¿”¶ ˙M·… ´·” `
¶ ˜˙…¶ ´˙… »·” »¿‚ …˙…
´¨ . † ¨ — ˇ˛ ¨ 55
—ˇ ¸ — ¨ 57 „˙‡. 4374
·„‡‚‡·´ ‚ „ •· ‡‚»¶… ¿ ´ `ˆ”” † »·” »¿‚ …˙… •¶… ` ß ‚ ´ · ` ` · I ` » ´ ˆ · ` ¯ 31 - . ˜ . 184 - ` ˛ - ˛ 2009 * † ¨ — ¨: `¨ 18 - ` (5 .) - ´.„. 105 53 - ´˛ ./Fax: 32.11.889 - ´— ˛ 1
¶ ¸ ˛ ¨ ˛ ¿ ¨ ˚¨ T — ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¸ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨
¨ ˛ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¸ — ß· ˇ — – —˝ . ·—¸— ¨ ˚—’ ¨ ˛ ˇ¨ ¨ ˛ „ ˛ ˛, ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨˝— , ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨ ¨ ˇ — — ¨,
— — ¸ — ˛ ¨ ˛ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ¸ ˛ . ¶ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¸ —
· — ¨ ¨ ¨ ¨ — » ¨ —¨ ˚ — CD — ¨ ¨˝— ¨ ¨— ¨ ˛ ˛ ¸—¨ ¸¨ ˛ †— ˚ ¯¨ — ¨ ˛ (» ¨ ˛), — — — ¸ ¨ ˛ ˚ ¨— ¨ ¯ ¨, ¨ ¨ — ¨ , — ¨— ˛ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ — ˛ ¸—¨ ¨ ˛ ¸ ˛ . ´˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — ˛ † ¨ — ¨
˛ ¸ ˛ ¨ ˛ ¿ ¨ ˚¨ ˛ ¿ ¨ ˚¨ ˛ ¨ — 6 — , ¨ — — ˛ · ˛ ˛ ¨˚ ¨ , ˚—¨ ¨ ¨ ˛ ‰ ¸ — , ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ , ¨ — ¨ ¨ ¨— ¨ — ˛ ˛ ¨ ˚˛ ˛. ¶ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ — — ˛ ¿ ¨ ˚¨ , ¨ ¨ ˛ ¨— — ˛ , —ˇ ˛ 1357 ˚ ¨ „¨ ¨ 39 ¨ — ¨ ¨˚¨ ¨ ¨ ˛˚ ¨— ˚— . ¿ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ˛ ¨ ¨—¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ‡˛ ¨ — ˛ ¨ ¨—¨ ˛ , — — 15 ¨— ¨, ¿ ˚ ˛ ¿ — —¸ ( ¨ ¨— ¨ ˇ˛ — —¸ ) ¨— ˛ ˚¨ ˛ ¨ — ¨ – ¨ , ¨ — ˛ 1989 ˛ ¸— ˛ ¨ ¨ ¨ ˛. — — ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨—¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨— — ¨ ˛ —¨ † ˇ— ˇ ¨— ¨ , — ¨ ˚ — — — ¨— ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ˛ ˚ . ´ ¨ ¸ ˚— —¨
¨— ¨ ¨˝— ¨ ¨ » ¸¨ ¨, ¨ ¨ ˛ ¸—¨¸ ˛ ¨ — — ¨ ¨— ¸—¨ ˛ ˛ ¨ ˛ —¨, — — ¸— ¨— ˇ˛ ˛ —¨ ¨ ¨ ˇ —¨ ˛ . ´˛ ˛ ˛ ¨ — ˇ˛ ¨ ´ — „ , —¨ ¨— — ˛ ˛, ˛ — ¨ ¨— ˛ ¿ ¨ ˚¨, — ¨— ˛ — ¨ ¸—¨ ˛ ˛ ˛ . ´ ¨ ¸ ¨ ˇ˛ ¨¸— ˛ ¸ — ˛ ¿ ¨ ˚¨ , — ¨ ¨˚¨˝—
¨ ˛ ˛ ¨ ˛, — — ¨ , —
— ¨— ˚ ¨ ¨ , ¨
˛ ˛ ¨— ¨. · — ˇ˛ ¨ ˛ „¨ ˛, ¸˛ ¨¸˛ ¨ ˛ ¿ ¨ ˚¨ , — ¨— ˚¨ ¨— — ¨ ˛ · ˛ ¨— ¨ ¨— ˛ ¸ ¨ ´ ¨ — . ·— ¸¨ ¨ ˛ — ` ¨ , „¨ˇ ¸ — …¨ ˚— –— , ¨ ¨— –¨ — — ¨ , ˛ –¨ — — ˛ ˚— † ˚— . `˛ ¨ — ¨— ˛ ¸ ¨ ¿ ¸ ˛ ‡˛ ¨ — ¨ . ´ ¨ ¸ ¸ — ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ˝ ˚ ˛ ¨˚ ¨ , — — ¨— · ˛ ¨ ¨— ¨— „ ˛ — .
— ˇ˛ ¨ ˛ ˛ ˛ ‡ ¸˛ , ˛ ˛ ˛ ¨ ˛ . ¶ ‡ ¸˛ ¨ ¨ – ¿¨˚ — — ¨ ¨ ¨ — ¨— ˛ ¨ — ¸ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ . » ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ — ¸—¨ ˛ ˛ ¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ . ´˛ ¨— ¨ ˛ ¨ ˛ ˚¨
„¨ –¨ ˛, — ¨ ˛ ˛ ¨— ¨ ˛ ˛
— ˛ † ¨ ¨ , ´ ¨— ˛ ¿ — — ˛ . ·— ¨— ˇ ˛ ´ — ¨ , ¸— — ˛ ¨— ˇ˛ ˛ — — ¨— ¨ — `¨ ˛ · — ¨ . ·— ¨— ˛ ˛ ¨ˇ¨ ¨ – ˛ — ¨ . — ¨ ˛ ¿ ¨ ˚¨ — ¨— ˛ ¨ ¨ ˇ —¨ ˛, ˛ ˛ ¨ ˚ , ˛ ˛ ˛, ˛ ¨˚— ˛ ˛, ˛ ˛ „¨ ¨, „ ˛ ¨— ˜¨ . „¨ ¨ ˛ — ˛ ¨ „ ¨ ˛ ´ — ¨ ¨— ˚ — ˝ ¨ — 1989 ˛ ¸— ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ — — ¨ˇ ¨— 1993 ¨ ˇ˛ ˛ ¸—¨ ˛ ˛ ´ ¨ — ¨ ¸ ¨ ˛, ˛ ´ — ¨ ¨— ˛ ` ¨ — ¨, ¸—¨ — ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ˇ — ¨ — — ¨ ¨ˇ , ¨ ¨ ˛ ˆ˚ — ¨, ¿¨—¸ — ¨, · ˚¨ — ¨, „¨ˇ¨ — ˛ ¨ .¨ ., ¨ˇ ¨—
¨ ¨ , — ¨ ¨— ˚ — ˛ ¨˚¨ ˛ ˛ ¨ . ´ ˇ¨ ˛ ˇ ¨ ¨ ¨ — ˛
—¨ ¨— — ˚—¨ ˛ ˛ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ˛ „ ˛ ˛, ¸— — ˛ — ¨— ˚¨ . · — ˛ ¨ ¨ — ˛
‚¨ ¯. ¿ ¨ ˛ — ´ — — † ¨ — ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ˛ ¸ ˛ ¨— — ¨ ¸ — ¸—¨¸ ¨ ˚˛ ˛ ¨ˇ ¨— ˚—¨ ˛ ¨ ˚˛ ˚¨
˛, ˛ ˛ ¸—¨ ˛ ¨— — ¨ ¨ ˛ — — ˚ —¨ — ˚—¨ ¨ ˚ ¨ ¨ , ¨ ¸ ˇ˛ ˛ ¨— — ¨ ¨ ˚ ˛ — ˛ ˝— ¨ ¨— ˚ — ¨ ˚—¨ — ¨ — . …‚„ ” ` …´. ¯ ‚´ „¶` ¿ ¸ ‡.`.
… „ ‚…˙`¶ - ¿ `„”¶`¶
„ ˛ –¨ — — ¨ · ˛ — ¯ ˜ ˚ — ˛ ˛ — ˛ ¨ — — ¨ ¨— ˛ — , ¨ ¨ — ˇ˛ ¨ ˚— — — ¨ ¸˛ ˛ ` ˚ ¨ , `¨ ¨ 6 ˜ ¨ — 2010 „ ß„ ¶´¶ , ˚— • ¨ 8,
˛ —, ˛ . 210-7758258. ˙ ¨ ˛ 21.00 ´
˛ ¨ ’ ¨ — ¨— 25 ø ¨—
— ¨ ¨ —: ¿ — — — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ 4 ¨ ¨ ¿— ¨ — ¨ ¨ — `¨ ¨ ¨ ˇ ¨ ¨ 4 ¨ ¨ » —˝ ¨ — — ˛ ¨ ¨ ¨ — ˛ ˜ ¨ ¨ ¨ 4 ¨ ¨ „ ¨ — - ¨ — ¨ … ˇ ¨. •¨ ¨ ¸—¨ ¸¨ — ˚ ˛ ¨ … ¨ — `¨ ˛. `¨ ¨ ¨— ¨ — ˚—¨ ¨
¨ ¨— ¨ ¸—¨ ¸¨ » ¨
—¨ ¨ . ¿ „‚…: — —ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ — , ¸˛
¨ ˚—¨ „ ß„ ¶´¶ , ¨
— ¨ ˇ¨ — ¨—: 1) »— ¨ ¨ 153, 7 ø ˚—¨ ˛ ˛ ¨. 2) » ˚ — 28, 10 ø ˚—¨ ˛ ˛ ¨.
´ ‡— — ˛ — ` —
`
˚ » ¨ —¨ ˇ ß ‚ ´·``· ‚` » ´ˆ ·`
¿ ˛ ˛ ˚—¨ · ˚— ª ` ˛ „¨ » ¨ —¨ ˇ , ¨ ¸ , ˚ ¨— ¨— ˛ ¨— ¨, ˛ † — ˛ · ˚— ˛ ` ˛ `
˚ ¨ , ˇ¨ ¨˚ ¨ —˛ˇ — ˛ ‡ ¨ 30 … — 2009 ¨— ¨ 6 . ., ¨ † ¨ — ¨ `
˚ („ ¸ 3). ´ ˚ ¨ ¨ ˛ ` ˛ — ¨ ¨ —: 1. ˚— ¨ ` — . 2. — — ¨ ˚— . 3. ¨— — `
˚ . `¨ — , ˛ ¨ — ¨ ¨ — ¨— ¨ ¨ ¨— ˛ ˛, ˚—¨ ¨ ¨ `
˚ ¨ — ¸ ¨ ¨— ¨ — — ˛ ¨ ¸— ˛ — ¨ — — ˛ ¨. †—¨ ¨ ¨ ¨— — . » ¨ — ˛ ´ ‡— — ˛ — ` — & – ˛ˇ — ¨ ˛ ˇ ˚—¨ ˛ ` ˛, — ¸ ¨ ˇ .
·…˙`¶ `ˆ”” †˙… ·¿ ¯‚ ` †. – `‚”·‚ ˆ ·•ˆ»…¶`
ß ¿ ·–·”¶` ¿¨ ˛ — 4 106 77 ˇ˛ ¨ ´˛ ./Fax: 210-3815476
A ¨ — ˛ - ¿ ˛ ˛ ˚¨ ˛ — — —, ´ ‡— — ˛ — ` — ˛ · ˛ ¨ , ¨ ¨ — ˛ „ —¨ ˛ 29 … — 2009, — 13.30
. . ˛ — ¨ ˛ ¨— — , „ ‡—¨ ¸¨ ˛ ß » ” ` , — ¨— ˛ ¸ •˛ 283 —˚¨ . •¨ ¨ ¸—¨ ¸¨ — »— ¨ ˛ ¿ ¨ ˛ ¨— ˚ ˛ ¨ . `¨ — ˚—¨ ¨ ˚— ¨ — — — ˚ —. †—¨ ‡. `. ¿ ¸ : » „ ` „ ´` ˆ” „¶` † . † ¨
¨ ¨ : †‚˙ † ` „ˆ” ˜ `
†—¨ — Æ˚— ˛ ¨—,
¨ ¨ ¨ ˛, —¨ ¨— ` ˚ ¨ , „¨ Æ ¯ — ˚ ¨, · — , ˆ˚ ¨ ¨— ˚Æ ˛ … 2010.
