÌÓ 20 ãðóäíÿ 2007 ðîêó íà ìèòíîìó ïåðåõîä³ «Ðàâà-Ðóñüêà» ïëàñòóíè Ëüâîâà íà ìèòíîìó ïåðåõîä³, ñòîÿ÷è íà íåéòðàëüí³é òåðèòîð³¿, îòðèìàëè â³ä ïîëüñüêèõ ñêàóò³â («õàðöåð³â») Âèôëåºìñüêèé âîãîíü ìèðó. Îäðàçó æ â³ä êîðäîíó ãðóïà ïëàñòóí³â íà âåëîñèïåäàõ âèðóøèëà ç Âîãíåì äî Êèºâà. Ïëàñòóíè, ùî áåðóòü ó÷àñòü ó âåëîïðîá³ãó, â³äâ³äàþòü Ëüâ³â, Òåðíîï³ëü, Õìåëüíèöüêèé òà Æèòîìèð. À 23 ãðóäíÿ î 14.00 íà Âîëîäèìèðñüê³é ã³ðö³ ó Êèºâ³ â³äáóäåòüñÿ óðî÷èñòà ïåðåäà÷à Âîãíþ ó âñ³ îáëàñò³ ïðåäñòàâíèêàì ïëàñòîâèõ îñåðåäê³â, äóõîâåíñòâó, âëàä³, ³íøèì ñêàóòñüêèì òà ãðîìàäñüêèì îðãàí³çàö³ÿì. Òàðàñ Ãàâðèøêî

4

Мандруючи інтернетом

ÇÀÏÐÀÖÞÂÀ ÍÎÂÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «CNL-ÓÊÐÀ¯ÍÀ» RISU – ϳäïèñàííÿ äîãîâîðó ïðî ïî÷àòîê ìîâëåííÿ íîâîãî òåëåêàíàëó «CNL-Óêðà¿íà» ³ç ñóïóòíèêà ÀÌÎÑ-2 â³äáóëîñÿ 10 ëèñòîïàäà ï³ä ÷àñ êîíôåðåíö³¿ â ªðóñàëèì³. Éîãî ï³äïèñàëè ïðåçèäåíò õðèñòèÿíñüêî¿ òåëåìåðåæ³ CNL Ìàêñèì Ìàêñèìîâ òà â³öå-ïðåçèäåíò êîìïàí³¿ RRSAT ˳îð гâàë. «CNL-Óêðà¿íà» – öå ïåðøèé õðèñòèÿíñüêèé ñóïóòíèêîâèé òåëåêàíàë óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Ç ö³º¿ íàãîäè Ìàêñèì Ìàêñèìîâ çàçíà÷èâ: «Ìè ç íåòåðï³ííÿì î÷³êóâàëè öüîãî ìîìåíòó – ïî÷àòêó ìîâëåííÿ õðèñòèÿíñüêîãî êàíàëó óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. ² Áîã äàâ ìîæëèâ³ñòü çàïóñòèòè «CNL-Óêðà¿íà» ï³ä ÷àñ 10-äåííîãî òóðó ïî ²çðà¿ëþ. Ïðÿìî ç³ Ñâÿòî¿ Çåìë³, ç áàòüê³âùèíè ²ñóñà Õðèñòà, õðèñòèÿíñüêèé òåëåêàíàë ï³äíÿâ ñâ³é ñèãíàë, ùîá ðîçïîâ³ñòè óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³ ïðî ñïàñåííÿ éîãî ð³äíîþ ìîâîþ, íàäàòè äóõîâíó ï³äòðèìêó â³ðíèì, ï³äòðèìàòè õðèñòèÿíñüê³ Öåðêâè Óêðà¿íè. Ìè âåñòèìåìî ìîâëåííÿ â íåêîäîâàíîìó âèãëÿä³, à öå îçíà÷àº, ùî íàøèì ãëÿäà÷àì íå òðåáà áóäå ïëàòèòè çà ïåðåãëÿä – íàøå ìîâëåííÿ áóäå áåçïëàòíèì äëÿ âñ³õ ãëÿäà÷³â». ÒÅËÅÊÀÍÀË BBC ÐÅÀÁ²Ë²ÒÓª ÏÎÍÒ²ß ÏÈËÀÒÀ Áðèòàíñüêèé òåëåêàíàë BBC One ïîêàæå íà Âåëèêäåíü 2008 ðîêó ì³í³ñåð³àë íà ºâàíãåëüñüêó òåìàòèêó «Passion» («Ñòðàñò³»), ÿêèé ïîâèíåí ðåàá³ë³òóâàòè Ïîíò³ÿ Ïèëàòà â î÷àõ ãëÿäà÷³â. ßê ïèøå ãàçåòà «The Times», ïðîåêò, ÿêèé ùå ðîçðîáëÿºòüñÿ, êîøòóâàòèìå 4 ì³ëüéîíè ôóíò³â ñòåðë³í´³â (ïîíàä 8 ì³ëüéîí³â äîëàð³â). Àâòîðè ñåð³àëó çáèðàþòüñÿ ïîêàçàòè Ïèëàòà áåíòåæíèì ðèìñüêèì îô³öåðîì, ÿêèé çìóøåíèé áîðîòèñÿ ç ïîâñòàíöÿìè â ªðóñàëèì³. «Íàøå çàâäàííÿ – ïîçáàâèòè «Ñòðàñò³» â³ä ì³ô³â ³ ïðåäñòàâèòè ¿õ äèâíîþ, â³äêðèòîþ ³ñòîð³ºþ», – ïîÿñíèâ çàäóì ïðîäþñåð ô³ëüìó Íàéäæåë Ñòàôôîðä-Êëàðê. Ðîëü Ïèëàòà ç³ãðຠÄæåéìñ Íåñá³ò – àêòîð, ÿêèé äîñèòü äîâãî ïðàöþº íà òåëåáà÷åíí³ (ñåð³àëè «Murphy’s Law», «Cold Feet»), ãðàâ òàêîæ ó ô³ëüìàõ «Ìàò÷ Ïîéíò» Âóä³ Àëåíà ³ «Êðèâàâà íåä³ëÿ» Ïîëà ¥ð³í´ðàñà. Õðèñòà ç³ãðຠìàëîâ³äîìèé 33-ë³òí³é àêòîð Äæîçåô Ìîóë, ÿêèé ç³ãðàâ äåñÿòîê äðóãîðÿäíèõ ðîëåé íà òåëåáà÷åíí³. Ñöåíó âîñêðåñ³ííÿ òâîðö³ ô³ëüìó ïîêàæóòü äóæå òóìàííî, àáè íå íàâ’ÿçóâàòè ãëÿäà÷àì ñâîþ òî÷êó çîðó. Ïðîòå, øâèäøå çà âñå, òàêèé ï³äõ³ä âèêëè÷å îáóðåííÿ õðèñòèÿíñüêèõ ãðóï ó ÑØÀ, â³äçíà÷ຠîãëÿäà÷ «The Times». «Ñòðàñò³» – öå íàéá³ëüøèé òåëåïðîåêò ïðî Õðèñòà ç ÷àñ³â âèõîäó ô³ëüìó Ôðàíêî Äçåô³ðåë³ «²ñóñ ³ç Íàçàðåòó» (1977), ãîëîâíó ðîëü â ÿêîìó ç³ãðàâ Ðîáåðò Ïàóåë. ÊÎÆÍÓ ÒÐÅÒÞ ÄÈÒÈÍÓ Â ÃÐÓÇÈÍÑÜÊ²É Ñ²Ì’¯ ÕÐÈÑÒÈÒÈÌÅ ÑÀÌ ÏÀÒвÀÐÕ Ç ³í³ö³àòèâè Êàòîë³êîñà-Ïàòð³àðõà ²ëë³ II êîæíà òðåòÿ äèòèíà, ÿêà íàðîäèòüñÿ â ïðàâîñëàâí³é ãðóçèíñüê³é ðîäèí³, áóäå, ïðè áàæàíí³ áàòüê³â, îõðèùåíà ñàìèì ïðåäñòîÿòåëåì Ãðóçèíñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè. «Ó Ãðó糿 ñêëàëàñü âàæêà äåìîãðàô³÷íà ñèòóàö³ÿ, ³ òîìó îäíèì ³ç ïð³îðèòåòíèõ íàïðÿìê³â ä³ÿëüíîñò³ áëàãîä³éíîãî ôîíäó Êàòîë³êîñà-Ïàòð³àðõà ñòàíóòü ñàìå äåìîãðàô³÷í³ ïðîåêòè», – çàÿâèâ ²ëëÿ II. «Íåîáõ³äíî ñòâîðèòè â ñóñï³ëüñòâ³ ñïðèÿòëèâèé êë³ìàò äëÿ ïîïóëÿðèçàö³¿ áàãàòîä³òíèõ ñ³ìåé, – óâàæຠÏàòð³àðõ. – ijºâ³øó ðîëü ó ö³é ñïðàâ³ ïîâèíí³ ç³ãðàòè øêîëà, âèõîâàòåë³, ãîòóþ÷è ï³äë³òê³â äî ñòâîðåííÿ â ìàéáóòíüîìó áàãàòîä³òíèõ ðîäèí. Òîìó áàòüêè ïîâèíí³ ïîäáàòè, ùîáè â äèòèíè áóëî íå ïî 1-2 ëÿëüêè, à ïî 5-7. ijòè ïîâèíí³ äàâàòè ¿ì ³ìåíà ³ âèõîâóâàòè, ÿê ä³òåé, àáè âæå ó ï³äñâ³äîìîñò³ çàñ³ëà äóìêà ïðî ìàéáóòíþ áàãàòîä³òíó ðîäèíó». Îáîâ’ÿçêîâèì çàâäàííÿì ââàæຠ²ëëÿ II ñòâîðåííÿ ñïåö³àëüíîãî ôîíäó Êàòîë³êîñàÏàòð³àðõà äëÿ äîïîìîãè òèì ïðàâîñëàâíèì ðîäèíàì, ÿê³ çâàæàòüñÿ çàâåñòè òðåòþ äèòèíó. (Ïðîäîâæåííÿ íà 5 ñòîð. )

Ïàïà Ðèìñüêèé çàêëèêຠáàïòèñò³â òà êàòîëèê³â äî á³ëüøî¿ ºäíîñò³ Ïàïà Âåíåäèêò XVI çàêëèêàâ áàïòèñò³â òà êàòîëèê³â äî á³ëüøîãî ºäíàííÿ. Öå Áîæà âîëÿ, «ùîá âîíè áóëè ºäèí³», ï³äêðåñëèâ Ãëàâà Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ï³ä ÷àñ àó䳺íö³¿ ÷ëåí³â ì³æíàðîäíî¿ êîì³ñ³¿ ç ä³àëîãó Ïàïñüêî¿ Ðàäè ç³ ñïðèÿííÿ ºäíîñò³ õðèñòèÿí, ÿêà â³äáóëàñÿ íåäàâíî â Ðèì³. Öå âæå äðóãà çóñòð³÷, ïðîâåäåíà â ðàìêàõ ïðîãðàìè, ðîçðîáëåíî¿ äî 2010 ðîêó, ÿêà ïðîõîäèëà ï³ä äåâ³çîì: «Ñëîâî Áîãà â æèòò³ Öåðêâè: Ïèñàííÿ, ïåðåäàííÿ ³ êîéíîí³ÿ». Êîì³ñ³þ î÷îëèëè êàòîëèöüêèé ºïèñêîï Àðòóð Ñåðàòåë³ (Ïàòåðñîí, ÑØÀ) òà áàïòèñòñüêèé ïðîôåñîð, äîêòîð Ïàóëü Ô³ää (Îêñôîðä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ). ßê â³äçíà÷àºòüñÿ â êàòîëèöüêèõ äðóêîâàíèõ âèäàííÿõ, òîðêàþ÷èñü òåìè çóñòð³÷³, Ïîíòèô³ê çàÿâèâ: «Â³äñóòí³ñòü ºäíîñò³ õðèñòèÿí íå ò³ëüêè â³äâåðòî ñóïåðå÷èòü âîë³ Õðèñòà, àëå ³ º ñêàíäàëîì äëÿ ñâ³òó, íàíîñèòü øêîäó íàéñâÿò³ø³é ñïðàâ³ – ïðîïîâ³äóâàííþ ªâàíãåë³ÿ êîæíîìó ñîòâîð³ííþ». Ïàïà çâåðíóâñÿ äî ÷ëåí³â êîì³ñ³¿ ³ç çàêëèêîì ðîçãëÿäàòè ñï³ëüíî ³ñòîðè÷íî ñï³ðí³ ïèòàííÿ – «ó äóñ³ â³äêðèòîñò³, âçàºìîïîâàãè ³ â³ðíîñò³ çâ³ëüíÿþ÷³é ³ñòèí³ òà ðÿò³âí³é ñèë³ ªâàíãåë³ÿ ²ñóñà Õðèñòà». Âåíåäèêò XVI òàêîæ çàÿâèâ: «Ñüîãîäí³, ÿê çàâæäè, ñâ³ò ìຠïîòðåáó â íàøîìó ñï³ëüíîìó ñâ³ä÷åíí³ ïðî Õðèñòà òà íà䳿, ÿêà âèõîäèòü ç ªâàíãåë³ÿ». Ó õîä³ îáãîâîðåíü íà ö³é çóñòð³÷³ íàñàìïåðåä áóëè ïîðóøåí³ ïèòàííÿ, ùî ñòîñóþòüñÿ ðîçóì³ííÿ Âîäîõðèùåííÿ ³ Ïðè÷àñòÿ. dz ñòîðîíè áàïòèñòñüêîãî ïðåäñòàâíèöòâà äîïîâ³ä³ âèãîëîñèëè ïðîôåñîð Ô³ää ³ ïðîôåñîð Áàïòèñòñüêî¿ òåîëîã³÷íî¿ ñåì³íà𳿠Áóåíîñ-Àéðåñà (Àð´åíòèíà), äîêòîð Òîìàñ Ìàêêàé. Êàòîëèöüêèìè äîïîâ³äà÷àìè ñòàëè âèêëàäà÷ òåîëî㳿 óí³âåðñèòåòó Ìàðêåòå (̳ëâîê³, ÑØÀ), äîêòîð Ñ’þçåí Ê.Âóä, à òàêîæ ñâÿùåíèê ³ ÷ëåí ÷åðíå÷îãî îðäåíó Õîðõå À. Ñêàìï³í³ (Áóåíîñ-Àéðåñ). Ó áåñ³äàõ âçÿâ ó÷àñòü òàêîæ ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð ªâðîïåéñüêî¿ Áàïòèñòñüêî¿ ôåäåðàö³¿ (EBF) Òîí³ Ï³ê (Ïðàãà). Ó ñâîºìó ³íòåðâ’þ EBPS â³í

îö³íèâ öþ çóñòð³÷ ÿê «äðóæåëþáíó ³ êîíñòðóêòèâíó». Âñóïåðå÷ î÷³êóâàííÿì, áóëî äîñÿãíóòî á³ëüøå âçàºìîðîçóì³ííÿ, «àëå, çâè÷àéíî, ÿê ³ ðàí³øå, â íàñ çàëèøàþòüñÿ ùå ç äåÿêèõ îñíîâíèõ ïèòàíü ð³çí³ òî÷êè çîðó». Òàê³ çóñòð³÷³ âàæëèâ³ äëÿ äîñÿãíåííÿ «êðàùîãî âçàºìîðîçóì³ííÿ ì³æ áàïòèñòàìè ³ êàòîëèêàìè». Çàâäÿêè öüîìó «çíèêëè äåÿê³ óïåðåäæåííÿ ñòîñîâíî îäèí îäíîãî». Äåëåãàö³ÿ áóëà ïðèéíÿòà ïðåçèäåíòîì Ïàïñüêî¿ Ðàäè ç³ ñïðèÿííÿ ºäíîñò³ õðèñòèÿí êàðäèíàëîì Âàëüòåðîì Êàñïåðîì, à â ¿¿ ÷åñòü áóâ îðãàí³çîâàíèé îá³ä. Áàïòèñòñüêó äåëåãàö³þ ïðåäñòàâèëè òàêîæ ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð Âñåñâ³òíüîãî Áàïòèñòñüêîãî Àëüÿíñó Íåâ³ëë Êàëëàì ³ éîãî ïîïåðåäíèê Äåíòîí Ëîòö (îáîº – ç Falls Church, ùî á³ëÿ Âàøèí´òîíà). Ñüîãîäí³ áëèçüêî 1,1 ìëðä. ëþäåé ó ñâ³ò³ º êàòîëèêàìè. Âñåñâ³òí³é Áàïòèñòñüêèé Àëüÿíñ ïðåäñòàâëÿº 36 ìëí. õðåùåíèõ ÷ëåí³â ³ç çàãàëüíîþ ê³ëüê³ñòþ ïàðàô³ÿí ó 105 ìëí. ÷îëîâ³ê.

³äáóëàñü àñàìáëåÿ êàòîëèöüêèõ îðäèíàð³¿â Ñâÿòî¿ Çåìë³ Ðàä³î «Âàòèêàí» – 14 ëèñòîïàäà â ªðóñàëèì³ çàâåðøèëàñÿ àñàìáëåÿ êàòîëèöüêèõ îðäèíàð³¿â Ñâÿòî¿ Çåìë³ (Aocts). Ó öåíòð³ óâàãè áóëî áåçë³÷ òåì, ÿê³ îáãîâîðþâàëèñÿ ïðåäñòàâíèêàìè ð³çíèõ êàòîëèöüêèõ îáðÿä³â ó ïðèñóòíîñò³ àïîñòîëüñüêîãî íóíö³ÿ ìîíñ. Àíòîí³î Ôðàíêî: òðóäíîù³ ³ç â’¿çíèìè â³çàìè, ñòàí øê³ëüíèöòâà, ïîäàòêè, åì³´ðàö³ÿ õðèñòèÿí òîùî.  ³íòåðâ’þ à´åíòñòâó «Sir» ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð àñàìáëå¿

êàòîëèöüêèõ îðäèíàð³¿â î. Ï’ºð ¥ðå÷îê íàãàäàâ, ùî «â’¿çí³ â³çè äëÿ ÷åíö³â, ÷åðíèöü òà ñâÿùåíèê³â, ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ÿêèõ ïîõîäèòü ç àðàáñüêèõ êðà¿í, íå âèäàþòüñÿ ²çðà¿ëåì, ³ öå ñòâîðþº ñåðéîçí³ ïðîáëåìè äëÿ çâè÷àéíî¿ ïàñòèðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Öåðêâè. Ïðàâäà, âæå íàâ’ÿçàí³ êîíòàêòè ç ³çðà¿ëüñüêîþ ñòîðîíîþ, òîæ çàëèøàºòüñÿ ÷åêàòè ðåçóëüòàò³â. Àëå áåçñóìí³âíèì º îäíå – ÷àñ äåêëàðàö³é ïðîéøîâ». Êàòîëèöüêèõ îðäèíàð³¿â òàêîæ

òóðáóº «çìåíøåííÿ ç áîêó ²çðà¿ëþ øê³ëüíèõ ôîíä³â» òà «éîãî çàâçÿòå áàæàííÿ çìóñèòè ïëàòèòè ïîäàòîê íà âëàñí³ñòü Öåðêâè», íåçâàæàþ÷è íà «³ñòîðè÷íå çâ³ëüíåííÿ â³ä ïîäàòê³â, ÿêèì Öåðêâà âæå âîëîä³ëà äî ìîìåíòó íàðîäæåííÿ ²çðà¿ëüñüêî¿ äåðæàâè».  ³íòåðâ’þ î. Ãðå÷îê çóïèíèâñÿ òàêîæ íà ïàëîìíèöòâàõ, ÿê³, çà éîãî ñëîâàìè, ïåðåæèâàþòü áóðõëèâå â³äðîäæåííÿ, ³ íà «â³äêðèò³é ðàí³», ÿêîþ â³í íàçâàâ âè¿çä ç³ Ñâÿòî¿ Çåìë³ õðèñòèÿí.

Êàðäèíàë Êàñïåð â³äâ³äàâ ïðàâîñëàâí³ ñâÿòèí³ Óêðà¿íè Èíòåðôàêñ – 11 ãðóäíÿ ïðåçèäåíò Ïàïñüêî¿ ðàäè ç³ ñïðèÿííÿ õðèñòèÿíñüê³é ºäíîñò³ êàðäèíàë Âàëüòåð Êàñïåð â³äâ³äàâ Êèºâî-Ïå÷åðñüêà ëàâðó. ³äâ³äóþ÷è çíàìåíèò³ ïå÷åðè, â ÿêèõ ñïî÷èâàþòü ìîù³ ñâÿòèõ áîãîóãîäíèê³â, ïðåäñòàâíèê Âàòèêàíó ïîìîëèâñÿ ïåðåä ãîëîâîþ ñâÿùåííîìó÷åíèêà Êëèìåíòà – ÷åòâåðòîãî Ïàïè Ðèìñüêîãî, ÿêèé áóâ âòîïëåíèé á³ëÿ Õåðñîíåñà çà íàêàçîì ðèìñüêîãî ³ìïåðàòîðà Òðàÿíà. «Öå ñâÿòå ì³ñöå îñîáëèâî íàãàäóº íàì ÷àñ, êîëè Öåðêâà áóëà ºäèíà é íåðîçä³ëåíà, ³ ñïîíóêóº íàø³ Öåðêâè-ñåñòðè äî çáëèæåííÿ», – çàóâàæèâ êàðäèíàë íà çóñòð³÷³ ç ìèòðîïîëèòîì Êè¿âñüêèì ³ âñ³º¿ Óêðà¿íè Âîëîäèìèðîì ï³ñëÿ â³äâ³äóâàííÿ ïðàâîñëàâíèõ ñâÿòèíü. Ó õîä³ â³çèòó äî Óêðà¿íè êàðäèíàë Â.Êàñïåð òàêîæ óðî÷èñòî â³äêðèâ ̳æõðèñòèÿíñüêèé öåíòð ñâÿòîãî Êëèìåíòà. ³í æå ïðî÷èòàâ ³ ëåêö³þ íà òåìó «Öåðêâà íà øëÿõó äî ïîâíîãî ñîïðè÷àñòÿ» ó Êèºâî-Ìîãèëÿíñüê³é àêàäå쳿, äå éîìó áóëî ïðèñóäæåíî çâàííÿ ïî÷åñíîãî äîêòîðà öüîãî óí³âåðñèòåòó.

Ó Ðèì³ â³äáóäóòüñÿ çàãàëüí³ çáîðè Êîí´ðå´àö³¿ ºçó¿ò³â

7 ñ³÷íÿ 2008 ðîêó 220 ºçó¿ò³â çáåðóòüñÿ íà XXXVò³ â³ä äíÿ çàñíóâàííÿ îðäåíó ºçó¿ò³â ó 1540 ðîö³ çàãàëüí³ çáîðè Êîí´ðå´àö³¿ äëÿ îáðàííÿ íîâîãî ãëàâè îðäåíó òà îáãîâîðåííÿ ïèòàíü, ùî ñòîñóþòüñÿ ìàéáóòí³õ ïð³îðèòåò³â àïîñòîëüñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. 28-é ñïàäêîºìåöü ñâÿòîãî ²ãíàò³ÿ Ëîéîëè î. Ïåòåð-Ãàíñ Êîëüâåíáàõ óæå 24 ðîêè î÷îëþº îðäåí ºçó¿ò³â. 20 ëèñòîïàäà 2008 éîìó âèïîâíèòüñÿ 80 ðîê³â ³ íà çáîðàõ ó ñ³÷í³ â³í ïîäàñòü ó â³äñòàâêó. Çàãàëüí³ çáîðè Êîí´ðå´àö³¿ ñêëàäàþòüñÿ ³ç ïðîâ³íö³àë³â òà äâîõ äåëåãàò³â â³ä êîæíî¿ ç 89 ïðîâ³íö³é â óñüîìó ñâ³ò³. Äåëåãàòè âèçíà÷àþòüñÿ â

îêðåìèõ ïðîâ³íö³ÿõ. Çàëåæíî â³ä ê³ëüêîñò³ ºçó¿ò³â, ÿê³ íàëåæàòü äî ïðîâ³íö³¿, òåîðåòè÷íî ìîæå áóòè ïîñëàíî íà çàãàëüí³ çáîðè Êîíãðåãàö³¿ äî 7 äåëåãàò³â. Òàê, ²òàë³ÿ öüîãî ðîêó ïîñèëຠ÷îòèðüîõ äåëåãàò³â. Êîí´ðå´àö³ÿ íàä³ëåíà ïðàâîì îáèðàòè ãëàâó îðäåíó, à òàêîæ ¿é íàëåæèòü âèùà çàêîíîäàâ÷à âëàäà îðäåíó. Íà â³äì³íó â³ä óñ³õ ³íøèõ îðäåí³â, ºçó¿òè ñêëèêàþòü Çáîðè ò³ëüêè ÷åðåç ñìåðòü ãëàâè îðäåíó àáî äëÿ îáãîâîðåííÿ âàæëèâèõ ïèòàíü. Ïîïåðåäí³ Ãåíåðàëüí³ Çáîðè Êîí´ðå´àö³¿ òðèâàëè ³ç ñ³÷íÿ ïî áåðåçåíü 1995 ðîêó.

ªâðîïà íå ïîâèííà çàïåðå÷óâàòè ñâîº õðèñòèÿíñüêå êîð³ííÿ Äëÿ òîãî, ùîá Çàõ³ä ì³ã âåñòè ùèðèé ä³àëîã ç ³ñëàìîì, â³í íå ìîæå çàïåðå÷óâàòè ñâîº õðèñòèÿíñüêå êîð³ííÿ, ï³äêðåñëèâ Àïîñòîëüñüêèé íóíö³é â Àâñò𳿠àðõèºïèñêîï Åäìîíä Ôàðàò ï³ä ÷àñ â³äâ³äèí àðõèºïàðõ³¿ Çàëüöáóð´à. ßêùî

ªâðîïà âñå á³ëüøå â³äð³êàòèìåòüñÿ â³ä òàêèõ ö³ííîñòåé, ÿê ðîäèíà ³ çàõèñò æèòòÿ, âîíà âòðàòèòü ñâîþ ³äåíòè÷í³ñòü ³ íå çíàéäå ìàéáóòíüîãî, çàñòåð³ã íóíö³é. Àðõèºïèñêîï Ôàðàò íàçâàâ â³çèò êîðîëÿ Ñàóä³âñüêî¿ Àðà⳿ Àáäàëè

áåí Àáäåëü Àç³çà äî Âàòèêàíó «ñèìâîëîì íîâî¿ åðè». Îäíàê ùîíàéìåíøå 2 ìëí. ³ìì³´ðàíò³âêàòîëèê³â, ÿê³ ïðàöþþòü ó Ñàóä³âñüê³é Àðà⳿, íå ìîæóòü â³äêðèòî ñïîâ³äóâàòè ñâîþ â³ðó, â³äçíà÷èâ íóíö³é.

