30TH VIENNA CITY MARATHON 14. APRIL 2013
INFO
www.sparkasse-running.at facebook.com/Erste.Bank.Sparkasse.Running
run vienna enjoy classics
10 Jahre, 10 Wochen, 10 Preise: Jetzt mitlaufen und gewinnen! -Coach Running ffen e tr online & ern! App sich
Coverfoto: Lisa Coniglio
Eine gute Bank unterstützt den Sport. Wir leben ihn. Seit 10 Jahren ist Erste Bank Sparkasse Running die größte Laufinitiative Österreichs. Werden Sie Teil unserer Running-Community und sichern Sie sich jetzt kostenlos die Erste Bank Sparkasse Running Jubiläums-Edition der runtastic-App auf Facebook. Dort erwartet Sie auch Running-Coach Michael Buchleitner mit vielen Tipps rund ums Laufen. Zusätzlich können Sie ab Mitte April 2013 auf www.sparkasse-running.at tolle Preise zum Jubiläum gewinnen. Unter allen Teilnehmern verlosen wir eine Laufreise nach New York City. Das gab’s noch nie!
2
EBSPK_Running_Gewinn_148x210_Progr_VCM_2013.indd 1
01.03.13 11:48
WILLKOMMEN | WELCOME
Liebe Läuferinnen und Läufer!
Dear runners! March 25, 1984 was the date of the first Vienna City Marathon with a total of 794 participants. This was the beginning of a story of success that will celebrate its 30th anniversary this year. Last year more than 38.000 athletes from all over the world participated in this event.
Die immense Breiten- und Vorbildwirkung des Vienna City Marathons hat viel dazu beigetragen, dass Laufen in Wien zur Sportart Nummer eins geworden ist. Der Vienna City Marathon hat auch Vorfeldarbeit für viele andere Laufveranstaltungen geleistet, die nun in unserer Stadt boomen. Diese Entwicklungen und der wertvolle Beitrag für den Breitensport freuen mich als Sportstadtrat natürlich besonders.
The Vienna City Marathon has an immensely wide appeal and this fact has contributed to establish running as sport number one in Vienna. The Vienna City Marathon has also prepared the ground for many other running events which are now booming in our city. In my function as councillor of sports I am especially pleased with these developments and the most valuable contribution of the Vienna City Marathon to sports for all.
Aber der Vienna City Marathon hat auch eine ganz spezielle Bedeutung für Wien und ist sportlich, touristisch und wirtschaftlich nicht wegzudenken. Die Veranstaltung transportiert Bilder der größten Sehenswürdigkeiten Wiens um die ganze Welt.
Moreover the Vienna City Marathon has gained a special importance for Vienna and has become an important and indispensable factor in terms of sport, tourism and economy. Through this event pictures of Vienna’s most important sights are broadcast all over the world.
Wien bietet zudem perfekte Trainingsmöglichkeiten, um sich auf Laufevents vorzubereiten. Neben dem Prater, der Donauinsel oder den Steinhofgründen gibt es noch viele andere Lauftreffs in der ganzen Stadt.
In addition Vienna offers perfect training conditions for runners to prepare for the running events. Besides the Prater, Donauinsel or the Steinhofgründe there are many other locations for running all over the city.
Ich möchte mich an dieser Stelle bei den OrganisatorInnen sehr herzlich für die Arbeit der vergangenen Jahre bedanken und ihnen zum 30. Jubiläum gratulieren! Allen TeilnehmerInnen wünsche ich einen erfolgreichen Start und viel Durchhaltevermögen beim 30. Vienna City Marathon!
At this point I want to give my best thanks to the organizing team for their work during the last years and congratulate them to the 30th anniversary of the Vienna City Marathon. I wish all the participants a good start and a lot of stamina for the 30th Vienna City Marathon!
Coverfoto: Lisa Coniglio
Christian Oxonitsch Sportstadtrat Wien / city councillor of sports
Foto: Ludwig Schedl
Am 25. März 1984 gingen 794 Läuferinnen und Läufer an den Start des 1. Vienna City Marathons. Damit begann eine Erfolgsgeschichte, die heuer ihr 30 jähriges Bestehen feiert. Im Vorjahr nahmen insgesamt über 38.000 Menschen aus der ganzen Welt an der Veranstaltung teil.
3
11:48
Demner, Merlicek & Bergmann
run vienna enjoy classics
Wir gratulieren zu
1.265,85
Kilometern.
Wir unterstützen zum dreißigsten Mal den Vienna City Marathon und wünschen allen TeilnehmerInnen viel Erfolg!
IHRE SORGEN MÖCHTEN WIR HABEN Serviceline: 0504 350 350, wienerstaedtische.at
ws13007_148x210_Vienna_City_Marathon_0222_letztstand.indd 2
26.02.13 10:43
Demner, Merlicek & Bergmann
WILLKOMMEN | WELCOME
Willkommen beim 30. Vienna City Marathon!
Welcome to the 30th Vienna City Marathon!
Am 14. April 2013 geht das 30. Jubiläum des Vienna City Marathon über die Bühne. Der große Erfolg der Veranstaltung in den letzten Jahren lockt mehr Menschen als je zuvor nach Wien. SIE sind an diesem Wochenende Teil eines begeisternden Events.
April 14, 2013 will see the 30th anniversary of the Vienna City Marathon. Due to the big success of this sports event in the course of the last years more people than ever before are attracted to Vienna this year. So this weekend YOU will be part of an extraordinary event.
Mehr als 38.000 Läuferinnen und Läufer aus über 110 Nationen erleben die eindrucksvolle Strecke voll kultureller Highlights zwischen UNO-City und Heldenplatz. Darunter sind Weltstars und Hobbyläufer, Kinder und 80-Jährige. Ein friedliches Miteinander und Begeisterung pur stehen im Vordergrund!
More than 38000 participants from more than 110 nations will experience this grand course between UNO City and Heldenplatz with its numerous cultural highlights. Top athletes as well as hobby athletes, children and also 80-year-old runners will be on the course. The event is characterized by a time spent together peacefully and the participants’ enthusiasm.
Erstmals finden die Nachwuchsläufe an einem eigenen Veranstaltungstag statt. Damit rücken wir gerade zum Jubiläum die Jugend besonders in den Mittelpunkt. Der Laufsport in Österreich ist heute populärer denn je. Als größte Sportveranstaltung des Landes hat der VCM seit fast drei Jahrzehnten viel zu diesem gesellschaftlichen Wandel beigetragen. Erleben Sie Wien und den Vienna City Marathon auch bei den stimmungsvollen SideEvents: der „International Friendship Party“ im Festsaal des Wiener Rathauses und der „Vienna Sports World“ in der Messe Wien. Allen Teilnehmern und Freunden des Vienna City Marathon wünsche ich einen erfolgreichen, stimmungsvollen und verletzungsfreien Lauf sowie einen schönen Aufenthalt in Wien.
For the first time the competitions for the young runners will be held on an own day. Thus the attention will be focused on the young generation in this jubilee year. The running sport has reached an immense popularity in Austria. The VVM as Austria’s largest sports event has contributed significantly to this success. Experience Vienna and the Vienna City Marathon also by visiting the special side events: the International Friendship Party in the ceremonial hall of City Hall and the fair “Vienna Sports World” at the Messe Wien. I wish all participants and friends of the Vienna City Marathon a successful race and a pleasant stay in Vienna.
So – keep on running!
