Tutoriels - inspiration - création - tutoriels - bazar - inspiration
Ecrire des �ot� �oux
�he �oy o� �etter �riting #8 Janv./Fév. 2012 www.mespetitesmainsmagazine.net
70
Plumetis magazine #8
90
100 42
Sommaire 38
84 58
2
34
2 Sommaire 7 Edito 8 Contributions #8 12 Petits carnets de notes 15 Papier à lettres 17 Livres à bricoler 18 Visite d'atelier : Chez Odraï 26 La jupe plissée fillette 28 Un imperméable pour danser sous la pluie 32 Le gilet au point de blé 34 Love letter for a Valentine 38 Les cartes petits bonheurs 42 Needlebook 48 Making notepads 50 Le portefeuille 56 Un petit gilet 58 A sheep out of a knitted square 62 La salopette qui pèt’ 66 Soft Baby Book 70 Chez Gabin et Jules 80 Quiet book 84 Art journal 90 Before/after Goodbye old brass lamp. Hello new summer-y lamp that I love 94 La maison de l’oiseau 96 Betsy joli 100 Paper Heart Garland mespetitesmainsmagazine.net
3
28
96
48
Plumetis magazine #8
94
116
26 62
Suite du sommaire 102
80 32
4
102 104 110 112 114 115 116 118
50
Chicken scratch Doux comme des genoux de petit garçon Brassière à empiècement rose Le coussin fleur Glass etching Un abécédaire Embroidery hearts Muffins aux myrtilles
114
115 118
104 110 112
56
18
66
mespetitesmainsmagazine.net
5
PLUMETIS magazine numéro 8 Janvier/février 2012 Aurélie Soligny
directrice de la publication et de la rédaction Aurélie Soligny rédaction Aurélie Bois - croquemoi Popeline - lespetitesmains
Aurélie Bois
Popeline, les petites mains
Benjamin Soligny
photographe Benjamin Soligny
Nous vous aimons
Merci à nos généreux donateurs Notre actualité : Le blog La page Facebook On gazouille ici Pinterest Tumblr
Le magazine vous plaît : offrez-nous un café ! Chez Plumetis Magazine, nous mettons en page des projets et tutoriaux vus sur la toile et nous le faisons gratuitement. Nous vous invitons à nous offrir un café si le magazine vous plaît (via Paypal). Merci pour votre soutien ! Contribution Offer: Pay what you want At Plumetis magazine, we love providing inspiring content, and we’re pleased to offer it free of charge. While our goal is to continue down this path, we warmly welcome your contributions to help us grow and evolve (via Paypal). Thank you for your support!
Merci de ne pas utiliser le contenu et/ou les images sans autorisation. Nous essayons de veiller à ce que tous les liens et références soient exacts, mais si vous constatez des erreurs, n’hésitez-pas à nous en faire part : mespetitesmains[at]gmail.com ©mespetitesmainsmagazine // janvier 2012
6
EDITO
Avec des mots doux ! Et si l'on écrivait à nos proches, juste un petit mot, un mot doux, pour leur dire que l’on pense à eux ? Mais avec du papier et un stylo-plume, comme avant, avant le web 2.0. Vous vous souvenez ? Des cartes et du papier à lettres, des enveloppes et des timbres. Et l'on offrirait aux enfants des beaux livres à gribouiller. Pour leur donner le goût du papier... J’ai lu que la presse imprimée allait disparaître en 2029. Juste au moment où nous développons des projets papier pour Plumetis magazine... Vous avez été plus de 300 à participer à notre sondage en ligne! Le magazine sera peut-être un peu plus cher que ce que la majorité des votants aurait souhaité mais il existera, il laissera des traces de ce moment où nous sommes revenus à des projets faits main et à la simplicité. MERCI Aurélie mespetitesmainsmagazine.net mespetitesmainsmagazine.net
77
Contributions #8
Au-zizile-bazar
BeautifulSomethingBeautiful
zizile.canalblog.com
www.somethingbeautiful.fr
Leaf and letter
LittleBigGirl Studio
leafandletterhandmade. blogspot.com
littlebiggirlstudio.blogspot. com
MĂŠliMĂŠlo Breton noloer.canalblog.com
8
Billie Monster
www.billiemonster.com
Loumajinne
loumajinne.canalblog.comg
AbraKaDabra
abrakadabraetmoi.canalblog. com
Le repère des belettes
josoandsew.wordpress.com
L'astuce Ă l'oreille
lastucealoreille.unblog.fr
Lucykate Crafts...
Maggie Makes
Madame Chocolat
Jo So & Sew
lucykatecrafts.blogspot.com
www.lereperedesbelettes. com
madamechocolat.canalblog. com
blog.maggiemakes.com
www.mespetitesmainsmagazine.net
9
Contributions #8
NanaCompany
Odraï
Petit Karel&Co
nanacompany.typepad.com
odrai-scrapandphoto.fr
www.petitkarel.com
ServingPinkLemonade
Subhân'Llâh La SufiMama and family
Thimblythings
servingpinklemonade.blogspot.com
subhanllah.blogspot.com
www.thimblythings.com
Nous sommes heureux de nous associer au portail de référence des loisirs créatifs, Blue Marguerite, qui sélectionnera à chaque parution, un tutoriel qui figurera au sommaire de Plumetis. Pour ce numéro de janvier/février, c'est le projet d'AbraKadabra qui a été retenu.
10
Sarah's Hand Embroidery Tutorials
www.embroidery.rocksea.org
Rosalie&co
rosalieandco.canalblog.com
Sarah+Abraham
sarahandabraham.com
SarahNielsen
sarahnielsen.com
Votre publicitĂŠ ici
Contact : mespetitesmains[at]gmail.com
mespetitesmainsmagazine.net
11
Inspiration
2
1
9 5
Petits carne
1. Cahier cherry, Poiz à la ligne chez French Touche(5,50 €)- 2. Ca Zoé de las Cases (14 €) - 4. Dots letter set, Artbox (£1,90) - 5. Madame Mo (2,50 €) - 7. Cahier O-Check Design chez Ha les prix sont donnés à titre
12
4
3
6
7
8
ets de notes
ahier en papier recyclé, Milk and Paper (12,52 €)- 3. Cahier Alix, Carnet de notes de poche, Vert Cerise (2,50 €) - 6. Carnet rose, appy Home (3,20 €) - 8. Carnet à idées Piq Poq (14 €) e indicatif, hors promotion mespetitesmainsmagazine.net
13
1
2 5
Papier à
1. 10 cartes et enveloppes, BesodettBrand sur Etsy (16 €)- 2. Set de pa avec du papier vintage, Celessa bazaar sur Etsy (4,50 € les 5) - 4. lettres, Poketo (8 $) - 6. Papier à lettres, Kawaii and creamy sur DaW
14
4
3 6
à lettres
apier à lettres, Yozoo chez les Fleurs (5 €)- 3. Enveloppes fabriquées . 10 cartes et enveloppes, Rock Scissor Paper (22$€) - 5. Papier à Wanda(5,90 €) - les prix sont donnés à titre indicatif, hors promotion mespetitesmainsmagazine.net
15
1
2
4
5
Livres à
1. Dinodulos, Mitik, chez Youshou (19 €)- 2. Coloriage, Pepillo ( 1 (15€) - 4. Smiling Planet, livre de coloriage, Smallable (12 €) - 5. Hélium(11,50 €) - 6. Foodbook de Marti Guixé, livre à colorier (1
16
3
6
à bricoler
10 €)- 3. Une nuit au cirque, coloriage et découpage, Mon Petit Art . Les beaux instants de Laurent Moreau, imagier à colorier, éditions 19,50 €) - les prix sont donnés à titre indicatif, hors promotion mespetitesmainsmagazine.net
17
Visite d’atelier
Chez Odraï Mon atelier en entrant puis du côté de la fenêtre
Sur cette seconde photo, on voit bien mes rangements.
18
Bonjour ! J’ai déjà fait plusieurs articles vous présentant mon atelier sur mes précédents blogs, mais pour celles qui ne me connaissent que via ce blog, j’en fait un petit nouveau avec les changements récents ! J’adore visiter les articles des bloggeuses qui nous ouvrent leur scraproom, comme l’a fait dernièrement Armance, ici ! C’est pourquoi je vous ouvre les portes de mon atelier !
Les perfos
1/ Sous forme d’étagères (réalisées par chéridou) posées sur le bureau où je pose pas mal de choses, notamment mes perfos, mes boutons, mes rouleaux dymo… et où je glisse en dessous également plein de trucs : tampons bois, chipboards triés par couleurs, et un « meuble » de l’ami suédois où je range notamment mes brads. Voici les photos de tout ça !
Les boutons dans des pots en verre normalement à épices de l’ami suédois, une tour d’embellissements « métal », une vue d’ensemble (au centre), et mes rubans à dymo (à droite) mespetitesmainsmagazine.net
19
Plumetis magazine #8
Les règles et les ciseaux à portée de main (sur la photo de gauche), les brads rangés dans des petites boites transparentes (marque cropper hopper), et les blocs papiers 15*15 (en bas) on aperçoit en haut à droite ou encore près des ciseaux, deux minis albums que j’ai déjà présentés sur scrapbidules où je classe mes brushes (je ferai bientôt un article dessus pour vous présenter le 3e !!)
20
Les chipboards et embellissements rangés par couleurs juste en face de moi quand je scrappe de façon à avoir tout sous la main dans 3 petits rangements en plastique !
Mon Epic Six donc, posée sur la tour, avec dans la boîte prune mon album de rangement des plaques d’embossage et à droite mon album de rangement dies
2/ Sous forme d’une grande tour (en réalité il s’agit de deux tours que j’ai emboitées) juste à ma droite ! Sur la tour ma machine de découpe, et dans chaque tiroir un type de matériel.
mespetitesmainsmagazine.net
21
En dessous des fameuses étagères, les tampons bois : les petits sont rangés dans des pots en métal toujours « de l’ami », et les gros rangés par taille.
Plumetis magazine #8
Album de rangement plaque à embosser à cliquer en détails ici (attention l’article est long, l’album est à la fin) (à gauche) et l’album de rangement des dies que vous pouvez retrouver ici (à droite)
Les brads imprimés et les fleurs (à gauche), les alphabets (à droite) Les rubans (en bas à gauche), les stickers (en bas au milieu à droite) Encore des embellissements (en bas au milieu à gauche), les rubans et coupons de tissus (en bas à droite)
22
3/ Sous forme d’un meuble venu de Suède (lol) Dessus une boîte à pois «à couture» où je range mes masking tapes, dessous les boîtes de tampons clears, des boîtes 30*30 type « boîte à archives » où je range mes papiers 30*30 (super pratique !!)
mespetitesmainsmagazine.net
23
Plumetis magazine #8
4/ Autres Deux « caisses » en osier où sont rangés mes minialbums pour ne pas oublier de les feuilleter. Une autre caisse en osier où je range mes chutes de papier par couleur dans des pochettes plastiques 30*30. Et le coin imprimante où je peux glisser en dessous les albums 30*30 !! Pour finir quelques d’ensemble
vues
J’espère que ce petit tour vous a plu ? Et que vous trouverez un peu d’inspiration pour vos rangements scrap ! N’hésitez pas à mettre en commentaire un lien vers votre scraproom ou atelier :), vous aurez compris que je suis très curieuse ! A bientôt, Odraï
24
mespetitesmainsmagazine.net
25
4 ans
La sĂŠlection de Blue Marguerite
La jupe pliss par AbraKaDabra
26
sée fillette
Les fillettes, c’est connu, adorent leur jupe plissée. En coton ou laine, celle-ci fait son petit effet et en fera tournoyer plus d’une comme un derviche. Un modèle de jupe plissée pour nos fillettes en taille 4 ans.
