Matka15 Messuinfo/RoutePlanner

P PARTNERIMAA

#matkamessut #matkatravelfair

KOHTAA KOKO MAAILMA WHERE THE WHOLE WORLD MEETS

Yhteistyössä:

MESSUINFO ROUTE PLANNER OIKEITA KOHTAAMISIA. AITOJA ELÄMYKSIÄ.

KOSKETUS TULEVAISUUTEEN.

TERVETULOA MATKAMESSUILLE! Halleissa sinua odottavat jälleen noin 1000 näytteilleasettajaa yli 80 eri maasta.

Jännittävinä uusina maina mukana ovat mm. Kambotza, Bhutan, Nepal ja Uganda.

Partnerimaana esittäytyy tänä vuonna ikuinen Egypti (osasto 6b101).

Vauhdikasta, viihdyttävää ja asiapitoistakin ohjelmaa löydät niin messuosastoilta kuin ohjelmapisteiltä.

-lavan hallissa 7 täyttävät monet vauhdikkaat ja upeat ohjelmanumerot. Matkamessujen pääesiintymislava on täynnä musiikkia, tanssia ja muita upeita esityksiä. Vuonna 2015 vietetään suuren suomalaisen säveltäjämestarin Jean Sibeliuksen 150-vuotissyntymäpäivää ja lavalla kuullaankin maistajaisia Sibeliuksen sinfonioista mukaan lukien Kullervo-sinfonia!

-lavalla tapaat matkailulehti Mondon toimitusta ja opaskirjailijoita kaikkina messupäivinä. Viikonlopun aikana opaskirjailijat antavat parhaat reissuvinkkinsä. Missä kannattaa syödä, kun matkustaa Kööpenhaminaan, mikä on Budapestin ihanin kylpylä, miten Skotlannin matka kannattaa suunnitella tai Islannin kierros? Voit myös kysyä täsmävinkkejä omalle lomallesi! Halli 6.

2

-lavan eksoottinen tunnelma kutsuu kuuntelemaan näytteilleasettajien esityksiä eri maista, matkakohteista ja palveluista. Upeassa Royal Caribbean Pool Barissa voit nauttia näyttäviä Karibia-henkisiä drinkkejä! Halli 7.

Meeting Point -lavalla hallissa 6 pääset seuraamaan mielenkiintoisia esityksiä matkailun uusista ilmiöistä. Aiheina mm. sohvasurffailu ja matkablogit.

-radio tekee suoraa lähetystä Iskelmä-kahvilasta (halli 7) koko messujen ajan. Viikonvaihteen aikana studiossa vierailee kymmeniä mielenkiintoisia matkailualan ammattilaisia, eturivin artisteja sekä julkkiksia. Iskelmän messutiimissä ovat viikonlopun aikana Satu Kotonen, Kata Laurikainen, Hannu Aholaita, Mikko Siltala ja Emilia Howells.

3

Näytteilleasettajat Exhibitors A A la Carte Lapland Oy................................7n40 AA Safaris And Tours Limited.................... 7h30 Adventure Natural African Safaris (U) Ltd......................................... 7h30 AEROMEXICO............................................... 7d29 Africa Experts.............................................7k38 Agencija Van Gogh......................................7c51 Aikalomat Oy.............................................6k94 Bonfinn Oy, Airport Hotel Bonus Inn.........6k91 Akác-tanya................................................. 7a49

Asd Park World Tour ITALIA........................6e81 Asikkalan kunta........................................6n128 Asimo Oy................................................... 6h118 Asociacion Plataforma Turistica De Madrid.................................6d89 Association of Hotels and Restaurants of Latvia..........................................................6b89 Astrid Lindgrens Värld AB......................... 6a93 Asuntoja Alanyasta Alanya Properties..................................7bb21

Akra Barut Hotels......................................6b99

ATI Travel & Incentives / EQA European Quality Agents.........................................BTF5

Aktiv-Resor Oy............................................7f50

Aurinkomatkat...........................................6h99

Alanya Turizm ve Tanitma Vakf1...............6b99

Aurora Lapland Travel Oy.............................FL2

Alexandra Paulomo e.u............................. 7b58 Algarve Promotion Bureau.......................6e69

Austrian Embassy Commercial Section................................ 7b58

Alicante City Tourist Board........................6d89

Autoliitto ry............................................... 6g118

Allianssin Nuorisovaihto.......................7ay1-35

Aventura Latina Oy.................................... 7g49

Amadeus Finland Oy................................BTF24

Axencia Turismo De Galicia.......................6d89

American Best Getaways Inc............6a69-GT14

Aydinbey Group Hotels.............................6b99

American Holidays/Travel Specialist Group Oy Ltd...........................................7d40 Ampumahiihdon MM-kilpailut / Tapahtumat Pohjois-Karjalan markkinoinnin kärkenä -hanke.............6k99

B B2B Action Oy.............................................6e81 B2B Cambodia Co.,Ltd................................. 7E51 Bahamas Tourist Office............................... 7e15

AMResorts................................................... 7e13

Bahia Principe Hotel & Resorts................. 7d30

Anglet - Basque Coast................................7e61

Baltic Travel Group.....................................6d70

Anguilla Tourist Board................................7e19

Bearhillhusky.............................................7m51

Ansima Safaris Limited............................. 7h30

Belizia Oy.................................................... 7c21

Antalya The Destination............................6b99

Best Western Hotels Finland........................ FL1

Antibes Juan-les-Pins Tourism & Convention Bureau..................................7e61

Best Western Levi.......................................7n41

Antigua & Barbuda Tourism Authority........ 7f7

Bhutan - Blue Poppy................................. 7e58

Apollomatkat............................................. 6c99

Bilbao Bizkaia be Basque.......................... 6e87

AquaLife Sports & Hotel......................... 7b63

Bio Excellence Oy........................................6e81

Aqva Hotel & Spa....................................... 6c69

B-Italian DMC................................... 6a69-GT03

Archtours Japan Ltd....................................7g51

Björkliden...................................................6a99

Arctic Lifestyle Oy......................................7m51

Bovec Tourist Board.....................................7c51

Arctic Light Hotel Oy..................................7m51

Bralux Travel B.V........................................6h69

Arctice Oy...................................................7m51

Brasil............................................................7c31

ArcticPool / kuruyoga.................................7n41

Break Sokos Hotel Levi...............................7n41

Argentina....................................................7c39

BROVAD TOURS AND TRAVEL LTD............... 7h30

Ari-Al Travel Oy.......................................... 6d72

Bulgaria Ministry of Tourism......................7b41

Arktikum-palvelu Oy.................................7m51 ARTUR TRAVEL BARŁOWSCY SPÓŁKA JAWNA....................................... 7c40

4

Aruba Tourism Authority........................... 7e39

Best Western Minnesota............................7d41

Osastonumerot, joissa on kirjainyhdistelmä BTF / FL / GT , esim. FL4 ovat paikalla ainoastaan ammattilaisaikana 15.1.

Stand numbers with letters BTF / FL / GT, e.g. FL4 present on 15th Jan only.

C

E

Café Restaurant Visitporvoo.fi.....Cafe Balcony

E.P.G.Turismo y Deporte de Andalucia......6d89

Cambodia Ministry of Tourism................... 7e51

E75 Lapland................................................7n40

Caminito-jäätelöt...................................... 7n30

Eckerö Line................................................ 6e101

Cancun Travel Group.................................. 7d29

Eckerö Line Ab Oy...................................... BTF9

Cappadocia................................................6b99

Edupoli...................................................... 7m28

Caribbean Tourism Organization................7e11

Eftalia Hotels..............................................6b99

Celebrity Cruises........................................ 7g38

Egypt Tourist Office.................................. 6b101

Central Slovakia..........................................7a41

EkiTravels....................................................7d41

Chalet Hotel Rovaniemi.............................7m51

Ekstra Tourism And Travel.........................6b99

Changi airport Group (Singapore) Pte Ltd.................................7e41

Elephant Safaris Ltd.................................. 7h30

China National Tourist Office.......................7f51

Elisa Oyj.......................................................7g19

Ciderberg Oy........................................... 6n101n

Engadin St. Moritz..................................... 6g78

City Kosice...................................................7a41

Enjoy Safaris Africa Ltd............................. 7h30

City-hotelli Oy............................................7m51

Enontekiön Kehitys Oy............................. 7m39

Coco De Mer Hotel & Black Parrot Suites.............................................7f21

ENTER GAUJA..............................................6B89

Colors of Zanzibar...................................... 7g25 Comet Consular Services Oy..................... BTF15 Comgate Oy................................................ 7k31 Cook Islands Tourism Corporation.............7f50 Patronato de Turismo de Costa Blanca.....6d89 Croatian National Tourist Board................6d68 Crystal Hotels Resort & Spa.......................6b99 Cuba Tourist Board.................................... 7d38 Cumulus Oy................................................6g99 Curacao Tourist Board................................. 7e17

Eliisa Marjaana Oy.....................................6k119

Eräsaukko Oy..............................................7k39 Espanja.......................................................6d89 Espoon seudun koulutuskunta Omnia.... 7m28 Estonia Spa Hotels AS................................ 6c80 Etlia Oy........................................................BTF3 Eurajoen kunta matkailutoimisto............6k128 Eurocard....................................................BTF22 Eurohostel / Suomen Hostellijärjestö......6d127 Europcar autovuokraamo....................... BTF48 EuroUSA-SEVA-Aimotravel........................7d40

CWT Finland Oy.........................................BTF45

Exolutions Emlak Gayrimenkul Yat Enerji Insaat tur Tic Ltd Sti..................... 7b38

Cyprus Tourism Organisation................... 6g101

Expedition to Himalaya Ltd............. 6a69-GT09

D Danubius........................................... 6a69-GT12 DAV..............................................................6e81

Explore Minnesota Tourism........................7d41 Expo 2015 S.p.a...........................................6e81

F

DCS-Touristik GmbH......................... 6a69-GT04

Far West Travel and Tours Pvt. Ltd............ 7e50

DEinternational Oy/ German-Finnish Chamber of Commerce........................... 7a59

Fasada Incoming S.L. / EQA European Quality Agents.........................................BTF5

Destination Jungle Tours and Safaris....... 7h30

Fazer Makeiset Oy.....................................6g139

Didim Turizm Altyapi Hizmet Birligi.........6b99

FEDORA CAM COM VCO................................6g86

Discover America........................................7d41

Finest Rannahotell Ou...............................6b80

Discover America Finland..........................7d40

Finland Festivals ry.................................... 7k60

Discover Slovakia Tours..............................7a41

Finlandia-Italia ry..................................7ay1-35

Dominican Republic Tourism Office.......... 7d30

Finnair Oyj................................................. 6h101

Donelaitis seura Liettuan ystävät ry.............................7ay1-35

Finnlines Oyj.............................................6g128

Dormotel & Partnerhotels TREUGAST Hotellerie GmbH..................................... 7a59

FinnScan - Italy For You........................... 6e79 Muutokset mahdollisia. Subject to alterations.

5

Näytteilleasettajat Exhibitors First Card/Nordea Pankki Suomi Oyj.......BTF42

Hermannin Viinitila Oy........................... 6n101o

Flypark Lentopysäköinti Helsinki-Vantaa.....................................6g129

Herrankukkaro Oy.....................................6k130 Hertz Autovuokraamo...............................7d40

Forssan Kiinteistökauppiaat Oy LKV....... 7bb28

Hetan Kota Oy........................................... 7m39

Forssan Matkatoimisto Oy........................6n137

HEX Travel BV / EQA European Quality Agents.........................................BTF5

France Tourism Development Agency.......7d31 France Tourism Development Agency.......7e61

Hiihtokeskus Ukkohalla - Paljakka Oy......6n99

Fuengirolan Uutiset S.L............................. 6e78

Hiljaisuus ja kuuntelu matkailuosaamisen resursseina..............................................6K99

G Galeries Lafayette Haussmann..................7e61 E. Gavrielides Oy.........................................6d91 Geocollectors..............................................7n41 Global Travel Gateway Oy -TravelGate....... 7k31 Go Images Oy............................................. 6k78 Go Travel AS...............................................6b68 Golden Crown - Levin iglut........................7n41 Golfpassi Oy............................................... 6c89 Gopalan Hunaja.........................................7m31 goSaimaa Oy..............................................6n80 Patronato de Turismo de Gran Canaria....6d89 Greek National Tourism Organisation........6e91 Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe......................................... 7f11 Gustavelund Oy.........................................6n94

H

Hirvensalmen kunta..................................6n88 Hog Safaris................................................. 7h30 Holiday Club Resorts Oy............................6h95 Holiday Time Oy........................................6g89 Holiday Travel Ltd...................................... 7c40 Hotel Arthur................................................6k91 Hotel Aurora...............................................7n40 Hotel Maininki............................................6d84 Hotel Santa Claus Oy.................................7m51 Hotelli Aakenus Oy....................................7m51 Hotelli Alexander / Alex & Wilis Oy...........6k91 Hotelli Ivalo Oy...........................................6k91 Hotelli Kemijärven Kievari Oy/ Mestarin Kievari..................................... 7m38 Hotelli Korpikartano................................... 7k41 Hotelli Kultahippu...................................... 7k41 Hotelli Kuninkaantie...................................6k91

HAAGA-HELIA ammattikorkeakoulu.................... 7k21, BTF13

Hotelli Luostotunturi Oy + Lapland Hotel Luostotunturi................................7n40

Haapsalu.....................................................6a81

Hotelli-Gasthaus Heinävesi Oy................6m94

Habita Invest Oy.........................................7b21

Hotels of Iceland........................................6a89

Haikon Kartano......................................... BTF17

Hotelzon Finland Oy.................................BTF47

Haltinmaa Ky............................................ 7m39

Hover Tours.......................................6a69-GT01

HAPPY TOURS................................... 6a69-GT05

Hovilan kartano........................................6k129

Hard Rock Hotel Punta Cana..................... 7d30

HRG Nordic / Hogg Robinson Nordic Oy....BTF8

Hartolan kunta..........................................6n128

HRS Hotel Reservation Service.................6d120

Heinolan kaupunki................................... 6n118

HTI Travel & Incentives / EQA European Quality Agents.........................................BTF5

Heinäveden Matkailutoimisto..................6m94 Heinäveden Teatteriyhdistys ry / Karvion teatteri.....................................6m94

6

Herrasmanni Oy........................................6k129

Formentera Tourist Board.......................... 7f38

Hullu Poro Oy..............................................7n41 Hunguest Hotels Zrt................................... 7c41

Helios Tour.................................................7m51

Huom! Huoneistomarkkinointi Oy...........7bb21

Helmi Liiketalousopisto Oy........................7k28

Hurtigruten Pluss AS................................BTF25

Helsingin kaupunki..................................6m99

Huskypoint Oy...........................................7m51

Helsingin Sanomat................................. 6m129

Huvila Härkä.............................................6K129

Visit Helsinki.................................Helsinki Cafe

Hvalaskoðun Reykjavík ehf.......................6a89

Osastonumerot, joissa on kirjainyhdistelmä BTF / FL / GT , esim. FL4 ovat paikalla ainoastaan ammattilaisaikana 15.1.

Stand numbers with letters BTF / FL / GT, e.g. FL4 present on 15th Jan only.