Wolfgang Konrad Veranstalter Vienna City Marathon / Organizer Vienna City Marathon 5
10:43
run vienna窶テnjoy classics
Das Geheimnis meiner
Ausdauer.
6
5402_03_05_01_RQ_OTG_Imageanzeige_148x210_VCM-2.indd 1
21.02.13 10:33
run vienna enjoy classics
Inhalt
.
ZEITLICHER ABLAUF. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 VCM MESSE VIENNA SPORTS WORLD . . . . . . . . . . . . . . . . 9
VOR DEM LAUF VCM Emergency System. . . . . . . . . . . . . . . . Datenänderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Championchip / Zeitnehmung . . . . . . . . . . . Eigenverpflegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorbestellte T-Shirts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . International Friendship Party. . . . . . . . . . .
11 11 11 11 11 11
AM START Anreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Startnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garderobeabgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Startblöcke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 13 13 13
AUF DER STRECKE Zwischenzeiten / Kilometertafeln . . . . . . . . Übergabestellen Staffeln . . . . . . . . . . . . . . . Verpflegungsstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wechsel Marathon auf Halbmarathon. . . . . Erste Hilfe, Massage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disqualifikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 15 15 15 15 15
IM ZIEL Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siegerehrung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medaillen, Medaillengravur . . . . . . . . . . 15, Erste Hilfe; Massage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verpflegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chip-Rückgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Treffpunkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garderobe, Duschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marathon Party. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 15 17 17 17 17 17 17 17
Foto: Rene Vidalli
MEDICAL CENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NACH DEM LAUF Ergebnisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fotoservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Urkunden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 WIEN-INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 TIPPS Zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PLÄNE Übersicht Startblöcke. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Zielbereich / Standort Garderobebusse. . . . 35 Gesamtübersicht Strecke. . . . . . . . . . . . . . . 36
Impressum: Herausgeber/ Produktion: Enterprise Sport Promotion Ges.m.b.H., Gußhausstr. 21/19, 1040 Wien Grafik: Christoph Lepka | Druck: OSTWEST MEDIA, Triester Straße 85/11/11, 110 Wien
7
10:33
run vienna enjoy classics
FEST FÜR DIE JUGEND
HELDENPLATZ
13. APRIL 2013
Samstag 13. April 2013, 16:30 – 19:00 Heldenplatz, Wien
! I E R itt F
Eintr
HIGHLIGHT:
ELIJA*
live ab 18:30
ab 16:30 Uhr Videos, Musik, Moderation, Stelzengeher, Clowns, Cheerleader • ab 17:08 Uhr Zieleinläufe Coca-Cola 4.2 und Coca-Cola 2.0 • 17:45 Uhr Einzug der Nationen • 18:00 Uhr Siegerehrungen • 18:30 Uhr Lu ballone *ELIJA, nominiert für den Amadeus Music Award 2013 8
run vienna enjoy classics
ZEITLICHER ABLAUF Freitag/Samstag, 12. und 13. April 2013 VIENNA SPORTS WORLD Messezentrum Wien, Halle D Trabrennstraße, 1020 Wien 10:00 bis 19:00 Uhr Startnummernausgabe für alle Bewerbe Auf der Marathon-Messe Vienna Sports World
Samstag, 13. April 2013 International Friendship Party Festsaal des Wiener Rathauses, 1010 Wien 14:00 bis 19:00 Uhr, freier Eintritt! Start Coca-Cola 4.2 Landstrasser Hauptstraße, Höhe Herz Jesu Spital, 17:00 Uhr Start Coca-Cola 2.0 Weiskirchnerstraße, zw. Ring und Vorder Zollamtstraße, 17:00 Uhr Fest für die Jugend Heldenplatz, Zieleinlauf der Kinderbewerbe 16:30 bis 19:Uhr Sonntag, 14. April 2013 Start Vienna City Marathon Start OMV Halbmarathon Start Staffel-Marathon Wagramerstraße / Reichsbrücke, 9:00 Uhr
VCM MESSE VIENNA SPORTS WORLD Die Messe wird am 12. und 13. April 2013 in der Halle D, Messezentrum Wien, abgehalten. Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: U2, Station Krieau An beiden Ausstellungstagen findet die Startnummernausgabe für alle Bewerbe im Rahmen des Vienna City Marathon statt. Inklusive Begleitpersonen ist mit etwa 45.000 Besuchern zu rechnen. Der Eintritt zur Messe ist kostenlos. Mehr als 90 Firmen werden bei dieser Veranstaltung ihre Produkte und Angebote einem interessierten Publikum präsentieren. An beiden Ausstellungstagen wird auch ein interessantes Bühnen- und Unterhaltungsprogramm geboten. Diesbezügliche Informationen stehen auf www.viennasportsworld.at zur Verfügung. MEDICAL CENTER Selbstverständlich wird auch heuer wieder das VCM Medical Center eingerichtet, wo allen Teilnehmern ein erfahrenes Ärzteteam unter der Leitung von Prof. Dr. Christian Gäbler und Dr. Robert Fritz für medizinische Checks und Auskünfte zur Verfügung steht.
Foto: Rene Vidalli
Marathon-Party Zielgelände Heldenplatz, ab 9:00 Uhr
9
run vienna
enjoy classics
Vernünftig Naschen mit dem VCM Jubiläumskuchen, produziert von Meisterfrost
© Foto: Jürgen Skarwan
Der Dinkelkuchen mit Apfel oder Karotte macht „Vernünftig Naschen“ einfach. Mit seinen hochwertigen Zutaten aus kontrolliert biologischer Landwirtschaft ist der Kuchen ideal als Frühstück oder Zwischenmahlzeit für Ausdauersportler. Das bestätigt auch Dr. Robert Fritz, Leiter des VCM Medical Centers: „Mit diesem Kuchen füllen Sie Ihre Energiespeicher rasch auf und werden schneller wieder fit für die nächste Trainingseinheit.“
10
Meisterfrost Geschäftsführerin Heide Schützenhofer präsentiert den Bio Dinkelkuchen: Erstmal erhältlich bei Veranstaltungen im Rahmen des 30. Vienna City Marathon 2013.
er
n
run vienna
enjoy classics
VOR DEM LAUF VCM Emergency System Im VCM Emergency System bieten wir Ihnen online bis Donnerstag, 11. April die Möglichkeit, freiwillige Angaben zu Ihrer persönlichen Sicherheit und Gesundheit zu machen. Am Freitag, 12. April und Samstag, 13. April können Sie ausschließlich am „READY – HEALTHY – GO“ Messestand auf der Vienna Sports World Ihre Angaben nachtragen. Diese Informationen stehen im Notfall dem VCM Medical Team zur Verfügung und ermöglichen eine zielgerichtete Behandlung.
ausgabe (12. und 13. April 2013 von 10:00 bis 18:00 Uhr). KEINE ABGABEMÖGLICHKEIT am Sonntag, 14. April 2013.
Datenänderungen Datenänderungen und/oder Ergänzungen sind am Freitag, 12. April und Samstag, 13. April 2013 bei der Startnummernausgabe gegen Bezahlung einer Gebühr von Euro 11,- (Staffel-Marathon: Euro 20,-) möglich. Die Übertragung bzw. Weitergabe der Startnummer an eine andere Person (= Namensänderung) ist NICHT möglich.
