CATALOGO M_ONOLITI by Meson's

ONOLITI

_________________________________________________________________

M_Onoliti nasce con l’ambizioso obiettivo di rendere accessibili le prestazioni estetiche, ergonomiche e qualitative del design di alta gamma. L’utilizzo del laminato (un materiale inventato nei primi del ‘900), ha permesso di contenere i costi e aumentare le performances di resistenza all’utilizzo. Le recenti declinazioni cromatiche e le innovative textures da poco immesse sul mercato, hanno sdoganato questa categoria di materiali, rendendola assoluta protagonista nel panorama dell’arredamento di design. M_Onoliti contiene inoltre una massiccia dose di creatività protetta da un brevetto, che prevede un originale accostamento tra frontale, piano di lavoro e fianco in accosto. _____________________________

M_Onoliti was created with the ambitious aim to make affordable the aesthetic, ergonomic and qualitative performances of high-end design. The use of the laminate (a material invented in the early 900), has allowed us to reduce costs and increase the performance of resistance for use. The recent chromatic variations and the innovative textures recently placed on the market, have legitimized this category of materials, making it an absolute leading player in the design furniture. M_Onoliti also contains a large dose of creativity protected by a patent, which provides an original combination of front, worktop and end side panel.

_________________________________________________________________

INDEX

M_ONOLITI 01 / 10/27

M_ONOLITI 04 / 60/77

M_ONOLITI 07 / 102/119

Composizione con frontali in laccato opaco Bianco e piano lavoro in laminato Diamante. / Composition with Bianco matt lacquered fronts and Diamante laminate worktop.

Composizione con piano tavolo in massello Memory wood, isola in nobilitato Piombo. Piano lavoro in laminato Piombo, colonna H. 138 cm bifacciale in nobilitato Diamante. Colonne in nobilitato Diamante ed elemento sporgente in nobilitato Piombo. / Composition with table top in Memory solid wood , island in Piombo melamine. Worktop in Piombo laminate, tall unit H. 138 finished on both sides in Diamante melamine. Tall units in Diamante melamine and jutting cabinet in Piombo melamine.

Composizione con piano snack in massello Memory wood. Isola in nobilitato Diamante con piano lavoro in laminato Diamante. Colonne in nobilitato Diamante con elemento sporgente in laminato Stone Lava. / Composition with breakfast bar in Memory solid wood. Island in Diamante melamine with worktop in Diamante laminate. Tall units in Diamante melamine with jutting element in Stone Lava laminate.

M_ONOLITI 02 / 28/41 Composizione con colonne in nobilitato Burro, divisori dellâ&#x20AC;&#x2122;elemento a giorno laterale ed elemento sporgente in nobilitato Seppia. Isola in nobilitato Seppia con piano lavoro in laminato Seppia. / Composition with tall units in Burro melamine, partitions and shelves of the side open unit and of the jutting element in Seppia melamine. Island in Seppia melamine with worktop in Seppia laminate.

M_ONOLITI 03 / 42/59 Composizione con base e piano lavoro in laminato Stone Lava, colonne e pensili in nobilitato Piombo. / Composition with base unit and worktop in Stone Lava laminate, tall and wall units in Piombo melamine.

M_ONOLITI 05 / 78/93 Composizione con colonne e pensili in nobilitato Diamante e base con piano lavoro in laminato Stone Basalto. / Composition with tall and wall units in Diamante melamine and base unit with worktop in Stone Basalto laminate.

M_ONOLITI 08 / 120/135 Composizione con colonne in materico Olmo Dark, pensili in nobilitato Burro. Basi, piano lavoro ed alzatina in laminato Stone Basalto. / Composition with tall units in Dark Elm melamine, wall units in Burro melamine. Base units, worktop and upstand in Stone Basalto laminate.