Fournitures • • • • • • • • •
Accessoires de couture Machine à coudre Épingles Ciseaux Aiguille Tissu (coton épais ou laine) Fil Elastique
COMMENT FAIRE ? Coupons 2 rectangles de 50 x 22 cm. Faisons les plis plats en reportant les repères du schéma : les traits longs sont les hauts des plis ; les traits courts marquent l’endroit où le pli s’arrête. Nous obtenons 5 plis répartis. Marquons les plis au fer et cousons le long du bord sur quelques centimètres. Cousons à l’horizontale sur 2/3 cm pour éviter que le pli ne s’ouvre. Assemblons les 2 morceaux de jupe. Surfilons le bas et faisons un ourlet. CONFECTION DE LA CEINTURE Mesurons la longueur de la pièce. Coupons 2 rectangles de la longueur mesurée sur 10 cm de large. Positionnons les 2 morceaux de ceinture l’un sur l’autre endroit contre endroit, bâtissons puis piquons. Rabattons notre ceinture sur l’envers en recouvrant la couture du haut, marquant un rentré de couture et piquant au plus près du bord. Laissons une ouverture pour pouvoir passer notre élastique et fermons à points glissés. Le patron est disponible sur le site de BlueMarguerite ICI wwww.mespetitesmainsmagazine.net
27
2 ans et +
Ouvrages pour les enfants
Un imperméable pour danser sous la pluie
par Petit Karel
Un imperméable en toile cirée, parfait pour la saison, modèle fille non doublé, avec de jolies finitions aux biais. Manche raglan et un empiècement dos, deux petites poches à rabat sur le devant et un joli col banane, bas de manche élastiqués le tout fermé par des pressions à poser. DIFFICULTÉ Pour réaliser ce modèle il faut savoir : poser un biais, travailler des tissus rigides, monter un col et faire une poche passepoilée.
Fournitures • Pour réaliser ce joli petit modèle il faut 1 m de toile cirée au choix • 5 m de biais en coton • 1 paquet de thermocollant double face pour ourlet • du fil • un petit peu de doublure au choix • 6 pressions à poser sans couture de 1 cm de diamètre • 1 m d’élastique de 10 mm de large. Le patron est disponible sur le blog de l’auteur ICI
GUIDE DES TAILLES Le patron est réalisé en taille 24 mois avec des coutures de 1 cm. Pour voir les correspondances et les différentes statures c’est ici.
28
PIÈCES DU PATRON Le patron se compose • d’un devant à couper 2 fois dans le tissu • d’un dos à couper 1 fois au pli dans le tissu • d’un empiècement dos à couper 1 fois au pli dans le tissu d’une demi manche devant à couper 2 fois dans le tissu d’une demi manche dos à couper 2 fois dans le tissu • d’un rabat de poche à couper 4 fois dans le tissu • d’un font de poche à couper 2 fois dans le tissu • d’un fond de poche doublure à couper 2 fois dans la doublure • d’une parmenture devant à couper 2 fois dans le tissu • d’une demi parmenture dos à couper une fois au pli dans le tissu 1. MONTAGE DE LA POCHE Couper le patronage en respectant les droits fil et le sens du tissu,
ensuite poser à l’aide de votre fer à repasser une bande de thermocollant (de 4 cm sur 13 cm) à cheval sur l’envers de l’ouverture de la future poche. Ouvrir aux ciseaux l’entaille de la poche en terminant en capucin.
Assembler les deux rabats endroit contre endroit et piquer à 1 cm du bord en démarrant à 1 cm du bord et en terminant 1 cm avant la fin de la couture (cf : Schéma)
Dégarnir les angles et retourner. Placer le rabat sur la fente du bas mespetitesmainsmagazine.net
29
Ouvrages pour les enfants de la poche, la pointe du rabat vers le bas (cf : Schéma). Placer le fond de poche doublure sur l’endroit au-dessus du rabat. Piquer sur toute la longueur à 1 cm du bord Faire de même avec le fond de poche tissu dans l’autre sens. Passer les fonds de poche par la fente de la poche de façon à ce qu’il se retrouve sur l’envers du vêtement. Rabattre les 2 petits triangles de la découpe en capucin vers l’intérieur de la fente. Retourner le vêtement, attraper les 2 rabats (afin qu’il ne touche pas le vêtement) endroit contre endroit et assembler les en vérifiant d’y avoir inséré les petits triangles de la découpe capucin. Piquer à 1 cm du bord tout autour de la poche. Afin d’avoir de jolis finitions, placer un biais à cheval tout le long de la couture et piquer à 0,25 cm du bord de celui-ci.
chaque côté. Placer un biais sur l’envers du bord de l’empiècement dos en piquant une première piqûre à 1 cm du bord à l’intérieur du biais. Retourner le biais sur l’endroit de l’empiècement dos et piquer à 0,25 cm du bord. Maintenir par quelques épingles l’empiècement dos envers contre endroit sur le dos en respectant les crans du milieu dos. Assembler le devant et le dos endroit contre endroit par les lignes de côté en y insérant un biais endroit contre envers et piquer à 1 cm du bord. Retourner le biais sur lui- même et faite une deuxième piqûre à O,25 cm du bord.
Placer un biais à cheval sur le haut de la poche, terminer par un point d’arrêt (zigzag très serré) Retourner le vêtement afin d’être sur l’endroit de celui-ci. Rabattre le rabat vers le haut. Piquer les côtés du rabat à 0,25 cm du bord en faisant un petit allerretour sur la fin de la piqûre pour éviter qu’elle se déchire.
3. MONTAGE DE LA MANCHE RAGLAN Assembler le devant et le dos de la manche endroit contre endroit en y insérant un biais endroit contre envers et piquer à 1 cm du bord. Cranter les coutures dans l’arrondi du raglan. Rabattre le biais sur lui-même et piquer à 0,25 cm du bord comme précédemment. Assembler les coutures de dessous de manche endroit contre endroit toujours en y insérant le biais et piquer à 1 cm du bord. Rabattre le biais sur lui-même et piquer à 0,25 cm du bord.
2. PRÉPARATION DU DOS Former le pli du milieu dos en le pliant endroit sur l’endroit en son milieu et piquer verticalement sur 16 cm à 3 cm du bord. Ouvrir le dos et aplatir le pli, faire deux petites piqûres sur l’endroit en biais pour maintenir le pli de
Positionner endroit contre endroit la manche sur le vêtement. Épingler, cranter l’angle entre le dessous de manche et le début de l’empiècement raglan. Piquer la manche au vêtement entre les deux crans, à 1 cm du bord. Piquer le raglan de la manche
30
devant et dos au vêtement à partir des crans à 1 cm du bord. Placer un biais à cheval tout autour de la couture ( cf: poche) Piquer à O,25 cm du bord tout le long de l’emmanchure. Faire un premier rentré sur l’envers du bas de manche de 0,7 cm, maintenir par des épingles. Faites un deuxième rentré de 2 cm et piquer à O,25 cm du bord Laisser un espace de 2 cm entre la fin et le début de votre piqûre. À l’aide d’une grosse aiguille à lacet, passer votre élastique de 28 cm dans le « tunnel » que vous venez de faire sur le bas de manche. Piquer le bord de vos élastiques ensemble en faisant plusieurs aller-retour pour faire une couture solide à 1 cm du bord environ. Rentrer l’élastique dans le «tunnel» de bas de manche et piquer les 2 cm d’ouverture. Faire de même pour l’autre manche. 4. MONTAGE DU COL BANANE Assembler endroit contre endroit le haut du pied de col avec le bas du tombant de col et piquer à 1 cm du bord. Ouvrir les coutures au fer à repasser en vous aidant d’un tissu pour ne pas brûler la toile ciré et cranter au niveau de l’arrondit. Assembler les parmentures dos et devant endroit contre endroit par la ligne d’épaule et piquer à 1 cm du bord. Placer un biais à cheval tout le long du bas de la parmenture devant et dos. Piquer à O,25 cm du bord. Assembler le pied de col au vêtement endroit sur l’endroit, en respectant bien les crans de milieu dos et milieu devant avec mespetitesmainsmagazine.net
le bord (1 cm correspondant à la couture du col et piquer à 1 cm du bord (correspondant à la valeur de couture) et terminer 1 cm avant le bord du col correspondant toujours à la valeur de couture. Assembler l’autre col à la parmenture de la même façon. 5. FINITIONS
Assembler la parmenture et le vêtement endroit contre endroit en respectant les crans et piquer à 1 cm du bord tout autour. Cranter les angles et les arrondis. Retourner Placer à l’intérieur votre bande de thermocollant double face, entre les tombants de col, les pieds de col, le bord de la parmenture et le vêtement. Puis coller à l’aide de votre fer à repasser et d’un tissu pour éviter de brûler la toile ciré. Placer un biais à cheval tout le long du bord de votre ourlet et piquer à 0,25 cm du bord. Placer une bande de thermocollant double face sur l’envers de votre ourlet et le rabattre en plaçant le bord légèrement sous la parmenture. A l’aide de votre fer à repasser et d’un tissu coller la bande de thermocollant. Placer les pressions sans couture sur le vêtement (cf. patron) et les poser selon les instructions du fabricant. Fin
31
3/4 ans
Ouvrages pour les enfants
Le gilet au point de blé par méli mélo breton
Vous avez été nombreuses à me le demander, alors le voilà , le tuto du gilet au point de blé : Aiguilles N° 4.5 RÉALISATION Le gilet se tricote en une seule pièce en commencant par le dos : Monter 60 mailles et tricoter 4 cm au point de blé, continuer en jersey jusqu'à 25 cm de hauteur totale. Pour les manches, augmenter de chaque coté de 20 mailles et continuer au point de blé. A 40 cm de hauteur totale rabattre pour l'encolure comme ceci : tricoter 35 mailles, rabattre 30 mailles et tricoter les 35 mailles suivantes. Continuer sur un demi-devant. Tricoter toujours au point de blé sur 3 cm puis augmenter de 15 mailles coté encolure. Continuer sur ces mailles au point de blé jusqu'à que la manche mesure 25 cm puis rabattre les 20 mailles de la manche. Continuer alors en jersey en tricotant les 8 premières mailles toujours au point de blé, continuer de cette facon jusqu'à ce que le demi-devant soit aussi long que le dos et faire 4 cm au point de blé puis rabattre. Tricoter l'autre demi-devant de la même façon. Finitions : coudre les cotés et le dessous des manches, mettre une pression invisible à l'endroit souhaité et coudre un bouton. BON TRICOT !!!
32
mespetitesmainsmagazine.net
33
t.u.
Accessoires : avec des mots doux
Love letter for a Valentine
par Lucykate Crafts...
34
Are you guys ready for a little Valentines Day crafty tutorial? Would you like to make a cute little love letter for your loved one? Right, let’s begin,
you will need..., • a square of felt or felted wool (mine is from a felted sweater), 16 x 16 cm • a square of fabric in a print of your choice, 18 x 18 cm • a square of bondaweb, 18 x 18 cm • extra bit of fabric for making a stamp and decorating the love letter • one snap fastener • a button • embroidery thread • pins, sewing needle, scissors • steam iron • sewing machine (optional!) • piece of card, 10 x 7 cm Print out the above template so that it is 11cm across where marked, cut out and pin to the felt and trim to match. Sew a running stitch along the marked ‘fold’ lines. This will be removed later as it is just a guide for the lettering position. Place a small stamp shaped piece of fabric in the top right hand corner of the envelope front and stitch. I’ve done this using my sewing machine, only because I feel guilty I’ve not used it much since I bought it, but you can easily do this by hand. I also added an embroidered postmark for extra cuteness! (edit - you can do free machine embroidery on pretty much any sewing machine, all you need to do is drop the feed-dog and use a darning foot, it’s just like drawing with thread!) Le patron est disponible sur le blog de l’auteur ICI
Next, embroider a name and address. It is obvious who mine is for, I couldn’t do anything suspicious, he reads my blog! Once the address is complete, you can pull out the running stitch marker. mespetitesmainsmagazine.net
35
Accessoires : avec des mots doux
The next stage is to add the bondaweb, place your envelope on top of the sticky side of the bondaweb, turn both over, so the paper side is facing up and press with the steam iron. Trim away the excess bondaweb and then peel off the backing paper. Turn the envelope over again, face down, place the fabric right side up on top, and again, press with the steam iron to fix the two together. Trim away the excess fabric, fold the envelope as indicated on the template, and once again, press with the steam iron. To assemble the envelope, stitch a running stitch around all of the edges making sure to stitch through both layers where it overlaps, adding the button, and snap fastener as you go. Now you are ready to make something to go inside. All I’ve done is given the card a torn edge, and stuck on a fabric heart. I’ll write the message later, ...it’s private! And voila, it’s done! Don’t forget to pinch it back after Valentines Day, you can use the envelope again next year! (ps, if you do make one of these love letters, please do join the Lucykate Crafts... pattern pieces group on Flickr and post what you’ve made so I can see, thank you!)
