INFORMAZIONI IMPORTANTI
CONTENUTO PRIMA DELLA GARA
LUNGO IL PERSORSO
1. Requisiti di partecipazione ...................................2 2. Iscrizione ................................................................2 3. Quote d’iscrizione .................................................2 4. Chiusura iscrizione ................................................2 5. Modalita ‘di pagamento della quota d’iscriszione ...............................................................3 6. Diritti di segreteria ................................................3 7. Mancata partecipazione........................................3 8. Assicurazione storno ............................................3 9. Numero Massimo di iscritti .................................4 10. Conferma di Iscrizione .......................................4 11. Ritiro del pettorale .............................................4 12. Possibilita’ di post- iscrizione all´ Expo (solo se non siano esauriti i pettorali) ...................5 13. Championchip/Cronometraggio ......................5 14. Medical Center ....................................................6 15. Sistemadi sicurezza della VCM .........................6 16. International Friendship Party – "Kaiserschmarrn Party" .............................................6 17. Maglietta VCM .....................................................7 18. Ristoro personalizzato alla maratona ..............7
28. Generale .............................................................. 9 29. Percorso .............................................................. 9 30. Squalifica ............................................................. 10 31. Cronometraggio – Punti di controllo .............. 10 32. Pronto Soccorso, Massaggi .............................. 10 3 3
ALLA PARTENZA 19. Come arrivare .....................................................7 20. Il pettorale ...........................................................7 21. Servizio guardaroba ...........................................8 22. Nota bene ............................................................9 23. WC ..........................................................................9 24. Blocchi di partenza .............................................9 25. Zona partenza ......................................................9 26. Partenza ...............................................................9 27. Maratona a staffetta: Distanze & Punti di cambio ..........................................................9
Informazioni ad agosto 2012, salvo modifiche o errori di stampa
ALL’ ARRIVO 33. Generale .............................................................. 10 34. Riconsegna Chip ................................................. 10 35. Riconsegna Guardaroba .................................... 10 36. Pronto soccorso, Massaggi ............................... 11 37. Servizio Doccia ................................................... 11 38. Premiazione ......................................................... 11
DOPO LA GARA 39. Risultati ................................................................ 11 40. Diploma di Partecipazione ................................ 11
INFORMAZIONI SU VIENNA 41. Informazioni su Vienna....................................... 11
1
INFORMAZIONI IMPORTANTI Caro/Cara maratoneta, LA PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE NEL SUO INTERESSE PERSONALE LE SEGUENTE INFORMAZIONI
PRIMA DELLA GARA 1. REQUISITI DI PARTECIPAZIONE Possono partecipare tutti gli atleti/e nati nel 1995 o prima, partecipanti sotto i 18 anni possono partecipare solo con il consenso dei genitori o legali rappresentanti. Non è consentito la partecipazione con biciclette, pattini e simili attrezzi sportivi. (squalifica). 2. ISCRIZIONE 1. online: su www.vienna-marathon.com/Registration 2013. Pagamento tramite carta di credito (Visa o Masercard) o singolo addebito sul conto corrente bancario (solo per partecipanti con conto corrente in Austria o Germania) L´iscrizione sarà effetuata attraverso www.anmeldesystem.com – In caso di primo utilizzo di questo sistema scegliete "Iscrizione senza conto di cliente". Dopo l’iscrizione effettuata con successo I Suoi dati del Login saranno inviati via email al email prima indicato. Si consiglia di annotare i Suoi dati del Login, che possono essere eventualmente utili per stampare la conferma di pagamento, per denunciare un caso assicurativo, per verificare lo stato della Sua iscrizione ecc. Partecipanti alla maratona a staffetta possono verificare I dati di iscrizione e cambiare I nominativi con I dati di login fino al 29 marzo 2013 2.
non saranno accettate iscrizioni via telefono
3. QUOTE D´ISCRIZIONE VIENNA CITY MARATHON 1° periodo d´iscrizione. Ancora 2000 pettorali a Prossimo periodo : 5500 pettorali a Prossimo periodo : 1500 pettorali a
57,00 - esauriti 77,00 98,00
OMV MEZZA MARATONA 1° periodo d´iscrizione. Ancora 2600 pettorali a Prossimo periodo : 5000 pettorali a Prossimo periodo : 3400 pettorali a
38,00 - esauriti 48,00 58,00
MARATONA A STAFFETTA 1° periodo d´iscrizione. Ancora 500 pettorali a Prossimo periodo : 1500 pettorali a Prossimo periodo : 500 pettorali a
98,00 - esauriti 130,00 140,00
L’assegnazione del contingente si effettua secondo l’ordine di successione delle iscrizioni! 4. CHIUSURA ISCRIZIONE In caso di una iscrizione personale negli uffici dell´organizzazione o al VCM Shop di Podsimo "VCM – LAUFSCHUHEXPERTE": 1 marzo 2013.
