NewYork Epaper 26 Nav , 02 Dec 2020 by mehramedia mehra

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY USA

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 27

No. 1415

26 Nov. to 2 Dec. 2020

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

òÅÇô³×àé - ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú é½ÕðÆ òÅñ¶ ×zÆé ÕÅðâ çÆ ñÅÂÆé Çò¾Ú Öó·¶ íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÕÅøÆ òèÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ç¶ êzòÅÃÆ Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¶òÅ ç¶ Á³ÕÇóÁ» å¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÁîðÆÕÅ çÆ é½ÕðÆ òÅñÆÁ» éÅ×ÇðÕåÅ çÆÁ» ÁËêñÆÕ¶ôé» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÃÅñ B@B@ Çò¾Ú ÇÂÔ ò¼è Õ¶ AB ñ¼Ö ù êÅð Õð ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ô°ä åÕ ç¶ Ãí å¯º À°µÚ¶ ê¼èð Óå¶ ÔËÍ ×zÆé ÕÅðâ çÆ ÁËêñÆÕ¶ôé» ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Õ°¼ñ Áð÷ÆÁ» çÅ FH øÆÃçÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ Çæ³ Õ àË º Õ ÕË à ¯ ÇÂ³ Ã àÆÇÚÀ± à ç¶ ÇÂ¾ Õ ÁÇèÁË é Áé°ÃÅð íÅðåÆ îÅñÕ» çÆ Ãê½ºÃðÇôê ÁËêñÆÕ¶ôé» çÆ Ç×äåÆ òÆ Á¼á çÔÅÇÕÁ» ç¶ À°µÚ ê¼èð Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÁËêñÆÕ¶ôé» Çò¾Ú ç¯ ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇìéËÕÅð ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ ×ðÆé ÕÅðâ Çîñä å¯º ìÅÁç òÆ À°Ã çÆ òðå¯º ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÃ Çò¾Ú ÚÆé ç¶ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ AH øÆÃçÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» òñ¯º òðå¯º éÔÆº Õð êÅÀ°ä×¶Í Ü¶Õð ÁîðÆÕÅ ÇìéËÕÅð» çÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ AD øÆÃçÆ Çò¾Ú é½ÕðÆ ÁÅèÅÇðå ×ðÆé ÕÅðâ Çò¾Ú ÇñÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¾Ú Çò¾Ú ×zÆé ÕÅðâ ÁËêñÆÕ¶ôé» çÆ Áå¶ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ü» ÃæÅÂÆ ð°÷×Åð êz¯×ðÅî ÁÃñ À° µ Ú Õ° ô ñåÅ òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» ù

Ü¦èð - íÅðå Çò¾ Ú ò¾ â ¶ é¶åÅò» Ü» ò¾âÆÁ» ôõÃÆÁå» Ãî¶å ÕÂÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÁÅî ñ¯Õ» ù òÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ êÌçÅé ÕÆåÆ Ü»çÆ þ¢ ÇÂÃ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ôÌ¶äÆ çÆÁ» ÕÂÆ ÕËà¶×ðÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé ÇÜé·» ù X, Y, Y Plus, Z, Z Plus Áå¶ MPG Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ¢ ÇÂÔ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ðÅôàðêåÆ, À°µê ðÅôàðêåÆ, êÌèÅé î³åðÆ, Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆ, Ã¹êðÆî Õ¯ðà Áå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¾Ü ÃÅÇÔìÅé, íÅðåÆ ø½Ü ç¶ À°µÚ ÁÔ¹ç¶çÅð, ÃÈì¶ çÅ ðÅÜêÅñ, î¹¾Ö î³åðÆ, îôÔÈð é¶åÅ Áå¶ ò¾â¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é°¿ ÇîñçÆ þ¢ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Ã¹ð¾ÇÖÁÅò» Çò¾Ú ÃêËôñ êÌ¯àËÕôé ×ð¹¾ê (SPG), éËôéñ ÃËÇÕúÇðàÆ ×Åðâ÷ (NSJ), ÇÂ¿âÆÁé-Çå¾ìå ìÅðâð ê¹ñÆÃ (ITBP) Áå¶ ÃËºàÌñ Çð÷ðò ê¹ñÆÃ ø¯ðÃ (CRPF) Â¶Ü¿ÃÆÁ» ôÅÇîñ Ôé¢ îÅðÚ B@AH Çò¾Ú ñ¯Õ ÃíÅ Çò¾Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Çç¾å¶ ÇÂ¾Õ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð, Õ¶ºçðÆ ÃÈÚÆ Çò¾Ú ñ×í× C@@ ñ¯Õ» ù ò¾Ö -ò¾Ö ôÌ¶äÆÁ»

ÁèÆé Ã¹ð¾ÇÖÁÅ êÌçÅé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ¢ ÁÅú Ã¹ ð ¾ Ç ÖÁÅ çÆÁ» ÇÂé· » ÕËà¶×ðÆÁ» ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÓÚ ÜÅäç¶ Ô»: X ôÌ ¶ ä Æ çÆ Ã¹ ð ¾ Ç ÖÁÅ ÓÚ ç¯ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕÅî¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÓÚ ðÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÜÃ çÅ Áðæ þ ÇÕ Û¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕÅî¶ Á¼á Ø³à¶ çÆ Çôøà Õðç¶ Ôé¢ ÇÂé·» Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕÅÇîÁ» ÓÚ Õ¯ÂÆ Õî»â¯ éÔÄ ìñÇÕ ÇÃðø ÔÇæÁÅðì¿ç ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ Ô¹¿ç¶ Ôé¢ Y ôÌ¶äÆ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÓÚ ç¯ PSO (êðÃéñ ÃËÇÕúÇðàÆ Á½øÆÃð÷) Áå¶ ÇÂ¾Õ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕÅîÅ (Õî»â¯) Áå¶ Çòô¶ô Áðè ÃËÇéÕ ìñ» ç¶ ÜòÅé ôÅÇîñ Ô¹¿ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÕËà¶×ðÆ ÓÚ Õ¹¾ñ AA ÕðîÚÅðÆ (ÃÇæð ÇâÀ±àÆ ñÂÆ ê³Ü Áå¶ Çé¾ÜÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ Û¶ ) ÇÃøà ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇâÀ±àÆ Õðç¶ Ôé¢ Y Plus ôÌ¶äÆ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÁËÃÕ½ðà òÅÔé Áå¶ Çé¾ÜÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕðîÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅòÅÃ Óå¶ ÇÂ¾Õ ×Åðâ Õî»âð Áå¶ ÚÅð ×Åðâ åÅÇÂéÅå

ðÇÔ¿ç¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÕÅÇîÁ» Çò¾Ú ÇÂ¾Õ Ãì-ÇÂ¿ÃêËÕàð ðËºÕ çÅ ÁÇèÕÅðÆ Ô¹¿çÅ þ ÜçÇÕ Çå¿é Ô¯ðé» Ã¹ð¾ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î» Õ¯ñ ÃòË-ÚÇñå ÔÇæÁÅð Ô¹¿ç¶ Ôé¢ Z ôÌ¶äÆ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÓÚ Õ¹¾ñ BB ÜòÅé ôÅÇîñ Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÜÃ Çò¾Ú ÚÅð Ü» ê³ Ü NSG Õî»â¯ Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ê¹ñÆÃ ÕÅî¶ ôÅÇîñ Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ÕðÆìÆ ñóÅÂÆ çÆÁ» ÕÂÆ ÇòèÆÁ» ÓÚ êÈðÆ åð·» Çéê¹¿é Ô¹¿ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Õî»â¯ Çìé» ÔÇæÁÅð ç¶ òÆ ç¹ôîä çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ÓÚ îÅÇÔð Ô¹¿ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ù Çòô¶ô ÇÃÖñÅÂÆ Çç¾åÆ Ü»çÆ þ¢ ÇÂÃ ôÌ¶äÆ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Çò¾Ú ÁËÃÕ½ðà Áå¶ êÅÇÂñà òÅÔé òÆ ôÅÇîñ Ô¹¿ç¶ Ôé¢ NSG Õî»â¯ à¹ÕóÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÓÚ CRPF (Õ¶ºçðÆ Çð÷ðò

ê¹ñÆÃ ìñ) Áå¶ ITBP (ÇÂ¿â¯-Çå¾ìåé ìÅðâð ê¹ÇñÃ) ç¶ ÜòÅé» ù òÆ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ þ¢ Z Plus ôÌ¶äÆ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ô çÆ Ãõå Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÇòòÃæÅ þ¢ ÇÂÔ VIP ù Çîñä òÅñÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ þ¢ ÷Ëµâ êñ¾Ã Çå¿é ê¼èð» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Ô¹¿çÆ þ¢ ÇÂÃ ôÌ¶äÆ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Çò¾Ú CF Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕðîÆ åÅÇÂéÅå Ô¹¿ç¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÓÚ A@ NSG ç¶ Çòô¶ô Õî»â¯ Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ êÇÔñ¶ Ø¶ð¶ å¯º ÇÂñÅòÅ êÇÔñ¶ ê¼èð çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã¿íÅñç¶ Ôé¢ ÇÂé·» Çò¾Ú NSG Áå¶ SPG ç¶ Õî»â¯ ôÅÇîñ ðÇÔ¿ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Çò¾Ú êÇÔñ¶ Ø¶ð¶ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ NSG çÆ Ô¹¿çÆ þ ÜçÇÕ çÈÜ¶ Ø¶ð¶ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ SPG Õî»â¯ çÆ Ô¹¿çÆ þ¢ åÆÜ¶ Ø¶ð¶ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Çò¾Ú Áðè ÃËÇéÕ ìñ» (ìÅÕÆ ÃøÅ B Óå¶)

ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÃæÅÂÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ Ãê½ºÃð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÁîðÆÕÅ é¶ ÃæÅÂÆ éÅ×ÇðÕåÅ òÅñ¶ ×zÆé ÕÅðâ çÆ ÃÆîÅ G øÆÃçÆ Óå¶ ÇéðèÅÇðå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÔÃÅì éÅñ Ôð ÃÅñ é½ÕðÆ òÅñ¶ ×zÆé ÕÅðâ ÇÃðø AD@,@@@ ñ¯Õ» ù ÔÆ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÁÇèÁËé Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êz ò ÅÃÆ ñ¯ Õ » ù ð° ÷ ×Åð À° ê ñìè ÕðÅÀ° ä çÆ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ Çò¾Ú ò¼âÅ ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ×zÆé ÕÅðâ çÆ ÃÆîÅ åËÁ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ òÜ·Å éÅñ ìËÕñ½× ò¼è Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ×zÆé ÕÅðâ ñÂÆ Çç¼ å Æ ÜÅä òÅñÆ ÁËêñÆÕ¶ôé çÆ êz½ÃËÇÃ³× Çò¾Ú ç¶ðÆ éÅñ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ Ã³ì³è éÔÆº¢ ÁîðÆÕÅ é¶ Çò¼åÆ ÃÅñ B@BA Çò¾Ú ×zÆé ÕÅðâ çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ òÜ·Å ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ABA,@@@ ×zÆé ÕÅðâ çÆ òðå¯º éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ Çò¾Ú øËÇîñÆ Õ¯àÅ òÆ Ü¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

www.ajitweekly.com

øðÆçÕ¯ à - ìÆå¶ ÇçéÆº í×åÅ íÅÂÆÕÅ ÇòÖ¶ ç¯ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÇÂ¾Õ â¶ðÅ êz¶îÆ îé¯Ôð ñÅñ îéÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜð ç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Õåñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅêä¶ ø¶Ãì¹¼Õ ÁËÕÅÀ±ºà ðÅÔÆº ñËºÇçÁ» ×Ëº×Ãàð Ã¹¼ÖÅ Ç×¼ñ ñ§îÅ é¶ íÅò¶º çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Õå â¶ðÅ êz¶îÆ çÅ Õåñ ÔðÇÜ³çð Áå¶ Áîé é¶ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ òÆ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Õåñ çÆÁ» èÅðÅò» åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð Õ¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔË, êð ê¹ñÆÃ òñ¯º À°Õå Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ù ò¼Ö-ò¼Ö êÇÔñÈÁ» å¯º òÅÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ çÆ â±³ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú Õð ðÔÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö àÆî» ç¶ ÃÈåð» î°åÅÇìÕ, â¶ðÅ êz¶îÆÁ» òñ¯º ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð çÆÁ» ÁçÅñå» ÓÚ ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ù ñË Õ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Á¼á êàÆôé» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜ³é» ÓÚ¯º î¯×Å æÅä¶ ÓÚ çðÜ FIR é§ìð CC Áå¶ ìÅÜÅõÅé¶ ÓÚ çðÜ FIR é§ìð FC çÆ Ã¹äòÅÂÆ çÆ åÅðÆÕ BC éò³ìð ÃÆÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ íÅò¶º ê¹ñÆÃ òñ¯º À°Õå Õåñ ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú â±³ØÅÂÆ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ â¶ðÅ êz¶îÆ çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÅ Õåñ ÃîÞ å¯º ìÅÔð çÆ ×¼ñ ÔËÍ ì¶ÁçìÆ

Ü¦èð - ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ¿Ø çÆ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÓÚ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å ïÅøåÅ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ øËÃñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ Û¾â Çç¾åÅ þ¢ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÅêä¶ ÜòÅì ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù ø»ÃÆ Çç¾å¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÔÄ Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ øËÃñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÔÆ ÕðéÅ þ¢ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ çðÜ ÔñøéÅî¶ ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÁêðÅè Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ú¿âÆ×ó· çÆ ÁçÅñå é¶ ÔÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù ø»ÃÆ ÃÜÅ Ã¹äÅÂÆ ÃÆ ÇñÔÅ÷Å À°Ã é¶ Ú¿âÆ×ó· êÌôÅÃé ù ÇÂÔ îÅîñÅ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î³åðÅñÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ú¹¾Õä ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ þ¢ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ

E-mail: Info@ajitweekly.com

îÅîÇñÁ» ç¶ êÆóå êÇðòÅð» Áå¶ ê³æçðçÆÁ» ù õçôÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð â¶ðÅ êz¶îÆÁ» òñ¯º êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» êàÆôé» ð¼ç éÔÆº Ô°³çÆÁ» å» Ü»Ú êzÇÕÇðÁÅ çÅ êzíÅÇòå Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü»Ú àÆî» òñ¯º îÅîñ¶ çÆ â±³ØÅÂÆ Áå¶ Çéðê¼ÖåÅ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü»Ú å¯º À°Ô êÈðÆ åð» Ã³å°ôà ÔéÍ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ÇÂ³ÃêËÕàð ÁîéêÅñ ÇÃ³Ø ÇòðÕ SHO æÅäÅ í×åÅ íÅÂÆÕÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ òñ¯º ì¶ÁçìÆ Õ»â, ê¹ðÅäÆ ð³ÇÜô, êËÇÃÁ» çÅ ñËä-ç¶ä Ü» Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» êÇÔñÈÁ» éÅñ Ü¯ó Õ¶ Õåñ çÆ Ü»Ú â±³ØÅÂÆ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ CCTV ÕËîÇðÁ» çÆ ø¹à¶Ü Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ Ã°ÖÅ Ç×¼ñ ñ³îÅ ×ð°¼ê é¶ ø¶Ãì°¼Õ Óå¶ ñÂÆ Õåñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ í×åÅ íÅÂÆ ÕÅ Çò¾Ú â¶ðÅ ôðèÅ¬ îé¯Ôð ñÅñ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ×Ëº×Ãàð Ã¹¾ÖÅ Ç×¾ñ ¦î¶ ç¶ ×ð¹¾ê é¶ ñË ñÂÆ þ¢ ×ð¹¾ê é¶ ÇÂ¿Õ ø¶Ãì¹¾Õ ê¯Ãà ÓÚ ÇñÇÖÁÅ þ, TÜ¯ í×å¶ ÓÚ Õåñ Ô¯ÇÂÁË À°Ô î¶ð¶ òÆð ÔðÇÜ¿çð Áå¶ Áîé¶ é¶ ÕÇðÁË¢U Õåñ çÆ òÜ·Å ìð×ÅóÆ Áå¶ í×åÅ íÅÂÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ù ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ¢ ø¶Ãì¹¾Õ ê¯Ãà Çò¾ Ú íÇò¾ Ö ÓÚ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅÇñÁ» çÅ Á³ ô î¹ Õ ÅÀ° ä çÆ ÇÚåÅòéÆ òÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ¢ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÕÃìÅ í×åÅ íÅÂÆ ÕÅ ÓÚ òËµÃàðé ï±éÆÁé îéÆ àð»Ãøð ç¶ Ã¿ÚÅñÕ Áå¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÜÇå¿çðìÆð À°ðø ÇÜ¿îÆ ç¶ ÇêåÅ îé¯Ôð ñÅñ Áð¯óÅ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ (ìÅÕÆ ÃøÅ B Óå¶)

þ ÇÕ ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ÕÅùéÆ ÕÃàâÆ ÷ðÈð À°Ã ç¶ Õ¯ñ þ, êð ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ø»ÃÆ Ü» À°Ã çÆ ÇÕÃîå çÅ øËÃñÅ Õðé ÓÚ À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ éÔÄ, Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ Ô¹ä Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ Ú¿âÆ×ó· êÌôÅÃé é¶ ÔÆ ÕðéÅ þ¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ÓÚ Ú¿âÆ×ó· êÌôÅÃé çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÃ¾è¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ éÅñ ×¾ñìÅå Õð ÃÕçÆ þ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù ø»ÃÆ çÆ îé÷ÈðÆ Çç¾å¶ ÜÅä çÆÁ» õìð» çðÇîÁÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ çðÜ ÔñøéÅî¶ ÓÚ ÇÕÔÅ þ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¾Ú ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Áå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ B Óå¶)

25 Nov. to 2 Dec. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1415 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ êó·¯)

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Mandeep Khurmi Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR

AD VERTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

Ã¿å ÇÃ¿Ø ÁÇÔñ ìËáÅ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ îé Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ -ÒÒÜÅÔ úÔç¶ è¹äÖòÅÁ çÅ ÃÈÁÅ ñÅ ç¶ ê¹¾å..!U Ú¶å Õ½ð é¶ âÅÕàð ù ÇÕÔÅ¢ -ÒÒè¹äÖòÅÁ çÅ ÃÈÁÅ ñÅÀ°ä ù úÔç¶ ÕÃÆÁÅ ò¾ÇÜÁË ...? ðÇÔä ç¶ ...! ìÅèÈ ÖðÚ¶ çÅ Øð ...!U è¾å± ÇÖÞ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ¢ -ÒÒè¹äÖòÅÁ çÅ àÆÕÅ îËº ñÅ ÜÅéËº ìÅÂÆ, ê³ÜÆ éÅ ç¶ÂÄ ...!U åðÃ çÆ îÈðå ìÇäÁ» âÅÕàð ì¯ÇñÁÅ¢ -ÒÒå¶ðÆ ÇÕÔóÆ îÅÃÆ ×¹Üð ×ÂÆ ÇÂ¿çð ...?U Ú¶å Õ½ð é¶ âÅÕàð ù ê¹¾ÇÛÁÅ¢ -ÒÒî¶ðÆ å» Õ¯ÂÆ îÅÃÆ éÆ ×¹ÜðÆ, åÅÂÆ..¢ ÃÅðÆÁ» Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÁË ...¢U âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ å» è¾å± î» ò¾ñ ÇêÁÅÃ¶ Õ» ò»× ÞÅÇÕÁÅ¢ Ã¿å é¶ ×¾ñ Ã¹ä Õ¶ ÇÃð À°µêð Ú¹¾ÇÕÁÅ, Áå¶ À°Ô Çøð Ô¾æ Ü¯ó Õ¶ ìËá Ç×ÁÅ¢ Ú¶å Õ½ð ç¶ îé Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ô ì¶ÇÕðÕ ê¹¾å çÆ ÚÅñ ÃîÞ ×ÂÆ ÃÆ¢ âÅÕàð é¶ ÇÂ¾Õ àÆÕÅ åÅÕå çÅ Áå¶ ÇÂ¾Õ è¹äÖòÅÁ çÅ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇìéÅ êËÃ¶ ÇñÁ» ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ì¯åñ ÇòÚ¯º ðÇÔ¿çÆ çÅðÈ è¾å± é¶ ÃÈå èðÆ¢ ðÅå ù Øð ç¶ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ à¯ÁÅ ê¹¾à Õ¶ èÆÇèÁÅäÆ ù çøéÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ åê Õ½ð ù èÆ çÅ îÈ¿Ô åÕ éÔÄ ÇòÅÖÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ô Ãìð Ã¿å¯Ö ÁÅÃð¶ Ø°¾à ò¾àÆ êÂÆ ÃÆ¢ åé çÆ Õî÷¯ðÆ ÕÅðé À°Ã å¯º ÇÔ¾ÇñÁÅ éÔÄ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°µêð¯æñÆ åê Õ½ð Çå¿é òÅð ×ðíòåÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Ôð òÅð À°Ã éÅñ úÔÆ ÔÅñ Ô¹¿çÅ ÇðÔÅ¢ Ôð òÅð Ã¾Ã À°Ã ù ê¶ÕÄ éÅ ÜÅä Çç¿çÆ, À°Ã çÅ Üä¶êÅ ÃÔ¹ðÄ ÔÆ Ô¹¿çÅ Áå¶ ì¾ÚÅ îÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¿îçÅ! Çå¿é èÆÁ» Ü¿îÆÁ» Áå¶ Çå¿é¶ ÔÆ îðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ü¾× Óå¶ ÁÅÂÆÁ»¢ Üç Ú½æÆ òÅð åê Õ½ð ù ì¾ÚÅ-ì¾ÚÆ Ô¯ä òÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» åê Õ½ð é¶ Ã¿å ÇÃ¿Ø ù ÁÅêä¶ îé çÆ õÅÇÔô ç¾ÃÆ¢ -ÒÒîËº ÇÂÃ òÅðÆ ì¾ÚÅ ê¶ÕÄ Ü¿îäÅ ÚÅÔ¹¿éÆ Á», Ü¶ å±¿ îËù ê¶ÕÄ Û¾â ÁÅò¶º ...? ÇÕÃîå Ôð òÅðÆ ÁÅêä¶ éÅñ è¾ÕÅ ÕðçÆ ÁË, ÕÆ ÁË æ» ìçñä éÅñ ÁÅêä¶ éÛ¾åð òÆ ÇÃ¾è¶ Ô¯ ÜÅä ...?U ð¾ìÆ ðÈÔ Ã¿å ÇÃ¿Ø é¶ ø¾à TÔ»U Õð Çç¾åÆ Áå¶ îÈ¿Ô Ôé·¶ð¶ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Úó· åê Õ½ð ù ê¶ÕÄ Û¾â ÁÅÇÂÁÅ¢ î» Áå¶ è¾å± é¶ Þ¾ÜÈ êÅ ÇñÁÅ¢ -ÒÒå±¿ ÃÅÇñÁÅ î»À±ºÁ» ÇÜÁÅ Õ¶ð» ÂÆ êÇàÁÅñ¶ ÁÅñÅ í±êÅ ìä å¹ÇðÁÅ, ì¶ì¶ ù å» ê¹¾Û ñËºçÅ ...?U è¾å± êÌ¶å ò»× à¾ÇêÁÅ¢ êð Ã¿å ÇÃ¿Ø Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ô ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ Áé°ÃÅð îÃå ÔÆ ÇðÔÅ¢ åê Õ½ð ç¶ îé çÆ î¹ðÅç êÈðÆ Ô¯ÂÆ¢ À°Ã é¶ ñ¯×ó òð×¶ î¹¿â¶ ù Üéî Çç¾åÅ¢ åê

êÇÔñ¶ Ãø¶ çÆ ìÅÕÆ ×Ëº×Ãàð Ã¹¾ÖÅ Ç×¾ñ ¦îÅ ×ð¹¾ê é¶ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ç¹ÕÅé ÓÚ ñ¾×¶ CCTV ÕËîÇðÁ» çÆ ÇðÕÅðÇâ¿× Áé°ÃÅð ç¯ ÔîñÅòð ç¹ÕÅé ÓÚ ÁÅÂ¶¢ ÇÂ¾Õ é½ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶ ç¯Ô» Ô¾æ» ÓÚ øó¶ ÇêÃå½ñ ÚñÅ Õ¶ îé¯Ôð ñÅñ Óå¶ Á³é·¶òÅÔ øÅÇÂÇð¿× Õð Çç¾åÆ¢ æÅäÅ ÇçÁÅñê¹ðÅ íÅÂÆ Çò¾Ú ØàéÅ Ãì¿èÆ ò¾Ö-ò¾Ö èÅðÅò» åÇÔå ÇÂ¾Õ FRI çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ þ¢ SSP ìÇá§âÅ í°Çê³çðÜÆå ÇÃ¿Ø ÇòðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ Õ¶Ã ù ò¾Ö-ò¾Ö ÇçÌôàÆÕ¯ä» å¯º òÅÚ ðÔÆ þ Áå¶ ç¯ôÆ ÜñçÆ ÔÆ ê¹ñÆÃ çÆ Ç×Ìøå Çò¾Ú Ô¯ä×¶¢ ***

ðÅÜ¯ÁÅäÅ ø»ÃÆ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÖ¼Ú¶ Ô¾æ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ Ãî¶å Ô¯ð ñ¯Õ» òñ¯º çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ðÇÔî çÆ ÃÅðÆÁ» Áð÷ÆÁ» Óå¶ ÇøñÔÅñ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÄ ÕÆåÅ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ çÈÜ¶ ç¯ôÆ Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ÔòÅðÅ òñ¯º çðÜ

ÕÆåÆ ×ÂÆ êàÆôé çÆ Ã¹äòÅÂÆ êÈðÆ Ô¯ä åÕ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÔòÅðÅ çÆ êàÆôé ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ CBI é¶ òÆ ÇÂ¾Õ êàÆôé çðÜ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ ÇÂÃ êàÆôé ÓÚ ÔòÅðÅ çÆ Ã÷Å ù À°îð ÕËç ÓÚ åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢ ÔòÅðÅ Áå¶ CBI ç¯Ô» çÆÁ» êàÆôé» B@AC å¯º Á³Çåî Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ êËºÇâ¿× þ¢ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ç¶ òÕÆñ î¹Õ¹ñ ðÔå¯×Æ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ Ô¯ä å¯º îé·Å ÕÆåÅ þ Áå¶ ÇÂé·» çÅ î¹ò¾ÇÕñ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¾Ú AIIF å¯º Ü¶ñ· Çò¾Ú ì¿ç þ Áå¶ B@@G å¯º À°Ô ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ þ¢ àÌÅÇÂñ Õ¯ðà é¶ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù B@@G ÓÚ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ AB ÁÕå±ìð B@A@ ù ìðÕÅðÅð ð¾ Ç ÖÁÅ ÃÆ ÇñÔÅ÷Å ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ î½å çÆ Ã÷Å ù Ô¹ä À°îð ÕËç Çò¾Ú åìçÆñ Õð ç¶ ä Å ÚÅÔÆçÅ þ¢ ðÅÜ¯ Á ÅäÅ é¶ ÁÅêäÆ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å ç¶ ÇõñÅø Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÁêÆñ éÔÄ ÕÆåÆ¢ Ú¿âÆ×ó· çÆ ì¹óËñ Ü¶ñ· ÓÚ î½å çÆ Ã÷Å ïÅøåÅ ÕËçÆÁ» ù ð¾Öä çÆÁ»

ÃÔÈñå» éÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðä ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù B@A@ Çò¾Ú êÇàÁÅñÅ çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÓÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ î¹Õ¹ñ ðÔå¯×Æ çÆÁ» çñÆñ» Ã¹äé ç¶ ìÅÁç Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ î¹¾Ö Ü¾Ü çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÜòÅì çÅ ÇÂ¿å÷Åð Õð¶×Æ¢ ***

ÕÆ þ î¯çÆ ù çÆ SPG Ã¹ð¾ÇÖÁÅ? òð×ÆÁ» ITBP, CRPF, CISF ÁÅÇç ç¶ ÜòÅé» ù ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ þ¢ Z Plus Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÁÅî å½ð Óå¶ À° é · » Õ¶ º çðÆ î³ å ðÆÁ» Ü» îÇÔîÅé» ù Çç¾åÆ Ü»çÆ þ ÇÜé·» ù ÁÇåòÅçÆÁ» å¯º õåðÅ Ô¯ò¶¢ ÃêËôñ êÌ¯àËÕôé ×ð¹¾ê (SPG) çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ êÌèÅé î³åðÆ ù ÇîñçÆ þ ÇÜÃ çÅ Áé°îÅÇéå ÃÅñÅéÅ ìÜà C@@ Õð¯ó å¯º ò¾è þ¢ ÇÂÃ ù ç¶ô çÆ Ãí å¯º îÇÔ¿×Æ Áå¶ ê¹õåÅ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÇòòÃæÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ þ¢ VIP ù Çç¾ å Æ ÜÅä òÅñÆ Ã¹ ð ¾ Ç ÖÁÅ çÅ îÅîñÅ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ÁèÆé ÁÅªçÅ þ¢ ×ÌÇÔ î³åðÅñÅ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ VIP Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ þ¢

ÕÅð Ú¯ð» é¶ ê¹ñÆÃ å¯º ìÚä ñÂÆ á¯ÕÆÁ» A@ ÕÅð», D ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯Â¶ ÷õîÆ ÇìÌÃì¶é - ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇìÌÃì¶é Çò¾Ú ÕÅð Ú¯ðÆ çÆÁ» ç¯ ò¾Ö-ò¾Ö ØàéÅò» Çò¾Ú A@ ×¾âÆÁ» ù é°ÕÃÅé ê¹¾ÜÅ å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ÚÅð ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ òÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¿Õ ìÅñ× Áå¶ ê³Ü éÅìÅñ×» ù ÇÔðÅÃå Çò¾Ú ÇñÁÅ þ¢ êÇÔñÆ ØàéÅ êÈðìÆ ÇìÌÃì¶é Çò¾Ú ôÅî E.B@ òÜ¶ òÅêðÆ Üç ÇÂ¾Õ B@ ÃÅñÅ Ú¯ð Ú¯ðÆ çÆ à¯ÇÂàÅ ÕËîðÆ ×¾âÆ Çò¾Ú ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÔÅÂÆò¶Á êËàð¯ñ ÁøÃð ù À°Ã Óå¶ ô¾Õ ÇêÁÅ¢ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ çÆ òðçÆ Óå¶ ñ¾×¶ ÕËîð¶ Çò¾Ú ÇÂÔ ØàéÅ ÕËç Ô¯ ×ÂÆ¢ ñÅÂÆà Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ ×¾âÆÁ» ÃóÕ Óå¶ Öó·ÆÁ» Ãé å¶ Ú¯ð é¶ í¾Üä çÆ Õ¯Çôô Çò¾Ú Çå¿é ×¾âÆÁ» Çò¾Ú ò¾Ü Õ¶ ÇÂé·» ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅ Çç¾åÅ¢ ê¹ñÆÃ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅð Ú¯ð ðÃå¶ Çò¾Ú ç¯ Ô¯ð ×¾âÆÁ» ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô ÇÂ¾Õ àð¾Õ éÅñ òÆ àÕðÅÇÂÁÅ¢

ê¹ñÆÃ å¯º ìÚä ñÂÆ À°Ô ìÔ¹å å¶÷ ×¾âÆ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Üç ÕÅð ì¹ðÆ åð·» à¹¾à ×ÂÆ å» À°Ô ×¾âÆ Û¾â Õ¶ êËçñ ÔÆ í¾Ü ÇéÕÇñÁÅ¢ À°Ã å¯º

ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ íÅñ Õð Õ¶ À°Ã ù ÇÔðÅÃå Çò¾Ú ñË ÇñÁÅ¢ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ù Ú¯ðÆ çÆ ×¾âÆ ñË Õ¶ í¾Üä å¶ ÕÂÆ òÅÔé» ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Çò¾Ú ÇÔðÅÃå Çò¾Ú ñË ÇñÁÅ¢ À°Ã Óå¶ ç¯ òÅÔé» ù Ú¯ðÆ Õðé çÅ òÆ ç¶ô þ¢ Ãò¶ð¶ À°Ã é¶ ÇìÌÃì¶é îËÇÜÃàð¶à Á¼×¶ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ

Çç¾åÆ ÃÆ êð ÁçÅñå é¶ À°Ã ù á°ÕðÅ Çç¾åÅ þ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, ôÆÁðò¹â ð¯â Óå¶ òÆ Ú¯ðÆ çÆ ÇÂ¾Õ ØàéÅ òÅêðÆ¢ ç¯ ñóÕÆÁ» å¶ Çå¿é ñóÕÆÁ» ÇÂ¾Õ Ú¯ðÆ çÆ ÕÅð Çò¾Ú ÜÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ôðÅì Ú¯ðÆ Õð Õ¶ í¾Ü ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ AB å¯º AD Õ¹ ÃÅñ ç¶ ç¾Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê¹ñÆÃ é¶ Üç ÇÂé·» çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ å» À°Ô í¾Ü ×Â¶¢ ê¹ñÆÃ é¶ ×¾âÆ ç¶ àÅÇÂð Çò¾Ú ×¯ñÆ îÅð Õ¶ À°é·» ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð À°Ô ×¾âÆ ù íÜÅªç¶ ÔÆ ðÔ¶¢ À°é·» é¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ¾Õ òÅÔé Óå¶ ×¾âÆ Úó·Å Çç¾åÆ ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ Çò¾Ú ìËá¶ ÚÅð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê¹ñÆÃ ç¶ Çå¿é Ô¯ð òÅÔé é°ÕÃÅé¶ ×Â¶¢ ÁÖÆð ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂé·» ê³Ü éÅìÅñ×» ù ÇÔðÅÃå Çò¾Ú ñË ÇñÁÅ¢ À°é·» ù ì¾ÇÚÁ» çÆ ÁçÅñå Çò¾Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

’πæÒ∆ Ô≈ Á∆ √π◊ Á≈ ﬁ»‡≈ È≈ÚÒ

Õ½ð é¶ çÃ òÅð èðåÆ ù éîÃÕÅð ÕÆåÆ¢ À°Ã çÅ ÇêÁÅð çÅ é» Tñ¯àäU ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ -ÒÒÇÜÔ¯ ÜÆ ÁÅê ÁË, úÔ¯ ÇÜÁÅ î¹¿âÅ Ü¿ÇîÁ» Ô¯À± ...!U õ¹ôÆ Ü» Õ¯ÂÆ ô×é Õðé çÆ òÜÅÂ¶ Ã¾Ã é¶ õìð Çîñä Óå¶ Ö¹¿èÕ Çò¾Ú ì¹¾ñ· à¶ð¶¢ ôÅî ù è¾å± çÅðÈ çÆÁ» ç¯ ì¯åñ» ñË Õ¶ Øð ÁÅÇÂÁÅ¢ -ÒÒñË ìÂÆ Ã¿å ...! ÃÅðÆ À°îð îËº åËù Ã¹ÁÅñ éÆ êÅÇÂÁÅ, êð Á¼Ü åËù î¶ðÆ ×¾ñ î³éäÆ êÀ± Û¯à¶ íÅÂÆ..!U -ÒÒì¯ ñ ...?U Ã¿ å ÃÇÔÜ Ã¹ í ÅÁ ì¯ÇñÁÅ¢ -ÒÒÁ¼Ü îËù íåÆÜ Ô¯Â¶ çÆ ÁËéÆ õ¹ôÆ ÁË, Ã¶ð õÈé òè Ç×ÁÅ î¶ðÅ ...! Á¼Ü î¶ð¶ éÅñ Çé¾ÕÅ òÆð ìä Õ¶ êËµ× êÆÁ ...!U -ÒÒåËù êåË ìÂÆ îËº å» Õç¶ êÆåÆ éÆ ...!U -ÒÒÁ¼Ü êÆÁ éÅ ø¶ð ...! Õð õ¹ôÆ Ã»ÞÆ ...!U À°Ã é¶ ì¯åñ Á¼×¶ ð¾Ö Çç¾åÆ¢ Ã¿å Õ¹¾Þ éÅ ì¯ÇñÁÅ¢ ÁÅçå Áé°ÃÅð Ú¹¾ê ÔÆ ÇðÔÅ¢ -ÒÒÁÅêä¶ Øð çÆ Üó· ñ¾×Æ ÁË, ñË õ¹ôÆ ÓÚ Ú¾Õ êËµ× ...!U À°Ã é¶ çÅðÈ çÅ íÇðÁÅ Ç×ñÅÃ Ã¿å ç¶ îÈ¿Ô ù ñÅ Çç¾åÅ¢ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ÔÆñ Ô¹¾Üå ç¶ Ã¿å Ç×ñÅÃ ÇÖ¼Ú Ç×ÁÅ¢ Õç¶ çÅðÈ éÅ êÆåÆ Ô¯ä ÕÅðé çÅðÈ é¶ À°Ã ù ê¼áÅ ñÅ Çç¾åÅ¢ Ô¾æÈ ÁÅÀ°ä éÅñ À°Ã çÅ ÃÅÔ ì¿ç Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÃÅ× çÅ Õ½ñÅ À°Ã é¶ Ã¿å Á¼×¶ ÕÆåÅ, å» Ã¿å é¶ ª×ñ éÅñ ìÅÔòÅ ÃÅ× Ú¾à ÇñÁÅ¢ Ã¿å ù ñ¯ð ÇÜÔÆ å» ÁÅÂÆ¢ êð À°Ô ì¯ÇñÁÅ Õ¹¾Þ éÔÄ ÃÆ¢ Tì¾Ã ÇÂ¾Õ Ô¯ð – ì¾Ã ÇÂ¾Õ Ô¯ðU Õðç¶ è¾å± é¶ Ã¿å ù ê½äÆ ì¯åñ ÇêÁÅ Çç¾åÆ¢ ÁÅÖðÆ êËµ× êÄçÅ Ã¿å úæ¶ ÔÆ «óÕ Ç×ÁÅ¢ è¾å± é¶ À°Ã ç¶ ÇÃð Ô¶á ÇÃð·ÅäÅ Áå¶ À°µêð Ö¶Ã ç¶ Çç¾åÅ¢ -ÒÒò¶ è¾å±, Ã¿å ù òÆ ð¯àÆ øóÅ ç¶ ê¹¾å ...!U ì¶ì¶ é¶ ÇÕÔÅ¢ -ÒÒÀ°Ô Á¼Ü õ¹ôÆ ÓÚ à¾ñÆ ÁË ì¶ì¶ ...! úÔé¶ éÆ ð¯àÆ ÖÅäÆ ...!U çÅðÈ éÅñ ìÅìÈ ìÇäÁ» è¾å± ð¯àÆ çÆ ì¹ðÕÆ Õ½ñÆ çÆ òÜÅÂ¶ î³Ü¶ Óå¶ ÔÆ ØÃÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Á¼è êÚ¾è ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ À°Ã é¶ í»â¶ î³Ü¶ Ô¶á Õð Çç¾å¶ Áå¶ êËä ÃÅð Ø°ðÅó·¶ îÅðé ñ¾× ÇêÁÅ¢

Ãò¶ð¶ Üç ì¶ì¶ Ã¿å ù ÚÅÔ çÅ Ç×ñÅÃ ç¶ä ×ÂÆ å» Ã¿å çÅ îÈ¿Ô Á¼ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Á¼Ö» Öó·ÆÁ» Ãé¢ ç¶Ö Õ¶ ì¶ì¶ çÆ í°¾ì ÇéÕñ ×ÂÆ¢ À°Ã çÅ ÕÆðéÅ Çê³â çÆ ÜÈÔ åÕ Ã¹ÇäÁ» ÃÆ¢ è¾å± ÜÅ Õ¶ åê Õ½ð ù ñË ÁÅÇÂÁÅ¢ åê Õ½ð ç¶ éÅñ ê¶ÇÕÁ» å¯º îÕÅä òÆ ÁÅÂÆ ÃÆ¢ Ã¿å ÇÃ¿Ø çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜÔóÅ æ¯óÅ ìÔ¹åÅ Ã¹Ö ÁðÅî åê Õ½ð ç¶ Õðî» Çò¾Ú ÃÆ, À°Ô òÆ Á¼Ü Ã¿å ÇÃ¿Ø çÆ ÇÚõÅ éÅñ Ãó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁÅÃ» À°îÆç» çÅ ÜéÅÜÅ Ú¹¾ÕÆ Áå¶ éò-Ü¿î¶ ê¹¾åð ù ×ñ ñÅÂÆ À°Ô Øð ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÁÅêäÅ íÇò¾Ö À°Ã é¶ Õ¹¾Ûó Ú¹¾ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ -ÒÒÇçñ Ô½ñÅ éÅ ÕðÄ åê¯ ...! Ô¯ÇÂÁÅ å¶ðÅ ô¶ð Ççé» ÓÚ Ü¹ÁÅé ...! ÃÅð¶ ×î í°¾ñ ÜÅä×¶..!U å¹ðçÆ î» é¶ åê Õ½ð ù ÇçñÅÃÅ Çç¾åÅ ÃÆ¢ êð åê Õ½ð éÅ ì¯ñÆ¢ Ã¿å ÇÃ¿Ø å» Ü¾×¯º ÕÈÚ Õð Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êð è¾å± é¶ Ô¹ä Ô¯ð Á¼å Ú¹¾Õ ñÂÆ ÃÆ Áå¶ åê Õ½ð çÅ ÇÜÀ°äÅ ç¹¾íð Õð Çç¾åÅ ÃÆ¢ êð Ô¹ä Ãìð ù ÇÃðó ìäÅ Õ¶ åê Õ½ð é¶ ñ¾Õ ì¿é· ÇñÁÅ Áå¶ Á³çð¯º ÕðóÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ã ù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÕðÅð¶ Ô¾æ» ÇìéÅ òËðÆ é¶ òèÆÕÆÁ» Õðé¯º ìÅÜ éÔÄ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ¢ ÇÕªÇÕ è¾å± Ô¹ä À°Ã ç¶ éÅñ ìÔ¹åÅ ÔÆ ÖÇÔ-ÖÇÔ Õ¶ ¦Øä ñ¾× ÇêÁÅ ÃÆ¢ ôÅî ù è¾å± çÆ îÅÃÆ é¶ ×¶óÅ îÅÇðÁÅ¢ À°Ô åê Õ½ð ç¶ î¹¿â¶ Áå¶ åê Õ½ð éÅñ ìÔ¹åÆ ÔÆ ÔîçðçÆ ÇÜÔÆ ÇçÖÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ð¯àÆ ÖÅä å¯º ìÅÁç îÅÃÆ åê Õ½ð ç¶ î¹¿â¶ ñ¯àä ù ×¯çÆ Çò¾Ú ñÂÆ ìËáÆ ÃÆ¢ è¾å± ÇÕÃ¶ öËìÆ õ¹ôÆ Çò¾Ú òÅð-òÅð å±óÆ òÅñ¶ Á³çð ÜÅ Õ¶ ðÈóÆ-îÅðÕÅ çÅ êËµ× ÚÅó·çÅ ÃÆ¢ êð Á¼Ü çÅðÈ À°Ã ù Õ½óÆ éÔÄ ñ¾× ðÔÆ ÃÆ, Ã×¯º Ô¹ñ·ÅðÅ ç¶ ðÔÆ ÃÆ¢ -ÒÒåê Õ¹ð¶ ...!U -ÒÒÔ» îÅÃÆ ÜÆ ...?U -ÒÒÀ°ð·¶ ÁÅ ê¹¾å ...! ìËá î¶ð¶ Õ¯ñ¶, Õ¯ÂÆ ÕìÆñçÅðÆ çÆ ×¾ñ ÕðÆÂ¶ ...!U îÅÃÆ ì¯ñÆ¢ -ÒÒÚÅð Õ¹ í»â¶ è¯ä ÁÅñ¶ ðÇÔ×¶ îÅÃÆ ÜÆ, éì¶ó Õ¶ ÁÅÂÆ, éÔÄ ðÅå ù Õ¹¾å¶ Çì¾ñ¶ îÈ¿Ô êÅÀ°ä×¶ ...!U À°Ô è¾å± ò¾ñ Ú¯ð Á¼Ö ÞÅÕ Õ¶ ì¯ñÆ¢ -ÒÒÕð ñË ÇÜÔó¶ Ö¶Öä Õðé¶ ÁËº, ÇÂ¾Õ éÅ ÇÂ¾Õ Ççé å» ê³ÜÅñÆ Ô¶á ÁÅò¶º×Æ..!U è¾å± çÅ îé ì¯ÇñÁÅ¢ -ÒÒí»â¶ îËº è¯ ñËéÆ ÁËº åê Õ¹ð¶ ...! å±¿ Ã¹ä ñË ÁÅìçÆ îÅÃÆ çÆ ×¾ñ ...! ÇÕ¾âÆ çÈð¯º Ú¾ñ Õ¶ ÁÅÂÆ ÁË..!U Ã¾Ã é¶ ÇÕÔÅ¢ êÇÔñÆ òÅð Ã¾Ã ÇÂåé¶ éðî

ÔΩÍ Á∂ ≈‹ È∂Â≈ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È ⁄∆È Á∂ Ú∆◊ª ”Â∂ ˜∞ÒÓª √Ï≥Ë∆ «⁄≥ÂÂ ê¶ÂÆÇÚ³×- ï½ðê ç¶ ðÅÜé¶åÅò» Áå¶ ÇòçòÅç» é¶ ÇôéÇÜïËº× Ö¶åð ÓÚ ÚÆé òñ¯º òÆ×ð» Áå¶ Ô¯ð ÜÅåÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» Óå¶ ãÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷°ñî» Ãì³èÆ ×³íÆð ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» å¯º òÆ×ð» çÅ ô¯ôä ð¯Õä ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ òðÚ±Áñ îÆÇà³× ÓÚ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé ÇôéÇÜïËº× ÓÚ òÚéì¼è îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ òðÚ±Áñ îÆÇà³× çÅ ÁÅï¯Üé Õ½î»åðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé çÆ ÃÇòà÷ðñËºâ ìð»Ú ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ï½ðê-ÁÅèÅðå êzòÅÃÆ Ã³×áé, ï½ðêÆ ì³×ñÅ ç¶ô ø¯ðî (EBF) é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ îÆÇà³× ù Ã³ì¯èé Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ òÆ×ð ÃÅñÆâ¶ÇðàÆ ÕËºê¶é UK ç¶ Ã³ Ã æÅêÕ Áå¶ ÃÇÔ-ÁÅï¯ Ü Õ

â¶Çòâ ìÅñ, ÇòÃò òÆ×ð Õ»×ðÃ ç¶ UK êzOÜËÕà ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÔËðÆ òËé ì¯î¶ñ, Ã¯ôÇñÃà êÅðàÆ ç¶ âÚ Ã³Ãç ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìð Ü°î¶ðå¶ ÁÅðÇÕé, Çòôò òÆ×ð Õ»×ðÃ ç¶ êz¯×ðÅî Áå¶ òÕÅñå êzì³èÕ ÁÅÇç ÃéÍ

’ª‚ C ôìç» éÅñ Ã¿ì¯èé Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ þðÅé Ô¯ÂÆ åê Õ½ð è¾å± çÆ îÅÃÆ çÆ êËºç ÁÅ ìËáÆ¢ -ÒÒð¾ì çÅ ÕÆåÅ Õ¯ÂÆ î¯ó éÆ ÃÕçÅ èÆÂ¶ î¶ðÆÂ¶ ...! âÅã¶ ð¾ì Á¼×¶ ÕÅÔçÅ Ü¯ð ...?U -ÒÒ... ... ... ... ...¢U åê Õ½ð Ã¹ä ðÔÆ ÃÆ¢ -ÒÒå¹ð Ç×Á» ç¶ éÅñ éÆ îÇðÁÅ Ü»çÅ, ÇÜªç¶ ÜÆÁ» ù òÆÔ Á¼Õ Ú¾ìä¶ êËºç¶ ÁË ...!U -ÒÒ... ... ... .....¢U -ÒÒç¶Ö, ÁÅêäÅ ñ¯àä ðåÆ íð Ü¹ÁÅÕ ÁË, Û¯ð· ç¶ ÇÃð å¯º ìÅê çÆ Û» Ü»çÆ ñ¾×Æ ...! ìÅêÈ å» ì¾Ú¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ è¹¾ê éÆ ÜðçÅ, Õ¹Û Ô¯ð éÅ Õ¯ñ¶ Ô¯ò¶, å» Ô¾æ çÆ Û» Õð ñËºçË ...!U -ÒÒ... ... ... ....¢U -ÒÒÜ¶ î¶ðÆ î³é¶ å» ÁÅêä¶ è¾å± ù ÇÃð èðñÅ ...! Øð çÅ ÜÆÁ ÁË, éÅñ¶ À°ÔçÅ Øð òÃÜÈ, å¶ éÅñ¶ ÁËÃ Ü¹ÁÅÕ ù ÇêÀ° ÁÅñÅ ÃÔÅðÅ ÇîñÜÈ ...!U îÅÃÆ çÆ ×¾ñ Ã¹ä Õ¶ åê Õ½ð Ã¹¿é Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ã ù îÅÃÆ å¯º ÇÂÔ ÕçÅÇÚ¾å ÁÅÃ éÔÄ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁËâÅ îÈ¿×ñÅ Õ¾Û Çò¾Ú¯º Õ¾ã îÅð¶×Æ¢ À°Ã çÅ ÃÅðÅ ÃðÆð TÞðé-ÞðéU ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ -ÒÒì¯ñ ê¹¾å ...! Ü¶ åÆîÄ çÅ ÇÃð é§×Å Ô¯ò¶, å» ìÆÔ ÒÕ¹¾å¶-Çì¾ñ¶Ó ñÅñ» ÇÃ¾àç¶ î×ð ñ¾× å¹ðç¶ ÁË, Ü¶ ÖÃî ÇÃð Óå¶ Ô¯ò¶, Á×ñÅ íËÁ î³éçË..!U îÅÃÆ Ø¯à-Ø¯à ì¯ñ ðÔÆ ÃÆ¢ À°Ã çÅ îÅåÅ ç¶ çÅ×» éÅñ ÖÅèÅ îÈ¿Ô åê Õ½ð ù ÇÜò¶º âðÅÀ°ä ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ -ÒÒéÅñ¶ è¾å± ÇìÚÅðÅ Çì×ÅéÅ æ¯ó·¯ ÁË ...? ÁÅìçÅ õÈé ÁËº ...! ÇÃÁÅä¶ ÁËò¶º éÆ ÁÅÖç¶, ìÂÆ ÁÅìçÅ îÅðÈ, Û»ò¶º ÇÃ¾àÈ ...!U Ú½ºÕ¶ ÇòÚ¯º ì¶ì¶ í»â¶ Ã»íçÆ ì¯ñÆ¢ -ÒÒîÅÃÆ ÜÆ ...!U åê Õ½ð é¶ ÕÅøÆ ç¶ð ìÅÁç îÈ¿Ô Ö¯Çñ·ÁÅ, TÇÜÔóÆ ÚÆ÷ ù Á¼Ö» éÆ Þ¾ñçÆÁ», À°Ôù ÜÆí ÕÆ Þ¾¬ ...? îËù ÃÅðÆ À°îð ð¿â¶êÅ Õ¾àäÅ îéÜÈð ÁË, êð îËº ÇÕÃ¶ ù ÇÃð éÆ èðéÅ, ÁÅêäÆÁ» ìäÆÁ» ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ Õ¾àÈ¿ ...!U -ÒÒ... ... ... ....¢U Ã¹ä Õ¶ Ãí ù ÃÕåÅ îÅð Ç×ÁÅ¢ îÈ¿Ô ÇÃªå¶ ×Â¶¢ Øð Çò¾Ú ÇÂ¾Õ åð·» éÅñ ÒÔÅóÓ ì¯ñä ñ¾× ÇêÁÅ¢ êð è¾å± ç¶ ÇÃð Çò¾Ú ÇìÜñÆÁ» ÕóÕÆ ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé¢ À°Ã çÆÁ» î½ñ¶ ç¶ ÇÃ¿×» ò»× ÁÕóÅÂÆÁ» î¹¾Û» Ô¹ä Ç×¾ñÆ Ã¹¾æä ò»× æ¾ñ¶ Çâ¾× êÂÆÁ» Ãé¢ -ÒÒñË, ÃÅñÆ ÇÕò¶º é§ìðçÅðéÆ ìäÆ ÇøðçÆ ÁË ...!U è¾å± é¶ Ççñ ÓÚ À°Ã ù ×Åñ Õ¾ãÆ¢ îÅÃÆ Õ¯ñ ÕÇÔä ñÂÆ Õ¹¾Þ òÆ ìÇÚÁÅ

éÔÄ ÃÆ¢ À°Ô Ú¹¾ê Õð ×ÂÆ¢ Ã¾Ã ç¶ Á³çð¯º òÆ òàä¶ À°á¶¢ Á×ñ¶ Ççé ì¶ì¶ îÅÃÆ ù ì¾Ã Úó·ÅÀ°ä ì¾Ã Á¼â¶ ù å¹ð ×ÂÆ Áå¶ åê Õ½ð î¼Þ» ù ê¼á¶ êÅ ðÔÆ ÃÆ¢ è¾å± çÆ ÁÜ¶ ðÅå çÆ êÆåÆ éÔÄ À°åðÆ ÃÆ Áå¶ À°å¯º À°Ã é¶ ÇÂ¾Õ êËµ× Ãò¶ð¶ ÔÆ Á³çð Ã¹¾à ÇñÁÅ ÃÆ¢ çÅðÈ ñÅà ò»× ÃÅó êÅªçÆ ÔñÕ ÓÚ¯º æ¾ñ¶ À°åðÆ ÃÆ¢ -ÒÒå¶ð¶ ÁÅñ¶ ÖÃî é¶ çÅðÈ ç¶ êËµ× ÓÚ ÇÂ¾Õ ×¯ñÆ ÃÇà¾ÕäÆ çÆ éÆ ÃÆ Þ¾ñÆ, ðÅå¯ ðÅå ð¿âÆ Õð Ç×ÁÅ ÃÆ åËù, Ô¹ä ÇÕå¶ À°Ô éÅ Ô¯ò¶, ìÂÆ å¶ðÆ ÁÅÕó í¿ é ä ÖÅåð å¶ ð Å ê¹ ¾ å òÆ ×¾ â Æ ÚÅó·éÅ êò¶ ...!U çÅðÈ ç¶ éô¶ ÓÚ è¾å± é¶ TÁÜÆìU ÁÕÅôìÅäÆ ÕÆåÆ¢ ÇíÁÅéÕ ×¾ñ é¶ åê Õ½ð çÅ ñÔÈ êÆÁ ÇñÁÅ¢ À°Ô êæðÅÂÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ÇÃ¾èÆ Ãñ¯à è¾å± ò¾ñ ÞÅÕ ðÔÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ Õç¶ Ã¹êé¶ Çò¾Ú òÆ éÔÄ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ ÷Åñî è¾å± é¶ øÕÆð åìÆÁå Ã¿å ù TÕ¹ÛU ç¶ Õ¶ îÅÇðÁÅ Ô¯ò¶×Å ...? åê Õ½ð ìðÃÆé éÅñ Çñ¾ìó¶ Ô¾æÄ î¹¿â¶ ù Ú¹¾Õ ÇÃ¾èÆ Ãðê³Ú Õ¯ñ ÚñÆ ×ÂÆ¢ -ÒÒÃðêËºÚÅ, Ü¶ î¶ðÅ èðî çÅ íðÅ ÁËº, å» îËù Á¼â ÕðòÅ ç¶ ...! Á¼×¶ è¾å± ÜñÅç é¶ î¶ð¶ ÇÃð çÅ Ã»ÂÄ ñË ÇñÁÅ, Ô¹ä ÇÕå¶ À°ÔçÆ ì¶ÂÆîÅéÆ çÆ ÇìÜñÆ î¶ð¶ ê¹¾å Óå¶ éÅ Çâ¾× êò¶ ...!U Ãðê³Ú é¶ ôÅî åÕ åê Õ½ð çÅ ìÅê ì¹ñÅ ÇñÁÅ Áå¶ ê³ÚÅÇÂå ÇÂÕ¾áÆ Õð, åê Õ½ð çÅ ÃîÅé ò¿â Çç¾åÅ¢ -ÒÒÜ¶ åê Õ¹ð ù å¿× êÌ¶ôÅé ÕÆåË, å» Ã¿å ç¶ Õåñ çÆ ðêà îËº áÅä¶ ÇçÀ±º×Å, çøÅ Çå¿é Ã½ ç¯ ç¶ åÇÔå ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ô¯À±×Æ, éÔÄ À°îð ÕËç å» ò¾à Óå¶ êÂÆ ÁË, ÁÅìçÅ êÇó·ÁÅ ÇòÚÅð ñÂÄ, ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ÃÆÖ» Çê¼Û¶ ÇéÕ¬, Ã¾Ú ê¹ñÃ é¶ ÁÅê¶ Õ¹¾à Õ¶ Ô¾â» ÓÚ¯º Õ¾ã ñËäË ...! Ô¹ä åê Õ½ð æ¯âÆ éÔÄ, ÃÅð¶ Çê³â çÆ ÇÂ¾÷å ÁËº..!U å¹ðç¶ è¾å± ù Ãðê³Ú é¶ Á×ñ¶ Ã¾Ú å¯º ÜÅä±¿ ÕðòÅÇÂÁÅ¢ Ã¹ä Õ¶ âð çÆ ÞðéÅÔà ÃÅð¶ ÃðÆð ù Úó· ×ÂÆ Áå¶ è¾å± ù î¹ó·ÕÅ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ åê Õ½ð é¶ ÕîðÕ¾ÃÅ Õð Õ¶ åê¼ÇÃÁÅ ò»× ÁÅêäÅ ê¹¾åð êÅñäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ¢ ê¶à ì¿é· Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÖÅÇÔô» ù ÇÜ¿çðÅ îÅð ê¹¾å ù ìÆ.Â¶. ÕðòÅ Çç¾åÆ¢ êð îÅóÆ ÇÕÃîå åê Õ½ð çÆ! À°Ã çÆ åê¼ÇÃÁÅ ðÅÃ éÅ ÁÅÂÆ Áå¶ À°Ã çÅ éÅñÅÇÂÕ ê¹¾åð îÅóÆ Ã¿×å Çò¾Ú êË Õ¶ éÇôÁ» Óå¶ ñ¾× Ç×ÁÅ¢ åê Õ½ð é¶ ìæ·¶ðÅ ÜÅí» çÅ í¶ó· ÕÆåÅ, Ô¾æ Ü¯ó¶, òÅÃå¶

ÇôòÚðé Ü¾×Æ Õ¹¾ÃÅ êÅÂ¶, êð êÌéÅñÅ æ» çÅ æ» ÇÃð ÔÆ ÇðÔÅ¢ ñ¯àä çÆÁ» ÁÅçå» éÅ ìçñÆÁ», Ã×¯º Ççé-ì-Ççé Çò×óçÆÁ» ÔÆ ×ÂÆÁ»¢ À°Ô ÁÅêäÆÁ» îðÆÁ» èÆÁ» ù ïÅç ÕðÕð îä-îä ð¯ºçÆ¢ ÇÜÔó¶ ê¹¾å ù êÅäÆ çÆ Ü×ÅÔ À°Ã é¶ õÈé çÆÁ» Ø°¾à» éÅñ êÅÇñÁÅ, À°Ô ÔÆ À°Ã çÆÁ» Ãèð» Áå¶ ÁðîÅé» ù Õ¹ÚñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÷Åñî ìä å¹ÇðÁÅ Áå¶ éô¶ ñÂÆ êËÃ¶ î³×çÅ Áå¶ êËÃ¶ ÖÅåð À°Ã çÆ èÈÔ-Øó·ÆÃ ÕðçÅ¢ êð ñ¯ Õ -ñÅÜ ç¶ âð¯ º À° Ô ÃÅðÅ ç¹ðÇòòÔÅð Û°êÅÂÆ ð¾ÖçÆ¢ Á¼Ü å» À°Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ çÆ ÁÖÆð ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, Üç À°Ã çÅ ñÔÈ çÆÁ» Ø°¾à» ÇêÁÅ-ÇêÁÅ Õ¶ êÅÇñÁÅ ñÅâñÅ ê¹¾åð éô¶ ñÂÆ À°Ã çÆ ×¹¾å ù ÇÚ¿ìó Ç×ÁÅ Áå¶ êÇÔñ» æ¾êó, ø¶ð î¹¾Õ¶ Áå¶ ø¶ð ñ¾å» éÅñ Õ¹¾àä âÇÔ ÇêÁÅ¢ -ÒÒîËæ¯º êËÃ¶ ñÕ¯ Õ¶ ç¾Ã ÇÕÔó¶ ïÅð çÆÁ» ðÆÞ» êÈðÆÁ» ÕðéÆÁËº ...?U À°Ã é¶ î¹ó æ¾êó» Áå¶ î¹¾ÕÆÁ» çÅ îÄÔ òð·Å Çç¾åÅ¢ ê¹¾å ç¶ ì¯ñ» çÅ Á×é-ìÅä åê Õ½ð çÆ ðÈÔ Þ°ñÃ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ çÆÁ» ê¼åÆÁ» î¼Ú Ãó ×ÂÆÁ»¢ èðåÆ Óå¶ êÂÆ åê Õ½ð ÜÅð¯-ÜÅð ð¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ Ô¿ÞÈ TåÇð¾ê-åÇð¾êU Õ¿é» Óå¶ â°¾ñ·Æ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÃÅðÅ Ççé À°Ô ÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ ð¯ºçÆ ðÔÆ¢ À°Ã çÆ ðÈÔ òËðÅé Ô¯ÂÆ êÂÆ ÃÆ¢ ÁÖÆð Ççé â°ìç¶ éÅñ À°Ã é¶ Ã¿çÈÕ ç¶ À°µêð ì¿é· Õ¶ ð¾Ö¶ òÆÔ ð¹êÂÆÂ¶ Ú¹¾Õ¶ Áå¶ éÅñ ç¶ Çê³â ç¶ ì¾Ã Á¼â¶ ù å¹ð êÂÆ¢ À°Ã çÅ ÜÆÁ ê¹¾ÇÛÁÅ ÔÆ ÜÅäçÅ ÃÆ¢ À°Ô Ã¹¾Õ¶ õÈÔ çÆ î½ä ò»× Ã¹¿é-îÃÅä Áå¶ À°ÜóÆ-À°ÜóÆ ÃÆ¢ ... .... -ÒÒìÈÔ îËº î¼Ú×Æ, ×¿çÆ ÒñÅç òÆ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕÃ¶ ç¶ ...!U Ôð Õ½ð ç¶ ÚÅÔ ¦Øä¯º Ôà ×ÂÆ ÃÆ¢ -ÒÒúÔç¶ å» ì¹ð¶ ÔÅñ ÂÆ ÁË Ôð Õ¹ð¶..! ê¹¾å çÆÁ» òèÆÕÆÁ» ù Ççñ Óå¶ ñÅ-×Æ..!U -ÒÒø¶ð Ô¹ä ÇÕ¾æ¶ ðÇÔ¿çÆ ÁË ...?U -ÒÒê¶ÕÄ Ççé ÕàÆ ÕðçÆ ÁË ÇìÚÅðÆ ...! Ô¯ð À°Ôé¶ ÇÕ¾æ¶ ÜÅäËº..? ê¶Õ¶ ÃÇåï°×Æ ÃÆ×¶, ÇÜÔé» é¶ À°Ôù ÁÅÃðÅ Çç¾åÅ ...!U ø¹¾øó ÁåÆÁ³å ç¹ÖÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ (ÚñçÅ)

ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ ÓÚ ñ¾×¶×Å ðÅå çÅ ÕðÇøÀ± øÇð÷é¯ - Õ¯ ð ¯ é Å ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¾Ú òÅèÅ Ô¯ä Õð Õ¶ ç¶ô ç¶ ÃÈì¶ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ Çò¾Ú ÕÂÆ Ö¶ å ð» ù ÇêÛñ¶ ÇçéÄ òÅÇêÃ Ç÷ÁÅçÅ êÅì¿çÆÁ» òÅñ¶ ÜÅîéÆ ð¿× ç¶ àÆÁð ÇÂ¾Õ ñËòñ Çò¾Ú ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÜÃ ç¶ ÁèÆé Ô¹ä ñ×í× ÃÅð¶ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ òÅÃÆ ðÅå ç¶ ÕðÇøÀ± çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé×¶¢ ðÅÜ ç¶ ×òðéð ×ËÇòé ÇéÀ±Ãî ç¶ çøåð é¶ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ã¿Õðîä ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô Çò¾Ú ô¹ðÈ Ô¯ ðÔ¶ ÇÂÃ ÕðÇøÀ± çÅ ÁËñÅé òÆðòÅð ù ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ êÅì¿çÆ ÃÈì¶ ç¶ ID øÆÃçÆ òÃéÆÕ» ù êÌíÅÇòå Õð¶×Æ Áå¶ ðÅå ç¶ A@ òÜ¶ å¯º Ãò¶ð¶ E òÜ¶ åÕ ñÅ×È Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÃÔå Áå¶ îé°¾ÖÆ Ã¶òÅò» ç¶ ÃÕ¾åð âÅ. îÅðÕ ØÅñÆ Áé°ÃÅð ñ¯Õ» ù Õ¹¾Þ ÷ðÈðÆ Õ¿î Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¾åÆ ÜÅÂ¶×Æ êð öËð-÷ðÈðÆ ÕÅð¯ìÅð» Áå¶ ×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ êÅì¿çÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ðËÃà¯ðËºà» ù ìÅÔðÆ ÖÅäÅ A@ òÜ¶ ì¿ç ÕðéÅ êò¶×Å¢ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ çÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÕÅÀ±ºàÆ÷ ÇÂÃ Ãî¶º ÜÅîéÆ ñËòñ Çò¾Ú Ôé ÇÜ¾æ¶ ÇÂÔ êÅì¿çÆ BA éò¿ìð å¯º BA çÃ¿ìð åÕ ÇÂ¾Õ îÔÆé¶

ñÂÆ ñÅ×È ðÔ¶×Æ¢ ØÅñÆ Áé°ÃÅð ÇÕ îÅîÇñÁ» ù Õ¿àð¯ñ å¯º ìÅÔð ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ Çò¾Ú Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÜÅä Áå¶ ÔÃêåÅñ» ù îðÆ÷» éÅñ îÅîÇñÁ» çÆÁ» çð» îÅðÚ Çò¾Ú íðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ¢ îÔ»îÅðÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå å¯º ìÅÁç å¶÷Æ éÅñ ò¾è ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ òÅè¶ ç¶ êÌÃÅð ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÔ ÕðÇøÀ± ÷ðÈðÆ þ¢ ÇÂÃ çÅ îÕÃç ðÅå ù Ô¹¿çÆÁ» ì¶ñ¯óÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ù ð¯ÕäÅ þ ÇÜÃ Õð Õ¶ ðÅÜ ù À°îÆç þ

ÁπÏ¬∆ Á∂ ‘π’Ó≈È Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ÏΩ‚∆◊≈‚ È≈Ò ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÃðÔ¾ç Ö¹¾ñ·ä ñÂÆ √È √ÏøË, ⁄πæÍ «‘‰ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ √È ’ØÛª πÍ¬∂ Ô¹ä ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ¦ìÅ ÇÂ¿å÷Åð

Á½àòÅ - Ã¿ï°Õå ðÅÜ ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚÕÅð Ãøð Õðé çÆ À°âÆÕ ÓÚ ìËá¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂ¿å÷Åð Ô¯ð ¦ìÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þ¢ ÕËé¶âÅ çÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ÃðÕÅð é¶ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÃðÔ¾ç ðÅÔÄ öËð-

÷ðÈðÆ ïÅåðÅ Óå¶ ñÅÂÆ êÅì¿çÆ Ô¯ð Á¼×¶ òèÅ Õ¶ BA çÃ¿ìð åÕ Õð Çç¾åÆ þ¢ ÇÂÔ êÅì¿çÆ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÃîÅêå Ô¯ä òÅñÆ ÃÆ¢ êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ àòÆà Õð Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾ å Æ¢Õ¯ ð ¯ é ÅòÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ çÆ

ÃðÔ¾ç AH îÅðÚ ù ì¿ç Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ, Áå¶ Ôð îÔÆé¶ öËð-÷ðÈðÆ ïÅåðÅ ñÂÆ êÅì¿çÆ Ô¹ä åÕ òèçÆ Ú¾ñçÆ ÁÅ ðÔÆ þ¢ ÕËé¶âÅ òñ¯º ð¾ Ö ÆÁ» ôðå» î¹ å ÅÇìÕ, ÇÃÔå Ã¿íÅñ òð×¶ ÇÃðø ÷ðÈðÆ ÕÅî¶ ÔÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ çÅõñ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ, ê¼Õ¶ ÇéòÅÃÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂ¿âÆÁé ÁËÕà åÇÔå ðËÇÜÃàðâ íÅðåÆÁ» ù òÆ ÇÂÜÅ÷å þ, êð ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» çÆ Çðê¯ðà éË×¶Çàò Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ þ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ òñ¯º ÁÕå±ìð ÓÚ êÇðòÅðÕ îË º ìð» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃðÔ¾ç êÅð Õðé çÆÁ» ôðå» ÓÚ Çã¾ ñ Çç¾ å Æ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ åÇÔå ÕËé¶âÆÁé» ç¶ êåÆ/êåéÆ, ì¾ Ú ¶ , ê¯ å ¶ - ê¯ å ÆÁ» Áå¶ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¿Õ ÃÅñ å¯º Çðôå¶ ÓÚ ðÔ¶ ÃÇÔï¯ × Æ î¹ ñ ÅÕÅå ñÂÆ ÕË é ¶ â Å ÁÅ ÃÕç¶ Ôé¢

ç¹ìÂÆ - ç¹ìÂÆ ç¶ Ô¹ÕîðÅé ô¶õ î¹Ô¿îç Çìé ðÅÇôç Áñ îÕå±î çÆ êåéÆ ðÅÜÕ¹îÅðÆ ÔïÅ (DF) ç¶ ÁÅêä¶ ì½âÆ×Åðâ ðÃ¶ñ øñ¯òð (CG) éÅñ Ãì¿è Ãé¢ À°Ã é¶ ì½âÆ×Åðâ ù ÁÅêä¶ Çðôå¶ ìÅð¶ Ú¹¾ê ðÇÔä ñÂÆ ñ×í× AB Õð¯ó ð¹êÂ¶ Çç¾å¶ Ãé¢ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÁçÅñå Çò¾Ú Ú¾ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ â¶ñÆ î¶ñ é¶ ÇÂÔ ç Å Á ò Å ÕÆå Å þ¢ ç ¹ ìÂ Æ ç ¶ Ô¹ÕîðÅé é¶ ðÅÜÕ¹îÅðÆ ÔïÅ ù ç¾Ã¶ Çìé» ÔÆ ôðÆÁå ÕÅùé ÁèÆé À°Ã ù øðòðÆ B@AI Çò¾Ú åñÅÕ ç¶ Çç¾ å Å ÃÆ¢ ÔïÅ çÅ ì½ â Æ×Åðâ ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð Áø¶Áð ÕÅðé À° Ã çÅ ÇòÁÅÔ òÆ à¹ ¾ à Ç×ÁÅ¢ ðÅÜÕ¹îÅðÆ é¶ ì½âÆ×Åðâ ù Çç¾å¶ îÇÔ¿×¶-îÇÔ¿×¶ å¯Ôø¶ ðÅÜÕ¹îÅðÆ ÔïÅ ç¹ìÂÆ Û¾â Ú¹¾ÕÆ þ Áå¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ìðåÅéÆÁÅ Çò¾ Ú ðÇÔ ðÔÆ þ¢ ì¾ Ç ÚÁ» çÆ ÕÃàâÆ ù ñË Õ¶ ÔïÅ é¶ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÁçÅñå Çò¾Ú î¹Õ¾çîÅ çÅÇÂð

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ øËÃñÅ À°Ã ç¶ Ô¾Õ Áå¶ Ãí å¯º Ø¼à À°îð çÆ êåéÆ ðÔÆ ÃÆ¢ Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ÁÅêä¶ ì½âÆ×Åðâ ù ìÔ¹å îÇÔ¿×¶ å½Ôø¶ Çç¿çÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ¢ ÇÂé·» Çò¾Ú AB ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ ÕÆîå òÅñÆ ÇÂ¾Õ ØóÆ Áå¶ E@ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ ÕÆîå òÅñÆ ì¿çÈÕ òð×ÆÁ» îÇÔ¿×ÆÁ» ÚÆ÷» òÆ ôÅÇîñ Ãé¢ ÔïÅ ç¹ìÂÆ ç¶ Ô¹ÕîðÅé ô¶õ î¹Ô¿îç Çìé ðÅÇôç Áñ îÕå±î çÆ Û¶òÄ

Ü¶Õð å¹ÃÄ ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÚÅÔ ðÔ¶ Ô¯ ÇÕ å¹ÔÅâ¶ ÁåÆå ÓÚ ÁÃñ Çò¾Ú ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ã ñÂÆ å¹ÔÅù Õ¶òñ æ¯ó·Æ ç¶ð Ô¯ð ÇÂ¿å÷Åð Õðé çÆ ñ¯ó þ¢ Û¶åÆ ÔÆ íÇò¾Ö ÇÂ¾æ¶ ÁÅ ÜÅò¶×Å, Áå¶ Üç¯º À°Ô ÁÅÇÂÁÅ å» å¹ÃÄ ÇìñÕ¹ñ ÃÔÆ åð·» ÇÂÔ ç¶Ö ÃÕ¯×¶ ÇÕ å¹ÔÅâ¶ ÜÆòé çÆ Ô°ä åÕ çÆ ÕÔÅäÆ é¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ êÌíÅò Û¾ÇâÁË¢ ìÔ¹åÆ òÅð, ÁÃÄ ÕÆîåÆ î½ÇÕÁ» ù Õ¶òñ ÇÂÃ ÕÅðé õÅÇðÜ Õð Çç¿ç¶ Ô» ÇÕªÇÕ À°Ô ÃÅâ¶ ÇõÁÅñ» Ü» ÁÅÃ» éÅñ î¶ñ éÔÄ ÖÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶¢ ÇÕÃ¶ ÃÇæåÆ ù ñË Õ¶ ñ¯ó¯º ò¾è À°åÅòñ¶ éÅ Ô¯ò¯¢ À°Ã ù é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ç¶Ö¯¢ À°Ô å¹ÔÅù ÁÅêä¶ ìÆå¶ Ô¯Â¶ Õ¾ñ· ÓÚ òÅÇêÃ ÜÅä Áå¶ ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔÆ ôËÁ ù ìçñä çÅ î½ÕÅ ç¶ ðÔÆ þ ÇÜÃ ÓÚ å¹ÔÅâ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¾ñ· ù ÚîÕÅÀ°ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔË¢ íÇò¾Ö ìÅð¶ ÇøÕð ÕðéÅ Õ¯ÂÆ îÅóÆ ×¼ñ éÔÄ¢ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ï¯ÜéÅò» ìäÅÀ°ä çÅ Ô¾Õ þ, Ã¹êé¶ ñËä çÅ Áå¶ ÇìÔåð Ççé» ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÓÚ ÜÆä çÅ Ô¼Õ¢ Ü¶Õð ÇÂÔ ÃÅù Ô½ÃñÅ Çç¿çË Áå¶ Á½ÖÆ ØóÆ éÅñ éÇÜ¾áä çÆ åÅÕå òÆ å» Çøð ÇÂÃ ÓÚ ÁÃÄ öñå ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕç¶ Ô»? ÇÕå¶ òÆ éÔÄ, ôÅÇÂç, ÇÃòÅÂ¶ ÇÂÃ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ç¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕå¶ ÃÅù Ã¹¿é éÅ Õð ÜÅò¶¢ Ü¶Õð ÃÅâ¶ ÃÅð¶ ÇõÁÅñÅå Õ¶òñ íÇò¾Ö ÓÚ ÔÆ ×ó°¾Ú ðÇÔä×¶ å» Ô¯ ÃÕçË ÁÃÄ Á¼Ü ç¶ ÁÅêä¶ åÜðì¶ ÓÚ Ã¹èÅð Õðé çÅ î½ÕÅ Ö¹ºÞÅ ìËáÆÂ¶¢ ÇÂÃ çÆ ÇÚ¿åÅ Û¾â¯ ÇÕ ÇÂ¾Õ Ççé ÕÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ òÕå Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Ô¯ Çðþ Ü¯ ÇÕ Á¼Ü çÆ â¶à ÓÚ ìÔ¹å Ú¿×Ë¢ ô»å Ô¯ Õ¶ À°Ã ñÂÆ ô¹Õð×¹÷Åð Ô¯ò¯¢ Õ°Þ ñ¯Õ» ù Õç¶ òÆ ÃÔÆ ×¾ñ ÕðéÆ éÔÄ ÁÅªçÆ¢ ñø÷ À°é·» çÆ ÷¹ìÅé ù è¯ÖÅ Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé¢ À°Ô ì¹óì¹óÅªç¶ é¶, ææñÅªç¶ é¶ Áå¶ ÔÕñÅªç¶ é¶¢ Áå¶ Õ°Þ Õ¯ñ ÇÜò¶º ìÕìÕ Õðé çÅ ÃðÇàøÕ¶à Ô°³çË¢ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ Ã»ÞÆ Õðé ñÂÆ Ã¾Úî¹¾Ú ÔÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°å îÔ¾åêÈðä ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶, êð À°Ô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åð·» ÃÔÆ Ãî¶º Óå¶ î³éäï¯× Áå¶ ïæÅðæòÅçÆ ñ¾×ä çÆ ÁÅêäÆ ÇòÇÚåð ÕÅìñÆÁå ù Ã¾çä çÅ Ô°éð ð¼Öç¶ Ôé, Áå¶ Çøð íÅò¶º À°Ô ×¾ê» ÔÆ ÇÕª éÅ îÅð ðÔ¶ Ô¯ä¢ ÇÂÃ òÕå å¹ÔÅù Õ¯ÂÆ ìÔ¹å ÔÆ ÇçñÚÃê ×¾ñ ç¾ÃÆ ÜÅ ðÔÆ þ¢ åÅð» òÆ ÃÅðÆÁ» ÃÔÆ Û¶óÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ Çøð òÆ, å°ÔÅù ÇÕÃ¶ çÅÁò¶ ìÅð¶ Õ°Þ éÅ Õ°Þ þðÅéÆÜéÕ Ô¾ç åÕ ÁòÅÃåÇòÕ ÜÅê Çðþ¢ ÇÂÔ èÅð Õ¶ éÅ Ú¾ñ¯ ÇÕ ÔÅñÅå Õç¶ òÆ Ã¹èðä×¶ éÔÄ, ì¾Ã Ú¹¾êÚÅê Ö¯çÆ ÜÅú! ÃÇÔÜ Áå¶ Çî¼áÅ – å¹ÔÅù ÇÂÔÆ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ êÈðÆ åð·» Ã¾Ú éÔÄ¢ Ü¶ å¹ÃÄ ÚÅÔ¯ å» ÇÂ¾Õ ìÔ¹å ÔÆ ÁÇéï¿ÇåÌå Áå¶ À°åÃÅÔêÈðé ôõÃÆÁå òÆ ìä ÃÕç¶ Ô¯ – Áå¶, ÕÂÆ òÅð, Ü¶ å¹ÃÄ éÅ òÆ ÚÅÔ¯ å» òÆ! êð ÁÜÆì ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÃÅòèÅéÆ å¯º Õ¿î ñËä òÅñ¶ ÇÂ¾Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ÁÅêäÆ ÃÅÖ ç¶ ìÅòÜÈç, å¹ÃÄ ÇÂÃ òÕå ÇÂ¾Õ Õ¾Û±Õ¯î¶ çÆ ìÜÅÂ¶ Öð×¯ô ìäé ç¶ îÈâ ÓÚ Ô¯¢ å¹ÃÄ ìÔ¹å å¶÷ ê¹ñ»ØÅ ê¹¾à ðÔ¶ Ô¯ Áå¶ À°îÆç þ ÇÕ å¹ÔÅâÅ òÕå ìÔ¹å Ú¿×Å Áå¶ Û¶åÆ ×¹÷ð ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å¢ Ü¶Õð éÔÄ å» òÆ ÇøÕð é½à¢ Üñç ÔÆ å¹ÔÅâ¶ Ã¿ÃÅð ÇòÚñÅ åéÅÁ ÁÅé§ç ÓÚ åìçÆñ Ô¯ ÜÅò¶×Å – Ü», Ø¼àØ¼à, Ü¶ åÃÄ ÇÂÕçî ìÌ¶Õ îÅð Õ¶ À°Ã ù õðÅì Õðé çÆ Õ¯Çôô éÅ ÕÆåÆ å» ÁÇÜÔÅ ÷ðÈð Ô¯ò¶×Å¢ ÁÃÄ ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ ÁÅêäÆÁ» Ö¹¾ñ·ÆÁ» Á¼Ö» Áå¶ Çéðê¼Ö Ççñ» éÅñ Üéî ñËºç¶ Ô»¢ ÁÃÄ êÈðé ÇòôòÅÃ çÆ íÅòéÅ Áå¶ Ã¿å¹ôàÆ ÔÅÇÃñ Õðé çÆ ÇÂ¾ÛÅ éÅñ úåêÌ¯å ÇÂ¾æ¶ êèÅðç¶ Ô»¢ ÇÕÃ¶ Õ¹¾Ûó Ú¹¾Õ¶ ÇéÁÅä¶ ò»×, ÁÃÄ ÁÅêä¶ Ôð åÜðì¶ ÓÚ¯º õ¹ôÆ ÔÅÇÃñ Õðé çÆ À°îÆç ð¾Öç¶ Ô»¢ Üç¯º ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ å» ÃÅù Ã¾Úî¹¾Ú þðÅéÆ Ô¹¿çÆ þ¢ Çøð, ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åð·», ÇÕå¯º éÅ ÇÕå¯º, ÃÅâÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» ÓÚ ÇéðôÅ Ø°¾Ã ÁÅªçÆ þ¢ ÁÃÄ î¹ÃÆìå çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ ÇÃ¾Ö Ü»ç¶ Ô»¢ êð î¹ÃÆìå Õç¶ òÆ Çéîð éÔÄ Ô¹¿çÆ¢ À°Ô ÁÅ ÔÆ Ü»çÆ þ íÅò¶º ÁÃÄ À°Ã çÆ À°âÆÕ Õðç¶ Ô¯ÂÆÂ¶ Ü» éÅ¢ ÇÂÔ å» À°é·» ÃæÅé» çÅ ×¶óÅ ñ×ÅÀ°äÅ òÆ êÃ¿ç ÕðçÆ þ ÇÜ¾æ¶ ÇÂÃ éÅñ éÇÜ¾áä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ô¯ä¢ Ü¯ òÆ å¹ÔÅù ÇêÁÅðÅ þ, À°Ã éÅñ ÃðñåÅ Áå¶ êÌ¶î å¯º Õ¿î ñú Áå¶ å°ÔÅâ¶ ÇêÁÅð¶ òÆ å¹ÔÅâ¶ ÇÂÃ Õðî çÅ ìçñÅ ÷ðÈð Ú¹ÕÅÀ°ä×¶¢

25 Nov. to 2 Dec. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1415

éòÅ÷ ôðÆø çÆ î» çÅ ¦âé ÓÚ ÇçÔ»å

Â∞‘≈‚∆ √Ø¬∆

⁄∆˜∆ ¡≈¨ «‡æ’∆ Ï◊

ñÅÔ½ð - êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø çÆ î» ì¶öî ôîÆî Áõåð çÅ ¦âé Çò¾Ú ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ô IA ÃÅñ ç¶ Ãé¢ êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ× (N) ç¶ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ À°Ô ìÆå¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇìîÅð ÃÆ¢ PML-N ç¶ À°µê ÃÕ¾åð Üéðñ ÁåÅÀ°µñÅÔ åðÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËåòÅð ù ¦âé

ÓÚ À°é·» é¶ ÁÅÇÖðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅ¢ À°Ô ìÆåÆ øðòðÆ ÓÚ ¦âé ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°æ¶ éòÅ÷ Áå¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð» éÅñ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆ¢éòÅ÷ ôðÆø ç¶ Û¯à¶ íðÅ ôÅÔìÅ÷ ôðÆø ù êËð¯ñ À°µå¶ ÇðÔÅÁ Õðé Áå¶ î» ç¶ ÜéÅ÷¶ Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä ñÂÆ Ãì¿èå ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ ñ ì¶ é åÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

«‘øÁ»¡ª È∂ Ú≈«Ùø◊‡È ”⁄ ÍØ‡ØÓÀ’ ¡Â∂ «È¿± ‹˜∆ ”⁄ ÊΩ∫Í√È Á«¡≈ ’ø„∂ ’∆Â∆ ¤æ· Í»‹≈

ÇÂÃ Ôøå¶ ÁÃÄ å¹ÔÅâ¶ ñÂÆ ÚÆ÷Æ ÁÅ¬ Çà¾ÕÆ ìð×ð çÆ ðËÇÃêÆ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Ô»¢ ÇÂÔ ÖÅä Çò¾Ú ìÔ¹å Ã¹ÁÅç Áå¶ ìäÅÀ°ä Çò¾Ú òÆ ÕÅøÆ ÁÅÃÅé þ¢ ÁÅú ÜÅäç¶ Ô» ÇÂÃ ù ìäÅÀ°ä çÆ ÇòèÆ ìÅð¶¢ Ãî¼×ðÆ ÁÅ¬ (À°µìÿ¶ Áå¶ îËô ÕÆå¶ Ô¯Â¶) CF@ ×ÌÅî Ôð¶ îàð - I@ ×ÌÅî ÔñçÆ - A/D Ú¾îÚ ñÅñ ÇîðÚ - A Ú¾îÚ èéÆÁÅ êÅÀ±âð - A Ú¾îÚ ×ðî îÃÅñÅ - A/B Ú¾îÚ Á³ìÚÈð - A/B Ú¾îÚ éîÕ - A Ú¾îÚ ÕÅñÆ ÇîðÚ - A/B Ú¾îÚ ê¯ÔÅ (Çí¾ÇÜÁÅ) - G@ ×ÌÅî èéÆÁÅ - F ×ÌÅî îËçÅ - F@ ×ÌÅî ÚÅòñ» çÅ ÁÅàÅ - E@ ×ÌÅî éîÕ - A/B Ú¾îÚ êÅäÆ - B@@ ÇîñÆñÆàð

ìðËµâ Õð¿ì÷ - Õ¯Çà¿× ñÂÆ å¶ñ - øðÅÂÆ Õðé ñÂÆ ç¹¾è - A@@ Çî.ñÆ. êÌ½ÃËµÃâ ÚÆ÷ - E@ ×ÌÅî ÕÅñÆ ÇîðÚ - A/D Ú¾îÚ î½÷ðËñÅ ÚÆ÷ - E@ ×ÌÅî ìð×ð ìé ÇêÁÅ÷ ÃñÅÂÆÇÃ÷ àîÅàð ÃñÅÂÆÇÃ÷ ÇòèÆ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂ¾Õ ì½ñ Çò¾Ú CF@ ×ÌÅî À°ìñ¶ Áå¶ îËôâ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÁÅ¬, I@ ×ÌÅî Ôð¶ îàð, Õ¹ÁÅðàð Ú¾îÚ ÔñçÆ, ÇÂ¾Õ Ú¾îÚ ñÅñ ÇîðÚ, ÇÂ¾Õ Ú¾îÚ èéÆÁÅ êÅÀ±âð, Á¼èÅ Ú¾îÚ ×ðî îÃÅñÅ, Á¼èÅ Ú¾îÚ Ã¹¾ÕÅ Á³ìÚÈðé, ÇÂ¾Õ Ú¾îÚ éîÕ, Á¼èÅ Ú¾îÚ ÕÅñÆ ÇîðÚ, G@ ×ÌÅî Çí¾ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ê¯ÔÅ Áå¶ Û¶ ×ÌÅî èéÆÁÅ êÅ Õ¶ ÃÅðÆ Ãî¼ × ðÆ ù Ú¿ × Æ åð· » ÇîñÅú¢ çÈ¾Ü¶ ì½ñ Çò¾Ú F@ ×ÌÅî îËçÅ, E@ ×ÌÅî Ú½ñ» çÅ ÁÅàÅ, Á¼èÅ Ú¾îÚ éîÕ

Áå¶ B@@ Çî.ñÆ. êÅäÆ êÅ Õ¶ Ã¿ Ø äÅ Ø¯ ñ ÇåÁÅð Õð ñú¢ ÁÅêä¶ Ô¾æ Çò¾Ú Õ¹¾Þ ÁÅ¬ Çîôðä ñú Áå¶ ÇÂÃ ù Çà¾ÕÆ ç¶ ÁÅÕÅð ÓÚ ×¯ñ Õð¯¢ Ô¹ä À°Ã ù îËç¶ Çîôðä Çò¾Ú Çâ¾ê Õð¯ Áå¶ ìÅÁç Çò¾Ú ìðËµâ Õð¿ì÷ éÅñ Õ¯à Õð¯¢ ÇÂ¾Õ êËé Çò¾Ú å¶ñ ×ðî Õð Õ¶ À°Ã ù ìðÅÀ±é Ô¯ä åÕ øðÅÂÆ Õð¯¢ çÈ¾Ü¶ Çò¾Ú A@@ Çî.ñÆ. ç¹¾è ×ðî Õð¯ Áå¶ Çøð E@ ×ÌÅî êÌ¯ÃËµÃâ êéÆð êÅ Õ¶ úç¯º åÕ ÇÔñÅú Üç¯º åÕ êéÆð îË ñ à éÅ Ô¯ ÜÅò¶ ¢ Çøð Õ¹ÁÅðàð Ú¾îÚ ÕÅñÆ ÇîðÚ, E@ ×Ì Å î î½ ÷ ðË ñ Å ÚÆ÷ êÅú Áå¶

ÇÔñÅú¢ ÇÂÃ ù À°ìÅñ ÁÅÀ°ä åÕ êÕÅú Áå¶ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ ð¾Ö Ççú¢ åò¶ Óå¶ ìð×ð ìé ×ðî Õð Õ¶ ÇÂÃ ù ì¯ðâ Óå¶ ð¾Ö¯ Áå¶ Çøð ÇÂÃ Óå¶ ÇêÁÅ÷ Áå¶ àîÅàð ç¶ ÃñÅÇÂÇÃ÷ ÇàÕÅú¢ Ô¹ä ÇÂÃ ç¶ Óå¶ øðÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Çà¾ÕÆ ð¾Ö¯¢ Çøð ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ êéÆð Çîôðä êÅú Áå¶ çÈ¾Ü¶ ìé éÅñ Õòð Õð¯¢ ÁÅ¬ Çà¾ÕÆ ìð×ð ìä Õ¶ ÇåÁÅð þ¢ Ô¹ä ÇÂÃ ù Ãðò Õð¯¢

ÚÅÂÆéÆ÷ øÌÅÂÆâ ðÅÂÆÃ òÅÇô¿×àé – ÁîðÆÕÅ ò¾Ãç¶ íÅðåÆÁ», ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇìÔÅð, ÞÅðÖ³â Áå¶ êÈðìÆ UP ç¶ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ðÇÔ ðÔ¶ íÅðåÆÁ» é¶ Û¾á çÅ ÇåúÔÅð î¹ñÕ Çò¾Ú ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» Óå¶ îéÅÇÂÁÅ Áå¶ êÈÜÅ ÕÆåÆ¢ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆÁ» é¶ ÕÂÆ æÅÂÄ ÃÈðÜ ç¶òåÅ çÆ êÈÜÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð Õ¯Çòâ ç¶ î¼ç¶é÷ð Ø¼à-Ç×äåÆ Çò¾Ú ÕÂÆ çÇðÁÅò»-ÞÆñ» ç¶ Õ¿ÇãÁ» Óå¶ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯Â¶¢ ÕÂÆÁ» é¶ Øð» Çò¾Ú êÈñ Óå¶ ÔÆ êÈÜÅ ÕÆåÆ¢ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, ÕÂÆÁ» é¶ ÷Èî ÁËê Áå¶ Ô¯ð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ êñËµø½ðî òðå¶¢ ÚÅð Ççé çÅ ÇÂÔ ÇåúÔÅð ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ íÅðåÆ îÈñ ç¶

Ã½øàò¶Áð ÇÂ¿ÜÆéÆÁð ÇÕÌêÅ ÇÃ¿Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÈÜÅ ñÂÆ ò¾è å¯º ò¾è ÇÂ¾Õ æ» À°µå¶ BE Üä¶ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ çÅ ÇõÁÅñ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ê¯à¯îËÕ éçÆ (òÅÇô¿×àé DC) Õ¿ã¶ êÈÜÅ ç¶Öä ê¹¾Ü¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ çÈð¯º Öó· Õ¶ ÇÂÃ ù ç¶ÇÖÁÅ¢êÈð¶ ÂÆòËºà ù ÷È î Áå¶ ø¶ Ã ì¹ ¾ Õ À° µ å¶ ñÅÂÆò ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ é¶êÅñ ç¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ ÇÂé·» ÃîÅð¯Ô» Çò¾Ú ï¯×çÅé Çç¾åÅ¢ ÇìÔÅð ÞÅðÖ³â ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé Á½ø é½ðæ ÁîËðÆÕÅ é¶ ÇéÀ± Üð÷Æ Çò¾Ú æ½ºêÃé çÇðÁÅ Õ¿ã¶ ñ×ÅåÅð Ú½æÆ òÅð Û¾á êÈÜÅ ÕÆåÆ¢ ÇéÀ± ï½ðÕ ç¶ íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÆ ÃîÅ×î» Çò¾Ú ÇôðÕå ÕÆåÆ¢

Ü¶Õð å¹ÃÄ ÚÅÂÆéÆ÷ øÈâ ÖÅä ç¶ ô½ÕÆé Ô¯ å» òËµÜ ÚÅÂÆéÆ÷ øÌÅÂÆâ ðÅÂÆÃ ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯¢ ì¾Ú¶ Áå¶ ò¾â¶ ç¯Ô¶º ÔÆ ÇÂÃ ù ÖÅäÅ êÃ¿ç Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÖÅä ÓÚ Ã¹ÁÅç Áå¶ ìäÅÀ°ä ÓÚ ì¶Ô¾ç ÁÅÃÅé Çâô þ¢ Úñ¯ ÜÅäç¶ Ô» ÚÅÂÆéÆ÷ øÌÅÂÆâ ðÅÂÆÃ ìäÅÀ°ä çÆ ÇòèÆ Ãî¼×ðÆ òËÜÆà¶ìñ Á½ÇÂñ-A@@ ÇîñÆñÆàð ñÃä-ÁçðÕ A Ú¾îÚ Ôð¶ îàð-A@@ ×ÌÅî ×ÅÜð-H@ ×ÌÅî (Õ¾àÆ Ô¯ÂÆ) åÅ÷¶ î¼ÕÆ ç¶ çÅä¶-F@ ×ÌÅî ÇêÁÅ÷-F@ ×ÌÅî (Õ¾à¶ Ô¯Â¶) ìÌ½ÕñÆ-F@ ×ÌÅî (Õ¾àÆ Ô¯ÂÆ) ÇôîñÅ ÇîðÚ-H@ ×ÌÅî (Õ¾àÆ Ô¯ÂÆ) ÚÅòñ-D@@ ×ÌÅî (ê¼Õ¶ Ô¯Â¶) Ã¯ÇÂÁÅ Ã½Ã-A Ú¾îÚ éîÕ-Ã¹ÁÅç î¹åÅÇìÕ ÃøËç ÇîðÚ (òÅÂÆà êËµêð) -A Ú¾îÚ

ìäÅÀ°ä çÆ ÇòèÆ Ãí å¯º êÇÔñ» êËé ÓÚ å¶ñ ×ðî Õð¯¢ Çøð ÇÂÃ ÓÚ ÁçðÕ-ñÃä çÆ ê¶Ãà êÅ Õ¶ í°¿é ñú¢ ÇÂÃ ÓÚ Ãì÷ÆÁ» êÅú Áå¶ æ¯ó·Æ ç¶ð êÕä Ççú¢ À°Ã å¯º ìÅÁç ê¼Õ¶ Ô¯Â¶ ÚÅòñ» ÓÚ Ã¯ÇÂÁÅ Ã½Ã Áå¶ éîÕ êÅ Õ¶ Ú¿×Æ åð·» éÅñ ÇîÕÃ Õð¯¢ Çøð ÇÂé·» ÚÅòñ» ÓÚ Ãì÷ÆÁ» ÇîñÅú¢ ÚÅÂÆéÆ÷ øÌÅÂÆâ ðÅÂÆÃ ÇåÁÅð Ôé¢ ÇÂé·» ù ×ðîÅ-×ðî Ãðò Õð¯¢

‘π‰ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ È≈Ò ‘Ø √’∂◊≈ ’ØÈ Ø ≈ Á≈ «¬Ò≈‹

òÅÇô¿×àé - ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú Ô¹ä ÁËºàÆì¯âÆ çòÅÂÆ éÅñ Õ¯ð¯éÅ çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ ÃÕ¶×Å¢ ÁîðÆÕÆ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ åÜðì¶ òÜ¯º ÁËºàÆì½âÆ çòÅÂÆ ðÆÜËµéð½é Ü» ðÆÜË µ é-Õ¯ ò -B ÇÂ¾ Õ ÁË º àÆì½ â Æ

çòÅÂÆ þ Ü¯ Õ¯ð¯éÅ éÅñ ñóé Çò¾Ú îçç ÕðçÆ þ¢ ÇÂÃ¶ ÁËºàÆì½âÆ çòÅÂÆ çÆ òðå¯º éÅñ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð¿ê òÆ áÆÕ Ô¯ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ àð¿ê é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅðé À°é·» çÆ ÇðÕòðÆ å¶÷ Ô¯ÂÆ¢

FDA å¯º ÇîñÆ êÌòÅé×Æ øÈâ ÁËºâ âð¾× ÁËâîÇéÃàÌ¶ôé (FDA) é¶ ÔÃêåÅñ Çò¾Ú çÅõñ Ô¯ä Áå¶ Çò×óç¶ ÔÅñÅå Çò¾Ú ÁËîðÜËºÃÆ ç½ðÅé ÁËºàÆì½âÆ çòÅÂÆ ç¶ä ìÅð¶ êÌòÅé×Æ ç¶ Çç¾åÆ þ¢ FDA é¶ îÅîÈñÆ ñ¾Ûä» òÅñ¶ AB ÃÅñ å¯º ò¾è À°îð ç¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú ÇÂÃ çÆ òðå¯º çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¾åÆ þ¢ çòÅÂÆ ù ÇÂ¿ÜËÕôé ðÅÔÄ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé ÇÃðø ÇÂ¾Õ òÅð Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ Çå¿é ñ¾Ö îðÆ÷» ù î¹øå Çîñ¶×Æ ðÆÜËµéð½é Õ¿êéÆ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ î¹¾ãñÆ Ö¹ðÅÕ øËâðñ ÃðÕÅð çÆ ò¿â î¹ÇÔ¿î ÁèÆé Çå¿é ñ¾Ö îðÆ÷» ù î¹øå î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, êð À°é·» ù ÇÂÃ çòÅÂÆ ù ç¶ä ç¶ åðÆÕ¶ À°µå¶ õðÚ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ þ¢

UK ”⁄ ’ÀÁ∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ C.F «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈

éðÃ çÆ öñåÆ ÕÅðé ÜéîÆ ÁêÅÔÜ ì¾ÚÆ, Ü¯ó¶ ù Çîñ¶ GD Õð¯ó ð¹êÂ¶

òÅÇô¿×àé - Ôð ç¶ô çÆ ÃðÕÅð ×ðíòåÆ îÇÔñÅò» çÆ ÇÃÔå Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ñ¯óÄç¶ Õçî Ú¹¾ÕçÆ þ¢ ÕÂÆ òÅð âÅÕàð Ü» éðÃ çÆ ò¾âÆ öñåÆ ÕÅðé ÇâÇñòðÆ ç½ðÅé ×óìó Ô¯ Ü»çÆ þ¢ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¾Õ îÅîñÅ ÁîðÆÕÅ çÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅþ¢ ÇÂ¾æ¶ ÇÃÁËàñ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ Ü¾Ü é¶ ÇÂ¾Õ êÇðòÅð ù GD Õð¯ó ð¹êÂ¶ å¯º ò¾è çÆ ðÅôÆ Çç¾å¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ þ ÇÕªÇÕ éðÃ é¶ ÇÂ¾Õ îÇÔñÅ ù öñå àÆÕÅ ñ×Å Çç¾åÅ ÃÆ¢ÇÂÔ îÇÔñÅ ÇÂ¾Õ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÕñÆÇéÕ Çò¾Ú ìðæ Õ¿àð¯ñ àÆÕÅ ñ×òÅÀ°ä ×ÂÆ ÃÆ, êð À°Ã ù ø¬ ô½à ñ×Å Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÃñ Çò¾Ú öñå àÆÕÅ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ü¯ó¶ ç¶ Øð ÇÂ¾Õ ÁêÅÔÜ ì¾ÚÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ¢ Ü¾Ü é¶ ì¾ÚÆ ñÂÆ EE Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÜçÇÕ Ü¯ó¶ ù î¹ÁÅò÷¶ ç¶ å½ð Óå¶ AH Õð¯ó

ð¹êÂ¶ Çç¾å¶ ÜÅä çÅ ÁÅç¶ô Çç¾åÅ¢ Ü¾Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¾ÚÆ ù ÇÂñÅÜ, êó·ÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð õðÚ ñÂÆ ðÅôÆ Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ þ¢Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ, ï¶Ã¶ÇéÁÅ êÚ¶Õ¯ éÅî çÆ îÇÔñÅ î» éÔÄ ìäéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ, êð éðÃ ç¶ öñå àÆÕÅ ñ×ÅÀ°ä éÅñ À°Ô ×ðíòåÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÕªÇÕ îÇÔñÅ é¶ ÇÂ¾Õ ÃðÕÅðÆ ÕñÆÇéÕ Çò¾Ú àÆÕÅ ñ×òÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÆ Ã¿ØÆ ÃðÕÅð ù öñåÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Ü¯ó¶ ù åÕðÆìé ê³Ü ÃÅñ åÕ Õ¯ðà Çò¾Ú ñóÅÂÆ ñóéÆ êÂÆ¢ ï¶Ã¶ÇéÁÅ êÚ¶Õ¯ ÇÂ¾Õ ÇðÇøÀ±÷Æ ç¶ ðÈê Çò¾Ú AF ÃÅñ çÆ À°îð Çò¾Ú ÁîðÆÕÅ ÁÅÂÆ ÃÆ¢ ØàéÅ ç¶ Ãî¶º À°Ô B ì¾ÇÚÁ» çÆ î» ÃÆ Áå¶ êÇðòÅð Á¼×¶ òèÅÀ°äÅ éÔÄ ÃÆ ÚÅÔ¹¿çÆ¢ éðÃ é¶ êÚ¶Õ¯ çÅ ÚÅðà ç¶Ö¶ Çìé» ÔÆ À°Ã ù ø¬ çÆ òËÕÃÆé ñ×Å Çç¾åÆ¢

Ú¯ä» ÓÚ ÔÅð å¯º ìÅÁç ÇÂðÅé Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñÅ ÃÆ àð¿ê ¦âé (îéçÆê Ö¹ðîÆ ÇÔ¿îåê¹ðÅ) - ÇÕÃîå ù ìçñÇçÁ» ç¶ð éÔÄ ñ¾×çÆ, Áå¶ ÇÂÔ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ î¯ó Óå¶ Õç¶ òÆ ìçñ ÃÕçÆ þ¢ ÇÂÃ ×¾ñ ù UK Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÕËçÆ çÆ ìçñÆ ÇÕÃîå é¶ Ã¾Ú Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ þ Ü¯ ÇÕ ÃñÅõ» Çê¼Û¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ òÆ Õð¯óêåÆ ìä Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÕËçÆ çÆ Á¼Ö Óå¶ Ã¾à ñ¾×ä Õð Õ¶ À°Ô ×¿íÆð ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º À°Ã ù ÇÂÃ Ã¾à ç¶ ñ¾×ä ÕÅðé C.F ÇîñÆÁé êÅÀ±ºâ çÅ ò¾âÅ î¹ÁÅò÷Å Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ ñ¶Ö» Çò¾Ú îËº ÁÅêä¶ êÅáÕ» ù Üéî Õ¹§âñÆ ç¶ ç¯ Ãí å¯º ò¾è îÔ¾åòê±ðé ×zÇÔÁ» ôéÆ Áå¶ ô¹¾Õð ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅ Ú¹¾ÇÕÁÅ Ô»Í îËº ÁÅêä¶ êÅáÕ» ù ç¾Ã ü¾ÇÕÁ» Ô» ÇÕ Ü¶Õð Üéî Õ¹§âñÆ Çò¾Ú Ü¶Õð ô¹Õð Ü» ôéÆ ×zÇÔ ÖðÅì Ô¯ ÜÅä å» À¹Ô ÕÆ-ÕÆ é¹ÕÃÅé Õðç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ô¹¾Õð Ü» ôéÆ ×zÇÔ Üéî Õ¹§âñÆ Çò¾Ú Çì×ó ÜÅä Ü» Çëð éÆÚ ÃæÅé Ü» åÇð¾Õ íÅò» Çò¾Ú ÁÅ ÜÅä å» À¹Ô ÕÆ-ÕÆ êð¶ôÅéÆ Öó·Æ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÆ-ÕÆ ÃðÆðÕ åÕñÆø ç¶ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÔ Ú§×¶ ÃæÅé» Ü» Øð» Çò¾Ú ÇòðÅÜîÅé Ô¯ ÜÅä å» ÕÆ-ÕÆ ñÅí Çç§ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ìÅð ç¶ ñ¶Ö Çò¾Ú ÚðÚÅ ÕðéÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô» îËËº ÇÂÃ èðåÆ ç¶ Ãí å¯º ç±ð ç¶ ×zÇÔ ç¶ Üéî Õ¹§âñÆ Çò¾Ú Ú§×¶ Áå¶ îÅó¶ êzíÅò» ìÅð¶ ÇÂÃ òÅð îËº ÁÅê êÅáÕ» ù ç¾Ã»×Å ÇÕ Ü¶Õð Üéî Õ¹§âñÆ Çò¾Ú Ã±ðÜ ×zÇÔ åÇð¾Õ í»ò» (Û¶ò», Á¾áò», ìÅÔðò») Çò¾Ú ÁÅ ÜÅò¶ å» À¹Ô ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ ì¹ð¶ êzíÅò êÅÀ¹ºçÅ þ Áå¶ Ü¶Õð Ã±ðÜ ×zÇÔ Üéî Õ¹§âñÆ Çò¾Ú Õ¶ºçð (êÇÔñ», Ú½æÅ, Ã¾åòÅ, ç¾Ãò») Ü» ÇåðÕ½ä (êÇÔñ», ê¿ÜÅò», é½ò») Çò¾Ú ÁÅ ÜÅò¶ å» À¹Ô ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ Ú§×¶ ëñ Çç§çÅ þÍ ÁÃñ Çò¾Ú Ã±ðÜ ×zÇÔ î¶ô ðÅôÆ Çò¾Ú À¹µÚ çÅ Ô¹§çÅ þ ÁðæÅå ìÔ¹å òèÆÁÅ ëñ Çç§çÅ þ ÁðæÅå Ü¶Õð Üéî Õ¹§âñÆ Çò¾Ú ÇÂÔ î¶ô ðÅôÆ çÅ Ô¯ Õ¶ ÇÜÃ Øð Çò¾Ú òÆ ÁÅ ÜÅò¶ å» À¹Ã Øð çÅ ëñ òèÅ Çç§çÅ þÍ ÁðæÅå À¹Ú ðÅôÆ çÅ Ô¯ Õ¶ ç±Ãð¶ íÅò (èé íÅò) Çò¾Ú ÇòðÅÜîÅé Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêäÆ çôÅ-Á§åð çôÅ Çò¾Ú ìÔ¹å èé Çç§çÅ þÍ ÁðæÅå ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ Çò¾Ú Ã±ðÜ ×zÇÔ çÆ îÔÅ-çôÅ Çò¾Ú ìÔ¹å èé êzÅêå ÕðçÅ þÍ îËº ÁÅêä¶ êÅáÕ» ù Ü¯Çåô çÅ ÇÂÕ Ãí åº̄ ò¾âÅ Çéïî ÃîÞÅäÅ ÚÅÔ¹ç § Å Ô»Í Õ¯ÂÆ òÆ ×zÇÔ íÅò¶ À¹Ô Ú§×Å Ô¯ò¶ Ü» îÅóÅ, Üéî Õ¹§âñÆ Çò¾Ú Ú§×¶ Øð» Çò¾Ú ÇòðÅÜîÅé Ô¯ò¶ Ü» îÅó¶Í Ôî¶ôÅ ëñ ÁÅêäÆ îÔÅçôÅ Ü» Á§åðçôÅ Çò¾Ú ÔÆ Çç§çÅ þÍ î¶ð¶ ÕÇÔä çÅ íÅò þ ÇÕ î§é ñò¯º ÇÕ Ã±ðÜ ×zÇÔ å¹ÔÅâÆ Üéî Õ¹§âñÆ Çò¾Ú î¶ô ðÅôÆ çÅ Ô¯ Õ¶ èé íÅò Çò¾Ú ìËáÅ þ Ü» Çëð Õ¯ÂÆ Ô¯ð ×zÇÔ å¹ÔÅâÆ Üéî Õ¹§âñÆ Çò¾Ú À¹Ú çÅ Ü» À¹Ú ðÅôÆ çÅ Ô¯ Õ¶ èé íÅò Çò¾Ú ìËáÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆº þ ÇÕ ÇòÁÕåÆ ù Ôî¶ôÅ èé Ãì§èÆ Ú§×¶ ëñ Çîñç¶ ðÇÔä×¶ Ü» ÇòÁÕåÆ ù Õç¶ êËÃ¶ çÆ ÕîÆ éÔÆº ÁÅò¶×ÆÍ ÇòÁÕåÆ ù èé Ãì§èÆ Ü» êËÃ¶ Ãì§èÆ Ú§×¶ ëñ ÷ð±ð Çîñä×¶, êð§å± ÇÃðë À¹Ã ×zÇÔ çÆ îÔÅçôÅ Ü» Á§åðçôÅ Çò¾Ú ÇÜÔóÅ ÇÕ À¹Ú çÅ Ô¯ Õ¶ èé íÅò Çò¾Ú ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ô¹ä å¹ÔÅù îÔÅçôÅ Ü» Á§åðçôÅ ìÅð¶ òÆ ç¾ÃÇçÁ» ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ Ô¹§çÆ þÍ Ôð ÇòÁÕåÆ À¹êð Ôð ò¶ñ¶ ÇÕÃ¶ éÅñ ÇÕÃ¶ ×zÇÔ çÅ êÆðÆÁâ Ú¾ñçÅ Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÃ ×zÇÔÁ» çÆ êÆðÆÁâ ù ÔÆ îÔÅçôÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ ×zÇÔÁ» çÅ êÆðÆÁâ

ÇÂÔ ðÕî ÇêÛñ¶ Çå¿é ÃÅñ» Çò¾Ú ÇÕÃ¶ òÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÅñ¯º A@ ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ î¹ÁÅò÷¶ éÅñ àËÕÃ í°×åÅé Õðé òÅÇñÁ» çÆ Õ¹¾ñ ðÅôÆ ç¹ÁÅðÅ Ü¶ñ·» ù ÜÅä òÅñ¶ í°×åÅé Çò¾Ú ÇêÛñ¶ AB îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé G.E ÇîñÆÁé êÅÀ±ºâ åÕ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Ü¯ ÇÕ Ü¶ñ· Áå¶ êÌ¯ì¶ôé ÃðÇòÃ ç¶ ÃÅñÅéÅ ÖÅå¶ î¹åÅÇìÕ. ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º Çå¿é ÇîñÆÁé êÅÀ±ºâ ò¾è þ¢ ÃàÅø Áå¶ ÕËçÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ ñ×í× HE ÇîñÆÁé

êÅÀ±ºâ çÅ í°×åÅé Çå¿é ÃÅñ» Çò¾Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇéÁ» î³åðÅñ¶ î¹åÅÇìÕ, ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¾Ú àËÕÃ ÁçÅ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ êËÃ¶ çÆ ìÚå Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ çÅ ÇèÁÅé ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ þ¢

Ü¯Çåô çÅ Ã¾Ú DF@ ÇÂéÃÅé À¹êð ´îô, Ã±ðÜ, Ú§çð, î§×ñ, ðÅÔ±, ìzÔÃêåÆ, ôéÆ, ì¹¾è, Õ¶å±, ô¹¾Õð ÇÂÃ ñóÆ òÅÜ ÔÆ Ú¾ñçÅ þÍ ×zÇÔÁ» çÅ Ôð ò¶ñ¶ ÇÂéÃÅé çÆ Ç÷§ç×Æ À¹êð Ø¹§îçÅ Ü» î§âðÅÀ¹ºäÅ ù îÔÅçôÅ çÅ éÅî Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÖËð îËº å¹ÔÅù Ãí ù ç¾Ã ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ã±ðÜ ×zÇÔ ç¶ ìÅð¶ îËº å¹ÔÅù ç¾Ã ÇðÔÅ ÃÆ Ü¶Õð Üéî Õ¹§âñÆ Çò§Ú Ã±ðÜ ×zÇÔ î¶ô ðÅôÆ çÅ Ô¯ Õ¶ ÇÜÃ Øð Çò¾Ú òÆ ìËáÅ Ô¯ò¶ À¹Ã Øð çÅ ëñ òèÅ Çç§çÅ þÍ èé íÅò Çò¾Ú ìËá Õ¶ ÁÅêäÆ îÔÅçôÅ Á§åðçôÅ Ã§åÅé íÅò Çò¾Ú ÇÂÔ À¹Ú çÅ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ðÅôÆ çÅ Ô¯ Õ¶ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ù ê¹¾åð Ã§åÅé ÷ð±ð Çç§çÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ê¹¾åð Ã§åÅé ÁÅêäºÆ çôÅ Çò¾Ú ÔÆ Çç§çÅ þÍ ê¿ÜòÅ íÅò Ã§åÅé íÅò¶ çÅ éÅñ-éÅñ ÁËÜ±Õ¶ôé çÅ íÅò òÆ ÕÔÅÀ¹ºçÅ þÍ ÁðæÅå À¹Ú ç¶ Ã±ðÜ ÕÅðä ÇòÁÕåÆ Ôî¶ôÅ ÔÅÂÆ ÕñÅÃ Ü» ÔÅÂÆ Çâ×ðÆ çÆ ÁËÜ±Õ¶ôé ×zÇÔä ÕðçÅ þÍ Û¶ò» íÅò Üéî Õ¹§âñÆ Çò¾Ú ð¯×» çÅ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÕÔÅÀ¹ºçÅ þ Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÃ íÅò Çò¾Ú Ã±ðÜ ×zÇÔ ÁÅ ÜÅò¶ åÅ ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêä¶ êÆðÆÁâ Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÕÅðÕ ð¯×» ù Çç§çÅ þÍ ÁðæÅå ÖðÅì Ã±ðÜ òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Ôî¶ôÅ ê¶à ð¯×» ù ñË Õ¶ êð¶ôÅé ðÇÔ§çÅ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ã±ðÜ ×zÇÔ ê¶à çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ ÕÅðÕ ×zÇÔ ÔËÍ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ çÅ Ã±ðÜ ÖðÅì Ô¯ Ü»çÅ þ À¹Ô ÇòÁÕåÆ ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ ê¶à ç¶ ð¯×» åº̄ êð¶ôÅé ðÇÔ§çÅ þ À¹Ô ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åð·» ÇÂÃ ÕôîÕô Çò¾Ú ëÇÃÁÅ ðÇÔ§çÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À¹Ã ÇòÁÕåÆ çÆ êÅÚé ôÕåÆ ÖðÅì ðÇÔ§çÆ þ Áå¶ À¹Ô âÅÕàð» Õ¯ñ¯ ÇÂÃ åÕñÆë çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ¹ä òÅÃå¶ å¹ÇðÁÅ ÔÆ ðÇÔ§çÅ þÍ êð§å± îËº ÁÅêä¶ êÅáÕ» ù ç¾Ã ç¶äÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô» ÇÕ ÜÃ ÇòÁÕåÆ çÅ Ã±ðÜ ÖðÅì Ô¯ Ü»çÅ þ ÁðæÅå ê¶à ð¯×» å¯º êÆÇóå Ô¯ Ü»çÅ þ À¹Ô ÇÜ§éÅ îð÷Æ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ñò¶ , ÇÜ§éÅ îð÷Æ âÅÕàð» Õ¯ñ í¾Ü Õ¶ ÜÅò¶Í êð§å± ÇÜ§éÆ ÇÂÔ ÖðÅì Ã±ðÜ ù áÆÕ éÔÆº Õð Çç§çÅ À¹é·Æ ç¶ð À¹Ã ù ê¶à ð¯×» å¯º Çé÷Åå éÔÆº Çîñ¶×Æ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶Õð î¶ð¶ ÇÜÔó¶ êÅáÕ» ù ê¶à çÆ êzÅìñî ìÔ¹å ¦ð¶ ÇÚð å¯º þ Áå¶ À¹Ô çòÅÂÆÁ» ÖÅ-ÖÅ Õ¶ Ô§í ×Â¶ Ôé, À¹Ôé» òÅÃå¶ ìÔ¹å Ã¯ÖÅ À¹êÅÁ þÍ ÇÂÃ ù± Õðé å¯º ìÅÁç ê¶à Ãì§èÆ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ãî¾ÇÃÁÅ þ å» ÇÂÔ Ôî¶ôÅ òÅÃå¶ ç±ð Ô¯ ÜÅò¶×Æ ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé Ãò¶ð¶ éÔÅ Õ¶, ëðËô Ô¯ Õ¶, í¹¾Ö¶ Çã¾â ÁðæÅå Çìé» ÖÅç¶-êÆå¶ å»ì¶ ç¶ íÅâ¶ Çò¾Ú êÅäÆ êÅ Õ¶ À¹Ã Çò¾Ú æ¯óÆ ô¹¾Õð êÅ Õ¶ ê±ðì ÇçôÅ ò¾ñ ù î±§Ô ÕðÕ¶ Ã±ðÜ ù êÅäÆ ÁðÇêå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÇÂÔ î§åð ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ (Á¯î ÔðÅ ÔðÆ Ôð¯ ÃÅ Ã¹ðÁÅÂ¶ éî¯) ÇèÁÅé ð¾Öä òÅñÆ ×¾ñ þ ÇÕ Ã±ðÜ ×zÇÔ ù êÅäÆ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ å¹ÔÅâ¶ Ô¾æ Ôî¶ôÅ ÇÃð å¯º À¹êð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ êÅäÆ ÁðÇê¾å Õðç¶ Ô¯Â¶ å¹ÔÅù Ü» å¹ÔÅâ¶ êËð» À¹µå¶

êÅäÆ ç¶ ÇÛ¾à¶ éÅ êËäÍ ÁðæÅå Ã±ðÜ ç¶òåÅ ù êÅäÆ æ¯óÅ ÇÕÃ¶ À¹¾ÚÆ æ» Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ç¶äÅ þÍ ÁÇÜÔÅ ñ×ÅåÅð Õðé å¯º ìÅÁç ê¶à Ãì§èÆ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ åÕñÆë å¹ÔÅù å§× ÕðçÆ Ô¯ò¶ å» À¹Ô Ôî¶ôÅ òÅÃå¶ ç±ð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Üéî Õ¹§âñÆ é¯ò¶ íÅò éÅñ Ü¶Õð Ã±ðÜ ×zÇÔ çÅ Ãì§è Ô¯ ÜÅò¶ åÅ À¹Ã ÇòÁÕåÆ çÅ Ç÷§ç×Æ çÅ ×¯ñâé êÆðÆÁâ çÅ Ãî» À¹ÃçÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ BB ò¶º ÃÅñ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÁðæÅå À¹Ô ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ìÅÂÆò¶º ÃÅñ Çò¾Ú ÔÆ åð¾ÕÆ ÕðçÅ þ Ü¶Õð Õ¹§âñÆ çÅ ç¾ÃòÅ íÅò Üéî Õ¹§âñÆ çÅ Õðî íÅò ÕÔÅÀ¹ºçÅ þÍ ÁðæÅå Çì÷éÃ Ü» Ü½ì ìÅð¶ Üéî Õ¹§âñÆ ç¶ ç¾Ãò¶º íÅò å¯º ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ þ Áå¶ Ã±ðÜ ×zÇÔ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ çÅ òÆ ÕÅðÕ ×zÇÔ þÍ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ çÆ Üéî Õ§¹âñÆ Çò¾Ú Ã±ðÜ î¶ô ðÅôÆ çÅ Ô¯ Õ¶ (À¹Ú ðÅôÆ) Ü» Çëð ÇÃ§Ø ðÅôÆ çÅ Ô¯ Õ¶ (î±ñ ÇåðÕ¯ä ðÅôÆ) ç¾Ãò¶º Øð éÅñ Ãì§è ìäÅ ñò¶, À¹Ã ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ Çò¾Ú ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÷ð±ð ÇîñçÆ þÍ ÁðæÅå À¹Ô ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ Çò¾Ú ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÔÆ ÕðçÅ þÍ Õ¯ÂÆ êðÅÂÆò¶à é½ÕðÆ éÔÆºÍ Ü» Çëð À¹Ã çÅ Çì÷éÃ ÔÆ Õ¹Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ À¹Ã çÆ ÁÅîçé ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ô¹§çÆ þÍ î¶ð¶ ÕÇÔä çÅ íÅò þ ÇÕ ç¾Ãò¶º Øð éÅñ À¹Ú ç¶ Ã±ðÜ ×zÇÔ çÅ Ãì§è ÇòÁÕåÆ ù ÇÕÃ¶ éÅñ ÇÕÃ¶ åð·» ÃðÕÅð Õ¯ñ¯ ÁÅîçé çòÅÀ¹ºçÅ þÍ îËù ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ ê¹¾Ûç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâÅ ì¶àÅ ÜÅ ì¶àÆ Á¾×¶ ÜÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ Õðé¶ Ü» Õ¯ÂÆ Çì÷éÃ ÇÂÔ îËº å¹ÔÅù ç¾ÃçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ¾çÅ êåÅ Ú¾ñçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ Çò¾Ú Çì÷éÃ ÕðçÅ þ Ü» é½ÕðÆÍ ÇÂÔ å» å¹ÔÅù Ãí ù êåÅ ÔÆ þ ÇÕ Üéî Õ¹â § ñÆ Çò¾Ú ç¾ÃòÅ Øð Õðî çÅ ÁðæÅå Õ§î ÕÅÜ çÅ ÕÔÅÀ¹ºçÅ þÍ Áå¶ ôéÆ ×zÇÔ é½Õð» çÅ ÕÅðÕ ×zÇÔ þÍ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ çÆ Üéî Õ¹§âñÆ Çò¾Ú ç¾Ãò¶º Øð çÅ Ãì§è À¹Ú ç¶ ôéÆ éÅñ Ô¯ ÜÅò¶ À¹Ô ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ Çò¾Ú Õç¶ Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ éÔÆº ÕðçÅÍ ÁðæÅå ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Õç¶ ÇÕÃ¶ çÆ é½ÕðÆ Çò¾Ú Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð éÔÆº ÇàÕç¶Í À¹Ú ç¶ ôéÆ ×zÇÔ çÅ Ãì§è Üéî Õ¹§âñÆ ç¶ ç¾Ãò¶ íÅò éÅñ Ô¯äÅ, ÇÂéÃÅé ù Çì÷éÃ ÕðÅÀ¹ºçÅ þÍ ÁðæÅå é½Õð Çç§çÅ þÍ ÁðæÅå ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ æ¾ñ¶ D-E ÇòÁÕåÆ Õ§î Õðç¶ Ô¹§ç¶ Ôé Áå¶ Ü¶Õð À¹Ú ç¶ ìzÔÃêÇå ×zÇÔ çÅ Ãì§è ÁðæÅå (ÕÅðÕ) ðÅôÆ Ü» (èé±) Ü» (îÆé) ðÅôÆ ç¶ ìzÔÃêÇå çÅ Ãì§è ç¾Ãò¶º Øð éÅñ Ô¯ ÜÅò¶ å» À¹Ô ÇòÁÕåÆ À¹Ú Õ¯àÆ çÆ é½ÕðÆ ÕðçÅ þÍ ÁðæÅå òèÆÁÅ Õ§êéÆ Çò¾Ú ç¾Ãò¶º Øð éÅñ Ãì§è ìäÅ ñò¶ å» é½ÕðÆ Ü» Ü½ì ÃðÕÅðÆ Ô¹§çÆ þÍ ÇÂÃ åð·» Ô¹ä å¹ÃÆº ÃÅð¶ òÆ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Üéî ê¾åð ò¶Ö Õ¶ Ü» ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ Üéî ê¾åð¶ ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔ Á§çÅÜÅ ñ×Å ÃÕç¶ Ô½ ÇÕ å¹ÔÅâÅ ì¶àÅ Ü» ì¶àÆ Ç÷§ç×Æ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ Çì÷éÃ Õð¶×Å Ü» é½ÕðÆ Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ Õð¶×Å å» À¹Ô

òÅÇô¿×àé - ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÇÂÃ Çò¾Ú À°ê ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Çò¾Ú ÇîñÆ ÔÅð å¯º êËºÃ, ð¾ÇÖÁÅ î³åðÆ ìÅÁç â½éñâ àð¿ê ÇÕÌÃà¯øð Çîñð Áå¶ ÂÆðÅé Óå¶ ÔîñÅ Õðé Ü¹ÁÅÇÂ¿à ÚÆø Á½ø ÃàÅø òÅñ¶ Ãé¢ àð¿ê ç¶ îÅðÕ ÇîñÆ ÇÜÔ¶ ñ¯ Õ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÂÆðÅé çÅ ôÅÇîñ Ãé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé î¹¾Ö êÌîÅä± Õ¶ºçð àð¿ê ù ÃñÅÔ Çç¾åÆ ×ÂÆ éå»Ü ÃÆ¢ ÇéÀ± ï½ðÕ ÇÕ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ Õçî àÅÂÆî÷ çÆ Çðê¯ðà Ú¹¾ÇÕÁÅ Ü»çÅ þ å» ÇÂÃ î¹åÅÇìÕ, ÇÂðÅé çÆ éÅñ ÇÂðÅé å¶ ÁîðÆÕÅ êÌîÅä± Ãî¼×ðÆ Çò¾Ú Ô¯ ðÔ¶ ñ×ÅåÅð ÇòÚÅñ¶ Ö¼â ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ò¾è òÅè¶ ç¶ Ú¾ñç¶ àð¿ê ÇÂÔ øËÃñÅ ñËäÅ ÜÅò¶×Æ¢ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé¢ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ, àð¿ê é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Ô¯ÂÆ ÇÂ¾Õ ìËáÕ Çò¾Ú ÇÂðÅé êÌîÅä± ÇàÕÅÇäÁ» ù åìÅÔ Õðé ç¶ ìçñ» ù ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÃñÅÔÕÅð» éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢

ÇÕÃ Ö¶åð Çò¾Ú Ô¯ò¶×Æ Í ÃðÕÅðÆ Ü» êzÅÂÆò¶à ÇÂÔ Ãí ÚÆ÷» Üéî Õ¹§âñÆ ò¶Ö Õ¶ ìóÆ ÁÅÃÅéÆ Ü» ÁÅðÅî éÅñ ç¾ÃÆÁ» Ü» ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂÔ òÆ ê¹¾Ûç¶ Ôé ÇÕ Üéî Õ¹§âñÆ Ü» à¶òÅ ÇÕÀ¹ ìéÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÃ çÅ òÆ îÔ¾åò Ü» ëÅÇÂçÅ þÍ Üéî Õ¹§âñÆ ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔ å» êåÅ Ú¾ñçÅ þ ÇÕ ÇÕÔóÅ ×zÇÔ Ú§×Å þ Áå¶ ÇÕÔóÅ îÅó¶ Áå¶ Ú§×¶ Áå¶ îÅó¶ ×zÇÔÁ» çÅ àÅÂÆî ÇÃð À¹êÅÁ ÕðÕ¶ À¹Ôé» ×zÇÔÁ» ç¹ÁÅðÅ íÇò¾Ö Çò¾Ú êÅÀ¹ä òÅñÆÁ» î¹ÃÆìå» ù å» àÅÂÆî ÇÃð ç±ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔÆ þ êð§å± Üéî Õ¹§âñÆ ìéÅÀ¹ä çÅ Ãí åº̄ ò¾âÅ ÃÅí þ ÇÕ Ü¶Õð Üéî ê¾åð¶ ù Ü» Üéî Õ¹§âñÆ ù ñÅñ Õ¾êó¶ Çò¾Ú ñê¶à Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÇÂôÅé Õ¯ä (À¹åðê±ðì) ÇçôÅ Çò¾Ú êðîÅåîÅ çÆ ë¯à¯ ç¶ ÚðäÅ Çò¾Ú ð¾Ö Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» Ôð ÇìîÅðÆ, Ôð î¹ÃÆìå, Ôð åÕñÆø å¶ Ôð êð¶ôÅéÆ çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ À¹êÅÁ å» ÇÂÔ ÔÆ þÍ ÁðæÅå Ü¶Õð Üéî Õ¹§âñÆ ç¶ ð±ê Çò¾Ú å¹ÔÅâ¶ ×zÇÔ êðîÅåîÅ ç¶ é¶ó¶ ðÇÔä×¶ å» Á¯à¯îËàÆÕñÆ Á¾èÆÁÅ êð¶ôÅéÆÁ» å» å¹ÔÅâÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ áÆÕ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÁÅêä¶ ñ¶Ö» Çò¾Ú òÅð-òÅð ÕÇÔ§çÅ Ô» ÇÕ Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêäÆ Üéî Õ¹§âñÆ ìéÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ Ãî¶º ðÇÔ§ç¶ ÃÅð¶ îÅó¶ ×zÇÔÁ» ù ÕÅì± ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁðæÅå À¹êÅÁ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» ÇÕ íÇò¾Ö Çò¾Ú Õç¶ òÆ À¹Ã ×zÇÔ ç¶ êðÕ¯ê çÅ ÃÅÔîäÅ éÅ ÕðéÅ êò¶ Áå¶ À¹Ã Üéî Õ¹§âñÆ ù ÁÅêäÆ Øð Çò¾Ú ÇÂ¾÷å Áå¶ Ã§íÅñ éÅñ í×òÅé çÆÁ» ë¯à¯Á» ç¶ ñÅ×¶ ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ î¶ð¶ ÇÜ§é» êÅáÕ» ù Ã±ðÜ ×zÇÔ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ êzÅìñî Ô¯ò¶, ÁðæÅå ê¶à Ãì§èÆ Ü» Á¾èÅ ÇÃð ç¹¾ÖäÅ, Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ åÕñÆø Ô¯ò¶ Ü» Çëð Øð Çò¾Ú Çêú-ê¹å ¾ çÆ ÇìñÕ¹ñ éÅ ìäçÆ Ô¯ò¶ , À¹Ôé» ù À¹êð Ççå¶ åðÆÕ¶ Áé¹ÃÅð Ã±ðÜ ù êÅäÆ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÁðæÅå Ã±ðÜ çÅ î§åð ñ×ÅåÅð ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕÃ¶ Øð Çò¾Ú ÇêåÅ ê¹¾åð Çò¾Ú ÁÅêÃ Çò¾Ú ì¯ñ-ÚÅñ éÅ Ô¯äÅÍ Ü» Ôî¶ôÅ ñóÅÂÆ Þ×óÅ ðÇÔäÅ òÆ ÖðÅì Ã±ðÜ çÆ ÇéôÅéÆ þ Øð Çò¾Ú ÇÂÃ Ãî¾ÇÃÁÅ ù ç±ð Õðé òÅÃå¶ ÇÂÔ À¹êÅÁ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ù Õðé å¯º ìÅÁç Ü¶Õð ÇêåÅ ê¹¾åð Çò¾Ú Þ×óÅ Ô¹§çÅ þ å» À¹Ô Ôî¶ôÅ òÅÃå¶ ç±ð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé ÁÅàÅ, çÅñ, Ú§çé, ×¹ó, ñÅñ ë¹¾ñ, ñÅñ Õ¾êó¶, ØÆ, å»ì¶ ç¶ ìðåé ÁÅÇç ÃîÅé çÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇèÁÅé ð¾ÖäÅ ÇÂÔ çÅé ê¹¾åð çÆ î» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÕðéÅ þ Áå¶ î» ç¹ÁÅðÅ ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé ð¯àÆ Ö»ç¶ Ô¯Â¶ å»ì¶ ç¶ Ú¾îÚ¶ çÅ êzï¯× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ AA Ççé ñ×ÅåÅð Ú¾ñç¶ êÅäÆ Çò¾Ú ×¹ó ìÔÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé éîÕ çÆ òðå¯º ÖÅä¶ Çò¾Ú éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÁÇÜÔÅ Õðé å¯º ìÅÁç ÇêåÅ ê¹¾åð ç¶ Ãì§è» Çò¾Ú ÇÂÕ¯ Ççé Ã¹èÅð Ô¯äÅ ô¹ð± Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ê³ÕÜ ×¯×éÅ ìÆ. ÕÅî, ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ, Á§ÇîzåÃð Ü¯Çåô ðåé, Ü¯Çåô í±ôé

(ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËø. ÁËÃ., ÇøÀ±Úð ê¹ÁÅÇÂ§à , Çç¾ñÆ)

ø¯é : F@D-IFA-FFCE (òËéÕ±òð)

25 Nov. to 2 Dec. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1415

www.pankajastrologer.com

email : pankajgogna53@rediffmail.com

î¶Ö (BA îÅðÚ å¯º B@ ÁêÌËñ)

ÇÃ¿Ø (B C Ü¹ñÅÂÆ å¯º B C Á×Ãå) (BC BC

êÇðòÅð Çò¾ Ú îÅåÅ ÜÆ ç¶ éÅñ ÇÕÃ¶ ×ñ å¯º àÕðÅú Ô¯ä çÅ ï¯× þ å¹ÃÄ ÇÂÃ àÕðÅú ù àÅñ ÃÕç¶ Ô¯, ñ¯ó þ îÅåÅ ÜÆ çÆ ×¼ñ Ã¹äé çÆÍ êåéÆ òÅñ¶ êÅÃ¶ å¯º Õ¯ÂÆ Ö¹ôÆ Çîñ ÃÕçÆ þÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ çÅÖñ¶ ù ñË Õ¶ êÌ ¶ ôÅé ðÇÔ ÃÕç¶ Ô¯ êð ÇÂÔ êÌ¶ôÅéÆ òÆ çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Øð Çò¾Ú èÅðÇîÕ êÌ¯×ðÅî Ô¯ä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ þÍ

Ç÷ÁÅçÅ ×¹ ¼ Ã ¶ éÅñ å¹ Ã Ä ÁÅêäÆ ÇÃÔå å¶ Õ¿ î çÅ ÔÆ é¹ Õ ÃÅé Õð ðÔ¶ Ô¯Í Ôð ÚÆ÷ Çò¾Ú ÁÇå îÅóÆ Ô¹ ¿ ç Æ þÍ ÇÂÔ ÷ðÈ ð Æ éÔÄ ÇÕ Ôð ×¼ ñ Çò¾ Ú å¹ Ô ÅâÅ ÔÆ é÷ðÆÁÅ áÆÕ Ô¯ ò ¶ , ÕÂÆ òÅð çÈ Ü ¶ ò¼ ñ ¯ º Çç¼ å Æ ÃñÅÔ òÆ Ú¿ × Æ Ô¹ ¿ ç Æ þÍ Á¼×¶ ÔÆ ÇÂÃ ×¹¼Ã¶ é¶ ÕÂÆ ÁÅêÇäÁ» ù å¹ Ô Åâ¶ å¯ º çÈ ð Õð Çç¼ å Å þÍ

ÇìÌÖ (BA ÁêÌËñ å¯º BA îÂÆ)

Õ¿ÇéÁÅ (B D Á×Ãå å¯º B C Ãå¿ìðð)) (BD BC

ÇÜé·» ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ×¼ñ ìÔ¹å ç¶ð å¯º ÇÃð¶ éÔÄ Úó· ðÔÆ ÃÆ, À¹é·» òÅÃå¶ ÇÂÔ ÔøåÅ ìóÆ Ú¿×Æ õìð ñË Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÜé·» é¶ é½ÕðÆ ç¶ ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹ é · » ù òÆ Ö¹ ô Æ òÅñÆ õìð Çîñ¶ × ÆÍ îé¯ ð ³ Ü é ç¶ î½ Õ ¶ òÆ Çîñä×¶Í îÅä-ÃéîÅé ÓÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÔøåÅ å¹ÔÅâ¶ ñÂÆ Ö¹ôÆÁ» òÅñÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÇÕÃ¶ éÅñ Ü¶ Õ¯ÂÆ éò» Õ¿î Ã»Þ¶çÅðÆ Çò¾Ú ô¹ðÈ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÜ¶ Õ¿î ô¹ðÈ éÅ Õð¯ ÇÕªÇÕ ÇÂÔ Ã»Þ¶çÅðÆ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ å¹ÔÅâ¶ ñÂÆ î¹ÃÆìå ìä ÃÕçÆ þÍ çøåð Çò¾Ú òÆ å¶ ìÅÔð òÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅ×÷ Óå¶ Çìé» êó·¶ çÃÖå éÅ Õð éÔÄ å» æÅä¶ å¶ ÕÚÇÔðÆÁ» ç¶ Ú¼Õð ñÅÀ¹ä¶ êË ÃÕç¶ ÔéÍ

Çîæ¹é (BB îÂÆ å¯º BA ÜÈé) çÈÇÜÁ» çÆ êÌ¶ôÅéÆ ñËäÆ Û¼â¯ å¶ ÁÅêä¶ Õ¿î ò¼ñ ÇèÁÅé ÇçúÍ å¹ÃÄ çÈÇÜÁ» ìÅð¶ Ã¯ÚÃ¯Ú Õ¶ ÁÅêä¶ Õ¿î» ù Çê¼Û¶ êÅ Çç¿ç¶ Ô¯Í çÈÜ¶ å¹ÔÅâÆ ÃñÅÔ ñË Õ¶ ÇÕå¶ ç¶ ÇÕå¶ êÔ¹¿Ú Ü»ç¶ Ôé Áå¶ å¹ÃÄ À¹æ¶ ç¶ À¹æ¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»ç¶ Ô¯Í ê¹ðÅäÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ×ñåÆÁ» ù ïÅç Õð Õ¶ îé ì¶ÚËé ðÇÔ ÃÕçÅ þÍ

ÕðÕ

(BB ÜÈé å¯º BB Ü¹ñÅÂÆ)

Õ¿ î Çò¾ Ú ò¼ â Å ìçñÅú Ô¯ ä ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ìçñÅú å¹ÔÅâ¶ ñÂÆ Ú¿×Å Ãî» ñË Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ þ å¶ å¹ÔÅâÆ Ã¯Ú î¹åÅìÕ ÔÆ Ô¯ ä ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ô¹ ð È Çò¾ Ú æ¯ ó · Æ êÌ ¶ ô ÅéÆ ÁÅ ÃÕçÆ þ, êð ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ êÌ ¶ ô ÅéÆ çÈ ð Ô¯ ÜÅò¶ × ÆÍ ò¼â¶ íðÅ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ Õ¯ÂÆ ê¹ðÅäÅ ÇòòÅç õåî Ô¯ ÜÅò¶ × ÅÍ

å¹ñÅ (B D Ãå¿ìð å¯º B C ÁÕå±ìð) (BD BC íðÅò» Çò¾Ú ç¶ð å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ ÷îÆé çÅ ÇòòÅç Öåî Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ò¼â¶ ì÷¹ð×» çÆ îçç éÅñ ÇÂÃ ÇòòÅç ù Ã¹ñÞÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ôøå¶ ÇÕÃ¶ éò¶º ÷îÆé çÅ Ã½çÅ Ô¯ä çÅ òÆ ï¯× ìä ÇðÔÅ þÍ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¾Ú ÇÂÔ ÷îÆé å¹ÔÅù ìóÅ øÅÇÂçÅ ç¶ ÃÕçÆ þÍ ô¶Áð Çò¾Ú Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ ñÅÀ¹äÅ é¹ÕÃÅé Õð ÃÕçÅ þÍ

ÇìÌôÚÕ (B D ÁÕå±ìð å¯º B Béò¿ìð) (BD BB çøåð Çò¾Ú å¹ÔÅù ÇÂÃ Ôøå¶ ÇÂ¾Õ îÔ¼åòêÈðé Ç÷¿î¶òÅðÆ Çîñä ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ ù êÈ ð Å Õðé Çò¾Ú å¹ÔÅâ¶ Õ¹Þ ÖÅÃ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ò¼ñ¯º îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ å¹ÔÅâ¶ ç¹ôîä òÆ å¹ÔÅâ¶ ò¼ñ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ òèÅÀ¹ä×¶Í ì¼ÇÚÁ» éÅñ àÕðÅú Ô¯ ÃÕçÅ þÍ îÅÇêÁ» ò¼ ñ ¯ º Õ¯ Â Æ Ú¿ × Æ õìð Çîñ ÃÕçÆ þÍ

èé

(BC éò¿ìð å¯º BC çÃ¿ìð)

å¹ÔÅâ¶ òÅÃå¶ ÇÂÔ ÔøåÅ ÇîÇñÁÅ Ü¹ÇñÁÅ ðÔ¶×Å, å¹ÃÆ ÁÅêäÆÁ» ×¼ñ» ç¶ éÅñ çÈÇÜÁ» ù êÌíÅÇòå Õð¯×¶ Áå¶ Çòð¯èÆ å¹ÔÅâ¶ Á¼×¶ Çà¼Õ éÔÄ ÃÕä×¶Í ÃðÆð Çò¾Ú ÇÕÃ¶ æ» Óå¶ çðç ðÇÔ ÃÕçÆ þÍ Û¯à¶ íðÅ éÅñ ÇÕÃ¶ ×¼ñ Óå¶ àÕðÅú Ô¯ ÃÕçÅ þ, êð ÇÂÔ ÜñçÆ ÔÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ôî¶ôÅ Õ¿î Çò¾Ú ÔÆ éÅ î×é ðÔ¯ Í

îÕð

(B D çÃ¿ìð å¯º B @ ÜéòðÆ) (BD B@

ÇÂÃ Ôøå¶ å¹ Ô ÅâÅ ÕÅøÆ Ãî» êÇðòÅð éÅñ ×¹ Ü ð¶ × ÅÍ å¹ Ã Ä À¹é·» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ù çÈð Õð¯×¶Í êÇðòÅð éÅñ ÇÕÃ¶ êÔÅóÆ Ü×·Å Óå¶ ÜÅä çÅ òÆ êÌ¯×ðÅî ìä ÃÕçÅ þÍ ÇÕÃ¶ ÷îÆé ç¶ Ã½ç¶ ù ñË Õ¶ îé Çò¾Ú ì¶ÚËéÆ ðÔ¶×ÆÍ Øð Çò¾Ú ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ Õ¿î ç¶ Ô¯ä çÅ òÆ ï¯ × ìä ÇðÔÅ þÍ ÇêåÅ ÜÆ ò¼ñ¯º òÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×ÆÍ

Õ°¿í (BA ÜéòðÆ

å¯º AI øðòðÆ)

ê¹ðÅäÆÁ» ÁÅçå» ù ìçñä çÆ ñ¯ó þÍ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¿î ù Ü¶Õð ñ×ÅåÅð Õð¯×¶ å» À¹Ã ç¶ ÃÔÆ éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä×¶Í ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ã ÔÆ Õ¿î ù Ô¼æ êÅú ÇÜÃ ù å¹ÃÄ Õð ÃÕç¶ Ô¯ò¶Í ÁèÈð¶ îé éÅñ ÕÆåÅ Õ¿î øÅÇÂçÅ Õðé çÆ æ» é¹ÕÃÅé Õð¶×ÅÍ Øð Çò¾Ú Ã¹¼Öô»åÆ ìäÆ ðÔ¶×Æ å¶ îé¯ð³Üé çÅ ï¯× ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ

îÆé

(B@ øðòðÆ å¯º B@ îÅðÚ)

ÇòêÅð Çò¾Ú ØÅà¶ çÆ êÌ¶ôÅéÆ ç¶ çÈð Ô¯ä çÅ Ãî» Ô¹ä ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ê¹ðÅäÆÁ» ×ñåÆÁ» ù í¹¼ñ Õ¶ éòÄ ô¹ðÈÁÅå ç¶ éÅñ ÔÆ òêÅð òèÆÁÅ Úñ ÃÕçÅ þÍ Ãî¶º å¶ î½Õ¶ çÅ øÅÇÂçÅ À¹áÅúÍ èé ù ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ å¿×Æ çÈð Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇÕÃ¶ ç¯Ãå å¯º òÆ îçç Çîñ¶×ÆÍ Øð Çò¾Ú ÇìÜñÆ ç¶ À¹êÕðä ÖðÅì Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁÅÃîÅé ÓÚ¯º Çâ¾×¶ ÕÆîåÆ ê¼æð ñÂÆ Çîñ¶ AD ñ¾Ö êÅÀ±ºâ ÜÕÅðåÅ - ÇÕÃ¶ é¶ Ã¾Ú ÔÆ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ð¾ì Üç¯º Çç¿çÅ þ å» Û¾êó øÅó Õ¶ Çç¿çÅ þ¢ Õ¹¾Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ åÅìÈå ìäÅÀ°ä òÅñ¶ CC ÃÅñ ç¶ Ü¯Ã¹ÁÅ Ô¹å×«¿× ç¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ü¯Ã¹ÁÅ ç¶ Øð Óå¶ ÁÅÃîÅé å¯º ÇÂ¾Õ ìÔ¹î¹¾ñÅ Ö÷ÅéÅ Çâ¾Ç×ÁÅ Áå¶ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ À°Ô A@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ îÅñÕ ìä Ç×ÁÅ¢ ÁÃñ Çò¾Ú Ü¯Ã¹ÁÅ ç¶ Øð Óå¶ ÁÅÃîÅé Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ ò¾âÅ À°ñÕÅÇê³â Çâ¾Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ åÕðÆìé ÃÅã¶ D Áðì ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ç¹ðñ¾í À°ñÕÅÇê³â þ¢ Øð çÆ Û¾å Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ ò¾âÅ Û¶ç À°ñÕÅÇê³â ç¶ Çâ¾×ä ç¶ Ãî¶º Ü¯Ã¹ÁÅ À°µåðÆ Ã¹îÅåðÅ ç¶ Õ¯ñ»× Çò¾Ú ÁÅêä¶ Øð ç¶ é¶ó¶ Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁÅÕÅô å¯º Çâ¾×¶ ÇÂÃ ê¼æð çÅ ò÷é ÕðÆì B.A ÇÕñ¯ × Ì Å î þ¢ À°ñÕÅÇê³â ç¶ Çâ¾×ä éÅñ À°Ã ç¶ Øð çÆ Û¾å Çò¾Ú ò¾âÅ Û¶ç Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔÆ éÔÄ À° ñ ÕÅÇê³ â Çâ¾×ä ç¶ ìÅÁç AE ÃËºàÆîÆàð Ô¶á» ÷îÆé Çò¾Ú è¾Ã Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁÅÕÅô å¯º Çâ¾Ç×ÁÅ ÇÂÔ ê¼æð Ü¯Ã¹ÁÅ ç¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà ù çÈð Õð Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ À°ñÕÅÇê³â ç¶ ìçñ¶ Ü¯Ã¹ÁÅ ù AD ñ¾Ö êÅÀ±ºâ Ü» ÕðÆì A@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ Çîñ¶ Ôé¢ Ü¯Ã¹ÁÅ é¶ ÷îÆé ç¶ Á³çð à¯ÇÂÁÅ ê¹¾à Õ¶ ìÔ¹î¹¾ñ¶ À°ñÕÅÇê³â ù ìÅÔð Õ¾ÇãÁÅ ÃÆ¢ D.E Áðì ÃÅñ ê¹ðÅäÅ À°ñÕÅ Çê³â ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂÔ À°ñÕÅÇê³â D.E Áðì ÃÅñ ê¹ðÅäÅ

ÁÅòÅ÷ ÇÂ¿éÆ å¶÷ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ Øð ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¾Ã¶ ÇÔñ ×Â¶¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, TÜç¯º îËº Û¾å ù ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ô à¹¾àÆ ÃÆ¢ îËù êÈðÅ ô¾Õ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ê¼æð ÇéôÇÚå ðÈê éÅñ ÁÅÕÅô Çò¾Ú¯º Çâ¾Ç×ÁÅ þ ÇÜÃ ù ÕÂÆ ñ¯Õ À°ñÕÅÇê³â ÕÇÔ¿ç¶ Ôé¢U ç¶Öä ñÂÆ ñ¾×Æ ñ¯Õ» çÆ íÆó ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ìÔ¹å å¶÷ èîÅÕ¶ çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹äÆ, ÇÜÃ éÅñ À°é·» ç¶ Øð òÆ ÇÔ¾ñ ×Â¶¢ ç¹ðñ¾í À°ñÕÅÇê³â ç¶ Çâ¾×ä ç¶ ìÅÁç Ü¯Ã¹ÁÅ ç¶ Øð À°Ã ù ç¶Öä òÅÇñÁ» çÆ íÆó ñ¾× ×ÂÆ¢ Ü¯Ã¹ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, TìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ î¶ð¶ Øð ÁÅ ×Â¶ Áå¶ À°Ã ù À°åÃ¹ÕåÅ éÅñ ç¶Öä ñ¾×¢¶ ÇÂÃ ê¼æð éÅñ Ü¯Ã¹ÁÅ ù ÇÂ¿éÅ êËÃÅ Çîñ Ç×ÁÅ þ ÇÜ¿éÅ À°Ã ù C@ ÃÅñ åÕ Õ¿î Õðé ç¶ ìÅÁç åéÖÅÔ Çò¾Ú ÇîñçÅ¢ Çå¿é ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÇêåÅ Ü¯Ã¹ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ êËÃ¶ éÅñ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñÂÆ ÚðÚ çÅ ÇéðîÅä Õð¶×Å¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ôî¶ôÅ ÇÂ¾Õ èÆ êËçÅ Ô¯ä çÆ ÕñêéÅ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä ñ¾× ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ê¼æð Çâ¾×äÅ ÇÂ¾Õ Ú¿×Å Ã¿Õ¶å þ¢U þ Áå¶ ìÔ¹å ç¹ðñ¾í êÌÜÅåÆ Çò¾Ú ÇÂÃ çÆ Ç×äåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ¢ ÇÂÃ çÆ ÕÆîå HEG âÅñð êÌåÆ ×ÌÅî þ¢ Ü¯Ã¹ÁÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ã é¶ ÇÂÃ ù ÷îÆé Çò¾Ú¯º Õ¾ÇãÁÅ å» ÇÂÔ ÕÅøÆ ×ðî ÃÆ Áå¶ Á³ôÕ ðÈê éÅñ à¹¾ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ü¯Ã¹ÁÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À°ñÕÅÇê³â ç¶ Çâ¾×ä çÆ

25 Nov. to 2 Dec. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1415

’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ ¡Ù«ÚÈ Á∆ ICC ÍÒ∂¡ ¡Ω¯ Á≈ ‚À’∂‚ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ ⁄Ø‰ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ª - √«ÓÊ ÇÃâéÆ - ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé Áå¶ ÃàÅð ì¾ñ¶ìÅ÷ ÃàÆò ÃÇîæ é¶ íÅðå Çòð¹¾è BG éò¿ìð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñÆ ÃÆðÆ÷ å¯º êÇÔñ» î³×ñòÅð ù Ô¹¿ÕÅð íðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ñËÁ ÔÅÇÃñ Õð ñÂÆ þ Áå¶ À°Ô íÅðåÆ ×¶ºçìÅ÷Æ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ êÈðÆ åð·» éÅñ ÇåÁÅð þ¢ ÃÇîæ é¶ îÔÆé¶ çÆ ô¹ðÈÁÅå Çò¾Ú Öåî Ô¯Â¶ IPL Çò¾Ú Õ¹ñ AD î¹ÕÅìñ¶ Ö¶â¶ Ãé Áå¶ À°Ô ÇÂÃ ÃËôé ç½ðÅé ì¾ñ¶ éÅñ õÅÃ ñËÁ Çò¾Ú éÔÄ ÇçÇÃÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃðø CAA ç½ó» ÔÆ ìäÅÂÆÁ» Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ àÆî ù êñ¶Á Á½ø Çò¾Ú êÔ¹¿Úä Çò¾Ú òÆ Ãøñ éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ À°Ã é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ òÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô IPL Çò¾Ú ÁÅêä¶ êÌçðôé ù ñË Õ¶ ì¶Ô¾ç ÇéðÅô ÃÆ¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ ì¾ñ¶ìÅ÷ é¶ íÅðå

Çòð¹¾è ÃÆðÆ÷ çÆ ô¹ðÈÁÅå å¯º êÇÔñ» ê¼åðÕÅð Ã¿î¶ñé Çò¾Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä À°Ô êÈðÆ åð·» éÅñ ÇåÁÅð þ¢ ÃÇîæ é¶ ÇÕÔÅ, TÇêÛñ¶ Õ¹¾Þ Ççé» å¯º îËº ì¾ñ¶ ç¶ éÅñ Ú¿×Æ ñËÁ Çò¾Ú Ô» ÇÜÃ ù ñË Õ¶ îËº ì¶Ô¾ç À°åÇôÔå Ô»¢ ÇÂÔ ñËÁ ÔÅÇÃñ Õðé Çò¾Ú îËù C å¯º D îÔÆé¶ ñ¾× ×Â¶ å¶ Ô¹ä î¶ð¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ò¾âÆ ÃÅðÆ î¹ÃÕðÅÔà þ¢ îËº Õ¹¾Þ Ççé êÇÔñ» àÆî ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Õ¯Ú ÁËºÇâÌÀ± îËÕâ½éñâ Õ¯ñ òÆ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ îËº ÁÅêäÆ ñËÁ ù Çøð å¯º ÔÅÇÃñ Õð ÇñÁÅ þ¢U Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÃÇîæ íÅðå Çòð¹¾è ÃÆðÆ÷ å¯º êÇÔñ» ÁÇíÁÅÃ Çò¾Ú Ãõå ÇîÔéå Õð ÇðÔÅ þ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, TòËÃ¶ å» ÇÂÔ ì¶Ô¾ç ÃÅèÅðä ×¾ñ þ êð Ô¹ä î¶ð¶ Ô¾æ ì¾ñ¶ Óå¶ Ú¿×Æ åð·» éÅñ ÇàÕ ðÔ¶ Ôé å¶ îËù Ú¿×Å îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ þ¢U

éòÄ Çç¾ñÆ - ÇÂÔ íÅðåÆ ÇÕÌÕà êÌô¿ÃÕ» ñÂÆ ò¾âÆ õìð þ¢ àÆî ÇÂ¿âÆÁÅ ç¶ ÕêåÅé ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ Áå¶ ÃÇêéð ðòÆÚ¿çðé ÁôÇòé ù ICC êñ¶Áð Á½ø çÅ âËÕ¶â ÁËòÅðâ ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢ î³×ñòÅð ù ÃÈÚÆ çÆ Ø¯ôäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ Áé°ÃÅð Ã¾å ÇÖâÅðÆÁ» ù êÌô¿ÃÅ ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢ Õ¯ Ô ñÆ Áå¶ ÁôÇòé å¯º ÇÂñÅòÅ Ü¯Á ðÈà (ÇÂ¿×ñËºâ), Õ¶é ÇòñÆÁîÃé (ÇéÀ±÷ÆñËºâ), ÃàÆò ÃÇî¼æ (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ), Â¶. ìÆ. ÇâòÆñÆÁð÷ (ç¾ÖäÆ ÁøðÆÕÅ) Áå¶ Õ¹îÅð Ã¿×ÕÅðÅ (ôÌÆ ¦ÕÅ) ù Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ þ¢ òéâ¶ êñ¶Áð Á½ø çÅ âËÕ¶â ñÂÆ Õ¯ÔñÆ, ð¯ÇÔå ôðîÅ (íÅðå), ÁËµî. ÁËµÃ. è¯éÆ (íÅðå), ñÇÃæ îÇ¦×Å (ôÌÆ ¦ÕÅ), ÇîôËµñ ÃàÅðÕ (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ), Â¶.ìÆ. ÇâòÆñÆÁð÷, Áå¶ Ã¿×ÕÅðÅ ù éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢ Ü¶å±Á» çÅ øËÃñÅ ÇÖâÅðÆ ù êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ» ò¯à» çÆ Ç×äåÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ICC îÇÔñÅ êñ¶Áð Á½ø çÅ âËÕ¶â ñÂÆ ÁËÇñÃ êËðÆ (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ), îËµ× ñËÇé§× (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ), Ã¹÷Æ ìËµàÃ (ÇéÀ± ÷ÆñËºâ), ÃàËøéÆ à¶ñð (òËµÃà ÇÂ¿âÆ÷), ÇîåÅñÆ ðÅÜ (íÅðå), ÃÅð·Å à¶ñð

(ÇÂ¿×ñËºâ) ù éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢ Õ¯ Ô ñÆ, ðÈ à , ÇòñÆÁîÃé, ÃÇî¼ æ , Ü¶ î ÷ ÁËºâðÃðé (ÇÂ¿×ñËºâ), ð¿×ÅéÅ Ô¶ðÅæ (ôÌÆ ¦ÕÅ), Áå¶ ïÅÇÃð ôÅÔ (êÅÇÕÃåÅé) ù àËµÃà êñ¶Áð Á½ø çÅ âËÕ¶â ÁËòÅðâ ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢ðÅÇôç õÅé (ÁøöÅÇéÃåÅé), Õ¯ Ô ñÆ, ÇÂîðÅé åÅÇÔð (ç¾ÖäÆ ÁøðÆÕÅ), ÁËð¯é Çø¿Ú (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ), îÇ¦×Å, ÇÕÌÃ ×¶ñ (òËµÃà ÇÂ¿âÆ÷) Áå¶ ð¯ÇÔå ôðîÅ (íÅðå) ù çÔÅÕ¶ ç¶ ê¹ðô àÆ-B@ ÇÖâÅðÆ ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢ìÆìÆÁ» ç¶ T-20 êñ¶Áð Á½ø çÅ âËÕ¶â ñÂÆ

ñËÇé§×, Ã¯øÆ ÇâòÅÂÆé, ÁËÇñÃ êËðÆ, ÇâÁËºâðÅ à½Çàé, ÁËÇñÃ ÔÆñÆ Áå¶ ÁÇéÁÅ ôðìÃ¯ñ ù éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢ Üç¯ºÇÕ ICC îÇÔñÅ òéâ¶ Á½ø çÅ âËÕ¶â ñÂÆ ñËÇé§× êËðÆ, ÇîåÅñÆ ðÅÜ, Ã¹÷Æ ìËµàÃ (ÇéÀ± ÷ÆñËºâ), ÃàËøéÆ à¶ñð (òËµÃà ÇÂ¿âÆ÷) Áå¶ ÞÈñé ×¯ÃòÅîÆ (íÅðå) ù ô½ðàÇñÃà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢ ICC ÃêÆÇðà Á½ø çÅ ÇÕÌÕà ÁËòÅðâ Á½ø çÅ âËÕ¶â ñÂÆ Õ¯ÔñÆ, ÇòñÆÁîÃé, ìÌËºâé îËÕñî (ÇéÀ± ÷ÆñËºâ), ÇîÃìÅÔ-À°ñ-Ô¾Õ (êÅÇÕÃåÅé), ÁËµî. ÁËµÃ. è¯éÆ, ÁÇéÁÅ ôðìÃ¯ñ (ÇÂ¿×ñËºâ), ÕÅÂÆé ìð¿à (ÇÂ¿×ñËºâ), îÔ¶ñÅ ÜËòðèé¶ (ôÌÆ ¦ÕÅ), Áå¶ âËéÆÁñ Çòà¯ðÆ (ÇéÀ± ÷ÆñËºâ) ù ô½ðàÇñÃà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢

ô¯Â¶ì Áõåð çÅ õ¹ñÅÃÅ: ×¶çìÅ÷Æ çÆ ðøåÅð òèÅÀ°ä ñÂÆ îËù òÆ Á½øð Ô¯ÂÆ ÃÆ âð¾×÷ éòÄ Çç¾ñÆ - êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ å¶÷ ×¶ºçìÅ÷ ô¯Â¶ì Áõåð é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ò¾âÅ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ þ¢ À°Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ù ê¶Ã òèÅÀ°ä ñÂÆ âð¾×÷ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð À°Ã é¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ ÃÆ¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã é¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ çÅ é» éÔÄ ç¾ÇÃÁÅ ÇÜÃ é¶ À°Ã ù âð¾×÷ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ ô¯Â¶ì Áõåð é¶ ÁËºàÆ éÅðÕ¯ÇàÕÃ ø¯ðÃ çÆ ÃÅñÅéÅ âð¾× ìðÇé§× ÃËð¶îéÆ Çò¾Ú ÇÕÔÅ, TÜç¯º îËº ÇÕÌÕà Ö¶âäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ úç¯º îËº ìÔ¹å å¶÷ ×¶ºç éÔÄ ÕðòÅ ÃÕçÅ ÃÆ¢ îË ù ì¯ Ç ñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ A@@ ÇÕñ¯îÆàð êÌåÆØ³àÅ çÆ Ú¿×Æ ÃêÆâ ù ÔÅÇÃñ Õðé ñÂÆ îËù âð¾×÷ ñËäÅ êò¶×Å, êð îËº ÇÂÔ ñËä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ ÃÆ¢U À°Ã é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ, TÇÂÃ¶ åð·» êÅÇÕÃåÅéÆ ê¶Ãð î¹Ô¿îç ÁÅÇîð ù ÇÂ¿×ñËºâ ç½ð¶ å¯º êÇÔñ» ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð À°Ô ì¹ðÆ Ã¿×å Çò¾Ú ø¾Ã Ç×ÁÅ ÃÆ¢ AH ÃÅñ çÆ À°îð Çò¾Ú B@@I T20 òðñâ Õ¾ê Çò¾Ú âËÇìÀ± Õðé

òÅñ¶ î¹ Ô ¿ î ç ÁÅÇîð Óå¶ îË Ú ÇøÕÇÃ¿× îÅîñ¶ Çò¾Ú ê³Ü ÃÅñ» ñÂÆ êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ î¹Ô¿îç ÁÅÇÃø Áå¶ ÃñîÅî ì¾à éÅñ À°Ã Óå¶ ÇÂ¿àðéËôéñ ÇÕÌÕ¶à Çò¾Ú ê³Ü ÃÅñ çÆ êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¿×ñËºâ Çò¾Ú Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÔÅñ»ÇÕ î¹Ô¿îç ÁÅÇîð êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÇÂ¿àðéËôéñ ÇÕÌÕà Çò¾Ú òÅêÃÆ Õðé Çò¾Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅ, êð ÁÅÇÃø Áå¶ ì¾à çÅ ÕðÆÁð õåî Ô¯ Ç×ÁÅ¢

Ì≈Â∆ «÷‚≈∆¡ª È≈Ò ˜πÏ≈È∆ ÃÈðïÕ¹îÅð ù íÅðåÆ àÆî ÓÚ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «÷Ò≈¯ Í«‘Ò∂ ÁØ ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ª ÂØ∫ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ - ìÌÅÇÂé ñÅðÅ Ï≈‘ ‘Ø¬∂ Ø«‘Â ÙÓ≈ ¡Â∂ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ ‹ø◊ ”⁄ È‘ƒ ¿∞Òﬁª◊∂ - Ú≈È ÕËéìðÅ - ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ àÆî ç¶ Ö¼ì¶ Ô¾æ ç¶ ÃàÅð ÃñÅîÆ ì¾ ñ ¶ ì Å÷ â¶ Ç òâ òÅðéð é¶ íÅðå Çòð¹¾è ÇêÛñÆ B@AHAI Çò¾Ú Ô¯ÂÆ àËµÃà ÃÆðÆ÷ çÆ ÔÅð å¯º ÃìÕ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ ÇÖâÅðÆ ÇÂÃ òÅð íÅðåÆ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ éÅñ ÷¹ìÅéÆ Ü¿× Çò¾Ú éÔÄ À°ñÞä×¶ Áå¶ íÅòéÅò» ù Õ¿àð¯ñ Çò¾Ú ð¾Öä×¶¢ íÅðå Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ àËµÃà ÃÆðÆ÷ ç½ðÅé ÕÅøÆ ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÷¹ìÅéÆ Ü¿× ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ Çò¾Ú ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ àËµÃà àÆî ç¶ ÕêåÅé Çàî ê¶é Áå¶ íÅðåÆ ÕêåÅé ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ Áå¶ ÇòÕàÕÆêð ì¾ñ¶ìÅ÷ Çðôí ê³å ÇòÚÅñ¶ Þóê çÆ ÕÅøÆ ÚðÚÅ òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ íÅðå é¶ ÇÂÔ àËµÃà ÃÆðÆ÷

B-A éÅñ ÇÜ¾å ñÂÆ ÃÆ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ÃÅìÕÅ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ àÆî ù íÅðåÆ ÇÖâÅðÆÁ» Áå¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇòðÅà ç¶ éÅñ ÷¹ìÅéÆ Ü¿× Çò¾Ú éÅ À°ñÞä çÆ ÃñÅÔ Çç¾åÆ ÃÆ¢ òÅðéð é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ òÆ Ã¿Õ¶å Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º íÅðåÆ àÆî çÅ ÕêåÅé ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ êÇÔñ¶ àËµÃà î¹ÕÅìñ¶ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ì¾Ú¶ ç¶ Üéî ñÂÆ òåé êðå¶×Å Áå¶ À°Ã çÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ

Çò¾Ú ÁÇÜ¿Õï ðÔÅé¶ ÕêåÅé ìä¶×Å åç ôÅÇÂç ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ àÆî ÷¹ìÅéÆ Ü¿× òÅñÆ ðäéÆåÆ ÁêéÅ ÃÕçÆ þ¢ òÅðéð é¶ ÇÕÔÅ, Tî¶ð¶ ñÂÆ Çé¾ÜÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÃÆðÆ÷ Ú¿×Å êÌçðôé Õðé ìÅð¶ þ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×ðîÆÁ» Çò¾Ú Üç¯º îËº ÇÂ¿×ñËºâ ç¶ ç½ð¶ å¯º ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ìÔ¹å ÇéðÅô ÃÆ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ÁÅêäÆ Ö¶â Óå¶ Õ¶ºÇçÌå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ¢ îËº ò¾ÖðÅ åðÆÕÅ ÁêéÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã Çò¾Ú Ãøñ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÃ òÅð î¶ð¶ ñÂÆ ÁÅêäÆ ñËÁ ù òÅÇêÃ ÔÅÇÃñ ÕðéÅ êÇÔñÕçîÆ þ¢U

î¹¿ìÂÆ – òËµÃà ÇÂ¿âÆ÷ ç¶ îÔÅé ÇÕÌÕàð ìÌÅÇÂé ñÅðÅ ù ñ¾×çÅ þ ÇÕ ÃÈðïÕ¹îÅð ïÅçò çÆ Ú¿×Æ ÕÅìñÆÁå ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°Ã ù ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç½ðÅ Õðé òÅñÆ íÅðå çÆ Ãø¶ç ×¶ºç çÆ àÆî Çò¾Ú ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ î¹¿ìÂÆ ÇÂ¿âÆÁé÷ çÅ ÇÂÔ ì¾ñ¶ìÅ÷ ÇÂ¿âÆÁé êÌÆîÆÁð ñÆ× Çò¾Ú ç½ó» ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¾Ú DH@ ç½ó» ç¶ éÅñ Ã¾åò¶º ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¾Ú À°Ã çÅ ÃàÌÅÂÆÕ ð¶à ADE å¯º ò¾è çÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã ù àÆî Çò¾Ú ôÅÇîñ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÔóÅ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÇðÔÅ¢ ñÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ, TîËù Õ¯ÂÆ ÕÅðä éÔÄ ÇçÃçÅ ÇÕ íÅðåÆ àÆî ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ÇÂÃ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇÕª éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ?U ñÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃðø ÃÈðïÕ¹îÅð ïÅçò çÆÁ» ç½ó» éÅñ ÔÆ éÔÄ Ã×¯º À°Ã é¶ ÇÜÃ åð·»

éÅñ ç½ó» ìäÅÂÆÁ» Ôé À°Ã å¯º òÆ êÌÇíòå þ¢U íÅðå çÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç½ðÅ òé â¶ ÃÆðÆ÷ ç¶ éÅñ BG éò¿ìð ù ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Å¢ çÈÜÅ òé â¶ BI Áå¶ åÆÜÅ òé â¶ B çÃ¿ìð ù Ö¶ÇâÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°Ã å¯º ìÅÁç Çå¿é îËÚ» çÆ T-20 ÃÆðÆ÷ Ô¯ò¶×Æ Ü¯ D,F Áå¶ H çÃ¿ìð ù Ö¶âÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÚÅð àËµÃà îËÚ» çÆ ÃÆðÆ÷ òÆ Ö¶âÆ ÜÅò¶×Æ

ÇÃâéÆ - ÃñÅîÆ ì¾ñ¶ìÅ÷ ð¯ÇÔå ôðîÅ Áå¶ å¶÷ ×¶ºçìÅ÷ ÇÂô»å ôðîÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇõñÅø êÇÔñ¶ ç¯ àËµÃà îËÚ» å¯º ìÅÔð Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÚÅð àËµÃà îËÚ» çÆ ÃÆðÆ÷ ç¶ ìÅÕÆ ç¯ àËµÃà» Çò¾Ú À°é·» çÅ Ö¶âäÅ ÁÜ¶ òÆ ô¾Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¾Ú þ¢ ð¯ÇÔå þîÃàÇð¿ × Ã¾ à å¯ º Áå¶ ÂÆôÅé êÃñÆÁ» Çò¾Ú ÇÖÚÅÁ çÆ êð¶ôÅéÆ å¯º À°ìð ÇðÔÅ þ¢ ç¯Ô» ù ÇÂÔ Ã¾à UAE Çò¾Ú IPL ç½ðÅé ñ¾×Æ ÃÆ¢ ÇÂô»å å» IPL ÇòÚÅñ¶ Û¾â Õ¶ ÁÅêä¶ ç¶ô êðå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯ºÇÕ ð¯ÇÔå ÁÅêäÆ àÆî î¹¿ìÂÆ ÇÂ¿âÆÁé÷ ù ê³ÜòÄ òÅð IPL ÚËºêÆÁé ìäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ç¶ô êðÇåÁÅ ÃÆ¢ ç¯ò¶º ìËº×«ðÈ ÃÇæå ðÅôàðÆ ÇÕÌ Õ à ÁÕÅçîÆ Çò¾ Ú ÇðþìñÆà¶ôé å¯º ×¹÷ð ðÔ¶ Ãé¢ àÆî ÇÂ¿âÆÁÅ ç¶ î¹¾Ö Õ¯Ú ðòÆ ôÅÃåðÆ é¶ ÔÅñ Çò¾Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ç¯ò» ÇÖâÅðÆÁ» é¶ AG çÃ¿ìð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ä

òÅñÆ àËµÃà ÃÆðÆ÷ Çò¾Ú ÇÔ¾ÃÅ ñËäÅ þ å» À° é · » ù BF éò¿ ì ð åÕ ÁÅÃàð¶ ñ ÆÁÅ êÔ¹ ¿ Ú äÅ Ô¯ ò ¶ × Å¢ ôÅÃåðÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé ç¶ Õ¹¾Þ Ççé» ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ õìð ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ þ ÇÕ ð¯ÇÔå Áå¶ ÇÂô»å êÇÔñ¶ ç¯ àËµÃà îËÚ» å¯º ìÅÔð Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ À°é·» çÅ ìÅÕÆ ç¯ àËµÃà îËÚ» Çò¾Ú ÇÔ¾ÃÅ ñËäÅ íÅðåÆ ÇÕÌÕà Õ¿àð¯ñ ì¯ðâ (BCCI) çÆ å¹ð¿å ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ Çéðíð Õð¶×Å¢ ÇÂ¾Õ ÇéÀ±÷ Çðê¯ðà Çò¾Ú ÇÂÃ ×¾ñ çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂô»å é¶ ×¶ºçìÅ÷Æ ÇøàéËµÃ å» ÔÅÇÃñ Õð ñÂÆ þ, êð À°Ã ù àËµÃà îËÚ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ä ñÂÆ ÚÅð ÔøÇåÁ» ç¶ òðÕñ¯â çÆ ÷ðÈðå þ¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¾Ú AD Ççé» çÅ ÇÂÕ»åòÅÃ ÷ðÈðÆ þ¢ ÇÂÃ çÅ îåñì À°Ô ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç ÔÆ àð¶Çé§× ô¹ðÈ Õð ÃÕçË¢ À°Ã å¯º ìÅÁç ÚÅð ÔøÇåÁ» çÆ àð¶Çé§× ù Ü¯óÆÂ¶ å»

åÆÜ¶ àËµÃà ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Ü¯ Á×ñ¶ ÃÅñ G ÜéòðÆ å¯º ÇÃâéÆ Çò¾Ú ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Å¢ À°æ¶ ÔÆ IPL ç½ðÅé þîÃàÇð¿× çÆ Ã¾à éÅñ ÜÈÞä òÅñ¶ ð¯ÇÔå ôðîÅ ù êÈðÆ åð·» éÅñ ÇøàéËµÃ ÔÅÇÃñ Õðé Çò¾Ú æ¯ó·Å Ô¯ð Ãî» ñ¾×¶×Å¢ À°Ã ù çÃ¿ìð ç¶ çÈÜ¶ Ôøå¶ Çò¾Ú ÔÆ ïÅåðÅ çÆ îé÷ÈðÆ Çîñ ÃÕçÆ þ Áå¶ À°é·» ù ç¯ ÔøÇåÁ» çÆ ðÆþì çÆ ÷ðÈðå Ô¯ò¶×Æ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç øÅÂÆéñ î¹ñ»Õä ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ BCCI ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ð¯ÇÔå Õ¯ñ àËµÃà ÃÆðÆ÷ Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ Ú¿×Å î½ÕÅ ÃÆ Ü¶Õð À°Ô ìÅÕÆ àÆî îËºìð» éÅñ UAE å¯º ÇÃ¾èÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ñÂÆ À°âÅä íð ñËºçÅ¢ Ü¶Õð ð¯ÇÔå Üñç åº̄ Üñç Ã¿íÅÇòÕ åÅðÆÖ Óå¶ ÇéÕñçÅ þ, Ü¯ H çÃ¿ìð þ, å» À°é·» ù AD Ççé» ñÂÆ ÇÂÕ»åòÅÃ Çò¾Ú ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ BB çÃ¿ìð åÕ À°Ô àð¶Çé§× Óå¶ êðå ÃÕ¶×Å¢

UK Ú≈√∆¡ª Á∆ Ó≈È«√’ «√‘Â Ò¬∆ ‹≈∆ ‘Ø‰◊∂ E@@ «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚ ¦âé (îéçÆê Ö¹ðîÆ ÇÔ¿îåê¹ðÅ) - UK Çò¾Ú îÔ»îÅðÆ ç¶ Ã¿Õà ç½ðÅé ñ¯Õ» ù îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ð¯×» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ þ¢ ñ¯Õ» ù îÅéÇÃÕ å¿çð¹ÃåÆ ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ Õîð Õ¾Ã ðÔÆ þ¢ Ú»Ãñð ÇðôÆ Ã¹éÕ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÇÂÃ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ òèçÆ î³× å¯º ìÅÁç ÇÂ¿×ñËºâ Çò¾Ú îÅéÇÃÕ ÇÃÔå Ã¶òÅò» ç¶ Ãîðæé ñÂÆ E@@ ÇîñÆÁé êÅÀ±ºâ ç¶ êËÕ¶Ü çÅ ÁËñÅé Õðé×¶¢ õ÷ÅéÅ ÇòíÅ× Áé°ÃÅð ø¿â çÅ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ¾ÃÅ é½ÜòÅé» ñÂÆ Ã¶òÅò» ç¶ éÅñ HNS ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ òÆ õðÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ Ãì¿èÆ õðÚ¶ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Çò¾Ú ÇÂÃ éòÄ ø¿Çâ¿× êÌäÅñÆ ç¶ ÁËñÅé çÆ À°îÆç þ¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ø¿Çâ¿× ÇÃðø ÇÂ¿×ñËºâ Óå¶ ñÅ×È Ô¹¿çÆ þ ÜçÇÕ ÃÕ½àñËºâ, ò¶ñ÷ Áå¶

ÃðÕÅð ç¶ Áé°îÅé Áé°ÃÅð îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ êÌ å Æ ÃÅñ CE ÇìñÆÁé åÕ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ õðÚ Ô¹ ¿ ç Æ þ Áå¶ À° î Æç þ ÇÕ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÇÂÃ éò¶º ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü éÅñ îÅéÇÃÕ Ã¶òÅò» çÆ òÅèÈ î³× ù Ô¾ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

À°µåðÆ ÁÅÇÂðñËºâ ç¶ êÌôÅÃé ù ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ìÅðéËµà øÅðîÈñ¶ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ ø¿â çÆ êÌÅêåÆ Ô¯ò¶×Æ¢ õ÷ÅéÅ ÇòíÅ× Áé°ÃÅð ÇÂÔ

êËÕ¶Ü ×¿íÆð îÅéÇÃÕ ìÆîÅðÆ òÅñ¶ ñ¯ Õ » ñÂÆ òÅèÈ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ À°çÅÃÆ Áå¶ ÇÚ¿åÅ òð×ÆÁ» òÅÇô¿×àé - ÇÂ¾Õ êÌî¹¾Ö íÅðåÆîÅéÇÃÕ ÃÇæåÆÁ» çÅ å¶÷Æ éÅñ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¾Ö é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¾ñ Õðé ñÂÆ õðÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð¿ê é¶ ÁîðÆÕÅ ù êÇÔñ» éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ò¿â Çç¾åÅ þ¢ À°é·» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¾Ú Á³åððÅôàðÆ î³Ú Óå¶ ç¶ô çÆ ÃÅÖ ù ÇÂ¿éÅ é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÇÚÁÅ þ ÇÕ À°Ã ù Ã¹èÅðé Çò¾Ú ÕÂÆ ÃÅñ ñ¾× ÜÅä×¶¢ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ×¹ðÇò¿çð Çô¿Ø õÅñÃÅ (DF) é¶ ÇÕÔÅ, Tç¯ÔÄ êÅÇÃúº, íÅò¶º À°Ô âËî¯ÕÌËà Ô¯ä Ü» ðÆêìñÆÕé, ñ¯Õå¿åð Óå¶ Õ¿î ÜÅðÆ þ¢ ñ¯Õ À°åôÅÇÔå Ôé Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Çò¾Ú ×¾ñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé¢ Ú¯ä» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ éåÆÜ¶ ÇçÖÅªç¶ Ôé ÇÕ ç¯ÔÄ êÅÃÄ ñ¯Õ ÃÇæåÆ ù ìçñä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢U À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, TÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÅ êÇÔñ» å¯º ÇÕå¶ ò¾è èð¹òÆÕðä Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ÁÃÄ Ç÷ÁÅçÅ ò¿â¶ ×Â¶ Ô», ÇÜ¿éÅ ÇÕ îËº ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» Çò¾Ú ìå½ð ÁîðÆÕÆ ç¶ÇÖÁÅ þ¢ îËù ñ¾×çÅ þ ÇÕ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ìÔ¹å ÇÚ¿åÅ þ ÇÕ À°é·» çÆ é°îÅÇÂ¿ç×Æ Õ½ä Õð¶×Å, õÅÃ Õð Õ¶ Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Õ¯Çòâ-AI ×ñ¯ìñ îÔ»îÅðÆ ç¶ Ãî¶º B@AI Çò¾Ú ÁîðÆÕÅ çÆ Áðæ- ÓÚ¢ Ó Óê¼× ç¶ Ãì¿è Çò¾Ú àð»Ãê¯ðà ÇòòÃæÅ Çò¾Ú DD Áðì âÅñð çÅ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ êÌì¿èé éÆåÆ ù ìçñä Çò¾Ú ï¯×çÅé Çç¾åÅ ÇÜÃ Çò¾Ú¯º íÅðåÆ ÁÅêäÆÁ» Õ¯Çôô» ñÂÆ ò¾ÕÅðÆ ð¯÷Å ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ï¯×çÅé G.FI êÅðÕÃ àÌ¶ñìñ¶÷ð ÁËòÅðâ éÅñ Áðì âÅñð ÃÆ¢ ÃéîÅÇéå õÅñÃÅ é¶ ðÆêìñÆÕé êÅðàÆ çÅ îËºìð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç B@AF Ü» ÇÂÃ ÃÅñ Ô¯ÂÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Çò¾Ú àð¿ê ù ò¯à éÔÄ ÃÆ Çç¾åÆ¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, TîËù éÔÄ ñ¾×çÅ ÇÕ À°Ô éËÇåÕ ðÈê éÅñ ðÅôàðêåÆ ìäé ç¶ ï¯× Ãé Ü» Ôé¢U

íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÁîðÆÕÆ ÁðæÇòòÃæÅ ÓÚ Çç¾åÅ G.F Áðì âÅñð çÅ ï¯×çÅé òÅÇô¿×àé íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÃÅñ B@AIB@B@ ÁÕÅçÇîÕ ÃÅñ Çò¾Ú ÁîðÆÕÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ Çò¾Ú G.F Áðì âÅñð çÅ ï¯×çÅé Çç¾åÅ, êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Õ¹¾ñ Ç×äåÆ Çò¾Ú D.D. øÆÃçÆ çÆ Ç×ðÅòà ç¶Öä é± ÇîñÆ¢ úêé÷ â¯ðÃ B@B@ Çðê¯ðà Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¾Ú Ãí å¯º ò¾è ÇòÇçÁÅðæÆ ÚÆé å¯º Ôé Áå¶ AF ÃÅñ å¯º ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð ò¾è ðÔÆ þ¢ ÃÅñ B@AI-B@B@ Çò¾Ú ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú C ñ¾Ö GB Ô÷Åð å¯º ò¾è ÚÆéÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ãé¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¾Ú ÚÆé å¯º ìÅÁç íÅðå çÅ é§ìð ÁÅªçÅ þ¢ íÅò¶ºÇÕ ÇÂÃ ÁÕÅçÇîÕ ÃÅñ Çò¾Ú ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ D.D øÆÃçÆ Ø¼à Õ¶ ÇÂ¾Õ ñ¾Ö IC Ô÷Åð ðÇÔ ×ÂÆ þ¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãà¶àÃ ÇìÀ±ð¯ Á½ø ÁËÜ¹Õ¶ôé ÁËºâ ÕñÚðñ Áø¶Áð÷ î³åðÅñ¶ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Ã¿ÃæÅ (IIE) òñ¯º ÜÅðÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ñ×ÅåÅð ê³Üò¶º ÃÅñ ÇÂ¾Õ

ÁÕÅçÇîÕ ÃÅñ Çò¾Ú A@ ñ¾Ö å¯º ò¾è (A@ ñ¾Ö GE Ô÷Åð DIF) Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅ ÁÅÂ¶¢ B@AI-B@ ÁÕÅçÇîÕ ÃÅñ Çò¾Ú ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú îÅîÈñÆ Ç×ðÅòà (A.H øÆÃçÆ) ÁÅÂÆ þ, êð ÔÅñ¶ òÆ ÁîðÆÕÆ À° µ Ú ÇÃ¾ÇÖÁÅ êÌäÅñÆ Çò¾Ú ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ E.E øÆÃçÆ ÇÔ¾ÃÅ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆ Ôé¢ ÁîðÆÕÆ òäÜ î³åðÅñ¶ î¹åÅÇìÕ,

àð¿ê é¶ êÇÔñ» çÆ å¹ñéÅ ÓÚ ÁîðÆÕÅ ù ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ò¿ÇâÁÅ - ÇÃ¾Ö é¶åÅ

ìÆîÅðÆÁ» ù Üó·¯º õåî ÕðçÆ þ ÕÅñÆ ÇîðÚ ÕÅñÆ ÇîðÚ çÆ òðå¯º ÖÅä¶ çÅ Ã¹ÁÅç òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ, êð ÖÅä¶ ç¶ Ã¹ÁÅç å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÅñÆ ÇîðÚ ÕÂÆ ÇÃÔå Ã¿ ì ¿ è Æ Ãî¼ÇÃÁÅò» ù çÈð Õðé Çò¾Ú òÆ îçç ÕðçÆ þ¢ ÇÃÔå Áå¶ ×¹ä» éÅñ íðêÈð ÕÅñÆ ÇîðÚ çÆ ð¯÷ÅéÅ òðå¯º Õðé éÅñ ôðÆð çÆÁ» ÕÂÆ ìÆîÅðÆÁ» çÈð Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÁÅú ÜÅäç¶ Ô» ÕÅñÆ ÇîðÚ ÖÅä éÅñ ÇÕÔóÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù çÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ¢ ÃðçÆ-÷¹ÕÅî - ç¯ ×ÌÅî ÕÅñÆ ÇîðÚ ç¶ êÅÀ±âð ù ×¹ó Çò¾Ú ÇîñÅ Õ¶ ÖÅä éÅñ ÃðçÆ ÷¹ÕÅî å¯º ðÅÔå ÇîñçÆ þ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÅñÆ ÇîðÚ ç¶ êÅÀ±âð ù Ã¹¿Øä éÅñ ìÅð-ìÅð ÇÛ¾Õä Áå¶ ÇÃðçðç çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ áÆÕ Ô¯ Ü»çÆ þ¢ Á¼Ö» ç¶ ð¯× - ð¯÷ÅéÅ ÕÅñÆ ÇîðÚ ù ÇØú Áå¶ ô¾Õð Çò¾Ú ÇîñÅ Õ¶ ÖÅä éÅñ Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ å¶÷ Ô¹¿çÆ þ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ éÅñ Ü¹ó¶ ð¯× òÆ çÈð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ éÕÃÆð ø¹¾àäÅ - éÕÃÆð ç¶ ø¹¾àä Óå¶ ÇÂÃ ù ð¯Õä ñÂÆ ÕÅñÆ ÇîðÚ ù êÆÃ Õ¶ çÔÄ Áå¶ ×¹ó ÓÚ ÇîñÅ Õ¶ ÖÅú¢ ÇÂÃ éÅñ õÈé òÇÔäÅ ì¿ç Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ïÅççÅôå å¶÷ - ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ ÕÅñÆ ÇîðÚ Çò¾Ú î¼Öä Áå¶ ÇîôðÆ ÇîñÅ Õ¶ ÖÅä éÅñ ïÅççÅôå å¶÷ Ô¹¿çÆ þ¢ ê¶à çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» - ê¶à éÅñ Ü¹óÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù çÈð Õðé ñÂÆ ÇÂ¾Õ ×ÌÅî ÕÅñÆ ÇîðÚ Çò¾Ú êÅÀ±âð ù Çé§ìÈ Áå¶ ÁçðÕ ç¶ ðÃ Çò¾Ú ÇîñÅ Õ¶ êÆú¢ ÃðçÆ Çò¾Ú øÅÇÂç¶î³ç - ÃðçÆ

Çò¾Ú ôðÆð ù ×ðî, Õ½ø Áå¶ ÛÅåÆ ù áÆÕ Õðé ñÂÆ ÕÅñÆ ÇîðÚ ù ÚÅÔ Ü» ç¹¾è Çò¾Ú ÇîñÅ Õ¶ êÆ ÃÕç¶ Ô¯¢ ôðÆð ù ÁËéðÜÆ - ÃðçÆ Çò¾Ú ÕÅñÆ ÇîðÚ çÆ ×ðî êÅäÆ éÅñ òðå¯º Õðé éÅñ ôðÆð ù ÁËéðÜÆ ÇîñçÆ þ¢ ÇÂÃ çÆ åÅÃÆð ×ðî Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ôðÆð çÆ êÌÇåð¯èÕ çÆ îÅåðÅ ù òèÅªçÆþ¢ ÁËÃÆÇâàÆ - ÁËÃÆÇâàÆ, õ»ÃÆ, Ö¼à¶ âÕÅð, ×ñ¶ Çò¾Ú ÇÂéøËÕôé ù çÈð Õðé ñÂÆ ÇÂ¾Õ Õ¾ê êÅäÆ Çò¾Ú ÕÅñÆ ÇîðÚ, Çé§ìÈ çÅ ðÃ, ÕÅñÅ éîÕ ÇîñÅ Õ¶ ×ðî êÅäÆ éÅñ êÆ ñú¢ ñ¯Á ìñ¾â êÌËôð çÈð - Ççé Çò¾Ú ç¯ òÅð ÕÅñÆ ÇîðÚ ù Ã½×Æ ç¶ çÅÇäÁ» éÅñ í°¿é Õ¶ ÖÅä éÅñ ñ¯Á ìñ¾â êÌËôð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÈð Ô¯ Ü»çÆ þ¢ îðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ ÓÚ îçç×Åð Ü¶Õð å¹ÃÄ îðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ å¯º êÆóå Ô¯ å» ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ Çé§ìÈ ç¶ ðÃ éÅñ ÕÅñÅ éîÕ Áå¶ ÇÂ¾Õ àÆÃêÈé ÕÅñÆ ÇîðÚ êÆú Áå¶ Çøð ç¶Ö¯ øÅÇÂçÅ¢ îðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ, Æ ôÆØð êåé, ôÈ×ð, ñÕòÅ, Áèð¿×, ×áÆÁÅ Ü» ×¹ ê å ð¯ × » ÇÜò¶ º ÇñÀ± Õ ¯ ð ÆÁÅ, î»ÔòÅðÆ çÆÁ» õðÅìÆÁ» Ü» õÈé

çÅ ÕîÆ, Çñòð çÆ ÇÕÃ¶ òÆ õðÅìÆ, å¶÷Åì ìäé, ÖÅäÅ éÅ êÚäÅ, í°¾Ö éÅ ñ¾×äÆ, Ã¿×ðÇÔäÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ð¯×» Ü» ÇçîÅöÆ õðÅìÆ, ç½ ð ¶ êË ä ¶ , Çîð×Æ, Õî÷¯ð ïÅçÅôå, Ô¾æ» êËð» ÓÚ¯º Ã¶Õ ÇéÕñä Ü» ÛÅåÆ ç¶ ð¯×» ÇÜò¶º Çéî¯éÆÁÅ, ÕÅñÆ Ö³×, çîÅ Ü» ÚîóÆ ç¶ ð¯×» ÇÜò¶º ÖÅÜ, î¹Ô»Ã¶, Û•ÅÂÆÁ» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Üó•ÆÁ» ìÈàÆÁ» ç¶ îÅÇÔð ÃÈðÜò¿ôÆ çòÅõÅé¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯¢ îðç» ù ÇÂ¿çðÆ òðèÕ (ÁÅÕÅð òèÅÀ°ä òÅñÅ) é°ÃõÅ ÚÅÔÆçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º AE@ âÅñð òÅñÆ ÃêËôñ îôÆé ìÅð¶ ê¹¾ÛäÅ ÇìñÕ¹ñ éÅ í° ¾ ñ ä¢ îðçÅéÅ åÅÕå çÅ ø½ñÅçÆ é°ÃõÅ õðÆçä Óå¶ îôÆé ÇìñÕ¹ñ î¹øå ÔÅÇÃñ Õð¯¢ Õ°Þ Ãî¶º ç¶ ÇÂñÅÜ å¯ º ìÅÁç ÔÆ ð¯ × Æ å¿çð¹Ãå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Çøð ÃÅðÆ À°îð À°Ô Çìé» çòÅÂÆÁ» ç¶ ÁÅêäÅ ×ÌÇÔÃæ ÜÆòé ÜÆ ÃÕç¶ Ôé¢ Ãêðî ÕÅÀ±ºà Ø¼à Ô¯ò¶ å» òÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ôðåÆÁÅ ÇÂñÅÜ î½ÜÈç þ¢ Á¼Ü ÔÆ DAF-IIB-EDHI Óå¶ ø¯é Õð¯¢

ï¯×Å éÅñ é½ðîñ Ô¯ ÃÕçË ô¹ðÁ È ÅåÆ ìñ¾â êÌô Ë ð Çç¾ñÆ ç¶ ÇÂ¾Õ ÔÃêåÅñ ÓÚ âÅÕàð» ç¶ ÁÇèÁËé ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ô¹ðÈÁÅåÆ ê¼èð ç¶ ÔÅÂÆ ìñ¾â êÌËôð å¯º êÆóå ñ¯Õ Ü¶ Û¶ îÔÆé¶ ÇéïÇîå ðÈê éÅñ ï¯×Å Õðé å» À°é·» çÅ ìñ¾â êÌËôð ÕÅøÆ å¶÷Æ éÅñ é½ðîñ Ô¯ ÃÕçÅ þ¢ ÇÂÔ ÁÇèÁËé Ãð ×¿×ÅðÅî ÔÃêåÅñ ç¶ ÇéÀ±ð¯Çø÷ÆÁ½ñ¯ÜÆ ÇòíÅ× ç¶ Ö¯ÜÕÅð» é¶ ÕÆåÅ¢ ÔÃêåÅñ é¶ ÇÂ¾Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ô¹ðÈÁÅåÆ ìñ¾â êÌËôð (ÔÅÂÆêðàËéôé) å¯º êÆóå AB@ ð¯×ÆÁ» ç¶ êÌíÅò ù ÜÅäé ñÂÆ ÇÂÔ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ îðÆ÷» ù ç¯ ÃîÈÔ» ÓÚ ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ¢ êÇÔñ¶ ÃîÈÔ ù ÇéïÇîå ðÈê éÅñ ï¯×Å Õðé ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÕ çÈÜ¶ ÃîÈÔ ù ÕÃðå Õðé, ÖÅä-êÆä çÆ ôËñÆ ÓÚ Ã¹èÅð Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ

å¯º ìÚä ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÇèÁËé Çðê¯ðà çÆ ñ¶ÖÕ é§ÇçéÆ Á×ðòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îðÆ÷» ç¶ BD Ø³à¶ Áå¶ õÅÃ Õð Õ¶ ðÅå ç¶ Ãî¶º ç¶ âÅÇÂÃà¯ÇñÕ ìñ¾â êÌËôð Áå¶ Á½Ãå è¿îäÆ çìÅÁ çÆ Ü»Ú ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ çÈ Ü ¶ ÕÃðå Õðé òÅÇñÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ï¯×Å Õðé òÅñ¶ îðÆ÷» ç¶ ìñ¾â êÌËôð ÓÚ å¶÷Æ éÅñ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ¢ ï¯×Å Õðé éÅñ êÌÆ ÔÅÂÆêðàËºôé ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ» çÅ ìñ¾â êÌËôð å¶÷Æ éÅñ é½ðîñ Ô¯ ÃÕçÅ þ¢ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇéÀ±ð¯Çø÷Æúñ½ÜÆ ÇòíÅ× çÆ êÌèÅé ÁËµî ×½ðÆ ç¶òÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅÂÆ ìñ¾â êÌËôð êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇÂ¾Õ î¹¾Ö ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅ þ¢ Ôð ê³Ü ÓÚ¯º ÇÂ¾Õ ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ çÅ ÇôÕÅð þ¢ ÔÅÂÆ ìñ¾â êÌËôð ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ B@AE åÕ BI.B øÆÃçÆ åÕ çÅ òÅèÅ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ þ¢ îðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ, Æ ôÆØð êåé, ôÈ×ð, ñÕòÅ, Áèð¿×, ×áÆÁÅ Ü» ×¹ ê å ð¯ × » ÇÜò¶ º ÇñÀ± Õ ¯ ð ÆÁÅ, î»ÔòÅðÆ çÆÁ» õðÅìÆÁ» Ü» õÈé

Ø˜ ‘∂ Ó‡ ÷≈‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ÃðçÆ ç¶ î½Ãî ÓÚ îàð ÁÅÃÅéÆ éÅñ Áå¶ ÃÃå¶ Çîñç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ù ÖÅä ç¶ ÕÂÆ øÅÇÂç¶ Ô¹¿ç¶ Ôé¢ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ Ôð¶ îàð çÆ òðå¯º ÕðéÅ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þ¢ ÁÅú ÜÅäç¶ Ô» Ôð¶ îàð ÖÅä ç¶ øÅÇÂÇçÁ» ìÅð¶ ... Á¼Ö» ñÂÆ øÅÇÂç¶îç ³ - îàð ÓÚ òÅÇÂàÅÇîé A, ÁËñøÅ-ÕËð¯àÆé Áå¶ ìÆàÅ-ÕËð¯àÆé çÆ Ú¿×Æ îÅåðÅ Ô¹¿çÆ þ Ü¯ Á¼Ö» ñÂÆ ìÔ¹å øÅÇÂç¶î³ç Ô¹¿çÅ þ¢ ð¯÷ Õ¾Ú¶ îàð» çÅ Ã¶òé Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ å¶÷ ÕðçÅ þ¢ å¶÷ ÇçîÅö - Ôð¶ îàð ÖÅä éÅñ ïÅçôÕåÆ å¶÷ Ô¹¿çÆ þ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇçîÅö Ã¿ì¿èÆ ÕÂÆ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» êð¶ôÅéÆÁ» çÈð Ô¹¿çÆÁ» Ôé¢ Ççñ ù ð¾Ö¶ ÇÃÔåî³ç - Ôð¶ îàð» çÆ òðå¯º Õðé éÅñ ÔÅðà çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÈð ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ çÆ òðå¯º éÅñ ÔÅðà ÇÃÔåî³ç ðÇÔ¿çÅ þ¢ Ô¾âÆÁ» î÷ìÈå Õðé - Ôð¶ îàð ÓÚ òÅÇÂàÅÇîé íðêÈð îÅåðÅ ÓÚ Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ Ô¾âÆÁ» î÷ìÈå Ô¹¿çÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ Ô¾âÆÁ» ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ çðç» ù òÆ çÈð Õðé ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÅ þ¢ ÛÅÂ·ÆÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ù Õð¶ çÈð - Õ¹¾Þ Ççé» åÕ ÇÚÔð¶ Óå¶ îàð ç¶ ÁÅà¶ çÅ À°ìàé ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÛÅÂ·ÆÁ» Áå¶ è¾ì¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ô¹ä ÃÅâ¶ ôðÆð ÓÚ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔ¶ êÌ¯àÆé çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ þ ÇÜÃ éÅñ å¹ÃÄ ª×ñÆ ÇÔñÅÂ¶ Çìé» ÇÃðø ÇÂ¾Õ ÇÂ¿ÜËÕôé éÅñ î¯àÅê¶ ù Ø¼à Õð ÃÕ¯×¶¢ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ êÌ¯àÆé þ Ü¯ ÕÃðå Õðé Óå¶ ÚðìÆ ù ØàÅªçÅþ¢ ÇÂÃ çÅ é» þ ÇÂ¿àðÇñÀ±Õé-F Áå¶ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ôðÆð ÓÚ ÇîÔéå Õðé ç¶ Ãî¶º î¯àÅêÅ Ø¼à Õðé ç¶ Çéðç¶ô ù êÈðÅ ÕðçÅ þ¢ Õ¯êéþ×é ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¹ä ÇÂÔ Ö¯Ü Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ôðÆð ÓÚ ÇÂÃ êÌ¯àÆé çÆ îÅåðÅ ù òèÅ Õ¶ ÇîÔéå ÕÆå¶ Çìé» ÇÂÔ ÚðìÆ ù ÜñÅÀ°ä ÓÚ Ãîð¾æ Ô¯ò¶×Å Ü» éÔÄ¢ À°é·» çÅ î³éäÅ þ ÇÕ ÇÂÔ úÔÆ êÌ¯àÆé þ Ü¯ ôðÆð ù ÇÂÔ ç¾ÃçÅ þ ÇÕ ÇîÔéå Õðé Óå¶ ÚðìÆ ù ÜñÅÀ°äÅ þ¢ ÇÂÃ ÁÇèÁËé çÆ ñ¶ÇÖÕÅ ÁËéÃ¯øÆ éÆð×Åðâ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÃÅù Ô¹ä ÇÂÃ êÌ¯àÆé Óå¶ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÁÇèÁËé ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å å» ÔÆ Á¼×¶ Õ¹¾Þ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ¢ ÁËéÃ¯øÆ éÆð×Åðâ é¶ ÇÜÃ øËà Óå¶ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÃÆ À°Ô Á³åóÆÁ» çÆ øËà ÃÆ ÇÜÃ éÅñ

î¹Õå ðËâÆÕñ÷ ù õåî ÕðçÅ þ¢ ÁÖð¯à - êËµé Ãà¶à ï±éÆòðÇÃàÆ Áé°ÃÅð ÁÖð¯à ÇÃðø ì¹ð¶ Õ¯ñËÃàð¯ñ ù ÔÆ Ø¼à éÔÄ Õðç¶ Ã×¯º ÇÂé·» ç¶ Ã¶òé éÅñ õÈé òÇÔäÆ éÇñÕÅò» Çò¾Ú Ã¯Ü òÆ Ø¼à Ô¹¿çÆ þ ÇÜÃ éÅñ Ççñ ç¶ ð¯×» çÆ Ã¿íÅòéÅ Ø¼à Ô¯ Ü»çÆ þ¢ ÁÖð¯à òÅÇÂàÅÇîé E, ÁÅÇÂðé, îËº×éÆ÷, øÅÃø¯ðÃ, ê¯àËôÆÁî çÅ ÕÅøÆ òèÆÁÅ Ãð¯å Ôé¢ éÅñ ÔÆ ÇÂé·» Çò¾Ú ø½ÇñÕ ÁËÇÃâ òÆ íðêÈð îÅåðÅ Çò¾Ú Ô¹¿çÅ þ Ü¯ Ô¾âÆÁ» ç¶ ÇéðîÅä Áå¶ Ççñ çÆ ÇÃÔå ù ìäÅÂÆ ð¾Öä Çò¾Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô¹¿çÅ þ¢ ÕÅÜÈ - ÇÂé·» Çò¾Ú ÁÅÇÂðé çÆ íðêÈð îÅåðÅ Ô¹¿çÆ þ¢ ÇÂÔ ÃÅù ÁéÆîÆÁÅ å¯º ìÚÅªç¶ Ôé¢ ÇÂé·» Çò¾Ú Ç÷¿Õ À°µÚ îÅåðÅ Çò¾Ú Ô¹¿çÅ þ Ü¯ ôðÆð ç¶ ÁÅî ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ þ Áå¶ ÃËÕôÈÁñ ÇòÕÅÃ Çò¾Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô¹¿çÅ þ Áå¶ ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî çÆ ê¹éðÀ°åêåÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ þ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÅÜÈ Õ½êð, îË×éÆ÷, øÅÃø¯ðÃ, îË×éÆ÷ÆÁî, òÅÇÂàÅÇîé B Áå¶ E çÅ òèÆÁÅ Ãð¯å Ôé¢ ìçÅî - ÇÂÔ êÌ¯àÆé çÅ Ú¿×Å Ãð¯å Ôé¢ ÇÂé·» Çò¾Ú îË×éÆ÷ÆÁî, ê¯àËôÆÁî, øÅÃø¯ðÃ, Õ½êð, òÅÇÂàÅÇîé B Áå¶ Ô¯ð ÁËºàÆ-Á½ÕÃÆâËºà å¾å î½ÜÈç Ôé Ü¯ ÕËºÃð éÅñ ñóé Çò¾Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂé·» Çò¾Ú ÕËñôÆÁî çÆ À°µÚ îÅåðÅ Ô¹¿çÆ

çÈð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ íÅð Ø¼à Õð¶ - îàð ÓÚ î½ÜÈç ×¹ä íÅð ù Õ¿àð¯ñ ÓÚ Õðç¶ Ôé¢ îàð ÓÚ ñ¯Á ÕËñ¯ðÆ÷ Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ñ¯Á øËà Ô¹¿çÆ þ¢ Ôð¶ îàð ÓÚ ÔÅÂÆ øÅÂÆìð Ô¹¿çÅ þ Ü¯ íÅð ù òèä å¯º ð¯ÕçÅ þ¢ ÁËºàÆÁ½ÕÃÆâËºàÃ éÅñ íðêÈð - îàð ôðÆð ÓÚ î½ÜÈç ÁÅÇÂðé, Ç÷¿Õ, îË×éÆ÷ÆÁî Áå¶ å»ìÅ ôðÆð ù ìÆîÅðÆÁ» å¯º ìÚÅªçÅþ¢ îàð ÓÚ ÁËºàÆÁ½ÕÃÆâËºàÃ Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ôðÆð ù ð¯×» éÅñ ñóé çÆ åÅÕå Çç¿ç¶ Ôé¢ Üñé ù Ø¼à Õð¶ - åÅ÷¶ Ôð¶ îàð ç¶ çÅÇäÁ» ù êÆÃ Õ¶ ÜñÆ Ô¯ÂÆ æ» Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ Üñé ì¿ç Ô¯ Ü»çÆ þ¢ ÕËºÃð å¯º ìÚÅÂ¶ - ê¶à ç¶ ÕËºÃð ñÂÆ Ôð¶ îàð

ÇÂ¾Õ ÕÅð×Åð Á½ôèÆ þ¢ ÇÂ¾Õ Ã¯è ÓÚ êåÅ ÚÇñÁÅ þ ÇÂÃ ÓÚ î½ÜÈç ×¹ä ÕËºÃð éÅñ ñóé ÓÚ îçç Õðç¶ Ôé¢ ÁËéðÜÆ Çç¿ç¶ Ôé - Ôð¶ îàð» ÓÚ ÁËºàÆÁ½ÕÃÆâËºàÃ, ÕËð¯Çàé î½ÜÈç Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ôðÆð ù ÁËéðÜÆ éÅñ íðêÈð ð¾Öç¶ Ôé¢ ×ðíòåÆ Á½ðå» ñÂÆ øÅÇÂç¶î³ç ×ðíòåÆ Á½ðå» ñÂÆ îàð ÖÅäÅ ì¶Ô¾ç øÅÇÂç¶î³ç Ô¹¿çÅ þ¢ ÇÂÃ éÅñ À°é·» ù íðêÈð ê¯ôä ÇîñçÅ þ¢ îðçÅéÅ Õî÷¯ðÆÆ, ôÆØð êåé, ôÈ×ð, ñÕòÅ, Áèð¿×, ×áÆÁÅ Ü» ×¹êå ð¯×» ÇÜò¶º ÇñÀ±Õ¯ðÆÁÅ, î»ÔòÅðÆ çÆÁ» õðÅìÆÁ» Ü» õÈé çÅ ÕîÆ, Çñòð çÆ ÇÕÃ¶ òÆ õðÅìÆ, å¶÷Åì ìäé, ÖÅäÅ éÅ êÚäÅ,

í°¾Ö éÅ ñ¾×äÆ, Ã¿×ðÇÔäÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ð¯×» Ü» ÇçîÅöÆ õðÅìÆ, ç½ð¶ êËä¶, Çîð×Æ, Õî÷¯ð ïÅçÅôå, Ô¾æ» êËð» ÓÚ¯º Ã¶Õ ÇéÕñä Ü» ÛÅåÆ ç¶ ð¯×» ÇÜò¶º Çéî¯éÆÁÅ, ÕÅñÆ Ö³×, çîÅ Ü» ÚîóÆ ç¶ ð¯×» ÇÜò¶º ÖÅÜ, î¹Ô»Ã¶, Û•ÅÂÆÁ» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Üó•ÆÁ» ìÈàÆÁ» ç¶ îÅÇÔð ÃÈðÜò¿ôÆ çòÅõÅé¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯¢ îðç» ù ÇÂ¿çðÆ òðèÕ (ÁÅÕÅð òèÅÀ°ä òÅñÅ) é°ÃõÅ ÚÅÔÆçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º AE@ âÅñð òÅñÆ ÃêËôñ îôÆé ìÅð¶ ê¹¾ÛäÅ ÇìñÕ¹ñ éÅ í°¾ñä¢ îðçÅéÅ åÅÕå çÅ ø½ñÅçÆ é°ÃõÅ õðÆçä Óå¶ îôÆé ÇìñÕ¹ñ î¹øå ÔÅÇÃñ Õð¯¢ Õ°Þ Ãî¶º ç¶ ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç ÔÆ ð¯×Æ å¿çð¹Ãå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Çøð ÃÅðÆ À°îð À°Ô Çìé» çòÅÂÆÁ» ç¶ ÁÅêäÅ ×ÌÇÔÃæ ÜÆòé ÜÆ ÃÕç¶ Ôé¢ Ãêðî ÕÅÀ±ºà Ø¼à Ô¯ò¶ å» òÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ôðåÆÁÅ ÇÂñÅÜ î½ÜÈç þ¢ Á¼Ü ÔÆ DAF-IIB-EDHI Óå¶ ø¯é Õð¯¢

‘π‰ «ÏÈª ’√Â ‘∆ ÿ‡≈ √’Ø◊∂ Ì≈

ìÆîÅðÆ Ô¯ä çÅ òÆ õåðÅ ðÇÔ¿çÅ þ¢ ÇÂ¾Õ Ü»Ú ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ÇÂÃ êÌ¯àÆé ù ð¯Õ ç¶ä Óå¶ ôðÆð ÓÚ Õ¯ñËÃàð¯ñ çÆ îÅåðÅ ò¾è Ü»çÆ þ¢ ÇÂÃ êÌ ¯ à Æé çÅ ÇÂÃå¶ î Åñ Õ¯ñËÃàð¯ñ ù Ø¼à Õðé ñÂÆ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÃ Ö¯Ü ù ÕÃðå éÅ Õðé çÅ ìÔÅéÅ éÅ ìäÅÀ°ä Áå¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ ôðÆð å¯º ò¾è å¯º ò¾è ÇîÔéå ÕðÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ þ¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù õçôÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¿àðÇñÀ±ÇÕé-F ÚðìÆ ØàÅÀ°ä ÓÚ îçç ÕðçÅ Ô¯ò¶×Å

ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÁËéðÜÆ Áå¶ îàËìÇñÕ ÓÚ òÆ îçç ÕðçÅ þ¢ îÇÔñÅò» ñÂÆ î¹ôÇÕñ íÅðå íð Çò¾Ú B@AD Çò¾Ú ç¯ Õð¯ó Á½ðå» î¯àÅê¶ çÆÁ» ÇôÕÅð Ãé, Áå¶ IH ñ¾Ö íÅðåÆ îðç» çÅ íÅð Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ¢ ÃÅñ B@BE åÕ íÅðå Çò¾Ú ÇÂ¾Õ Õð¯ó G@ ñ¾Ö ì¾Ú¶ î¯àÅê¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅä×¶¢ ÃÅñ B@AD ÓÚ ÇìÌà¶é Çò¾Ú BG øÆÃçÆ ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅ íÅð òÅñ¶ Ãé¢ Á¼á øÆÃçÆ åÕ ØàÆ ÚðìÆ éåÆÜ¶ ÓÚ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ù ÇÂ¿ÜËÕôé Çç¾åÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ À°é·» çÆ ÚðìÆ Á¼á øÆÃçÆ åÕ Ø¼à Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜé·» ù ÇÂ¿ÜËÕôé éÔÄ ÃÆ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ À°é·» ç¶ ôðÆð ÓÚ ÇîÔéå Õðé Óå¶ òÆ ÚðìÆ ò¾è ×ÂÆ¢ îðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ, Æ ôÆØð êåé, ôÈ×ð, ñÕòÅ, Áèð¿×, ×áÆÁÅ Ü» ×¹ ê å ð¯ × » ÇÜò¶ º ÇñÀ± Õ ¯ ð ÆÁÅ, î»ÔòÅðÆ çÆÁ» õðÅìÆÁ» Ü» õÈé çÅ ÕîÆ, Çñòð çÆ ÇÕÃ¶ òÆ õðÅìÆ, å¶÷Åì ìäé, ÖÅäÅ éÅ êÚäÅ, í°¾Ö éÅ ñ¾×äÆ, Ã¿×ðÇÔäÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ð¯×» Ü» ÇçîÅöÆ õðÅìÆ, ç½ ð ¶ êË ä ¶ , Çîð×Æ, Õî÷¯ð ïÅçÅôå, Ô¾æ» êËð» ÓÚ¯º Ã¶Õ ÇéÕñä Ü» ÛÅåÆ ç¶ ð¯×» ÇÜò¶º Çéî¯éÆÁÅ, ÕÅñÆ Ö³×, çîÅ Ü» ÚîóÆ ç¶ ð¯×» ÇÜò¶º ÖÅÜ, î¹Ô»Ã¶, Û•ÅÂÆÁ» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Üó•ÆÁ» ìÈàÆÁ» ç¶ îÅÇÔð ÃÈðÜò¿ôÆ çòÅõÅé¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯¢

îðç» ù ÇÂ¿çðÆ òðèÕ (ÁÅÕÅð òèÅÀ°ä òÅñÅ) é°ÃõÅ ÚÅÔÆçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º AE@ âÅñð òÅñÆ ÃêËôñ îôÆé ìÅð¶ ê¹¾ÛäÅ ÇìñÕ¹ñ éÅ í°¾ñä¢ îðçÅéÅ åÅÕå çÅ ø½ñÅçÆ é°ÃõÅ õðÆçä Óå¶ îôÆé ÇìñÕ¹ñ î¹øå ÔÅÇÃñ Õð¯¢ Õ°Þ Ãî¶º ç¶ ÇÂñÅÜ å¯ º ìÅÁç ÔÆ ð¯ × Æ å¿çð¹Ãå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Çøð ÃÅðÆ À°îð À°Ô Çìé» çòÅÂÆÁ» ç¶ ÁÅêäÅ ×ÌÇÔÃæ ÜÆòé ÜÆ ÃÕç¶ Ôé¢ Ãêðî ÕÅÀ±ºà Ø¼à Ô¯ò¶ å» òÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ôðåÆÁÅ ÇÂñÅÜ î½ÜÈç þ¢ Á¼Ü ÔÆ DAF-IIB-EDHI Óå¶ ø¯é Õð¯¢

ôÈ×ð, ñÕòÅ, Áèð¿×, ×áÆÁÅ Ü» ×¹ ê å ð¯ × » ÇÜò¶ º ÇñÀ± Õ ¯ ð ÆÁÅ, î»ÔòÅðÆ çÆÁ» õðÅìÆÁ» Ü» õÈé çÅ ÕîÆ, Çñòð çÆ ÇÕÃ¶ òÆ õðÅìÆ, å¶÷Åì ìäé, ÖÅäÅ éÅ êÚäÅ, í°¾Ö éÅ ñ¾×äÆ, Ã¿×ðÇÔäÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ð¯×» Ü» ÇçîÅöÆ õðÅìÆ, ç½ð¶ êËä¶, Çîð×Æ, Õî÷¯ð ïÅçÅôå, Ô¾æ» êËð» ÓÚ¯º Ã¶Õ ÇéÕñä Ü» ÛÅåÆ ç¶ ð¯×» ÇÜò¶º Çéî¯éÆÁÅ, ÕÅñÆ Ö³×, çîÅ Ü» ÚîóÆ ç¶ ð¯×» ÇÜò¶º ÖÅÜ, î¹Ô»Ã¶, Û•ÅÂÆÁ» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Üó•ÆÁ» ìÈàÆÁ» ç¶ îÅÇÔð ÃÈðÜò¿ôÆ çòÅõÅé¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯¢ îðç» ù ÇÂ¿çðÆ òðèÕ (ÁÅÕÅð òèÅÀ°ä òÅñÅ) é°ÃõÅ ÚÅÔÆçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º AE@ âÅñð òÅñÆ

ÃêËôñ îôÆé ìÅð¶ ê¹¾ÛäÅ ÇìñÕ¹ñ éÅ í° ¾ ñ ä¢ îðçÅéÅ åÅÕå çÅ ø½ñÅçÆ é°ÃõÅ õðÆçä Óå¶ îôÆé ÇìñÕ¹ñ î¹øå ÔÅÇÃñ Õð¯¢ Õ°Þ Ãî¶º ç¶ ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç ÔÆ ð¯×Æ å¿çð¹Ãå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Çøð ÃÅðÆ À°îð À°Ô Çìé» çòÅÂÆÁ» ç¶ ÁÅêäÅ ×ÌÇÔÃæ ÜÆòé ÜÆ ÃÕç¶ Ôé¢ Ãêðî ÕÅÀ±ºà Ø¼à Ô¯ò¶ å» òÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ôðåÆÁÅ ÇÂñÅÜ î½ÜÈç þ¢ Á¼Ü ÔÆ DAFIIB-EDHI Óå¶ ø¯é Õð¯¢

«√‘Â Ò¬∆ Ï‘πÂ ◊π‰’≈∆ ˛ Â∂‹ ÍºÂ≈ íÅðåÆ ðÃ¯ÂÆ ÓÚ í¯Üé ñÂÆ îÃÅÇñÁ» çÆ òðå¯º ÁÅî ÕÆåÆ Ü»çÆ þ¢ îÃÅÇñÁ» å¯º ÔÆ ÃÅù ÃÅâ¶ í¯Üé çÆ êÛÅä Ô¹¿çÆ þ¢ ÇÂÔ í¯Üé çÅ Ã¹ÁÅç òèÅªç¶ Ôé, êð ÇÃÔå ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ìÔ¹å ×¹äÕÅðÆ Ô¹¿ç¶ Ôé¢ ÇÂé·» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ þ å¶Üê¼åÅ¢ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÁÅï°ðòËÇçÕ Á½ôèÆ ç¶ ðÈ ê ÓÚ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ¢ ÚÅòñ, ÇìðÁÅéÆ, ÇÚÕé å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ Ô¯ð òÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ñÂÆ òðå¯º ÓÚ ÇñÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ¢ ÇÂÃ ç¶ Ã¹¾Õ¶ ê¼å¶ Ãì÷Æ ÓÚ ìÔ¹å ÔÆ Ú¿×Æ õ¹ôìÈ Çç¿ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÓÚ ñ×í× HA å¾å î½ÜÈç Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê ÓÚ ÇÃÔå ù øÅÇÂçÅ êÔ¹¿ÚÅÀ°»ç¶ Ôé¢ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâÌ¶àÃ, êÌ¯àÆé, òÅÇÂàÅÇîé÷, Ã¯âÆÁî, ê¯àËôÆÁî, ÕËñôÆÁî, ÁÅÇÂðé, îË×éÆ÷ÆÁî,

Ç×ðÆçÅð øñ» ÓÚ Û°ÇêÁÅ þ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ ÃðçÆÁ» çÅ î½Ãî ÇÃÔå ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ãí å¯º òèÆÁÅ Ô¹¿çÅ þ¢ ÇÂÃ î½Ãî Çò¾Ú í°¾Ö Ç÷ÁÅçÅ ñ×çÆ þ Áå¶ ÖÅèÅ-êÆåÅ êÚ òÆ Ü»çÅ þ¢ ÁÇÜÔ¶ Çò¾Ú ÁÃÄ Ã¿å¹Çñå Áå¶ ê¯ôÕ êçÅðæ» çÅ Ã¶òé Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¾Ú Õð ÃÕç¶ Ô»¢ ÇÂÔ î½Ãî Ã¹¾Õ¶ î¶ÇòÁ» ç¶ Ã¶òé ñÂÆ òÆ ÕÅøÆ Ú¿×Å î³ÇéÁÅ Ü»çÅ þ¢ ÇÂÔ êçÅðæ ÇÃÔå ñÂÆ ÕÅøÆ Ú¿×¶ Ô¹¿ç¶ Ôé¢ ÇÂé·» Çò¾Ú ê¯ôÕ å¾å» çÆ íðîÅð Ô¹ ¿ ç Æ þ¢ ÇÂÔ êÌ ¯ à Æé, ÖÇäÜ Áå¶ ÁËºàÆÁ½ÕÃÆâËºàÃ òÅÇÂàÅÇîé ç¶ Ú¿×¶ Ãð¯å Ôé¢ îÈ¿×øñÆ - ÔÅðòðâ ÃÕÈñ êìÇñÕ þµñæ çÆ ÇÂ¾Õ ÁÇèÁËé Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ü¶ Á½ðå» BH ×ÌÅî çÆ îÅåðÅ Çò¾Ú îÈ¿×øñÆ çÅ Ôøå¶ Çò¾Ú D-E òÅð Ã¶òé ÕðçÆÁ» Ôé å» À°é·» ù ôÈ×ð çÅ õåðÅ Ø¼à Ô¹¿çÅ þ¢ îÈ¿×øñÆ çÆ À°µÚ îÅåðÅ Çò¾Ú ÁÃ¿ÇåÌêå ÚðìÆ, îË×éÆ÷ÆÁî Áå¶ ð¶ô¶ Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¯ ôÈ×ð ç¶ õåð¶ ù Ø¼à Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ Çò¾Ú ÁÇÜÔ¶ ð¶ô¶ òÆ Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÜé·» éÅñ ÇÂéÃ¹Çñé çÆ îÅåðÅ òèÅÀ°ä Çò¾Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ þ¢ ÇÂé·» Çò¾Ú úîË×Å-B øËàÃ çÆ À°µÚ îÅåðÅ Ô¹¿çÆ þ Ü¯ ÇÃÔåî³ç ÃËµñ» ù Ã¹ð¾ÇÖÁå ð¾ÖçÆ þ Áå¶ õÈé Çò¾Ú Õ¯ñËÃàÌ¯ñ çÆ îÅåðÅ ù Ø¼à Õð Õ¶ ÚîóÆ ù ñÚÕÆñÅ ìäÅªçÆþ¢ ÇÂÔ ÁÅÇÂðé, Ç÷¿Õ, òÅÇÂàÅÇîé E, ø½ÇñÕ ÁËÇÃâ ÁÅÇç éÅñ íðêÈð Ô¹¿çÆ þ Ü¯ Çð÷ðò¶àÌÅñ ìäÅªç¶ Ôé¢ Çð÷ðò¶àÌÅñ ÕËºÃð êËçÅ Õðé òÅñ¶

25 Nov. to 2 Dec. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1415

þ, Áå¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ À°µÚ Õ¯ñËÃàÌ¯ñ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º êÆóå Ôé À°Ô ÇéïÇîå ðÈê ÓÚ Ççé íð Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÁÅÀ±ºÃ çÆ îÅåðÅ Çò¾Ú ìçÅî» çÅ Ã¶òé Õðé å» À°Ô ÇÂÃ å¯º ìÚ ÃÕç¶ Ôé¢ îðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ, Æ ôÆØð êåé, ôÈ×ð, ñÕòÅ, Áèð¿×, ×áÆÁÅ Ü» ×¹êå ð¯×» ÇÜò¶º ÇñÀ±Õ¯ðÆÁÅ, î»ÔòÅðÆ çÆÁ» õðÅìÆÁ» Ü» õÈé çÅ ÕîÆ, Çñòð çÆ ÇÕÃ¶ òÆ õðÅìÆ, å¶÷Åì ìäé, ÖÅäÅ éÅ êÚäÅ, í° ¾ Ö éÅ ñ¾ × äÆ, Ã¿×ðÇÔäÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ð¯×» Ü» ÇçîÅöÆ õðÅìÆ, ç½ð¶ êËä¶, Çîð×Æ, Õî÷¯ð ïÅçÅôå, Ô¾æ» êËð» ÓÚ¯º Ã¶Õ ÇéÕñä Ü» ÛÅåÆ ç¶ ð¯×» ÇÜò¶º Çéî¯éÆÁÅ, ÕÅñÆ Ö³×, çîÅ Ü» ÚîóÆ ç¶ ð¯×» ÇÜò¶º ÖÅÜ, î¹Ô»Ã¶, Û•ÅÂÆÁ» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Üó• Æ Á» ìÈ à ÆÁ» ç¶ îÅÇÔð ÃÈ ð Üò¿ ô Æ çòÅõÅé¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯¢ îðç» ù ÇÂ¿çðÆ òðèÕ (ÁÅÕÅð òèÅÀ°ä òÅñÅ) é°ÃõÅ ÚÅÔÆçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º AE@ âÅñð òÅñÆ ÃêËôñ îôÆé ìÅð¶ ê¹¾ÛäÅ ÇìñÕ¹ñ éÅ í°¾ñä¢ îðçÅéÅ åÅÕå çÅ ø½ñÅçÆ é°ÃõÅ õðÆçä Óå¶ îôÆé ÇìñÕ¹ñ î¹øå ÔÅÇÃñ Õð¯¢ Õ°Þ Ãî¶º ç¶ ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç ÔÆ ð¯×Æ å¿çð¹Ãå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Çøð ÃÅðÆ À°îð À°Ô Çìé» çòÅÂÆÁ» ç¶ ÁÅêäÅ ×ÌÇÔÃæ ÜÆòé ÜÆ ÃÕç¶ Ôé¢ Ãêðî ÕÅÀ±ºà Ø¼à Ô¯ò¶ å» òÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ôðåÆÁÅ ÇÂñÅÜ î½ÜÈç þ¢ Á¼Ü ÔÆ DAFIIB-EDHI Óå¶ ø¯é Õð¯¢

øÅÃø¯ðÃ, Ç÷¿Õ, ÁÅÇç òð×¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ å¾å» éÅñ íðêÈð ÇÂÔ å¶Üê¼åÅ âÅÇÂìÆàÆ÷, õ»ÃÆ, ÷¹ÕÅî, Ü¯ó» ç¶ çðç, ÁÅÇç å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ÓÚ òÆ ÕÅð×Åð Ô¹¿çÅ þ¢ ÃðçÆ çÈð Õð¶ - ÃðçÆ ñ¾× ÜÅä Óå¶ ÇÛ¾Õ» ÁÅÀ°äÅ, ÇÃð çÅ íÅðÆêé, ×ñÅ ìËáäÅ, é¾Õ ÓÚ¯º êÅäÆ ÇéÕñäÅ, ÷¹ÕÅî ÁÅÇç òð×ÆÁ» êð¶ôÅéÆÁ» ÁÅî ÔÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ A@ ×ÌÅî å¶Üê¼å¶ ù åò¶ Óå¶ Ã¶Õ ñú¢ Çøð Á¼èÅ ÇÔ¾ÃÅ êÅäÆ ÓÚ À°ìÅñ Õ¶ ç¹¾è Áå¶ Ö³â ÇîñÅ Õ¶ ÚÅÔ çÆ åð·» ìäÅ ñú¢ ÇÂÃ çÆ Ççé ÓÚ Çå¿é òÅð òðå¯º Õð¯¢ ÇÂÃ éÅñ ÃðçÆ å¯º ðÅÔå ÇîñçÆ þ¢ Ç÷ÁÅçÅ éÄç ÁÅÀ°äÅ - ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÷ðÈðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ éÄç ÁÅªçÆþ¢ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ å¶Üê¼å¶ ù êÅäÆ ÓÚ Û¶ Ø³ÇàÁ» ñÂÆ Çíúº Õ¶ ð¾Ö Ççú¢ Ãò¶ð¶ ÇÂÃ êÅäÆ çÆ òðå¯º Õð¯¢ ÇÂÃ éÅñ Ç÷ÁÅçÅ éÄç éÔÄ ÁÅªçÆ¢ âÅÇÂìÆàÆ÷ ÓÚ ñÅíÕÅðÆ - ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» ù ÇÂÃ çÆ òðå¯º Õðé éÅñ ÕÅøÆ øÅÇÂçÅ ÇîñçÅ þ¢ Ã¹¾Õ¶ å¶Ü

ê¼å¶ çÅ ÚÈðä ìäÅ ñú¢ ÇÂ¾Õ Ú¹àÕÆ ÚÈðé çÆ ð¯÷ÅéÅ êÅäÆ éÅñ òðå¯º Õð¯¢ ÇÂÃ éÅñ ôðÆð ÓÚ ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ ÓÚ ðÇÔ¿çÆ þ¢ õ»ÃÆ çÈð Õð¶ - Ö»ÃÆ å¯º ðÅÔå êÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹¾ÕÅ å¶Ü ê¼åÅ Áå¶ Û¯àÆ Çê¼êñ ù ìðÅìð îÅåðÅ ÓÚ ÇîñÅ Õ¶ ÚÈðä ìäÅ ñú¢ Çøð Á¼èÅ Ú¾îÚ ÚÈðä ù ÇÂ¾Õ Ú¾îÚ ôÇÔç ç¶ éÅñ ÇîñÅ Õ¶ òðå¯º Õð ñú¢ Ççé ÓÚ Çå¿é òÅð ÇÂÃ ù ÖÅä éÅñ õ»ÃÆ áÆÕ Ô¯ Ü»çÆ þ¢ ç¿ç ÚîÕÅÂ¶ - ç¿ç» çÆ ÃøËçÆ ìðÕðÅð ð¾Öä ñÂÆ å¶Ü ê¼å¶ éÅñ ìä¶ î³Üé çÆ òðå¯º Õð¯¢ Ã¹¾Õ¶ å¶Ü ê¼å¶ ù êÆÃ Õ¶ å¹ÃÄ ÇÂÃ ù õ¹ç òÆ ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯¢ ÇÂÃ éÅñ ç¿ç î÷ìÈå Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÃøËç òÆ Ô¯ ÜÅä×¶¢ ÇÕâéÆ Ãà¯é ñÂÆ øÅÇÂç¶î³ç å¶Üê¼åÅ ÇÕâéÆ çÆ ê¼æðÆ ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆ ÇÂéøËÕôé ù òÆ çÈð Õðé ÓÚ ìÔ¹å ñÅíÕÅðÆ Ô¹¿çÅ þ¢ ÇÂÃ ê¼å¶ ù êÅäÆ ÓÚ À°ìÅñ Õ¶ á§âÅ Õð Õ¶ êÆä éÅñ òÆ øÅÇÂçÅ ÇîñçÅ þ¢ îðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ, Æ ôÆØð êåé,

ôÈ×ð ù Õ¿àð¯ñ ÕðçÅ þ èéÆÂ¶ çÅ êÅäÆ èéÆÂ¶ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÇÃðø íÅðå ÔÆ éÔÄ Ã×¯º ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÖÅä¶ çÅ Ã¹ÁÅç òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ þ¢ ÇÂÃ ù å¹ÃÄ ìÆÜ Áå¶ ê¼ÇåÁ» ç¯Ô» ðÈê» ÓÚ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯¢ íÅðåÆ êÕòÅé» ÓÚ èéÆÂ¶ ù ÇÂ¾Õ õÅÃ æ» Çç¾åÆ ×ÂÆ þ¢ ÇÂÔ éÅ ÇÃðø ÖÅä¶ ù Ã¹ÁÅç ìäÅªçÅþ Ã×¯º ÇÃÔå ù òÆ ÇìÔåð ìäÅªçÅ þ¢ ÇÂÃ ÓÚ î½ÜÈç ê¯ôÕ å¾å íÅð ù Ø¼à Õðé å¯º ñË Õ¶ âÅÇÂìÆàÆ÷ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ÓÚ òÆ ì¶Ô¾ç øÅÇÂç¶î³ç þ¢ èéÆÂ¶ ç¶ ×¹ä èéÆÂ¶ çÅ Ã¶òé Õðé éÅñ ìñ¾â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ ÓÚ Ô¹¿çÆ þ Áå¶ âÅÇÂìàÆ÷ çÅ õåðÅ òÆ Ø¼à Ô¹¿çÅ þ¢ ÇÂÃ ÓÚ ÁÅÇÂðé, òÅÇÂàÅÇîé-A,C, ø¯ÇñÕ ÁËÇÃâ, îË×éÆ÷ÆÁî Áå¶ ÕËñôÆÁî, êÌ¯àÆé, øÅÃø¯ðÃ, ê¯àËôÆÁî, æÅÇÂÇîé Áå¶ ÕËð¯àÆé êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ¢ èéÆÁÅ ÕðçÅ þ âÅÇÂìàÆ÷ Áå¶ ìñ¾â ôÈ×ð ù Õ¿àð¯ñ èéÆÁÅ í¯Üé ù Ã¹ÁÅç ç¶ä ç¶ éÅñ ÇÃÔå ù òÆ øÅÇÂçÅ Çç¿çÅ þ¢ ÇÂÔ ÁËºàÆÇÂéøñ¶î¶àðÆ Áå¶ ÜÆòÅä°ð¯èÆ ×¹ä» éÅñ íðêÈð þ¢ ÇÂÃ çÅ Ã¶òé Õðé éÅñ Õ¯ñËÃàð¯ñ Õ¿àð¯ñ Áå¶ êÅÚé ÓÚ Ã¹èÅð Ô¹¿çÅ þ¢ ÇÂÃ ç¶

éÅñ ÔÆ ÇÂÔ âÅÇÂìÆàÆ÷ Õ¿àð¯ñ ñÂÆ òÆ ÇÂ¾Õ ìÔ¹å ÔÆ Ú¿×Å À°êÅÁ þ¢ èéÆÂ¶ çÅ êÅäÆ âÅÇÂìÆàÆ÷ ñÂÆ ìËµÃà èéÆÂ¶ çÅ êÅäÆ âÅÇÂìÆàÆ÷ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ Ãí å¯º ìËµÃà åðÆÕÅ þ¢ ÇÂ¾Õ Ãà¾âÆ î¹åÅÇìÕ, èéÆÂ¶ ç¶ ìÆÜ» ÓÚ ï½Ç×Õ êÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé Ü¯ ìñ¾â ÓÚ Çîñä Óå¶ ÁËºàÆÔÅÂÆêð×ñÅÂÆÕËÇîÕ, ÇÂéÃ¹Çñé ÇâÃÚÅðÇÜ¿× Áå¶ ÇÂéÃ¹Çñé çÅ ÇéðîÅä Õðç¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ ìñ¾â ôÈ×ð ñËòñ Õ¿àð¯ñ ÓÚ ðÇÔ¿çÅ þ¢ ð¯÷ÅéÅ èéÆÂ¶ ç¶ êÅäÆ çÅ Ã¶òé ÕðéÅ âÅÇÂìÆàÆ÷ îðÆ÷» ñÂÆ øÅÇÂç¶î³ç Ô¹¿çÅ þ¢ èéÆÂ¶ çÅ êÅäÆ ìäÅÀ°ä çÅ åðÆÕÅ Ãí å¯º êÇÔñ» A@ ×ÌÅî ÃÅìå èéÆÁÅ ç¯ ñÆàð êÅäÆ ÓÚ ðÅå íð ñÂÆ Çíúº Ççú¢ Ãò¶ð¶

ÇÂÃ çÅ êÅäÆ Õ¾ã ñú Áå¶ ÇÂÃ çÅ õÅñÆ ê¶à Ã¶òé Õð¯¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÈðÅ Ççé å¹ÃÄ ÇÂÃ êÅäÆ ù êÆ ÃÕç¶ Ô¯¢ îðçÅéÅ Õî÷¯ðÆÆ, ôÆØð êåé, ôÈ×ð, ñÕòÅ, Áèð¿×, ×áÆÁÅ Ü» ×¹êå ð¯×» ÇÜò¶º ÇñÀ±Õ¯ðÆÁÅ, î»ÔòÅðÆ çÆÁ» õðÅìÆÁ» Ü» õÈé çÅ ÕîÆ, Çñòð çÆ ÇÕÃ¶ òÆ õðÅìÆ, å¶÷Åì ìäé, ÖÅäÅ éÅ êÚäÅ, í°¾Ö éÅ ñ¾×äÆ, Ã¿×ðÇÔäÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ð¯×» Ü» ÇçîÅöÆ õðÅìÆ, ç½ð¶ êËä¶, Çîð×Æ, Õî÷¯ð ïÅçÅôå, Ô¾æ» êËð» ÓÚ¯º Ã¶Õ ÇéÕñä Ü» ÛÅåÆ ç¶ ð¯×» ÇÜò¶º Çéî¯éÆÁÅ, ÕÅñÆ Ö³×, çîÅ Ü» ÚîóÆ ç¶ ð¯×» ÇÜò¶º ÖÅÜ, î¹Ô»Ã¶, Û•ÅÂÆÁ» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Üó•ÆÁ» ìÈàÆÁ» ç¶ îÅÇÔð ÃÈðÜò¿ôÆ çòÅõÅé¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯¢ îðç» ù ÇÂ¿çðÆ òðèÕ (ÁÅÕÅð òèÅÀ°ä òÅñÅ) é°ÃõÅ ÚÅÔÆçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º AE@ âÅñð òÅñÆ ÃêËôñ îôÆé ìÅð¶ ê¹¾ÛäÅ ÇìñÕ¹ñ éÅ í°¾ñä¢ îðçÅéÅ åÅÕå çÅ ø½ñÅçÆ é°ÃõÅ õðÆçä Óå¶ îôÆé ÇìñÕ¹ñ î¹øå ÔÅÇÃñ Õð¯¢ Õ°Þ Ãî¶º ç¶ ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç ÔÆ ð¯×Æ å¿çð¹Ãå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Çøð ÃÅðÆ À°îð À°Ô Çìé» çòÅÂÆÁ» ç¶ ÁÅêäÅ ×ÌÇÔÃæ ÜÆòé ÜÆ ÃÕç¶ Ôé¢ Ãêðî ÕÅÀ±ºà Ø¼à Ô¯ò¶ å» òÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ôðåÆÁÅ ÇÂñÅÜ î½ÜÈç þ¢ Á¼Ü ÔÆ DAFIIB-EDHI Óå¶ ø¯é Õð¯¢

«ÚÒæ÷‰ ’Ó≈ Ì≈ÚÈ≈Úª ”Â∂ ’≈Ï» Õ¯ð¯éÅ ðÅÔå ø¿â ÓÚ ñ¾Ö» çÅ ÚÈéÅ ñÅ Õ¶ õðÆç ñÂÆÁ» ×¾âÆÁ» Í≈¿∞‰ ”⁄ ’∂◊≈ ÓÁÁ

òÅÇô¿×àé - ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ íÅðåÆ é¶ ÇÂ¾Õ ÁÇÜÔÅ Çòñ¾Öä ÕîðÅ (ÚËºìð) ÇåÁÅð ÕÆåÅ þ ÇÜÃ çÆ òðå¯º ñ¯Õ ÜéåÕ ÃæÅé» Óå¶ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ØìðÅÔà îÇÔÃÈÃ Ô¯ä Óå¶ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂ¾Õ ÇìÁÅé î¹åÅÇìÕ, ÇéÀ± ï¯ðÕ ÃÇæå êÌËà ÇÂéÃàÆÇÚÀ±à å¯º ÇÂ¿âÃàÌÆÁñ Çâ÷ÅÂÆé Çò¾Ú îÅÃàð÷ çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÇÃñ Õð Ú¹¾Õ¶ ÕÅðåÆÕ¶ï Çî¼åñ (CB) é¶ ê¯Ãà àÌ½îËÇàÕ ÃàÌËµÃ ÇâÃÁ½ðâð (PTSD, îåñì ÇÕÃ¶ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ å¯º ìÅÁç åéÅÁ ÕÅðé êËä òÅñ¶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð) éÅñ éÇÜ¾áä Çò¾Ú îçç Õðé ç¶

ñÂÆ ÇÂÔ ÕîðÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ þ¢ ÇÂÃ ÇòÕÅð ÕÅðé ÇòÁÕåÆ ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé Çò¾Ú ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé, Áå¶ À°Ã ù ð¯÷ÅéÅ ç¶ Õ¿î Õðé Çò¾Ú òÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÃÕçÆ þ¢ ÇìÁÅé î¹åÅÇìÕ, Çî¼åñ é¶ Çâ÷ÅÂÆé Áå¶ ÇÂ¿ÜÆéÆÁÇð¿× Çò¾Ú ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú ÁÅêäÆ Ö¯Ü çÆ îçç éÅñ ðÆìÈà éÅî çÅ ÇÂÔ ÕîðÅ ìäÅÇÂÁÅ þ ÇÜÃ ù ï±éÆòðÇÃàÆ Õ½îêñËÕÃ», ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ», îÅñ Áå¶ íÆó òÅñÆÁ» Ô¯ð æÅò» Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ¢ ÇÂÔ ÕîðÅ Ã¿ò¶çéÅåîÕ À°å¶ÜéÅ ù Õ¿àð¯ñ

Õðç þ Áå¶ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅªçÅ ÇòÁÕåÆ þ ÇÜÃ Çò¾Ú Çìé» ÇÕÃ¶ ð¹ÕÅòà ç¶ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» Óå¶ ÕÅìÈ êÅ ÃÕçÅ þ¢ ÇìÁÅé Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÕîðÅ ÇòÁÕåÆ ù ÁÇÜÔÅ ÃæÅé î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅªçÅ þ ÇÜ¾æ¶ À°Ô ñ¯ó êËä Óå¶ ÁÅêä¶ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ç¶ î¹åÅÇìÕ À°êÚÅðÆ ÇòèÆÁ» çÆ òðå¯º Õð ÃÕçÅ þ¢ ÕÅðåÆÕ¶ï é¶ ðÆìÈà ñÂÆ ÁÅêäÆ Ö¯Ü åÇÔå ÇéÀ± ï½ðÕ Çò¾Ú PTSD ÃÔÅÇÂåÅ ÃîÈÔ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð-òà»çð¶ ÕÆå¶¢ Çç¾ñÆ ç¶ ÕÅñÜ Á½ø ÁÅðà ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÅðåÆÕ¶ï é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ åÌÅÃçÆ ØàéÅ ç¶ ìÅÁç Ç÷ÁÅçÅ ØìðÅÔà çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ êÆóå ñ¯Õ» ù ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º, ÖÅÃ Õð Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÜéåÕ ÃæÅé» Óå¶, ç½ðÅ êË ÃÕçÅ þ ÇÜ¾æ¶ À°Ô ÁÅêä¶ âÅÕàð éÅñ å¹ð¿å Ã¿êðÕ éÔÄ Õð ÃÕç¶¢ ÇÂÃ¶ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ÕÅðåÆÕ¶ï é¶ ÇÂÔ ÕîðÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ ÇìÁÅé Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÇÕ ÇÂÃ Õîð¶ çÆ Ú½óÅÂÆ E ø¹¾à Áå¶ À°µÚÅÂÆ G.E ø¹¾à þ¢ ÇÂÃ ù D ø¹¾à åÕ â±¿ØÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ¢ ñ¯ó î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ ù Û¯àÅ Ü» ò¾âÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ¢ ÇÂÃ ù ÇÂ¿Þ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂÃ Çò¾Ú¯º Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ ìÅÔð éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆ¢

øÇð÷é¯ - ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð òñ¯º ç¶ô òÅÃÆÁ» ù Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ Ã¿Õà Çò¾Ú ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÃÔÈñå» Çç¾åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé ÇÜé·» Çò¾Ú ÁÅðÇæÕ îçç òÆ ôÅÇîñ þ, êð ìÔ¹å¶ ñ¯Õ» ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ ñÂÆ Ü¹×Åó ñ×Å Õ¶ öñå åðÆÕ¶ éÅñ ñÅÔÅ ñËä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ îÅîñ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯ ÃÈÇìÁ» àËÕÃÃ Áå¶ ÇÂñ¶é¯Â¶ Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÇéÁ» ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» B ÃÈÇìÁ» ç¶ G ñ¯Õ» Óå¶ Õð¯ó» âÅñð ç¶ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ðÅÔå ø¿â Ú¯ðÆ Õðé Áå¶ îÇÔ¿×¶ À°åêÅç» Óå¶ õðÚ Õðé ñÂÆ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ç¯ ô¾ÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» EB ÃÅñÅ ÁîÆð ÁÕÆñ Áå¶ ÇÃçÆÕ Á÷ÆîÈçÆé (DA) Óå¶ ÕÅñ¶ èé ù ÃøËç ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂÃ î¹Õ¾çî¶ Çò¾Ú éÅî÷ç Ô¯ð ÇòÁÕåÆ êðçÆê ìÃðÅ (EA), Çðøå ìÅÜòÅ (EA), î¶Áð î¹åÅÇìÕ, î¹ÃÇñî Çòð¯èÆ ØàéÅò» ÇîÃÕ (D@), î½ðÃÆú éÅòÆÁÅ (DA) ÓÚ òÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ þ Áå¶ Õ¹¾ñ AGF ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ B@AE å¯º ìÅÁç å¯º ÔÆ î¹ÃÇñî» ÇõñÅø ÁêðÅè ò¾è òÅÇô³×àé - ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ×Â¶ Ãé¢ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ SAALT Áå¶ À°Ã ÔË ÇÕ À°Ô ìÚêé ÓÚ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ ÓÚ ç¶ ÃÇÔï¯ × ÆÁ» é¶ ÇìåÅÂ¶ ÁÅêä¶ ÃÅñ» ç½ðÅé B@AE ç¶ ìÅÁç å¯º ðÅîÅÇÂä Áå¶ îÔ»íÅðå çÆÁ» ÔÆ î¹ÃÇñî Çòð¯èÆ ÕæÅò» Ã¹ÇäÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÜÃ Áå¶ éøðåÆ ÕÅðé À°é·» ç¶ îé ÓÚ íÅðå ñÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ç¶ CDH Ôî¶ôÅ Çòô¶ô æ» ðÔÆ ÔËÍ úìÅîÅ é¶ îÅîÇñÁ» Óå¶ é¯ÇàÃ ÒÂ¶ êz¯ÇîÃâ ñËºâÓ éÅîÆ ÁÅêäÆ ÇñÁÅ þ¢ ÇÂÃ å¯ º ÇÕåÅì ÓÚ íÅðå êzåÆ ÁÅêäÆ ÇÖ¼Ú ÇÂñÅòÅ î¹ÃÇñî» Áå¶ Ô¯ð Â¶ôÆÁÅÂÆ ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» ÇõñÅø ÁêðÅèÕ ÇÕ íÅðå êzåÆ À°é·» ç¶ ÇêÁÅð çÅ ØàéÅò» ç¶ GCC îÅîñ¶ Ã¿×áé çÆ î¹¼Ö ÕÅðé îÔÅåîÅ ×»èÆ Ôé ÇÜé·» é÷ð Çò¾Ú ÁÅÂ¶ Ôé¢ çÅ ìðåÅéòÆ ðÅÜ Çòð°¼è Ãøñ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ êÌåÆ éøðå íð¶ ÁêðÅè» ÓÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà - ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÁîËðÆÕé÷ ñÆÇâ¿× à¹×Ëçð òÅÇô¿×àé - ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇÂ¾Õ ÇÔ¾åÕÅðÆ Ã¿×áé é¶ FBI çÆ ÇÂ¾Õ Çðê¯ðà çÅ ÔòÅñÅ Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¾Ö» êÌåÆ éøðå òÅñ¶ ÁêðÅè» ÓÚ æ¯ó·Æ ÕîÆ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ þ¢ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ, AIIA å¯º ìÅÁç å¯º ÃÅñ B@AI ÓÚ ÇÃ¾ Ö » êÌ å Æ éøåð òÅñ¶ ÁêðÅè» ç¶ îÅîñ¶ Ãí å¯º Ø¼à ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅÀ± æ Â¶ ô ÆÁé ÁîË ð ÆÕé÷ ñÆÇâ¿× à¹×Ëçð (SAALT) Ã¿×áé é¶ øËâðñ ÇìÀ±ð¯ Á½ø ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé

(FBI) çÆ ÇÂ¾Õ Çðê¯ðà çÅ ÔòÅñÅ Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÃÅñ B@AH ç¶ î¹ÕÅìñ¶ B@AI ÓÚ ÇÃ¾Ö»

êÌåÆ éøåð òÅñ¶ ÁêðÅè» ÓÚ æ¯ó·Æ ÕîÆ ç¶ÖÆ ×ÂÆ þ¢ B@AH ÓÚ ÇÂé·» ÁêðÅè» Çò¾Ú ñ×í× B@@ øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Çðê¯ðà

25 Nov. to 2 Dec. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1415

Áå¶ ÇðÚðâ ðÆæ Ôé¢ ÇéÁ» ÇòíÅ× é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ôÆÁ» é¶ è¯ÖÅèóÆ ñÂÆ çðÜé» ñ¯é Áð÷ÆÁ» Üî·» ÕðòÅÂÆÁ» ÇÜé·» Çò¾Ú ÞÈáÆÁ» åéõÅÔ» ç¶ ÖðÚ¶, àËÕÃ øÅðî, ìËºÕ ÇðÕÅðâ Áå¶ Ô¯ð çÃåÅò¶÷ ôÅÇîñ Ãé¢ ÇÂé·» é¶ ÃËºÕó¶ ÜÅÁñÆ Áå¶ ÞÈá¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ éÕçÆ êÌÅêå ÕÆåÆ þ¢ ç¯ôÆÁ» é¶ ê¶ð¯ñ êÌ¯àËÕôé êÌ¯×ðÅî Ü¯ ÇÕ ÇÂ¾Õ øËâðñ ñ¯é êÌ¯×ðÅî þ å¯º C@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ êÌ ¯ × ðÅî é¶ ÇÂÃ ÃÅñ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ F@@ ÇìñÆÁé âÅñð å¯º ò¾è çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ þ¢ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé° Ã Åð øËâðñ Â¶Ü¿à» òñ¯º òÅð¿à ÜÅðÆ Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÂé·» é¶ åÕðÆìé AF ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ðÅôÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ éÅñ ñ×ïðÆ ×¾âÆÁ» ñËºìðÇ×éÆ, ê¯ðô ÁÅÇç õðÆçÆÁ» Ãé ÇÜé·» ù ÜÅÇÂçÅç Ãä¶ ÷ìå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢

‹ΩÈ√È Á∂ √ÓÊÈ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∆ Ó≥Â∆ ”Â∂ ¡√Â∆¯∂ Á∆ ÂÒÚ≈ ‘‡∆ âé - ÇìÌà¶é ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ì½ÇðÃ Ü½éÃé é¶ ÁÅêäÆ ÕËìÇéà ÃÇÔï¯×Æ êÌÆåÆ êà¶ñ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ þ ÜçÇÕ âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» Çò¾Ú ÕËìÇéà çøåð çÆ ÇÂ¾Õ Ü»Ú Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ î³åðÆ ÁÔ¹ç¶ çÆ ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ þ ì¶ô¾Õ À°Ã é¶ ÁäÜÅä¶ Çò¾Ú ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÃÅèÅðé å½ð Óå¶ Õ¯â çÅ À°¦Øä Õðé òÅñ¶ î³åðÆÁ» å¯º ÁÃåÆø¶ çÆ À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ Ô, Ë êð ÁÖÆð ÇÂÔ êÌèÅé î³åðÆ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ þ ÇÕ î³åðÆÁ» çÆ Õ¯â Ãì¿èÆ Ã¹å¿åð ÃñÅÔÕÅð ç¶ éåÆÇÜÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ þ Ü» éÔÄ¢ ÇÂÃ ÃÅñ çÆ ô¹ðÈÁÅå Çò¾Ú ç¯ô ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ñ×ÅåÅð êà¶ñ çÅ Ãîðæé Õð ðÔ¶ Ü½éÃé é¶ Ø¯ôäÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ù DH ÃÅñÅ

ÇÂ¿àðòÆÀ± Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇìÌà¶é ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ù À°é·» çÆ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÓÚ êÈðÅ íð¯ÃÅ þ Áå¶ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ù Ô¹ä õåî î³éç¶ Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ ÁËñé ç¶ ÁÃåÆø¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ î¹¾çÅ Õ¹¾Þ Ô¯ð Ççé ÛÅÇÂÁÅ ðÇÔ ÃÕçÅ þ¢

ÍØÍ ¯ª«√√ È∂ Ò≈¬∆’ ’∆Â∆ «Ï’∆È∆ Í«‘È∆ Ó≈‚Ò Á∆ Â√Ú∆ ”Â∂ Óº«⁄¡≈ ÏÚ≈Ò

Ï⁄ÍÈ ”⁄ ≈Ó≈«¬‰ ¡Â∂ Ó‘ªÌ≈Â √π‰Á∂ √È ˙Ï≈Ó≈ ÁÇÔ³ÃÕ Á³ç¯ñé Ô¯ðé» ÇåzÃÕÅð¶ Áå¶ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ ñ¯Õ» ñÂÆ À°îÆç çÆ ÇÂ¾Õ ÇÕðé ìÇäÁÅÍ êÅÇÕ ø½Ü ÓÚ Õ°Þ ÁéÃð» ç¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ éÅñ Ãé Ãì³è úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁËìàÅìÅç ÇòÖ¶ ñÅç¶é ç¶ ÇàÕÅä¶ Óå¶ ÛÅêÅ îÅðé çÆ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ù ôÅîñ Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ø½Ü ÖÅÃ Õð Õ¶ À°Ã çÆ Ö¹øÆÁÅ Ã¶òÅ ÓÚ Õ°Þ ÁéÃð» ç¶ åÅÇñìÅé Áå¶ ÁñÕÅÇÂçÅ éÅñ Ãì³è ÃéÍ

ê³ÜÅìÆ îÈñ çÆ î³åðÆ Óå¶ Ô¹ä òÆ êÈðÅ íð¯ÃÅ þ Ü¯ ÇÕ ×ÌÇÔ î³åðÆ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÇìÌà¶é ç¶ ÃðòÀ°µÚ ðÅÜéÆåÕ î³åðÅÇñÁ» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ ÓÚ þ¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ éÅñ î³åðÆ Õ¯â Óå¶ Ã¹å¿åð ÃñÅÔÕÅð ÁËñËÕÃ ÁËñé ù ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÇÕªÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ À°é·» çÆ Çðê¯ðà ç¶ øËÃñ¶ ç¶ ÇõñÅø þ¢ êÌÆåÆ êà¶ñ é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ç¹¾Ö þ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÓÚ À°Ã ç¶ ÇòòÔÅð ÕÅðé ñ¯Õ» ù ç¹¾Ö ê¹¾ÜÅ¢ ÕËìÇéà çøåð çÆ ÇÂ¾Õ

òËàÆÕé ÇÃàÆ - ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ ÃðòÀ°µÚ èðî ×¹ðÈ ê¯ê øð»ÇÃÃ ç¶ ÁÇèÕÅÇðÕ ÇÂéÃàÅ×ÌËî ÁËÕÅÀ±ºà å¯º ÇìÕÆéÆ êÇÔé¶ ìÌÅ÷ÆÇñÁÅÂÆ îÅâñ çÆ íóÕÅÀ± åÃòÆð ñÅÂÆÕ ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ìòÅñ î¼Ú Ç×ÁÅ þ¢ ÇÂ¾Õ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ï±÷ð òñ¯º ê¯ê ç¶ ÇÂéÃàÅ×ÌËî ÁËÕÅÀ±ºà å¯º ê¯ê øð»ÇÃÃ çÅ îÅâñ çÆ åÃòÆð ù ñÅÂÆÕ Õðé çÅ ÃÕÌÆéô½à òÅÇÂðñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢

àð¯ñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç éåÅñÆÁÅ é¶ î÷ÅÕ Çò¾Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ àÇòàð ø½ñ¯Áð÷ éÅñ òËàÆÕé ÜÅä òÅñÆ þ¢ éåÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ î» é¶ ÇÂÃ åÃòÆð ù éÕÅð Çç¾åÅ, êð ê¯ê ù ÇÂÔ êÃ¿ç ÁÅÂÆ¢ Ø¼à å¯º Ø¼à îËº Ãòð× å» ÜÅ ÔÆ ðÔÆ Ô»¢U À°èð ÇÂÃ åÃòÆð ù ê¯ê ç¶ ñÅÂÆÕ Õðé å¯º ìÅÁç Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Çò¾Ú ìòÅñ îÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ñ¯Õ Õ½îËºàÃ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ àð¯ñ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç ê¯ê ç¶ ÁËÕÅÀ±ºà å¯º ÇÂÃ åÃòÆð ù ÇÂÃ åÃòÆð Çò¾Ú ìÌÅ÷ÆÇñÁÅÂÆ ÁéñÅÂÆÕ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ¢ Ô¹ä îÅâñ éåÅñÆÁÅ ×Çðì¯à¯ ÇÂ¾Õ ÃÕÈñ åÕ ÇÂÔ êåÅ éÔÄ ñ¾× ÃÇÕÁÅ þ ×ðñ ç¶ ï±éÆøÅðî Çò¾Ú é÷ð ÁÅ ÇÕ éåÅñÆÁÅ çÆ åÃòÆð öñåÆ éÅñ ñÅÂÆÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü» éÔÄ¢ ðÔÆ þ¢ ÇÂÃ ì¶Ô¾ç íóÕÅÀ± åÃòÆð Çò¾Ú éåÅñÆÁÅ ÇÕåÅì» ù ñ½Õð Çò¾Ú ð¾ÖçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ þ¢ ÃÕÌÆéô½à Çò¾Ú é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ê¯ê øð»ÇÃÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¾Õ ñ¾Ö CC Ô÷Åð ñ¯Õ» é¶ éåÅñÆÁÅ çÆ ÇÂÃ åÃòÆð ù ñÅÂÆÕ ÕÆåÅ þ¢ À°èð

25 Nov. to 2 Dec. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1415

√Á≈ √Ø‘∆ È∂ «ÈÌ≈¬∂ ’¬∆ Ï≈’Ó≈Ò «’Á≈

Çê³â Çà¾ìÅ (é¶ó¶ ô¶ðê¹ð) çÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚ Ö¶ â Õ¶ ÜòÅé Ô¯ Â ¶ êðîÜÆå ìÅð¶ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ú¹¾ê Ú¹êÆåÅ ÇÜÔÅ î¹¿âÅ ÇÂ¾Õ Ççé ÇøñîÆ êðç¶ Óå¶ ÃðçÅð Ã¯ÔÆ ìä Õ¶ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî Õð¶×Å¢ ÃðçÅð Ã¯ÔÆ çÅ Üéî B@ éò¿ìð ù Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·» çÅ Çê³â Çà¾ìÅ (éÅéÕÅ Çê³â) ÕÅîð¶â» çÅ Çê³â ÇðÔÅ þ¢ êðîÜÆå å¯º ÃðçÅð

Ã¯ÔÆ ìäé çÅ Ãøð êðîÜÆå å¯º ÃðçÅð Ã¯ÔÆ ìäéÅ Ôð ÇÕÃ¶ ç¶ ò¾Ã çÆ ×¾ñ éÔÄ¢ ÔðêÅñ ÇàòÅäÅ çÅ Ú¿ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¾Õ Ú¶ñÅ þ Ã¯ÔÆ¢ À°é·» é¶ ÔðêÅñ ÇàòÅäÅ çÆ éÅàôÅñÅ ÓÚ AB ÃÅñ ôÅÇ×ðçÆ ÕÆåÆ å» ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶ ÔðêÅñ ÇàòÅäÅ é¶ À°é·» ù ÃðçÅð Ã¯ÔÆ çÅ é» Çç¾åÅ¢ Ôð ÇÕðçÅð ÓÚ êÅªç¶ é¶ ÜÅé

Á¼Ü ÃðçÅð Ã¯ÔÆ ÇÂ¾Õ Ãøñ ÚÇð¾åð ÁÇíé¶åÅ Ôé¢ ÕÂÆ ÇçÌô» ÓÚ À°Ô ÁÅê éÔÄ ì¯ñç¶, À°é·» çÆ ÁçÅÕÅðÆ ì¯ ñ çÆ þ¢ ð¯ Ô ìçÅð ÇÕðçÅð» éÅñ Ö¶âäÅ À°é·» ù Ú¿×Å ñ¾×çÅ þ¢ íÅò¶º À°Ô ÇÕðçÅð ÇÂ¾Õ ê¹ñÆÃ ÁøÃð çÅ Ô¯ò¶ Ü» Çøð ÇÕÃ¶ òËñÆ çÅ, Ôð ÇÕðçÅð ÓÚ ÜÅé êÅÀ°äÅ À°é·» çÆ ÕñÅÕÅðÆ çÅ ð¿× þ¢ Çøñî» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ âÅÇÂñ½×÷ òÆ ÇñÖç¶ é¶ çðÜé» Çøñî» ÓÚ ÁçÅÕÅðÆ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÃðçÅð Ã¯ÔÆ é¶ Áé¶Õ» Çøñî» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ âÅÇÂñ½×÷ òÆ ÇñÖ¶¢ ÃðçÅð Ã¯ÔÆ ù ÕñÅ ðÈêÆ ÜÅ× ÇéÁÅäÆ À°îð¶ ÔÆ ñ¾× Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·» çÅ Çê³â Çà¾ìÅ ÕÅîð¶â» çÅ Çê³â Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ ñÇÔð ç¶ ÇÃðÕ¾ ã ì¹ ñ ÅÇðÁ» å¶ Ã¿ × ÆåÕ ÕÅîð¶ â Æ âðÅî¶ Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÇÂ¾æ¶ ìÔ¹å ÁÅÀ°äÅÜÅäÅ ÃÆ¢ Ã¯ÔÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ, TÜñÅñçÆòÅñ òÅñÅ çñÆê ÇÃ¿Ø îÃå ÕÇÔ¿çÅ-ÕÔÅªçÅ ÕÅîð¶â ì¹ñÅðÅ ÃÆ Ü¯ ÁÕÃð î¶ð¶ éÅéÅ ÜÆ Õ¯ñ ÁÅªç¶ Ãé¢ ìÅÔðñ¶ Øð ò¾Üç¶ å±¿ìÆ-ã¯ñÕÆ òÅñ¶ îÅÔ½ñ é¶ îËù òÆ

êÌíÅÇòå ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ¶ ÃçÕÅ îËº ÃÕÈñ ÓÚ ×ÅÀ°ä ñ¾×Å¢ ôéÆòÅð çÆ ÃíÅ ÓÚ îËº ÚÅÔ ç¶ éô¶ ìÅð¶ ×Æå ×ÅªçÅ Ü¯ ìÔ¹å ÃñÅÇÔÁÅ Ü»çÅ¢ úç¯º ÁÅî ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ Á³×ð¶÷ ÜÅä ñ¾×¶ ç¹¾èñ¾ÃÆÁ» êÆä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÚÅÔ ç¶ Áîñ Óå¶ ñÅ ×Â¶¢U ÃÕÈñ ç½ðÅé ÇêÁÅ Çøñî» ç¶Öä çÅ ô½Õ ÃÕÈñ-ÕÅñÜ ÓÚ êó·ÇçÁ» Ã¯ÔÆ ù Çøñî» ç¶Öä çÅ ô½Õ êË Ç×ÁÅ ÇÜÃ éÅñ À°Ã Á³çðñÅ ÕñÅÕÅð Á³×óÅÂÆÁ» ñËä ñ¾×Å Áå¶ ÇÂÔÆ À°Ã ù î¹¿ìÂÆ ñË Ç×ÁÅ, êð À°Ã Á³çðñÅ ÕñÅÕÅð ÁÜ¶ Õ¾ÚÅ ÃÆ¢ À°ÃåÅç ×¹ðÈ çÅ ÜÅ× éÅ ñ¾×Å Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Õ¹¾Þ îÔÆé¶ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð Ô¯ Õ¶ Çê³â î¹ó ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Ôñ çÅ î¹¿éÅ øó ìÅêÈ éÅñ Ö¶å çÆÁ» ò¾à» Çî¼èä ñ¾×Å¢ ìÅêÈ é¶ À°Ã çÅ À°çÅÃ ÇÚÔðÅ êó· Õ¶ ÇÕÔÅ, TÜ¶ å¶ðÅ îé ÁËÕàð ìäé çÅ ÔÆ þ å» ÜÅ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ ñ¾í ñË êð Õ¹¾Þ ìä Õ¶ ÔÆ î¹óÄ¢U ìÅê é¶ Çç¾åÆ ê¹¾åð çÆ ÕñÅ ù À°âÅðÆ îÅðé çÆ Ö¹¾ñ· ÃðçÅð Ã¯ Ô Æ çÅ ìÅêÈ ÇÂ¾ Õ Ã¹ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¿çÅ ÃÆ¢ Á³×ð¶÷»

ç¶ ò¶ñ¶ À°Ô ø½Ü ÓÚ òËçÇ×ðÆ çÆ é½ÕðÆ Õðç¶ Ãé ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» ù À°ðçÈ, øÅðÃÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Ãî¶å ÕÂÆ ÷¹ìÅé» çÅ Ç×ÁÅé ÃÆ¢ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ê¹¾åð çÆÁ» íÅòéÅò» ù êÇó·ÁÅ Áå¶ À°Ã ù ÕñÅ ç¶ ÁÃîÅé ÓÚ À°âÅðÆ îÅðé çÆ Ö¹¾ñ· ç¶ Çç¾åÆ¢ ÇÂé·» éÅàÕ» ÓÚ Õð Ú¹¾ÕË Õ¿î ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ çÆ åñÅô ÓÚ

å¹ðç¶-Çøðç¶ Ã¯ÔÆ ù À°Ã ç¶ ÇÂ¾Õ õÅÃ Çî¼åð é¶ ÔðêÅñ ÇàòÅäÅ ç¶ çð çÅ Õ¹¿âÅ ÖóÕÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¾åÆ¢ Õðó¶ ÇÂîÇåÔÅé» ÓÚ¯º ¦ØÇçÁ», ÜÆ Ô÷ÈðÆ ÕðÇçÁ» Ã¯ÔÆ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ ò¾ñ òèä ñ¾×Å¢ À°Ã é¶ ÇÔ¿ç çÆ ÚÅçð, ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ, ðîÅÇÂä, çÆòÅ ìñ¶ ÃÅðÆ ðÅå, ñ½º× çÅ ÇñôÕÅðÅ, î¶ñÅ î¹¿â¶ Õ¹óÆÁ» çÅ, î¼ÇÃÁÅ çÆ ðÅå,

Ú¿âÆ×ó· î¹ÃÆìå» çÅ Øð, ñ¯ÔÅ Õ¹¾à, ÁÅÇç éÅàÕ» ÓÚ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÕðçÅð Ö¶â¶¢ ñ½º× çÅ ÇñôÕÅðÅ éÅñ ÕÆåÆ ÇøñîÆ ÕðÆÁð çÆ ô¹ðÈÁÅå ÃðçÅð Ã¯ÔÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇøñîÆ Ãøð çÆ ô¹ðÈÁÅå òÆ ÔðêÅñ ÇàòÅäÅ çÆ Çøñî ñ½º× çÅ ÇñôÕÅðÅ (AIHC) å¯º ÕÆåÆ¢ À°é·» çÆ çÈÜÆ Çøñî çÆòÅ ìñ¶ ÃÅðÆ ðÅå é¶ ÃðçÅð Ã¯ÔÆ ù À°Ã¶ î¹¿ìÂÆ êÔ¹¿ÚÅ Çç¾åÅ ÇÜ¾æ¯º Õç¶ À°Ô ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ êðå¶ Ãé¢ ÇÔ¿çÆ Çøñî» ÓÚ òÆ Á÷îÅ Ú¹¾Õ¶ é¶ ÇÕÃîå ö¹ñ÷Åð ç¶ éÅàÕ Çîð÷Å öÅÇñì Ãî¶å ÕÂÆ ÚðÇÚå ñóÆòÅð» ÓÚ Õ¿î Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ ÇÔ¿çÆ Çøñî» - òÅÇðÃ, ÇòÜË ôÕåÆ, ÁËñÅé, ÇêÁÅÃÆ Çé×ÅÔ¶º, ÇçÇòÁÅ ôÕåÆ, ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø, ÔòÅÂ¶ º Áå¶ ÕÅÇøñÅ ÕÆåÆÁ»¢ ê³ÜÅìÆ Çøñî» ÓÚ Ú¿×Å Õ¿î éÅ Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ô ÕÂÆ ÃÅñ ê³ÜÅìÆ Çøñî» å¯º çÈð ÔÆ ðÔ¶¢ ê³ÜÅìÆ Çøñî ÇÂ¿âÃàðÆ îÕÈìñ Ô¯Â¶ Ã¯ÔÆ çÅ é» AIIG ÓÚ ÁÅÂÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî î¶ñÅ éÅñ À°Ô ê³ÜÅìÆ Çøñî» ñÂÆ

î¹ó Ãð×ðî Ô¯Â¶¢ Çøð Ã¹Öî³çð è¿Üñ çÆ éËôéñ ÁËòÅðâ Ü¶å± Çøñî ìÅöÆ ÓÚ À°é·» çÆ ÁçÅÕÅðÆ êÈð¶ Üñ½Á Óå¶ ðÔÆ¢ Ö¶ñ åÕçÆð» ç¶, ñ¾×çÅ ÇÂôÕ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÔé¶ î¶ðÅ Ççñ «¾ÇàÁÅ, Ü¾à Ü¶î÷ ì»â, ÕËðÆ ÁÅé Ü¾àÅ, ÃÅì· ìÔÅçð, ç¹¾ñÅ í¾àÆ, Çé¾ÕÅ ÷ËñçÅð B, ÁÅà¶ çÆ ÇÚóÆ, ÃÈì¶çÅð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø, Õ½î ç¶ ÔÆð¶, î¯àð Çî¼åð» çÆ, ìñ¾â ÃàðÆà, ÃðçÅð î¹ Ô ¿ î ç, ÁÅÇç çðÜé» ÚðÇÚå ê³ÜÅìÆ Çøñî» ÓÚ ïÅç×ðÆ ÇÕðçÅð ÇéíÅÂ¶¢ ÇÜ¾å Ú¹¾Õ¶ é¶ ÕÂÆ ÁËòÅðâ÷ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ îÃå ðÇÔä òÅñÅ ÃðçÅð Ã¯ÔÆ ê³ÜÅì çÆ Çî¼àÆ éÅñ Ü¹ÇóÁÅ ÕñÅÕÅð þ¢ À°Ã ù Ú¿×Æ ÁçÅÕÅðÆ çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ò¿é×ÆÁ» ÓÚ ÇìÔåðÆé ÁçÅÕÅðÆ ìçñ¶ Çòô¶ô ÁËòÅðâ òÆ Çîñ Ú¹Õ ¾ ¶ Ôé¢ ªÞ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÃé¶îÅ ÔÅñ ÓÚ çðôÕ» çÆÁ» åÅóÆÁ», ÃÆàÆÁ» À°é·» ç¶ ÁÃñ ÁËòÅðâ Ô¹¿ç¶ Ôé¢

«ÁÒ‹∆Â ÁØ√ªﬁ ˘ √»‹ Í∂ Ó≥◊Ò √ÍÈ≈ ⁄ΩË∆ È∂ «ÁæÂ∆ ÁÓÁ≈ Í∂Ù’≈∆ Ì≈∆ Ò¬∆ «√÷‰∆ Í¬∆ Ó≈·∆

ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Áå¶ ÁçÅÕÅð ÇçñÜÆå ç¯Ã»Þ ù ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ À°Ã çÆ Çøñî ÃÈðÜ ê¶ î³×ñ íÅðÆ ñÂÆ îðÅáÆ ÇÃ¾ÖäÆ êÂÆ Áå¶ À°Ã é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ éòÄ íÅôÅ ÇÃ¾ÖäÅ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ Õ¿î éÔÄ ÃÆ¢ ÇçñÜÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» îé°¾Ö ÁÅêä¶ ÇêÁÅð ñÂÆ ÔÆ

ÕðçÅ þ¢ Çøñî ÇòÚñ¶ ð¯ñ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°Ã ù ÁÅêä¶ ÇêÁÅð ñÂÆ îðÅáÆ ÇÃ¾ÖäÆ êÂÆ¢ Çøñî ÓÚ À°Ô ÕÂÆ æÅÂÄ îðÅáÆ íÅôÅ ì¯ñçÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ þ¢ ÇÂÃ Çøñî ÓÚ À°Ã é¶ î¹¿ìÂÆ ç¶ ÇÂ¾Õ ñóÕ¶ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁË¢ çñÜÆå é¶ ç¾ÇÃÁÅ, TéòÄ íÅôÅ ÇÃ¾ÖäÅ Ôî¶ôÅ î¹ôÇÕñ Ô¹¿çÅ þ, êð ÇÂÃ Çøñî ÓÚ ÇÂÃ çÆ

ñ¯ó ÃÆ¢ Çøñî ÓÚ î¶ð¶ ÇÕðçÅð é¶ øÅÇåîÅ ÃéÅ ô¶õ ç¶ ÇÕðçÅð ù ÇðÞÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» ÇêÁÅðÆÁ» îðÅáÆ ñÅÂÆé» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ ÇçÌô Ççñ ÇÖ¼Úò¶º Ôé¢ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Õ¿î ù ç¶Ö Õ¶ å¹ÔÅù ìÔ¹å õ¹ôÆ Ô¹¿çÆ þ, õÅÃ Õð Üç¯º å¹ÔÅâ¶ òñ¯º ÕÆåÆ ÇîÔéå Çøñî ç¶ ÇÕðçÅð ÓÚ é÷ð ÁÅªçÆ þ¢ ÇÂÃ Çøñî ÓÚ ÇÂ¾Õ ÇÃ¾è¶-ÃÅè¶ ÇêÁÅð çÆ ×¾ñ þ ÇÜÔóÅ Á¼ÜÕñ ÁÅî éÔÄ¢U âÅÇÂðË Õ àð ÁÇíô¶ Õ ôðîÅ ç¶ Çéðç¶ôé Ô¶á ìäÆ ÇÂÔ ÕÅî¶âÆ Çøñî AE éò¿ìð ù ÇÃé¶îÅØð» ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÃÈðÜ ê¶ î³×ñ íÅðÆ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ñ¾×¶ ñ½ÕâÅÀ±é î×ð¯º ÇÃé¶îÅØð» ÓÚ ñ¾×ä òÅñÆ êÇÔñÆ ì½ñÆò¹â Çøñî þ¢ ÇçñÜÆå é¶ ÁÅêä¶ àÇòàð þºâñ Óå¶ Çøñî ç¶Öä òÅÇñÁ» çÅ Çòô¶ô è¿éòÅç ÕÆåÅ þ ÇÜé·» é¶ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé Øð» å¯º ìÅÔð ÇéÕñä çÅ À°µçî ÕÆåÅ þ¢

ÔÇðÁÅäòÆ â»Ãð ÃêéÅ Ú½èðÆ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ÁÅêäÆ ñÅÂÆò Ãà¶Ü ê¶ôÕÅðÆ ù ÇîÃ Õð ðÔÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ ×¾ñ ÕÂÆ òÅð ÁÅêä¶ øËé÷ éÅñ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÄ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ñ½ÕâÅÀ±é å¯º ìÅÁç â»ÇÃ¿× Õ¹ÂÆé é¶ ÇÂ¾Õ òÅð î¹ó çîçÅð ê¶ôÕÅðÆ éÅñ Ãà¶Ü Óå¶ òÅêÃÆ ÕÆåÆ þ¢ ÃêéÅ

é¶ ÇÂéÃàÅ×ÌËî Óå¶ ÇÂ¾Õ ÷ìðçÃå â»Ã òÆâÆú ô¶Áð ÕÆåÆ þ Ü¯ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆ þ¢ ÃêéÅ é¶ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ÓÚ ì¶à¶ ù Üéî Çç¾åÅ þ¢ ì¶à¶ ç¶ Üéî å¯º ìÅÁç ÃêéÅ êÇÔñÆ òÅð Ãà¶Ü Óå¶ é÷ð ÁÅÂÆ þ¢ ÔÇðÁÅäòÆ Õ¹ÂÆé ÇÂÃ òÆâÆú ÓÚ ñÅñ ð¿× çÅ ÃÈà

êÇÔé Õ¶ ÷ìðçÃå â»Ã ÕðçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ þ¢ ÃêéÅ òÆâÆú ÓÚ ÔÇðÁÅäòÆ ×Æå Óå¶ â»Ã ÕðçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ þ¢ ÃêéÅ ç¶ ÇÂÃ â»Ã òÆâÆú ù C ñ¾Ö å¯º ò¾è ñ¯Õ ç¶Ö Ú¹¾Õ¶ Ôé¢ éÅñ ÔÆ À°Ã ç¶ ÚÅÔ¹ä òÅñ¶ À°Ã çÆ Ãà¶Ü Óå¶ òÅêÃÆ å¯º ÕÅøÆ õ¹ô þ Áå¶ Õ½ î Ë º à Õð Õ¶ ÁÅêäÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÃêéÅ é¶ òÆâÆú ô¶Áð ÕðÇçÁ» ÕËêôé òÆ ôÅéçÅð ÇñÖÆ þ¢ À°é·» ÇñÇÖÁÅ, TòËñÕî Á×¶é àÈ îÆ¢U ÇÂÃ ÃÅñ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÓÚ ÃêéÅ Ú½èðÆ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ êÌÇÃ¾è ×ÅÇÂÕ òÆð ÃÅÔÈ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ç¯Ô» ç¶ ÇòÁÅÔ çÆÁ» åÃòÆð» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç øËé÷ ÕÅøÆ þðÅé ðÇÔ ×Â¶ Ãé¢ ÃêéÅ Ú½èðÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕÅøÆ Ãð×ðî ðÇÔ¿çÆ þ¢ À°Ô ÁÕÃð ÁÅêäÆÁ» åÃòÆð» Áå¶ òÆâÆú øËé÷ éÅñ ô¶Áð ÕðçÆ ðÇÔ¿çÆ þ¢ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÃêéÅ é¶ ÁÅêä¶ éò¶º ø¯à¯ôÈà çÆÁ» åÃòÆð» òÆ ÇÂéÃàÅ×ÌËî Óå¶ ô¶Áð ÕÆåÆÁ» Ãé¢ À°Ã çÆÁ» ÇÂé·» åÃòÆð» é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕÅøÆ ÚðÚÅ Ö¼àÆ ÃÆ¢ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ ÃêéÅ TV ÇðÁËÇñàÆ ô¯Á Çì¾× ì½Ã AA ÓÚ òÆ é÷ð ÁÅ Ú¹¾ÕÆ þ¢ ÃêéÅ Ú½èðÆ é¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÇÂ¾Õ Á½ðÕËÃàðÅ àÆî éÅñ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ¢

ìÅÔÈìñÆ ÁçÅÕÅð ðÅäÅ â¾×ÈìÅåÆ ÇÃ¾èÈ îÈÃ¶ òÅñÅ çÆ îÈÃÅ Ü¾à çÆ ôÈÇà¿× ô¹ðÈ çÆ ÇÕâéÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ø¶ñ·

ÇÃ¾èÈ îÈÃ¶ òÅñÅ é¶ ÁÅêäÆ çÈÜÆ Çøñî îÈÃÅ Ü¾à çÆ ôÈÇà¿× ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þ¢ ìÆå¶ ÇçéÄ ÇÂÃ õìð çÆ ÜÅäÕÅðÆ úç¯º ÇîñÆ Üç¯º Çøñî çÆ ÁçÅÕÅðÅ é¶ Çøñî çÆ ôÈÇà¿× ç½ðÅé çÆ ÇÂ¾Õ åÃòÆð Ã»ÞÆ ÕÆåÆ¢ Çøñî ÓÚ î¹¾Ö ÁçÅÕÅðÅ òÜ¯º Ãòð×Æ ðÅÜ ìðÅó çÆ ì¶àÆ ÃòÆåÅÜ ìðÅó é÷ð ÁÅ ðÔÆ þ¢ ÃòÆåÅÜ Áå¶ ÇÃ¾èÈ ç¯ò» çÆ ÇÂÔ çÈÜÆ Çøñî þ¢ ÇÃ¾èÈ îÈÃ¶ òÅñÅ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çøñî ïËµÃ ÁÅÂÆ ÁËî ÃàÈâËºà çÆ ôÈÇà¿× êÈðÆ Õð Ú¹¾ÕË Áå¶ ÃòÆåÅÜ Çøñî ×¯ñ¶

çÆ ì¶×Æ çÆ ôÈÇà¿× êÈðÆ Õð Ú¹¾ÕÆ þ¢ ç¯Ô» çÆÁ» ÇÂÔ Çøñî» B@BA ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ä×ÆÁ»¢ ÃòÆåÅÜ é¶ îÈÃÅ Ü¾à çÆ ôÈÇà¿× ç½ðÅé åÃòÆð Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ÕËêôé ÓÚ ÇñÇÖÁÅ, TÔð Õ¯ÂÆ ò¾Öð¶-ò¾Öð¶ ÕËîð¶ ù ç¶Ö ÇðÔÅ þ¢ ÔÅ ÔÅ ÔÅ¢ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇîÔð Õð¶¢ îÈÃÅ Ü¾à çÆ ôÈÇà¿× ô¹ðÈ¢U ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ îÈÃÅ Ü¾à Çøñî øÌ Å ÂÆâ¶ ð¾ ô î¯ ô é ÇêÕÚð÷ çÆ ê¶ôÕô þ¢ Çøñî ð¹êÅñÆ ×¹êåÅ òñ¯º êÌ¯ÇâÀ±Ã ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ¢ ÇÂÃ ù âÅÇÂðËÕà Ççñô¶ð ÇÃ¿Ø Áå¶ Ö¹ôêÅñ ÇÃ¿Ø Õð ðÔ¶ Ôé¢ Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ ×¹Çð¿çð Çâ¿êÆ é¶ ÇñÖÆ þ¢ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÇÂÔ Çøñî AH ÜÈé B@BA ù ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×Æ¢

Ì≈Â∆ ¡Â∂ ‘Ù Á∆ «◊Ã¯Â≈∆ ”Â∂ ’È Í‡∂Ò Á≈ ∆¡À’ÙÈ ìÅÔÈìñÆ Çøñî ÓÚ í¾ñÅñç¶ò çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¹êðÃàÅð ðÅäÅ â¾×ÈìÅåÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ìÅð¶ þðÅé Õðé òÅñÅ ÇÂ¾Õ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ þ¢ ðÅäÅ â¾×ÈìåÆ Áé°ÃÅð, TÀ°Ô ÇÕâéÆ Áå¶ Ççñ çÆ ×¿íÆð ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÃÆ Áå¶ À°Ã ù Ãàð¯Õ Ü» þîð¶Ü òð×Æ ×¿íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ä çÅ G@ êÌåÆôå Ã¿íÅòéÅ ÃÆ¢ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÃîËºæÅ ÁÇÕéÆé¶ ç¶ ÚËà ô¯Á ÃËî ÜËî ÓÚ ðÅäÅ é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ þ¢ ðÅäÅ â¾×ÈìåÆ ÕÇÔ¿ç¶ þ, Tå¶÷ Á×»ÔòèÈ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ ÇÂ¾Õ ÇòðÅî

ìàé òÆ Ô¹¿çÅ þ¢ îËù BP òð×ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, Ççñ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÕË ñ ÃÆÇøÕ¶ ô é Áå¶ ×¹ ð ç¶ çÆ ÁÃøñåÅ ... ÃàÌ¯Õ Ü» þîð¶Ü òð×ÆÁ» ×¿íÆð Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¯ä ç¶ G@ êÌ å Æôå Áå¶ C@ êÌ å Æôå Ã¿íÅòéÅ þ ÇÕ ôÅÇÂç îËº ÇÜªçÅ òÆ éÅ ðÔ»¢U ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ðÅäÅ â¾×ÈìÅåÆ çÆ ÇÃÔå ù ñË Õ¶ ÁøòÅÔ» çÅ ìÅ÷Åð ×ðî ÃÆ¢ Õ¹¾Þ Ãî» êÇÔñ» Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÇÂ¾Õ ê¯Ãà ÓÚ ðÅäÅ ìÔ¹å êåñ¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÜÃ Óå¶

êÌô¿ÃÕ» é¶ òÆ À°é·» çÆ õðÅì ÇÃÔå ìÅð¶ õçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÔÅñ»ÇÕ Çøð À°Ã é¶ ÃÅðÆÁ» ÁøòÅÔ» å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ÇÃðø BP çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ þ ÇÜÃ çÅ À°Ô ÇèÁÅé ð¾Ö ÇðÔÅ þ¢ ç¾Ã ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ ðÅäÅ â¾×ì È åÆ ìÅð¶ òÆ ÇÂÔ ÁøòÅÔ ÃÆ ÇÕ Çòç¶ô ÜÅä å¯º ìÅÁç À°Ã ù ÇÕâéÆ àð»Ãêñ»à Ô¯ÇÂÁÅ þ¢ ÔÅñ»ÇÕ, ðÅäÅ â¾×ÈìåÆ ç¶ é÷çÆÕÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Á³åððÅôàðÆ ïÅåðÅ À°é·» ç¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êÌ½ÜËÕà» ÓÚ¯º ÇÂ¾Õ çÅ ÇÔ¾ÃÅ þ¢

âð¾× îÅîñ¶ ÓÚ Õ½î¶âÆÁé íÅðåÆ ÇÃ¿Ø Áå¶ À°é·» ç¶ êåÆ Ôðô Ç¦ìÅÚÆÁÅ ù NCB òñ¯º Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢ íÅðåÆ ÇÃ¿ Ø çÆ Ç×Ì ø åÅðÆ éÅñ TV ÇÂ¿âÃàðÆ ÓÚ ÖñìñÆ îÚ ×ÂÆ þ¢ À°µèð íÅðåÆ ç¶ éÅñ Õ¿î Õð Ú¹¾Õ¶ ÕÂÆ ÇÃåÅð¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå Ü» å» ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÇðÁËÕôé ç¶ä å¯º ìÚ ðÔ¶ Ôé Ü» Çøð Ö¹¾ñ· Õ¶ ÇÂÃ Óå¶ ×¾ñ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ô¹ä íÅðåÆ ÇÃ¿Ø ç¶ Ç×ÌøåÅð Ô¯ä òÅñ¶ þ¢ À°Ã ù éÔÄ êåÅ Õ¶ íÅðåÆ ÁÅêäÆ îÅîñ¶ Óå¶ TV ÁçÅÕÅð Õðé êà¶ñ ÇÂ¾Õ ÇÂ¿àðÇòÀ± ç½ðÅé Üç¯º ÇÂÃ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ ÕÆ ÕðçÆ þ¢ ç¯ò¶º ÇÃðø çÅ ÇðÁËÕôé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ìÅð¶ ÓÚ ê¹¾ÇÛÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯Á ÓÚ Õ¿î Õð Ú¹¾Õ¶ Ôé¢ TÕðé é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄ ÇÃðø ÇÂ¾Õ ÇðÁËñàÆ ô¯Á ÓÚ Õ¿î ÕÆåÅ þ¢ îËù ÇÂÃ å¯º ÇÜÁÅçÅ Õ¹¾Þ éÔÄ êåÅ¢ ÇÂÔ À°é·» çÅ Çé¾ÜÆ îÅîñÅ þ¢ îËù ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ ÕÆ ÕðçÆ þ¢ îËº ÇÂÃ ìÅð¶ ÓÚ Ô¯ð Õ½îËºà éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ¢ îËù éÔÄ ñ¾×çÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ å¹ÃÄ TV ÇÂ¿âÃàðÆ ù ÇéôÅéÅ ìäÅú×¶¢U ç¾Ã ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ Õðé êà¶ñ íÅðåÆ ÇÃ¿Ø ç¶ éÅñ ô¯Á õåð¯º Õ¶ ÇÖñÅóÆ Áå¶ õåðÅ õåðÅ õåðÅ ÓÚ é÷ð ÁÅ Ú¹¾ÕÅ þ¢ NBC é¶ íÅðåÆ ÇÃ¿Ø ç¶ Øð

å¯º ÇÂñÅòÅ êÌ¯âËÕôé ÔÅÀ±Ã Óå¶ òÆ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ ÃÆ Áå¶ ç¯Ô» æÅò» å¯º ÕðÆì HF.E ×ÌÅî ×»ÜÅ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç íÅðåÆ ÇÃ¿ Ø Áå¶ À° é · » ç¶ êåÆ Ôðô ù NBC é¶ Ã¿ î é í¶ Ç ÜÁÅ ÃÆ¢ íÅðåÆ ÇÃ¿Ø Áå¶ Ôðô Ç¦ìÅÚÆÁÅ é¶ ê¹ ¾ Û Ç×¾ Û ç½ ð Åé ÇÂÃ çÆ òðå¯º çÆ ×¾ñ òÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ¢ Ô¹ä íÅðåÆ, Áå¶ À°é·» ç¶ êåÆ ç¯ò» ù Ç×Ì ø åÅð ÕðÕ¶ D çÃ¿ ì ð å¾ Õ ñÂÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶ Ü Çç¾ å Å Ç×ÁÅ þ¢

◊»◊Ò, ¯∂√Ïπæ’ ¡Â∂ ‡«Ú‡ È∂ «ÁæÂ∆ Í≈«’√Â≈È ¤æ‚‰ Á∆ ËÓ’∆

ÇÂÃñÅîÅìÅç êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂ¿àðéËµà Óå¶ À°êñìè Ô¯ä òÅñÆ Ãî¼×ðÆ ù ñË Õ¶ éò¶º Çéïî ñÅ×È ÕÆå¶ Ôé¢ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇâÜÆàñ Õ½éàËºà ÃËºÃð Õðé çÅ ÁÇèÕÅð Çç¾å¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ×È×ñ, ø¶Ãì¹¾Õ Áå¶ àÇòàð òð×ÆÁ» Çç¾×Ü ÇÂ¿àðéËµà Áå¶ åÕéÆÕÆ Õ¿êéÆÁ» é¶ êÅÇÕÃåÅé Û¾âä çÆ èîÕÆ Çç¾åÆ þ¢ ÁÅñ¯ÚÕ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ðÈóÆòÅçÆ ÇÂÃñÅÇîÕ ðÅôàð ÓÚ ÇòÁÕåÆ çÆ Ã¹å¿åðåÅ ù ð¯Õä ç¶ À°ç¶ô éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢ Â¶ôÆÁÅ ÇÂ¿àðéËµà Õ¯ÂÆÁËñÆôé Ü¯ ×È×ñ, ø¶Ãì¹¾Õ Áå¶ àÇòàð Ãî¶å ×ñ¯ìñ åÕéÆÕÆ Çç¾×Ü» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÆ þ òñ¯º ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé

ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ îÆâÆÁÅ ù éòÆÁ» ôÕåÆÁ» êÌçÅé ÕÆåÆÁ» Ãé¢Â¶ôÆÁÅ ÇÂ¿àðéËµà Õ¯ÂÆÇñôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¿àðéËµà Õ¿êéÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ éò¶º ÕÅùé ç¶ çÅÇÂð¶ ç¶ éÅñéÅñ ÃðÕÅð çÆ ÁêÅðçðôÆ êÌÇÕÇðÁÅ þ ÇÜÃ ç¹ÁÅðÅ ÇÂé·» Çéïî» ù ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢ éò¶º Çéïî» åÇÔå Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Õ¿êéÆÁ» Ü» ÇÂ¿àðéËµà Ã¶òÅ êÌçÅåÅò» ù ÇÂÃñÅî çÆ À°¦ØäÅ Õðé òÅñÆ ÃÅî¼×ðÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä, ÁÇåòÅç ù À°åôÅÔ ç¶ä, ÇÂåðÅ÷ï¯× íÅôÅ, ÁôñÆñ ÃÅÇÔå ñÂÆ C.AD âÅñð åÕ çÅ Ü¹ðîÅéÅ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÇòòÃæÅ þ¢

êÅÇÕÃåÅé ç¶ âÅÁé ÁõìÅð î¹åÅÇìÕ, Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Õ¿êéÆÁ» ù êÅÇÕÃåÅé çÆ îôÔÈð Ü»Ú Â¶Ü¿ÃÆ ÇâÇÕÌ ê à, ÇÂÔ ñ¯ Õ » çÆ Çé¾ Ü Æ ÜÅäÕÅðÆ êÌçÅé ÕðéÅ ÷ðÈðÆ þ¢ êÅÇÕÃåÅé ÚÅÔ¹¿çÅ þ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Õ¿êéÆÁ» ç¶ô ÓÚ ÁÅêä¶ çøåð ìäÅÀ° ä ¢ ÇÂîðÅé õÅé ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ çÆ Ã¹å¿åðåÅ ç¶ ÇõñÅø éÔÄ¢ ÇÂîðÅé õÅé çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ã¾åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶ çøåð é¶ êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ éò¶º Çéïî B@AH å¯º ìÅÁç Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÃÅÂÆà» ç¹ÁÅðÅ êÅÇÕÃåÅé Çòð¯èÆ, ÁôñÆñ Áå¶ Ã¿êðçÅÇÂÕ-Ãì¿èå Ãî¼×ðÆ ù ÔàÅÀ°ä ÓÚ ç¶ðÆ å¯º ìÅÁç ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ãé¢ éò¶º Çéïî» åÇÔå êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Çðê¯ðà ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ BD Ø³ÇàÁ» ç¶ Á³çð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Õ¿êéÆÁ» ù ÁÅêäÆÁ» òËµìÃÅÂÆà» å¯º ÇÕÃ¶ òÆ öËð-ÕÅùéÆ Ãî¼×ðÆ ù ÔàÅÀ°ä Ü» ìñÅÕ Õðé çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ þ¢ õÅé ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ òÆâÆú ô¶ÁÇð¿× êñ¶àøÅðî ÇàÕà½Õ Óå¶ ÁÃæÅÂÆ ðÈê éÅñ ìËé ñ×ÅÀ°ä ç¶ Õ¹¾Þ ÔøÇåÁ» ìÅÁç ÇÂÔ Õçî Ú¹¾ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ þ¢

Ô½º× Õ½º× ÓÚ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Õ¯ð¯éÅ çÆ Ú½æÆ Áå¶ õåðéÅÕ ñÇÔð

Ô½º× Õ½º× - Çòôò ÓÚ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ êÆóå Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð å¶÷Æ éÅñ ò¾èç¶ Ô¯Â¶ E.GE Õð¯ó å¯º êÅð Ô¯ ×ÂÆ þ Áå¶ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ éÅñ Ô¹ä åÕ AC.GA ñ¾Ö å¯º ò¾è ñ¯Õ» çÆ î½å òÆ Ô¯ Ú¹¾ÕÆ þ¢ À°µæ¶ Ô½º× Õ½º× ÓÚ Õ¯ð¯éÅ çÆ Ú½æÆ ñÇÔð ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÜÃ ù ñË Õ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÃðÕÅð ù ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆ þ¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ôÇÔð ÓÚ Õ¯Çòâ-AI çÆ Ú½æÆ ñÇÔð ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ þ¢ Ü¶Õð Ô¹ä òÆ ñ¯Õ éÔÄ Ã¿íñ¶ å» ò¾âÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ þ¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÃñÅÔ Çç¾åÆ ÇÕ ÃÅð¶ öËð-÷ðÈðÆ ÇÂéâ¯ð

DB «Ò‡ ÏÃµÀ √‡ «ÓÒ’ Á≈È ’ ’∂ ’∆Â≈ È∂’ ’øÓ î¹¿ìÂÆ - Õ¯ð¯éÅ ÕÅñ Çò¾Ú ñ¾×Æ åÅñÅì¿çÆ é¶ ÃÅâÆ ÃÅÇðÁ» çÆ Ç÷¿ç×Æ ù ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åðÆÕ¶ éÅñ êÌíÅÇòå ÕÆåÅ þ¢ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃ î¹ôÇÕñ Ãî¶º Çò¾Ú õ¹ç çÆ ÕñÅ ù ñ¾íä çÅ Õ¿î ÕÆåÅ å» ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃ Ãî¶º ù ñ¯Õ» çÆ îçç Çò¾Ú ñ×Å Õ¶ ÇÂ¿Õ ò¾ÖðÆ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆ¢ À°µæ¶ ÔÆ ÇÂé·Ä ÇçéÄ Çøñî î¶Õð Áå¶ êÌ¯ÇâÀ±Ãð Çé¾èÆ êðîÅé ÔÆðé§çÅéÆ ÕÅøÆ ÚðÚÅ Çò¾Ú ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ þ¢ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé þ ÇÕ À°é·» çÅ ÁÇÜÔÅ é¶Õ Õ¿î Ü¯ ÕÂÆ ì¾ÇÚÁ» ù êÅñ ÇðÔÅ þ¢ â¯é¶à ÕÆåÅ ìÌËµÃà ÇîñÕ çðÁÃñ ÇéèÆ çÅ ÇÂé·Ä ÇçéÄ Ã¹ðõÆÁ» Çò¾Ú ìä¶ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ À°é·» é¶ åÅñÅì¿çÆ ç½ðÅé DB Çñàð ìÌËµÃà ÇîñÕ çÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÕÂÆ ì¾ÇÚÁ» çÆ ÇÜ¾æ¶ í°¾Ö Çîà ðÔÆ þ, À°µæ¶ ÔÆ À°é·» ù ÇÂ¾Õ éò» ÜÆòé òÆ Çîñ ÇðÔÅ þ¢ å¹ÔÅù ç¾Ã ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ¶ ÃÅñ î» ìäÆ

þ¢ ÇÂÃ åð·» ÁÅÇÂÁÅ îçç çÅ ÇõÁÅñ Çé¾èÆ ç¶ îé Çò¾Ú ÇÂÔ ÇõÁÅñ À°ç¯º ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º À°é·» ù êåÅ ñ¾×Å ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÕÅøÆ ÃÅðÅ ìÌËµÃà ÇîñÕ þ¢ À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÃ Ãì¿è Çò¾Ú À°é·» é¶ ÇÂ¾Õ ÇÂ¿àðÇòÀ± Çò¾Ú ç¾ÇÃÁÅ, Tê¹¾åð ç¶ Üéî å¯º ìÅÁç îËù îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅðÅ ìÌËµÃà ÇîñÕ ÷ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕªÇÕ À°é·» çÅ ê¹¾åð êÈðÅ ç¹¾è éÔÄ ÃÆ êÆ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã

25 Nov. to 2 Dec. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1415

Ãî¶º î¶ð¶ Õ¯ñ AE@ ml ç¶ Çå¿é êËÕ¶à Ãé¢ îËº ÇÂÃ ç¹¾è çÅ ÇÕÃ¶ òÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ¢ î¶ð¶ Øð çÅ øÌÆ÷ð ÁÜ¶ òÆ ìÌËµÃà ÇîñÕ éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ¢ îËº ÇÂ¿àðéËà Óå¶ êÇó·ÁÅ ÇÕ ìÌËµÃà ÇîñÕ ù C å¯º D îÔÆé¶ øÌÆ÷ð Çò¾Ú ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ¢U ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ À°Ô ìÌËµÃà ÇîñÕ â¯é¶à Õð¶×Æ¢ DB Çñàð ìÌËµÃà ÇîñÕ Õð Ú¹¾ÕÆ þ

çÅé ÇÂÃ é¶Õ Õ¿î ù Õðé å¯º ìÅÁç Çé¾èÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅÃ-êÅÃ ÁÇÜÔ¶ ÃËºàð ñ¾íä¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ Ü¯ ìÌËµÃà ÇîñÕ ÃËºÁð ÚñÅ ðÔ¶ Ô¯ä¢ À°µæ¶ ÔÆ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕ, ÇÂÃ¶ ÃÅñ îÂÆ å¯º ñË Õ¶ Ô¹ä åÕ Çé¾èÆ DB ñÆàð ìÌËµÃà ÇîñÕ ù ÃÈ Ç ðÁÅ ÔÃêåÅñ ç¶ éÆúé¶àñ ÇÂéàËºÇÃò Õ¶Áð ï±Çéà Çò¾Ú â¯é¶à Õð Ú¹¾ÕÆ þ¢ ÇÂ¾æ¶ ÕÂÆ êÌÆ-îËÇÚúð ì¾Ú¶ íðåÆ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ íÅð òÆ ÕÅøÆ Ø¼ à þ¢ F@ ì¾ Ç ÚÁ» ù ÃÆ ç¹ ¾ è çÆ ÷ðÈ ð å À° µ æ¶ ÔÆ Çé¾ è Æ é¶ ÇÜÃ ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ ç¹¾è Çç¾åÅ, À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ Üç¯º ç¶ Ç ÖÁÅ Ç×ÁÅ å» À° é · » ù êåÅ ñ¾ × Å ÇÕ À° æ ¶ F@ ÁÇÜÔ¶ ì¾Ú¶ Ãé ÇÜé·» ù ç¹¾è çÆ ÷ðÈðå ÃÆ¢ À°µæ¶ ÔÆ Çé¾èÆ çÆ î³é¯º å» À°Ô êÈðÅ ÃÅñ Õ¯Çôô Õð¶×Æ ÇÕ ÇÂé·» ì¾ÇÚÁ» ù ç¹¾è â¯é¶à Õð ÃÕ¶¢ ÁÃÄ Çé¾èÆ ç¶ ÇÂÃ é¶Õ Õ¿î ù ÃñÅî Õðç¶ Ô»¢

ÃîÅð¯Ô» ù ååÕÅñ êÌíÅò éÅñ î¹ñåòÆ Õð Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ñ¯Õ» ù Øð å¯º ìÅÔð ÇéÕñäÅ ì¿ç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ¢ À°é·» é¶ ò¾è ÃÅòèÅéÆ òðåä Óå¯ ÷¯ð Çç¾åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù ÇåúÔÅð» ç½ðÅé Ã¿íÅò» ñÂÆ éÔÄ Ü¹¾àäÅ ÚÅÔÆçÅ, éÔÄ å» ÇÂÔ Ã¹êð ÃêÌËâð ÂÆòËºà (å¶÷Æ éÅñ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ øËñä) ÓÚ ìçñ ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ÇÂÔ Ãê¼ôà þ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ç¶ îðÆ÷ ñ¾Ûä» ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ B-C Ççé êÇÔñ» òÅÇÂðÃ øËñÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð ðÔ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ À°Ô Ü¶Õð ÃíÅ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäç¶ Ôé å» À°Ô ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ù ÕÂÆ ñ¯Õ» ÓÚ øËñÅÀ°ä×¶¢

ìÅÇÂâé é¶ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ù Çéï°Õå ÕÆåÅ ê½ÇñÃÆ âÅÇÂðËÕàð òÅÇô¿×àé ÁîðÆÕÅ ç¶ Ú¹ä¶ ðÅôàðêåÆ Ü¯ ìÅÇÂâé é¶ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ îÅñÅ ÁÇâ×Å ù ÁÅêäÆ êåéÆ ÇÜñ ìÅÇÂâé çÆ ê½ÇñÃÆ âÅÇÂðËÕàð Çéï°Õå ÕÆåÅ þ¢ ÁÇâ×Å é¶ ÇÜñ ìÅÇÂâé ç¶ ÃÆéÆÁð ÁËâòÅÇÂ÷ð Áå¶ ìÅÇÂâé-ÕîñÅ þÇðÃ ç¶ ÕËºê¶é ÓÚ ÃÆéÆÁð ê½ÇñÃÆ ÁËâòÅÇÂ÷ð ç¶ å½ð Óå¶ Õ¿î ÕÆåÅ þ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÇâ×Å ìÅÇÂâé øÅÀ±ºâ¶ôé ÓÚ À°µÚ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Óå¶ ÇîñàðÆ øËÇîñÆ ñÂÆ âÅÇÂðËÕàð ÃÆ¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ êÌôÅÃé ç¶ ç½ðÅé îÅñÅ ÁÇâ×Å é¶ ÇìÀ±ðÆ Á½ø ÁËÜÈÕ¶ôéñ ÁËºâ ÕñÚðñ Áø¶Áð÷ ÓÚ ÁËÕ¶âËÇîÕ êÌ¯×ðÅî÷ ñÂÆ ÃÈì¶ ç¶ ÇâêàÆ ÁÇÃÃàËºà ÃËÕÌ¶àðÆ, Ãà¶à Á½ÇøÃ Á½ø ×ñ¯ìñ òÈîËµé ÇÂôÈ÷ ç¶ ÃËÕð¶àðÆ Á½ø ÃàÅø Áå¶ ÁËîìËÃâð

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁËâòÅÇÂ÷ð ç¶ ðÈê ÓÚ Õ¿î ÕÆåÅ ÃÆ¢ úìÅîÅ çÆ ÕËºê¶é ÓÚ òÆ ðÔÆ ôÅÇîñ ÇÂñÅé¯Â¶ çÆ îÈñ ÇéòÅÃÆ ÁÇâ×Å, Ç×Ìéñ ÕÅñ¶Ü, ï± é ÆòðÇÃàÆ Á½ ø Çîé¶Ã¯àÅ ÃÕÈñ Á½ø êìÇñÕ þµñæ Áå¶ ÇôÕÅ×¯ ï± é ÆòðÇÃàÆ ÃÕÈ ñ çÆ ×ÌËÜÈÂ¶à þ¢ À°Ô ÇÂ¾Õ òÕÆñ þ Áå¶ À° Ã é¶ ÕñðÕ çÅ Õ¿ î òÆ ÕÆåÅ þ¢ B@@H ÓÚ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ ÕËºê¶é ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ ä å¯ º êÇÔñ» À° Ã é¶

ÇôÕÅ×¯ çÆ ÇÂ¾Õ ñÅÁ øðî ñÂÆ Õ¿ î ÕÆåÅ ÃÆ¢ À° é · » úìÅîÅ êÌ ô ÅÃé ÓÚ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à ÁàðéÆ Üéðñ ç¶ ÕÅÀ± º Ãñ ç¶ ðÈ ê ÓÚ ô¹ ð È Á Åå ÕÆåÆ ÃÆ¢ Ü¯ Á ìÅÇÂâé é¶ ÁÅêä¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÃÆéÆÁð ÃàÅø ç¶ ÚÅð îË º ìð» ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þ¢ ÇÂé· » ÓÚ ÁÇâ×Å çÅ òÆ é»Á ôÅÇîñ þ¢ ìÅÇÂâé-þÇðÃ ÕËºê¶é ç¶ òÅÂÆÃ-Ú¶ÁðîËé ÕËæÆ ðÃñ ù ò· Å ÂÆà ÔÅÀ± Ã Á½ÇøÃ Á½ø êÌË÷ÆâËºôÆÁñ êÌ Ã ¯ é Ë µ ñ çÅ âÅÇÂðË Õ àð, «ÂÆÃÅ à¶ð¶ñ ù ìÅÇÂâé êÌôÅÃé ÓÚ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Á½ÇøÃ Á½ø ñËÇÜÃñ¶Çàò Áø¶Áð÷ çÆ âÅÇÂðËÕàð Áå¶ ÕÅñ¯ðÃ ù ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Ã¯ôñ ÃËÕð¶àðÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢

ìðçÅôå éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Çòð¹¾è ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ öñå Çà¾êäÆ - ñ½º×¯òÅñ åêÅ î³âÆ - ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé íÅÂÆ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Çê³â îÇÔåÅ ÇòÖ¶ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ ôåÅìçÆ ù ÃîðÇêå ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ñ×ÅåÅð ÃÅñ íð ìó¶ ÔÆ À°åôÅÔ Áå¶ ×¹ð îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ÜÅðÆ ð¾Ö¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÔ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Ô¯ä×¶ ÇÜé·» ÓÚ ÇÃ¾Ö ê³æ ç¶ À°Ø¶ ÇòçòÅé ÇÃ¾Ö èðî Áå¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä×¶¢ ÃÅñ íð ÕÆðåé çðìÅð, ãÅâÆ çðìÅð, ÃËîÆéÅð, ÕòÆôðÆ Áå¶ ÕòÆ çðìÅð ÁÅÇç çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÌ¯îäÆ ×¹ðçÅÁÅðÅ êÌì¿èî Õî¶àÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ôÅéÅî¼åÅ ÇðÔÅ þ¢ Õî¶àÆ é¶ ÇÂ¾Õ ÃçÆ ç½ðÅé ò¾âÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁ» ×½ðòôÅñÆ êÌÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé¢ ÇÂ¾Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³æ ç¯ÖÆ ÁÜ¶ òÆ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé å¯º ìÅ÷ éÔÄ ÁÅ ðÔ¶¢ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ñËºÇçÁ» íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×È çÆÁ» Çà¾êäÆÁ» ÁÇå Çé§çäï¯× Ôé¢ ôÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ ÇÃ¾Ö èðî ÓÚ ð¹åìÅ Ãðò¯åî þ¢ Üæ¶çÅð ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø Çòð¹¾è ÇÕÃ¶ åð·» çÆ òÆ öñå Çà¾êäÆ ù ìðçÅôå éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ù ÇÃ¾Ö èðî ù ñË Õ¶ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå éÔÄ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ôÌ̄îäÆ Õî¶àÆ êÌåÆ Õ¯ÂÆ öñå Çà¾êäÆ Õðé çÅ òÆ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÄ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¶Á³å ÇÃ¿Ø î»×à, ðÅÕ¶ô à¯éÅ, À°×ð î½ó, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ðÅî ÇÃ¿Ø îÇÔåÅ, Üæ¶çÅð ×¹ðå¶Ü ÇÃ¿Ø è½ñÅ, Ãðê³Ú çðÃé ÇÃ¿Ø, Çéðîñ ÇÃ¿Ø Çé§îÅ î½ó, ðÅî ÇÃ¿Ø î½ó, îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ¿Ø, ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø, Ü×åÅð ÇÃ¿Ø Áå¶ ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ÔÅ÷ð Ãé¢

ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø ç¶ ÇõñÅø íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×È ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ×Ëð- ÇÂõñÅÕÆ Çà¾êäÆÁ» çÅ Ãõå é¯ÇàÃ

Issue: 1415 19 to 25 Nov. 2020

10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ing as Project Accountant, left arm artificial, handsome, father retired as Class 1 officer from India. Own house in Vancouver, good urban and rural property in India. The Girl should be well educated, family oriented and from good family background. For information contact: 1778-889-6157 ***ADAH*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CD ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹¾à A@ ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé Üîêñ degree in Accounting, Revenue Canada Çò¾Ú Ü½ì Õð ðÔ¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, Ã¯Ôä¶-Ãé¹¾Ö¶, êÇðòÅðÕ ñÂÆ êó· Æ -ÇñÖÆ, ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂîÆ×zËºà/ÇÃàÆ÷é, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ òËéÕ±òð é±§ êÇÔñÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-ECG-B@DG Ü» AGGH-BDA-CBEG Óå¶ ø¯é Õð¯Í ***ADAH*** Canada based well-educated Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian citizen daughter, convent educated, very fair, beautiful, sober, cultured, familyoriented, 30 yrs. old, 5'-6" tall, BBA, having permanent job with Provincial Government. The boy should be handsome, professionally qualified and belong to a respectable Jat Sikh family. Please send your biodata and recent picture to: matrimon597@gmail.com or Whatsapp: 1-778-939-9393 *** 1418 *** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born in Canada in 1982, 6’ tall, Mechanical Engineer, professionally Govt. employed, nondrinker, non-smoker, innocently divorced after short marriage. The girl should be 32-37, atleast graduate, Canadian citizen or PR, with family values, from GTA. Caste no bar. Please send your biodata & recent picture to: paramgill71@hotmail.com or call: 416-994-8097 ***1418*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð BI ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à I ÇÂ§Ú, M.Pharmacy, çÆ Çâ×ðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, Ã¯ÔäÅ-Ã¹é¾ÖÅ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ÇÂ§âÆÁÅ ðÇÔ ðÔ¶, Ú§×¶ ÖÅéçÅéÆ êÇðòÅð éÅñ Ãì§èå ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà Ü» ÇÃàÆ÷é, Ã¯ÔäÆÃ¹é¾ÖÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-GBA-FCEE Ü» +IA-IGHAH-IEGEG Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAH*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CC ÃÅñ, Õ¾ç F ø¹¾à, ITI çÅ Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, ÇÂ§âÆÁÅ ðÇÔ ðÔ¶, êÇðòÅðÕ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ðÔ¶ ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà/ÇÃàÆ÷é, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕ¶ çÆ íËä ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òËµñ ÃËàñâ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ @AA-IA-IDFCF-I@E@F Ü» @AA-IA-GHHHG-BCFHA Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAH*** Ü¾à ÇÃ¾Ö Á§ÇîzåèÅðÆ ñóÕÅ, À¹îð CF ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à E ÇÂ§Ú, êó·¶-ÇñÖ¶, òðÕ êðÇîà À¹µå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔ¶, åñÅÕô¹çÅ (B ì¾Ú¶) ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà/ÇÃàÆ÷é, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ÇòèòÅ/åñÅÕô¹çÅ ÇÂ¾Õ ì¾Ú¶ òÅñÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÔ§ç± òË÷Æà¶ðÆÁé êÇðòÅð òÆ Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂ§âÆÁÅ ðÇÔ ðÔÆ Õ¹óÆ òÅñ¶ Ã§êðÕ éÅ ÕðéÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-FAF-BFD@ ë¯é Ü» îËÃ¶Ü Õð¯Í ***ADAH*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð BB ÃÅñ, Õ¾ç F ø¾¹à, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà, êÇðòÅðÕ ñÂÆ ÇÂ§âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ À¹ÔÆ êÇðòÅð Ã§êðÕ Õðé Ü¯ ñóÕ¶ çÆ ÇÂ§âÆÁÅ ðÇÔ§çÆ íËä, À¹îð BG ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à C ÇÂ§Ú, GNM éðÇÃ§×, D Pharmacy, êÇðòÅðÕ ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà Ü» ÇÃàÆ÷é, êó·¶-ÇñÖ¶, òËµñ ÃËàñâ ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-HHI-EH@F Ü» A-F@D-FADAECH Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAH*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð EE ÃÅñ, Õ¾ç E ø¾¹à E ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º D@ ÃÅñ å¯º ò¾è À¹îð çÆ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó þÍ Çò÷àð/åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ìÆ.ÃÆ. ù êÇÔñ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-BCF-GHH-DDCH Óå¶ ø¯é

*** 1418 ***

Õð¯Í ***ADAH*** ÇÔ§ç± ìÅäÆÁÅ ÇÃ§×ñÅ ñóÕÆ, À¹îð BC ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à A ÇÂ§Ú, ÁÅÃà¶zñÆÁÅ Çò¾Ú Ãà±âËºà òÆ÷¶ À¹µå¶ ðÇÔ ðÔÆ, Diploma in Business Management, éðÇÃ§× Õð ðÔÆ, êÇðòÅðÕ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé/ÁîËðÆÕé ÇÂîÆ×zËºà Ü» ÇÃàÆ÷é, êó·¶-ÇñÖ¶, òËµñ ÃËàñâ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ÷ÅåêÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì§èé éÔÆºÍ ñóÕÆ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¾Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð ÂÆî¶ñ Õð¯: neenasingla@yahoo.com Ü» ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-DDB-G@BB Ü» @AA-FA-DCC-FABDDE Ü» @AA-FADAE-CAIFEG Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAH*** ôðîÅ êÇðòÅð éÅñ Ãì§èå ñóÕÅ, À¹îð DF ÃÅñ, Õ¾ç F ø¹¾à ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ë±ñ àÅÇÂî òèÆÁÅ Ü¯ì ÕðÔ¶ ÁÅêäÅ Øð, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, åñÅÕô¹çÅ ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ åñÅÕô¹çÅ (with kids) Ü» Çò÷àð Ü» òðÕ êðÇîà å¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔÆ ñóÕÆ å¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÷ÅåêÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì§èé éÔÆºÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-GBE-DBDC Ü» AEHG-G@C-DBAA Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯Í ***ADAH*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð BG ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à AA ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÕËé¶âÅ å¯º BBA ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÁÅêäÅ òèÆÁÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ðÔ¶, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¾Ö¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà Ü» ÇÃàÆ÷é Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êÎó·ÆÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ òðÕ êðÇîà Ü» Ãà±âËºà òÆ÷Å Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÅñò¶ ù êÇÔñÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-EIC-G@GD Ü» A-GGHCAG-AF@F Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯ ***ADAH*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð BE ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à A@ ÇÂ§Ú, ×zËÜ±Â¶à, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¾Ö¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ÇÂ§âÆÁ» ÇòµÚ DE ÇÕñ¶ ÜîÆé Áå¶ Ô¯ð ôÇÔðÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅñÕ, ÇÂ§âÆÁÅ ðÇÔ ðÔ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ§îÆ×zËºà Ü» ÇÃàÆ÷é, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ «ÇèÁÅä¶ ÇÜñ¶· é±§ êÇÔñ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ AFDG-GHC-DACG Ü» IA-IHADE@H@AH Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯Í ***ADAG*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ×ð¶òÅñ ñóÕÅ, À¹îð CD ÃÅñ, Õ¾ç F ø¹¾à ÕËé¶âÆÁé êÆ.ÁÅð., ê¯Ãà×zËÜ±Â¶à, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¾Ö¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ÁÅêäÅ òèÆÁÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ðÔ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ§îÆ×zËºà Ü» ÇÃàÆ÷é, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ Çò÷àð òÆ÷¶ å¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ å¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ Ãà±âËºà Ã§êðÕ é» ÕðéÍ «ÇèÁÅä¶ ÇÜñ¶· é±§ êÇÔñ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-FDG-GHC-DACG Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯Í ***ADAG*** Üµà ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CA ÃÅñ, Õ¾ç F ø¹¾à ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà, Ú§×Æ é½ÕðÆ Õð ðÔ¶, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ§îÆ×zËºà Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þ¶Í Ãà±âËºà/òðÕ êðÇîà Ü» Çò÷àð òÆ÷¶ À¹å¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔÆ ñóÕÆ å¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-GBEDDDIA ë¯é Õð¯ Ü» Çê ÕÚð Áå¶ ìÅÇÂúâËàÅ (whatsApp) Õð¯Í ***ADAG*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, CB ÃÅñ, Õ¾ç F ë¹¾à, Ú§×Æ Ü½ì Õð ðÔ¶, òðÕ êðÇîà À¹å¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔ¶, êÇðòÅðÕ, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¾ÖÆ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×Ëºà/ÇÃàÆ÷é, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ åñÅÕô¹çÅ ñóÕÆ À¹å¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ¶Í ñóÕ¶ çÆ íËä ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òËñ ÃËàñâ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-BCFEAB-DFIH Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAG*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CB ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à I ÇÂ§Ú, òðÕ êðÇîà À¹µå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔ¶, Ú§×Æ Ü½ì Õð ðÔ¶, êÇðòÅðÕ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà/ÇÃàÆ÷é, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔÆ åñÅÕô¹çÅ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâ¶àÅ Áå¶ ÇêÕÚð ÂÆî¶ñ Õð¯: jyot317@gmail.com Ü» ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ DAF-HDF-DADA Ü» FDG-BIC-CHAC Óå¶ ø¯é Õð¯Í ***ADAG*** Ü¾à ÇÃ¾Ö Ç×¾ñ ñóÕÅ, Üéî AIH@, Õ¾ç F ø¹¾à, ÕËé¶âÆÁé Üîêñ, Microsoft Network Associate (CCNC), ÁÅêäÅ òèÆÁÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ðÔ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Üîêñ, êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, Ø¾à¯-Ø¾à E ø¹¾à G ÇÂ§Ú Õ¾ç òÅñÆ, CB å¯º CF ÃÅñ å¾Õ

çÆ À¹îð òÅñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ òËéÕ±òð ù êÇÔñÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-EGB-HEFF Óå¶ ø¯é Õð¯Í ***ADAG*** Üµà ÇÃµÖ ñóÕÆ À¹îð CC ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à, G ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, Ü½ì Õð ðÔÆ, êÇðòÅðÕ ñÂÆ Üµà ÇÃµÖ êÇðòÅðÕ, òËñ ÃËàñâ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÇòµÚ òËñ ÃËàñâ þÍ ìÆ.ÃÆ. Â¶ðÆÂ¶ é±§ êÇÔñÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@DFBA-H@AC Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAG*** Jat Sikh Parents invite alliance for their well settled Canadian PR Son, 89 born, 5'-11" tall, Canadian graduate. The girl should be beautiful, family-oriented and willing to settle in British Columbia. Please send your biodata and recent picture to Whats App: 1-236-458-2994 *** 1417 *** Jat Sikh family seeks match for their son, Canadian Citizen, 31 yrs., 5’-11” degree in electrical engineering from University of Toronto, working in his own field, Non-drinker, non-smoker, turbaned. The Girl should be family oriented, Canadian Citizen, well educated, professionally employed, living in GTA. Please send your bio-data and recent picture to: jagjitc@hotmail.com ***1417*** Sharma family seeks a suitable match for their Radhasoami daughter 38 yrs. old, 5'-2" tall, on work permit, doing good job in Vancouver B.com, B.ed., M A in English & Economics, beautiful, family oriented, unmarried.The boy should be well settled, non drinker, non smoker, family oriented. Please send your biodata & recent picture to: sunnyfeb08&yahoo.com or call: 1604-316-8020 ***1417*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, À¹îð BI ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à G ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé Ü§îêñ, êó·Æ-ÇñÖÆ, Ú§×Æ é½ÕðÆ Õð ðÔÆ, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êÇðòÅðÕ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é/ÇÂîÆ×zËºà, êó·¶-ÇñÖ¶, Ø¾à å¯º Ø¾à F ø¹¾à Õ¾ç òÅñ¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ Ãà±âËºà òÆ÷Å òÅñ¶ Ã§êðÕ éÅ ÕðéÍ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð reshamksidhu@yahoo.com Óå¶ í¶Ü¯ Ü» ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-FDG-GCI-IFDH Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAG*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð D@ ÃÅñ, Õ¾ç F ø¹¾à A ÇÂ§Ú, ÕñÆé ô¶òé, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, êó·¶ÇñÖ¶, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¾Ö¶, åñÅÕô¹çÅ, òËµñ ÃËàñâ, ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ðÔ¶ ñÂÆ CB ÃÅñ å¯º CG ÃÅñ å¾Õ çÆ À¹îð òÅñÆ, Ã¹§çð, ¦ìÆ, êó·ÆÇñÖÆ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó þÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ þÍ òËéÕ±òð ù êÇÔñÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-FAC-IDF@ Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAG*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð BI ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à A@ ÇÂ§Ú, ê¾×óÆèÅðÆ, ÕËé¶âÆÁé ì½ðé, ×½ðÇî§à çÆ Ü½ì Õð ðÔ¶, B.Sc. in Computer Science ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ì½ðé, êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¯ÔäÆÃ¹é¾ÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ Lower main Land òÅñÆ ñóÕÆ ù êÇÔñ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-GAF-DGIF Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAG*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð EG ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à B ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ìÆ.Â¶., ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ðÔ¶, òËµñ ÃËàñâ ñÂÆ êÇðòÅðÕ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó þÍ ÇòèòÅ/åñÅÕô¹çÅ/ òðÕ êðÇîà À¹µå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ìÆ.ÃÆ. ù êÇÔñ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-BCF-HAH-BC@B Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAG*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, À¹îð CF ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à F ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà, M.A. M.Ed. ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, Ü½ì Õð ðÔÆ, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, åñÅÕô¹çÅ (Çìé·» ì¾Ú¶ å¯º) êÇðòÅðÕ ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º ÔÆ Ã¯Ôä¶-Ã¹é¾Ö¶, êó·¶-ÇñÖ¶, òËµñ ÃËàñâ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ AEAI-BD@-IEDD Ü» FDG-IH@-CCF@ Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯Í ***ADAG*** Ramgarhia Sikh parents seek a

suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, divorcee (without kids), University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven, well settled. Caste no bar. Call: 905886-8146 ***1417*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, born in Canada in 1982, 6’ tall, B.A. B.Ed., working as Vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qualified, employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: gordgill@gmail.com or call: 416400-2616 ***1417*** Ü¾àÎ ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CI ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à G ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé êÆ.ÁÅð., ×ËzÜ±Â¶à, òèÆÁÅ Ü½ì Õð ðÔ¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå ñÂÆ Ã¯ÔäÆÃ¹é¾ÖÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-GGA-DEED Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯Í ***ADAF*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð D@ ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à A@ ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, òèÆÁÅ Ü½ì Õð ðÔ¶, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¾Ö¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, åñÅÕô¹çÅ ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ åñÅÕô¹çÅ ñóÕÆ òÅñ¶ Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ìÆÃÆ ù êÇÔñ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-FBA-GBBH Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯Í ***ADAF*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÆ À¹îð C@ ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à A ÇÂ§Ú, ×zËÜ±Â¶à, GNM Nursingh çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êÇðòÅðÕ, ÇÂ§âÆÁÅ ðÇÔ ð ÔÆ, Ü¦èð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì§èå ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé/Áî¶ðÆÕé ÇÂîÆ×zËºà Ü» ÇÃàÆ÷é, êó·¶-ÇñÖ¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, òËµñ ÃËàñâ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕÆ çÅ éÅéÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òËµñ ÃËàñâ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-GGH-BEA-G@@I Ü» A-GGHBCG-DE@B Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯Í ***ADAG*** êó·¶-ÇñÖ¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì§èå, Dentist Doctor, ×¹ðÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CA ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à A@ ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé Ü§îêñ, Ã¯ÔäÅÃ¹é¾ÖÅ, ÃÅðÆ êó·ÅÂÆ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» Áå¶ à¯ê ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÕÆåÆ Well versed in both cultures ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º professionally quallified êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕ¶ çÆ Û¯àÆ íËä Áå¶ Dentist Doctor þÍ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð ÂÆî¶ñ Õð¯: jsvancouver@gmail.com ÜÅ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-FAG-CBBG Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯Í ***ADAF*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, À¹îð DG ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à E ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà, êÇðòÅðÕ, Ú§×¶ ÖÅéçÅé éÅñ Ãì§èå, Ü½ì Õð ðÔÆ, ÇòèòÅ ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º òËµñ ÃËàñâ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ åñÅÕô¹çÅ ñóÕ¶ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ GTA ù êÇÔñÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-EAH-@@HB Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAF*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ×ð¶òÅñ ñóÕÅ, À¹îð BD ÃÅñ, Õ¾ç F ø¹¾à, ìÆ.Â¶., AH ÇÕñ¶ ÷îÆé, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ÇÂ§âÆÁÅ ðÇÔ ðÔ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà/ÇÃàÆ÷é, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕ¶ çÆ í±ÁÅ Áå¶ îÅÃÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òËµñ ÃËàñâ þ Áå¶ íËä Ãà±âËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ Çò¾Ú þ Áå¶ î»-ìÅê Õ¯ñ A@ ÃÅñ çÅ ÕËé¶âÆÁé òÆ÷Å þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ FDG-HBG-ADBG ***ADAF*** êzÜÅêå/Ø¹ÇîÁÅð ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð BI ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à G ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà, Associate Degree in Arts, ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ðÔ¶ ñÂÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¯ÔäÆÃ¹é¾ÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-BCF-HHC-IIIE Ü» @AA-IAGCD@G-FEDGG Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAF*** Ü¾à Ç¯Ã¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CE ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à E ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÁÅêäÅ òèÆÁÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ðÔ¶, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¾Ö¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, åñÅÕô¹çÅ (Çìé» ì¾Ú¶ å¯º), ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òËµñ ÃËàñâ ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ åñÅÕô¹çÅ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òËµñ ÃËàñâ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ FDG-C@H-

HDGE Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯Í ***ADAF*** ðÇòçÅÃÆÁÅ ñóÕÅ, À¹îð DB ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à AA ÇÂ§Ú, ÇÜÔóÅ ÇÂàñÆ Çò¾Ú ê¾ÕÅ þ Áå¶ Á¾Ü-Õñ· ÇÂ§âÆÁÅ ðÇÔ ÇðÔÅ þ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà Ü» ÇÃàÆ÷é êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕË é ¶ â Å Çò¾ Ú òË µ ñ ÃË à ñâ þÍ åñÅÕô¹çÅ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÜÅåêÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì§èé éÔÆºÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-GGH-CIE-AIA@ Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAF*** à»Õ ÕôåðÆ ñóÕÅ, À¹îð C@ ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à AA ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÕËé¶âÅ å¯º éðÇÃ§× çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¾Ö¶, ÕñÆé ô¶òé, òËµñ ÃËàñâ ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ Ãà±âËºà/Çò÷àð/òðÕ êðÇîà À¹µå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-CFF-EGC@ Ü» AGGH-GAD-H@C@ Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAF*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, À¹îð DD ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à D ÇÂ§Ú, ÁéîËÇðâ M.A., Diploma in dress designing & cosmotology, òðÕ êðÇîà À¹µå¶ ÃðÆ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔÆ, Ú§×Æ Ü½ì Õð ðÔÆ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà/ÇÃàÆ÷é, òËµñ ÃËàñâ, êó·¶-ÇñÖ¶, Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òËµñ ÃËàñâ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-GGH-HIECBIF Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAF*** Uncle invites a matrimonial proposal for their young looking, Canadian Citizen, working niece, divorced, independent, in mid-fifties. Seeks a suitable match must be settled in Ontario, Age range between fifteen to sixteen. Caste no bar. Please email recent pictures and bio-data to punjabsingh@hotmail.com ***1416*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-5” tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) Dentist Doctor degree, working full time as a Dentist Doctor in BC. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent picture to: rsinghsurrey@gmail.com ***ADAF*** Jatt Sikh Dhaliwal family seeks a suitable matchfor their daughter, 33 yrs. old, 5’-5", born and raised in Canada, well qualified, working as health care professional. The boy should be Well Educated, Non smoker, Non drinker, well settled. Call:1-604-615-2237 or 416-3570472 *** 1416 *** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð BG ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹¾à E ÇÂ§Ú, òðÕ êðÇîà À¹å¶ ç¹ìÂÆ ðÇÔ ðÔ¶, ÇÂñËÕà½ðÇéÕÃ Çò¾Ú Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ú§×Æ Ü½ì Õð ðÔ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà/ ÇÃàÆ÷é, êó·Æ-ÇñÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ B ò¾âÆ» íËä» ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òËñ ÃËàâñ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ FDG-IAD-A@DB Ü» +IA-GHADEHHDEG Ü» +IA-IIAEH-CCDAI Óå¶ ë¯é Ü» òàÃÁËê Õð¯Í ***ADAF*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð C@ ÃÅñ, Õ¾ç F ë¹¾à A ÇÂ§Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ Çò¾Ú Õ§î Õð ðÔ¶, ÇÂñËÕàðÆôé çÆ Ü½ì Õð ðÔ¶, Ã¯Ôä¶Ã¹é¾Ö¶, êÇðòÅðÕ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà/ ÇÃàÆ÷é, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ Ãà±âËºà òÆ÷Å/òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-BHI-IBG-DH@B Ü» FDG-ECI-BF@I Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAF*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 25 yrs. old, 5’-4” tall, Doctor of Pharmacy degree, professionally employed, beautiful with family values. The boy should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed, clean shaven, preferably from Ontario. Please send your biodata & recent

SALE & BUILT BY OWNER

Name Change

7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water (hydro is extra)

Shivalik City Landran Rd, Sector 127, Mohali, Punjab. Fully furnished marble 2358Sqft garage mounty house. Ground floor 3 bedroom attach 3 bathrooms, full kitchen, lobby, drawing & dinning. 10K from Airport.

I, Aarti holding Indian Passport # M 9565026 issued at Jalandhar permanent resident of EG 958/B, Mohalla Gobindgarh, Jalandhar, Panjab, India, presently residing at 11957 96A Ave., Surrey BC V3V 2A5 Canada do here by change my name from Aarti to Gurveen Kaur Khinda with immediate effect. All concerned please note.

Call Mike At :- 416-259-4555

*** 1418 ***

APARTMENTS FOR RENT

***** 1417*****

Sharma parents seeking a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5'-4" tall, fair complexion, professionally qualified an employed, belongs to a good family. The boy should be Canadian immgrant/citizen, well educated, well settled,non-drinker, non smoker and with family values. For more information please call 647-8949667 GTA prefered. ***1428*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born daughter, 32 yrs. old, 5’-7” tall, vegatarian, Civil Engineering, settled in Govt. job, beautiful, slim, family oriented. The boy should be Canadian born, Jat Sikh, equally educated, tall, handsome. Call: 1-613-248-8841 or 1613-878-0169 ***1427*** Jatt Sikh family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old, Canadian born, 6' tall, handsome, bachelor’s degree in business technology management (SFU), employed as an IT Manager in Vancouver, BC. The girl should be born or raised in Canada, preferably in British Columbia, well versed in both cultures (Western and Indian), educated, and professionally employed. Please send your biodata and recent pictures to: gsingh3736@gmail.com or call 1- 604-839-8626 *** 1426 *** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ À¹îð BH ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹¾à AA ÇÂ§Ú, ×zËÜ±Â¶à in Nautical scinece 2nd officer in Marchant Navy, Ã¯Ôä¶ Ã¹é¾Ö¶, êÇðòÅðÕ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé/ÁîËðÆÕé ÇÂîÆ×zËºà Ü» ÇÃàÆ÷é, Ã¯ Ô äÆ-Ã¹ é ¾ Ö Æ êÇðòÅðÕ êz¯ëËôéñÆ Õ¹ÁÅñÆëÅÂÆâ Áå¶ ÇÂ§êñÅÂÆâ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òËñ ÃËàñâ þÍ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâ¶àÅ å¶ ÇêÕÚð ÂÆî¶ñ Õð¯: infovirk@gmail.com Ü» ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-CFH-CBAA Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADBB*** Saini Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 40 yrs. old, 5’-8” tall, Divorcee (2 kids), professionally qualified & employed, currently working as Real Estate Broker. The Companion should be educated, well settled, with kids prefered. Please send your bio-data & recent pictures to: sainitoronto@outlook.com or call: 416-357-1457 ***1421*** Khatri family seeks a suitable Gursikh Match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-4" tall, divorcee, Super Specialist, Canadian Resident Doctor. The boy should be professionally educated & employed, family oriented, well versed in both cultures. Please send your biodata & recent picture to: globalexalted@gmail.com *** 1419 *** Ü¾à ÇÃ¾Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À¹îð CD ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹¾à A@ ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà, ×zËÜ±Â¶à, òèÆÁÅ Ü½ì Õð ðÔ¶, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¾Ö¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, åñÅÕô¹çÅ ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ Ãà±âËºÁ òÆ÷Å/òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ FDG-BIBACFB Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAH*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CE ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹¾à AA ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà, Ú§×Æ Ü½ì Õð ðÔ¶, òËñ ÃËàñâ ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òðÕ êðÇîà/Çò÷àð/Ãà±âËºà òÆ÷¶ À¹å¶ ðÇÔ ðÔÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ DAF-HCEAFGE Ü» DAF-HCH-DIAE Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAH*** Match for Canadian Jat Sikh boy, 29 yrs. old, 5’-8” tall degree in Accounting from Canadian University, work-

Cell# Canada (780) 885-3336, Mohali 91-9876998721/9876261054

Issue: 1415 26 Nov. to 2 Dec. 2020

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials

picture to: ksggirn@gmail.com or call: 905-453-9949 ***1416*** êó¶-ÇñÖ¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì§èå Dentist Doctor, ñóÕÆ À¹îð C@ ÃÅñ, Õ¾ç E ë¾¹à D ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé Ü§îêñ, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ êó·ÅÂÆ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» Áå¶ à½ê ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, Well Versed in both cultures ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º ÔÆ Professionlaly qualified, êÇðòÅðÕ, ÕñÆé=Ã¶òé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕÆ çÅ íðÅ òÆ Dentist Doctor òÆ þÍ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð ÂÆî¶ Õð¯: jsvancouver76 @gmail.com Ü» ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-FAG-CBBG Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAE*** Ü¾à ÇÃ¾Ö Á§ÇîzåèÅðÆ ñóÕÅ, À¹îð BF ÃÅñ, Õ¾ç F ë¾¹à, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔ¶, Diploma in Arts, ÁÅêäÅ ÕÃ§àðÕôé Õ§êéÆ çÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ðÔ¶, êÇðòÅðÕ ñÂÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é/ÇÂîÆ×zËºà, Á§ÇîzåèÅðÆ, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-C@@-GBAE Ü» AGGH-GGI-EGIH Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAE*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð B@ ÃÅñ, Õ¾ç F ë¹¾à, òðÕ êðÇîà À¹å¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔ¶, Ú§×Æ Ü½ì Õð ðÔ¶, êÇðòÅðÕ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà/ ÇÃàÆ÷é, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òËñ ÃËàñâ þÍ òðÕ êðÇîà À¹å¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-CIF-@HCF Ü» A-GGH-EIHEFBB Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAE*** Ü¾à ÇÃ¾Ö Ç×¾ñ ñóÕÆ, À¹îð CB ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹¾à F ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà, ðÇÜÃàðâ éðÃ, Ã¯ÔäÆ-Ã¹¹é¾ÖÆ, êÇðÕÅðòÅ ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º êó·¶-ÇñÖ¶, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¾Ö¶, êÇðòÅðÕ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ÕËé¶âÅ Çò¾Ú Çò÷àð/òðÕ êðÇîà À¹å¶ ðÇÔ ðÔ¶ ñóÕ¶ À¹å¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ìÆ.ÃÆ. é±§ êÇÔñÍ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâ¶à Áå¶ ÇêÕÚð ÂÆî¶ñ Õð¯Í A-GGH-GBCDIEE (òàÃÁËê) Óå¶ í¶Ü¯ Ü» A-D@C-IBFGBG@ Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAE*** Mair Rajdut family seeks a suitable match for their Manglik daughter, Jan 1990 born, 5'-2" tall, graduate, fair comlexian, vegetarian, living in India, divorcee, issuless. The boy should be Canadian/American Immigarnt or

citizen, well settled. If divorcee or widower should be Issueless. Please send your biodata & picture or call on whatsapp 011-91-98144-99469 ***1415*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their Canadian born son, 39 yrs. old, 5'-10" tall, handsome, hardworking, never married.The girl should born & raised in Canada, slim, pretty & from Vancouver area. Please call or whatsapp. Your biodata & recent picture to 1-604671-0002. ***1415*** Arora Gursikh parents invite matrimonial alliance for their son, 28 yrs. old, 5’-8” tall, Smart, B.Tech. degree in Civil Engineering, currently on work permit in Toronto and settled in an administrative job, PR in process, belongs to a reputed family. The girl should be Canadian immigrant/citizen, well educated, beautiful and family oriented. Please email recent pictures and biodata to: gnsconstruction28@yahoo.com or call 1-778-882-7773 ***1415*** Chhabra Gursikh family seeks a suitable Canadian PR/ Citizen match for their son, 23 yrs. old, 5’8" tall,12th passed, hearing and speaking problem, have own business in India . Elder sister and brother married and settled. Please send your biodata &pictures @+9198154-80762 *** 1415 *** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their son, DOB 1990, 5’10” tall, MBA (Accredited by UOFT), working with MNC as Supervisor, PR is under process. Looking for a medical/Engineering professsional girl, preferably from GTA (Canada). Please send your biodata and recent pictures at whatsapp # 905903-8595 or +91-97794-43638 ***1415*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, À¹îð CH ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à E ÇÂ§Ú, ÇìzÇàô ÇÃàÆ÷é, M.Sc. (Com-

puter Science), Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êÇðòÅðÕ, òèÆÁÅ Ü½ì Õð ðÔÆ, innocently divorced ñÂÆ ÇÂ§×ñËºâ/ÕËé¶âÅ/ÁîËðÆÕÅ å¯º Ü¾à ÇÃ¾Ö, òËµñ ÃËàñâ, êÇðòÅðÕ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òËµñ ÃËàñâ þÍ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâ¶àÅ Áå¶ ÇêÕÚð ÂÆî¶ñ Õð¯: gssamra@rediffmail.com Ü» ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-B@D-HH@-FDDG Óå¶ ë¯ é Ü» whatsApp Õð¯ Ü» @AA-IA-IIADBDD@DH Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAE*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð BG ÃÅñ, Õ¾ç F ø¹¾à A ÇÂ§Ú, ×zËÜ±Â¶à, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔ¶, òèÆÁÅ Ü½ì Õð ðÔ¶, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¾Ö¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà Ü» ÇÃàÆ÷é, Ã¯ Ô äÆ-Ã¹ é ¾ Ö Æ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕ¶ çÅ çÅçÕÅ êÇðòÅð ÕË é ¶ â Å Çò¾ Ú òË µ ñ ÃË à ñâ þÍ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâ¶àÅ Áå¶ ÇêÕÚð whatsApp Õð¯: A-GGH-CHD-B@EA Ü» FDG-GDEAAHE (whatsApp) Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯ ***ADAE*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CD ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à AA ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé Üîêñ, BDS from UCLA, âËºÇàÃà çÆ Ü½ì Õð ðÔ¶, êÇðòÅðÕ, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¾Ö¶ ñÂÆ Medical professional, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-BCF-HH@-G@IH Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAE*** êzÜÅêå/Ø¹ÇîÁÅð ñóÕÆ, À¹îð BG ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à C ÇÂ§Ú, òðÕ êðÇîà À¹µå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔÆ, M.A.B.Ed., Early child hood education, ÁÅêä¶ ëÆñâ Çò¾Ú Ü½ì Õð ðÔÆ, êÇðòÅðÕ, òËôé¯ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà Ü» ÇÃàÆ÷é, êÇðòÅðÕ, òËµñ ÃËàñâ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕË é ¶ â Å Çò¾ Ú òË µ ñ ÃË à ñâ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-BCF-HHC-IIIE Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAE*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð C@ ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à D ÇÂ§Ú, òðÕ êðÇîà À¹µå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔ¶, Ú§×Æ Ü½ì Õð ðÔ¶, Õ§ÇêÀ±àð çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ þ ñÂÆ ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂîÆ×z Ë º à/ ÇÃàÆ÷é, êÇðòÅðÕ, êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ òðÕ êðÇîà/Ãà±âËºà òÆ÷¶ À¹µå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-DCA-GGHCECF Ü» A-F@D-C@@-DGDG Óå¶ ë¯é Õð¯Í

***ADAE*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CA ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à AA ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, êó·¶-ÇñÖ¶, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¾Ö¶, êÇðòÅðÕ ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ Ãà±âËºà/Çò÷àð/òðÕ êðÇîà À¹µå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ìÆ.ÃÆ. ù êÇÔñÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-C@@-BAHH Óå¶ ë¯é Ü» whatsApp Õð¯Í ***ADAE*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, À¹îð BA ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à C ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà, ÕÇðîÆé½ñ¯ÜÆ çÅ Çâêñ¯îÅ Õð ðÔÆ ñÂÆ ÇÂ§âÆÁÅ å¯º êz¯ëËôéñÆ Õ¹ÁÅñÆëÅÂÆâ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ úÔÆ êÇðòÅð Ã§êðÕ Õðé Ü¯ ñóÕÆ ç¶ ÇÂ§âÆÁÅ ðÇÔ§ç¶ íðÅ, À¹îð BE ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à AA ÇÂ§Ú ù ÕËé¶âÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-GGH-CBC-A@DC Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAE*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð C@ ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à AA ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà, M.Sc. IT ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, Ã¯ÔäÅ-Ã¹é¾ÖÅ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, Ú§×¶ ÖÅéçÅé éÅñ Ãì§èå ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà Ü» ÇÃàÆ÷é, êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¯ÔäÆÃ¹é¾ÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ Ãà±âËºà òÆ÷¶ Ü» òðÕ êðÇîà À¹µå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Á§ÇîzåÃð Áå¶ Ü¦èð Ç÷ñ·¶ ù êÇÔñÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ DAF-G@B-CB@@ Ü» I@E-DHH-@GBB Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯Í ***ADAE*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð BB ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à AA ÇÂ§Ú, ITI Diploma in welding, òðÕ êðÇîà À¹µå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔ¶, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¾Ö¶, êÇðòÅðÕ ñÂÆ ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂîÆ×z Ë º à/ ÇÃàÆ÷é, êó·Æ-ÇñÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þ, ñóÕ¶ ç¶ îÅîÅ ÜÆ ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òËµñ ÃËàñâ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-C@F-CDADBCH Ü» A-C@F-GAE-ACBD Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAE*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5'-2", working with Ontario Govt., Canadian born, beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified and employed, born or raised in Canada. GTA prefered. Please email recent pictures and bio-data

íÅðå ÁÅÂ¶ ÇìzÇàô îÈñ ç¶ éÅ×ÇðÕ ù â¶º×-È îñ¶ðÆÁÅ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ-øÅðÈÕ Áìç¹ñ¼ Å ç¶ ÕÂÆ ÃÅæÆÁ» Ô¯ä å¯º ìÅÁç Õ¯ð¯éÅ Áå¶ Ô°ä Õ¯ìðÅ é¶ â³Ç×ÁÅ ç¶ é» BE Ô÷Åð Õð¯ó çÆ ÷îÆé Ø°àÅñ¶ ÓÚ ôÅÇîñ

éòÆº Çç¼ñÆ - íÅðå ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÁÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ î½å ÇìzÇàô îÈñ ç¶ éÅ×ÇðÕ ÇÂïÅé Ü¯é÷ ç¶ Çê¼Û¶ Ô¼æ è¯ Õ¶ êÂÆ ÔË êð Ôð òÅð îÅå ÖÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂïÅé Ôð òÅð î½å ù îÅå ç¶ Õ¶ Ç÷³ç×Æ çÆ Ü³× ÇÜ¼å Ü»çËÍ å°ÔÅù òÆ Ã¹ä Õ¶ æ¯ó·Å ÔËðÅéÆÜéÕ ñ¼×¶×Å ÇÕ ÁÅÇÖð ÇÂ¾Õ ÇòÁÕåÆ ìÔ°å Ø¼à Ãî¶º ÓÚ ÚÅð òÅð î½å ù îÅå ÇÕò¶º ç¶ ÃÕçÅ ÔË, êð

ÇÂïÅé Ü¯ é Ã éÅñ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ìÆå¶ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ç¶ Á³åðÅñ Óå¶ ÔÆ À°Ã ù íÅðå ÓÚ êÇÔñ» â¶º×È ì¹ÖÅð Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã å¯º áÆÕ Ô¯ä å¯º Õ°Þ Ççé ìÅÁç ÔÆ ÇÂïÅé ù îñ¶ðÆÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, Çøð îñ¶ðÆÁÅ å¯º áÆÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ Ô°ä Õ¯ð¯éÅ ê½÷¶Çàò Çðê¯ðà ÁÅ ×ÂÆÍ ÁÅÇÖðÕÅð Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ù òÆ îÅå ç¶ Õ¶ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ

ÇÂ¼ Õ Õ¯ ì ðÅ Ã¼ ê é¶ â³ × ÇñÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ, Ú³×Æ ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÇÂïÅé Ü¯é÷ Óå¶ Õ¯ìðÅ çÅ ÷ÇÔð òÆ ÁÃð ÕÅðÕ éÔÆº ÇðÔÅ Áå¶ Ô°ä ÇÃÔåî³ç Ô¯ Ú¹¼ÕË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¼ÖäÆ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÁÅÇÂñ ÁÅø ò·ÅÂÆà ÇéòÅÃÆ ÇÂïÅé Ü¯é÷ Õ¯ð¯éÅ ÕÅñ å¯º êÇÔñ» ðÅÜÃæÅé Ø°³îä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ñ×ÅåÅð À°Ã éÅñ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÁäÔ¯äÆ ØàçÆ ×ÂÆÍ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ Üç¯º Õ¯ìðÅ Ã¼ê é¶ À°Ã ù ÕÇàÁÅ å» Ü¯èê¹ð ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çå³é ÇìîÅðÆÁ» å¯º ìÅÁç Üç¯º áÆÕ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Çøð Õ¯ìðÅ Ã¼ê é¶ Õ¼àä çÆ õìð êÇðòÅð é¶ Ã¹äÆ å» Ãçî¶ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ, êð ÂÆïÅé é¶ ÇÔ³îå éÔÆº ÔÅðÆÍ

Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆Â «√≥ÿ Òß◊ ‘≈Ò Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È

éòÆº Çç¼ñÆ - ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ñ§×ð ÔÅñ Ã³×å» ù Ãê¹ðç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ êzèÅé îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ Áå¶ êà¶ñ é×ð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜÕ°îÅð òñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ ñ§×ð ÔÅñ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ å¯º À°êð³å ñ§×ð ÔÅñ Ã³×å» ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð Áå¶ ÃæÅéÕ

òÅðâ å¯º îËºìð êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ú³ã¯Õ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³×å» çÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º î³× ÃÆ ÇÕ ðäÜÆå é×ð çÅ é» ìçñ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é×ð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Çòô¶ô ÁÃæÅé ÔË Áå¶ À°ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ðÅÜÅ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ÁøöÅÇéÃåÅé, ÕÅìñ Õ³èÅð ù øÇåÔ ÕÆåÅ ÇÜÃ ù Á³×ð¶÷ ÃÅôÕ òÆ øÇåÔ éÔÆº Õð ÃÕ¶Í Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ êzèÅé îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ

òñ¯º îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Üéî ÇçòÃ î½Õ¶ ÃðÕÅð» å¯º ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ðäÜÆå é×ð çÅ é» ìçñ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂ¼æ¯º ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ìä¶ éò¶º ñ§×ð ÔÅñ çÅ é» òÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú³ã¯Õ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BE@ ñ¯Õ» çÆ Ãîð¼æÅ òÅñÅ ÇÂÔ ñ§×ð ÔÅñ êÈðÆ åð·» Â¶Áð Õ³âÆôé Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÃÔÈñå» å¯º ñËÃ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìäé éÅñ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ¯Õ» ù Ô°ä ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Çò¾Ú Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÁÅÔ, í¯× ÁÅÇç êz¯×ðÅî» ñÂÆ îÇÔ³×¶ ÔÅñ éÔÆº ñ¼íä¶ êËä×¶ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ À°Ô ÁÅêä¶ êz̄×ðÅî Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðê¹ðì Áå¶ Ô¯ðé» èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» ç½ðÅé òÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÔÅñ éÔÆº Ô¯ä ÕÅðé êð¶ôÅéÆ Ô°³çÆ ÃÆ, êð Ô°ä À°Ô ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÂ¼æ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÆ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú Ã³×å» î½ÜÈç ðÔÆÁ»Í

ÃzÆé×ð - Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ BE Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ ÷îÆéÆ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ò¼â¶ éÅî ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂ¾Õ ÇéÀ±÷ ÚËéñ Õ¯ñ À°é·» ñ¯Õ» çÆ êÈðÆ ÃÈÚÆ ÔË ÇÜé·» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ Áå¶ øÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ éÅî ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÜé·» ò¼â¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅî ôÅÇîñ Ôé À°é·» Çò¼Ú ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ Áå¶ PDP é¶åÅ ÔÃÆì çz¼ìÈ, À°é·» çÆ êåéÆ ôÇÔ÷Åç, ê¹¼åð Â¶ÜÅ÷ Áå¶ ÇÂøÇåÖÅð ôÅÇîñ ÔéÍ ÕÆ ÔË ð½ôé Ø°àÅñÅ? ð½ôéÆ ÁËÕà B@@A Çò¼Ú ñÅ×È

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç¯ º ÃðÕÅðÆ ÷îÆé Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å Õðé òÅÇñÁ» ù Õ°Þ ðÕî Üî·» Õðé Óå¶ ÇÂÃ ÷îÆé Óå¶ îÅñÕÆÁå ç¶ä ñÂÆ ÕÅùé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅùé ç¶ ìÔÅé¶, ÕôîÆð ç¶ ò¼â¶ ñ¯Õ» é¶ Ô÷Åð» Õð¯ó» çÆ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ Ô°ä CBI Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ îÅîñÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú Çå³é ò¼âÆÁ» êÅðàÆÁ», éËôéñ ÕÅéøð³Ã, PDP Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÕðÆì B@@ é¶åÅò» ç¶ éÅî ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ò¼â¶ IAS ÁÇèÕÅðÆÁ», Õ°Þ ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ Ô¯àñ îÅñÕ» ç¶ éÅî òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ

„∆∫‚√≈ ÚÒØ∫ Ï≈ÁÒ «ÚØË∆¡ª ˘ «¬’æ·∂ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ

éòÆº Çç¼ñÆ - ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ âËî¯ÕzËÇàÕ ç¶ êzèÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³ Ø ãÆºâÃÅ òñ¯ º Çç¼ ñ Æ Çò¼ Ú Çç¼ñÆ ÇÃ¼¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Á×ñ¶ ÃÅñ îÅðÚ-ÁêðËñ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» Ã³íÅòÆ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ìÅçñ Çòð¯èÆ Çèð» ù ÇÂÕ¼á¶ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÜÅðÆ ÔËÍ À°Ô ÁÚÅéÕ ÜÅ×¯ êÅðàÆ ç¶ çøåð ê¹¼Ü¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔ¼å çÆ êåéÆ ç¶ Ãòð×òÅÃ Ô¯ä Óå¶ ç¹¼Ö êz×à Õðé ñÂÆ ÇÔå ç¶ çøåð ×Â¶Í GK éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ìËáÕ î×ð¯º

ÇÕÁÅÃ ñÅÂ¶ ÜÅä ñ¼×¶ Ôé ÇÕ ãÆºâÃÅ òñ¯º ìÅçñ èó¶ Çòð¯èÆ ò¯à» ò³â¶ ÜÅä å¯º ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ âËî¯ÕzÇàÕ ç¶ îËºìð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ì³éÆ Ü½ñÆ é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÃzÆ ãÆºâÃÅ é¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÇÂÔ ìËáÕ Çò¼Ú ÚðÚÅ ÕÆåÆ å¶ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÖç¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö ò¯àð» ù ìçñ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ìËáÕ Çò¼Ú ÜÅ×¯ ç¶ Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé Úîé ÇÃ³Ø, ì¹¼èÆÜÆòÆ âÅ. ÔðîÆå ÇÃ³Ø, îéÜÆå ÇÃ³Ø GK Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×È ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í

to: korensingh@yahoo.com ***1415*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CB ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à A@ ÇÂ§Ú, Çâêñ¯îÅ ÇÂé îÕËéÆÕñ ÇÂ§ÜÆéÆÁÇð§×, òðÕ êðÇîà À¹µå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔ¶, ÁÅêäÅ òèÆÁÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ðÔ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà/ÇÃàÆ÷é, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ÕËé¶âÅ Çò¾Ú Ãà±âËºà òÆ÷¶/ òðÕ êðÇîà/Çò÷àð Ü» åñÅÕô¹çÅ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-BE@-D@H-HFBB Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***1415*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CC ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à H ÇÂ§Ú, òðÕ êðÇîà À¹µå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔ¶, ìÆ.Â¶., Ú§×Æ Ü½ì Õð ðÔ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà/ÇÃàÆ÷é, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ éËéÆ Ãê½ºÃðÇôê òÆ ÇçòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-CBG-CAA@ (Ãò¶ð¶ I.C@ å¯º ðÅå H òÜ¶ å¾Õ) Ü» A-GGH-EACACBF Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***1415*** ÁÅèðîÆ ðòÆçÅÃÆÁÅ ñóÕÆ, À¹îð CA ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à H ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà, MBA, IT, MSC, IT, ìËºÕ Çò¾Ú Ü½ì Õð ðÔÆ, Ã¯ÔäÆÃ¹é¾ÖÆ, êÇðòÅðÕ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà/ ÇÃàÆ÷é, êó·¶ÇñÖ¶, êÇðòÅðÕ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ òðÕ êðÇîà À¹µå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔ¶ ñóÕ¶ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÷ÅåêÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì§èé éÔÆºÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òËµñ ÃËàñâ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-GGH-HCF-GBGG Óå¶ ø¯é Õð¯Í ***ADAE*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, À¹îð BE ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à A ÇÂ§Ú, B.Pharmacy degree holder, òðÕ êðÇîà À¹µå¶ ÁîËðÆÕÅ ðÇÔ ðÔÆ, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¾ÖÆ, êÇðòÅðÕ ñÂÆ ÁîËðÆÕé ×zÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é, Ã¯Ôä¶Ã¹é¾Ö¶, professionally qualified, éÇôÁ» åº̄ ðÇÔå, òËµñ ÃËàñâ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâ¶àÅ Áå¶ ÇêÕÚð ÂÆî¶ñ Õð¯: gsingh21@live.com Ü» ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-B@I-BE@-FCEH Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAE*** Ü¾à ÇÃ¾Ö îÅé ñóÕÆ, Üéî AIHG, Õ¾ç E ø¹¾à F ÇÂ§Ú, M.A., PGDCA, M.Sc. (IT), MCA, ÇÂ§âÆÁÅ ðÇÔ ðÔÆ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé/Áî¶ðÆÕé, ÇÂîÆ×zËºà Ü» ÇÃàÆ÷é, êó·¶-ÇñÖ¶, êÇðòÅðÕ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕ¶ ç¶ íðÅ Áå¶ íËä çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òËµñ ÃËàñâ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-DCA-CEF-@E@C Ü» @AA-IAHBHHI-EEB@C Óå¶ ø¯é Õð¯Í

***ADAE*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ê¾×óÆèÅðÆ ñóÕÅ, À¹îð CD ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à I ÇÂ§Ú, òðÕ êðÇîà À¹µå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔ¶, òèÆÁÅ Õ§êéÆ éÅñ Ü½ì Õð ðÔ¶, êÇðòÅðÕ, òËôé¯ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà/ ÇÃàÆ÷é, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ÕËé¶âÅ Çò¾Ú Çò÷àð/Ãà±âËºà/òðÕ êðÇîà À¹µå¶ ðÇÔ ðÔÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð ÂÆî¶ñ Õð¯: bootathind13@gmail.com Ü» ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-GGH-FH@-FGAC Óå¶ ø¯é Õð¯Í ***ADAE*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ÇÃ¾è± ñóÕÅ, À¹îð BE ÃÅñ, Õ¾ç E ø¹¾à H ÇÂ§Ú, Bachelor in Hotel Management, òðÕ êðÇîà À¹µå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔ¶, êÇðòÅðÕ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà/ÇÃàÆ÷é, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ Ãà±âËºà òÆ÷¶ À¹µå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-F@D-C@@-BI@H Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAE*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ×ð¶òÅñ ñóÕÆ, À¹îð C@ ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹¾à F ÇÂ§Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà, 4 yrs. Degree in B Pharmacy, 2 yrs. Diploma in Optician Assistant, Optician Assistant çÆ Ü½ì Õð ðÔÆ, åñÅÕô¹çÅ ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ å¯º Ü¾à ÇÃ¾Ö, òËñ ÃËàñâ, êÇðòÅðÕ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕÆ çÅ íðÅ Ãà±âËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ÇðÔÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ @AA-IA-GFEGH-DGFIG Óå¶ ë¯é Ü» òàÃÁËê Õð¯Í ***ADAE*** ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð éÅñ Ãì§èå ñóÕÆ, À¹îð DC ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹¾à A ÇÂ§Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁÅ Ü½ì Õð ðÔÆ, Ã¯ÔäÆÃ¹é¾ÖÆ, êÇðòÅðÕ, ÇòèòÅ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×zËºà Ü» ÇÃàÆ÷é, êó·¶-ÇñÖ¶, òËñ ÃËàñâ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕÆ çÅ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òËñ ÃËàñâ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-DCA-CCF-CBCE Óå¶ ë¯é Õð¯Í úºàÅðÆú é±§ êÇÔñÍ ***ADAE*** Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, Üéî AIHB Õ¾ç E ø¹¾à AA ÇÂ§Ú, ÕËéâÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÕËé¶âÅ å¯º High School Graduate, Trucking çÅ Õ§î Õð ñÂÆ ÕËé¶âÅ/ÁîðÆÕÅ å¯º Ã¯ÔäÆ-Ã¹éµÖÆ Øµà å¯º Øµà E ë¾¹à D ÇÂ§Ú, òÅñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕ¶ çÅ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÁÅêäÅ Øð þÍ ÁÅêäÆ ìÅÇÂúâ¶àÅ Áå¶ ÇêÕÚð ÂÆî¶ñ Õð: hayert166@gmail.com Ü» ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ A-I@E-H@C-@FGI Óå¶ ë¯é Õð¯Í ***ADAE***

ñÅó¶ çÅ ð³× ÕÅñÅ ÇéÕñä ÕÅðé ñóÕÆ òÅÇñÁ» é¶ ì¶ð× ³ í¶ÜÆ ìÅðÅå Á³ÇîzåÃð - ÃðÔ¼çÆ Çê³â Ú¼Õî¹Õ³ç Çò¾Ú ñóÕÆ ç¶ òÅÇðÃ» é¶ ñÅóÅ ÕÅñÅ ç¶Ö Õ¶ ìðÅå ù òÅÇêÃ í¶Ü Çç¼åÅÍ ìÅðÅåÆÁ» é¶ ÇÂÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå ê¹ÇñÃ Ú½ÕÆ ÖÅÃÅ Çò¾Ú çðÜ ÕðòÅÂÆÍ Çê³â ÚÇò³âÅ ÕñÅ òÅÃÆ ìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ é¶ ê¹ñêÃ æÅäÅ ØÇð³âÅ çÆ Ú½ÕÆ ÖÅÃÅ Çò¾Ú ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ì¶à¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ Õ°óîÅÂÆ çÆ ðÃî AC îÔÆé¶ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ñóÕÆ ÕðîÜÆå Õ½ð ç¶ ÇêåÅ ×°ñÜÅð ÇÃ³Ø ÇéòÅÃÆ Çê³â Ú¼Õî¹Õ³ç ìÆå¶ ôéÆòÅð ù ðÆåÆ ÇðòÅ÷ ç¶ Áé°ÃÅð Ã×é ñ×Å Õ¶ ×Â¶Í Üç¯º î¹³â¶ òÅñ¶ ñóÕÆ ù ô×é ñ×ÅÀ°ä ×Â¶ å» Õ°óÆ òÅÇñÁ» é¶ ô×é ñ×ÅÀ°ä å¯º îé·» Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðÅå ñË Õ¶ éÅ ÁÅÀ°äÅ éÔÆº å» À°é·» ù ò¼ã Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìðÅå òÅñ¶ Ççé ìËºâ òÅÇÜÁ» òÅñÆÁ» ù òÆ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð ÇçÖÅ Õ¶ òÅÇêÃ íÜÅ Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ê¹ñÆÃ Ú½ÕÆ ÕÅÔé×ó éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÇÜ¼æ¶ ê¹ñÆÃ Ú½ÕÆ ÖÅÃÅ ç¶ SI Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ñóÕÆ òÅÇñÁ» ç¶ Øð ê¹¼Ü¶Í Õ°óÆ ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ ÇòÁÅÔ ñÂÆ

ð÷Åî³ç Ãé Áå¶ Õ°óÆ òÆ ÃÔ°ðÅØð ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆÍ ñóÕÆ ç¶ íðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ°óÆ çÆ â¯ñÆ éÔÆº ÇòçÅ Õðé×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ ê¹¼åð ÕÅñ¶ ð³× çÅ ÔËÍ SI Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¾Õ Ôøå¶ çÅ Ãî» ðÅ÷ÆéÅîÅ ñÂÆ Çç¼åÅÍ çÈñÔ¶ çÆ îÅåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÃÅð¶ ðÆåÆ-ÇðòÅ÷ ÇéíÅÂ¶ ÃéÍ ÃÅù ç¹ñÔé ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð Õ°óÆ çÆ íðÅ éÔÆº î³é ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ìÅðÅå ù ì¶ð³× êðåäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ÕÂÆ Ø³à¶ ÃîÞÅÀ°ºçÆ ðÔÆ,

êð À°Ô éÔÆº î³é¶ ÇÜÃ ÕÅðé íðÅ é¶ íËä ç¶ ÁðîÅé» Óå¶ êÅäÆ ø¶ð Çç¼åÅÍ ñÅóÅ ê¹ñÆÃ Ú½ÕÆ ç¶ ìÅÔð ÇÃð Óå¶ ÇÃÔðÅ ÃÜÅÂÆ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ë¹¼ñ» éÅñ Ã¼ÜÆ ×¼âÆ Çìé» ç¹ñÔé ç¶ òÅÇêÃ êðå ×ÂÆÍ

AG ÃÅñÅ ÃÅÂÆÕÇñÃà é¶ H Ççé» ÓÚ ÕôîÆð å¯º Õ³ÇéÁÅ Õ°îÅðÆ åÕ çÅ Ãøð Õð Õ¶ å¯ÇóÁÅ Õðéñ çÅ ÇðÕÅðâ

î¹ ³ ì ÂÆ - îÔÅðÅôàð ÓÚ éÅÇÃÕ ç¶ ÃÅÂÆÕÇñÃà úî îÔÅÜé é¶ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ôzÆé×ð å¯º Õ³ÇéÁÅ Õ°îÅðÆ åÕ çÆ C,F@@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ H Ççé G Ø³à¶ CH Çî³à ÓÚ êÈðÆ Õð Õ¶ ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅÍ Á×ñ¶ îÔÆé¶ AH ÃÅñ ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ úî é¶ Õ³ÇéÁÅ Õ°îÅðÆ êÔ°³Úä î×ð¯º ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ôî¶ôÅ ÃÅÂÆÕÇñ§× ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ñ¼×Æ åÅñÅì³çÆ ô°ðÈ Ô¯ ìÅÁç îËº ÁËºÇâúðËºÃ ÃÅÂÆÕÇñ§× Áå¶ RAAM (ÁîðÆÕÅ ÓÚ ð¶Ã) ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÅ Ã¹êéÅ ç¶ÖäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ F îÔÆé¶ êÇÔñ» îËº RAAM ñÂÆ Õ°ÁÅñÆøÅÇÂð çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ Ü¯ ÇÕ éò³ìð Çò¾Ú Ô¯äÆ ÃÆ êð F@@ ÇÕñ¯îÆàð Õ°ÁÅñÆøÅÇÂð çÆ ìÜÅÂ¶ úî é¶ ð¶Ã ÁËÕz¯Ã ÇÂ³âÆÁÅ (íÅðå ÓÚ ð¶Ã) Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ úî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ôzÆé×ð Çò¾Ú á§âÆ ðÅå å¯º ô°ðÈÁÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ³ÇéÁÅ Õ°îÅðÆ

åÕ çÅ Ãøð êÈðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã é¶ î¼è êzç¶ô Çò¾Ú íÅðÆ îÆºÔ Áå¶ ç¼Öä ÓÚ ÇíÁÅéÕ ×ðîÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅÍ ôz Æ é×ð å¯ º Õ³ Ç éÁÅ Õ°îÅðÆ åÕ Ãí å¯º å¶÷ ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ä çÅ ÇðÕÅðâ À°é·» ç¶ Á³Õñ îÇÔ³çð îÔÅÜé ç¶ é» ÃÆ, êð ÔÅñ ÔÆ ÓÚ íÅðåÆ ø½Ü ç¶ ñËøàÆéËºà Õðéñ íðå ê³ù ÇÜé·» é¶ ÕôîÆð å¯º Õ³ÇéÁÅ Õ°îÅðÆ åÕ çÆ C,F@D ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ ù H Ççé I Ø³à¶ Áå¶ DH Çî³à Çò¾Ú êÈðÆ Õð Õ¶ ÇÂÃ ÇðÕÅðâ ù å¯ó Çç¼åÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ù Ç×éÆ÷ ì¹¼Õ Çò¾Ú ôÅÇîñ ÕðéÅ ìÅÕÆ ÃÆ, êð úî îÔÅÜé é¶ ê³ù ç¶ ÇðÕÅðâ Óå¶ é÷ð» ñÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ ù å¯ó Çç¼åÅÍ ÇêÛñ¶ ôéÆòÅð ù ÇÜò¶º ÔÆ úî çÆ À° ê ñ¼ ì èÆ çÆ õìð Ã¯ ô ñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÃÅÂÆÕÇñÃà íÅÂÆÚÅð¶ Çò¾Ú øËñÆ å» ñËøàÆéËºà Õðéñ êù é¶ å°ð³å AG ÃÅñ ç¶ úî ù Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òèÅÂÆ òÆ Çç¼åÆÍ

AH Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ‡Ω«¬Ò‡ È≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÒÛ’≈ Ø˜ ÷≈ ‹ªÁÀ B@ Ø‡∆¡ª

î¹ðËéÅ - î¼è êÌç¶ô ç¶ î¹ðËéÅ ÓÚ ÇÂ¾Õ þðÅé Õðé òÅñÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ¢ ÇÂ¾æ¶ ÇÂ¾Õ AF ÃÅñÅ î¹¿âÅ AH îÔÆÇéÁ» å¯º àÅÇÂñà Õðé éÔÄ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ð¯÷ AH å¯º B@ ð¯àÆÁ» òÆ ÖÅ Ü»çÅ þ¢ ÔÅñ¶ åÕ å» À°Ã ù Õ¯ÂÆ êÌ¶ôÅéÆ éÔÄ ÁÅ ðÔÆ êð À°Ã ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» ù ÇÚ¿åÅ þ ÇÕ ê¹¾å ÇÕÃ¶ ò¾âÆ ÇìîÅðÆ

çÅ ÇôÕÅð éÅ Ô¯ò¶ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ î¹ðËéÅ ÓÚ ÇÂ¾Õ ×ðÆì êÇðòÅð ç¶ ê¹¾å ù Áé¯ÖÆ ìÆîÅðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þ¢ âÅÕàð òÆ Ü»Ú çÆ ×¾ñ ÕÇÔ Õ¶ çÈð Ô¾à ðÔ¶ Ôé¢ î¹ðËéÅ ç¶ îé¯Ü Ú»Ççñ çÅ AF ÃÅñÅ ê¹¾å ÁÅôÆô Ú»Ççñ ìÆå¶ AH îÔÆé¶ å¯º àÅÇÂñà Õðé éÔÄ Ç×ÁÅ þ¢

25 Nov. to 2 Dec. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1415

ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñç¶ ÔÆ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ î¹ðËéÅ-Çí¿â ×òÅñÆÁð ç¶ ÕÂÆ âÅÕàð» ù ÇçÖÅÇÂÁÅ¢ ÇìîÅðÆ êåÅ Õðé ñÂÆ Ü»Ú òÆ ÕðòÅÂÆ êð ÔÅñ¶ åÕ ÇìîÅðÆ çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÄ ñ¾× ÃÇÕÁÅ þ¢ ÁÅôÆô ð¯÷ AH å¯º B@ ð¯ à ÆÁ» í¯ Ü é ÓÚ ÖÅ Ü»çÅ þ, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈ ç òÆ À° Ã ç¶ Çã¾ â Áå¶ ôðÆð ÓÚ Õ¯ Â Æ êð¶ ô ÅéÆ éÔÄ Ô¹¿çÆ þ¢ ÁÅî ÔÅñå ÓÚ ÇÂÔ î¹¿âÅ ÜÆòé ìåÆå Õð ÇðÔÅ þ¢ êÇðòÅð òÅÇñÁ» ù ÇÚ¿ å Å ÃåÅ ðÔÆ þ ÇÕ À°é·» çÅ ê¹¾å ÇÕÃ¶ ò¾âÆ ÇìîÅðÆ éÅñ êÆóå éÅ Ô¯ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ Ãì¿è ÓÚ ÇôôÈ ð¯× îÅÇÔð ÇìîÅðÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ò¾âÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¾ñ Õð ðÔ¶ Ôé¢ âÅÕàð Çìé» Ü»Ú ç¶ Õ¯ÂÆ Ã¿íÅòéÅ òÆ ÷ÅÇÔð ÕðéÅ À°µÇÚå éÔÄ î³é ðÔ¶¢

ìËºÃ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ù ñË Õ¶ èðé¶ Óå¶ ìËáÆ êÆóå

«ÇèÁÅäÅ - ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ å¶ ÇòèÅÇÂ¿Õ ÇÃîðÜÆå ÇÃ¿Ø ìËºÃ Óå¶ ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÆ Á½ðå ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ ç¶ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ù ñË Õ¶ Á¼Ü ÇÂÕ¾ñÆ ÔÆ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð çøåð ç¶ ìÅÔð èðé¶ Óå¶ ìËá ×ÂÆ¢ Á½ðå é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ù ñ×ÅåÅð èîÕÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ î×ð¯º Ü¹ÁÅÇÂ¿à ÕÇîôéð Á½ø ê¹ñÆÃ ðÈðñ Õ¿òðçÆê ÇÃ¿Ø Õ½ð é¶ À°Ã ù î¹ñÅÕÅå ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ

ÇÜ¾æ¶ À°Ã ñÂÆ ç¯ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î åÅÇÂéÅå Õð Çç¾å¶ ×Â¶¢ êÆóå Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¹¾Þ ñ¯Õ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô êËÃ¶ ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õð ðÔÆ þ, êð À°Ã éÅñ Ü¯ ìÆåÆ þ À°ÔÆ ÜÅäçÆ þ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ ñ ÆÃ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ç¶ðÆ Õð ðÔÆ þ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ñ×ÅåÅð èîÕÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé¢ Ü¶ Ãî¶º Óå¶ ÃÔÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» À°Ã Õ¯ñ õ¹çÕ¹ôÆ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔÄ ìÚ¶×Å¢ ÕÅøÆ Ãî» ê¹ ñ ÆÃ ÕÇîôéð çøåð ç¶ ìÅÔð èðé¶ Óå¶ ìËáä î×ð¯ º ê¹ ñ ÆÃ À°Ã ù Ü¹ÁÅÇÂ¿à ÕÇîôéð Õ¯ñ ñË ×Â¶ ¢ À° µ æ¶ À° é · » À° Ã çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ç¯ î¹ñÅ÷î åÅÇÂéÅå Õð Çç¾å¶ ÇÜÃ î×ð¯º Ã¿å¹ôà Ô¯ Õ¶ À°Ô ÚñÆ ×ÂÆ¢

¡’Ï ¡Â∂ Ó≈È∆ «Ú⁄≈Ò∂ Ó≈È‘≈È∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √ÓﬁΩÂ∂ Á∆ ◊πø˜≈«¬Ù ˛ - ¡Á≈ÒÂ éòÄ Çç¾ñÆ - ÇÂ¾æ¯º çÆ ÇÂ¾Õ ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁËµî. Ü¶. ÁÕìð òñ¯º ê¼ å ðÕÅð ÇêÌ ï Å ðîÅéÆ ÇõñÅø çÅõñ îÅéÔÅéÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶Ã ÓÚ À°é·» å¯º ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ç¯ò» ÇòÚÕÅð ÃîÞ½å¶ çÆ Õ¯ÂÆ ×¹¿÷ÅÇÂô þ¢ ðîÅéÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕìð é¶ B@ ÃÅñ êÇÔñ» ê¼åðÕÅð ðÇÔ¿ÇçÁ» ÇÜäÃÆ ô¯ôä ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°Ã å¯º ìÅÁç ÁÕìð é¶ ðîÅéÆ ÇõñÅø ÕÇæå îÅäÔÅéÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ¢ îÆ-àÈ î¹ÇÔ¿î ç½ðÅé B@AH ÓÚ ÁÕìð Óå¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» ìÅð¶ ðîÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À±Ô ÃÚÅÂÆ Áå¶ ñ¯Õ ÇÔ¾å õÅåð ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÂÆ þ¢ òèÆÕ î¹¾Ö îËàð¯ê½Çñàé îËÇÜÃàð¶à ðÇò¿çð Õ¹îÅð ê»â¶ é¶ Õ¶Ã ÓÚ éò¶º ÇÃð¶ å¯º Á³Çåî çñÆñ» Ã¹äÇçÁ» À°Õå ÃòÅñ ê¹¾ÇÛÁÅ¢ çðÁÃñ À°é·» å¯º êÇÔñ¶ Ü¾Ü çÅ çÈÜÆ ÁçÅñå ÓÚ åìÅçñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÌÆ ê»â¶ îÅîñ¶ ÓÚ éò¶º ÇÃð¶ å¯º Á³Çåî çñÆñ» Ã¹ä ðÔ¶ Ôé¢ ÁÕìð ò¾ñ¯º ê¶ô Ô¯ÂÆ

ÃÆéÆÁð òÕÆñ ×ÆåÅ ¬æðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÃ î¹¾ç¶ Óå¶ øË Ã ñÅ ñË ä å¯ º êÇÔñ» ÁÅêä¶ î¹ò¾ÇÕñ éÅñ ×¾ñ Õðé ñÂÆ Ãî» ÚÅÔÆçÅ þ¢ ðîÅéÆ çÆ òÕÆñ íÅò¹Õ Ú½ÔÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ åð·»

Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ Ú≈√ª ÚÒØ∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ≈ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ Ó≥◊

ÕÅçÆÁ» - ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆ AFòÄ Ã¿åÅé ìÅìÅ Ã¹Öç¶ò ÇÃ¿Ø ì¶çÆ ÁÇÔîçÆÁÅ ÜîÅå ç¶ þµâÕ¹ÁÅðàð ÕÅçÆÁ» êÔ¹¿Ú¶¢ À°é·» ÇÂ¾æ¶ êÌËµÃ ðÅÔÄ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃ¾Ö» ç¶ Ü÷ìÅå» çÆ Õçð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ù å¹ð¿å Ö¯ñ·ä ç¶ Çéðç¶ô ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ å» ð³×Æé ñËºê é¶ æ» Çç¾å¶ ÜÅä¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÈðÅ ÇÃ¾Ö ñË ñÂÆÍ Ü×å ÃÌÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÃÅð¶ ñË º êÃ Úñç¶ Ôé Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÜÅä çÅ ÇÂ¾Û°Õ þ, êð ÇéïÇîå Ô°³çÆ ÔË ÃøÅÂÆ ÇôÁÅî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ Õ¼Ú Ü» èÅå± Çîñç¶ Ôé, À°Ã ù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö ñËºç¶ ÔéÍ À°é·» Õ¯ñ ÇÜ³é¶ òÆ ñËºêÃ Ôé, À°Ô Õ³î Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÓÚ ÷³×Åñ éÅ Ã¿ï°Õå ðÅôàð - Áññ¼×¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô À°é·» çÆ Ôð F ÕÅÇÂçÅ Áå¶ ISIS òð×¶ ÁÇåòÅçÆ îÔÆé¶ ìÅÁç ÃøÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ Ã¿×áé Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ù ÜËÇòÕ ÇôÁÅî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ôð ÃÅñ ÔÇæÁÅð òÜ¯º ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ñÂÆ ÇÂé·» çÆÇòÁ» Áå¶ ñËºêÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ îËºìð» ù êÌ ¶ Ç ðå Õð ðÔ¶ êzçðôéÆ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Ôé, Áå¶ ÇÂ¿àðéËµà Óå¶ îéØóå ÕñËÕôé Çò¾Ú Ô¯ð çÆÇòÁ» ù Ü¯óé ÞÈá òÆ øËñÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ã¿×áé ç¶ Õ³î ù Á¼×¶ ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ îÔ»îÅðÆ ù ê¼Ûî Óå¶ Á¼ñ·Å çÅ ÕÇÔð ÔéÍ ç¾Ã ðÔ¶ Ôé¢ Ã¿ï°Õå ðÅôàð Ã¿Ø çÆ ÇÂ¾Õ Çðê¯ðà Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÁÇåòÅçÆ Ã¿ × áé îË º ìð» ù ÇÂÔ ÃîÞÅªç¶ Ô¯ Â ¶ Ãð×ðî Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ¯ð¯éÅ Á¼ñ·Å çÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃËÇéÕ þ Ü¯ î¹ÃñîÅé» ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù îÅðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ þ¢ ÇÂÃ ÇÂéøË Õ ôé ù

BE √≈Ò Á∆ «Ó‘ÈÂ È≈Ò «¬æ’· º ∂ ’∆Â∂ AE@ √≈Ò Íπ≈‰∂ ÒÀ∫Í ê¹ä¶ - ÁÅè¹ÇéÕ êzÕÅô ï³åð» çÆ Ö¯Ü çÆ Õ¯Çôô ñÂÆ îé°¼Ö é¶ Ô÷Åð» ÃÅñ ñ§ìÆ ïÅåðÅ åËÁ ÕÆåÆÍ îé°¼Ö çÆ Õ¯Çôô ÃçÕÅ ÁÇÜÔ¶ êzÕÅô ï³åð Çîñ ÃÕ¶ Ü¯ ÇÕ ÇÃðø ÇÂ¾Õ ÃÇòÚ çìÅÀ°ä éÅñ ð½ôéÆ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ìñì çÆ Ö¯Ü å¯º êÇÔñ» ñËºê, ñÅñà¶é Áå¶ çÆÇòÁ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ð½ôéÆ ñÂÆ îé°¼Ö ÕðçÅ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÂé·» çÆ æ» ð³×-Çìð³×ÆÁ» ñÅÂÆà», ìñì» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ÇìÜñÆ ç¶ éò¶º-éò¶º ï³åð ìÅ÷Åð Çò¾Ú À°êñ¼ìè Áå¶ îé°¼Ö ÇÂé·» çÅ Ã¹¼Ö òÆ îÅä ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ä¶ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂ¾Õ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇôÁÅî î¯à¶ Õ¯ñ ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ñËºêÃ Áå¶ çÆÇòÁ» çÅ Ã³×zÇÔ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕÂÆ A@@ ÃÅñ å¯º AE@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÔéÍ BE ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå éÅñ ÇÂ¾Õ¼á¶ ÕÆå¶ ñËºêÃ ÇÂé·» ê¹ðÅä¶ çÆÇòÁ» Áå¶ ñËºêÃ ù Ü°àÅÀ°ä çÅ ô½Õ ð¼Öä òÅñ¶ ÇôÁÅî Õ¯ñ éò¶º-ê¹ðÅä¶ BE@ çÆò¶ Ôé Ü¯ ÇÕ À°é·» é¶ BE ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå å¯º ìÅÁç ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇôÁÅî ç¼ Ã ç¶ Ôé ÇÕ À° é · » ù

ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» ù ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÅ ô½Õ ÔËÍ ÇÂ¾Õ òÅð À°é·» ù ç¯ ê¹ðÅä¶ ñËºêÃ Çîñ¶Í ç¯ò¶º ñËºêÃ ÇÂ³×ñËºâ Çò¾Ú ìä¶ Ãé Áå¶ ÕÅøÆ ê¹ðÅä¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ñËºêÃ ç¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» ù ò¼Ö-ò¼Ö Õð Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» ù ÃÅø ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ñËºêÃ ù ñË Õ¶ Ãà¼âÆ ÕÆåÆ

«‘≥Á¡ » ª È∂ ¡≥«ÓzÂ≈ Ï∆¡ Èª ÏÁÒ‰ Á∆ ’∆Â∆ Ó≥◊

é¶òÅçÅ - ÇÂ¾æ¯º ç¶ àÅàÅîÅ×ÅÀ±º ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ Çê³â é¯òÅ ÃÕ¯àÆÁÅ ÃÇæå ÇÂ¾Õ ôðÅì Õ³êéÆ é¶ Á³ÇîzåÅ é» éÅñ ìÆÁð ìäÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÜÃ çÅ ÇÔ³çÈÁ» é¶ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³Çîzå ÇÂ¾Õ êÇò¼åð ôìç ÔË Áå¶ ÁÃÆº ÇÂÃ ù ÁîðåÅ î³éç¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈÁ» é¶ ìÆÁð ç¶ ÇÂÃ é» ù

öñå ÕðÅð Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Õ³êéÆ å¯º ÇÂÃ ìzËºâ çÅ é» å°ð³å ìçñä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ îôÔÈð ÇÔ³çÈ ðÅÜ é¶åÅ ðÅÜé ÜËç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ Ç îz å Ãî¹³çð î³æé å¯º ÇéÕÇñÁÅ ÃÆ ÇÜÃ Óå¶ ÇÔ³çÈÁ» ù ìÔ°å ÇòôòÅÃ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ìÆÁð ù ÇÂÃ é» éÅñ Ü¯óéÅ ÇÔ³çÈ èðî çÅ ÁêîÅé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ÇîzåÅ é» çÆ ìÆÁð ò¶ Ú äÅ ò¼ â Æ öñåÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é¶ í×å» çÆÁ» íÅòéÅò» ù Ã¼à êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ ÜËç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅÃæÅ, ò¼â¶ Ü» Û¯à¶ êzåÆÕ» Áå¶ ÁòèÅðéÅò» ù ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» é¶ Õ³êéÆ ù ðÃîÆ î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

éÔÆº ò¶ Ç ÖÁÅÍ À° é · » é¶ ê¹ ð Åä¶ çÆÇòÁ» Áå¶ ñËºêÃ ù ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ç¶ô-Çòç¶ô çÆ ïÅåðÅ Õðé å¯º ìÅÁç î¯à¶ Õ¯ñ Õ°¼ñ BE@ ê¹ðÅä¶ ñËºêÃ Ôé Ü¯ ÇÕ A@@ å¯º AE@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÔéÍ À°é·» Õ¯ñ ÇÂ¾Õ ÃÅÂÆÕñ ñËºê, î¯îì¼åÆÁ»

êÅÇÕ å¯º çÈðÆÁ» ìäÅ Õ¶ íÅðå éÅñ ê¼ÕÆ ç¯ÃåÆ Õð ÇðÔË Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå

ç¹ìÂÆ - Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå (UAE) ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃÁÅÃÆ ×ÇñÁÅÇðÁ» ÇòÚÅñ¶ ÚðÚÅ ÓÚ ÔËÍ ÇÂ÷ðÅÇÂñ Áå¶ ìÇÔðÆé éÅñ ÁËìðÅÔî ÃîÞ½åÅ Õðé å¯º ìÅÁç UAE Ô° ä ÁÅêä¶ é¶ ó ñ¶ ç¯ Ã å êÅÇÕÃåÅé å¯º çÈðÆÁ» ìäÅ Õ¶ íÅðå éÅñ ê¼ÕÆ ç¯ÃåÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î°åÅÇìÕ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» òÆ ÁàÕñ» Ôé ÇÕ UAE éÅñ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÃîðÅÜ (KSA) å¯º òÆ êÅÇÕ Ãî¶å AB ç¶ô» ç¶ ïåé ÕÆåÅ êð À°é·» ñ¯Õ» é¶ îËù êzòÅÃÆÁ» ù ìÅÔð çÅ ðÃåÅ øó ÇñÁÅ ÃÆÍ îËº ÇÂ¾Õ ÔîñÅòð çÅ îÅÃÕ ÇÖ¼Ú ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ ç¶ÇÖÁÅÍÓÓ À°é·» Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËº ÇÕÃ¶ åð·» éÅñ êñÅÃÇàÕ ìË× Áå¶ à¶ê ÔàÅÀ°ä Çò¾Ú Ãøñ ÇðÔÅ Áå¶ Õîð¶ å¯º ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅÍ îËº éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ ÃÅæÆ Õ¯ñ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÃÆº ÔîñÅòð» çÅ Çê¼ÛÅ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ õìð Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ú¯ð» é¶ À°é·» çÅ ñËêà½ê, ìÆÇÜ³× - ÚÆé é¶ Ú³é çÆ ÃåÇÔ î¯ìÅÇÂñ ø¯é, éÕçÆ Áå¶ ÕzËÇâà ÕÅðâ Ú¯ðÆ ÕÆåÅÍ å¯º éîÈé¶ ÇÂÕ¼á¶ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇÂÃ Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ êÇÔñÆ îé°¼Ö ðÇÔå ê¹ñÅó ×¼âÆ ç¶ ×ôå çñ é¶ ÇÂ¾ Õ Ú¯ ð Æ ù ÃøñåÅêÈðòÕ ñ½ºÚ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË ÜçÇÕ ç¯ Ô¯ð ê¹ñÅó ×¼âÆ êðå Õ¶ èðåÆ Óå¶ Ô°ä òÆ øðÅð ÔéÍ õìð Çò¾Ú ÇÕÔÅ ÁÅò¶×ÆÍ CGTN çÆ õìð ç¶ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¹ìÂÆ ê¹ñÆÃ é¶ î°åÅÇìÕ, ÚÆé é¶ ç¼ÖäÆ ÃÈì¶ Ô¶éÅé êÅÇÕÃåÅéÆ Ú¯ð ÇÖñÅø âÕËåÆ Áå¶ ÃÇæå ò¶éÚËº× ê¹ñÅó ×¼âÆ ñ½ºÚ ÔîñÅ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃæÅé å¯º ïËé ÚËº× A-5 Ú³é Óå¶ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ í¶Üä ç¶ ñÂÆ ÃøñåÅêÈðòÕ ñ½ºÚ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô°ä I ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ê¹ ñ Åó ×¼ â Æ ñ½ º × îÅðÚ-E ðÅÕ¶à ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÃæÅéÕ çÃ³ìð ù Ô¯ò¶×ÆÍ Ãî¶º î°åÅÇìÕ Ãò¶ð¶ ÃÅã¶ D òÜ¶ ñ½ºÚ

êÅÇÕÃåÅéÆ Ú¯ð» é¶ íÅðåÆ Óå¶ ÕÆåÅ ÔîñÅ ç¹ìÂÆ - Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå Çò¾Ú îÅÃÕ êÅÂÆ Çå³é êÅÇÕÃåÅéÆ Ú¯ ð » é¶ ÇÂ¼ Õ CC ÃÅñÅ íÅðåÆ ÇòÁÕåÆ Óå¶ ÔîñÅ Õð À°Ã ç¶ Øð å¯º ñËêà½ê, î¯ìÅÇÂñ ø¯é Áå¶ Õ°Þ éÕçÆ Ú¯ðÆ ÕÆåÆÍ îÆâÆÁÅ Çò¾Ú ÁÅÂÆÁ» õìð» Çò¾Ú ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×ñø ÇéÀ±÷ çÆÁ» õìð» Çò¾Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¹ìÂÆ çÆ øÃà ÇÂ³ Ã à»Ã ÁçÅñå Çò¾Ú Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé êÆóå íÅðåÆ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ ð Á×Ãå Çò¾Ú ì¹ð ç¹ìÂÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú ÃÇæå Øð Çò¾Ú çÅõñ Ô¯Â¶ Áå¶ À°µæ¯º ÕÂÆ ÚÆ÷» Ú¯ðÆ Õð øðÅð Ô¯ ×Â¶Í À° é · » é¶ ç¯ ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð» é¶ À° Ã ç¶ ÇÚÔð¶ ù êñÅÃÇàÕ ìËµ× éÅñ ã¼Õ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã ç¶ îÈ³Ô Óå¶ à¶ê ñ×Å Çç¼åÆÍ êÆóå é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÀ°é·» ñ¯Õ» é¶ îÅÃÕ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ é¶ î¶ðÅ îÈ³Ô ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ çÈÜ¶ é¶ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ îËº ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Õðé çÅ

ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°é·» ù ê¹ðÅä¶ ñËºêÃ ÓÚ ÇçñÚÃêÆ êËçÅ Ô¯ÂÆÍ ç¶ô-Çòç¶ô å¯º ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ BE@ ñËºê ÇôÁÅî î¯à¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ô½Õ À°é·» ñÂÆ Üùé ìä Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ù Çøð Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶

òÅñÅ ð¶ñò¶ ÇÃ×éñ ñËºê, Õ¯ñÅ ÖÅé» Çò¾Ú ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ ìð¶ÕêðÈø ñËºê, ÜÔÅ÷» ÁÅÇç Çò¾Ú ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñÅ å±øÅéÆ ñËºê Áå¶ åÕðÆìé A@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ñÅÂÆàÃ òÆ î¯ à ¯ ç¶ Õ¯ ñ Ë Õ ôé Çò¾ Ú ôÅÇîñ ÔéÍ ñËºê ÇÂÕ¼á¶ Õðé ÓÚ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁäÇ×äåÆ Ø³à¶ ÕÆå¶ õðÚ ÇôÁÅî î¯à¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂé·» ñËºêÃ ù ÇÂÕ¼áÅ Õðé Áå¶ Ãà¼âÆ Õðé ÓÚ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁäÇ×äå Ø³à¶ õðÚ ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ñËºêÃ ù ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÜÃ ÇôñêÕÅðÆ Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÃÆ À°Ô Á¼Ü éÔÆº ÇîñçÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ¶ ÷îÅé¶ ÓÚ ñËºê èÅå±Á» ç¶ ìäç¶ ÃéÍ ìÅÁç Çò¾Ú ôÆô¶ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ æ¯ó·Å Ô¯ð

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ × ÅÍ ç¯ ò » òñ¯ º ÇÂ÷ðÅÇÂñ ù ç¯Ãå î³éä Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í ÔÅñ»ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂÃ ù ÃòÆÕÅð éÔÆº Õð ÇðÔÅ ÔËÍ-êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé ÁîðÆÕÅ Óå¶ ç¯ô ñ×Å Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂ÷ðÅÇÂñ ù îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ çìÅÁ êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂîðÅé é¶ ÇÂ¾Õ ÇÂ³àðÇòÀ± ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º åÕ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº Ô¯ Ü»çÅ ÇÜÃ éÅñ ÇøñÆÃåÆé Ã³å°ôà Ô¯ò¶ À°ç¯º åÕ ÇÂ÷ðÅÇÂñ ù îÅéåÅ ç¶ä ìÅð¶ îËº

Ã¯Ú òÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂ÷ðÅÇÂñ ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÅ â±³ØÅ ÁÃð ÔËÍ íÅðå òñ¯º UAE çÅ òèçÅ ð°ÞÅé ÇêÛñ¶ Ôøå¶ À°Ã ç¶ ÇÂ¾Õ øËÃñ¶ å¯º Ô¯ð Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ð¯Õ å» Õ¯ð¯éÅ ù ð¯Õä ç¶ é» Óå¶ ñ×ÅÂÆ ÃÆ, êð êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÜé·» Ô¯ð AA ç¶ô» ç¶ ÇõñÅø ÇÂÃ åð·» çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ À° Ô ÃÅð¶ ç¶ ô ÁÇÜÔ¶ ç¶ô Ôé ÇÜé·» é¶ ÇÂ÷ÅðÇÂñ ù îÅéåÅ éÔÆº Çç¼åÆ¢ Çðê¯ðà» å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÖÅóÆ ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ ÇÂ¾Õ-çÈÜ¶ éÅñ ÁÃÇÔÜ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ UAE é¶ ÁËìðÅÔî ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ç¶ Ô¯ð òÆ òèä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ Á×Ãå ÓÚ íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñÅ é¶ Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå (UAE) Áå¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñ ÇòÚÅñ¶ Ãì³è» ÓÚ êÈðé ÃÅîéÆÕðé çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô éòÆº Çç¼ñÆ ç¶ êzî¹¼Ö ðäéÆåÕ Ã»Þ¶çÅð ÔéÍ

çÆ Ã¹ñ·Å çÆ ìÔ¹å Ø¼à ×¹¿ÜÅÇÂô þ ÇÕªÇÕ îÅîñ¶ ç¶ å¾æ ÁÜÆì Ôé¢ ÁçÅñå é¶ ç¯ò¶º Çèð» ù ÃîÞ½å¶ Ãì¿èÆ ÜòÅì ç¶ä Áå¶ BD éò¿ìð ù Ã¹äòÅÂÆ çÆ Á×ñÆ åðÆÕ Óå¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ þ¢

îÅðÚ îÔÆé¶ å¯º ñ»ØÅ ì¿ç þ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ñ×í× ç¶ô Ö¹¾ñ· Ú¹¾ÕÅ þ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÁ Ãì¿èÆ Çéðç¶ô» çÆ ÃõåÆ éÅñ êÅñäÅ ÕðòÅ Õ¶ ñ»Ø¶ ù î¹ó Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» éÅñ ìÅìÅ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ì¶çÆ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ì¶çÆ, Â¶Õé±ð Õ½ð ì¶çÆ, îÅåÅ ÔðÇò¿ ç ð Õ½ ð ì¶ ç Æ Áå¶ Ú½ è ðÆ î¹Ô¿îç ÁÕðî î½ÜÈç Ãé¢

¡«ÂÚ≈Á∆ ’Ø  Ø È ≈ ˘ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø ∫ ÚÂ‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ÔÇæÁÅð ç¶ ðÈê Çò¾Ú ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ øËñÅú¢ ÇÂé·» Ã¿×áé» òñ¯º ìÅÕÅÇÂçÅ ÁÅêä¶ îËºìð» ù ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ À°Ô íÆó òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ Ö¶åð» Çò¾Ú ÜÅä ÇÜ¾æ¶ Ô¯ð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ Ôé Áå¶ Ö³Øç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ ù Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ øËñÅÀ°ä¢ ÁÇåòÅçÆ Ã¿×áé Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ Çò¾Ú òÆ ÇÂÃ Õ¯Çôô Çò¾Ú Ôé ÇÕ ÇÂéøË Õ ôé ù ÁÅêä¶ éÅêÅÕ ÇÂðÅÇçÁ» ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ¢ ÇÂÃ ñÂÆ Á¼ ñ · Å ç¶ é» Óå¶ îéØóå ÕÔÅäÆÁ» òÆ ç¾ Ã ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ÕÔÅäÆÁ» ù ÇÂ¿àðéËµà îÆâÆÁÅ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö îÅÇèÁî» Óå¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ¢

àð³ê é¶ B@BD ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» çÆ ÇÖ¼ÚÆ ÇåÁÅðÆ òÅÇô³×àé êËéÇÃñò¶éÆÁÅ, Ü½ðÜÆÁÅ, ÁËðÆ÷¯éÅ Çò¾Ú ÁçÅñå å¯º ÞàÕ¶ ÖÅä å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê é¶ Ô°ä B@BD ñÂÆ ðÆêìñÆÕé À°îÆçòÅð çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÔÅð ÃòÆÕÅð Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ àð³ê êÅðàÆ Óå¶ ÔÆ êÕó Çã¼ñÆ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÕðÆìÆ é¶åÅ ð¯åzÅ îËÕâËéÆÁñ ù ÔÆ ðÆêìñÆÕé êÅðàÆ çÆ éËôéñ Õî¶àÆ çÆ êzî¹¼Ö ìäÅÂ¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇéÀ± ï½ðÕ àÅÂÆî÷ çÆ ÇÂ¾Õ Çðê¯ðà î°åÅÇìÕ, îËÕâËéÆÁñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çøð å¯º Õî¶àÆ çÆ êzî¹¼Ö ìäéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶ àð³ê ×°¼à é¶ À°é·» çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔËÍ îÅÇÔð» î°åÅÇìÕ, îËÕâËéÆÁñ çÅ Çøð å¯º Ú¯ä ÕðòÅ Õ¶ B@BD ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅêä¶ çÅÁò¶çÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ Õî¶àÆ Õ¯ñ ò¯àð» Áå¶ êÅðàÆ ù ø³â ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ â¶àÅ Ô°³ç¶ ÔËÍ

Ü¶Õð îËÕâËéÆÁñ Çøð å¯º Ú¹äÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÁÇÔî â¶àÅ àð³ê çÆ êÔ°³Ú Çò¾Ú ðÔ¶×ÅÍ ÕÂÆ ðÆêìñÆÕé é¶åÅ àð³ê ç¶ ÇÂÃ ð°Ö ÇõñÅø Ôé, êð À°Ô Ö¹¼ñ· Õ¶ Çòð¯è éÔÆº Õð ðÔ¶Í ìÅÇÂâé Ôé ÕÅøÆ Á¼×¶, àð³ê ç¶ Çòð¯è Çò¾Ú ÕÂÆ ðÆêìñÆÕé é¶åÅ CNN çÆ ÇÂ¾Õ Çðê¯ðà î°åÅÇìÕ, àð³ê Áå¶ À°é·» çÅ Ö¶îÅ ÕÅùéÆ êË º åÇóÁ» ç¶ ÷ðÆÂ¶ Ô° ä ÇÃðø

ÁÅêäÅ ×°¼ÃÅ Õ¼ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ÇÂÃ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ àð³ê Ú¯ä» ÔÅð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ìÅÇÂâé B@ ÜéòðÆ ù ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä×¶Í Çðê¯ðà î°åÅÇìÕ, ìÅÇÂâé ù àð³ê å¯º F ñ¼Ö êÅê¹ñð ò¯àÃ Ç÷ÁÅçÅ Çîñ¶ ÔéÍ êË é ÇÃñò¶ é ÆÁÅ å¯ º ÃËé¶àð êËà àÈîÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðÅôàðêåÆ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÕÅùéÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô°ä ÇìñÕ°ñ ÃÅø Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ú¯ä» ÔÅð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ B@B@ çÆÁ» Ú¯ ä » Ü¯ Á ìÅÇÂâé ç¶ é» Ôé Áå¶ îËº À°é·» ù Ççñ¯º ÇÜ¼å çÆ òèÅÂÆ Çç³çÅ Ô»Í àð³ê ñÂÆ òÆ ÇÂÔÆ ÃÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô îÇðÁÅçÅ çÅ ÃéîÅé ÕðéÍ ÔÅð î³éä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÜéåÅ çÅ øËÃñÅ ÔËÍ ç¶ô ÇÔ¼å Çò¾Ú ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔËÍÓÓ

∂ È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ‚≈’‡ª, È√ª ÚÆé òñ¯º Ú³é Óå¶ í¶ÜÆ ê¹ñÅó ×¼âÆ D@ «Ïz‡È Á∂ Ú’ Ú∆˜∂ ˘ «ÁºÂ∆ ÓÈ˜»∆ ÃÅñ ìÅÁç ÇñÁÅò¶×Æ Ú³é ç¶ éîÈé¶

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÚËº× A-5 ê¹ñÅó ×¼âÆ ù ðÅÕ¶à èðåÆ-Ú³ é àð»Ãøð ê³ è Çò¾ Ú ÇñÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÔ Ú³é çÆ ÃåÇÔ å¯º éîÈé¶ ÇÂÕ¼á¶ Õð¶×Å Áå¶ èðåÆ Óå¶ êðå Õ¶ ÁÅò¶×ÅÍ ÚËº× A-5 ÚÆé ç¶ Â¶Áð¯Ãê¶Ã ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú Ãí å¯º ÜÇàñ Áå¶ Ú¹ä½åÆêÈðé Çîôé» Çò¾Ú¯ ÇÂ¾Õ ÔËÍ éÅñ ÔÆ D@ å¯º ò¼è ÃÅñ» Çò¾Ú Ú³é å¯º éîÈé¶ ÇÂÕ¼á¶ Õðé Ãì³èÆ ç¹éÆÁ» çÆ êÇÔñÆ î¹ÇÔ³î ÔË êÈð¶ Çîôé ÓÚ ñ¼×ä×¶ Ø¼à¯-Ø¼à BC Ççé

ÚÆé çÆ î¹¼Ö ê¹ñÅó ×¼âÆ Ú³é çÆ ÃåÇÔ ç¶ éîÈé¶ ù ÇÂ¾Õ ÕËêÈÃñ Çò¾Ú ð¼Ö¶×ÆÍ Çøð À°Ã ù èðåÆ ç¶ ñÂÆ ðòÅéÅ Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ êÈð¶ Çîôé Çò¾Ú Ø¼à¯-Ø¼à BC Ççé ñ¼× ÃÕç¶ ÔéÍ åÕðÆìé D çÔÅÕ¶ ìÅÁç ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Üç¯º Õ¯ÂÆ ç¶ô Ú³é çÆ ÃåÇÔ çÆ Ö¯çÅÂÆ Õð Õ¶ À°µæº̄ çÆ ÚàÅé Áå¶ Çî¼àÆ èðåÆ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ êÈð¶ Çîôé ù ÚÆé çÅ Ãí åº̄ ÁÇíñÅôÆ Çîôé ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÜ¶Õð ÚÆéÆ Çîôé Ãøñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã çÆ Ú³é ç¶ ìÅð¶ Çò¾Ú ÃîÞ òè¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ À°Ã ù Ú³é Óå¶ ìÃåÆÁ» òÃÅÀ°ä Çò¾Ú îçç Çîñ¶×ÆÍ ÚÆé çÆ ê¹ñÅó ×¼àÆ ù Ú³é å¼Õ êÔ°Ú ³ ÅÀ°ä ñÂÆ ñ½º× îÅðÚ-E ðÅÕ¶à çÆ òðåº̄ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ðÅÕ¶à åðñ Õ¶ðÇ¯ Ãé Áå¶ åðñ Á½ÕÃÆÜé çÆ îçç éÅñ Ú¼ñçÅ ÔËÍ ÚÆé çÅ ÇÂÔ îÔ» ôÕåÆôÅñÆ ðÅÕ¶à AHG ø¹¼à ñ§ìÅ Áå¶ HG@ àé ò÷éÆ ÔËÍ

ñ§âé - Çìzà¶é ÃðÕÅð é¶ ù Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ Ã³Õà éÅñ Ã³Øðô ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ íÅðå Ãî¶å À°é·» ÃÅð¶ Çòç¶ôÆ âÅÕàð Áå¶ éðÃ» çÅ òðÕ òÆ÷Å ÇÂ¾Õ ÃÅñ ñÂÆ òèÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÜé·» ç¶ òÆ÷¶ CA îÅðÚ B@BA å¯º êÇÔñ» ÃîÅêå Ô¯ä òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ Û¶ Ô÷Åð å¯ º ò¼ è âÅÕàð, éðÃ», êËðÅîËÇâÕÃ, çÅÂÆÁ», ê¶ô¶òð æËð¶ÇêÃà, îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÃÔÅÇÂÕ ÔËµñæ ê¶ô¶òð» ù Çìé» øÆÃ ç¶ ÇÂÔ øÅÇÂçÅ Çîñ¶×ÅÍ Çìzà¶é çÆ ×zÇÔ î³åðÆ êzÆåÆ êà¶ñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Çìzà¶é ÓÚ Çòç¶ô ç¶ ÇÃÔå ê¶ô¶òð» ç¶ îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô»Í ÇÂÃ î¹ôÇÕñ Ãî¶º ÓÚ À°é·» ç¶ Õ³î» ÕÅðé ÁÃÆº À°é·» ç¶ òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç ù AB îÔÆÇéÁ» ñÂÆ òèÅ ðÔ¶ Ô»Í ÃÅâÅ Á³çÅ÷Å ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ øð³àñÅÂÆé Óå¶ Ü°à¶ Û¶ Ô÷Åð ñ¯Õ» ù øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶

À°é·» ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» ç¶ òÆ ÁÃÆº è³éòÅçÆ Ô»ÍÓÓ òÆ÷Å ò¾èä çÅ øÅÇÂçÅ ðÅôàðÆ ÇÃÔå Ã¶òÅ (NHS) Áå¶ Ã¹å³åð å½ð Óå¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇÃÔå òðÕð» Áå¶ îËâÆÕñ Ö¶åð ÓÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» ù Çîñ¶ × ÅÍ òÆ÷Å Óå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÔËµñæ ÃðÚÅðÜ Ãä¶ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ÚÅðÜ òÆ éÔÆº ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇòÃæÅð çÅ ñÅí êzÅêå Õðé òÅñ¶ ÇÃÔå ÕÅÇîÁ» ù ÁÅêäÆ êÛÅä çÆ ê¹ôàÆ Õðé ñÂÆ ÇÂ¾Õ Á½é-ñÅÂÆé

øÅðî íðé çÆ ÷ðÈðå Ô¯ò¶×Æ, À°é·» ç¶ îÅñÕ» òñ¯º òÆ ï¯×åÅ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü½Ôé Ô½êÇÕé÷ Áé°ÃÅð UK ÓÚ Ô°ä åÕ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ A,EAE,H@B îÅîñ¶ çðÜ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ EE,AB@ î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ÇòÚñÆ ×¾ñ ÚðéÜÆå í°¾ñð ============= î¹Ô¿îç ÃçÆÕ çÅ îÈ¿Ô Õ½ä øó±, Çìé» å±¿ìÆ å¯º Ô¶Õ ñÅ Ç×ÁÅ¢ î¯çÆ å» ÛóË, ÕÆ ÜÅä¶ ÇÕÃÅé» çÆ êÆó? ÇÕå¶ îÈ¿Ô» ù åÅñ¶ ñ¾×ç¶, ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ÃçÆÕ å¯º îÔÈðå ÕðÅªçÅ¢ ÃçÆÕ îÆÁ»! î¯çÆ ç¶ Øð ÓÚ ÞÅåÆÁ» éÅ îÅð¯¢ ÇÕÃ¶ Ã¹ñÞ¶ ê³âå çÆ ç¾Ã êÅú¢ ÇòÁÅÔ çÅ îÔÈðå ÕãÅÀ°äË¢ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÅ òÆ Ççñ ÕðçË, ì¿é¶ å¯º êÅäÆ òÅð¶¢ ÕÅÕÅ ÜÆ, ê³ÜÅÔ ÃÅñ ù ã¹Õ ×Â¶ é¶¢ À°Ô ÕÆ ÜÅä¶ êÆó êðÅÂÆ, ÇÜÔç¶ Á³çð êÆó éÅ ÕÅÂÆ¢ êÇÔñ» Ö¶åÆ ÕÅùé ìäÅÂ¶, î×ð¯º éð¶ºçð î¯çÆ ×¾Ü ò¾Ü ì¯ñ¶, ÇòÚ¯ñ¶ õåî Õð ÇçÁ»×¶¢ éð¶ºçð íÅÂÆ! Áðéì ×¯ÃòÅîÆ ÜÅäéÅ ÚÅÔ¹¿çË, Ü¶ Çò¾Ú¯ñ¶ ÔÆ õåî Õðå¶, ø¶ð ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù ÃÅÕ Õ½ä ÕðÅÀ±? ÁøðÆÕÆ Ã¾Ú ÁÅÖç¶ é¶, Ú¯ðÆ Õ¹¾å¶ é¶ ÕÆåÆ, Ã÷Å ì¾ÕðÆ ù ÇîñÆ¢ À°Ô íñ¶ ò¶ñ¶ ×Â¶ Üç¯º ÇÕÃ¶ îñò¾ÂÆ ù ÇòÁÅÔ éÅ Ü¹óçÅ, ÇìÔÅðé» Øð ÁÅ òÃÅªçÆÁ»¢

ê¹¾Û¶ éÅ Õ¯ÂÆ ìÅå ÔÆð¶ ...

ÇÜ¿é¶ îÈ¿Ô, úéÆÁ» ×¾ñ», Çòð¯èÆ ÁÅÖç¶ é¶, Ú¯ä» ÓÚ ÇìÔÅð é¶ æó·¶ éÔÄ Úó·é Çç¾åÅ, íÅñç¶ é¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù â¯ñÅ¢ ÇêÌï¿ÕÅ òÅâðÅ ù Õ¯ÂÆ ç¾Ã êÅ Çðþ, îÅò» èÆÁ» ÃÅâ¶ Çê³â ÁÅñ¶ â¶ð¶ ÁÅÇÂú, ê³Ü ÁËåòÅð Çî¼àÆ Õ¾ãäÆ êÀ±, Ççé» ÓÚ Ã¿ï¯× éÅ Ü¹ ó ¶ , îË ù çÃ½ º èÅ ÇÃúº éÅ ÁÅÇÖú¢ ÇÂàñÆ òÅñ¶ Ã¾Úî¹¾Ú Ü½ÔðÆ ÇéÕñ¶ ÇÜé·» Ã¯éÆÁÅ ù ðÅÜÆò ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅ¢ ç¾Ã¯ íñÅ, î¯çÆ çÆ Ã¾Ã Õ¯ÂÆ ÁéÅóÆ Ü½Ôðé ÃÆ? òÅÜêÅÂÆ êÌèÅé î³åðÆ ìä¶¢ úç¯º ê³ÜÅì ç¶ Ûó¶ îÅä éÅñ ì¯ñÆ êÅªç¶, ÕÇÔ ×Â¶ Áà¾ ñ ÇìÔÅðÆ, ÃÅâÆ ÛÇóÁ» çÆ, ç¹éÆÁ» Óå¶ ÃðçÅðÆ¢ Á½Ô ç¶Ö¯, ÔÇðÁÅäÅòÆ ÁíË Ú½àÅñÅ é¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ãà¶ôé øÇóÁË¢ ÁÅú Ã¹äç¶ Ô» Ú½àÅñÅ ìÅäÆ, Ü¯ ñò Ü¶ÔÅç ÇõñÅø Õ¹¾ç¶ é¶, À°é·» é¶ Õç¶ ÇêÁÅð ÕÆåÅ ÔÆ éÔÄ, Ü¶ ÕÆåÅ Ô¹¿çÅ å» Á¼Ü À°é·» ç¶ Øð òÃ¶ Ô¹¿ç¶¢ Ô¹ä Ö¼àð ìÅäÆ òÆ Ã¹ä ñú, ñò Ü¶ÔÅç ÇõñÅø ÕÅùé ñÂÆ Ã¯Ú»×¶¢ ÇÜÔÅ ðÅÜÅ, ÇåÔ¶ ÕÅùé¢ ñò Ü¶ÔÅç ÇÂ¾Õ ÜéÃ¿ØÆ ÕÅã þ¢ î¹ÃÇñî î¹¿â¶ èðî êÇðòðåé ÕðÅÀ°ä çÆ îéôÅ éÅñ ÇÔ¿çÈ Õ¹óÆÁ» ù êÌ¶î ÜÅñ ÓÚ øÃÅªç¶ é¶, ÇÂÔ Õ¾àó êÇðíÅôÅ ñò Ü¶ÔÅç çÆ þ¢ UP, ÕðéÅàÕ, ÁÅÃÅî, î¼è êÌç¶ô Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ, ÇÂé·» ðÅÜ» ÓÚ ñò Ü¶ÔÅç ÇõñÅø ÕÅùé ìäé¶ Ôé¢ ÇÕå¶ ð»ÞÅ

Á¼Ü ê¹éð Üéî ñò¶¢ ÃÅðÆ À°îð î¼Þ» ÚÅðçÅ îð ÜÅÂ¶¢ À°Ô ò¶ñÅ Ô¯ð ÃÆ Üç¯º ×¯ðÖ éÅæ é¶ ï¯× Þ¯ñÆ êÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°µåð êÌç¶ô òÅñÅ î¹¾Ö î³åðÆ ï¯×Æ ×¯ðÖ éÅæ çÆ èÈäÆ Óå¶ åê ÕðçÅ å» ÇÂ¿Þ Õç¶ éÅ ì¯ñçÅ, ñò Ü¶ÔÅç òÅÇñú, Ã¹èð ÜÅú, éÅ Ã¹èð¶ å» ðÅî éÅî Ã¾å þ çÆ ïÅåðÅ ÇéÕñä òÅñÆ ÁË¢ Ü¹ÁÅì ÓÚ î¹¾Ö î³åðÆ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å ç¶ ðÔ¶ é¶, ÇêÁÅð ÓÚ Ü¶ÔÅç çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÄ, ÇòÁÅÔ Çé¾ÜÆ îÃñÅ þ, ÇøðÕÈ ÃçíÅòéÅ ù ò¿âä çÆ Â¶Ô íÅÜêÅÂÆ ÃÅÇ÷ô þ¢ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ òÆ î¯Ôð ñÅÂÆ, ÜÆòé ÃÅæÆ Ú¹äé çÅ ÁÇèÕÅð Çéð¯ñ Çé¾ÜÆ îÃñÅ þ¢ À°êð¯º ð½éñâ ðÆ×é øðîÅ ×Â¶, ÃðÕÅð çÅ î¹¾ãñÅ øð÷ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÆ ðÅÖÆ ÕðéÅ Ô¹¿çÅ þ éÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÜÆòé Çò¾Ú çõñÁ³çÅ÷Æ ÕðéÅ¢ ìÅì¶ å» Ö¹¾ñ·Æ ÇÕåÅì é¶, ÇÜÇé êÌ¶î ÕÆú Çå¿é ÔÆ êÌí° êÅÇÂú¢ ðÈÃÆ î¼ñ» çÆ òÆ Ã¹ä¯, ÇêÁÅð ê¹ÜÅðÆ ù òÆ é¾ÚäÅ ÇÃÖÅ Çç¿çË¢ ÕòÆ ÁòåÅð êÅô ÇÜÀ±ºçÅ Ô¹¿çÅ å» Á¼Ü ÇÕÃ¶ Ü¶ñ· ÓÚ òðòðÅ ðÅú çÆ Ã¿×å îÅäçÅ¢ ÇêÁÅð ÕðéÅ Áå¶ ÜÆäÅ À°é·» ù Õç¶ éÔÄ ÁÅªçÅ ÇÜé·» ù Ç÷¿ç×Æ é¶ ìÅäÆÂ¶ ìäÅ Çç¾åÅ, ÇÂÔ ÇéÚ¯ó êÅô é¶ Õ¾ÇãÁÅ ÃÆ¢ ÕËç¯º Á¼Ü òÆ Áîð é¶¢ Á³ÇîÌåÅ êÌÆåî òÅÜ» îÅð ðÔÆ þ, Á¼Ü Ãí¶ ÕËç¯ ìä ×Â¶ Ô¹Ãé

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EEAò¶º êÌÕÅô ê¹ðì êÅÇÕÃåÅé ÜÅä ìÅð¶ í¿ìñí±ÃÅ ìðÕðÅð Á³ÇîÌåÃð - ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EEAò¶º êÌÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÇÃ¾Ö Ã¿×å çÅ ÜæÅ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×¹ðèÅî» òÅÃå¶ í¶Üä ñÂÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º ÔÅîÆ íðÆ ÜÅ Ú¹¾ÕÆ þ, êð Üæ¶ í¶Üä òÅñÆÁ» ÇÃ¾Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» Õ¯ñ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅÇðÕ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ þ¢ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ êÌÕÅô ê¹ðì BH éò¿ìð ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ¢ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º Çòôò íð ç¶ ÇÃ¾Ö ôðèÅ¬Á» ù ÇÂÃ êÌÕÅô ê¹ðì Çò¾Ú

25 Nov. to 2 Dec. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1415

ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ Ã¾çÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ¢ PGPC òñ¯º Á½ÕÅø ì¯ðâ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ê³Ü Ççé çÅ êÌ¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ þ¢ ÇÂÃ¶ åÇÔå À°é·» é¶ íÅðå ç¶ ÇÃ¾Ö ôðèÅ¬Á» ç¶ ÜÇæÁ» ù BG éò¿ìð ù êÅÇÕÃåÅé ÁÅÀ°ä çÅ Ã¾çÅ Çç¾åÅ þ ÇÜÔó¶ êÇÔñÆ çÃ¿ìð ù êðå ÁÅÀ°ä×¶¢ ÇÂÔ E Ççé ÇÃ¾Ö ôðèÅ¬ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÔÆ ðÇÔä×¶¢ ÃðÔ¾ç êÅð Õðé ò¶ñ¶ ÇÂé·» ôðèÅ¬Á» ù Õ¯ð¯éÅ àËµÃà çÆ éË×¶Çàò Çðê¯ðà òÆ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ê¶ô ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ¢ Ç÷Õðï¯ × þ ÇÕ Õ¯ ð ¯ é ÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ÃðÔ¾ç Óå¶ BD îÅðÚ å¯º ìÅÁç ÁÅòÅÜÅÂÆ ì¿ç Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ÕÅðé Ô¹ä åÕ ÇÃ¾Ö ôðèÅ¬Á» ç¶ Üæ¶ êÅÇÕÃåÅé éÔÄ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÁêÌËñ Çò¾Ú ÇòÃÅÖÆ Áå¶ õÅñÃÅ

ÃÅÜéÅ ÇçòÃ, îÂÆ-ÜÈé Çò¾Ú ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ òÆ ÇÃ¾Ö Ã¿×å ÃðÔ¾ç¯º êÅð ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé» å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ô¹ä òÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÇÃ¾Ö ôðèÅ¬Á» ç¶ Üæ¶ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä ñÂÆ í¿ìñí±ÃÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð Õ¹¾Þ Ççé êÇÔñ» íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º Üæ¶ êÅÇÕÃåÅé í¶Üä Ãì¿èÆ õìð» êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢

ÇÂôÕ ç¶ Ú¯ð, Á¼Ü ÇÕæ¯º ÇñÁÅÂÆÂ¶ ñ¾í Õ¶ òÅðÃ ôÅÔ ÇÂ¾Õ Ô¯ð¢ UP òÅñ¶ ï¯×Æ, ÔÇðÁÅäÅ òÅñÅ Ö¼àð, ÁÃÅî òÅñ¶ ÃðìÅé§ç Ã¯é¯òÅñ, Ãí Ûó¶ î¹¾Ö î³åðÆ é¶ Ü¯ ñò Ü¶ÔÅç ÇõñÅø îËçÅé-Â¶-Ü¿× ÓÚ Çé¾åð¶ Ôé¢ î¹ÕçÆ ×¾ñ, ÁÃñ ÓÚ öðÆì çÆ í±ðÆ Óå¶ ÓÕ¾á ÁË¢ ñò Ü¶ÔÅç ÇõñÅø ÕÅùé í°¾Ö¶ Çã¾â» ÓÚ¯º ÇøðÕÈ Á»çð» çÆ êÛÅä Õðé×¶¢ ÇÕÃ¶ Üðîé é¶ Ã¾Ú ÇÕþ, TðÅÇÜÁ» Áå¶ îÈðÖ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅùé éÔÄ Ô¹¿ç¶¢ ÁÅêä¶ Õðé å» ê¹¿é, Çì×Åé¶ Õðé å» êÅê¢ ÁÅú ÇÂ¾Õ åËðòÄ é÷ð îÅðÆÂ¶¢ é¶åÅ î¹ÖåÅð Á¼ìÅÃ éÕòÄ, ôÅÔ éòÅ÷ Ô¹ÃËé, îðÔÈî Ã¹éÆñ ç¾å, ðÅÜ ì¾ìð, ÃÇÚé êÅÇÂñà, î¹éÆô ÇåòÅóÆ, À°îð Áìç¹¾ñÅ, ôÅÔð¹õ õÅé, ÁÅÇîð õÅé, ÃËø ÁñÆ õÅé, Ã¹Ô¶ñ õÅé, ÇÂðøÅé õÅé Ãî¶å ÕðÆì ADB ò¾âÆÁ» ôõÃÆÁå» ÇÜé·» Á³åðèðî ÇòÁÅÔ ðÚÅÂ¶¢ ÇÂÔ õÅÃ ñ¯Õ ñò Ü¶ÔÅç ç¶ çÅÇÂð¶ ÕÅÔå¯º éÔÄ ÁÅÂ¶¢ ÁÅî ñ¯Õ ÕàÇÔð¶ ÓÚ Öó·é×¶¢ ôÅÇÔð «ÇèÁÅäòÆ Ã¾Ú ì¯ÇñÁË, Â¶Õ ôÇÔéôÅÔ é¶ ç½ñå ÕÅ ÃÔÅðÅ ñ¶Õð, Ôî öðÆì¯º ÕÆ î¹Ô¾ìå ÕÅ À°âÅÇÂÁÅ þ î÷ÅÕ¢ ×¾ñ Û¶ Õ¹ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÁË¢ îé¯ð¿Üé ÕÅñÆÁÅ é¶ ÇÂ¾Õ Õ»×ðÃÆ ç¶ Øð òÃ¶ì¶ ìÅð¶ Çà¾Úð ÕÆåÆ¢ úç¯º ÇÃÁÅÃÆ

Ö¹¿ã ñÅñ ÇÃ¿Ø ×¾ìð ò»× ÕÅñÆÁÅ ù êË ÇéÕñ¶, æ¯ù å» Õ¯ÂÆ Ü¹óÆ éÔÄ, Ô¯ðé» çÆ ÇÚ¿åÅ Û¾â¯, ÁÅêäÅ êÌì¿è Õð¯¢ ÇòÁÅÔ ë¹¾ñ» çÆ Ã¶Ü éÔÄ, ï°¾è çÅ îËçÅé Ô¹¿çË¢ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ Õð Õ¶ ìÔ¹å¶ é¶åÅ âð ×Â¶¢ À°óÆÃÅ òÅñÅ éòÆé êàéÅÇÂÕ, ì¿×Åñ òÅñÆ îîåÅ ìËéðÜÆ, ìÆìÆ îÅÇÂÁÅòåÆ, À°îÅ íÅðåÆ, ÃÅèòÆ Çéð¿Üé Ü¯åÆ, ÃÅõÃÆ îÔÅðÅÜ, ÃÅèòÆ êÌ¾Ç×ÁÅ, Õ¹îÅðÆ ôËñÜÅ, îðÔÈî ÜËñÇñåÅ, ÃñîÅé õÅé ÁÅÇç Ãí Û¾ó¶ å» Ôé, î¦× ÇìñÕ¹ñ éÔÄ¢ ÕÅô! ÇÂé·» íàÕçÆÁ» ðÈÔ» é¶ Ü¿× ìÔÅç¹ð ×¯ÇÂñ çÅ î¹Ô¾ìåéÅîÅ êÇó·ÁÅ Ô¹¿çÅ¢ ÇêÁÅð ç¶ â±¿Ø¶ Ãð¯òð ÓÚ ÷ðÈð â°¾ìÕÆ ñÅªç¶¢ ç¯ Ççñ» çÅ î¶ñ ÔÆ ÇêÁÅð ÁÖòÅªçË¢ æ¯ù ÷ðÈð Ú¶å¶ Ô¯ò¶×Å, ÇÂàñÆ ç¶ åÅéÅôÅÔ î¹ Ã ¯ ñ ÆéÆ é¶ Û¾ Ç óÁ» Óå¶ àË Õ Ã ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Üéî çð ÓÚ òÅè¶ ñÂÆ, ÜðîéÆ, ê¯ñËºâ Áå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ òÆ Û¾óÅ àËÕÃ ñÅÀ°ä ñÂÆ Õçî Ú¹¾Õ¶ Ãé¢ î¯çÆ ÃÅÇÔì, ç¶ÇÖú å¹ÃÄ ÇÕå¶ î¹Ã¯ñÆéÆ ç¶ ðÅÔ êË ÜÅò¯¢ ê³ÜÅìÆ Û¾ÇóÁ» ù ÇîÔä¶ éÔÄ ÜÆä Çç¿ç¶, àËÕÃ ÇòÚÅð¶ ÇÕ¾æ¯º íðé×¶? ì¾Ã ê½º ìÅð» Ô¯ ÜÅä, Ü¶ ÇÕå¶ àðÈîËé×¿×Å ÇÃ¿Ø êËÕà òð×Å ÃîÞ½åÅ Ô¯Ü¶¢ éÅñ¶ ê¹¿é, éÅñ¶ øñÆÁ»¢ çÈÃðÆ Çòôò Ü¿× Çê¼Û¯º çÅ Çìðå»å þ¢

ñ¶ÖÕ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø çÅåÅ ÇÂ¿Þ ÔÅÃ ÇìÁÅéÆ Õðç¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÆ éÆåÆòÅé» é¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÔ¿ç¹ÃåÅéÆ ÇÃ¾Ö ìó¶ ìÔÅçð Ôé, Ã¯ ÇÕª éÅ ÇÂÃ éÃñ çÆ Çêªç ÚÅó·Æ ÜÅò¶¢ ÚÅñÆ Ô÷Åð ÁîðÆÕÆ Ã¹¿çðÆÁ» ç¶ Çðôå¶ íÅðåÆ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» éÅñ Õðé çÆ éÆåÆ ìäÆ¢ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ þðÆ ÁËµÃ.

àðÈîËé é¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ×¿×Å ÇÃ¿Ø éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂ¾èð, ÇÜª ÔÆ ÁîðÆÕÆ êðÆÁ» ñÂÆ òð çÆ ñ¯ó çÅ ÇÂôÇåÔÅð Ûê¶, ê³ÜÅìÆ î¹¿ÇâÁ» çÆÁ» ñÅñ» Çâ¾× êÂÆÁ»¢ ÁîðÆÕÅ é¶ Úó·¶ îÔÆé¶ âÅñð òÆ Ü¯ÇóÁ» ù ç¶ä¶ Ãé¢ ÇÂ¾Õ¯ ôðå ð¾ÖÆ ×ÂÆ, ÇÂé·» Ü¯ÇóÁ» ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÓÚ íðåÆ Ô¯äÅ êÀ±¢ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ Á¼Ü òÆ Ü¯Á ìÅÇÂâé éÅñ ÁËç» çÅ ÃîÞ½åÅ Õð¶ å» ê³ÜÅìÆ î¹¿â¶ ÁÃÆÃ» ç¶ Çêó ì¿é· ç¶ä¢ ÇÚ¾å êÌô¿é Ô¯ ÜÅò¶, ÇÕå¶ Ü¯Á ìÅÇÂâé ÕÅÕÅ ðÅÔ¹ñ çÅ Õ¯ÂÆ å¯êÅ íðÅ ç¶ä¢ î¹Ô¿îç

ÃçÆÕ ÇÕæ¶ àñçË.. å¹ÃÄ ÇòÁÅÔ å» ÕãÅú, ÁÖÅó¶ òÅñÅ ð¿× îËº ì¿é±¢ ñ¯ó ñò Ü¶ÔÅç ÇõñÅø ÕÅùé» çÆ éÔÄ, î¹Ô¾ìå» ç¶ éò¶º ×Æå ÇñÖä çÆ þ¢ ê¹ðÅä¶ ì»Ã ù ñÚÕ ç¶äÆ Ã½ÖÅ Õ¿î éÔÄ¢ Çç¾ñÆ çÆ Ú¹ä½åÆ ù Û¾ÜÈ ðÅî îé Óå¶ ñÅ ìËáË¢ ìÅñ ì¾Ú¶çÅð Áå¶ ÕìÆñçÅð þ, Çç¾ñÆ éÔÄ ÜÅÀ±º å» ø¶ð ÖÅÀ±º ÕÆ? ... Çê³â Çê³â Ô¯Õ¶ ×È¿Ü¶ é¶ ... ÁÅú Çç¾ñÆ Ú¾ñÆÂ¶ ...!

ÕÅîð¶â ìñÇò¿çð Ã¿èÈ çÅ êÇðòÅð ÇÂéÃÅø A@@ ÃÅñ êÇÔñ» íÅðå å¯º Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ ç¶òÆ éÅ Çîñä Óå¶ Õð¶×Å ô½ÇðÁÅ Ú¾Õð òÅÇêÃ Á³éêÈðäÅ çÆ îÈðåÆ ÕËé¶âÅ í¶Ü¶×Å òÅÇêÃ

åðéåÅðé - ÕÅîð¶ â ìñÇò¿çð Ã¿èÈ çÅ Õåñ îÅîñÅ ÜñçÆ á§âÅ Ô¹¿çÅ é÷ð éÔÄ ÁÅ ÇðÔÅ¢ Õ¹¾Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ô½ÇðÁÅ (ìÔÅçðÆ) Ú¾Õð ÕÅîð¶â ìñÇò¿çð Ã¿èÈ Õåñ Õ¶Ã À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» òñº̄ CBI Ü»Ú çÆ î³× ñÂÆ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ ð¹õ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã Ãí å¯º ìÅÁç Ô¹ä ìñÇò¿çð ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä çÆ ÃÈðå ÓÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ þ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ù ÜñçÆ ÇÂéÃÅø éÔÄ ÇîÇñÁÅ å» À°Ô Çç¾ñÆ ÜÅ Õ¶ ðÅôàðêåÆ ù

Çîñ Õ¶ ô½ÇðÁÅ Ú¾Õð òÅÇêÃ Õð ç¶ä×¶¢ ÕÅîð¶â ìñÇò¿çð Ã¿èÈ çÆ èðîêåéÆ Ü×çÆô Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÃñ ÕÅåñ éÅ øó¶ ×Â¶ Áå¶ êÇðòÅð ù À°ÇÚ¾å Ã¹ð¾ÇÖÁÅ éÅ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ å» À°Ô êÇðòÅð ù Çîñ¶ ÚÅð¶ ô¯ÇðÁÅ Ú¾Õð òÅÇêÃ Õð ç¶ä×¶¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ ç¶ Çí¾ÖÆÇò¿â ÓÚ ç¯ Ôøå¶ êÇÔñ» AF ÁÕå±ìð ù Ô¯Â¶ ÕÅîð¶â ìñÇò¿çð ç¶ Õåñ îÅîñ¶ ÓÚ êÆóå êÇðòÅð ê¹ñÆÃ Ü»Ú å¯º éÅõ¹ô é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ þ¢

Á½àòÅ - íÅðå å¯º A@@ ÃÅñ êÇÔñ» Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¾Õ ç¶òÆ çÆ îÈðåÆ Ô¹ä ÕËé¶âÅ òÅÇêÃ Õðé ÜÅ ÇðÔÅ þ¢ ÇÂÔ îÈ ð åÆ ÇÂ¾ Õ ÃçÆ êÇÔñ» íÅðå ç¶ î¹¾Ö èÅðÇîÕ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ôÇÔð òÅðÅäÃÆ ç¶ ØÅà å¯º Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ îÈðåÆ ÕËé¶âÅ çÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Á½ø ðËÜÅÂÆéÅ Çò¾Ú ÇîñÆ ÃÆ¢ AI å¯º BE éò¿ìð åÕ òðñâ þðÆà¶Ü òÆÕ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂ¾Õ ÕñÅÕÅð çÆ é÷ð îÈðåÆ Óå¶ êÂÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂÃ çÅ î¹¾çÅ Ú¹¾ÇÕÁÅ¢ îÈðåÆ Ô¹ä íÅðå ÇñÁ»çÆ ÜÅ ðÔÆ þ¢ îËÕËº÷Æ ÁÅðà ×ËñðÆ Çò¾Ú ðËÜÅÂÆéÅ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¾Ú¯º Á³éêÈðäÅ ç¶òÆ çÆ îÈðåÆ ù ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ À°µêÚ»Ãñð æ½îÃ Ú¶÷ é¶ íÅðå ù òÅÇêÃ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ¢ ÕËé¶âÅ Çò¾Ú íÅðå ç¶ ÁËîìËÃâð ÁÜË ÇìÃÅðÆÁÅ

Ô¯Â¶¢ ÕñÅÕÅð ÇçÇòÁÅ îÇÔðÅ é¶ ×ËñðÆ ç¶ ÃæÅÂÆ Õ¯ñËÕôé Çò¾Ú êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÈðåÆ çÆ òÃÆÁå AICF Çò¾Ú îËÕËº÷Æ é¶ ÕðòÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ×ËñðÆ Çò¾Ú Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÂÃ çÅ é» ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇçÇòÁÅ é¶ î¹¾çÅ Ú¹¾ÇÕÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ öËð-ÕÅùéÆ ðÈê éÅñ ÕËé¶âÅ Çò¾Ú ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ þ¢ Ü»Ú Çò¾Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ îËÕ¶º÷Æ é¶ AIAC Çò¾Ú íÅðå çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂÔ îÈðåÆ À°Ã¶ Ççé ÇÂ¾æ¶ ÕËé¶âÅ ê¹¾ÜÆ¢ Á³éêÈðäÅ ç¶òÆ çÆ îÈðåÆ ç¶ ÇÂ¾Õ Ô¾æ Çò¾Ú ÖÆð Áå¶ çÈÜ¶ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ Ú¾îÚ þ¢ é¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅ þ¢ ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô Çò¾Ú îË Õ Ë º ÷Æ ÁÅðà ×Ë ñ ðÆ, ×ñ¯ ì ñ Áø¶Áð÷ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ìÅðâð ÃðÇòÃ÷ ç¶ êÌåÆÇé¾èÆ òÆ ôÅÇîñ

25 Nov. to 2 Dec. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1415

Í±«ÂÈ ¡‹∂ Ú∆ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈ Ï≈«¬‚È Ï≈«¬‚È ÓΩÂ Á∆ √˜≈ ˘ ÷ÂÓ ’È ÁîËðÆÕÅ ð¯â÷ ÃÕ½ñð÷ ç¶ CB Ü¶å±Á» ÓÚ ˘ ¡Ó∆’≈ Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ò¬∆ «Ò¡≈¿∞‰◊∂ ÈÚª ’≈˘È ÚÅð íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

î½ Ã Õ¯ - ðÈ Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê±Çåé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÁÜ¶ òÆ Ü¯Á ìÅÇÂâé ù ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÔÅñ»ÇÕ ê±Çåé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ç¶ éÅñ Õ³î Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ê±Çåé é¶ ðÈÃ ç¶ ÃðÕÅðÆ TV ÚËéñ Óå¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé Çò¾Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Ôð À°Ã ÇòÁÕåÆ ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé ù ÇåÁÅð Ô» ÇÜÃ Óå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃÅ ÔËÍ òñÅçÆîÆð ê±Çåé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ íð¯ÃÅ À°Ã¶ À°îÆçòÅð Óå¶ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ

çÆ ÇÜ¼å ù Çòð¯èÆ êÅðàÆ îÅéåÅ ç¶ò¶×Æ Ü» ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÜ¼å çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃòÅñ Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ê±Çåé é¶ Ô°ä åÕ ìÅÇÂâé ù òèÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔÆº Çç¼åÆ¢ Ô°ä õ¹ç ê±Çåé é¶ ÔÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÅÇÂâé ù ÇÜ¼å çÆ òèÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔÆº ç¶ ðÔ¶Í ÁîðÆÕÆ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ðÈÃ é¶ ÃÅñ B@AF çÆÁ» Ú¯ä» Çò¾Ú àð³ê çÆ ÇÜ¼å Çò¾Ú îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¯ô å¯º ìÅÁç Ô°ä ðÈÃ ù ÇÚ³åÅ ÃåÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ìÅÇÂâé ç¶ ðÅôàðêåÆ ìäé Óå¶ À°Ã Óå¶ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ êÅì³çÆÁ» ñ¼× ÃÕçÆÁ»

Ôé Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòòÅç ò¾è ÃÕçÅ ÔËÍ ê±Çåé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÈÃ çÅ ìÅÇÂâé ù òèÅÂÆ ç¶äÅ ÇÃðø ÇÂ¾Õ ðÃî ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ öñå ÇÂðÅçÅ éÔÆºÍ ê±Çåé å¯º Üç ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ òèÅÂÆ éÅ ç¶ä éÅñ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ðÈÃ ÇòÚÅñ¶ Ãì³è õðÅì Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÂÃ ìÅð¶ ê±Çåé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä õðÅì Ô¯ä ñÂÆ ìÇÚÁÅ ÔÆ ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãì³è å» êÇÔñ» ÔÆ Ãí å¯º Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ìÅÇÂâé ðÈÃ ù ÁîðÆÕÅ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ãí å¯º ò¼âÅ õåðÅ ç¼Ã Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆº éÔÆº Ü¯Á ìÅÇÂâé é¶ â½éñâ àð³ê Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ðÈÃ çÅ ÃÅÔîäÅ éÔÆº Õð êÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ àð³ê ðÈÃ ç¶ êêÆ ÔéÍ ìÅÇÂâé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îËº ê±Çåé çÅ ÇÃ¼èÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÃÅø ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ìðçÅôå éÔÆº Õð»×¶Í àð³ê ê±Çåé ç¶ êÅêÆ Ôé ç¶ ÜòÅì ÓÚ ðÈÃ é¶ òÆ Ãõå êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ À°Ã ç¶ êzåÆ éøðå ù êz¶Çðå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÔËÍ

òÅÇô¿×àé - ÁîðÆÕÅ ÓÚ Á×ñ¶ ðÅôàðêåÆ Ü¯Á ìÅÇÂâé ç¶ êÌôÅÃé ç¶ ÕÅðÜ ÕÅñ ÓÚ î½å çÆ Ã÷Å ù õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÁîðÆÕÆ ÇéÁ» ÇòíÅ× Çå¿é ç¯ôÆÁ» ù î½å çÆ Ã÷Å ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð Ú¹¾ÇÕÁÅ þ¢ ÇéÁ» ÇòíÅ× é¶ B@ ÜéòðÆ B@BA å¯º êÇÔñ» åÕ Çå¿é Ô¯ð Ã¿ØÆ î½å çÆ Ã÷Å ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆÁ» Ôé¢ çðÁÃñ, B@ ÜéòðÆ B@BA ù Ü¯Á ìÅÇÂâé ÁîðÆÕÅ ç¶ DFò¶º ðÅôàðêåÆ ç¶ å½ ð Óå¶ ÃÔ¹ ¿ Ú¹ ¾ Õ ä×¶ ¢ ÁîðÆÕÆ Ú¯ä» ÓÚ ðÅôàðêåÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ ìÅÇÂâé î½å çÆ Ã÷Å ç¶ Çòð¹¾è ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂÃ Ã÷Å ù õåî Õðé ñÂÆ Õ¿î Õðé×¶¢ À°é·» ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ þ¢ ìÅÇÂâé ç¶ êÌËµÃ ÃÕ¾åð àÆ. Ü¶. âÕñ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ· ÇìÀ±ð¯ é¶ AG ÃÅñ ç¶ Á³åðÅñ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÃÅñ Á¼áòÄ Ã¿ØÆ î½å çÆ Ã÷Å ù Á³ÜÅî Çç¾åÅ þ¢ ìÅÇÂâé êÌôÅÃé

Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë º ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ⁄π‰Â Ω ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ ¡À ÁπÈ∆¡ª éòÆº Çç¼ñÆ – G-20 çÅ B Ççé» ÇôÖð Ã³î¶ñé ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éð¶ºçð î¯çÆ òÆ ÇÂÃ Ã³î¶ñé ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í G20 Ã³î¶ñé ù Ã³ì¯èé ÕÇðÇçÁ» PM î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ Ã³Õà îé°¼Ö ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ àðÇé§× ê¹ÁÅÇÂ³à ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒç¹éÆÁ» ù çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è ç¶ ìÅÁç çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ìËáÕ å¯º ìÅÁç î¯çÆ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒ G-20 ñÆâð» ç¶ éÅñ ìÔ°å ÔÆ À°êï¯×Æ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Áðæ-ÇòòÃæÅò» òñ¯ º ïåé» éÅñ ÇéôÇÚå ðÈê éÅñ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ å¯º å¶÷Æ éÅñ ÇðÕòðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÚÈÁñ ÃÇî¼à çÆ î¶÷ìÅéÆ ñÂÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì ù è³éòÅçÍÓÓ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ôÅÔ ÃñîÅé é¶ G-20 ÇÃÖð Ã³î¶ñé çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ å¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÇÂéøËÕôé éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÇÂÕÜ°¼à ïåé» çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Õ¯ð¯éÅ Ã³Õà ÕÅðé ÇÂÃ òÅð G-20 ÇÃÖð

Ã³î¶ñé Á½é-ñÅÂÆé ÁÅï¯ÇÜå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ç¶ êzåÆÇé¾è ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ éÔÆº ìñÇÕ Á½é-ñÅÂÆé îÅÇèÁÅî éÅñ Ã³î¶ñé ù Ã³ì¯èé Õðé×¶Í ôÅÔ ÃñîÅé é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÃÅâÅ øð÷ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ú¹ä½åÆ ÇõñÅø ÇÂÃ Ã³î¶ñé ÓÚ ÁÃÆº ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä Óå¶ Ô¯ð À°îÆç ïÅéÆ î¹ó íð¯Ã¶ çÅ Ã³ç¶ô ç¶äÍÓÓ

ÜËÇÃ³âÅ ÁÅðâðé òñ¯º ìÅÇÂâé ù Õð¯éÅ ÇõñÅø îçç çÆ ê¶ôÕô

òËÇñ§×àé - ÇéÀ± ÷ÆñËºâ çÆ êzèÅé î³åðÆ ÜËÇÃ³âÅ ÁÅðâðé é¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ÇÜ¼åä Óå¶ Ü¯Á ìÅÇÂâé ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ù ÁÅêä¶ î¹ñÕ ç¶ ÇÃÔå îÅÇÔð» çÆÁ» Ã¶òÅò» ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅðâðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» å¶ ìÅÇÂâé ÇòÚÅñ¶ ø¯é Óå¶ B@ Çî³à Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå êÈðÆ ×ðîÜ¯ôÆ òÅñÆ ðÔÆ å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ìÅÇÂâé é¶ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ éÇÜ¼áä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇéÀ± ÷ÆñËºâ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÁÅðâðé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¯ð¯éÅ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÁÃÆº àËÃÇà³×, îðÆ÷» ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» çÆ íÅñ Õðé å¶ ÇÂÕ»åòÅÃ Óå¶ êÈðÅ ÇèÁÅé

Çç¼ å ÅÍ ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» ÃðÔ¼ ç » Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅÍÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÅðÚ Çò¼Ú ÃÖå ñ½ÕâÅÀ±é ñ×Å Õ¶ å¶ ÁÅêäÆÁ» ÃðÔ¼ç» ì³ç Õð Õ¶ ÇéÀ± ÷ÆñË º â é¶ ò¼ â ¶ ê¼ è ð Óå¶ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅÍ ÇéÀ± ÷ÆñËºâ ÓÚ Õ¯ð¯éòÅÇÂðÃ ÕÅðé ÇÃðø BE î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÅðâðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÇÂâé é¶ ÇéÀ± ÷ÆñËºâ éÅñ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ òè¶ð¶ ÚðÚÅ Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Õ½î»åðÆ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ éÇÜ¼ÇáÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÅ Ç×ÁÅé å¶ Á³Õó¶ Ã»Þ¶ Õð Õ¶ õ¹ô Ô¯ò»×¶ÍÓÓ

ÃÅÀ±çÆ Áðì ÇÂÃ ÃÅñ G-20 çÅ î¹¾ÖÆ ÔË å¶ ÇÂÃ òðÚÈÁñ ÇÃÖð Ã³î¶ñé çÆ î¶÷ìÅéÆ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ÓÚ Çòôò ç¶ ÇòÕÇÃå Áðæ-ÇòòÃæÅ òÅñ¶ ç¶ô ÇÜò¶º ÁîðÆÕÅ, ÚÆé, íÅðå, å°ðÕÆ, øð»Ã, Çìzà¶é, ìzÅ÷Æñ Ãî¶å Ô¯ð ç¶ô» ç¶ ñÆâð ÇôðÕå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ôÅÔ ÃñîÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ÇÂ¾Õ ÁäÇç¾Ö ÃçîÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ìÔ°å Ø¼à Ãî¶º ÓÚ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ù êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Õ½î»åðÆ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÔÅéÆ êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé G-20 ç¶ ñÆâð» é¶ ÃÈÚéÅò» Ã»ÞÅ Õðé, Ö¯Ü ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ãî¼×ðÆ Ã»ÞÆ Õðé, ÕñÆéÆÕñ Á³Õó¶ Ã»Þ¶ Õðé å¶ ÇÃÔå êzäÅñÆ ù îÜìÈå Õðé çÅ êzä ÇñÁÅÍ ç¶ô» é¶ ÇÂéøËÕôé å¯º ìÚÅÁ çÅ àÆÕÅ ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ êËÃ¶ Ü°àÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ ôÅÔ ÃñîÅé é¶ G-20 ç¶ ñÆâð» å¯º ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ù ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ìÇá§âÅ - ôÇÔð çÆ ê½ô òÃ¯º òÅñÆ ÕîñÅ éÇÔðÈ ÕÅñ¯éÆ ÇòÚñ¶ ÇÂ¾Õ Øð Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ êÇðòÅð ç¶ Çå³é ÜÆÁ» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» Çò³é·ÆÁ» ñÅô» ÇîñÆÁ» ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ åÆÔð¶ Õåñ çÅ ÇÂÔ îÅîñÅ Ã¹ñÞÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÕÇæå ÕÅåñ é½ÜòÅé ç¶ ÇîzåÕ ñóÕÆ éÅñ êz¶î Ãì³è ÃéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð, ÕÅñ¯éÆ çÆ Õ¯áÆ é§ìð CHG Çò¾Ú Ãò¶ð¶ Ãî¶º Üç¯º ç¯èÆ ð¯÷ÅéÅ ò»× ç¹¼è ç¶ä ÁÅÇÂÁÅ å» ìÅð-ìÅð Ø³àÆ ÖóÕÅÀ°ä Óå¶ Á³çð¯º ÇÕÃ¶ é¶ çðòÅ÷Å éÅ Ö¯Çñ·ÁÅÍ ç¯èÆ é¶ ×°Á»ãÆÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ å» ìÈÔÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä Óå¶ Á³çð Øð ç¶ îÅñÕ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯Öð (DE), À°Ã çÆ êåéÆ ÜÃÇò³çð Õ½ð (DC) Áå¶ èÆ ÇÃîðé Õ½ð (B@) çÆÁ» õÈé éÅñ ×ó°¼Ú ñÅô» êÂÆÁ» ÃéÍ ÃÈÚéÅ ç¶ä Óå¶ æÅäÅ ÕËºà å¯º Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Áå¶ SP ÇÃàÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø À°µæ¶ êÔ°³Ú¶Í ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð Çå³é¯º ÇîzåÕ» ç¶ ÇÃð Çò¾Ú ×¯ñÆÁ» ñ¼×ä ç¶ ÇéôÅé ÔéÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î½Õ¶ å¯º ÕÅðå±Ã» ç¶ Õ°Þ Ö¯ñ òÆ Çîñ¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ Ü»Ú ÓÚ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õåñ ï°òÆÕðé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º òÅÃÆ Çê³â îÅéÃÅ Ö¹ðç é¶ ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇîzåÕ ñóÕÆ ÇÃîðé Õ½ð éÅñ êz¶î Ãì³è ÃéÍ ñóÕ¶ é¶ ÇêÛñ¶ ÁËåòÅð ôÅî åÕðÆìé H:C@ òÜ¶ ñóÕÆ ç¶ Øð ÁÅ Õ¶ òÅðçÅå ù Á³ÜÅî Çç¼åÅÍ SSP ìÇá§âÅ í°Çê³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

ÇÕÁÅÃðÅÂÆÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ç¯ô» çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ ÃìÈå ê¶ô éÔÄ ÕÆå¶¢ àð¿ê î¹ÇÔ¿î é¶ ò¯Çà¿× êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ ì¶ÇéïîÆÁ» çÅ ç¯ô ñÅªÇçÁ» ÇÂÃ îÔÆé¶ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÓÚ î¹Õ¾çîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆ¢ éò¶º Ú¹ä¶ ðÅôàðêåÆ ìÅÇÂâé é¶ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ ÓÚ àð¿ê ù HA Ô÷Åð å¯º òÆ ò¾è ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ êÛÅÇóÁÅ þ¢ ÇÂÃ îÔ¾åòêÈðé ðÅÜ ÓÚ B@ ÇÂñËÕà¯ðñ ÕÅñÜ ò¯à» Ôé¢ ÜÃÇàÃ ìÌ½é é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ÓÚ

ÇÕÔÅ, TÇÂÔ ÁçÅñå ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð éÔÄ ÃîÞ ÃÕÆ ÇÜÃ åÇÔå î¹ç¾ÂÆ é¶ Ú¯ä» ÓÚ ÇÂ¿é¶ ò¾â¶ Ã¹èÅð çÆ î³× ÕÆåÆ þ¢U àð¿ê ç¶ Á½ì÷ðòð» Óå¶ ò¯à» çÆ ç¹ìÅðÅ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÇó¾ÕÅ êÅÀ°ä çÅ ç¯ô Çîñò½ÕÆ-ÇòÃÕ½éÇÃé çÆ Ãí å¯º ò¾âÆ ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð¿ê ç¶ Á½ì÷ðòð» é¶ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ñÂÆ êÂÆÁ» ò¯à» çÆ î¹ó Ç×äåÆ ÓÚ ÁÇó¾ÕÅ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ ÕÂÆ òÅð Ç×äåÆ ñÂÆ Õ¾ã¶ ×Â¶ ìËñ¶àÃ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ¢ ÕÅÀ±ºàÆ ÕñðÕ Ü½ðÜ ÇÕÌÃàéÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çîñò½ÕÆ ÓÚ ðÆêìñÆÕé êÅðàÆ ç¶ îËºìð» òñ¯º ìÅð-ìÅð ÇôÕÅÇÂå ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ÇéðèÅÇðå Ãî¶º Á³çð ç¹ìÅðÅ Ç×äåÆ Õðé ÓÚ ç¶ðÆ Ô¯ÂÆ þ¢

çÆ Ø¯ôäÅ ÕÆåÆ, Ü¯ ð¯â÷ ÃÕ½ñð÷ Çò¾ Ú ÁîðÆÕÅ çÆ é° î ÅÇÂ³ ç ×Æ Õðé×¶Í ÇÂÃ Çò¾Ú ÚÅð ÁîðÆÕÆíÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃòÅåÆ ÁÅð. ôzÆÇéòÅÃé, ÇòÜËÃ¹³çðî ðÅîÃËîÆ, ×ÇðîÅ êÆ. ç¶ÃÅÂÆ Áå¶ ÃòðÅéÆ Ã³ÕÅ ÔéÍ ×ðÃé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õç¶ òÆ ð¯â÷ ÃÕ½ñð÷ ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ú¯ä Á½é-ñÅÂÆé éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍÓÓ ÇÂÃ ÃÕ½ñðÇôê ç¶ ñÂÆ BHH ÕÅñÜ» Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» å¯º ÕðÆì B,C@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÃÆÍ ð¯â÷ àðÃ¼à çÆÁ» AF Õî¶àÆÁ»

é¶ Áð÷ÆÁ» çÆ Û»àÆ ÕÆåÆ Áå¶ Çøð î÷ìÈå çÅÁò¶çÅð» çÅ Á½éñÅÂÆé ÇÂ³àðÇòÀ± ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç Ôð¶ Õ Ç÷ñ· ¶ Çò¾ Ú ¯ º B-C ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ü¶å±Á» Çò¾Ú AG Á½ðå», AD ê¹ðô Áå¶ ÇÂ¾Õ àð»ÃÜËºâð ÇòÇçÁÅðæÆ Ôé¢ ð¯â÷ ÃÕ¯ñðÇôê ÇÂ³×ñËºâ Çò¾Ú Á½ÕÃøðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¾Ú B Ü» C ÃÅñ ç¶ ÁÇèÁËé ç¶ ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ êÈðÅ õðÚ Ú¹¼ÕçÅ ÔËÍ Ã¶ÇÃñ ð¯â÷ çÆ òÃÆÁå ç¶ åÇÔå AI@B Çò¾Ú ð¯â÷ ÃÕ½ñðÇôê çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ì¬îìð× ÇìñÆÁé¶Áð ÃÈÚÆ ÓÚ Á³ìÅéÆ å¯º Á¼×¶ ÇéÕñ¶ ÁâÅéÆ éòÄ Çç¾ñÆ - ÁðìêåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ ÁâÅéÆ ÃîÈÔ ç¶ Ú¶ÁðîËé ×½åî ÁâÅéÆ ÇÂÃ ÃÅñ ÁîÆð íÅðåÆÁ» Çò¾Ú¯º Ãí å¯º ò¾è ç½ñå ÇÂÕ¾áÆ Õðé ÓÚ î¯ÔðÆ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç½ó ÓÚ À°é·» é¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ç½ñåî³ç ÇòÁÕåÆ Áå¶ ÇðñÅÇÂ¿Ã ÇÂ¿âÃàðÆ÷ ç¶ Ú¶ÁðîËé î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ ù òÆ êÛÅó Çç¾åÅ¢ ÔÅñ»ÇÕ Õ¹¾ñ ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Á³ìÅéÆ A@ò¶º ÜçÇÕ ÁâÅéÆ D@ò¶º ÃæÅé Óå¶ Ôé¢ ì¬îìð× ÇìñÆÁé¶Áð ÇÂ¿âËÕÃ î¹åÅÇìÕ, ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ÃÅã¶ A@ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ×½åî ÁâÅéÆ çÆ ÜÅÇÂçÅç AI.A Áðì âÅñð (A.DA ñ¾Ö Õð¯ó ð¹êÂ¶) òèÆ þ¢ íÅò ÇÕ ÁâÅéÆ é¶ ÁÅêäÆ ç½ñå ÓÚ ð¯÷ÅéÅ DDI Õð¯ó ð¹êÂ¶ Ü¯ó¶¢ çÈÜ¶ êÅÃ¶ î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ Ô¹ä åÕ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç ÓÚ A.BA ñ¾Ö Õð¯ó ð¹êÂ¶ (AF.D Áðì âÅñð) ÔÆ Ü¯ó ÃÕ¶ Ôé¢ ÇÂÃ åð·» À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç ÓÚ ð¯÷ÅéÅ CHE Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ¢ ì¬îìð× ÇìñÆÁé¶Áð ÇÂ¿âËÕÃ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ×½åî ÁâÅéÆ ç½ñå Ü¯óé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¹éÆÁÅ Çò¾Ú é½ò¶º ÃæÅé Óå¶ Ôé¢ ÇÂÔÆ éÔÄ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ À°Ô ç¹éÆÁÅ ç¶ çÈÜ¶ (Çìñ ×¶àÃ), Ãåò¶º (ñËðÆ ê¶Ü) Áå¶ é½ò¶º (ÃàÆò ìÅñîð) é§ìð ç¶ ÁðìêåÆÁ» ù òÆ Çê¼Û¶ Û¾â ×Â¶¢ ÇøñÔÅñ ×½åî

ÁâÅéÆ çÆ Õ¹¾ñ ÜÅÇÂçÅç B.BE ñ¾Ö Õð¯ó ð¹êÂ¶ (C@.D Áðì âÅñð) þ¢ À°Ô ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¾Ú D@ò¶º ÃæÅé Óå¶ Ôé¢ ç¹Ü¶ êÅÃ¶ î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ çÆ ÜÅÇÂçÅç A.BA ñ¾Ö Õð¯ó ð¹êÂ¶ ç¶ òÅè¶ î×ð¯º E.EE ñ¾Ö Õð¯ó ð¹êÂ¶ (GE Áðì âÅñð) Ô¯ ×ÂÆ þ¢ ÃÈÚÆ î¹åÅÇìÕ, À°Ô ç¹éÆÁ» ç¶ A@ò¶º Ãí å¯º ÁîÆð ÇòÁÕåÆ Ôé¢ ÇÂÃ ÃÅñ Ãí å¯º ò¾è ÜÅÇÂçÅç àËÃñÅ Õ¿êéÆ ç¶ ÁËñé îÃÕ é¶ Ü¯óÆ

ÍzÓ ∂ ∆ ÚæÒ∫Ø Íz«∂ Ó’≈ √‰∂ Í«Ú≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÁ’πÙ∆

Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä Ãì¿èÆ àð¿ê çÆ ÁêÆñ õÅÇðÜ òÅÇô¿×àé - ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂ¾Õ Ã¿ØÆ Ü¾Ü é¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð¿ê çÆ î¹ÇÔ¿î òñ¯º êËéÇÃñò¶éÆÁÅ ÓÚ çÅÇÂð À°Ã î¹Õ¾çî¶ ù õÅÇðÜ Õð Çç¾åÅ þ ÇÜÃ ÓÚ ñ¾Ö» ò¯à» ù öËðÕÅùéÆ ÁËñÅéä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ü¾ Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ ô ÇÕÁÅÃðÅÂÆÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ôé¢ US Çîâñ ÇâÃÇàÌÕà Á½ø êËéÇÃñò¶éÆÁÅ ç¶ Ü¾Ü îËÇæÀ± ìÌ½é òñ¯º àð¿ê î¹ÇÔ¿î çÆ ÁêÆñ õÅÇðÜ ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ C éò¿ìð ù Ô¯ÂÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÆÁ» ðÅôàðêåÆ àð¿ê çÆÁ» Õ¯Çôô» ù ò¾âÅ ÞàÕÅ ñ¾×Å þ¢ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ÓÚ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ü¯Á ìÅÇÂâé Ü¶å± ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ àð¿ê î¹ÇÔ¿î é¶ å¯ó-îð¯ó Õ¶ Áå¶ Çìé» ÁÅèÅð ç¶ ÕÅùéÆ çñÆñ» ê¶ô ÕÆåÆÁ» Áå¶

Ô¹ä íÇò¾Ö ÓÚ î½å çÆ Ã÷Å çÅ Çòð¯è Õð¶×Å¢ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÔ éÔÄ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ ìÅÇÂâé ç¶ ÁÔ¹çÅ Ã¿íÅñä å¯º å¹ð¿å ìÅÁç î½å çÆ Ã÷Å Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä×¶ Ü» Õ¹¾Þ ÇÚð áÇÔð Õ¶¢

òÅÇô³×àé - Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ×ñ¯ìñ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé êÇÔñÆ òÅð ÁîËðÆÕÅ ð¯â÷ ÃÕ½ñð÷ çÆ Ú¯ä Á½é-ñÅÂÆé ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå CB ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Á½ÕÃøðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¾Ú ÃÕÅñðÇôê ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¾Ú¯º BB Ø¼àÇ×äåÆ (Students of Color) Áå¶ A@ öËð-×¯ð¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õç¶ ÇÂ³éÆ ò¼è Ç×äåÆ Çò¾Ú öËð ×¯ð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ú¯ä éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ð¯â÷ àðÃ¼à ç¶ ÁîðÆÕÆ ÃÕ¼åð ÁËÇñà ×ðÃé é¶ CB Ü¶å±Á» ç¶ éÅî»

Áé°ÃÅð, ï°òÕðé ÇÃ³Ø é¶ ìÇá§âÅ ç¶ Õåñ Õ»â ù Á³ÜÅî ç¶ Õ¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ òÆâÆú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Õðé î×ð¯º õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð î¹ñ÷î é½ÜòÅé òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ òÆâÆú Ã¹é¶Ô¶ ðÅÔÆº ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ åÕðÆìé ç¯ ÃÅñ» å¯º À°Ã ç¶ ÇÃîðé Õ½ð éÅñ êz¶î Ãì³è ÃéÍ À°Ã ù ñóÕÆ ç¶ ÚÅñÚ¼ñä Óå¶ ô¼Õ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ Õð Õ¶ À°Ã é¶ À°Ã éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä å¯º ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ òÆâÆú Çò¾Ú é½ÜòÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕÆ À°Ã Óå¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÅ çìÅÁ êÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã ÇõñÅø ìñÅåÕÅð çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÀ°ä çÅ âðÅòÅ ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ êð¶ôÅéÆ ÕÅðé À°Ô ðÅå ò¶ñ¶ ÇðòÅñòð ñË Õ¶ ñóÕÆ ç¶ Øð ê¹¼ÇÜÁÅ Áå¶ À°Ã éÅñ Þ×óÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ Çå³é» ù ×¯ñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ»Í îÅéÃÅ ç¶ SSP Ã¹ð¶ºçð ñ»ìÅ é¶ ÔËÍ îðÔÈî ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯Öð Çê³â ìÆìÆ òÅñÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ìÇá§âÅ ç¶ Õåñ Õ¶Ã çÆ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ Çò¾Ú ÃÕ¼åð ÃÆÍ À°Ã çÅ ÇÂ¾Õ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ Óå¶ ìÇá§âÅ ê¹ñÆÃ ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ê¹¼åð îéêzÆå ÇÃ³Ø (BG) ÇÂ³×ñËºâ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Õåñ Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ îÅéÃÅ - îÅéÃÅ Ö¹ðç ç¶ é½ÜòÅé ï°òÕðé ÇÃ³Ø òñ¯º ÇðòÅñòð éÅñ õ¹ç ù ×¯ñÆ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÅ îÅîñÅ ìÇá§âÅ Çò¾Ú Ô¯Â¶ êÇðòÅð ç¶ åÆÔð¶ Õåñ Õ¶Ã éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õåñ çÅ ÕÅðé êz¶î Ãì³è ìä¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ

þ¢ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» îÃÕ çÆ ÜÅÇÂçÅç G.@C ñ¾Ö Õð¯ó (IE Áðì âÅñð) òè Õ¶ I.A@ ñ¾Ö Õð¯ó (ABC Áðì âÅñð) Ô¯ ×ÂÆ þ¢ ÃÈÚÆ Çò¾Ú ÁËî¶÷½é ç¶ ÷Ëµø ì¶Ü¯Ã AC.FA ñ¾Ö Õð¯ó (AHD Áðì âÅñð) çÆ ÜÅÇÂçÅç éÅñ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ Ôé¢ ÚÅð Õ¿êéÆÁ» ç¶ ô¶Áð» é¶ òèÅÂÆ ÁâÅéÆ çÆ ç½ñå ×½åî ÁâÅéÆ çÆ ç½ñå À°é·» çÆ Õ¿êéÆ ç¶ ÚÅð Õ¿êéÆÁ» ç¶ ô¶Áð» ÓÚ ÷ìðçÃå òÅè¶ ÃçÕÅ òèÆ þ¢ ÇÂÔ ÚÅð Õ¿êéÆÁ» ÁâÅéÆ ×ðÆé ÁËéðÜÆ, ÁâÅéÆ ÁËºàðêÌÅÂÆÇ÷÷, ÁâÅéÆ ×ËÃ Áå¶ ÁâÅéÆ àð»ÃÇîôé ç¶ Ôé¢ ÁâÅéÆ ×ðÆé ç¶ ô¶Áð B@B@ ÓÚ A@D.I øÆÃçÆ òè Ú¹¾Õ¶ Ôé¢ ÁâÅéÆ ×ËÃ Áå¶ ÁâÅéÆ ÁËºàðêÌÅÂÆÇ÷÷ ç¶ ô¶Áð ÕÌîòÅð A@C øÆÃçÆ Áå¶ HE øÆÃçÆ åÕ òè¶¢ àð»ÃÇîôé Áå¶ ê¯ðàÃ ç¶ ô¶Áð ÕÌîòÅð CH Áå¶ ÚÅð øÆÃçÆ ò¾è Ú¹¾Õ¶ Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ ÁâÅéÆ êÅòð ç¶ ô¶Áð» ÓÚ CH øÆÃçÆ Ç×ðÅòà òÆ ÁÅÂÆ þ¢

√ÀÈ‘Ø˜∂ Á∆ ⁄⁄ ”⁄ ¤∞∂Ó≈∆ È≈Ò ÁØ ÓΩÂª

øÇð÷é¯ - ÕËñø ¶ ð¯ éÆÁ» ç¶ ÃËé Ô¯÷¶ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÚðÚ Á³çð Ô¯ÂÆ Û°ð¶îÅðÆ çÆ î³çíÅ×Æ ØàéÅ Çò¾Ú ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÚðÚ Çò¼Ú ÚÅÕÈ îÅð Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¹ÁÅðÅ ç¯ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñËä ç¶ éÅñ ÕÂÆ Ô¯ð ×³íÆð ÷õîÆ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð À°Ã Ãî¶º ÚðÚ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ Ü» ×åÆÇòèÆ éÔÆº Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ êð ÕÂÆ ì¶Øð¶ ñ¯Õ» ù á§â å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÚðÚ Á³çð ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ Çê¼Û¶

ÔîñÅòð çÅ îÕÃç ÁÜ¶ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú î¶Áð ÃËî ÇñÕÕÅðâ¯ é¶ òÆ êÆóå» Çò¾Úº̄ Ø¼à¯-Ø¼à ç¯ çÆ î½å Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê¹ñÆÃ ç¹ÁÅðÅ ÇÂ¾Õ ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆ ù ÇÔðÅÃå Çò¾Ú ñËä ìÅð¶ òÆ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

’ØÈ Ø ≈ È≈Ò Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ êÅÇÕ çÆ Ü¶ÔÅç ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÁÇåòÅçÆ ìäé çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÍÛÍØÂ∂ Á∆ Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ ”⁄ ÓΩÂ

ÇÂÃñÅîÅìÅç - ÇêôÅòð å¯º ñ×í× F@ ÇÕñ¯îÆàð êÈðì ÓÚ ÁÕ¯ðÅ Ö¼àÕ ÓÚ ÃÇæå ïÈéÆòðÇÃàÆ Á½ø Ü¶ÔÅç Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ìz¶é òÅô Õð Õ¶ ÁÇåòÅçÆ ìäé çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ çÅð°ñ À°ñÈî Ô¼ÕÅéÆÁÅ îçð¾Ã¶ ù êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð çÅ êÈðÅ Ãîðæé êzÅêå ÔËÍ Ü¶ÔÅç ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ î¹¼ÖèÅðÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ çñ» Áå¶ èÅðÇîÕ ×°¼à» éÅñ Ãì³è» éÅñ ìÔ°å ìó·ÅòÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ

êÅÇÕÃåÅéÆ Õ¼àóê³æÆ Áå¶ ÁÅåî-ØÅåÆ ÔîñÅòð òÆ ÇÂÃ îçð¾Ã¶ éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ìËé÷Æð í°¼à¯ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ù Á³ÜÅî Çç¼åÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çò¾Ú D,@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ì¼Ú¶ êó·ç¶ Ôé ÇÜé·» Çò¾Ú ÕÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ Áå¶ Áø×Åé ôðéÅðæÆ òÆ ÔéÍ ÇÂ¾æ¶ êó·é òÅÇñÁ» ù øðÆ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅäÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÔÆé¶ çÆ ô°ðÈÁÅå ÓÚ Ô¼ÕÅéÆÁÅ îçð¾Ã¶ ç¶ é¶åÅò» é¶ åÅÇñìÅé ÁÇåòÅçÆÁ» çÅ Ãîðæé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¾Õ òÆâÆú Á½é-ñÅÂÆé ê¯Ãà ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ Óå¶ ÕÅì¹ñ ç¶ ÃðÕÅð é¶ éÅðÅ÷×Æ êz×àÅÂÆ ÃÆÍ ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ Áôðø öéÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÃÅçÕ ÇÃ¼çÆÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ã³ Ã æÅò» Õ¼àóê³æÆ Ü¶ÔÅç ù Üéî Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ åÅÇñìÅéÆ êËçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

Ü¯ÔËéÃìð× - ðÅôàð ÇêåÅ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÆ ê¯å¶ ÃåÆô è¹ê¶ñÆÁÅ çÆ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ÇìîÅðÆ éÅñ Ü¯ÔËéÃìð× Çò¾Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¾Õ îËºìð é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ è¹ê¶ñÆÁÅ çÅ Çåîé Ççé êÇÔñ» FFò» Üéî Ççé ÃÆÍ è¹ê¶ñÆÁÅ çÆ íËä À°îÅ è¹ê¶ñÆÁÅ î¶ÃæzÆé é¶ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ ÁÅêä¶ íðÅ çÆ î½å Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÃåÆô è¹ê¶ñÆÁÅ çÅ ÇÂ¾Õ îÔÆé¶ å¯º ÔÃêåÅñ Çò¾Ú Çéî¯éÆÁÅ çÅ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°Ô Õ¯ð¯éÅ çÆ Úê¶à Çò¾Ú ÁÅ ×Â¶¢ À° î Å é¶ Ã¯ ô ñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒî¶ð¶ íðÅ çÅ Çéî¯éÆÁÅ Ô¯ä ç¶ ÇÂ¾Õ îÔÆé¶ ìÅÁç ÇìîÅðÆ ç¶ ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ÔÃêåÅñ Çò¾Ú ÇÂñÅÜ ç¶ ç½ðÅé Ã¹êðì× ç¶ Ã³êðÕ Çò¾Ú ÁÅÂ¶ Áå¶ Çøð À°é·» ù Õ¯ÇòâAI ÇÂéøËÕôé òÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·»

ù ôÅî ç¶ Ãî¶º Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅÍ À°îÅ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÃåÆô è¹ê¶ñÆÁÅ çÆ ÇÂ¾Õ Ô¯ð íËä ÔË ÇÜÃ çÅ éÅî ÕÆðåÆ îËéé ÔËÍ À°Ô òÆ Ü¯ÔËéÃìð× Çò¾Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ À°Ô îÔÅåîÅ ×»èÆ ù ïÅç ù ÃéîÅÇéå Õðé òÅñ¶ ÇòÇí³é êz½ÜËÕà» Çò¾Ú Ãð×ðî ÔËÍ ÇÂÔ Çå³é¶ íËä-íðÅ îäÆñÅñ ×»èÆ ç¶ ò³ôÜ Ôé ÇÜé·» ù îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ ç¯ çÔÅÕ¶ ÇìåÅÀ°ä å¯º ìÅÁç íÅðå

êðåä ç¶ Ãî¶º ÁÅêäÅ Õ³î ÜÅðÆ ð¼Öä ç¶ ñÂÆ ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ Çò¾Ú Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ è¹ê¶ñÆÁÅ çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» À°Ô îÆâÆÁÅ Çò¾Ú Ç÷ÁÅçÅ Ãð×ðî ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ òÆâÆú×zÅøð Áå¶ ø¯à¯×zÅøð ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î ÕÆåÅÍ À°Ô âðìé ç¶ é¶ó¶ øÆÇéÕÃ ÃËàñîËºà Çò¾Ú îÔÅåîÅ ×»èÆ òñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ Õ³î ù ÜÅðