Toronto Epaper 26 Nav , 02 Dec 2020

World’s Largest Punjabi Weekly SECTION-A

ONTARIO/QUEBEC

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ (¡ÙÚÈ∆) - Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ È∂ √≈Ï’≈ Ó≥  ∆ ÈÚ‹Ø Â «√ø ÿ «√æ Ë » ˘ ÁπÏ≈≈ Ó≥Â∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ˛, Í «√æ Ë » È∂ ’À Í ‡È ˘ ’ج∆ √ͺه ‹Ú≈Ï È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ Óπæ÷ Ó≥  ∆ È∂ «√æ Ë » ˘ Áπ Í «‘ Á∂ ÷≈‰∂ ”Â∂ Ïπ Ò ≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ √æ Á ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ «’¡≈√ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È «’ Óπ æ ÷ Ó≥ Â∆ ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ ¶⁄ «‚ÍÒØ Ó À √ ∆ ≈‘ƒ «√æ Ë » È≈Ò √≈∂ «◊Ò∂ - «Ù’Ú∂ Á»  ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ ÁπÏ≈≈ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ √’Á∂ ‘È¢ ‹ÁØ ∫ «√æ Ë » Áπ Í «‘ Á∂ ÷≈‰∂ ”Â∂ Íπ æ ‹ ∂ ª ™fi ‘∆ ‘Ø « ¬¡≈ «‹Ú∂ ∫ «’¡≈√ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «√æ Ë » È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ «√¡≈√ ”Â∂ ¶Ï∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆¢ «¬æ ’ ÿ≥ ‡ ∂ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂ ∫ Â’ ⁄æ Ò ∆ «¬√ ⁄⁄≈ «Úæ ⁄ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ È∂ «√æ Ë » ˘ Áπ Ï ≈≈ Ó≥  ∆ Ó≥ ‚ Ò «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Á≈ √æ Á ≈ «Áæ  ≈, Í «√æ Ë » È∂ «¬√ ”Â∂ ÂÂ’≈Ò ¡≈͉∂ ͺÂ∂ È‘ƒ

ÓÀÒÏÈ (⁄Ó’Ω Ó≈¤∆’∂) ñ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈È √ª√Áª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ‚≈’‡ ◊ΩÚ ÙÓ≈ È∂ Á∂Ù Á∆ √ø√Á «Úæ⁄ √ø√«’à«Úæ⁄ √‘πø ⁄πæ’∆¢ ‚≈’‡ ÙÓ≈ (CC) Á≈ √øÏøË «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù Á∂ ‘Ó∆Íπ È≈Ò ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¿∞‘ «È¿± ˜∆ÒÀ‚ Á∂ ˛«ÓÒ‡È ÚÀµ√‡ ÂØ∫ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ √ª√Á ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘È¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ √ÓØ¡≈ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Óπ’Â∂Ù

No. 1415

÷Ø Ò ∑ ∂ ¢ Áæ « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «√æ Ë » Í«‘Òª ‘∆ «¬‘ «Â¡≈∆ ’ ’∂ ¡≈¬∂ √È «’ ¿∞ ‘ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ Á∆ Í»  ∆ ◊æ Ò √π ‰ È◊∂ Í ¯À √ Ò≈ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ È≈Ò ‘∆ ’È◊∂¢ «¬√ ’≈È ¿∞ È ∑ ª È∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ˘

26 Nov. to 2 Dec. 2020

PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548

’ج ∆ √ͺ٠‡ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «Áæ ≈¢ ¿∞ µ Ë, «¬√ ÏÀ · ’ Ï≈∂ Óπ æ ÷ Ó≥Â∆ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ √Ò≈‘’≈ Ú∆È ·∞’≈Ò È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ ˛¢ ·∞ ’ ≈Ò È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÁØ ‘ ª È∂  ≈Úª «Ú⁄’≈ ’≈¯∆

◊Ó‹Ø Ù ∆ Ì∆ ÏÀ · ’ ‘Ø ¬ ∆ «‹√ «Úæ ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ͺ Ë  È≈Ò ‹πÛ∂ ’¬∆ Ó‘æÂÚÍ»‰ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ «Ú√Ê≈Í»  Ú’ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ÁØ‘∂∫ È∂Â≈Úª È∂ «¬æ’ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Óª

ÍÁ∂Ù∆ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «’‘≈ «’ ÙÓ≈ È∂ Ì≈ ¡Â∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆¡ª √«Ì¡≈⁄≈’ Í≥Í≈Úª ÍÃÂ∆ ‚±øÿ≈ √ÈÓ≈È ˜≈«‘ ’«Á¡ª Í«‘Ò∂ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ Ì≈Ù≈ Ó≈˙∆ «Úæ⁄ √‘πø ⁄πæ’∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ È∂ Ì≈ Á∆ Ì≈Ù≈ √ø√«’à«Úæ⁄ Ú∆ √‘πø ⁄πæ’∆¢ ÙÓ≈ È∂ ¡Ω’ÒÀ∫‚ ÂØ∫ MBBS ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ Ú≈«Ùø◊‡È ÂØ∫ MBA Á∆ «‚◊∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞‘ ˛«ÓÒ‡È Á∂ ÈΩ‡È «Úæ⁄ «¬æ’ ‹ÈÒ ÍÃ’ À ‡∆ÙÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ «È¿± ˜∆ÒÀ ∫ ‚, √Í∂ È , ¡Ó∆’≈, È∂ Í ≈Ò, Ú∆¡ÂÈ≈Ó, Ó≥◊Ò Ø ∆¡≈, √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ì≈ «Úæ ⁄ ÒØ ’ «√‘ ¡Â∂ È∆Â∆ «ÈË≈È Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ‡«Ú‡ ”Â∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂

ÙÓ≈ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ «‘øÁ∆ «Úæ⁄ √‘πø «’™ È‘ƒ ⁄πæ’∆ ª «¬√ ”Â∂ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈«¡ª ˘ ıπÙ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘Ȫ È∂ √ø√«’à«Úæ⁄ √‘πø ⁄πæ’‰≈ √‘∆ √Ó«fi¡≈ «‹√ È≈Ò √≈∆¡ª Ì≈Â∆ Ì≈Ù≈Úª ˘ √ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞‘Ȫ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’‘ª ª ÓÀ∫ «¬√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ √∆, Í Ó∂∆ Í«‘Ò∆ Ì≈Ù≈ Í‘≈Û∆ ‹ª Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ √‘πø ÒÀ‰ È≈Ò √ÏøË √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ √≈«¡ª ˘ ıπÙ æ÷‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛¢ √ø√«’à«Úæ⁄ √≈∆¡ª Ì≈Ù≈Úª Á≈ √ÈÓ≈È ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬√ «Úæ⁄ √‘πø ⁄πæ’‰≈ √‘∆ √Ó«fi¡≈¢U ÙÓ≈ ˘ B@AG Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆, Í «¬√ √≈Ò ¿∞‘Ȫ È∂ ÈÀÙÈÒ Í≈‡∆ Á∂ «‡Ó Ó«√ø‚Ø ˘ ‘≈«¬¡≈¢

«¬’æ«·¡ª ÏÂ∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ Úæ÷Úæ÷ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ ’∆Ï∆¡ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª «¬‘ ÏÀ · ’ «‹√ Ó≥ Â Ú È≈Ò Ïπ Ò ≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ¿∞ ‘ Ó≥ Â Ú Í»  ∆ Â∑ª √≈Ê’ «‘≈ ˛¢ «√æË» È∂ ÏÛ∆ ‘∆ ◊Ó‹ØÙ∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’ª◊√ ÍÃÂ∆ ¡≈͉∆ «ÈÙ·≈ √≈¯ ’∆Â∆¢ «√æË» Á∂ ͺÂ∂ ÷πæÒ∑‰ ”⁄ Òæ◊ √’ÁÀ √Óª «√¡≈√∆ Ó≈«‘ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ È≈Ò ÏÀ · ’ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «√æ Ë » Á∂ ͺ  ∂ ÷π æ Ò ∑ ‰ «Úæ ⁄ ¡‹∂ √Óª Òæ ◊ √’Á≈ ˛¢ ‹∂ ’  «√æ Ë » Ó≥  ∆ Ó≥ ‚ Ò «Úæ ⁄ Áπ Ï ≈≈ Ú≈Í√∆ ’Á∂ ‘È Âª «¬‘ ÂÀ ¡ ˛ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆¡ª Ùª ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’È◊∂¢ «¬‘ Ú≈Í√∆ Ú∆ ˙ÁØ∫ √øÌÚ ˛ ‹ÁØ ∫ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¿∞ È ∑ ª √≈Ê∆¡ª Á∆ ‘≈Ó∆ «ÓÒ∂◊∆ ‹Ø ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ⁄æ‡≈È Á∆ Â∑ ª ÷Û∑ ∂ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ ª √≈Ê∆¡ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∂ ’¬∆ ¡«‹‘∂ «⁄‘∂ Ú∆ ‘È ‹Ø Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ ˘ ◊≈‘∂ Ï◊≈‘∂ ÿ∂  Á∂ ‘∂ ‘È¢ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ Á∂ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Ú∆ ’¬∆ ’ª◊√∆ «√æ Ë » Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ √π  «Úæ⁄ √π «ÓÒ≈™Á∂ ‘∂ ‘È¢

‹¶Ë - Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Ï∂¡≥ «√øÿ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØ Ù ”⁄ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Ô≈¯Â≈ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ¯À √ Ò≈ ’∂ ∫ Á √’≈ ”Â∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ¯ª√∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ’ج∆ ̱«Ó’≈ È‘ƒ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯À√Ò≈ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ ‘∆ ’È≈ ˛¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ Á‹ ‘Ò¯È≈Ó∂ ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡Í≈Ë ⁄ø‚∆◊Û∑ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ‘∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ¯ª√∆ √‹≈ √π‰≈¬∆ √∆ «Ò‘≈˜≈ ¿∞√ È∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÍÃÙ≈√È

www.ajitweekly.com

¯∆Á’؇ - Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆’≈ «Ú÷∂ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’ ‚∂≈ Íz∂Ó∆ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÓÈ∆ ¡À’√⁄∂∫‹ Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ÂÒ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπº’ ¡À’≈¿±∫‡ ≈‘∆∫ ÒÀ∫«Á¡ª ◊À∫◊√‡ √πº÷≈ «◊ºÒ ÒßÓ≈ È∂ Ì≈Ú∂∫ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞’ ‚∂≈ ÍzÓ ∂ ∆ Á≈ ’ÂÒ ‘«‹≥Á ¡Â∂ ¡ÓÈ È∂ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ÍπÒ∆√ È∂ Ú∆ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «ıÒ≈¯ ’ÂÒ Á∆¡ª Ë≈≈Úª «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈≥Ì «ÁºÂ∆ ‘À, Í ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¿∞’ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Úº÷-Úº÷ Í«‘Ò»¡ª ÂØ∫ Ú≈«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‚±ÿ ≥ ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’ ‘∆¡ª Úº÷Úº÷ ‡∆Óª Á∂ √»Âª Ó∞Â≈«Ï’, ‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª ÚÒØ∫ Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ Á∆¡ª ¡Á≈Òª ”⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ ¡º· ͇∆ÙȪ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «‹≥Ȫ ”⁄Ø∫ ÓØ◊≈ Ê≈‰∂ ”⁄ Á‹ FIR ÈßÏ CC ¡Â∂ Ï≈‹≈ı≈È∂ ”⁄ Á‹ FIR ÈßÏ FC Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Á∆ Â≈∆’ BC ÈÚ≥Ï √∆Õ √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ Ì≈Ú∂∫ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ¿∞’ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ‚±≥ÿ≈¬∆ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, Í Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‚∂≈ ÍzÓ ∂ ∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ’ÂÒ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Í∆ÛÂ

˘ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’∂∫Á∆ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ⁄πæ’‰ Ò¬∆ «Ò«÷¡≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ’≈˘È∆ ’√‡‚∆ ˜»

E-mail: Info@ajitweekly.com

Í«Ú≈ª ¡Â∂ Í≥ÊÁÁ∆¡ª ˘ ıÁÙ≈ ‘À «’ ‹∂’ ‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª ÚÒØ∫ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ͇∆ÙȪ ºÁ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆¡ª ª ‹ª⁄ Íz«’«¡≈ Á≈ ÍzÌ≈«Ú ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘À «’¿∞∫«’ ‹ª⁄ ‡∆Óª ÚÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‚±ÿ ≥ ≈¬∆ ¡Â∂ «Èͺ÷Â≈ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ ¿∞‘ Í»∆ Âª √≥ÂÙ ∞ ‡ ‘ÈÕ√≥Í’ ’È ”Â∂ «¬≥√ÍÀ’‡ ¡ÓÈÍ≈Ò «√≥ÿ «Ú’ SHO Ê≈‰≈ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆’≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚, Íπ≈‰∆ ≥«‹Ù, ÍÀ«√¡ª Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ‹ª ‘Ø Ú∆ ¡È∂’ª Í«‘Ò»¡ª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ’ÂÒ Á∆ ‹ª⁄ ‚±≥ÿ≈¬∆ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ CCTV ’ÀÓ«¡ª Á∆ ¯π‡∂‹ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈≥Ì «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √∞÷≈ «◊ºÒ Ò≥Ó≈ ◊∞ºÍ È∂ ¯∂√Ï∞º’ ”Â∂ Ò¬∆ ’ÂÒ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈

«Úæ⁄ ‚∂≈ ÙË≈¨ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Á∂ ‘ج∂ ’ÂÒ Á∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ◊À∫◊√‡ √π÷ æ ≈ «◊æÒ ¶Ó∂ Á∂ ◊πÍ æ È∂ ÒÀ Ò¬∆ ˛¢ ◊πÍ æ È∂ «¬ø’ ¯∂√Ïπæ’ ÍØ√‡ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛, T‹Ø Ì◊Â∂ ”⁄ ’ÂÒ ‘Ø«¬¡À ¿∞‘ Ó∂∂ Ú∆ ‘«‹øÁ ¡Â∂ ¡ÓÈ∂ È∂ ’«¡À¢U ’ÂÒ Á∆ Ú‹∑≈ Ï◊≈Û∆ ¡Â∂ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ”⁄ ‘ج∆ √Ã∆ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¯∂√Ïπæ’ ÍØ√‡ «Úæ⁄ Ì«Úæ÷ ”⁄ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ¡≥Ù Óπ’≈¿∞‰ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ ’√Ï≈ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈ ”⁄ ÚÀµ√‡È Ô±È∆¡È ÓÈ∆ ‡ª√¯ Á∂ √ø⁄≈Ò’ ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ ÁØ Ù ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‹«ÂøÁÏ∆ ¿∞¯ «‹øÓ∆ Á∂ «ÍÂ≈ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ¡ØÛ≈ Á∆ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ (Ï≈’∆ √¯≈ AD ”Â∂)

¿∞√ Á∂ ’ØÒ ˛, Í ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¯ª√∆ ‹ª ¿∞√ Á∆ «’√Ó Á≈ ¯À√Ò≈ ’È ”⁄ ¿∞√ Á∆ ̱«Ó’≈ È‘ƒ, ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ ¯À√Ò≈ ‘π‰ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÍÃÙ≈√È È∂ ‘∆ ’È≈ ˛¢ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÍÃÙ≈√È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ «√æË∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∂∫Á √’≈ Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’

√’Á∆ ˛¢ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚÒØ ∫ ÏÒÚø  «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ¯ª√∆ Á∆ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ıÏª Á«Ó¡≈È ’∂∫Á √’≈ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ Á‹ ‘Ò¯È≈Ó∂ ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ (Ï≈’∆ √¯≈ AD ”Â∂)

2

AJIT WEEKLY

SECTION-A ISSUE 1415

26 Nov. to 2 Dec. 2020

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø)

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Mandeep Khurmi Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD V E RTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

√ø «√øÿ ¡«‘Ò ÏÀ·≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ -““‹≈‘ ˙‘Á∂ Ëπ‰÷Ú≈¡ Á≈ √»¡≈ Ò≈ Á∂ Íπ æ ..!U ⁄∂ ’Ω È∂ ‚≈’‡ ˘ «’‘≈¢ -““Ëπ‰÷Ú≈¡ Á≈ √»¡≈ Ò≈¿∞‰ ˘ ˙‘Á∂ ’√∆¡≈ Úæ«‹¡À ...? «‘‰ Á∂ ...! Ï≈Ë» ÷⁄∂ Á≈ ÿ ...!U Ëæ± «÷fi ’∂ ÏØ«Ò¡≈¢ -““Ëπ‰÷Ú≈¡ Á≈ ‡∆’≈ ÓÀ∫ Ò≈ ‹≈ÈÀ∫ Ï≈¬∆, Í≥‹∆ È≈ Á∂¬ƒ ...!U Â√ Á∆ Ó» ϫ‰¡ª ‚≈’‡ ÏØ«Ò¡≈¢ -““Â∂∆ «’‘Û∆ Ó≈√∆ ◊π‹ ◊¬∆ «¬øÁ ...?U ⁄∂ ’Ω È∂ ‚≈’‡ ˘ Íπ«æ ¤¡≈¢ -““Ó∂∆ ª ’ج∆ Ó≈√∆ È∆ ◊π‹∆, Â≈¬∆..¢ √≈∆¡ª ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ”⁄ ¡À ...¢U ‚≈’‡ È∂ «’‘≈ ª Ëæ± Óª ÚæÒ «Í¡≈√∂ ’ª Úª◊ fi≈«’¡≈¢ √ø È∂ ◊æÒ √π‰ ’∂ «√ ¿∞µÍ ⁄π«æ ’¡≈, ¡Â∂ ¿∞‘ «¯ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ÏÀ· «◊¡≈¢ ⁄∂ ’Ω Á∂ ÓÈ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞‘ Ï∂«’’ Íπ æ Á∆ ⁄≈Ò √Ófi ◊¬∆ √∆¢ ‚≈’‡ È∂ «¬æ’ ‡∆’≈ Â≈’ Á≈ ¡Â∂ «¬æ’ Ëπ‰÷Ú≈¡ Á≈ Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ «ÏÈ≈ ÍÀ√∂ «Ò¡ª ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈¢ ÏØÂÒ «Ú⁄Ø∫ «‘øÁ∆ Á≈» Ëæ± È∂ √»Â Ë∆¢ ≈ ˘ ÿ Á∂ «¬æ’ Í≈√∂ ‡Ø¡≈ Íπ‡ æ ’∂ Ë∆«Ë¡≈‰∆ ˘ Á¯È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÂÍ ’Ω ˘ Ë∆ Á≈ Ó»‘ ø Â’ È‘ƒ «Ú≈÷≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ √Ï √øÂ÷ Ø ¡≈√∂ ÿ∞‡ æ Úæ‡∆ ͬ∆ √∆¢ ÂÈ Á∆ ’Ó˜Ø∆ ’≈È ¿∞√ ÂØ∫ «‘æ«Ò¡≈ È‘ƒ ‹≈ «‘≈ √∆¢ ¿∞µÍØÊÒ∆ ÂÍ ’Ω «ÂøÈ Ú≈ ◊ÌÚÂ∆ ‘ج∆ ¡Â∂ ‘ Ú≈ ¿∞√ È≈Ò ˙‘∆ ‘≈Ò ‘πÁ ø ≈ «‘≈¢ ‘ Ú≈ √æ√ ¿∞√ ˘ Í∂’ƒ È≈ ‹≈‰ «ÁøÁ∆, ¿∞√ Á≈ ‹‰∂Í≈ √‘πƒ ‘∆ ‘πÁ ø ≈ ¡Â∂ Ïæ⁄≈ Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹øÓÁ≈! «ÂøÈ Ë∆¡ª ‹øÓ∆¡ª ¡Â∂ «ÂøÈ∂ ‘∆ Ó∆¡ª ‘ج∆¡ª ‹æ◊ ”Â∂ ¡≈¬∆¡ª¢ ‹Á ⁄ΩÊ∆ Ú≈ ÂÍ ’Ω ˘ Ïæ⁄≈-Ïæ⁄∆ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ÂÍ ’Ω È∂ √ø «√øÿ ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ı≈«‘Ù Áæ√∆¢ -““ÓÀ∫ «¬√ Ú≈∆ Ïæ⁄≈ Í∂’ƒ ‹øÓ‰≈ ⁄≈‘πÈ ø ∆ ¡ª, ‹∂ ±ø ÓÀ˘ Í∂’ƒ ¤æ‚ ¡≈Ú∂∫ ...? «’√Ó ‘ Ú≈∆ ¡≈͉∂ È≈Ò Ëæ’≈ ’Á∆ ¡À, ’∆ ¡À ʪ ÏÁÒ‰ È≈Ò ¡≈͉∂ ȤæÂ Ú∆ «√æË∂ ‘Ø ‹≈‰ ...?U æÏ∆ »‘ √ø «√øÿ È∂ ¯æ‡ T‘ªU ’ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Ó»‘ ø ‘È∑∂ ∂ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ⁄Û∑ ÂÍ ’Ω ˘ Í∂’ƒ ¤æ‚ ¡≈«¬¡≈¢ Óª ¡Â∂ Ëæ± È∂ fiæ‹» Í≈ «Ò¡≈¢ -““±ø √≈«Ò¡≈ Óª¿±∫¡ª «‹¡≈ ’∂ª ¬∆ Í«‡¡≈Ò∂ ¡≈Ò≈ ̱Í≈ ω Âπ«¡≈, Ï∂Ï∂ ˘ ª Íπ¤ æ ÒÀ∫Á≈ ...?U Ëæ± Íà∂ Úª◊ ‡æ«Í¡≈¢ Í √ø «√øÿ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ ¡È∞√≈ Ó√ ‘∆ «‘≈¢ ÂÍ ’Ω Á∂ ÓÈ Á∆ Óπ≈Á Í»∆ ‘ج∆¢ ¿∞√ È∂ ÒØ◊Û Ú◊∂ Óπ‚ ø ∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈¢ ÂÍ

’πæÒ∆ Ô≈ Á∆ √π◊ Á≈ fi»‡≈ È≈ÚÒ

’Ω È∂ Á√ Ú≈ ËÂ∆ ˘ ÈÓ√’≈ ’∆Â∆¢ ¿∞√ Á≈ «Í¡≈ Á≈ Ȫ TÒ؇‰U æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ -““«‹‘Ø ‹∆ ¡≈Í ¡À, ˙‘Ø «‹¡≈ Óπ‚ ø ≈ ‹ø«Ó¡ª ‘Ø¿± ...!U ıπÙ∆ ‹ª ’ج∆ Ù◊È ’È Á∆ Ú‹≈¬∂ √æ√ È∂ ıÏ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÷πË ø ’ «Úæ⁄ ÏπÒ æ ∑ ‡∂¢∂ Ù≈Ó ˘ Ëæ± Á≈» Á∆¡ª ÁØ ÏØÂÒª ÒÀ ’∂ ÿ ¡≈«¬¡≈¢ -““ÒÀ Ϭ∆ √ø ...! √≈∆ ¿∞Ó ÓÀ∫ ÂÀ˘ √π¡≈Ò È∆ Í≈«¬¡≈, Í ¡º‹ ÂÀ˘ Ó∂∆ ◊æÒ Ó≥ȉ∆ Í¿± ¤Ø‡∂ Ì≈¬∆..!U -““ÏØ Ò ...?U √ø  √«‘‹ √π Ì ≈¡ ÏØ«Ò¡≈¢ -““¡º‹ ÓÀ˘ ÌÂ∆‹ ‘ج∂ Á∆ ¡ÀÈ∆ ıπÙ∆ ¡À, √∂ ı»È ÚË «◊¡≈ Ó∂≈ ...! ¡º‹ Ó∂∂ È≈Ò «Èæ’≈ Ú∆ ω ’∂ ÍÀµ◊ Í∆¡ ...!U -““ÂÀ˘ ÍÂÀ Ϭ∆ ÓÀ∫ ª ’Á∂ Í∆Â∆ È∆ ...!U -““¡º‹ Í∆¡ È≈ ¯∂ ...! ’ ıπÙ∆ √ªfi∆ ...!U ¿∞√ È∂ ÏØÂÒ ¡º◊∂ æ÷ «ÁæÂ∆¢ √ø ’πfi æ È≈ ÏØ«Ò¡≈¢ ¡≈Á ¡È∞√≈ ⁄πÍ æ ‘∆ «‘≈¢ -““¡≈͉∂ ÿ Á∆ ‹Û∑ Òæ◊∆ ¡À, ÒÀ ıπÙ∆ ”⁄ ⁄æ’ ÍÀµ◊ ...!U ¿∞√ È∂ Á≈» Á≈ Ì«¡≈ «◊Ò≈√ √ø Á∂ Ó»‘ ø ˘ Ò≈ «ÁæÂ≈¢ «ÏÈ≈ «’√∂ ‘∆Ò ‘π‹ æ  Á∂ √ø «◊Ò≈√ «÷º⁄ «◊¡≈¢ ’Á∂ Á≈» È≈ Í∆Â∆ ‘؉ ’≈È Á≈» È∂ ¿∞√ ˘ ͺ·≈ Ò≈ «ÁæÂ≈¢ ‘æÊ» ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞√ Á≈ √≈‘ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈¢ √≈◊ Á≈ ’ΩÒ≈ ¿∞√ È∂ √ø ¡º◊∂ ’∆Â≈, ª √ø È∂ ™◊Ò È≈Ò Ï≈‘Ú≈ √≈◊ ⁄æ‡ «Ò¡≈¢ √ø ˘ ÒØ «‹‘∆ ª ¡≈¬∆¢ Í ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈ ’πfi æ È‘ƒ √∆¢ TÏæ√ «¬æ’ ‘Ø ñ Ïæ√ «¬æ’ ‘ØU ’Á∂ Ëæ± È∂ √ø ˘ ÍΩ‰∆ ÏØÂÒ «Í¡≈ «ÁæÂ∆¢ ¡≈÷∆ ÍÀµ◊ ̓Á≈ √ø ˙Ê∂ ‘∆ ´Û’ «◊¡≈¢ Ëæ± È∂ ¿∞√ Á∂ «√ ‘∂· «√∑≈‰≈ ¡Â∂ ¿∞µÍ ÷∂√ Á∂ «ÁæÂ≈¢ -““Ú∂ ËæÂ,± √ø ˘ Ú∆ ؇∆ ¯Û≈ Á∂ Íπ æ ...!U Ï∂Ï∂ È∂ «’‘≈¢ -““¿∞‘ ¡º‹ ıπÙ∆ ”⁄ ‡æÒ∆ ¡À Ï∂Ï∂ ...! ˙‘È∂ È∆ ؇∆ ÷≈‰∆ ...!U Á≈» È≈Ò Ï≈Ï» Ï«‰¡ª Ëæ± ؇∆ Á∆ Ïπ’∆ ’ΩÒ∆ Á∆ Ú‹≈¬∂ Ó≥‹∂ ”Â∂ ‘∆ ÿ√≈¬∆ ‹≈ «‘≈ √∆¢ ¡ºË Í⁄æË ؇∆ ÷≈ ’∂ ¿∞√ È∂ ̪‚∂ Ó≥‹∂ ‘∂· ’ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ÍÀ‰ √≈ ÿ∞≈Û∑∂ Ó≈È Òæ◊ «Í¡≈¢

˙ȇÀ∆˙ Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ «ÓÒ‰◊∆¡ª B@ «Ó≥‡ ”⁄ ’ØÈ Ø ≈ «ÍØ‡ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓÙ∆Ȫ, Ò≥‚È ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Úº‚∆ ¡≈¿±‡ Ïz’ ∂ , √≈∂ √±«Ï¡ª ”⁄ ÚË∆ √ıÂ∆ ˙∫‡≈∆˙ (⁄Ó’Ω  Ó≈¤∆’∂ ) ˙ȇÀ∆˙ √’≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ B@ «Ó≥‡ª «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Á∆ ‡Àµ√‡ «ÍØ‡ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓÙ∆Ȫ ‘π‰ ‹ÒÁ ‘∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ ⁄ Í‘π ø ⁄ ≈ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ÒΩ∫◊ ‡Ó Ú≈Ò∂ ’∂¡ ‘ØÓ˜ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Á∆ Á»‹∆ Ò«‘ Á∂ ÓºÁ∂Ș ‹ÒÁ∆ ‡Àµ√«‡ø◊ Ò¬∆ «¬‘ ’ÁÓ ⁄π«æ ’¡≈ «◊¡≈ ˛¢√»Ï∂ Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ‚◊ ÎØ‚, «√‘ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ÒΩ∫◊ ‡Ó ’∂¡ Á∂ Ó≥Â∆ È∂ «¬√ Á∆ ‡Øª‡Ø «Úæ⁄ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆¢ √’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ ‹ÒÁ ‘∆ ‘π‰ IH,@@@ ID È≈˙ À«Í‚ ‡Àµ√‡, A.B «ÓÒ∆¡È ÍÀÈÏ≈˙ À«Í‚ ‡Àµ√‡ ¡Â∂ ‘Ø A.E «ÓÒ∆¡È ‘Ø ÍÀÈÏ∆˙ ‡Àµ√‡ ÈÚøÏ Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’

«¬È∑ª ‡Àµ√‡ª È≈Ò ÒØ’ª ˘ ’ØÈ Ø ≈ «ÍØ‡ Á≈ ÚË∂∂ «¬ø˜≈ È‘ƒ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ È≈ÒØ∫-È≈Ò ’¬∆ ÒØ’ª Á≈ ‡Àµ√‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢Áæ √ Á¬∆¬∂ «’ ¡Ω ‡ Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ √Ø Ò ‹ ÓÀ Ó Ø  ∆¡Ò ‘√ÍÂ≈Ò ˙∆Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ID È≈˙ ‡Àµ√‡ ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ B@ «Ó≥‡ª «Úæ⁄ «ÍØ‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ Óπæ÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï‘π Â∂˜∆ È≈Ò Úˉ ’≈È ‡ØΩ∫‡Ø ¡Â∂ Í∆Ò ∆‹È «Úæ⁄ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ¶‚È Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ √‰∂ DA ÒØ’ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ «Ù’≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √»Ï∂ ˙ȇÀ∆˙ «Úæ⁄ ’ØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ ’≈È √»Ï≈ √’≈ È∂ √ıÂ≈¬∆ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¶‚È Á∂ «¬æ’ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’

¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ DA Ó∆˜ ¡Â∂ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ «Ù’≈ ‘ج∂ ‘È¢¶‚È «√‘ «Ú«◊¡≈È G∫Á È∂ «’‘≈ «’ ’¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ’ØÈ Ø ≈ Á∂ «Ù’≈ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ A@ ÈÚøÏ ˘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÓÀ‚∆’Ò √π«ÚË≈ Ú≈Ò∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ Ó∆˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂¢‚≈’‡ «’Ã√ ÓÀ’∆, ‹Ø «√‘ ¡«Ë’≈∆ ‘È, È∂ «’‘≈ «’ «Ó‚Ò√À µ ’√-¶‚È «√‘ Ô∞ « ȇ ÓπÂ≈«Ï’ √«ÊÂ∆ ı≈Ï ‘Ø ‘∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’ØÈ Ø ≈ È≈Ò ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ω ◊¬∆ ˛ «‹Ú∂∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ √≈ÚË≈È∆ ‘‡≈™Á≈ ˛ ‹ª ’Ø  Ø È ≈ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ «Úæ⁄ ¡‰◊«‘Ò∆ ’Á≈ ˛ ª ’ØÈ Ø ≈ ¿∞√ ˘ ‹’Û ÒÀ∫Á≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÁØÏ≈≈ ’ØÈ Ø ≈ ‡Àµ√«‡ø◊ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ⁄ΩÊ∆ Ó≥˜Ò ”Â∂ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ CD Ó∆˜ «ÓÒ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ AF ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï ‘È ¡Â∂ AH Ó∆˜ ‘È¢ «¬æ’ Ó∆˜ Á∆ ’ØÈ Ø ≈ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ¡ÀÒÏ‡≈ ”⁄ ‘π‰ ÿª ”⁄ Ú∆ «¬’æ·∂ È‘ƒ ‘Ø √’‰◊∂ ÒØ’ ¡ÀÒÏ‡≈ Á∂ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ‹∂√È ’ÀÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï≈ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «¬øÈ∂ ’π ÚæË ◊¬∂ ‘È «’ «¬È∑ª