M_ONOLITI 09 / 138/157 M_ONOLITI 06 / 94/101 Composizione con colonne in materico Olmo Brown. Pensili e basi in nobilitato Seppia. Piano lavoro in laminato Seppia. / Composition with tall units in Brown Elm melamine. Base and wall units in Seppia melamine. Worktop in Seppia laminate.

Composizione con isola in laccato opaco seta Detroit e piano lavoro in solid surface Detroit. Colonne in laccato opaco seta Berlin ed elementi sporgenti in laccato opaco seta Detroit. / Composition with island in seta Detroit matt lacquer and worktop in solid surface Detroit. Tall units in seta Berlin matt lacquer and jutting elements in seta Detroit matt lacquer.

M_ONOLITI

ONOLITI

_____________________________________________ Composizione con frontali in laccato opaco Bianco e piano lavoro in laminato Diamante. ______________________________ Composition with Bianco matt lacquered fronts and Diamante laminate worktop.

_____________________________________________

M_ONOLITI

______________________________________________________________________________________ Lâ&#x20AC;&#x2122;estremo rigore formale si evidenzia nei frontali in laminato Diamante segnati dalla gola che, senza ingombro, delinea il sistema di apertura ad estrazione totale di ante e cassetti nella massima scorrevolezza e silenziositĂ .

_____________

The extreme formal

rigor is seen in the Diamante laminate fronts marked by the grip recess that, without taking up space, outlines the system of opening doors and drawers with full extension runners in the maximum smoothness of movement and quietness.

______________________________________________________________________________________

M_ONOLITI

_______________________________________ Lâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione del piano di lavoro Ă¨ garantita dalla barra luminosa a Led perfettamente integrata sotto al pensile generando omogeneitĂ nella diffusione della luce e favorendo il risparmio energetico.

_____________

The worktop

lighting is guaranteed by the LED light bar perfectly integrated under the wall unit creating uniformity in the diffusion of light and enhancing energy savings.

_______________________________________

M_ONOLITI

__________________________________________________________________________________________________ Favorire l’igiene in cucina è per Meson’s una priorità; per questo l’interno delle basi è perfettamente organizzato con cestoni scorrevoli per la raccolta differenziata dai frontali in inox, durevoli nel tempo e di facile pulizia.

_______________

To promote hygiene in the kitchen is for Meson’s a

priority; which is why the inside of the base units is perfectly organized with sliding deep drawers for the separate waste collection with fronts in stainless steel, long-lasting and easy to clean.

__________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ L’operatività di M_Onoliti si esprime attraverso l’efficienza di elettrodomestici come lavastoviglie e forni di ultima generazione nei quali, oggi più che

______________ È inutile leggiate questo testo:come non prima è quello che vedrete sulla pagina stampata. Si schizzaThe coi functionality pennarelli quella che sarà poi una foto, ma non sithe può of M_Onoliti is expressed through mai, vigeche il risparmio energetico condizione di qualità.

_______ Even the lower deep savings drawer “schizzare” testo pubblicitario per rendere pubblicitario è un complesso efficiency of un household appliances così, such “tanto as dishwashers and l’idea”. ovens ofUn thetesto latest generation in which, today more than ever, applies the energy can in an organized as acontain, first condition of quality.and flexible way thanks to the perforated bottom and the removable plate pins in the same colour as the bottom panel.

_______________________________________ Il piano cottura ad induzione in vetro bianco ed il lavello a filo in inox, caratterizzano lâ&#x20AC;&#x2122;area piĂš sollecitata di M_Onoliti che offre, lungo tutta la superficie, una confortevole operativitĂ .

________________

The induction hob in white glass

and the flush-fitted sink in stainless steel characterize the most stressed working area of M_Onoliti offering, along the surface, a comfortable operation.

_______________________________________

M_ONOLITI

ONOLITI

_____________________________________________ Composizione con colonne in nobilitato Burro, divisori dellâ&#x20AC;&#x2122;elemento a giorno laterale ed elemento sporgente in nobilitato Seppia. Isola in nobilitato Seppia con piano lavoro in laminato Seppia. ________________________________ Composition with tall units in Burro melamine, partitions and shelves of the side open unit and of the jutting element in Seppia melamine. Island in Seppia melamine with worktop in Seppia laminate.