Hämeenkylän kartano................................6k91

Joensuun Herkkuleipomo Oy.................... 7n32

Hämeenlinnan kaupunki..........................6m99

Joulupukin Pääposti..................................7m51

Härkätien Teatteriyhdistys ry...................6k129

JS Travel Oy................................................ 6e79

Härkätie-yhdistys ry.................................6k129

JTB Finland..................................................7g51

Höga Kusten..............................................6a99

Jumalattarien Luomisshoppi / LCC Spotlight Oy...................................... 7g23

I Iceland Travel.............................................6a89 IDMS Tours Pvt. Ltd.................................... 7g39 IDW Esperanza Resort................................ 6c81 If Vahinkovakuutusyhtiö..........................6d129 Ilmajoen Musiikkijuhlat ry......................... 7k61

Jungle Juice Bar......................................... 7h59 Junibacken.................................................6a99 Jurmala Tourism Info.................................6b89 Jussan Tupa Oy......................................... 7m39 Juvan kunta...............................................6n88

Inari-Saariselkä Matkailu Oy...................... 7k41

Jyväskylän Seudun Matkailu/ Visit Jyväskylä......................................6n101d

India Tourism............................................. 7g39

Järvenpään kaupunki...............................6m99

Indo Asia Leisure Services Ltd................... 7g39 INDOCHINA TRAVEL SERVICES (ITS) VIETNAM................................ 6a69-GT06 Indonesia.................................................... 7f59 Leningrad Region, The goverment of.......7b60 Inspiration Gotland AB..............................6a99 Interactive Tours to India Pvt.Ltd.............. 7g39 Interhome Oy............................................. 7b59 Interhomes Real Estate............................. 7b32 International Sales department of Tallink Silja........................................6m139 Intourist...................................................... 7c61 Intrum Justitia Oy.....................................6n135 Ishestar......................................................6a89 Iskelmä / SBS Discovery Radio Oy..............7b11 Island Continent Tours Madagascar.......... 7h29 Islanti.........................................................6a89 Isokenkäisten Klubi Ay...............................6p81 Israel Government Tourist Office..............6g69 Istravel........................................................7b51 Italia............................................................6e81 ITB / ITB Asia.............................................. 7a59 Itä-Virunmaan Yrityskeskus......................6b79

J

K Kaivosyhtiö Arctic Ametisti Oy Lampivaaran ametistikaivos..................7n40 Kajaanin Matkailu Oy................................6m88 Kalajoki Matkailuyhdistys ry.....................6n99 Kanarian Saaret.........................................6d89 Kangasniemen kunta................................6n88 Kansainväliset Restel Hotellit Oy..............6g99 Karelia Expert Matkailupalvelu Oy............6k99 Karvion Lomakeskus Oy / Luostariristeilyt Oy................................6m94 Ab Kasnäsudden Oy................................6m138 Katharina Hill..............................................7n19 Kaukoretket...............................................6c101 Kaunas City................................................. 6c81 Kauppalehti Oy.........................................BTF23 Keahotels...................................................6a89 Kemijoen Helmi Oy....................................7m51 Kemijärven Kehitys Oy............................. 7m38 Kemiönsaaret - Kimitoöarna..................6m138 Kermankeidas Oy.....................................6m94 Keskusvaraamo Pyhähippu Oy.................7n40 KETZALTOUR............................................... 7d29

J.L Runeberg Varustamo Oy..................... 6h121

Key Travel s.r.o. / EQA European Quality Agents.........................................BTF5

Jamaica Tourist Board..................................7f9

Keysol Property.......................................7bb29

Japan Airlines Co.,Ltd.................................7g51

Kiinteistökolmio Oy.................................. 7m58

Japan National Tourism Organization.......7g51

Kilpisjärven Loma Oy................................ 7m39

Japanilaisen kulttuurin ystävät ry........7ay1-35

King Tours AB.............................................6g69

Jewel Safaris Uganda Ltd.......................... 7h30

Kinneret Tours............................................6g69 Oy Kinos Safaris Ltd....................................7n41 Muutokset mahdollisia. Subject to alterations.

7

Näytteilleasettajat Exhibitors Kirkkohallitus............................................ 6e119 Kiteen Seudun MatkaKolmio ry................6k99

Le Regina Biarritz Hotel & Spa by Mgallery Collection SB........................7e61

Kiuruveden kaupunki............................... 6m91

Le Voyageur LTD......................................... 7h29

Kolin matkailuyhdistys ry.........................6k99

Lehtimäki Matkat/ Lehtimäki Tilausajot................................................6n129

Kolmårdens Djurpark................................6a99 Kompas DMC................................................7c51 Rautalammin ja Konneveden kunta........ 6k95 Kon-Tiki Tours / MatkaSeniorit..................6h69 Koonono Matkat Oy....................................7g21 Koonono Tours CC.......................................7g21 Korineum Golf and Beach Resort..............6b99 Kotileipomo Anna-Liisa Sorsa Ky...............7n31 Kotimaailma Apartments..........................6k90 Koulutintti Oy............................................6k119 Kouvola Innovation Oy........................... 6n101h KRAKOW City.............................................. 7c40 Kreativ Dental Finland...............................6e68 Kristina Cruises Oy....................................6h127 Krutbyn Ab................................................6n130 Krystal Cancun Hotel & Resort.................. 7d29 Kustavin kunta..........................................6k138 Kuusamon kaupunki..................................6p81 Kylpylähotelli Levitunturi...........................7n41 Kymenmatkat Oy.......................................6h69

L La Strada Travel......................................... 6e70 L’ABC Gusto SNC..........................................7n21 Lahden Seutu - Lahti Region Oy................................... 6n128, BTF27 LAL Tour Operation.................................. 7gg28

Embassy of the Kingdom of Lesotho........ 7g29 Letsgoturkey...............................................7b31 Oy Levi Ski Reort Ltd...................................7n41 Levi Summit..............................................BTF35 Levi.NYT! Matkailulehti...............................7n41 Levikaira Apartments.................................7n41 Levin Alppitalot Oy.....................................7n41 Levin Matkailu Oy.......................................7n41 Levin Sanomat Ky.......................................7n41 Liberty International Slovenia....................7c51 Liedon Vanhalinna-säätiö........................6k129 Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi..........6e128 Liikuntamatkat Finland..............................6e71 Lime Oy.......................................................7k38 Linda Line Oy............................................ 6g119 Linja-autoliitto...........................................6n131 Linjaliikenne Kivistö Oy............................6n137 Lithuanian State Department of Tourism under the Ministry of Economy.............. 6c81 Ljubljana Tourism........................................7c51 Loistoristeilyt Allied Travel Consultants Oy........................................6g95 Lomakylä Kakslauttanen Kakslauttanen Artic Resort....................7n40 AB Meripesä Oy........................................6m138 Lomalaidun ry............................................6k131

Lapin Lehtikustannus Oy / Saariselän Sanomat................................. 7k41

Lomalinja Oy - Holiday Tours Ltd...............6h71

Lapin Lomamatkat Oy...............................7m51

LomaPassi Oy............................................. 6c89

Lapin Luontoelämys...................................7n41

Lomarengas Oy.......................................... 6k70

Lapland Hotels Oy...................................... 7k40

Lomatähdet Oy...........................................7n41

Lapland Incoming......................................7m51

Lopen kunta.............................................6m128

Lapland Luxury..........................................7m51

Loviisan kaupunki.....................................6m99

Lapland Safaris Group Oy.......................... 7k40

LSS Long Special Services Ltd. Oy.............6h69

Lapland Welcome......................................7m51

Lufthansa German Airlines....................... 7a59

LATAM Airlines Group...................................7c31

Luksia / Länsi-Uudenmaan Koulutuskuntayhtymä........................... 7m28

Latgale Tourism Association.....................6b89 Latvia..........................................................6b89 Latvian Health Tourism Cluster.................6b89 Laventeli / EQA European Quality Agents.........................................BTF5

8

Leipomoliike Irene Partanen ky................ 6k89

Lumimaa Oy / Snowland...........................7m51

Osastonumerot, joissa on kirjainyhdistelmä BTF / FL / GT , esim. FL4 ovat paikalla ainoastaan ammattilaisaikana 15.1.

Stand numbers with letters BTF / FL / GT, e.g. FL4 present on 15th Jan only.

M

MTF Rivertours Oy....................................... 7c61

Agency for Promotion and Support of Tourism of Macedonia............................6d69

Municipality of town High Tatras...............7A41

Madagascar National Tourism Board........ 7h29

Mustila Viini Oy.......................................6n101p

Madagascar, Air Madagascar.................... 7h29

Mäntyharjun kunta....................................6n88

Mae Phim Beach, Thaimaa...................... 7bb32

Möhkön Matkailuyhdistys ry................... 6m90

Majatalo Myötätuuli..................................6k129 Majoituspalvelu Forenom Oy.................. BTF20 Malaysia Tourism Promotion Board............7f41 Mall of America...........................................7d41 Malta Tourism Authority............................6d79 Marriott International.......................6a69-GT10 Martab........................................................6b99 Matkailu kotimaassa.fi / Menuetti Group Oy............................................... 6m131 Matkailuajoneuvotuojat ry.........................6k81 Matkailulehti.............................................. 6k93 Matkalehti / Otavamedia Oy.....................7e60 MatkaMieli Oy.............................................7c50 MatkaPaletti Oy........................................6h69 Matka-Prima / Futurist Oy......................... 7c61 Matkatoimisto Detur Finland Oy.............. 6c120 Matkatoimisto Oy Matka-Vekka.................6b81 Matkatoimisto You Travel Oy.....................7d60 Matkatoimistoalan työtekijöiden yhdistys Maili ry......................................6h69 Medical Tourism Lithuania........................ 7b48

Muonion kunta...........................................7m41

N Naantalin Matkailu Oy............................. 6n101j Naantalin Musiikkijuhlat........................... 7k60 Narvan kaupunki.......................................6b79 Nazar..........................................................6b90 Neorex Oy.................................................. 7p39 NES Travel...................................................6b99 Net249 Advertising..................................7gg26 Niklas Asplund............................................7h19 Noark Oy Ab............................................ 6m130 Nordic Choice Hotels..................................6a99 Nordic Cruises............................................6g69 North Cyprus Tourism Centre Ltd..............6d80 North-Events Ltd.......................................6d99 Norwegian Cruise Line...............................7e38 NTI Nordic Travel Incoming GmbH / EQA European Quality Agents.................BTF5 Nuorgamin Lomakeskus Ky........................7K41 NYC & Company..........................................7d41

O

Meri-Lapin Matkailu Oy.............................7m61

Ohjelmapalvelu Joiku-Kotsamo................ 7k41

Meriläisen Leipomo Ky.............................7m30

Oivangin Lomakartano Oy.........................6p81

Meriläisen Leipomo Ky.............................. 7k50

OK-Matkat..................................................6e99

Mexico Tourism Board............................... 7d29

Olympia Kaukomatkatoimisto Oy.............6c101

Mexitours DMC and Grand Tour Operation........................................ 7d29

Oman.......................................................... 7h39

Midnight Sun Sailing Oy Ab....................6m138 Mikkelin seudun Matkailupalvelu ry....... 6n101i

Onnelan tarjouskirjakauppa..................... 7a40 OnniBus.com Oy.........................................6k69

MiMobile..................................................... 6e76

Original Sokos Hotel Vaakuna Rovaniemi................................7m51

Minoa Palace Resort & Spa/ Tomes Akinita SA....................................6g88

Orion Oyj Orion Pharma...........................6m69

Miset Oy.....................................................6n88 Mondial Destination Management GmbH & Co. KG........................................ 7b58 Mondo / A-lehdet..................................... 6a101

Otavamedia Oy..........................................6k121 Oulun Matkailu Oy.....................................6n99 Ounasvaaran Hiihtokeskus Oy..................7m51 Oy Lapland Experience Ltd.........................7n41

Mondo matkaoppaat / A-lehdet..............6e134 Mondo / A-lehdet......................................6h79 Tmi Monipalvelu Tapani Lappalainen........ 7k41 Moroccan National Tourist Office...............6g81 Muutokset mahdollisia. Subject to alterations.

9

Näytteilleasettajat Exhibitors P Pacific Asia Travel Association PATA Finland...................................7e41, 7e40 Padasjoen kunta.......................................6n128 Paltto Elämysretket/Ateljee Huopapirtti... 7k41 Pamplemousse Oy......................................7e61 Paraisten Kaupunki................................. 6n101j ParisRio.com........................................6n81-BL1 Passion Brazil...............................................7c31 Pelkosenniemen kunta.............................7n40 Osuuskunta Härkätien Tuottajat..............6k129 Pertunmaan kunta....................................6n88 PeterPanMaailma......................................6g68 Kylpylähotelli Peurunka...............................FL6 Groupe Pierre & Vacances Center Parcs.....7e61 Pitanga Oy...................................................7c31 Plaza Hotel Ljubljana...................................7c51 Pohjolan Liikenne Oy Ab..........................6n127 Pohjolan Matka.........................................6n133 Polar-Lento Oy.......................................... 7m39 Polish Tourist Organisation....................... 7c40 Poltravel Oy............................................... 7c40 Pomorskie Region & Sopot....................... 7c40 Pongo Safaris and Tours Ltd..................... 7g25 Porin Seudun Matkailu Oy MAISA.......... 6n101e Porkkala Travel SE-Action Oy....................6h69 Portaan Nahkurinverstas Oy....................6k129 Portsail.......................................................7n40 Posion Matkailuyhdistys ry........................ 7k51 Power Travel Services................................ 7b58 Prime Safaris & Tours Ltd.......................... 7h30

Pyynikin kesäteatteri.............................. 6m119 Päivölän Kansanopisto.............................. 6e78 Pärnu..........................................................6b80

R R.A.O Finland Oy.......................................7m29 Visit Raasepori........................................6n101b Radisson Blu Hotel Biarritz.........................7e61 Ramada Hotel & Suites Vilnius.................. 6c81 Ramatour Madagascar SARL..................... 7h29 Ranskan instituutti Suomessa...................7e61 Rantasipi....................................................6g99 Hotelli Rantasipi Pohjanhovi....................7m51 Ranuan Seudun Matkailu Oy.....................7m51 Rauman kaupunki...................................6n101f Rautalammin kunta.................................. 6k95 Rautaparta Oy.......................................... 7m38 Rawi Warin Resort & Spa...........................7g41 Ravintola Valdemari..................................7m51 Region of Crete...........................................6e91 Reilun matkailun yhdistys ry...................6g130 Bus Travel Oy Reissu Ruoti....................... 6n121 Restel Hotel Group................................... BTF40 Reunion Tourism Board..............................7d31 Reykjavik Excursions.................................6a89 Rezé oy........................................................7h18 Rezidor Hotel Group.................................BTF32 Riga Tourism Development Bureau..........6b89 Sanoma Life Style/edustus Rinne.............6h131 Risto Asplund............................................7m20 Rokua Geopark / Humanpolis Oy.............6n99

Princess Cruises & Carnival Cruise Lines....6g91

Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy......................................7m51

Private Hotels ry.........................................6k91

Rovos Rail...................................................7k38

ProLoma Oy.................................................6p81

Royal Caribbean International....................7f31

Puijon Huippu Oy....................................... 6k89

Royal Cliff Hotels Group..............................7g41

Purimas Beach Hotel & Spa........................7g41

Royal Food Oy.............................................6e81

Puumalan kunta........................................6n88 Pyhä-Luosto Matkailu Oy..........................7n40

RSI GROUP – MOOD HOTELS – MAG HOTELS.................................. 6a69-GT07

Pyhä-Luosto Matkailuyhdistys ry.............7n40

Ruka Safaris Oy...........................................6p81

Pyhä-Luoston Kansallispuisto & Luontokeskus Naava...............................7n40

RukaKo Oy...................................................6p81

Pyhäsafaris/ TT Haikoset Oy...........7m38, 7n40

Rukan Salonki/Koneyhtymä Vesa ja Jouni Määttä ay.......................................6p81

Pyhätunturi Oy..........................................7n40

Rukatonttu Hotel & Restaurant..................6p81

Pykeijän Ystävät....................................7ay1-35

Rusinco Ltd....................................... 6a69-GT08 Rüdesheim Tourist AG............................... 7a59

10

Osastonumerot, joissa on kirjainyhdistelmä BTF / FL / GT , esim. FL4 ovat paikalla ainoastaan ammattilaisaikana 15.1.

Stand numbers with letters BTF / FL / GT, e.g. FL4 present on 15th Jan only.