˘ Ø’‰ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ √ı Í≈ÏøÁ∆¡ª Á∆ ˜» ˛¢¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ √ÏøË∆ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ˛, ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ ÒØ’ª Á≈ ÿª «Úæ⁄ «¬’æ·∂ ‘؉≈ Ú∆ ‘π‰ ÏøÁ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛¢’ÀÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬È‚Ø «¬’æ· ˘ «¬’ØÁÓ ÏøÁ ’ ’ ‘∂ ‘È, Í «‹‘Û∂ ÒØ’ ÿª «Úæ⁄ «¬’æÒ∂ «‘øÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ÁØ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ √’Á∂ ‘È¢ ’ÀÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ √’»Òª, ⁄⁄ª, À√‡ØÀ∫‡ª ¡Â∂ ÷∂‚ª Ú◊∂ ÍÒÀµ‡¯ΩÓ ”Â∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’æ· Á∆ «◊‰Â∆ ˘ ÿº‡ ’È ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ú¡≈‘Ù≈Á∆¡ª ¡Â∂ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ÓΩ’∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’æ· Á∆ «◊‰Â∆ √∆«Ó ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ‡∆⁄≈ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ˘ ’≈Ï» ’È Á≈ ˛ È≈ «’ ¿∞‘ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÿ≈‡∂ «Úæ⁄ ‹≈‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ Ò¬∆ A@ ÒØ’ª ˘ «¬’æ·∂ ‘؉ Á∆ «¬‹≈˜Â ‘ØÚ∂◊∆¢ Á¯Âª «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú∆ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ¿∞‘ «¬æ’-Á»‹∂ ÂØ∫ Á»∆ ω≈ ’∂ æ÷‰¢ «ÈÔÓ ÂØÛÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ó≈Ò∆ ‹π  Ó≈È≈ ÌÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í«‘Òª ÒØ’ ÿª «Úæ ⁄ Í≈‡∆¡ª ’È Ò¬∆ ’¬∆ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √æÁ ÒÀ∫Á∂ √È, ¡Â∂ «¬√ ’≈È ‘π‰ √ıÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

√Ú∂∂ ‹Á Ï∂Ï∂ √ø ˘ ⁄≈‘ Á≈ «◊Ò≈√ Á∂‰ ◊¬∆ ª √ø Á≈ Ó»ø‘ ¡º«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡º÷ª ÷Û∑∆¡ª √È¢ Á∂÷ ’∂ Ï∂Ï∂ Á∆ Ì∞Ï æ «È’Ò ◊¬∆¢ ¿∞√ Á≈ ’∆È≈ «Í≥‚ Á∆ ‹»‘ Â’ √π«‰¡ª √∆¢ Ëæ± ‹≈ ’∂ ÂÍ ’Ω ˘ ÒÀ ¡≈«¬¡≈¢ ÂÍ ’Ω Á∂ È≈Ò Í∂«’¡ª ÂØ∫ Ó’≈‰ Ú∆ ¡≈¬∆ √∆¢ √ø «√øÿ Á≈ √√’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «‹‘Û≈ ÊØÛ≈ Ï‘πÂ≈ √π÷ ¡≈Ó ÂÍ ’Ω Á∂ ’Óª «Úæ⁄ √∆, ¿∞‘ Ú∆ ¡º‹ √ø «√øÿ Á∆ «⁄ı≈ È≈Ò √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ¡≈√ª ¿∞Ó∆Áª Á≈ ‹È≈‹≈ ⁄π’ æ ∆ ¡Â∂ ÈÚ-‹øÓ∂ Íπ æ  ˘ ◊Ò Ò≈¬∆ ¿∞‘ ÿ ¡≈ ◊¬∆ √∆¢ ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ ¿∞√ È∂ ’π¤ æ Û ⁄π«æ ’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ -““«ÁÒ ‘ΩÒ≈ È≈ ’ƒ ÂÍØ ...! ‘Ø«¬¡≈ Â∂≈ Ù∂ «ÁȪ ”⁄ ‹π¡≈È ...! √≈∂ ◊Ó Ì∞Ò æ ‹≈‰◊∂..!U ÂπÁ∆ Óª È∂ ÂÍ ’Ω ˘ «ÁÒ≈√≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ Í ÂÍ ’Ω È≈ ÏØÒ∆¢ √ø «√øÿ ª ‹æ◊∫Ø ’»⁄ ’ «◊¡≈ √∆¢ Í Ëæ± È∂ ‘π‰ ‘Ø ¡ºÂ ⁄π’ æ Ò¬∆ √∆ ¡Â∂ ÂÍ ’Ω Á≈ «‹¿∞‰≈ ÁπÌ æ  ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ Í ‘π‰ √Ï ˘ «√Û Ï‰≈ ’∂ ÂÍ ’Ω È∂ Òæ’ ÏøÈ∑ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≥ÁØ∫ ’Û∆ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ’≈∂ ‘æʪ «ÏÈ≈ ÚÀ∆ È∂ ÚË∆’∆¡ª ’ÈØ∫ Ï≈‹ È‘ƒ ¡≈¿∞‰≈ √∆¢ «’™«’ Ëæ± ‘π‰ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Ï‘πÂ≈ ‘∆ ÷«‘-÷«‘ ’∂ ¶ÿ‰ Òæ◊ «Í¡≈ √∆¢ Ù≈Ó ˘ Ëæ± Á∆ Ó≈√∆ È∂ ◊∂Û≈ Ó≈«¡≈¢ ¿∞‘ ÂÍ ’Ω Á∂ Óπ‚ ø ∂ ¡Â∂ ÂÍ ’Ω È≈Ò Ï‘πÂ∆ ‘∆ ‘ÓÁÁ∆ «‹‘∆ «Á÷≈ ‘∆ √∆¢ ؇∆ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈√∆ ÂÍ ’Ω Á∂ Óπ‚ ø ∂ Ò؇‰ ˘ ◊ØÁ∆ «Úæ⁄ Ò¬∆ ÏÀ·∆ √∆¢ Ëæ± «’√∂ ˆÀÏ∆ ıπÙ∆ «Úæ⁄ Ú≈-Ú≈ ±Û∆ Ú≈Ò∂ ¡≥Á ‹≈ ’∂ »Û∆-Ó≈’≈ Á≈ ÍÀµ◊ ⁄≈Û∑Á≈ √∆¢ Í ¡º‹ Á≈» ¿∞√ ˘ ’ΩÛ∆ È‘ƒ Òæ◊ ‘∆ √∆, √◊Ø∫ ‘πÒ∑≈≈ Á∂ ‘∆ √∆¢ -““ÂÍ ’π∂ ...!U -““‘ª Ó≈√∆ ‹∆ ...?U -““¿∞∑∂ ¡≈ Íπæ ...! ÏÀ· Ó∂∂ ’ØÒ∂, ’ج∆ ’Ï∆ÒÁ≈∆ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ...!U Ó≈√∆ ÏØÒ∆¢ -““⁄≈ ’π ̪‚∂ Ë؉ ¡≈Ò∂ «‘◊∂ Ó≈√∆ ‹∆, ÈÏ∂Û ’∂ ¡≈¬∆, È‘ƒ ≈ ˘ ’π æ ∂ «ÏæÒ∂ Ó»ø‘ Í≈¿∞‰◊∂ ...!U ¿∞‘ Ëæ± ÚæÒ ⁄Ø ¡º÷ fi≈’ ’∂ ÏØÒ∆¢ -““’ ÒÀ «‹‘Û∂ ÷∂÷‰ ’È∂ ¡À∫, «¬æ’ È≈ «¬æ ’ «ÁÈ Âª Í≥ ‹ ≈Ò∆ ‘∂ · ¡≈Ú∂∫◊∆..!U Ëæ± Á≈ ÓÈ ÏØ«Ò¡≈¢ -““̪‚∂ ÓÀ∫ ËØ ÒÀÈ∆ ¡À∫ ÂÍ ’π∂ ...! ±ø √π‰ ÒÀ ¡≈ÏÁ∆ Ó≈√∆ Á∆ ◊æÒ ...! «’æ‚∆ Á»Ø∫ ⁄æÒ ’∂ ¡≈¬∆ ¡À..!U √æ√ È∂ «’‘≈¢ Í«‘Ò∆ Ú≈ √æ√ «¬ÂÈ∂ ÈÓ

’ª‚ C ÙÏÁª È≈Ò √øÏØËÈ ‘ج∆ √∆¢ ˛≈È ‘ج∆ ÂÍ ’Ω Ëæ± Á∆ Ó≈√∆ Á∆ ÍÀ∫Á ¡≈ ÏÀ·∆¢ -““æÏ Á≈ ’∆Â≈ ’ج∆ ÓØÛ È∆ √’Á≈ Ë∆¬∂ Ó∂∆¬∂ ...! ‚≈„∂ æÏ ¡º◊∂ ’≈‘Á≈ ‹Ø ...?U -““... ... ... ... ...¢U ÂÍ ’Ω √π‰ ‘∆ √∆¢ -““Âπ «◊¡ª Á∂ È≈Ò È∆ Ó«¡≈ ‹ªÁ≈, «‹™Á∂ ‹∆¡ª ˘ Ú∆‘ ¡º’ ⁄æω∂ ÍÀ∫Á∂ ¡À ...!U -““... ... ... .....¢U -““Á∂÷, ¡≈͉≈ Ò؇‰ Â∆ Ì ‹π¡≈’ ¡À, ¤Ø∑ Á∂ «√ ÂØ∫ Ï≈Í Á∆ ¤ª ‹ªÁ∆ Òæ◊∆ ...! Ï≈Í» ª Ïæ⁄∂ Á∂ «√ ”Â∂ ËπÍ æ È∆ ‹Á≈, ’π¤ ‘Ø È≈ ’ØÒ∂ ‘ØÚ,∂ ª ‘æÊ Á∆ ¤ª ’ ÒÀ∫ÁÀ ...!U -““... ... ... ....¢U -““‹∂ Ó∂∆ Ó≥È∂ ª ¡≈͉∂ Ëæ± ˘ «√ ËÒ≈ ...! ÿ Á≈ ‹∆¡ ¡À, È≈Ò∂ ¿∞‘Á≈ ÿ Ú√‹», Â∂ È≈Ò∂ ¡À√ ‹π¡≈’ ˘ «Í¿∞ ¡≈Ò≈ √‘≈≈ «ÓÒ‹» ...!U Ó≈√∆ Á∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ ÂÍ ’Ω √πøÈ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ ˘ Ó≈√∆ ÂØ∫ «¬‘ ’Á≈«⁄æ ¡≈√ È‘ƒ √∆ «’ ¿∞‘ ¡À‚≈ Ó»ø◊Ò≈ ’æ¤ «Úæ⁄Ø∫ ’æ„ Ó≈∂◊∆¢ ¿∞√ Á≈ √≈≈ √∆ TfiÈ-fiÈU ’∆ ‹≈ «‘≈ √∆¢ -““ÏØÒ Íπ æ ...! ‹∂ Â∆Óƒ Á≈ «√ Èß◊≈ ‘ØÚ,∂ ª Ï∆‘ “’π æ ∂ «ÏæÒ”∂ Ò≈Òª «√æ‡Á∂ Ó◊ Òæ◊ ÂπÁ∂ ¡À, ‹∂ ÷√Ó «√ ”Â∂ ‘ØÚ∂, ¡◊Ò≈ ÌÀ¡ Ó≥ÈÁÀ..!U Ó≈√∆ ÿ؇-ÿ؇ ÏØÒ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ Á≈ Ó≈Â≈ Á∂ Á≈◊ª È≈Ò ÷≈Ë≈ Ó»‘ ø ÂÍ ’Ω ˘ «‹Ú∂∫ ‚≈¿∞‰ ¡≈ «‘≈ √∆¢ -““È≈Ò∂ Ëæ± «Ï⁄≈≈ «Ï◊≈È≈ ÊØÛØ∑ ¡À ...? ¡≈ÏÁ≈ ı»È ¡À∫ ...! «√¡≈‰∂ ¡ÀÚ∂∫ È∆ ¡≈÷Á∂, Ϭ∆ ¡≈ÏÁ≈ Ó≈», ¤ªÚ∂∫ «√懻 ...!U ⁄Ω∫’∂ «Ú⁄Ø∫ Ï∂Ï∂ ̪‚∂ √ªÌÁ∆ ÏØÒ∆¢ -““Ó≈√∆ ‹∆ ...!U ÂÍ ’Ω È∂ ’≈¯∆ Á∂ Ï≈¡Á Ó»ø‘ ÷Ø«Ò∑¡≈, T«‹‘Û∆ ⁄∆˜ ˘ ¡º÷ª È∆ fiæÒÁ∆¡ª, ¿∞‘˘ ‹∆Ì ’∆ fiæ¨ ...? ÓÀ˘ √≈∆ ¿∞Ó ø‚∂Í≈ ’應≈ ÓÈ‹» ¡À, Í ÓÀ∫ «’√∂ ˘ «√ È∆ ËÈ≈, ¡≈͉∆¡ª ω∆¡ª ¡≈͉∂ «√ ”Â∂ ’懻ø ...!U -““... ... ... ....¢U √π‰ ’∂ √Ì ˘ √’Â≈ Ó≈ «◊¡≈¢ Ó»‘ ø «√™Â∂ ◊¬∂¢ ÿ «Úæ⁄ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò “‘≈Û” ÏØÒ‰ Òæ◊ «Í¡≈¢ Í Ëæ± Á∂ «√ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆¡ª ’Û’∆ ‹≈ ‘∆¡ª √È¢ ¿∞√ Á∆¡ª ÓΩÒ∂ Á∂ «√ø◊ª Úª◊ ¡’Û≈¬∆¡ª Óπ¤ æ ª ‘π‰ «◊æÒ∆ √πÊ æ ‰ Úª◊ ÊæÒ∂ «‚æ◊ ͬ∆¡ª √È¢ -““ÒÀ, √≈Ò∆ «’Ú∂∫ ÈßÏÁ≈È∆ ω∆ «¯Á∆ ¡À ...!U Ëæ± È∂ «ÁÒ ”⁄ ¿∞√ ˘ ◊≈Ò ’æ„∆¢ Ó≈√∆ ’ØÒ ’«‘‰ Ò¬∆ ’πfi æ Ú∆ Ï«⁄¡≈

È‘ƒ √∆¢ ¿∞‘ ⁄πæÍ ’ ◊¬∆¢ √æ√ Á∂ ¡≥ÁØ∫ Ú∆ Ú‡‰∂ ¿∞·∂¢ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ï∂Ï∂ Ó≈√∆ ˘ Ïæ√ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ïæ√ ¡º‚∂ ˘ Âπ ◊¬∆ ¡Â∂ ÂÍ ’Ω Óºfiª ˘ ͺ·∂ Í≈ ‘∆ √∆¢ Ëæ± Á∆ ¡‹∂ ≈ Á∆ Í∆Â∆ È‘ƒ ¿∞Â∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞ÂØ∫ ¿∞√ È∂ «¬æ’ ÍÀµ◊ √Ú∂∂ ‘∆ ¡≥Á √πæ‡ «Ò¡≈ √∆¢ Á≈» Ò≈‡ Úª◊ √≈Û Í≈™Á∆ ‘Ò’ ”⁄Ø∫ ÊæÒ∂ ¿∞Â∆ √∆¢ -““Â∂∂ ¡≈Ò∂ ÷√Ó È∂ Á≈» Á∂ ÍÀµ◊ ”⁄ «¬æ’ ◊ØÒ∆ √«‡æ’‰∆ Á∆ È∆ √∆ fiæÒ∆, ≈ÂØ ≈ ø‚∆ ’ «◊¡≈ √∆ ÂÀ˘, ‘π‰ «’Â∂ ¿∞‘ È≈ ‘ØÚ∂, Ϭ∆ Â∂∆ ¡≈’Û Ìø È ‰ ÷≈Â Â∂  ≈ Íπ æ  Ú∆ ◊æ ‚ ∆ ⁄≈Û∑È≈ ÍÚ∂ ...!U Á≈» Á∂ ÈÙ∂ ”⁄ Ëæ± È∂ T¡‹∆ÏU ¡’≈ÙÏ≈‰∆ ’∆Â∆¢ «Ì¡≈È’ ◊æÒ È∂ ÂÍ ’Ω Á≈ Ò‘» Í∆¡ «Ò¡≈¢ ¿∞‘ ÍÊ≈¬∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò «√æË∆ √Ò؇ Ëæ± ÚæÒ fi≈’ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ’Á∂ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ Ú∆ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ˜≈ÒÓ Ëæ± È∂ ¯’∆ ÂÏ∆¡Â √ø ˘ T’π¤U Á∂ ’∂ Ó≈«¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ...? ÂÍ ’Ω Ï√∆È È≈Ò «ÒæÏÛ∂ ‘æʃ Óπ‚ ø ∂ ˘ ⁄π’ æ «√æË∆ √Í≥⁄ ’ØÒ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ -““√ÍÀ∫⁄≈, ‹∂ Ó∂≈ ËÓ Á≈ Ì≈ ¡À∫, ª ÓÀ˘ ¡º‚ ’Ú≈ Á∂ ...! ¡º◊∂ Ëæ± ‹Ò≈Á È∂ Ó∂∂ «√ Á≈ √ª¬ƒ ÒÀ «Ò¡≈, ‘π‰ «’Â∂ ¿∞‘Á∆ Ï∂¬∆Ó≈È∆ Á∆ «Ï‹Ò∆ Ó∂∂ Íπæ ”Â∂ È≈ «‚æ◊ ÍÚ∂ ...!U √Í≥⁄ È∂ Ù≈Ó Â’ ÂÍ ’Ω Á≈ Ï≈Í ÏπÒ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â «¬’æ·∆ ’, ÂÍ ’Ω Á≈ √Ó≈È Úø‚ «ÁæÂ≈¢ -““‹∂ ÂÍ ’π ˘ Âø◊ ÍÃÙ ∂ ≈È ’∆ÂÀ, ª √ø Á∂ ’ÂÒ Á∆ ͇ ÓÀ∫ ·≈‰∂ «Á¿±∫◊≈, Á¯≈ «ÂøÈ √Ω ÁØ Á∂ «‘ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ ‘Ø¿±◊∆, È‘ƒ ¿∞Ó ’ÀÁ ª Úæ‡ ”Â∂ ͬ∆ ¡À, ¡≈ÏÁ≈ Í«Û∑¡≈ «Ú⁄≈ Ò¬ƒ, √≈∆ «˜øÁ◊∆ √∆÷ª «Íº¤∂ «È’¨, √æ⁄ ÍπÒ√ È∂ ¡≈Í∂ ’π‡ æ ’∂ ‘悪 ”⁄Ø∫ ’æ„ ÒÀ‰À ...! ‘π‰ ÂÍ ’Ω ÊØ‚∆ È‘ƒ, √≈∂ «Í≥‚ Á∆ «¬æ˜Â ¡À∫..!U ÂπÁ∂ Ëæ± ˘ √Í≥ ⁄ È∂ ¡◊Ò∂ √æ ⁄ ÂØ ∫ ‹≈‰± ø ’Ú≈«¬¡≈¢ √π‰ ’∂ ‚ Á∆ fiÈ≈‘‡ √≈∂ √∆ ˘ ⁄Û∑ ◊¬∆ ¡Â∂ Ëæ± ˘ ÓπÛ’ ∑ ≈ ¡≈ «◊¡≈¢ ÂÍ ’Ω È∂ ’Ó’æ√≈ ’ ’∂ Âͺ«√¡≈ Úª◊ ¡≈͉≈ ÍπæÂ Í≈Ò‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈¢ Í∂‡ ÏøÈ∑ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ÷≈«‘Ùª ˘ «‹øÁ≈ Ó≈ ÍπÂ æ ˘ Ï∆.¬∂. ’Ú≈ «ÁæÂ∆¢ Í Ó≈Û∆ «’√Ó ÂÍ ’Ω Á∆! ¿∞√ Á∆ Âͺ«√¡≈ ≈√ È≈ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ È≈Ò≈«¬’ Íπ æ  Ó≈Û∆ √ø◊ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ È«Ù¡ª ”Â∂ Òæ◊ «◊¡≈¢ ÂÍ ’Ω È∂ ÏÊ∑∂ ≈ ‹≈̪ Á≈ Ì∂Û∑ ’∆Â≈, ‘æÊ ‹ØÛ,∂ Ú≈√Â∂

«ÙÚ⁄È ‹æ◊∆ ’πæ√≈ Í≈¬∂, Í ÍÃÈ≈Ò≈ ʪ Á≈ ʪ «√ ‘∆ «‘≈¢ ÒØ ‡ ‰ Á∆¡ª ¡≈Áª È≈ ÏÁÒ∆¡ª, √◊Ø ∫ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ «Ú◊ÛÁ∆¡ª ‘∆ ◊¬∆¡ª¢ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆¡ª Ó∆¡ª Ë∆¡ª ˘ Ô≈Á ’’ Ó‰-Ó‰ Ø∫Á∆¢ «‹‘Û∂ ÍπÂ æ ˘ Í≈‰∆ Á∆ ‹◊≈‘ ¿∞√ È∂ ı»È Á∆¡ª ÿ∞‡ æ ª È≈Ò Í≈«Ò¡≈, ¿∞‘ ‘∆ ¿∞√ Á∆¡ª √Ëª ¡Â∂ ¡Ó≈Ȫ ˘ ’π⁄ÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, ˜≈ÒÓ Ï‰ Âπ«¡≈ ¡Â∂ ÈÙ∂ Ò¬∆ ÍÀ√∂ Ó≥◊Á≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÷≈Â ¿∞√ Á∆ Ë»‘-ÿÛ∑∆√ ’Á≈¢ Í ÒØ ’ -Ò≈‹ Á∂ ‚Ø ∫ ¿∞ ‘ √≈≈ Áπ«ÚÚ‘≈ ¤∞Í≈¬∆ æ÷Á∆¢ ¡º‹ ª ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ Á∆ ¡÷∆ ‘∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆, ‹Á ¿∞√ Á≈ Ò‘» Á∆¡ª ÿ∞‡ æ ª «Í¡≈-«Í¡≈ ’∂ Í≈«Ò¡≈ Ò≈‚Ò≈ Íπ æ  ÈÙ∂ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ◊πÂ æ ˘ «⁄øÏÛ «◊¡≈ ¡Â∂ Í«‘Òª ÊæÍÛ, ¯∂ Óπ’ æ ∂ ¡Â∂ ¯∂ Òæª È≈Ò ’π‡ æ ‰ ‚«‘ «Í¡≈¢ -““ÓÀÊ∫Ø ÍÀ√∂ Ò’Ø ’∂ Áæ√ «’‘Û∂ Ô≈ Á∆¡ª ∆fiª Í»∆¡ª ’È∆¡À∫ ...?U ¿∞√ È∂ ÓπÛ ÊæÍÛª ¡Â∂ Óπ’ æ ∆¡ª Á≈ Óƒ‘ Ú∑≈ «ÁæÂ≈¢ Íπ æ Á∂ ÏØÒª Á≈ ¡◊È-Ï≈‰ ÂÍ ’Ω Á∆ »‘ fi∞Ò√ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª Óº⁄ √Û ◊¬∆¡ª¢ ËÂ∆ ”Â∂ ͬ∆ ÂÍ ’Ω ‹≈Ø-‹≈ ج∆ ‹≈ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ‘øfi» T«æÍ-«æÍU ’øȪ ”Â∂ ‚∞Ò æ ∆∑ ‹≈ ‘∂ √È¢ √≈≈ «ÁÈ ¿∞‘ ‘≈ÒØ∫ Ï∂‘≈Ò Ø∫Á∆ ‘∆¢ ¿∞√ Á∆ »‘ ÚÀ≈È ‘ج∆ ͬ∆ √∆¢ ¡÷∆ «ÁÈ ‚∞ÏÁ∂ È≈Ò ¿∞√ È∂ √øÁ’ » Á∂ ¿∞µÍ ÏøÈ∑ ’∂ æ÷∂ Ú∆‘ πͬ∆¬∂ ⁄π’ æ ∂ ¡Â∂ È≈Ò Á∂ «Í≥‚ Á∂ Ïæ√ ¡º‚∂ ˘ Âπ ͬ∆¢ ¿∞√ Á≈ ‹∆¡ Íπ«æ ¤¡≈ ‘∆ ‹≈‰Á≈ √∆¢ ¿∞‘ √π’ æ ∂ ı»‘ Á∆ ÓΩ‰ Úª◊ √πÈ ø -Ó√≈‰ ¡Â∂ ¿∞‹Û∆-¿∞‹Û∆ √∆¢ ... ....

-““Ï»‘ ÓÀ∫ Óº⁄◊∆, ◊øÁ∆ “Ò≈Á Ú∆ È≈ ‘ØÚ∂ «’√∂ Á∂ ...!U ‘ ’Ω Á∂ ⁄≈‘ ¶ÿ‰Ø∫ ‘‡ ◊¬∆ √∆¢ -““˙‘Á∂ ª Ïπ∂ ‘≈Ò ¬∆ ¡À ‘ ’π.∂ .! Íπ æ Á∆¡ª ÚË∆’∆¡ª ˘ «ÁÒ ”Â∂ Ò≈-◊∆..!U -““¯∂ ‘π‰ «’æÊ∂ «‘øÁ∆ ¡À ...?U -““Í∂’ƒ «ÁÈ ’‡∆ ’Á∆ ¡À «Ï⁄≈∆ ...! ‘Ø ¿∞‘È∂ «’æÊ∂ ‹≈‰À∫..? Í∂’∂ √«ÂÔ∞◊∆ √∆◊∂, «‹‘Ȫ È∂ ¿∞‘˘ ¡≈√≈ «ÁæÂ≈ ...!U ¯πæ¯Û ¡Â∆¡≥ Áπ÷∆ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆¢ (⁄ÒÁ≈)

ÁπϬ∆ Á∂ ‘π’Ó≈È Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ÏΩ‚∆◊≈‚ È≈Ò √È √ÏøË, ⁄πæÍ «‘‰ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ √È ’ØÛª πͬ∂ ÁπϬ∆ - ÁπϬ∆ Á∂ ‘π’Ó≈È Ù∂ı Óπ‘øÓÁ «ÏÈ ≈«ÙÁ ¡Ò Ó’Â±Ó Á∆ ÍÂÈ∆ ≈‹’πÓ≈∆ ‘Ô≈ (DF) Á∂ ¡≈͉∂ ÏΩ‚∆◊≈‚ √∂Ò ¯ÒØÚ (CG) È≈Ò √ÏøË √È¢

Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‚∂Ò∆ Ó∂Ò È∂ «¬‘ ≈‹’πÓ≈∆ È∂ ÏΩ‚∆◊≈‚ ˘ «ÁæÂ∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÁπϬ∆ Á∂ Ó«‘ø◊∂-Ó«‘ø◊∂ ÂØ‘¯∂ ‘π’Ó≈È È∂ ≈‹’πÓ≈∆ ‘Ô≈ ˘ Áæ√∂ ≈‹’πÓ≈∆ ‘Ô≈ ÁπϬ∆ ¤æ‚ ⁄πæ’∆ «ÏȪ ‘∆ Ù∆¡Â ’≈˘È ¡Ë∆È ¿∞√ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ÏÂ≈È∆¡≈ ˘ ¯Ú∆ B@AI «Úæ⁄ ÂÒ≈’ Á∂ «Úæ ⁄ «‘ ‘∆ ˛¢ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ ’√‡‚∆ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ô≈ È∂ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Óπ’æÁÓ≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¯À√Ò≈ ¿∞√ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÏΩ‚∆◊≈‚ ˘ Ï‘π ӫ‘ø◊∂ ÂΩ‘¯∂ «ÁøÁ∆ ‘πøÁ∆ √∆¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ AB Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ’∆Ó Ú≈Ò∆ «¬æ’ ÿÛ∆ ¡Â∂ E@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆

¿∞√ È∂ ÏΩ‚∆◊≈‚ ˘ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ Ï≈∂ ⁄πæÍ «‘‰ Ò¬∆ Ò◊Ì◊ AB ’ØÛ πͬ∂ «ÁæÂ∂ √È¢ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄æÒ∆ √π‰Ú≈¬∆

«Áæ  ≈ √∆¢ ‘Ô≈ Á≈ ÏΩ ‚ ∆◊≈‚ «Ú¡≈«‘¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Í ¡¯∂¡ ’≈È ¿∞ √ Á≈ «Ú¡≈‘ Ú∆ ‡π æ ‡ «◊¡≈¢

’∆Ó Ú≈Ò∆ Ïø Á » ’ Ú◊∆¡ª Ó«‘ø◊∆¡ª ⁄∆˜ª Ú∆ Ù≈«ÓÒ √È¢ ‘Ô≈ ÁπϬ∆ Á∂ ‘π’Ó≈È Ù∂ı Óπ‘øÓÁ «ÏÈ ≈«ÙÁ ¡Ò Ó’Â±Ó Á∆ ¤∂Úƒ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆ ÍÂÈ∆ ‘∆ √∆¢