´ ‡— — ˛ — ` —
¨ ¨ ˚ · ˚— · ˚—
¨ ¨ ˚
‡¶» ˆ »·” »¿˙… ߸—¨ ¨ — ¨ ˚¨ 1901 · — —¨ ˛ ˛ : †— ˚˛ ˜ ¨ ˝ ¨ ˛ H —¸ ¨ ˚—’¨ ˛ ˛ ¨— ˚—¨ ˛ ˛, — ˛ ¨ ˇ , ¨ ”·‰¶` ·. ´` ˆ ‡ ” „¶` ¨ ˚ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ ¸˛ — ¨ ˛ ˛ — ¸¨ ß ˇ — — ¨ … ¨ , ˛ —¨ ¸ ˚¨ — ¨ †‚ ……¶ †. ¯ ‚`´ ˜ „¶ ¨ ¨ ˚ ˛ ˇ ¨ —¨ ¨˝— ¨ ¨ ¨
¨ — — ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨— ¨ˇ ¨ †‚ ……¶` ¸—¨ ˛ — ¨ — . †—¨ †‚ ……¶ ¨—¨ ¨— ”·‰¶ ¸ ˇ¨ ˇ — ¨, ¨ ¨ » ¨ —¨ — ¨— ¨ — ¨ —¸˛ —˛ — » ¨ —¨ — ˛ ¨ ˇ ˛, ˚—¨ †‚˙ †¶ ¿. ·„„·… „¶ ¸ ¨ ¨ ¨ ¨ — — ˇ ¨ — — , ˚—¨ — ˚ — ˚— ¨ ¨ ˚ ˛ ¨ ¨ — ¨— ¨ ¸— ˇ ¨ ¨ , ¨ ˝ ¨ ¨ ¨
˛ ¨ ¨— ¨ ¨— ˇ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨ ¨— ˛ — — ¨ ... •¨ ˚ — — 108 —¨ — ˚—¨ ¨ ˇ ˛ˇ
¨
¸ ¨— ¨
¸ , — ¨—¨ — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˚ , ˚—¨ — ¨ ¸ — ¨—, ˛ ˚˚ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨— — ˛ , ˚ — ¨ ¸ ¨ ¨˝˛ ˛ ¨
¨ — ¸ ˛ ¨, ¨
¨ — ˛ ¨ — ˚¨ — ˚ — ( . . — ˜¨ ¨ ¨ ˛¸ ) ¸ ¨ — ¨ ˚˚ ˚ ¨ . †—¨ — ˚—¨˚—¨ ¸ ¨—¨, ¨ ¨ ˝˛ ¨ , ¨ ¨ ˚ ¨— , ¨ ¨ — ¨— ¨ (1952) ˚—¨ ¨ ¨ ˛ ¸— ¨— ¨ ˛ ˛ . — ˚ — ˚ ˚— ¨ — 14 — ˛ 1901 ¨— — ¸— ¨ ˛˚ — ¨ ¸ ¨ ˛ —˝
— ˚ — ¨ † ˚— — 52 , ¨ — 12 — · ˇ — – —˝ . ¶ „ ˛ ˛ , — ¨— ˚ , ˛ ¨ ¨ ¨ — ˇ — — 1898. ‡˛ » ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ — ˛ · ¨ — ¨ ˚— –¨ — — . — — — ˛ ¨ ˜ — — ¨ ¸ ¨ ¨ `
—¨ , ”¨ ˛ ¸ ¨ ˛ „ ¨ ¨— ˚— ¿ ¨ ¸ ¨ ¸¨ . ‡˛ ˛ ¨ 1880 — ¨— 1925 ¨— ¨ ¨ ¨ —¨ , » ¨ , ˚— †¨ ˛ ˛ , `¨ —¨, „ ¨ – ˛ ¨— . ´ 1925 ¨ ˇ — ¨ — ˛ „ — ˛ ¨, ¨— ˛ ˛ — 1932 ˛ ¨ —¨ „ — ˛ ¨ — ¨ , ¨— ¨ ¨ ˛ —˛ ˇ˛ ...
" (`ˆ…·¯·‚ ˛ — ¸¨ 4)
M ¨ ¨
— ¨ — ... †— ˚˛ ˜ ¨ ˝ ¨ ˛ ß„¨— ˚— ¨ ¨ ˇ— ¨— ¨ ¨
... — ˇ —¨ ¨ ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˛ — — ¨ — ˛ ˛ — ¨ , ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨ ... ´ — ; ß · , —¨ — ¨ . ß¿ — , ¨ — ¨ — ¨ ˚— — ... ¨ ˇ ¨ ¨ — — ˝ —. † ˚ — ¨— — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¸—¨ — , ¨ — ¨ ˛ ˇ — ¨ ˛ ¨ , — ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ’ ¨ , ¸ — ¨ ¨— — ¨ ¨ — — ¸—¨ — ¨ ¨— — — — ¨, ¨ ¨ ¨— — ˛ — , ¸ ˛ ¨ ˛, — ˚—¨ — ¸ ¨ , — —¸˛ ¸ ˛ ˇ ¨ ¨— ¨
¨ ¸ ˛ ˇ ¨ ... `’ ¨ ¨ ’ ¨ ¨ ˇ¨ ¨ ¨ ˇ ,
˛ — ˛ ˛ ¸—¨ ˚˛ ¨ ˚
¨ ߡ¨ ¨ ¨ , ߡ¨ ¨ , ߡ¨ ¨ ¨— ˇ¨ ¸ — ... , ¨ ¨ — ¨ ¨ ˚—¨... ·— ¨— ˛ ¨ ˛ ¸—¨ ˚˛ ; ` — ˛ ¨ ˇ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ˇ — ˛ ¸—¨ ˚˛ ; ´ „ ¨ ˛ ¨˚ ¨ — ˛ ¨ ˝˛ — ¨— ˛ — ¨— ¨ ˛ ¸—¨ ˚˛ ; `— ˚ ¨ — ¨— ¨ ˛ ¨, ˛ — — ˇ — , — ¨ — — ¨— — — — —¨ ˛¸ , ˚—¨ — ¨ ¨— ¨ , — — — — ¨— — ˚ — —¸˛ — — , — ¨ ¨ ¸ , ¨ ¨ — ¨ ¨ ... „ , —, „ ¨ , — ¸—¨ ˚ ¨— ¨ ˚ , ¨ ¨ ¨ ¸¨ ¨ — ¨— — ¨... ‡˛ ¨¸˛ ¨ ¨ ¸¨ ˛ ¨ —
¨ ¨ —
¨, ¨ ¨ ¨ ¨ —¨, ˇ¨ ˚— ¨ ¨ ˛ ¸—¨ — — ˛; ¶ ˛ ¸ — ¨— ˛ ¨ ˛ ¸—¨ — — ˛; ¿ — — ¨— ˝˛ — ¨ ¨ — ¨ ¸¨; ·— ¨ — ¸ ¨ ˛ ˛ ¨ —¨ , ¨ — ˝ ¨ — ¨, ¨ ¨, ¨ — ˚ — ˛ ˛; ¿ — — ¨— ¨ , — ¨ ¨— ¨ — ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ’ ¨ —¨, — ¨ — ¸ — ¨— ’ ¨ ˛ , ¨ ¨ ˇ¨ ¨ ¨— — ¨ — ... ¸ ˚ ¨—
’ ¨ ¨ ¨ , ’ ¨ ˛, ˚—¨ ¨ ¸ ¨ — — ¨ ¨ —... · —
˝ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛, ’ ¨ ˛ — ˝ ¨— ˛ — — ¨... ´¨ ¨ ¨ — , ¨ ¨ — ¨— ¨ — — — ˛ — ¨ , ¨ ¨˚¨˝—¨ ¨ , — ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨ ... ¯ — ¨ ¨ ¨ ¨˝ ¨ ¨ ¨ ¨ , — ˛ ¨ ¨ — — ¨, ¨ ’ — — ˛ — ¨ ¨ ˛, ˇ¨ — ¨ ¨ — ¨— — —¨ ¸ — ˚¨˝ — ˇ¨ ˚¨— ¨ ¨ ˝˛ —¨ ¨ ¨ ¨ .. ˜¨ ¨ ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ˛ ¨˚ ¨ , ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ — ¨ „ ¨ ; ¶ ˛˚ ˛ ˛ ˛, — ˛ ˛ ˇ˛ — ¨ ˛ ¨ —
ˇ˛ ¨ ˛ ¨ — ¸ ˛ „ ¨ ¨— — ¨ ¨˚ ¨ ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ — ˛ ... ¶ ¨— —¨, ¸—¨ ˛ ˇ˛ ¨ ˛ — —˛ — ˛ ˛ ¨ — ¸ ˛, ˚ — ˛
˛ ¨˚ ¨ — ˛ ¨... †—¨ ¨ ¸ , — ˇ¨ ¸ , — ¨ ¨ ß — ¨ ¨ — ’ ¨ ¨, ˇ¨ ’ ¨ — ...
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
` — 2
`’ ˆ´ ˆ` ¿ ˆ ·˜ˆ† …
¿ ¿ Æ ˛ ¿
»— Æ ˛ …— . »— ¨ Æ ˛
·¸—¨ ¨ ¨ ˚ — ¨
˚ ¨— ¨ — ˚—¨ ˛ ¨ — ¸¨ , ˛ ¨ ˛ ˚¨ ˛. ¿ ¨ ˛ ˚ , ¿ ˚—¨ ¸˛ ˛ — ¨ ˛ ¨— ˛ ˚ ¨ ¸—. · ˚ ¨ ˚¨ ¸—¨ ˚— ˘˛ — ˛ — ¨ ˚ ˛ ˛ ˛ ˛ „ ˛ ˛. ¨ ˛ ¸˛ ¨ — — — ¨ ¨— ¨ ¨ —¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛. † ¨— — ˛ — ¨ ˚ ¨
˛ ¨ —
¨ ˚—¨ — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ —; ¶ ¨ ¿ ¨ ¨— ’ ¨ ¨ ¨ — ˛ ˘˛ — ˛ ¨ ¨— ˚— ˛ ˚ ¨— ˛ „ ˛ ˛ . †—’ ¨ ¸ — ˚ ¨ — ¨ ¨ — ˚ ¨— ¿ ˛ ˝ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨— —. ´¨ ¨ ¨ —¨ ˛ ¨ —¨ ¸ ’ — — ˛ — ˚—¨ — ˛ • — — — —. ` ˛ ·ˇ — ˛ — ¨ ˛ —
¨ — — ¸ — ¨ — ¨ - ¨ ¨— —. ´ ¨ ¨ ’ ¨— ¨ ¨ ’ ¨ —
¸ ˇ¨ ˇ — —¨ — ¿ ¨ ¨ —. » `˛ — ¨ , 6-10-2009 ´`‚ – ‡¶`
»— ¨ ˛ …— . »— ¨ ¨ ˛ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ — » ¨ ˛ — — ¨ 95 .