Vorbestellte T-Shirts Die vorbestellten und bezahlten VCM T-Shirts können bei Vorlage der Startunterlagen am T-Shirt-Stand abgeholt werden. Ein entsprechender Vermerk, inklusive der bestellten Größe, befindet sich auf dem Starterkuvert. Wir bitten um Verständnis, dass nicht abgeholte T-Shirts NICHT nachgeschickt werden können bzw. der bezahlte Betrag nicht retourniert werden kann.
Championchip / Zeitnehmung Falls Sie keinen eigenen Championchip besitzen, erhalten Sie einen WEISSEN TAGES-CHIP NACH ABHOLUNG IHRER STARTUNTERLAGEN am entsprechend gekennzeichneten Schalter gegen Euro 10,- (Kaution Euro 7,- / Miete Euro 3,-). Die Kaution wird Ihnen nach Beendigung des Marathon am 14. April 2013 bei Rückgabe des Champion-Chips auf dem Heldenplatz (Standort siehe Plan S. 35) rückerstattet. Die Chip-Rückgabe ist bis 15:30 Uhr geöffnet. Der Weiße Chip ist für weitere Veranstaltungen nicht mehr verwendbar. Wird der Leih-Chip am Sonntag nach dem Rennen nicht retourniert, verfällt auch die Kaution. Staffel-Marathon: Bitte denken Sie daran, dass alle vier TeilnehmerInnen einen Champion-Chip für die Zeitnehmung benötigen. Eigenverpflegung Marathon Eigenverpflegung (nur für Marathon-LäuferInnen) kann auf Wunsch an die einzelnen Verpflegungsstellen gebracht werden (ausgenommen Ziel). Abgabestelle: bei der Startnummern-
Bitte schreiben Sie auf Ihre Eigenverpflegung deutlich Ihren Namen, Ihre Startnummer und bei welcher Verpflegungsstelle diese aufgestellt werden soll. GLASBEHÄLTER WERDEN NICHT entgegen genommen! Die Eigenverpflegung wird jeweils an zweiter Position (nach der Verpflegung für die Elite-Läufer) aufgestellt.
International Friendship Party Bringen Sie sich in Stimmung bei der International Friendship Party am 13 . April 2013 von 14:00 bis 19:00 Uhr. Genießen Sie bei freiem Eintritt mit Ihren Begleitern, Freunden und Laufkollegen ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Musik, Interviews, Gewinnspielen, letzten aktuellen Informationen zu dem Bewerben, Kids Area, Meet & Greet mit den VCM Friendship Runnern und vielem mehr. Bons für eine Portion typisch österreichischen Kaiserschmarrn oder traditioneller Pasta können Sie auf der Messe oder bei der International Friendship Party um 9,- Euro, Getränkebons um 3,50 Euro kaufen. Adresse: Rathaus Wien, Eingang Lichtenfelsgasse, 1010 Wien Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: U2, Station Rathaus Details finden Sie auf: www.vienna-marathon.com/friendshipparty 11
run vienna enjoy classics
30TH VIENNA CITY MARATHON
INTERNATIONAL FRIENDSHIP PARTY 13. APRIL 2013
FREE
! Y R ENT
13. April 2013, 14:00 – 19:00 Rathaus Wien / City Hall Vienna (U-Bahn U2) Kids Corner presented by
12
!
run vienna enjoy classics
AM START Anreise Coca-Cola 4.2: der Start erfolgt in der Land strasser Hauptstraße, Höher Herz Jesu Spital, erreichber mit der U3, Station Kardinal Nagl Platz. Start: Samstag, 13 April 2013, 17:00 Uhr Coca-Cola 2.0: Den Startbereich in der Weiskirchnerstraße zwischen Ring und Vorderer Zollamtstraße erreichen Sie mit der U3, Station Stubentor. Start: Samstag, 13. April 2013, 17:00 Uhr Vienna City Marathon, KRONE Staffel-Marathon, OMV Halbmarathon: Der Start erfolgt in der Wagramerstraße / Reichsbrücke vor dem UNO-Gebäude. Wir bitten Sie, ausschließlich mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum Startbereich zu fahren. Sie erreichen den Startbereich mit der Linie U1, Station Alte Donau. Start: SONNTAG, 14 APRIL 2013, 9:00 Uhr Die Startnummer Zum Start sind nur TeilnehmerInnen mit Startnummern des Vienna City Marathon 2013 bzw. der einzelnen Rahmenbewerbe zugelassen. DIE STARTNUMMER IST NICHT ÜBERTRAGBAR! Sie ist gut sichtbar auf der Brust zu tragen und darf nicht verändert werden, insbesondere darf der Schriftzug nicht verändert werden! ZU IHRER SICHERHEIT verwenden Sie die Rückseite Ihrer Startnummer zur Angabe gesundheitsbezogener Daten. Vermerken Sie in diesem Fall bitte Ihren Namen, den Namen einer Bezugsperson sowie deren Kontaktadresse und Telefonnummer. Weiters empfehlen wir die Angabe bekannter Allergien, Krankheiten und von Medikamenten, die Sie einnehmen. Garderobeabgabe Ihre Garderobe geben Sie bitte bei jenem LKW ab, der mit Ihrer Startnummer versehen ist. Garderobeabgabe: 7:15 Uhr bis 8:15 Uhr. Bitte benützen Sie nur den Kleidersack, den
Sie bei der Startnummernausgabe erhalten. WICHTIG! Kleben Sie den Sticker für den Garderobetransport (identisch mit Ihrer Startnummer), den Sie bei Ihren Startunterlagen finden, auf das auf dem Garderobesack vorgesehene Feld. Bitte beachten Sie, dass ohne diesen Aufkleber Ihre Garderobe NICHT transportiert werden kann! Packen Sie keine Wertgegenstände bzw. zerbrechlichen Sachen ein. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Beschädigung bzw. Verlust. Ihre Kleidung wird nach dem Start des Bewerbes zum Ziel am Heldenplatz gebracht. Standort der Garderobe-LKW: siehe Plan. Garderobe Staffel-Marathon: Details sind auf www.vienna-marathon.com >> Anmeldung >> Staffelmarathon ersichtlich. Beachten Sie bitte Vom Ziel gibt es KEINE vom Veranstalter organisierte Rückfahrmöglichkeit zum Startgebiet. Die verschiedenen Startbereiche dürfen aus Sicher heitsgründen nur von LäuferInnen mit den offiziellen Startnummern betreten werden. Startblöcke Die Startaufstellung erfolgt nach der auf dem Anmeldeformular angegebenen Bestzeit. Die Startblöcke werden mittels Farbpunkten auf den Startnummern gekennzeichnet, die Zugänge zu den einzelnen Startbereichen sind ebenfalls farblich markiert (siehe Plan Seite 38). Bitte folgen Sie den Anweisungen der Helfer, um einen reibungslosen Start zu gewährleisten. Seien Sie ehrlich zu sich selbst und reihen Sie sich nur in den Startblock ein, der Ihrem Leistungsvermögen entspricht. Ansonsten behindern Sie leistungsstärkere Läufer und sind frustriert, wenn Sie überholt werden.