36
mespetitesmainsmagazine.net
37
t.u.
Accessoires : avec des mots doux
Les cartes petits
par L’a
38
bonheurs
astuce à l’oreille
Parce que parfois dans la vie, on aurait bien besoin de sortir sa carte Joker… Voici un jeu de cartes un peu particulier, pour vous ou pour offrir à une amie, une maman, une sœur qui a bien besoin de relaxation. « Ce soir, coupe le courant. Passe la soirée à la lueur des bougies à discuter avec tes proches ». « Attrape un appareil photo et prends en photo quelque chose de beau dans ton environnement ». « Change les habitudes. Ce soir pas de repas à préparer : fais-toi un petit déjeuner ». « Apprends un nouveau mot ». « Regarde Dirty Dancing pour la 101e fois ». Parsemer sa journée de petits bonheurs, futiles et agréables, devient tout de suite plus facile…
Matériel requis : • • • • • • •
Une jolie feuille de papier cartonné Une feuille de papier calque Un cutter Une règle Du masking tape Un anneau Une poinçonneuse (que j’ai oubliée sur la photo)
mespetitesmainsmagazine.net
39
Accessoires : avec des mots doux Vous pouvez bien entendu les adapter au format qui vous plait le mieux, et modifier les « petits bonheurs » dans chaque case. Coupez au cutter chaque carte Poinçonnez chacune des cartes dans l’angle en haut à gauche puis rassemblez les cartes, en prenant soin de mettre la carte de présentation RELAX sur le dessus. Liez-les en les accrochant à un anneau. Coupez une bande de papier calque de 4 cm. La longueur dépendra de l’épaisseur de votre tas de carte.
Commencez par télécharger le fichier Excel des cartes petits bonheurs ICI
Entourez le paquet de carte avec la bande de papier calque, coupez le surplus, et maintenez-le avec du masking tape sur l’arrière du tas. Voilà ! Vous pouvez éventuellement maintenir cette bande de papier calque en rajoutant un petit rond de masking tape devant.
40
mespetitesmainsmagazine.net
41
t.u.
Ouvrages pour Accessoires : avec les enfants des mots doux
Needlebook
par nanaCompany
42
mespetitesmainsmagazine.net
43
Accessoires : avec des mots doux
44
Yay! Here’s a little tutorial on how I make my needlebooks. They’re super easy, fast, and fun... so let’s get started.
You’ll need: • 12- 1.5" fabric squares in assorted prints for patchwork back • 1- base fabric for front: 3.5" x 4.5", appliqued/ embroidered any way you like • 1- strip of fabric for «book binding»: 1.5" x 4.5" • 1- inside fabric: 7.5" x 4.5" • 1- piece of batting: 8" x 5" • 2- pieces of felt 6.75" x 3.75", finished with decorative scissors if you like • hair elastic or ribbon, and button • Floss (I use perle cotton, no. 8) Use a scant 1/4" seam allowance throughout this tutorial... HOW TO: Step 1: I always start with the back patchwork. Sew your 12 squares together, butting the seams so the squares align nicely. Then decorate the front of the needlebook using any design you like. Step 2: Place patchwork back and «book binding’ piece right sides facing and stitch together. Press open and then stitch the decorated front to the «book binding». Press open (I tend to cut my pieces slightly bigger than needed and then square off with my rotary cutter and a quilting square once I’ve stitched them together). Lay your finished piece on top of the batting. Step 3: Now I do some handquilting with my perle cotton floss through the needlebook cover and the batting. I also did some embroidery on the front. (Added a little tag, too, for fun). Step 4: Sew the hair elastic or ribbon right on top of the patchwork end (centered), with the loop facing inward. Step 5: With right sides facing, pin the 7.5” x 4.5” inside fabric to your needlebook cover. Stitch all the way around, leaving an opening so you can turn it right side out. (I’ve left my opening at the top of the patchwork back.) mespetitesmainsmagazine.net
45
Accessoires : avec des mots doux Step 6: Turn your needlebook cover right side out, push out the corners and iron flat. Slip stitch the opening closed. I am a very messy slip-stitcher ;) Step 7: Next, I stitch by hand around the outside of the needlebook cover and up the two sides of the «book binding» using my perle cotton floss. At the end of the stitching, make a knot, insert your needle back into the same hole the floss is coming out... push your needle about two inches away before pulling it up. Tug the knot under the cotton and into the batting. Snip your floss and make sure the tails disappear. I always bury my knots! Step 8: Next, add your felt «pages.» (I embellished mine a little ahead of time but this can be done afterwards as well.) Center them inside the book and stitch in place. I start about a half inch from the top, backstitch, stitch all the way down and finish again with back stitches. Use pins as your guides. It’s nice and centered. See? Also, I usually wait until after the pages are sewn in before trimming them with my scallop scissors. (Mine are from Fiskars but they no longer make them. Here is a similar pair of scallop shears. And yes, they really are that expensive. You might find them cheaper on Amazon or eBay.) Step 9: Lastly, add a button, and you’re done! How to sew a button? Knot your thread. Push your needle through from the opposite side of where the button will be. Pull the knot through to the batting. Hide those tails inside the fabric. Make a few stitches to secure the knot. Stitch through the button holes several times and pull your needle out the back side. Make a knot and bury it. That’s all! ;) Whew! I honestly live in fear of making tutorials even for simple things like this because... let’s just say because. If I’ve left something out or something is not clear, please don’t hesitate to ask me any questions... I’ll do my best to answer. And now I get to send this little needlebook off to it’s birthday recipient. Happy sewing! xo amy
46
mespetitesmainsmagazine.net
47
t.u.
Accessoires : avec des mots doux
Making notepads par Sarah + Abraham
Over the past year I’ve gotten a lot of requests for personalized notepads, which I always thought I’d need to have done at a print shop, so I never offered them. But a few weeks ago I learned from the very kind and generous Kelli at The Hootie Coo Card Company that I could make them myself (easily!) so I began offering them on my website. They’ve been selling pretty well, and today I thought I’d photograph the process and put together a little tutorial. So here’s what I do… INSTRUCTIONS First I cut an 8.5″ x 11″ chipboard sheet into fourths for the backs of the notepads (my notepads measure 4.25″ x 5.5″). Then I print the design 4-per-page on 24-lb 8.5″ x 11″ paper and cut those into fourths.Next I stack 40 sheets of paper on top of each chipboard sheet and top each notepad with a blank page (so the top page doesn’t get messed up). I had considered buying a padding press like this one, but I decided to just use some heavy books or something similar to weigh the pads down until I see how well these sell. Next I just brush on a couple of coats of padding compound, letting it dry completely in between coats. Once the final coat is dry I gently peel apart the notepads and peel off the blank top sheet… add a Sarah & Abraham sticker to the back… and package them in a clear plastic sleeve… easy-peasy!
48
mespetitesmainsmagazine.net
49
t.u.
Accessoires
Le portefeuille
par Loumajinne
50
Voilà, je me lance dans mon 1er tuto. J’espère que mes explications seront assez claires. N’hésitez pas à m’envoyer un message si besoin....
Matériel Pour ce modèle, j’ai utilisé de la toile en coton enduit. Vous pouvez aussi utiliser de la toile à rideau (assez épais ou de la toile à matelas). Si vous utilisez un tissu léger, pensez à fixer de la viseline thermocollante. Il vous faut : • 40 cm de coton enduit (en 140 cm de large) et il vous en restera encore... • une chute de tissu fin (36 x 14.5 cm) • 2 m de biais • une fermeture de 15 cm • un petit morceau de velcro PRÉPARATION Couper dans le coton enduit (les coutures sont comprises): • un morceau de 22 x 14,5 cm (n° 1) • un morceau de 10,8 x 45 cm (n° 2) • un morceau de 10.8 x 14,5 cm (n° 3) • un morceau de 11 x 14,5 cm (n° 4) • un morceau de 36 x 14.5 cm (n° 5) • un morceau de 36 x 18 cm (n° 6) • un morceau de 8 x 6 cm (n° 7) Couper 3 biais de 14,5 cm, 1 biais de 36 cm et le reste pour le tour du portefeuille. Le tissu fin 36 x 18 cm (n° 8). Vous pouvez utilisez le coton enduit et dans ce cas, remplacer le morceau n° 6 par un morceau de 36 x 36 cm (il sera alors plié en 2)
mespetitesmainsmagazine.net
51
Accessoires ASSEMBLAGE
Épingler les plis et piquer :
Prendre le n°1, le plier en 2 et coudre le biais :
J’ajoute mon étiquette, mais on pourrait (pourquoi pas !) y fixer une photo avec du papier transfert, ou quelques boutons... à vous de voir
Prendre le n° 2, la partie centrale (un peu compliqué à expliquer). Il s’agit de faire une sorte d’accordéon pour y insérer des cartes :
C’est maintenant le moment de placer, sous cette partie, le n° 3 et de coudre le biais à droite (uniquement) :
On obtient ceci :
Mettre la partie centrale de côté :
52
Prendre le n° 4, faire un pli et coudre la fermeture avec le pied spécial
Prendre le morceau n° 5. Sur la partie de droite, poser sur l’envers la fermeture et piquer :
Poser le biais sur l’arrière du tissu et coudre (cela permet de maintenir correctement l’ensemble) :
Rabattre le biais sur le tissu et coudre :
La partie centrale est terminée.
Poser maintenant la partie de gauche (celle cousue en 1er) et fixer le biais sur le haut pour maintenir l’ensemble :
On passe maintenant à la partie centrale (celle des porte-cartes). mespetitesmainsmagazine.net
53
Poser l’autre partie du velcro sur le devant du portefeuille et le coudre en le centrant :
L’intérieur du portefeuille est terminé. Prendre le petit morceau n°7, il s’agit de l’attache velcro. Positionner le velcro et le coudre (j’ai fait 2 fois le tour pour que ce soit bien solide) : Poser, sur le tissu n°8, le n°6 envers contre envers. Positionner l’intérieur du portefeuille. Pour moi, cette partie est la plus délicate car le biais doit bien être posé. Ne pas oublier de poser l’attache velcro à gauche comme indiqué sur la photo et surfiler tout autour pour bien maintenir le tissu : Plier en 2 dans le sens de la longueur endroit contre endroit 1 coudre sur la longueur et une largeur. Retourner et coudre autour comme sur la photo :
54
Le biais doit bien être posé. Ne pas hésiter à mettre plein d’aiguilles. Faire aussi attention aux coins. N’oublier pas de positionner l’attache velcro vers l’extérieur et vous pouvez maintenant coudre tout autour :
Et voilà, le portefeuille est terminé. J’ai passé beaucoup de temps à réaliser ce tuto. Si vous l’utilisez, merci de mettre un lien vers cet article et de m’adresser une photo de vos créations, je les mettrais avec plaisir dans l’album-photos avec vos liens. Bonnes créations
mespetitesmainsmagazine.net
55
6/12 mois
Ouvrages pour les plus petits
Un petit gilet
par au-zizile-bazar
Bien, j’ai eu le courage de regarder mon tricot dans les yeux pour recompter les mailles, et voilà ce que cela donne : RÉALISATION
Fournitures Pour un petit gilet en un morceau taille 6/12 mois (n’ayant pas de manches, on peut le mettre plus longtemps !) • il faut environ 100 g de coton • des aiguilles N°4 (de préférence circulaires, on voit mieux le résultat !)
On commence par l’encolure. Monter 70 mailles et tricoter 6 rangs en point mousse. Faire une première boutonnière à 2 mailles du bord gauche et continuer 6 rangs de pt mousse pour arriver à 6 barres de pt mousse en tout. Pour le reste du travail, tricoter toujours les 4 premières et les 4 dernières mailles en mousse (pour la bordure, en n’oubliant pas de faire les boutonnières régulièrement, 4 ou 5, c’est ma spécialité !) et continuer en jersey. Pour le premier rang de jersey, doubler chaque maille tricotée (augmentation : tricoter 2 mailles en 1). On obtient 132 mailles. Continuer sur 18 rangs (4 à 5 cm de jersey). Puis faire 5 rangs de point mousse. Au 6e rang ( sur l’endroit ) faire : • 4 pts mousse • Augmentation : tricoter 2 mailles en 1 sur 15 mailles • rabattre les 30 suivantes ( 1ère manche) • augmentation double sur les 34 suivantes • rabattre 30 m • augmentation double sur 15 m • 4 pts mousse. On obtient 196 mailles (dont 2 x 30 rabattues). Les manches se fermeront toutes seules au rang suivant. Continuez en jersey sur 16/17 cm et finir par 5 rangs de pts mousse , rabattre les mailles au 6e. Repassez, rentrez les fils, cousez les boutons, c’est fini !! Et n’oubliez pas de m’envoyer les photos de vos ouvrages !!