¨— Ø ¨ †—Æ ˛ ¿¨ ¨ (1935-2009)
˚¨ ˛ †—¨ ˛, ¨ ¨ ˛ ˛ — ˛ ˚˛ , — ˛ ˚¨ » ¨ , …— ˇ — ¨ — ˛ ˛ ¨ ¨ ˚ ˛ ¨ ’ ¨ ¨— ˛
¨ — , — ¨˚ — ¨ — ¸— . †—¨ — : ‡ — ¨— ¯¨ ¨ ˛ — — — ¨ — ˚¨ ¨— ¨ ¨ — ˝ —
¨ ¨ — —. ·— ¨— ¨ ˛ ˇ —¨ ¨ ˚ — ¨ , ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ˇ¨ ˚¨ ˇ¨ ¨ . »¨ ˚ ¨ ¨, — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ —
, ˛ ˛ ˛ ˚— ˛ , ¨ ¨ ˚¨ˇ ¨— ˝ ¨ ˚
. » ’ ¨ ˛ — ˛ ˚¨ — ¨
( ˚ ¨ — ¸ ) ¸— ¸—¨ ’ ¨ ˛ ¨ — — — ˛ ¸—¨ — ¨, ¨¸—¨ ¨ ˚—¨ ¨ ¸— ¨ ¸˛. ·— ˚¨ ˛ ¨ ¸—¨ . ‚
¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ˇ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ — ˇ — ˛ ¨ —¨ ˛ ¨— ˛ — — ¨. ‡ ¨ ¨ ¨˚ ¨ ˚ ¨ — , — , ¨ ¨ ˚¨ ¨ ˇ —¨ ¯ ¸¨ —, ¨ — ¨ » ¨ —¨ ˚—¨ ¨ ˛ — ˛
—
¨ ˛ ˝ ˛ ˛ ¨ . „— ¨ ¨ ˚—¨ ˚ — — ¨ ¨˚¨ ¨— ¨ ¨ » ¨ —¨ . ´— ˛ ˚—¨ ¨ ( » ¨ —¨ ) ¨ —
— ˛ ¨ ˛ ¸— ˛
, ˛ ¨ ˛, ˛ ˛, ˛ ¨ ˇ —¨ . „¨— ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ —¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨. †—’ ¨ ¨— ˇ¨ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨. ‚¸—¨— ¨ ˚ ¨— ˛ — ˚ —¨ — ¨ —¨ — ˛ — — ¨ ¨— — ˛ ˛, — ¨ ¨ ¨ ¨—¸— ¨ ¨ —¨, ‡˛ — ˛ ¨ ˛ — ¸—¨ ¨ ˛ ¨— ¨ ˇ ¨ ¨ — ¸—¨ ¨ˇ˛ — ¨ ˛ ¨ ¨. »¨˝— ¸—¨ ¨ ¨,
— ¨ ¨— ¨˝— ¨ ¨—˚ — ¸—¨. —¨ — ¸ ¨ ¨ˇ . ¨— ¨ — ¨ — ˛ ˛ ˛ ¨ ’ — ¨ — ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ . „— — — ¸ ¸ — ˛ ¨ . ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨. ¿ ¨ ¨ ¨ ˇ˛
˛ — ˛ ˝ ˛ ¨ ! „— ˛ ˛ —˚ ¨ ˛ . ¨ ¸ — ¨ — — ¯¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ ˛ ¨˚ ¨ —¨ ˛ . „ ˛ ˚˛ ¯¨ ¨, ’ ¨ — ¨ ¨ — — ¨ ¨ ˚ — — ¨ ¨ ˇ˛ ¸ ¨ ¨— ¨ ˇ˛ ¨ ’ ¨ ¨ —¨ ˛ ¨ ˛ . ’ ˛ »¨ —¨ ¨ ˛ ¨ ˝ — ; ´ ¨ ¨ — ¨ , ¨— ¨ — — ¨ , ˚¨ — , ¨—¸— ¸— ¨ ˚—¨ ¨ ˇ˛ ˛, ˚¨ ˛ ˇ ¨— ¨ ˛ . ´— ¸ ˛ — —. » ˛ ˚— ¨ , †—¨ ˛, ˇ — ˚—¨ ¨ ˛ — ˝ — ¨— ¨ — — ß ¨˚ ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ¨— ¨
¨ , —¸¨ — ¨ . ¨ ¨ ¨ˇ—¨ ¨ ˇ ˚ ¨ : ß„¨ ¨ — ¨— —¨ ¨ ˛
˛ ¨ ¨ ¸ ¨ — —¨ ¸ ¨ — — . … ¨ ¨ ¨ —¨ ˛ ˛ ¨ ¨— ¨ ¨— ¨ ¨ —¨
¨ ¸¨ ¨ . †—¨ — : ß ˛
— — ¸ ¨ — ¸¨ ¨— — — ˛ ¸ ¨ ˛ ¨ — ¨ ˛ — . ¿ ˛˚ — — ¨ ¨ ˛ — ˛ , ¨ — ¨: „¨ ¸ ! „¨ ˛ ¨ ¨
˛! „— ¨— — ¨ ¨ , — ¨— ˚¨ . „— — ¨— — ! ‚¸—¨— ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ – ††·”¶ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ . ¿ — — ¨ ¨— ¸ ¨ ˚— — ¨— . ·— ¨—
— ˚ ˛ ˇ¨ ¨ — . »˛ ¨ ’ ¨˚¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ ’ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ˛ ¨ ˛¸ ’ ˛ ˛ ˝ ˛ —¸¨ — ˛ ¨ ˇ —¨ — ¨— ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ˚¨ ¨—¸¨˚ ˚ ‡˛ ˛ ˛ † ˛ : ß ˚—¨ ¨ ˝˛ — ¨— ¨ ˇ¨ — ¨ — ¨ …• ˙¿ `, — ¨— ¨ ˝˛ — ¨— ¨ ˇ¨ — ˚—¨ ¨ —¸¨ — . †—¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ¨ ˝ — ˛ ˛ ˛ ¨ ˚—¨ ¨ ¨, †—¨ ˛, — — ¨˚¨ ˛ .
· ¨ — ˇ ¨ — ¨ ¨ ˇ ¨ ˚—¨ ¨ ¨˚¨ ˛ ¨ ˝ ˚ ¨— ¨ ¨ ‚ ¨ ˛ ¿¨ ¨ . ¶ ˝ ˚ : ·— ˛ ˛ ¶ ˛: »¨ —¨ ¨
߶ ˜˙…¶ ´˙… »·” »¿‚ …˙… · ¸— ¸ ¨— ¨ ` ˚ » ¨ —¨ ˇ˛ ¨ ¨ ˇ ¸— ˛ † ¨ — ¨: `¨ 18 ´.„. 105 53 •¶…
ˆ ˇ ` ¨ — ˛ · — ˛ : N— . ¯¨ — ¨ ˛ : ¿ ¸ ` ˚
˚ ¨ —¸ 8 ´.„. 116 31 - ˆ ˛ ´˛ /Fax. 210-7565043 6973312448 email: kritikaki12@yahoo.gr ˆ ˇ. · ˛ — ¸¨ : B¨ — — ˛ ‚ ¨ . ` — ¨ T˛ . 210-2792233 - 6942826920 e-mail: vasilikisx@yahoo.gr ´¨ — ¨ : ¯¨ — ¸˛ ¿ . „¨ ˚¨ ¨ ˛ ` ¨ ˚ ¨ 21 - „¨ ¨ ´.„. 134 51 ´˛ .: 6932317163 - 210-2312180 `ˆ…‡ »·`: · — ˛ . 6 - · — ˛ . 12 A —ˇ. ” ˚. ´ ¨ ˝˛ : ALFA BANK: 128002101169789
^ » … ”¶` `¿. †„”‚ ´¶` (˚— ˛ –¨ — — ˛ · . ¨ ˛) ˛ — ¨ ´ ˛ ¨ ‚¨ — ˛ „¨ ¸— —¨ ¿¨ — ˛ — ˇ˛ . ^ ¶ ·… ‡‚ ”·„´ ˆ `¶» …´¶ „¶ ˛ — ˛ …˛ —¨˚ ˚ .
·¿‚´ˆ¯‚·` ^ †‚˙ † ` ´` ”‚‡¶`, ˚— ˛ · ˛ ¿ — ˚— ˚˛ ¨— „ ¨ ´ — ¸—, »¨ˇ˛ ¨ — ˇ˛ ¨ .
· ¨ — ˛ — • ˛ ¨ ¨ ¨ — ˛ . –¨ ¸˛ ´ — ¨ ˛, ˚—¨ ¨ ¨ ˛ˇ— ¨ , ¨— ¨ ¨— ¨˚¨ ˛ ˚—¨ ˚ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ † . ˚ ¨ ˛. — : ˇ˛ ¨ - · ˛ - † ˚— ¨
· ¨ — ˛ — ` ˚ » ¨ —¨ ¶ ¨ — ¨ — —
† ˚—
¯¨ — ¨ ˛ ‚ ¨ ( ˝— ¨ ) ˚—¨ ˛ ¨ ` ˚
30 — ¨ ¨ — ! ´ ‡.`.
·ˇ — · ˚ 2009 ` ˚— ¨ ¨ ˚ — ¨ ˛ ¨
890 ˚˚ ˚ ¨
— ¨— ¨ ¨ ˛ — ¨ 619. ¨ ¨ 12. » ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨:
¿ ` „ ................................. 289 ….‡. ....................................... 163 „„· ......................................... 77 `ˆ ‚ ................................... 24 ” ` ........................................ 21 ‚„. ¿ `‚… ‚ ..................... 13 ” — ¨ ¨ ¨ .................... 20
˛ ˚—¨ —
· ¸˛ · ¸˛ ˛ ˘˛ — ¨ ¨
˘˛ — ˛ ˛ •¨ ˛ ˇ ¨ ¨ ˚
—˛
—¨ — —¨ ¨ ¸¨ ¨ — ¨ — ¨ — ¨ ˚— ¨
˛ — ˛ ˘˛ — ˛ ‚ — 1947. — ˛ ¨ —: ˛ „¨ ¨ ˛ , ¶ — ¨ ´ ¨ ˛ , »— ¨ ˛ „¨ ¨ ˛ , ¿ ´ — , ˛ ˜¨ ¨ ¨ ˛ , †— ˚ … ¸¨ , »— ¨ ˛ ¯ — ¨ ˛ (˚—¨ ), ¨ˇ ¨— — ¶ — ¨ ¿ — — ¨ ˛ ¨— »— ¨ ˛ » —¸ ˛ ¨ ˛ . ¶ — ˛ ¸ ¨ ˛ ˛ ¨ 80 ¨ ¨. ¯ — — — ¨ ¸ — ˇ˛ ¨ ¨ —, ¨ — ¨ ¸ ¸ — ˛ ˇ˛ ¨ . · — ˇ˛ —¨ ¨ »— ¨ ˛ „¨ ¨ ˛ » ˛, ¶ — ¨ ´ ¨ ˛ (¨¸ ) ¨— • — ´ — , ˛ ˇ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ –— —˝ ¨ ¨ ¨. ` ˛ ˛ ˛ ¨
¨ ˇ ˚— ¨— — ˛ ˛ ¸ ˛ ˛. · — — ¨— ˚— — ˛ ˛ ¸ ˛ ˛ — 5 ‚ — , ¨ — ¨ — ¨
˛ ¸˛
˛ ¨ ˛ —: »¨ ˚¨ — ˛ »— ¨ ˛ , »¨ ¨ ¨ ˛ »¨ ˛ — …— ¨ , ¨ ˛ ‚ ¨ ˛ »— ¨˛ , „ ¨ ¨ ˛ ¿¨ ˇ ¨, ´ — †—¨ ˛ ¶ — ¨, ˜ ¨ ˝ ¨ ˛ …— ¿ ˛, ´ ¸¨ ¨ ˛ · ¨ ˚˚ · ¨ ˛ , ‡ ¨ ˛ · ¨ ˛ ¶ — ¨, ´ ¨ ˛ †—¨ ˛ † ˚— , ¨ˇ ¨— ˛ ˜¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨— — ¨ ¨ . „¨ ¨ ˛ ¸—¨ ˛ — — ˛ ˇ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ † ˚. ˚ ¨ ˛ ¨— ˛ ˝ ˚ „¨— ˛, ¨ — ¨ ¨ . · ¨— ˚ — ¨ ¨— ¨ ¨ .
^ ¨ ˛ ‚˙ ……¶` ¿ ¿ ‡ †‚ ……¶` (˚— ¨ ¨ ˛) ¨ ˛ ¨—¸— , — —.
– ¿´‚`·‚` ^ †‚ ……¶` „ …´¶” „¶` †— ˚˛ ¨ — — ˛ — ¨ ¯ ˆ`¶ ¨— ˛ ¨ ˛ » ‚ . ^ …‚„ ` ´` ˆ ‡ ” „¶` †—¨ ˛ ¨ — ˚— ‡¶»¶´ ¶. ^ ¶ ·ˆ¶ ˜ †„ „¶ - „ ´´ ‚‡¶ ( ˛ …— ) ¨ — ˚— ˛ `´ ˆ .