AUF DER STRECKE Zwischenzeiten / Kilometertafeln Alle fünf Kilometer werden Zwischenzeiten genommen. Die Kilometertafeln sind großteils 13
boost your run Die Running Revolution BOOST™ bietet mehr Energierückgewinnung als jedes andere schaumbasierte Dämpfungsmaterial in der Laufschuhindustrie. Es kombiniert hohen Komfort mit dynamischer Energie – für das ultimative Running-Erlebnis.
gewinne deinen boost nach new york mit dem code byr2013 Go all in auf 14
adidas.com/boostyourrun
+126479_Boost_VCM_Infoheft_148x210.indd 1
© 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
run vienna enjoy classics
20.02.13 12:36
run vienna enjoy classics
auf der rechten Seite der Strecke aufgestellt. Höhe ca. 2 Meter. Übergabestellen Staffeln Detaillierte Pläne und Informationen finden Sie im Internet unter: www.vienna-marathon.com Sowie im Streckenplan dieses Heftes (S. 40).
© 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
Verpflegungsstellen Alle fünf Kilometer gibt es bei den Verpflegungsstellen Wasser. Ab Kilometerpunkt 15 und im Ziel gibt es zusätzlich Obst und Sportgetränke (Powerade). Trinken Sie früh genug, besonders bei warmem Wetter! Die von den Marathonläufern bei der Startnummernausgabe abgegebene Eigenverpflegung wird jeweils an zweiter Position (nach der Verpflegung für die Elite-Läufer) aufgestellt. Details siehe: www.vienna-marathon.com Wechsel von Marathon auf Halbmarathon Sollten Sie während des Rennens bemerken, dass die Marathondistanz an diesem Tag doch nicht das richtige für Sie ist, können Sie bei der Halbmarathondistanz in das Ziel laufen. Sie erhalten dann eine Halbmarathon-Medaille und werden im Halbmarathon-Ergebnis gelistet. Erste Hilfe, Massage Die Sanitäter des Roten Kreuzes stehen entlang der Strecke für Erste-Hilfe-Leistungen bereit. Massagezelte befinden sich im Zielbereich sowie entlang der Strecke. Ab Kilometer 25 besteht alle fünf Kilometer die Möglichkeit, sich massieren zu lassen. Wenn Sie medizinische Hilfe benötigen, ist es am besten, bis zum nächsten Versorgungsstand oder Erste Hilfe Station weiterzulaufen bzw. zu gehen. Dort ist für fachliche Hilfe gesorgt. Oder bitten Sie einen anderen Läufer, Hilfe zu holen. Sollten Sie auf der Strecke einen Läufer sehen, der sich Ihrer Meinung nach in einem bedenklichen Zustand befindet, bitten wir Sie, dies an der nächsten Sanitäts- oder Verpflegungsstelle zu melden oder den Notruf unter der Telefonnummer 144 anzurufen.
Disqualifikation Von der Rennleitung disqualifiziert werden kann: wer unter falschem Namen startet, sich nicht im richtigen Startblock einreiht oder vom Elite-Block startet, die Startnummer nicht trägt oder diese verändert, sich unsportlich verhält, sich von einem Fahrzeug (Fahrrad, Motorrad, KFZ, Inline-Skates oder anderen rollenden Geräten) begleiten lässt, an den Kontrollpunkten der Chipzeitnehmung nicht erfasst wird, auf Inline-Skates oder anderen rollenden Geräten teilnimmt, bzw. wer Tiere mit auf die Strecke nimmt.
IM ZIEL Allgemein Das Ziel auf dem Heldenplatz ist bis 15:00 Uhr geöffnet. Ihre korrekte Zeit und Platzierung ist gesichert, wenn Sie die Ziellinie überquert haben. Gehen Sie nach dem Überqueren der Ziellinie zügig weiter, da auch nach Ihnen noch LäuferInnen ins Ziel kommen. Siegerehrung Die Siegerehrung für die ersten drei der Gesamtwertung des Marathons und des OMV Halbmarathons wird nach dem Zieleinlauf vorgenommen. Beim Staffelmarathon erfolgt KEINE Siegerehrung. Medaillen Hinter dem Ziel erhalten Sie Ihre Medaille. Bitte beachten Sie, dass nicht abgeholte Medaillen nicht nachgeschickt werden können. Medaillengravur Alle TeilnehmerInnen am Marathon, Halbmarathon und Staffel-Marathon, die bereits vor der Veranstaltung eine Medaillengravur (Name des Teilnehmers + Nettozeit) bestellt und bezahlt haben, können die Gravur nach dem Lauf am Sonntag 14. April 2013 auf einem eigenen Stand auf dem Heldenplatz im Bereich der Chiprückgabe bis zirka 15:30 Uhr durchführen lassen. Eine Gravurmöglichkeit zu 15
12:36
run vienna
enjoy classics
HELLEN Jacket GR.: XS – L
€ 64,95
HELLEN Shirt GR.: XS – L
€ 39,95
MAURA Shirt GR.: XS – L
ht HELLEN 3/4 Tig GR.: XS – L
€ 39,95
€ 49,95
013
TION 2
OLLEK VENT K
VCM E
KTION DAMEN
VCM EVENT KOLLE
Besuchen Sie unseren VCM EVENT KOLLEKTON 2013 Stand direkt im Eingangsbereich der Vienna Sports World (Startnummernausgabe) oder im Zielgelände auf dem Heldenplatz. Die VCM EVENT KOLLEKTION 2013 finden Sie auch online unter http://shop.vienna-marathon.com. Vorbestellung möglich!
16
run vienna enjoy classics
einem anderen Zeitpunkt besteht nicht! Für Spätentschlossene besteht die Möglichkeit, die Gravur noch bei der Startnummernausgabe zu bestellen. Die Kosten betragen Euro 8,– und sind gleichzeitig mit der Bestellung zu bezahlen. Sollten Sie trotz Bezahlung von dieser Leistung keinen Gebrauch machen bzw. den oben genannten Termin versäumen ist es uns leider nicht möglich, den bezahlten Betrag zu refundieren. Erste Hilfe, Massage Falls Sie sich unwohl fühlen, können Sie ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Auch Masseure stehen für Sie bereit. Diese werden versuchen, Ihnen zu helfen, aber denken Sie daran, dass auch andere Läufer in den Genuss der „hilfreichen Hände“ kommen wollen. Verpflegung Im „Inneren Burghof“ unmittelbar hinter dem Ziel werden Getränke (Wasser, Erdinger Alkoholfrei) ausgegeben. Beim Ausgang zum Heldenplatz erhalten alle TeilnehmerInnen ein Finisherpackage mit Nahrungsmitteln und Getränken. Im Zielbereich wird bei der Ausschank von „Erdinger Alkoholfrei“ ein Abfalltrennungs-System eingesetzt. Bitte werfen Sie daher den Abfall vor dem Verlassen des inneren Burghofs in die bereit gestellten Behältnisse.
reich zu vereinbaren. Zur Hilfestellung sind am Zaun zum Volksgarten Schilder mit Symbolen und Buchstaben als mögliche Treffpunkte angebracht. Garderobe Standort der Garderobe LKW siehe Plan des Zielbereichs. Bitte holen Sie Ihre Kleidung bei jenem LKW ab, der mit Ihrer Startnummer versehen ist. Die Kleiderrückgabe erfolgt nur gegen Vorlage der Startnummer! Nicht abgeholte Kleidersäcke werden in den darauffolgenden Tagen in das Organisationsbüro gebracht und dort etwa drei Wochen verwahrt. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für abhanden gekommene Garderobe! Duschen Das Bundesheer wird wieder Duschzelte zur Verfügung stellen, diese befinden sich im Zielraum beim Heldentor. Marathon Party Im Zielgelände findet während und nach dem Lauf die Marathon Party mit großem Gastronomiebereich und Live-Übertragung des Marathon-Bewerbes statt.