Informazioni ad agosto 2012, salvo modifiche o errori di stampa
2
INFORMAZIONI IMPORTANTI Dopo questa data le iscrizioni saranno possibili solamente online su www.vienna-marathon.com fino al 29 marzo 2013 (mezzanotte). Iscrizioni che saranno consegnate al VCM Shop di Podismo – "VCM Laufschuh Experte" o negli uffici dell´organizzazione dopo il 1 marzo 2013, non saranno accettate e/o non saranno elaborate per motivi di organizzazione. Vi prehiamo di aver comprensione. L´organizzazione non garantisce per la disponibilità di posti e pettorali. 5. MODALITA´DI PAGAMENTO DELLA QUOTA D´ISCRIZIONE Tramite carta di credito (Visa o Mastercard/Eurocard). Iscizioni prive di indicazioni complete dei dati di carta di credito non possono essere elaborate. La preghiamo di ricontrollare prima dell´invio del modulo d´iscrizione i Suoi dati bancari. Nel caso di eventuali indicazioni errate le spese del rimborso saranno a carico dell’atleta. Il versamento della quota d´iscrizione su un conto corrente non è possibile per motivi organizzativi. Nel caso che il Suo pagamento fosse fallito per qualche motivo, sarete informati automaticamente da Anmeldesystem.com via email. Si prega di mettersi in contatto DIRETTO con Anmeldesystem.com per chiarire i problemi relativo il pagamento. Tutte le iscrizioni che dopo un mese non saranno completate con il pagamento saranno automaticamente cancellate. 6. DIRITTI DI SEGRETERIA Eventuali modifiche e/o cambiamenti dei dati sono da indicare al momento del ritiro del pettorale. Vienna City Marathon e OMV Mezza Maratona: Per modifiche e/o cambiamenti dei dati da lei indicati sul modulo d´iscrizione (NESSUN CAMBIAMENTE DEL NOME) ci sarà da pagare una quota aggiuntiva di 11 €. Maratona a staffetta: Per modifiche e/o cambiamenti dei dati da lei indicati sul modulo d´iscrizione ci sarà da pagare una quota aggiuntiva di 20 €. Cambiamento di nomi sono possibili. Non è consentito trasmettere o vendere il pettorale ad un’ altro atleta (= cambiamento del nome) e ha come conseguenza la squalifica. Il pettorale in combinazione col Suo nome è un mezzo di identificazione nel caso d´emergenza. 7. MANCATA PARTECIPAZIONE In caso di mancata partecipazione del partecipante/squadra – per motivi vari – la quota d´iscrizione non è rimborsabile in alcun caso. Il pettorale non è trasferibile all´anno prossimo. Il trasferimento o la vendita del pettorale ad un´altro atleta comporterà la squalifica del “aquirente”. Sia il “venditore” che “l´aquirente” rischiano l´esclusione dalle gare organizzate della Vienna City Marathon. 8. ASSICURAZIONE STORNO IMPORTANTE! L´assicurazione storno più essere stipulato SOLTANTO per la Vienna City Marathon e la OMV Mezza maratona! C´è la possibilità di stipulare un’ assicurazione storno esclusivamente in caso di iscrizione online su www.vienna-marathon.com in caso di annullamento per malattia. Informazioni dettagliate sono disponibili nella scheda d´iscrizione sotto la rubrica “Servizi aggiuntivi”. Clicca sul link per leggere le informazioni attentamente. L´assicurazione storno può essere stipulato soltanto per la quota d´iscrizione e non per eventuali servizi aggiuntivi acquistati come la maglietta, incisione sulla medaglia ecc. Nota bene che il premio assicurativo sarà inoltrato direttamente all´assicurazione
Informazioni ad agosto 2012, salvo modifiche o errori di stampa
3
INFORMAZIONI IMPORTANTI e che un eventuale caso assicurativo è da segnalare direttamente all´assicurazione che se ne occuperà. Dopo l´iscrizione effettuata regolarmente riceverà immediatamente una email con i loro dati di accesso (username e password) da Anmeldesystem.com. Con tali dati di accesso può controllare su http://www.anmeldesystem.com/anmelden lo stato attuale del Suo ordine e se necessario segnalare il caso assicurativo. Per la segnalazione necessita un CERTIFICATO MEDICO. Tale certificato è da scannerizzare e da caricare al momento della segnalazione del caso assicurativo. La segnalazione può essere effettuata SOLTANTO DAL PARTECIPANTE STESSO. Segnalazioni, certificati