• … ´ ‚
† » ‚ ^ ¶ ·ˆ¶ ˜ †„ „¶ …— ¨ ¨ ˛ — ` ‡¶»¶´ ¶ „ ´´ ‚‡¶ ¨ ˛ ˇ˛ ¨.
†·……¶`·‚` ^ ¶ ·ˆ¶ ˜ †„ „¶ - „ ´´ ‚‡¶ ( ˛ …— ) ¨ ˛ ˛ ¨—¸— , ¨˚ —. ^ ¶ – ˆ” †‚ ˆ” ˆ…´ ( ˛ ˛ ¯ ¨ ¿ ‡ ¨ ˛) ¨ ˛ ˛ ¨—¸— , ¨˚ —.
^ ¿ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ — ˛ … `´ `‚ ¯ ¯ ‚‡ „¶ (¯¨ ¨ —¸ ˛ ¨) ˛ — — ¨ 95 . ^ ¿ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ — »‚¯ ”¶` …‚„. »‚¯·” „ „¶`, ˛ — — ¨ 94 . ^ ¿ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ ˛ ˇ˛ ¨ »‚¯ ”¶` –· † ‡¶` ‡˛ ˇ ˛, ˛ — — ¨ 51 . ^ ¿ ˇ¨ ¨— ¨ ˛ — ˛ – – „ ˆ´` ˆ´ „¶, ˛ — — ¨ 89 .
¿ ` ˚ ‡¶»¶´ ¶` ‡ ˆ„ „¶` ¶ — ¨ ................................................... 50 ¶ …… · „¶ · . ............................................................................... 50 „˙`´ ` `¶» …´¶ „¶` ¶ ¨ . ....................................... 50 …´˙…¶` ´` ˆ ‡ ” „¶` ` . ...................................... 50 `´·˜ … ` ` „·”” ‚ ˆ .................................................................... 20 †ˆ ¶` ¿·” ¿ ……¶`‚ ` ............................................................... 10 …´˙…¶` `¿‚…•¶ „¶` ...................................................................... 20 †‚˙ † ` …‚„¶˜ „¶` ` ., ˛ ˛ ˛ ¿ ¿. ¿ ¨ ˛ ¨— ¿ ¶ . ¿ ¨ ˛ ................................................................................................................................ 200 ^ ¶ ·‚ ¶…¶ ¿ ´´ „ ˆ - …‚„¶˜ „¶, ˛ ˛ ˛ ˛ ˚ — —
¨ ˛ –¨ ¨ ¨ „ ¨ ¨ ˛ ............................ 50 ^ ¶ … `´ `‚ ˜ ˆ`„ ¶, ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ ¶ — ¨ ........................................................................................................ 20 ^ ¶ ˜ `˙ »‚¯·” „ „¶ `˛ ˛ ....................................................... 50 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø
` ` . † ¨— » ¨ ^ ¶ ·‚ ¶…¶ …‚„¶˜ „¶ - ¿ ´´ „ ˆ, ˛ ˛ ˛
˝ ˚ ˛ †—¨ ˛ ¿¨ ¨
...................................................... 50
ø
` . . » ¨ ^ …´˙…¶` ¨— ˛ `¿ `‚ ¿ ¿ ‡ „¶, ˛ ˛ ˛ ˇ¨ ˚˚ ............................................................... 100 ø . . » ¨ ¨ — — ˇ ¨ .
` ˛ · — ¨ » ¨
ASTORIA » ˛ — † ¨
^ ¶ ·‚ ¶…¶ …‚„¶˜ „¶ - ¿ ´´ „ ˆ, ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ ‚ ¨ ˛ ¿¨ ¨ ................................................... 100 ø ^ ` ˛ ˛¸ — ¨ »‚¯ ”¶ »‚¯·” „ „¶, ¨ ¨—¸—¨ ......................................................................................................................... 500 ø ^ » …˙”¶` ´ … „ „¶`, ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ..................................................................................................................... 100 ø ^ ¶ » ‚ ¿· „¶, ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ „ / ........................................................................................................... 100 ø ^ ¶ ¯ ˆ`¶ · „¶, ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ ‚ ¨ ....................................................................................................................... 100 ø ^ …´˙…. »¿ †‚ ´ „¶`, ˛ ˛ ˛ ˚ .................................................................................................................... 100 ø ^ ¶ ¿ `„·ˆ¶ ¯ ‚`´ ˜ „¶, ˛ ˛ ˛ ˝ ˚ ˛ …— ¨ ........................................................................................... 30 ø ^ ` ˛ ˛ ˛ …‚„ ” ˆ ˘‚” „¶, ˛ — ˚ —¨ ¨— ¨ ¨¸ —¨ ¨ ˛ ................. 500 ø T · ˛ —¨ — ` — ¨ — — ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ˛ ¨ˇ ¨— ¨ ¸ ˛ ˛ — ˝ ˚ ˛ · — ¨ ¨ — ¸˛ ¨ ¨— ¨— • ¨ — ˝ — — — ˚ — ˛ ˚— ¨ , — ¸ — ˛ ¨˚¨ ˛
˛ ¨— —¨ ¨ ¨ ¨ ˛ . · — ˛ · ˛ —¨ — ` — ˇ — ¨ ¨ — ˛ — ‡˛ ”¨ ˛ , ‡.`. ¿ — — — ` ˚ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ — ˇ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ · — ¨ ¨— ˛ ˇ˛ ¨ ¨ — ¨ — ¨— ¨ ˇ — ¨— ˚ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˚— 4 »¨ . · ¨ — ˛ ¨ ˚— ¨ — ¨ — ¨—, ¯ —¨ ¿ ¨ ¨— ¨ — ¨— ˛ ˇ —¨ ¨ .
· — —¨ — ˚
¿ ˛ — — ˛
ANAKOIN˙`·‚`
†—¨
˛ ´ ¨ ˛
††·” ‡ ˆ„ „¶
· ¨ — ˛ —
¿¶ … ¿´ˆ¯‚
† Ø ˚— ¿. ´ ¸¨ Æ ˛ ¨¸— 212 ˇ ´˛ . 6936657991 ¿˙”·‚´ ‚: — ¸ 110 . ., ¨ — , — ¸ ˛ —
¨ ¨ ` — . ¿ ˛ — ˛ . 6936657991. ¿˙”·‚´ ‚: — ¸ ˛ ¨ ¨ ` — . ‚ ˚ —
86 . . ¨ ¨ ˛ ˚—¨ ¨˚¨˝— . 1 86 . . ¨— 2 40 . . ¿ — ¨— ¨— — ¨ . ¿ ˛ — ˛ . 6936657991. ¿˙”·‚´ ‚: — ¸ 118 . . ”¨ , ¨ — ,
— ¸ ˛ — . ¿ ˛ — ˛ . 6936657991
1. ` ˛ ˛ — ¨ ¨ ˚— ´ ¨ »¨
– ¨, — ¨ —¨ —
˛ ¨ ˚ ¨ — ¨
¨ ˛ ¨ ˝ — ¨— — ¨˚— ˚ ¨ — . — —ˇ ¨ ¨ — —
— ¨ — — ¨ , — — ˛ ˚¨ — ¨, ¨ ¨ ¨ ¨— — —
…— ¨
. ¯¨ — ¨ ˛ ¨ ˛ . 210-7565043, 6973312448 6945310320 ˛
„ ¨ · . ¿ ¨ ˛, ˛ . 210-9966824 6978478228. 2. — » ¨ —¨
— ¸—¨
” ¨
¸—
— ˛ —ˇ ¨ — ¨ ˚—¨ †˛ —
˛ »˛ ”¨ ˛ , ` — ¨— ` ¨ — , ˛
¨ — ˛ ¯ — ˚
, ¨ ¨ ¨ ¨— — —
…— ¨ . ¯¨ — ¨ ˛ ¨ ˛ . 2107565043, 6973312448 - 6945310320, ˛
¯¨ — ¸˛ ¿ . „¨ ˚¨ ¨ ˛ a ˛ . 210-2312180 6932317163 ˚—¨
¨ ¨ ¨ ˛ .
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
` — 3
¨ ˛ ª ˛ ˚ 4 »¨ O ˚— ¨ ˚— — ¨ » ¨ ˛ ¨ ¨— ˇ ˛ — ˛ ¨ ¨ ˛, ¨ ˇ , ¨ ˛ ¨— ˛ ˛ ˛ ˚— ´
¨ »¨ — ¨ . ´˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ˛ » ˚¨ — ¨ — · — . ˚ ¨ ˚— ‚. ¿¨ ¨ ˛ ˛ ¨— ˚ — ¨. ´˛ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚— ¨ ˛˚ — ˛ — ¨ — ˛ • — ¨ ” — ˚— ¨ — ¨ ˛ ` ¨ — ¨ »˛ — ˛ ”¨ ˛ , ` — ¨— ` ¨ — . ·— ˛ ¨— ¨— ˛
˛ — ¨— ˚¨ ˛ ˇ — . ` ˛
—¨ ˛ ˛ ‡ ˚— ¨ ˚—¨ ˛ ·ˇ — ˛ — ¨— ˛ ˇ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ — — ¨ ¨ ˛ ¸¨ ¨ ¨ ‡˛ — ` — . ·— ˛ ˛ ¿¨ ¨¸¨ ˛ . ˇ˛ ¨ ¨ — ˛ — ¨ ˛ ‚. ” — ¨ ˚— ¸ — ¨ . — ˝ — ¨ ˛ — ˇ — ¨— ˚—¨ ˛ ¨ — ¨ ¨—¸— ˛ —¨˚ ˚ — , ¸˛ — ¨— ˚ ¨ — — ¨ , — ˛ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˚ — ˛ — ˛ ¨— ˛ˇ — ˛ — ˛ ˛ . ¿ — ¨ ˚ ¨ — ¨ — ¨ — ¨ — ¨ ¨ » ¨ —¨ ¨— ¨ ˛ ˛ „ ˛ ˛, ˛ ˛ ¨ ˛ — ˛ —
¨ —
— ¨ ¨ ¨ ˇ ˛ ˚ — ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ ˚— . ´ ˛ — ˛ · — ¨ ¨— — — — ˛ — — ˛ ¸ ˛ ¨— ‡˛ ”¨ ˛ ¨
˛ ¨— ˇ ¨ ¿ — — —-
` ˚ ¨ ¨¸ —¨ — ¨ — ¨— ¨ ¨ ˛ . ¶ ¨ — ˛ — — ¨ — ¨— — · ˛ — , ˚—¨ ¨ ¨ — ˛ — ˛ ˇ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ —¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ , ¨ˇ ¨— » ¨ —¨ , ˇ — ¨— „ ˛ — , ¨ ¨ ’ ¨ ˛ ’ ¨ ˛ ˛ ˚˛ — ¨ — ¨— ¨— ˛ˇ ¨ ˚— ¨— ˚
¨ ˚— 4 »¨ ¨— ¨ — ¨— ¨ ¨ ˚¨, ¨ ˛ „ ˛ ˛ ˛ ˛ · ¨ ¸¨ — ˛ — ˛ , ˛ ¨ — ¨ ˛ — ˛ ˛ · ˛ ¨— ¨ — ¨ ¨ — » ¨ —¨ ˛ „ ˛ — . ´ — ¨ ˛ ¨ — ˚¨ ¨— ¨— ¨˚ ¸— ¨ ¸ — ¨ — — ¨— — ˛ ˛ ¨ ¸ ˛ ˛ ¨ ¨— ¨¸— ˛ ¨ , ¸
¨ ˛ ¸— ˛ ¨ — ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˚— ,
˚ ¸ ¨ ¨ ¸ — ˚ ¨ ˛ » ¨ —¨ ˛ ¨ ¨
— ¨ . · — ˚ — ˛ ˚ — ˛ ¨— ˇ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ˚— ¨ ¸—˛ ¨ — » ¨ ˛ ¨ — ¨ ˚— ¨ — ¨—¨ ¨ ˚— ¨ , ¨ ¨ ˛ —¨ — ¸— — ¨ . ˚— — ´
· ¨ — — »¨ ¨ — ¨— ˛ ˇ —¨ ¨— ¨ ¨ ¨ — — ¨ — ¨— ¨ˇ ¨ ¨— .