S Saarenmaa.................................................6b70 Saamelaiskulttuurikeskus Sajos................ 7k41 Saarikoski Travel/Reissu-Ruoti................ 6n121 Saariselän Keskusvaraamo Oy................... 7k41 Saariselän Tapahtumaravintolat Oy.......... 7k41 Safartica Oy................................................7m51 Saija Oy.....................................................7m50

Sirene Belek Hotel.....................................6b99 Sixt Autovuokraamo................................. 6d119 Skansen......................................................6a99 Skyr Finland Oy......................................... 7m32 Skål International Finland................ 6a69-GT13 Slovak Tourist Board...................................7a41 Slovenian Tourist Board...............................7c51 Slovenia-seura ry..................................7ay1-35

Saimaan Laivamatkat Oy.........................6m94

SMT.................................................Wine Corner

Saint-Petersburg Committee for Tourism Department............................. 6d101

Snow Games Oy Ltd...................................7n40

Snaeland Travel.........................................6a89

Salalah Rotana Resort............................... 7h39

Snowbird Airlines Oy.................................6h69

Salla - in the middle of nowhere.............. 7n38

Snowflake Oy / Arctic SnowHotel.............7m51

SALLEY The Destination Agency GmbH.....6h69

Society ”Latvijas Kempingu asociacija”...6b89

Sampo Icebreaker & LumiLinna SnowCastle..............................................7m61

Society Kurzeme Tourism Association......6b89

Samppalinnan Kesäteatteri.....................6k120

Sodankylän kunta......................................7n40

Sanoma Lifestyle..................................... 6m121

SodaStream.................................................. ET1

Santa Claus Holiday Village......................7m51

SOFITEL BIARRITZ LE MIRAMAR THALASSA SEA & SPA...............................7e61

Santa´s Hotel Tunturi/Saariselän Tunturihotellit Oy..................................... 7k41 SAS Scandinavian Airlines System.......................... BTF49, 6d138 Sastamalan Seudun Yrityspalvelu Oy.......6k119

Society Zemgale Tourism Association......6b89

Soiletours...................................................6h90 Sokos Hotels............................................. BTF12 Sokos Hotels St. Petersburg..................... 6d101

SaunaTour Ruka-Kuusamo.........................6p81

Sokotel Oy /Radisson Blu Hotels Finland..................................BTF32

Sava Turizem................................................7c51

Sonmez Real Estate & Construction.......... 7b35

Savonlinnan Oopperajuhlat...................... 7k60

ST.PETER LINE LIMITED............................... 6d101

Savonlinnan Seudun Matkailu Oy..........6n101g

Starlight Tours Ltd.....................................7d50

Scanbalt Experience..................................7b46

Starmaker OÜ / Olde Hansa restorante.....6c78

SCANCOMING dmc - UK, IRLANTI, BENELUX, ESPANJA..................................6h69

State Ltd ”Latvijas Koncerti”, Riga Music Festivals................................6b89

Scandic Hotels Oy..........................BTF38, 6k101

Stockholm Visitors Board..........................6a99

Oy Sea Lapland Hotels & Restaurants Ltd.......................................7m61

Storfinnhova Gård Oy..............................6m138

SEAGULL GROUP.......................................... 6c81 Serlachius-museot...................................6n120 Seto Himal Excursion Pvt. Ltd:.................. 7d59 Seychelles Tourism Board...........................7f21

STS Kielimatkat Oy......................................6h91 SUOMA ry Suomen matkailuorganisaatiot........................... 6n101 Suomalainen Matkaopas Finnish Guidebooks Oy............................ 7c61

The Siam Oriental Trading Co. Ltd............. 7a39

Suomalais-Arabialainen yhdistys ry............................7ay1-35, 7ay1-35

Siida - Saamelaismuseo ja Luontokeskus........................................... 7k41

Suomen Hopealinja Oy............................ 6m119 Suomen Hostellijärjestö ry.......................6d127

Simba Experience......................................6g79

Suomen Kuvausmatkat Oy..............6k79, 6m71

Sinfonia Lahden kansainvälinen Sibelius-festivaali................................... 7k60

Suomen Latu Kiilopää................................ 7k41

Singapore Tourism Board...........................7e41

Suomen matkatoimistoalan liitto ry........6h69

SH Traveledu Oy......................................... 6k89

Suomen Liikematkayhdistys ry.................. BTF1 Muutokset mahdollisia. Subject to alterations.

11

Näytteilleasettajat Exhibitors Suomen RFSU Oy....................................... 7k30 Suomen Saaristovaraus Oy.....................6m138 Suomen Turisti-Info..................................6m79 Suomen Viiniyrittäjät.............................. 6n101l Suomen Viro-yhdistysten liitto ry (SVYL).....................................7ay1-35

Tal Aviation Nordic Ab - Aerolineas Argentinas Gsa.........................................7c39 Tallinnan kaupungin matkailu-ja kongressitoimisto...................................6b79 Tammiluodon Viinitila Oy......................6n101m Embassy of Tanzania................................. 7g25

Suomen-Afrikka-seura ry.....................7ay1-35

TAP Portugal............................................. 6g121

Suomi-Amerikka yhdistysten liitto ry................................................7ay1-35

Tarto ja Etelä-Viro....................................... 6c71

Suomi-Australia -yhdistysten Liitto ry................................................7ay1-35

Terme Krka...................................................7c51

Suomi-Bhutan Seura ry.........................7ay1-35

Tervis kylpylät.............................................6b81

Suomi-Bulgaria-seura ry......................7ay1-35

Thai Airways International PCL..................7g41

Suomi-Espanja Seura ry........................7ay1-35

Tourism Authority of Thailand...................7g41

Tavex Oy.....................................................6e131 Terra Nova Iceland.....................................6a89

Suomi-Etelä-Afrikka -seura ry..............7ay1-35

The Baltic Guide..........................................6c78

Suomi-Intia-Seura ry............................7ay1-35

The State Committee of the Republic of Karelia for Tourism............................6m96

Suomi-Israel Yhdistysten liitto ry.........7ay1-35 Suomi-Kreikka yhdistysten liitto ry......7ay1-35

The Tourism Department of Nizhny Novgorod....................................7b44

Suomi-Kuuba seura ry..........................7ay1-35

The town of Zvolen.....................................7a41

Suomi-Namibia seura ry.......................7ay1-35

Tiedekeskus Pilke......................................7m51

Suomi-Nepal -seura ry Finland-Nepal Friendship Association.......................7ay1-35

TITLIS Cableways, hotels & restaurants..................................6a69-GT11

Suomi-Nicaragua-seura ry...................7ay1-35

TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH................................ 7a59

Suomi-Korea-seura ry...........................7ay1-35

Suomi-Portugali yhdistys ry.................7ay1-35 Suomi-Puola Yhdistysten Liitto Ry.......7ay1-35 Suomi-Romania-Seura ry.....................7ay1-35 Suomi-Turkki-Kulttuuriseura ry............7ay1-35 Suomi-Unkari seura ry..........................7ay1-35 Suomi-Valko-Venäjä-Seura ry..............7ay1-35 Supeluse Hotell OU....................................6b80 SUWALKI Municipality................................ 7c40 Sveitsin ystävät Suomessa ry...............7ay1-35 Swiss International Air Lines Suomi......... 6g78 Switzerland Tourism.................................. 6g78

Toilan Kylpylä..............................................6c70 Top 10 Matkatarjoukset............................ 6d118 Tornio- Haparanda matkailutoimisto.......7m61 Toros Residence Construction Company... 7b29 Tourismusverband Paznaun - Ischgl........ 7b58 Tourwise Ireland / EQA European Quality Agents.........................................BTF5 Trakai Tourism Information Centre............ 6c81 TRAVEL EUROPE Reiseveranstaltungs GmbH...................................................... 7b58

Sysmän Kunta...........................................6n128

Travel Trade Fairs in St.Petersburg (Russia).............................7b61

Syötteen Matkailuyhdistys ry....................6n99

TravelBird.................................................. 6d121

Söderlångvik gård / Konstsamfunder....6m138

Traveller Oy................................................. 7f58

Söderskär Majakka Oy..............................6k139

T Taidekaupunki Mänttä-Vilppula..............6n120 Taivalkosken Matkailuyhdistys ry............7m50 Taiwan Tourism Bureau..............................7h41 Taivassalon kunta.....................................6k138

Travellink AB Finland............................... BTF46 TR-Kielimatkat........................................... 6d76 TROLL-HOME............................................... 7b39 Truly India Tours Pvt. Ltd........................... 7g39 TTS-työtehoseura ry................................. 7m28 Tulli............................................................6e129 Tunisian National Tourist Office................6h89 Turan Apart Hotel......................................6b99

12

Osastonumerot, joissa on kirjainyhdistelmä BTF / FL / GT , esim. FL4 ovat paikalla ainoastaan ammattilaisaikana 15.1.

Stand numbers with letters BTF / FL / GT, e.g. FL4 present on 15th Jan only.

TURISMO DE GALICIA..................................6d89

Wiener Mozart Orchester GmbH............... 7b58

Turkey Investment Construction & Real Estate............................................ 7a31

Vietnam Airlines / Airtouch.....................BTF26

Turkish Airlines..........................................6b99

Vihermaa Holiday Oy (Ruka Adventures)..................................6p81

Turkin valtion kulttuuri- ja matkailutoimisto....................................6b99

Vihdin Liikenne Oy VL-Matkat...................6h69

Viking Line.................................... 6d128, BTF29

Turku Touring Oy..................................... 6n101j

Wild and Free Oy.......................................7m51

Turun Neva Tours Oy............................... 6m120

Wild Frontiers Uganda.............................. 7h30

Tuusulan kunta..........................................6n94

Wild Nordic Oy...........................................7m51

U UAB Eicore Comfort Hotel LT.................... 7a47b Ukraine International Airlines................... 7b49 Ulkoasiainministeriö..................................6d131 Uni Crystal Holidays Pvt. Ltd..................... 7g39 Unique Hotels............................................ 6b78 Hungarian Tourism Ltd............................... 7c41 Upplev Norrköping....................................6a99 Urheilu-Sivakka Ky................................... 7m38

Villa Bergholmen KOy..............................6m138 VillaHevi Oy................................................6n90 Vilnius City.................................................. 6c81 Wiltom Ent..................................................7h21 Vince Tours And Travel Ltd........................ 7h30 Viron Kylpyläliitto......................................6b69 Viron matkailun edistämiskeskus.............6b79 Virta Tuotanto.............................................7n41 Visit Benidorm...........................................6d89

Uudenkaupungin matkailutoimisto........6k138

Visit Espoo...............................................6n101c

Suomi-Uusi-Seelanti Ystävyysseura ry.................................7ay1-35

Visit Linköping...........................................6a99

V, W Vaasan Seudun Matkailu Oy.......................6n91 Vacation Singapore DMC Pte Ltd................7e41 Valamon Luostari......................................6m94 Valamon luostari Laatokalla Valaam Monastery................................... 7c61 Region of Valencia Tourist Board..............6d89 Valkeakosken kaupunki / Matkailu......... 6m118 Vanajanlinna Group..................................BTF36 Warmia & Masuria Tourist Board.............. 7c40

Visit Kokkola............................................6m101 Visit Åland................................................6m139 VisitSweden...............................................6a99 Visma Enterprise Oy................................. BTF14 Vitabalans Oy..............................................7h31 Vmax Rentals Oy........................................7n41 Volunteers Southern Africa........................7k38 VR Yrityspalvelut...................................... BTF18 Vuontispirtti Oy........................................ 7m39 VästerbottensTurism.................................6a99

Y, Å

Vasamuseet...............................................6a99

Ylläksen Markkinointi Oy........................... 7n39

We Love Cruises Oy......................................7f31

Ystävyysseurojen liitto ry......................7ay1-35

We Love Cruises Oy.................................... 7g38

Åland Hotel Group ÅHG Ab......................6m139

Veikkaus Oy..............................................6d139

Ålandsresor..............................................6m139

Veljekset Keskinen Oy...............................6n89 Ventoniemi Oy................................................B1 Matkatoimisto VenäjänMatkat.................. 7c60 Vertaa.fi.....................................................6g111 White Beach Development AS..................6b80 VIA HANSA VILNIUS.......................... 6a69-GT02 VIA Egencia Finland Oy............................ BTF19 Viandante..................................................6e89 Viatur Travel Services/ Costa Rica, Panama, Nicaragua................................ 7d39

Messuinfon tiedot perustuvat näytteilleasettajien 29.12.2014 mennessä jättämiin tietoihin.

Messukeskus ei vastaa virheellisyyksistä.

The information in the fair guide is based on data supplied by the exhibitors by 29 Dec 2014.

Messukeskus disclaims liability for any inaccuracies that may appear.

Muutokset mahdollisia. Subject to alterations.

13

Kartta Map

3 WC 3d

Caravan Outlet

21

3c

WC

3 11 Meeting Point

21

139

6m

128

131

129

21

139 135 131

129

121

6k

WC128 6k120

130

139 135 131

6h

129 127 128

139

6e

21

139

128

129

131

131

6e 128 120 127 129 121

6d

11

121

133

138

1

120

6g 130

WC

121

6h

129

6g

1d

121

6m

120

lava

Caravan Outlet

120

128 127

2

38

121

130

138

1

3a

6n

130

138

WC 2

3a

WC 2c

6

3b

Caravan Outlet

123

131

6n

1

11

21

125

Bussitori

135

café

WC

6

133

3 31

Esim. osasto 6b160: 6=halli, b=käytävä, 160=osasto

1

4

3b

127

137

2

POHJOINEN SISÄÄNKÄYNTI NORTHERN ENTRANCE

Caravan NÄIN LUET Outlet WC MESSUOPASTA!

139

11

3c

129

141

2

Sky Bistro

Caravan Outlet

143

3d

6d

1c

Meeting Point 2b

16.-18.1.

21

Caravan Outlet

11

1b

6b

WC

Sibelius150 -lava

2a 21

6b

11

1a

Sibelius150 -lava

WC

WC

Mondo -lava

2

BUSINESS 48 49

23 24

7

22 20

WC

15.1.

TRAVEL FORUM 1

47 46

5

3 42

45

38

40

8

36 35

32

9

25 26 27

29

12

1

Sun & Sea

Eteläinen sisäänkäynti Southern entrance

19 18 17 15 14 13

Sun & Sea

Tuoteryhmäkartta Map of Product Groups

ETELÄINEN SISÄÄNKÄYNTI SOUTHERN ENTRANCE

POHJOINEN SISÄÄNKÄYNTI NORTHERN ENTRANCE

Iskelmä café

WC

ITÄINEN SISÄÄNKÄYNTI EASTERN ENTRANCE

Kotimaan kohteet

Liikenne (maalla, merellä ja ilmas

Eurooppa

Kaukokohteet

Best of Finland Iskelmä café

Europe

ITÄINEN SISÄÄNKÄYNTI EASTERN ENTRANCE

Liikenne (maalla, merellä ja ilmassa) Air, Sea, Rail and Road traffic

Air, Sea, Rail and Road traffic

Long-haul Destinations

Makuja Maailmalt Mondo Tasty-lava Travel

Kaukokohteet

Long-haul Destinations

Makuja Maailmalta

WC

Tasty Travel

ETELÄINEN SISÄÄNKÄYNTI SOUTHERN ENTRANCE

119 111

6n

101

6m

118 110 116 119

91

96

6k

97

6h

89

6h

101

81

88

94 90

88

95 91

89

90

88 89

80

78 70

81

79 71

91

6e

81

87

81

6e

6h

6d

99

89

91

79

60

99

89

6c

6c

68

60

69

61

101

6b

89

99

6b

101

90

99

93

91

67 69

61 7f

59 51

79 71

68

60

6e

6a

78 70

84 80

78 70

85 81

79

6b

Hotelli Hotel

41

39

31

40

38

41

39

69

62 60 61 63

78 70

68

60

Global Trade point

61

39

41

38 39

7b

53 59 51

48 44

57 59

46 47b 49 47

7a

21

29

19 17 15 13

7d 30

21

7c

39

31

29

21

30 39 35 31

28 29

21

38 39 38

7bb 7b

30 31

7a

Ystävyysseurat 15.-18.1.

Itäinen sisäänkäynti Eastern entrance

6 WC

Meeting Point

Sibelius150 -lava

7 Sun & Sea

Iskelmä café

ITÄINEN SISÄÄNKÄYNTI EASTERN ENTRANCE

7f

13 7e 13 31

41

7a

19

19

40

7b

19 18

28 24 22 29 25 23 21

Kokoustamo sisäänkäynti Conference Centre entrance

WC

21

13 13

41

41

40

29

38 39

7c

56 58

28

31

Pool Bar

40

49

30

38 39

40 41

49

7k

7g

-lava

21

31

7d

51

20 22

30

7e

58 50

30

7gg

38

7c

19

29 28 26

7h

41

58 50

61

69

7h

41

58 50

60

81

WC

Partnerimaa

38

32

7f

51

30 32 31

7m

7g

59 51

80

6a

49

7d 68

6c

6a

7e

69

85 81

6b

48 51

7g

6d

89

7h

59 51

76 72

72 71

6c

Egypti

119

39

7k

58 50

58 50

6d 84 80

7k

69

68 62 60

79

6d

101

119

49 45 41

59 51

61

76 72 101

38

7m

78

78 70

120118

120

69

6g

118 119

51

61

21

7n

40

7m

6k

6g

99

39 35 31

7n

7n

58 50

79

89 83

6e

69

6m

81

88 86

101

79 71 78

6h

6g

118

119

68

63 89

95 91

99

70

93 95 91

118

6g

80

6k

99

39

7p 41

Meeting point 6n

6m

94 90

6k

101

119 111

88

91

99

99

6n

94 90

6m

101

89

café

101

6n

WC

Bloggers´/ Finnsider Lounge

Matka-info 99

WC

81

6p

118

7

6

Pohjoinen sisäänkäynti Northern entrance

Uudistunut ravintolamaailma Restaurant

Messukeskuksen uudistuneeseen ravintolamaailmaan kuuluu 21 erilaista ravintolaa maistelusta olueen ja makkaraan, salaateista reiluihin kotiruoka-annoksiin, erikoisk vakioherkkua messulakua ja muita makeisia saa monesta eri pisteestä.

4

2 Eteläinen sisäänkäynti Södra ingången Southern entrance

1. Finnair Sky Bistro

Matkamessuilla pääset tutustumaan Finnairin uuteen, suuren suosion saavuttaneeseen Sky Bistro -lentomenuun. Sky Bistro Cafe Messukeskuksen Alagalleriassa tarjoaa messujen ajan erilaisia salaatteja, leipiä, wrappeja ja Fresh Platters -annoksia.

21

1 5

8

i

14

9

18

2. Eat&Meet 3. Wine Corner

Itäin Östra Easte

Moderni shamppanjabaari kupliviin kohtaamisiin.

Laadukas viinien ja espressojuomien valikoima sekä pieniä makeita että suolaisia makupaloja.