medici ecc., che saranno inviati all´organizazzione, non saranno elaborati! Perció Vi preghiamo di non inviare certificati medici all´organizzazione! Il premio assicurativo dipende dalla quota d´iscrizione e costa fra 3,00 € e 8,00 € (informazioni, agosto 2012). Nota bene che nel caso assicurativo la quota d´iscrizione sarà rimborsata ESCLUSIVAMENTE dall´assicurazione e NON dall´organizzazione! Nel caso che non fosse stata stipulata un´assicurazione di storno, non ci sarà nessun rimborso della quota d´iscrizione! IMPORTANTE: In caso di iscrizioni con moduli di carta o in caso di un´iscrizione via codice non sarà possibile stipulare un´assicurazione storno! In caso di una mancata partecipazione – per qualsiasi motivo – non ci sarà nessun rimborso della quota d´iscrizione. 9. NUMERO MASSIMO DI ISCRITTI Attenzione! Il numero di iscirtti sarà limitato a Vienna City Marathon: 9.000 OMV Mezza Maratona: 11000 Maratona a staffetta: 2.500 squadre L´accettazione delle iscrizioni dipende dal momento dell’ iscrizione. Un´iscrizione anticipata assicura il posto! 10. CONFERMA DI ISCRIZIONE 1. in caso di iscrizione online riceverà una conferma immediatamente dopo l’ invio del modulo d´iscirzione sullo schermo con l´indicazione del pettorale assegnato. Questa conferma sarà spedita anche via email all´indirizzo email da lei indicato. La preghiamo di stampare tale conferma. Appena il Suo pagamento è stato confermato (questo può durare secondo le modalità di pagamento alcuni giorni) sarà in grado di stampare tale conferma su www.anmeldesystem.com/User Login indicando La Sua password. La conferma sarà da presentare e consegnare al momento del ritiro del pettorale. Se ci fossero dei problemi o errori con i dati di pagamento da lei indicati sarà contattato da Sportpayment/Anmeldesystem attraverso email. 2.
In caso di iscrizione personale nell´ufficio organizzativo o nei negozi convenzionati VCM non sarà spedita nessuna conferma d´iscrizione. Può trovare il suo numero di pettorale su www.viennamarathon.com. In questo caso è assolutamente necessario di presentare un documento d´identità al ritiro del pettorale.
Si prega di controllare se il proprio indirizzo email e indirizzo postale sono indicati in maniera corretta e completa; altrimenti l´invio della conferma non sarà possibile. 11. RITIRO DEL PETTORALE Il ritiro del pettorale si effettua in occasione della Expò VIENNA SPORTS WORLD, padiglione fieristico "Messehalle D", 1020 Vienna (entrata da Trabrennbahnstraße", Metropolitana U2, fermata Krieau)
Informazioni ad agosto 2012, salvo modifiche o errori di stampa
4
INFORMAZIONI IMPORTANTI Orari di apertura: 12 e 13 aprile 2013 dalle ore 10.00 alle 18.00 Non si effettuerà nessun ritiro di pettorale il giorno della maratona (14 aprile 2013)
Al ritiro del pettorale saranno da presentare i seguenti documenti: 1. Conferma d´iscrizione che riceverà dopo l´iscrizione effettuata via email. In caso di smarrimento di tale conferma sarà possibile ristamparla (vedi anche „Conferma d´iscrizione“). La conferma d´iscrizione firmata sarà da presentare al momento del ritiro del pettorale. Con la sua firma confermerà che non trasmetterà il Suo pettorale a nessun´altro/a partecipante e che si rende conto che il pettorale sarà l´unico mezzo di identificazione di un partecipante in caso d´emergenza. Non sarà consentito in nessun caso di trasferire il pettorale ad un´altra persona. Il pettorale è personale e rappresenta il mezzo piu importante di identificazione e di sicurezza durante la gara. Senza conferma d´iscrizione firmata il pettorale/i documenti di partecipazione NON SARANNO CONSEGNATI. Desidera ritirare il pettorale per un Suo amico o collega? In questo caso saranno da presentare al ritiro del pettorale i seguenti documenti: 2. la conferma d´iscrizione del Suo amico/collega firmata dal Suo amico/collega 3. una delega firmata dal Suo amico/collega per il ritiro (un modulo per la delega è scaricabile sotto „DOWNLOAD“ sul sito www.vienna-marathon.com 4. la copia della carta d´identità del Suo amico/collega Senza presentazione dei documenti sopraelencati (1. - 4.) i pettorali/i documenti di partecipazione NON SARANNO CONSEGNATI alle persone delegate. 