Ano 1 | 2ª Edição
EDITORIAL Diego de Castria Diretor de Criação da Melon 3D
Arquitetura e Comunicação: áreas
Estilo preso na gaiola
que inventam, usam a criatividade como busca para soluções e, aqui na Melon, dividem a sala e pensam
De estilos, tamanhos e
juntas, trazendo ao mercado algo
funcionalidades
diferente e especializado.
STAFF Conselho Editorial Alice Hetzel Carolina Saraiva Diego de Castria Luciana Saraiva Redação e Revisão Flavia Mu - Agência de Conteúdo Projeto Gráfico Alice Hetzel Arte da Capa Rodrigo Mu
As experiências da equipe ao
a nova tendência em
desenvolver a divulgação de um
decoração. Para quem
empreendimento do início ao fim
curte um estilo vintage,
- incluindo criação do conceito
a dica é pegar aquela
e da marca do empreendimento,
gaiola velhinha que es-
maquetes eletrônicas, plantas
tava jogada no porão,
baixas humanizadas e animadas,
pintar de branco e des-
e toda a aplicação nos materiais
gastar com uma lixa:
de vendas - mostram que o
pronto! A gaiola ganha
trabalho integrado e completo traz
um
resultados e otimiza os processos.
e
Nesta edição da Melonzine, você
Av. Taquara, 98/504 Porto Alegre/RS CEP 90460-210 55 51 2111.3492
entenderá um pouquinho melhor
ROLA NA WEB Bruno Medeiros
e também terá um guia de lojas
+ nimbocg.com.br
muito estilo. Boa leitura!
perfei-
mesa de centro.
investe nos produtos da China bacanas para deixar a casa com
romântico
de entrada, quarto ou
prática, saberá as vantagens que a tecnologia 3D traz para quem
visual
charmoso,
to para decorar o hall
como a empresa funciona na
Melon 3D
dife-
rentes, as gaiolas são
Inspirações em computação gráfica. O site é uma boa pedida para quem procura novidades na área e quer conhecer novos artistas que trabalham com 3D em todo o Brasil.
MELONZINE #02 / 3
arara nômade
BIENAL DA CHINA
Em apartamentos cada vez menores,
A Bienal de Arquitetura e Urbanismo de Shenzen
tem gente que não encontra espaço
+ Hong Kong (UABB), na China, já tem uma casa
para um guarda-roupas. O Oboio De-
definida: uma fábrica em ruínas será remodelada
sign Studio pensou numa solução para
para receber o evento. O curador e diretor criati-
isso, mas conseguiu ir além: criou a Ara-
vo da Bienal, Ole Bouman, teve apenas seis me-
ra Nômade. É um guarda-roupa portátil,
ses para pensar numa proposta para o espaço, ao
que ocupa pouco espaço e acompanha
lado do time de 20 arquitetos de todo o mundo
o dono onde ele for. O produto foi des-
para desenvolver o projeto, incluindo os brasilei-
taque do último Salão Design e faturou
ros Pedro Rivera e Lua Nitsche. A Bienal da China
o prêmio na categoria Móveis para Dor-
acontece de 6 de dezembro de 2013 a 28 de feve-
mitórios. A Arara Nômade está em fase
reiro de 2014. Depois disso, o galpão será utiliza-
final para a produção e comercialização.
do como centro cultural.
“Ollantaytambo é uma
“O Centro Cultural Ga-
cidade vizinha de Cus-
briela
co, no Peru. Faz parte
em Santiago, no Chile,
do Vale Sagrado e é um
é formado por dois pré-
dos pontos de partida do
dios tão incríveis que,
trem que leva ao Machu
em 2010, foi conside-
Picchu, mais conhecido
rado o melhor projeto
ponto turístico andino.
arquitetônico da Améri-
O parque arqueológico
ca Latina. A construção
da cidade tem as cons-
leva materiais e técnicas
truções e a arquitetura
diferentes,
do império inca bem pre-
das com harmonia. No
servadas, mas o mais im-
espaço, são realizadas
pressionante é o respeito
exposições,
à natureza: as obras se
teatro
adaptam ao meio am-
de livros. Conta, ainda,
biente e não o contrário.
com biblioteca, algumas
Fica bem evidente que
lojas de marcas conhe-
as construções sustentá-
cidas, café e restaurante
veis e em harmonia com
bacanérrimo.”