Мандруючи інтернетом

• СІЧЕНЬ 2008 • 1 \ 40

«Âîäà æèòòÿ: Âîäîõðèùåííÿ ³ êðàñà Áîãà» Agnuz – ²ñíóº îá’ºäíóþ÷èé çâ’ÿçîê ì³æ óñ³ìà îõðèùåíèìè ëþäüìè, ÿêèé º ñèëüí³øèì â³ä ¿õí³õ ðîçõîäæåíü, çàÿâëÿº â³äîìèé àðõèºïèñêîï-òåîëîã Áðóíî Ôîðòó ç Ê’ºò³-Âàñòî. Ïðî öå â³í ãîâîðèòü ó ñâîºìó ïàñòèðñüêîìó ëèñò³ íà 2007-2008 ë³òóð´³÷íèé ð³ê, òåìà ÿêîãî – «Âîäà æèòòÿ: Âîäîõðèùåííÿ ³ êðàñà Áîãà». ²òàë³éñüêèé âëàäèêà ó ñâîºìó ëèñò³ íàâ÷àº, ùî Öåðêâà â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó «³äå ñòîïàìè Õðèñòà, ïðîïîíóþ÷è âñ³ì, õòî õî÷å çóñòð³òèñÿ ç ²ñóñîì, øëÿõ, àíàëîã³÷íèé òîìó, ÿêèé ³í âêàçàâ ïîñë³äîâíèêàì ²âàíà Õðèñòèòåëÿ». «Äëÿ äîðîñëîãî, êîòðèé øóêຠÂîäîõðèùåííÿ, – ïðîäîâæóº â³í, – öå ùèðèé øëÿõ õðèñòèÿíñüêî¿ ³í³ö³àö³¿, ÿêèé ïîºäíóº êàòåõèçàö³þ ³ ïðîãðåñèâíèé äîñâ³ä Áîæîãî äàðó. Øëÿõ òîãî, õòî áóâ îõðèùåíèé ó äèòèíñòâ³, çá³ãàºòüñÿ ç óòâåðäæåííÿì ó â³ð³». ×ëåí ̳æíàðîäíî¿ òåîëîã³÷íî¿ êîì³ñ³¿ àðõèºïèñêîï Ôîðòó îêðåñëþº äâà îñíîâí³ çíà÷åííÿ Âîäîõðèùåííÿ: çâ³ëüíåííÿ â³ä çëà ³ «âèð³øàëüíà çóñòð³÷ ³ç Õðèñòîì, ÿêà äîçâîëèòü íàì ïåðåæèòè âñå íàøå ³ñíóâàííÿ, ÿê ³ñòîð³þ äðóæáè ç Íèì ó ñï³ëêóâàíí³ ç Öåðêâîþ». Íåîáõ³äíîþ óìîâîþ äëÿ Âîäîõðèùåííÿ, ïèøå â³í, º ïðîãîëîøåííÿ ªâàíãå볿, – íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî â îñòàíí³ ðîêè öåé îáîâ’ÿçîê îõðèùåíèõ «ìàéæå íå ñïðèéìàâñÿ, à âàæëèâ³ñòü ï³äãîòîâêè äî Âîäîõðèùåííÿ äîñèòü ÷àñòî ³´íîðóâàëàñÿ». «Ó çì³øàíîìó ñóñï³ëüñòâ³, â ÿêîìó ìè çàðàç æèâåìî, áàãàòîêîíôåñ³éíîìó ³ áàãàòîêóëüòóðíîìó, íåîáõ³äí³ñòü ïðîãîëîøåííÿ â³ðè ³ çàêëèê Õðèñòà äî íàâåðíåííÿ ïðîÿâëÿºòüñÿ ó âñ³é ¿õí³é íåîáõ³äíîñò³», – â³äçíà÷ຠ58-ë³òí³é ïðåëàò. «Ïðè õðèùåíí³ äèòèíè, – ïðîäîâæóº àðõèºïèñêîï, – öå º àêòóàëüíèì íàñàìïåðåä äëÿ áàòüê³â, äëÿ ÿêèõ êàòåõèçàö³ÿ ïðè ï³äãîòîâö³ äî õðèùåííÿ ¿õí³õ ä³òåé º îáîâ’ÿçêîâîþ». Ãîâîðÿ÷è ïðî îáðÿä Âîäîõðèùåííÿ, àðõèºïèñêîï Ôîðòó ï³äêðåñëèâ, ùî â³í ïî÷èíàºòüñÿ ç ä³àëîãó: «Áàòüê³â çàïèòóþòü, ÷è õî÷óòü âîíè, ùîáè ¿õíÿ äèòèíà áóëà îõðèùåíà, ³ ùî âîíè ñïîä³âàþòüñÿ îäåðæàòè

â³ä Âîäîõðèùåííÿ. ³äïîâ³ääþ º â³äîáðàæåííÿ íàéãëèáøîãî î÷³êóâàííÿ ëþäñüêîãî ñåðöÿ: â³÷íå æèòòÿ». «Òîé, õòî îäåðæóº Âîäîõðèùåííÿ – íå ñàìîòí³é: Áîã, ßêèé º ëþáîâ, áóäå îõîðîíÿòè éîãî çàâæäè». ³í ïðîäîâæóº: «Â îáðÿä³ Âîäîõðèùåííÿ ìè ïîêëèêàí³ ñêàçàòè «í³» ãð³õó ³ ñïîêóñàì ñàòàíè, òîáòî æèòòþ, çàñíîâàíîìó íà ïîêàçíîìó, íà å´î¿çì³ ³ íåïðàâä³, ÿê³ â³äìåæîâóþòü íàñ â³ä Áîãà é â³ä ³íøèõ ëþäåé äëÿ òîãî, ùîá ìè ïåðåêîíóâàëè ñàìèõ ñåáå ó òîìó, í³áèòî, æèâó÷è â ³ëþ糿, ìè çäàòí³ áóòè ùàñëèâèìè áåç ëþáîâ³». «Ó òîé æå ÷àñ ìè ïîêëèêàí³ ñêàçàòè «òàê» Áîãîâ³, ßêèé º ëþáîâ, Îòåöü, Ñèí ³ Ñâÿòèé Äóõ. Öå «òàê» âèñëîâëåíî ñëîâàìè «ÿ â³ðóþ», ÿêèìè ìè ïîâí³ñòþ ïîðó÷àºìî ñåáå Áîãîâ³». «Íà öþ çàÿâó ïðî ñâîþ â³ðó æèâèé Áîã â³äïîâ³äຠòèì, ùî ââîäèòü íàñ ó çàâ³ò ëþáîâ³ ç Íèì: çàâ³ò íàñò³ëüêè â³ðíèé, ùî íàøà ïðèíàëåæí³ñòü äî Íüîãî òà Öåðêâè íå çìîæóòü áóòè âòðà÷åí³, – íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÿêèìè ìîæóòü áóòè íàø³ áåçáîæíèöòâà ³ â³äñòóïè». «Çàâäÿêè äàðó Âîäîõðèùåííÿ, – â³äçíà÷ຠâëàäèêà, – ìè ìàºìî ïåâí³ñòü ó òîìó, ùî çàâæäè íàëåæàòèìåìî Áîãîâ³ ³ ìîæåìî âèïðîáóâàòè íàñîëîäó áóòè â ðóêàõ Òîãî, Õòî í³êîëè íàñ íå çðàäèòü». «Ö³ ïåâí³ â³äíîñèíè ç Áîãîì, – ïðîäîâæóº â³í, – ñêëàäàþòüñÿ â³äïîâ³äíèì ÷èíîì ç «õàðàêòåðó», ÿêèé íàêëàäຠÂîäîõðèùåííÿì, ç³ çâ’ÿçêó ç Íèì, ÿêèé, çàâäÿêè Éîãî â³ðíîñò³, íå ìîæå áóòè ïåðåðâàíèé, à ïîºäíóâàòèìå íàñ çàâæäè ç Éîãî ðîäèíîþ, ç Öåðêâîþ». Çàâäÿêè öüîìó, ïèøå àðõèºïèñêîï, «ñåðåä óñ³õ îõðèùåíèõ ³ñíóº [...] ñï³ëüí³ñòü, ÿêà º ñèëüí³øîþ, àí³æ ¿õí³ ðîçõîäæåííÿ, ÿêà – õî÷à é ³ñíóº â ð³çíîìó ñòóïåí³ – º îñíîâîþ åêóìåí³÷íîãî çîáîâ’ÿçàííÿ, ùî ñïðèÿº ïîäîëàííþ ³ñòîðè÷íèõ ðîçá³æíîñòåé ì³æ íèìè». «Òîìó ïðàãíåííÿ äî ºäíîñò³, ÿêî¿ áàæຠÕðèñòîñ, – ï³äêðåñëþº àðõèºïèñêîï Ôîðòó, – âïèñàíî ó ò³é æå áëàãîäàò³ Âîäîõðèùåííÿ».

Ó Ïîëüù³ ïîáóäóþòü öåíòð äëÿ âèãíàííÿ äèÿâîëà

Ó ïîëüñüêîìó ì³ñòå÷êó Ïî÷åðí³í, ùî íà êîðäîí³ ç ͳìå÷÷èíîþ, ïëàíóþòü â³äêðèòè öåíòð äëÿ ëþäåé, îäåðæèìèõ äèÿâîëîì. Íåäàâíî ñâîº äîáðî íà ðåàë³çàö³þ öüîãî ïðîåêòó äàëà Êàòîëèöüêà Öåðêâà. ²í³ö³àòîðîì ïðîåêòó ñòàâ ñâÿùåíèê Àíäæåé Òðîÿíîâñüêèé, ÿêèé ïðàöþº â ïàð³ ³ç ïñèõ³àòðîì. Öåíòð åêçîðöèçìó áóäå çàéìàòèñÿ íàäàííÿì äóõîâíî¿ äîïîìîãè âñ³ì ïîòðåáóþ÷èì. Ïðè öåíòð³ áóäóòü ïîáóäîâàí³ êàïëèöÿ ³ ïðèì³ùåííÿ äëÿ ãîñòåé. Åêçîðöèçìîì íàçèâàþòü ³ñíóþ÷ó â ð³çíèõ ðåë³´³ÿõ ïðàêòèêó âèãíàííÿ çëèõ äóõ³â ç îäåðæèìîãî çà äîïîìîãîþ çàêëèíàíü, ìîëèòîâ òà îáðÿäîâèõ ä³é. Íèí³ íà òåðèòî𳿠Ïîëüù³ ïðàöþº 50 åêçîðöèñò³â, ïîâ³äîìëÿº ñàéò Prian.ru ç ïîñèëàííÿì íà í³ìåöüêå à´åíòñòâî DPA. Ó Á³á볿 çãàäóºòüñÿ, ÿê ó Ñàóëà âñåëèâñÿ çëèé äóõ, ÿêîãî âèãíàâ Äàâèä ãðîþ íà ãóñëÿõ (1 Öàð.16, 14-23). Åêçîðöèçì îïèñàíèé òàêîæ ó êíèç³ Òîâèòà ³ íåîäíîðàçîâî çãàäóºòüñÿ â Òàëìóä³. Âèïàäêè âèãíàííÿ á³ñ³â ²ñóñîì Õðèñòîì òà Éîãî ó÷íÿìè íåîäíîðàçîâî îïèñóþòüñÿ â Íîâîìó Çàâ³ò³. Ó äàâí³é Öåðêâ³ â îáðÿä õðèùåííÿ þäå¿â òà ÿçè÷íèê³â òðàäèö³éíî âõîäèëî âèãíàííÿ ç íèõ çëèõ äóõ³â. Ó ñåðåäí³ â³êè

åêçîðöèçì ñòàíîâèâ ÷àñòèíó îáðÿäó õðèùåííÿ ä³òåé: ñâÿùåíèê òðè÷³ äóâ íà îõðèùóâàíîãî, ïîâòîðþþ÷è ïðè öüîìó: «Âèéäè, íå÷èñòèé äóøå, çâ³ëüíè ì³ñöå Äóõó Ñâÿòîìó». Ç 1614 ð. öÿ ïðàêòèêà áóëà çàêð³ïëåíà â ðèìîêàòîëèöüêîìó îáðÿä³ îô³ö³éíî. Êîðîòê³ åêçîðöèñòè÷í³ ôîðìóëè çãàäóþòüñÿ é ó ëþòåðàíñüêèõ îáðÿäàõ, à òàêîæ ó ïåðøîìó ìîëèòîâíèêó êîðîëÿ Åäóàðäà VI (1549). Ó Öåðêâ³ ïåðøèõ â³ê³â ³ñíóâàëî îñîáëèâå ñëóæ³ííÿ åêçîðöèñò³â, ÿêå â³äïîâ³äàëî îäíîìó ç íèæí³õ ð³âí³â öåðêîâíî¿ ³ºðàðõ³¿. Ïðîöåñ åêçîðöèçìó ì³ñòèâ ó ñîá³ ïîêëàäàííÿ ðóê íà îäåðæèìîãî, âèãíàííÿ çëèõ äóõ³â ç ïðåòåíäåíò³â äî õðèùåííÿ (îãëàøåííèõ). Ó ðàííüîñåðåäíüîâ³÷í³é ªâðîï³ íàðîäí³ ïîâ³ð’ÿ ïðî äåìîí³â, ÿê³ âñåëÿþòüñÿ ãîëîâíèì ÷èíîì ó

æ³íîê, ïðî íàâåäåííÿ òàêèìè ÷àêëóíêàìè ïñîò³â íà ëþäåé, õóäîáó, óðîæàé, çàñóäæóâàëèñÿ Êàòîëèöüêîþ Öåðêâîþ ÿê ÿçè÷åñüê³ ìàðíîâ³ðñòâà. Áîãîñëîâñüêå ïåðåîñìèñëåííÿ ïðîáëåìè êîíòàêò³â ëþäåé ³ç äåìîíàìè â³äáóëîñÿ â XIII ñò. â óìîâàõ áîðîòüáè Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ç ºðåñÿìè òà ó çâ’ÿçêó ç â³ä³âñüêèìè ïðîöåñàìè. Ó ñó÷àñíîìó æèòò³ åêçîðöèçì, ÿê â³äçíà÷èâ II Âàòèêàíñüêèé ñîáîð, âòðàòèâ êîëèøíº çíà÷åííÿ, çáåð³ãøèñü ó ÷èí³ Òà¿íñòâà õðèùåííÿ, ÿêèé çí³ìຠç ëþäèíè ïå÷àòü ãð³õà.  Àíãë³êàíñüê³é öåðêâ³ ïðàâî íà åêçîðöèçì äàºòüñÿ îñîáëèâèì äîçâîëîì. Ïðàêòèêà âèãíàííÿ çëèõ äóõ³â ³ñíóº é ó Ïðàâîñëàâí³é Öåðêâ³. Òàê, íàïðèêëàä, ×èí âèãíàííÿ á³ñà ìîæíà çíàéòè ó Òðåáíèêó (ªâõîëîã³îí³), âèäàíîìó ìèòðîïîëèòîì Êè¿âñüêèì Ïåòðîì Ìîãèëîþ â 1646 ð.  îáðÿä³ îãëàøåííÿ ³ õðèùåííÿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè çáåðåãëèñÿ îñîáëèâ³, äóæå äðåâí³, â³äîì³ ùå çà îãëàñèòåëüíèìè ïîâ÷àííÿìè ñâ. Êèðèëà Îëåêñàíäð³éñüêîãî (IV ñò.), çàêëèíàëüí³ ìîëèòâè.  îäí³é ³ç áîãîñëóæáîâèõ êíèã Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè – «Âåëèêîìó òðåáíèêó» – òàêîæ º ìîëèòâè «äëÿ âèãíàííÿ á³ñ³â».

Òðåòèíà áðèòàíö³â â³ðèòü, ùî Áîã äèâèòüñÿ íà íèõ ³ç íåáåñ

Çà äàíèìè îïèòóâàííÿ, ïðîâåäåíîãî â Îá’ºäíàíîìó Êîðîë³âñòâ³, äâîº ç ï’ÿòè äîðîñëèõ ëþäåé ìîëÿòüñÿ Áîãîâ³, à êîæåí òðåò³é áðèòàíåöü â³ðèòü, ùî Áîã äèâèòüñÿ íà íèõ ³ç íåáåñ, ïîâ³äîìëÿº «Guardian». Ç 20 ì³ëüéîí³â áðèòàíö³â â³êîì ï³ñëÿ 18 ðîê³â, ÿê³ ç³çíàëèñü, ùî âîíè ìîëÿòüñÿ Áîãîâ³, 13 ì³ëüéîí³â çâåðòàºòüñÿ â ìîëèòâ³ äî Òâîðöÿ, ïðèíàéìí³, ðàç íà ì³ñÿöü, 12 ì³ëüéîí³â – ùîòèæíÿ, à 9 ì³ëüéîí³â – ùîäíÿ. Á³ëüø³ñòü æèòåë³â òóìàííîãî Àëüá³îíó (68%) ìîëÿòüñÿ çà ñâîþ ðîäèíó ³ äðóç³â, 41% ï³äíîñèòü ïåðåâàæíî âäÿ÷í³ ìîëèòâè, à 25% ìåøêàíö³â ïðîñÿòü ïðî âèð³øåííÿ ñâ³òñüêèõ ïðîáëåì. Òðåòèíà îïèòàíèõ äîðîñëèõ â³ðèòü, ùî Áîã â³äïîâ³ñòü íà ¿õí³ ìîëèòâè, – ó òîé ÷àñ ÿê 12 ì³ëüéîí³â â³ðÿòü, ùî ìîëèòâà ìîæå çì³íèòè æèòòÿ ¿õ ñàìèõ àáî ¿õí³õ áëèçüêèõ. Îïèòóâàííÿ òàêîæ ïîêàçàëî, ùî áîäàé ðàç ó ð³ê

õðàì â³äâ³äóº ëèøå 22% ðåñïîíäåíò³â. Íàéìåíø ñåêóëÿðíèì ì³ñòîì Îá’ºäíàíîãî Êîðîë³âñòâà º Ëîíäîí, ó ÿêîìó 73% äîðîñëèõ ìîëÿòüñÿ Áîãîâ³, à îäèí ³ç ï’ÿòè â³äâ³äóº öåðêâó, ïðèíàéìí³, ðàç ó ì³ñÿöü. Õðèñòèÿíñüêà áëàãîä³éíà îðãàí³çàö³ÿ «Tearfund», íà çàìîâëåííÿ ÿêî¿ áóëî ïðîâåäåíå îïèòóâàííÿ, ââàæàº, ùî éîãî «ðåçóëüòàòè ïîâí³ñòþ ñïðîñòîâóþòü òî÷êó çîðó, çã³äíî ç ÿêîþ â³ðà ñòຠâñå ìåíø çíà÷óùîþ äëÿ ñó÷àñíîãî çìàòåð³àë³çîâàíîãî ñóñï³ëüñòâà». Âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð «Tearfund» Ìåô’þ Ôðîñò çàÿâèâ, ùî äàí³ îïèòóâàííÿ «âèÿâëÿþòü âåëèêó ïîøèðåí³ñòü ³ ïîòåíö³àë ìîëèòâè». ³í òàêîæ ñïîä³âàºòüñÿ, ùî âñå á³ëüøå ëþäåé ìîëèòèìåòüñÿ ïðî òàê³ ïðîáëåìè ÿê á³äí³ñòü ³ çì³íà êë³ìàòó.

5

²ÒÀ˲ÉÑÜÊÀ ÔÓÒÁÎËÜÍÀ ˲ÃÀ ÑÒÂÎÐÞª ÊÎ̲ÒÅÒ Ç ÅÒÈÊÈ Ó ÔÓÒÁÎ˲ Agnuz – Ïðåçèäåíò ²òàë³éñüêî¿ ôóòáîëüíî¿ ë³ãè Àíòîí³î Ìàðòåðåçå îãîëîñèâ ïðî ñòâîðåííÿ åòè÷íîãî êîì³òåòó ç ôóòáîëó. ³í òàêîæ äîäàâ, ùî îäíèì ³ç ÷ëåí³â öüîãî êîì³òåòó áóäå äåðæàâíèé ñåêðåòàð Âàòèêàíó êàðäèíàë Òàð÷³ç³î Áåðòîíå. «Ìè ââ³ðÿºìî ôóòáîë Öåðêâ³», – çàÿâèâ À.Ìàðòîðåçå æóðíàë³ñòîâ³ âåá-ñàéòó Petrus, äîäàâøè, ùî «ï³ñëÿ òðàã³÷íèõ ïîä³é ó ìèíóëó íåä³ëþ (îäíà ëþäèíà çàãèíóëà ï³ä ÷àñ ñóòè÷îê ôàíàò³â) ìè ìàºìî íàì³ð çàñíóâàòè êîíñóëüòàòèâíèé îðãàí ç ôóòáîëó, ÿêèé ñêëàäàòèìåòüñÿ ç ð³çíèõ êåð³âíèê³â, æóðíàë³ñò³â, ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â áåçïåêè òà ïðàâîïîðÿäêó. Òàêîæ çàïðîøåííÿ ïðèºäíàòèñÿ äî ðîáîòè êîì³òåòó áóëî íàä³ñëàíî äåðæñåêðåòàðåâ³ Âàòèêàíó êàðäèíàëîâ³ Òàð÷³ç³î Áåðòîíå. Ç êàðäèíàëîì Áåðòîíå äîñÿãíóòî ïîâíå âçàºìîðîçóì³ííÿ, ³ ÿ ââàæàþ çà ìîæëèâå ñïðèéìàòè éîãî ìóäð³ ïîðàäè äëÿ òîãî, ùîá âèéòè ³ç êðèòè÷íî¿ ôàçè, ÿêó çàðàç ïåðåæèâຠ³òàë³éñüêèé ôóòáîë». Ó ÂÀÒÈÊÀͲ ÇÍÀÉÄÅÍÎ ÌÀËÞÍÎÊ Ì²ÊÅËÀÍÄÆÅËÎ Ðèà-Íîâîñòè – Íåâ³äîìèé ìàëþíîê ̳êåëàíäæåëî âèÿâëåíèé â àðõ³âàõ òàê çâàíî¿ Ôàáðèêè ñâÿòîãî Ïåòðà, ïîâ³äîìèëà äíÿìè âàòèêàíñüêà ãàçåòà «Îñåðâàòîðå Ðîìàíî». Ìîâà éäå ïðî åñê³ç îäí³º¿ ç äåòàëåé ñîáîðó ñâÿòîãî Ïåòðà, áóä³âíèöòâî ÿêîãî êóðóâàëà Ôàáðèêà. Íà ìàëþíêó çîáðàæåíî îäèí ³ç ï³ëÿñòð³â òàê çâàíîãî «áàðàáàíà» êóïîëó ñîáîðó. Ìàëþíîê âèñòàâëåíèé íà îãëÿä ïóáë³êè ó Âàòèêàí³ 9 ãðóäíÿ. Âèÿâëåíèé åñê³ç º îñòàíí³ì ³ç â³äîìèõ íà ñüîãîäí³ ìàëþíê³â âåëèêîãî æèâîïèñöÿ ³ ñêóëüïòîðà åïîõè ³äðîäæåííÿ. ³í áóâ ñòâîðåíèé ó 1563 ðîö³ – çà ð³ê äî ñìåðò³ ìàéñòðà. Ó öåé ÷àñ ̳êåëàíäæåëî àêòèâíî ïðàöþâàâ íàä ïðîåêòîì ãðàíä³îçíîãî êóïîëó ñîáîðó ñâÿòîãî Ïåòðà. ÍÎÂÈÉ ÏÀÏÀÌÎÁ²ËÜ CarPark.ru – ͳìåöüêèé êîíöåðí Mercedes ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â, ïðè áåçïîñåðåäí³é ó÷àñò³ Âàòèêàíó, ñòâîðþâàâ íîâèé àâòîìîá³ëü äëÿ Ïàïè Ðèìñüêîãî Âåíåäèêòà XVI. Òîæ íåçàáàðîì Ïàïà ç’ÿâèòüñÿ ïåðåä ïðî÷àíàìè ó ñâîºìó íîâîìó â³äêðèòîìó ïàïàìîá³ë³, ïåðåäàíîìó éîìó â óðî÷èñò³é îáñòàíîâö³. Ñòâîðåíèé íà áàç³ «Mercedes-Benz» G-êëàñó, öåé íîâèé àâòîìîá³ëü îáëàäíàíèé ñêëàäíèì ëîáîâèì ñêëîì ³ ïîðó÷íÿìè, ïîôàðáîâàíèé â åêñêëþçèâíèé á³ëèé êîë³ð «vaticanmystic». Ñàëîí ïàïàìîá³ëÿ òàêîæ âèêîíàíèé ó á³ëèõ òîíàõ, ÿêèé äîçâîëÿº áà÷èòè ïîíòèô³êà ç áóäüÿêî¿ òî÷êè. Âàðòî äîäàòè, ùî ó ïàïè Âåíåäèêòà XVI öå íå ºäèíèé àâòîìîá³ëü ìàðêè Mercedes: ó ãàðàæ³ Âàòèêàíó ñòîÿòü òàêîæ àâòîìîá³ë³ M- òà S-êëàñó ç³ ñïåö³àëüíèì çàõèñòîì. ÇÀßÂÀ ÀÍ¥ÅËÈ ÌÅÐÊÅËÜ Ñåäìèöà.Ðó – Êàíöëåð ͳìå÷÷èíè Àí´åëà Ìåðêåëü çàÿâèëà, ùî áóä³âë³ ìå÷åòåé, ÿê³ ñïîðóäæóþòüñÿ íà òåðèòî𳿠êðà¿íè, íå ïîâèíí³ áóòè âèùèìè, àí³æ äçâ³íèö³ õðèñòèÿíñüêèõ öåðêîâ. Ïðî öå ïîâ³äîìèëî 6 ãðóäíÿ à´åíòñòâî Reuters. Öÿ çàÿâà âèêëèêàëà ð³çêå íåâäîâîëåííÿ ç áîêó ïðîæèâàþ÷èõ ó ͳìå÷÷èí³ ïîñë³äîâíèê³â ³ñëàìó. Ó êðà¿í³ ç 80-ì³ëüéîííèì íàñåëåííÿì ñüîãîäí³ íàë³÷óºòüñÿ 3,4 ì³ëüéîíà ìóñóëüìàí, á³ëüøó ÷àñòèíó ç ÿêèõ ñòàíîâëÿòü òóðêè. ÇÀ ÄÀÍÈÌÈ ÑÎÖ²ÎËÎòÂ,  ÀÂÑÒв¯ ÍÅÇÀÁÀÐÎÌ ÌÓÑÓËÜÌÀÍ ÁÓÄÅ Á²ËÜØÅ, Í²Æ ÏÐÎÒÅÑÒÀÍҲ Çã³äíî ç äîñë³äæåííÿìè, ïðîâåäåíèìè â Àâñòð³¿, ïîñë³äîâíèêè ³ñëàìó íåçàáàðîì ñòàíóòü äðóãîþ çà ÷èñåëüí³ñòþ ðåë³´³éíîþ ãðîìàäîþ â êðà¿í³ ï³ñëÿ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Çà ïðîãíîçàìè, â 2010 ðîö³ ìóñóëüìàíè âèïåðåäÿòü ïðîòåñòàíò³â, ÿê³ º â Àâñò𳿠ðåë³´³éíèìè ìåíøèíàìè â ïîð³âíÿíí³ ç êàòîëèêàìè, ïîâ³äîìëÿº «Glaube Aktuell»: ó òîé ÷àñ, ÿê ê³ëüê³ñòü ïðîòåñòàíò³â â Àâñò𳿠ïðîòÿãîì 1971-2006 ðîê³â ïîì³òíî çìåíøèëàñÿ ³ ñÿãíóëà ïðèáëèçíî 326 òèñ. ÷îëîâ³ê, ê³ëüê³ñòü ìóñóëüìàí â ö³é àëüï³éñüê³é êðà¿í³ çà òîé æå ïåð³îä çá³ëüøèëîñÿ ìàéæå â 15 ðàç³â. Çà äåÿêèìè ðîçðàõóíêàìè, ê³ëüê³ñòü àâñòð³éñüêèõ ìóñóëüìàí óæå â 2006 ðîö³ ñÿãíóëà 400 òèñ. ³ òèì ñàìèì ïåðåâåðøóº ê³ëüê³ñòü ïðîòåñòàíò³â. Êàòîëèöüêà á³ëüø³ñòü êðà¿íè çìåíøèëîñÿ ç 6,6 ìëí ÷îëîâ³ê ó 1971 ðîö³ äî 5,6 ìëí â 2006 ð. ïðè íàñåëåíí³ Àâñò𳿠â 8,3 ìëí ÷îëîâ³ê. (Ïðîäîâæåííÿ íà ñòîð. 8, 9)

6

В центр уваги

³äêðèòèé ëèñò äî ñâÿùåíè÷îãî Áðàòñòâà ñâÿòîãî ñâÿùåííîìó÷åíèêà Éîñàôàòà

Ó Äåêðåò³ Ïðåîñâÿùåííîãî Àðõèºïèñêîïà Ëüâ³âñüêîãî ²ãîðÿ (Âîçüíÿêà) ïðî ïîêàðàííÿ êîëèøíüîãî ãðåêî-êàòîëèöüêîãî ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà êàðîþ âåëèêî¿ åêñêîìóí³êè º çàñòåðåæåííÿ äëÿ «³íøèõ â³ðíèõ – äóõîâíèõ ³ ìèðÿí, ÿê³ íàëåæàòü àáî ñèìïàòèçóþòü Áðàòñòâó ñâ. Éîñàôàòà» ³ç çàêëèêîì «ï³äïîðÿäêóâàòèñÿ ð³øåííÿì Ëüâ³âñüêîãî Àðõèºïèñêîïà Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ³ ³íøèõ ³ºðàðõ³â ö³º¿ Öåðêâè». Ó â³äïîâ³äü íà çàêëèê «ï³äïîðÿäêóâàòèñÿ» ó÷àñíèêè âèùåçàçíà÷åíîãî Áðàòñòâà âèð³øèëè éîãî ïðîêîìåíòóâàòè áðîøóðêîþ, êîòðà íàçèâàºòüñÿ «Õòî íàñ â³äëó÷èòü â³ä Õðèñòîâî¿ ëþáîâè?». ×åðåç òå, ùî ñåðåä ³íøîãî ó ö³é áðîøóðö³ ïîäàºòüñÿ íåïðàâäèâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî íàøîãî ÷àñîïèñó, ÿ, ÿê ðåäàêòîð ãàçåòè «Ìåòà», ÷óþñÿ äî îáîâ’ÿçêó â³äðåà´óâàòè íà íåïðàâäèâèé çàêèä ç³ ñòîðîíè Áðàòñòâà. Êð³ì òîãî, ÿê Õðèñòîâèé ñâÿùåíèê áàæàþ âèñëîâèòè áðàòíº óï³ìíåííÿ éîãî àâòîðàì, ÿê³ ÷îìóñü çàõîâàëèñÿ çà çàãàëüíèì ï³äïèñîì «Ñâÿùåíè÷å Áðàòñòâî Ñâÿòîãî Ñâÿùåíîìó÷åíèêà Éîñàôàòà», ÷åðåç ùî öþ áðîøóðêó ìîæíà ââàæàòè àíîí³ìíîþ. Ãîðòàþ÷è âèùåíàçâàíó áðîøóðó, íà ñòîð. 9, ñåðåä ³íøîãî, ÷èòàºìî, ùî «ç ëþòîãî 2003 ðîêó öåðêîâí³ ³ ñâ³òñüê³ ÷àñîïèñè (òàê³ ÿê «Ïàòð³àðõàò», «Â³ðóþ», «Æèâà âîäà», «Ìåòà», «Àðêà», «Ïîñòóï», “Âèñîêèé Çàìîê», «Åêñïðåñ» òà ³íø³) ïîñòóïîâî ôîðìóþòü äóìêó â³ðíèõ ÓÃÊÖ, ùî Áðàòñòâî Ñâÿòîãî Éîñàôàòà ³ éîãî íàñòîÿòåëü î. Â.Êîâïàê º áóíò³âíèêàìè ³ «ðîçêîëüíèêàìè», ùî í³áèòî âîíè â³äñòóïèëè â³ä Ðèìñüêîãî ïðåñòîëó». Íàñàìïåðåä áàæàþ ïîâ³äîìèòè àâòîðàì çàçíà÷åíîãî òâîðó, à òàêîæ ³ âñ³ì íàøèì ÷èòà÷àì, ùî ãàçåòà «Ìåòà» í³êîëè íå