˛ · — ¨ . · ¨ ˚˚ ´ ¸¨ ¨ ˛
˚— ¨ ˛ ˇ˛ ¨ ˚— ¨— ¨ 2004, — ¨— ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ˛ — ¨ ˚— — ¨ ß´·`` ˙… » ´ˆ ˙…
˛ ˛ — ¨ ¨ – ¨. ` — 27 — , ¨ ¨ ˛ ˛ ˚— ˛ , ¨ ˛ » ˚¨ · — ˛ ¨ —¨ ¨ . ` — 28 — ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ • — ¨ ” — ˚— ¨ ¨— ¨ ¨ — ¨, ¨ ˇ˛ ¸ ¨ ¨ ¨ ` ˚ ¨ ¨ — ˛ ˛ — ¨ . ¶ ˛ ˛ —¨ ¨ —¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ — ˛ — ˛ , — — — ˚ — ˝ ¨ ˚— — ¨ , ˛ ¨ — ¨ — ¨ —˛ — ˛ . ´ ˛ — ˚ ˇ˛ ¨ ˛
„ ß„ ¶´¶ , ¨ ˇ˛ » ¨ —¨ ˚ —. ´ ¨ — — ˚ ¨ ¨ — ˛ ˚ ˛ ¨ ‡— ˛ „ ˛ ¨ ˛, ¨ -
¨ ¨ —¨ ¨ ˛ ¨ „ ¨ ˚ ¨ ˛ ¨— †—¨ ˛ ‡ ¨ ˛ , — ˚— ¨˚¨˝— —¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¸ ¨˚ ¸— — ¨ ¸ ¨ ¨ ˛¸ ¨ ¨˚ ¸—. ¶ — ¨ ¨ — ¨ ¸¨ ¸—¨¸ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨— ˛ — ¨ —¨ ¨ ¨ . ´ ˚ — ¨ ˛ — ¨ ˚¨ ¨ ˚ ¨. · ¨ — „ ¨ ˚ ¨ ˛, †—¨ ˛ ‡ ¨ ˛, ˚ ˛ ¨ ‡— ˛ „ ˛ ¨ ˛, ˛ ¸— ˇ ˛ „ ß„ ¶´¶ ¨— —¨ ¨ , — ¨ ˛ —¨ ¨— ˚ —. · ¨ ¨— , ˛ ¸ ˚— ¨ ¨— ˛ —¨ ˚— ´
¨ »¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ » ¨ —¨ — — ˚ — ¨— , ˚—¨ ˚ — ¨, ¨˚¨ ˛, ˛ — ¨. ´ ‡— — . ` —
˚— ¨ ˚— ¨ ˛ » ˛ ˛ ¨ — ¨ » — ˛ ¨ ˛ ¨ ˚— ¨ ˛ ¨— ˛ » ˛ ˛ ˛ ˛ ´
¨ »¨ , ˛ „ —¨ ˛ 25 — , ˛ ‚ ¨ » ˛ ß ‰‚ … ·`´‚ ˛ — ¨ ¨ — ˛ — ¨ , ˛ ¨ — ¨ ¨ » ¨ —¨ ˝
˛ » ˛. †— ¨ ˛ 3 — ¨, ˚—¨ — ˛ 28˛ ˛ ¨ ´ ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ ˚¨ — ˛ ¨. ´˛ — ¸—¨ ¨ ˚— ¨ ¨ ¨— ˛ ·ˇ — ˛ · — ˛ 28˛
— , ¨ ¨ˇ —
¨ ˛ — ¶ ˛ — ¨ » ˛ . ˛ ¨ — ˛ ¨ — ¨ ¨ » ¨ —¨ , ˚ — ¨ ¨— ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ˛ » ¨ —¨ ˚— ¨ — ¨— ¨ ¨ ¨˝— ¨ . ´ `¨ ¨ 14 … — ˛ ß¿¨˚ ˛ — ·
˛ » ˛ - ¨ — ¨ ˛ — ¨ ¸ — ¨— » ¨ —¨ ˛ ` . ´ ¸¨ ¨ ˛ ,
˛ ˛ — ˛ ˚— ¨ ˚— ¨ — ˛ ¨ ˛˚ — ¨ ˛ ¨
˛ ¨¸— ¨ — ¨ ˛ „ ˛ ˛ ¨ ¸
¿¨ ¨¸¨ ˛ ¨— ¯ ˛ ‡¨ ˛ . ` ¨ ˛ . ´ ¸¨ ¨ ˛
¿¨ ¨ — — — ¿¨ ¨ ¨ ¨— ¨ — ¨ ¨— — ¸—¨ , ˇ ¨ ¨ ¨˚ —
—
¨— ¨ ¸
— ¨— — ˝˛ ¨ — ¨— ¸ . · ¨ ¨
¸ — ˚— ¨ ¨— — , ˛, ¨ ˚˚ ¨ —¨ , — ¨ ¨ — ¨— — ¨ ’ ¨ ¨ ¨ ¨
¨ — ¨ — . – ˇ˛ ¨ — — ¨ ¨ ˛ ˚— ˛ ¿ ˛ ˛ ¶ — ¨. ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨— ¨ ¨, —
¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ , ˚—¨ — — — ¨— ¨ — , ˛ ¨ — ¸— ¨ ˛ — ˛, ¨ — , 3 — — ¨ — ˚ ˛ ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨-–¨˚˚ ˛ ¨— ¨ ¨ —¨
¨ ¨ ˛ — ¨ ¿ ˛ ˛ ¶ — ¨ ˚ —
— ˇ˛ ¨ ˛ » ˛ ¯ ˝ ¨ ˚— ´ ( ˛ ˚¨ ¿¨ ¨), — ¸— ˛ ¨— ˝˛ ¿ ˛ ˛ ¶ — ¨ , ˇ ˛ ˇ˛ ¨ ¨ — ¸—¨ ˚—¨ ¨ ¨ ’ ¨ » ¨ ˛ — ¨— ˚ — ˛ ˇ˛ ¨. ´ — ¸— ˛ ¨— ` ˛ ¨ ¯ — . (¿ ¨ ˇ˛ ¨ ’ ¨ — ˛ ˛ , ¸
¨ ¨ ¸—¨ ¨— — ¨ ˝ ‡˛ ¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ). ¶ ˛ ˛ ¨ ¨–¨˚˚ ˛ ¨— ˛ ¸— ¨ ¨ ˆ ˛ ˛ ¨ , ¨ •¨ ¨ — ˇ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ —¨ ¨ ¨
— — ¨ ˛
. ·— ¨— —
— ¸— ` ˛ ¨ , ˇ ¨ ¨ ¨ — ˛ …¨˝¨ ¨— — ¨ ¨ ¨ ¨— —¨ ˛ ˚˛ ˛ ¨˚˚ — ¨ , ¨ — ¨˚ ¨ . ¸ ˚—¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ¿¨ ¨˚— ¨ , ¨ — ¸ ¨ ¨— ¨ —
˚— ´ , ´¨ ˛ ¿¨ ¨˚— ¨ . ‡ —˚ ¨ ¨— — ¨ ˛ ¨, ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ — ¨— ¨ ˛ ¨. ¿ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¸ — ¨— ¨ ¨ ˝˛ — . »˛ ¨ ¨ — — — — — ¨— ¨— . †—’ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 3 ¨ ¨ ¨ ˝˛ ¨ ¸ ¨ , — ¨ . ¿ — ¨ ˚ ¨ ˚—¨ ˛ ˛ ’ ¨ — ˚— , ¨— ˛ ˚— ˛
˛ ˚— ¨ ¿¨ ¨ ˛ — ¨˚¨ ¨— ¨ . †—¨ 4 »¨ ¨ ¨ . ¿ — ¨ — ¨ ˛ ¨ — ˚ ˛ˇ˛ ¨ ˚¨ ˚— . ¿ ¨ ˚ — ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ — ˛ — , ˛ ¨ — ¨, ¨ ¨ ¸ —¨ — , …— ˜¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ˛
˝˛ ˚ ˚˚ ¨ . ˛ ¨ — ¨ ˛ ¿¨ ¨ ¸ ˛, ` ˚ ¨—
˛ ˛ — ¸¨. ¿ — ¸˛ — ¨ ¨ ˛ ¸—¨ —¨ 15/ ˚ . · — ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¸¨ ˛ . · ¨ ¨ ¸ — ¨— ¨ —¨
—˚ ˛ ˚¨— ¨ — ¨— ˚ — ¨ ¨ ¨ ¸— ¸—¨ ¨ ¨ ¨ ¨. ´— ¨— —, . ‡ — , , ¨ ¨ ¸¨ ˚— ¨— ¨— ˇ¨ ¨ — — ¨ ¸ . ‡ ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ — ¨ — ¨ ¨ ¨— ¨ ˛
˛ ¸ . ´— ¨ ¨
˚ ¸ — ¨ — ¨; ¿¨— — ˚¨ ¨ ¨ —¨ ˇ˛ ¨ ¨— ¨ ˛ ¨. ¿ ¨ ¨ , ˚ ¨ ¸ ¨ — — . ´ ¨ — ¨ ¨ — ¨, ¨ — ¸ ˇ¨ ¨ ¨ . ¨ ¨ ¨ — ¨ — ˝
¨— ¨ ˚ — ˝ ˛ ˛ . „¨— , ¨— , ¨— ... » ¨ ˛ ¿¨ ¨˚— ¨ ˛ — ˛ — ˛ — ¨ ¨ 2 ¨¸ —¨ †—¨ ¨ ¨ ˛, …— ¨— †—¨ ˛ ˚—¨ , ˛ ¨ — „¨ — ˝˛ ¸ , ˚—¨ ¨ — — ¨. – ¨ ¨ — ¨ˇ ˚ ¨ — ˝ — ¨
. ·¸ „¨ — ˝˛
˛ ¨— — ¨— ˚—’ ¨ ¸ — ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨. …— ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨—¸— — ˚— ¨ ¨— ˚¨ . …¨ ˝˛ ¨ ¨—¸—¨ . ´ ¸ †—¨ ˛ ˛ ˛ ¨ — ¸— — ¨ — ¨˚¨ ˛ ¨ ¨˚— ˚ ¨ ¿¨ ¨˚— ˛ ¿¨ ¨¸ — ¨ ˛. …¨ ˝˛ — — ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ¨ — —¨ —. »’ ¨ — — ˚ — ¨ ¨— ¸ ˇ¨ — ¨
, ¨ ¨ ˛ ¨ ˚—¨ ¶ ¨ — ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨— — — . ·””¶ · „¶ - »·”‚‡ …‚˙´¶
˛ Æ ˛ - » —¸ —Ø ˛ ·
˛ ˛ ¨ ¨— ˚—¨˚—¨ , » —¸ — ˛ ·
˛ ˛ ¨ ¨— ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˝ —. ` — ˚ ¨ — , ˛ ¨ — ¨ — — ¨ ˚—¨ — ˇ¨ ¨ ¨ ˇ ¨— ’˚ ¨ ’ ˛ `˛ — ¨. ¿ ¨ — ˛ ˛ — ¨ ˚—’ ¨ ˇ¨ ˚ ¨ — ¨ — ¨ — ˚ —¨ ¨ —¨ ¸ . ¿
¨ ˚ ¨ ˛ ˛ —¨ ˚—’ ¨ ¨ — ˚ ¨ — — ¨— ¨— ˛ ’ ¨ — ˛ — ¸¨— ¨ ¨ ˛. » `˛ — ¨ 20-8-2009
´`‚ – ‡¶`
»· ´ » ´‚ ´˙… …·˙… ß´¨ ¨—¸—¨ ˛ ¨ ˛ ¨˚¨ ˚ — , ¨
˚¨ — ..., ¨ — ˚ . `„ ˆ ‚”…´ ´¨ ¨—¸—¨ ˚¨ ¨ ¨ ˚ — . ´ — ¨—, ¨ —˚ ¨ ¨— ¨ — ¨ ˇ¨ ˚¨ ¨ ˚— ¨ — ¨ — . ‡— — — ˚ ¨ — ¨— — — —, — — —, — — — — ¨— — ˚ ¨ — — ¨ ¨ ˇ¨ —. ‡ ¨ ¸— . ·— ¨— — —¨ — ˚— ˛ ¨ — ¸ ¨ ˛ ¨— ¨ ˛ ¸ ¸—¨ — ¨ ¨—¸— ¨—¸— . „— — ¨— — ¨ ¨ ¸ — — ¨ ¸ ˇ¨ ¨ ¸—¨ ¨ ¨ — ˛ — ˚ —¨ ˛ ˚¨ ˛ ˛, ¨— ˛ —˚ ˛ ¨ ¨ — ¨— ¨—¸—¨ . †— ¨— ¨ ¨ ˛ — ¨ ˇ —, — — ˛ ˛ ¨— ¨ ˛ ˚—¨ ¨. ¿¨— ˛ ˝ ˛ ¨ —¨ ¨— ¨ — ˝ ¨ ¨ — ˚ — ¸—¨ — ¨ —. ¨˚ — ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ — ¨— ¨ ¨ — ¨ ¨ , ¨— — — ¸— — — ¨— — —. — ˝ — ˚ — — ¨— — ˇ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ — ¨, ¨