12. POSSIBILITA’ DI POST- ISCRIZIONE ALL’ EXPO (SOLO SE NON SIANO ESAURITI I PETTORALI) La quota per la post-iscrizione all’ Expo include la quota d´iscrizione e costa per la Vienna City Marathon: 98,00 per la OMV Mezza Maratona: 58,00 per la Maratona a staffetta: 140,00 Nel caso i pettorali per la manifestazione fossero esauriti i pettorali non ritirati NON saranno venduti ad altri, o dati ad altri o NON saranno utilizzati in nessun altro modo. 13. CHAMPIONCHIP/CRONOMETRAGGIO Il cronometraggio sarà effetuato tramite Championchip. Nel caso che non sia in possesso di un Championchip personale, le verrà messo a disposizione un chip giornaliero di colore bianco, da ritirare DOPO IL RITIRO DEL PETTORALE, allo sportello predisposto pagando 10 € (cauzione 7 € e noleggio chip 3 €). La cauzione chip sarà restituita il 14 aprile 2013 dopo la maratona in zona arrivo al Heldenplatz al momento della riconsegna del chip. La riconsegna del chip è aperta fino alle ore 15.30. Il chip bianco giornaliero non può essere utilizzato per altre manifestazioni. In caso di mancata riconsegna del chip la cauzione non verrà restituita. Può essere acquistato un chip di colore GIALLO per 33 € che sarà suo e che può essere utilizzato anche per altre manifestazioni. Senza chip gli atleti non verranno cronometrati e non risulteranno nelle classifiche ( il chip sarà da fissare ai lacci delle scarpe). Il chip non è trasferibile!
Informazioni ad agosto 2012, salvo modifiche o errori di stampa
5
INFORMAZIONI IMPORTANTI Si è dimenticato di indicare il numero del suo chip personale al momento dell´iscrizione? Non è un problema – allo sportello riservato per il chip può indicarlo portando il suo pettorale e il suo chip o l´adesivo del chip. Per ulteriori informzioni si prega di rivolgersi alla ditta PENTEK timing GmbH, Mitterwald 57, A – 7350 Stoob-Sued, Fax: (+43-2612) 45833-41, email: office@pentek-timing.at 14. MEDICAL CENTER Colga l´occasione di farsi vedere gratuitamente prima della gara dalla nostra squadra di medici esperti. Il Medical Center si troverà al Marathon-Messe „Vienna Sports World“ e sarà aperto il 12 e 13 aprile 2013 dalle ore 10 alle ore 18. 15. SISTEMADI SICUREZZA DELLA VCM Si prega di utilizzare il sistema di sicurezza del VCM per informarci sul Suo stato di salute gia nel momento dell´iscrizione. Queste indicazioni volontarie serviranno per la Sua sicurezza e saranno esclusivamente a disposizione della squadra medica del VCM. Potete fare queste indicazioni o online entro il 29.3.2013 o allo stand "Ready – Health-Go" (adiacente al Medical center) alla fiera Vienna Sportsworld il venerdi o sabato. Vi preghiamo inoltre di indicare, per la Sua sicurezza personale, i dati rispettivamente del Suo stato di salute sul retro del pettorale, se non è gia stato fatto prima online. Indichi il Suo nome, il nome e il numero di telefono di una persona di contatto ed eventuali allergie e medicine ecc. Si prega di ricordare, che il Suo pettorale corrisponde al Suo nome e che può essere utilizzato in casi di emergenza come forma di identificazione. 16. INTERNATIONAL FRIENDSHIP PARTY - "KAISERSCHMARRN PARTY" Sabato, 13 aprile 2013 dalle 14.00 alle 19.00 Nella sala feste del Palazzo Comunale di Vienna, entrata da Lichtenfelsgasse, 1010 Vienna mezzi pubblici: metropolitana U2, fermata: Rathaus Un momento per riprendere un po´di energia e forza per la Vienna City Marathon e una buona occasione per incontrare maratoneti di tutto il mondo alla International Friendship Party nella sala feste del Palazzo Comunale di Vienna. La International Friendship Party è l´annuale incontro fisso per i tanti ospiti nazionali e internazionali del VCM, i loro accompagnatori e i bambini, nello splendido e unico ambiente del Palazzo Comunale di Vienna. Gli ospiti avranno un vasto programma di divertimento, ci sarà un angolo riservato ai