ôîðìóâàëà íåïðàâäèâî¿ äóìêè ïðî î. Âàñèëÿ Êîâïàêà ÷è ïðî î÷îëþâàíå íèì Áðàòñòâî. Ãàçåòà «Ìåòà» çàâæäè ïðàâäèâî ³íôîðìóâàëà ñâî¿õ ÷èòà÷³â, ³ âñ³ ïóáë³êàö³¿, êîòð³ ñòîñóâàëèñÿ äàíî¿ ñïðàâè, íà â³äì³íó â³ä íàâåäåíî¿ áðîøóðè, áóëè ï³äïèñàí³ âëàñíèìè ³ìåíàìè. À òå, ùî àâòîðè áðîøóðè ñàì³ íàçèâàþòü ñâîãî íàñòîÿòåëÿ î. Â. Êîâïàêà «áóíò³âíèêîì ³ ðîçêîëüíèêîì», ëèøå ï³äòâåðäæóº âèðîê Êîëå´³àëüíîãî Òðèáóíàëó Äîêòðèíè ³ðè, ÿêèé ãîâîðèòü, ùî «ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà âèçíàíî âèííèì ó â÷èíåíí³ çëî÷èíó ñõèçìè». Öåé âèðîê ï³äòâåðäæóº, ùî ãàçåòà «Ìåòà» çàâæäè çàéìàëà ïðàâäèâó ïîçèö³þ. ×îìóñü àâòîðè íàçâàíî¿ áðîøóðè äàþòü ¿é çàïèòàëüíó íàçâó – «Õòî íàñ â³äëó÷èòü â³ä Õðèñòîâî¿ ëþáîâè?». Çàïèòàþ ³ ÿ âàñ: À ÷îìó âè äóìàºòå, ùî õòîñü áàæຠ÷è êîìóñü ö³êàâî â³äëó÷èòè âàñ â³ä Õðèñòîâî¿ ëþáîâ³? Âàðòî çðîçóì³òè, ùî ñâî¿ìè â÷èíêàìè âè ñàì³ ñåáå â³äëó÷àºòå â³ä ëþáîâ³ Õðèñòà. Àäæå, çíåâàæàþ÷è Êîäåêñ êàíîí³â ñõ³äíèõ Öåðêîâ, ùî éîãî ïðîãîëîñèâ ó Ðèì³ ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ ïàïà ²âàí Ïàâëî ²², çíåâàæàþ÷è âèðîê íàéâèùîãî öåðêîâíîãî Òðèáóíàëó, êîòðèé çàêëèêຠâàñ äî ïîêàÿííÿ, âè çíåâàæàºòå ñàìó Öåðêâó. À çíåâàæàþ÷è Öåðêâó – âè çíåâàæàºòå ñàìîãî Ãîñïîäà. Ùîá ñåáå îïðàâäàòè â î÷àõ

âàøèõ ïðèõèëüíèê³â, âè íàâîäèòå îêðåì³ ôðàçè ÷è öèòàòè, âèéíÿò³ ³ç êîíòåêñòó ö³ëîãî òâîðó. Ñàìå òàê ïîñòóïàþòü ñâ³äêè ªãîâè òà ¿ì ïîä³áí³. Êð³ì òîãî, âàø³ íåäîëóã³ àð´óìåíòè áàçóþòüñÿ ñóòî íà åìîö³ÿõ. ßêáè Õðèñòîâà Öåðêâà êåðóâàëàñÿ åìîö³ÿìè, âîíà á äàâíî ïåðåñòàëà ³ñíóâàòè. Àìá³ö³ÿ îäí³º¿ ÷è ê³ëüêîõ îñ³á íå ìîæå äèêòóâàòè Öåðêâ³ ñâ âîë³, áî íàóêà Öåðêâè, âåäåíî¿ Ñâÿòèì Äóõîì, îñíîâóºòüñÿ íà ñëîâàõ Ãîñïîäí³õ: «Õòî ñëóõຠâàñ, Ìåíå ñëóõົ (Ëê.

10,16) òà «Óñå, ùî âè çâ’ÿæåòå íà çåìë³, áóäå çâ’ÿçàíå íà íåá³, ³ âñå, ùî âè ðîçâ’ÿæåòå íà çåìë³, áóäå ðîçâ’ÿçàíå íà íåá³» (Ìò 18,18). Àíàë³çóþ÷è íàïèñàíå íà ñòîð³íêàõ íàçâàíî¿ áðîøóðè, õî÷ó çàñòåðåãòè ¿¿ àâòîð³â â³ä ëóêàâñòâà. Çîêðåìà – ó ïèòàíí³ çàñíóâàííÿ íåëåã³òèìíî¿ ñåì³íàð³¿, íàãîëîøóºòüñÿ íà ñòàí³ êîíå÷íîñò³ â Õðèñòîâ³é Öåðêâ³. À õòî, âëàñíå, âèçíà÷èâ öåé ñòàí êîíå÷íîñò³? Õ³áà ïàïà ïåðåñòàâ ³ñíóâàòè? ͳ, ïàïà, ñëàâà Áîãó, æèâèé òà çäîðîâèé ³ êîíòðîëþº ñòàí Öåðêâè. ͳõòî í³÷îãî ïîä³áíîãî íå ÷óâ ³ â³ä êîãîñü ³ç êàðäèíàë³â. ×è õòîñü ³ç ºïèñêîï³â ïðîãîëîñèâ öåé ñòàí? ² òàêîãî íå ñïîñòåð³ãàëîñÿ. Òà é ñâÿùåíèê³â, Áîãó äÿêóâàòè, ñüîãîäí³ ó Õðèñòîâ³é Öåðêâ³ íå áðàêóº. Îòîæ, ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê, ùî öå – îïåðòà íà

åìîö³ÿõ, õâîðîáëèâà àìá³ö³ÿ îäí³º¿ ÷è ê³ëüêîõ îñ³á, êîòð³ ââàæàþòü ñåáå êðàùèìè â³ä óñ³õ, ñïðîâîêóâàëà òàêå òâåðäæåííÿ, ñòàâøè îäí³ºþ ³ç ïðè÷èí â³äëó÷åííÿ â³ä Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè êîëèøíüîãî ¿¿ ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà. Õî÷ó íàãàäàòè àâòîðàì áðîøóðè «Õòî íàñ â³äëó÷èòü â³ä Õðèñòîâî¿ ëþáîâè?», ùî ñê³ëüêè á âîíè ñåáå íå ïåðåêîíóâàëè ³ íå ò³øèëè, ùî «î. Âàñèëü Êîâïàê º íå ïîçà Öåðêâîþ, à â ¿¿ ëîí³», ³ ùî «åêñêîìóí³êà íå º ä³éñíà», ³ ùî «ïîêàðàííÿ áóëî âèíåñåíå íåñïðàâåäëèâî», ³ ùî «Ðèì ñòâåðäæóº, ùî ñâÿòà ˳òóð´³ÿ, Ñâÿò³ Òàéíè º âàæí³», ³ ùî «âîíè ìîæóòü ïðàâîñèëüíî â³äïðàâëÿòè Ñëóæáó Áîæó òà óä³ëÿòè Ñâÿò³ Òàéíè» – í³õòî öüîãî äî óâàãè íå â³çüìå, àäæå âèðîê íàéâèùîãî Öåðêîâíîãî Òðèáóíàëó ÷åðåç Äåêðåò Àðõèºïèñêîïà Ëüâ³âñüêîãî ãîâîðèòü äóæå êîíêðåòíî: «Ñâÿùåíèêó Âàñèëåâ³ Êîâïàêó ÷åðåç êàðó âåëèêî¿ åêñêîìóí³êè çàáîðîíåíî ïðèéìàòè Ñâÿò³ Òàéíè, óä³ëÿòè Ñâÿò³ Òàéíè ³ ñàêðàìåíòà볿, âèêîíóâàòè áóäü-ÿê³ óðÿäè, ñëóæ³ííÿ àáî çàâäàííÿ, çä³éñíþâàòè àêòè óïðàâë³ííÿ, ÿê³, ÿêùî îäíàê â³í çä³éñíþº, º íåä³éñí³ íà ï³äñòàâ³ ñàìîãî ïðàâà». Îñü òóò – îñòàòî÷íà ðîçâ’ÿçêà äàíîãî ïèòàííÿ. À ùîäî îöèõ âàøèõ îáíàä³éëèâèõ âèñëîâ³â, òî ðîçó쳺òüñÿ,

ùî âñ³ âîíè, ÿê çàêëèíàííÿ, ïîâòîðþþòüñÿ âàìè äëÿ âàøèõ æå ïðèõèëüíèê³â. Àäæå äî öüîãî ñïîíóêóº ñòðàõ, ùî, óñâ³äîìèâøè ïðàâäó, ëþäè ïîêèíóòü äîðîãó, êîòðà âåäå â ïðîïàñòü, áî íå çàõî÷óòü áóòè â³äëó÷åíèìè â³ä Öåðêâè ñõèçìàòèêàìè, íà çðàçîê î. Âàñèëÿ Êîâïàêà. Âîíè çàëèøàòü âàñ, ³ âàøà ãðóïà ñòàíå ùå îäí³ºþ ñåêòîþ, êîòðèõ íà äâîòèñÿ÷îë³òíüîìó øëÿõó Öåðêâè áóëî ÷èìàëî. À ùîá öüîãî íå ñòàëîñÿ, âàðòî óâàæíî çàñòàíîâèòèñÿ íàä íàïèñàíèì ó Äåêðåò³: «Çàêëèêàºìî ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà â³äñòóïèòè â³ä ïåðåáóâàííÿ â ñõèçì³ ³ ïðèºäèíèòèñÿ äî Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè». ×ëåíàì æå Áðàòñòâà ñâ. Éîñàôàòà äëÿ ðîçäóì³â õî÷åòüñÿ ïîäàòè óðèâîê ³ç ñâ. ªâàíãåë³ÿ: «Òîãî æ ÷àñó ïðèáóëè äåÿê³ é ðîçïîâ³ëè Éîìó (Õðèñòîâ³) ïðî ãàëèëå¿â, ùî ¿õíþ êðîâ Ïèëàò çì³øàâ ç ¿õí³ìè æåðòâàìè. Îçâàâøèñü, ³í ñêàçàâ ¿ì: «Ãàäàºòå, ùî ò³ ãàëèëå¿, òîìó ùî òàêå ïîñòðàæäàëè, áóëè á³ëüø³ ãð³øíèêè, í³æ óñ³ ãàëèëå¿? ͳ, êàæó âàì, àëå ÿê íå ïîêàºòåñü, óñ³ çàãèíåòå òàê ñàìî» (Ëê 13,1-3). Ãîñïîäü íàø ²ñóñ Õðèñòîñ ïîâ÷àº, ùî ëèøå ó ïîêàÿíí³ øëÿõ äî ñïàñ³ííÿ. Ó âàøîìó âèïàäêó – òóò ïîòð³áåí ðîçóì ³ òâåðåçèé ãëóçä. Åìîö³¿ òóò áåçñèë³. î. ²âàí ÃÀ˲ÌÓÐÊÀ, ðåäàêòîð

ÎÔ²Ö²ÉÍÅ ÏÎßÑÍÅÍÍß ÒÀ ÑÏÐÎÑÒÓÂÀÍÍß Â²Ä ÖÅÐÊÎÂÍί ÂËÀÄÈ ËܲÂÑÜÊί ÀÐÕȪÏÀÐÕ²¯ ÓÃÊÖ ÍÀ ÇÀßÂÈ ÑÂßÙÅÍÈÊÀ ÂÀÑÈËß ÊÎÂÏÀÊÀ ² ÉÎÃÎ ÏÐÈÕÈËÜÍÈʲ ϲÑËß ÍÀÊËÀÄÅÍί ÊÀÐÈ ÂÅËÈÊί ÅÊÑÊÎÌÓͲÊÈ Íå º íåî÷³êóâàíèì, ùî íåâäîâç³ ï³ñëÿ îãîëîøåííÿ êàðè âåëèêî¿ åêñêîìóí³êè äëÿ ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà, äðóãîãî íàñòîÿòåëÿ ñõèçìàòè÷íîãî ñâÿùåíè÷îãî Áðàòñòâà Ñâÿòîãî Ñâÿùåííîìó÷åíèêà Éîñàôàòà, ñë³äóâàòèìå éîãî â³äïîâ³äü òà äóìêà â³ä ÷ëåí³â öüîãî Áðàòñòâà íà çàõèñò ñâîãî íàñòîÿòåëÿ, à â òîìó ÷èñë³ ³ ñåáå ñàìèõ. ³äïîâ³äü ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà çíàõîäèòüñÿ â ãàçåò³ «Åêñïðåñ» çà 22 ëèñòîïàäà 2007 ðîêó, à äóìêè ÷ëåí³â Áðàòñòâà – íà îô³ö³éí³é ñòîð³íö³ ñõèçìàòè÷íîãî ëåôåâðèñòñüêî-êîâïàê³âñüêîãî ðóõó â Óêðà¿í³: traditional-church. com.ua. Ç áëàãîñëîâåííÿ öåðêîâíî¿ âëàäè Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ ïîäàþ îô³ö³éíå ïîÿñíåííÿ òà ñïðîñòóâàííÿ íà çàÿâè ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà ³ ÷ëåí³â éîãî Áðàòñòâà äëÿ òîãî, ùîá óíèêíóòè çàéâèõ äèñêóñ³é. Íàéïåðøå áàæàþ âèïðàâèòè ïîìèëêó ó ïîÿñíåíí³ ñâÿùåíèêà ²ãîðÿ ßö³âà, ïðåññåêðåòàðÿ Ãëàâè ÓÃÊÖ. Ç éîãî êîìåíòàðÿ äëÿ ãàçåòè «Åêñïðåñ» âèïëèâàº, ùî ñâÿùåíèê Âàñèëü Êîâïàê º ìèðÿíèíîì ³ íå ìຠïðàâà ñâÿùåííîä³ÿòè. Ñë³ä, îäíàê, çàÿâèòè, ùî ñâÿùåíèê Âàñèëü Êîâïàê òåïåð ö³ëêîì íå º ÷ëåíîì Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Ó âèðîêó íå éøëîñÿ ïðî çâåäåííÿ ñâÿùåíèêà äî ìèðÿíñüêîãî ñòàíó, à ïðî éîãî â³äëó÷åííÿ â³ä Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Íåòî÷íîþ º òàêîæ çàÿâà, ùî ãðåêî-êàòîëèöüêèé õðàì ñâÿòèõ àïîñòîë³â Ïåòðà ³ Ïàâëà îïèíèâñÿ ïîçà íàøîþ Öåðêâîþ, àäæå õðàì, çã³äíî ç³ ñòàòóòíèìè íîðìàìè, ÿê³ º äåðæàâíèì çàêîíîì, ÿâëÿºòüñÿ âëàñí³ñòþ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ ãðîìàäè. Ñêëàëàñÿ ñèòóàö³ÿ, ùî ó ãðåêîêàòîëèöüêîìó õðàì³ ñëóæèòü ñâÿùåíèê, ÿêîãî â³äëó÷èëè â³ä Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Öåé ñâÿùåíèê ó ÷àñ³ ñâîãî ñëóæ³ííÿ ïåðåêîíàâ ïåâíó ÷àñòèíó â³ðíèõ ö³º¿ ïàðàô³¿ ó âëàñíèõ ïîãëÿäàõ. Íà äàíèé ÷àñ ìàºìî òàêîæ âåëèêó ÷àñòèíó â³ðíèõ ö³º¿ ïàðàô³¿, ùî íå ï³äòðèìóº ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà ³ çìóøåíà ñëóæèòè ïîçà õðàìîì ó Ðÿñíîìó.  ÷åðãîâèé ðàç áàæàþ çàïåâíèòè, ùî âèðîê, âèíåñåíèé 30 æîâòíÿ 2007 ðîêó êîëå´³àëüíèì òðèáóíàëîì Êîí´ðå´àö³¿ äîêòðèíè â³ðè, º îñòàòî÷íèì. Öüîìó îñòàòî÷íîìó âèðîêó ïåðåäóâàâ âèðîê â³ä 1 ÷åðâíÿ 2004 ðîêó, ÿêèé, ï³ñëÿ îñêàðæåííÿ àïåëÿö³ºþ ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà, áóâ âèçíàíèé 13 æîâòíÿ 2005

ðîêó ó Òðèáóíàë³ Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïà Êèºâî-Ãàëèöüêîãî ÓÃÊÖ ÿê òàêèé, ùî ïîçíà÷åíèé âàäîþ íåïîïðàâíî¿ íåïðàâîñèëüíîñò³. Öåé ñàìèé ïåðøèé âèðîê â³ä 1 ÷åðâíÿ 2004 ðîêó áóâ îïðèëþäíåíèé äëÿ øèðîêîãî êîëà çàö³êàâëåíèõ îñ³á, íàéïåðøå äëÿ â³ðíèõ ÓÃÊÖ. Íà æàëü, öå îïðèëþäíåííÿ ñïðè÷èíèëî ëèøå çàì³øàííÿ. ×åðåç âèïðàâäàí³ñòü êðèòèêè â³ä ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà ëèøå ùîäî ïðîöåäóðàëüíèõ ïîìèëîê ó ïðîöåñ³ êîëå´³ÿ ñóää³â Òðèáóíàëó Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïà ÓÃÊÖ ñêàñóâàâ ïîïåðåäí³é âèðîê. Îäíàê, âèïðàâèâøè ïðîöåäóðàëüí³ ïîìèëêè, íå áóëî âñòàíîâëåíî ñïðàâåäëèâîñò³, îñê³ëüêè â òàêèé ñïîñ³á çíàéøëèñÿ ó ñèòóàö³¿, â ÿê³é ïðî çëî÷èííó ïîâåä³íêó ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà Òðèáóíàë íå âèñëîâèâñÿ í³÷îãî. Ç òàêî¿ íåâèçíà÷åíîñò³ ñêîðèñòàâñÿ ñâÿùåíèê Âàñèëü Êîâïàê ³ éîãî ïðèá³÷íèêè, ïîÿñíþþ÷è, ùî, ìîâëÿâ, ó Òðèáóíàë³ Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïà ÓÃÊÖ íàñ âèïðàâäàëè. Ùîáè âñòàíîâèòè ñïðàâåäëèâ³ñòü, ïðåîñâÿùåííèé âëàäèêà ²ãîð, Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé ÓÃÊÖ, ðîçïî÷àâ êàðíèé ïðîöåñ, ùî çàê³í÷èâñÿ âèíåñåííÿì âèðîêó 14 ëèïíÿ 2006 ðîêó ó ïåðø³é ³íñòàíö³¿ ó Òðèáóíàë³ Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ. Ñâÿùåíèê Âàñèëü Êîâïàê âäðóãå ïîäàâ àïåëÿö³þ, ñêåðóâàâøè ¿¿ äî Íàéâèùîãî Òðèáóíàëó Ðèìñüêî¿ Ðîòè òà ïàðàëåëüíî – äî Íàéâèùîãî Òðèáóíàëó Êîí´ðå´àö³¿ äîêòðèíè â³ðè. Íàéâèùèé Òðèáóíàë Êîí´ðå´àö³¿ äîêòðèíè â³ðè âèçíàâ ñâîþ êîìïåòåíö³þ ó ö³é ñïðàâ³ íà îñíîâ³ àðòèêóëó 52 Àïîñòîëüñüêî¿ Êîíñòèòóö³¿ «Pastor bonus», îñê³ëüêè â äàíîìó âèïàäêó éøëîñÿ ïðî çëî÷èíè ïðîòè â³ðè, à ñõèçìà ÿâëÿºòüñÿ çëî÷èíîì ïðîòè â³ðè. гøåííÿì öüîãî Íàéâèùîãî Òðèáóíàëó áóëî ñóäèòè ñïðàâó ó äðóã³é ³íñòàíö³¿ ÷åðåç äåëåãîâàíèõ ñóää³â. Ïðî âñ³ ö³ 䳿 Íàéâèùîãî Òðèáóíàëó áóëî ñïîâ³ùåíî ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà. Íàéïåðøîþ ïîìèëêîþ ³ íåïðàâäîþ ç áîêó ÷ëåí³â ñõèçìàòè÷íîãî Áðàòñòâà Ñâÿùìó÷. Éîñàôàòà º òå, ùî, çà ¿õí³ìè ñëîâàìè, «Òðèáóíàë ïåðåâèùèâ ñâî¿ ïîâíîâàæåííÿ ³ ñàìîñò³éíî âèí³ñ âèðîê â³ä ³ìåí³ Êîí´ðå´àö³¿ äîêòðèíè â³ðè, ïîðóøóþ÷è òèì ñàìèì êàíîí³÷íå ïðàâî». Ç öüîãî ìîæíà çàêëþ÷èòè, ùî ¿õí³é íàñòîÿòåëü íå îçíàéîìèâ ñâî¿õ ñï³âáðàò³â ç³ çì³ñòîì ëèñòà Êîí´ðå´àö³¿ äîêòðèíè

• СІЧЕНЬ 2008 • 1 \ 40 â³ðè â³ä 19 ëþòîãî 2007 ðîêó (Prot.N 85/05-24458) òà äåêðåòàìè Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà. Ó öüîìó ëèñò³ ãîâîðèòüñÿ, ùî êîëå´³àëüíèé òðèáóíàë, ÿêèé íà ïðîõàííÿ Êîí´ðå´àö³¿ ïåðåáðàâ îáîâ’ÿçîê ³ìåíóâàòè Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð, îòðèìàâ çàâäàííÿ ñóäèòè ñïðàâó ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà ó äðóã³é ³íñòàíö³¿ â ³ìåí³ Êîí´ðå´àö³¿ äîêòðèíè â³ðè. Îòæå, íå éäåòüñÿ ïðî «ïðîâåäåííÿ äåÿêèõ ïðîöåñóàëüíèõ ä³é», ÿê öå ïîìèëêîâî òâåðäÿòü ÷ëåíè öüîãî Áðàòñòâà, à ïðî çàâäàííÿ ñóäèòè ñïðàâó ó äðóã³é ³íñòàíö³¿. Äëÿ ³íôîðìàö³¿ çàçíà÷èìî, ùî ñóää³ ñïîâíÿþòü ñâîº çàâäàííÿ, êîëè âèíîñÿòü âèðîê (àáî âèäàþòü äåêðåò), ùî ³ â³äáóëîñÿ ó ö³é ñïðàâ³. Òîìó â æîäíîìó ðàç³ íå ìîæíà âèñóâàòè çàêèä ïðî ïåðåâèùåííÿ êîìïåòåíö³¿ Òðèáóíàëîì, ÿêèé ñóäèâ â ³ìåí³ Êîí´ðå´àö³¿ äîêòðèíè â³ðè. Äëÿ ÷ëåí³â Áðàòñòâà â³äïîâ³ìî òàêîæ, ùî ó âèùåçãàäàíîìó ëèñò³ ïîäàíà ïðè÷èíà, ÷îìó Êîí´ðå´àö³ÿ äîêòðèíè â³ðè ïåðåäàëà ñïðàâó äî Òðèáóíàëó Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïà ÓÃÊÖ, â Óêðà¿íó. Íà䳺ìîñü, ùî ñâÿùåíèê Âàñèëü Êîâïàê òåïåð ïðàâèëüíî ïîÿñíèòü ñâî¿ì ñï³âáðàòàì öþ ïðè÷èíó. dz ñâîãî áîêó ìîæåìî çàïåâíèòè, ùî íà ¿õíº ïèñüìîâå ïðîõàííÿ öåðêîâíà âëàäà ÓÃÊÖ ìîæå ïîäàòè öþ ïðè÷èíó. ßê ìîæíà ñïîñòåðåãòè, ñóää³ Òðèáóíàëó Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïà ÓÃÊÖ ðîçãëÿíóëè ïåðøó àïåëÿö³þ ³ ïðèéíÿëè íà îñíîâ³ öåðêîâíîãî çàêîíó ïðàâèëüíå ð³øåííÿ. Òàêîæ öüîãî ðàçó ñâÿùåíèê Âàñèëü Êîâïàê ñêîðèñòàâñÿ ç³ âñ³õ ïðàâîâèõ ñåðåäíèê³â ³ öåðêîâíà âëàäà Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ðîáèëà âñå ìîæëèâå, ùîá â³í íå ïî÷óâàâñÿ íåþ ïîêðèâäæåíèì. Êîëå´³àëüíèé òðèáóíàë Êîí´ðå´àö³¿ äîêòðèíè â³ðè, ç âîë³ Ðèìñüêîãî Àðõèºðåÿ Âåíåäèêòà XVI, ðîçãëÿíóâ éîãî äðóãó àïåëÿö³þ. ³äïîâ³äíî äî âèðîêó â³ä 30 æîâòíÿ 2007 ðîêó öüîãî Íàéâèùîãî Òðèáóíàëó ñòâåðäæóºìî, ùî, ðîçãëÿíóâøè êàðíó ñïðàâó ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà, êîëå´³ÿ ñóää³â çàòâåðäèëà âèðîê â³ä 14 ëèïíÿ 2006 ðîêó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ Òðèáóíàëó Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ ³ òèì ñàìèì âèçíàëà âèííèì ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà ó ñêîºíí³ çëî÷èíó ñõèçìè òà çàòâåðäèëà êàðó âåëèêî¿ åêñêîìóí³êè. Êîëå´³àëüíèé Òðèáóíàë äîêòðèíè â³ðè çàêëèêàâ ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà â³äñòóïèòè â³ä ïåðåáóâàííÿ ó ñõèçì³ ³ ïðèºäíàòèñÿ äî Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, òîìó öåðêîâíà âëàäà î÷³êóâàëà íà ïîâåä³íêó ïåðåîñìèñëåííÿ ä³é öèì ñâÿùåíèêîì. Ïðèïèíåííÿ ñâÿùåííîä³éñòâ ³ ïîâåä³íêà ïîñëóõó, ìàáóòü, ç ÷àñîì çàãî¿ëà á ðàíè ó Öåðêâ³. Öåé çàêëèê çàëèøàºòüñÿ â ñèë³. Äóìàþ, ùî éîãî ñï³âáðàòòÿ ïî äóõó ³ ä³ëàõ ìàëè á ñïðèéíÿòè ð³âíî æ ³ äëÿ ñåáå ñëîâà çàêëèêó íàéâèùî¿ öåðêîâíî¿ âëàäè. Îäíàê, îòðèìàâøè äâà îäíîñòàéí³ âèðîêè ³ ð³øåííÿ íàéâèùî¿ öåðêîâíî¿ âëàäè, ñâÿùåíèê Âàñèëü Êîâïàê ïðîäîâæóº ñâÿùåííîä³ÿòè, à ÷ëåíè Áðàòñòâà ï³ä éîãî ïðîâîäîì ä³éøëè âèñíîâêó, ùî «êàðíèé ïðîöåñ íàä î. Â.Êîâïàêîì ùå íå ðîçïî÷àâñÿ, âèðîê ùå íå âèíåñåíèé». Òàêèé ¿õí³é âèñíîâîê – öå ïðÿìå çàïåðå÷åííÿ ïðàö³ öåðêîâíî¿ âëàäè íà ºïàðõ³àëüíîìó ð³âí³, à òàêîæ çàïåðå÷åííÿ ïðàö³ íàéâèùî¿ öåðêîâíî¿ âëàäè. Ùî ìîæíà òóò ñêàçàòè? Âèõîäÿ÷è ç òîãî, ùî âñå Áðàòñòâî Ñâÿùìó÷. Éîñàôàòà ³ â éîãî ëîí³ – ñåì³íàð³ÿ Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàòåð³ Áîæî¿ Ôàò³ìñüêî¿ – â ñàìîìó ñâîºìó çàðîäêó áóëè çàñíîâàí³ ÷åðåç íåïîñëóõ öåðêîâí³é âëàä³ ÓÃÊÖ, çàëèøàºòüñÿ ñòâåðäèòè, ùî öå – ö³ëêîì ëîã³÷íî, êîëè ìàºìî ä³ëà íåïîñëóõó é íàäàë³, ³ ãîä³, ìàáóòü, î÷³êóâàòè â³ä íèõ ä³ë ó äóñ³ ²ñóñà Õðèñòà. Àêò â³äëó÷åííÿ íàñòîÿòåëÿ ñõèçìàòè÷íîãî Áðàòñòâà Ñâÿùìó÷. Éîñàôàòà ìàâ íàñë³äêîì òå, ùî éîãî ÷ëåíè ïîñòàâèëè ñîá³ ïèòàííÿ, «õòî íàñ â³äëó÷èòü â³ä Õðèñòîâî¿ ëþáîâ³?». Âîíè øóêàëè áàãàòî âèïðàâäîâóþ÷èõ â³äïîâ³äåé, îäíàê íå øóêàëè â³äïîâ³ä³ ó ñëîâàõ íàéâèùî¿ öåðêîâíî¿ âëàäè, ÿêà ïðîðî÷î âèñëîâèëàñÿ òàêîæ äëÿ íèõ. ϳñëÿ åêñêîìóí³êè äóõîâíîãî áàòüêà ëåôåâðèñòñüêî-êîâïàê³âñüêîãî ðóõó ìîíñåíüéîðà Ëåôåâðà, áëàæåííî¿ ïàì’ÿò³ Ñâÿò³øèé Îòåöü ²âàí Ïàâëî ²² çâåðíóâñÿ ó ñâîºìó Àïîñòîëüñüêîìó Ëèñò³ “Ecclesia Dei” «... äî âñ³õ òèõ, êîòð³ ùå äî öüîãî ÷àñó ð³çíèìè ñïîñîáàìè º ïîâ’ÿçàí³ ç ðóõîì àðõèºïèñêîïà Ëåôåâðà, ùîáè ñïîâíèëè âåëèêèé îáîâ’ÿçîê çàëèøèòèñÿ ç’ºäíàíèìè ç ³êàð³ºì Õðèñòà â ºäíîñò³ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, òà ùîá æîäíèìè ñïîñîáàìè íå ï³äòðèìóâàòè öåé ðóõ. ͳõòî íå ïîâèíåí áóòè íåñâ³äîìèì òîãî ôàêòó, ùî ôîðìàëüíå ïðèìêíåííÿ äî ñõèçìè ÿâëÿº ñîáîþ âåëèêó îáðàçó Áîãà òà ñïðè÷èíþº ï³äïàäàííÿ ï³ä êàðó åêñêîìóí³êè, ÿê öå âñòàíîâëåíî öåðêîâíèì ïðàâîì...». ßê áà÷èìî, ëèøå ä³ëà ï³äòðèìêè ðóõó ìîíñåíüéîðà Ëåôåâðà, éîãî õèáíèõ ïåðåêîíàíü, ñïðè÷èíþþòü òå, ùî ÷ëåíè Áðàòñòâà Ñâÿùìó÷. Éîñàôàòà ä³þòü ïðîòè ñë³â Ïàïè Ðèìñüêîãî ³ íèùàòü çâ’ÿçîê ç ³êàð³ºì Õðèñòà â ºäíîñò³ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Íå ìîæíà ñòàâèòè ñîá³ ïèòàííÿ ïðî â³äëó÷åííÿ â³ä Õðèñòîâî¿ ëþáîâ³, â òîé ÷àñ ÿê ä³ëàìè âàæêî îáðàæàºòüñÿ Áîãà. Öå º çóõâàëüñòâî. Ïåðåêðó÷óþòü âîíè ôàêòè, êîëè ðîáëÿòü çàêèä, ùî áóö³ìòî «íàñ çâèíóâà÷óþòü íå ó çì³í³ ï³äïîðÿäêóâàííÿ, à ëèøå ó ñï³ëêóâàíí³ ç ³íøèìè ºïèñêîïàìè», ùî º ö³ëêîì íåòî÷íèì â³äòâîðåííÿì çâèíóâà÷åííÿ. Âëàñíå, ÷åðåç íåòî÷íå ÷èòàííÿ âèðîêó ñâîãî íàñòîÿòåëÿ äîõîäÿòü âîíè äî íåïðàâèëüíîãî ïîäàëüøîãî ïîÿñíåííÿ éîãî ä³é. Òå, ùî áàæàºòüñÿ ïîäàòè òóò ï³ä „ëèøå ñï³ëêóâàííÿ» íå â³äïîâ³äຠïðàâä³, áî â ä³éñíîñò³ ñâÿùåíèê Âàñèëü Êîâïàê íå îáìåæèâñÿ ñï³ëêóâàííÿì â³äïîâ³äíî äî åêóìåí³÷íèõ ïðèïèñ³â, à ñëóæèòü, âèêîíóþ÷è ì³ñ³þ ñõèçìàòè÷íîãî ðóõó ÷åðåç ïóáë³÷í³ àêòè áîãîïî÷èòàííÿ. Äëÿ òîãî, ùîá äàòè îö³íêó ñëóæ³ííþ îáâèíóâà÷åíîãî, êîëå´³ÿ ñóää³â ðîçãëÿíóëà çàâäàííÿ ñëóæ³ííÿ êîæíîãî êàòîëèöüêîãî ñâÿùåíèêà òà ñëîâà Ñâÿò³øîãî Îòöÿ. Ñâÿùåíèê ó Êàòîëèöüê³é Öåðêâ³ îñâÿ÷óº ³ ïðîâàäèòü ñï³ëüíîòó â³ðíèõ, ÿêó äîðó÷èâ éîìó ºïèñêîï (ÊÊÑÖ - êàí. 281,§1), – çâ³äñè â³í ìຠîáîâ’ÿçîê çáåð³ãàòè ºäí³ñòü ç ºïèñêîïîì. Ñâÿùåíèêè çíàõîäÿòüñÿ â ³ºðàðõ³÷íîìó ï³äïîðÿäêóâàíí³, ìàþòü çâ’ÿçîê ³ ºäí³ñòü ç ºïèñêîïîì òà ñëóõàþòü ³ äîïîìàãàþòü éîìó òàê, ùîá, òðèìàþ÷èñü ñâîãî Ïàñòèðÿ ³ çãóðòîâàí³ ç íèì ó Ñâÿòîìó Äóñ³ ÷åðåç ªâàíãå볺 ³ ªâõàðèñò³þ, óòâîðþâàëè ïàðòèêóëÿðíó Öåðêâó, â ÿê³é ñïðàâä³ ïðèñóòíÿ ³ 䳺 ºäèíà, ñâÿòà,