56
mespetitesmainsmagazine.net
57
t.u.
Ouvrages pour les plus petits
A sheep out of a knitted square par Jo So & Sew
My youngest child is making this sheep as a beginner’s knitting project in Steiner Class 1 (ages 6 – 7)… seeing as the ‘bunny made out of a square’ tutorial has been so popular, I thought I would share this idea with you as well… You will need to knit a square or slightly rectangular piece in garter stitch (all plain knitting)… this was made with 8 ply (dk) wool and about 4mm needles … but this is a rough guide and the kids usually use thicker wool… then cut out 2 small ear shapes and 2 head shapes out of felt (I didn’t use a pattern – just cut them out free hand.) Blanket stitch around the head shape leaving the straight edge free to insert stuffing… Squeeze the small ear shape at the bottom and put a few stitches in to hold that shape… Attach the ear to head with a few stitches… and stuff the head with a little stuffing…all Steiner toys are made with pure wool materials, but you can use whatever you like. Fold your piece of knitting in half and sew up one end completely – this is the ‘tail’ end. Insert and hold head inside the top of the other end of the rectangle and stitch in place with matching thread… use wool to sew up the rest of that end of the body.
58
mespetitesmainsmagazine.net
59
Ouvrages pour les plus petits
When stitching up the bottom of the sheep (the long end) sew up a third, leave a third open in the middle and sew up the last third and secure the wool. This opening is used to stuff your sheep, and it is left OPEN (very important to help the sheep stand up by itself.) And there’s your sheep… that’s Nim’s sheep in the background and because she did a white face – she did a little stitch for the eye (but it wouldn’t have shown up on the charcoal felt so I didn’t bother on mine…) Experiment, make and enjoy….
60
mespetitesmainsmagazine.net
61
12/18 mois
Ouvrages pour les plus petits
La salopette qui pèt’
par Subhan'Llah La Sufimama and family
Conseil de lecture : Je vous conseille vivement de lire le tuto en entier avant de commencer, et pour les débutantes, de ne pas s’arrêter parce que cela semble trop compliqué... Parce qu’en fait, ça ne l’est pas, et c’est « la faute à» mes explications si ça a l’air si complexe... A vrai dire, je tricote depuis mi-Mars 2009 et c’est mon premier tuto... Je ne connais pas tous les termes et formules techniques... Je reste disponible pour toutes questions, et toutes propositions, de même que pour toutes remarques s’il y a des erreurs (que je m’empresserai de rectifier). J’aurais grand plaisir à découvrir personnellement vos salopettescombi, alors tenez-moi au courant !! NOTE Le fil utilisé ici est un coton mercerisé de «Rico design» dit « Essentials cotton ».
alors la séquence Owls !! Et il faut recalculer le nombre de mailles séparant chaque owls pour ajuster au nombre de mailles modifiés... NOTES POUR LA TAILLE La bonne idée est de placer des • de l’épaule à l’entrejambe : mailles en moins ou en plus sur 43 cm les côtés de la séquence owls, • de l’épaule au bas : 51 cm c’est à dire que de chaque côté, il • 30 cm en largeur y en aura 4 ou 10 mailles au lieu Pour une salopette plus courte ou de 6... plus longue il suffit de supprimer ou de rajouter des rangs avant la ÉCHANTILLON de 10/10 cm en séquence Owls. jersey : Pour une salopette aux jambe 25 m. pour 30 rgs. plus courtes, au lieu des 6 premiers rgs, on en ferra 2 ou 4, et POINTS UTILISÉS pour une plus longue, on ajoutera Jersey : un rang endroit, un rang des rangs aux 6 premiers. envers En modifiant la longueur de la Côtes 2/2 : au rang 1 tricoter salopette, n’oubliez pas d’en mo- deux mailles endroit, deux mailles difier la largeur si nécessaire, et envers et au rang 2, tricoter les cela dès le début en supprimant mailles comme elles se préquelques points au moment de sentent. monter les mailles... Mais cela Séquence Torsade Owls (spéciest délicat parce que ça bouscule fique, dans son rythme, à ce pa-
62
Fournitures
• Aiguille n° 3.25 ou 3 pour les bordures côtes 2/2 • Aiguille n° 4 pour le reste de l’ouvrage travaillé en jersey • Aiguille à torsade ou auxilliaire (pour ma part, j’ai simplement utilisé une aiguille n° 3.25 de 15 cm pour mettre mes mailles en attente. Je conseille l’aiguille à torsade qui doit être moins encombrante). • 3 (ou 4, oups j’ai un doute!!) pelotes de 50 g/130 mètres de couleur dominante (ici verte). • 1 pelote de 50 g/environ 100 mètres de couleur mineure (ici orange). • une aiguille pour coudre les pièces • 6 à 12 boutons. mespetitesmainsmagazine.net
63
Ouvrages pour les plus petits tron : sur 76 mailles et 18 rangs ce qui nous donne 5 chouettes ). Rg 1: *6 mailles envers, 8 mailles endroit* et ce ** 5 fois en tout, + 6 m env. Rg 2: tricoter les mailles comme elles se présentent : *6 m. endroit, 8 m. envers* et ce ** 5 fois en tout, + 6 m. end. Rg 3: *6 m envers. Glisser 2 m sur aig. auxiliaire et la placer en arrière de l’ouvrage, tricoter 2 m endroit et tricoter les deux m. de l’aig. aux. Glisser 2 m. sur l'aig. aux. et la placer au devant de l’ouvrage, tricoter 2 m. endroit puis tricoter les 2 m. de l’aig. aux.* et ce ** 5 fois en tout, + 6 m env. Rg 4 : répéter rg 2 Rg 5 : répéter rg 1 Rg 6 : répéter rg 2 Rg 7 : répéter rg 1 Rg 8 : répéter rg 2 Rg 9 : répéter rg 1 Rg 10 : répéter rg 2 Rg 11 : répéter rg 3 Rg 12 : répéter rg 2 Rg 13 : *6 m envers, tric 1 m end., tric 2 m env., tric 2 m end. tric 2 m env., tric 1 m end.* et ce ** 5 fois en tout, + 6 m env. Rg 14 : tricoter les mailles comme elles se présentent. Rg 15 : répéter rg 1 Rg 16 : répéter rg 2 Rg 17 : répéter rg 3 Rg 18 : répéter rg 2 NOTES POUR LA SÉQUENCE OWLS : Explications fastidieuses que j’ai préféré écrire ici à part, plutôt qu’au sein du tuto. Je me suis inspirée pour les hiboux d’un modèle de pull pour enfant sans manches de Jody Haraldson « Owl baby vest », dont l’accès est libre sur Ravelry, Je l'ai adapté au
64
nombre de mailles du corps de la combi-salopette. Les explications en anglais parlent d’elles-mêmes alors si mes explications vous donnent du fil à retordre et que vous en avez l’occasion, jetez un coup d’oeil à ce que Jody a écrit. Mais n'ayez pas peur, ça a l’air complexe, mais ça ne l’est pas tant... On prend trois fois sa respiration et on se lance pour faire un essai « échantillon-hiboux », et hop, c’est dans la poche !! Et à l’occasion je ferai un montage photo pour chaque étape de la réalisation d’une chouette (ça aidera aussi celles, débutantes qui désirent faire le Owls tant chéri sur Ravelry et la blogo...). Dites-moi si ça vous intéresse, ça me motivera sans doute à le faire plus vite!!... RÉALISATION DEVANT (se tricote en une pièce ; on fait les deux jambes que l’on joint avec quelques points) : On comm. par le bas de la jambe gche, monter 32 mailles aig. n°4. Tric. 6 rgs de jersey. A partir du 7e rang, aug. à droite tous les 4 rgs 4 fois 1 m. Nous avons alors 36 m. Puis tricoter encore 2 rangs de jersey et placer cette jambe en attente au bout de votre aiguille de façon à ce qu’elle ne vous gêne pas pour tric. la jambe droite. Tricoter la jambe droite en vis à vis, ajouter 4 mailles pour l’entrejambe et reprendre les 36 mailles laissées en attente. Nous avons alors 76 m. Tricoter en jersey jusqu'à 28 cm de hauteur totale et commencer la séquence Owls.
A la suite des Owls, tricoter 4 rgs de jersey puis commencer les diminutions des emmanchures : EMMANCHURES Rg 1, 2, 3, 4, 5 : à trois m. des deux bords (soit de chaque côté de l’ouvrage!) diminuer 1 m. en tricotant 2 m. ensemble. Rg 6, 8, 10, 12 : rang envers Rg 7, 9, 11 : répéter rg 1 Il reste 60 m. ENCOLURE A 42 cm de hauteur totale rabattre les 14 m. centrales sur un rg endroit puis tricoter chaque côté séparément. Faire le rang de retour envers puis procéder comme suit : Rg 1 : rab. 3 m. côté intérieur Rg 2 : tric. env. Rg 3 : rab. 2 m. côté in. Rg 4 : tric. env. Rg 5 : rab. 1 m. côté in. Rg 6 : tric. env. Rg 7 : répéter rg 5 Rg 8 : tric. env. Rg 9, 10, 11, 12 : tric. jersey Rg 13 : rab. 1 m. côté in. Tric 4 rgs de jersey et rab. les mailles restantes. DOS Travailler comme pour le devant sans former l’encolure. A 47 cm de hauteur totale, rab. les 30 m. centrales et travailler chaque côté séparément comme suit : Faire le rang de retour envers + 8 rangs de jersey et rab les 15 m. restantes. MONTAGE Coudre les deux côtés, du bas des jambes jusqu’au début des emmanchures. mespetitesmainsmagazine.net
Puis faire les bordures en côtes 2/2 : Relever 60 m. pour l’encolure-devant et tric. 3 rangs, puis rab. Relever 55 m. pour l’encolure arrière et tric. 1 rg, puis rab. Relever 92 m. pour les emmanchures et tric. 3 rgs, puis rab. Relever 62 m ; pour chaque jambe et tric. 3 rgs, puis rab. Coudre l’entrejambe. Relever 20 m. pour les épaules : Pour la partie avant, faire 3 rgs et au deuxième rg, qui est un rang endroit, faire les boutonnières 2 ou 3, à votre convenance, mais après essais, je conseille 3 ! Pour deux boutons : tric. 4 m., tric. 2 m. ensemble, faire un jeté, tric. 8 m., tric 2 m. ensemble, faire un jeté, tric. les 4 dernières m. Pour trois boutons : tric 3 m., tric 2 m. ensemble, faire un jeté, tric 4 m., tric 2 m. ensemble, faire un jeté, tric 4 m., tric 2 m. ensemble faire un jeté et tric. les 3 dernières m. Pour la partie arrière, tric. au moins 3 rgs, et au plus 20 rgs (ce qui permet de mettre une seconde rangée de boutons ou de déplacer les premiers lorsque la combi se fait trop juste.) Et faire 20 rgs pour le dos et 3 rgs pour le devant. FINITIONS Coudre les boutons bien en face des boutonnières, rentrer les fils et au besoin faire une petite couture autour de la boutonnière pur qu’elle ne s’élargisse pas. ASTUCE Vous pouvez repasser les bordures pour qu’elles soient bien plates.
65
t.u.
Ouvrages pour les plus petits
Soft Baby Book
par Thimbly things by Kristena Derrick
Download the template in PDF format here.
66
For Rae and Dana’s Celebrate the Boy Month, I made a soft book for Jacob. He loves so many simple things that I thought I’d just compile them into one toy. Using old jeans, Heat ‘n’ Bond, and a variety of fabric scraps, I appliqued pictures and constructed a little book for him. Which he seems to love. Wanna see how? Print the template, use your own designs, or find other designs that your little guy will love.