˚ — — ˚ ¨ ¨— ˚—¨ ¨. ” ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ , ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ —. ´— ˚ — ¨ ˚—¨ — ¨ ¨ ! · ˛ —˚ —¨ , — ¨— ¨ , , — ¨— ¨ ¨ , — — ˇ¨ — ¨— ¨ ¨ ¸— ¨ ¨ ¨— ˇ¨ ¨ ¨˚¨ ¨ ˇ ¨ ¨— —
. •¨ — ¨ ¨ ¨ ˚—’ ¨ — ¨ ˛ —¨ ˝ ¨— ¨ — ¨ . ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ . ´ — , ¨ ˝ , ˛˚ ˚—¨ — ¨ ¨ ¸ ¨ — —
˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨. „¨ ˇ¨ ˛ ¨ ¨ —
¨ ¨ ¨ ’ — ¨ ˛ —¨ ¨— ¨ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨— — ¨ — ˚ ¨ ¸— ¨— ¨ ’ ¸ ˇ¨ ˚—¨ ¨ ¨. ¸ ˛ ¨— — ˇ¨
—˝ ¨ — ¨ ¨ ˚ ¨ ¨— ˛ — , ˇ¨
—¨ ¨—. »’ ¨ ¨ — ¨ . » ¨ — ¨ — — — ¨˝— . ´ , ˛ ¨ ¨— ˛ ˛ ¨— ¨ — ¨ — ¨— ¨˝— ¨ . „¨— ¨ ¨ — ¨ ˇ˛, ¨ ˛ ¨ ˇ — ˝ —¨. `— ˚ ¨ ¨ — — ˚—’ ¨ ¨ . „¨ — ¸ — ¨— — ¨ ¨ —¨ — ˚ —¨. — ¨ — ¸—¨ ¸— ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨ ˇ — ˚ . „¨— — — — ¸— ¨ ¨ ˚ ˚—¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨— ¨ ¨ ¨ ˛. ˛ ¨ ¨ ¨
¨— — ¨ —, — — ¨ ˇ — ¨˚ ¨ — ¨ ¨˚ — ˚—¨ ¨ — ¨— — ˚ — ¨ . »¨ , ¨ — ˝ — ¨ ˝˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨˚ ¨. ´ ˇ — ¨— —¨ — ˛ ¨ ¨˚ — ˛
¨ ˚—¨ ¨ , ˛ — ¨ ¸— ¨— ¨ ¨
˛ ¨˚¨ ˛ ¨ . , — ¨— ¨ ¨ , , — ¨— ¨ , ¨— ¨ ¨ ˝ , ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ , — ¨— ¨ — ¨ ¸
¨ ˛ ˝ ˛ . ·— ¨— ¨ — ¨ ¸
¨ ˛ ¨— — ¨ ¨ ˚— — — ˚ — ¨— ¨ ¨ ¨ — ¸—¨ ¨ ˇ˛ ¨ . …¨ ¸ — — ¸— ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨ ¸— ¨ ¨ ¨—¸—¨ ¨ — ¨ ˛ — ¨ ˇ¨ ¨ — ¨— ¨ˇ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ˇ¨ ˇ ˛ˇ ¨ — ˚ ¨ — ¨ ¨ — ¨ —¨ —˚ ˛ ˛ ˝ ˛ ¨ : ß ¨ ˇ¨ ¨ — ¸— ¨
¨—¸—¨ , ˇ¨ ¨ ¨ ¨ — ...
·ˆ•ˆ»‚ » » ” „¶
»Æˇ ¨ Ø... † ¨ — ˛ –¨ — — ˛ ‚ ¨ ` — ¨ ¿ — — ¸— — ¨— ˇ¨ ˇ — — — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛
¨ ¸—¨ ¨ ˝ ¨ — — ; ¶ ¨ ˛, — ¨ ¨˚ , ˛ ¨ ¨ , ˛ ˛, ˛ — — ¨, ˇ —¨ , ˛ ¨˚ — ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ , — ¨—
¨— ˇ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ˛ ˝ ˛ ¨ ¨— ¨ — — ¨. ¶ ¸—¨ ¨ — ¨— — ¨ — — ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨˝— ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ —
— — , ˛ ¨˚ — ¨! ´ — —
— ¨— ˛ — ¨ ¨— ¨ ˛ˇ¨ — ˛ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ — ¨ ¨ ˛ , ¨ — ¨ ¨— ˚ — ¨ ˛ — . †—’ ¨ ¸ — ¨— ¨ ¨ — — ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨— — ˛ ¨ ˚ ¨ , ¨ — ß — — ¨ ˛ ˇ ˛ . — — ¨ ¨ — — ˛ ˚¨ ˛ ¨ — — ˛ ˝ ˛ ¨ , ¨ ˇ¨ ˛ ¨ ˛ ¨˚¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨— ¨ ¨—¸—¨ . ´ ¨—¸— — ¨— ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ — — ¨ ¨— ˇ˛ ¨ ¨ — ¨ — — . ´ ¨—¸— — ¨ ¨ ˇ — ¨ ¸—¨ ¨ ˝ — ¨— ¨ ¨˚¨ ¨ — — ˚—¨ ˚ . „¨ ’ ¨ ¨ ˛ˇ¨ — ¨ ¨ ˇ — —¨ — — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˇ — ˛ —¨ ¨ ¨ ¨ ¨˝˛ ¨ . ´ ¨ˇ¨— — ¨ ¨ ¨ — — ˛ ˛ ¨— ¨ ¨ —¨ ˛ˇ¨ ˛ — ¨ ˛ . ´¨ — — ¨ ¸˛ — ˚ — , ˛ˇ ¨ ¨—¸—¨ ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨ ¨ ˛ — ˝ — ˛ ˛ — — ¨ ¨— — — — ˚¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ... ˛ ¨ ¨ — ¨! ` —˚ ¨—¸— — ¨—
˛ , ¸ — — ¨ ¨ —, ¨ ¨ — — ˛ˇ¨ ¨ ß ˚ — . ¶ ¨
˛ — — — ¨— ¨ ˛ ˚—¨ — ¨—¸—
¸ — ¨ — , —
¨— ˇ˛ ¨ — ¨ —¨ ˛ ¨— ¨ — ˝ ¨— ¨ — ¨ ¨
¨ ˛ — — ¨ . ¨ — — — ¨— ¨ ¸—¨ ˚ , —
¨—¸— ¨ ¨... ¨˚— — ¸ ¨ ¨ ¨ . · ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ — — , — ¨— ˛ ¨ ˛ ¨— — ˚— . ´¨ ¨—¸—¨ ¨ˇ¨— ¨ ¨ ˝ ¨— ˇ ¨ ¨— — ˝ — ˚— . `˛ ¨ — ¨ ¨ ˚ ¨ ˛ ¨ ¨ ˚
˛, — ¨— — ¸ — — . ´ — — — ¨ — ¨— ¨ ¸—¨ ˚ ˚—¨ ¨ — ¨—¸— ¨ ¸— — ¨ ¨ . · — — ˚ — ¨— ¨ ˇ — — ˛ ¨˚ ¨ ¨—¸— ¨ — — ¨ ¨ — — ˛ ¨ . ˜ — ¨ ¸—¨ ˚ — — ¸— — (¸—¨ ¨ — ¨ ¨—¸— ) ˛ ¨ ¨ ¸¨ ¨ ¨—¸— . „— ˛ˇ — ˚ ¨ — — ˛ — ¨—¸— ¨ ¸—¨ ¨ — ˛. ¿ ¨ , — ˛ , — ¨— ¨ ¨ ¨˝—
¨ ˚¨ — — — ¨— ¨ ¨ˇ˛ ¨, ¨ ˚ — ¸—¨¸ , ¨ ¸ — ¸—¨ — ¨ — ¸˛ — — ¨— ¨ ¨˚ ¨ ¨˝— . ¨—¸—
¨ ¸ ˇ — ¨ ¸—¨ ¨ —, — ˛ — — — — ˛ ¸—¨ ¨ ˝ ¨˝— . ` — ¨— ˛ ¨ — ¨
˝˛ ¨ ˚—’ ¨ ¸—¨ ¨ , — ¨ , — —, — — ¨
¨. ¶ ¨ ¨ ˚
˛
— — — — — ¨ — — ¨ ˛ ˛ ¨ , ¨ — ¨ ˛ — — — ¨ —. »¨ ˇ — ¨ ¨—¸—¨
¨ ¨ ¸—¨ ¨ ˝ , ¨ — — — ¨ ¸—¨ ¨ ˝ . – ˛ˇ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨˚ — ¨ ˛ ¨ ¨ ˚
˛ ¨— — ¨ ¨ ¨ ¨˚— !!!
߶ ˜ ˛ » ¨ —¨
` — 4
†‚ ` ” ˆ„ `: ‚¨ (1877 - 1961) ˚— ” ¨ , ‚¨ ,
— — ` ¨— „ — ¨— ¨ — ¨ , ¨ ¨ –¨ — ˜ — – —¢ -†—¨ —, ˚
˛ ˇ˛ — 14/27
— — 1877 „ ˛ ¯ ˛ ˛ „ — ¨— ¨ . ´ — ˚ —¨ — ¨
˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ¯ — —¨ ˛ ˇ ¸ ˛ ¨— ¨ ¨ ¨— ¨ˇ — . ¿
— ¨ — ˝ „— . ` „— –¨ — ¨ ¨ — ˝ — ¨ ¸¨ — ‚¨ — ˛ , ¨ 1903 ¨— — — ¨— ¨ ¨ ˇ — ¨ˇ˛ ¨ ¨ ˇ¨ ˚— ¨ . ´ 1904 ¨ ¨ -‚¨ — ˇ˛ ˛
¨ ˛ , ˚¨ ˇ˛ ¨ ¯ — ˚ ˚¨ ˛ — — ¨. · — ¨ ˛ ˇ˛ ˛
¨ –¨ — — ˚— ¨ ”¨ ¨˚—¨, ¨ ˝ ˚ , ˛ — ¨ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨—¸—¨ . ¿ — ¨ ˛ — — , ˚¨ ˝ ¨— ¨ — … — . — — — — ¨— , ˛ ˛ ˛ ¨ ¨— ˚ ˛ ˚ ¨ ¨— ¨ ˇ — ¨ ¨ ˇ¨ ¨ ¨ . ´˛ — ¸—¨ ˛ ¨ — ¨ ˛
— ˛ ¨ ¨— ˇ˛ — ¨ ¨— ¨ — — ˛ — ¨ ¨ ˇ ¨. ‡—¨ — — ˚ — ˛ — ˇ¨ ¨— ¨ ¨ — ˝ — ¨ ¨ ˛ˇ — ˛ ˇ ¨ — ¨ ˚ — . ´ 1917 ˚— ” ¨ — ¨— ˛ ´¨ ¸˛ 1919 ˚ ¨— „¨ˇ˛˚˛ ˛ ¿¨ — ˛ — ˛ ´¨ ¸˛ . ¶ — ˛ · ¨ ¨ ¨ ˛ — ˛ ¸˛ ¨ — — ¨— ˛ ˛ — ¨ ˇ˛ ¨ » — . ¶ ¨ ¨ ¨ ˛ — ˚ — ¨ ¨ ˇ ˚ . ´ ˚— ” ¨ (–¨ — ) ˛ ˇ˛ ˚—¨ ˛ ¨ . — — ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨
. » ˛ ˛ ˇ —¨ • ¨ ¨ ˇ˛ ˛ ¨ ˛ ˇ —¨ ¨— ˚—¨ ¨ ˇ˛ ˇ . ¶ — —¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— — ˛ , ¨ ¨ ¨ ˛ ˝ ˚
¨, ˛ — ¨ ¨ ˛ ¸˛ ¨ ¨ — ˛, ˛ ˚ — ¨ ˛ —¸ — ˇ˛ ¨— — ˚ ¨ ˚ ¨ . » ¨ ˇ¨ ¨ ˛ ˚—¨ — ˇ˛ ¨ ¨—¸—¨ ˛ ` — ¨ ` ˚ ˚ ¨, —¨ — ˛
¨, ˛ — ¨ ¨ ˇ˛ ¨
¸ ˛ ˛ ¨ ˚—¨ ¨ —¨. `’ ¨ ˛ ˛ ˛ ¸ — ¨ —
˚—¨ ˛ ˛ — ¨, ˚—¨ — ˚¨ ˛ ˝ ˛ ˛ ˛ — ¨ .
— — ‚
— —¨ ¨ ˛ ¨ ˛ — ¨ –¨ — , — — ¨ ˚— — — ¨ . ¿ ¨ ˚ ¨ —, — 26 ‚¨ ¨ — 1921 — — ¨— ¸—¨ ¨— —¨ ¸ ¨ ¸¨ ¨ ˚ ¨ — ˛ ˇ˛ . ´ ¨ ¨— — 1922 ¨— ¨
— — — ‚
— , ˚ ˛ ˇ ˛ · — ¨ ˛ –¨ — †—¨ —. „¨ ¨ ˛ ¨ ˚—¨ · — — ˇ˛ — ¨— · ¨˚˚ — ˛ ” ¨ . ´ ˚ ˚ ¨ ¸ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨— · — ” ¨ ˛ ˇ˛ ¨— ¨ — ˛ — ¨ ˛ ´¨ ¸˛ . ` ˛ ¨ ˛ — ˛ ¨— — ¨ ¨ ˛ — -
¾
˚ ¨ ¨ ߇ — —¨ ˚—¨ ˛ — ˚— ˛ ˚ — , — ˚—¨ ¨ —¨ ¸ ¸ ˇ˛ , ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ — ¨ ˚—¨ ˛ ‚¨ — ˛ , —¸˛ ˚˚ ¨ ¨ ˚ ¨ — ¨ — ¨ — ¨. ` ¸—¨ ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨ — — — ¨ — ¨ ¨ …¨ . ´ ˛ „ ¨ — ˛ ¿ — — ˛ ‡— ˇ ˛ ¨ ¨ — ˝ — ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ˛ ´¨ ¸˛ ¨— ¨ — ˝ ¨— ¨ ¨ ¨ ˇ — ˇ˛ — ¨ ˛ » ¨ , — ¸—¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¸—¨ ˛ ¨ ¨ —¨ . ¿¨ ’ — ¨ — ˛ — ¨ · — ¨ ¨ — ’ ¨ ¨ — ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨ ˛ — . · — ˚—¨ — ¨— ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˚ — ¨ ¸ — —, — ˝ ¨— ˛ `— ˛ — ¨. ¿¨ ’ — ¸ — ¨ — — , ¸ ¨ ¨ ¨—¸—¨ ¨— — — ¨˝— — ¨ . ` „ ¨ ˚—¨ ¨ —¨ ˝ ¨— ˛ „ ¨ — ˛ ¿ — — ˛ ‡— ˇ ˛ ˛ˇ ¸— — ˛ ˛ ¨ ¨ — · — ˛ ¨ ˇ . · — ” ¨ ˛ ¨ 60
¨ ˛ ˇ˛ ˚—¨ ¨ ˛ ¨ . · ¨ ¨ ˇ — ¸ ¨— ˛ ¨ ¨, ¸— ¨— — ˇ ¨˚¨ˇ ˚— , ˛ˇ , ¨ ¨— — ¨— ¨ ˚ — ˝ —. — — ¨ ˇ — ˚ — ˛ ¨ ¨— ¨ — ¨ˇ ¨ ¨
¨— ¸˛ ˚˛ ¨ ˛ — ¨. ¨ — 21 ‚ — 1941 ¨ ¯— — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ — ¨, ˚— ¨ ¨— — ¨— ¨ ˚¨ ˇ — ˇ — ¨ ˚—¨ ˛ ˇ ¨ — ¨ ¨ ¨ — . ´˛
— ˛ 1942 ¨ ¨ ˝ — ˛ ¨ ˛ ˛ ¿ — — ¨ ¨ ¨ —
— ¸— , ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ — ˛ ˛ — ¨. ´ 1945 — — ” ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˇ˛ ˚—¨ ˛ ˛ — ˛ ˚¨ — ¨ – ¿¨˚ — . · ¨ ¨ ˚ ¨, 1946, ˚ ˛ ˚¨ ˛ ¨ ˛ ‚¨ — ˛ — ˛ ˛, ¨ ¨ 11 —¨ ¨ ˛ ¨— — ¨ , — ¨ ¨ – ¨ — ` ¨ — —
¸ ¨ ¨ ¸— — ¨ ¨— ¨ ¨ ˚¨ — ¨ ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — – ¨ — . ´ — ¸— ¨— ¨ ¨ — — ˛ — ˛ ¸—¨ — ˛ ¨ ¿¨ —¨ ˛ — ¨— ¨ ¨ ¸— ¨— ¨ ¨ —
¨¸¨ ¨ — ¨ ˛ — ¨ — ˛ ˛ ¨. ` ¨ 70 —¨ ˚— ¨— — — ` ¨— „ — ¨— ¨ . ¶ —¨ — ¨ — — ¸—¨ ¨ — ¨—¡ ˝ — ¨ˇ˛ — ¨ — — ¨ ˛ — ˛ . „¨ — ¨ ˇ ¨ ˇ — ˚—¨ ¨ ¨ — — ˛ — ¨— ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ —¨ ¨— ¨¸—¨ — ¨ — . ¿¨ ¨ ˛ ¨ ¨ — ˚ —¨ , ¨ ¨ ˛ ¨
— ˛ — ¨ ¨ ¨ ˇ . ´˛
— ˛ 1952 —¸ — ¨— ˛ ¨ ˛ , — ¨ 1956 ¨— — — ¨ . ¶ ¨˚¨ ˛
— — ” ¨ ˛ ¨ ¸˛ ˛,
¨ ˛ ¨— ¨ ˇ ˛ — ¨— ¨ ˇ —
¨ ¨ . — — ˛ ¸˛ 84
¸—¨— ˇ¨ ¨— ˛ ˝ ˛ ˛ —¨ ˝ —. ´¨ ¯ — ˚
¨ 1960 — ˚ — ˚—¨ ¨— ¨ ¨ ¨— — — ˝ ¨— ˛ ˚ ¨ ¨. ´ — ¨ ˛ „ —¨ ˛ 11 ‚ — 1961 — — - ˚—¨ ” ¨ – —¢ †—¨ — — ˛ ˇ˛ . ¿¨ ¨ ˛ ˛ ¨ — ¸ ¨ ˛ ¨ — , ˛ ˛¸ — ¨ — — ¨ ˛ ¨—¢ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ß ˚— • , ˚— ‚ , ˚—
ˇ¨ ¨ , ˛ ˛ ¨ . , — ¨— ¨ ˚¨ ¨ ˛ ˇ , — ¨
¨ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ , ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ — ¨: ß„˛¸ — — ¨ . ` — 17 »¨ — 1996 ˚— — ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ —¸˛ — ¨ , ˇ˛ ¨ ˚—¨ ¨—¢ ˛ ¨ …¨ „ — ˛ ˛ — , ¨ — ¨ ¨ —¨ ¨ ˛ ˛ ¸— ¨. ` — 24-25 »¨—¡ ˛ ˇ ˛ — ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˚— ¨ ¿¨ —¨ — ˛ — ¨ ¨— ˛ ˛ ˛ — ˛ ¨ — ¨ ¨— — 11 ‚ — , ˛ ¨ ˛ — ˛ ˛ . — ¨ — ¨ ˇ ¨ ¨
˚—¨ ¨ ˇ¨ ¨ ¨ — ¨— ¨ ¨ — ˇ ˛ . ¿ ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ ˛ ¨ ¸— ˚ ˇ˛ ¨ ¸—¨ ˛ ¨. · ¨ — ¨ ¸—¨ ¨ — ¨— ¸—¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¸— ˚ . ´˛ ˛ ¨ ˛ — ˚— ” ¨
¨ — — — ˛ ¨ ˛ ˚—¨ ˛ ˝ ˛ ¨— ¨ ˇ¨ ¨ ¨
˚— . ”— ˚ ¨ — ˇ˛ ¨ ¸— ˚ ˚—¨ ˛ ¨ˇ— ˛ ¨ ˛. ¶ ¨ ¨ ˛ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ¨ — ˛ ¨ — ¨ — ˇ — ˛ , — ¨— ¨ — ¸—¨ ¨ ˛˚¨— ¨ ¨— ¨ ¨ ¸— ˚ . »—¨ ˚ — — ˛ ¨ — ˛ ¨ — ¨ — ¨— ¨— ¨ ˛ ˚— ” ¨ ,
— — ` ¨— „ — ¨— ¨ , —¨ ¨ˇ˛˚˛ ´ ˚ ¨ — ˛
¨ — ¨ ¨— ¯ — ˚— ˛ .
ˇ ¨ —¨ ¨ ¨ ¨— ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨, ˛ — ˛ — ˛ — ˛ ¨ ¨ — ˛, ¸—¨ ˛ ¨ ˇ — ¨ ¨— ˚—¨ ¨ — ˇ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨— ¨˚¨ ˛. ˚— — — ” ¨ – —¢ -†—¨ — ˛ ˝ ˛ ¨ ¸ — —¨ — ¨ ¸ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˇ ˛ — ¨ ¨— ˛
— ˛ ˛. „¨ ¨ ¨ ¸ ¨ — ¨ ¸ ¨ ¨ — ˛ ˛ ¨ ¨ ˇ ¨ ˛ — ¨ ˚ • . ¶ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˚—¨ ˛ — ˛ ¨ — ¨— ˚ ¨˚¨ ˛ ˇ˛ ¨ — ¨ ¨— ˇ ¸ , ¨ ¨ ¸— ¨ — . ¯¨— ¨ ˛ — ¨ ¯¨— `— ˛ — ¨ ˛ ¨ ¨˚— ¨ ¨ ¯¨— — ¨—¸— ˛ ¨ — ¯¨— — ˚
˛ ¨ ¨ ¯¨— ¸—¨
¨ .