_____________________________________________

M_ONOLITI

__________________________________________________________________________________________________ La colonna centrale in nobilitato Burro si distingue per l’elemento a sbalzo in nobilitato Seppia che custodisce il contenuto “professionale”. L’apertura a vela dell’anta rende accessibile il forno rendendo operativa un’area perfettamente integrata nel living.

______________

The middle tall unit in

Burro melamine is distinguished by the jutting element in Seppia melamine that houses the “professional” content. The Vela opening door makes the oven accessible, making operational an area perfectly integrated in the living area.

__________________________________________________________________________________________________

M_ONOLITI

ONOLITI

_____________________________________________ Composizione con base e piano lavoro in laminato Stone Lava, colonne e pensili in nobilitato Piombo. _________________ Composition with base unit and worktop in Stone Lava laminate, tall and wall units in Piombo melamine.

_____________________________________________

M_ONOLITI

__________________________________________________________________________________________________ Sulla barra attrezzata fissata sulla parete tra basi e pensili, si agganciano mensole, mestoli e forchettoni, ciĂ˛ consente di avere a portata di mano e bene in vista utensili di uso quotidiano.

__________________

On the equipped bar fixed on the wall between base and wall units, shelves, ladles and

carving forks are hooked, this allows to have utensils for daily use handy and in clear view.

__________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________ Il lavello a vasca singola con piano di appoggio laterale Ă¨ servito da rubinetteria di design dotata di prolunga flessibile per facilitare le operazioni di pulizia e riordino del piano lavoro.

_________________

The single bowl sink with side supporting surface is served by design tap equipped with

flexible extension to facilitate the operations of cleaning and tidying of the worktop.

__________________________________________________________________________________________________ M_ONOLITI

M_ONOLITI

_________________________________________________________ Ciascun dettaglio Ă¨ essenziale per cogliere le differenze, in questo caso lâ&#x20AC;&#x2122;apertura di un cassetto offre alla vista il contenuto del vano sottostante grazie alla trasparenza del fondo in vetro. Le colonne rappresentate sono realizzate in materico Olmo Smoke.

________________

Each detail is essential to capture the differences, in this

case the opening of a drawer shows the contents of the compartment below through the transparency of the glass bottom. The represented tall units are made of Smoke Elm melamine.

_________________________________________________________

M_ONOLITI

ONOLITI

_____________________________________________ Composizione con piano tavolo in massello Memory wood, isola in nobilitato Piombo. Piano lavoro in laminato Piombo, colonna H. 138 cm bifacciale in nobilitato Diamante. Colonne in nobilitato Diamante ed elemento sporgente in nobilitato Piombo. ________________________ Composition with table top in Memory solid wood, island in Piombo melamine. Worktop in Piombo laminate, tall unit H. 138 finished on both sides in Diamante melamine. Tall units in Diamante melamine and jutting cabinet in Piombo melamine.

_____________________________________________

M_ONOLITI

_____________________________________________________________________ La penisola Ă¨ dotata di piano cottura in vetro nero e lavello a filo in inox. Le basi sono attrezzate con cestoni porta stoviglie e vani sottolavello per la raccolta differenziata.

___________

The peninsula is equipped

with a hob in black glass and a flush-fitted stainless steel sink. The base units are equipped with crockery deep drawers and compartment for the separate waste collection below the sink.

_____________________________________________________________________

M_ONOLITI

__________________________________________________________________________________________________ Materiali differenti si combinano abilmente per dar vita ad un progetto flessibile ed innovativo: tavolo a penisola in massello in Memory wood e colonne bifacciali, distinguono le funzioni nellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente senza separazioni strutturali.

______________

Different materials are combined cleverly to

create a flexible and innovative project: a peninsula table in Memory solid wood and tall units finished on both sides distinguish the functions in the environment without structural separations.

__________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________ La colonnina ad altezza ridotta ha una duplice funzione: contenimento e protezione dalle operativitĂ del lavello: certamente una soluzione ideale per arredare ambienti â&#x20AC;&#x153;open spaceâ&#x20AC;?.

______________

The tall unit with reduced height has a double function: containment and protection from the

operation of the sink, certainly an ideal solution for furnishing open spaces.

__________________________________________________________________________________________________

M_ONOLITI

_____________________________________________________________________ Lâ&#x20AC;&#x2122; intersezione tra il pensile attrezzato con forno e le colonne crea una composizione modulare lontano da schemi tradizionali che ben si integra in architetture e spazi informali.

______________

The intersection of the

equipped wall unit with oven and the tall units creates a modular composition far from traditional patterns that integrates well in architectures and informal spaces.

_____________________________________________________________________

M_ONOLITI

ONOLITI

_____________________________________________ Composizione con colonne e pensili in nobilitato Diamante e base con piano lavoro in laminato Stone Basalto. ____________________ Composition with tall and wall units in Diamante melamine and base unit with worktop in Stone Basalto laminate.

_____________________________________________

M_ONOLITI

__________________________________________________________________________________________________ Il cassetto serve lâ&#x20AC;&#x2122;area cottura attraverso un ampio spazio organizzato da divisori in metallo verniciato bianco che mantengono in perfetto ordine utensili e spezie di uso quotidiano.

_____________

The drawer serves the cooking area through a large area equipped with partitions in white painted

metal that keep in perfect order utensils and spices of daily use.

__________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________ Le basi in laminato Stone Basalto ospitano elettrodomestici di ultima generazione ottimizzando i consumi energetici in spazi dimensionali “contenuti”.

____________________

The base units in Stone Basalto laminate contain household appliances of the latest generation optimizing energy

consumption in “limited” dimensional spaces.

__________________________________________________________________________________________________

M_ONOLITI

_______________________________________________________ Cappa d’aspirazione ultra sottile per questa soluzione che arreda grazie ad un design “minimal”. Realizzata in vetro bianco lucido con illuminazione a Led risulta facilmente ispezionabile per la pulizia dei filtri mediante l’apertura a vasistas del frontale.

____________________

Ultrathin extraction hood for this solution that

furnishes thanks to a “minimal” design. Made of white gloss glass with LED lighting is easy to inspect for cleaning the filters through the lift-up opening of the front.

_______________________________________________________

M_ONOLITI M_ONOLITI

____

91 91

M_ONOLITI

ONOLITI

_____________________________________________ Composizione con colonne in materico Olmo Brown. Pensili e basi in nobilitato Seppia. Piano lavoro in laminato Seppia. ____________________ Composition with tall units in Brown Elm melamine. Base and wall units in Seppia melamine. Worktop in Seppia laminate.

_____________________________________________

M_ONOLITI

__________________________________________________________________________________________________ M_Onoliti Ă¨ un sistema cucina che coniuga in ciascun dettaglio aspetto formale e funzione. I pensili in nobilitato Seppia vengono personalizzati con lâ&#x20AC;&#x2122;inserimento di elementi a giorno in Olmo Brown eseguiti con lavorazione a folding.

____________

M_Onoliti is a kitchen system that combines

in every detail formal aspect and function. The wall units in Seppia melamine are customized with the addition of open elements in Brown Elm made with folding working.

__________________________________________________________________________________________________

M_ONOLITI

101

ONOLITI

_____________________________________________ Composizione con piano snack in massello Memory wood. Isola in nobilitato Diamante con piano lavoro in laminato Diamante. Colonne in nobilitato Diamante con elemento sporgente in laminato Stone Lava. __________________ Composition with breakfast bar in Memory solid wood. Island in Diamante melamine with worktop in Diamante laminate. Tall units in Diamante melamine with jutting element in Stone Lava laminate.