3

AJIT WEEKLY

SECTION-A ISSUE 1415

ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∆ Óª Á≈ ¶‚È ”⁄ «Á‘ªÂ ‹∂’ Âπ√ƒ «¬‘ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘Ø «’ Âπ‘≈‚∂ ¡Â∆ ”⁄ ¡√Ò «Úæ⁄ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª ¿∞√ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ ’∂ÚÒ ÊØÛ∑∆ Á∂ ‘Ø «¬ø˜≈ ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¤∂Â∆ ‘∆ Ì«Úæ÷ «¬æÊ∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈«¬¡≈ ª Âπ√ƒ «ÏÒ’πÒ √‘∆ Â∑ª «¬‘ Á∂÷ √’Ø◊∂ «’ Âπ‘≈‚∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ‘∞‰ Â’ Á∆ ’‘≈‰∆ È∂ «’‘Ø «‹‘≈ ÍÃÌ≈Ú ¤æ«‚¡À¢ Ï‘πÂ∆ Ú≈, ¡√ƒ ’∆ÓÂ∆ ÓΩ«’¡ª ˘ ’∂ÚÒ «¬√ ’≈È ı≈«‹ ’ «ÁøÁ∂ ‘ª «’™«’ ¿∞‘ √≈‚∂ «ı¡≈Òª ‹ª ¡≈√ª È≈Ò Ó∂Ò È‘ƒ ÷≈ ‘∂ ‘∞≥Á∂¢ «’√∂ √«ÊÂ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØÛØ∫ ÚæË ¿∞Â≈ÚÒ∂ È≈ ‘ØÚØ¢ ¿∞√ ˘ È∂Û∂ ‘Ø ’∂ Á∂÷Ø¢ ¿∞‘ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ Ï∆Â∂ ‘ج∂ ’æÒ∑ ”⁄ Ú≈«Í√ ‹≈‰ ¡Â∂ «’√∂ ¡«‹‘∆ ÙÀ¡ ˘ ÏÁÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ ‘∆ ˛ «‹√ ”⁄ Âπ‘≈‚∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’æÒ∑ ˘ ⁄Ó’≈¿∞‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ Ì«Úæ÷ Ï≈∂ «¯’ ’È≈ ’ج∆ Ó≈Û∆ ◊ºÒ È‘ƒ¢ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ÔØ‹È≈Úª ω≈¿∞‰ Á≈ ‘æ’ ˛, √πÍÈ∂ ÒÀ‰ Á≈ ¡Â∂ «Ï‘Â «ÁȪ Á∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ”⁄ ‹∆‰ Á≈ ‘º’¢ ‹∂’ «¬‘ √≈˘ ‘Ω√Ò≈ «ÁøÁÀ ¡Â∂ ¡Ω÷∆ ÿÛ∆ È≈Ò È«‹æ·‰ Á∆ Â≈’ Ú∆ ª «¯ «¬√ ”⁄ ¡√ƒ ˆÒ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∂ ‘ª? «’Â∂ Ú∆ È‘ƒ, Ù≈«¬Á, «√Ú≈¬∂ «¬√ «¬º’ ◊ºÒ Á∂ «’ «¬‘ «’Â∂ √≈˘ √πøÈ È≈ ’ ‹≈Ú∂¢ ‹∂’ √≈‚∂ √≈∂ «ı¡≈Ò≈ ’∂ÚÒ Ì«Úæ÷ ”⁄ ‘∆ ◊Û∞æ⁄ «‘‰◊∂ ª ‘Ø √’ÁÀ ¡√ƒ ¡º‹ Á∂ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ ”⁄ √πË≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ ÷π≥fi≈ ÏÀ·∆¬∂¢ «¬√ Á∆ «⁄øÂ≈ ¤æ‚Ø «’ «¬æ’ «ÁÈ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Ú’Â ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘Ø «˛ ‹Ø «’ ¡º‹ Á∆ ‚∂‡ ”⁄ Ï‘π ⁄ø◊À¢ ٪ ‘Ø ’∂ ¿∞√ Ò¬∆ Ùπ’◊π˜≈ ‘ØÚØ¢ ’∞fi ÒØ’ª ˘ ’Á∂ Ú∆ √‘∆ ◊æÒ ’È∆ È‘ƒ ¡≈™Á∆¢ Ò¯˜ ¿∞È∑ª Á∆ ˜πÏ≈È ˘ ËØ÷≈ «Á≥Á∂ «‘≥Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ÏπÛÏπÛ≈™Á∂ È∂, ÊÊÒ≈™Á∂ È∂ ¡Â∂ ‘’Ò≈™Á∂ È∂¢ ¡Â∂ ’∞fi ’ØÒ «‹Ú∂∫ Ï’Ï’ ’È Á≈ √‡∆«¯’∂‡ ‘∞Á ≥ ¢À «¬‘ ˜»∆ È‘ƒ «’ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ √ªfi∆ ’È Ò¬∆ √æ⁄Óπ⁄ æ ‘∆ ’ج∆ Ï‘∞ ӑæÂÍ»‰ ‹≈‰’≈∆ ‘ØÚ∂, Í ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ Ó≥ȉÔØ◊ ¡Â∂ ÔÊ≈ÊÚ≈Á∆ Òæ◊‰ Á∆ ¡≈͉∆ Ú«⁄Â ’≈ÏÒ∆¡Â ˘ √æÁ‰ Á≈ ‘∞È º÷Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¯ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ◊æͪ ‘∆ «’™ È≈ Ó≈ ‘∂ ‘؉¢ «¬√ Ú’Â Âπ‘≈˘ ’ج∆ Ï‘π ‘∆ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Â≈ª Ú∆ √≈∆¡ª √‘∆ ¤∂Û∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «¯ Ú∆, Â∞‘≈˘ «’√∂ Á≈¡Ú∂ Ï≈∂ ’∞fi È≈ ’∞fi ˛≈È∆‹È’ ‘æÁ Â’ ¡Ú≈√«ڒ ‹≈Í «˛¢ «¬‘ Ë≈ ’∂ È≈ ⁄æÒØ «’ ‘≈Ò≈ ’Á∂ Ú∆ √πË‰◊∂ È‘ƒ, Ïæ√ ⁄πæÍ⁄≈Í ÷ØÁ∆ ‹≈˙! √«‘‹ ¡Â∂ «Óº·≈ ñ Âπ‘≈˘ «¬‘∆ ωÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ «¬‘ Í»∆ Â∑ª √æ⁄ È‘ƒ¢ ‹∂ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «¬æ’ Ï‘π ‘∆ ¡«ÈÔø«Âà¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘Í»È Ùı√∆¡Â Ú∆ ω √’Á∂ ‘Ø ñ ¡Â∂, ’¬∆ Ú≈, ‹∂ Âπ√ƒ È≈ Ú∆ ⁄≈‘Ø Âª Ú∆! Í ¡‹∆Ï ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √≈ÚË≈È∆ ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡≈͉∆ √≈÷ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, Âπ√ƒ «¬√ Ú’Â «¬æ’ ’椱’ØÓ∂ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÷◊ØÙ Ï‰È Á∂ Ó»‚ ”⁄ ‘Ø¢ Âπ√ƒ Ï‘π Â∂˜ ÍπÒªÿª Íπ‡ æ ‘∂ ‘Ø ¡Â∂ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ Âπ‘≈‚≈ Ú’Â Ï‘π ⁄ø◊≈ ¡Â∂ ¤∂Â∆ ◊π˜ «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹∂’ È‘ƒ ª Ú∆ «¯’ ÈΩ‡¢ ‹ÒÁ ‘∆ Âπ‘≈‚∂ √ø√≈ «Ú⁄Ò≈ ÂÈ≈¡ ¡≈ÈßÁ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ñ ‹ª, ÿº‡Øÿº‡, ‹∂ Â√ƒ «¬’ÁÓ ÏÃ∂’ Ó≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ı≈Ï ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’∆Â∆ ª ¡«‹‘≈ ˜» ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡√ƒ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª ÷πæÒ∑∆¡ª ¡º÷ª ¡Â∂ «Èͺ÷ «ÁÒª È≈Ò ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ Í»È «ÚÙÚ≈√ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ √øÂÙ π ‡∆ ‘≈«√Ò ’È Á∆ «¬æ¤≈ È≈Ò ˙Â-ÍÃØ «¬æÊ∂ ÍË≈Á∂ ‘ª¢ «’√∂ ’πæ¤Û ⁄πæ’∂ «È¡≈‰∂ Úª◊, ¡√ƒ ¡≈͉∂ ‘ ‹Ï∂ ”⁄Ø∫ ıπÙ∆ ‘≈«√Ò ’È Á∆ ¿∞Ó∆Á æ÷Á∂ ‘ª¢ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ª √≈˘ √æ⁄Óπæ⁄ ˛≈È∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¯, «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª, «’ÂØ∫ È≈ «’ÂØ∫, √≈‚∆¡ª «˜≥Á◊∆¡ª ”⁄ «È≈Ù≈ ÿ∞æ√ ¡≈™Á∆ ˛¢ ¡√ƒ Óπ√∆Ï Á∆ ¿∞‚∆’ ’È∆ «√æ÷ ‹ªÁ∂ ‘ª¢ Í Óπ√∆Ï ’Á∂ Ú∆ «ÈÓ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ¿∞‘ ¡≈ ‘∆ ‹ªÁ∆ ˛ Ì≈Ú∂∫ ¡√ƒ ¿∞√ Á∆ ¿∞‚∆’ ’Á∂ ‘ج∆¬∂ ‹ª È≈¢ «¬‘ ª ¿∞È∑ª √Ê≈Ȫ Á≈ ◊∂Û≈ Ò◊≈¿∞‰≈ Ú∆ Í√øÁ ’Á∆ ˛ «‹æÊ∂ «¬√ È≈Ò È«‹æ·‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘؉¢ ‹Ø Ú∆ Âπ‘≈˘ «Í¡≈≈ ˛, ¿∞√ È≈Ò √ÒÂ≈ ¡Â∂ ÍÃ∂Ó ÂØ∫ ’øÓ Ò˙ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ «Í¡≈∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ «¬√ ’Ó Á≈ ÏÁÒ≈ ˜» ⁄π’≈¿∞‰◊∂¢

26 Nov. to 2 Dec. 2020

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

⁄∆˜∆ ¡≈¨ «‡æ’∆ Ï◊

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∆ Óª Ï∂ˆÓ ÙÓ∆Ó ¡ıÂ Á≈ ¶‚È «Úæ⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞‘ IA √≈Ò Á∂ √È¢ Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ Ò∆◊ (N) Á∂ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ Ï∆Â∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «ÏÓ≈ √∆¢ PML-N Á∂ ¿∞µÍ √’æÂ ‹ÈÒ ¡Â≈¿∞µÒ≈‘ Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¶‚È

”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈«÷∆ √≈‘ «Ò¡≈¢ ¿∞‘ Ï∆Â∆ ¯Ú∆ ”⁄ ¶‚È ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ÈÚ≈˜ ¡Â∂ ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ª È≈Ò «‘ ‘∆ √∆¢ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Ù≈‘Ï≈˜ Ù∆¯ ˘ ÍÀØÒ ¿∞µÂ∂ «‘≈¡ ’È ¡Â∂ Óª Á∂ ‹È≈˜∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ √ÏøË ¡«Ë’≈∆¡ª ’Ø Ò Ï∂ È Â∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

«‘øÁ»¡ª È∂ Ú≈«Ùø◊‡È ”⁄ Í؇ØÓÀ’ ¡Â∂ «È¿± ‹˜∆ ”⁄ ÊΩ∫Í√È Á«¡≈ ’ø„∂ ’∆Â∆ ¤æ· Í»‹≈

«¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄∆˜∆ ¡≈¨ «‡æ’∆ Ï◊ Á∆ À«√Í∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª¢ «¬‘ ÷≈‰ «Úæ⁄ Ï‘π √π¡≈Á ¡Â∂ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ Ú∆ ’≈¯∆ ¡≈√≈È ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ ¡≈¨ (¿∞µÏˇ∂ ¡Â∂ ÓÀÙ ’∆Â∂ ‘ج∂) CF@ ◊Ã≈Ó ‘∂ Ó‡ - I@ ◊Ã≈Ó ‘ÒÁ∆ - A/D ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ - A ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚ - A ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈ - A/B ⁄æÓ⁄ ¡≥Ï⁄» - A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - A ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ - A/B ⁄æÓ⁄ ÍØ‘≈ («Ìæ«‹¡≈) - G@ ◊Ã≈Ó ËÈ∆¡≈ - F ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈ - F@ ◊Ã≈Ó ⁄≈ÚÒª Á≈ ¡≈‡≈ - E@ ◊Ã≈Ó ÈÓ’ - A/B ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - B@@ «ÓÒ∆Ò∆‡

ÏÀµ‚ ’øϘ - ’Ø«‡ø◊ Ò¬∆ Â∂Ò - ¯≈¬∆ ’È Ò¬∆ ÁπæË - A@@ «Ó.Ò∆. ÍÃΩ√Àµ√‚ ⁄∆˜ - E@ ◊Ã≈Ó ’≈Ò∆ «Ó⁄ - A/D ⁄æÓ⁄ ÓΩ˜ÀÒ≈ ⁄∆˜ - E@ ◊Ã≈Ó Ï◊ ÏÈ «Í¡≈˜ √Ò≈¬∆«√˜ ‡Ó≈‡ √Ò≈¬∆«√˜ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ÏΩÒ «Úæ⁄ CF@ ◊Ã≈Ó ¿∞ÏÒ∂ ¡Â∂ ÓÀÙ‚ ’∆Â∂ ‘ج∂ ¡≈¨, I@ ◊Ã≈Ó ‘∂ Ó‡, ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ ‘ÒÁ∆, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈, ¡º Ë ≈ ⁄æ Ó ⁄ √π æ ’ ≈ ¡≥Ï⁄»È, «¬æ’ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄, G@ ◊Ã≈Ó «Ìæ«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍØ‘≈ ¡Â∂ ¤∂ ◊Ã≈Ó ËÈ∆¡≈ Í≈ ’∂ √≈∆ √Óº ◊ ∆ ˘ ⁄ø ◊ ∆ Â∑ ª «ÓÒ≈˙¢ Á»æ‹∂ ÏΩÒ «Úæ⁄ F@ ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈, E@ ◊Ã≈Ó ⁄ΩÒª Á≈ ¡≈‡≈, ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ÈÓ’

¡Â∂ B@@ «Ó.Ò∆. Í≈‰∆ Í≈ ’∂ √ø ÿ ‰≈ ÿØ Ò «Â¡≈ ’ Ò˙¢ ¡≈͉∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ’πæfi ¡≈¨ «ÓÙ‰ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ «‡æ’∆ Á∂ ¡≈’≈ ”⁄ ◊ØÒ ’Ø¢ ‘π‰ ¿∞√ ˘ ÓÀÁ∂ «ÓÙ‰ «Úæ⁄ «‚æÍ ’Ø ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÏÀµ‚ ’øϘ È≈Ò ’؇ ’Ø¢ «¬æ’ ÍÀÈ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ ¿∞√ ˘ Ï≈¿±È ‘؉ Â’ ¯≈¬∆ ’Ø¢ Á»æ‹∂ «Úæ⁄ A@@ «Ó.Ò∆. ÁπæË ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «¯ E@ ◊Ã≈Ó ÍÃ√ Ø µÀ √‚ ÍÈ∆ Í≈ ’∂ ˙ÁØ∫ Â’ «‘Ò≈˙ ‹ÁØ∫ Â’ ÍÈ∆ ÓÀ Ò ‡ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¢ «¯ ’π¡≈‡ ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄, E@ ◊à ≈ Ó ÓΩ ˜ À Ò ≈ ⁄∆˜ Í≈˙ ¡Â∂

«‘Ò≈˙¢ «¬√ ˘ ¿∞Ï≈Ò ¡≈¿∞‰ Â’ Í’≈˙ ¡Â∂ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ «Á˙¢ ÂÚ∂ ”Â∂ Ï◊ ÏÈ ◊Ó ’ ’∂ «¬√ ˘ ÏØ‚ ”Â∂ æ÷Ø ¡Â∂ «¯ «¬√ ”Â∂ «Í¡≈˜ ¡Â∂ ‡Ó≈‡ Á∂ √Ò≈«¬«√˜ «‡’≈˙¢ ‘π‰ «¬√ Á∂ ”Â∂ ¯≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ «‡æ’∆ æ÷¢Ø «¯ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÈ∆ «ÓÙ‰ Í≈˙ ¡Â∂ Á»‹ æ ∂ ÏÈ È≈Ò ’Ú ’Ø¢ ¡≈¨ «‡æ’∆ Ï◊ ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ ‘π‰ «¬√ ˘ √Ú ’Ø¢

⁄≈¬∆È∆˜ ¯Ã≈¬∆‚ ≈¬∆√ Ú≈«Ùø◊‡È ñ ¡Ó∆’≈ Úæ√Á∂ Ì≈Â∆¡ª, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «Ï‘≈, fi≈÷≥‚ ¡Â∂ Í»Ï∆ UP Á∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ì≈Â∆¡ª È∂ ¤æ· Á≈ «Â˙‘≈ ÓπÒ’ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í»‹≈ ’∆Â∆¢ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’∆¡ª È∂ ’¬∆ Ê≈¬ƒ √»‹ Á∂ÚÂ≈ Á∆ Í»‹≈ ’∆Â∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ï ’Ø«Ú‚ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ÿº‡-«◊‰Â∆ «Úæ⁄ ’¬∆ Á«¡≈Úª-fi∆Òª Á∂ ’ø«„¡ª ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘ج¢∂ ’¬∆¡ª È∂ ÿª «Úæ⁄ Í»Ò ”Â∂ ‘∆ Í»‹≈ ’∆Â∆¢«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ’¬∆¡ª È∂ ˜»Ó ¡ÀÍ ¡Â∂ ‘Ø √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒÀµ¯Ω Ó ÚÂ∂¢ ⁄≈ «ÁÈ Á≈ «¬‘ «Â˙‘≈ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈¢ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ √Ω¯‡Ú∂¡ «¬ø‹∆È∆¡ «’ÃÍ≈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í»‹≈ Ò¬∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «¬æ’

ʪ ¿∞µÂ∂ BE ‹‰∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Á»∆ Á≈ «ı¡≈Ò æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ ÍØ‡Ó Ø ’ À ÈÁ∆ (Ú≈«Ùø◊‡È DC) ’ø„∂ Í»‹≈ Á∂÷‰ Íπ‹ æ ∂ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ Á»∫Ø ÷Û∑ ’∂ «¬√ ˘ Á∂«÷¡≈¢Í»∂ ¬∆ÚÀ∫‡ ˘ ˜»Ó ¡Â∂ ¯∂√Ïπ’ æ ¿∞µÂ∂ Ò≈¬∆Ú «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ È∂Í≈Ò Á∂ ÒØ’ª È∂ Ú∆ «¬È∑ª √Ó≈Ø‘ª «Úæ⁄ ÔØ ◊ Á≈È «Áæ  ≈¢ «Ï‘≈ fi≈÷≥ ‚ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ¡Ω¯ ÈΩÊ ¡ÓÀ∆’≈ È∂ «È¿± ‹˜∆ «Úæ⁄ ÊΩ∫Í√È Á«¡≈ ’ø„∂ Ò◊≈Â≈ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ ¤æ· Í»‹≈ ’∆Â∆¢ «È¿± ÔΩ’ Á∂ Ì≈Â∆ Á»Â≈Ú≈√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ú∆ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ «Ù’ ’∆Â∆¢

‹∂’ Âπ√ƒ ⁄≈¬∆È∆˜ ¯»‚ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È ‘Ø Âª ÚÀµ‹ ⁄≈¬∆È∆˜ ¯Ã≈¬∆‚ ≈¬∆√ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ Úæ‚∂ ÁØ‘∂∫ ‘∆ «¬√ ˘ ÷≈‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ √π¡≈Á ¡Â∂ ω≈¿∞‰ ”⁄ Ï∂‘æÁ ¡≈√≈È «‚Ù ˛¢ ⁄ÒØ ‹≈‰Á∂ ‘ª ⁄≈¬∆È∆˜ ¯Ã≈¬∆‚ ≈¬∆√ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Óº◊∆ ÚÀ‹∆‡∂ÏÒ ¡Ω«¬Ò-A@@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Ò√‰-¡Á’ A ⁄æÓ⁄ ‘∂ Ó‡-A@@ ◊Ã≈Ó ◊≈‹-H@ ◊Ã≈Ó (’æ‡∆ ‘ج∆) Â≈˜∂ Óº’∆ Á∂ Á≈‰∂-F@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜-F@ ◊Ã≈Ó (’æ‡∂ ‘ج∂) ÏÃΩ’Ò∆-F@ ◊Ã≈Ó (’æ‡∆ ‘ج∆) «ÙÓÒ≈ «Ó⁄-H@ ◊Ã≈Ó (’æ‡∆ ‘ج∆) ⁄≈ÚÒ-D@@ ◊Ã≈Ó (ͺ’∂ ‘ج∂) √Ø«¬¡≈ √Ω√-A ⁄æÓ⁄ ÈÓ’-√π¡≈Á ÓπÂ≈«Ï’ √¯ÀÁ «Ó⁄ (Ú≈¬∆‡ ÍÀµÍ) -A ⁄æÓ⁄

ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø¢ «¯ «¬√ ”⁄ ¡Á’-Ò√‰ Á∆ Í∂√‡ Í≈ ’∂ Ì∞øÈ Ò˙¢ «¬√ ”⁄ √Ϙ∆¡ª Í≈˙ ¡Â∂ ÊØÛ∆∑ Á∂ Í’‰ «Á˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺ’∂ ‘ج∂ ⁄≈ÚÒª ”⁄ √Ø«¬¡≈ √Ω√ ¡Â∂ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’Ø¢ «¯ «¬È∑ª ⁄≈ÚÒª ”⁄ √Ϙ∆¡ª «ÓÒ≈˙¢ ⁄≈¬∆È∆˜ ¯Ã≈¬∆‚ ≈¬∆√ «Â¡≈ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’Ø¢

4

SECTION-A ISSUE 1415

AJIT WEEKLY

26 Nov. to 2 Dec. 2020

5

SECTION-A ISSUE 1415

AJIT WEEKLY

26 Nov. to 2 Dec. 2020

6

AJIT WEEKLY

SECTION-A ISSUE 1415

26 Nov. to 2 Dec. 2020

‘π‰ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ È≈Ò ‘Ø Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ √’∂◊≈ ’ØÈ Ø ≈ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘«¡≈‰≈ Ú≈Ò≈ ¯≈Ó»Ò≈ Ú‰ Á∆ «Â¡≈∆

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ‘π‰ ¡À∫‡∆ÏØ‚∆ ÁÚ≈¬∆ È≈Ò ’ØØÈ≈ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø √’∂◊≈¢ ¡Ó∆’∆ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ï∂ Ú‹Ø∫ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ ÁÚ≈¬∆ ∆‹ÀµÈΩÈ ‹ª ∆‹À µ È-’Ø Ú -B «¬æ ’ ¡À ∫ ‡∆ÏΩ ‚ ∆ ÁÚ≈¬∆ ˛ ‹Ø ’ØØÈ≈ È≈Ò ÒÛÈ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ «¬√∂ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ ÁÚ≈¬∆

¡ÀÓ‹À∫√∆ ÁΩ≈È ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ ÁÚ≈¬∆ Á∂‰ Ï≈∂ ÍÃÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ FDA È∂ Ó≈Ó»Ò∆ Ò椉ª Ú≈Ò∂ AB √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÁÚ≈¬∆ ˘ «¬ø‹À’ÙÈ ≈‘ƒ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È «√¯ «¬æ’ Ú≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ «ÂøÈ Òæ÷ Ó∆˜ª ˘ Óπ¯Â «ÓÒ∂◊∆ ∆‹ÀµÈΩÈ ’øÍÈ∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Óπ„ æ Ò∆ ÷π≈’ ¯À‚Ò √’≈ Á∆ Úø‚ Óπ«‘øÓ ¡Ë∆È «ÂøÈ Òæ÷ Ó∆˜ª ˘ Óπ¯Â Óπ‘æ¬∆¡≈ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆, Í ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ‡øÍ Ú∆ ·∆’ ‘Ø ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ ‡øÍ ÁÚ≈¬∆ ˘ Á∂‰ Á∂ Â∆’∂ ¿∞µÂ∂ ı⁄ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬√ ’≈È ¿∞È∑ª Á∆ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ «’Ú∆ Â∂˜ ‘ج∆¢ FDA ÂØ∫ «ÓÒ∆ ÍÃÚ≈È◊∆ ¯»‚ ¡À∫‚ ‚æ◊ ¡À‚Ó«È√‡Ã∂ÙÈ (FDA) È∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ¡Â∂ «Ú◊ÛÁ∂ ‘≈Ò≈ «Úæ ⁄

UK ”⁄ ’ÀÁ∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ C.F «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈

¶‚È (ÓÈÁ∆Í ÷πÓ∆ «‘øÓÂÍπ≈) - «’√Ó ˘ ÏÁÒ«Á¡ª Á∂ È‘ƒ Òæ◊Á∆, ¡Â∂ «¬‘ «˜øÁ◊∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ ÓØÛ ”Â∂ ’Á∂ Ú∆ ÏÁÒ √’Á∆ ˛¢ «¬√ ◊æÒ ˘ UK «Úæ⁄ «¬æ’ ’ÀÁ∆ Á∆ ÏÁÒ∆ «’√Ó È∂ √æ⁄ ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ √Ò≈ıª «Íº¤∂ Í‘πø⁄ ’∂ Ú∆ ’ØÛÍÂ∆ ω «◊¡≈¢ «¬√ ’ÀÁ∆ Á∆ ¡º÷ ”Â∂ √æ‡ Òæ◊‰ ’ ’∂ ¿∞‘ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈, ¡Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ «¬√ √æ‡ Á∂ Òæ◊‰ ’≈È C.F «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ Á≈ Úæ‚≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÁØ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó‘æÂÚͱÈ ◊z«‘¡ª ÙÈ∆ ¡Â∂ Ùπ’ æ  Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ⁄π«æ ’¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√ ¸æ«’¡ª ‘ª «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ Ùπ’ ‹ª ÙÈ∆ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ª ¿π‘ ’∆-’∆ Èπ’√≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Ùπ’ æ  ‹ª ÙÈ∆ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ «Ï◊Û ‹≈‰ ‹ª «Î È∆⁄ √Ê≈È ‹ª «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈‰ ª ¿π‘ ’∆-’∆ Í∂Ù≈È∆ ÷Û∑∆ √’Á∂ ‘ÈÕ ’∆-’∆ √∆’ Â’Ò∆¯ Á∂ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ «¬‘ ⁄ß◊∂ √Ê≈Ȫ ‹ª ÿª «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈‰ ª ’∆-’∆ Ò≈Ì «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «¬√ Ï≈ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ’È≈ ‹≈ «‘≈ ‘ª ÓÀ∫À «¬√ ËÂ∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ Á± Á∂ ◊z«‘ Á∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ¡≈Í Í≈·’ª ˘ Áæ√ª◊≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ «æ’ ÌªÚª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «’‘Û∂-«’‘Û∂ Ïπ∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ √±‹ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ’∂∫Á (Í«‘Òª, ⁄ΩÊ≈, √æÂÚ≈, Áæ√Úª) ‹ª «Â’Ω‰ (Í«‘Òª, Íø‹≈Úª, ÈΩÚª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ⁄ß◊∂ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ «Úæ⁄ ¿πµ⁄ Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Ê≈ ϑπ ÚË∆¡≈ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛ ¡Ê≈ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ «¬‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ «‹√ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ ÿ Á≈ ÎÒ ÚË≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π⁄ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ Á±√∂ Ì≈Ú (ËÈ Ì≈Ú) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ ÁÙ≈-¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π ËÈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈-ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π ËÈ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ‹Ø«ÂÙ Á≈ «¬’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «ÈÔÓ √Ófi≈‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ªÕ ’ج∆ Ú∆ ◊z«‘ Ì≈Ú∂ ¿π‘ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Û≈, ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ÿª «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Û∂Õ ‘Ó∂Ù≈ ÎÒ ¡≈͉∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ ‘∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ÓßÈ ÒÚØ∫ «’ √±‹ ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ˛ ‹ª «Î ’ج∆ ‘Ø ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ¿π⁄ Á≈ ‹ª ¿π⁄ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ËÈ √ÏßË∆ ⁄ß◊∂ ÎÒ «ÓÒÁ∂ «‘‰◊∂ ‹ª «Ú¡’Â∆ ˘ ’Á∂ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ «Ú¡’Â∆ ˘ ËÈ √ÏßË∆ ‹ª ÍÀ√∂ √ÏßË∆ ⁄ß◊∂ ÎÒ ˜± «ÓÒ‰◊∂, Íß± «√Î ¿π√ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂÁÙ≈ «Úæ⁄ «‹‘Û≈ «’ ¿π⁄ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π ‰ Âπ ‘ ≈˘ Ó‘≈ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂÁÙ≈ Ï≈∂ Ú∆ Áæ√«Á¡ª «’ «¬‘ ’∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ‘ «Ú¡’Â∆ ¿πÍ ‘ Ú∂Ò∂ «’√∂ È≈Ò «’√∂ ◊z«‘ Á≈ Í∆∆¡‚ ⁄æÒÁ≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ ◊z«‘¡ª Á∆ Í∆∆¡‚ ˘ ‘∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ◊z«‘¡ª Á≈ Í∆∆¡‚

«¬‘ ’Ó «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ ¡Á≈«¬◊∆ È≈ÒØ∫ A@ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ √∆¢ «¬√ Óπ¡≈Ú˜∂ È≈Ò ‡À’√ Ì∞◊Â≈È ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ’πÒ æ ≈Ù∆ Áπ¡≈≈ ‹∂Òª∑ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì∞◊Â≈È «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ AB Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È G.E «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ Â’ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ ÍÃØÏ∂ÙÈ √«Ú√ Á∂ √≈Ò≈È≈ ÷≈Â∂ ÓπÂ≈«Ï’. «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ «ÂøÈ «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ ÚæË ˛¢ √‡≈¯ ¡Â∂ ’ÀÁ∆¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ò¬∆ Ò◊Ì◊ HE «ÓÒ∆¡È

Í≈¿±∫‚ Á≈ Ì∞◊Â≈È «ÂøÈ √≈Òª «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË∆ «È¡ª Ó≥Â≈Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’, ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ‡À’√ ¡Á≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÍÀ√∂ Á∆ Ï⁄ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Á≈ «Ë¡≈È æ÷Á∂ ‘ج∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄ DF@ «¬È√≈È ¿πÍ ¥ÓÙ, √±‹, ⁄ßÁ, Óß◊Ò, ≈‘±, Ïz‘√ÍÂ∆, ÙÈ∆, ÏπË æ , ’∂Â,± Ùπ’ æ  «¬√ ÒÛ∆ Ú≈‹ ‘∆ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ◊z«‘¡ª Á≈ ‘ Ú∂Ò∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πÍ ÿπßÓÁ≈ ‹ª Óß‚≈¿π∫‰≈ ˘ Ó‘≈ÁÙ≈ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÷À ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ √Ì ˘ Áæ√ «‘≈ √∆ «’ √±‹ ◊z«‘ Á∂ Ï≈∂ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√ «‘≈ √∆ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úß⁄ √±‹ ◊z«‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ «‹√ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ ÿ Á≈ ÎÒ ÚË≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ¡ßÂÁÙ≈ √ßÂ≈È Ì≈Ú «Úæ⁄ «¬‘ ¿π⁄ Á≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ «Ú¡’Â∆ ˘ Íπ æ  √ßÂ≈È ˜± «ÁßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Íπ æ  √ßÂ≈È ¡≈͉∫∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‘∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ Íø‹Ú≈ Ì≈Ú √ßÂ≈È Ì≈Ú∂ Á≈ È≈Ò-È≈Ò ¡À‹±’∂ÙÈ Á≈ Ì≈Ú Ú∆ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π⁄ Á∂ √±‹ ’≈‰ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈¬∆ ’Ò≈√ ‹ª ‘≈¬∆ «‚◊∆ Á∆ ¡À‹±’∂ÙÈ ◊z«‘‰ ’Á≈ ˛Õ ¤∂Úª Ì≈Ú ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ø◊ª Á≈ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «¬√ Ì≈Ú «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ ¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ Í∆∆¡‚ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’≈’ Ø◊ª ˘ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÷≈Ï √±‹ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ Í∂‡ Ø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ˛Õ «’¿π∫«’ √±‹ ◊z«‘ Í∂‡ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈’ ◊z«‘ ‘ÀÕ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ √±‹ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ Í∂‡ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ˛ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª «¬√ ’ÙÓ’Ù «Úæ⁄ Ϋ√¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í≈⁄È Ù’Â∆ ÷≈Ï «‘ßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ‚≈’‡ª ’ØÒØ «¬√ Â’Ò∆Î Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Âπ«¡≈ ‘∆ «‘ßÁ≈ ˛Õ Íß± ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ Áæ√ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ √±‹ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ê≈ Í∂‡ Ø◊ª ÂØ∫ Í∆«Û ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¿π‘ «‹ßÈ≈ Ó˜∆ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ÒÚ∂ , «‹ßÈ≈ Ó˜∆ ‚≈’‡ª ’ØÒ Ìæ‹ ’∂ ‹≈Ú∂Õ Íß± «‹ßÈ∆ «¬‘ ÷≈Ï √±‹ ˘ ·∆’ È‘∆∫ ’ «ÁßÁ≈ ¿πÈ∆∑ Á∂ ¿π√ ˘ Í∂‡ Ø◊ª ÂØ∫ «È˜≈ ȑ∆∫ «ÓÒ∂◊∆ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ª ˘ Í∂‡ Á∆ Íz≈ÏÒÓ Ï‘π ¶∂ «⁄ ÂØ∫ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈-÷≈ ’∂ ‘ßÌ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷≈ ¿πÍ≈¡ ˛Õ «¬√ ˘± ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂‡ √ÏßË∆ ‹∂’ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ ˛ ª «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ È‘≈ ’∂, ÎÀÙ ‘Ø ’∂, Ìπ÷ æ ∂ «„æ‚ ¡Ê≈ «ÏȪ ÷≈Á∂-Í∆Â∂ ªÏ∂ Á∂ Ì≈‚∂ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ÊØÛ∆ Ùπ’ æ  Í≈ ’∂ ͱÏ «ÁÙ≈ ÚæÒ ˘ Ó±‘ ß ’’∂ √±‹ ˘ Í≈‰∆ ¡«Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÓßÂ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (¡ØÓ ‘≈ ‘∆ ‘Ø √≈ √π¡≈¬∂ ÈÓØ) «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ √±‹ ◊z«‘ ˘ Í≈‰∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Âπ‘≈‚∂ ‘æÊ ‘Ó∂Ù≈ «√ ÂØ∫ ¿πÍ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ Í≈‰∆ ¡«Íæ ’Á∂ ‘ج∂ Âπ‘≈˘ ‹ª Âπ‘≈‚∂ ÍÀª ¿πµÂ∂