† ˚— ¨ ¯¨ — ¨ ˛ - ˚ ¨ ˛
†‚ ´ ˆ` »‚„ ˆ` » ` ˜‚” ˆ`
´ — ¨— — ˇ—... ˛ ˚˚ ¨ ‡ ¨ ˛
· ¨ ˚¨ —¸¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ; –¨˚˚ ˛ , — ˚ ¨ ¨—
ˇ ¨ ˛ˇ¨ ¨ ¨ ’ — ¸ — , —˝ —¨ ¨ — ¨ — , ¨
¨ ¨
. ¨ ¨˚¨˝— ¨ ¨-` ¨ ˛
¨ — ˛ ¨. ¿ ¨ ˇ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ — — ¨ ¨ ¨ — ˛ — , ¨ ¨ . ·¸¨ —˝ — ¨ ˇ ˛ ˇ˛ ¨ ˚—¨ ¨ ¨` ¨ ˛ : ߇ ¨ ¨ ¨ ¨— ˚—¨ — ¨ — ˝ — ¨ ¨ — — ¸ — ¨ — ’ ¨ ˚¨ —¸¨ — . ˚¨ —¸¨ ¨ ¨— — ˝ ¨ ¨ ¸—¨, ¸ — . ¸ ¨ —
— . ߇ — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ , — ¨ –¨˚˚ ¨ ˛ . ß ˚¨ —¸¨ — ¨— — . » ¨ — ¨ ¨ ¨˝ ¨ , ¸—¨, ¨ ¨ . „— ˇ — ˝ ¨— ¨ — ˝ ¨ —, —ˇ¨ — ¨— —¨. » ˛˚¨— — ˛ ¨—¢ ˛ ˇ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨— ¨ ¨
— . »¨ ˛ ¨ ˛ ˇ —¨ — ¨— ¨ ¨ — ˛ ¨— ˚ ˛ ˚ ˇ¨ ¨ — . ˇ¨ ¨ — ¸ ¨ ’ ¨
¨ ˛ ¨— ˇ¨ ˚ —˝¨ ¨— ¨— — . –¨˚˚ ˛ ¸ ˚¨˝ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛. ß»¨
¨ ¨-` ¨ ˛ — ¸— — . ˚¨ —¸¨ ¸ — ¨ ¨ ˛ —
— . — ˇ ¨ ¨ ¨ — ˛ ... †—¨ ¨ ¨ ¸ —˚ ¨ — — — ˛ — — ¨ ¨ ¨-` ¨ ˛ . ¨˚ ¨˝¨ ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ —. •¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨¸ ˛ ˛ ¯ ¨ ¨— ˛ — ˛ ¨ ˛ »¨ ¨. ˛ ¨
˛ ¨ — ˚¨ —¸¨ — ¨ — ˛ ˛ ˝ ˛ ¨ ¨— ’ ¨˚¨ ¨ — . » ¨ ¨ ˚¨ ¸— ˛ ¨ ¨ -
¨ — ¨— ˛ ˚¨ —¸¨ ˚—¨ — ¨ — ˛ ¨˚¨˝— ¨ ¨-` ¨ ˛ . ˜ ¨ ¨ ¨ ¨, — ˛ — — ˚—¨ ¨ ¨ — ˇ ¨˝— ˛ ¯ ¨ ¨— ˛ »¨ ¨. –˚¨— ¨ ¨ — , ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — . ´ ¨˚ ¸ ¨ ¨— ˚ ¨ ¨ — ˛ — ¸ ¨
˚¨ —¸¨ , ¸ ’ ¨ ¨ ˛, — ¨˝ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ . ¶ ¨ ˛ , ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ ¨ — ¸¨ ¨ ˚¨ ¨, ˚¨ ¨ — ¨— ¨ ¨
¨ ¨— ¨ ¨ ¨. ·— ¨ ¨ — ¸ ˛ — ˛ ¸—¨¸ ˛ , ¨ ¨ — ¨ ¨ — ˛ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ , —¨˝¨ ˛ ¨ ¨. ߆—¨ — ¨ — ¨ , ˛ ˛ ¯ ¨. ß»¨
—¸˛ — ¨— ¨— — ¨— ¸ — ˛ˇ— — ¨ ˛ ’ ¨ ¨— — —
¨˚— , ¨ ¨ ˛ –¨˚˚ ˛ . ß ˚ ¨— ¨ ¨ ’ — ¨— ˚¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ , — ˛ »¨ ¨. „¨— — — — ¨ ¨ - ¨ ¨ ˛ ¨ ˝˛, — ¨ ¨ — ¨ ß ! ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨ . ß´— ¨— —; ˛ ˛ »¨ -
¨. ߆—¨ — ¨ ¨ ˛ ; — ˛ ¯ ¨. ߶ ¨ ˛ ˇ —¨ — ¨— — ¸ , ¨ ¨ ˛ –¨˚˚ ˛ , ߨ
¨ ˇ¨ ¸— ˇ ˛ ¨ ¨ . „— ¨ ¨ ˛ ¨ ’ ¨ — ˛ , ˚¨ — ¨ ˚¨ — ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ , — ¸ — ¨ ¨ — ¨ ˛ ¨ — . ´ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨
¨ — — ¸ ¨— ’ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛
¨˚—¨ . –¨˚˚ ˛ ˛ ’ ¨ ¨ ¨ — ¨— ˝˛ ˛ ¨ ¨ ’ ¨ — ¨— ¨ — — — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— — ¨ ¨— ’¨ ¸ ¨˚ ˛ ¨. – ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ˚¨ —¸¨ ¨ ˛ ¨ ¸¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ˛ ¨ —˝¨ — — ¨. ß ˚¨ ˛ ˚¨—¢ ¸ ¨ — , — ¨—¸— . ß` ˚
¨ ˛ ¨. ´ ¨ ¸ ¨ — — ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ˇ— ˛ — — ¨ . ´¨ — ¨ ¨—¸—¨ —¨ ˛ ¨ ¨ ¨ —¨, ’ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ — — ˚¨—¢ ¸¨ ¨— ¨˚ ¸˛ ¨ ˚ ¨ :
ß ¨
—¨ ˛ — , ˛ — ¨— ¨˚ ¸¨ . —˝ ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ˛ˇ , —˝ ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ˛ˇ , —˝ ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ˛ˇ ! ˚¨ —¸¨ ˚ ¨ — ¨ ¨ ˚ : ß` — ˚ ¨˝— ¨ . ·— ¨ — — — —. —˝ ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ˛ˇ ..!
· ˚— ¨ ¨ ˚ ‡¶» ˆ »·” »¿˙… ߸—¨ ¨ — ¨ ˚¨ 1901 (`ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ — ¸¨ 1) ˚ — ˚— ¨ ¨ ˚ — ¨ ¨ — 614 ¨ ¸ ¨ 22 ¨—
¨ , ¨ ¨ ¨— ˛ : » ¨ 272, ˚— †¨ ˛ ˛ 31, `¨ —¨ 128, „ ¨ – ˛ 112, 13, ˇ , ¶ ¨ — , ˇ˛ ¨ ¨— — — ˛ ·
¨ ¸¨ 40 ¨— ` ˛ 18. ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˚ , ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˇ — ¨— ¨ ¸—¨ ˛ˇ — ¨ ˇ ˛ ˛ — ¸¨. ´ — ¨ — ¨ ˛ ¸˛ — ˛ ¨ ˚— — — , — ¨ ˚— — — ¨ ¨ — , ¨ ˚— ¨ ¨ ˛ ˛ — , ¨ ˚ ¨ ¨ ¨, ¨ ¨ ˛ ¨ ¸ ¨ , ¨ ¸ ˚ — ˝¨ ˛ ¨ , ¨ ˇ ˛ˇ ¨˚˚ ¨ ¨ — ˛ ˛ ˛ . – ¨—¨ ˇ¨ ¨ ¨— — ¨ — ¨— —¸— ¨ — — ¨ ¨ — ¨— . ·— ¨ ˛ ¸—¨ ˇ ˛ — ¸˛ ¨ ¸ ¨ ¨ — — ¨ ¨— — ¨ ¨— ˚ ¨ ¨ ... ˇ — ¨ ¨ ˚ ¨ — — ¨—, ¨ —¨ ¨ ˇ˛ ¨—
ˇ¨ ˛ —¨ — ¨ — — ¨ ¨— — .
‡¶» ` »·” »¿˙… A/A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
E
— — ˚ ¨ — ˚ ¨ — ˚ ¨ — ˚ ¨ — ˚ ¨ — ¨ — ¨ — ¨ — ¨ — ¨ — ¨ — ¨ — ¨ — ˚ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨ — ¨ — ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ — – ¨ ¨ — – ¸¨ — – ¸¨ — – ¸¨ — – ¸¨ — – ˚¨¸˛ –¨ — ¨ — –¨ — ¨ — – ˚¨¸˛ – ˚¨¸˛ – ˚¨¸˛ – ˚¨¸˛ – ˚¨ ¨ — – ˚¨ ¨ — – ˚¨¸˛ – ˚¨¸˛ – ˚¨¸˛ – ˚¨¸˛ – ˚¨¸˛ –¨ — ¨ — – ˚¨ ¨ — – ˚¨ ¨ — – ˚¨ ¨ — – ˚¨ ¨ — – ˚¨ ¨ — – ˚¨ ¨ — – ¨ ¨ — – ˚¨¸˛ –¨ — ¨ — – ¸¨ — –¨ — ¨ — –¨ — ¨ — –¨ — ¨ — –¨ — ¨ — –¨ — ¨ — –¨ — ¨ ˛ –¨ — ¨ — –¨ — ¨ — –¨ — ¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ — – ¸¨ — – ¸¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ ˛ –¨ ¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ — –¨ ¨ —
¨ „
¨ — † ˚— ¨ ¨ — ¨ …— ¨ ”¨ ˛ ‚ ¨ ˛ · ¨ ˛ …— ¨ † ˚— ‚ ¨ ˛ „ ¨ — · ¨ ˛ » »— ¨˛ ` —¨ …— ¨ — † ˚— ¿ ‚ ¨ ˛ …— ¨ · ¨ ˛ …— ¨ –¨ — — ‡˛ ˛ — · ¨ ˛ ‚ ¨ ˛ „ ¨ — ¶ — ¨ † ˚— · ¨ ˛ ¶ ¨ ˛ »— ¨˛ ‚ ¨ ˛ ¯ — ‚ ¨ ˛ „ ¨ — »— ¨˛ † ˚— † ˚— — ¯ ˛ ‚ ¨ ˛ ‡˛ ˛ — ‚ ¨ ˛ „
¨ — ‚ ¨ ˛ »— ¨˛ ¯¨ ¨ ¨ ‚ ¨ ˛ ‚ ¨ ˛ · ¨ ˛ ¯¨ ¨ ¨ † ˚— † ˚— † ˚— — · ¨ ˛ — …— ¨ ‚ ¨ ˛ • — ˛ „ ¨ — ` —¨ ”¨ † ˚— · ¨ ˛ · ¨ ˛ ‚ ¨ ˛ † ˚— –¨ — — „ ¨ — …— ¨ …— ¨ ¸ ¨ ‚ ¨ ˛ ‚ ¨ ˛ ¶ — ¨ „ ¨ — ‚ ¨ ˛ „ ¨ — † ˚— ‚ ¨ ˛ ¶ — ¨ † ˛˚ — ‚¨ · ¨ ˛ …— ¨ ¿¨ ˛ ‚ ¨ ˛ · ¨ ˛ »— ¨˛ ¶ — ¨ † ˚— ` —¨
¨ ¨ ˛ „.
· . · . †.
· . †.
· .
».
¯. ¯. ¯. † . . ». · . ». · . †. …. ‚. ‚. …. ‚.
». ….
` . ` .
· . „. ‚. …. .
‚. „. †. „. †. …. · . …. †.
· . ».
„¨ — — ¨ » ¨ `¨ —¨ ˇ˛ ¨— „ ¨ – ˛ » ¨ ` ˛ ¶ ¨ — ˇ ˚. † ˛ ˛ `¨ —¨ ˇ „ ¨ – ˛ ` ˛ — „ ¨ – ˛
¶ — — ¨
· ¨ ˚˚ ¨
42 23 63 60 40 55 38 60 24 23 32 45 55 38 44 38 68 34 30 35 33 27 24 68 35 30 50 22 48 50 70 30 27 25 24 71 24 38 61 40 42 35 35 45 38 57 58 27 50 33 46 36 25 28 45 55 43 42 40 58 60 50 35 23 30 55 27 25 22 57 26 24 22 70 26 66 22 30 70 35 71 27 75 24 22 65 27 25 22 62 25 35 27 23 50 43 32
˚ ˚ — ˛ ˚ ˚ — ˛ ˚ ˚ ¨ ¨ˇ¨ ¨ ˛ ˚ ˚ — ˛ ˚ ˚ ˚ ˚ ¨ ˛ ˚ ˚ — ˛ ¨ ¸— ˛˚ ¨ — ¨ ˛ ¨ ˇ ˚ ˚
¨˚ ¨ — ˚ ˚ ¨ ˛ ˚ ˚ ¨ ˛ ˚ ˚ — ˛ ˚ ˚ ¨ ˛
(`ˆ…·¯·‚
)