_____________________________________________

M_ONOLITI

103

M_ONOLITI

105

____________________________________________________________________________________ La natura irrompe in cucina come forma viva nello spessore importante del tavolo snack rendendo lâ&#x20AC;&#x2122;isola centrale un autentico incontro dedicato alla degustazione.

_____________

The nature bursts into the kitchen as a living form in the

considerable thickness of the breakfast bar making the central island an authentic meeting dedicated to tasting.

____________________________________________________________________________________

M_ONOLITI

107

M_ONOLITI

109

M_ONOLITI

111

M_ONOLITI

113

M_ONOLITI

115

___________________________________________________________ L’elemento a sbalzo centrale in Stone Lava mostra, attraverso la pratica apertura a vela, forno e macchina del caffè. Un semplice movimento riporta in posizione d’origine l’anta, mostrandosi nelle ampie superfici delle colonne in nobilitato Diamante.

__________________

The central

jutting element in Stone Lava shows, through the practical Vela opening, oven and coffee machine. A simple movement brings the door back to its original position, appearing in large surfaces of the tall units in Diamante melamine.

___________________________________________________________

M_ONOLITI

117

M_ONOLITI

119

ONOLITI

_____________________________________________ Composizione con colonne in materico Olmo Dark, pensili in nobilitato Burro. Basi, piano lavoro ed alzatina in laminato Stone Basalto. ________________ Composition with tall units in Dark Elm melamine, wall units in Burro melamine. Base units, worktop and upstand in Stone Basalto laminate.

_____________________________________________

M_ONOLITI

121

M_ONOLITI

123

M_ONOLITI

125

_______________________________________________________ In questa versione M_Onoliti propone una cappa integrata a soffitto con illuminazione a neon, soluzione basata sullâ&#x20AC;&#x2122;assenza di volumi esterni che libera spazio utile nella parete sottostante.

________________________

In this version M_Onoliti

proposes an integrated ceiling hood with neon lighting, a solution based on the absence of external volumes that frees useful space in the wall below.

_______________________________________________________

M_ONOLITI

127

M_ONOLITI

129

M_ONOLITI

131

M_ONOLITI

133

________________________________________ Le colonne in materico Olmo Pearl si accostano alle basi in Stone Basalto esaltando lâ&#x20AC;&#x2122;aspetto quasi scultoreo espresso nellâ&#x20AC;&#x2122;incontro di diverse superfici di questa elegante soluzione ad angolo di M_Onoliti.

_____________

The tall units

in Pearl Elm melamine are combined with base units in Stone Basalto highlighting the almost sculptural aspect expressed in the encounter of different surfaces of this elegant corner solution of M_Onoliti.

________________________________________

M_ONOLITI

135

M_Onoliti Deluxe veste “seta”, esperienza sensoriale. M_Onoliti Deluxe as “silk”, sensory experience.

ONOLITI DELUXE

M_ONOLITI

137

ONOLITI DELUXE

_____________________________________________ Composizione con isola in laccato opaco seta Detroit e piano lavoro in solid

surface Detroit. Colonne in laccato opaco seta Berlin ed elementi sporgenti in laccato opaco seta Detroit. _________________________ Composition with island in seta Detroit matt lacquer and worktop in solid surface Detroit. Tall units in seta Berlin matt lacquer and jutting elements in seta Detroit matt lacquer.

_____________________________________________

M_ONOLITI

139

M_ONOLITI

141

M_ONOLITI

143

__________________________________________________________________________________________________ Uno spazio importante in M_Onoliti Deluxe Ă¨ riservato alla tecnologia che esprime le migliori prestazioni senza apparire lasciando inalterata lâ&#x20AC;&#x2122;armonia dei volumi.

_____________

A significant space in M_Onoliti Deluxe is reserved to the technology that expresses the best performance without

appearing preserving the harmony of volumes.