Проблема!

7

êàòîëèöüêà é àïîñòîëüñüêà Õðèñòîâà Öåðêâà (ÊÊÑÖ - êàí. 177,§1). Íà äàíèé ÷àñ ñëóæ³ííÿì ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà êåðóº ³ áëàãîñëîâèòü â³äëó÷åíèé â³ä Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ºïèñêîï Ôåëëº òà ³íø³ åêñêîìóí³êîâàí³ ºïèñêîïè ëåôåâðèñòñüêîãî ðóõó, ùî â³äáóâàºòüñÿ ÷åðåç áëàãîñëîâåííÿ ³ çàñíóâàííÿ ñåì³íà𳿠Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàòåð³ Áîæî¿ ç Ôàò³ìè, ñâÿùåíè÷îãî Áðàòñòâà Ñâÿòîãî Ñâÿùåíîìó÷åíèêà Éîñàôàòà. Îòæå, ñâÿùåíèê Âàñèëü Êîâïàê îñâÿ÷óº ³ ïðîâàäèòü â³ðíèõ íå ÷åðåç ºïèñêîïà Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, à ÷åðåç ºïèñêîï³â, ÿêèõ Ðèìñüêèé Àðõèºðåé ²âàí Ïàâëî ²² â³äëó÷èâ â³ä Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Êîëå´³ÿ ñóää³â îõàðàêòåðèçóëà 䳿 ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà, à ñàìå: çàñíóâàííÿ Áðàòñòâà Ñâÿùìó÷. Éîñàôàòà, ñåì³íà𳿠Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàòåð³ Áîæî¿ Ôàò³ìñüêî¿ ³ êåðóâàííÿ íèìè, ÿê òàê³, ùî âèÿâëÿþòü âèá³ð îáâèíóâà÷åíîãî ³ îäíîçíà÷íî ïîêàçóþòü, ùî â³í íàäຠïåðåâàãó ïîñë³äîâíèêàì åêñêîìóí³êîâàíîãî ìîíñåíüéîðà Ëåôåâðà äî òî¿ ì³ðè, ùî â³äêèäຠïîñëóõ Ïàï³ òà ³ºðàðõ³¿ ÓÃÊÖ. Êîëå´³ÿ ñóää³â âñòàíîâèëà, ùî ñâÿùåíèê Âàñèëü Êîâïàê ìຠíåïðàâèëüíå ðîçóì³ííÿ ïîíÿòòÿ Òðàäèö³¿ Öåðêâè, ÿêå ïîëÿãຠâ òîìó, ùî â³í ïðîòèñòàâëÿº Òðàäèö³þ (Ïåðåäàííÿ) Â÷èòåëüñüêîìó Óðÿäîâ³ Öåðêâè. Òðàäèö³ÿ ïðîòèñòàâëÿºòüñÿ Êîëå´³¿ ªïèñêîï³â, ãëàâîþ ÿêî¿ º Ðèìñüêèé Àðõèºðåé, ³ ÿêà ðàçîì ç³ ñâî¿ì Ãëàâîþ ³ í³êîëè áåç íüîãî ñòàíîâèòü òàêîæ ñóá’ºêò íàéâèùî¿ òà ïîâíî¿ âëàäè íàä óñ³ºþ Öåðêâîþ (ÊÊÑÖ - êàí.49), à öÿ âëàäà âèêîíóºòüñÿ íàä óñ³ºþ Öåðêâîþ â óðî÷èñòèé ñïîñ³á íà Âñåëåíñüêîìó Ñîáîð³ (ÊÊÑÖ êàí.50,§1). Íå ìîæíà äåêëàðóâàòè ñâîþ â³ðí³ñòü Òðàäèö³¿ ³ âîäíî÷àñ ðîçðèâàòè öåðêîâíèé çâ’ÿçîê ç òèì, êîìó Õðèñòîñ ÷åðåç àïîñòîëà Ïåòðà äîðó÷èâ äáàòè ïðî öåðêîâíó ºäí³ñòü òà çáåðåæåííÿ Òðàäèö³¿.  êîíòåêñò³ â³äïîâ³ä³ Áðàòñòâà ö³ëêîì íåçðîçóì³ëèì º ïîðóøåííÿ ïèòàíü ïðî ïàòð³àðõàò òà àâòîêåôàë³þ. Çóñòð³÷àºìî çíîâó êðèòèêó â ñòîðîíó Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà, Ãëàâè ÓÃÊÖ. Ìîæíà ç æàëåì çàÿâèòè, ùî öÿ êðèòèêà ïîõîäèòü â³ä òîãî, ùî ÷ëåíè Áðàòñòâà, ÿê ³ ¿õí³é äóõîâíèé áàòüêî ìîíñåíüéîð Ëåôåâð, íå çðîçóì³ëè ïîÿñíåííÿ II Âàòèêàíñüêîãî Ñîáîðó ïðî â³ëüíó âîëþ ëþäèíè, ãîëîñ ñîâ³ñò³ ³ ïðàâî â³ëüíîãî âèáîðó ëþäèíè. Ö³ ïèòàííÿ ³ ç íèìè ïîâ’ÿçàí³ ïîÿñíåííÿ ç ä³ëÿíêè ìîðàëüíîãî áîãîñëîâ’ÿ íå º ëåãêèìè. Î÷åâèäíî, ùî Ãëàâà ÓÃÊÖ ç ðîçóì³ííÿì ñïðèéìå íåïðàâèëüíó ³íòåðïðåòàö³þ éîãî êðîê³â åêóìåí³÷íîãî ñï³ëêóâàííÿ. Ïîäàºìî äî â³äîìà, ùî ï³ä ÷àñ ³ìåíóâàííÿ êîëå´³àëüíîãî òðèáóíàëó äëÿ äðóãî¿ ³íñòàíö³¿, ùîá óíèêíóòè ìîæëèâèõ çâèíóâà÷åíü â óïåðåäæåíîñò³ ÷è íåñïðàâåäëèâîñò³ ïî â³äíîøåííþ äî ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà, Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð, Ãëàâà ÓÃÊÖ, ïðèçíà÷èâ äî ñêëàäó òðèáóíàëó ñâÿùåíèê³â ëàòèíñüêî¿ Öåðêâè, îòðèìàâøè äëÿ öüîãî çãîäó ¿õí³õ ³ºðàðõ³â. Á³ëüø òîãî, áóëî âðàõîâàíå òå, ùîá ñóää³ ïîõîäèëè ç ºïàðõ³é, äîñòàòíüî â³ääàëåíèõ â³ä òåðèòî𳿠Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ. ³äïîâ³äíî äî ñïåö³àëüíèõ íîðì Êîí´ðå´àö³¿ äîêòðèíè â³ðè, âñ³ ñóää³, àäâîêàò ç óðÿäó, ïðîìîòîð ñïðàâåäëèâîñò³ º ñâÿùåíèêàìè, äîêòîðàìè êàíîí³÷íîãî ïðàâà. Îòæå, çâèíóâà÷åííÿ â³ä ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà, áóö³ìòî Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð ä³ÿâ ç óïåðåäæåííÿì ³ íåñïðàâåäëèâî ñòîñîâíî íüîãî, º ö³ëêîì áåçï³äñòàâíèìè. Íà ê³íö³ â³äïîâ³ä³ ÷ëåí³â Áðàòñòâà çàóâàæóºìî, ùî âîíè çàñòîñîâóþòü äî ñåáå ñëîâà Ïðåôåêòà Ïàïñüêî¿ Ðàäè ó ñïðàâàõ ºäíîñò³ õðèñòèÿí, ÿê³ â³í ñêåðóâàâ äî ñõèçìàòè÷íèõ ñâÿùåííîñëóæèòåë³â ëåôåâðèñòñüêîãî ðóõó. Îòæå, â ñàìîìó ê³íö³ âîíè âèçíàþòü ñåáå ÿê ïîñë³äîâíèê³â ñõèçìàòè÷íîãî ëåôåâðèñòñüêîãî ðóõó. Îäíàê, ³ ïðè öüîìó áà÷èìî íåïðàâèëüí³ñòü ¿õíüîãî ïîÿñíåííÿ, êîëè âîíè ñòâåðäæóþòü, íà÷å «ñâÿ÷åííÿ íîâèõ ñâÿùåíèê³â Áðàòñòâà ñâ. Ñâÿùìó÷. Éîñàôàòà º âàæí³ ³ ïðàâîñèëüí³». Òóò ñë³ä íàãîëîñèòè íà òîìó, ùî âñ³ ñâÿ÷åííÿ ëåôåâðèñòñüêî-êîâïàê³âñüêîãî ðóõó äëÿ Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè º çàâæäè íåçàêîííèìè. Äëÿ â³ðíèõ ÓÃÊÖ ïðèãàäàºìî, ùî, â³äïîâ³äíî äî ñë³â áëàæåííî¿ ïàì’ÿò³ ²âàíà Ïàâëà ²², ¿õí³ ä³¿ º âàæêîþ îáðàçîþ Áîãà, òîáòî ñìåðòíèìè ãð³õàìè. ³ðí³ ÓÃÊÖ íå ìàþòü ïðàâà ïðèéìàòè Ïðåñâÿòó ªâõàðèñò³þ òà ³íø³ Ñâÿò³ Òàéíè ç ðóê öèõ ñâÿùåííîñëóæèòåë³â, îñê³ëüêè âîíè íå º êàòîëèöüêèìè ñâÿùåíèêàìè. Ïðîàíàë³çóâàâøè â³äïîâ³äü ñâÿùåíèêà Âàñèëÿ Êîâïàêà òà ÷ëåí³â éîãî Áðàòñòâà Ñâÿùìó÷. Éîñàôàòà, íå ïîì³òèìî í³÷îãî ³íøîãî, ÿê ò³ëüêè çâèíóâà÷åííÿ â ñòîðîíó öåðêîâíî¿ âëàäè ÓÃÊÖ òà ïðèð³âíþâàííÿ ñåáå ñàìîãî äî ìó÷åíèê³â ÷è ïåðåñë³äóâàíèõ. Äëÿ ÷îãî öå ðîáèòüñÿ? À â³äïîâ³äü º äóæå ïðîñòîþ: ñë³ä ïðèãàäàòè ëèøå ö³ëü, ÿêó ïåðåñë³äóþòü ÷ëåíè Áðàòñòâà âæå ç ÷àñó ñâîãî çàñíóâàííÿ ó 2000 ðîö³.  îô³ö³éíîìó âèäàíí³ Áðàñòâà Ñâ. ϳÿ Õ ¿õíÿ ö³ëü áóëà âèçíà÷åíà òàê: «Òðåáà ÿêíàéäîâøå çáåð³ãàòè â³äíîñíó ñòðèìàí³ñòü, ç áàãàòüîõ ïðè÷èí: ñâÿùåíèêè, ïðîæèâàþ÷è ó ñâî¿õ ïàðàô³ÿõ, çìîæóòü çàâåðáóâàòè á³ëüøó ê³ëüê³ñòü â³ðíèõ; íàì ïîòð³áí³ ïàðàô³ÿëüí³ öåðêâè é ïðèëåãë³ ïðèì³ùåííÿ, ùîá ïðèéìàòè â³ðíèõ…». Îòæå, öå áîðîòüáà çà õðàìè ÓÃÊÖ òà ïåðåêîíàííÿ ¿¿ â³ðíèõ.  ³ñòî𳿠ÓÃÊÖ âæå îäíîãî ðàçó áóëà ñòâîðåíà ï³ä ïðîâîäîì êîìóí³ñòè÷íîãî ðåæèìó ³í³ö³àòèâíà ãðóïà, ÿêà çä³éñíþâàëà âñòàíîâëåíó «ì³ñ³þ»: íèùåííÿ çâ’ÿçêó ³ç Ðèìñüêèì Àðõèºðåºì òà ïåðåâåäåííÿ â³ðíèõ â ëîíî ³íøî¿ Öåðêâè. Äëÿ ñïîâíåííÿ òàêî¿ «ì³ñ³¿» ò³ ñâÿùåííîñëóæèòåë³ îòðèìàëè íàâ³òü ºïèñêîïñüê³ ñâÿ÷åííÿ. Ñâÿùåíèê Ìèõàéëî ÏÀ˲É, ïðîìîòîð ñïðàâåäëèâîñò³ Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ

8

Клуб знайомств

ÏÐÎÁËÅÌÀ ÑÀÌÎÒÍÎÑÒ² ÕÐÈÑÒÈßÍ ÒÀ ÌÎÆËȲ ØËßÕÈ ¯¯ ÂÈвØÅÍÍß Ùî ìîæå áóòè ã³ðøå äëÿ ëþäèíè áóäüÿêîãî â³êó, àí³æ ñàìîòí³ñòü? Çäàºòüñÿ, º óñï³øíå íàâ÷àííÿ íà âèáðàíîìó ôàêóëüòåò³ àáî óëþáëåíà ðîáîòà, ïîâàãà ñåðåä òîâàðèø³â òà êîëåã ïî ðîáîò³, ïåâíèé ìàòåð³àëüíèé ñòàòîê, âçàºìîðîçóì³ííÿ ç ðîäè÷àìè, ïåâí³ äîñÿãíåííÿ ïî ôàõó. Àëå çàëèøàºòüñÿ ïîñò³éíîþ ïîòðåáà ä³ëèòèñÿ ïîáà÷åíèì ³ îáãîâîðþâàòè ïî÷óòå íå ç óñ³ìà ñåðåä çàãàëüíîãî ãóðòó, êîëè òè ðàä³ñíèé ³ âåñåëèé, ãîâîðèòè ïî-îñîáëèâîìó ³ ñàìîìó ñïðèéìàòè ïðèâ³òí³ òà ùèð³ ñëîâà çàõîïëåííÿ íå ò³ëüêè â³ä ñï³âïðàö³âíèê³â ïî ðîáîò³ ÷è êîëåã ïî íàâ÷àííþ, à îòðèìóâàòè âñå öå â³ä êîãîñü, îñîáëèâî ºäèíîãî, ³ ñàìå òîä³, êîëè òè âòîìëåíèì ïîâåðòàºøñÿ äî äîìó. Äåÿê³ õðèñòèÿíñüê³ ñï³ëüíîòè ÓÃÊÖ ó ì. Ëüâîâ³ âèð³øóþòü ïðîáëåìó ñàìîòíîñò³ ïàðàô³ÿí ïî-ñâîºìó. Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü ïðè õðàì³ ñââ. Âîëîäèìèðà ³ Îëüãè ïî âóë. Ñèìîíåíêà, 5à òà ïðè õðàì³ Âîçíåñ³ííÿ Ãîñïîäíüîãî ïî âóë. Øèðîêà, 81à (Ëåâàíä³âêà) ôóíêö³îíóþòü õðèñòèÿíñüê³ êëóáè çíàéîìñòâ. Ó ïåðøîìó õðàì³ – ùîíåä³ë³, ó äðóãîìó – äâ³÷³ íà ì³ñÿöü çáèðàþòüñÿ íåîäðóæåí³ õðèñòèÿíè ð³çíîãî â³êó, ÿê³ ç ð³çíèõ ïðè÷èí ùå íå ñòâîðèëè âëàñíî¿ ñ³ì’¿, àëå áàæàþòü ¿¿ ñòâîðèòè. ² ãîëîâíå – âîíè áàæàþòü çàïî÷àòêóâàòè çíàéîìñòâî äëÿ ñâîãî ìàéáóòíüîãî øëþáó ñàìå ³ç â³ðóþ÷îþ îñîáîþ, ³ç ïðåäñòàâíèêîì õðèñòèÿíñüêî¿ ñï³ëüíîòè. ϳä ÷àñ òàêèõ çóñòð³÷åé ó õðèñòèÿíñüêîìó êëóá³ çíàéîìñòâ ëþäè çíàéîìëÿòüñÿ, ñï³ëêóþòüñÿ, çàêîõóþòüñÿ, ñòâîðþþòü ñ³ì’¿. ², ùî íàéãîëîâí³øå – í³õòî íå ïî÷óâàºòüñÿ òóò ñàìîòí³ì àáî íåùàñëèâèì, àäæå ùàñòÿì òàêîæ òðåáà âì³òè ä³ëèòèñÿ. Îäíàê, ñïîñòåð³ãàþ÷è çáîêó, ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê, ùî, ñï³ëêóþ÷èñü òàêèì ÷èíîì, ò³ëüêè íåçíà÷íà ê³ëüê³ñòü íåîäðóæåíèõ ïàðàô³ÿí ìàþòü ìîæëèâ³ñòü çíàéòè ñîá³ ïîäðóãà äëÿ æèòòÿ.  îñíîâíîìó – öå ïàðàô³ÿíè òèõ õðàì³â, äå é ïðîâîäÿòüñÿ òàê³ çóñòð³÷³. Àäæå îêðåì³ õðàìè ì³ñòà Ëüâîâà, íå êàæó÷è âæå ïðî ðàéîíè òà ñåëà, ïðîñòî íå â çìîç³ îðãàí³çóâàòè â ñåáå ïðè ïàðîõ³¿ àíàëîã³÷í³ êëóáè çíàéîìñòâ. Áî, ïîãîäüìîñÿ, öå íàñïðàâä³ íå òàê âæå é ïðîñòî ÿê â îðãàí³çàö³éíîìó, òàê ³ â ìàòåð³àëüíîìó ïëàí³. Ñàìå òîìó, âðàõîâóþ÷è íàäçâè÷àéíî âåëèêó àêòóàëüí³ñòü ïðîáëåìè ñàìîòíîñò³ õðèñòèÿí, çàäóìàíî îá’ºäíàòè âñ³õ íåîäðóæåíèõ õðèñòèÿí ç äîïîìîãîþ äðóêîâàíîãî ÷àñîïèñó ÓÃÊÖ – ãàçåòè «ÌÅÒÀ», ÿêà ìîæå ñòàòè îá’ºäíóþ÷èì ôàêòîðîì íå ò³ëüêè ó Ëüâ³âñüê³é Àðõèºïàðõ³¿, àëå é ïîçà ¿¿ ìåæàìè. Ç ö³ºþ ìåòîþ íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè ç íàñòóïíîãî âèïóñêó áóäóòü äðóêóâàòèñÿ îãîëîøåííÿ íåîäðóæåíèõ õðèñòèÿí, à òàêîæ òèõ, õòî ìຠîô³ö³éíå óíåâàæíåííÿ ïîïåðåäíüîãî ïîäðóææÿ Öåðêîâíèì Òðèáóíàëîì, ÿê³ íàñïðàâä³ áàæàþòü çàïî÷àòêóâàòè çíàéîìñòâî, à â ïîäàëüøîìó, ìîæëèâî, ³ ñòâîðèòè âëàñíó ñ³ì’þ ç îñîáîþ ó â³ð³. ³êîâèé öåíç äëÿ äîïèñóâà÷³â ïåðåäáà÷åíî ç 20 ðîê³â. Íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè ïëàíóºìî íàäàâàòè âñþ ³íôîðìàö³þ (äàòà, ÷àñ ³ ì³ñöå) ñòîñîâíî ïðîâåäåííÿ çóñòð³÷³ äëÿ âñ³õ áàæàþ÷èõ íåîäðóæåíèõ îñ³á ó ä³þ÷èõ õðèñòèÿíñüêèõ êëóáàõ çíàéîìñòâ ì. Ëüâîâà. Íà䳺ìîñÿ íà ìîæëèâ³ñòü îðãàí³çàö³¿ ñï³ëüíèõ ïî¿çäîê íà ïðîù³ äî â³äïóñòîâèõ ì³ñöü òà ñâÿòèíü, ñï³ëüíå äóõîâíå íàâ÷àííÿ, ïðîäîâæåííÿ ñï³ëêóâàííÿ ï³ä ÷àñ òðàäèö³éíîãî ñîëîäêîãî ÷àñòóíêó. Îäðàçó õî÷åìî çàñòåðåãòè òèõ îñ³á, ÿê³ õî÷óòü ïðî ñåáå ñêàçàòè âñå â äåê³ëüêîõ ðÿäî÷êàõ îãîëîøåííÿ. Ìàéòå íà âñå òåðï³ííÿ! ²íôîðìàö³þ ïðî ñåáå ïîòð³áíî ïîäàâàòè äóæå ëàêîí³÷íî, âèêëþ÷íî â ìåæàõ â³äïîâ³ä³ íà âñ³ ïóíêòè, ÿê³ íàâåäåí³ íèæ÷å ó «Ôîðì³ îãîëîøåííÿ ….». Ïðàâäèâî¿ ³ äîñòîâ³ðíî¿ â³äïîâ³ä³ íà ö³ ïèòàííÿ º ö³ëêîì äîñòàòíüî äëÿ òîãî, ùîáè îñîáè, ÿê³ òâåðåçî é îáäóìàíî âèð³øèëè çðîáèòè êðîê äî çóñòð³÷³ ç äàâíî îìð³ÿíîþ äëÿ ñåáå ëþäèíîþ, ìîãëè íåþ çàö³êàâèòèñÿ. Âñ³ ðåøòà ïîäðîáèöü îäèí ïðî îäíîãî – ï³ä ÷àñ îñîáèñòîãî çíàéîìñòâà òà ñï³ëêóâàííÿ. Êð³ì òîãî, ç îñîáëèâîþ çàñòîðîãîþ õî÷åìî íàãîëîñèòè íà ïîðÿäíîñò³ äîïèñóâà÷³â, äîñòîâ³ðíîñò³ ³ ïðàâäèâîñò³ ³íôîðìàö³¿, ÿêó ïîäàºòå ïðî ñåáå. Íå çàáóâàéòå – âñå òàºìíå ðàíî ÷è ï³çíî ñòຠÿâíèì! À ðåäàêö³ÿ ãàçåòè çàêëèêຠâñ³õ ñâî¿õ äîïèñóâà÷³â ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ çà îãîëîøåííÿì íå áóòè ïàñèâíèìè ïðè âèÿâëåíí³ íåïîðÿäíîñò³ (Çàê³í÷åííÿ íà 9 ñòîð.)

Плутанина календарів

КОЛИ ПОТРІБНО СВЯТКУВАТИ РІЗДВО ХРИСТОВЕ? Ïåðåäð³çäâÿíèé íàñòð³é íàïîâíþº âñå íàâêîëî, ó ïîâ³òð³ êðóæëÿº ðàä³ñòü ³ íîñòàëü´³ÿ çà âñ³ìà ùîðîêó ïðîæèòèìè ñâÿòêóâàííÿìè гçäâà. Êîæíå ç íèõ áóëî îñîáëèâå, êîæíå âñåëÿëî â³ðó ó êðàùå æèòòÿ, ÿêå íåîäì³ííî ìàâ ïîäàðóâàòè íîâîíàðîäæåíèé ²ñóñ. ², çäàâàëîñÿ á, òóò ïîâèííà áóòè ñï³ëüíà ðàä³ñòü óñüîãî ñâ³òó. Ïðîòå, õî÷ ÿê öå íå ïàðàäîêñàëüíî çâó÷èòü, êîëè óâåñü ñâ³ò ñâÿòêóº гçäâî, Óêðà¿íà ùå ïðîòÿãîì äâîõ òèæí³â éîãî ÷åêàº. Ñàìå ö³ ð³çí³ äàòè ñâÿòêóâàííÿ гçäâà ³ º ò³ºþ ïëÿìîþ, ÿêà ñòàâèòü ó ñâ³äîìîñò³ ëþäåé íåâèçíà÷åí³ñòü ³ ÿêîþñü ì³ðîþ ïîñëàáëþº ¿õ â³ðó. Íåîäíîðàçîâî ëþäè ñòàâëÿòü ïåðåä ñîáîþ ïèòàííÿ, ÷îìó îäí³ ñâÿòêóþòü гçäâî 25 ãðóäíÿ, à ³íø³ – 7 ñ³÷íÿ. Àêòóàëüí³ñòü öüîãî ïèòàííÿ áîëèòü, àäæå òóò íå éäå ìîâà ïðî êîíôåñ³¿ ÷è ð³çí³ â³ðîñïîâ³äàííÿ – òóò éäå ìîâà ïðî ñâÿòêóâàííÿ äíÿ íàðîäæåííÿ Ñèíà Áîæîãî ²ñóñà Õðèñòà. Íà öüîìó ´ðóíò³ íå ïîâèííî áóòè æîäíèõ ðîçá³æíîñòåé, àäæå º îäèí Áîã, ÿêèé ïðèéøîâ íà çåìëþ ëèøå îäèí ðàç. Ñüîãîäí³ õî÷åòüñÿ íàðåøò³ ðîçñòàâèòè âñ³ êðàïêè íà «³» òà äîïîìîãòè ëþäÿì çðîçóì³òè, ÷îìó ³ñíóº òàêèé ñòàí ðå÷åé.