Chip-Rückgabe Nach dem Verlassen des Zielbereiches können Sie Ihren Leihchip retournieren und erhalten die Kaution von EUR 7,– rückerstattet. Standort siehe Plan des Zielbereichs. Bitte beachten Sie, dass eine Rückkehr in den Zielbereich nicht mehr möglich ist. Treffpunkt im Zielbereich Da auf dem Heldenplatz sehr viele Zuschauer sind, die sich den Zieleinlauf anschauen, kommt es immer wieder vor, dass LäuferInnen – im Speziellen Kinder – nach dem Verlassen des Zielgeländes ihre Angehörigen nicht sofort finden. Wir empfehlen ihnen, bereits vor dem Lauf einen geeigneten Treffpunkt im Zielbe17
run vienna窶テnjoy classics
16. INTERNATIONALER WACHAUMARATHON
Das Lauferlebnis im Niederﾃｶsterreichischen Weltkulturerbe
15. SEPTEMBER
2013 10,5
21,1
42,2
www.wachaumarathon.com
18
RZ_WM_VCM_Infoheft_2013_A5_V2.indd 1
06.03.13 13:06
run vienna
enjoy classics
NACH DEM LAUF
WIEN-INFO
Ergebnisse Die Ergebnisse sind unter www.vienna-marathon.com abrufbar.
Auf www .wien .info finden Sie viele nützliche Hinweise zu Veranstaltungen, Kultur, Freizeit, Restaurants etc. sowie über die öffentlichen Verkehrsmittel in Wien.
Fotoservice Bestellen Sie Ihr persönliches Foto von der Strecke oder vom Zieleinlauf! Alle Fotos können in der Woche nach dem Marathon online auf www.vienna-marathon.com bestellt werden. Urkunden Die Urkunden stehen am Renntag als pdfDownload bei den Online-Ergebnissen zur Verfügung.
Informationsstand März 2013, vorbehaltlich Änderungen und Druckfehler. Etwaige Änderungen werden auf www .vienna-marathon .com bekannt gegeben.
Sie haben Interesse an unseren verschiedenen Werbeangeboten?
Dann kontaktieren Sie uns einfach per E-Mail: event .service@vienna-marathon .com Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
JA!
Running
r Die Unternehme traße S r der Mariahilfe im 15. wünschen re allen Läufern ih zeit! persönliche Best
19
Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien. mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien
13:06
run vienna窶テnjoy classics
M
Y
Y
Y
20
www.beko-home.at
at
run vienna enjoy classics
WICHTIGE INFORMATION
Wertvolle Tipps zu Ihrer Sicherheit
! ! ! ! !
Kontaktieren Sie den „Ready – Healthy – GO!“-Messestand auf der Vienna Sports World und tragen Sie Ihre freiwilligen Notfallangaben an einem der bereitgestellten Terminals nach. Füllen Sie zusätzlich die Notfallinformationen auf der Rückseite Ihrer Startnummer aus. Starten Sie nur, wenn Sie sich absolut gesund fühlen. Wenn Sie sich unsicher sind, weil Sie kürzlich z.B. eine Erkältung oder sonstige Beschwerden hatten, kontaktieren Sie die Experten des VCM MEDICAL CENTERS auf der Vienna Sports World. Starten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur aus jenem Startblock, der dem Farbpunkt auf Ihrer Startnummer entspricht!
!
! !
Informieren Sie sich über das zu erwartende Wetter am Renntag. Planen Sie Ihr Rennen entsprechend und gehen Sie mit passender Kleidung (Schutz vor Sonne oder Kälte) an den Start. Informieren Sie sich über die Positionen der Versorgungsstationen entlang der Strecke auf www.vienna-marathon.com/course und nehmen Sie während des Rennens ausreichend Flüssigkeit zu sich. Wenn Sie einen Trinkgürtel besitzen, verwenden Sie diesen besonders bei warmen Wetterbedingungen.
!
Beenden Sie Ihr Rennen, wenn Sie sich während des Laufes nicht gut fühlen. Wenn Sie über die Marathondistanz starten, können Sie sich noch während des Rennens entscheiden „nur“ Halbmarathon zu laufen. Wenn Sie nach 21km ins Ziel laufen, erhalten Sie trotzdem Ihre Finisher-Medaille und Sie werden im Halbmarathonergebnis gewertet. Halten Sie sich bitte an die allgemeinen Verkehrsregeln, falls Sie hinter das Schlussfahrzeug des Marathons zurückfallen sollten. (Zielschluss Halbmarathon 12:00 Uhr, Marathon 15:00 Uhr) Sollten Sie aus irgendeinem Grund nicht starten können, geben Sie Ihre Startnummer auf keinen Fall an eine andere Person weiter. Bitte denken Sie daran, dass Ihre Startnummer Ihr individuelles Erkennungsdokument für alle mit Ihrer Sicherheit betrauten VCM Mitarbeiter ist. Durch die Weitergabe der Startnummer bringen Sie möglicherweise jemand anderen in Gefahr. Um einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung zu gewährleisten ersuchen wir Sie, den Anweisungen des VCM Ordnerdienstes unbedingt Folge zu leisten.
! 21
run vienna enjoy classics
Contents GERMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CHRONOLOGICAL ORDER . . . . . . . . . . . . . 23 VCM FAIR VIENNA SPORTS WORLD . . . . . . . . . . . . . . . 23
BEFORE THE RACE VCM emergency system . . . . . . . . . . . . . . . . Alterations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Time-keeping/Champion Chip . . . . . . . . . . . Personal refreshments . . . . . . . . . . . . . . . . Pre-ordered T-Shirts . . . . . . . . . . . . . . . . . . International Friendship Party . . . . . . . . . .
23 23 25 25 25 25
AT THE START Getting to the Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Race numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registration of clothes . . . . . . . . . . . . . . . . Please note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Startingblocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 25 26 27 27
ON THE COURSE Intermediate times/ boards with kilometre indication . . . . . . . . Handing over points for relay marathon . . . Food supply stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . Change Marathon to Half Marathon . . . . . . First aid, massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disqualification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 27 27 27 27 27
IN THE FINISH AREA General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . Awards ceremony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medals, Medal Engraving . . . . . . . . . . . . . . . First aid, massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refreshments / Food Supply . . . . . . . . . . . . Return of chips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meeting place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clothes, Showers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marathon Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 28 28 28 28 28 28 28 28
22
Foto: Victah Sailer
MEDICAL CENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
AFTER THE RACE Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Photoservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 INFORMATION ABOUT VIENNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ESSENTIAL INFORMATION For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 PLANS Starting blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Finish Area including positions of clothes vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Overall view of the course . . . . . . . . . . . . . . 36
run vienna enjoy classics
CHRONOLOGICAL ORDER Friday April 12th/Saturday April 13th 2013 VIENNA SPORTS WORLD Messezentrum Wien, Hall D Trabrennstraße, 1020 Vienna 10.00 am to 7.00 pm Collection of race documents for all competitions at the marathon fair VIENNA SPORTS WORLD Saturday, April 13th 2013 International Friendship Party Banqueting Hall of Vienna’s Town Hall 1010 Vienna, 2 to 7 pm. Free entry! Start Coca-Cola 4.2 Landstrasser Hauptstraße near “Herz Jesu Spital”, 5:00 p.m. Start Coca-Cola 2.0 Weiskirchnerstraße between Ringstraße and Vordere Zollamtsstraße, 5:00 p.m. Children´s Festival Heldenplatz, finish of Coca-Cola 4.0 | 2.0 4:30 pm to 7:00 pm Sunday, April 14th 2013 Start Vienna City Marathon Start OMV Half Marathon Start Relay Marathon Wagramerstraße / Reichsbrücke 9.00 am Marathon Party on Heldenplatz as of 9.00 am VCM FAIR VIENNA SPORTS WORLD The fair will take place in the Hall D of the Messezentrum Wien, Trabrennstraße, 1020 Vienna, April 12th and 13th 2013. Opening hours daily from 10.00 am to 7.00 pm. During the opening hours of this fair the race numbers and starting documents for all competitions can be collected. A total of approx. 45.000 visitors – runners as well as accompanying persons – is expected to visit this fair. Admission to the fair is free of charge. You may get there by subway U2, get off at Krieau.