Supplies • • • x 7″), • • •
Gather all your supplies: discarded jeans, scraps of fabric thin cotton batting (2 rectangles about 12″ white or coordinating thread denim needle and basic sewing supplies.
First, cut four rectangles (11″ x 6″) from your old jeans. Now, transfer the designs, BACKWARDS, onto the papery side of the Heat ‘n’ Bond. Carbon paper is probably your best bet. Cut out the shapes, place (glue side down) onto the backside of desired scrap fabric, and press for about 10 seconds. You’ll want to use a pressing cloth of some kind to protect your iron from the Heat ‘n’ Bond glue. Now, cut around the shape, peel the backing off of it, and place it on one side of your page spread. Try to center it, taking into account that there will be 1/2″ seam allowances all around the page spread. Apply each design using this same method. Now you’re ready to stitch around the edges of the pictures. Using the straight stitch (or the zig-zag) on your machine, stitch approximately 1/8″ from the edge of each appliqued piece. mespetitesmainsmagazine.net
67
Ouvrages pour les plus petits Now, cut a piece of thin quilt batting just a bit larger than your page rectangles. Place the batting behind one page, and then place the other page (right sides together) on top of the first. Pin around the edges, and then stitch around the edges with a 1/2″ seam allowance. (I use the edge of my presser foot as a guide.) Leave about a 4″ opening for turning along the bottom of the page spread. Trim the corners, being careful not to snip through your stitches. I also trimmed one layer of the page spread to minimize bulk. Now turn right side out, using your scissors to push out the corners a little. Press flat with an iron. Now stitch all around about 1/8″ - 1/4″ in. You’ve made half your book! Onto the other half… The sippy cup design requires careful placement. After you determine where you want it, attach one piece at a time, layering the milk section onto the cup. Then stitch around each part like you did previously. You can arrange the blocks in any way you like. :) And the puppy gets a little face with teensy zig-zag stitches for his eye and nose. I turned the stitch length and height down to almost nothing. You might want to test this out on a scrap of fabric before you dive in. Now that all your appliques are on and your page spreads are sewn together, it’s time to assemble your book. Lie one page spread on top of the other, and find the center of the book. Now, using a grid ruler and a disappearing ink pen, draw a straight line down the middle. Stitch down that line. You may need a heavy-duty needle for this task, although I managed with my universal needle. Use a longer stitch length (such as 3.5), and be certain to backstitch at the beginning and end. Congratulations! You’ve made a sweet little book of little things that little boys like. Well, mine does anyway. :) Happy sewing! And hurray for boys!!!
68
mespetitesmainsmagazine.net
69
Dans ma chambre à coucher
Nous retrouvons avec plaisir l’univers de Fanny, découvert sur le site de Plumetis. Fanny qui vient de lancer son site singulier d'objets de décoration, Le repère des belettes. Fanny désirait un style très différent pour chacune des chambres d'enfant : la chambre de Gabin a une ambiance douce et un esprit vintage ; la chambre de Jules a un style plus naturel et ressemble à l’intérieur d’une cabane ou d'un chalet. Dans chaque chambre, Fanny a souhaité une fois de plus des tons neutres pour les murs. Ainsi, au fur et à mesure que les enfants grandissent, les styles et couleurs des meubles peuvent facilement changer sans heurter la tonalité ambiante. Gabin et Jules adorent participer à la création de leur meubles. Ils accompagnent souvent leur maman à son atelier et choisissent euxmêmes pièces et coloris. Ils sont les « chefs » de leur propre royaume. Les dimensions des chambres ont été décisives dans l’achat de l’appartement : elles sont assez spacieuses pour un jour devenir des chambres d’adolescents.
70
Chez Gabin et et crÊdit photos : Jules Reportage Anne-Catherine Scoffoni
mespetitesmainsmagazine.net
71
ŠAnne-Catherine Scoffoni
72
Chez GABIN
mespetitesmainsmagazine.net
73
74
Palette : Lit en métal peint : chiné Coussin « tête de mort » : Serendipity Linge de lit : Les Petites Emplettes Lampe « Canard » : Egmont Toys Plan de Paris encadré : Famille Summerbelle Coussins « Hiboux » : Clémence G Petite commode rose : Realisée par Fanny Coussin « Gabin » : offert Chaise en métal/table de chevet : chiné Jouet (combi) : acheté sur Smallable Ailes en plumes : offert Peinture sur les murs : Flamant Tipi : Serendipity Armoire : construite par Fanny Coussin « N°5 » : Realisé par Fanny Tapis peau de mouton : Ikea Boîte « First Aid Kit » acheté chez Les Enfants Terribles (Neuilly sur Seine) Guirlande Oiseaux : Airdeje Ardoise au mur réalisée par Fanny avec peinture magnétique + peinture tableau noir Boîte à roulettes : IKEA / Customisation par Fanny mespetitesmainsmagazine.net
75
©Anne-Catherine Scoffoni
76
Chez jules
ŠAnne-Catherine Scoffoni mespetitesmainsmagazine.net
77
Palette : Au mur : planches de bardage / patine à l’éponge Lit AMPM Coussins blanc : Les petites emplettes Coussin avec un revolver : Velvet Chic Linge de lit : Les petites emplettes Lampe «champignon» : Egmont Toys Nounours orange : Printemps Bureau et chaise : chiné Sac d’école : les p’tits blas blas Casiers carrés : Serendipity Tableau conjugaison : Domestic Coussin Bakker : made with love Casiers : Serendipity Rideau : BHV Armoire : construite par Fanny Tabouret : fabriqué par Fanny Tapis peau de mouton : Ikea Ecureuil : Soft Play Tableau combi : Les Happy Vintage Guirlandes : La case du cousin Paul
78
mespetitesmainsmagazine.net
79
ŠAnne-Catherine Scoffoni
t.u.
Ouvrages pour jouer
Quiet book
par Serving Pink lemonade
You can find a supply list, instructions, and templates HERE!!!
80
COVERS AND COVER PAGE
I’m really excited to share this project with you. Several months ago someone put the idea into my head that I should make some quiet books. This is one project that I’ve never really had the desire to do, but that little seed kept growing until one day I found myself drawing up the templates and then at JoAnn’s buying the supplies. It really was an easy project, but extremely time consuming (and I was making two at once.) Here are the results: CIRCUS MONKEY The balloons velcro on and the wheel turns to reveal different colors. PAINT PALLET The paint splotches velcro on and you can use the paint brush to pretend to paint everything in the quiet book! SEASON TREE AND BARN Snap on flowers for spring, green leaves for summer, and autumn leaves for fall--or take them all off for winter. The pieces can all be stored in the grass pocket below. I love these little finger puppets that were inspired from Homemade by Jill. They’re placed inside the barn . . . to have a surprise when you open the doors. I love, LOVE this one. Thanks Jill for the fabulous idea.
mespetitesmainsmagazine.net
81
Ouvrages pour jouer
ROAD MAP This is another one of my favorites. The road signs all have velcro on the back so they can be moved around. The garage is a little pocket that the car can park in. I planned on attaching the car with a shoelace--I even went out and bought some just for that reason--but last minute I decided to keep the car free. I’m hoping it doesn’t get lost. It hasn’t yet! WEAVING TENNIS RACKET The tennis racket strings can be woven to make a pattern. NOTE POCKET AND MAILBOX The blue pocket holds note paper perfect for all the little notes you need to send right away to the post office. The mailbox opens up and the flag can move up and down. I was going to add a little pocket for a pen but then I saw a vision of my son drawing all over this quiet book that I spent hours slaving away on, so pens will only be given to age appropriate children :) ZIPPER FUN I wasn’t going to include any zippers in my quiet books, but don’t all quiet books require a zipper page of some sort??? I finally decided I’d keep it simple but add three zippers to make it fun--although I’m not sure how quiet this page is actually going to be (zip, zip, zip) . . .
82
COUNTING PETALS This is another one of my favorites. The petals velcro on and can be placed in the flower pot pocket. This one’s for my daughter’s book. Here’s a purple one I made for my son’s book. BALLET SHOE This ballet slipper is perfect for practicing how to tie a bow. It seems like another quiet book requirement is a lacing and tying page. I almost didn’t do one at all because I couldn’t come up with anything I liked, but I was finally inspired to leave out the lacing part and just do the tying with this sweet little ballet slipper. DRESS-UP DOLL This page is exclusively for my daughters book. Lots of fun little outfits to try on and a nice little pocket on the inside cover of the book to store them all in. Phew!!! All done!
mespetitesmainsmagazine.net
83
t.u.
Ouvrages pour jouer
Art journal
par Little Big Girl Studio
84
This art journal is perfect for just about anyone who likes to draw or write on the go. Get creative and personalize it. Make a few and give as gifts! It has several pockets for holding a paper pad, lots of pens and pencils, and also for stashing artwork, notes, stickers, etc. I used elastic as the closures for both the pencil pocket flap and the art journal itself. mespetitesmainsmagazine.net
85
Ouvrages pour jouer
Supplies needed • fabric (1/2 yard or so of various prints) • Heavyweight fusible interfacing (Pellon Craft Fuse) • 1/2 inch elastic • cotton batting • thread • size 16 or 18 needle • rotary cutter/mat/ruler • scissors • hand sewing needle • 5 x 8" scratch pad or junior legal pad • a walking foot is helpful if you have one! • fabric marking pen SKILL LEVEL: Advanced (or Adventurous) Beginner and up A note on fabric: I just knew I wanted to create this art journal/pencil holder using the yellow Ikea stripe fabric I had left over from this project. Well, that fabric is rather heavyweight. Kinda hard to work with when using several layers. I would probably stick to using quilting cotton for this project. Unless you’re just crazy like me ;) If you do choose to use a heavier weight fabric, maybe leave out some of the interfacing. Just sayin’. Make sure to read through the entire tutorial before starting!
CUT THE FOLLOWING FROM YOUR: Fabric {2} 9.5” x 13.5” (exterior fabric and lining) {2} 8.75” x 13.5” (large pocket piece and lining) {1} 15” x 7.25” (pencil pocket piece, will be folded in half) {2} Flap - pattern piece here {please email me if you have issues downloading} Interfacing {2} 8.5” x 12.5” {1} 7.75” x 12.5” {1} 6.25” x 7” {1} Flap -pattern piece here Batting {1} 9.5” x 13.5” Elastic {1} 9.75” long (*this gives a pretty snug fit. if you want the elastic a bit looser, go with 10”) {1} 7.25” long Next, fuse interfacing: Center the interfacing on both your 9.5” x 13.5” pieces and fuse. Center the interfacing on the outer large pocket piece and fuse. Fold your small pocket piece in half to create a 7.25” by 7.5” piece. Press, open the pocket and line up your interfacing with the crease and center. Fuse. If you are using a directional print, keep in mind that you will want the interfacing fused to the side that will be facing out. For cut the the
86
the flap, use the pattern piece to out one piece of interfacing. Trim interfacing a bit to reduce bulk in seam allowance. Fuse.
*If you’ve never worked with Craft Fuse before, here are a few tips: use a hot, dry iron iron directly on the interfacing start in the center and work your way out to the edges use a bit of pressure, but not too much as it can stretch your fabric out if you get a wrinkle/crease in your fabric, spray a bit of water and smooth it out finish off by flipping the piece over and pressing the other side Let’s get to sewing! Use a 1/2 inch seam allowance throughout the project. STEP 1 - MAKING THE FLAP Place your flap pieces right sides together and sew, leaving the top open for turning. Trim the corners and turn the flap right side out. Press! Top stitch your flap to give it a finished look. Don’t worry about the unfinished top-it will be sewn into the large pocket. Fold the flap in half width-wise to find the center and make a small mark at the top.
STEP 2 - LARGE POCKET PIECE Grab one of your large pocket pieces (the one without interfacing) and lay it on your cutting mat. From the left, measure in 10 inches and make a small mark at the top of your piece. Now, match the mark on your flap to the mark you just made on the pocket piece. Line up the raw edges of the flap to the edge of the pocket piece and baste. Next, layer the other pocket piece (with interfacing) face down on the piece with the flap attached. Sew the 2 pieces together along the top long edge. Press open the seam allowance and flip your pieces right sides out. Your flap should now be on the right side of the pocket piece. With the flap lifted up and out of the way, press again, and then top stitch along the length of the pocket piece.