Äëÿ òîãî, ùîá ä³éòè ³ñòèíè, ïîòð³áíî ñïî÷àòêó ðîç’ÿñíèòè ïðè÷èíó ïëóòàíèíè. ²ñíóº äâà êàëåíäàð³: þë³àíñüêèé (ñòàðèé ñòèëü) òà ãðèãîð³àíñüêèé (íîâèé ñòèëü). Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî ñüîãîäí³ çà þë³àíñüêèì êàëåíäàðåì æèâóòü ëèøå ïðàâîñëàâí³ â Óêðà¿í³, Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³¿, Ãðó糿, Ñåð᳿, ìîíàñòèðÿõ Àôîíó â Ãðåö³¿ òà Óêðà¿íñüêà ãðåêî-êàòîëèöüêà Öåðêâà. Ââàæàºòüñÿ, ùî þë³àíñüêèé êàëåíäàð áóâ çàïðîâàäæåíèé çà ³í³ö³àòèâîþ Þë³ÿ Öåçàðÿ â 46 ð. äî í.å. Ïðîòå íåùîäàâíî ãðóïà ºãèïåòñüêèõ òà í³ìåöüêèõ â÷åíèõ âèÿâèëà îäíó ç íàéâèçíà÷í³øèõ àðõåîëîã³÷íèõ çíàõ³äîê â ªãèïò³ çà îñòàíí³ ñòî ðîê³â. Àðõåîëîãè çíàéøëè ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî ñïðîáè çàïðîâàäèòè êàëåíäàð, ÿêèé çàðàç íàçèâàþòü þë³àíñüêèì, ðîáèëèñÿ ùå çà 200 ðîê³â äî Þë³ÿ Öåçàðÿ. Àðõåîëîãè âèÿâèëè ãðàí³òíó ñêåëþ ç âèñ³÷åíîþ íà í³é çäðàâèöåþ íà ÷åñòü ôàðàîíà Ïòîëåìåÿ ²²², ÿêèé æèâ ó ²²² ñòîë³òò³ äî í.å. Ïîñëàííÿ äຠçðîçóì³òè, ùî â 238 ðîö³ äî í.å. ôàðàîí âèäàâ ñïåö³àëüíèé äåêðåò, çã³äíî ç ÿêèì êîæíèé ÷åòâåðòèé ð³ê ïðîäîâæóâàâñÿ íà îäèí äåíü. Àëå öÿ ³äåÿ òîä³ íå ïðèæèëàñÿ. ² àæ ÷åðåç äâà ñòîë³òòÿ äî íå¿ ïîâåðíóâñÿ Þë³é Öåçàð, ÿêèé ³ çóì³â äîâåñòè öþ ðåôîðìó äî çàâåðøåííÿ. Òàêèì ÷èíîì çàïðîâàäæåíèé Þ볺ì Öåçàðåì êàëåíäàð îòðèìàâ íàçâó «þë³àíñüêèé». Äëÿ éîãî ñòâîðåííÿ áóëî çàïðîøåíî îëåêñàíäð³éñüêîãî àñòðîíîìà Ñîç³ãåíà.  îñíîâó êàëåíäàðÿ â³í ïîêëàâ ñåðåäíþ òðèâàë³ñòü ð³÷íîãî îáåðòàííÿ Çåìë³ íàâêîëî Ñîíöÿ. Àëå Ñîç³ãåí ïðèéìàâ ð³ê çà 365,25 ä³á, òîä³ ÿê íàñïðàâä³ àñòðîíîì³÷íèé ð³ê ìຠ365,2422 äîáè. Çâ³äñè âèïëèâàº, ùî þë³àíñüêèé ð³ê äîâøèé çà àñòðîíîì³÷íèé àæ íà 11 õâèëèí ³ 13,9 ñåêóíäè; öÿ ð³çíèöÿ çà 128 ðîê³â ñêëàäຠ1 äîáó. Óñâ³äîìèâøè íåäîë³êè þë³àíñüêîãî êàëåíäàðÿ, Òðèäåíòñüêèé ñîáîð äîðó÷èâ éîãî âèïðàâèòè ïàï³ Ãðèãîð³þ Õ²²². Ó 1578 ð. ïàïà ïîêëèêàâ äî ïðàö³ êðàùèõ ó÷åíèõ òà äåÿê³ óí³âåðñèòåòè ³ äîðó÷èâ ¿ì ðåôîðìóâàòè þë³àíñüêèé êàëåíäàð. ² âæå ó 1582 ðîö³ Ïàïà Ðèìñüêèé Ãðèãîð³é Õ²²² îãîëîñèâ ïðî çàïðîâàäæåííÿ íîâîãî êàëåíäàðÿ, ÿêèé â³äòîä³ íàçèâàþòü ãðèãîð³àíñüêèì. Ùîá âåñíÿíå ð³âíîäåííÿ ïîâåðíóòè íà 21 áåðåçíÿ, áóëî âèð³øåíî â³äíÿòè â³ä þë³àíñüêîãî êàëåíäàðÿ 10 íàêîïè÷åíèõ ó íüîìó äí³â. Òàêîæ áóëî ñêîðî÷åíî ÷èñëî âèñîêîñíèõ ðîê³â: êîæí³ 400 ðîê³â ç êàëåíäàðÿ ïðèáèðàëèñÿ òðè âèñîêîñíèõ ðîêè. Òàêèì ÷èíîì, ãðèãîð³àíñüêèé êàëåíäàð ñòàâ á³ëüø äîñêîíàëèì ïîð³âíÿíî ç þë³àíñüêèì, îñê³ëüêè ðîçõîäæåííÿ â îäíó äîáó íàêîïè÷óâàëîñÿ àæ ÷åðåç 3323 ðîêè. Ñüîãîäí³ ð³çíèöÿ ì³æ ãðèãîð³àíñüêèì òà þë³àíñüêèì êàëåíäàðÿìè ñòàíîâèòü

13 ä³á. Ïðîòå ãðèãîð³àíñüêèé êàëåíäàð íå îäðàçó ïðèæèâñÿ ó ñâ³ò³. Íåãàéíî éîãî ïðèéíÿëè ò³ëüêè êàòîëèöüê³ íàðîäè – ²òàë³ÿ, ²ñïàí³ÿ òà Ïîðòóãàë³ÿ, à îñü Ôðàíö³ÿ òà ͳäåðëàíäè – ëèøå ÷åðåç äâà ì³ñÿö³. Êàòîëèöüêà Ïîëüùà ïðèéíÿëà íîâèé ñòèëü ò³ëüêè ÷åðåç ð³ê, à Óãîðùèíà – àæ ó 1587 ð. Ïðè÷èíà òàêîãî ïîâ³ëüíîãî çàïðîâàäæåííÿ ãðèãîð³àíñüêîãî êàëåíäàðÿ êðèºòüñÿ â òîìó, ùî éîìó îäðàçó æ áóëî íàäàíî ðåë³´³éíîãî êàòîëèöüêîãî çàáàðâëåííÿ. Ñàìå öå çðîáèëî ãðèãîð³àíñüêèé êàëåíäàð âîðîæèì â óñ³õ ïðîòåñòàíòñüêèõ òà ïðàâîñëàâíèõ êðà¿íàõ. ³ðíîþ þë³àíñüêîìó êàëåíäàðþ çàëèøèëàñÿ é ³çàíò³ÿ. À îòæå, Êè¿âñüêà Ðóñü, ÿêà ïðèéíÿëà õðèñòèÿíñòâî â³ä ³çàíò³¿, òàêîæ ïåðåéíÿëà þë³àíñüêèé â³äë³ê ÷àñó, çà ÿêèì æèëà áàãàòî ñòîë³òü ³ ÿêèé ïåðåäàëà Ìîñêîâñüêîìó êíÿç³âñòâó. Òàê ³ ïîñòàëà êàëåíäàðíà ïð³ðâà ì³æ ïðàâîñëàâíèì Ñõîäîì òà êàòîëèöüêèì Çàõîäîì, ÿêà íå çàñèïàíà é äî ñüîãîäí³. ²ñòîð³ÿ ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî êîðèñòóâàííÿ ð³çíèìè êàëåíäàðÿìè, îñîáëèâî â êðà¿íàõ, ùî ò³ñíî ì³æ ñîáîþ ñï³ëêóþòüñÿ, âèêëèêàëî áåçë³÷ íåçðó÷íîñòåé, à ÷àñîì – ïðîñòî êóðéîçíèõ âèïàäê³â. Òàê, íàïðèêëàä, Àíãë³ÿ ïðèéíÿëà ãðèãîð³àíñüêèé êàëåíäàð ò³ëüêè â 1752 ð., ³ êîëè ìè ÷èòàºìî, ùî â ²ñïàí³¿ 23 êâ³òíÿ 1616 ð. ïîìåð Ñåðâàíòåñ, à â Àíã볿 23 êâ³òíÿ 1616 ð. ïîìåð Øåêñï³ð, òî ìîæíà ïîäóìàòè, ùî ö³ äâà âèäàòí³ ïèñüìåííèêè ïîìåðëè â îäèí äåíü. Íàñïðàâä³ æ ð³çíèöÿ áóëà ó 10 äí³â, àäæå Øåêñï³ð ïîìåð ó ïðîòåñòàíòñüê³é Àíã볿, ÿêà â ö³ ðîêè ùå æèëà çà þë³àíñüêèì êàëåíäàðåì, à Ñåðâàíòåñ – â êàòîëèöüê³é ²ñïàí³¿, äå âæå áóâ ââåäåíèé ãðèãîð³àíñüêèé êàëåíäàð. Óêðà¿íà ïåðåõîäèëà íà ãðèãîð³àíñüêèé êàëåíäàð äâ³÷³: óïåðøå – çà ÷àñ³â Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿, à ïîò³ì – â 1918 ðîö³ – çà ð³øåííÿì Öåíòðàëüíî¿ Ðàäè. Ïðîòå ïðèºäíàííÿ Óêðà¿íè äî Ðîñ³¿ ïîâåðíóëî â íàøó êðà¿íó ñòàðèé þë³àíñüêèé êàëåíäàð. ² õî÷ ï³çí³øå Ðîñ³ÿ îô³ö³éíî ïðèéíÿëà ãðèãîð³àíñüêèé êàëåíäàð, àëå Ðîñ³éñüêà Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà íå ïðèéíÿëà ö³º¿ ðåôîðìè ³ òîìó âñ³ ñâÿòà ïðîäîâæóþòü ñâÿòêóâàòè çà þë³àíñüêèì êàëåíäàðåì. Ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ ³ñíóþòü ïîäâ³éí³ ñòàíäàðòè: äåðæàâíèé êàëåíäàð – ãðèãîð³àíñüêèé, à ðåë³´³éíèé – þë³àíñüêèé. Ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî öåðêîâíå æèòòÿ çà ñòàðèì ñòèëåì âèãëÿäຠïåâíîþ ë³í³ºþ â³äìåæóâàííÿ Óêðà¿íè â³ä çàõ³äíîãî ñâ³òó, à âîäíî÷àñ ï³äêðåñëþº ñï³ëüí³ñòü ³ç Ðîñ³ºþ. Òîìó ïîòð³áíî ñüîãîäí³ óñâ³äîìèòè ³ çàâæäè ïàì’ÿòàòè, ùî 7 ñ³÷íÿ – öå 25 ãðóäíÿ çà þë³àíñüêèì

êàëåíäàðåì. Öå äîâîäèòü, ùî ìè âñ³ ñâÿòêóºìî гçäâî 25 ãðóäíÿ, ò³ëüêè îò çà ñòàðèì þë³àíñüêèì êàëåíäàðåì ÷åðåç éîãî ïîìèëêó 25 ãðóäíÿ ïðèõîäèòü ³ç çàï³çíåííÿì íà äâà òèæí³. ² òîìó ïîòð³áíî ðîçóì³òè, ùî ñàìå ÷åðåç öþ ïîìèëêó þë³àíñüêèé êàëåíäàð çì³íèëè íà ãðèãîð³àíñüêèé. Î÷åâèäíî, öåðêîâíèì ä³ÿ÷àì óñ³õ (!) öåðêîâíèõ íîì³íàö³é â Óêðà¿í³ ïîòð³áíî ÿêîìîãà øâèäøå óçãîäèòè âñ³ íåïîðîçóì³ííÿ ³ ïåðåéòè íà ºäèíèé ãðèãîð³àíñüêèé êàëåíäàð, àáè âñ³ õðèñòèÿíè ìîãëè ñâÿòêóâàòè ñâÿòà ðàçîì. Äî ðå÷³, ñüîãîäí³ äóæå áàãàòî êðà¿í, ó ÿêèõ äîì³íóº ïðàâîñëàâ’ÿ, âæå çðîáèëè âàæëèâèé ïðàâèëüíèé êðîê ³ ïåðåéøëè íà ãðèãîð³àíñüêèé êàëåíäàð. Ñêåïòèêè òâåðäÿòü, ùî ³ öåé êàëåíäàð òàêîæ íå º äîñêîíàëèì. Àëå æ âîíè ïîâèíí³ ðîçóì³òè, ùî ³äåàëüíèé êàëåíäàð ñòâîðèòè íåìîæëèâî, îñê³ëüêè ïåð³îäè îáåðòàííÿ Çåìë³ íàâêîëî ñâ îñ³, Çåìë³ íàâêîëî Ñîíöÿ ³ ̳ñÿöÿ íàâêîëî Çåìë³ º íåñóì³ðíèìè ÷àñîâèìè ³íòåðâàëàìè, à, îòæå, é íåìîæëèâî ï³ä³áðàòè òàêó ö³ëó ê³ëüê³ñòü ðîê³â, ó ÿê³é ì³ñòèëàñÿ á ö³ëà ê³ëüê³ñòü ì³ñÿö³â ³ ö³ëà ê³ëüê³ñòü ä³á. Ïðè öüîìó ïîòð³áíî çàçíà÷èòè, ùî þë³àíñüêèé êàëåíäàð äຠó 26 ðàç³â á³ëüøó ïîõèáêó â ïîð³âíÿíí³ ç ãðèãîð³àíñüêèì – ³ òèì óñå ñêàçàíî. Äî ðå÷³, óæå íåçàáàðîì þë³àíñüêèé êàëåíäàð ïîñóíå гçäâî íà 8 ñ³÷íÿ. Ñüîãîäí³ ïðîäîâæóþòü âåñòèñÿ äèñêóñ³¿ íàâêîëî äàòè ñâÿòêóâàííÿ гçäâà Õðèñòîâîãî. Àëå, íà æàëü, äîâîäèòüñÿ äóìàòè, ùî íàéáëèæ÷èì ÷àñîì öå ïèòàííÿ òàê ³ íå áóäå âèð³øåíå. Ó ìåíòàëüíîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó íàñò³ëüêè ãëèáîêî çàêîð³íèëàñÿ òðàäèö³ÿ ñâÿòêóâàòè öå ñâÿòî 7 ñ³÷íÿ, ùî íàâ³òü íå äîçâîëÿº áà÷èòè ³ñòèíè, à ÿêùî é äîçâîëÿº, òî âñå îäíî â³äìîâëÿºòüñÿ ïðèéìàòè. Òàê, íàïðèêëàä, êîëè äåê³ëüêà äí³â òîìó îäíà ïîâàæíà âèêëàäà÷êà Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïîÿñíèëà ð³çíèöþ ì³æ þë³àíñüêèì òà ãðèãîð³àíñüêèì êàëåíäàðÿìè, çàïèòàëà ñòóäåíò³â, êîëè âîíè õî÷óòü ñâÿòêóâàòè гçäâî, òî ìàéæå âñ³ ñòóäåíòè, ÿê³ ñèä³ëè â àóäèòîð³¿, âñå îäíî â³äïîâ³ëè – 7 ñ³÷íÿ. Îòæå, ñüîãîäí³ ïîòð³áíî àêòèâí³øå äîíîñèòè äî ëþäåé ïðàâäó ùîäî ïëóòàíèíè êàëåíäàð³â. Êîæåí ðîáèòü äëÿ ñåáå âèñíîâêè ñàì, àëå ïðè öüîìó ïîòð³áíî ïàì’ÿòàòè, ùî ñâÿòêóâàííÿ гçäâà ²ñóñà Õðèñòà – öå íå ïðîñòî ÿêàñü äàòà; öå – äåíü íåîö³íåííèõ äëÿ íàñ ñêàðá³â, êîëè ìè ìîæåìî ïîäÿêóâàòè, ïðîñëàâèòè ³ ïîïðîñèòè Áîãà.  öåé äåíü Äèòÿòêî ²ñóñ íå â³äìîâëÿº í³êîìó. Òîìó äëÿ çä³éñíåííÿ ñâî¿õ áàæàíü ïîòð³áíî ëèøå çíàòè, êîëè º íàñïðàâä³ º Äåíü íàðîäæåííÿ ²ñóñà. ²ðèíà ÌÀÌ×ÓÐÎÂÑÜÊÀ

Тіло - храм св. Духа

• СІЧЕНЬ 2008 • 1 \ 40

Êîíòðàöåïö³ÿ òà ¿¿ íàñë³äêè Çîðåñëàâà ÃÎÐÎÄÅÍ×ÓÊ, êàíäèäàò ìåäè÷íèõ íàóê, ì. Ëüâ³â (Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê ó ïîïåðåäí³õ íîìåðàõ “Ìåòè”)

«ÂÀØ ÑÏÎÊ²É ÒÀ ÂÏÅÂÍÅͲÑÒÜ Ó ÇÀÂÒÐÀØÍÜÎÌÓ ÄͲ» Ç ïëàêàòó, òåìîþ ÿêîãî º ñó÷àñí³ ãîðìîíàëüí³ êîíòðàöåïòèâè, óñì³õàºòüñÿ ùàñëèâà ìîëîäà æ³íêà ç ìàëåíüêîþ äèòèíîþ íà ðóêàõ. Ïðîòå íå âàðòî áðàòè òå, ùî áà÷àòü î÷³, çà ÷èñòó ìîíåòó: öå ëèøå ðåêëàìà. Ó 1977 ðîö³ ó áðèòàíñüêîìó ìåäè÷íîìó ÷àñîïèñ³ «Lancet» ç’ÿâèëàñÿ ïóáë³êàö³ÿ ïðî îäíå ç ïåðøèõ âåëèêèõ äîñë³äæåíü íàñë³äê³â ãîðìîíàëüíî¿ êîíòðàöåïö³¿. Ó öüîìó âåëèêîìó ïðîñïåêòèâíîìó äîñë³äæåíí³ âèÿâèëè, ùî ÷àñòîòà ñåðöåâîñóäèííèõ çàõâîðþâàíü ó êîðèñòóâà÷îê îðàëüíèõ êîíòðàöåïòèâ³â ó 5 ðàç³â âèùà ïîð³âíÿíî ç æ³íêàìè, ÿê³ í³êîëè öèõ êîíòðàöåïòèâ³â íå ïðèéìàëè. Ñìåðòí³ñòü ó ãðóï³ æ³íîê, ÿê³ êîðèñòóâàëèñÿ öèìè êîíòðàöåïòèâàìè ïîñò³éíî âïðîäîâæ 5 ðîê³â, áóëà ó 10 ðàç³â âèùîþ, í³æ ó êîíòðîëüí³é ãðóï³, à çàãàëüíà ñìåðòí³ñòü ó ãðóï³ æ³íîê, ÿê³ õî÷ êîëèñü ïðèéìàëè ãîðìîíàëüí³ êîíòðàöåïòèâè, áóëà âèùîþ íà 40%. Çàãàëîì, ñìåðòí³ñòü ó ãðóï³ êîðèñòóâà÷îê êîíòðàöåïòèâ³â áóëà ñóòòºâî âèùîþ, í³æ ìàòåðèíñüêà ñìåðòí³ñòü ó êîíòðîëüí³é ãðóï³, ³ âäâ³÷³ ïåðåâèùóâàëà ñìåðòí³ñòü â³ä íåùàñíèõ âèïàäê³â. Ñìåðòí³ñòü çðîñòàëà ç â³êîì, òðèâàë³ñòþ çàñòîñóâàííÿ êîíòðàöåïòèâ³â ³ áóëà âèùîþ ó æ³íîê-êóðö³â. Ó çãàäàíîìó äîñë³äæåíí³ âèâ÷àëè ïîá³÷í³ åôåêòè îðàëüíèõ êîíòðàöåïòèâ³â ïåðøèõ ïîêîë³íü ³ç âèñîêèì âì³ñòîì ñèíòåòè÷íèõ ñòàòåâèõ ãîðìîí³â. ²ç çíèæåííÿì ¿õ äîçè ó êîíòðàöåïòèâàõ ìîëîäøèõ ïîêîë³íü ÷àñòîòà íåáåçïå÷íèõ äëÿ æèòãÿ íàñë³äê³â ñóòòºâî çíèçèëàñÿ, ïðîòå ïîâí³ñòþ çàïîá³ãòè ¿ì íå âäàºòüñÿ. Çà íàáàãàòî íîâ³øèìè äàíèìè, ñìåðòí³ñòü â³ä ãîðìîíàëüíèõ êîíòðàöåïòèâ³â ñòàíîâèòü 7,9 íà 1000 æ³íîê â³êîì â³ä 15 äî 45 ðîê³â. Çàãàëîì ó âñüîìó ñâ³ò³ ãîðìîíàëüíèìè êîíòðàöåïòèâàìè êîðèñòóþòüñÿ áëèçüêî 60 ìëí. æ³íîê, îòæå, ùîðîêó ç íèõ ïîìèðຠáëèçüêî 4740. ÎÑÍÎÂͲ ÏÎÁ²×Ͳ ÅÔÅÊÒÈ ÃÎÐÌÎÍÀËÜÍÈÕ ÊÎÍÒÐÀÖÅÏÒȲ Ñåðöåâî-ñóäèíí³ óñêëàäíåííÿ. óïåðêîàãóëÿö³ÿ, ñïðè÷èíåíà îðàëüíèìè êîíòðàöåïòèâàìè, ïðèçâîäèòü äî óòâîðåííÿ òðîìá³â, ÿê³ ðîçíîñÿòüñÿ ïî êðîâîíîñíîìó ðóñëó òà «çàñòðÿãàþòü» ó ð³çíèõ ñèñòåìàõ ³ îðãàíàõ. Çàëåæíî â³ä ëîêàë³çàö³¿ òðîìáîçó, âèíèêàþòü ³íôàðêò ì³îêàðäà, ³øåì³÷íèé ³íñóëüò àáî êðîâîâèëèâ ó ìîçîê, òðîìáîåìáîë³ÿ ëåãåíåâî¿ àðòåð³¿, ³íôàðêò íèðêè àáî êèøêè. Ïðè òðîìáîç³ àðòåð³é ñ³òê³âêè âèíèêຠòèì÷àñîâà àáî ïîñò³éíà ñë³ïîòà, à ïðè óðàæåíí³ äð³áíèõ ñóäèí ê³íö³âîê – çàí³ì³ííÿ ðóê òà í³ã íà õîëîä³ ç³ çíèæåííÿì ÷óòëèâîñò³ (ñèíäðîì Ðåéíî). Ðèçèê òðîìáîç³â ïðè êîðèñòóâàíí³ ãîðìîíàëüíèìè êîíòðàöåïòèâàìè çðîñòຠó 3-11 ðàç³â, îñîáëèâî ó æ³íîê â³êîì 35 ðîê³â ³ á³ëüøå. Ðèçèê ôàòàëüíîãî ³íôàðêòó ì³îêàðäà â êîðèñòóâà÷îê ñó÷àñíèõ

êîíòðàöåïòèâ³â ³ç íèçüêèìè äîçàìè ãîðìîí³â óäâ³÷³ âèùèé, à ðèçèê ôàòàëüíîãî ³íñóëüòó – â 1,4 ðàçà âèùèé, í³æ ó æ³íîê, ÿê³ ãîðìîíàëüíîþ êîíòðàöåïö³ºþ íå êîðèñòóâàëèñÿ. Ö³ ïîêàçíèêè íàáàãàòî íèæ÷³, í³æ äëÿ êîíòðàöåïòèâ³â ïîïåðåäí³õ ïîêîë³íü ³ç âèñîêèì âì³ñòîì ãîðìîí³â, ïðîòå âñå æ ñóòòºâ³. Äëÿ æ³íîê-êóðö³â, ÿê³ êîðèñòóþòüñÿ îðàëüíèìè êîíòðàöåïòèâàìè ³ç íèçüêèì âì³ñòîì ãîðìîí³â, ðèçèê ôàòàëüíîãî ñåðöåâîãî íàïàäó çðîñòຠó 12 ðàç³â, à ôàòàëüíîãî ³íñóëüòó – â 3,1 ðàçà. Àðòåð³àëüíà ã³ïåðòåíç³ÿ – öå ùå îäèí òèïîâèé ïîá³÷íèé åôåêò ãîðìîíàëüíî¿ êîíòðàöåïö³¿. Ó âñ³õ æ³íîê, ÿê³ êîðèñòóþòüñÿ îðàëüíèìè êîíòðàöåïòèâàìè âïðîäîâæ 3 ðîê³â, ñèñòîë³÷íèé àðòåð³àëüíèé òèñê çðîñòຠïðèáëèçíî íà 20 ìì ðò. ñò. Ó äåÿêèõ âèïàäêàõ ã³ïåðòåíç³ÿ ïåðåõîäèòü ó çëîÿê³ñíó ôîðìó ç âèñîêèì ðèçèêîì ³íñóëüòó òà íèðêîâî¿ íåäîñòàòíîñò³. Ïåðåäáà÷èòè, ó ÿêî¿ æ³íêè ïðîÿâèòüñÿ öåé åôåêò, íåìîæëèâî, ïðîòå â³äîìî, ùî ðèçèê ã³ïåðòåí糿 çðîñòຠó â³ö³ ï³ñëÿ 35 ðîê³â ³ ó æ³íîê-êóðö³â. ÎÍÊÎËÎò×Ͳ ÇÀÕÂÎÐÞÂÀÍÍß Ðàê ìîëî÷íî¿ çàëîçè. Âçàºìîçâ’ÿçîê ö³º¿ õâîðîáè ç ãîðìîíàëüíîþ êîíòðàöåïö³ºþ ââàæàþòü äîâåäåíèì. ³ä ïî÷àòêó ïðèéìàííÿ êîíòðàöåïòèâó äî ïðîÿâ³â õâîðîáè ìèíຠïðèáëèçíî 15-20 ðîê³â. Çà îñòàíí³ äåñÿòèë³òòÿ ÷àñòîòà ðàêó ìîëî÷íî¿ çàëîçè ñóòòºâî çðîñëà. Ïîÿñíþºòüñÿ öå òèì, ùî æ³íêè, ÿêèì ó ï³äë³òêîâîìó â³ö³ ïðèçíà÷àëè ãîðìîíàëüí³ êîíòðàöåïòèâè (ùî áóëî ïîøèðåíîþ ïðàêòèêîþ ó 60-70-õ ðîêàõ) äîñÿãëè 30-40ð³÷íîãî â³êó, êîëè çì³ã ïðîÿâèòèñÿ ïîá³÷íèé åôåêò öèõ ïðåïàðàò³â. Çà äàíèìè øâåäñüêîãî äîñë³äæåííÿ, ÷àñòîòà ðàêó ìîëî÷íî¿ çàëîçè ó æ³íîê, ÿê³ ïðèéìàëè îðàëüí³ êîíòðàöåïòèâè ó 60-ò³ ðîêè ó äóæå ìîëîäîìó â³ö³, ó 5 ðàç³â âèùà, í³æ ó òèõ æ³íîê, ÿê³ í³êîëè ãîðìîíàëüíèõ êîíòðàöåïòèâ³â íå ïðèéìàëè. Ðèçèê ðàêó ìîëî÷íî¿ çàëîçè íàéâèùèé ó òèõ æ³íîê, ÿê³ êîðèñòóâàëèñÿ ãîðìîíàëüíèìè êîíòðàöåïòèâàìè â ï³äë³òêîâîìó ³ ìîëîäîìó äîðîñëîìó â³ö³ (îñîáëèâî äî íàðîäæåííÿ ïåðøî¿ äèòèíè) òà â îñ³á, ÿê³ íå íàðîäæóâàëè ä³òåé, à òàêîæ ïðè òðèâàëîìó ïðèéìàíí³ êîíòðàöåïòèâó (5 ðîê³â ³ á³ëüøå). Ðàê øèéêè ìàòêè. Äèñïëàç³ÿ ³ ðàê øèéêè ìàòêè òðàïëÿþòüñÿ ñóòòºâî ÷àñò³øå ó æ³íîê, ÿê³ êîðèñòóþòüñÿ ãîðìîíàëüíèìè êîíòðàöåïòèâàìè. ×åðåç òå, ùî º é ³íø³ ôàêòîðè ðèçèêó ðàêó øèéêè ìàòêè (ðàíí³é â³ê ïåðøèõ ñòàòåâèõ ñòîñóíê³â, ê³ëüê³ñòü ñòàòåâèõ ïàðòíåð³â, çàðàæåííÿ â³ðóñîì ïàï³ëîìè ëþäèíè òà ³í.), âçàºìîçâ’ÿçîê öüîãî çàõâîðþâàííÿ ç ãîðìîíàëüíîþ êîíòðàöåïö³ºþ áóâຠçàâóàëüîâàíèì. Ââàæàþòü, ïðîòå, ùî îðàëüí³ êîíòðàöåïòèâè ï³äâèùóþòü ðèçèê ðàêó øèéêè ìàòêè ïðèíàéìí³ îïîñåðåäêîâàíî, îñê³ëüêè æ³íêè, ÿê³ ¿õ ïðèéìàþòü, ÷àñò³øå ïî÷èíàþòü ñòàòåâå ñï³âæèòòÿ ó ðàííüîìó â³ö³ é ìàþòü áàãàòüîõ ñòàòåâèõ ïàðòíåð³â. Ðàê ÿéíèê³â ³ åíäîìåòð³þ. ×àñòîòà ðàêó ÿéíèê³â ³ åíäîìåòð³þ ó æ³íîê, ÿê³ ïðèéìàëè àáî ïðèéìàþòü îðàëüí³ êîíòðàöåïòèâè, º äåùî íèæ÷îþ, í³æ ó æ³íîê, ÿê³ ãîðìîíàëüíîþ êîíòðàöåïö³ºþ íå êîðèñòóþòüñÿ. Ñàìå öå ìàþòü

Клуб знайомств

9

(Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷àòîê íà 8 ñòîð.) ïåâíèõ îñ³á, à íàäñèëàòè äàí³ ïðî òàêèõ îñ³á â ðåäàêö³þ ãàçåòè. Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè áóäå òàêîæ êîíòðîëþâàòè ïðàâäèâ³ñòü ïîäàíî¿ ³íôîðìàö³¿ äëÿ äðóêó â ãàçåò³.  ïîäàëüøîìó áóäóòü âèëó÷àòèñÿ äàí³ òàêèõ íåïðàâäèâèõ ³ íåïîðÿäíèõ äîïèñóâà÷³â ç ïóáë³êàö³¿ â ãàçåò³ âîäíî÷àñ ç ³íôîðìóâàííÿì íà ñòîð³íêàõ «ÌÅÒÈ» ïðè÷èíè âèëó÷åííÿ îãîëîøåííÿ. Çàâ÷àñíî ïîïåðåäæàºìî ïðî öå âñ³õ, õòî áàæຠñêîðèñòàòèñÿ äîâ³ðîþ ÷åñíèõ ³ ïîðÿäíèõ ëþäåé. Íèæ÷å ïîäàºìî çðàçîê îãîëîøåííÿ â³ä îñîáè (íåîäðóæåíîãî, íåçàì³æíüî¿) õðèñòèÿíèíà (õðèñòèÿíêè) äëÿ äðóêóâàííÿ éîãî â ãàçåò³ «ÌÅÒÀ».