4. Table

Lähde makumatkalle ikuiseen Egyptiin! Intiimi à la carte -tyyppinen ruokaravintola on täynnä jännittäviä egyptiläisiä makuja. Matkamessujen partnerimaata on kunnioitettu myös ravintolan somistuksessa!

5. Fazer Café

Maukkaita leipomo- ja suklaaherkkuja, vasta paahdettua kahvia sekä raikkaita salaatteja ja täyteläisiä keittoja. Rakastu ensi suupalasta.

6. Helsinki Café

Messukeskuksen ja Helsingin Matkailun yhteistyönä syntynyt Helsinki Café on pullantuoksuinen kohtaamispaikka, joka tarjoaa kahvittelun särpimenä tietoa kaupungin matkailu- ja tapahtumatarjonnasta.

7. Stop&Shop 8. Messari Sports Bar 9. Ice&Candy 10. Hesburger 11. Pasta Sapore 12. Pizza & Grill 13. Wok’n’Curry

www.fazer.fi/messukeskus

ts in Messukeskus

ja kahvilaa. Ravintolapisteitä löytyy varmasti jokaiseen makuun: viinin kahveista pullantuoksuun ja runsaisiin leivonnaisiin. Messukävijöiden

16

5 2 10

15

3 12

4

i

13

4

7

11 1

9

Pohjoinen sisäänkäynti Norra ingången Northern entrance

6 3

6

20

19

7 22

nen sisäänkäynti a ingången ern entrance

17

14. Café 1 15. Café 3 16. Café 5 17. Iskelmä Cafe

Seuraa kahvikupposen ääressä, kuinka suora radiolähetys syntyy! Iskelmä-radion studiossa vierailee monia kiinnostavia henkilöitä koko messujen ajan.

18. Piazza 19. Panorama

20. Café Restaurant visitporvoo.fi

Maista ihania Runebergin torttuja! Isompaan nälkään tarjolla New Yorkin delien maukkaat briossiburgerit ja klassisen raikkaat caesar-salaatit.

21. Terra Nova 22. Royal Caribbean Pool Bar

Rentoudu hetki karibialaisen uima-allasbaarin tunnelmissa. Taitavat baarimikon taikovat näyttäviä karibia-henkisiä drinkkejä ja onpa tarjolla jamaikalaista oluttakin!

Ohjelma 15.1. Programme Torstai Thursday 15.1.

9.15 Social media can make a difference!

Sibelius150-lava Social Media is a powerful content generator for the travel industry. * How to turn social media content into sales? * How are bloggers changing the world? * Social media can give a difference to tourism * Responsibility with social media Andrew Chow, Founder, Ideas & Concepts Shane Dallas, Travel blogger, The Travel Camel Jussi-Pekka Erkkola, Industry Manager, Travel, Google Finland

10.00 Tule mukaan Helsingin matkailu markkinointiin! Mondo-lava kumppanuuspäällikkö Leena Lassila, Visit Helsinki

11.00 AVAJAISET Sibelius150-lava Avauspuheenvuoro Lenita Toivakka, Eurooppa- ja ulkomaankauppaministeri

What does it mean to be truly global? As a growing number of companies look to globalize their travel programmes, how can you manage multiple locations with multiple cultures and multiple technologies? Informed session on the advantages and limitations of globalization from the perspective of someone who works across three continents.

Matthew Pancaldi, Global Director Client Management, HRG. In cooperation with HRG.

12.30 Indonesia: Nature and Culture in Harmony Sun&Sea-lava Mr. Demi Tristan Djajadi and Ms. Windi Indra Muziasari Embassy of the Republic of Indonesia

12.30 LGBT-Travel, the untapped goldmine? Mondo-lava LGBT-travel is one of the fastest growing segments in the travel-industry. German LGBT-tourists spend 30 billion Euro annually on travel and the upcoming Chinese market has a total consumer value over 700 billion USD/year, but how to get?

Sibelius150-juhlavuosi esittäytyy

CEO Tobias Holfelt, MB Market Makers

Ministeri Lauri Tarasti, lauluyhtye CM Swing

13.00 HELSINKI DECLARATION –

Toteutuvatko lasten oikeudet matkailussa?

Sibelius150-lava

Egypt - where it all begins Chairman Samy Mahmoud, Egypt Tourism Authority

Cultural greetings: Experience the joy and magic of Egypt

11.30 Wonderful under water life of

the Red Sea Sun&Sea-lava CEO Ayman H. Taher, Blue Heaven Holidays, Marsa Alam, Egypt

12.00 Matkailutoimittajien killan palkintojenjako Sibelius150-lava 12.00 Googlen toimialakatsaus

digitaaliseen murrokseen

Seminaaritila 208 Matka maailmanluokan digitaaliseksi markkinoijaksi, kansainvälinen myynti verkossa, uudet puettavat digitaaliset käyttöliittymät asiakaspalvelussa ja viimeisimmät trendit Anni Ronkainen, maajohtaja, Google Eero Korhonen, toimialajohtaja, Google Tommi Pelkonen, johtaja, mainostoimistot, Google Jussi-Pekka Erkkola, toimialapäällikkö, Google

Yhteistyössä: Google

12.00 Myytkö Amerikkaa? Mondo-lava Discover American Finland pitää sinut ajan tasalla Amerikan tapahtumista puheenjohtaja Kalevi Kuutschin, Discover America Finland

18

12.30 What does global mean in 2015

Sibelius150-lava

Miten lasten oikeudet voidaan turvata matkakohteissa? Palveleeko orpokotimatkailu lasten etuja? Miten matkailijat voivat puuttua näkemäänsä lasten hyväksikäyttöön?

Katja Rautavaara, Director, Destination Management, Aurinkomatkat Sanna Vesikansa, KV-ohjelmien vaikuttamistyön neuvonantaja, Pelastakaa lapset ry Tytti McVeigh, Kampanjapäällikkö, Reilun matkailun yhdistys Mira Tihveräinen, Haaga-Helia Dunja Suikkanen, Haaga-Helia Yhteistyössä: Reilun matkailun yhdistys

13.00 Lithuania as a reliable health

tourism destination Mondo-lava PhD Dalius Raskinis and Asta Raskiniene, MedLT (ULA Technologies)

13.30 Latvia - kokoaan suurempi kulttuurimaa Mondo-lava Inguna Zigure, Latvian matkailun asiantuntija, Latvian Tourism Development Agency

14.00 Laatutonni- laadunkehittämis ohjelman diplomien jako

Sibelius150-lava Jo vuodesta 2001 Laatutonnikehittämisohjelma on tuottanut parempaa hinta-laatusuhdetta suomalaiseen matkailuelinkeinoon. Matkailun Edistämiskeskuksen hallinnoiman ja Haaga-Perhon toteuttaman ohjelman on läpikäynyt jo 850 suomalaista matkailuyritystä.

Visit Finland & Haaga-Perho

14.00 ASIAN TOURISM TRENDS:

An insider’s look Seminaaritila 208 Asia continues to experience exponential growth on tourism arrival numbers.

This keynote prensentation will highlight the appeal of Asian destinations and identify some of the key trends that are igniting this tremendous expansion of regional travel and tourism.

Peter Semone, Chief Technical Advisor, Lao National Institute of Tourism and Hospitality

14.00 Estonia Resort Hotel & SPA - new in

Estonia and Pärnu Mondo-lava asiakkuuspäällikkö Rita Tammela, Estonia SPA Hotels AS

14.30 Tapahtumatuotanto ulkosaaristossa

Mondo-lava markkinointipäällikkö Jari Pohjalainen ja keittiömestari Arto Rastas, Söderskär Majakka Oy

15.00 Saisiko olla olipa kerran

Sibelius150-lava Nyt tehdään tulosta tarinallistamalla. Tule mukaan tarinoiden taikapiiriin.

Anne Kalliomäki, Tarinallistaja, Tarinakone Yhteistyössä: Tarinakone

15.00 Autoillen Euroopassa Mondo-lava matkailupäällikkö Susanna SuokonautioHynninen, Autoliitto

15.30 SUOMI LENTOON! Finland - Take Off!

Seminaaritila 208 Talks about the airline industry, its development and importance to the Finnish travel and tourism sector.

In cooperation with BARIF - Board of Airlines Representatives in Finland.

16.00 NBE TALK Sibelius150-lava How to create and measure win-win campaigns for content creators and companies – Case studies of bloggers/Tourist boards collaborations.

Parallel session for bloggers & industry: Hands on co-operation and campaigns.

The travel industry loves story telling but how do you create great campaigns that not only benefit the income of the creator but also generate a positive ROI and a long lasting impression for the client and customer?

Muutokset mahdollisia. Subject to alterations.

Ohjelma 16.1. Programme Perjantai 16.1.

9.30 Herätä mobiili eloon - Mitä ovat

beaconit ja mitä niillä tehdään?

Seminaaritila 208 Miten ollaan asiakkaan kanssa oikeaan aikaan, oikeassa paikassa? Kuinka digitaaliseen asiakaskokemukseen yhdistetään reaalimaailman tilanne ja paikka?

Antti Brunni, Business Solutions Manager, Tietotalo

10.00 Sanna Mämmi rakastui Egyptiin

Sibelius150-lava Toimittaja ja juontaja Sanna Mämmi

10.30 Indonesia: Nature and Culture in Harmony Sun&sea-lava Mr. Demi Tristan Djajadi and Ms. Windi Indra Muziasari Embassy of the Republic of Indonesia

11.00 Arkea ja juhlaa Egyptissä

Sibelius150-lava Toimittaja ja valokuvaaja Päivi Arvonen

11.00 Mikä on onnistuneen matkailu yhteistyön yhtälö?

Seminaaritila 208 Mikä on matkailun yhteiskunnallinen merkitys Suomessa? Mitä yhteistyötä matkailuministeriö tekee elinkeinon kanssa Egyptissä? Paneelissa joukko matkailuammattilaisia keskustelee yhteistyön merkityksestä matkailun kehitykselle sekä siitä, mikä on menestyksekkään matkailuyhteistyön resepti.

Puhujat:

Rauno Posio, markkinointijohtaja, Lapland Safaris Jan Vapaavuori, elinkeinoministeri Anne-Marget Hellén, matkailujohtaja, Visit Turku Outi Myllymaa, projektipäällikkö, hyvinvointimatkailu, innovaatiot ja kehittäminen, Vierumäki Country Club Oy/Suomen urheiluopisto Nina Vesterinen, Matkailun erityisasiantuntija, Työ-ja elinkeinoministeriö Samy Mahmoud, Chairman, Egypt Tourism Authority, the Arab Republic of Egypt Paneeli: ketjujohtaja Harri Ojanperä, SOK Matkailu- ja ravitsemus-kauppa / MaRa ry:n hallituksen puheenjohtaja Maria Virolainen, toimitusjohtaja, Levin Matkailu Oy Roope Kekäläinen, toimitusjohtaja, Private Skies Oy Mervi Holmen,johtaja, markkinointi ja maakuva, VisitFinland/Finpro

11.00 Diversity of Malta Sun&sea-lava Malta Tourism Authority

11.30 Niiliä pitkin - Koe historiallinen

Egypti Sun&sea-lava Toimitusjohtaja Akram Shinouda, Muinaisen Egyptin Matkat

20

13.00 Tutkimuksella tulosta!

Seminaaritila 208 Tutkittu tieto antaa vastauksia moniin kysymyksiin ja tukea alan kehittymiseen. Suomen matkailututkimuksen seuran jäsenet esittelevät uusimpien matkailututkimusten tuloksia.

Yhteistyössä: Matkailututkimuksen seura

14.00 Karibian risteilyt Sun&Sea-lava Toimitusjohtaja Tony Pokkinen, We Love Cruises Oy

14.00 Islannin parhaat Mondo-lava Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle.

14.20 Valloittava Kööpenhamina

Mondo-lava Mondon Köpis-oppaan tekijä Annukka Oksanen kertoo, mitä kaupungissa kannattaa kokea juuri nyt.

14.30 Amazing Taiwan – Discover the

Heart of Asia! Sun&Sea-lava Junior Marketing Manager Marcel Arens, Taiwan Tourism Bureau

14.30 Söderskärin majakka - irti arjesta!

Meeting Point Saaristoyrittäjä Ari Laamanen Söderskär Majakka Oy

14.40 Pietarin salaisuudet Mondo-lava Näin Pietarin-lomasi onnistuu.

Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin.

15.00 Komea Skotlanti Mondo-lava Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-kierros? Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit.

15.00 Malesia on yhtä juhlaa!

Sun & Sea-lava Matkailu- ja somekouluttaja Jaana Nyström, Tourism Malaysia

15.00 Miksi lentoemännällä on hanskat kädessään? Meeting Point -lava Mitä matkustajan kannattaa tietää ennakoivasta lentoturvallisuudesta.

Head of Training Minna Ruolanto, Nordic Standard Group Oy

15.20 Islannin parhaat Mondo-lava Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle.

15.30 Greetings from Japan

Sibelius150-lava Kendo & laido Performance A live performance of the Japanese martial arts, Kendo and laido. Come and experience the true spirit of the samurai.

15.30 Wonderful under water life of the

Red Sea Sun&Sea-lava CEO Ayman H. Taher, Blue Heaven Holidays, Marsa Alam, Egypt

15.30 Hammasmatkailu

Meeting Point -lava Hammasturismin keksijä ja edelläkävijä Attila Knott, Kreativ Dental Clinic, Budapest

15.40 Valloittava Kööpenhamina

Mondo-lava Mondon Köpis-oppaan tekijä Annukka Oksanen kertoo, mitä kaupungissa kannattaa kokea juuri nyt.

16.00 Pietarin salaisuudet Mondo-lava Näin Pietarin-lomasi onnistuu.

Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin.

16.00

Sibelius150 esittää: Sibeliuksen Hämeenlinna esittäytyy sanoin ja sävelin Sibelius150-lava

17.00 Islannin parhaat Mondo-lava Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle.

17.00 Street Kings in Winter Laser World

Sibelius150-lava Maistiaisia vauhdikkaasta lasertanssishowsta Kaj Bärlund, Yasu Jukkola, Retu Paaso, Sabo Edward Christian, Iskulaatikko Virta Tuotanto/Winter Laser World – LEVI

17.20 Valloittava Kööpenhamina

Mondo-lava Mondon Köpis-oppaan tekijä Annukka Oksanen kertoo, mitä kaupungissa kannattaa kokea juuri nyt.

17.40 Helsinki nyt! Mondo-lava Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin.

Suuria kokonaistaiteellisia elämyksiä, kaikki Sibeliuksen sinfoniat mukaan lukien Kullervo-sinfonia ja myös kamarimusiikkia sekä pienimuotoisia miniatyyreja säveltäjämestarin synnyinkaupungissa. Autenttisia tarinoita autenttisilta paikoilta.

Oopperalaulaja Minna Grönthal, pianotaiteilija ja Sibeliuksen syntymäkaupunki-säätiön johtaja Erkki Korhonen

16.00 Curaçao – the blue heart of the Caribbean Sun&Sea-lava Katharina Giebelen, Marketing & Sales, Curaçao Tourist Board

16.00 Outdoor Switzerland - Experience

the Magic Mountains

Meeting Point -lava Marianne Söderblom/Alexander Hunger/Jacita Bengts Switzerland Tourism & SWISS

16.20 Helsinki nyt! Mondo-lava Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin.

16.30 VAELLA & VIRKISTY - liikunnalliset hyvinvointimatkat Sun&Sea-lava Kaukoretkien vaellusmatkojen asiantuntija esittelee reittejä, antaa valmistautumisohjeita ja kertoo vinkkejä vaellusmatkoille.

Olympia Kaukomatkatoimisto / Kaukoretket

16.40 Komea Skotlanti Mondo-lava Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-kierros? Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit.

Muutokset mahdollisia. Subject to alterations.

21

Ohjelma 17.1. Programme Lauantai 17.1.

10.30 Ville Vikingin tanssituokio

Sibelius150-lava Ville Viking ja ystävät, Viking Line

10.40 Valloittava Kööpenhamina

Mondo-lava Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt.

11.00 Outdoor Switzerland - Experience

the Magic Mountains

Meeting Point -lava Marianne Söderblom/Alexander Hunger/Jacita Bengts Switzerland Tourism & SWISS

11.00 Partnerimaa Egypti esittää:

egyptiläistä Tanoura-tanssia

Sibelius150-lava 11.00 Itä-Afrikan vaellusmatkat

Sun&Sea-lava vuorikiipeilijä ja matkanjohtaja Samuli Mansikka, Matkatoimisto Aventura

11.00 Islannin parhaat Mondo-lava Opaskirjailija Satu Rämö antaa parhaat vinkit Islannin-lomalle.

11.20 Pietarin salaisuudet Mondo-lava Näin Pietarin-lomasi onnistuu.

Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin.

11.30 Flamenco, the sound of Spain

Sibelius150-lava Flamenco performance: cante (singing) and baile (dancing), accompanied by live Spanish guitar music.

