mercado latino marzO 2014
En un país donde la televisión implica típicamente observar en las pantallas estudios de TV con personalidades sorprendiéndose y maravillándose mutuamente sobre sus hazañas, juegos, programas concursos, etc. los dos canales nacionales de la NHK son como un faro en la oscuridad con una programación de calidad. En el pasado, por medio de la NHK, era una de las pocas formas de ver espectáculos televisivos del extranjero en inglés. Estos días, sin embargo, los canales a través de internet y de cable permiten que no haya escasez entre las opciones para tener una programación decente, y hay para todos los gustos y bolsillos. Pero, sin embargo, la NHK está todavía interesada en tener una relación con usted a pesar que no ve o ha elegido los canales de internet o cable: quiere que pague los derechos de licencia. Esto nos lleva a relatarles una consulta que recibí desde Bill, quien vive en la prefectura de Kanagawa, la cual es comprensible que se
encuentre molesto con la NHK. “Un cobrador de la NHK quería que utilizara mi tarjeta de crédito en su pequeña máquina para cancelar la tarifa impaga de NHK de unos ¥ 300.000, que es el monto que no he pagado, según me dijo, por los últimos 10 años. Le dije que yo entendía que el pago era opcional y no era una ley. Kanagawa-ken recientemente decretó que si tienes un aparato que puede recibir una señal de televisión entonces estás obligado a pagar la tarifa. El cobrador me dijo que si no paso la tarjeta ahora, él volvería al día siguiente por los ¥300,000, pero es una locura que
El pago de las cuotas es una la ley y que se aplica con carácter general a todos los residentes, independientemente de su nacionalidad o si el residente ve o no NHKK.
35
me cobren por los últimos 10 años que no ví la NHK . ¿Tienes alguna sugerencia?” Una situación como ésta puede ser traumática para cualquiera pero la ley está en realidad del lado de la NHK, y ha sido así desde 1950. Según el artículo 64 de la Ley de Radiodifusión, cualquier persona con un dispositivo capaz de recibir la programación de NHK es requerida a realizar un contrato con la empresa y pagar las tarifas. Como esta ley fue dada en 1950 generalmente se aplicaba a los aparatos de TV pero ahora abarca también los sistemas de navegación para automóviles que tienen la capacidad de recibir la señal televisiva y hasta los teléfonos celulares que reciben la señal. Sólo una tarifa se cobra por familia, independientemente de la cantidad de dispositivos que haya en el hogar. Las cuotas pueden ser abonadas por descuento bancario automático, a través de la oficina de correos o en una tienda de conveniencia. >>