íà óâàç³, êîëè ãîâîðÿòü ïðî «íåêîíòðàöåïòèâí³ âëàñòèâîñò³» îðàëüíèõ êîíòðàöåïòèâ³â. Ö³ äàí³, ïðîòå, ñòîñóþòüñÿ îðàëüíèõ êîíòðàöåïòèâ³â ³ç âèñîêèì âì³ñòîì ãîðìîí³â, ÿê³ çàñòîñîâóâàëèñÿ ó 60-70-ò³ ðîêè. Ïðî òå, ÷è ìàþòü àíàëîã³÷íèé åôåêò íèçüêîäîçîâ³ êîíòðàöåïòèâè, ïîêè ùî íåâ³äîìî. Êð³ì òîãî, ïðèðîäíå âèãîäîâóâàííÿ äèòèíè ñòâîðþº íå ìåíøèé ïðîòåêòîðíèé åôåêò ùîäî öèõ äâîõ ïóõëèí ç ò³ºþ ïåðåâàãîþ, ùî íå ñóïðîâîäæóþòüñÿ ìíîæèííèìè ïîá³÷íèìè íàñë³äêàìè ïðèéìàííÿ ñèíòåòè÷íèõ ñòàòåâèõ ãîðìîí³â. Äàí³ ùîäî ÷àñòîòè âçàºìîçâ’ÿçêó ðàêó åíäîìåòð³þ (ò³ëà ìàòêè) ³ ãîðìîíàëüíî¿ êîíòðàöåïö³¿ ñóïåðå÷ëèâ³, îñê³ëüêè º ïîâ³äîìëåííÿ, ùî ïðèéîì äåÿêèõ îðàëüíèõ êîíòðàöåïòèâ³â (çîêðåìà, òðèôàçíèõ ïðåïàðàò³â òèïó «Òðèêâ³ëàð») ÷³òêî êîðåëþº ç³ çðîñòàííÿì ÷àñòîòè ö³º¿ ïóõëèíè. Ïóõëèíè ïå÷³íêè. ×àñòîòà äîáðîÿê³ñíèõ ³ çëîÿê³ñíèõ ïóõëèí ïå÷³íêè ó ìîëîäèõ æ³íîê (â³êîì 15-40 ðîê³â) ³ç ïîøèðåííÿì ãîðìîíàëüíèõ êîíòðàöåïòèâ³â ñóòòºâî çðîñëà. Äî øèðîêîãî çàñòîñóâàííÿ ñèíòåòè÷íèõ ñòàòåâèõ ãîðìîí³â òàê³ ïóõëèíè òðàïëÿëèñÿ, ÿê çâè÷àéíî, ó ñòàðøîìó â³ö³. Çà äàíèìè Êîì³ñ³¿ ³ç äîñë³äæåííÿ ðàêó ïðè Àìåðèêàíñüê³é àñîö³àö³¿ õ³ðóðã³â, ÷àñòîòà ïóõëèí ïå÷³íêè ó æ³íîê â³êîì 26-30 ðîê³â ìàñ ÷³òêèé çâ’ÿçîê ³ç ïðèéìàííÿì íèìè ãîðìîíàëüíèõ êîíòðàöåïòèâ³â. Äîáðîÿê³ñí³ ãåïàòîìè, ÷àñòîòà âèíèêíåííÿ ÿêèõ íà ôîí³ ãîðìîíàëüíî¿ êîíòðàöåïö³¿ ñóòòºâî çðîñòຠ(òèì á³ëüøå, ÷èì ñòàðøèé â³ê æ³íêè íà ÷àñ ïðèéìàííÿ êîíòðàöåïòèâ³â), çàãðîæóþòü âíóòð³øíüî÷åðåâíèìè êðîâîòå÷àìè ç ìîæëèâèì ôàòàëüíèì âèñë³äîì òà çëîÿê³ñíèì ïåðåðîäæåííÿì. ²ç ãîðìîíàëüíîþ êîíòðàöåïö³ºþ ïîâ’ÿçàí³ é ³íø³ çàõâîðþâàííÿ ïå÷³íêè òà æîâ÷îâèâ³äíèõ øëÿõ³â, ÿê³ òðàïëÿþòüñÿ ó 10-40% æ³íîê: æîâ÷íîêàì’ÿíà õâîðîáà òà ìåäèêàìåíòîçíèé ãåïàòîç, ÿêèé ñóïðîâîäæóºòüñÿ æîâòÿíèöåþ òà ïå÷³íêîâîþ íåäîñòàòí³ñòþ. ×àñòîòà îïåðàö³é ç ïðèâîäó æîâ÷íîêàì’ÿíî¿ õâîðîáè ó êîðèñòóâà÷îê îðàëüíèõ êîíòðàöåïòèâ³â á³ëüøà óäâ³÷³. ²íø³ çëîÿê³ñí³ ïóõëèíè. Ãîðìîíàëüíà êîíòðàöåïö³ÿ ñóïðîâîäæóºòüñÿ çðîñòàííÿì ðèçèêó çëîÿê³ñíèõ ïóõëèí øê³ðíèõ ïîêðèâ³â (çîêðåìà, ìåëàíîáëàñòîìè). Êð³ì òîãî, ï³ä 䳺þ øòó÷íèõ ñòàòåâèõ ãîðìîí³â ìîæå âèïàäàòè âîëîññÿ, øê³ðà ñòຠîñîáëèâî ÷óòëèâîþ äî ñîíÿ÷íîãî ñâ³òëà, íà í³é óòâîðþþòüñÿ ñò³éê³ ï³ãìåíòí³ ïëÿìè, ïîä³áíî ÿê ïðè âàã³òíîñò³. (Ïðîäîâæåííÿ ó íàñòóïíîìó íîìåð³)

ÔÎÐÌÀ ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÄËß ÍÅÎÄÐÓÆÅÍÈÕ ÕÐÈÑÒÈßÍ, ßʲ ÁÀÆÀÞÒÜ ÐÎÇ̲ÑÒÈÒÈ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²Þ ÏÐÎ ÑÅÁÅ Â ÃÀÇÅÒ² «ÌÅÒÀ» Ç ÌÅÒÎÞ ÇÍÀÉÎÌÑÒÂÀ Ó ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊ²É ÑϲËÜÍÎÒ²: 1) Ñòàòü – (÷îëîâ³÷à, æ³íî÷à); 2) ²ì’ÿ; 3) Íàö³îíàëüí³ñòü; 4) гñò, âàãà, äàòà íàðîäæåííÿ ; 5) Ïðèðîäí³é êîë³ð âîëîññÿ, î÷åé; 6) Ñòàí ô³çè÷íîãî çäîðîâ’ÿ; 7) Øê³äëèâ³ çâè÷êè – (âæèâàííÿ àëêîãîëþ, ïàë³ííÿ, íàðêîòèêè); 8) ³ðîñïîâ³äàííÿ, êîíôåñ³ÿ; 9) Îñíîâí³ ðèñè õàðàêòåðó, âïîäîáàííÿ (õîá³); 10) ×è ìàºòå ïîòðåáó çðîñòàòè â õðèñòèÿíñüêèõ ÷åñíîòàõ?; 11) Ìåòà çíàéîìñòâà – (òîâàðèñüê³ ñòîñóíêè, ñòâîðåííÿ ñ³ì’¿); 12) Ïîáàæàííÿ ùîäî ñâîãî ìàéáóòíüîãî òîâàðèøà, ñóïóòíèêà ó æèòò³; 13) Ïðîôåñ³ÿ (ì³ñöå íàâ÷àííÿ àáî âèä çàíÿòòÿ); 14) ̳ñöå íàðîäæåííÿ òà ì³ñöå ïðîæèâàííÿ – (ì³ñòî, ðàéîí, ñåëî); 15) Êîíòàêòíèé òåëåôîí: à) ìîá³ëüíèé; àáî: á) äîìàøí³é (ç êîäîì íàñåëåíîãî ïóíêòó).

NB! Ïèñàòè ïîòð³áíî – â ³íòåðåñàõ âèêëþ÷íî ñàìèõ äîïèñóâà÷³â – ÷³òêèì ³ ãàðíèì ïî÷åðêîì. ² íàîñòàíîê óâàæíî îçíàéîìòåñÿ ç óìîâàìè òà ïîáàæàííÿìè äëÿ âñ³õ äîïèñóâà÷³â ïðè ïîäàíí³ íèìè îãîëîøåíü ïðî ñåáå â ãàçåòó «ÌÅÒÀ».

1. Äàíîþ ä³ÿëüí³ñòþ ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «ÌÅÒÀ» ïëàíóº çàïî÷àòêóâàòè äîâåäåííÿ íåîáõ³äíî¿ ³íôîðìàö³¿ äî âñ³õ íåîäðóæåíèõ õðèñòèÿí. Âñòóïèâøè â ðÿäè äîïèñóâà÷³â, Âè àâòîìàòè÷íî äîëó÷àºòåñÿ äî ðîáîòè äàíîãî çàõîäó ³ ñâî¿ìè ä³ÿìè ñòàºòå â³äïîâ³äàëüíèìè çà ïîðÿäí³ñòü â ðîáîò³ íàøîãî çàäóìó äëÿ Âàñ; 2. Äî çóñòð³÷³, ÿêó Âè çàïëàíóâàëè, ãîòóéòåñÿ ñåðéîçíî ³ â³äïîâ³äàëüíî. Íå ïðèçíà÷àéòå âîäíî÷àñ äåê³ëüêà çóñòð³÷åé. Çàâæäè ïîäóìàéòå ïðî òå, ÷è õîò³ëè á Âè, ùîáè ç Âàìè ïîâåëèñÿ òàê ñàìî, ÿê ïîâîäèòåñÿ Âè ç ³íøîþ îñîáîþ, ÿêà äîâ³ðèëàñü Âàì ó ñâî¿é ùèðîñò³; 3. Ïåðåä çóñòð³÷÷þ ðàäèìî ïðîéòè äóõîâíå î÷èùåííÿ ó ñïîâ³ä³ ³ ïðèéíÿòè Ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ. Õî÷åìî Âàñ çàïåâíèòè â òîìó, ùî öå íàäàñòü Âàøîìó ðîçóìó ìóäðîñò³ ³ ìîæëèâîñò³ ñïðèéíÿòè ³íôîðìàö³þ ïðî ïðàâèëüíó òàêòèêó Âàøèõ ä³é, ìîæëèâ³ñòü çðîáèòè ïðàâèëüíèé âèñíîâîê â³ä çóñòð³÷³, íàäàñòü Âàì ìîæëèâ³ñòü ïðèéíÿòè ïðàâèëüíå ð³øåííÿ ñòîñîâíî äîö³ëüíîñò³ ïðîäîâæåííÿ ñàìå äàíîãî çíàéîìñòâà àáî íàäàñòü Âàì òàêòó ³ ââ³÷ëèâîñò³ äî ïðîòèëåæíî¿ îñîáè ïðè ïîòðåá³ äàòè çðîçóì³òè ñâîº áàæàííÿ â íåäîö³ëüíîñò³ ïîäàëüøèõ çóñòð³÷åé; 4. Áóäüòå ââ³÷ëèâ³, ùèð³ ³ òàêòîâí³ ïî â³äíîøåííþ îäèí äî îäíîãî ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³. Íå âèäàâàéòå áàæàíå çà ä³éñíå. Ðàíî ÷è ï³çíî öÿ íåïðàâäà ñòàíå â³äîìîþ. Âîäíî÷àñ ³ç öèì íå ñòàðàéòåñÿ ³ íå çìóøóéòå ñåáå, ç îö³íêè ìèðñüêèõ êðèòåð³¿â ö³ííîñòåé, ñêëåþâàòè òå, ùî íå ñêëåþºòüñÿ; 5. Íå çàáóâàéòå ïðî âëàñíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íàäàíó íåïðàâäèâó ³ íåäîñòîâ³ðíó ³íôîðìàö³þ ïðî ñåáå. Á³éòåñÿ íåïðàâäè; 6. Á³éòåñÿ ãð³õó ç îñîáîþ, ÿêà Âàì äîâ³ðèëà ñâî¿ íàéùèð³ø³ ìð³¿. ² íåõàé Âàì âñ³ì ùàñòèòü ó æèòò³! Îëåêñàíäð ÐÎÌÀÍÞÊ, êîîðäèíàòîð ÕÊÇ â ãàçåò³ «ÌÅÒÀ», ë³êàð-óðîëîã, ë³êàð-á³îðèòìîëîã.

10

Катехизмові правди

ОБРЯД У СВІТЛІ ДРУГОГО ВАТИКАНСЬКОГО СОБОРУ

ßê Êàòîëèöüêà Öåðêâà â³äíîñèòüñÿ äî ñåêò?

Ïðîäîâæåííÿ òåìè.

3.2 Óìîâè ³ ïðîöåäóðà ïîºäíàííÿ ç Öåðêâîþ Çâ³ëüíåííÿ ç êàðè öå â³äïóùåííÿ àáî äàðóâàííÿ êàðè (çàíåäáàííÿ êàðàííÿ) äîêîíàíå êîìïåòåíòíîþ îñîáîþ. Óìîâè êîòð³ ñòîñóþòüñÿ çâ³ëüíåííÿ â³ä öåðêîâíèõ êàð , êîòð³ º â ÊÊÑÖ, ìîæíà ðîçä³ëèòè íà òðè ãðóïè: 1. çàãàëüí³ óìîâè 2. óìîâè, ùî ñòîñóþòüñÿ âëàäè çâ³ëüíåííÿ â³ä êàð ó âèïàäêàõ çâè÷àéíèõ 3. óìîâè, ùî ñòîñóþòüñÿ âëàäè çâ³ëüíåííÿ â³ä êàð ó âèïàäêàõ íàäçâè÷àéíèõ  êàíí. 1419 - 1425 ÊÊÑÖ ïðàâîäàâåöü âñòàíîâëþº çàêîíí³ óìîâè ùî ñòîñóþòüñÿ âëàäè çâ³ëüíåííÿ â³ä öåðêîâíèõ êàð .Òàê â êàí. 1419 §§1, 2 ÊÊÑÖ ãîâîðèòüñÿ: « Õòî ìîæå äèñïåíçóâàòè â³ä êàðíîãî çàêîíó àáî çâ³ëüíèòè â³ä êàðíîãî íàêàçó, ìîæå òàêîæ çâ³ëüíèòè â³ä êàðè, íàêëàäåíî¿ ñèëîþ òîãî æ çàêîíó àáî íàêàçó. Êð³ì òîãî, çàêîíîì àáî êàðíèì íàêàçîì ìîæå áóòè íàäàíà òàêîæ ³íøèì âëàäà çâ³ëüíÿòè â³ä êàð.» Éäó÷è äàë³ ïðàâîäàâåöü âæå á³ëüø êîíêðåòíî ïîäàº, õòî ìîæå çâ³ëüíèòè â³ä êàðè, íàêëàäåíî¿ ñèëîþ çàãàëüíîãî ïðàâà, à ñàìå: ²ºðàðõ, ÿêèé ïî÷àâ êàðíèé ïðîöåñ àáî äåêðåòîì íàêëàâ êàðó; ²ºðàðõ ì³ñöÿ, äå â äàíèé ìîìåíò ïåðåáóâຠâèíóâàòåöü, àëå ïîðàäèâøèñü ç ²ºðàðõîì, ïðî ÿêîãî ìîâà âèùå. Ö³ ïðèïèñè ñòîñóþòüñÿ òàêîæ êàð, íàêëàäåíèõ ñèëîþ ïàðòèêóëÿðíîãî ïðàâà àáî êàðíîãî íàêàçó, õ³áà ùî ïàðòèêóëÿðíèì ïðàâîì Öåðêâè ñâîãî ïðàâà çàñòåðåæåíî ³íàêøå. ³ä êàðè, íàêëàäåíî¿ àïîñòîëüñüêèì Ïðåñòîëîì, ìîæå çâ³ëüíèòè ò³ëüêè Àïîñòîëüñüêèé Ïðåñòîë, õ³áà ùî çâ³ëüíåííÿ â³ä êàðè äåëåãóºòüñÿ Ïàòð³àðõîâ³ àáî ³íøèì. Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî íà ï³äñòàâ³ ñàìîãî ïðàâà íåä³éñíå º çâ³ëüíåííÿ â³ä êàðè, êîëè âîíî âèìóøåíå ñèëîþ, òÿæêèì ñòðàõîì, ï³äñòóïîì . Àïîñòîëüñüêà Ñòîëèöÿ âëàäó çâ³ëüíåííÿ â³ä êàð ìîæå çàðåçåðâóâàòè ñîá³ àáî ³íøèì, ÿê òàêîæ Ñèíîä ªïèñêîï³â ïàòð³àðøî¿ àáî âåðõîâíî¿ àðõ³ºïèñêîïñüêî¿ Öåðêâè íà ï³äñòàâ³ çàêîíó ìîæå âíàñë³äîê âàæêèõ îáñòàâèí çàñòåðåãòè çâ³ëüíåííÿ â³ä êàð Ïàòð³àðõîâ³ àáî âåðõîâíîìó Àðõ³ºïèñêîïîâ³ äëÿ ï³ääàíèõ, ÿê³ â ìåæàõ òåðèòî𳿠î÷îëþâàíî¿ íèì Öåðêâè ìàþòü ïîñò³éíå àáî òèì÷àñîâå ì³ñöå ïðîæèâàííÿ. Áóäü-ÿêå çàñòåðåæåííÿ ñë³ä ñòèñëî òëóìà÷èòè . Çâ³ëüíåííÿ â³ä êàðè íå ìîæíà äàòè, ÿêùî âèíóâàòåöü íå ðîçêàÿâñÿ ùèðî ó â÷èíåíîìó çëî÷èí³ ³ íå ïîäáàíî íàëåæíî ïðî âèïðàâëåííÿ çã³ðøåííÿ ³ çàïîä³ÿíî¿ øêîäè . Ó ñâ³òë³ êàí. 725 ÊÊÑÖ «êîæíèé ñâÿùåíèê ìîæå ïðàâîñèëüíî ³ äîçâîëåíî ðîçãð³øèòè ç óñ³õ ãð³õ³â áóäü-ÿêèõ êàÿíèê³â ó íåáåçïåö³ ñìåðò³, õî÷ áè áóâ ïðèñóòí³ì ³íøèé ñâÿùåíèê, ÿêèé ìຠïîâíîâàæåííÿ óä³ëÿòè ñâÿòå Òà¿íñòâî Ïîêàÿííÿ». ϳäñóìîâóþ÷è òðåáà ñêàçàòè, ùî Öåðêâà ÿêùî é êàðຠâ îáîðîí³ â³ðè, º âîíà îäíàê äîáðîþ ìàò³ð’þ ³ îñîáè êîòð³ ïîêèíóëè ¿¿ (â³äñòóïíèêè, ñõèçìàòèêè) ìîæóòü ïîâåðíóòèñÿ â ¿¿ ëîíî, áî íàéâàæëèâ³øèì º ñïàñ³ííÿ ëþäèíè. Ìóñÿòü ò³ëüêè çàëèøèòè ñïðîòèâ, ïðàâäèâî æàë³òè çà äîïóùåí³ çëî÷èíè, à òàêîæ íàïðàâèòè øêîäó ³ çã³ðøåííÿ êîòð³ ïîâñòàëè ÷åðåç ¿õí³ â÷èíêè. î. ì´ð ë³ö. ²ãîð ÄÅÌʲÂ

(äàë³ áóäå)

î. Áîãäàí ËÈÏÑÜÊÈÉ. Äóõîâí³ñòü íàøîãî îáðÿäó. Íüþ-Éîðê – Òîðîíòî, 1974. Íàøà Ñâÿòà ˳òóð´³ÿ äóæå ïîåòè÷íà, öå ãëèáîêà ïîåç³ÿ, ³ îñîáëèâî öå âèäíî â ãðåöüêîìó òåêñò³. Îäíà÷å é ó ñëîâ’ÿíñüêîìó òåêñò³ âèðàçíî ³ äóæå ñèëüíî ï³äêðåñëåíà ñèìâîë³êà. Íà Ñõîä³ Áîãîñëóæáà – öå ñèìâîë³êàïîåç³ÿ â 䳿. À ñèìâîë³êà íàäçâè÷àéíî âàæëèâà äëÿ æèòòÿ ëþäèíè. Ñõ³ä ìຠñõèëüí³ñòü äî ñèìâîë³êè, àëå â Öåðêâ³ ñèìâîë óæèâàºòüñÿ íå çàäëÿ ñèìâîëó: òóò ïåðåæèâàííÿ â ïîñò³éíîìó íàéâèùîìó ï³äíåñåíí³ ³ â ðàäîñò³.  Ñõ³äí³é Öåðêâ³ åëåìåíòè êðàñè ä³þòü áåçïîñåðåäíüî íà äóøó ëþäèíè. Öå ãðåöüêîãî ïîõîäæåííÿ – êðàñà, ïðàâäà, äîáðî, ïîíÿòòÿ, ÿê³ ïîâèíí³ áóòè ðàçîì, à ˳òóð´³ÿ íàâ÷ຠïðî ö³ åëåìåíòè. Ðîçïèñ öåðêâè, à çîêðåìà ³êîíîñòàñó, ìຠäèäàêòè÷íå çàâäàííÿ: 12 ãîëîâíèõ ïðàçíèê³â, 12 Àïîñòîë³â, õðàìîâèé ïðàçíèê, Õðèñòîñ, Áîãîðîäèöÿ ³ ò.ä. Âñå öå ìຠä³ÿòè â ïåðøó ÷åðãó ÷åðåç êðàñó, ÷åðåç â³ä÷óòòÿ, ãàðìîí³þ, ï³äíåñåííÿ ëþäèíè ïîíàä ñ³ðå, áóäåííå æèòòÿ. Ðåë³´³ÿ íà Ñõîä³ ïðèéìàºòüñÿ íå ÿê ìåõàí³÷íå â³äáóâàííÿ ïåâíèõ öåðåìîí³é, àëå ÿê ãëèáîêî ïñèõîëîã³÷íî ïåðåäóìàíà ñèñòåìà, ÿêà ìຠïîñò³éíî âïëèâàòè íà äóøó. ßê ïîâèííà âèãëÿäàòè çðàçêîâà öåðêâà ñõ³äíüîãî îáðÿäó? Î÷åâèäíî, âîíà ìຠáóòè çáóäîâàíà ç áàíåþ, áî áàíÿ – öå íàéá³ëüøå

äîñÿãíåííÿ àðõ³òåêòóðè âñ³õ â³ê³â. Öå º âèòâ³ð ³çàíò³¿. Áàíÿ ñèìâîë³çóº íåáîñõèë, ³ òîìó õðàìó Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ â Êîíñòàíòèíîïîë³ í³õòî äîñ³ íå ïåðåâèùèâ, õî÷ ÿê ëþäñòâî ³ ïîñòóïèëî âïåðåä.  áàí³-êîïóë³ íàìàëüî¬âàíî Õðèñòà-Ïàíêðàòîðà Âñåäåðæèòåëÿ. Êîëè ëþäèíà âõîäèòü äî öåðêâè, òî áà÷èòü íàä ñîáîþ Ãîñïîäà, â ðóêàõ ÿêîãî º âñå, â³ä ÿêîãî âñå çàëåæèòü, â ðóêàõ ÿêîãî – äîëÿ êîæíîãî ç íàñ. Âõîäèòü, ðîáèòü ïîêë³í, ö³ëóº ³êîíè, êëàíÿºòüñÿ, ìîëèòüñÿ äî ïîîäèíîêèõ ñâÿòèõ. Âñå öå òðèìຠëþäèíó â àòìîñôåð³ íåáà. Òîìó ë³òóð´³ñòè êàæóòü, ùî ìè, âõîäÿ÷è äî õðàìó Áîæîãî, âõîäèìî â öàðñòâî Áîãà, â ³íàêøèé ñâ³ò, âñå ³íàêøå ïåðåæèâàºìî, òîìó-òî ³ íàø ï³äõ³ä – ì³ñòè÷íîì³ñòåð³éíèé. ²êîíîñòàñ ó íàø³é öåðêâ³ ïîâèíåí çàêðèâàòè ñâÿòèëèùå. ̳ñòåð³éí³ñòü ñõ³äíüîãî îáðÿäó ïîëÿãຠâ òîìó, ùî áàãàòüîõ ðå÷åé íå ïîòðåáóº â³ðíèé áà÷èòè ÷è ¿õ äîòèêàòèñÿ. Êóëüò Ïðåñâÿòî¿ Åâõàðèñò³¿ íà Ñõîä³ çîâñ³ì ³íøèé, ÿê íà Çàõîä³, à òàêîæ ï³äõ³ä

äî ñâÿòî¿ Ë³òó𴳿 çîâñ³ì ³íøèé. À ñàìå – ïîðó÷àºòüñÿ â³ðíèì áóòè â íåä³ëþ íà Ñëóæá³ Áîæ³é ³ áðàòè â í³é àêòèâíó ó÷àñòü. Íå ò³ëüêè òîìó, ùî º òàêà çàïîâ³äü Áîæà, à òîìó, ùî öå – íàéâèùèé ðåë³´³éíèé àêò, êîëè ìè, ÿê ä³òè Áîãà, ìîæåìî áóòè íàéáëèæ÷å äî Íüîãî. Âëàñíå, òîìó, ïðèíàéìí³, ðàç íà òèæäåíü – â íåä³ëþ àáî ñâÿòî – ïîâèíí³ ìè áóòè íà ñâÿò³é ˳òó𴳿. Âîíà â³ää³ëîâóº íà ö³ëå ºñòâî ëþäèíè é òî íå ò³ëüêè íà îäíó íåä³ëþ, àëå íà âåñü òèæäåíü. Íàøå ñïðÿìóâàííÿ â öåðêâ³ ìຠáóòè öåíòðàëüíå, òîìó, íàïðèêëàä, Õðåñíî¿ Äîðîãè, – õî÷ áè öå áóëà íàéêðàùà, íàéá³ëüø ïîáîæíà, ÿê ò³ëüêè ìîæíà ñîá³ óÿâèòè, – íå ïîâèí¬íî áóòè. ×îìó? Áî âîíà ïðîõîäèòü äîâêîëà öåðêâè, à òèì ñàìèì ïîðóøóº öåíòðàëüíå ñïðÿìóâàííÿ – Ãîëîâíèé Ïðåñòîë. ² õî÷ º òåòðàïîä ïîñåðåäèí³ öåðêâè, ìîæå áóòè äåÿêå áîãîñëóæåííÿ ó ïðèòâîð³, îäíà÷å çàâñ³äè ñêåðóâàííÿ ìóñèòü áóòè â îäíîìó íàïðÿì³ – äî Ñâÿòàÿ Ñâÿòèõ. Ïðè òîìó íàø îáðÿä âèìàãຠñï³ëüíîñòè-êîëåêòèâíîñòè âñ³º¿ öåðêîâíî¿ ä³¿. Íàïðèêëàä: “Âîíüì³ì” – çíà÷èòü: “óâàæàéòå”, “Ïðåìóäð³ñòü” – çíà÷èòü, áóäå ñëîâî Áîæå ÷è ÿêåñü ðåë³´³éíå ñòâåðäæåííÿ. Àáî: “Ãîëîâè âàø³ Ãîñïîäåâ³ ïðèêëîí³òü” – öå íà òå, ùîá ïðèõèëèòè ãîëîâó ïåðåä Ìàºñòàòîì Ãîñïîäà. Ïîì³æ ñâÿùåííîñëóæèòåëåì ³ â³ðíèìè ³ñíóº ïîñò³éíà êîìóí³êàö³ÿ. Íàïðèêëàä, íà ñëîâà “Ãîñïîäà ïðîñ³ìî” â³ðí³ â³äïîâ³äàþòü – “Ïîäàé, Ãîñïîäè”. Ïðè òîìó ñï³ëüíîòó ìèðÿí ó öåðêâ³ íàøà Öåðêâà òðàêòóº íå ÿê ìàñó, ÿê òî ðîáèòüñÿ â Ðèìîêàòîëèöüê³é Öåðêâ³. ×è âè áóëè êîëèíåáóäü ó ðèìî-êàòîëèöüê³é öåðêâ³? ×è áà÷èëè, ÿê òàì ïðè÷àùàþòüñÿ? ßê ðÿäàìè ï³äõîäÿòü ëþäè îäíå çà äðóãèì, êëÿêàþòü â îäèí ðÿä, à ê³ëüêà ñâÿùåíèê³â ï³äá³ãàþòü ³ íàøâèäêî ïðè÷àùàþòü. Ó íàñ Ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ ìຠâ³äáóâàòèñÿ íà öåíòðàëüíîìó ì³ñö³, à êîæíèé ìèðÿíèí ï³äõîäèòü

êëÿêàºìî, ñòî¿ìî, ñèäèìî. Ó öèõ ñïðàâàõ ìè äóìàºìî êðèòåð³ÿìè ðèìñüêîãî îáðÿäó. Çðåøòîþ, â ðèìî-êàòîëèöüêîìó îáðÿä³ ñüîãîäí³ ìàéæå ïîëîâèíà â³ðíèõ ïðèñòóïຠäî Ñâÿòîãî Ïðè÷àñòÿ ñòîÿ÷è. ßê â³äîìî, íà äðóãîìó Âàòèêàíñüêîìó Ñîáîð³ âèð³øåíî îáíîâèòè Ðèìî-êàòîëèöüêó Öåðêâó (Âñåëåíñüêó), òîáòî ïåðåéíÿòè äåÿê³ îáðÿäîâ³ ÷èííîñò³ â³ä Ñõ³äíüî¿ Öåðêâè, à, çîêðåìà, ñïîñ³á ïðèéìàííÿ Ñâÿòîãî Ïðè÷àñòÿ. À ó íàñ óâàæàþòü, ùî ïðèéìàòè Ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ ñòîÿ÷è – öå íåíà÷å ìåíøå éîãî ïîøàíóâàííÿ. ßêáè òàê áóëî, òî Ñõ³äí³ Îòö³ Öåðêâè í³êîëè á äî öüîãî íå äîïóñòèëè. Ïðîòå, ìóøó â³ä¬ì³òèòè, ùî êëÿêàííÿ íå áóëî ³ íå º ÷óæå Ñõ³äí³é Öåðêâ³. Ìèíóëî¿ íåä³ë³ ìè ïðàâèëè Ìîëåáåíü, ³ âñ³ ñâÿùåíèêè ñòàâàëè íàâêîë³øêè. Ò³ëüêè ïèòàííÿ – ÷îìó? Êëÿêàííÿ ÷è êëÿ÷³ííÿ º âèÿâîì ïîêóòè, âèÿâîì ïîêàÿííÿ, à íå ïîøàíè. Òàê ðîçó쳺 Ñõ³äíÿ Öåðêâà, òàê ðîçó쳺 ö³ëèé õðèñòèÿí¬ñüêèé ñâ³ò ³ íèí³ òàê ðîçó쳺 Ðèìñüêà Öåðêâà. ² òîìó Ðèìñüêà Öåðêâà êàñóº çâè÷àé êëÿêàííÿ ï³ä ÷àñ ïðèéìàííÿ Ñâÿòîãî Ïðè÷àñòÿ. À ìè íå ïîòðåáóºìî í³÷îãî ðåôîðìóâàòè, à ò³ëüêè óñóíóòè òå, ùî ïðèéíÿëè â³ä ëàòèííèê³â. Ëàòèííèêè äî XII ñòîë³òòÿ ³íàêøå íå ðîáèëè, ÿê ìè ðîáèìî ñüîãîäí³, òîáòî ïðè÷àùàºìîñÿ ñòîÿ÷è. ×îìó? Áî ñòîÿííÿ – öå íàéã³äí³øà ïîñòàâà ëþäèíè. Ñòîÿííÿ – öå âèÿâ ãîòîâîñòè âèçíàâàòè â³ðó Õðèñòîâó ÷è íàâ³òü âìåðòè çà íå¿. Íàéêðàùèé äîêàç – ÿê ìè ÷èòàºìî ªâàíãå볺, òî êàæåìî: “Ïðåìóäð³ñòü ïðîñòî”. Çíà÷èòü – âñòàíüòå! Öå â³äíîñèòüñÿ íå äî òèõ, ùî ñèäÿòü, áî âîíè íå ìàþòü ñèä³òè (òå, ùî ìè ñèäèìî, öå – óí³ÿòñüêå ââåäåííÿ), àëå öå â³äíîñèòüñÿ äî òèõ, ùî ñòîÿòü íàâêîë³øêàõ. Îäíà÷å, òàê, ÿê íàø³ ëþäè êëÿ÷àòü ó ëàâî÷êàõ, òî öå íå º æàäíå êëÿ÷³ííÿ ó Ñõ³äí³é Öåðêâ³. Êëÿ÷àòè – öå êëÿ÷àòè íà ï³äëîç³, íà çåìë³, à íå íà ÿê³éñü ï³äïîðö³ ÷è íà ïîäóøö³. Ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ º ñèìâîëîì

ïîâàãîì äî ñâÿùåíèêà ³ íå êëÿêàº, áî âèðàçíî ñêàçàíî: “dz ñòðàõîì Áîæèì ³ ç â³ðîþ ïðèñòóï³òü”, à íå “ïðèêëÿêí³òü”.  íàøîìó îáðÿä³ âèðàçíî çàçíà÷åíî, ùî ïðè òîìó êîæíèé ìຠñêàçàòè ñâîº ³ì’ÿ. ßêùî ïàðîõ çíຠâñ³õ ñâî¿õ ïàðàô³ÿí, òî â³í ãîâîðèòü: “Ïðè÷àùàºòüñÿ ðàá Áîæèé Ìèõàéëî”, ÷è ÿê éîãî çâóòü. Êîëè æ ïàðîõ íå çíຠâñ³õ ïàðàô³ÿí, òîä³ êîæíèé, ïðèñòóïàþ÷è, êàæå: “²âàí”, “²ðèíà”, “Ïåòðî” ³ ò. ä. Ìè ìàºìî öþ êîìóí³êàö³þ áåçïîñåðåäíüî: “Áîã ïîñåðåä íàñ”, – êàæå ñâÿùåíèê, à â³ðí³ â³äïîâ³äàþòü: “ª ³ áóäå”! “Õðèñòîñ Ðîäèâñÿ” – “Õðèñòîñ Âîñêðåñ” – à â³ðí³ â³äïîâ³äàþòü: “Ñëàâ³òü Éîãî”, “Âî³ñòèíó Âîñêðåñ”. Öå – ñï³ëüíîòà ëþáîâè, ïðèçíàííÿ âçàºìíî¿ ïîøàíè, ³íäèâ³äóàëüíîñòè êîæíîãî, à íå áåç³ìåííà ìàñà, ÿêà ïðèéøëà äî öåðêâè é íå ìຠïåðñîíàëüíîãî â³äíîøåííÿ äî ñâÿùåííîñëóæèòåëÿ. Íà æàëü, ìè äî äåÿêèõ ñïðàâ ï³äõîäèìî ïëèòêî, çîêðåìà äóìàºìî íå ç³ ñòàíîâèùà äóõà íàøîãî îáðÿäó. Íàïðèêëàä,

Âîñêðåñëîãî Õðèñòà. ßê çíàºìî, Âîñêðåñëèé Õðèñòîñ ç’ÿâèâñÿ â ñòîÿ÷³é ïîñòàâ³. Ìè îö³íþºìî äåÿê³ ÿâèùà äóæå ïîâåðõîâíî é íåëîã³÷íî. Òîìó ñâÿùåíèê íå ïîâèíåí äîïóñêàòè, ùîá äî Ñâÿòîãî Ïðè÷àñòÿ â³äíîñèòèñÿ ç ìåíøîþ ïîøàíîþ, ÿê âîíî ïîòð³áíå. Òåïåð â³äíîñíî ïîêëîíó. Ëàòèííèêè íå ðîáëÿòü ãîëîâîþ, à ò³ëüêè ïðèêëÿêàþòü íà îäíî êîë³íî. ϳñëÿ Äðóãîãî Âàòèêàíñüêîãî Ñîáîðó ÿïîíö³êàòîëèêè ðîáëÿòü òàêèé ñàìèé ïîêë³í ãîëîâîþ, ÿê ìè, òîáòî òàê, ÿê º ó Ñõ³äí³é Öåðêâ³. Íàø ïîêë³í, ÿê ìè éîãî ðîáèìî, öå ïîêë³í Õðèñòîâèé, òîáòî òàêèé, ÿêèé ðîáèëè ïåðø³ õðèñòèÿíè Õðèñòîâ³ òà ÿê ðîáèâ Õðèñòîñ. Çàòå ëàòèíñüêå ïðèêëîíåííÿ íà îäíî êîë³íî º ôåîäàëüíîãî ïîõîäæåííÿ, ñâ³òñüêîãî; â òàêèé ñïîñ³á êëàíÿëèñÿ âåëüìîæàì, à âîíè ïðèéíÿëè äî êîñòåë³â. Ìè æ ïîâèíí³ áóëè öåé çàïîçè÷åíèé çâè÷àé óñóíóòè âæå 25 ðîê³â òîìó çã³äíî ç â³äïîâ³äíèìè ïðèïèñàìè. Ïðîòå ³ äàë³ ó íàñ º áàãàòî ëàòèíñüêèõ çâè÷à¿â ó ïîâåä³íö³ ñâÿùåíèê³â ³ ìèðÿí ³ ó âëàøòóâàíí³ Áîæèõ õðàì³â.

З історії Церкви • Постаті • Божі герої

• СІЧЕНЬ 2008 • 1 \ 40

200-ð³÷÷ÿ â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿

Ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó óêðà¿íîçíàâñòâà ³ì. ². Êðèï’ÿêåâè÷à ÍÀÍ Óêðà¿íè ²âàí ÏÀÑËÀÂÑÜÊÈÉ (ì. Ëüâ³â) ²ÑÒÎÐÈ×ÍÈÉ ÍÀÐÈÑ

(Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê ÷èòàéòå ó ïîïåðåäí³õ ÷èñëàõ “Ìåòè “.)

Ц ³ëèé

ì³ñÿöü ïðîáóâ Ì.Ãàðàñåâè÷ ó ³äí³, â³â ïåðåãîâîðè ç ð³çíèìè âèñîêîïîñòàâëåíèìè îñîáàìè, áàãàòî ðàç³â çóñòð³÷àâñÿ ç ïàïñüêèì íóíö³ºì Ñåâåðîë³, íàðåøò³ 15 ÷åðâíÿ 1803 ðîêó áóâ ïðèéíÿòèé Ôðàíöîì II. ²ìïåðàòîð çàÿâèâ, ùî íå ìຠí³÷îãî ïðîòè ñòâîðåííÿ ó Ëüâîâ³ îêðåìî¿ ìèòðîïî볿 äëÿ ãðåêî-êàòîëèê³â, àëå öþ ñïðàâó òðåáà ïîãîäèòè ç Ðèìîì. À Ðèì óñòàìè ñâîãî íóíö³ÿ â Àâñò𳿠àðõèºïèñêîïà Ñåâåðîë³ â³äïîâ³â î. Ì.Ãàðàñåâè÷ó: ïîêè æèâèé ìèòðîïîëèò Ò.Ðîñòîöüêèé, ÿêèé, îêð³ì òèòóëà «Êè¿âñüêèé», ìຠùå é òèòóë «Ãàëèöüêèé», ïèòàííÿ Ãàëèöüêî¿ ìè òðîïî볿 í å áó äå ð î ç â ’ ÿ ç à íå ïîçèòèâíî, õ³áà ùî ñàì ìèòðîïîëèò íà öå ïîãîäèòüñÿ. ϳñëÿ ïîâåðíåííÿ î. Ì.Ãàðàñåâè÷à äî Ëüâîâà òà éîãî ³íôîðìàö³é, ïåðåäàíèõ ºïèñêîïàì, ãàëèöüê³ âëàäèêè – ëüâ³âñüêèé Ì.Ñêîðîäèíñüêèé ³ ïåðåìèñüêèé À.Àíãåëîâè÷ – 26 æîâòíÿ 1803 ðîêó íàä³ñëàëè íà ³ì’ÿ Ò.Ðîñòîöüêîãî ëèñòàïðîõàííÿ, ùîáè â³í ïðèçíà÷èâ ñâî¿ì êîàä’þòîðîì ç ïðàâîì íàñòóïñòâà õîëìñüêîãî ºïèñêîïà Ïîðôèð³ÿ Âàæèíñüêîãî ³ ùîá íå çàïåðå÷óâàâ ïðîòè â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿. Ïðîòå ìèòðîïîëèò Ò.Ðîñòîöüêèé áóâ ³íøî¿ äóìêè: â³í â³äïèñàâ ãàëèöüêèì ºïèñêîïàì (2.II.1804 ð.), ùî ³ñíóþòü ï³äñòàâè ñïîä³âàòèñÿ, ùî íîâèé ðîñ³éñüêèé öàð Îëåêñàíäð I ïîëåãøèòü äîëþ ï³ääàíèõ éîìó ãðåêî-êàòîëèê³â, ³ ºäèíà Êèºâî-Ãàëèöüêà ìèòðîïîë³ÿ çíîâó â³äðîäèòüñÿ ó ñâî¿õ êîëèøí³õ ïðàâàõ. Òîìó â³í íå ïîãîäæóºòüñÿ íà ðîçïîä³ë ñâ ìèòðîïî볿. Äóìêà ãëàâè Öåðêâè çàâàæèëà, ³ ñïðàâà ñòâîðåííÿ îêðåìî¿ ìèòðîïî볿 Ãàëè÷à çàâìåðëà ùå ìàéæå íà ð³ê. Òà ñìåðòü ìèòðîïîëèòà Ò.Ðîñòîöüêîãî 25 ñ³÷íÿ 1805 ðîêó çíîâó ¿¿ îæèâèëà: ãàëèöüê³ ºïèñêîïè îäðàçó íàä³ñëàëè äî ³äíÿ çâåðíåííÿ ó ñïðàâ³ â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿, ïîñèëàþ÷èñü íà îïðàöüîâàí³ î. Ì.Ãàðàñåâè÷åì âë³òêó 1803 ðîêó äîêóìåíòè. Îäíàê ïîë³òè÷í³ ³ âîºíí³ ïî䳿, ùî â³äáóâàëèñÿ óïðîäîâæ 1805 ðîêó, àæ í³ÿê íå ñïðèÿëè ïîçèòèâíîìó âèð³øåííþ ö³º¿ çàòÿæíî¿ ñïðàâè: íàïîëåîí³âñüêà ³íòåðâåíö³ÿ â íàääóíàéñüêó ³ìïåð³þ, íåùàñëèâà äëÿ Àâñò𳿠áèòâà ï³ä Àóñòåðë³öîì (2.XII, 1805 ð.), Ïðåñáóðçüêèé ìèð (26.XII, 1805 ð.) â³äâîë³êëè óâàãó â³äåíñüêîãî äâîðó â³ä ãàëèöüêèõ ïðîáëåì. Âîäíî÷àñ âèíèêëè íîâ³ ïåðåøêîäè. Òîä³øí³é ðåôåðåíò äóõîâíèõ ñïðàâ ïðè ãàëèöüêîìó ãóáåðíàòîðñòâ³, ÿêèéñü Àíäðåàñ Öàéñëü, áóâ ð³øó÷èì ïðîòèâíèêîì ñâ³òñüêîãî óêðà¿íñüêîãî äóõîâåíñòâà ³ ââàæàâ ñïðàâæí³ìè äóõîâíèìè ò³ëüêè âàñèë³ÿí. Íà âàêàíòí³ ºïèñêîïñüê³ êàôåäðè â Õîëì³ (ºï. Ï.Âàæèíñüêèé ïîìåð 9.III.1804 ð.) ³ Ëüâîâ³ (ºï. Ì.Ñêîðîäèíñüêèé ïîìåð 23.V.1805 ð.) â³í ïðîøòîâõóâàâ êàíäèäàòóðè Âàñèë³ÿíñüêîãî ÷èíó. Äî ö³º¿ ñïðàâè â³í çàëó÷èâ ïðîêóðàòîðà îî. âàñèë³ÿí ó Ðèì³ î. Éîðäàíà ̳öêåâè÷à ³ íàâ³òü ïàïñüêîãî íóíö³ÿ ó ³äí³ àðõèºïèñêîïà Ñåâåðîë³. Àëå ç öüîãî í³÷îãî íå âèéøëî: ó

³äí³ ïðîäîâæóâàëè ç ï³äîçð³ííÿì ñòàâèòèñÿ äî ìîíàøèõ îðäåí³â, â òîìó ÷èñë³ é âàñèë³ÿíñüêîãî. Íà ïî÷àòêó 1806 ðîêó ºïèñêîï À.Àíãåëîâè÷, ÿêèé â³ä ë³òà 1805 ðîêó çàëèøèâñÿ ºäèíèì ãðåêîêàòîëèöüêèì ºïèñêîïîì íà ö³ëó Ãàëè÷èíó ³ Õîëìùèíó, ðàçîì ç³ ñâî¿ì êëèðîì ïîíîâèâ ïðîõàííÿ ïðî â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿. Öå ïðîõàííÿ ïåðåä òèì, ÿê áóòè â³äïðàâëåíèì äî ³äíÿ, ìóñèëî îòðèìàòè ðåçîëþö³þ êðàéîâîãî óðÿäó ó Ëüâîâ³. Çãàäóâàíèé ðåôåðåíò Öàéñëü ïðåäñòàâèâ ñïðàâó òàê, ùî ÷àñòèíà ãóáåðí³ÿëüíèõ ðàäíèê³â, ñåðåä ÿêèõ – ³ ñàì ãóáåðíàòîð ¥àéñðóê, íå ï³äòðèìàëè ïðîõàííÿ óêðà¿íñüêîãî äóõîâåíñòâà ³ âèñëîâèëèñÿ çà òå, ùîáè ãðåêîêàòîëèöüê³ ºïàðõ³¿ ï³äïîðÿäêóâàòè ëàòèíñüêèì ºïèñêîïàì, à âàêàíòí³ ºïàðõ³¿ îáñàäèòè âàñèë³ÿíàìè. Îäíàê á³ëüø³ñòü ãóáåðí³ÿëüíèõ ðàäíèê³â âñå æ áóëà äóìêè, ùî ðóñèíè Àâñò𳿠çàñëóãîâóþòü íà âëàñíîãî ìèòðîïîëèòà ³ ùî ¿õí³é îáðÿä íå ìîæíà óïîñë³äæóâàòè. Îòîæ, á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â ãàëèöüêå ãóáåðíàòîðñòâî ï³äòðèìàëî ³äåþ â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿

ç îñ³äêîì ó Ëüâîâ³, çàòâåðäèëî â³äïîâ³äíèé äîêóìåíò ³ â³äïðàâèëî äî ³äíÿ. Ö³ëà ñïðàâà áóëà äîêëàäíî ðîçãëÿíóòà â íàäâ³ðí³é êàíöåëÿ𳿠17 ëèïíÿ 1806 ðîêó ³ áóëî ïðèéíÿòî òàêå ð³øåííÿ: 1. ³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿 äëÿ êàòîëèê³â ñõ³äíîãî îáðÿäó ç ïîãëÿäó öåðêîâíîãî ³ ïîë³òè÷íîãî º êîðèñíèì ³ ïîòð³áíèì, ïîçàÿê, ïîïåðøå, öèì áóäå óñóíåíî çîâí³øí³ âòðó÷àííÿ ³ âïëèâè; ïî-äðóãå, âïîâí³ çàäîâîëüíèòü ÷èñëåíí³ ïðîõàííÿ ó ö³é ñïðàâ³ ãðåêî-êàòîëèöüêîãî äóõîâåíñòâà; ³, ïî-òðåòº, íå ³ñíóº æîäíèõ ïðè÷èí ïîë³òè÷íîãî ³ öåðêîâíîãî õàðàêòåðó, îñîáëèâî ï³ñëÿ ñìåðò³ ìèòðîïîëèòà Ò.Ðîñòîöüêîãî, ÿê³ á ìîãëè ïåðåøêîäèòè öüîìó.

2. Ïðîïîçèö³¿ ìåíøîñò³ ãàëèöüêîãî ãóáåðíàòîðñòâà º ð³øó÷å íåïðèéíÿòíèìè, áî, ïî-ïåðøå, ï³ä ÷àñ ïðèºäíàííÿ Ãàëè÷èíè äî ìîíàðõ³¿ ÷èñëåííîìó ãðåêî-êàòîëèöüêîìó íàñåëåííþ êðàþ áóëî îá³öÿíî çàõèñò ³ ïîêðîâèòåëüñòâî ö³ñàðÿ; ïî-äðóãå, â ðàç³ íåçàäîâîëåííÿ æàäàíü ãðåêîêàòîëèöüêîãî äóõîâåíñòâà ³ éîãî ïàñòâè âîíî ìîæå çíåâ³ðèòèñÿ â óí³¿ ³ çâåðíóòè ñâî¿ ïîãëÿäè íà ñõ³ä, äî Ðîñ³¿, ùî ëåäâå ÷è ñõâàëèòü Àïîñòîëüñüêà Ñòîëèöÿ; ³, ïîòðåòº, ãàëèöüêèé êðàéîâèé óðÿä äî öüîãî ÷àñó í³êîëè íå â³â ìîâè ïðî ³íêîðïîðàö³þ ðóñüêèõ ºïàðõ³é ó ïîëüñüê³, à çàâæäè íàïîëÿãàâ íà

íåîáõ³äíîñò³ ñòâîðåííÿ îêðåìî¿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ ìèòðîïî볿.

3. Ìîâà éäå íå ïðî ñòâîðåííÿ íîâî¿, à ïðî â³äíîâëåííÿ äàâíüî¿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿. Îñ³äêîì ¿¿ ìຠáóòè Ëüâ³â.

4. Ìàéáóòíüîìó ìèòðîïîëèòîâ³ âñòàíîâèòè ãðîøîâó äîòàö³þ â ñóì³ 10000 ôëîðèí³â ùîð³÷íî.

5. Ìèòðîïîëèòîì ïðèçíà÷èòè ïåðåìèñüêî-ñàìá³ðñüêîãî ºïèñêîïà Àíòîí³ÿ Àíãåëîâè÷à, à íå ïðîïîíîâàíîãî ãóáåðíñüêîþ âëàäîþ ïåðåìèñüêîãî â³êàð³ÿ, âàñèë³ÿíèíà Þë³àíà Øïîíð³í´à. Äàë³ ñïðàâà âèãëÿäàëà òàê: ³ìïåðàòîð Ôðàíö II ïîâí³ñòþ ï³äòðèìàâ öå ð³øåííÿ íàäâ³ðíî¿ êàíöåëÿ𳿠³ âæå ÿê ö³ñàð Ôðàíö I ñêð³ïèâ éîãî ñâî¿ì ï³äïèñîì 11 âåðåñíÿ 1806 ðîêó. Öüîãî æ äíÿ â³äïîâ³äíèé äîêóìåíò áóâ â³äïðàâëåíèé äî Ðèìó äëÿ ïàïñüêîãî áëàãîñëîâåííÿ. Çäàâàëîñÿ òåïåð, ùî íàðåøò³ âñå ùàñëèâî çàê³í÷èòüñÿ. Òà òóò çíîâó âòðóòèâñÿ ìîñêîâñüêèé ôàêòîð. Äîâ³äàâøèñü, ùî â³äåíñüêà íàäâ³ðíà êàíöåëÿð³ÿ 17 ëèïíÿ ñõâàëèëà ð³øåííÿ ïðî â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿, öàð Îëåêñàíäð I 24 ëèïíÿ âèäàâ óêàç ïðî ïðèçíà÷åííÿ ïîëîöüêîãî óí³éíîãî ºïèñêîïà ²ðàêë³ÿ ˳ñîâñüêîãî «ìèòðîïîëèòîì äëÿ óí³àò³â Ðîñ³¿». Öå ïðèçíà÷åííÿ ùå íà ÿêèéñü ÷àñ â³äêëàëî âèð³øåííÿ ñïðàâè Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿 ó Ðèì³. Àëå ò³ëüêè «íà ÿêèéñü ÷àñ», áî ï³ñëÿ ÷åðãîâèõ äîâ³äîê, çàïèò³â, ðîç’ÿñíåíü ³ ìåìîð³àë³â ð³çíèõ âàòèêàíñüêèõ êîí´ðå´àö³é ³ äåðæàâíîãî ñåêðåòàð³àòó âñå æ íà ïî÷àòêó íàñòóïíîãî 1807 ðîêó ç íàäð Àïîñòîëüñüêî¿ Ñòîëèö³ âèéøîâ äîâãîî÷³êóâàíèé äîêóìåíò: áóëëà ïàïè ϳÿ VII ï³ä íàçâîþ «In universalis Ecclesiae regimine» («Â óïðàâë³íí³ Âñåëåíñüêî¿ Öåðêâè») – áåç ïåðåá³ëüøåííÿ ³ñòîðè÷íèé äîêóìåíò, ÿêèé áëàãîñëîâèâ ³ ðå´ëàìåíòóâàâ â³äðîäæåííÿ äðåâíüî¿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿. Öÿ áóëëà â îðè´³íàë³ äàòîâàíà, ÿê öå ñïîêîíâ³êó âåëîñÿ â Ðèìñüê³é êóð³¿, çà äàâíüîðèìñüêèì êàëåíäàðåì «âîñüìèì äíåì [äî] áåðåçíåâèõ êàëåíä» (octàvo Kalendas Martii), òîáòî 22 ëþòîãî 1807 ðîêó. Çà ö³ºþ áóëëîþ, íîâîïîñòàëà Ãàëèöüêà ìèòðîïîë³ÿ âèëó÷àëàñÿ ç-ï³ä þðèñäèêö³¿ ìàò³ðíî¿ Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïî볿 ³ âêëþ÷àëà â ñåáå òðè ºïàðõ³¿ – Ëüâ³âñüêó, ÿêà áóëà ï³äíåñåíà äî ðàíãó àðõèºïàðõ³¿, Ïåðåìèñüêó ³ Õîëìñüêó. Îêðåìèì ïàïñüêèì áðåâå â³ä 16 áåðåçíÿ òîãî æ ðîêó ìèòðîïîëèòîì ïðèçíà÷àâñÿ Àíòîí³é Àíãåëîâè÷. ² õî÷ ö³ âàæëèâ³ ïàïñüê³ äîêóìåíòè äëÿ òîãî, ùîáè âñòóïèòè â ñèëó, ìàëè, çà òðàäèö³ºþ, ùå ïðîéòè þðèäè÷íó åêñïåðòèçó, ÷è íå ñóïåðå÷àòü âîíè çàêîíàì Àâñòð³éñüêî¿ äåðæàâè, ñàìå äåíü ï³äïèñàííÿ éîãî ðèìñüêèì ïîíòèô³êîì ³ º äíåì êàíîí³÷íîãî â³äíîâëåííÿ Ãàëèöüêî¿ ìèòðîïî볿. ϳñëÿ äîêëàäíîãî âèâ÷åííÿ äóõó ³ áóêâè öèõ ïàïñüêèõ äîêóìåíò³â, ö³ñàð Ôðàíö I 6 ñåðïíÿ 1808 ðîêó âèäàâ òàê çâàíå Placetum Regium, òîáòî äèïëîì, ÿêèé íàäàâàâ ¿ì þðèäè÷íî¿ ñèëè íà òåðèòî𳿠Àâñòð³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Öå â³äêðèëî øëÿõ ìèòðîïîëèòîâ³-íîì³íàíòîâ³ Àíòîí³þ Àíãåëîâè÷ó íà Ñâÿòîþðñüêó ãîðó. Ç éîãî ³íñòàëÿö³ºþ íà ãàëèöüêèé ìèòðîïîëè÷èé ïðåñòîë, ÿêà â³äáóëàñÿ 25 âåðåñíÿ 1808 ðîêó â ñîáîð³ ñâ. Þðà ó Ëüâîâ³, ðîçïî÷àëîñÿ ðåàëüíå, ïîâíîêðîâíå ôóíêö³îíóâàííÿ íîâî¿ñòàðî¿ ìèòðîïî볿, ÿêà ïîñòóïîâî ñòàëà ïåðåáèðàòè íà ñåáå ðîëü ãîëîâíî¿ äóõîâíî¿ ³ ïîë³òè÷íî¿ ³íñòèòóö³¿ ãàëèöüêîãî óêðà¿íñòâà.