Agustin de Cantarote ja Marianna Stråhlmann, Helsingin Flamencoyhdistys.

Espanjan Matkailutoimisto.

11.30 Arkea ja juhlaa Egyptissä

Sun&Sea-lava Toimittaja ja valokuvaaja Päivi Arvonen

11.30 Matkakuumeen nostatusta lauluin

ja tarinoin lauluin ja tarinoin

Meeting Point -lava Lauluntekijä Janne Viitaniemi esittelee laulaen nokkelin sanoituksin Lomalinjan tuotantoa ja haastattelee asiantuntijaoppaita. Lomalinja Oy

11.40 Komea Skotlanti Mondo-lava Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-kierros? Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit.

22

12.00 Sibelius150 esittää:

Total Cello Ensemble esiintyy

Sibelius150-lava “selloja säästämättä ja laadusta tinkimättä” Sibeliuksen jääkärienmarssista Formula Uno-kilpailuihin.

Helsingin kaupungin matkailutervehdys, markkinointiviestintäpäällikkö Maarit Pitkänen, Visit Helsinki

12.00 MatkaMielen patikointimatkat

sopivat kaikenikäisille

Sun&Sea-lava Patikointia harrastava, televisiostakin tuttu Osku Heiskanen, MatkaMieli

12.00 Tarinamatkoja historiallisesta Kokkolasta Meeting Point -lava Ajankaiku, täti Sofia ja neiti Adelina, Kokkolan Matkailu Oy

12.00 Lomailijan Budapest Mondo-lava Budapest-oppaan tekijän Outi Keskevaarin suositukset kaupunkilomalle.

12.20 Helsinki nyt! Mondo-lava Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin.

12.30 Greetings from Japan

Sibelius150-lava Wadaiko Performance A live performance of the traditional Japanese drums, Wadaiko. Come and feel the authentic Japanese beat.

12.30 Thaimaan parhaat saaret

Sun&Sea-lava Thaimaan-tuntija ja matkaopaskirjailija Antti Helin kertoo, mikä Thaimaan paratiisisaarista sopii juuri sinulle.

Tourism Authority of Thailand

12.30 Omalla autolla Saksassa

Meeting Point -lava Saksan asiantuntija Marjaana Saurila, Susanna Suokonautio-Hynninen, Autoliitto ja Kielo Vesikko, Finnlines Oyj Saksan matkailu, Autoliitto ja Finnlines Oyj

12.40 Valloittava Kööpenhamina

Mondo-lava Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt.

13.00 Upeat oopperamatkat Tallinnaan

Sibelius150-lava Tunnelmia oopperamatkoista Tallinnaan rakastetuimpien aarioiden kera.

Estonia-teatterin taiteilijat, markkinointisuunnittelija Mall Oja, Tallinnan Kaupungin Matkailutoimisto, markkinointipäällikkö Johanna Uimonen, Eckerö Line.

Tallinnan matkailu, Eckerö Line ja Estoniateatteri

13.00 10 vinkkiä täydellisen matkakuvan ottamiseen Sun&Sea-lava Matkainstagrammaajat ja valokuvaajaveljekset Samuel ja Daniel Taipale, Turkin valtion matkailu- ja kulttuuritoimisto

13.00 Lasten kanssa matkalla

Meeting Point -lava Lapsiperheen matkat -blogin ja Lapsiperheen matkakäsikirjan tekijät Inna-Pirjetta Lahti ja Inari Fernandez

13.00 Islannin parhaat Mondo-lava Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle.

13.20 Pietarin salaisuudet Mondo-lava Näin Pietarin-lomasi onnistuu.

Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin.

13.30 Bamse-nallen tanssituokio

Sibelius150-lava Tule mukaan oppimaan Bamse-tanssin alkeet.

Visit Sweden & Kolmården

14.00 Parantumaton matkakuume - ja kuinka sitä hoidetaan Meeting Point -lava Löydä perille ja tule takaisin.

Onnistuneen matkustamisen eväät Mikko Kuustosen, Travellinkin ja vieraiden kokemuksella. Travellink

14.00 Lomailijan Budapest Mondo-lava Budapest-oppaan tekijän Outi Keskevaarin suositukset kaupunkilomalle.

14.20 Helsinki nyt! Mondo-lava Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin.

14.30 Rytmejä Argentiinasta

Sibelius150-lava 14.30 Amazing Taiwan – Discover the

Heart of Asia! Sun&Sea-lava Junior Marketing Manager Marcel Arens, Taiwan Tourism Bureau

14.40 Valloittava Kööpenhamina

Mondo-lava Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt.

14.45 Maskottiparaati marssii halki

messuhallien päätyen Sibelius150 lavalle. Tervetuloa tervehtimään

maskotteja!

15.00 Rion karnevaalit Sibelius150-lava Stadin sambakoulu Império do Papagaio vie yleisönsä unohtumattomalle rytmimatkalle Brasiliaan!

13.30 Nepalin vaellusmatkat

Sun&Sea-lava vuorikiipeilijä ja matkanjohtaja Samuli Mansikka, Matkatoimisto Aventura

13.30 Näe maailmaa uusin silmin sohvasurffailemalla

Meeting Point -lava Couchsurfing Ambassador Patrik Sabel kertoo omista sohvasurffailukokemuksistaan: isäntänä Suomessa omassa kodissaan, maailmalta Yhdysvalloista Pakistaniin ja Valko-Venäjältä Libyaan, sekä tapahtumajärjestäjänä Helsingissä.

13.40 Komea Skotlanti Mondo-lava Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-kierros? Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit.

14.00 Kumppanimaa Egypti esittää:

egyptiläistä kansantanssia

Sibelius150-lava 14.00 Karibian risteilyt Sun&Sea-lava Toimitusjohtaja Tony Pokkinen, We Love Cruises Oy

Brasilian suurlähetystö

15.00 Princess Cruises 50th Anniversary

Season 2015 Sun&Sea-lava Mr. Kimi Nordström, Princess Cruises & SoileTours Oy

15.00

Matkabloggaaminen uudelle tasolle kansainvälisten matkailutapahtumien avulla Meeting Point -lava toimitusjohtaja, matkakirjailija ja -bloggaaja Inna-Pirjetta Lahti, Innastus Oy

15.00 Islannin parhaat Mondo-lava Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle.

15.20 Pietarin salaisuudet Mondo-lava Näin Pietarin-lomasi onnistuu.

Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin.

15.30 Ei vain postauksia – blogiyhteistyö

vuonna 2015 Meeting Point -lava sisältömarkkinoinnin asiantuntija Anna M. Lehto

Muutokset mahdollisia. Subject to alterations.

23

Ohjelma 17.1. Programme Jatkoa edelliseltä sivulta. Continued from the previous page

15.30 Street Kings in Winter Laser World

Sibelius150-lava Maistiaisia vauhdikkaasta lasertanssishowsta Kaj Bärlund, Yasu Jukkola, Retu Paaso, Sabo Edward Christian, Iskulaatikko Virta Tuotanto/Winter Laser World – LEVI

15.40 Komea Skotlanti Mondo-lava Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-loma? Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit.

16.00

Sibelius150 esittää: Tervehdys Sibeliuksen maisemista, Tuusulanjärven rannalta.

Sibelius-lava Tuusulanjärven taiteilijakodeissa tanssittiin ja musisoitiin. Nuorisolle järjestettiin myös tanssikouluja. Tämä perinne jatkuu edelleen, Keski-Uudenmaan Tanssiopisto KETO antaa tanssin perusopetusta kaiken ikäisille, myös salonkitanssit kuuluvat ohjelmaan.

Keski-Uudenmaan Tanssiopiston tanssijat ja Salonkiorkesteri.

16.00 Curaçao – the blue heart of the Caribbean Sun&Sea-lava Katharina Giebelen, Marketing & Sales, Curaçao Tourist Board

16.00 Islannin parhaat Mondo-lava Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle.

16.20 Yllättävä Budapest Mondo-lava Budapest-oppaan tekijän Outi Keskevaarin suositukset kaupunkilomalle.

16.30 Upeat indonesialaiset kansan tanssit - Bajidor Kahot, Puspanjali

ja Gaba-Gaba Sibelius150-lava Indonesian suurlähetystö

16.30 VAELLA & VIRKISTY - liikunnalliset hyvinvointimatkat Sun&Sea-lava Kaukoretkien vaellusmatkojen asiantuntija esittelee reittejä, antaa valmistautumisohjeita ja kertoo vinkkejä vaellusmatkoille.

Olympia Kaukomatkatoimisto /Kaukoretket

16.40 Helsinki nyt! Mondo-lava Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin.

17.00 Ville Vikingin tanssituokio

Sibelius-lava Ville Viking ja ystävät, Viking Line

17.00 Komea Skotlanti Mondo-lava Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-loma? Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit.

24

Ohjelma 18.1. Programme Sunnuntai 18.1.

10.30 Ville Vikingin tanssituokio

Sibelius150-lava Ville Viking ja ystävät, Viking Line

10.40 Pietarin salaisuudet Mondo-lava Näin Pietarin-lomasi onnistuu.

Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin.

11.00 Partnerimaa Egypti esittää:

egyptiläistä Tanoura-tanssia

Sibelius150-lava 11.00 Etelä-Amerikan vaellusmatkat

Sun&Sea-lava vuorikiipeilijä ja matkanjohtaja Samuli Mansikka, Matkatoimisto Aventura

11.00 Valloittava Kööpenhamina

Mondo-lava Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt.

11.20 Islannin parhaat Mondo-lava Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle.

11.30 Greetings from Japan

Sibelius150-lava Skiing in Japan : Hakuba An introduction to one of the world’s greatest skiing resorts: Hakuba. Come and learn why Hakuba, Japan should be your next skiing destination.

11.30 Sanna Mämmi rakastui Egyptiin

Sun&Sea-lava Toimittaja ja juontaja Sanna Mämmi

11.40 Komea Skotlanti Mondo-lava Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-loma? Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit.

12.00 Sibelius150 esittää: Total Cello

Ensemble esiintyy “selloja säästämättä ja laadusta tinkimättä” Sibeliuksen jääkärienmarssista Formula Uno-kilpailuihin.

Helsingin kaupungin matkailutervehdys, yksikön päällikkö Saila Machere, elinkeinoosasto, kaupunkimarkkinointi

12.00 MatkaMielen patikointimatkat

sopivat kaikenikäisille

Sun&Sea-lava Patikointia harrastava, televisiostakin tuttu Osku Heiskanen, MatkaMieli

12.00 Tarinamatkoja historiallisesta Kokkolasta Meeting Point -lava Ajankaiku, täti Sofia ja neiti Adelina, Kokkolan Matkailu Oy

12.20 Pietarin salaisuudet Mondo-lava

12.30 Rion karnevaalit Sibelius150-lava Stadin sambakoulu Império do Papagaio vie yleisönsä unohtumattomalle rytmimatkalle Brasiliaan!

Brasilian suurlähetystö

12.30 Thaimaan parhaat saaret

Sun&Sea-lava Thaimaan-tuntija ja matkaopaskirjailija Antti Helin kertoo, mikä Thaimaan paratiisisaarista sopii juuri sinulle.

Tourism Authority of Thailand

12.30 Mistä tunnet sä ystävän? Bardien ja

trubaduurien Moskova

Meeting Point -lava Musiikkitoimittaja-asiantuntijaopas Tero Heinänen, Okudzhava-tulkitsija Tomi Leppänen, juonto: kulttuurisihteeri Merja Jokela. Matkatoimisto VenäjänMatkat (Suomi-Venäjä-Seuran matkatoimisto)

12.40 Valloittava Kööpenhamina

Mondo-lava Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt.

13.00 Upeat oopperamatkat Tallinnaan

Sibelius150-lava Tunnelmia oopperamatkoista Tallinnaan rakastetuimpien aarioiden kera.

Estonia-teatterin taiteilijat, markkinointisuunnittelija Mall Oja, Tallinnan Kaupungin Matkailutoimisto, markkinointipäällikkö Johanna Uimonen, Eckerö Line. Tallinnan matkailu, Eckerö Line ja Estonia-teatteri

13.00 Hammasmatkailu Sun&Sea-lava Hammasturismin keksijä ja edelläkävijä Attila Knott, Kreativ Dental Clinic, Budapest

13.00 Matkalla kaikkialle - maabongarin maailma Meeting Point -lava Maabongaaja ja Meriharakka.net -blogin pitäjä Pirkko Schildt

13.00 Islannin parhaat Mondo-lava Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle.

13.20 Komea Skotlanti Mondo-lava Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-loma? Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit.

13.30 Bamse-nallen tanssituokio

Sibelius150-lava Tule mukaan oppimaan Bamse-tanssin alkeet.

Visit Sweden & Kolmården

13.30 Nepalin vaellusmatkat

Sun&Sea-lava vuorikiipeilijä ja matkanjohtaja Samuli Mansikka, Matkatoimisto Aventura

Näin Pietarin-lomasi onnistuu.

Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin Muutokset mahdollisia. Subject to alterations.

25

Ohjelma 18.1. Programme Jatkoa edelliseltä sivulta. Continued from the previous page

13.30 Näe maailmaa uusin silmin

sohvasurffailemalla

Meeting Point -lava Couchsurfing Ambassador Patrik Sabel kertoo omista sohvasurffailukokemuksistaan: isäntänä Suomessa omassa kodissaan, maailmalta Yhdysvalloista Pakistaniin ja Valko-Venäjältä Libyaan, sekä tapahtumajärjestäjänä Helsingissä.

14.00 Partnerimaa Egypti esittää:

egyptiläistä kansantanssia

Sibelius150-lava 14.00 Karibian risteilyt Sun&Sea-lava Toimitusjohtaja Tony Pokkinen, We Love Cruises Oy

14.00 Bussimatkalla Saksassa

Meeting Point -lava Saksan asiantuntija Marjaana Saurila, Krista Orvomaa, Finnlines Oyj Saksan matkailu, Pohjolan Matka ja Finnlines Oyj

14.00 Helsinki nyt! Mondo-lava Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin.

14.20 Pietarin salaisuudet Mondo-lava Näin Pietarin-lomasi onnistuu.

Opaskirjailija Anders Mård opastaa kotikaupunkinsa salaisuuksiin.

14.30 Rytmejä Argentiinasta

Sibelius150-lava 14.30 Älä huku verkkoon - vinkit hakukoneoptimoinnista

sosiaaliseen jakamiseen

Meeting Point -lava Löydytkö silloin, kun potentiaalinen asiakas tai lukija etsii tuottamaasi verkkosisältöä?

Matkabloggaaja Marinella Ruusunen, Kaukokaipuu matkablogi

14.40 Valloittava Kööpenhamina

Mondo-lava Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt.

14.45 Maskottiparaati marssii halki

messuhallien päätyen Sibelius150 lavalle. Tervetuloa tervehtimään

maskotteja!

15.00 Lasten kanssa Karibian risteilyllä

Sibelius150-lava myyntipäällikkö Petri Sirén, Royal Caribbean International

15.00 Carnival Cruise Lines - No. 1 in the Caribbean Sun&Sea-lava Mr. Kimi Nordström, Carnival Cruise Lines & SoileTours Oy

26

Muutokset mahdollisia. Subject to alterations.

15.00 Onnistu matkavideon teossa

Meeting Point -lava 5 vinkkiä, 5 esimerkkiä Vastaava tuottaja Jaakko Kievari, KLOK

15.00 Islannin parhaat Mondo-lava Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle.

15.20 Komea Skotlanti Mondo-lava Miten suunnitella täydellinen Skotlannin-loma? Mondon Skotlantioppaan tekijän Eeva Simolan vinkit.

15.30 Street Kings in Winter Laser World

Sibelius150-lava Maistiaisia vauhdikkaasta lasertanssishowsta Kaj Bärlund, Yasu Jukkola, Retu Paaso, Sabo Edward Christian, Iskulaatikko Virta Tuotanto/Winter Laser World – LEVI

16.00 Sibelius150 esittää:

Finnish landscapes - suomalaiset maisemat. Sibelius150-lava Tanssiteos on katkelma Loviisan Tanssiopiston tulevan kevätgaalan “Made in Finland” Sibelius-osiosta.

Sibeliuksen musiikin inspiroimana sukelletaan tanssin keinoin uusiin kuviin ja tunnelmiin.

Koreografia: Beniamino Borghi, esiintyjät: Loviisanseudun Tanssiopisto ja Sirkuskoulu.

Loviisan kaupunki

16.00 Curaçao – the blue heart of the Caribbean Sun&Sea-lava Katharina Giebelen, Marketing & Sales, Curaçao Tourist Board

16.00 Helsinki nyt! Mondo-lava Mondon opaskirjailija Heidi Kalmari vie hurmaavaan brunssien, puotien ja korttelitapahtumien Helsinkiin.

16.20 Valloittava Kööpenhamina

Mondo-lava Opaskirjalija Annukka Oksanen kertoo, mitä Köpiksessä kannattaa kokea juuri nyt.

16.30 Upeat indonesialaiset kansan tanssit - Bajidor Kahot, Puspanjali

ja Gaba-Gaba Sibelius150-lava Indonesian suurlähetystö

16.40 Islannin parhaat Mondo-lava Jäätiköitä, tulivuoria ja valaita. Mondon Islanti-oppaan tekijän Satu Rämön suositukset matkalle.

17.00 Ville Vikingin tanssituokio

Sibelius150-lava Ville Viking ja ystävät, Viking Line

Näytteilleasettajat maittain ja alueittain Exhibitors by countries and regions

Osastonumerot, joissa on kirjainyhdistelmä BTF / FL / GT , esim. FL4 ovat paikalla ainoastaan ammattilaisaikana 15.1.

Stand numbers with letters BTF / FL / GT, e.g. FL4 present on 15th Jan only.

Alankomaat The Netherlands Bralux Travel B.V.......................................................6h69 HEX Travel BV / EQA European Quality Agents...... BTF5 TravelBird................................................................. 6d121

Alankomaiden Antillit The Netherlands Antilles Curacao Tourist Board...............................................7e17

Anguilla Anguilla Anguilla Tourist Board..............................................7e19

Antigua Antigua Antigua&Barbuda Tourism Authority....................... 7f7

Argentiina Argentina Argentina...................................................................7c39 Tal Aviation Nordic Ab - Aerolineas Argentinas Gsa.......................................................7c39

Aruba Aruba Aruba Tourism Authority........................................ 7e39

Australia Australia Aktiv-Resor Oy..........................................................7f50 Suomi-Australia -yhdistysten Liitto ry...............7ay1-35

Bahama Bahama Bahamas Tourist Office.............................................7e15

Bhutan Bhutan Bhutan - Blue Poppy............................................... 7e58 Suomi-Bhutan Seura ry.......................................7ay1-35

Brasilia Brazil Brasil...........................................................................7c31 LATAM Airlines Group.................................................7c31 Passion Brazil.............................................................7c31 Pitanga Oy..................................................................7c31

Bulgaria Bulgaria AquaLife Sports & Hotel..........................................7b63 Bulgaria Ministry of Tourism....................................7b41 Suomi-Bulgaria-seura ry....................................7ay1-35

Cookin saaret Cook Islands Cook Islands Tourism Corporation...........................7f50

Costa Rica Costa Rica Viatur Travel Services/ Costa Rica, Panama, Nicaragua.............................................. 7d39

Dominikaaninen tasavalta Dominican republic Dominican Republic Tourism Office.......................7d30

Egypti Egypt Egypt Tourist Office.................................................6b101

Espanja Spain Alicante City Tourist Board......................................6d89 Asociacion Plataforma Turistica De Madrid...........6d89 Axencia Turismo De Galicia.....................................6d89 Bahia Principe Hotel & Resorts...............................7d30 Bilbao Bizkaia be Basque........................................ 6e87 Patronato de Turismo de Costa Blanca..................6d89 E.P.G.Turismo y Deporte de Andalucia...................6d89 Espanja.....................................................................6d89 Fasada Incoming S.L. / EQA European Quality Agents....................................................... BTF5 Formentera Tourist Board........................................ 7f38 Fuengirolan Uutiset S.L........................................... 6e78 Patronato de Turismo de Gran Canaria..................6d89 Kanarian Saaret.......................................................6d89 Keysol Property......................................................7bb29 MiMobile................................................................... 6e76 Suomi-Espanja Seura ry......................................7ay1-35 TURISMO DE GALICIA................................................6d89 Region of Valencia Tourist Board............................6d89 Viandante.................................................................6e89 Visit Benidorm.........................................................6d89

Etelä-Afrikka South Africa Africa Experts........................................................... 7k38 Koonono Matkat Oy..................................................7g21 Lime Oy..................................................................... 7k38 Rovos Rail................................................................. 7k38 Suomi-Etelä-Afrikka -seura ry...........................7ay1-35 Volunteers Southern Africa..................................... 7k38

Etiopia Ethiopia LAL Tour Operation................................................7gg28

Ghana Ghana Wiltom Ent................................................................7h21

Guadeloupe Guadeloupe Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe...........7f11

Indonesia Indonesia Indonesia...................................................................7f59

Intia India IDMS Tours Pvt. Ltd.................................................. 7g39 India Tourism........................................................... 7g39 Indo Asia Leisure Services Ltd................................. 7g39 Interactive Tours to India Pvt.Ltd............................ 7g39 Suomi-Intia-Seura ry..........................................7ay1-35 Truly India Tours Pvt. Ltd......................................... 7g39 Uni Crystal Holidays Pvt. Ltd................................... 7g39

Irlanti Ireland Tourwise Ireland / EQA European Quality Agents.BTF5

Islanti Iceland Hotels of Iceland......................................................6a89 Hvalaskoðun Reykjavík ehf.....................................6a89 Iceland Travel...........................................................6a89 Ishestar.....................................................................6a89 Islanti........................................................................6a89

27

Näytteilleasettajat maittain ja alueittain Exhibitors by countries and regions

Keahotels..................................................................6a89 Reykjavik Excursions...............................................6a89 Snaeland Travel........................................................6a89 Terra Nova Iceland...................................................6a89

Iso-Britannia United Kingdom AMResorts..................................................................7e13 SCANCOMING dmc - UK, IRLANTI, BENELUX, ESPANJA................................................6h69

Israel Israel Israel Government Tourist Office............................6g69 King Tours AB...........................................................6g69 Kinneret Tours..........................................................6g69 Nordic Cruises...........................................................6g69 Suomi-Israel Yhdistysten liitto ry.......................7ay1-35

Italia Italy Asd Park World Tour ITALIA......................................6e81 B-Italian DMC..................................................6a69-GT03 DAV.............................................................................6e81 Expo 2015 S.p.a.........................................................6e81 FEDORA CAM COM VCO..............................................6g86 Finlandia-Italia ry................................................7ay1-35 FinnScan - Italy For You..........................................6e79 Italia...........................................................................6e81 L’ABC Gusto SNC.........................................................7n21 RSI GROUP – MOOD HOTELS – MAG HOTELS.............................................6a69-GT07

Itävalta Austria Alexandra Paulomo e.u...........................................7b58 ATI Travel & Incentives / EQA European Quality Agents....................................................................... BTF5 Austrian Embassy - Commercial Section...............7b58 Mondial Destination Management GmbH & Co. KG......................................................7b58 Power Travel Services..............................................7b58 Tourismusverband Paznaun - Ischgl......................7b58 TRAVEL EUROPE Reiseveranstaltungs GmbH.........7b58 Wiener Mozart Orchester GmbH.............................7b58

Jamaika Jamaica Jamaica Tourist Board................................................7f9

Japani Japan Archtours Japan Ltd..................................................7g51 Japan Airlines Co.,Ltd...............................................7g51 Japan National Tourism Organization.....................7g51 Japanilaisen kulttuurin ystävät ry......................7ay1-35 JTB Finland................................................................7g51 Suomalais-Japanilainen yhdistys ry..................7ay1-35

Kambodža Cambodia B2B Cambodia Co.,Ltd............................................... 7E51 Cambodia Ministry of Tourism.................................7e51

Karibia Caribbean Caribbean Tourism Organization..............................7e11

Kiina China China National Tourist Office.....................................7f51

28

Muutokset mahdollisia. Subject to alterations.

Korean kansantasavalta Democratic People’s Republic of Korea Suomi-Korea-seura ry.........................................7ay1-35

Kreikka Greece Greek National Tourism Organisation.....................6e91 Minoa Palace Resort & Spa/ Tomes Akinita SA......6g88 Region of Crete.........................................................6e91 Suomi-Kreikka yhdistysten liitto ry...................7ay1-35

Kroatia Croatia Croatian National Tourist Board..............................6d68

Kuuba Cuba Cuba Tourist Board................................................... 7d38 Suomi-Kuuba seura ry........................................7ay1-35

Kypros Cyprus Cyprus Tourism Organisation.................................6g101 North-Events Ltd......................................................6d99

Latvia Latvia Association of Hotels and Restaurants of Latvia...6b89 Baltic Travel Group...................................................6d70 ENTER GAUJA............................................................6B89 Jurmala Tourism Info...............................................6b89 Latgale Tourism Association...................................6b89 Latvia........................................................................6b89 Latvian Health Tourism Cluster...............................6b89 Riga Tourism Development Bureau.......................6b89 Society “Latvijas Kempingu asociacija”.................6b89 Society Kurzeme Tourism Association...................6b89 Society Zemgale Tourism Association....................6b89 State Ltd “Latvijas Koncerti”, Riga Music Festivals..............................................6b89

Lesotho Lesotho Embassy of the Kingdom of Lesotho.....................7g29

Liettua Lithuania Donelaitis seura - Liettuan ystävät ry................7ay1-35 IDW Esperanza Resort..............................................6c81 Kaunas City................................................................6c81 Lithuanian State Department of Tourism under the Ministry of Economy............................6c81 Medical Tourism Lithuania......................................7b48 Ramada Hotel & Suites Vilnius................................6c81 SEAGULL GROUP........................................................6c81 Trakai Tourism Information Centre..........................6c81 UAB Eicore Comfort Hotel LT.................................7a47b VIA HANSA VILNIUS........................................6a69-GT02 Vilnius City.................................................................6c81

Madagaskar Madagascar Island Continent Tours Madagascar.......................7h29 Le Voyageur LTD.......................................................7h29 Madagascar National Tourism Board.....................7h29 Madagascar, Air Madagascar..................................7h29 Ramatour Madagascar SARL...................................7h29

Malesia Malaysia Malaysia Tourism Promotion Board.........................7f41

Osastonumerot, joissa on kirjainyhdistelmä BTF / FL / GT , esim. FL4 ovat paikalla ainoastaan ammattilaisaikana 15.1.

Stand numbers with letters BTF / FL / GT, e.g. FL4 present on 15th Jan only.

Malta Malta Malta Tourism Authority..........................................6d79

FYR Makedonia FYR Macedonia Agency for Promotion and Support of Tourism of Macedonia......................................6d69

Marokko Morocco Moroccan National Tourist Office.............................6g81

Meksiko Mexico AEROMEXICO.............................................................7d29 Cancun Travel Group................................................7d29 Hard Rock Hotel Punta Cana...................................7d30 KETZALTOUR..............................................................7d29 Krystal Cancun Hotel & Resort................................7d29 Mexico Tourism Board.............................................7d29 Mexitours DMC and Grand Tour Operation.............7d29

Namibia Namibia Koonono Tours CC.....................................................7g21 Suomi-Namibia seura ry.....................................7ay1-35

Nepal Nepal Expedition to Himalaya Ltd...........................6a69-GT09 Far West Travel and Tours Pvt. Ltd..........................7e50 Seto Himal Excursion Pvt. Ltd:................................7d59 Suomi-Nepal -seura ry Finland-Nepal Friendship Association...........................................................7ay1-35

Nicaragua Nicaragua Suomi-Nicaragua-seura ry.................................7ay1-35

Norja Norway Hurtigruten Pluss AS..............................................BTF25 Pykeijän Ystävät...................................................7ay1-35

Oman Oman Oman........................................................................ 7h39 Salalah Rotana Resort............................................. 7h39

Portugali Portugal Algarve Promotion Bureau.....................................6e69 Suomi-Portugali yhdistys ry...............................7ay1-35 TAP Portugal............................................................ 6g121

Puola Poland ARTUR TRAVEL BARŁOWSCY SPÓŁKA JAWNA......... 7c40 Holiday Travel Ltd.................................................... 7c40 KRAKOW City............................................................ 7c40 Polish Tourist Organisation..................................... 7c40 Poltravel Oy.............................................................. 7c40 Pomorskie Region & Sopot..................................... 7c40 Sheraton Sopot Hotel, Conference Center & SPA... 7c40 Suomi-Puola Yhdistysten Liitto Ry.....................7ay1-35 SUWALKI Municipality.............................................. 7c40 Warmia & Masuria Tourist Board............................ 7c40

Ranska France Anglet - Basque Coast..............................................7e61 Antibes Juan-les-Pins Tourism & Convention Bureau.............................................7e61 France Tourism Development Agency...........7d31, 7e61 Galeries Lafayette Haussmann................................7e61

Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe...........7f11 Laventeli / EQA European Quality Agents.............. BTF5 Le Regina Biarritz Hotel & Spa - by Mgallery Collection SB...........................................................7e61 Pamplemousse Oy....................................................7e61 Groupe Pierre & Vacances Center Parcs..................7e61 Radisson Blu Hotel Biarritz.......................................7e61 Ranskan instituutti Suomessa.................................7e61 SOFITEL BIARRITZ LE MIRAMAR THALASSA SEA & SPA.............................................7e61

Réunion Réunion Reunion Tourism Board............................................7d31

Romania Romania Suomi-Romania-Seura ry...................................7ay1-35

Ruotsi Sweden Astrid Lindgrens Värld AB.......................................6a93 Björkliden.................................................................6a99 Höga Kusten.............................................................6a99 Inspiration Gotland AB............................................6a99 Junibacken...............................................................6a99 Kolmårdens Djurpark..............................................6a99 Nordic Choice Hotels................................................6a99 SAS Scandinavian Airlines System....................... BTF49 Skansen....................................................................6a99 Stockholm Visitors Board........................................6a99 Upplev Norrköping..................................................6a99 Vasamuseet..............................................................6a99 Visit Linköping.........................................................6a99 VisitSweden..............................................................6a99 VästerbottensTurism...............................................6a99

Saksa Germany DCS-Touristik GmbH.......................................6a69-GT04 DEinternational Oy/ German-Finnish Chamber of Commerce......................................... 7a59 Dormotel & Partnerhotels TREUGAST Hotellerie GmbH................................................... 7a59 HRS Hotel Reservation Service............................. 6d120 ITB / ITB Asia............................................................. 7a59 NTI Nordic Travel Incoming GmbH / EQA European Quality Agents.............................. BTF5 Princess Cruises & Carnival Cruise Lines................. 6g91 Rüdesheim Tourist AG............................................. 7a59 SALLEY The Destination Agency GmbH..................6h69 TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH... 7a59

Seychellit Seychelles Coco De Mer Hotel & Black Parrot Suites..................7f21 Seychelles Tourism Board.........................................7f21

Singapore Singapore Changi airport Group (Singapore) Pte Ltd..............7e41 Pacific Asia Travel Association PATA Finland...........7e41 Singapore Tourism Board.........................................7e41 Vacation Singapore DMC Pte Ltd..............................7e41

Slovakia Slovakia Central Slovakia........................................................7a41 City Kosice.................................................................7a41 Discover Slovakia Tours............................................7a41

29

Näytteilleasettajat maittain ja alueittain Exhibitors by countries and regions

Municipality of town High Tatras.............................7A41 Slovak Tourist Board.................................................7a41 The town of Zvolen...................................................7a41

Slovenia Slovenia Agencija Van Gogh....................................................7c51 Bovec Tourist Board...................................................7c51 HAPPY TOURS.................................................6a69-GT05 Kompas DMC..............................................................7c51 Liberty International Slovenia..................................7c51 Ljubljana Tourism......................................................7c51 Plaza Hotel Ljubljana.................................................7c51 Sava Turizem..............................................................7c51 Slovenian Tourist Board.............................................7c51 Slovenia-seura ry.................................................7ay1-35 Terme Krka.................................................................7c51

Sudan Sudan Net249 Advertising................................................7gg26

Suomi Finland A la Carte Lapland Oy..............................................7n40 Aikalomat Oy............................................................6k94 Bonfinn Oy, Airport Hotel Bonus Inn.......................6k91 Allianssin Nuorisovaihto......................................7ay1-35 Amadeus Finland Oy............................................. BTF24 Ampumahiihdon MM-kilpailut / Tapahtumat Pohjois-Karjalan markkinoinnin kärkenä -hanke.....................................................6k99 Apollomatkat........................................................... 6c99 Arctic Lifestyle Oy....................................................7m51 Arctic Light Hotel Oy................................................7m51 Arctice Oy..................................................................7m51 ArcticPool / kuruyoga...............................................7n41 Ari-Al Travel Oy........................................................6d72 Arktikum-palvelu Oy...............................................7m51 Asikkalan kunta......................................................6n128 Asimo Oy................................................................. 6h118 Aurinkomatkat.........................................................6h99 Aurora Lapland Travel Oy...........................................FL2 Autoliitto ry............................................................. 6g118 Aventura Latina Oy..................................................7g49 B2B Action Oy............................................................6e81 Bearhillhusky...........................................................7m51 Belizia Oy................................................................... 7c21 Best Western Hotels Finland...................................... FL1 Best Western Levi.....................................................7n41 Bio Excellence Oy......................................................6e81 Break Sokos Hotel Levi.............................................7n41 Café Restaurant Visitporvoo.fi...................Cafe Balcony Caminito-jäätelöt.....................................................7n30 Chalet Hotel Rovaniemi...........................................7m51 Ciderberg Oy.........................................................6n101n City-hotelli Oy..........................................................7m51 Comet Consular Services Oy.................................. BTF15 Comgate Oy............................................................... 7k31 Cumulus Oy..............................................................6g99 CWT Finland Oy...................................................... BTF45 E75 Lapland..............................................................7n40 Eckerö Line.............................................................. 6e101 Eckerö Line Ab Oy.................................................... BTF9 Edupoli.....................................................................7m28 Eliisa Marjaana Oy................................................... 6k119

30

Muutokset mahdollisia. Subject to alterations.