__________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________ Inseriti simmetricamente nellâ&#x20AC;&#x2122;area centrale delle colonne in laccato opaco seta, trovano ospitalitĂ forni ventilati, macchina del caffĂ¨ e forno a microonde. Tutto risulta a portata di mano con un semplice movimento delle ante da 120 cm con apertura verticale.

___________

Symmetrically placed in the centre of the tall units in seta

matt lacquer, there are ventilated ovens, coffee machine and microwave. Everything is handy with a simple movement of the 120 cm wide doors with vertical opening.

__________________________________________________________________________________________________

M_ONOLITI

145

_____________________________________________________________________ Toccare con mano le superfici di M_Onoliti Deluxe è un’esperienza gratificante, nell’aprire i silenziosi cassetti dell’isola è possibile osservare quale cura sia dedicata al dettaglio, nella leggera stondatura degli spessori delle ante e nella loro naturale inclinazione all’efficienza.

__________

Touch M_Onoliti Deluxe surfaces is a rewarding experience,

opening the silent drawers of the island you can observe how much care is dedicated to detail, in the slightly rounded thickness of the doors and in their natural inclination to efficiency.

_____________________________________________________________________

M_ONOLITI

147

M_ONOLITI

149

M_ONOLITI

151

M_ONOLITI

153

________________________________________ Il meccanismo soft close consente lâ&#x20AC;&#x2122;apertura a vela delle ante ed Ă¨ progettato per supportare peso ed infiniti movimenti che se pur nella notevole dimensione dei frontali, risulta leggero ed agevole nellâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo.

___________

The soft close

mechanism allows the Vela opening of the doors and is designed to support weight and infinite movements which, even if in the considerable size of the fronts, is lightweight and easy to use.

________________________________________

M_ONOLITI

155

M_ONOLITI

157

FINITURE / FINISHES ____________________________________________________________________________________ M_Onoliti Ă¨ composta da unâ&#x20AC;&#x2122;accurata selezione di laccati opachi e seta ai quali accostare quattro tonalitĂ di essenze materiche Olmo con vena verticale, oltre al nobilitato, presente in quattro cromie abbinabili tono su tono con i due laminati stone Basalto e Lava, protagonisti della collezione. / M_Onoliti is made from an accurate selection of matt lacquers and seta to which combine four shades of melamine elm with vertical vein, as well as the melamine, in four colours matching tone on tone with the two laminates Stone Basalto and Lava, protagonists of this collection.

____________________________________________________________________________________

NOBILITATO / MELAMINE Diamante

Burro

Seppia

Piombo

MATERICO / MELAMINE

Olmo Pearl

Olmo Dark

Olmo Smoke

Olmo Brown

LAMINATO / LAMINATE Stone Basalto

Stone Lava

LACCATO OPACO MATT LACQUER Bianco

LACCATO OPACO SETA SETA MATT LACQUER

Iceland

Manila

Wien

Kenia

Detroit

Berlin

M_ONOLITI

159

CREDIT CONCEPT MESON’S GRAPHIC DESIGN REGìA_COMUNICAZIONE PHOTO e STYLIST STUDIO GABRIOTTI FOTOLITO LUCEGROUP.IT PRINT GFP/PN THANKS TO: TVS SPA LA PALMA MAX DESIGN RIFLESSI APPLIANCES: AEG Franke Rex Smeg Foster Whirlpool

Mesonâ&#x20AC;&#x2122;s Cucine srl Via Gradisca, 1 33087 Pasiano di Pordenone Pordenone Italy T 0039 0434 614911 F 0039 0434 628042 www.mesons.it Servizio Clienti T 0039 0434 614900 F 0039 0434 628042 studiomesons@mesons.it Servizio Utenti T 0039 0434 614923 F 0039 0434 628042 International department T 0039 0434 614972 F 0039 0434 628042 studiomesons@mesons.it