STEP 3 - PENCIL POCKET Get your shorter length of elastic and pencil pocket piece (PPP). Making sure the interfaced side of the PPP is on top, lay your elastic down 1/2” from the top. mespetitesmainsmagazine.net
87
Ouvrages pour jouer Sew into place on the right side 1/4” from the edge. Flip the PPP over so that the elastic is facing down. Draw your 1/2” seam allowance along the left side of your PPP.
out of the way, then top stitch along the right edge of the PPP (sew over the elastic).
{The elastic is obviously not 1/2” down from the top in the photo below. Oops!} Just pretend it is ;)
STEP 4 - ATTACH POCKETS TO LINING Lay your completed pockets on top of your lining. Align the raw edges along the bottom and left/right sides. Pin into place and baste. The raw edges of the pencil pocket may not match up perfectly with the left edge of the of the lining piece as you can see in the photo above. That’s ok! As long as it falls within the 1/2 inch seam allowance, it will work out. That’s why I like using a 1/2” seam allowanceleaves you a bit of wiggle room. *I like to use small binder clips in place of pins on projects with lots of layers. On your large pocket, measure in 6.75» from the left and draw a vertical line the length of the piece. Place your PPP on the right side of the large pocket, matching up the 2 lines you just drew. You’ll want the bottom raw edges to match up as well. Sew along the line to attach the PPP to the large pocket. Flip the PPP over to the left and press. Smooth the elastic down without stretching and sew into place on the left side (1/2” from the pocket top). Baste the pocket into place along the left side and bottom. Lift the flap up and
STEP 5 - ATTACH ELASTIC CLOSURE To attach the longer piece of elastic to the exterior fabric, measure in 1.25” from the
88
left edge and mark. Sew the elastic on at the top and bottom of the exterior fabric piece, about 1/4” from the top/ bottom edges. You will have some slack in the elastic.
Once you’ve pressed the journal into submission, slip stitch shut the opening you used for turning. Next, top stitch right along the right edge of the pencil pocket to create 2 pockets - one for your paper pad to slip into and one for artwork, etc. Finally, top stitch around the edges of the art journal. It will be a little tricky working around the elastic but you can do it!
STEP 6: ALMOST FINISHED! With your lining/pocket piece face up, layer your exterior piece on top face down, and then place your batting on top. Pin or clip your «sandwich» together. Sew all around your sandwich, leaving a 5» opening for turning at the top right portion. As you sew, you may need to trim the batting a bit as it stretches so you can clearly see the edges of your exterior fabric to use as a guideline. Once your art journal is sewn together, trim the batting almost to the stitch line, and trim the corners. Turn right side out. A word of warning... your art journal is going to look like a hot mess. You’re going to really need to press it with a hot, steamy iron to flatten and smooth things out.
All done! I would LOVE to see photos of your creations. Make sure to add them to LBG Studio Flickr group so we can all check them out. Happy sewing! This tutorial is for PERSONAL use only. Please do not sell items made using this tutorial. Thanks! If you are interested in purchasing a license to sell items made from this tutorial, go here!
mespetitesmainsmagazine.net
89
t.u.
Before/After
Before/after Goodbye old brass lamp. Hello new summer-y lamp that I love par Billie Monster
To be honest, I’m a little bit of a do-it-yourself noob in some areas. I only recently discovered the world of DIY since the Jeff and I bought our townhouse last year. So, even though you may have already seen something similar to what I’ve done all over the internets (oh you know, things like lamp redos and such), it’s still new to me! I hope to come up with some original ideas on occasion, but this isn’t one of those times. :D I found this lamp at the thrift store for $4. Here’s what you do! Once you get it home make sure it’s clean so you can paint it - but first, cover the areas you don’t want painted with newspaper and tape, including the cord. I painted my lamp with white primer, but you might be able to get away with skipping that step if you’re in a hurry (...prolly). With the primer dry, I used a glossy yellow spray paint to cover the entire base of the lamp. Two, maybe three, coats of the yellow paint will do. You can use whatever color you want! The base and the shade don’t HAVE to match, they just have to ‘go’. After finding a shade that was the right size, I decided to cover it with fabric instead of painting it, so that it wouldn’t be permanent. I used a floral crinkle fabric from Fabricland. If you use a crinkle fabric, you won’t have to worry TOO much about wrinkles or puckering when you’re attaching it to the shade (since it’s already full of wrinkles, silly). You can measure the circumference and height of the shade accurately with a flexible sewing measuring tape, or you
90
mespetitesmainsmagazine.net
91
Before/After
92
can just eyeball it, like I did. Lay the fabric right-side-down on your work surface and place the shade on top of that, on its side, a couple inches away from a corner - keeping in mind how you want your pattern to look on the drum shade when it’s done. Pull up one edge of the fabric onto the shade and hold it there, then begin rolling the shade along the outer edge of the fabric until the shade is covered and the fabric meets, mark this spot on the fabric adding a couple extra inches. Mark the fabric a couple inches from where the top of the shade is, and same to the bottom. Cut the fabric. With your fabric cut, make sure it’s lying right side down on your surface and place the drum back on top in the same direction it was when you measured it. Roll the fabric tightly around the shade again and this time, once you get to where the fabric meets, you wanna just fold over the top fabric a couple of times so you’ll have a nice seam there. To hold temporarily, I taped it in place. At this point you can start folding over the top and bottom edges of the fabric on the shade. Choose one side to start on. Fold over the fabric once, and then again (if you have enough fabric to do so) and then fold it to the inside of the shade. Hold this fold in place with a little clip. Do this all around the shade, clipping as you go. Do the same thing for the opposite side. Tip: To stop the shade from rolling all over the place and irritating me to death, put a jar full of stuff inside the shade to hold it down. Once you have this done, have a look at the shade, now’s your chance to see if the fabric is crooked or puckered anywhere. If it’s all good, you can start hot-gluing the fabric in place inside the shade where the clips are. Just take off a clip or two and glue. You won’t need to put the clips back on if you are using a hot glue gun since it dries pretty quickly. Just keep going all around one side being careful to glue the seam straight and not burn yourself, or let your helper burn you....Jeff. With the one side done, I then glued the seam along the outside of the shade (where we taped earlier). You’ll see this seam pretty good at night when the room is dark and the lamp is on, so make it straight. TIP: Try to match up your fabric seam to the lamp shades actual seam (I wish I did that...) or you’ll see two different vertical seams when it’s on at night. Finish up gluing the opposite side of the shade and you’re basically done except for attaching it back onto your lamp base. mespetitesmainsmagazine.net
93
t.u.
Ouvrages pour décorer
La maison de l’oiseau par Madame chocolat
Cette petite cage sera un mobile ravissant au dessus d’un lit de bébé ou une jolie décoration sur l’étagère d’une chambre d’enfant. Accrochez plusieurs petits grelots et suspendez la maison de l’oiseau prés d’une porte comme un carillon ou faites en une énorme en agrandissant le modèle pour un coussin de lit. Pour plus de solidité il est préférable de découper la maison aux ciseaux cranteurs, et de veiller à bien fixer le bouton et le grelot.
Les fournitures • Du tissu à carreaux vert pour la cage25x40 cm • Du tissu à poids multicolores pour l’oiseau 8x12 cm • Du tissu à poids rouge pour la queue 7x10 cm • Du ruban vert (20 cm pour le perchoir et 10 cm pour la suspension) • Une petite cordelette verte 15 cm • Un grelot vert • Un bouton vert • De la ouate pour le rembourrage • Du fil à couture vert, du fil à broder noir et du fil « invisible» LA FABRICATION DE LA MAISON DE L’OISEAU 1-Reproduisez le patron et découpez chaque pièce. 2-Cousez le perchoir de l’oiseau sur une des faces de la cage et le ruban plié en deux (pliure vers le bas) sur le haut. 3-Cousez la queue de l’oiseau endroit contre endroit sur les 3 plus grands cotés et retournez 4-Cousez l’oiseau sur le tissu en prenant la queue dans la couture et en laissant une ouverture pour y glisser un peu de rembourrage.
94
Niveau de difficulté : moyen
Fermez votre couture. 5-Broder les pattes de l’oiseau au point avant et cousez le bouton à l’emplacement de l’œil. 6-Superposez le devant de la cage et le dos endroit contre endroit. N’oubliez pas d’insérer le cordon avec le grelot au bas de la cage. 7-Cousez tout autour de la maison en laissant une ouverture sur le coté pour pouvoir retourner sur l’endroit du tissu. 8-Retournez, rembourrez en glissant la ouate par l’ouverture en insistant bien sur les angles et fermez l’ouverture avec un point discret. mespetitesmainsmagazine.net
95
t.u.
Ouvrages pour décorer
Betsy joli
par Beautiful Someting Beautiful
Dans la chambre de notre puce, il y a deux appliques au mur. Après une recherche infructueuse dans les magasins de déco et puériculture et outre le classique petit ours beige, les appliques vraiment jolies coûtent aussi vraiment très cher. Donc après un passage au salon Mc idées en novembre, me voilà d’attaque pour réaliser moi même mes appliques avec le matériel d’Intérieur Lumières. J’ai acheté sur le salon les carcasses d’abat-jour et le polyphane (plastique autocollant spécifique), et choisi un système de petits aimants très (très!!) puissants. Ensuite il a fallut trouver un système électrique adéquat, j’ai recyclé des appliques en verre premier prix à 5 € chez Leroy Merlin. Voilà pour le matos. Bon pour la photo en situation il faudra attendre un peu. J’ai pris beaucoup de plaisir à réaliser ces appliques et il ne m’a fallu qu’une petite heure pour un résultat très personnalisé. Ca me donne envie d’en faire pour toute la maison! Pour celles que l’expérience tente, un petit tuto en images : La première étape consiste à couper le polyphane à la bonne dimension pour votre carcasse, et un morceau de tissu juste un peu plus grand, il faut prévoir de pourvoir faire un revers d’environ 8 mm. Ensuite retirez la partie autocollante et appliquez votre tissu bien à plat sans faire de bulles d’air, un peu comme pour coller un sticker. Cette étape peut paraître compliquée, mais en fait c’est vraiment facile, en 2 mn c’est fait et on peut décoller si on fait un pli ou une bulle. Couper l’éventuel excédent de tissu en laissant bien les 8 mm tout autour pour le rabat.
96
mespetitesmainsmagazine.net
97
Ouvrages pour dĂŠcorer
98
Troisième étape, le collage. Avec une colle blanche vinylique (j’ai utilisé celle de l’éclat de verre), encollez bien polyphane et tissu, et pliez le tissu pour le coller au polyphane. Faites tout le tour de cette façon. Ca sèche assez vite, en moins de 30 mn. Comme je l’ai précisé plus haut, j’ai opté pour le système d’aimants (surpuissants!! argh) que je trouve très pratique pour changer le tissu au gré de mes envies. Il s’agit de 6 petits aimants à disposer sur le tissu pour le maintenir sur la carcasse. Et voilà, maintenant un peu d’électricité et c’est bon !! Tout le matériel vient de chez Intérieur Lumière
mespetitesmainsmagazine.net
99
Ouvrages pour décorer
Paper Heart Garland
par Sarah Nielsen
My life needed a little Valentine something and so I made this little paper heart garland. Now, I know garlands are hot right now and self explanatory. But I made a tutorial anyway. So here’s my contribution to the garland trend… INSTRUCTIONS 1. Gather supplies. I used brown kraft paper scraps, doilies, and white paper. 2. Fold the long skinny strips in half and attach small paper hearts to the skinny strips. 3. Hot glue the skinny strips to twine (or yard or ribbon or whatever) and it’s done. Of course, I couldn’t resist packaging my garland up so I can give it away to spread the love. Here are some quick links to Valentine Tutorials of the past: + invisible ink + folded heart card + easy treat bags Happy Valentine’s Day!
100
mespetitesmainsmagazine.net
101
Techniques d’ouvrages
Chicken scratch
par Sarah’s Hand Embroidery Tutorials Also known as: chicken scratch embroidery, depression lace, snowflaking, amish embroidery, gingham lace, tic tac toe embroidery, hoover lace ABOUT CHICKEN SCRATCH Chicken scratch embroidery is a very simple form of embroidery done, traditionally, over gingham fabric. Gingham fabric is a checkered fabric, making the counting of stitch easy. This infusion of a few stitches over such a fabric gives a very sophisticated look. At the first go, it seems like a lot of time and energy was spent in bringing about such an ‘appliqued lace’ effect. This form of embroidery is used to decorate different household items like, pillows, cushions, aprons, jar lids, table cloths and mats, and even bookmarks. The cloth with smaller checks (8 squares per inch) are used for smaller projects like book marks and pin cushions. The bigger squares (4 squares to an inch) is used for bigger projects like table cloths.
HISTORY This embroidery is believed to have originated in America during the early years when the new settlers came in. This information, however, remains unclear. It is said that as the settlers moved to newer places, the embrodiery also got newer names. An interesting fact is that during the Depression, ladies made gowns from gingham fabric and declared their stitchery as hoover lace. With so many names that this embroidery is known with, it is also mistaken with Teneriffe Lace, which is a bit more complicated form of embroidery. CHICKEN SCRATCH TODAY These days, chicken scratch is taken up with new interest amongst the needle enthusiasts. A lot of experimenting with the color of threads used, the fabric, and even the stitches is happening, probably giving way to a new kind of chicken scratch embroidery altogether, than the traditional one. Gingham fabric is replaced with aida, or even weave
102
fabric. The color of thread is not chosen to give only a lacy effect, but a different one. Even the stitches used have expanded. STITCHES USED Traditionally the following stitches are used on gingham fabric. But, these days, it is not confined to these alone. 1. 2. 3. 4. 5.
Running stitch Cross stitch Double cross stitch Woven oval Woven circle
TRANSFERING DESIGNS The designs are first marked on a graph sheet. Usually each design would have its own key, decoding the type of stitch to be used. The design can then be directly stitched on to the gingham fabric, taking each square in the graph sheet as each square on the fabric. Thread, fabric and stitch tips A variety of looks can be created using a couple of stitches. Here are a few tips to keep in mind before beginning the lessons:
1. You can use a single color of thread or many. 2. It is common to use light colored thread over darker fabric and vice versa. 3. When two colors of threads is used, one is usually white and the other is the darker than the darkest cell in the fabric. 4. Generally, six strands of cotton floss or perle cotton #5 is used. 5. Be sure to follow the same sequence while doing double cross stitch. 6. It is advised to stitch the outline of the motif patterns first, before filling the inside.
7. The general sequence of stitch to be followed is – cross stitch and double cross stitch, running stitch, woven circle and woven ovals. This, however, remains a matter of convenience. 8. All stitches are either done over the white cell or the darkest cell. The tinted cell (i.e. lightly colored cell) is usually left alone, except for straight stitches to support woven circles or woven ovals.
www.mespetitesmainsmagazine.net
103
LESSONS The lessons will give you an overview of how to do chicken scratch using the traditional gingham fabric and the above mentioned stitches. When chance permits, I will demonstrate a few ‘new’ stitches over aida fabric too. Lesson 1: border design using white thread over gingham fabric Lesson 2: heart motif using different colored threads over gingham fabric
Plumetis magazine #8
Document
Doux comme des genoux de petit garçon Par Popeline, les petites mains
ici tendrement photographié par Willy Ronis, acheter le pain au coin de la rue... Dans l'histoire de la mode et du costume des garçonnets, cette culotte courte a dû se faire un chemin particulièrement complexe, que je veux vous raconter ici. LA ROBE DES PETITS GARÇONS
à g. : Une partie de la bande du Petit Nicolas, film de Laurent Tirard, sortie le 30 septembre 2009 à dr. : Le Petit Parisien, par Willy Ronis, 1952
Il fut un temps pas si lointain où les petits garçons, même quand ils jouaient à la guéguerre, portaient des culottes courtes. On veut nous faire croire que pour les mamans c'était plus pratique, quand ils n'étaient pas obéissants, de leur mettre une petite claque sur les cuisses. En vrai, elles trouvaient leurs petits genoux si mignons qu'elles les badigeonnaient parfois de rouge mercurochrome, comme des pommes d'amour enrobées de sucre. La maman du Petit Nicolas l'a fait, c'est sûr, et aussi celle qui a envoyé son fiston,
Du XVIIe siècle à la Première Guerre mondiale, on peut affirmer que tous les petits garçons passent par l'intermédiaire de la robe. Le style de cette robe évolue bien sûr au fil des siècles. Grosso modo jusqu'en 1830 c'est une sorte de robe chemise - on dit que les garçons sont à la bavette ; puis une robe à plis plus ou moins longue dure une cinquantaine d'années enfin apparaît la robe baby évasée de 1880. Il serait évidemment intéressant d'approfondir ce sujet, et d'étudier les différences entre la robe des garçons et celle des filles, mais ce n'est pas notre propos d'aujourd'hui. Les garçonnets cessent de porter la robe entre trois et six ans.
104
Portrait du duc de Berry, futur Louis XVI (à droite) et du comte de Provence, futur Louis XVIII, par François Hubert Drouais, 1756, Musée d'Art, Sao Paulo L'aîné a deux ans, le cadet un an, tous deux portent la robe.
La première de ces transformations est le remplacement de la jaquette par le costume à la matelot qui fait des garçonnets les premiers " sansculottes ". Cette mode du pantalon pour les garçonnets représente la solution intermédiaire idéale entre la robe du bébé et l'habit masculin [la culotte et des bas]. Le costume à la matelot apparaît vers 1780, il devient la tenue classique d'une enfance aristocrate entre 1790 et 1830.
LA DURÉE DE L'ENFANCE Entre le XVIe et le XVIIIe siècles, on a coutume de diviser la vie humaine en cinq classes d'âge, dont deux pour l'enfance : le temps du jeu et celui de l'école. Cela ne facilite pas la tâche de l'historien du costume, qui pendant le même temps doit étudier les articulations entre trois costumes du garçonnet : le maillot, la robe, la soutane qu'on nomme jaquette au XVIIe. Pour l'historien du costume, la coupure la plus significative est celle où le garçon abandonne la robe pour revêtir l'habit masculin - parfois avec quelques variantes ou aménagements généralement vers l'âge de cinq-six ans. Mais ce moment charnière, où le garçon revêt l'habit d'homme, se brouille au fur et à mesure que la société modifie sa perception et sa notion de l'enfance, ce qui entraîne une série de transformations fondamentales du costume enfantin. Il est d'ailleurs significatif de noter que cela concerne en priorité le vestiaire du garçon.
à g. : Costume à la matelot, vers 1770, Tidens Toj, Nationalmuseet, Copenhague à dr. : Les enfants Cavendish, par Sir Thomas Lawrence, 1790, Städel Museum, Frankfurter-am-Main. L'aîné, William a sept-huit ans, il porte l'habit dégagé avec la culotte, très proche de celui des hommes ; le benjamin, George, a cinq-six ans, il porte le costume à la matelot avec pantalon ; le bébé, Anne, est une fille, elle a trois ans et porte la robe blanche, qui habille aussi les petits garçons de son âge.
Plus avant dans le siècle, vers 1860, l'invention, selon le terme de l'historien Jean-Luc Noël, de la "seconde enfance" entre la période de sevrage et l'âge de
mespetitesmainsmagazine.net
105
raison, va contribuer à la diversification du vestiaire. Le costume marin a la même fonction d'entre-deux que son ancêtre le costume à la matelot ; il permet au garçonnet de porter la culotte courte, et même en grandissant la culotte longue qu'on se garde bien de nommer pantalon. Je ne m'étends pas plus sur ces thèmes que j'ai déjà longuement traités ; je vous invite à piocher dans le nuage de liens cicontre pour lire ou relire ces sujets.
à g. : Garçons en costume marin, vers 1875, Pool Vintage Kids sur Flickr à dr. : Groupe d'enfants, vers 1890 l'aîné porte le complet veston, le plus jeune le costume marin. (Remarquer la robe à smocks de style Réforme de l'aînée) Pool Vintage Kids sur Flickr
La diversification des catégories d'âge bénéficie aussi au vestiaire du grand garçon : entre 1820 et 1845, il porte le spencer plutôt que l'habit ou la redingote, qui est une sorte de redingote dont on ne garde que la partie supérieure. De 1866 à 1868, la culotte bouffante serrée à mimollet - qu'on appelle knickerbocker - connaît un grand succès. Les plus grands, à partir d'au moins dix ans, suivent la mode des adultes, généralement le complet trois pièces. Dans les grands magasins du XIXe siècle, on établit la taille maximum pour les garçons à dix-huit
ans. Cette habitude commerciale dure jusqu'en 1950. Aujourd'hui les modèles enfants vont en général jusqu'à la taille seize ans.
à g. : Trevor, Richard et John Grant, et Andrew John Wedderburn Colvile, photographie James Ross, vers 1867, National Portrait Gallery, Londres. Andrew, né en 1859, à droite, a huit ans, c'est aussi à peu près l'âge des autres garçonnets, ils portent la culotte courte ou le knickerbocker à dr. : Les enfants de la famille Strachey : Arthur, Dolly, Elinor, Kitty, Charlie, Dick, photographe inconnu, septembre 1870, National Portrait Gallery, Londres. A gauche, Arthur, né en 1858, douze ans, porte le pantalon long ; à droite Charles (Charlie) et Richard (Dick), cousins nés tous les deux en 1862, huit ans, portent l'un le knickerbocker, l'autre la culotte courte ; les trois portent la veste dite à la zouave [zouave jacket] réputée facile à assortir à toutes les tenues en raison de sa simplicité.
DU COSTUME ENFANT AU COSTUME ADULTE, UN RITE DE PASSAGE Quelle que soit l'époque, depuis la fin du XVIe siècle, le moment où le petit garçon quitte la robe ou la culotte
106
courte pour l'habit masculin, culotte ou pantalon, est vécu comme un rite de passage, dont l'enfant est le plus souvent très fier. Sous l'Ancien régime, cela se passe généralement vers cinqsix ans. On note que, dans les sociétés musulmanes, c'est aussi le moment où le garçonnet quitte le harem. Dans le journal de l’enfance de Louis XIII que son médecin Jean Heroard tient au jour le jour, on sent bien la portée symbolique et affective de ce rituel, dont les étapes ne se franchissent d'ailleurs pas en un jour : à quatre ans, on lui met des chausses sous sa robe, à cinq on remplace son bonnet d'enfant par un chapeau d'homme, mais quelques jours plus tard, la Reine lui fait remettre le bonnet. A six ans, il exprime sa hâte à porter des chausses. Le 6 juin 1608, Louis a sept ans huit mois, Jean Heroard écrit non sans solennité, et on le devine, une certaine émotion : "Il est vêtu d’un pourpoint et de chausses, quitte l’habillement d’enfance, prend le manteau et l’épée". Mais il arrive qu'on lui remette la robe, comme on lui a remis le bonnet, ce qu'il n'apprécie guère. Quand il a des chausses et un pourpoint, "il est extrêmement content et joyeux, ne veut point mettre sa robe".
à g. : Portrait de Marie de Médicis avec son fils Louis (détail), par Charles Martin, 1603, Musée des Beaux-Arts, Blois (Louis, né en septembre 1601, a deux ans). à dr. : Louis XIII jeune roi (il a dix ans), par Frans Pourbus le Jeune, 1611 Palais Pitti, Florence sur Wikimedia Commons
Au XIXe siècle, dès le premier Empire, le passage du garçon au monde masculin se fait le plus souvent par le biais du port de l'uniforme, habit coupé par le tailleur, dès que le garçonnet entre à l'école. Entre 1900 et 1920 on prolonge très tard chez le jeune adolescent les particularités du costume des enfants. Philippe Ariès (1914-1984), qui fut le premier historien français à s'intéresser à l'enfance, se rappelle non sans humour qu'il a porté lui aussi les culottes courtes, "insigne bientôt honteux d’une enfance retardée. Dans ma génération, on quittait les culottes courtes à la fin de la seconde, à la suite d’ailleurs d’une pression sur des parents récalcitrants : on me prêchait la patience en citant le cas d’un oncle général qui s’était présenté à Polytechnique en culotte courte !" La longueur de la culotte anglaise, le plus souvent au genou, se pose comme un repère de l'enfance des garçons, on comprend que les aînés soient pressés de la quitter. L'adulte est le modèle à suivre. Porter un pantalon pour la première fois est un rite qui se perpétue jusque dans les années 1960. La culotte courte est si ancrée à l'image de l'enfance, qu'en 1969, un film publicitaire pour la marque de fromage Kiri évoque les "gastronomes en culottes courtes", le slogan n'est abandonné qu'à l'orée des années 1990.
mespetitesmainsmagazine.net
107
LA CULOTTE DES GARÇONS AU XXE SIÈCLE, ENTRE MODE ET TRADITION Suivre l'évolution de la culotte des garçons aux XIXe et XXe siècles équivaut à suivre l'évolution de l'organisation de la production de l'habillement. Réalisée d'abord par les tailleurs, on l'achète ensuite en confection dans les grands magasins, puis dans les maisons spécialisées. C'est aussi l'un des articles que les femmes abandonnent vite en production domestique, sans doute en raison de sa réalisation très technique, et du résultat somme toute peu gratifiant du point de vue stylistique.
à g. : Costume pour la classe, La Mode illustrée, mars 1914, boutique Au Fil du temps sur e-bay à dr. : Culotte de garçon en tweed de laine, vers 1915, Wisconsin Historical Society, Madison
Au début du XXe siècle, les garçons doivent attendre l'âge de quinze ans environ pour prétendre porter le pantalon des hommes. Ils sont vêtus du knickerbocker ou knicker court déjà porté depuis la moitié du XIXe, qui s'allonge progressivement pour atteindre la cheville en 1939, copiant le pantalon de golf des hommes. Ils portent aussi le complet veston-culotte anglaise - qu'on nomme bermuda à partir de 1962.
à g. : Aldous Huxley et son fils Matthew, photographie Dorothy Wilding, 1932, National Portrait Gallery, Londres à dr. : Knickerbocker en laine, vers 1920, The Metropolitan Museum of Art, New York
à g. : Costume pour garçon à culotte courte, Harrods, 1930-1939, Victoria & Albert Museum, Londres à dr. : Lady Sybil Laurence et ses fils, photographie Bassano, 1929, National Portrait Gallery, Londres
Dans les années 1920, même la culotte des garçons suit la libéralisation ambiante de la mode. Pour la première fois, les enfants, garçons et filles, montrent leurs cuisses ; quand il fait trop froid ils portent des guêtres moulantes. Pour mieux s'adapter à leurs mouvements, les chemises se boutonnent souvent aux culottes.
108
à g. : Culotte courte à bretelles, La
le début de la mode unisexe, accentuée par l'arrivée du jean vers 1950. A la lumière de cet article, on peut mesurer combien son style libre et novateur a pu plaire à la jeunesse ! Le pantalon des enfants n'échappe pas non plus à la mode des années 1970 : les enfants aussi portent le pattes d'éph'.
Mode illustrée, mars 1922, boutique Au Fil du temps sur e-bay au centre : Culotte boutonnée en piqué de coton blanc, vers 1920, Wisconsin Historical Society, Madison à dr. : Portrait de Rauf Mansel (détail), photographie Bassano & Vandyk Studios, 1921 National Portrait Gallery, Londres
à g. : Garçon vêtu d'un jean portant sa petite soeur, vers 1950, Pool Vintage Kids sur Flickr à dr. : Pantalon de garçon style blue jeans, 1969, Wisconsin Historical Society, Madison
à g. : Guêtres en coton, intérieur molletonné, vers 1925 Victoria & Albert Museum, Londres à dr. : Enfant portant une culotte courte et des guêtres, La Mode illustrée, février 1920, boutique Au Fil du temps sur e-bay
La culotte courte des années 1930 s'accompagne d'un pull-over sur chemise ouverte, qu'on porte de manière plus décontractée que la veste. Après la Seconde Guerre mondiale apparaît le short américain, court, parfois à revers, plutôt réservé aux vacances et aux activités sportives. Les filles commencent aussi à le porter, c'est
à g. : Garçons en pantalon large style "pattes d'éph", 1978, Pool Vintage Kids sur Flickr à dr. : Pantalon large style pattes d'éph, marque Falmers, vers 1971, Victoria & Albert Museum, Londres
mespetitesmainsmagazine.net
109
Patrons rétros
1er / 2e âge
Brassière à empiècement rose Brassière à fin jacquard. Jersey endroit et empiècement en côtes.
Fournitures • • •
1 pel. de chaque col. Aig. N° 2 1/2 et 3 Crochet N° 2 1/2
POINTS EMPLOYÉS Côtes 1/1. Pt bicolore, voir grille. 32 mailles 40 rgs =10 cm Au CROCHET : m. serrées DEVANT Monter 70 (78) m. en rose, aig. n° 2 1/2. Tric. 2 cm en côtes 1/1. Cont. au pt bicolore aig. n° 3, en commençant par 6 m. en vert, 2 m. en rose, etc. Trav. droit. A 13 (15) cm de haut. tot., former les emmanc., rab. de c. côté 4m. 2., 2 f. 1 m. ts les 2 rgs. A 15 (17) cm de haut. tot., cont. en col. rose, aig. n° 2 1/2, côtes 1/1. A 6 (7) cm de haut. de côtes, faire 1 rg de trou-trou : (x) 2 m., 2 m. ens., 1 jeté (x). Rép. de (x) à (x) tout le rg. Reprendre les côtes 1/1. A 7,5 (8,5) de côtes, rab DOS Trav. comme le devant, mais commencer le pt bicolore par 2 m. en vert, 2 en rose, etc. En commençant les côtes de l'empiècement, ajouter 6 nouvelles m. à gauche pour la souspatte. Term. comme le devant.
110
MANCHES Monter 54 (62) m. en rose; aig. n° 2 1/2. Tric., 4,5 cm en côtes 1/1. Cont. au pt bicolore, aig. n°3, en commençant par 6 m. en vert, 2 m. en rose, etc. Trav. droit. A 16 (19) cm de haut. tot., rab. de c. côté 4 m., 2 m., 2 f. 1 m. ts les 2 rgs. A 18 (21) cm de haut. tot., cont. en côtes 1/1, col. rose, aig. n° 2 1/2. A 6 (7) cm de haut. de côtes, faire 1 rg de trou-trou comme au dos et au devant, et term. également à 7,5 (8,5) cm de côtes. MONTAGE : assembler dos et devant et les manches, en laissant ouverts les 7,5 (8,5) cm de côtes. Le long de cette ouverture (côté manche), faire 1 rg de m. serrées. Faire une cordelière verte et la glisser dans les troustrous. France tricots, 111 mars 1974, collection personnelle
mespetitesmainsmagazine.net
t.u.
Patrons rétros
Le coussin fleur Le coussin fleur composé d'éléments (crochetés) mobiles qui s'adaptent au coeur au moyen de velcro.
Fournitures • 5 pel. de ch. coloris (moutarde, orange, jaune, brique, brique orangé, marron clair, vert) • 1 crochet n° 3 • 2 m. de ruban velcro • 1 forme en mousse de 35 cm de diamètre x 8 cm de haut. • 6 formes (pétales) de 37 cm de haut. et de 8 cm d'épaisseur. POINTS EMPLOYÉS m. serrées (17 m. 20 rgs = 10 cm) Le coussin fleur se compose du centre et de 6 pétales. Les pétales sont tenus au centre par les morceaux de velcro qui sont cousus sur caque pétale et sur le centre. PETALE Monter une chaînette de 40 m. Trav. en m. s. en répartissant 4 augm. sur le rg et ceci 7 f ts les 4 rgs. Trav. droit sur les 68 m. obtenues. A 25 cm de haut. tot., dim. de c. côté 10 f 1 m. ts les 2 rgs, 4 f 2 m. et 2 f 3 m. ts les rgs. Il reste 20 m., arrêter. Faire un autre morceau semblable. BANDE DE CÔTÉ DU PÉTALE Monter une chaîn. de 14 m. Trav. en m. s. environ 125 cm (mesurer avec le tour de la forme en mousse du pétale). MONTAGE Assembler les 2 morceaux du pétale et la bande de côté, en laissant une ouverture pour la forme en mousse. Coudre 2 morceaux de ruban velcro à la base la plus étroite du pétale, sur la bande de côté. Introduire la forme en mousse. Fermer. Faire 5 autres pétales semblables dans les coloris indiqués sur le schéma.
112
CENTRE Monter en vert une chaîn. de 3 m. Fermer en rond par 1 m. c., ainsi que tous le tours suiv. Dans le rond, piquer 6 m. s. Cont. en m. s. en tournant, en augm. 6 m. s. par tour, jusqu'à ce que le cercle mesure 35 cm de diamètre. Arrêter. Faire un second morceau semblable. BANDE DE CÔTÉ DU CERCLE Monter en vert une caîn. de 14 m. Trav. en m. s. la longueur nécessaire pour border le tour du centre, environ 1,10 m. MONTAGE Assembler comme le pétale. Fixer les 2 bandes de ruban velcro tout autour du centre. mespetitesmainsmagazine.net
113
France tricots, mars 1974, collection personnelle
Ici et là
GLASS ETCHING Par Leaf and letter Here is my quickie tutorial of how my jars turned out: 1. Pick out what glass item you’d like to etch. (naked jars floating in the craft doldrums at my house): cute jars waiting to fulfill their etched destiny at my sister in law’s house! 2. Arrange your stickers to spell out the labeling on your jars, plus any decorative items (like the stripe underneath each word). I used clear packing tape to mark off a large square around the word, but it’s practically invisible against the clear glass. I did flour and sugar jars, using not-so-cute scrapbooking alphabet stickers that I had on hand and knew I would most likely never use in a scrapbook! (thus the lovely orange letter/red bandana stripe combo!) Smooth the stickers and
the tape down tight so that there are no air bubbles. It also helps to make sure your jar/glass surface is squeaky clean before you start! 3. Spread a nice thick layer of etching cream over the area you want to be etched, like you would frosting on a cake. Be careful not to spread out over the edge of the tape. I think next time i’ll use masking tape so I can see my boundaries more clearly! 4. Let the cream sit for awhile. The jar says just a couple of minutes, but I did more like 20 to make sure the etching really showed up. I think next time I’ll leave it on even longer. Scrape the excess cream back into the container- it can be reused! then gently rinse off the rest (being careful not to wash your stickers off in case you want to etch it more! The etching won’t show up well when it’s wet, so make sure
114
you pat it dry with a paper towel before deciding if you want it more deeply etched. (if you are not satisfied, spread the cream again and let it sit for 6-10 more minutes, rinsing and checking again until you are happy with it!) 5. Enjoy your etched loveliness! (maniacally search house for glass items to etch... I am a little crazy for monogramming everything in my house, so this is a little dangerous for me!) I will most definitely be using this idea for lots more projects! I’m definitely going to make my own little monogrammed dish soap dispenser, maybe even a huge cookie jar (that says got milk?), and I think more than a few folks may be receiving monogrammed glasses for christmas! Oh, and maybe some ornaments, too.
UN ABECEDAIRE Par Rosalie&Co Mon occupation du moment: la réalisation d'un abécédaire pour enfant. Pour cela, il faut avoir sous la main un vieil album photo, du papier Fifi Mandirac, un appareil photo, des lettres d'abécedaires et
un peu d'imagination. L'idée est de trouver pour chaque lettre un objet quotidien de la maison : A comme Armoire, B comme brosse à dent, C comme chaise, D comme Dînette... Je suis désespéremment à la www.mespetitesmainsmagazine.net
115
recherche du Y et du Z...si vous avez des idées, je suis preneuse ;-) Ca prend un peu de temps mais au moins c'est personnalisé, évolutif et ça, j'adore !
Ici et là
EMBROIDERY HEARTS Par Maggie Makes Here is a sneak peek of this month’s tutorial and giveaway. Just in time for Valentine’s day, embroidery hearts in four designs! Hopefully tomorrow I will have the tutorial complete for you so you can make your own.
Le patron est à télécharger sur le blog de l’auteur ICI
116
www.mespetitesmainsmagazine.net
117
recette Ă croquer
118
mespetitesmainsmagazine.net
119
Le prochain numÊro sera en ligne vers le 15 mars 2012. En ivoire et blanc !