Elisa Oyj.....................................................................7g19 Enontekiön Kehitys Oy...........................................7m39 Oy Erähotelli Nellim Ltd............................................7k41 Eräsaukko Oy............................................................ 7k39 Espoon seudun koulutuskunta Omnia..................7m28 Etlia Oy.......................................................................BTF3 Eurajoen kunta matkailutoimisto.........................6k128 Eurocard...................................................................BTF22 Eurohostel / Suomen Hostellijärjestö...................6d127 Europcar autovuokraamo..................................... BTF48 Fazer Makeiset Oy...................................................6g139 Finland Festivals ry..................................................7k60 Finnair Oyj...............................................................6h101 Finnlines Oyj............................................................6g128 First Card/Nordea Pankki Suomi Oyj.................... BTF42 Flypark Lentopysäköinti Helsinki-Vantaa............ 6g129 FOREX Bank AB..........................................................7d51 Forssan Kiinteistökauppiaat Oy LKV.....................7bb28 Forssan Matkatoimisto Oy......................................6n137 E. Gavrielides Oy...................................................... 6d91 Geocollectors.............................................................7n41 Global Travel Gateway Oy -TravelGate.................... 7k31 Go Images Oy........................................................... 6k78 Golden Crown - Levin iglut......................................7n41 Golfpassi Oy.............................................................. 6c89 Gopalan Hunaja.......................................................7m31 goSaimaa Oy............................................................6n80 Gustavelund Oy........................................................6n94 HAAGA-HELIA ammattikorkeakoulu.............7k21, BTF13 Habita Invest Oy........................................................7b21 Haikon Kartano....................................................... BTF17 Haltinmaa Ky...........................................................7m39 Hartolan kunta........................................................6n128 Heinolan kaupunki................................................. 6n118 Heinäveden Matkailutoimisto............................... 6m94 Heinäveden Teatteriyhdistys ry / Karvion teatteri................................................... 6m94 Helios Tour................................................................7m51 Helmi Liiketalousopisto Oy..................................... 7k28 Helsingin kaupunki................................................ 6m99 Helsingin Sanomat............................................... 6m129 Visit Helsinki................................................Helsinki Cafe Hermannin Viinitila Oy.........................................6n101o Herrankukkaro Oy...................................................6k130 Herrasmanni Oy......................................................6k129 Hetan Kota Oy.........................................................7m39 Hiihtokeskus Ukkohalla - Paljakka Oy....................6n99 Hiljaisuus ja kuuntelu matkailuosaamisen resursseina............................................................6K99 Hirvensalmen kunta................................................6n88 Holiday Club Resorts Oy..........................................6h95 Holiday Time Oy.......................................................6g89 Hotel Arthur..............................................................6k91 Hotel Aurora.............................................................7n40 Hotel Santa Claus Oy...............................................7m51 Hotelli Aakenus Oy..................................................7m51 Hotelli Alexander / Alex & Wilis Oy.........................6k91 Hotelli Ivalo Oy..........................................................6k91 Hotelli Kemijärven Kievari Oy/Mestarin Kievari...7m38 Hotelli Korpikartano.................................................7k41 Hotelli Kultahippu.....................................................7k41 Hotelli Kuninkaantie.................................................6k91 Hotelli Luostotunturi Oy + Lapland Hotel Luostotunturi.........................................................7n40 Hotelli-Gasthaus Heinävesi Oy............................. 6m94

Osastonumerot, joissa on kirjainyhdistelmä BTF / FL / GT , esim. FL4 ovat paikalla ainoastaan ammattilaisaikana 15.1.

Stand numbers with letters BTF / FL / GT, e.g. FL4 present on 15th Jan only.

Hotelzon Finland Oy...............................................BTF47 Hovilan kartano......................................................6k129 HRG Nordic / Hogg Robinson Nordic Oy................ BTF8 Hullu Poro Oy............................................................7n41 Huom! Huoneistomarkkinointi Oy........................7bb21 Huskypoint Oy..........................................................7m51 Huvila Härkä........................................................... 6K129 Hämeenkylän kartano..............................................6k91 Hämeenlinnan kaupunki...................................... 6m99 Härkätien Teatteriyhdistys ry................................6k129 Härkätie-yhdistys ry...............................................6k129 If Vahinkovakuutusyhtiö....................................... 6d129 Ilmajoen Musiikkijuhlat ry.......................................7k61 Inari-Saariselkä Matkailu Oy....................................7k41 Inka-Wasi.................................................................7h48 Interhome Oy...........................................................7b59 International Sales department of Tallink Silja.. 6m139 Intrum Justitia Oy...................................................6n135 Iskelmä / SBS Discovery Radio Oy............................7b11 Isokenkäisten Klubi Ay.............................................6p81 Istravel.......................................................................7b51 J.L Runeberg Varustamo Oy................................... 6h121 Joensuun Herkkuleipomo Oy................................. 7n32 Joulupukin Pääposti................................................7m51 JS Travel Oy...............................................................6e79 Jumalattarien Luomisshoppi / LCC Spotlight Oy... 7g23 Jungle Juice Bar.......................................................7h59 Jussan Tupa Oy........................................................7m39 Juvan kunta..............................................................6n88 Jyväskylän Seudun Matkailu/Visit Jyväskylä......6n101d Järvenpään kaupunki............................................ 6m99 Kaivosyhtiö Arctic Ametisti Oy Lampivaaran ametistikaivos................................7n40 Kajaanin Matkailu Oy..............................................6m88 Kalajoki Matkailuyhdistys ry...................................6n99 Kangasniemen kunta..............................................6n88 Kansainväliset Restel Hotellit Oy............................6g99 Karelia Expert Matkailupalvelu Oy.........................6k99 Karvion Lomakeskus Oy / Luostariristeilyt Oy.... 6m94 Ab Kasnäsudden Oy............................................. 6m138 Katharina Hill............................................................7n19 Kaukoretket..............................................................6c101 Kauppalehti Oy.......................................................BTF23 Kemijoen Helmi Oy..................................................7m51 Kemijärven Kehitys Oy...........................................7m38 Kemiönsaaret - Kimitoöarna............................... 6m138 Kermankeidas Oy................................................... 6m94 Keskusvaraamo Pyhähippu Oy...............................7n40 Kiinteistökolmio Oy................................................7m58 Kilpisjärven Loma Oy..............................................7m39 Oy Kinos Safaris Ltd..................................................7n41 Kirkkohallitus.......................................................... 6e119 Kiteen Seudun MatkaKolmio ry..............................6k99 Kiuruveden kaupunki............................................. 6m91 Kolin matkailuyhdistys ry.......................................6k99 Rautalammin ja Konneveden kunta.....................6k95 Kon-Tiki Tours / MatkaSeniorit................................6h69 Kotileipomo Anna-Liisa Sorsa Ky............................7n31 Kotimaailma Apartments.......................................6k90 Koulutintti Oy.......................................................... 6k119 Kouvola Innovation Oy.........................................6n101h Kristina Cruises Oy..................................................6h127 Krutbyn Ab............................................................. 6n130 Kustavin kunta........................................................6k138 Kuusamon kaupunki................................................6p81

Kylpylähotelli Levitunturi.........................................7n41 Kymenmatkat Oy.....................................................6h69 La Strada Travel........................................................6e70 Lahden Seutu - Lahti Region Oy............................BTF27 Lahden Seutu - Lahti Region Oy............................6n128 Lapin Lehtikustannus Oy / Saariselän Sanomat....7k41 Lapin Lomamatkat Oy.............................................7m51 Lapin Luontoelämys.................................................7n41 Lapland Hotels Oy....................................................7k40 Lapland Incoming....................................................7m51 Lapland Luxury........................................................7m51 Lapland Safaris Group Oy........................................7k40 Lapland Welcome....................................................7m51 Lehtimäki Matkat/ Lehtimäki Tilausajot...............6n129 Leipomoliike Irene Partanen ky.............................6k89 Oy Levi Ski Reort Ltd.................................................7n41 Levi Summit............................................................BTF35 Levi.NYT! Matkailulehti.............................................7n41 Levikaira Apartments...............................................7n41 Levin Alppitalot Oy...................................................7n41 Levin Matkailu Oy......................................................7n41 Levin Sanomat Ky.....................................................7n41 Liedon Vanhalinna-säätiö......................................6k129 Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi.......................6e128 Liikuntamatkat Finland............................................6e71 Linda Line Oy...........................................................6g119 Linja-autoliitto........................................................ 6n131 Linjaliikenne Kivistö Oy..........................................6n137 Loistoristeilyt Allied Travel Consultants Oy............6g95 Lomakylä Kakslauttanen Kakslauttanen Artic Resort..................................7n40 AB Meripesä Oy..................................................... 6m138 Lomalaidun ry..........................................................6k131 Lomalinja Oy - Holiday Tours Ltd.............................6h71 LomaPassi Oy........................................................... 6c89 Lomarengas Oy........................................................6k70 Lomatähdet Oy.........................................................7n41 Lopen kunta.......................................................... 6m128 Loviisan kaupunki.................................................. 6m99 LSS Long Special Services Ltd. Oy...........................6h69 Lufthansa German Airlines..................................... 7a59 Luksia / Länsi-Uudenmaan Koulutuskuntayhtymä.........................................7m28 Lumimaa Oy / Snowland........................................7m51 Majatalo Myötätuuli................................................6k129 Majoituspalvelu Forenom Oy................................ BTF20 Marriott International.....................................6a69-GT10 Matkailu kotimaassa.fi / Menuetti Group Oy....... 6m131 Matkailuajoneuvotuojat ry......................................6k81 Matkailulehti............................................................ 6k93 Matkalehti / Otavamedia Oy...................................7e60 MatkaMieli Oy............................................................7c50 MatkaPaletti Oy.......................................................6h69 Matka-Prima / Futurist Oy....................................... 7c61 Matkatoimisto Detur Finland Oy............................6c120 Matkatoimisto Oy Matka-Vekka...............................6b81 Matkatoimisto You Travel Oy..................................7d60 Matkatoimistoalan työtekijöiden yhdistys Maili ry....................................................6h69 Meri-Lapin Matkailu Oy...........................................7m61 Meriläisen Leipomo Ky...........................................7m30 Meriläisen Leipomo Ky............................................ 7k50 Midnight Sun Sailing Oy Ab................................. 6m138

31

Näytteilleasettajat maittain ja alueittain Exhibitors by countries and regions

Mikkelin seudun Matkailupalvelu ry....................6n101i Miset Oy....................................................................6n88 Mondo matkaoppaat / A-lehdet...........................6e134 Mondo / A-lehdet.........................................6h79, 6a101 Tmi Monipalvelu Tapani Lappalainen......................7k41 MTF Rivertours Oy..................................................... 7c61 Muonion kunta.........................................................7m41 Mustila Viini Oy.....................................................6n101p Mäntyharjun kunta..................................................6n88 Möhkön Matkailuyhdistys ry................................. 6m90 Naantalin Matkailu Oy...........................................6n101j Naantalin Musiikkijuhlat.........................................7k60 Nazar.........................................................................6b90 Neorex Oy................................................................. 7p39 Niklas Asplund..........................................................7h19 Noark Oy Ab.......................................................... 6m130 Nuorgamin Lomakeskus Ky.....................................7K41 Ohjelmapalvelu Joiku-Kotsamo..............................7k41 Oivangin Lomakartano Oy.......................................6p81 OK-Matkat.................................................................6e99 Olympia Kaukomatkatoimisto Oy..........................6c101 Onnelan tarjouskirjakauppa...................................7a40 OnniBus.com Oy.......................................................6k69 Original Sokos Hotel Vaakuna Rovaniemi.............7m51 Orion Oyj Orion Pharma........................................ 6m69 Otavamedia Oy........................................................6k121 Oulun Matkailu Oy...................................................6n99 Ounasvaaran Hiihtokeskus Oy................................7m51 Oy Lapland Experience Ltd.......................................7n41 Pacific Asia Travel Association PATA Finland..........7e40 Padasjoen kunta.....................................................6n128 Paltto Elämysretket/Ateljee Huopapirtti................7k41 Paraisten Kaupunki...............................................6n101j ParisRio.com......................................................6n81-BL1 Pelkosenniemen kunta...........................................7n40 Osuuskunta Härkätien Tuottajat............................6k129 Pertunmaan kunta..................................................6n88 PeterPanMaailma....................................................6g68 Kylpylähotelli Peurunka.............................................FL6 Pohjolan Liikenne Oy Ab........................................6n127 Pohjolan Matka.......................................................6n133 Polar-Lento Oy........................................................7m39 Porin Seudun Matkailu Oy MAISA........................6n101e Porkkala Travel SE-Action Oy..................................6h69 Portaan Nahkurinverstas Oy..................................6k129 Portsail......................................................................7n40 Posion Matkailuyhdistys ry...................................... 7k51 Private Hotels ry.......................................................6k91 ProLoma Oy...............................................................6p81 Puijon Huippu Oy.....................................................6k89 Puumalan kunta......................................................6n88 Pyhä-Luosto Matkailu Oy........................................7n40 Pyhä-Luosto Matkailuyhdistys ry...........................7n40 Pyhä-Luoston Kansallispuisto & Luontokeskus Naava.............................................7n40 Pyhäsafaris/ TT Haikoset Oy........................7n40, 7m38 Pyhätunturi Oy.........................................................7n40 Pyynikin kesäteatteri.............................................6m119 Päivölän Kansanopisto............................................ 6e78 R.A.O Finland Oy.....................................................7m29 Visit Raasepori......................................................6n101b Rantasipi...................................................................6g99 Hotelli Rantasipi Pohjanhovi..................................7m51

32

Muutokset mahdollisia. Subject to alterations.

Ranuan Seudun Matkailu Oy..................................7m51 Rauman kaupunki.................................................6n101f Rautalammin kunta................................................6k95 Rautaparta Oy.........................................................7m38 Ravintola Valdemari................................................7m51 Reilun matkailun yhdistys ry................................ 6g130 Bus Travel Oy Reissu Ruoti..................................... 6n121 Restel Hotel Group.................................................BTF40 Rezé oy......................................................................7h18 Rezidor Hotel Group...............................................BTF32 Sanoma Life Style/edustus Rinne......................... 6h131 Risto Asplund..........................................................7m20 Rokua Geopark / Humanpolis Oy...........................6n99 Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy..............7m51 Royal Food Oy...........................................................6e81 Ruka Safaris Oy.........................................................6p81 RukaKo Oy.................................................................6p81 Rukan Salonki/Koneyhtymä Vesa ja Jouni Määttä ay.........................................6p81 Rukatonttu Hotel & Restaurant...............................6p81 Saamelaiskulttuurikeskus Sajos..............................7k41 Saarikoski Travel/Reissu-Ruoti.............................. 6n121 Saariselän Keskusvaraamo Oy.................................7k41 Saariselän Tapahtumaravintolat Oy........................7k41 Safartica Oy..............................................................7m51 Saija Oy....................................................................7m50 Saimaan Laivamatkat Oy...................................... 6m94 Salla - in the middle of nowhere........................... 7n38 Sampo Icebreaker & LumiLinna - SnowCastle.....7m61 Samppalinnan Kesäteatteri...................................6k120 Sanoma Lifestyle...................................................6m121 Santa Claus Holiday Village....................................7m51 Santa´s Hotel Tunturi/Saariselän Tunturihotellit Oy...................................................7k41 SAS Scandinavian Airlines System........................6d138 Sastamalan Seudun Yrityspalvelu Oy................... 6k119 SaunaTour Ruka-Kuusamo......................................6p81 Savonlinnan Oopperajuhlat....................................7k60 Savonlinnan Seudun Matkailu Oy.......................6n101g Scandic Hotels Oy................................................... 6k101 Scandic Hotels Oy...................................................BTF38 Oy Sea Lapland Hotels & Restaurants Ltd..............7m61 Serlachius-museot................................................ 6n120 SH Traveledu Oy.......................................................6k89 Siida - Saamelaismuseo ja Luontokeskus..............7k41 Simba Experience....................................................6g79 Sinfonia Lahden kansainvälinen Sibelius-festivaali.................................................7k60 Sixt Autovuokraamo...............................................6d119 Ski Saariselkä Oy.......................................................7k41 Skyr Finland Oy.......................................................7m32 Skål International Finland.......................... 6a69-GT13 SMT...............................................................Wine Corner Snow Games Oy Ltd.................................................7n40 Snowbird Airlines Oy...............................................6h69 Snowflake Oy / Arctic SnowHotel...........................7m51 Sodankylän kunta....................................................7n40 SodaStream................................................................. ET1 Soiletours..................................................................6h90 Sokos Hotels............................................................ BTF12 Sokotel Oy /Radisson Blu Hotels Finland..............BTF32 ST.PETER LINE LIMITED.............................................6d101 Starlight Tours Ltd....................................................7d50 Storfinnhova Gård Oy........................................... 6m138 STS Kielimatkat Oy................................................... 6h91

Osastonumerot, joissa on kirjainyhdistelmä BTF / FL / GT , esim. FL4 ovat paikalla ainoastaan ammattilaisaikana 15.1.