11

Àíäðåé Øåïòèöüêèé â áîðîòüá³ çà óêðà¿íñüêó äåðæàâí³ñòü íà ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ (Çàê³í÷åííÿ, ïî÷àòîê ó ïîïåðåäí³õ ÷èñëàõ “Ìåòè”) Ìèòðîïîëèò íàìàãàâñÿ ç’ÿñóâàòè ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ â ªâðîï³ òà çíàéòè øëÿõè âïëèâó âåðñàëüíèõ âåðõîâîä³â. Ùå ï³ä ÷àñ ïîâòîðíîãî â³çèòó äî ѲËÀ â ëèñòîïàä³ 1922 ðîêó Àíäðåé Øåïòèöüêèé çóñòð³÷àâñÿ ç ïðåäñòàâíèêîì àìåðèêàíñüêîãî óðÿäó Ãó´´åñîì ³ ïåðåäàâ éîìó ìåìîðàíäóì ñòîñîâíî ïîë³òè÷íîãî, åêîíîì³÷íîãî òà ðåë³´³éíîãî ñòàíîâèùà Ãàëè÷èíè.  ëîíäîíñüêèõ óðÿäîâèõ êîëàõ â³í ç’ÿñîâóâàâ ïîçèö³þ àíãë³éñüêîãî óðÿäó ùîäî ÇÓÍÐ. Ó Ïàðèæ³ â³äâ³äàâ â³äîìèõ ôðàíöóçüêèõ ïîë³òèê³â. Îäíàê ÷åðåç íèçêó ïîë³òè÷íèõ îáñòàâèí ïåðåìîãà â ïîëüñüêîóêðà¿íñüêîìó ïðîòèáîðñòâ³ íà ì³æíàðîäí³é àðåí³ ñõèëÿëàñÿ íà ïîëüñüêèé á³ê. Êðà¿íè Àíòàíòè â³ääàëè ïåðåâàãó ñèëüí³ø³é ñòîðîí³, ñïîä³âàþ÷èñü ñòâîðèòè ì³öíó Ïîëüñüêó äåðæàâó, ÿêà çìîãëà á ïðîòèñòîÿòè á³ëüøîâèöüê³é çàãðîç³. Çà òàêèõ îáñòàâèí Øåïòèöüêèé âèð³øóº ïîâåðíóòèñÿ äî Ëüâîâà. Àëå âëàäà íàìàãàëàñÿ íå äîïóñòèòè éîãî ïðè¿çäó ÿê ä³ÿ÷à, «ùî ñòî¿òü íà ´ðóíò³ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ â Ãàëè÷èí³» òà ï³äðèâຠàâòîðèòåò Ïîëüù³. ̳æ ì³í³ñòåðñòâàìè, ïîñîëüñòâîì ó Ðèì³ âåäåòüñÿ äîâãîòðèâàëà ïåðåïèñêà ïðî íàäàííÿ Øåïòèöüêîìó â³çè òà ìîæëèâîñò³ éîãî ïîâåðíåííÿ äî Ëüâîâà. Ðîçïî÷èíàºòüñÿ ãàëàñëèâà êàìïàí³ÿ ïîëüñüêî¿ ïðåñè. Ó ãðóäí³ 1922 ðîêó ïèòàííÿ ïðî ïðè¿çä ìèòðîïîëèòà ðîçãëÿäàëîñÿ íà çàñ³äàíí³ Ïîë³òè÷íîãî Êîì³òåòó Ðàäè ̳í³ñòð³â Ïîëüù³. Áóëî óõâàëåíî â³äìîâèòè À.Øåïòèöüêîìó ó íàäàíí³ â³çè, à ïîëüñüêîìó ïîñëó ó Âàòèêàí³ Âëàäèñëàâó Ñêøèíñüêîìó äàòè âêàç³âêó çà äîïîìîãîþ Àïîñòîëüñüêî¿ ñòîëèö³ çàòðèìàòè éîãî ïîâåðíåííÿ äî êðàþ ³ äîñÿãòè ç ìèòðîïîëèòîì «ìîæëèâîãî ïîðîçóì³ííÿ». ij¿ óðÿäó çâîäèëèñÿ äî òîãî, ùîá âèÿâèòè ñòàâëåííÿ À.Øåïòèöüêîãî äî îñòàòî÷íîãî ð³øåííÿ Ðàäè Àìáàñàäîð³â ùîäî êîðäîí³â ³ âèçíàííÿ íèì Ïîëüñüêî¿ äåðæàâè â Ãàëè÷èí³ . Îêð³ì òîãî, ïîëüñüêà âëàäà ïîáîþâàëèñÿ, ùî ïîâåðíåííÿ ìèòðîïîëèòà íà Ñâÿòîþðñüêó ãîðó ñïðîâîêóº ïðîòèïîëüñüê³ âèñòóïè. Àíòèóêðà¿íñüê³ ñèëè ôîðñóâàëè ³äåþ çì³ùåííÿ À.Øåïòèöüêîãî ç ìèòðîïîëè÷î¿ ïîñàäè ³ çàì³íè éîãî ³íøèì äóõîâíèì íàñòàâíèêîì. Ó êðà¿ øèðèëèñÿ ÷óòêè ïðî òå, ùî óðÿä íàìàãàºòüñÿ ïåðåøêîäèòè ïîâåðíåííþ À.Øåïòèöüêîãî ³ çàì³íèòè éîãî êîëèøí³ì ïðîôåñîðîì Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó Òèòîì Ìóøêîâñüêèì. Ïðîòè ïîâåðíåííÿ Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî âèñòóïèâ ëüâ³âñüêèé âîºâîäà. Ùå ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ ìèòðîïîëèòà â Àìåðèö³ â³í òðè÷³ çâåðòàâñÿ ç ëèñòàìè ó ÌÇÑ, â ÿêèõ çâèíóâà÷óâàâ Øåïòèöüêîãî â àíòèïîëüñüê³é ä³ÿëüíîñò³. ²ç çàÿâàìè-ïðîòåñòàìè äî âîºâîäè òà ÌÇÑ çâåðíóëèñÿ ³ ïðåäñòàâíèêè ïîëüñüêèõ ïîë³òè÷íèõ, ãðîìàäñüêèõ, ñïîðòèâíèõ, ãîñïîäàðñüêèõ, æ³íî÷èõ, ìîëîä³æíèõ îðãàí³çàö³é, ÿê³ âèñòóïàëè ç øîâ³í³ñòè÷íèõ ïîçèö³é. Çàë³çíè÷íèêè ïîãðîæóâàëè íå äîïóñòèòè À.Øåïòèöüêîãî äî Ëüâîâà «òåõí³÷íèìè çàñîáàìè». Ïîä³áí³ çàÿâè íàäõîäèëè ç³ Ñòàí³ñëàâà, Òåðíîïîëÿ, ïîâ³òîâèõ ì³ñò. Àíòèóêðà¿íñüê³ íàñòðî¿ ï³ä³ãð³âàëà øîâ³í³ñòè÷íà ïîëüñüêà ïðåñà. «Gazeta poranna», «Gazeta Lwowska», «Kurier Lwowski», «Gazeta codzienna» òà ³íø³ îäíîãîëîñíî òâåðäèëè ïðî «ñìåðòåëüíîãî âîðîãà ïîëüñüêîñò³», íà ä³ÿëüíîñò³ ÿêîãî áàçóâàëèñÿ «íà䳿 äèïëîìàò³â óðÿäó Ïåòðóøåâè÷à», âèìàãàëè «íå âïóñêàòè çëî÷èíöÿ â ñóòàí³ ó ñâî¿ ìóðè» . Òîí ïðåñè áóâ äî òîãî ï³äáóðþâàëüíèì, ùî íàâ³òü äèðåêòîð ïîë³ö³¿ çâåðíóâñÿ äî ïðîêóðîðà Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ó Ëüâîâ³ ç ïðîõàííÿì âèíåñòè ð³øåííÿ çàáîðîíèòè äðóêóâàòè ñòàòò³ ïîä³áíîãî çì³ñòó . Ó äîíåñåíí³ ëüâ³âñüêîìó âîºâîä³ äèðåêòîð ïîë³ö³¿ çàçíà÷èâ, ùî ñèòóàö³ÿ ó êðà¿, ïîâ’ÿçàíà ç ïîâåðíåííÿì À.Øåïòèöüêîãî, º íàñò³ëüêè çàãðîçëèâîþ, ùî ìîæëèâ³ çàâîðóøåííÿ ³ òîìó íå âèêëþ÷åíå ââåäåííÿ â³éñüêà. Ïèòàííÿ ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà â’¿çä äî Ëüâîâà ïðîäîâæóâàëî äèñêóòóâàòèñÿ äî ñåðïíÿ 1923 ðîêó. Óðÿäîâ³ êîëà âèìàãàëè, àáè ìèòðîïîëèò ï³äãîòóâàâ ïàñòèðñüêîãî ëèñòà äî äóõîâåíñòâà ³ â³ðóþ÷èõ, â ÿêîìó á çàêëèêàâ äî ïîêîðè íîâ³é âëàä³, à ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ íàí³ñ â³çèò ïðåçèäåíòîâ³ Ïîëüù³ äëÿ çàñâ³ä÷åííÿ ñâ ëîÿëüíîñò³ äî äåðæàâè. Îäíàê çì³ñò ïàñòèðñüêîãî ëèñòà À.Øåïòèöüêîãî íå çàäîâ³ëüíÿâ âàðøàâñüêèõ ïîë³òèê³â. «Ó íüîìó íåìຠíàâ³òü çãàäêè ïðî Ïîëüñüêó äåðæàâó, ïðî âèçíàííÿ çâåðõíîñò³ âëàäè, – çàçíà÷àëîñü ó ïîñòàíîâ³ Ïîë³òè÷íîãî Êîì³òåòó Ðàäè ̳í³ñòð³â â³ä 17 ëèïíÿ.

– Íàòîì³ñòü ó íüîìó º ì³ñöÿ, ÿê³ îäíîçíà÷íî çàñâ³ä÷óþòü ïðî òå, ùî ìèòðîïîëèò íå çì³íèâ ñâîãî íåïðèõèëüíîãî ñòàâëåííÿ äî Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ³ íå ìຠíàì³ð³â ñòàòè ëîÿëüíèì ùîäî íå¿» . Öå ñïðè÷èíèëî çàòðèìêó ìèòðîïîëèòà íà êîðäîí³ 23 ñåðïíÿ 1923 ðîêó. ² ëèøå íà ïî÷àòêó æîâòíÿ â³í çì³ã ïîâåðíóòèñÿ äî ð³äíîãî ì³ñòà.

Î ÐÅÑÒ ÊÐÀѲÂÑÜÊÈÉ, äîêòîð ³ñò. íàóê, ïðîôåñîð, ñò. íàóê. ñï³âð. ²íñòèòóòó ïîë³òè÷íèõ ³ åòíîíàö³îíàëüíèõ äîñë³äæåíü ÍÀÍ Óêðà¿íè (ì. Êè¿â)

12

³òàºìî Þâ³ëÿð³â! Ó ñ³÷í³ ñâÿòêóþòü þâ³ëå¿: 10 - ð ³ ÷ ÷ ÿ ñ â ÿ ù å í ñ ò â à – î . À í ä ð ³ é Ä ó á à í ( 9 . 0 1 ) 60-ð³÷÷ÿ óðîäèí – î. Ñòåïàí Çäîáèëÿê (24.01) 55-ð³÷÷ÿ óðîäèí – î. Áîãäàí Ñàâ÷óê (31.01) 35-ð³÷÷ÿ óðîäèí – î. Àíäð³é Äèêèé (4.01)

Ôîòîåòþäè Ñâÿòîñëàâà ÂÅÐÅÙÈÖ² “Ñâÿòèé Âå÷³ð íàäõîäèòü...”

ЖИТТЯ СВЯТОЇ ГЕНОВЕФИМУЧЕНИЦІ

Ó öüîìó íîìåð³ “ÌÅÒÈ” ìè ðîçïî÷èíàºìî äðóêóâàòè êíèæå÷êó ï³ä çàãîëîâêîì “Æèòòÿ ñâ. Ãåíîâåôè-ìó÷åíèö³”. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî öÿ òðàã³÷íà ³, âîäíîðàç, ïîâ÷àëüíà æèòòºâà ³ñòîð³ÿ ç³ ùàñëèâèì çàê³í÷åííÿì ïîëîíèòü íàøèõ ÷èòà÷³â ñâîºþ ³íòðèãîþ ³ áóäå ïîñò³éíîþ íàãîäîþ äëÿ ðîçäóì³â íàä ëþäñüêèìè íåìî÷àìè ³ íàä Áîæîþ âåëè÷÷þ.

Д óæå äàâíî â Áåëü㳿 æèëà

ïîáîæíà ðîäèíà, ³ áóëà ó íèõ ºäèíà äî÷êà íà ³ì’ÿ Ãåíîâåôà. Ãåíîâåôà ùå ç äèòÿ÷èõ ë³ò ìàëà ãîñòðèé ðîçóì ³ ïîáîæíå ñåðöå. Êîëè âå÷îðàìè øåñòèð³÷íà äèòèíà ñèä³ëà ³ ïðÿëà òîíåíüê³ íèòêè, ç ¿¿ óñò âèõîäèëè ìóäð³ áåñ³äè, ùî ñâ³ä÷èëè ïðî âèñîêó ñâ³äîì³ñòü ä³â÷èíêè. Êîæåí, õòî áà÷èâ ¿¿, â³äðàçó æ ðîçóì³â, ùî ó íå¿ áóäå íåçâè÷àéíà äîëÿ. Êîëè Ãåíîâåô³ âèïîâíèëîñÿ

äâàíàäöÿòü ðîê³â, âîíà ï³øëà ç³ ñâî¿ìè ðîäè÷àìè äî öåðêâè ³ äóæå ùèðî ìîëèëàñÿ. ³äòîä³ êîæäî¿ äíèíè ä³â÷èíêà õîäèëà ç ìàëåíüêèì êîøè÷êîì ó ðóêàõ ³ ðîçíîñèëà ïîäàðóíêè á³äíèì. À êîëè ñòàëà äîðîñëîþ, ïîêàçàëà ñâîþ ä³âî÷ó íåâèíí³ñòü. Æèëà ÷åñíî ³ ïîáîæíî, íà÷å ñïðàâæí³é Àíãåë ÷åñíîòè. Âñ³ ïîáîæí³ áàòüêè ñòàâèëè ¿¿ ó ïðèêëàä ñâî¿ì ä³òÿì. Ãðàô Çèôðèä, îäèí ç

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ: ñåð³ÿ Ê 4266

íàéâ³äâàæí³øèõ ëèöàð³â, ó âàæêîìó áîþ âðÿòóâàâ æèòòÿ êíÿçþ – áàòüêîâ³ Ãåíîâåôè. Êíÿçü çà öå âçÿâ éîãî äî ñâîãî äîìó ³ òàê ïîëþáèâ, ùî â³ääàâ éîìó çà äðóæèíó ñâîþ ºäèíó äî÷êó. Ó äåíü, êîëè Ãåíîâåôà ç³ ñâî¿ì ìóæåì çìóøåíà áóëà â³ä’¿æäæàòè ç ð³äíîãî äîìó, âñ³ ïëàêàëè çà íåþ. Âîíà òåæ ïëàêàëà ³ òóæèëà, õî÷ äóæå êîõàëà ñâîãî ÷îëîâ³êà. Êîëè ðîçëó÷àëàñÿ ç³ ñâî¿ìè ðîäè÷àìè, òî ¿é êàçàëè: «²äè, äîíþ, ìàé çàâæäè Áîãà â ñåðö³, í³êîëè íå çâåðòàé ç ïðàâèëüíî¿ äîðîãè. Òîä³ íàì íå òðåáà áóäå òîáîþ æóðèòèñü». «Òè áóëà íàøèì ñêàðáîì íàéìèë³øèì, òè íàñ í³êîëè íå çàñìó÷óâàëà ³ íàäàë³ áóäü ÷åñíîþ ïåðåä Áîãîì ³ ëþäüìè», – êàçàëà ìàòè, îáíÿâøè ¿¿ òðåìòÿ÷èìè ðóêàìè. Ïîò³ì çâåðíóëàñÿ äî Çèôðèäà: «Ñèíó, áåðè ¿¿ ç ñîáîþ, öåé íàø íàéäîðîæ÷èé ñêàðá, âîíà ã³äíà òåáå. Ëþáè ¿¿ ³ áóäü ¿é çà îòöÿ ³ ìàò³ð». ² ïëàêàëè Çèôðèä ³ Ãåíîâåôà ðàçîì. Áàòüêî ³ ìàòè ïîáëàãîñëîâèëè ¿õ. Ãðàô ïîñàäèâ Ãåíîâåôó íà êîíÿ ³ ïîäðóææÿ âèðóøèëî ó äîðîãó.  Çèôðèäà áóâ çàìîê, çáóäîâàíèé íà âèñîê³é ñêåë³ ì³æ ãëèáîêèìè ð³êàìè. Âñ³ â çàìêó ÷åêàëè íà ¿õí³é ïðè¿çä. Áðàìè áóëè ïðèêðàøåí³ êâ³òàìè. Ëþäè ç ö³êàâ³ñòþ ÷åêàëè ñâîþ âëàñòèòåëüêó. Êîëè ìîëîäà ïàðà ï³ä’¿õàëà äî çàìêó, Ãåíîâåôà çë³çëà ç êîíÿ, ùèðî ïðèâ³òàëàñÿ ³ íèçüêî âêëîíèëàñÿ âñ³ì ëþäÿì. Ëþäè ïîáëàãîñëîâèëè ìîëîäó ïàðó. Ìîëîäà ãðàôèíÿ âèïðîñèëà ó ãðàôà ïîäâ³éíó ïëàòíþ äëÿ ñëóã, ¿¿ äóæå ëþáèëè ³ ñëóõàëè âñ³ ï³äëåãë³. Çèôðèä ³ Ãåíîâåôà æèëè â ùèð³é çëàãîä³. Ïðîòå ¿õíº ùèðå, ùàñëèâå êîõàííÿ òðèâàëî ëèøå ê³ëüêà òèæí³â. Îäíîãî ðàçó, ââå÷åð³, Çèôðèä ãðàâ íà êëàðíåò³, à Ãåíîâåôà òèõåíüêî ñï³âàëà ï³ñåíüêó. Ðàïòîì çàëóíàëà òðóáà. Ãðàô âèá³ã äî êîíþøí³, àëå øâèäêî ïîâåðíóâñÿ ³ ñêàçàâ: «Â³éíà». Íàïàäàëè ìàâðè. Äâà ïîñëàíö³ ââ³éøëè äî ñâ³òëèö³. Ãåíîâåôà ïðèãîñòèëà ¿õ, à ãðàô ïî÷àâ ãîòóâàòèñÿ ó äîðîãó. Ïîäàþ÷è ìå÷ ìóæåâ³ çà çâè÷àºì, Ãåíîâåôà âïàëà â éîãî îá³éìè. Áîë³ñí³ ñòðàæäàííÿ îãîðíóëè ¿¿ ñåðöå.

– Î, ìóæó, ùî ÿ ðîáèòèìó, ÿêùî òè á³ëüøå íå ïîâåðíåøñÿ?!

– Çàñïîê³éñÿ, æ³íêî, áåç Áîæî¿ âîë³ íå çàãèíó. Íå

Íàä âèïóñêîì ïðàöþâàëè: ãîëîâíèé ðåäàêòîð: î. ²âàí ÃÀ˲ÌÓÐÊÀ, ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð: Ñâÿòîñëàâ ÑÌÓÊ, á³ëüäðåäàêòîð ³ òåõí³÷íèé ðåäàêòîð: Â’ÿ÷åñëàâ ×ÈÆÅÂÑÜÊÈÉ.

æóðèñÿ, ìèëà, çà ìíîþ. ß çàëèøàþ òîá³ îï³êóíà íàä ñâî¿ì ãðàôñòâîì, ñâîãî â³ðíîãî ìàðøàëà, ÿêîìó âñå äîâ³ðÿþ, – ñêàçàâ ãðàô. ² ïîïðîùàâñÿ ç óñ³ìà òà é ïî¿õàâ íà â³éíó, çîñòàâèâøè Ãåíîâåôó â ãîð³ òà ðîçïóö³. ϳñëÿ â³ä’¿çäó ìóæà Ãåíîâåôà â ñëüîçàõ òà ãîð³ æèëà ó çàìêó. Âîíà ÷àñòî õîäèëà íà Ñëóæáó Áîæó äî êàïëè÷êè ³ ùèðî ìîëèëàñÿ çà ñâîãî ÷îëîâ³êà. Ó â³ëüíèé ÷àñ ìîëîäà ãðàôèíÿ ñêëèêàëà ä³â÷àò ç³ ñåëà ³ íàó÷àëà ¿õ óñÿêèì æ³íî÷èì ðîáîòàì. Òàê ñàìî, ÿê ³ ç ìàëèõ ë³ò, Ãåíîâåôà îáäàðîâóâàëà á³äíèõ ÷èì ìîãëà. ͳêîëè íå çàòðèìóâàëà ¿õíüî¿ ïëàòí³. ³ðíèé ìàðøàë êíÿçÿ íàçèâàâñÿ Ãîëÿ. ³í áóâ äóæå õèòðîþ ëþäèíîþ ³ âì³â êîæíîãî ñîá³ ï³äêîðèòè. ϳñëÿ â³ä’¿çäó ãðàôà îï³êóí ãîñïîäàðþâàâ ÿê íà âëàñíîìó ìàéí³. Îäÿãàâñÿ êðàùå â³ä ãðàôà, âëàøòîâóâàâ âåëèê³ áåíêåòè, êðèâäèâ óñ³õ ñëóã, ò³ëüêè Ãåíîâåô³ â³ääàâàâ âåëèêó øàíó. Ãåíîâåôà ç íèì ð³äêî ðîçìîâëÿëà, áóëà îáåðåæíîþ, ïðîòå Ãîëÿ ñòàâ ÷èì ðàç ñì³ëèâ³øå ï³äõîäèòè ³ ðîçìîâëÿòè ç íåþ, ÿê ç æ³íêîþ. Ãåíîâåôà ïîñâàðèëàñÿ ç íèì, âèìàãàþ÷è çì³íèòè ñâîþ ïîâåä³íêó ³ â³äíîøåííÿ äî ñåáå, áî ãðàô éîìó öüîãî íå ïðîáà÷èòü.  ñåðö³ âîíà â³ä÷óâàëà âåëèêå çëî ³ ïðî âñå íàïèñàëà ñâîºìó ÷îëîâ³êîâ³, âêàçàâøè, ùî Ãîëÿ º õèòðèé ³ çëèé ÷îëîâ³ê, à íå â³ðíèé äðóã. Õèòðèé Ãîëÿ çà âñ³ì ñòåæèâ. Êîëè Ãåíîâåôà äàâàëà ïîñëàíöåâ³ ëèñò, â³í çàñêî÷èâ äî ê³ìíàòè ³ âáèâ íåâèííîãî ñëóãó ìå÷åì, íàðîáèâøè ïðè öüîìó ´âàëòó. Âñ³ ëþäè â çàìêó çá³ãëèñÿ íà òîé êðèê ³ ïîáà÷èëè Ãåíîâåôó çîìë³ëó, à ñëóãó – â êðîâ³. Ãîëÿ ðîçïîâ³â ¿ì òàêó áåçñîðîìíó áðåõíþ

³äãóêè òà ïðîïîçèö³¿ íàäñèëàòè íà àäðåñó: ïëîùà câ. Þðà, 5, ì. Ëüâ³â, Óêðà¿íà, 79000, òåë. (0322) 79-86-93; òåë. (032) 233-40-73; e-mail: meta_ugcc@ukr.net

íà Ãåíîâåôó, ùî ëþäè ç³ âñòèäó çàðóì’ÿí³ëè. Ïîò³ì Ãîëÿ íàïèñàâ ëèñòà äî ãðàôà, ó ÿêîìó çâèíóâà÷óâàâ Ãåíîâåôó ó çðàä³, òà çàçíà÷èâ, ùî íåâ³ðíó ³ ãð³øíó æ³íêó íàêàçàâ êèíóòè ñëóãàì äî â’ÿçíèö³. Ãîëÿ çíàâ, ùî ãðàô º äóæå äîáðèé, àëå çðàäó â³í íå ïðîáà÷èòü, ó íüîãî íå áóäå ñåðöÿ, íå áóäå ìèëîñåðäÿ. Âåæà, ÿêó íàçèâàëè «íåìîæëèâîþ», áóëà äëÿ çëî÷èíö³â íàéñòðàøí³øèì ì³ñöåì çàìêó. Ãåíîâåôà çàâæäè ïåðåæèâàëà çà á³äíèõ â’ÿçí³â, à òåïåð ñàìà ïîòðàïèëà äî òåìíî¿ ñèðî¿ â’ÿçíèö³. Òóò âîíà ïëàêàëà ³ âäåíü, ³ âíî÷³. Î÷³ ç ïëà÷ó ãëèáîêî çàïàëèñÿ. Æèòè äîïîìàãàëà ìîëèòâà: «Îò÷å Íåáåñíèé, òóò, ï³ä çåìëåþ ãëèáîêî, ñèäæó ³ ç³òõàþ äî Òåáå. ß òåïåð âñ³ìà ïðèíèæåíà, îêð³ì Òåáå, íå ìàþ á³ëüøå í³êîãî. ͳÿêå îêî ìèëîñåðäÿ òóò ìåíå íå áà÷èòü ³ ì³é ãîëîñ äî ëþäñüêîãî ñëóõó íå äîõîäèòü. À Òè, Ãîñïîäè, áà÷èø ñëüîçè ìî¿, ç³òõàííÿ, áî Òè º âñþäè ïðèñóòí³é ³ â òåìíèö³ â êîæíîìó êóòî÷êó. Áàòüêî ³ ìàòè í³÷îãî íå çíàþòü, à ÷îëîâ³ê â³ä ìåíå äàëåêî. Ðóêà ëàñêàâà ìî¿õ ïðèÿòåë³â ìåí³ íå äîïîìîæå, à Òâîÿ ðóêà íå îäïóñòèòü. Òè äâåð³ ö³º¿ òåìíèö³ â³äêðèòè ìîæåø. Î, óìèëîñåðäèñÿ íàä³ ìíîþ. Òè íàéë³ïøèé, Áîæå». ² êîæåí ðàç, ÷èòàþ÷è ìîëèòâó, Ãåíîâåôà æóðèëàñÿ ³ ã³ðêî ïëàêàëà. Äóìàëà, ÷îãî òàêà íåùàñíà, âîë³ëà á áóòè íà ì³ñö³ ãðàôèí³ æåáðà÷êîþ. Íà âñ³õ ëþäåé ñîíöå ñâ³òèòü ³ ì³ñÿöü, âîíè äèõàþòü ñâ³æèì ïîâ³òðÿì, à ¿é òóò, ó òåìíèö³, ã³ðøå â³ä âñ³õ. ² äàë³ ìîëèëàñÿ: «Òè, Áîæå, º îäèíîêèì ñåðöåì ìî¿ì». ² ðàïòîì íà÷å ïî÷óëà â ñåðö³: «Íå ïëà÷, Ãåíîâåôî, áî ìàºø ùå áàãàòî òåðï³òè». (Î÷³êóéòå ïðîäîâæåííÿ)

Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî ÷óâàòè ³ ðåäàãóâàòè ìàòåð³àëè. Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â â³äïîâ³äຠàâòîð. Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà ãàçåòó «ÌÅÒÀ» îáîâ’ÿçêîâå. Ìàòåð³àëè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåð òàþòüñÿ. Ðåäàêö³ÿ ìîæå íå ïîä³ëÿòè äóìêó àâòîðà. Äðóê: Äðóêàðíÿ ãàçåòè «Àðì³ÿ Óêðà¿íè» Òèðàæ: 6000

Çàìîâë.