Í≈‰∆ Á∂ «¤æ‡∂ È≈ ÍÀ‰Õ ¡Ê≈ √±‹ Á∂ÚÂ≈ ˘ Í≈‰∆ ÊØÛ≈ «’√∂ ¿π⁄ æ ∆ ʪ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ Á∂‰≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂‡ √ÏßË∆ ‹∂’ ’ج∆ Â’Ò∆Î Âπ‘≈˘ Âß◊ ’Á∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ÈØÚ∂ Ì≈Ú È≈Ò ‹∂’ √±‹ ◊z«‘ Á≈ √ÏßË ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á≈ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ◊ØÒ‚È Í∆∆¡‚ Á≈ √Óª ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ BB Ú∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ Ï≈¬∆Ú∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ Âæ’∆ ’Á≈ ˛ ‹∂’ ’πß‚Ò∆ Á≈ Áæ√Ú≈ Ì≈Ú ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈ ’Ó Ì≈Ú ’‘≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «Ï˜È√ ‹ª ‹ΩÏ Ï≈∂ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ Ì≈Ú ÂØ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ √±‹ ◊z«‘ √’≈∆ ÈΩ’∆ Á≈ Ú∆ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’ßπ‚Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ (¿π⁄ ≈Ù∆) ‹ª «Î «√ßÿ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ (Ó±Ò «Â’؉ ≈Ù∆) Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂, ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ˜± «ÓÒÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ‘∆ ’Á≈ ˛Õ ’ج∆ Í≈¬∆Ú∂‡ ÈΩ’∆ È‘∆∫Õ ‹ª «Î ¿π√ Á≈ «Ï˜È√ ‘∆ ’πfi «¬‘Ø «‹‘≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ «’ ¿π√ Á∆ ¡≈ÓÁÈ √’≈ ÚæÒ∫Ø ‘πÁ ß ∆ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò ¿π⁄ Á∂ √±‹ ◊z«‘ Á≈ √ÏßË «Ú¡’Â∆ ˘ «’√∂ È≈Ò «’√∂ Â∑ª √’≈ ’ØÒØ ¡≈ÓÁÈ ÁÚ≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÓÀ˘ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Íπ¤ æ Á∂ ‘È «’ √≈‚≈ Ï∂‡≈ ‹≈ Ï∂‡∆ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ ’ج∆ ÈΩ’∆ ’È∂ ‹ª ’ج∆ «Ï˜È√ «¬‘ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√Á≈ ‘ª «’ «¬‘ «’æÁ≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ‘À «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «Ï˜È√ ’Á≈ ˛ ‹ª ÈΩ’∆Õ «¬‘ ª Âπ‘≈˘ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ˛ «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Áæ√Ú≈ ÿ ’Ó Á≈ ¡Ê≈ ’ßÓ ’≈‹ Á≈ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ ÈΩ’ª Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Áæ√Ú∂∫ ÿ Á≈ √ÏßË ¿π⁄ Á∂ ÙÈ∆ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ’Á∂ ’ج∆ ÈΩ’∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ’Á∂ «’√∂ Á∆ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Á∂ È‘∆∫ «‡’Á∂Õ ¿π⁄ Á∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ Á≈ √ÏßË ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂ Ì≈Ú È≈Ò ‘؉≈, «¬È√≈È ˘ «Ï˜È√ ’≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÈΩ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ÊæÒ∂ D-E «Ú¡’Â∆ ’ßÓ ’Á∂ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ¿π⁄ Á∂ Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ Á≈ √ÏßË ¡Ê≈ (’≈’) ≈Ù∆ ‹ª (Ëȱ) ‹ª (Ó∆È) ≈Ù∆ Á∂ Ïz‘√Í«Â Á≈ √ÏßË Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¿π⁄ ’؇∆ Á∆ ÈΩ’∆ ’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈ ÒÚ∂ ª ÈΩ’∆ ‹ª ‹ΩÏ √’≈∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª ‘π‰ Âπ√∆∫ √≈∂ Ú∆ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ‹ÈÓ ÍæÂ Ú∂÷ ’∂ ‹ª ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ω «’ Âπ‘≈‚≈ Ï∂‡≈ ‹ª Ï∂‡∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ج∆ «Ï˜È√ ’∂◊≈ ‹ª ÈΩ’∆ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ÈΩ’∆ ’∂◊≈ ª ¿π‘

⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ - Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ◊º·‹ØÛ ‡∞º‡ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈͉∆ ÍÀ∫· ’≈«¬Ó ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘À Õ B@BB Á∆¡ª Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ ∫ √≈∆¡ª AAG √∆‡ª ”Â∂ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Á≈ ¡À Ò ≈È ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ Ó◊Ø∫ «¬‘ √ͺه ‘À «’ ‘∞‰ √»Ï∂ Á∆ ≈‹È∆Â∆ «Úº⁄ ÈÚ∂∫ √Ó∆’‰ ωÈ◊∂Õ Ì≈‹Í≈ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ¡≈͉∆ ÍÀ ∫ · √Ê≈«Í ’È Ò¬∆ ÈÚ∆∫ ‰È∆Â∆ «Â¡≈ ’ ‘∆ ‘À «‹√ Á∂ Óº Á ∂ È ˜ Í≈‡∆ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ≈‹È∆Â∆ «Úº ⁄ ˆÀ  -‹º ‡ ’≈‚ ÷∂ ‚ √’Á∆ ‘À Õ Á¡√Ò, ÷∂  ∆ √π Ë ≈ ’≈˘Èª Á≈ «ÚØ Ë ’ ’∂ ’ª◊√, ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ¡≈Í «‹ºÊ∂ «¬º’ Í≈√∂ ÷Û∑∆¡ª ‘È¢ ¿∞Ë «¬È∑ª ’≈˘Èª ˘ Ò≈◊» ’ ’∂ Ì≈‹Í≈ Á» ‹ ∂ «√∂ ”Â∂ ÷Û∑ ∆ Ș ¡≈ ‘∆ ‘À Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ ∫ Úº ÷ ‘Ø ‰ Ó◊Ø ∫ Ì≈‹Í≈ Ó≈ÒÚ∂ «Úº ⁄ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈ Әϻ ’È Ï≈∂ √Ø ⁄ ‘∆ ‘À Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ ’Ø Ò ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ √» Ï ∂ «Úº ⁄ √∆‡ª ≈÷Ú∆¡ª ‘È ¡Â∂ √» Ï ∂ «Úº ⁄ Á«Ò Ú؇ ÏÀ∫’ Ú∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘À, Í Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ ‹º ‡ ≈‹È∆Â∆ ’ ’∂ Á«Ò ’Á∂ Óπ º ÷ Ó≥Â∆ È‘∆∫ Ï«‰¡≈Õ Í≈‡∆ √»Âª Ó∞Â≈«Ï’, ‘∞‰ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ «Ë¡≈È ‘«¡≈‰≈ «Úº⁄ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ ˆÀ  -‹º ‡ ≈‹È∆Â∆ Á∂ ¯≈Ó»Ò∂ ”Â∂ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ◊º · ‹Ø Û «Úº ⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ «√¯ BC √∆‡ª ”Â∂ ⁄Ø ‰ ÒÛÁ∆ √∆Õ «¬√ ”⁄ «√¯ Í≥ ‹ ≈÷Ú∆∫¡ª √∆‡ª √ÈÕ ‘∞ ‰ Ì≈‹Í≈ Á∆ Ș √»Ï∂ Á∆¡ª CD ≈÷Ú∆¡ª √∆‡ª ”Â∂ ‘À , Ô≈È∆ Í≈‡∆ ’Ø Ò BI ‘Ø  ≈÷Ú∆¡ª √∆‡ª ”Â∂ «Ú√Ê≈ ’È Á≈ ÓΩ ’ ≈ ‘À Õ ≈‹È∆Â’ Ó≈«‘ª Ó∞  ≈«Ï’, ‹∂ ’  «’√≈È ÚØ ‡ ÏÀ ∫ ’ Ú∆ Ì≈‹Í≈ ÂØ ∫ È≈≈˜ ‘À , «¬º Ê Ø ∫ Â’ «’ ˆÀ  ‹º ‡ «√º ÷ ÚØ ‡ ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ú∆ Ì≈‹Í≈ «ÚØ Ë ∆¡ª ˘ √ı ‡º ’  Á∂ √’Á∆ ‘À Õ «¬È∑ ª √∆‡ª ”Â∂ Ì≈‹Í≈ ÈÚ∂∫ «⁄‘«¡ª Á∆ Ì≈Ò ’ «’√ ÷∂Â «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆ Õ √’≈∆ ‹ª Íz≈¬∆Ú∂‡ «¬‘ √Ì ⁄∆˜ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ ‹ª ¡≈≈Ó È≈Ò Áæ√∆¡ª ‹ª √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ «¬‘ Ú∆ Íπ¤ æ Á∂ ‘È «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ‹ª ‡∂Ú≈ «’¿π ÏÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ Á≈ Ú∆ Ó‘æÂÚ ‹ª Î≈«¬Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «’‘Û≈ ◊z«‘ ⁄ß◊≈ ˛ ¡Â∂ «’‘Û≈ Ó≈Û∂ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘¡ª Á≈ ‡≈¬∆Ó «√ ¿πÍ≈¡ ’’∂ ¿π‘Ȫ ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ ˘ ª ‡≈¬∆Ó «√ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘∆ ˛ Íß± ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √≈Ì ˛ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ ˘ ‹ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ˘ Ò≈Ò ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ «¬Ù≈È ’؉ (¿πÂͱÏ) «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÎØ‡Ø Á∂ ⁄‰≈ «Úæ⁄ æ÷ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‘ «ÏÓ≈∆, ‘ Óπ√∆ÏÂ, ‘ Â’Ò∆¯ Â∂ ‘ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¿πÍ≈¡ ª «¬‘ ‘∆ ˛Õ ¡Ê≈ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ±Í «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ◊z«‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È∂Û∂ «‘‰◊∂ ª ¡Ø‡Ó Ø ‡ À ∆’Ò∆ ¡æË∆¡≈ Í∂Ù≈È∆¡ª ª Âπ‘≈‚∆¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ·∆’ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ Ú≈-Ú≈ ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ ‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ÏÈ≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ √≈∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘¡ª ˘ ’≈ϱ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ¿π√ ◊z«‘ Á∂ Í’ØÍ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ ¿π√ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ˘ ¡≈͉∆ ÿ «Úæ⁄ «¬æ˜Â ¡Â∂ √ßÌ≈Ò È≈Ò Ì◊Ú≈È Á∆¡ª Î؇¡ Ø ª Á∂ Ò≈◊∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ó∂∂ «‹ßȪ Í≈·’ª ˘ √±‹ ◊z«‘ ’’∂ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ ‘ØÚ,∂ ¡Ê≈ Í∂‡ √ÏßË∆ ‹ª ¡æË≈ «√ Áπ÷ æ ‰≈, ’ج∆ ¡«‹‘∆ Â’Ò∆¯ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ÿ «Úæ⁄ «Í˙-Íπ æ Á∆ «ÏÒ’πÒ È≈ ωÁ∆ ‘ØÚ∂ , ¿π‘Ȫ ˘ ¿πÍ «ÁÂ∂ Â∆’∂ ¡Èπ√≈ √±‹ ˘ Í≈‰∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡Ê≈ √±‹ Á≈ ÓßÂ Ò◊≈Â≈ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’√∂ ÿ «Úæ⁄ «ÍÂ≈ Íπ æ  «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÏØÒ-⁄≈Ò È≈ ‘؉≈Õ ‹ª ‘Ó∂Ù≈ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ «‘‰≈ Ú∆ ÷≈Ï √±‹ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛ ÿ «Úæ⁄ «¬√ √Óæ«√¡≈ ˘ Á± ’È Ú≈√Â∂ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «ÍÂ≈ Íπ æ  «Úæ⁄ fi◊Û≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈‡≈, Á≈Ò, ⁄ßÁÈ, ◊πÛ, Ò≈Ò ÎπÒ æ , Ò≈Ò ’æÍÛ∂, ÿ∆, ªÏ∂ Á∂ ÏÂÈ ¡≈«Á √Ó≈È Á≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «Ë¡≈È æ÷‰≈ «¬‘ Á≈È Íπ æ  Á∆ Óª Áπ¡≈≈ ‘∆ ’È≈ ˛ ¡Â∂ Óª Áπ¡≈≈ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ؇∆ ÷ªÁ∂ ‘ج∂ ªÏ∂ Á∂ ⁄æÓ⁄∂ Á≈ ÍzÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ AA «ÁÈ Ò◊≈Â≈ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ◊πÛ Ï‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÈÓ’ Á∆ ÚÂØ∫ ÷≈‰∂ «Úæ⁄ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÂ≈ Íπ æ  Á∂ √Ïß˪ «Úæ⁄ «¬’Ø «ÁÈ √πË≈ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ

www.pankajastrologer.com

(¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

email : pankajgogna53@rediffmail.com

Ó∂÷

‘∆ ‘À ‹Ø ≈‹È∆Â∆ ÂØ ∫ Á»  ‘∂ , Í ÒØ’ª «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ¡’√ √≈¯ ‘ÀÕ ¡≥«ÓzÂ√, ‹ÒßË, Í·≈Ȓ؇ ¡Â∂ ‘∞ « Ù¡≈Íπ  Á∂ Ó≈fi≈ ¡Â∂ Áπ¡≈Ï≈ «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ Ú∆ Ì≈‹Í≈ Á≈ ⁄≥ ◊ ≈ ÚØ ‡ ÏÀ ∫ ’ ‘À Õ ¡«‹‘∆¡ª √≥ Ì ≈ÚÈ≈Úª Ú∆ ‘È «’ Ì≈‹Í≈ «‘Ó≈⁄Ò È≈Ò Òº ◊ Á∆ ’≥ ‚ ∆ ͺ ‡ ∆ «Úº ⁄ «Ï‘Â Óπ ’ ≈ÏÒ≈ Á∂ √’Á∆ ‘ÀÕ «’√≈È∆ √≥ ÿ Ù √Ó∂ ∫ ÚÍ≈∆ Ú◊ ˘ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞ ‘ «’√≈Ȫ ÂØ∫ Á» ‘؉∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ «‹√ «Úº ⁄ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úº ⁄ Ù«‘∆ «√º ÷ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ ¿∞ È ∑ ª ”Â∂ Ú∆ Ș ‘À Õ ’ª◊√ Á∂ √» Ï ≈ Íz Ë ≈È √π È ∆Ò ‹≈÷Û ÂØ ∫ «¬‘ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ’ª◊√ Ú∆ √Ófi‰ Òº◊∆ ‘À «’ Ù«‘∆ Ú◊ È≈≈˜ ‘Ø «‘≈ ‘À Õ «Í¤Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Ù«‘∆ Ú؇ ÏÀ∫’ ’≈È ‘∆ ’ª◊√ ˘ ÚË∂  ∂ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ √∆Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’ºÂ, ‚≈. √πÌ≈Ù ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂ÚÒ Ì≈‹Í≈ ‘∆ √‘∆ ¡ʪ «Úº⁄ ¡È∞√»«⁄ ‹≈Â∆¡ª Á∆ È∞ Ó ≈«¬≥ Á ◊∆ ’∂ ◊ ∆Õ √º  ≈ «Úº ⁄ «‘≥«Á¡ª, Ì≈‹Í≈ È∂ Í»∂ Í≥‹ √≈Òª Ò¬∆ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ «¬º ’ Á«Ò ¡≈◊» ω≈«¬¡≈, ¡º‹ Â’ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ È∂ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ È∂ ∫ Á ÓØ Á ∆ Ú∆ ¡È∞√»«⁄ Ú◊ Ò¬∆ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Ï‘≈ Á∂ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ «¬√ Á∆ «¬æ’ ¿∞Á≈‘‰ ‘ÈÕ

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Í«Ú≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛ Âπ√ƒ «¬√ ‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø, ÒØÛ ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ϻ« ⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ Íà ∂ Ù ≈È «‘ √’Á∂ ‘Ø Í «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÍÃØ◊≈Ó ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆ √∆, ¿πÈ∑ª Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π È ∑ ª ˘ Ú∆ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ÓÈØ  ≥ ‹ È Á∂ ÓΩ ’ ∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Á» « ‹¡ª Á∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ÒÀ ‰ ∆ ¤º ‚ Ø Â∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Âπ √ ƒ Á» « ‹¡ª Ï≈∂ √Ø ⁄ √Ø ⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ’ø Ó ª ˘ «Íº ¤ ∂ Í≈ «Áø Á ∂ ‘Ø Õ Á» ‹ ∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘π ø ⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Âπ √ ƒ ¿π Ê ∂ Á∂ ¿π Ê ∂ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπ≈‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂ ⁄ À È «‘ √’Á≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛ Â∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ùπ  » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Íà ∂ Ù ≈È∆ Á»  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Úº ‚ ∂ Ì≈ È≈Ò ⁄º Ò «‘≈ ’Ø ¬ ∆ Íπ≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«˜¡≈Á≈ ◊π º √ ∂ È≈Ò Âπ √ ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’ø Ó Á≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ ‘∂ ‘Ø Õ ‘ ⁄∆˜ «Úæ ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á»  ’ «Áº  ≈ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ √ªfi∂ Á ≈∆ «Úæ ⁄ Ùπ  » ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ ’øÓ Ùπ» È≈ ’Ø «’™«’ «¬‘ √ªfi∂ Á ≈∆ ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ ⁄ Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ Ú∆ ’≈◊˜ ”Â∂ «ÏȪ ÍÛ∑ ∂ Á√÷ È≈ ’ È‘ƒ ª Ê≈‰∂ Â∂ ’⁄«‘∆¡ª Á∂ ⁄º ’  Ò≈¿π ‰ ∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ « ¬ æ ’ Ó ‘ ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í»  ≈ ’È «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ’πfi ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Âπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª Úº Ò Ø ∫ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø ◊ ∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ√∆ ¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂ «ÚØË∆ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ó∂Ù≈ ’øÓ «Úæ⁄ ‘∆ È≈ Ó◊È ‘Ø Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª Í«Ú≈ È≈Ò ◊π ‹ ∂ ◊ ≈Õ Âπ √ ƒ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á»  ’Ø◊∂Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √Ω Á∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ ’øÓ Á∂ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚºÒØ∫ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊∆Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂’ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ¿π√ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’øÓ ˘ ‘ºÊ Í≈˙ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’ √’Á∂ ‘ØÚ∂Õ ¡Ë»∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â≈ ’øÓ ¯≈«¬Á≈ ’È Á∆ ʪ Èπ’√≈È ’∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ √π÷ º ÙªÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆ Â∂ ÓÈØ≥‹È Á≈ ÔØ◊ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«ÚÍ≈ «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á∂ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ Â∂ ÓΩ’∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ ‘π‰ Â’ I@ ‘˜≈ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ˘ «ÓÒ∆ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ È≈◊«’Â≈ «√‚È∆ - B@B@ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ «¬æ’ Òæ÷ ÒØ’≈ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ È≈◊«’Â≈ Á∆ ÍÃÓ≈«‰’Â≈ ª «ÓÒ ‘∆ ◊¬∆ √∆, Í ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬√ Á∂ √Ó≈Ø‘ª Á∂ π’ æ ‹≈‰ ’≈È √Óπæ⁄∂ ¡ÀÒ≈Ȫ ¿∞µÍ ‘∆ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ ”Â∂ «√¯ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉≈ ‘∆ Ï≈’∆ «‘ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ √Ó∂ ∫ Á∆ Ó≥ ◊ ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ √’≈ È∂ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¡«‹‘∂ ¡˜∆ Ë≈’ª Á∂ ¡ÀÒ≈È ’È∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ √È¢ «¬√ «‘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È È≈◊«’ ÍÀ‡∆à √∆¡≈ Ôø◊, ‹Ø ¡≈√‡ÃÒ ∂ ∆¡≈ «Úæ⁄ C Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «‘ ‘∆ ˛, Á≈ È≈◊«’ Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ ‘≈Ò Á∆ «Úæ⁄ Í»≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞ √ È∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ Á≈ ÍÉ «Ò¡≈¢ Íë’á≈ ˘ Í»≈ ’È Á∆ ’≈˘È∆ ˜» ˘ «¬æ ’ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È ¡«Ë’≈∆ È∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ Á∂ ÏæÒ≈ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ «Ò«Úø◊ »Ó «Úæ⁄ Ú∆‚∆˙ ’≈ȯø√

˜∆¬∂ Í»≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡«Ë’≈«’ ¡ÀÒ≈È ‘؉≈ Ï≈’∆ «‘ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÂΩ ”Â∂ ¡’±Ï Á∂ ¡÷∆ «Úæ⁄ ¿∞‘ I@ ‘˜≈ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ÓÀ Ò ÏÈ Á∆ Á» ‹ ∂ ’Ø « Ú‚-AI ¡ΩÈÒ≈¬∆È ‘∆ È≈◊«’Â≈ ÍÃÁ≈È ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¡≥’Û≈ ‹≈∆ ’«Á¡ª ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ‘ ؘ D@@ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ’≈Ú≈¬∆ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡˜∆¡ª ˘ ¡≥«ÂÓ ÍÛ≈¡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√∂ √≈Ò ‹»È ÂØ∫ ‘∆, «‹æÊ∂ «’Â∂ Ú∆ √øÌÚ √∆, AD ‘˜≈ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡≈‘ÓØ√≈‘Ó‰∂ («¬È-Í√È) Ú∆ √’≈ ÚÒØ∫ È≈◊«’Â≈ Á∂ √‡∆«¯’∂‡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ Â≈Ò≈ÏøÁ∆ Á∂ ¡≥ ’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ’≈Ú≈¬∆ ‹≈∆ ˛¢ Á∆ È≈◊«’ ω ◊¬∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √Óπ⁄ æ ∂ Á∂Ù ¡≥Á ‘π ‰ Â’ ¡«‹‘∂ ÒØ ’ ª Á∆ È≈◊«’Â≈ ÍÃÁ≈È ’È Á∆ ’≈Ú≈¬∆ «◊‰Â∆ C@ ‘˜≈ Á∂ Â’∆ÏÈ «‘ ¡Ë∆È, √Ê≈È’ ’Ω∫√Òª ˘ ¡«Ë’≈ ◊¬∆ ˛ «‹È∑ª Á≈ ¡«Ë’≈«’ ÂΩ ”Â∂ ÍÃ≈Í ‘È ¡Â∂ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ È≈◊«’Â≈ Á≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÚË∆¡≈ «Â¡≈ ‘Ø ’∂

¡≈™Á∂ ‘È¢ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ‹ª «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Ú∆ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆¡≈͉∆ È≈◊«’Â≈ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª Í≈‡∆¡ª Ú∆ æ÷∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, Í «¬√ √≈Ò Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ ‘∆ ’Ø«Ú‚-AI Á∆ Ó≈ ’≈È ‘ Â∑ª Á∂ ‹ÈÂ’ «¬’æ·ª Ú≈Ò∂ √Ó≈Ø‘ ÏøÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¯ È≈◊«’Â≈ Ú≈Ò∆¡ª ¡˜∆¡ª Á∆ Ï‘πÂ≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ «¬È∑ª ¡˜∆¡ª Á≈ «È͇≈≈ «ÏÈ∑ª «’√∂ «¬’æ · ª Ú≈Ò∂ √Ó≈Ø ‘ ª Á∂ , ¡ΩÈÒ≈¬∆È ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÚË∆¡≈ ‘πø◊≈≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈¢

7

AJIT WEEKLY

SECTION-A ISSUE 1415

Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‹Û∑∫Ø ıÂÓ ’Á∆ ˛ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∆ ÚÂØ∫ ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í ÷≈‰∂ Á∂ √π¡≈Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ’¬∆ «√‘ √ø Ï ø Ë ∆ √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’È «Úæ⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ «√‘ ¡Â∂ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ Á∆¡ª ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ’≈Ò∆ «Ó⁄ ÷≈‰ È≈Ò «’‘Û∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ √Á∆-˜π’≈Ó - ÁØ ◊Ã≈Ó ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ ◊πÛ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò √Á∆ ˜π’≈Ó ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ √πøÿ‰ È≈Ò Ï≈-Ï≈ «¤æ’‰ ¡Â∂ «√ÁÁ Á∆ √Óº«√¡≈ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡º÷ª Á∂ Ø◊ - ؘ≈È≈ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ «ÿ˙ ¡Â∂ Ùæ’ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛ È≈Ò ‘∆ «¬√ È≈Ò ‹πÛ∂ Ø◊ Ú∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ È’√∆ ¯π‡ æ ‰≈ - È’√∆ Á∂ ¯π‡ æ ‰ ”Â∂ «¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ Í∆√ ’∂ Á‘ƒ ¡Â∂ ◊πÛ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙¢ «¬√ È≈Ò ı»È Ú«‘‰≈ ÏøÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ - ؘ≈È≈ √Ú∂∂ ’≈Ò∆ «Ó⁄ «Úæ⁄ Óº÷‰ ¡Â∂ «ÓÙ∆ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛¢ Í∂‡ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª - Í∂‡ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ Á» ’È Ò¬∆ «¬æ’ ◊Ã≈Ó ’≈Ò∆ «Ó⁄ «Úæ⁄ Í≈¿±‚ ˘ «ÈßÏ» ¡Â∂ ¡Á’ Á∂ √ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆˙¢ √Á∆ «Úæ⁄ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - √Á∆

«Úæ⁄ Ù∆ ˘ ◊Ó, ’Ω¯ ¡Â∂ ¤≈Â∆ ˘ ·∆’ ’È Ò¬∆ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ ⁄≈‘ ‹ª ÁπæË «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Í∆ √’Á∂ ‘Ø¢ Ù∆ ˘ ¡ÀÈ‹∆ - √Á∆ «Úæ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Á∆ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Ù∆ ˘ ¡ÀÈ‹∆ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬√ Á∆ Â≈√∆ ◊Ó ‘؉ ’≈È «¬‘ Ù∆ Á∆ ÍëÂØË’ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÚË≈™Á∆˛¢ ¡À√∆«‚‡∆ - ¡À√∆«‚‡∆, ıª√∆, ÷º‡∂ ‚’≈, ◊Ò∂ «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ «¬æ’ ’æÍ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄, «ÈßÏ» Á≈ √, ’≈Ò≈ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò Í∆ Ò˙¢ ÒØ¡ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á» - «ÁÈ «Úæ⁄ ÁØ Ú≈ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ˘ √Ω◊∆ Á∂ Á≈«‰¡ª È≈Ò Ì∞È ø ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ÒØ¡ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  Á∆ √Óº«√¡≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‹∂’ Âπ√ƒ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª ؘ≈È≈ √Ú∂∂ «ÈßÏ» Á∂ √ È≈Ò ’≈Ò≈ ÈÓ’ ¡Â∂ «¬æ’ ‡∆√Í»È ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í∆˙ ¡Â∂ «¯ Á∂÷Ø ¯≈«¬Á≈¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù»◊, Ò’Ú≈, ¡Ëø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊π Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Óª‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È

Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ ∂ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍ’ ’Ø¢ ÓÁª ˘ «¬øÁ∆ ÚË’ (¡≈’≈ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Ò Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞ æ Ò ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂøÁπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

ÔØ◊≈ È≈Ò ÈΩÓÒ ‘Ø √’ÁÀ Ùπ¡ » ≈Â∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  «Áæ Ò ∆ Á∂ «¬æ ’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‚≈’‡ª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Ùπ¡ » ≈Â∆ ͺË Á∂ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ÂØ∫ Í∆Û ÒØ’ ‹∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ «ÈÔ«Ó »Í È≈Ò ÔØ◊≈ ’È Âª ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  ’≈¯∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÈΩÓÒ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ √ ◊ø ◊ ≈≈Ó ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «È¿±  Ø « ¯˜∆¡Ω Ò Ø ‹ ∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ ’∆Â≈¢ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ùπ»¡≈Â∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  (‘≈¬∆Í‡ÀÈÙÈ) ÂØ∫ Í∆Û AB@ Ø◊∆¡ª Á∂ ÍÃÌ≈Ú ˘ ‹≈‰È Ò¬∆ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ó∆˜ª ˘ ÁØ √Ó»‘ª ”⁄ Úø«‚¡≈ «◊¡≈¢ Í«‘Ò∂ √Ó»‘ ˘ «ÈÔ«Ó »Í È≈Ò ÔØ◊≈ ’È ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ Á»‹∂ √Ó»‘ ˘ ’√ ’È, ÷≈‰-Í∆‰ Á∆ ÙÀÒ∆ ”⁄ √πË≈ ¡Â∂ «√◊‡ÈØÙ∆

ÂØ∫ Ï⁄‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈¢ ¡«Ë¡ÀÈ «ÍØ‡ Á∆ Ò∂÷’ Èß«ÁÈ∆ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ó∆˜ª Á∂ BD ÿ≥‡∂ ¡Â∂ ı≈√ ’ ’∂ ≈ Á∂ √Ó∂ ∫ Á∂ ‚≈«¬√‡Ø«Ò’ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ¡Â∂ ¡Ω√ ËøÓ‰∆ ÁÏ≈¡ Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ Á» ‹ ∂ ’√ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÔØ◊≈ ’È Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª Á∂ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆¢ ÔØ◊≈ ’È È≈Ò ÍÃ∆ ‘≈¬∆Í‡À∫ÙÈ Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª Á≈ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Â∂˜∆ È≈Ò ÈΩÓÒ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «È¿±Ø«¯˜∆˙ÒΩ‹∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ ÍÃË≈È ¡ÀµÓ ◊Ω∆ Á∂Ú∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÙ À  Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ Óπæ÷ «√‘ √Óº«√¡≈ ˛¢ ‘ Í≥‹ ”⁄Ø∫ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «¬√ Á≈ «Ù’≈ ˛¢ ‘≈¬∆ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∂ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ B@AE Â’ BI.B ¯∆√Á∆ Â’ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù»◊, Ò’Ú≈, ¡Ëø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊π Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Óª‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È

Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ ∂ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍ’ ’Ø¢ ÓÁª ˘ «¬øÁ∆ ÚË’ (¡≈’≈ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Ò Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞ æ Ò ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂøÁπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

ؘ ‘∂ Ó‡ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ √Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ Ó‡ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡Â∂ √√Â∂ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ «¬√ ˘ ÷≈‰ Á∂ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ‘∂ Ó‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ Ï∂‘Á æ ˜»∆ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ‘∂ Ó‡ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ... ¡º÷ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ - Ó‡ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, ¡ÀÒ¯≈-’À؇∆È ¡Â∂ Ï∆‡≈-’À؇∆È Á∆ ⁄ø◊∆ Ó≈Â≈ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ¡º÷ª Ò¬∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ؘ ’æ⁄∂ Ó‡ª Á≈ √∂ÚÈ ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Â∂˜ ’Á≈ ˛¢ Â∂ ˜ «ÁÓ≈ˆ - ‘∂ Ó‡ ÷≈‰ È≈Ò Ô≈ÁÙ’Â∆ Â∂˜ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁÓ≈ˆ √ø Ï ø Ë ∆ ’¬∆ ¤Ø ‡ ∆¡ª-¤Ø ‡ ∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Á» ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «ÁÒ ˘ æ÷∂ «√‘ÂÓ≥Á - ‘∂ Ó‡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ‘≈‡ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á» «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ‘≈‡ «√‘ÂÓ≥Á «‘øÁ≈ ˛¢ ‘æ‚∆¡ª Әϻ ’È - ‘∂ Ó‡ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πÁ ø ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ‘æ‚∆¡ª Әϻ ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ‘æ‚∆¡ª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÁª ˘ Ú∆ Á» ’È ”⁄ √‘≈¬∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¤≈¬∑∆¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ’∂ Á» - ’πæfi «ÁȪ Â’ «⁄‘∂ ”Â∂ Ó‡ Á∂ ¡≈‡∂ Á≈ ¿∞Ï‡È Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ¤≈¬∑∆¡ª ¡Â∂ ËæÏ∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ‘π‰ √≈‚∂ Ù∆ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ÍÇ Ø ∆È Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ√ƒ ™◊Ò∆ «‘Ò≈¬∂ «ÏȪ «√¯ «¬æ’ «¬ø‹’ À ÙÈ È≈Ò Ó؇≈Í∂ ˘ ÿº‡ ’ √’Ø◊∂¢ «¬‘ ¡«‹‘≈ ÍÃ؇∆È ˛ ‹Ø ’√ ’È ”Â∂ ⁄Ï∆ ˘ ÿ‡≈™Á≈˛¢ «¬√ Á≈ Ȫ ˛ «¬ø‡«Ò¿±’È-F ¡Â∂ «¬‘ √≈‚∂ Ù∆ ”⁄ «Ó‘È ’È Á∂ √Ó∂∫ Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù ˘ Í»≈ ’Á≈ ˛¢ ’ØÍÈ˛◊È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ‘π‰ «¬‘ ÷Ø‹ ’ ‘∂ ‘È «’ Ù∆ ”⁄ «¬√ ÍÃ؇∆È Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÚË≈ ’∂ «Ó‘È ’∆Â∂ «ÏȪ «¬‘ ⁄Ï∆ ˘ ‹Ò≈¿∞‰ ”⁄ √ÓæÊ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª È‘ƒ¢ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬‘ ˙‘∆ ÍÃ؇∆È ˛ ‹Ø Ù∆ ˘ «¬‘ Áæ√Á≈ ˛ «’ «Ó‘È ’È ”Â∂ ⁄Ï∆ ˘ ‹Ò≈¿∞‰≈ ˛¢ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á∆ Ò∂«÷’≈ ¡ÀÈ√د∆ È∆◊≈‚ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √≈˘ ‘π‰ «¬√ ÍÃ؇∆È ”Â∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‘∆ ¡º◊∂ ’πæfi «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡ÀÈ√د∆ È∆◊≈‚ È∂ «‹√ ¯À‡ ”Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ √∆ ¿∞‘ ¡≥ÂÛ∆¡ª Á∆ ¯À‡ √∆ «‹√ È≈Ò

Óπ’ À‚∆’Ò˜ ˘ ıÂÓ ’Á≈ ˛¢ ¡÷؇ - ÍÀµÈ √‡∂‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡È∞√≈ ¡÷؇ «√¯ Ïπ∂ ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ‘∆ ÿº‡ È‘ƒ ’Á∂ √◊Ø∫ «¬È∑ª Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ı»È Ú«‘‰∆ È«Ò’≈Úª «Úæ⁄ √Ø‹ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ¡÷؇ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E, ¡≈«¬È, ÓÀ∫◊È∆˜, ¯≈√¯Ø√, Í؇٠À ∆¡Ó Á≈ ’≈¯∆ ÚË∆¡≈ √Ø ‘È¢ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚ Ú∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª Á∂ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆ «√‘ ˘ ω≈¬∆ æ÷‰ «Úæ⁄ √‘≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’≈‹» - «¬È∑ª «Úæ⁄ ¡≈«¬È Á∆ ÌÍ» Ó≈Â≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬‘ √≈˘ ¡È∆Ó∆¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «˜ø’ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ Á∂ ¡≈Ó «Ú’≈√ Ò¬∆ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ √À’Ù»¡Ò «Ú’≈√ «Úæ⁄ √‘≈«¬’ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó Á∆ ÍπÈ¿∞ÂÍÂ∆ Ò¬∆ ˜»∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈‹» ’ΩÍ, ÓÀ◊È∆˜, ¯≈√¯Ø√, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B ¡Â∂ E Á≈ ÚË∆¡≈ √Ø ‘È¢ ÏÁ≈Ó - «¬‘ ÍÇ Ø ∆È Á≈ ⁄ø◊≈ √Ø ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó, Í؇ÀÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√, ’ΩÍ, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ B ¡Â∂ ‘Ø ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡ Âæ ÓΩ‹»Á ‘È ‹Ø ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ ‘πøÁ∆

Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ Ì≈ ÿº‡ ’∂ - Ó‡ ”⁄ ÓΩ‹»Á ◊π‰ Ì≈ ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ ’Á∂ ‘È¢ Ó‡ ”⁄ ÒØ¡ ’ÀÒØ∆˜ ‘πøÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÒØ¡ ¯À‡ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‘∂ Ó‡ ”⁄ ‘≈¬∆ ¯≈¬∆Ï ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Ì≈ ˘ Úˉ ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛¢ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ È≈Ò ÌÍ» - Ó‡ Ù∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡≈«¬È, «˜ø’, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ªÏ≈ Ù∆ ˘ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈˛¢ Ó‡ ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ˘ Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Â≈’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ‹ÒÈ ˘ ÿº‡ ’∂ - Â≈˜∂ ‘∂ Ó‡ Á∂ Á≈«‰¡ª ˘ Í∆√ ’∂ ‹Ò∆ ‘ج∆ ʪ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ‹ÒÈ ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ - Í∂‡ Á∂ ’À∫√ Ò¬∆ ‘∂ Ó‡

«¬æ’ ’≈◊≈ ¡ΩÙË∆ ˛¢ «¬æ’ √ØË ”⁄ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ ˛ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹Á » ◊π‰ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ ¡ÀÈ‹∆ «ÁøÁ∂ ‘È - ‘∂ Ó‡ª ”⁄ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√, ’ÀØ«‡È ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù∆ ˘ ¡ÀÈ‹∆ È≈Ò ÌÍ» æ÷Á∂ ‘È¢ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω  ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ Ó ≥ Á ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Ò¬∆ Ó‡ ÷≈‰≈ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ÌÍ» ÍØÙ‰ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù»◊, Ò’Ú≈, ¡Ëø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊πÍ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Óª‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈,

Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰∂, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍ’ ’Ø¢ ÓÁª ˘ «¬øÁ∆ ÚË’ (¡≈’≈ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Ò Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂøÁπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

‘π‰ «ÏȪ ’√ ‘∆ ÿ‡≈ √’Ø◊∂ Ì≈

Ï∆Ó≈∆ ‘؉ Á≈ Ú∆ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬æ’ ‹ª⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬√ ÍÃ؇∆È ˘ Ø’ Á∂‰ ”Â∂ Ù∆ ”⁄ ’ØÒÀ√‡ØÒ Á∆ Ó≈Â≈ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ÍÃ Ø ‡ ∆È Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ØÒÀ√‡ØÒ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÒØ’ «¬√ ÷Ø‹ ˘ ’√ È≈ ’È Á≈ Ï‘≈È≈ È≈ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ù∆ ÂØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ó‘È ’≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ ıÁÙ≈ √∆ «’ «¬ø ‡ «Ò¿± « ’È-F ⁄Ï∆ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ØÚ∂◊≈

«’™«’ «¬‘ ¡ÀÈ‹∆ ¡Â∂ Ó‡ÀÏ«Ò’ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆ ÓπÙ«’Ò Ì≈ Ì «Úæ⁄ B@AD «Úæ⁄ ÁØ ’ØÛ ¡Ωª Ó؇≈Í∂ Á∆¡ª «Ù’≈ √È, ¡Â∂ IH Òæ÷ Ì≈Â∆ ÓÁª Á≈ Ì≈ «˜¡≈Á≈ √∆¢ √≈Ò B@BE Â’ Ì≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ’ØÛ G@ Òæ÷ Ïæ⁄∂ Ó؇≈Í∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ √≈Ò B@AD ”⁄ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ BG ¯∆√Á∆ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ Ì≈ Ú≈Ò∂ √È¢ ¡º· ¯∆√Á∆ Â’ ÿ‡∆ ⁄Ï∆ ÈÂ∆‹∂ ”⁄ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ «¬ø‹À’ÙÈ «ÁæÂ≈

«◊¡≈ √∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ⁄Ï∆ ¡º· ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «‹È∑ª ˘ «¬ø‹’ À ÙÈ È‘ƒ √∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ù∆ ”⁄ «Ó‘È ’È ”Â∂ Ú∆ ⁄Ï∆ ÚæË ◊¬∆¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù»◊, Ò’Ú≈, ¡Ëø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊π Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Óª‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ  ∂ ÍÀ ‰ ∂ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍ’ ’Ø¢

ÓÁª ˘ «¬øÁ∆ ÚË’ (¡≈’≈ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚≈Ò Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø ◊ ∆ ÂøÁπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

Ù»◊, Ò’Ú≈, ¡Ëø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊π Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø  ∆¡≈, Óª‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰,∂ «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍ’ ’Ø¢ ÓÁª ˘ «¬øÁ∆ ÚË’ (¡≈’≈ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Ò Ú≈Ò∆

√ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞ æ Ò ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂøÁπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAFIIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

«√‘ Ҭ∆ Ï‘π ◊π‰’≈∆ ˛ Â∂‹ ͺÂ≈ Ì≈Â∆ √ج∆ ”⁄ ÌØ‹È Ò¬∆ Ó√≈«Ò¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈Ó ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Ó√≈«Ò¡ª ÂØ∫ ‘∆ √≈˘ √≈‚∂ ÌØ‹È Á∆ ͤ≈‰ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ «¬‘ ÌØ‹È Á≈ √π¡≈Á ÚË≈™Á∂ ‘È, Í «√‘ Ҭ∆ Ú∆ «¬‘ Ï‘π ◊π‰’≈∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ Â∂‹ÍºÂ≈¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ¡ΩÙË∆ Á∂ » Í ”⁄ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ⁄≈ÚÒ, «Ï¡≈È∆, «⁄’È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∆¡ª √Ϙ∆¡ª Ò¬∆ ÚÂØ∫ ”⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ √πæ’∂ ͺÂ∂ √Ϙ∆ ”⁄ Ï‘π ‘∆ ⁄ø◊∆ ıπÙÏ» «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ Ò◊Ì◊ HA Âæ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «’ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í ”⁄ «√‘ ˘ ¯≈«¬Á≈ Í‘π ø ⁄ ≈¿∞ ª Á∂ ‘È¢ ’≈ÏØ ‘ ≈¬∆‚à ∂ ‡ √, ÍÃ Ø ‡ ∆È, Ú≈«¬‡≈«ÓȘ, √Ø‚∆¡Ó, Í؇٠À ∆¡Ó, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ¡≈«¬È, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó,

«◊∆Á≈ ¯Òª ”⁄ ¤∞«Í¡≈ ˛ «√‘ Á≈ ≈˜ √Á∆¡ª Á≈ ÓΩ√Ó «√‘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ Ì∞æ÷ «˜¡≈Á≈ Ò◊Á∆ ˛ ¡Â∂ ÷≈Ë≈-Í∆Â≈ Í⁄ Ú∆ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¡√ƒ √øÂπ«Ò ¡Â∂ ÍØÙ’ ÍÁ≈ʪ Á≈ √∂ÚÈ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ’ √’Á∂ ‘ª¢ «¬‘ ÓΩ√Ó √πæ’∂ Ó∂«Ú¡ª Á∂ √∂ÚÈ Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÍÁ≈Ê «√‘ Ҭ∆ ’≈¯∆ ⁄ø◊∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÍØÙ’ Âæª Á∆ ÌÓ≈ ‘π ø Á ∆ ˛¢ «¬‘ ÍÃ Ø ‡ ∆È, ÷«‰‹ ¡Â∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ Á∂ ⁄ø◊∂ √Ø ‘È¢ Ó»ø◊¯Ò∆ - ‘≈Ú‚ √’»Ò ÍÏ«Ò’ ˛µÒÊ Á∆ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ‹∂ ¡Ωª BH ◊Ã≈Ó Á∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Ó»ø◊¯Ò∆ Á≈ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ D-E Ú≈ √∂ÚÈ ’Á∆¡ª ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ Ù»◊ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ Ó»ø◊¯Ò∆ Á∆ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ¡√ø«ÂÃÍ ⁄Ï∆, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ∂Ù∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ù»◊ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ «Úæ ⁄ ¡«‹‘∂ ∂ Ù ∂ Ú∆ ‘π ø Á ∂ ‘È «‹È∑ ª È≈Ò «¬È√π«ÒÈ Á∆ Ó≈Â≈ ÚË≈¿∞‰ «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ˙ÓÀ◊≈-B ¯À‡√ Á∆ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø «√‘ÂÓ≥Á √ÀµÒª ˘ √πæ«÷¡Â æ÷Á∆ ˛ ¡Â∂ ı»È «Úæ⁄ ’ØÒÀ√‡ÃØÒ Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÿº‡ ’ ’∂ ⁄ÓÛ∆ ˘ Ò⁄’∆Ò≈ ω≈™Á∆˛¢ «¬‘ ¡≈«¬È, «˜ø’, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ E, ¯Ω«Ò’ ¡À«√‚ ¡≈«Á È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø «˜Ú∂‡Ã≈Ò Ï‰≈™Á∂ ‘È¢ «˜Ú∂‡≈Ã Ò ’À∫√ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂

26 Nov. to 2 Dec. 2020

˛, ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¿∞µ⁄ ’ØÒÀ√‡ÃØÒ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∆Û ‘È ¿∞‘ «ÈÔ«Ó »Í ”⁄ «ÁÈ Ì «Úæ⁄ «¬æ’ ¡≈¿±∫√ Á∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ÏÁ≈Óª Á≈ √∂ÚÈ ’È Âª ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄ √’Á∂ ‘È¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù»◊, Ò’Ú≈, ¡Ëø ◊ , ◊·∆¡≈ ‹ª ◊π Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Óª‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞ æ ÷ È≈ Òæ ◊ ‰∆, √ø◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰∂, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍ’ ’Ø¢ ÓÁª ˘ «¬øÁ∆ ÚË’ (¡≈’≈ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Ò Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂøÁπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAFIIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

¯≈√¯Ø√, «˜ø’, ¡≈«Á Ú◊∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Âæª È≈Ò ÌÍ» «¬‘ Â∂‹ÍºÂ≈ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜, ıª√∆, ˜π’≈Ó, ‹ØÛª Á∂ ÁÁ, ¡≈«Á ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ’≈◊≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ √Á∆ Á» ’∂ - √Á∆ Òæ◊ ‹≈‰ ”Â∂ «¤æ’ª ¡≈¿∞‰≈, «√ Á≈ Ì≈∆ÍÈ, ◊Ò≈ ÏÀ·‰≈, Èæ’ ”⁄Ø∫ Í≈‰∆ «È’Ò‰≈, ˜π’≈Ó ¡≈«Á Ú◊∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ¡≈Ó ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ A@ ◊Ã≈Ó Â∂‹ÍºÂ∂ ˘ ÂÚ∂ ”Â∂ √∂’ Ò˙¢ «¯ ¡ºË≈ «‘æ√≈ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ÁπæË ¡Â∂ ÷≥‚ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄≈‘ Á∆ Â∑ª ω≈ Ò˙¢ «¬√ Á∆ «ÁÈ ”⁄ «ÂøÈ Ú≈ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò √Á∆ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢ «˜¡≈Á≈ ȃÁ ¡≈¿∞‰≈ - Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ˘ ˜» ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ȃÁ ¡≈™Á∆˛¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Â∂‹ÍºÂ∂ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ¤∂ ÿ≥«‡¡ª Ò¬∆ «Ì˙∫ ’∂ æ÷ «Á˙¢ √Ú∂∂ «¬√ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ȃÁ È‘ƒ ¡≈™Á∆¢ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ ”⁄ Ò≈Ì’≈∆ - Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ª ˘ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ √πæ’∂ Â∂‹

ͺÂ∂ Á≈ ⁄»‰ ω≈ Ò˙¢ «¬æ’ ⁄π‡’∆ ⁄»È Á∆ ؘ≈È≈ Í≈‰∆ È≈Ò ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Ù∆ ”⁄ Ù»◊ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ∆ ˛¢ ıª√∆ Á» ’∂ - ÷ª√∆ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ √π’ æ ≈ Â∂‹ ͺÂ≈ ¡Â∂ ¤Ø‡∆ «ÍºÍÒ ˘ Ï≈Ï Ó≈Â≈ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄»‰ ω≈ Ò˙¢ «¯ ¡ºË≈ ⁄æÓ⁄ ⁄»‰ ˘ «¬æ’ ⁄æÓ⁄ Ù«‘Á Á∂ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ ÚÂØ∫ ’ Ò˙¢ «ÁÈ ”⁄ «ÂøÈ Ú≈ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ıª√∆ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ ÁøÁ ⁄Ó’≈¬∂ - ÁøÁª Á∆ √¯ÀÁ∆ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ Â∂‹ ͺÂ∂ È≈Ò Ï‰∂ Ó≥‹È Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ √πæ’∂ Â∂‹ ͺÂ∂ ˘ Í∆√ ’∂ Âπ√ƒ «¬√ ˘ ıπÁ Ú∆ ω≈ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ È≈Ò ÁøÁ Әϻ ‘Ø ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √¯À Á Ú∆ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «’‚È∆ √‡ØÈ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á Â∂‹ÍºÂ≈ «’‚È∆ Á∆ ͺÊ∆ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ «¬È¯À’ÙÈ ˘ Ú∆ Á» ’È ”⁄ Ï‘π Ò≈Ì’≈∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ͺÂ∂ ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ·ß‚≈ ’ ’∂ Í∆‰ È≈Ò Ú∆ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ,

Ù»◊ ˘ ’ø‡ØÒ ’Á≈ ˛ ËÈ∆¬∂ Á≈ Í≈‰∆ ËÈ∆¬∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «√¯ Ì≈ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ˘ Âπ√ƒ Ï∆‹ ¡Â∂ ͺ«Â¡ª ÁØ‘ª »Íª ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Ì≈Â∆ Í’Ú≈Ȫ ”⁄ ËÈ∆¬∂ ˘ «¬æ’ ı≈√ ʪ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬‘ È≈ «√¯ ÷≈‰∂ ˘ √π¡≈Á ω≈™Á≈˛ √◊Ø∫ «√‘ ˘ Ú∆ «Ï‘Â ω≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹Á » ÍØÙ’ Âæ Ì≈ ˘ ÿº‡ ’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ ˘ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ Ú∆ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ËÈ∆¬∂ Á∂ ◊π‰ ËÈ∆¬∂ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ÏÒæ‚ Ù»◊ ’ø‡ØÒ ”⁄ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á≈ ıÂ≈ Ú∆ ÿº ‡ ‘π ø Á ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡≈«¬È, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A,C, ¯Ø « Ò’ ¡À « √‚, ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó, ÍÇ Ø ∆È, ¯≈√¯Ø√, Í؇ÀÙ∆¡Ó, Ê≈«¬«ÓÈ ¡Â∂ ’À؇∆È Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ËÈ∆¡≈ ’Á≈ ˛ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ¡Â∂ ÏÒæ‚ Ù»◊ ˘ ’ø‡ØÒ ËÈ∆¡≈ ÌØ‹È ˘ √π¡≈Á Á∂‰ Á∂ È≈Ò «√‘ ˘ Ú∆ ¯≈«¬Á≈ «Áø Á ≈ ˛¢ «¬‘ ¡À ∫ ‡∆«¬È¯Ò∂Ó∂‡∆ ¡Â∂ ‹∆Ú≈‰∞ØË∆ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ˛¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ’ØÒ√ À ‡ØÒ ’ø‡ØÒ ¡Â∂ Í≈⁄È ”⁄ √πË≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂

È≈Ò ‘∆ «¬‘ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ ’ø‡ØÒ Ò¬∆ Ú∆ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ ⁄ø◊≈ ¿∞Í≈¡ ˛¢ ËÈ∆¬∂ Á≈ Í≈‰∆ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Ò¬∆ ÏÀµ√‡ ËÈ∆¬∂ Á≈ Í≈‰∆ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ ˘ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÏÀµ√‡ Â∆’≈ ˛¢ «¬æ’ √‡æ‚∆ ÓπÂ≈«Ï’, ËÈ∆¬∂ Á∂ Ï∆‹ª ”⁄ ÔΩ«◊’ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ÏÒæ ‚ ”⁄ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡À ∫ ‡∆‘≈¬∆Í◊Ò≈¬∆’À«Ó’, «¬È√π«ÒÈ «‚√⁄≈«‹ø◊ ¡Â∂ «¬È√π«ÒÈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÏÒæ‚ Ù»◊ ÒÀÚÒ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ ËÈ∆¬∂ Á∂ Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ‚≈«¬Ï∆‡∆˜ Ó∆˜ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ËÈ∆¬∂ Á≈ Í≈‰∆ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª A@ ◊Ã≈Ó √≈Ï ËÈ∆¡≈ ÁØ Ò∆‡ Í≈‰∆ ”⁄ ≈ Ì Ò¬∆ «Ì˙∫ «Á˙¢ √Ú∂∂

«¬√ Á≈ Í≈‰∆ ’æ„ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ı≈Ò∆ Í∂‡ √∂ÚÈ ’Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í»≈ «ÁÈ Âπ√ƒ «¬√ Í≈‰∆ ˘ Í∆ √’Á∂ ‘Ø¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù»◊, Ò’Ú≈, ¡Ëø◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊πÍ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Óª‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ı»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰≈, Ì∞æ÷ È≈ Òæ◊‰∆, √ø◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰∂, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘æʪ ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤ ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Û ∆¡ª Ï»‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ √»‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò √øÍ’ ’Ø¢ ÓÁª ˘ «¬øÁ∆ ÚË’ (¡≈’≈ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Ò Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂøÁπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ¡º‹ ‘∆ DAFIIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢

8

SECTION-A

ISSUE 1415

AJIT WEEKL Y WEEKLY

26 Nov. to 2 Dec. 2020

World’s Largest Punjabi Weekly SECTION-B

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÈΩ’∆ Ú≈Ò∂ ◊z∆È ’≈‚ Á∆ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ ÷Û∑∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ’≈¯∆ ÚË∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ √’≈ Á∂ ÍzÚ≈√∆ ¡Â∂ È≈◊«’Â≈ √∂Ú≈ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÈΩ’∆ Ú≈Ò∆¡ª È≈◊«’Â≈ Á∆¡ª ¡ÀÍÒ∆’∂ÙȪ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª √≈Ò B@B@ «Úæ⁄ «¬‘ ÚºË ’∂ AB Òº÷ ˘ Í≈ ’ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‘∞‰ Â’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∂ ͺË ”Â∂ ‘ÀÕ ◊z∆È ’≈‚ Á∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙȪ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ’∞ºÒ ¡˜∆¡ª Á≈ FH ¯∆√Á∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∆ «Ê≥ ’ ‡À ∫ ’ ’À ‡ Ø «¬≥ √ ‡∆«⁄¿± ‡ Á∂ «¬æ ’ ¡«Ë¡À È ¡È∞ √ ≈ Ì≈Â∆ Ó≈Ò’ª Á∆ √ÍΩ∫√«ÙÍ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙȪ Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ¡º· Á‘≈«’¡ª Á∂ ¿∞µ⁄ ͺË ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡ÀÍÒ∆’∂ÙȪ «Úæ⁄ ÁØ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÏÈÀ’≈

No. 1415

¡«‹‘∂ ‘È «‹‘Û∂ ◊∆È ’≈‚ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞√ Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’ Í≈¿∞‰◊∂Õ ‹∂’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ◊z∆È ’≈‚ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙȪ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª «¬√ «Úæ⁄ ⁄∆È Á∂ «ÏÈÀ’≈ª Á∆ «‘º√∂Á≈∆ AD ¯∆√Á∆ ¡Â∂ Ï≈’∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÒØ’ª Á∆ «‘º√∂Á≈∆ AH ¯∆√Á∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÈΩ’∆

26 Nov. to 2 Dec. 2020

¡≈Ë≈« ◊∆È ’≈‚ ‹ª √Ê≈¬∆ ∞˜◊≈ Íz◊ Ø ≈Ó ¡√Ò «Úæ⁄ Úº‚∆¡ª ’≥ Í È∆¡ª ÚÒØ ∫ ÚÂØ ∫ «Úæ ⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞µ⁄ ’∞ÙÒÂ≈ Ú≈Ò∂ ’≈«Ó¡ª ˘ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √Ê≈¬∆ È≈◊«’Â≈ Ò¬∆ √ÍΩ∫√ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ¡Ó∆’≈ È∂ √Ê≈¬∆ È≈◊«’Â≈ Ú≈Ò∂ ◊z∆È ’≈‚

PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548

Á∆ √∆Ó≈ G ¯∆√Á∆ ”Â∂ «ÈË≈« ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò ‘ √≈Ò ÈΩ’∆ Ú≈Ò∂ ◊z∆È ’≈‚ «√¯ AD@,@@@ ÒØ’ª ˘ ‘∆ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÍzÚ≈√∆ ÒØ’ª ˘ ∞˜◊≈ ¿∞ÍÒÏË ’≈¿∞‰ Á∆ ¡Ó∆’∆ √’≈ Á∆ È∆Â∆ «Úæ⁄ Úº‚≈ ÏÁÒ≈¡ ¡≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ◊z∆È ’≈‚ Á∆ √∆Ó≈ ÂÀ¡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ÏÀ’ÒΩ◊ ÚºË «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ◊z∆È ’≈‚ Ò¬∆ «ÁºÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Á∆ ÍzΩ√À«√≥◊ «Úæ⁄ Á∂∆ È≈Ò «¬√ Á≈ ’ج∆ √≥Ï≥Ë È‘∆∫¢ ¡Ó∆’≈ È∂ «ÚºÂ∆ √≈Ò B@BA «Úæ⁄ ◊z∆È ’≈‚ Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Á∆ Ú‹∑ ≈ «¬‘ √∆ «’ ABA,@@@ ◊z∆È ’≈‚ Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ¯À«ÓÒ∆ ’؇≈ Ú∆ ‹ØÛ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

’ØÈØ ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Á≈ C@ ÈÚ≥Ï ˘ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ Á∂Ú◊ ∂ ∆ √’≈ ¡Ω‡Ú≈ (⁄Ó’Ω Ó≈¤∆’∂) ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ’≈È «ÚÙÚ Ì Á∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ «Ú◊Û ◊¬∆ ˛¢ ‘ Á∂Ù ˘ ‘π‰ ’ØÈ Ø ≈ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ Úæ÷≈ ı⁄≈ ’愉≈ ÍÀ «◊¡≈ ˛¢ ¡≈«Ê’ ÿ≈‡∂ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª √»«Ï¡ª ˘ Ú∆ ÒØÛÚøÁª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¯ø‚ Á∂‰≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò Ú≈Ò≈ ’øÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ú∆ «¬√ È∞’√≈È ˘ fiæÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Óπ Ò ’ Á∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ ÏØfi ÚæË «◊¡≈ ˛¢

«¬√ √ÏøË∆ «ÒÏÒ √’≈ C@ ÈÚøÏ ˘ ¡≥’Û∂ Í∂Ù ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓȘ «Úæ⁄ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «Úæ Ó≥Â∆ «’Ã√‡∆¡≈ ¯∆ÒÀ∫‚ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÓπÙ«’Ò √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÒØ’ª Á∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÷Û∑∆ ˛¢ «Úæ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈, T√≈‚∂ ’ØÒ Ó˜Ï»Â «ÚæÂ∆ √≈ËÈ ÓΩ‹»Á ‘È, «¬√ Ò¬∆ √’≈ «‹æÊ∫Ø Â’ √øÌÚ ‘Ø √’∂◊≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒØ’ª Á∆ Ò◊≈Â≈ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ ’Á∆ ‘∂ ◊ ∆¢ «’à √ ‡∆¡≈

¯∆ÒÀ∫‚ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ C@ ÈÚøÏ ˘ ’ØÈ Ø ≈ √ÏøË∆ «ÚæÂ∆ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ Í∂Ù ’È◊∂¢ ¯À‚Ò √’≈ È∂ «¬√ √≈Ò Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ¡≈͉≈ «ÚæÂ∆ √≈Ò Á≈ Ï‹‡ Í∂Ù È‘ƒ ’∆Â≈, Í Ï∆Â∂ ‹πÒ≈¬∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Ï‹‡ Á∆ «¬æ’ «ÚæÂ∆ fiÒ’ ˜»∆ Í∂Ù ’∆Â∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ’ØÈ Ø ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ≈È √’≈∆ ÷˜≈È∂ ˘ «Í¡≈ ÿ≈‡≈ «’≈‚ CDC.B «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò ÚæÒ ‹≈

«‘≈ ˛¢ D Á√øÏ ˘ √’≈ «’≈¬∂ Á∂ ÿª Ò¬∆ Ú∆ «¬æ’ ÔØ‹È≈ Ùπ» ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ ’ØØÈ≈ ’≈È Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á≈ π˜◊≈ ÷π√ æ «◊¡≈ √∆, Í ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ È∂ ÓπÛ ÈÚ∂∫ π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‘È¢ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ È∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ ı≈√ ÔØ‹È≈ Ùπ» ’∆Â∆ ˛ ‹Ø ’ØØÈ≈ Á∆ Ó≈ ’≈È Ï∂˜ π ◊≈ ‘È¢ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ √’≈ ÚÒØ∫ Ï∂π˜◊≈∆ ÌæÂ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

‹¶Ë - Ì≈ «Úæ ⁄ Úæ ‚ ∂ È∂Â≈Úª ‹ª Úæ‚∆¡ª Ùı√∆¡Âª √Ó∂ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Ú∆ √πæ«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ √π«æ ÷¡≈ ÙÉ ∂ ∆ Á∆¡ª ’¬∆ ’À‡◊ ∂ ∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ X, Y, Y Plus, Z, Z Plus ¡Â∂ MPG √πæ«÷¡≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ √πæ«÷¡≈ ≈Ù‡ÍÂ∆, ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆, ÍÃË≈È Ó≥Â∆, ’∂∫Á √’≈ Á∂ Ó≥Â∆, √πÍ∆Ó ’Ø‡ ¡Â∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ √≈«‘Ï≈È, Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡‘πÁ∂Á≈, √»Ï∂ Á≈ ≈‹Í≈Ò, Óπ÷ æ Ó≥Â∆, ÓÙ‘» È∂Â≈ ¡Â∂ Úæ‚∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∞ø «ÓÒÁ∆ ˛¢ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √πæ«÷¡≈Úª «Úæ⁄ √ÍÀÙÒ ÍÃ؇À’ÙÈ ◊πæÍ (SPG), ÈÀÙÈÒ √À«’˙«‡∆ ◊≈‚˜ (NSJ), «¬ø‚∆¡È-«ÂæÏ Ï≈‚ ÍπÒ∆√ (ITBP) ¡Â∂ √À∫‡ÃÒ «˜Ú ÍπÒ∆√ ¯Ø√ (CRPF) ¬∂‹ø√∆¡ª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ó≈⁄ B@AH «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ¡È∞√≈, ’∂∫Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ C@@ ÒØ’ª ˘ Úæ÷ -Úæ÷ ÙÃ∂‰∆¡ª

www.ajitweekly.com

¡Ë∆È √π«æ ÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡≈˙ √π  æ « ÷¡≈ Á∆¡ª «¬È∑ ª ’À‡∂◊∆¡ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ”⁄ ‹≈‰Á∂ ‘ª: X ÙÉ ∂ ∆ Á∆ √π«æ ÷¡≈ ”⁄ ÁØ √π«æ ÷¡≈ ’≈Ó∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ √π«æ ÷¡≈ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È «‹√ Á≈ ¡Ê ˛ «’ ¤∂ √πæ«÷¡≈ ’≈Ó∂ ¡º· ÿ≥‡∂ Á∆ «Ù¯‡ ’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª √πæ«÷¡≈ ’≈«Ó¡ª ”⁄ ’ج∆ ’Óª‚Ø È‘ƒ ÏÒ«’ «√¯ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ÍπÒ∆√ ’Ó⁄≈∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Y ÙÃ∂‰∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ ”⁄ ÁØ PSO (Í√ÈÒ √À«’˙«‡∆ ¡Ω¯∆√˜) ¡Â∂ «¬æ’ ‘«Ê¡≈ÏøÁ √πæ«÷¡≈ ’≈Ó≈ (’Óª‚Ø) ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ¡Ë √À«È’ ÏÒª Á∂ ‹Ú≈È Ù≈«ÓÒ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ’À‡◊ ∂ ∆ ”⁄ ’πÒ æ AA ’Ó⁄≈∆ (√«Ê «‚¿±‡∆ Ò¬∆ Í≥‹ ¡Â∂ «Èæ‹∆ √π«æ ÷¡≈ Ò¬∆ ¤∂ ) «√¯‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «‚¿±‡∆ ’Á∂ ‘È¢ Y Plus ÙÃ∂‰∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡À√’Ω‡ Ú≈‘È ¡Â∂ «Èæ‹∆ √πæ«÷¡≈ ’Ó∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ú≈√ ”Â∂ «¬æ’ ◊≈‚ ’Óª‚ ¡Â∂ ⁄≈ ◊≈‚ Â≈«¬È≈ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ’≈«Ó¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ √Ï-«¬ø√ÍÀ’‡ À∫’ Á≈ ¡«Ë’≈∆ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Á«’ «ÂøÈ ‘ØȪ √πæ«÷¡≈

E-mail: Info@ajitweekly.com

ÓπÒ≈˜Óª ’ØÒ √ÚÀ-⁄«Ò ‘«Ê¡≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Z ÙÃ∂‰∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ ”⁄ ’πæÒ BB ‹Ú≈È Ù≈«ÓÒ ‘πøÁ∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ ⁄≈ ‹ª Í≥ ‹ NSG ’Óª‚Ø ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ÏøÁ ÍπÒ∆√ ’≈Ó∂ Ù≈«ÓÒ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø ’∆Ï∆ ÒÛ≈¬∆ Á∆¡ª ’¬∆ «ÚË∆¡ª ”⁄ Í»∆ Â∑ª «ÈÍπÈ ø ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬‘ ’Óª‚Ø «ÏȪ ‘«Ê¡≈ Á∂ Ú∆ ÁπÙÓ‰ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È ”⁄ Ó≈«‘ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ˘ «ÚÙ∂Ù «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬√ ÙÃ∂‰∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ «Úæ⁄ ¡À√’Ω‡ ¡Â∂ Í≈«¬Ò‡ Ú≈‘È Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ NSG ’Óª‚Ø ‡π’Û∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πæ«÷¡≈ ”⁄ CRPF (’∂∫Á∆ «˜Ú ÍπÒ∆√ ÏÒ) ¡Â∂ ITBP («¬ø‚Ø«ÂæÏÂÈ Ï≈‚ Íπ«Ò√) Á∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Z Plus ÙÃ∂‰∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∂Ù Á∆ √ı √πæ«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ ˛¢ «¬‘ VIP ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ √πæ«÷¡≈ ˛¢ ˜Àµ‚ ÍÒæ√ «ÂøÈ ÍºËª Á∆ √πæ«÷¡≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ «¬√ ÙÃ∂‰∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ «Úæ⁄ CF √πæ«÷¡≈ ’Ó∆ Â≈«¬È≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ A@ NSG Á∂ «ÚÙ∂Ù

’Óª‚Ø ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Í«‘Ò∂ ÿ∂∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‘Ò∂ ͺË Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √øÌ≈ÒÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ NSG ¡Â∂ SPG Á∂ ’Óª‚Ø Ù≈«ÓÒ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ √πæ«÷¡≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÿ∂∂ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ NSG Á∆ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Á«’ Á»‹∂ ÿ∂∂ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ SPG ’Óª‚Ø Á∆ ‘πøÁ∆ ˛¢ Â∆‹∂ ÿ∂∂ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «Úæ⁄ ¡Ë √À«È’ ÏÒª Ú◊∆¡ª ITBP, CRPF, CISF ¡≈«Á Á∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ Z Plus √πæ«÷¡≈ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆¡ª ‹ª Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «‹È∑ª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÂØ∫ ıÂ≈ ‘ØÚ∂¢ √ÍÀÙÒ ÍÇ Ø ’ À ÙÈ ◊πÍ æ (SPG) Á∆ √πæ«÷¡≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛ «‹√ Á≈ ¡È∞Ó≈«È √≈Ò≈È≈ Ï‹‡ C@@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ˛¢ «¬√ ˘ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆ ¡Â∂ ÍπıÂ≈ √πæ«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ VIP ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √π«æ ÷¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ’∂ ∫ Á∆ ◊à « ‘ Ó≥  ≈Ò∂ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈™Á≈ ˛¢ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ VIP √π«æ ÷¡≈ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’Á≈ «‘øÁ≈ ˛¢

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1415 26 Nov. to 2 Dec. 2020

Classified and Matrimonials E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ¡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIB-ACFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HCE-AFGE ‹ª DAF-HCH-DIAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAH*** Match for Canadian Jat Sikh boy, 29 yrs. old, 5’-8” tall degree in Accounting from Canadian University, working as Project Accountant, left arm artificial, handsome, father retired as Class 1 officer from India. Own house in Vancouver, good urban and rural property in India. The Girl should be well educated, family oriented and from good family background. For information contact: 1-778-889-6157 ***ADAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ÓÍÒ degree in Accounting, Revenue Canada «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√Èπ÷ æ ,∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÚÀ È ’± Ú  ȱ ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-ECG-B@DG ‹ª AGGH-BDA-CBEG ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ADAH*** Canada based well-educated Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian citizen daughter, convent educated, very fair, beautiful, sober, cultured, familyoriented, 30 yrs. old, 5'-6" tall, BBA, having permanent job with Provincial Government. The boy should be handsome, professionally qualified and belong to a respectable Jat Sikh family. Please send your biodata and recent picture to: matrimon597@gmail.com or Whatsapp: 1-778-939-9393 *** 1418 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born in Canada in 1982, 6’ tall, Mechanical Engineer, professionally Govt. employed, non-drinker, non-smoker, innocently divorced after short marriage. The girl should be 32-37, atleast graduate, Canadian citizen or PR, with family values, from GTA. Caste no bar. Please send your biodata & recent picture to: paramgill71@hotmail.com or call: 416-994-8097 ***1418*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, M.Pharmacy, Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBA-FCEE ‹ª +IA-IGHAH-IEGEG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IA-IDFCF-I@E@F ‹ª @AAIA-GHHHG-BCFHA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «‘ßÁ± ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Í«Ú≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ’πÛ∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAF-BFD@ ÎØÈ ‹ª ÓÀ√‹ ∂ ’ØÕ ***ADAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, GNM È«√ß◊, D

*** 1418 ***

Pharmacy, Í«Ú≈’ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DHHI-EH@F ‹ª A-F@D-FAD-AECH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ EE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ D@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ Á∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-GHH-DDCH ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ADAH*** «‘ßÁ± Ï≈‰∆¡≈ «√ß◊Ò≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, Diploma in Business Management, È«√ß◊ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ  ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: neenasingla@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDB-G@BB ‹ª @AA-FADCC-FABDDE ‹ª @AA-FA-DAECAIFEG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAH*** ÙÓ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È Î±Ò ‡≈«¬Ó ÚË∆¡≈ ‹ØÏ ’‘∂ ¡≈͉≈ ÿ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (with kids) ‹ª «Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBE-DBDC ‹ª AEHG-G@C-DBAA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ADAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ BBA ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍŒÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EIC-G@GD ‹ª A-GGH-CAGAF@F ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ***ADAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡ª «Úµ⁄ DE «’Ò∂ ‹Ó∆È ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬ßÓ∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «‹Ò∂∑ È±ß Í«‘Ò ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FDG-GHCDACG ‹ª IA-IHADE-@H@AH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ADAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆.¡≈., ÍØ√‡◊z‹ À ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¥Í≈ ’’∂ √‡±‚À∫‡ √ßÍ’ Ȫ ’ÈÕ ´«Ë¡≈‰∂ «‹Ò∂∑ È±ß Í«‘Ò ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FDG-GHC-DACG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ADAG*** ‹µ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬ßÓ∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛∂Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GBE-DDDIA ÎØÈ ’Ø ‹ª «Í ’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ (whatsApp) ’ØÕ ***ADAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , GNM Nursingh Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘  ‘∆, ‹¶Ë «˜Ò∑ ∂ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHBEA-G@@I ‹ª A-GGH-BCG-DE@B ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ADAG*** ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Dentist Doctor, ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡ØÍ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ Well versed in both cultures Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ professionally quallified Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Dentist Doctor ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jsvancouver76 @gmail.com ‹≈

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ADAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, CB √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ ‹≈ √’Á≈ ˛∂Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-EABDFIH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-DADA ‹ª FDGBIC-CHAC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ADAG*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ, Microsoft Network Associate (CCNC), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, CB ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AF@D-EGB-HEFF ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ADAG*** ‹µ‡ «√µ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ‹Ω Ï ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ‹µ‡ «√µ÷ Í«Ú≈’, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úµ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FBA-H@AC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAG*** Jat Sikh Parents invite alliance for their well settled Canadian PR Son, 89 born, 5'-11" tall, Canadian graduate.

The girl should be beautiful, familyoriented and willing to settle in British Columbia. Please send your biodata and recent picture to Whats App: 1236-458-2994 *** 1417 *** Jat Sikh family seeks match for their son, Canadian Citizen, 31 yrs., 5’-11” degree in electrical engineering from University of Toronto, working in his own field, Non-drinker, non-smoker, turbaned. The Girl should be family oriented, Canadian Citizen, well educated, professionally employed, living in GTA. Please send your bio-data and recent picture to: jagjitc@hotmail.com ***1417*** Sharma family seeks a suitable match for their Radhasoami daughter 38 yrs. old, 5'-2" tall, on work permit, doing good job in Vancouver B.com, B.ed., M A in English & Economics, beautiful, family oriented, unmarried.The boy should be well settled, non drinker, non smoker, family oriented. Please send your biodata & recent picture to: sunnyfeb08&yahoo.com or call: 1604-316-8020 ***1417*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ F ¯π‡ æ ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ reshamksidhu@yahoo.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FDG-GCI-IFDH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ CB √≈Ò ÂØ∫ CG √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, √πÁ ß , ¶Ï∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈≈ Í«Ú≈

Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAC-IDF@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Íæ◊Û∆Ë≈∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÏΩÈ, ◊Ω«Ó߇ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, B.Sc. in Computer Science Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÏΩÈ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Lower main Land Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GAFDGIF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ EG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈/ÂÒ≈’ÙπÁ≈/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HAHBC@B ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, M.A. M.Ed. ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ∑ª Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AEAI-BD@-IEDD ‹ª FDG-IH@-CCF@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ADAG*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee (without kids), University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven, well settled.

Caste no bar. Call: 905-886-8146 ***1417*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born in Canada in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified, employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: gordgill@gmail.com or call: 416-4002616 ***1417*** ‹æ‡Œ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Í∆.¡≈., ◊À‹ z ± ‡ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGA-DEED ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ADAF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ï∆√∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFBA-GBBH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ADAF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, ‹ΩÏ ’ ‘∆, «ÚËÚ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ GTA ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EAH-@@HB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAF*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.¬∂., AH «’Ò∂ ˜Ó∆È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ̱¡≈ ¡Â∂ Ó≈√∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÌÀ‰ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ Óª-Ï≈Í ’ØÒ A@ √≈Ò Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ú∆˜≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-HBG-ADBG ***ADAF*** Íz‹≈ÍÂ/ÿπ«Ó¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, Associate Degree in Arts, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈

’ ‘∂ Ò¬∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHC-IIIE ‹ª @AA-IAGCD@G-FEDGG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAF*** ‹æ‡ «Ø√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-C@H-HDGE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ADAF*** «ÚÁ≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «‹‘Û≈ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ Íæ’≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹-’Ò∑ «¬ß‚∆¡≈ «‘ «‘≈ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCIE-AIA@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAF*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ È«√ß◊ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª AGGH-GAD-H@C@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ¡ÈÓÀ«‚ M.A., Diploma in dress designing & cosmotology, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HIECBIF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAF*** Uncle invites a matrimonial proposal for their young looking, Canadian Citizen, working niece, divorced, independent, in mid-fifties. Seeks a suitable match must be settled in Ontario, Age range between fifteen to sixteen.

Caste no bar. Please email recent pictures and bio-data to punjabsingh@hotmail.com ***1416*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) Dentist Doctor degree, working full time as a Dentist Doctor in BC. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family.

Please send your bio-data and recent picture to: rsinghsurrey@gmail.com ***ADAF*** Jatt Sikh Dhaliwal family seeks a suitable matchfor their daughter, 33 yrs. old, 5’-5", born and raised in Canada, well qualified, working as health care professional. The boy should be Well Educated, Non smoker, Non drinker, well settled. Call:1-604-6152237 or 416-357-0472 *** 1416 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ÁπϬ∆ «‘ ‘∂, «¬ÒÀ’‡Ω«È’√ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ ¡Â∂ B Úæ‚∆ª ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡‚Ò ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGIAD-A@DB ‹ª +IA-GHADE-HHDEG ‹ª +IA-IIAEH-CCDAI ”Â∂ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’ØÕ ***ADAF***

Help Wanted

√∆ Ï∆. √∆. Á∆ Smart work Electrical ’ßÍÈ∆ 鱧 Certified Electrician and helper Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ÓπÂ≈«Ï’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√ß√ ˜±∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@G-GBB-A@E@ ‹ª A-GGH-IF@-IDBI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª ¬∆Ó∂Ò ’Ø Info@smartworkelectrical.com ***1415***

SALE & BUILT BY OWNER

Name Change

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water (hydro is extra)

Shivalik City Landran Rd, Sector 127, Mohali, Punjab. Fully furnished marble 2358Sqft garage mounty house. Ground floor 3 bedroom attach 3 bathrooms, full kitchen, lobby, drawing & dinning. 10K from Airport.

I, Aarti holding Indian Passport # M 9565026 issued at Jalandhar permanent resident of EG 958/B, Mohalla Gobindgarh, Jalandhar, Panjab, India, presently residing at 11957 96A Ave., Surrey BC V3V 2A5 Canada do here by change my name from Aarti to Gurveen Kaur Khinda with immediate effect. All concerned please note.

Call Mike At :- 416-259-4555

*** 1418 ***

APARTMENTS FOR RENT

***** 1417*****

Sharma parents seeking a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5'-4" tall, fair complexion, professionally qualified an employed, belongs to a good family. The boy should be Canadian immgrant/citizen, well educated, well settled,nondrinker, non smoker and with family values. For more information please call 647-894-9667 GTA prefered. ***1428*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 32 yrs. old, 5’-7” tall, vegatarian, Civil Engineering, settled in Govt. job, beautiful, slim, family oriented. The boy should be Canadian born, Jat Sikh, equally educated, tall, handsome.

Call: 1-613-248-8841 or 1-613-8780169 ***1427*** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old, Canadian born, 6' tall, handsome, bachelor’s degree in business technology management (SFU), employed as an IT Manager in Vancouver, BC. The girl should be born or raised in Canada, preferably in British Columbia, well versed in both cultures (Western and Indian), educated, and professionally employed. Please send your biodata and recent pictures to: gsingh3736@gmail.com or call 1604-839-8626 *** 1426 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ in Nautical scinece 2nd officer in Marchant Navy, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ,∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Í«Ú≈’ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚ ¡Â∂ «¬ßÍÒ≈¬∆‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: infovirk@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CFH-CBAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADBB*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-8” tall, Divorcee (2 kids), professionally qualified & employed, currently working as Real Estate Broker.

The Companion should be educated, well settled, with kids prefered. Please send your bio-data & recent pictures to: sainitoronto@outlook.com or call: 416-357-1457 ***1421*** Khatri family seeks a suitable Gursikh Match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-4" tall, divorcee, Super Specialist, Canadian Resident Doctor. The boy should be professionally educated & employed, family oriented, well versed in both cultures. Please send your biodata & recent picture to: globalexalted@gmail.com *** 1419 *** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛÁ∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BAB@GFH ‹ª A-GGH-FHD-GCDH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAH*** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their son, Canadian born, 32 yrs. old, 5'-10" tall, athletic built, turbaned, B.Com, CA, MBA, running his own successful business Chartered Professional Accounting, belongs to a well off family in Toronto. Girl should be from a reputed family, from Canada only, well educated, willing to relocate to Toronto area. Please email recent pictures and biodata to kbelina230@gmail.com or call 289-505-5600 ***1418*** Arora/Khatri Gursikh parents seek a suitable match for their daughter, Canadian immigrant, DOB June 1988, 5'-6" tall, Master's degree, currently working with an American Company as IT consultant.

Father running transport bussiness in India, belong to a nice and educated family.

For more information please contact 416728-7707 ***1418*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ

Cell# Canada (780) 885-3336, Mohali 91-9876998721/9876261054

Issue: 1415 26 Nov. to 2 Dec. 2020

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ A «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂, «¬ÒÀ’‡∆ÙÈ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BHI-IBG-DH@B ‹ª FDG-ECI-BF@I ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAF*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 25 yrs. old, 5’-4” tall, Doctor of Pharmacy degree, professionally employed, beautiful with family values. The boy should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed, clean shaven, preferably from Ontario. Please send your biodata & recent picture to: ksggirn@gmail.com or call: 905-4539949 ***1416*** ÍÛ∂-«Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Dentist Doctor, ÒÛ’∆ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îæπ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡ΩÍ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, Well Versed in both cultures Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ Professionlaly qualified, Í«Ú≈’, ’Ò∆È=√∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ Ú∆ Dentist Doctor Ú∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ ’Ø: jsvancouver76 @gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAG-CBBG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAE*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F Îæπ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Diploma in Arts, ¡≈͉≈ ’√߇’ÙÈ ’ßÍÈ∆ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊z∫À ‡, ¡ß«ÓzÂË≈∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-GBAE ‹ª A-GGH-GGIEGIH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ B@ √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CIF-@HCF ‹ª A-GGH-EIHEFBB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAE***

‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, «‹√‡‚ È√, √Ø‘‰∆-√πÈ π ÷ æ ∆, Í«’≈Ú≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ A-GGH-GBC-DIEE (Ú‡√¡ÀÍ) ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª A-D@C-IBF-GBG@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAE*** Mair Rajdut family seeks a suitable match for their Manglik daughter, Jan 1990 born, 5'-2" tall, graduate, fair comlexian, vegetarian, living in India, divorcee, issuless. The boy should be Canadian/American Immigarnt or citizen, well settled. If divorcee or widower should be Issueless. Please send your biodata & picture or call on whatsapp 011-91-98144-99469 ***1415*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 39 yrs. old, 5'-10" tall, handsome, hardworking, never married.The girl should born & raised in Canada, slim, pretty & from Vancouver area. Please call or whatsapp. Your biodata & recent picture to 1-604-671-0002. ***1415*** Arora Gursikh parents invite matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5’-8” tall, Smart, B.Tech. degree in Civil Engineering, currently on work permit in Toronto and settled in an administrative job, PR in process, belongs to a reputed family. The girl should be Canadian immigrant/citizen, well educated, beautiful and family oriented. Please email recent pictures and biodata to: gnsconstruction28@yahoo.com or call 1-778-882-7773 ***1415*** Chhabra Gursikh family seeks a suitable Canadian PR/ Citizen match for their son, 23 yrs. old, 5’-8" tall,12th passed, hearing and speaking problem, have own business in India . Elder sister and brother married and settled. Please send your biodata &pictures @+91-98154-80762 *** 1415 *** Jat Sikh parents seeking a suitable

match for their son, DOB 1990, 5’10” tall, MBA (Accredited by UOFT), working with MNC as Supervisor, PR is under process. Looking for a medical/Engineering professsional girl, preferably from GTA (Canada).

Please send your biodata and recent pictures at whatsapp # 905-903-8595 or +91-97794-43638 ***1415*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «Ïz«‡Ù «√‡∆˜È, M.Sc. (Computer Science), √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, innocently divorced Ò¬∆ «¬ß◊ÒÀ∫‚/’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡ÓÀ∆’≈ ÂØ∫ ‹æ‡ «√æ÷, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gssamra@rediffmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-HH@-FDDG ”Â∂ ÎØ È ‹ª whatsApp ’Ø ‹ª @AA-IA-IIADBDD@DH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsApp ’Ø: A-GGH-CHD-B@EA ‹ª FDG-GDEAAHE (whatsApp) ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ***ADAE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÓÍÒ, BDS from UCLA, ‚À∫«‡√‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ Medical professional, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HH@-G@IH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAE*** Íz‹≈ÍÂ/ÿπ«Ó¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, M.A.B.Ed., Early child hood education, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HHC-IIIE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂,

⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’ß«Í¿±‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DCA-GGH-CECF ‹ª AF@D-C@@-DGDG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-BAHH ”Â∂ ÎØÈ ‹ª whatsApp ’ØÕ ***ADAE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ’«Ó∆ÈΩÒØ‹∆ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-CBC-A@DC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.Sc. IT ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡ß « Óz  √ ¡Â∂ ‹¶Ë «˜Ò∑ ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-G@B-CB@@ ‹ª I@E-DHH-@GBB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ADAE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ITI Diploma in welding, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-CDADBCH ‹ª A-C@F-GAE-ACBD ”Â∂ ÎØ È ’ØÕ ***ADAE*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5'-2", working with Ontario Govt., Canadian born, beautiful and family oriented. The boy should be

Ì≈ ¡≈¬∂ «Ïz«‡Ù Ó»Ò Á∂ È≈◊«’ ˘ ‚∂∫◊-» ÓÒ∂∆¡≈ Ó«‘Ï»Ï≈ Óπ¯Â∆-¯≈»’ ¡ÏÁπÒº ≈ Á∂ ’¬∆ √≈Ê∆¡ª ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ØÈ Ø ≈ ¡Â∂ ‘∞‰ ’ØÏ≈ È∂ ‚≥«◊¡≈ Á∂ Ȫ BE ‘˜≈ ’ØÛ Á∆ ˜Ó∆È ÿ∞‡≈Ò∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ - Ì≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÓΩ «Ïz«‡Ù Ó»Ò Á∂ È≈◊«’ «¬Ô≈È ‹ØȘ Á∂ «Íº¤∂ ‘ºÊ ËØ ’∂ ͬ∆ ‘À Í ‘ Ú≈ Ó≈ ÷≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬Ô≈È ‘ Ú≈ ÓΩ ˘ Ó≈ Á∂ ’∂ «˜≥Á◊∆ Á∆ ‹≥◊ «‹ºÂ ‹ªÁÀÕ Â∞‘≈˘ Ú∆ √π‰ ’∂ ÊØÛ∑≈ ‘À≈È∆‹È’ Òº◊∂◊≈ «’ ¡≈«÷ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Ï‘∞ ÿº‡ √Ó∂∫ ”⁄ ⁄≈ Ú≈ ÓΩ ˘ Ó≈ «’Ú∂∫ Á∂ √’Á≈ ‘À, Í

«¬Ô≈È ‹Ø È √ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈¢ Ï∆Â∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á Á∂ ¡≥Â≈Ò ”Â∂ ‘∆ ¿∞√ ˘ Ì≈ ”⁄ Í«‘Òª ‚∂∫◊» Ïπ÷≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ ÂØ∫ ·∆’ ‘؉ ÂØ∫ ’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ «¬Ô≈È ˘ ÓÒ∂∆¡≈ ‘Ø «◊¡≈, «¯ ÓÒ∂∆¡≈ ÂØ∫ ·∆’ ‘Ø«¬¡≈ ‘∆ √∆ «’ ‘∞‰ ’ØÈ Ø ≈ ÍΩ˜«∂ ‡Ú «ÍØ‡ ¡≈ ◊¬∆Õ ¡≈«÷’≈ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ˘ Ú∆ Ó≈ Á∂ ’∂ ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∆ √∆ «’

«¬º ’ ’Ø Ï ≈ √º Í È∂ ‚≥ ◊ «Ò¡≈Õ ‘≈Òª«’, ⁄≥◊∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘∆ «’ «¬Ô≈È ‹ØȘ ”Â∂ ’ØÏ≈ Á≈ ˜«‘ Ú∆ ¡√ ’≈’ È‘∆∫ «‘≈ ¡Â∂ ‘∞‰ «√‘ÂÓ≥Á ‘Ø ⁄πº’À¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Áº÷‰∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ¡≈«¬Ò ¡≈¯ Ú∑ ≈ ¬∆‡ «ÈÚ≈√∆ «¬Ô≈È ‹ØȘ ’ØÈ Ø ≈ ’≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ≈‹√Ê≈È ÿ∞ ≥ Ó ‰ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊≈Â≈ ¿∞√ È≈Ò ’∞fi È≈ ’∞fi ¡‰‘؉∆ ÿ‡Á∆ ◊¬∆Õ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‹ÁØ∫ ’ØÏ≈ √ºÍ È∂ ¿∞√ ˘ ’«‡¡≈ ª ‹ØËÍπ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Â≥ È «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ ∫ ·∆’ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¯ ’ØÏ≈ √ºÍ È∂ ’º‡‰ Á∆ ıÏ Í«Ú≈ È∂ √π‰∆ ª √ÁÓ∂ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈, Í ¬∆Ô≈È È∂ «‘≥Ó ȑ∆∫ ‘≈∆Õ

Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Òß◊ ‘≈Ò Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ - Ù∂-¬∂-Í≥‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ Òß◊ ‘≈Ò √≥◊ª ˘ √ÍπÁ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈ ¡Â∂ ͇∂Ò È◊ Á∂ «ÚË≈«¬’ ≈‹’∞Ó≈ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπº‹ ’∂ Òß◊ ‘≈Ò Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ ¿∞Í≥ Òß◊ ‘≈Ò √≥◊ª Ò¬∆ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ √Ê≈È’

Ú≈‚ ÂØ∫ ÓÀ∫Ï ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ⁄≥„’ Ø È∂ Áº«√¡≈ «’ √≥◊ª Á∆ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ó≥◊ √∆ «’ ‰‹∆ È◊ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ È◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ Á∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á≈ «ÚÙ∂Ù ¡√Ê≈È ‘À ¡Â∂ ¿∞‘∆ «¬º’ ¡«‹‘∂ ≈‹≈ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È, ’≈ÏÒ ’≥Ë≈ ˘ ¯«Â‘ ’∆Â≈ «‹√ ˘ ¡≥◊∂˜ √≈Ù’ Ú∆ ¯«Â‘ È‘∆∫ ’ √’∂Õ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈

ÚÒØ∫ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √’≈ª ÂØ∫ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ‰‹∆ È◊ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬ºÊØ∫ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ ω∂ ÈÚ∂∫ Òß◊ ‘≈Ò Á≈ Ȫ Ú∆ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄≥„Ø’ È∂ Áº«√¡≈ «’ BE@ ÒØ’ª Á∆ √ÓºÊ≈ Ú≈Ò≈ «¬‘ Òß◊ ‘≈Ò Í»∆ Â∑ª ¬∂¡ ’≥‚∆ÙÈ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª ÂØ∫ ÒÀ√ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï‰È È≈Ò «¬ºÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘∞‰ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘, ÌØ◊ ¡≈«Á ÍzØ◊≈Óª Ò¬∆ Ó«‘≥◊∂ ‘≈Ò È‘∆∫ Һ̉∂ ÍÀ‰◊∂ ¡Â∂ «¬ºÊ∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Íz◊ Ø ≈Ó ’ √’‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞ÍπÏ ¡Â∂ ‘ØȪ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È Ú∆ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ‘≈Ò È‘∆∫ ‘Ø ‰ ’≈È Í∂Ù≈È∆ ‘∞≥Á∆ √∆, Í ‘∞ ‰ ¿∞ ‘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «¬ºÊ∂ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Ï∆Ï∆ ‰‹∆ ’Ω √Ó∂ ں‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √≥◊ª ÓΩ‹»Á ‘∆¡ªÕ

√z∆È◊ - ‹≥Ó»-’ÙÓ∆ Á∂ BE ‘˜≈ ’ØÛ Á∂ ˜Ó∆È∆ ÿ∞‡≈Ò∂ «Úº⁄ Úº‚∂ È≈Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬æ’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ’ØÒ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ Í»∆ √»⁄∆ ‘À «‹È∑ª «Ú∞ºË ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ √»⁄∆ «Úº⁄ Ó«‘Ï»Ï≈ Óπ¯Â∆ ¡Â∂ ¯≈»’ ¡ÏÁπºÒ≈ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ √≈Ê∆¡ª Á∂ È≈Ó Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ «Úº⁄ «‹È∑ª Úº‚∂ ÒØ’ª Á∂ È≈Ó Ù≈«ÓÒ ‘È ¿∞È∑ª «Úº⁄ √≈Ï’≈ «ÚºÂ Ó≥Â∆ ¡Â∂ PDP È∂Â≈ ‘√∆Ï ÁzºÏ», ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Ù«‘˜≈Á, ÍπºÂ ¬∂‹≈˜ ¡Â∂ «¬¯«Â÷≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ’∆ ‘À ΩÙÈ ÿ∞‡≈Ò≈? ΩÙÈ∆ ¡À’‡ B@@A «Úº⁄ Ò≈◊»

’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ‹ÁØ ∫ √’≈∆ ˜Ó∆È ”Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’∞fi ’Ó ‹Ó∑ª ’È ”Â∂ «¬√ ˜Ó∆È ”Â∂ Ó≈Ò’∆¡Â Á∂‰ Ò¬∆ ’≈˘È ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ’≈˘È Á∂ Ï‘≈È∂, ’ÙÓ∆ Á∂ Úº‚∂ ÒØ’ª È∂ ‘˜≈ª ’ØÛª Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈Õ ‘∞‰ CBI ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úº⁄ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬√ ÿ∞‡≈Ò∂ «Úº⁄ «Â≥È Úº‚∆¡ª Í≈‡∆¡ª, ÈÀÙÈÒ ’≈ȯ≥√, PDP ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’∆Ï B@@ È∂Â≈Úª Á∂ È≈Ó ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi Úº‚∂ IAS ¡«Ë’≈∆¡ª, ’∞fi Úº‚∂ ’≈ØÏ≈∆ ¡Â∂ ‘Ø‡Ò Ó≈Ò’ª Á∂ È≈Ó Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

„∆∫‚√≈ ÚÒØ∫ Ï≈ÁÒ «ÚØË∆¡ª ˘ «¬’æ·∂ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ - ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‚ÀÓØ’zÀ«‡’ Á∂ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√≥ ÿ „∆∫‚√≈ ÚÒØ ∫ «Áº Ò ∆ «Úº ⁄ «ÁºÒ∆ «√ºº÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ¡◊Ò∂ √≈Ò Ó≈⁄-¡ÍÀÒ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √≥Ì≈Ú∆ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂Ș Ï≈ÁÒ «ÚØË∆ «Ëª ˘ «¬’º·∂ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ‹≈∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡⁄≈È’ ‹≈◊Ø Í≈‡∆ Á∂ Á¯Â Íπº‹∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «‘ºÂ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ √Ú◊Ú≈√ ‘؉ ”Â∂ Áπº÷ Íz◊‡ ’È Ò¬∆ «‘ Á∂ Á¯Â ◊¬∂Õ GK È≈Ò ‘ج∆ «¬√ ÏÀ·’ Ó◊Ø∫

«’¡≈√ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Òº◊∂ ‘È «’ „∆∫‚√≈ ÚÒØ∫ Ï≈ÁÒ ËÛ∂ «ÚØË∆ Ú؇ª Ú≥‚∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‚ÀÓØ’z«‡’ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘Íz∆ «√≥ÿ Ï≥È∆ ‹ΩÒ∆ È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ √z∆ „∆∫‚√≈ È∂ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª Ò¬∆ «¬‘ ÏÀ·’ «Úº⁄ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ Â∂ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈÷Á∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ «√º÷ Ú؇ª ˘ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÏÀ·’ «Úº⁄ ‹≈◊Ø Á∂ «ÁºÒ∆ Á∂ ÍzË≈È ⁄ÓÈ «√≥ÿ, ÏπºË∆‹∆Ú∆ ‚≈. ‘Ó∆ «√≥ÿ, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ GK ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊» Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

professionally qualified and employed, born or raised in Canada. GTA prefered. Please email recent pictures and bio-data to: korensingh@yahoo.com ***1415*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-D@H-HFBB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***1415*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÈÀÈ∆ √ÍΩ∫√«ÙÍ Ú∆ «ÁÚ≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CBG-CAA@ (√Ú∂∂ I.C@ ÂØ∫ ≈ H Ú‹∂ Âæ’) ‹ª A-GGH-EACACBF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***1415*** ¡≈ËÓ∆ Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, MBA, IT, MSC, IT, ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-HCF-GBGG ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ADAE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A «¬ß⁄, B.Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡ÓÀ∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∂ √ π È æ ÷ ∂ , professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚∂ ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHG, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, M.A., PGDCA, M.Sc. (IT), MCA, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∂∆’È, «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚

˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DCA-CEF-@E@C ‹ª @AA-IA-HBHHI-EEB@C ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ADAE*** ‹æ‡ «√æ÷ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ È≈Ò ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : bootathind13@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FH@-FGAC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***ADAE*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Bachelor in Hotel Management, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@-BI@H ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAE*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, 4 yrs. Degree in B Pharmacy, 2 yrs.