Stand numbers with letters BTF / FL / GT, e.g. FL4 present on 15th Jan only.

SUOMA ry Suomen matkailuorganisaatiot...........6n101 Suomalainen Matkaopas Finnish Guidebooks Oy.. 7c61 Suomalais-Arabialainen yhdistys ry..................7ay1-35 Suomen Hopealinja Oy..........................................6m119 Suomen Hostellijärjestö ry....................................6d127 Suomen Kuvausmatkat Oy.....................................6k79 Suomen Kuvausmatkat Oy.................................... 6m71 Suomen Latu Kiilopää..............................................7k41 Suomen Liikematkayhdistys ry...............................BTF1 Suomen matkatoimistoalan liitto ry......................6h69 Suomen RFSU Oy..................................................... 7k30 Suomen Saaristovaraus Oy.................................. 6m138 Suomen Turisti-Info................................................6m79 Suomen Viiniyrittäjät............................................6n101l Suomen-Afrikka-seura ry...................................7ay1-35 Sysmän Kunta.........................................................6n128 Syötteen Matkailuyhdistys ry.................................6n99 Söderlångvik gård / Konstsamfunder................ 6m138 Söderskär Majakka Oy............................................6k139 Taidekaupunki Mänttä-Vilppula........................... 6n120 Taivalkosken Matkailuyhdistys ry..........................7m50 Taivassalon kunta...................................................6k138 Tammiluodon Viinitila Oy...................................6n101m Tavex Oy...................................................................6e131 Tiedekeskus Pilke.....................................................7m51 Tornio- Haparanda matkailutoimisto....................7m61 Traveller Oy................................................................7f58 Travellink AB Finland............................................. BTF46 TR-Kielimatkat.........................................................6d76 TTS-työtehoseura ry...............................................7m28 Tulli...........................................................................6e129 Turku Touring Oy....................................................6n101j Turun Neva Tours Oy.............................................6m120 Tuusulan kunta........................................................6n94 Ulkoasiainministeriö............................................... 6d131 Urheilu-Sivakka Ky.................................................7m38 Uudenkaupungin matkailutoimisto......................6k138 Vaasan Seudun Matkailu Oy................................... 6n91 Valamon Luostari................................................... 6m94 Valkeakosken kaupunki / Matkailu......................6m118 Vanajanlinna Group............................................... BTF36 Veikkaus Oy.............................................................6d139 Veljekset Keskinen Oy.............................................6n89 Ventoniemi Oy..............................................................B1 Matkatoimisto VenäjänMatkat................................ 7c60 Vertaa.fi....................................................................6g111 VIA Egencia Finland Oy...........................................BTF19 Vihdin Liikenne Oy VL-Matkat.................................6h69 Vihermaa Holiday Oy (Ruka Adventures)...............6p81 Viking Line...................................................6d128, BTF29 Wild and Free Oy.....................................................7m51 Wild Nordic Oy.........................................................7m51 Villa Bergholmen KOy........................................... 6m138 VillaHevi Oy..............................................................6n90 Virta Tuotanto...........................................................7n41 Visit Espoo............................................................. 6n101c Visit Kokkola...........................................................6m101 Visit Åland............................................................. 6m139 Visma Enterprise Oy...............................................BTF14 Vitabalans Oy............................................................7h31 Vmax Rentals Oy.......................................................7n41 VR Yrityspalvelut.....................................................BTF18 Vuontispirtti Oy.......................................................7m39 Ylläksen Markkinointi Oy......................................... 7n39 Ystävyysseurojen liitto ry....................................7ay1-35

Åland Hotel Group ÅHG Ab.................................. 6m139 Ålandsresor........................................................... 6m139

Sveitsi Switzerland Engadin St. Moritz....................................................6g78 Sveitsin ystävät Suomessa ry.............................7ay1-35 Swiss International Air Lines Suomi.......................6g78 Switzerland Tourism................................................6g78 TITLIS Cableways, hotels & restaurants......... 6a69-GT11

Taiwan Taiwan Taiwan Tourism Bureau............................................7h41

Tansania Tanzania Colors of Zanzibar.................................................... 7g25 Pongo Safaris and Tours Ltd................................... 7g25 Embassy of Tanzania............................................... 7g25

Thaimaa Thailand Mae Phim Beach, Thaimaa....................................7bb32 Purimas Beach Hotel & Spa.....................................7g41 Rawi Warin Resort & Spa.........................................7g41 Royal Cliff Hotels Group............................................7g41 The Siam Oriental Trading Co. Ltd.......................... 7a39 Thai Airways International PCL................................7g41 Tourism Authority of Thailand.................................7g41

Tšekki Czech republic Key Travel s.r.o. / EQA European Quality Agents... BTF5

Tunisia Tunisia Tunisian National Tourist Office..............................6h89

Turkki Turkey Akra Barut Hotels.....................................................6b99 Alanya Turizm ve Tanitma Vakf1.............................6b99 Antalya The Destination..........................................6b99 Asuntoja Alanyasta - Alanya Properties...............7bb21 Aydinbey Group Hotels...........................................6b99 Cappadocia...............................................................6b99 Crystal Hotels Resort & Spa.....................................6b99 Didim Turizm Altyapi Hizmet Birligi.......................6b99 Eftalia Hotels............................................................6b99 Ekstra Tourism And Travel.......................................6b99 Exolutions Emlak Gayrimenkul Yat Enerji Insaat tur Tic Ltd Sti.................................... 7b38 Hotel Maininki..........................................................6d84 Interhomes Real Estate........................................... 7b32 Korineum Golf and Beach Resort...........................6b99 Letsgoturkey.............................................................7b31 Martab......................................................................6b99 NES Travel.................................................................6b99 North Cyprus Tourism Centre Ltd............................6d80 Sirene Belek Hotel...................................................6b99 Sonmez Real Estate & Construction....................... 7b35 Suomi-Turkki-Kulttuuriseura ry.........................7ay1-35 Toros Residence Construction Company................7b29 TROLL-HOME............................................................. 7b39 Turan Apart Hotel.....................................................6b99 Turkey Investment Construction & Real Estate......7a31 Turkish Airlines.........................................................6b99 Turkin valtion kulttuuri- ja matkailutoimisto........6b99

33

Näytteilleasettajat maittain ja alueittain Exhibitors by countries and regions

Osastonumerot, joissa on kirjainyhdistelmä BTF / FL / GT , esim. FL4 ovat paikalla ainoastaan ammattilaisaikana 15.1.

Stand numbers with letters BTF / FL / GT, e.g. FL4 present on 15th Jan only.

Uganda Uganda AA Safaris And Tours Limited..................................7h30 Adventure Natural African Safaris (U) Ltd.............7h30 Ansima Safaris Limited...........................................7h30 BROVAD TOURS AND TRAVEL LTD.............................7h30 Destination Jungle Tours and Safaris.....................7h30 Elephant Safaris Ltd.................................................7h30 Enjoy Safaris Africa Ltd............................................7h30 Hog Safaris...............................................................7h30 Jewel Safaris Uganda Ltd........................................7h30 Prime Safaris & Tours Ltd........................................7h30 Wild Frontiers Uganda.............................................7h30 Vince Tours And Travel Ltd......................................7h30

Ukraina Ukraine Ukraine International Airlines.................................7b49

Unkari Hungary Akác-tanya...............................................................7a49 Danubius.........................................................6a69-GT12 HTI Travel & Incentives / EQA European Quality Agents....................................................... BTF5 Hunguest Hotels Zrt.................................................. 7c41 Kreativ Dental Finland.............................................6e68 Suomi-Unkari seura ry........................................7ay1-35 Hungarian Tourism Ltd............................................. 7c41

Uusi-Seelanti New Zealand Suomi-Uusi-Seelanti Ystävyysseura ry..............7ay1-35

Valko-Venäjä Belarus Suomi-Valko-Venäjä-Seura ry............................7ay1-35

Venezuela Venezuela Hover Tours......................................................6a69-GT01

Venäjä Russia Leningrad Region, The goverment of....................7b60 Intourist..................................................................... 7c61 Rusinco Ltd.....................................................6a69-GT08 Saint-Petersburg Committee for Tourism Department..........................................................6d101 Sokos Hotels St. Petersburg...................................6d101 The State Committee of the Republic of Karelia for Tourism.............................................. 6m96 The Tourism Department of Nizhny Novgorod.....7b44 Travel Trade Fairs in St.Petersburg (Russia)...........7b61 Valamon luostari Laatokalla - Valaam Monastery.7c61

Vietnam Vietnam INDOCHINA TRAVEL SERVICES (ITS) VIETNAM..............................................6a69-GT06 Vietnam Airlines / Airtouch.................................. BTF26

Viro Estonia Aqva Hotel & Spa..................................................... 6c69 Estonia Spa Hotels AS.............................................. 6c80 Finest Rannahotell Ou.............................................6b80 Go Travel AS..............................................................6b68 Haapsalu....................................................................6a81

34

Muutokset mahdollisia. Subject to alterations.

Itä-Virunmaan Yrityskeskus....................................6b79 Narvan kaupunki.....................................................6b79 Pärnu........................................................................6b80 Saarenmaa...............................................................6b70 Scanbalt Experience................................................7b46 Starmaker OÜ / Olde Hansa restorante...................6c78 Suomen Viro-yhdistysten liitto ry (SVYL)..........7ay1-35 Supeluse Hotell OU..................................................6b80 Tallinnan kaupungin matkailu-ja kongressitoimisto.................................................6b79 Tarto ja Etelä-Viro..................................................... 6c71 Tervis kylpylät...........................................................6b81 The Baltic Guide........................................................6c78 Toilan Kylpylä........................................................... 6c70 Top 10 Matkatarjoukset.......................................... 6d118 Unique Hotels...........................................................6b78 White Beach Development AS................................6b80 Viron Kylpyläliitto....................................................6b69 Viron matkailun edistämiskeskus..........................6b79

Yhdysvallat USA American Best Getaways Inc.........................6a69-GT14 American Holidays/Travel Specialist Group Oy Ltd.........................................7d40 Best Western Minnesota..........................................7d41 Celebrity Cruises...................................................... 7g38 Discover America Finland........................................7d40 Discover America......................................................7d41 EkiTravels...................................................................7d41 EuroUSA-SEVA-Aimotravel......................................7d40 Explore Minnesota Tourism......................................7d41 Hertz Autovuokraamo.............................................7d40 Mall of America.........................................................7d41 Norwegian Cruise Line............................................ 7e38 NYC & Company........................................................7d41 Royal Caribbean International..................................7f31 Suomi-Amerikka yhdistysten liitto ry................7ay1-35 We Love Cruises Oy..........................................7g38, 7f31 Messuinfon tiedot perustuvat näytteilleasettajien 29.12.2014 mennessä jättämiin tietoihin.

Messukeskus ei vastaa virheellisyyksistä.

The information in the fair guide is based on data supplied by the exhibitors by 29 Dec 2014.

Messukeskus disclaims liability for any inaccuracies that may appear.

UUDET MAAT ANTIGUA&BARBUDA Rantaa, rantaa, rantaa - Antigualta löytyy 365 rantaa, yksi vuoden jokaiselle päivälle! Yksi kauneimpia on rauhallinen Rendezvous Bay. Upea esimerkki kulttuurihistorian säilyttämisestä on englantilainen satama, Nelsonin telakka, joka kerää ympäri vuoden upeat jahdit yhteen.

COSTA RICA Vehreitä viidakkoalueita, toimivia tulivuoria, korkeita vuoristoja ja upeita hiekkarantoja - Costa Rica hurmaa monipuolisuudellaan. Entisen hippikylän, Montezuman, kahvilat ja ravintolat huokuvat leppoista tunnelmaa ja lähiseudun vesiputoukset tekevät matkailijaan lähtemättömän vaikutuksen!

MADAGASKAR Maailman neljänneksi suurin saari on tunnettu ainutlaatuisesta luonnostaan ja se onkin todellinen löytöretkeilijän unelma! Kulje kanjonien ja vesiputousten keskellä Park National de I’lsalosta tai sukella kalojen keskelle Anakaon rannikolla.

NEPAL Mystinen maa, jota Himalajan vuoristo pitää syleilyssään. Tämän vuoksi Nepalista löytyykin erinomaiset mahdollisuudet mm. vuorikiipeilyyn. Ainutlaatuiseen ja uhanalaiseen luontoon voi tutustua erilaisten safarien ja retkien muodossa ja kulttuuriin puolestaan pääkaupungissa Katmandussa tai sitä ympäröivissä kylissä.

KAMBODŽA Kambodžasta löytyy aitoa kolonialistista charmia! Lähes koskematon luonto tarjoaa jännitystä, ylängöiltä voi edelleen löytää villejä tiikereitä, karhuja ja elefantteja.

Silkkituotteet, hopea ja erilaiset veistokset löytävät tiensä turistien matkalaukkuihin huokeaan hintaan Psar Toul Tom Pong -markkinoilta. Vaikuttava nähtävyys on myös viidakon valtaama Ta Phrohm -temppeli.

BHUTAN Tarunhohtoinen Bhutan oli pitkään eristyksissä matkailijoilta. Bhutan hurmaa helposti vierailijansa kauneudellaan, siisteydellään ja eksoottisuudellaan. Bhutanissa sanotaan asuvan maailman onnellisin kansa, joka vaalii edelleen aktiivisesti tiibetinbudhalaisia perinteitä.

UGANDA Ugandaa kutsutaan Afrikan helmeksi, ja syystä. Matkasi kohokohtia tulevat olemaan näkemäsi harvinaiset vuorigorillat sekä puihin kiipeilevät leijonat, koskenlasku Niilin alkulähteillä, usvan piilottamat mystiset kylät, tulivuoret ja hymy jokaisen kohtaamasi paikallisen kasvoilla.

GHANA Afrikan kultalapseksikin kutsuttu Ghana ei ehkä kuulu niihin perinteisimpiin matkailukohteisiin, mutta matkailumaana se on verraton etenkin tulisesta ruoasta pitäville. Paikallisia herkkuja kannattaa kuitenkin maistella alkuun varoen. Atakora-vuorten ympäröimässä Pendjari-luonnonpuistossa pääsee ihastelemaan Afrikan monipuolista luontoa.

35

Matka & Caravan 2015

P PARTNERIMAA

5

4 Pasilan asema Pasila Railway Station

B an

R at

an ap ih

g ård

sväg

en

3

2

ti e

1

Ra

Toimisto Office

ut

G a ll

e

Pohjoinen sisäänkäynti Northern Entrance

e G a ll ri a ,

ry

Pysäköintitalo Car Park

a t ie lä is en ka tu

6

Eteläinen sisäänkäynti Southern Entrance Talvipuutarha Winter Garden Holiday Inn

Jär

Kokoustamo Conference Centre

nv

7

äg sm an na

Itäinen sisäänkäynti Eastern Entrance

ga tan

Aukioloajat: vain ammattilaisille to 15.1. klo 9–19 pe 16.1. klo 9–12 myös yleisölle pe 16.1. klo 12–19 la 17.1. klo ja su 18.1. klo 10–18

Opening hours: for travel trade only Thu 15 Jan 9:00–19:00 Fri 16 Jan 9:00–12:00 also for the general public Fri 16 Jan 12:00–19:00 Sat 17 Jan and Sun 18 Jan 10:00–18:00

Pysäköinti Ratapihantie 17. Pysäköintilippu 11 € / kerta / vrk

Parking: Parking fee is €11.

Pankkiautomaatit Messukeskuksen pankkiautomaatit sijaitsevat Lasigalleriassa ja Alagalleriassa.

Cash dispensers Cash machines can be found in the Glass Gallery and the Lower Gallery.

Järjestäjä: Messukeskus Messuaukio 1, 00520 Helsinki Puh. 040 450 3250 www.matkamessut.fi

Organiser: Messukeskus Helsinki, Expo and Convention Centre Messuaukio 1, FI-00520 Helsinki, Finland Tel. +358 40 450 3250 www.nordictravelfair.fi

Toimeksiantaja Commissioned by

Risteilyt Pietariin alk. 48 €/B-hytti

Tervetuloa osastolle 6d101 www.stpeterline.com (09) 6187 2000 myynti@stpeterline.com

ILMAN

VIISUMIA