bambini - "Kids Corner" e una porzione del tipico dolce austriaco, il “Kaiserschmarrn”. Anche l’ assortimento di bevande è vasto. L´ingresso al Party è gratuito. Ci sarà anche la possibilità, insieme con l´iscrizione o allo stand “International Friendship Party (ritiro del pettorale) o nella sala feste del palazzo municipale di acquistare un biglietto per una porzione Kaiserschmarrn (un dolce tipico austriaco) o una porzione Pasta e per un bicchiere bibita (VCM Tazza inclusa). Ecco I prezzi: Prevendita (fino al 29.3.2013) 1 porzione Kaiserschmarrn o Pasta € 8,00 all`Expo e nella sala feste 1 porzione Kaischerschmarrn o Pasta € 9,00 bicchiere bibita (tazza inclusa) 3,50 €
Informazioni ad agosto 2012, salvo modifiche o errori di stampa
6
INFORMAZIONI IMPORTANTI Ritiro di biglietti prenotati/prepagati: 1. allo stand "International Friendship Party (ritiro del pettorale) venerdi, 12 aprile 2013 dalle 10.00 alle 19.00 e sabato, 13 aprile dalle 10.00 alle 13.00 2. direttamente all´ingresso del palazzo comunale il sabato, 13 aprile 2013 a partire dalle ore 14.00 Una corrispondente indicazione si troverà sulla busta del pettorale. Nota bene che la quota per buoni non utilizzati non sarà rimborsata. Saremo lieti di averVi fra i nostri ospiti! 17. MAGLIETTA VCM C´è la possibilità di acquistare insieme con l´iscrizione la maglia VCM. Sulla busta del pettorale ci troverà l’ indicazione sulla quantità e la taglia delle maglie ordinate. Queste magliette saranno da ritirare allo sportello “T-Shirt”. Nota bene che le maglie che non verranno ritirate non verranno spedite nè rimborsate. Magliette non ritirate saranno conservate ancora fino a 3 settimane dopo la manifestazione nel ufficio organizattivo. In tale periodo è possible ritirarle nel ufficio organizzativo. Le magliette non ritirate saranno messe a disposizione a delle associazioni di benificenza. Maglietta speciale “Woman only” Anche 2013 sarà possibile ordinare al momento dell´iscrizione una maglietta per donne. Durante la Marathon Expo´ il 12 e 13 aprile 2013 sarà possibile acquistare delle magliette VCM allo stand di Hervis (fino ad esaurimento scorte). 18. RISTORO PERSONALIZZATO Bevande personali saranno accettate solo per la maratona! Possono essere posizionate delle bevande personali ai singoli punti di ristoro. Punto di consegna: al momento del ritiro del pettorale (12 e 13 aprile 2013, dalle ore 10 alle 19.00). All´arrivo non è previsto il ristoro personalizzato. NESSUNA CONSEGNA DOMENICA, 14 APRILE 2013 L´organizzazione non garantisce il corretto posizionamento delle bevande personali. Si prega di scrivere in modo chiaro il proprio cognome/nome , il pettorale l´indicazione del ristoro desiderato. NON SONO CONSENTITI CONTENITORI DI VETRO. L´organizzatore non si assume nessuna responsabilità per la corretta sistemazione dei ristori personalizzati.
ALLA PARTENZA 19. COME ARRIVARE La partenza della maratona, della mezza maratona e della maratona a staffetta si svolgerà da Wagramerstrasse/Reichsbrücke (davanti al palazzo dell’ ONU, Vienna Int. Center). I partecipanti che si posizionano nel blocco sbagliato rischiano di essere penalizzati con 10 minuti aggiuntivi. Si prega di utilizzare i mezzi pubblici per arrivare in zona partenza. La zona partenza è raggiungibile con la linea 1 della metro, fermata "Alte Donau". In questa zona ci sarà il servizio guardaroba. I partecipanti che si posizionano nel blocco sbagliato rischiano di essere penalizzati con 10 minuti aggiuntivi. 20. IL PETTORALE Alla partenza sono amessi solo atleti con dei pettorali per le gare 2013. IL PETTORALE NON E’ TRASFERIBILE (SQUALIFICA)! E’ da portare ben visibile davanti sul petto e non puo essere nè piegato, tagliato,incollato o cambiato in qualsiasi modo e inoltre non può essere modificato. PER LA PROPRIA SICUREZZA PERSONALE consigliamo di scrivere sul retro del pettorale il Suo cognome e nome, quello di una persona di riferimento e l’ indirizzo e telefono di questa persona. Il pettorale non è valido come biglietto per i mezzi pubblici.
Informazioni ad agosto 2012, salvo modifiche o errori di stampa
7
INFORMAZIONI IMPORTANTI NOTA BENE che il pettorale in combinazione col Suo nome è un modi die identificazione in un eventuale caso d’emergenza. 21. SERVIZIO GUARDAROBA Vienna City Marathon, OMV Mezza Maratona I propri indumenti saranno da consegnare al camion che corrisponde al proprio numero di pettorale. Orari della consegna: dalle ore 7.00 alle 8.00 nella zona fra le due metropolitane U 1 fermata "Alte Donau". Si potrà utilizzare esclusivamente l’ apposita sacca consegnata al ritiro del pettorale che porta un adesivo corrispondente al proprio numero di pettorale. Non mettere oggetti di valore o oggetti fragili. L´organizzazione non si assume responsabilità per eventuali danni o smarrimenti. Dopo la partenza della maratona gli indumenti personali saranno trasportati in zona arrivo in Heldenplatz. La riconsegna degli indumenti personali sarà aperta fino alle ore 16.30. Nota bene: che le sacche contenenti gli indumenti non ritirate saranno conservate ancora fino a 3 settimane dopo la manifestazione nel ufficio organizattivo. Dopo tale data veranno buttate. Maratona a staffetta: La popolarità della maratona a staffetta sta crescendo – ci saranno 2500 squadre alla partenza per superare insieme la distanza della maratona. Per via della grande differenza di tempo – la squadra vincitrice raggiungerà l´arrivo ca. 3 ore prima della squadra piu lenta – il trasporto delle sacche con gli indumenti personali rappresenta un problema non facilmente risolvibile: non c´è una soluzione che rende possibile il trasporto comune in zona arrivo di tutte le sacche di tutti i partecipanti allo stesso momento. Presupponiamo che i 4 membri della squadra si conoscono e che stabiliranno un punto d´incontro dove raccontarsi delle loro esperienze di gara. La nostra proposta: La cosa piu semplice è per il 1° frazionista (A): consegnerà la sua sacca con gli indumenti personali al servizio guardaroba (camion predisposto) nella zona partenza Wagramerstrasse (vicino alla fermata della metropolitana „Alte Donau“). Questo camion sarà posizionato a partire dalle ore 10.00 nella zona arrivo. Al suo arrivo alla „Linken Wienzeile / Schönbrunn“ ritirerà la sacca del 2°frazionista. Il 2° frazionista (B), che corre il percorso da Schönbrunn a Mölkerbastei, consegnerà la sua sacca al punto di cambio a Schönbrunn. Al suo arrivo alla Mölkerbastei ritirerà la sacca del 3°frazionista (C). Il 3° frazionista, che corre dalla Mölkerbastei al Meiereistrasse, consegnerà la sua sacca al punto di cambio Mölkerbastei. Al suo arrivo alla Meiereistrasse ritirerà la sacca del 4° frazionista (D). Il 2° frazionista (B) e il 3° frazionista (C) possono consegnare il giorno prima della gara una maglietta al 3° ossia 4° frazionista per inserirla nella loro sacca. In questo modo il 2° e 3° frazionista possono mettersi dei indumenti freschi dopo la loro gara. Sacche non ritirate, saranno trasportate con il bus scopa in zona arrivo dove saranno raccolte in un container. Le sacche non ritirate saranno conservate ancora per 3 settimane dopo la manifestazione nell´ufficio organizzativo. Vi preghiamo di discutere questa proposta con i vostri amici di corsa e auguriamo alla Vostra squadra una BUONA GARA!!
Informazioni ad agosto 2012, salvo modifiche o errori di stampa
8
INFORMAZIONI IMPORTANTI 22. NOTA BENE L’ organizzazione NON metterà a disposizione nessun servizio di trasporto dalla zona arrivo alla zona partenza. Per motivi di sicurezza l´accesso alla zona partenza è consentito ai soli partecipanti con il pettorale ufficiale. 23. WC Nella zona partenza e arrivo ci sono WC e anche in alcuni punti ben indicati lungo il percorso. 24. BLOCCHI DI PARTENZA Sulla base del suo miglior tempo personale indicato sul modulo d´iscrizione le verrà assegnato un blocco di partenza. Questo sarà contrassegnato da un punto colorato sul proprio pettorale (ogni blocco corrisponde ad un colore). Si prega di posizionarsi nel blocco di partenza corrispondente al colore sul suo pettorale. Nel caso non fosse indicato nessun tempo migliore, l´atleta sarà posizionato automaticamente nell´ ultima griglia di partenza. Possono essere richieste delle modifiche alla consegna del pettorale. Anche quest´anno è prevista una partenza divisa in blocchi su tutte le due corsie di Wagramerstrasse. I partecipanti posizionati nella corsia sinistra partiranno con un lieve distacco. Questa differenza di distanza sarà compensata durante il passaggio al „Pratersterns“, dove la parte sinistra sarà piu corta. Non possono essere in nessun caso cambiate le corsie al "Praterstern" (ca. 2 km dopo la partenza), previa la squalifica. Qualora un partecipante nel blocco dei elite runners alle ore 8.59, sarà squalificato. 25. ZONA PARTENZA Ca. 3 a 4 settimane prima della maratona troverà una mappa dettagliata della zona partenza sotto la sezione “Race Infos“ su www.vienna-marathon.com 26. PARTENZA Vienna City Marathon, OMV Mezza Maratona, Staffetta – 1°frazionista: Ore 9.00, Wagramerstrasse/palazzo ONU/Reichsbrücke 27. MARATONA A STAFFETTA: DISTANZE & PUNTI DI CAMBIO 1° Frazionista: ca. 16,1 km fino a Linke Wienzeile/Schönbrunn di fronte a „Auer Welsbach Park“ (al km 16,1) 2° Frazionista ca. 5,7 km fino a Dr. Karl Lueger Ring /Mölkerbastei (al km 21,8) 3° Frazionista: ca. 9,1 km fino a Meiereistrasse/Stadionbadparkplatz (al km 30,9) 4° Frazionista: ca. 11,295 km fino a Heldenplatz (arrivo)
L U N G O IL P E R C O R S O 28. GENERALE Ogni 5 km sono previsti i seguenti servizi: indicazioni ufficiali di cronometraggio dei tempi intermedi, assistenza medica, punti di ristoro. A partire dal km 15 e all´arrivo ci sarà anche la frutta. Il consiglio è di bere abbastanza, soprattutto in caso di temperature alte. Gettate i bicchieri vuoti e le bucce della frutta negli appositi contenitori posizionati al lato della strada, sarà utile per i maratoneti che corrono dopo di voi! 29. PERCORSO Vedi il percorso dettagliato su mappe del percorso www.vienna-marathon.com
Informazioni ad agosto 2012, salvo modifiche o errori di stampa
9
INFORMAZIONI IMPORTANTI 30. SQUALIFICA Le seguenti persone rischiano la squalifica da parte dell´organizzazione: chi partecipa sotto un falso nome, chi non porta il pettorale o lo modifica, chi parte del blocco sbagliato o dal blocco riservato agli elite runner, chi si comporta in modo antisportivo, chi si fa accompagnare da un mezzo (bicicletta, moto, macchina, pattini o simile), chi non sarà ripreso da tutti i punti di cronometraggio, chi partecipa con pattini o altri mezzi con delle ruote, chi porta animali, chi non rispetta l´ordine dei blocchi di partenza (vedi anche BLOCCHI DI PARTENZA), chi prima del passaggio al Praterstern cambia della corsia destra alla corsia sinistra, che accorcia il persorso, ecc. 31. CRONOMETRAGGIO – PUNTI DI CONTROLLO Purtroppo ogni tanto succede che partecipanti cercano di accorciare il percorso. Per prevenire possibili discussioni futuri, oltre i regolari punti di controllo cronometrico ogni 5 km ci saranno posizionati alcuni altri punti di controllo cronometrico. Qualsiasi non passaggio sui tappetti cronometrici di questi punti di controllo comporterà la squalifica. 32. PRONTO SOCCORSO, MASSAGGI Il personale della croce rossa sarà pronto lungo il percorso per servizi di pronto soccorso. Lungo il percorso e nella zona arrivo saranno posizionate delle tende per il servizio di massaggio. Se ha bisogno di assistenza medica il consiglio è di continuare a correre o camminare fino al prossimo punto di pronto soccorso dove troverà personale specializzato. Altrimenti chieda ad un´altro partecipante di avvertire l’ assistenza medica. Se dovesse vedere un atleta che sembra aver bisogno di aiuto La preghiamo di segnalarlo al prossimo punto di pronto soccorso o di accompagnarlo fino al prossimo punto di pronto soccorso. Se non fosse possibile, chiami l’ambulanza (tel: 144) o chieda ad´un´altra persona di farlo.
A L L´ A R R I V O 33. GENERALE L´arrivo al Heldenplatz è aperto fino alle ore 15.30 Vienna City Marathon, 12.00 Mezza Maratona, 15.30 Marathona a staffetta. Il Suo tempo personale e la Sua posizione nella classifica è assicurata con il passaggio della linea d´arrivo. Dopo la linea d´arrivo continui a camminare in modo veloce, ci saranno altri partecipanti dopo di Lei che devono arrivare. Alla conclusione della gara riceverà la medaglia e un telo termico e troverà il ristoro finale. Una piantina dettagliata della zona d´arrivo si trova in internet su www.vienna-marathon.com. Alla conclusione della gara riceverá la medaglia e un telo telo termico (solo in caso di brutto tempo) e troverá il ristoro finale. 34. RICONSEGNA CHIP Al Heldenplatz ci sarà da riconsegnare il chio a noleggio (il punto di riconsegna è ben indicato, vedi anche la piantina della zona d´arrivo in internet)) e ritirerà la sua cauzione di 7 € alle 15.30. Riconsegna chip fino alle 15.30. 35. RICONSEGNA GUARDAROBA Vienna City Marathon, OMV Mezza Maratona In seguito ci sarà da ritirare la sacca contenente i propri indumenti personali nel camion che ha il numero del Suo pettorale. La consegna della sacca sarà consentita solo presentando il pettorale fino alle 16.00! Avvisiamo che sacche non ritirate saranno conservate per 3 settimae dopo la manifestazione presso l`ufficio dell´organizzazione, dopodichè verranno smaltite.
Informazioni ad agosto 2012, salvo modifiche o errori di stampa
10
INFORMAZIONI IMPORTANTI 36. PRONTO SOCCORSO, MASSAGGI In caso si sentisse male puo chiedere l’ assistenza medica. Ci sarà del personale che effettua massaggi a Sua disposizione. Il personale cercherà di aiutarla, ma si ricorda che ci sono tanti altri atleti che necessitano di questo servizio. 37. SERVIZIO DOCCIA Nella zona arrivo vicino al Heldentor, saranno ubicate delle tende doccia messe a disposizione dall’ Esercito. 38. PREMIAZIONE Vienna City Marathon, OMV Mezza Maratona La premiazione per i primi tre della classifica generale si svolgerà immediatamente dopo la conclusione della gara. Vi preghiamo di seguire le indicazioni e informazioni del nostro personale riguardanti la premiazione. Maratona a staffetta A causa della grande differenza di tempo è previsto solo la premiazione della prima squadra. Seguiranno ulteriori dettagli in merito.
D O P O LA G A R A 39. RISULTATI I risultati saranno disponibili il giorno della maratona subito dopo l´arrivo del primo atleta online sul sito www.vienna-marathon.com Richieste riguardanti la classifica saranno da inviare via email a: office@pentek-timing.at o office@viennamarathon.com. Le contestazioni relative alla classifica fatte entro metá maggio verranno prese in considerazione, dopo tale data le classifiche e i diplomi di partecipazione verranno stampati e saranno definitivi. Si avvisa che la classifica completa sarà pubblicata esclusivamente in internet e non sarà pubblicata in forma stampata su una rivista. 40. DIPLOMA DI PARTECIPAZIONE e la classifica possono essere scaricati dal sito www.vienna-marathon.com ca. 6 a 8 settimane dopo la Vienna City Marathon. Alla fine Le auguriamo una buona maratona – un miglioramento del tempo personale. Speriamo che torni a casa con tanti bei ricordi della Vienna City Marathon. Il comitato organizzativo della Vienna City Marathon 2013
INFORMAZIONI SU VIENNA 41. INFORMAZIONI SU VIENNA Trova in internet su www.wien.info/it
Informazioni ad agosto 2012, salvo modifiche o errori di stampa
11