Diploma in Optician Assistant, Optician Assistant Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‹æ‡ «√æ÷, ÚÀÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IAGFEGH-DGFIG ”Â∂ ÎØÈ ‹ª Ú‡√¡ÀÍ ’ØÕ ***ADAE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ DC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «ÚËÚ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DCA-CCFCBCE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ˙∫‡≈∆˙ È±ß Í«‘ÒÕ ***ADAE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHB ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ High School Graduate, Trucking Á≈ ’ßÓ ’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πȵ÷∆ ÿµ‡ ÂØ∫ ÿµ‡ E Îæπ‡ D «¬ß⁄, Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛Õ ¡≈͉∆ Ï≈«¬˙‚∂ ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’: hayert166@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-I@E-H@C-@FGI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ADAE***

Ò≈Û∂ Á≈ ≥◊ ’≈Ò≈ «È’Ò‰ ’≈È ÒÛ’∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ï∂◊ ≥ Ì∂‹∆ Ï≈≈ ¡≥ « Óz  √ - √‘º Á ∆ «Í≥ ‚ ⁄º’Óπ’≥Á «Úæ⁄ ÒÛ’∆ Á∂ Ú≈«√ª È∂ Ò≈Û≈ ’≈Ò≈ Á∂÷ ’∂ Ï≈ ˘ Ú≈«Í√ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ Ï≈≈Â∆¡ª È∂ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ ÷≈√≈ «Úæ⁄ Á‹ ’Ú≈¬∆Õ «Í≥‚ ⁄«Ú≥‚≈ ’Ò≈ Ú≈√∆ Ï∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ÍπÒÍ√ Ê≈‰≈ ÿ«≥‚≈ Á∆ ⁄Ω’∆ ÷≈√≈ «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â «ÁºÂ∆ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ ‘Í≈Ò «√≥ÿ Á∆ ’∞ÛÓ≈¬∆ Á∆ √Ó AC Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘ج∆ √∆Õ ÒÛ’∆ ’Ó‹∆ ’Ω Á∂ «ÍÂ≈ ◊∞Ò‹≈ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ «Í≥‚ ⁄º’Óπ’Á ≥ Ï∆Â∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ∆Â∆ «Ú≈˜ Á∂ ¡È∞√≈ √◊È Ò◊≈ ’∂ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ Óπ‚ ≥ ∂ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∆ ˘ Ù◊È Ò◊≈¿∞‰ ◊¬∂ ª ’∞Û∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ù◊È Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ï≈ ÒÀ ’∂ È≈ ¡≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ª ¿∞È∑ª ˘ Úº„ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÏÀ∫‚ Ú≈«‹¡ª Ú≈Ò∆¡ª ˘ Ú∆ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ «Á÷≈ ’∂ Ú≈«Í√ Ì‹≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ÍπÒ∆√ ⁄Ω’∆ ’≈‘È◊Û È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ «‹ºÊ∂ ÍπÒ∆√ ⁄Ω’∆ ÷≈√≈ Á∂ SI √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÒÛ’∆ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÿ Íπ‹ º Õ∂ ’∞Û∆ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «Ú¡≈‘ Ò¬∆

˜≈Ó≥Á √È ¡Â∂ ’∞Û∆ Ú∆ √‘∞≈ÿ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ √∆Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’∞Û∆ Á∆ ‚ØÒ∆ È‘∆∫ «ÚÁ≈ ’È◊∂ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á≈ ÍπºÂ ’≈Ò∂ ≥◊ Á≈ ‘ÀÕ SI √π÷Á∂Ú «√≥ÿ È∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ Á≈ √Óª ≈˜∆È≈Ó≈ Ò¬∆ «ÁºÂ≈Õ Á»Ò‘∂ Á∆ Ó≈Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ √≈∂ ∆Â∆-«Ú≈˜ «ÈÌ≈¬∂ √ÈÕ √≈˘ ÁπÒ‘È ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, Í ’∞Û∆ Á∆ Ì≈ È‘∆∫ Ó≥È «‘≈ ‘À «‹√ ’≈È Ï≈≈ ˘ Ï∂≥◊ Í‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ ’¬∆ ÿ≥‡∂ √Ófi≈¿∞∫Á∆ ‘∆,

Í ¿∞‘ È‘∆∫ Ó≥È∂ «‹√ ’≈È Ì≈ È∂ ÌÀ‰ Á∂ ¡Ó≈Ȫ ”Â∂ Í≈‰∆ ¯∂ «ÁºÂ≈Õ Ò≈Û≈ ÍπÒ∆√ ⁄Ω’∆ Á∂ Ï≈‘ «√ ”Â∂ «√‘≈ √‹≈¬∆ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈ «‘≈ √∆Õ ÎπÒ º ª È≈Ò √º‹∆ ◊º‚∆ «ÏȪ ÁπÒ‘È Á∂ Ú≈«Í√ Í ◊¬∆Õ

AG √≈Ò≈ √≈¬∆’«Ò√‡ È∂ H «ÁȪ ”⁄ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ ’≥«È¡≈ ’∞Ó≈∆ Â’ Á≈ √¯ ’ ’∂ ÂØ«Û¡≈ ’ÈÒ Á≈ «’≈‚ Óπ ≥ Ï ¬∆ - Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ È≈«√’ Á∂ √≈¬∆’«Ò√‡ ˙Ó Ó‘≈‹È È∂ √≈¬∆’Ò ”Â∂ Ùz∆È◊ ÂØ∫ ’≥«È¡≈ ’∞Ó≈∆ Â’ Á∆ C,F@@ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ H «ÁÈ G ÿ≥‡∂ CH «Ó≥‡ ”⁄ Í»∆ ’ ’∂ «’≈‚ ω≈«¬¡≈Õ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ AH √≈Ò Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ˙Ó È∂ ’≥«È¡≈ ’∞Ó≈∆ Í‘∞≥⁄‰ Ó◊Ø∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ √≈¬∆’«Òß◊ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √∆Õ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È Òº◊∆ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ Ù∞» ‘Ø Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡À∫«‚˙À∫√ √≈¬∆’«Òß◊ ¡Â∂ RAAM (¡Ó∆’≈ ”⁄ ∂√) ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷‰≈ Ù∞» ’∆Â≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ F Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ÓÀ ∫ RAAM Ò¬∆ ’∞¡≈Ò∆¯≈«¬ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ù∞» ’∆Â∆ ‹Ø «’ ÈÚ≥Ï «Úæ⁄ ‘؉∆ √∆ Í F@@ «’ÒØÓ∆‡ ’∞¡≈Ò∆¯≈«¬ Á∆ Ï‹≈¬∂ ˙Ó È∂ ∂√ ¡À’zØ√ «¬≥‚∆¡≈ (Ì≈ ”⁄ ∂√) ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ ˙Ó È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ùz∆È◊ «Úæ⁄ ·ß‚∆ ≈ ÂØ∫ Ù∞»¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’≥«È¡≈ ’∞Ó≈∆

Â’ Á≈ √¯ Í»≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ÓºË ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ Ì≈∆ Ó∆∫‘ ¡Â∂ Áº ÷ ‰ ”⁄ «Ì¡≈È’ ◊Ó∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈Õ Ùz ∆ È◊ ÂØ ∫ ’≥ « È¡≈ ’∞Ó≈∆ Â’ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ «’≈‚ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥’Ò Ó«‘≥Á Ó‘≈‹È Á∂ Ȫ √∆, Í ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ’ÈÒ Ì Í≥˘ «‹È∑ª È∂ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ ’≥«È¡≈ ’∞Ó≈∆ Â’ Á∆ C,F@D «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ˘ H «ÁÈ I ÿ≥‡∂ ¡Â∂ DH «Ó≥‡ «Úæ⁄ Í»∆ ’ ’∂ «¬√ «’≈‚ ˘ ÂØÛ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ˘ «◊È∆˜ Ïπ’ º «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’È≈ Ï≈’∆ √∆, Í ˙Ó Ó‘≈‹È È∂ Í≥˘ Á∂ «’≈‚ ”Â∂ Șª Ò≈¬∆¡ª ¡Â∂ «¬√ ˘ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ «Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «‹Ú∂∫ ‘∆ ˙Ó Á∆ ¿∞ Í Òº Ï Ë∆ Á∆ ıÏ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √≈¬∆’«Ò√‡ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ ¯ÀÒ∆ ª ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ’ÈÒ Í˘ È∂ Â∞≥ AG √≈Ò Á∂ ˙Ó ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÚË≈¬∆ Ú∆ «ÁºÂ∆Õ

12

SECTION-B ISSUE 1415

AJIT WEEKLY

26 Nov. to 2 Dec. 2020

«ÈßÁ ÿ∞«◊¡≈‰Ú∆ Á∆ Íπ√Â’ ‹æ‹ Á≈ ¡ÁÒ∆ BA Á∂ ’∆’πÒÓ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ⁄ø‚∆◊Û∑ - ’π»’Ù∂Â Ô±È∆Ú«√‡∆ ’π»’Ù∂Â ÚÒØ∫ ¿∞ÿ∂ Ò∂ ÷ ’ «Èß Á  ÿ∞ « ◊¡≈‰Ú∆ Á∆ Ï‘π⁄«⁄ √ÚÀ ‹∆ÚÈ∆ ÓÀ∫ √ª ‹æ‹ Á≈ ¡ÁÒ∆ ˘ BA (Í≥‹≈Ï∆) Â∆‹∂ √ÓÀ√‡ Ò¬∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ ‘π‰ Â∆’ ‚∂„ Á‹È ÂØ∫ ÚË∂∂ ¡À‚∆ÙÈ ¤Í ⁄π’∂ ‘È¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍÃدÀ√ ‚≈. ’πÒÁ∆Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÈßÁ Á∆ «¬√ Íπ √ Â’ Á≈ ¡È∞ Ú ≈Á «‘ø Á ∆, ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆, Â∂ Ò ◊» , Ó«Ò¡≈ÒÓ, «√øË∆, ÓÀ«ÊÒ∆, Ù≈‘Óπ÷∆, ¿∞Á» ¡Â∂ ’øÈÛ «Úæ⁄ Ú∆ ‘Ø ⁄π’≈ ˛¢ B@@E «Úæ⁄ «¬√ Íπ√Â’ ¿∞µÂ∂ ¡Ë≈« «¬æ ’ Òÿ± «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬∆ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ Íπ√Â’ ¿∞µÂ∂ MPhil ͺË Â’ Á∂ ÷Ø‹ ’≈‹ Ú∆ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «’√∂

Ú’Â ıπÁ ‹æ‹ª Á∂ ¡ÁÒ∆ ‘∂ «Èß Á  È∂ Á«√¡≈ «’ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∆ √ÚÀ-‹∆ÚÈ∆ √«‘‹ √πÌ≈˙ ‘∆ «Ò÷∆ √∆¢ ¿∞‘ È‘ƒ √∆ ‹≈‰Á≈ «’ «¬‘ «’Â≈Ï ¡À È ∆ ÓÙ‘» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ÓÀ«‡’ ÂØ∫ Ú∆ ÿ‡ Í«Û∑¡≈ «ÈßÁ ÿ∞«◊¡≈‰Ú∆ ‘π‰ Â∆’ DI Íπ√Â’ª «Ò÷ ⁄π’À «‹øÈ≈ «Úæ⁄Ø∫ ’¬∆ Íπ√Â’ª Úæ÷ Úæ÷ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª È∂ ÍÃ’≈Ù Ú∆ ’∆Â∆¡ª ‘È¢

13

SECTION-B ISSUE 1415

AJIT WEEKLY

26 Nov. to 2 Dec. 2020

14

AJIT WEEKLY

SECTION-B ISSUE 1415

26 Nov. to 2 Dec. 2020

’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ ¡Ù«ÚÈ Á∆ ICC ÍÒ∂¡ ¡Ω¯ Á≈ ‚À’∂‚ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ ⁄؉ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ª - √«ÓÊ «√‚È∆ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ √‡≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ √‡∆Ú √«ÓÊ È∂ Ì≈ «ÚπæË BG ÈÚøÏ ÂØ∫ Ùπ» ‘؉ Ú≈Ò∆ √∆∆˜ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ‘πø’≈ ÌÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÒÀ¡ ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª È≈Ò «Â¡≈ ˛¢ √«ÓÊ È∂ Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ ÷ÂÓ ‘ج∂ IPL «Úæ⁄ ’πÒ AD Óπ’≈ÏÒ∂ ÷∂‚∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ √ÀÙÈ ÁΩ≈È Ïæ Ò ∂ È≈Ò ı≈√ ÒÀ ¡ «Úæ ⁄ È‘ƒ «Á«√¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬√ ÁΩ≈È «√¯ CAA ÁΩÛª ‘∆ ω≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ˘ ÍÒ∂¡ ¡Ω¯ «Úæ⁄ Í‘πø⁄‰ «Úæ⁄ Ú∆ √¯Ò È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ ¿∞√ È∂ ‘≈Òª«’ «¬‘ Ú∆ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ IPL «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÍÃÁÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ Ï∂‘Á æ «È≈Ù √∆¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ È∂ Ì≈Â

«ÚπË æ √∆∆˜ Á∆ Ùπ¡ » ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ͺÂ’≈ √øÓÒ ∂ È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò «Â¡≈ ˛¢ √«ÓÊ È∂ «’‘≈, T«Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ ÓÀ∫ ÏæÒ∂ Á∂ È≈Ò ⁄ø◊∆ ÒÀ¡ «Úæ⁄ ‘ª «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ Ï∂‘æÁ ¿∞«ّ ‘ª¢ «¬‘ ÒÀ¡ ‘≈«√Ò ’È «Úæ⁄ ÓÀ˘ C ÂØ∫ D Ó‘∆È∂ Òæ◊ ◊¬∂ Â∂ ‘π‰ Ó∂∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Úæ‚∆ √≈∆ Óπ√’≈‘‡ ˛¢ ÓÀ∫ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª ‡∆Ó Á∂ √‘≈«¬’ ’Ø⁄ ¡À∫«‚ÿ± ÓÀ’‚ΩÈÒ‚ ’ØÒ Ú∆ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÒÀ¡ ˘ «¯ ÂØ∫ ‘≈«√Ò ’ «Ò¡≈ ˛¢U «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √«ÓÊ Ì≈ «ÚπË æ √∆∆˜ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«Ì¡≈√ «Úæ⁄ √ı «Ó‘È ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÚÀ√∂ ª «¬‘ Ï∂‘æÁ √≈Ë≈‰ ◊æÒ ˛ Í ‘π‰ Ó∂∂ ‘æÊ ÏæÒ∂ ”Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «‡’ ‘∂ ‘È Â∂ ÓÀ˘ ⁄ø◊≈ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ˛¢U

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «¬‘ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ÍÃÙø√’ª Ò¬∆ Úæ‚∆ ıÏ ˛¢ ‡∆Ó «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ √«ÍÈ Ú∆⁄øÁÈ ¡Ù«ÚÈ ˘ ICC ÍÒ∂¡ ¡Ω¯ Á≈ ‚À’∂‚ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ √»⁄∆ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ¡È∞√≈ √æ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÍÃÙø√≈ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’Ø ‘ Ò∆ ¡Â∂ ¡Ù«ÚÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ø¡ »‡ («¬ø◊ÒÀ∫‚), ’∂È «ÚÒ∆¡Ó√È («È¿±˜∆ÒÀ∫‚), √‡∆Ú √«Óº Ê (¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈), ¬∂ . Ï∆. «‚Ú∆Ò∆¡˜ (Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈) ¡Â∂ ’πÓ≈ √ø◊’≈≈ (ÙÃ∆ ¶’≈) ˘ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÚÈ‚∂ ÍÒ∂¡ ¡Ω¯ Á≈ ‚À’∂‚ Ò¬∆ ’Ø‘Ò∆, Ø«‘ ÙÓ≈ (Ì≈Â), ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. ËØÈ∆ (Ì≈Â), Ò«√Ê Ó«¶◊≈ (Ùà ∆ ¶’≈), «ÓÙÀ µ Ò √‡≈’ (¡≈√‡∂Ò∆¡≈), ¬∂.Ï∆. «‚Ú∆Ò∆¡˜, ¡Â∂ √ø◊’≈≈ ˘ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹∂±¡ª Á≈ ¯À√Ò≈ «÷‚≈∆ ˘ ÍÃ≈Í ‘ج∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ICC Ó«‘Ò≈ ÍÒ∂¡ ¡Ω¯ Á≈ ‚À’∂‚ Ò¬∆ ¡À«Ò√ ÍÀ∆ (¡≈√‡∂Ò∆¡≈), ÓÀµ◊ ÒÀ«Èß◊ (¡≈√‡∂Ò∆¡≈), √π˜∆ ÏÀµ‡√ («È¿± ˜∆ÒÀ∫‚), √‡À¯È∆ ‡∂Ò (ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜), «ÓÂ≈Ò∆ ≈‹ (Ì≈Â), √≈∑≈ ‡∂Ò

(«¬ø◊ÒÀ∫‚) ˘ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’Ø ‘ Ò∆, » ‡ , «ÚÒ∆¡Ó√È, √«Óº Ê , ‹∂ Ó ˜ ¡À∫‚√È («¬ø◊ÒÀ∫‚), ø◊≈È≈ ‘∂≈Ê (ÙÃ∆ ¶’≈), ¡Â∂ Ô≈«√ Ù≈‘ (Í≈«’√Â≈È) ˘ ‡Àµ√‡ ÍÒ∂¡ ¡Ω¯ Á≈ ‚À’‚ ∂ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢≈«ÙÁ ı≈È (¡¯ˆ≈«È√Â≈È), ’Ø ‘ Ò∆, «¬Ó≈È Â≈«‘ (Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈), ¡ÀØÈ «¯ø⁄ (¡≈√‡∂Ò∆¡≈), Ó«¶◊≈, «’Ã√ ◊∂Ò (ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜) ¡Â∂ Ø«‘ ÙÓ≈ (Ì≈Â) ˘ Á‘≈’∂ Á∂ ÍπÙ ‡∆-B@ «÷‚≈∆ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢Ï∆Ï∆¡ª Á∂ T-20 ÍÒ∂¡ ¡Ω¯ Á≈ ‚À’∂‚ Ò¬∆

ÒÀ«Èß◊, √د∆ «‚Ú≈¬∆È, ¡À«Ò√ ÍÀ∆, «‚¡À∫‚≈ ‡Ω«‡È, ¡À«Ò√ ‘∆Ò∆ ¡Â∂ ¡«È¡≈ ÙÏ√ØÒ ˘ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹ÁØ∫«’ ICC Ó«‘Ò≈ ÚÈ‚∂ ¡Ω¯ Á≈ ‚À’‚ ∂ Ò¬∆ ÒÀ«Èß◊ ÍÀ∆, «ÓÂ≈Ò∆ ≈‹, √π˜∆ ÏÀµ‡√ («È¿± ˜∆ÒÀ∫‚), √‡À¯È∆ ‡∂ Ò  (ÚÀ µ √‡ «¬ø ‚ ∆˜) ¡Â∂ fi» Ò È ◊Ø√Ú≈Ó∆ (Ì≈Â) ˘ ÙΩ‡«Ò√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ICC √Í∆«‡ ¡Ω¯ Á≈ «’Ã’‡ ¡ÀÚ≈‚ ¡Ω ¯ Á≈ ‚À ’ ∂ ‚ Ò¬∆ ’Ø ‘ Ò∆, «ÚÒ∆¡Ó√È, ÏÃÀ∫‚È ÓÀ’ÒÓ («È¿± ˜∆ÒÀ∫‚), «Ó√Ï≈‘-¿∞Ò-‘æ’ (Í≈«’√Â≈È), ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. ËØÈ∆, ¡«È¡≈ ÙÏ√ØÒ («¬ø◊ÒÀ∫‚), ’≈¬∆È Ïø‡ («¬ø◊ÒÀ∫‚), Ó‘∂Ò≈ ‹ÀÚËÈ∂ (ÙÃ∆ ¶’≈), ¡Â∂ ‚ÀÈ∆¡Ò «Ú‡Ø∆ («È¿± ˜∆ÒÀ∫‚) ˘ ÙΩ‡«Ò√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

Ì≈Â∆ «÷‚≈∆¡ª È≈Ò ˜πÏ≈È∆ √»Ô’πÓ≈ ˘ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ”⁄ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ - ÏÃ≈«¬È Ò≈≈ ‹ø◊ ”⁄ È‘ƒ ¿∞Òfiª◊∂ - Ú≈È ’ÀÈÏ≈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‡∆Ó Á∂ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ √‡≈ √Ò≈Ó∆ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ ‚∂ « Ú‚ Ú≈È È∂ Ì≈ «ÚπæË «Í¤Ò∆ B@AHAI «Úæ⁄ ‘ج∆ ‡Àµ√‡ √∆∆˜ Á∆ ‘≈ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «÷‚≈∆ «¬√ Ú≈ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆¡ª Á∂ È≈Ò ˜π Ï ≈È∆ ‹ø ◊ «Úæ ⁄ È‘ƒ ¿∞Òfi‰◊∂ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ’ø‡ØÒ «Úæ⁄ æ÷‰◊∂¢ Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ «÷‚≈∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‡Àµ√‡ √∆∆˜ ÁΩ≈È ’≈¯∆ √≈∂ «÷‚≈∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ˜πÏ≈È∆ ‹ø◊ Á∂÷∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‡Àµ√‡ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «‡Ó Í∂È ¡Â∂ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆ ¡Â∂ «Ú’‡’∆Í ÏæÒ∂Ï≈˜ «ÙÌ Í≥ «Ú⁄≈Ò∂ fiÛÍ Á∆ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ Ú∆ ‘ج∆ √∆¢ Ì≈ È∂ «¬‘ ‡Àµ√‡ √∆∆˜

B-A È≈Ò «‹æ Ҭ∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ’¬∆ √≈Ï’≈ «÷‚≈∆¡ª È∂ ‡∆Ó ˘ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ú≈‡ Á∂ È≈Ò ˜πÏ≈È∆ ‹ø◊ «Úæ⁄ È≈ ¿∞Òfi‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆¢ Ú≈È È∂ ‘≈Òª«’ «¬‘ Ú∆ √ø’∂ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Í«‘Ò∂ ‡Àµ√‡ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ Ò¬∆ ÚÂÈ ÍÂ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ˆÀ-‘≈˜∆

«Úæ⁄ ¡«‹ø’Ô ‘≈È∂ ’ÍÂ≈È Ï‰∂ ◊ ≈ ÂÁ Ù≈«¬Á ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‡∆Ó ˜πÏ≈È∆ ‹ø◊ Ú≈Ò∆ ‰È∆Â∆ ¡ÍÈ≈ √’Á∆ ˛¢ Ú≈È È∂ «’‘≈, TÓ∂∂ Ò¬∆ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ √∆∆˜ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’È Ï≈∂ ˛¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÁΩ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ √∆ ª Ï‘π «È≈Ù √∆ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∆ ÷∂‚ ”Â∂ ’∂∫«Áà’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ √∆¢ ÓÀ∫ Úæ÷≈ Â∆’≈ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ √¯Ò «‘≈ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ÒÀ¡ ˘ Ú≈«Í√ ‘≈«√Ò ’È≈ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ˛¢U

ÓπøϬ∆ ñ ÚÀµ√‡ «¬ø‚∆˜ Á∂ Ó‘≈È «’Ã’‡ ÏÃ≈«¬È Ò≈≈ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ √»Ô’πÓ≈ Ô≈ÁÚ Á∆ ⁄ø◊∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÁΩ≈ ’È Ú≈Ò∆ Ì≈ Á∆ √¯∂Á ◊∂∫Á Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ ÓπøϬ∆ «¬ø‚∆¡È˜ Á≈ «¬‘ ÏæÒ∂Ï≈˜ «¬ø‚∆¡È ÍÃ∆Ó∆¡ Ò∆◊ «Úæ⁄ ÁΩÛª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ DH@ ÁΩÛª Á∂ È≈Ò √æÂÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ √‡Ã≈¬∆’ ∂‡ ADE ÂØ∫ ÚæË Á∆ √∆, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√ ˘ ‡∆Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹‘Û≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ «‘≈¢ Ò≈≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ ’ج∆ ’≈‰ È‘ƒ «Á√Á≈ «’ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘ «¬√ Á≈ «‘æ√≈ «’™ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈?U Ò≈≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√¯ √»Ô’πÓ≈ Ô≈ÁÚ Á∆¡ª ÁΩÛª È≈Ò ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ¿∞√ È∂ «‹√ Â∑ª

È≈Ò ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ ÍëÌÚ ˛¢U Ì≈ Á≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÁΩ≈ ÚÈ ‚∂ √∆∆˜ Á∂ È≈Ò BG ÈÚøÏ ˘ Ùπ» ‘ØÚ∂◊≈¢ Á»‹≈ ÚÈ ‚∂ BI ¡Â∂ Â∆‹≈ ÚÈ ‚∂ B Á√ø Ï  ˘ ÷∂ « ‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂøÈ ÓÀ⁄ª Á∆ T-20 √∆∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹Ø D,F ¡Â∂ H Á√øÏ ˘ ÷∂‚∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ⁄≈ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ Ú∆ ÷∂‚∆ ‹≈Ú∂◊∆

ÙجÏ∂ ¡ıÂ Á≈ ıπÒ≈√≈: ◊∂ÁÏ≈˜∆ Á∆ ¯Â≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀ˘ Ú∆ ¡Ω¯ ‘ج∆ √∆ ‚æ◊˜ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÙØ¬Ï ∂ ¡ıÂ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ Í∂√ ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‚æ ◊ ˜ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆, Í ¿∞√ È∂ «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ȫ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «‹√ È∂ ¿∞√ ˘ ‚æ◊˜ ÒÀ‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆¢ Ùج∂Ï ¡ıÂ È∂ ¡À∫‡∆ È≈’Ø«‡’√ ¯Ø√ Á∆ √≈Ò≈È≈ ‚æ◊ Ï«Èß◊ √ÀÓ ∂ È∆ «Úæ⁄ «’‘≈, T‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «’Ã’‡ ÷∂‚‰≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆ ˙ÁØ∫ ÓÀ∫ Ï‘π Â∂˜ ◊∂∫Á È‘ƒ ’Ú≈ √’Á≈ √∆¢ ÓÀ ˘ ÏØ « Ò¡≈ «◊¡≈ «’ A@@ «’ÒØ Ó ∆‡ Íà  ∆ÿ≥ ‡ ≈ Á∆ ⁄ø ◊ ∆ √Í∆‚ ˘ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ÓÀ˘ ‚æ◊˜ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈, Í ÓÀ∫ «¬‘ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆¢U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, T«¬√∂ Â∑ª Í≈«’√Â≈È∆ Í∂√ Óπ‘øÓÁ ¡≈«Ó ˘ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÁΩ  ∂ ÂØ ∫ Í«‘Òª «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆, Í ¿∞‘ Ïπ∆ √ø◊ «Úæ⁄ ¯æ√ «◊¡≈ √∆¢ AH √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ B@@I T20 ÚÒ‚ ’æÍ «Úæ⁄ ‚À«Ï¿± ’È

Ú≈Ò∂ Óπ ‘ ø Ó Á ¡≈«Ó ”Â∂ ÓÀ ⁄ «¯’«√ø◊ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≥‹ √≈Òª Ò¬∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ Óπ‘Ó ø Á ¡≈«√¯ ¡Â∂ √ÒÓ≈Ó Ïæ‡ È≈Ò ¿∞√ ”Â∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «’Ã’∂‡ «Úæ⁄ Í≥‹ √≈Ò Á∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ Ú∆ ‘ج∆ √∆¢ ‘≈Òª«’ Óπ‘Ó ø Á ¡≈«Ó Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «’Ã’‡ «Úæ⁄ Ú≈Í√∆ ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈, Í ¡≈«√¯ ¡Â∂ Ïæ‡ Á≈ ’∆¡ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈¢

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ¯ª√∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «÷º⁄∂ ‘æÊ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ √Ó∂ ‘Ø ÒØ’ª ÚÒØ∫ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‘Ó Á∆ √≈∆¡ª ¡˜∆¡ª ”Â∂ «¯Ò‘≈Ò ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘ƒ ’∆Â≈¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á»‹∂ ÁØÙ∆ ‹◊Â≈ «√øÿ ‘Ú≈≈ ÚÒØ∫ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ͇∆ÙÈ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Í»  ∆ ‘Ø ‰ Â’ ’Ø ¬ ∆ ¯À √ Ò≈ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘π ø Á ∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘Ú≈≈ Á∆ ͇∆ÙÈ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Ò¬∆ CBI È∂ Ú∆ «¬æ’ ͇∆ÙÈ Á‹ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ͇∆ÙÈ ”⁄ ‘Ú≈≈ Á∆ √˜≈ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘Ú≈≈ ¡Â∂ CBI ÁØ‘ª Á∆¡ª ͇∆ÙȪ B@AC ÂØ∫ ¡≥«ÂÓ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ ÍÀ∫«‚ø◊ ˛¢ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ú’∆Ò Óπ’πÒ ‘ÂØ◊∆ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ˘ Áæ«√¡≈ ˛ «’

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡≈͉∆ ’ج∆ ̱«Ó’≈ ‘؉ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ ÓπÚæ«’Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ AIIF ÂØ∫ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ˛ ¡Â∂ B@@G ÂØ∫ ¿∞‘ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛¢ ‡Ã≈«¬Ò ’Ø‡ È∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ B@@G ”⁄ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆ «‹√ ˘ ‘≈¬∆’Ø  ‡ È∂ AB ¡’±Ï B@A@ ˘ Ï’≈≈ æ«÷¡≈ √∆ «Ò‘≈˜≈ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ ˘ ‘π‰ ¿∞Ó ’ÀÁ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Á∂ «ıÒ≈¯ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ ¡Í∆Ò È‘ƒ ’∆Â∆¢ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆ ÏπÛÀÒ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ Ô≈¯Â≈ ’ÀÁ∆¡ª ˘ æ÷‰ Á∆¡ª √‘»Òª È≈ ‘؉ Á∂ ’≈‰ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ B@A@ «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Óπ’πÒ ‘ÂØ◊∆ Á∆¡ª ÁÒ∆Òª √π‰È Á∂ Ï≈¡Á √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ Óπæ÷ ‹æ‹ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ‹Ú≈Ï Á≈ «¬ø˜≈ ’∂◊∆¢

***

◊À∫◊√‡ √πæ÷≈ «◊æÒ ¶Ó≈ ◊πæÍ È∂ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ Áπ’≈È ”⁄ Òæ◊∂ CCTV ’ÀÓ«¡ª Á∆ «’≈«‚ø◊ ¡È∞√≈ ÁØ ‘ÓÒ≈Ú Áπ’≈È ”⁄ ¡≈¬∂¢ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈͉∂ ÁØ‘ª ‘æʪ ”⁄ ¯Û∂ «Í√ÂΩÒ ⁄Ò≈ ’∂ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ”Â∂ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ¯≈«¬«ø◊ ’ «ÁæÂ∆¢ Ê≈‰≈ «Á¡≈ÒÍπ  ≈ Ì≈¬∆ «Úæ ⁄ ÿ‡È≈ √Ïø Ë ∆ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ë≈≈Úª «‘ «¬æ’ FRI Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ SSP Ï«·ß‚≈ Ì∞«Í≥Á‹∆ «√øÿ «Ú’ È∂ «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√ ’∂√ ˘ Úæ÷-Úæ÷ «ÁÃÙ‡∆’؉ª ÂØ∫ Ú≈⁄ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÁØÙ∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÍπÒ∆√ Á∆ «◊ï «Úæ⁄ ‘؉◊∂¢ ***

15

AJIT WEEKLY

SECTION-B ISSUE 1415

26 Nov. to 2 Dec. 2020

√Á≈ √Ø‘∆ È∂ «ÈÌ≈¬∂ ’¬∆ Ï≈’Ó≈Ò «’Á≈

«Í≥‚ «‡æÏ≈ (È∂Û∂ Ù∂Íπ) Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª ”⁄ ÷∂ ‚ ’∂ ‹Ú≈È ‘Ø ¬ ∂ ÍÓ‹∆ Ï≈∂ ’ج∆ È‘ƒ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ «¬‘ ⁄πæÍ ⁄πÍ∆Â≈ «‹‘≈ Óπø‚≈ «¬æ’ «ÁÈ «¯ÒÓ∆ ÍÁ∂ ”Â∂ √Á≈ √Ø‘∆ ω ’∂ √Á≈∆ ’≈«¬Ó ’∂◊≈¢ √Á≈ √Ø‘∆ Á≈ ‹ÈÓ B@ ÈÚøÏ ˘ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «Í≥‚ «‡æÏ≈ (È≈È’≈ «Í≥‚) ’≈Ó∂‚ª Á≈ «Í≥‚ «‘≈ ˛¢ ÍÓ‹∆ ÂØ∫ √Á≈ √Ø‘∆ Ï‰È Á≈

√¯ ÍÓ‹∆ ÂØ∫ √Á≈ √Ø‘∆ ωÈ≈ ‘ «’√∂ Á∂ Úæ√ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ¢ ‘Í≈Ò «‡Ú≈‰≈ Á≈ ⁄ø«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬æ’ ⁄∂Ò≈ ˛ √Ø‘∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ‘Í≈Ò «‡Ú≈‰≈ Á∆ È≈‡Ù≈Ò≈ ”⁄ AB √≈Ò Ù≈«◊Á∆ ’∆Â∆ ª «’Â∂ ‹≈ ’∂ ‘Í≈Ò «‡Ú≈‰≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ √Á≈ √Ø‘∆ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈¢ ‘ «’Á≈ ”⁄ Í≈™Á∂ È∂ ‹≈È

¡º‹ √Á≈ √Ø‘∆ «¬æ’ √¯Ò ⁄«æÂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‘È¢ ’¬∆ «ÁÃÙª ”⁄ ¿∞‘ ¡≈Í È‘ƒ ÏØÒÁ∂, ¿∞È∑ª Á∆ ¡Á≈’≈∆ ÏØ Ò Á∆ ˛¢ Ø ‘ ÏÁ≈ «’Á≈ª È≈Ò ÷∂‚‰≈ ¿∞È∑ª ˘ ⁄ø◊≈ Òæ◊Á≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’Á≈ «¬æ’ ÍπÒ∆√ ¡¯√ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ «’√∂ ÚÀÒ∆ Á≈, ‘ «’Á≈ ”⁄ ‹≈È Í≈¿∞‰≈ ¿∞È∑ª Á∆ ’Ò≈’≈∆ Á≈ ø◊ ˛¢ «¯ÒÓª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ¡Â∂ ‚≈«¬ÒΩ◊˜ Ú∆ «Ò÷Á∂ È∂ Á‹Èª «¯ÒÓª ”⁄ ¡Á≈’≈∆ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Á≈ √Ø‘∆ È∂ ¡È∂’ª «¯ÒÓª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ¡Â∂ ‚≈«¬ÒΩ◊˜ Ú∆ «Ò÷∂¢ √Á≈ √Ø‘∆ ˘ ’Ò≈ »Í∆ ‹≈◊ «È¡≈‰∆ ¿∞Ó∂ ‘∆ Òæ◊ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Á≈ «Í≥‚ «‡æÏ≈ ’≈Ó∂‚ª Á≈ «Í≥‚ ‘؉ ’≈È ÒØ’ Ò«‘ Á∂ «√’æ „ Ïπ Ò ≈«¡ª Â∂ √ø ◊ ∆Â’ ’≈Ó∂ ‚ ∆ ‚≈Ó∂ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ «¬æÊ∂ Ï‘π ¡≈¿∞‰≈‹≈‰≈ √∆¢ √Ø ‘ ∆ È∂ Áæ « √¡≈, T‹Ò≈ÒÁ∆Ú≈Ò Ú≈Ò≈ ÁÒ∆Í «√øÿ Ó√ ’«‘øÁ≈-’‘≈™Á≈ ’≈Ó∂‚ ÏπÒ≈≈ √∆ ‹Ø ¡’√ Ó∂∂ È≈È≈ ‹∆ ’ØÒ ¡≈™Á∂ √È¢ Ï≈‘Ò∂ ÿ Úæ‹Á∂ ±øÏ∆-„ØÒ’∆ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ È∂ ÓÀ˘ Ú∆

ÍÃÌ≈«Ú ’∆Â≈¢ «¬√∂ √Á’≈ ÓÀ∫ √’»Ò ”⁄ ◊≈¿∞‰ Òæ◊≈¢ ÙÈ∆Ú≈ Á∆ √Ì≈ ”⁄ ÓÀ∫ ⁄≈‘ Á∂ ÈÙ∂ Ï≈∂ ◊∆ ◊≈™Á≈ ‹Ø Ï‘π √Ò≈«‘¡≈ ‹ªÁ≈¢ ˙ÁØ∫ ¡≈Ó ⁄⁄≈ √∆ «’ ¡≥◊∂˜ ‹≈‰ Òæ◊∂ ÁπË æ Òæ√∆¡ª Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ⁄≈‘ Á∂ ¡ÓÒ ”Â∂ Ò≈ ◊¬∂¢U √’»Ò ÁΩ≈È «Í¡≈ «¯ÒÓª Á∂÷‰ Á≈ ÙΩ’ √’»Ò-’≈Ò‹ ”⁄ ÍÛ∑«Á¡ª √Ø‘∆ ˘ «¯ÒÓª Á∂÷‰ Á≈ ÙΩ’ ÍÀ «◊¡≈ «‹√ È≈Ò ¿∞√ ¡≥ÁÒ≈ ’Ò≈’≈ ¡≥◊Û≈¬∆¡ª ÒÀ‰ Òæ◊≈ ¡Â∂ «¬‘∆ ¿∞√ ˘ ÓπøϬ∆ ÒÀ «◊¡≈, Í ¿∞√ ¡≥ÁÒ≈ ’Ò≈’≈ ¡‹∂ ’æ⁄≈ √∆¢ ¿∞√Â≈Á ◊π» Á≈ ‹≈◊ È≈ Òæ◊≈ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ ’πæfi Ó‘∆È∂ ÷º‹Ò-÷π¡≈ ‘Ø ’∂ «Í≥‚ ÓπÛ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘Ò Á≈ ÓπøÈ≈ ¯Û Ï≈Í» È≈Ò ÷∂ Á∆¡ª Ú懪 «ÓºË‰ Òæ◊≈¢ Ï≈Í» È∂ ¿∞√ Á≈ ¿∞Á≈√ «⁄‘≈ ÍÛ∑ ’∂ «’‘≈, T‹∂ Â∂≈ ÓÈ ¡À’‡ Ï‰È Á≈ ‘∆ ˛ ª ‹≈ ¡≈͉∆ Ó≥«˜Ò ÒæÌ ÒÀ Í ’πæfi ω ’∂ ‘∆ ÓπÛƒ¢U Ï≈Í È∂ «ÁæÂ∆ ÍπæÂ Á∆ ’Ò≈ ˘ ¿∞‚≈∆ Ó≈È Á∆ ÷πæÒ∑ √Á≈ √Ø ‘ ∆ Á≈ Ï≈Í» «¬æ ’ √πÒ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏøÁ≈ √∆¢ ¡≥◊∂˜ª

Á∂ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ¯Ω‹ ”⁄ ÚÀÁ«◊∆ Á∆ ÈΩ’∆ ’Á∂ √È «‹√ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞Á», ¯≈√∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ √Ó∂ ’¬∆ ˜πÏ≈Ȫ Á≈ «◊¡≈È √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÍπæÂ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Í«Û∑¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ’Ò≈ Á∂ ¡√Ó≈È ”⁄ ¿∞‚≈∆ Ó≈È Á∆ ÷πæÒ∑ Á∂ «ÁæÂ∆¢ «¬È∑ª È≈‡’ª ”⁄ ’ ⁄πæ’À ’øÓ ¡≈͉∆ Ó≥«˜Ò Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄

ÂπÁ∂-«¯Á∂ √Ø‘∆ ˘ ¿∞√ Á∂ «¬æ’ ı≈√ «ÓºÂ È∂ ‘Í≈Ò «‡Ú≈‰≈ Á∂ Á Á≈ ’π‚ ø ≈ ÷Û’≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆¢ ’Û∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ ”⁄Ø∫ ¶ÿ«Á¡ª, ‹∆ ‘˜»∆ ’«Á¡ª √Ø‘∆ ¡≈͉∆ Ó≥«˜Ò ÚæÒ Úˉ Òæ◊≈¢ ¿∞√ È∂ «‘øÁ Á∆ ⁄≈Á, ⁄Ó’Ω Á∆ ◊Û∑∆, Ó≈«¬‰, Á∆Ú≈ ÏÒ∂ √≈∆ ≈Â, ÒΩ∫◊ Á≈ «ÒÙ’≈≈, Ó∂Ò≈ Óπø‚∂ ’πÛ∆¡ª Á≈, Óº«√¡≈ Á∆ ≈Â,

⁄ø‚∆◊Û∑ Óπ√∆Ϫ Á≈ ÿ, ÒØ‘≈ ’π‡ æ , ¡≈«Á È≈‡’ª ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ «’Á≈ ÷∂‚∂¢ ÒΩ∫◊ Á≈ «ÒÙ’≈≈ È≈Ò ’∆Â∆ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ √Á≈ √Ø‘∆ È∂ ¡≈͉∂ «¯ÒÓ∆ √¯ Á∆ Ùπ¡ » ≈ Ú∆ ‘Í≈Ò «‡Ú≈‰≈ Á∆ «¯ÒÓ ÒΩ∫◊ Á≈ «ÒÙ’≈≈ (AIHC) ÂØ∫ ’∆Â∆¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Á»‹∆ «¯ÒÓ Á∆Ú≈ ÏÒ∂ √≈∆ ≈ È∂ √Á≈ √Ø‘∆ ˘ ¿∞√∂ ÓπøϬ∆ Í‘πø⁄≈ «ÁæÂ≈ «‹æÊØ∫ ’Á∂ ¿∞‘ «È≈Ù ‘Ø ’∂ ÍÂ∂ √È¢ «‘øÁ∆ «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ ¡˜Ó≈ ⁄πæ’∂ È∂ «’√Ó ˆπ Ò ˜≈ Á∂ È≈‡’ «Ó˜≈ ˆ≈«ÒÏ √Ó∂  ’¬∆ ⁄«⁄ ÒÛ∆Ú≈ª ”⁄ ’øÓ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ «‘øÁ∆ «¯ÒÓª - Ú≈«√, «Ú‹À Ù’Â∆, ¡ÀÒ≈È, «Í¡≈√∆ «È◊≈‘∂∫, «Á«Ú¡≈ Ù’Â∆, Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ, ‘Ú≈¬∂ ∫ ¡Â∂ ’≈«¯Ò≈ ’∆Â∆¡ª¢ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ”⁄ ⁄ø◊≈ ’øÓ È≈ ‘؉ ’ ’∂ ¿∞‘ ’¬∆ √≈Ò Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ÂØ∫ Á» ‘∆ ‘∂¢ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ Ó’»ÏÒ ‘ج∂ √Ø‘∆ Á≈ Ȫ AIIG ”⁄ ¡≈¬∆ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ Ó∂Ò≈ È≈Ò ¿∞‘ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Ò¬∆

ÓπÛ √◊Ó ‘ج¢∂ «¯ √π÷Ó≥Á Ëø‹Ò Á∆ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈‚ ‹∂± «¯ÒÓ Ï≈ˆ∆ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ¡Á≈’≈∆ Í»∂ ‹ÒΩ¡ ”Â∂ ‘∆¢ ÷∂Ò Â’Á∆ª Á∂, Òæ◊Á≈ «¬Ù’ ‘Ø «◊¡≈, «‹‘È∂ Ó∂≈ «ÁÒ ´æ«‡¡≈, ‹æ‡ ‹∂Ó˜ Ϫ‚, ’À∆ ¡≈È ‹æ‡≈, √≈Ï∑ Ï‘≈Á, ÁπæÒ≈ Ìæ‡∆, «Èæ’≈ ˜ÀÒÁ≈ B, ¡≈‡∂ Á∆ «⁄Û∆, √»Ï∂Á≈ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ, ’ΩÓ Á∂ ‘∆∂, Ó؇ «ÓºÂª Á∆, ÏÒæ‚ √‡∆‡, √Á≈ Óπ ‘ ø Ó Á, ¡≈«Á Á‹Èª ⁄«⁄ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª ”⁄ Ô≈Á◊∆ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂¢ «‹æ ⁄πæ’∂ È∂ ’¬∆ ¡ÀÚ≈‚˜ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ Ó√ «‘‰ Ú≈Ò≈ √Á≈ √Ø‘∆ Í≥‹≈Ï Á∆ «Óº‡∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ’Ò≈’≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ⁄ø◊∆ ¡Á≈’≈∆ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ÚøÈ◊∆¡ª ”⁄ «Ï‘Â∆È ¡Á≈’≈∆ ÏÁÒ∂ «ÚÙ∂Ù ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «ÓÒ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ™fi ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «√È∂Ó≈ ‘≈Ò ”⁄ ÁÙ’ª Á∆¡ª Â≈Û∆¡ª, √∆‡∆¡ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡√Ò ¡ÀÚ≈‚ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢

«ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi ˘ √»‹ Í∂ Ó≥◊Ò √ÍÈ≈ ⁄ΩË∆ È∂ «ÁæÂ∆ ÁÓÁ≈ Í∂Ù’≈∆ Ì≈∆ Ò¬∆ «√÷‰∆ ͬ∆ Ó≈·∆

Í≥ ‹ ≈Ï∆ ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi ˘ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ ¿∞√ Á∆ «¯ÒÓ √»‹ Í∂ Ó≥◊Ò Ì≈∆ Ò¬∆ Ó≈·∆ «√æ÷‰∆ ͬ∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ÈÚƒ Ì≈Ù≈ «√æ÷‰≈ ’ج∆ √Ω÷≈ ’øÓ È‘ƒ √∆¢ «ÁÒ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª ÓÈ∞æ÷ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Ò¬∆ ‘∆

’Á≈ ˛¢ «¯ÒÓ «Ú⁄Ò∂ ØÒ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Ò¬∆ Ó≈·∆ «√æ÷‰∆ ͬ∆¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞‘ ’¬∆ Ê≈¬ƒ Ó≈·∆ Ì≈Ù≈ ÏØÒÁ≈ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞√ È∂ ÓπøϬ∆ Á∂ «¬æ’ ÒÛ’∂ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡À¢ ÁÒ‹∆ È∂ Áæ«√¡≈, TÈÚƒ Ì≈Ù≈ «√æ÷‰≈ ‘Ó∂Ù≈ ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛, Í «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «¬√ Á∆

ÒØÛ √∆¢ «¯ÒÓ ”⁄ Ó∂∂ «’Á≈ È∂ ¯≈«ÂÓ≈ √È≈ Ù∂ı Á∂ «’Á≈ ˘ «fi≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬È∑ª «Í¡≈∆¡ª Ó≈·∆ Ò≈¬∆Ȫ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢ «¬‘ «ÁÃÙ «ÁÒ «÷º⁄Ú∂∫ ‘È¢ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ ’øÓ ˘ Á∂÷ ’∂ Âπ‘≈˘ Ï‘π ıπÙ∆ ‘πøÁ∆ ˛, ı≈√ ’ ‹ÁØ∫ Âπ‘≈‚∂ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ «Ó‘È «¯ÒÓ Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈™Á∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «¬æ’ «√æË∂-√≈Ë∂ «Í¡≈ Á∆ ◊æÒ ˛ «‹‘Û≈ ¡º‹’Ò ¡≈Ó È‘ƒ¢U ‚≈«¬À ’ ‡ ¡«ÌÙ∂ ’ ÙÓ≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ‘∂· ω∆ «¬‘ ’≈Ó∂‚∆ «¯ÒÓ AE ÈÚøÏ ˘ «√È∂Ó≈ÿª ”⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆¢ √»‹ Í∂ Ó≥◊Ò Ì≈∆ ’Ø  Ø È ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È Òæ ◊ ∂ ÒΩ’‚≈¿±È Ó◊Ø∫ «√È∂Ó≈ÿª ”⁄ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ ÏΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ ˛¢ «ÁÒ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ˛∫‚Ò ”Â∂ «¯ÒÓ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ ˛ «‹È∑ª È∂ Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ  ≈È ÿª ÂØ ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á≈ ¿∞µÁÓ ’∆Â≈ ˛¢

‘«¡≈‰Ú∆ ‚ª√ √ÍÈ≈ ⁄ΩË∆ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆Ú √‡∂‹ Í∂Ù’≈∆ ˘ «Ó√ ’ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ ◊æÒ ’¬∆ Ú≈ ¡≈͉∂ ¯ÀȘ È≈Ò √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘ƒ √ªfi∆ ’∆Â∆ √∆¢ ÒΩ’‚≈¿±È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚ª«√ø◊ ’π¬∆È È∂ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ ÁÓÁ≈ Í∂Ù’≈∆ È≈Ò √‡∂‹ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ ˛¢ √ÍÈ≈

È∂ «¬È√‡≈◊ÃÓ À ”Â∂ «¬æ’ ˜ÏÁ√ ‚ª√ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛ ‹Ø √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆ ˛¢ √ÍÈ≈ È∂ ¡’±Ï Ó‘∆È∂ ”⁄ Ï∂‡∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ï∂‡∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÍÈ≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ √‡∂‹ ”Â∂ Ș ¡≈¬∆ ˛¢ ‘«¡≈‰Ú∆ ’π¬∆È «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Ò≈Ò ø◊ Á≈ √»‡

Í«‘È ’∂ ˜ÏÁ√ ‚ª√ ’Á∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛¢ √ÍÈ≈ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ‘«¡≈‰Ú∆ ◊∆ ”Â∂ ‚ª√ ’Á∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛¢ √ÍÈ≈ Á∂ «¬√ ‚ª√ Ú∆‚∆˙ ˘ C Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ Á∂÷ ⁄πæ’∂ ‘È¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á∂ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á∆ √‡∂‹ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ÂØ∫ ’≈¯∆ ıπÙ ˛ ¡Â∂ ’Ω Ó À ∫ ‡ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ Á∂ ‘∂ ‘È¢ √ÍÈ≈ È∂ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’«Á¡ª ’ÀÍÙÈ Ú∆ Ù≈ÈÁ≈ «Ò÷∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈, TÚÀÒ’Ó ¡◊∂È ‡» Ó∆¢U «¬√ √≈Ò Á∆ Ùπ¡ » ≈ ”⁄ √ÍÈ≈ ⁄ΩË∆ È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Íë√æË ◊≈«¬’ Ú∆ √≈‘» È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ ÁØ‘ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª Â√Ú∆ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯ÀȘ ’≈¯∆ ˛≈È «‘ ◊¬∂ √È¢ √ÍÈ≈ ⁄ΩË∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ √◊Ó «‘øÁ∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡’√ ¡≈͉∆¡ª Â√Ú∆ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ ¯ÀȘ È≈Ò Ù∂¡ ’Á∆ «‘øÁ∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √ÍÈ≈ È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ¯Ø‡ØÙ»‡ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∆ «¬È√‡≈◊ÃÀÓ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª √È¢ ¿∞√ Á∆¡ª «¬È∑ª Â√Ú∆ª È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ ÷º‡∆ √∆¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √ÍÈ≈ TV «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ «Ïæ◊ ÏΩ√ AA ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ √ÍÈ≈ ⁄ΩË∆ È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∆ «¬æ’ ¡Ω’À√‡≈ ‡∆Ó È≈Ò ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ √∆¢

Ï≈‘»ÏÒ∆ ¡Á≈’≈ ≈‰≈ ‚æ◊Ï» ≈Â∆ «√æË» Ó»√∂ Ú≈Ò≈ Á∆ Ó»√≈ ‹æ‡ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» Á∆ «’‚È∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¯∂Ò∑

«√æË» Ó»√∂ Ú≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∆ Á»‹∆ «¯ÒÓ Ó»√≈ ‹æ‡ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ï∆Â∂ «Áȃ «¬√ ıÏ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ˙ÁØ∫ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ «¯ÒÓ Á∆ ¡Á≈’≈≈ È∂ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ÁΩ≈È Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ «¯ÒÓ ”⁄ Óπæ÷ ¡Á≈’≈≈ Ú‹Ø∫ √Ú◊∆ ≈‹ Ï≈Û Á∆ Ï∂‡∆ √Ú∆Â≈‹ Ï≈Û È˜ ¡≈ ‘∆ ˛¢ √Ú∆Â≈‹ ¡Â∂ «√æË» ÁØÚª

Á∆ «¬‘ Á»‹∆ «¯ÒÓ ˛¢ «√æË» Ó»√∂ Ú≈Ò≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¯ÒÓ ÔÀµ√ ¡≈¬∆ ¡ÀÓ √‡»‚À∫‡ Á∆ Ù»«‡ø◊ Í»∆ ’ ⁄πæ’À ¡Â∂ √Ú∆Â≈‹ «¯ÒÓ ◊ØÒ∂ Á∆ Ï∂◊∆ Á∆ Ù»«‡ø◊ Í»∆ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢ ÁØ‘ª Á∆¡ª «¬‘ «¯ÒÓª B@BA ”⁄ «Ò∆˜ ‘؉◊∆¡ª¢ √Ú∆Â≈‹ È∂ Ó»√≈ ‹æ‡ Á∆ Ù»«‡ø◊ ÁΩ≈È Â√Ú∆ √ªfi∆ ’«Á¡ª ’ÀÍÙÈ

”⁄ «Ò«÷¡≈, T‘ ’ج∆ Úæ÷∂Úæ÷∂ ’ÀÓ∂ ˘ Á∂÷ «‘≈ ˛¢ ‘≈ ‘≈ ‘≈¢ Ú≈«‘◊π» «Ó‘ ’∂¢ Ó»√≈ ‹æ‡ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ùπ»¢U Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ó»√≈ ‹æ‡ «¯ÒÓ ¯Ã ≈ ¬∆‚∂ æ Ù ÓØ Ù È «Í’⁄˜ Á∆ Í∂Ù’Ù ˛¢ «¯ÒÓ πÍ≈Ò∆ ◊πÍÂ≈ ÚÒØ∫ ÍÃØ«‚¿±√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ˘ ‚≈«¬À’‡ «ÁÒÙ∂ «√øÿ ¡Â∂ ÷πÙÍ≈Ò «√øÿ ’ ‘∂ ‘È¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ◊π«øÁ «‚øÍ∆ È∂ «Ò÷∆ ˛¢ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ «¬‘ «¯ÒÓ AH ‹»È B@BA ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆¢

Ì≈Â∆ ¡Â∂ ‘Ù Á∆ «◊ïÂ≈∆ ”Â∂ ’È Í‡∂Ò Á≈ ∆¡À’ÙÈ Ï≈‘»ÏÒ∆ «¯ÒÓ ”⁄ ÌæÒ≈ÒÁ∂Ú Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √π Í √‡≈ ≈‰≈ ‚æ ◊ » Ï ≈Â∆ È∂ ¡≈͉∆ «√‘ Ï≈∂ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ «¬æ’ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢ ≈‰≈ ‚æ◊»ÏÂ∆ ¡È∞√≈, T¿∞‘ «’‚È∆ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆ ◊øÌ∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í∆Û √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ √‡Ø’ ‹ª ˛Ó∂‹ Ú◊∆ ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈ ‘؉ Á≈ G@ ÍÃÂ∆Ù √øÌ≈ÚÈ≈ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √ÓÀ∫Ê≈ ¡«’È∆È∂ Á∂ ⁄À‡ ÙØ¡ √ÀÓ ‹ÀÓ ”⁄ ≈‰≈ È∂ ¡≈͉∆ «√‘ Ï≈∂ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛¢ ≈‰≈ ‚æ ◊ » Ï Â∆ ’«‘ø Á ∂ ˛, TÂ∂ ˜ ¡◊ª‘ÚË» «˜øÁ◊∆ ”⁄ «¬æ’ «Ú≈Ó

Ï‡È Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÓÀ˘ BP Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈, «ÁÒ Á∂ Áπ ¡ ≈Ò∂ ’À Ò √∆«¯’∂ Ù È ¡Â∂ ◊π  Á∂ Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ ... √‡ÃØ’ ‹ª ˛Ó∂‹ Ú◊∆¡ª ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈Úª ‘؉ Á∂ G@ Íà  ∆Ù ¡Â∂ C@ Íà  ∆Ù √øÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’ Ù≈«¬Á ÓÀ∫ «‹™Á≈ Ú∆ È≈ ‘ª¢U «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ú∆ ≈‰≈ ‚æ ◊ » Ï ≈Â∆ Á∆ «√‘ ˘ ÒÀ ’∂ ¡¯Ú≈‘ª Á≈ Ï≈˜≈ ◊Ó √∆¢ ’πæfi √Óª Í«‘Òª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆ «¬æ’ ÍØ√‡ ”⁄ ≈‰≈ Ï‘π ÍÂÒ∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ √È «‹√ ”Â∂

ÍÃÙ√ ø ’ª È∂ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ı≈Ï «√‘ Ï≈∂ ıÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ «¯ ¿∞√ È∂ √≈∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ «√¯ BP Á∆ √Óº«√¡≈ ˛ «‹√ Á≈ ¿∞‘ «Ë¡≈È æ÷ «‘≈ ˛¢ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ≈‰≈ ‚æ◊Ï » Â∆ Ï≈∂ Ú∆ «¬‘ ¡¯Ú≈‘ √∆ «’ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «’‚È∆ ‡ª√ÍÒª‡ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‘≈Òª«’, ≈‰≈ ‚æ◊Ï » Â∆ Á∂ ȘÁ∆’∆ ÒØ’ª È∂ «¬È∑ª √≈∆¡ª ⁄∆˜ª ÂØ∫ «¬È’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ô≈Â≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍË Ω ’ À ‡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢

‚æ◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ΩÓ∂‚∆¡È Ì≈Â∆ «√øÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆ ‘Ù «¶Ï≈⁄∆¡≈ ˘ NCB ÚÒØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì≈Â∆ «√ø ÿ Á∆ «◊à ¯ Â≈∆ È≈Ò TV «¬ø‚√‡∆ ”⁄ ÷ÒÏÒ∆ Ó⁄ ◊¬∆ ˛¢ ¿∞µË Ì≈Â∆ Á∂ È≈Ò ’øÓ ’ ⁄π’ æ ∂ ’¬∆ «√Â≈∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ ‹ª ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «¡À’ÙÈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï⁄ ‘∂ ‘È ‹ª «¯ ÷πæÒ∑ ’∂ «¬√ ”Â∂ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘È¢ ‘π‰ Ì≈Â∆ «√øÿ Á∂ «◊ïÂ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ˛¢ ¿∞√ ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ ’∂ Ì≈Â∆ ¡≈͉∆ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ TV ¡Á≈’≈ ’È Í‡∂Ò «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ «¬√ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ’∆ ’Á∆ ˛¢ ÁØÚ∂∫ «√¯ Á≈ «¡À’ÙÈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ Ï≈∂ ”⁄ Íπ櫤¡≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÙØ¡ ”⁄ ’øÓ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ T’È È∂

«’‘≈ «’ ¡√ƒ «√¯ «¬æ’ «¡ÀÒ‡∆ ÙØ¡ ”⁄ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ÓÀ˘ «¬√ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ’πæfi È‘ƒ ÍÂ≈¢ «¬‘ ¿∞È∑ª Á≈ «Èæ‹∆ Ó≈ÓÒ≈ ˛¢ ÓÀ˘ «¬√ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘ƒ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ ’∆ ’Á∆ ˛¢ ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ‘Ø ’ΩÓÀ∫‡ È‘ƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈¢ ÓÀ˘ È‘ƒ Òæ◊Á≈ «’ «¬√ È≈Ò Âπ√ƒ TV «¬ø‚√‡∆ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈˙◊∂¢U Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ’È Í‡∂Ò Ì≈Â∆ «√øÿ Á∂ È≈Ò ÙØ¡ ıÂØ∫ ’∂ «÷Ò≈Û∆ ¡Â∂ ıÂ≈ ıÂ≈ ıÂ≈ ”⁄ Ș ¡≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ NBC È∂ Ì≈Â∆ «√øÿ Á∂ ÿ

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÃØ‚À’ÙÈ ‘≈¿±√ ”Â∂ Ú∆ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ √∆ ¡Â∂ ÁØ‘ª Ê≈Úª ÂØ∫ ’∆Ï HF.E ◊Ã≈Ó ◊ª‹≈ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ «√ø ÿ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÍÂ∆ ‘Ù ˘ NBC È∂ √ø Ó È Ì∂ « ‹¡≈ √∆¢ Ì≈Â∆ «√øÿ ¡Â∂ ‘Ù «¶Ï≈⁄∆¡≈ È∂ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ÁΩ  ≈È «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Á∆ ◊æÒ Ú∆ √Ú∆’≈ ’∆Â∆¢ ‘π ‰ Ì≈Â∆, ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÍÂ∆ ÁØ Ú ª ˘ «◊à ¯ Â≈ ’’∂ D Á√ø Ï  Âæ ’ Ò¬∆ «È¡ª«¬’ «‘≈√ ”⁄ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛¢

16

SECTION-B ISSUE 1415

AJIT WEEKLY

26 Nov. to 2 Dec. 2020