MEDICAL CENTER A team of various medical specialists will support all participants of the Vienna City Marathon with medical advice at the VIENNA SPORTS WORLD fair (April 12th and 13th) at any time during the opening hours.
BEFORE THE RACE VCM emergency system Please use our VCM Emergency System to inform us about your health condition. Your voluntary information is for your personal safety and available to the VCM Medical Team in any case of emergency. Feel free to either use our online tool until Thursday, April 11 or visit the “READY – HEALTHY – GO” booth at the Vienna Sports World on Friday and Saturday. For your safety, please use the backside of your starting bib to specify your health-related data if you haven’t taken advantage of our VCM emergency system. Please write down your name, the name and phone number of a person to contact as well as other important information like allergies, aliments or medication you need. Alterations Vienna City Marathon, OMV Half Marathon, Relay Marathon: possible alterations and/or supplements to data given in the entry form can be made at the registration desk. Special forms for corrections and/or alterations will be provided at the information desk. For alterations and/or supplements to data given on the entry form by the participant an amount of Euro 11 will be charged (Alterations of Relay Marathon data: Euro 20). Alterations are shown in the final results. Important: The race number is not transferable and must not be passed on to another runner!
23
run vienna
enjoy classics
Mach' dir Freude auf! C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
24 Coca-Cola, Coke, die Konturflasche und der Dynamic Ribbon sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.
r
run vienna
Time-keeping / Champion Chip In case you do not possess your own timing chip you will have to rent a white day-chip at the accordingly marked counter AFTER COLLECTING YOUR RACE DOCUMENTS . Deposit and rental fee: EUR 10. The deposit fee of EUR 7 will be refunded to you when you return the chip in the finish area on Heldenplatz (exact location see plan) after the race until 3.30 pm. Time-keeping is not possible with out a timing chip (please tie it with the shoelaces). The chip is not transferable! Deposit and rental fee cannot be refunded if you fail to return your white rental chip on Sunday, April 14th, 2013 until 3.30 pm. Relay Marathon: Please note that each runner of the team will require a chip for time keeping. Personal Refreshments It is possible to have personal refreshments transported to the refreshment stations of your choice (except finish area). Please deposit your refreshments at the registration desk (April 12th and 13th 2013, from 10.00 am to 7.00 pm) NO DEPOSIT of personal refreshments on Sunday, April 14th 2013! Please make sure that you have clearly marked personal refreshments with your race number and that the refreshment station where it should be taken to is clearly indicated. GLASS JARS WILL NOT be accepted. Pre-ordered T-Shirts Please collect your pre-ordered / paid VCM TShirt on presentation of the race documents at the T-shirt desk. A note including the size of T-Shirt ordered will be made on the envelope containing your race number. Please note that it is not possible to forward T-shirts that have not been collected, or refund the costs. International Friendship Party Get into the spirit of the VCM and meet other runners at the International Friendship Party in the great surroundings of the banqueting hall in Vienna’s Town Hall on the 13th of April from 2 to 7 pm. Enjoy quintessential Austrian
enjoy classics
pancakes or classic pasta dishes and hear the latest news about the Vienna City Marathon. The supporting program offers music, interviews, typical Austrian performances, a kids corner, meet and greet with the VCM Friendship Runners and audience competitions with great prizes. You can buy your coupon for a dish (9,00 Euro) or a drink (3,50 Euro) either at the Vienna Sports World or directly at the International Friendship Party. Entry free! Address: Banqueting Hall of Vienna’s Town Hall, entry via Lichtenfelsgasse, 1010 Vienna How to get there: Subway Station U2, Rathaus For details visit: http://www.vienna-marathon.com/side-events
AT THE START Getting to the Start Coca-Cola 4 .2: the start will be in Landstrasser Hauptstraße near “Herz Jesu Spotal”, subway U3, get off at station Kardinal Nagl Platz Start: Saturday, April 143h, 5:00 p.m. Coca-Cola 2 .0: You can reach the start area in Weiskirchnerstraße between Ringstraße and Vordere Zollamtstraße with subway U3, get off at station Stubentor Start: Saturday, April 13th, 5:00 p.m. Vienna City Marathon, Relay Marathon, OMV Half Marathon: the start will be at Wagramerstraße / Reichsbrücke (in front of the UN Building). We kindly ask you to use public transport only. The starting area can be reached by subway U1, get off at station Alte Donau. Start: Sunday April 14th, 9:00 a.m. Race Numbers Only participants wearing the official race number of the Vienna City Marathon 2013 or any of the other races are permitted to start. THE RACE NUMBERS ARE NOT TRANSFER25
run vienna enjoy classics
ABLE! The race number has to be fixed at the front, must be clearly visible and must not be altered in any way, in particular the print. Registration of Clothes Please hand in your clothes in the vehicle which shows your race number. Registration of clothes from 7.15 am to 8.15 am. Please put your clothes into the plastic bag you have received at the registration desk.
IMPORTANT: please fix the sticker you find in your race documents on the corresponding area on your plastic bag. The number on the sticker is identical with your race number. Please note that your clothes can’t be transported if this sticker is not on your bag. Please do not include any articles of value or breakables in this bag. The organizer cannot be held liable for damage or loss. After the start your clothes will be transported to the finish area Heldenplatz. Please look up the exact position of the clothes vehicles in the plans. Clothes transport for Relay Marathon: please find the details online at www.vienna-marathon.com
26
run vienna enjoy classics
Please note There will be no organized transportation from the finish area back to the start area. For security reasons only runners wearing the official race number are permitted to enter the start area.
The refreshments handed in by the participants at the registration desk will be positioned on the second desk after the refreshments of the elite runners. Please find further details at www.vienna-marathon.com
Starting Blocks The individual best time given in the registration form decides from which block you will start. The blocks will be marked by means of coloured dots on the race numbers, the entrance gates to the corresponding starting areas will also be marked in colours (see detailed plan page 38). Please follow the instructions of our staff in order to guarantee a smooth and trouble-free start. We ask you to be fair and honest to yourself and start from the block which has been assigned to you according to your given best time. Otherwise you might hinder faster runners and you will be frustrated if you are overtaken.
Change from Marathon to Half Marathon If you don’t feel up to the marathon distance on the race day you may finish the race at the half marathon distance. You will receive a half marathon medal and you will be listed in the half marathon results.
ON THE COURSE Intermediate Times / Boards with Kilometre Indication Every 5 kilometres intermediate times will be taken. The boards with kilometre indications will be placed on the right side of the course. The boards will be approximately two metres high. Handing over Areas for the Relay Marathon Please find the detailed plans at: www.vienna-marathon.com And in this booklet page 40. Food Supply Stations Every 5 kilometres drinking water and sports drinks (Powerade) will be supplied. From km 15 onwards and also in the finish area fruit will additionally be available. Please start drinking early enough, especially in warm weather!
First Aid / Massage First-aid attendants of the Red Cross will be positioned along the course and in the finish area in case medical assistance is required. Massage will be provided in the finish area and also along the course (from kilometre 25 onwards massage will be provided every 5 kilometres). In case you require medical assistance we recommend that you try to keep on running or walking to the nearest first aid or refreshment station. There you will receive professional help. You may also ask another participant to get help for you. Should you see a participant along the course who seems to be in a critical condition – according to your judgement – we ask you to inform the nearest first aid or refreshment station. Disqualification Disqualification will be applied: if the participant registers under a false name; if the runner does not start from the assigned starting place; if the participant starts from the eliteblock; if the race number is not worn; if the race number is altered; in case of unsporting behaviour; if the participant is accompanied by a vehicle (bike, motorbike, car, inline skates and similar equipment with rollers); if the participant is not registered at the time-keeping checkpoints; if the participant takes animals on the course.
27
run vienna enjoy classics
IN THE FINISH AREA General Information The finish line on Heldenplatz will be kept open until 3.00 pm. Once you have crossed the finish line, your correct time and position is assured. Please proceed after crossing the finish line, as there are other participants following behind you. Awards Ceremony The awards ceremony for the three best times overall will take place immediately after the race. Medals Behind the finish line you will receive your medal. PLEASE NOTE that medals that have not been collected by the participants cannot be forwarded. Medal Engraving All marathon, half marathon and relay marathon runners who have ordered/paid for medal engraving (name of the participant + net time) before the race may have their medals engraved after the race on Sunday, April 14th, 2013 on Heldenplatz close to the chip return until 3.30 pm. Engraving at a later date is NOT possible! If you forgot to order your medal engraving, please sign up at the Registration desk. The costs are EUR 8 and have to be paid when ordering. We are sorry, but we are not able to refund your payment if you do not make use of the engraving service. First Aid / Massage In case you do not feel well, please turn to any of the first aid stations at any time to receive medical assistance. A massage service will also be provided in the finish area. Refreshments / Food Supply Participants will get water and Erdinger Alkoholfrei (non alcoholic beer) right after the finish line. Then every runner receives one finisher package containing a broad selection of food and drinks. Reusable cups will be used 28
for the serving of Erdinger Alkoholfrei beer in the finish area. Please throw these cups into the special trash cans before leaving the finish area. Return of the Timekeeping-Chips After leaving the finish area you can hand back your chip and collect the deposit fee of EUR 7. Please look up the exact position of the counter on the plan of the finish area. Please note that you cannot return to the finish area once you have left it. Meeting Place in the Finish Area As there are many spectators on Heldenplatz it may happen that participants – especially children – cannot find their relatives. We recommend you to arrange a suitable meeting before the race. There are signs showing letters and symbols that can be used as possible meeting points at the border to the Volksgarten. Clothes Please look up the positions of the clothes vehicles in the plan of the finish area. Please collect your clothes from the vehicle which is marked with your race number. Clothes can be handed out only upon presentation of the race number. Clothes that have not been collected will be transported to the organizer’s office and kept there for approximately three weeks. Showers Shower tents will be provided by the army in the finish area, they will be positioned near to the Heldentor. Marathon Party Enjoy the atmosphere of the marathon party in the finish area on Heldenplatz with restaurants and live coverage of the marathon during and after the race.
Wo nehmen die Läufer nur die Energie her? classics run vienna enjoy
Sicher auch von der OMV, die allen Läufern für das Erreichen ihres persönlichen Ziels beim Vienna City Marathon viel Energie wünscht. Mehr bewegen. Mehr Zukunft.
29
run vienna
enjoy classics
AFTER THE RACE Results For results turn to www.vienna-marathon.com Photoservice Order your personal pictures taken during the race or in the finish. All pictures can be ordered online on www.vienna-marathon.com a few days after the race.
Are you interested in our various marketing offers? Feel free to contact us via e-mail: event .service@vienna-marathon .com We are looking forward to your request!
Certificates Certificates will be available to download (pdf) on race day in the results section at www.vienna-marathon.com C
INFORMATION ABOUT VIENNA
M
Y
CM
Please turn to www .wien .info – you will find useful information about events, culture, restaurants etc. as well as about public transportation in Vienna.
CY
Rene Vidalli
CMY
K
Foto:
All information as at March 2013, subject to alterations and printing errors. Important alterations will be announced at www .vienna-marathon .com .
MY
AlleLaufreisenunterwww.laufkulttour.de●t:+498219988009 * 30
run vienna
C
M
enjoy classics
GIBT DIR MEHR ALS WASSER!*
Y
CM
MY
CY
MY
* POWERADE ION4 gibt dem Körper nicht nur Flüssigkeit, sondern auch einen Teil der durch den Schweiß verlorenen Mineralien zurück.
Powerade ist eine eingetragene Schutzmarke der The Coca-Cola Company.
K
31
run vienna enjoy classics
Unsere besten Läufer. 40 Jahre kika wünschen allen Läufern zum 30 Jahr-Jubiläum des VCM eine neue Bestzeit.
32 www.kika.at
IMPORTANT INFORMATIONS
Essential information for your safety
! !
! ! !
Please visit the „Ready – Healthy – GO!“ booth at the Vienna Sports World. There will be terminals provided where you can voluntarily inform our medical team about your health condition. Additionally, please use the backside of your starting bib to specify your health-related data. For your safety, please start the race only if you are certain to be healthy and physically resilient. If you recently suffered from a cold or had health problems, visit our VCM MEDICAL CENTER at the Vienna Sports World. This service offers special medical understanding for the problems of athletes shortly before a race and is free of charge. Please choose the correct starting area, corresponding to the coloured spot on your starting bib. Catch up on the latest weather forecast and adapt your clothes, your equipment and your personal goals properly to the weather condition (sun protection or protection against cold).
! !
If you don’t feel well, don’t hesitate to discontinue the race. If you started the marathon distance, it is possible to change to half marathon distance during the race. After you reached the half marathon finish line you will receive a medal and a result for the half marathon. In case of falling behind the safety car you need to follow the general traffic regulations. The closing time for the half marathon will be noon. For the marathon runners, it will be kept open until 3 pm.
! !
For your safety, it is forbidden to pass on or sell the race number to another person in case you are not able to participate. Be aware that your starting bib is connected to all your personal information and would endanger other runners. Please help us to ensure a smooth flow of this event and follow all instructions of the VCM security team.
Find out where the refreshment points along the course are on www.vienna-marathon. com/course and make sure to have enough liquids with you. If the weather is warm, we recommend the use of a fuel belt.
! 33
STARTBLÖCKE / starting blocks enjoy classics
START
Eingang/entrance
OMV Champions Race
START Elite
2
1
4
3
5
5
Eingang/entrance
run vienna
Block 1: VCM ‹ 03:00:00, HM ‹ 01:30:00, Staffel ‹ 01:10:00 Block 2: VCM 03:00–03:30, HM 01:30–01:45, Staffel 01:10–01:20 Block 3: VCM 03:30–04:00, HM 01:45–02:00, Staffel 01:20–01:30 Block 4: VCM 04:00–04:30, HM 02:00–02:15, Staffel 01:30–01:40
Block 5: VCM › 04:30:00, HM › 02:15, Staffel › 01:40 VCM = Marathon HM = Half Marathon Staffel = Relay Starten Sie nur aus jenem Startblock, der dem Farbpunkt auf Ihrer Startnummer entspricht! Please choose the correct starting area corresponding to the coloured spot on your starting bib! 34
VIENNA CITY MARATHO run vienna
enjoy classics
VCM Zielgelände HOSPITALITY PLAN Ringstraße
Zie
Me
A CITY MARATHON 2013
16
Exit Half Marathon
ZIEL
Exit Half Marathon
Exit Marathon Austrocontrol
VCM
BM für FinanzenEinsatzfahrzeuge
Me
4
Coca-Cola HBC Austria GmbH
5
Duschek
6
Eisenberger & Herzog Rechtsanwälte
7
Erdinger Alkoholfrei
8
Erste Bank d. österr. Sparkassen AG
VCM VIP Area
LOUNGE Verpflegung / Refreshments Chiprückgabe / Chip Return
Duschen / Showers
O
ahrzeuge
Ma
3
Medaillengravur / Medal Engraving Treffpunkt / Meeting Point
Standort / Position 1 A1 Telekom Austria AG
Ziel / Finish
Passage
9
G4S 10 GÖD 11 IKEA Möbelvertrieb OHG 12 Kika Möbelhandels GmbH 13 Magistratsabteilung 31 14 MARS Austria OG 15 OFID - The Opec Fund for Int. Development 16 OMV AG 17 RHI AG 18 Running 4 Butterfly Children / Debra 19 Sonderpostamt
Medaillen / Medals
2
Austrocontrol
Siegerehrung / Awards Ceremony
3
BM für Finanzen
4
Coca-Cola HBC Austria GmbH
5
Duschek
6
Eisenberger & Herzog Rechtsanwälte
7
Erdinger Alkoholfrei
22 Unisport Austria / BMWF 23 Verbund
8
Erste Bank d. österr. Sparkassen AG
24 Wiener Städtische Vienna Insurance Group
9
G4S
Chiprückgabe / Chip Return Garderobe / Clothes Marathon Garderobe / Clothes Half Marathon Duschen / Showers Massage VCM Souvenir Shop Medaillengravur / Medal Engraving Treffpunkt / Meeting Point WC
Dus
2
WC
Verpflegung / Refreshments
Gar
Siegerehrung / Awards Ceremony
VCM Souvenir Shop
Erste Hilfe / First Aid
Gar
Medaillen02:06:58 / Medals
Massage
Passage
Chi
A1 Telekom Austria AG
Garderobe / Clothes Half Marathon
Einsatzfahrzeuge
Ver
1
Garderobe / Clothes Marathon
DE
Presse & Top Athleten LOUNGE
12
Erste Hilfe / First Top Aid Athleten
VI 02:06:58
1
Rettungsausfahrt
Heldenplatz
24
Presse &
Exit Half Marathon
Exit Marathon
12
VCM VIP Area
n
1
Rettungsausfahrt
Heldenplatz
24
23
Ers
O
23
19
6
18 19 20 15 7 4
Ziel / Finish
RATHON 2013 6
13
DE
Team Zone
Team Zone
VI
22
Übergang / Passage
ngstraße
13
VCM Hospitality Zone
8
Sie
22
ZIEL
Ringstraße
de
10 3 14 17
9 11 21 5 2
20 SPAR österr. Warenhandels AG 21 Unger Company
10 GÖD 11 IKEA Möbelvertrieb OHG 12 Kika Möbelhandels GmbH 13 Magistratsabteilung 31 14 MARS Austria OG 15 OFID - The Opec Fund for Int. Development 16 OMV AG 17 RHI AG 18 Running 4 Butterfly Children / Debra 19 Sonderpostamt 20 SPAR österr. Warenhandels AG 21 Unger Company 22 Unisport Austria / BMWF 23 Verbund
35
Tre
WC
run vienna窶テnjoy classics
Streckenplan 14. April 2013
Vienna City Marathon OMV Half Marathon Relay Marathon Coca-Cola 4.2 Coca-Cola 2.0
Handover Points INTERNATIONAL FRIENDSHIP PARTY 12. APRIL 2014
START COCA-COLA 2
FINISH
course record: 2:06:58 Henry Sugut (Ken
36
run vienna窶テnjoy classics
START MARATHON START HALF MARATHON START RELAY MARATHON
Krieau VIENNA SPORTS WORLD 11., 12. APRIL 2014
START COCA-COLA 2.0
H
KardinalNagl-Platz START COCA-COLA 4.2
Erdberg
enry Sugut (Kenya) 2012
37
Wichtige Streckeninformation / Important course information
BLOCK
BLOCK
START B KM 0
5 3 1
5 3 1
Donau
START B KM 0
Danube
Changing lanes between KM 0 and KM 3 may cause disqualification!
Wechsel der Laufstrecke zwischen KM 0 und KM 3 kann zur Disqualifikation f端hren!
KM 3 PRATERSTERN
KM 3
38
enjoy classics
Der Business Run von Wien Energie am 05.09.2013
Demner, Merlicek & Bergmann
Damit das Business besser läuft.run vienna
Start: Ernst-Happel-Stadion, 19:00–19:45 Uhr. Mehr Informationen: www.businessrun.at Wenn Sie voll im Berufsleben stehen und gerade deshalb sportlichen Ausgleich suchen, sind Sie hier genau richtig: Beim 13. Wien Energie Business Run. Denn bei diesem Event steht nicht das Gewinnen im Vordergrund, sondern die Freude am Sport und das gemeinsame Feiern. 39 www.wienenergie.at
Wien Energie, ein Partner der EnergieAllianz Austria.
www hervis at www.hervis.at
STATT 109.99*
run vienna enjoy classics
69.99
OFFIZIELLER SPONSOR DES
NIKE AIR PEGASUS+ 29
Herren Laufschuh I Nike Zoom Einheiten für optimale Dämpfung I Mesh Obermaterial I Flexkerben in der Außensohle ät erhöhen die Flexibilität
STATT 69.98*
34.99 BENGER HERREN EN RUNNING KOMBI
Singlet + Short mitt Innenh Innenhose I 100% Polyester ter STATT 84.98*
STATT 84.98*
44.99 BENGER HERREN RUNNING KOMBI B
Shirt + ¾ Tight I Shirt 100% Polyester I Tight 84% Polyester olyester 16% Ela Elasthan STATT 84.98*
44.99
44.99
BENGER DAMEN RUNNING KOMBII
BENGER DAMEN MEN OMBI RUNNING KOMBI
Tank + Short mit Innenhose ose I 100% Polyester
Shirt + ¾ Tight I Shirt 100% Polyester I Tight 84% Polyester 16% Elasthan
WIEN WIEN N Wi Wien en 99,, Al Alser Straße | Wien 16, Ottakringerstr. rstr. 18 183 83 | Wi Wien en 222, 2, iim m Dona D Donau onauuze zent zentrum ntru rum m| Wien 22, im Gewerbepark Stadlau | Wien Q19, Grinzinger Straße | Vösendorf, in der SCS 137 40 Angebote gültig bis 24.04.2013 bzw. solange der Vorrat reicht. *STATTPREIS = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.