Mistral
e
(GAM),
combina-
peças
de
lançamentos
a natureza não são uma inovação, mas uma retomada de conhecimentos antigos.”
Caroline Cusin, diretora de Marketing da Multimóveis
Marcelo Schambeck, chef do Del Barbiere
4 / POR AÍ
Conheça nossos serviços: PCMSO NR 7 - PPRA NR 9 - LTCAT PERÍCIAS TRABALHISTAS - CIVIL
Obras: segurança em primeiro lugar As normas regulamentadoras que norteiam as atividades na Construção Civil estão em constante aprimoramento e algumas alterações recentes devem ser aderidas pelas empresas. “As ferramentas de prevenção estão na educação e no treinamento do trabalhador sobre normas a serem seguidas, garantindo a chegada e a saída das pessoas em segurança”, afirma Mário Araújo, da Clínica Santana. A NR 35, publicada através da Portaria 313 em 23/03/2012, define claramente as regras para o trabalho em altura, algo muito comum no dia a dia do setor. “Estas normas preconizam a obrigatoriedade de exames médicos básicos e complementares para rastreamento e prevenção de possíveis doenças ou comorbidades que possam se agravar na execução do trabalho”, comenta. De acordo com Araújo, neste momento, todas as empresas estão se adequando à NR 35, “inclusive solicitando, além dos exames médicos complementares, um perfil psicossocial ao trabalhador. Todo o operário que executa tarefas numa altura acima de dois metros deve fazer os exames”, afirma. As causas dos acidentes do trabalho, normalmente, não correspondem à associação “patrões negligentes, empregador displicente”, mas às condições ambientais a que estão expostos os trabalhadores e ao seu aspecto psicológico, envolvendo fatores humanos e sinistros.
MELONZINE #02 / 5
CLÍNICA MÉDICA - MEDICINA DO TRABALHO EXAMES ADMISSIONAIS, PERIÓDICOS, DEMISSIONAIS EXAMES COMPLEMENTARES: LABORATÓRIO, AUDIOMETRIA, EEG, ECG, RX TREINAMENTOS - NR 35, NR 5, NR 18, NR 6 PRIMEIROS SOCORROS - CURSOS ANVISA VIGILÂNCIA SANITÁRIA GESTÃO HOSPITALAR AUDITORIA MÉDICA
CLÍNICA SANTANA Medicina e Segurança do Trabalho A Clínica Santana, com mais de 15 anos de experiência, oferece serviços completos em Clínica Geral e Medicina do Trabalho. E mais: não há mensalidades. Você paga somente pelos serviços utilizados.
CLÍNICA SANTANA Assessoria, Consultoria Hospitalar e Medicina do Trabalho
Av. Benjamin Constant 1489 - Bairro São Geraldo – Porto Alegre/RS E-mail – clinicasantana@via-rs.net Fone/fax (051) 3388 -1742 - (051) 3332-0051 - (051) 9973- 4275 www.clinicasantanars.com.br
PERFIL
André Krebs “Queremos que as pessoas vivam mais o exterior, sintam a essência da natureza nos espaços projetados”
6 / PERFIL
André Krebs é arquiteto, surfista e gaúcho. Durante os 20 anos em que morou no Rio de Janeiro, se apaixonou pelo paisagismo, pela Dora, sua esposa, e por viver mais perto do verde, filosofia de vida que inspirou grandes trabalhos. “Estagiei com Burle Marx, tive a oportunidade de atuar ao lado de Oscar Niemeyer, Darcy Ribeiro e Leonel Brizola e ter como clientes muitas celebridades, como Tarcísio Meira e Glória Menezes, Adriane Galisteu, Ney Latorraca, Camila Pitanga, William Bonner e Fátima Bernardes, e Valter Avancini. No Rio, criei a Landscape, ao lado do meu sócio e amigo Cláudio Pedalino”, relata. E depois de viver intensamente a Cidade Maravilhosa, voltou para casa. Na bagagem veio a Landscape Sul, empresa que se propõe a recriar a alma do gaúcho nos espaços paisagísticos. “Nós, gaúchos, temos valores próprios, que têm muito a ver com o nosso clima: temperado com as quatro estações bem definidas e um inverno rigoroso. Esse clima também possibilita uma diversidade botânica importante, uma variedade de espécies maior do que do Rio”, comenta.
MELONZINE #02 / 7
Se a casa é a cara do dono, o jardim também deve ser. “Projetos paisagísticos residenciais refletem a personalidade dos moradores e completam a intenção arquitetônica. Queremos que as pessoas vivam mais o exterior, sintam a essência da natureza nos espaços projetados utilizando pedra, água, madeira e fogo, aprendam a sentir o perfume das flores, a conviver e a observar as cores e texturas das plantas que compõem o jardim. É um estilo de vida diferenciado e qualitativamente mais refinado”, afirma. Para Krebs, o importante é entender o que o cliente deseja, estudar as plantas e os materiais disponíveis e ir além das expectativas, surpreendendo sempre. “Nosso objetivo é reunir equilíbrio, design, espécies vegetais e conhecimento agronômico, transformando ideias em realidade e jardins em espaços de vivências. Investir também no exterior da edificação faz com que as pessoas passem mais tempo do lado de fora da residência e promove qualidade de vida”. + www.landscapejardins.com.br
A equipe multidisciplinar da Melon A
Melon 3D
e qu s, O emo e faz omo ê? c r qu po
reúne serviços de Comunicação e Arquitetura Digital
num só lugar. Como assim?
3D é formada por arquitetos, publicitários e generalistas 3D que pensam juntos no resultado final do trabalho, atuando em suas áreas com conhecimento específico.
A criatividade como busca para soluções em lançamentos imobiliários. 8 / CAPA
Nosso atendimento é único: o cliente conversa só com uma pessoa da equipe. Assim, ganha tempo, pois encontra num fornecedor todas as soluções para o seu lançamento. É um só briefing com 100% de entendimento do projeto.
O investimento em tecnologia e qualificação dos profissionais está entre as prioridades da Melon. Afinal, a qualidade das imagens está entre os nossos diferenciais. MELONZINE #02 / 9
10 / TENDĂŠNCIA Imagem 3D conceitual desenvolvida na Melon
E eis que chega o dia em que aquela frase batida “a China irá nos surpreender” faz todo o sentido. O gigante asiático, que carrega todos os clichês da grandeza – maior território do mundo, índices impressionantes de densidade e poluição, produção em megaescala, crescimento econômico sem igual –, nunca esteve tão presente no nosso cotidiano. Pare e observe: quantos objetos ao seu redor trazem o selo “Made in China”? Os fornecedores de olhos puxados tornam-se, cada vez mais, alternativas para empresas que não desenvolveram, ainda, a capacidade de produzir determinados produtos. A Summit, empresa de distribuição de itens de papelaria, encontrou uma oportunidade de aproximação com o mercado oriental há 20 anos. Na época, a abertura comercial da China já estava estabilizada. O processo começou na década de 70, depois da morte de Mao Tsé-Tung, e marcou o início da ascensão meteórica do país. “Estamos num momento em que os modelos de negócios contemporâneos promovem a economia internacionalizada. Os países importam o que não têm eficiência em produzir. Quando há vantagem competitiva, nós desenvolvemos e customizamos os produtos no exterior para o nosso mercado”, comenta Andrea Medeiros, gerente de Marketing da Summit.
MELONZINE #02 / 11
Por muito tempo, a China foi conhecida pelos produtos ching ling: preço baixo e pouca qualidade. Mas esse não é mais o cenário que vive o país. “Existem vários níveis de qualidade dos produtos. A China é um mercado muito desenvolvido e a qualidade está diretamente ligada ao que se está disposto a pagar”, afirma. As linhas de produtos da Summit precisam de, aproximadamente, um ano de antecedência para ir às prateleiras, pois o processo é bem extenso. “Temos que considerar o período de certificação, de burocracias e da importação”, revela. De acordo com Andrea, nem sempre é possível desenvolver uma linha inteira e fazer amostras 100% aprovadas a tempo para materiais promocionais, como catálogos, embalagens, folders. “Então, encontramos na tecnologia 3D uma grande vantagem, uma vez que nos proporciona chegar a um resultado próximo do final, sem ter fotos dos produtos. Em algumas situações, é importante testar um projeto gráfico ou uma estrutura de produto customizada. Logo, o 3D também nos permite esse tipo de avaliação. Por isso, é usado também no processo de desenvolvimento do produto”, comenta. Entre os lançamentos previstos para a volta às aulas, a Summit traz ao mercado materiais que tiveram renders 3D desenvolvidos pela Melon.
12 / BAIRRO
8h
Para começar bem o dia
9h
Respire
11h
Hora de beauty
12h
Hora do Almoço
Para começar o dia com o pé direito, nada melhor que um bom café da manhã na Barbarella Bakery, localizada na Rua Dinarte Ribeiro. Além de pães quentinhos, o ambiente descontraído é ótimo para tomar um café com amigos ou ler o jornal do dia bem sossegado.
É hora de respirar um pouco de ar puro no Parcão. Afinal, um dos parques mais frequentados e bem cuidados de Porto Alegre, não poderia ficar fora do roteiro. Pegue a bicicleta e veja o parque de um jeito diferente: vento no cabelo e tudo mais que a natureza pode proporcionar!
Exercício faz bem, mas ninguém merece andar por aí com ares de quem saiu da academia. A Panvel, que fica em frente ao Parcão, disponibiliza no seu segundo andar os mais variados tipos de maquiagem e produtos especiais. É o lugar preferido da mulherada que circula na região.
A barriga roncou. E agora, o que comer? A barbada é dar uma passadinha no Puppi Baggio. Eles servem uma comidinha italiana bem caprichada e em conta! Além disso, o ambiente é uma gracinha: todo decorado com mobiliário antigo.
14h
16h
18h
21h
Viva o bairro a pé
Começando por um passeio na Rua Santo Inácio, que reúne casas antigas e edifícios contemporâneos. Coloque o pet na coleira e leve-o para passear. Faça umas comprinhas no Moinhos Shopping e termine a tarde nas exposições do Pátio Ivo Rizzo. MELONZINE #02 / 13
Leitura em Dia
Dê um pulinho na Revista & Chocolate, revistaria na Rua Padre Chagas, que tem leituras para todos os gostos. De lá, vale a pena curtir a tarde de sol na Praça do DMAE, uma construção inspirada nos Jardins do Palácio de Versailles, inaugurada em 1928.
Happy Hour
É hora de descontrair! Com uma decoração inspirada no bairro boêmio La Boca, de Buenos Aires, o Caminito Bar é o lugar perfeito para você ter uma hora feliz. O negócio é juntar os amigos para apreciar o famoso clericot da casa!
Terminar com chave de ouro!
Vale a pena provar as delícias do Daimu, restaurante japonês na Dinarte Ribeiro. Está entre os melhores da cidade: sem invenções ou adaptações “abrasileiradas”. A pedida é a sequência especial da casa, bem elaborada e completa.
CASA COM ESTILO
Imagens 3D conceituais desenvolvidas na Melon
14 / GUIA
assinado. A loja tem também um café bem aconchegante. Boa pedida para um lanchinho com os amigos.
www.urbanarts.com.br
Occa Moderna Mistura Urbana Uma loja que tem tudo a ver com o Bom Fim: lugar onde todos os estilos se encontram. É um paraíso para os loucos por decoração. A Mistura Urbana oferece artigos de decoração superdiferentes, alternativos, mas também tem espaço para o clássico e vintage. Avenida Osvaldo Aranha, 910
MELONZINE #02 / 15
Rua Quintino Bocaiúva, 715
Rua Mariland, 884
Love It O nome da loja é uma alusão a tudo que seus donos gostam de trabalhar: moda, decoração, música, arte, design e estilo. Presentinhos para todos os gostos e bolsos: de bloquinho para anotações muito “fofo” até uma escultura com design
Alegre é bem recente e vale a pena visitar.
Urban Arts A loja é uma referência no mundo da arte digital e da ilustração. A história da Urban Arts começa na web, com diversos prêmios, inclusive de melhor site de e-commerce, e depois passou a ter lojas. Em Porto
Uma loja como você nunca viu! Esse é o slogan da Occa Moderna, mas dá pra levá-lo a sério. A loja fica num galpão reformado e oferece mais de 4 mil itens de decoração, mesa, linha gourmet e móveis. Rua Marquês do Pombal, 619
' Refugio Urbano É um lugarzinho para se sentir numa casa do interior. E quem entra sai apaixonado pelos brinquedos para crianças, louças e artigos de decorações charmosíssimos, roupas bacanas e também pelo bistrô Chicafundó, que transforma a visita numa delícia. Rua Coronel Bordini, 232
Feitas
Carinho com
Tele-entrega de cestas personalizadas e ``~ para eventos. decoracao ``~
A casa é o retrato do dono. Mas nem sempre é fácil encontrar objetos de decoração perfeitos para o estilo, o ritmo e a personalidade do “lar doce lar”. Ainda mais quando o morador é jovem, a grana é curta e o sonho é uma casa com cara de revista. A Melonzine traz algumas dicas de lugares bacanas e charmosinhos de Porto Alegre que são um verdadeiro convite para as mudanças. Inspire-se e espere os elogios das visitas!
Maria Helena Manenti Saraiva Telefones: (51) 3328.6244 e
(51) 9957.2488
www.gienenacestas.com.br
comer com os olhos Pelotas é a cidade do charque e dos doces, da simplicidade e do aconchego. É lugar que recebe bem os visitantes, especialmente os mais gulosos, que têm a oportunidade de provar o delicioso encontro das culturas portuguesa, alemã, espanhola, francesa e africana colocadas à mesa. Numa cidade que respira tradição, o contemporâneo também é bem-vindo. O CHU Restaurante, inaugurado em 2011, é a prova disso. O projeto arquitetônico, assinado por Rudelger Leitzke, traz o equilíbrio perfeito entre o passado e o presente, num prédio que antigamente abrigava um curtume construído no século XIX. A estrutura de madeira do telhado, os tijolos originais e as linhas principais da fachada foram preservadas, mas ganharam um toque diferente. O revestimento do teto e das paredes de algumas salas são lonas de caminhão reaproveitadas. A cozinha fica em evidência, os ambientes misturam
16 / INTERIORES
objetos e móveis de designers premiados, a horta divide espaço com a lareira externa. Detalhes pensados para surpreender. Por tudo isso, o CHU Restaurante esteve entre os indicados ao Restaurant & Bar Design Awards, categoria “South & Central América”. O concurso internacional revela os mais arrojados projetos de arquitetura e decoração para estabelecimentos do segmento. O restaurante é a realização do empresário Fernando Manta, o Chu, que conseguiu reunir a paixão por cozinhar e comer bem, o conhecimento que adquiriu no Hotel Manta, propriedade da família, onde acompanhava as receitas preparadas pelo avô, os sabores que encontrou em viagens e o fascínio pela alquimia dos temperos que o levaram a cursar Hotelaria e Gastronomia. + churestaurante.com
MELONZINE #02 / 17
O conceito tradicional de salão de beleza – feminino e cor de rosa - acaba no momento em que se coloca os pés no Cubo, que começou como coletivo criativo e hoje é um espaço conceito. Localizado num prédio comercial no bairro Auxiliadora, em Porto Alegre, a sala traz um pouquinho mais de privacidade e torna a experiência ainda mais curiosa: não dá para imaginar o que lhe espera até que a porta se abra.
Requinte Industrial A inspiração dos cabelereiros Artur Lopes e Jonathas Diniz é uma aristocracia roqueira masculina, como eles mesmos definem. “Na concepção do espaço, pensamos um jeito de trazer o industrial style de um jeito requintado. O Cubo também se propõe a ser um backstage de moda. É assim que nossos clientes se sentem. Temos uma iluminação bem projetada para isso”, conta Jonathas. Muito preto e detalhes em ferro estão em harmonia com estilosas cadeiras de corte e livros e revista de moda e design. “Londres também está entre as inspirações, numa mistura de arquitetura antiga com algo de anarquia”.
18 / PORTAS ABERTAS
Fotografia: Cleto Pรกdua
+ Cubo Telefone: (51) 3062-3119 cubocubocubo.com
MELONZINE #02 / 19
RENOVE
AV. S E R T Ó R I O, 5 4 7 9 | F O N E : 51 3 0 9 3 - 3 3 2 6 | P O R T O A L E G R E A V. P L A N A LT O , 7 2 5 | F O N E : 5 4 3 7 0 1 - 2 0 6 0 | B E N T O G O N Ç A L V E S
CONDIÇÕES
ESPECIAIS
DE PAGAMENTO
ekoambientes.com.br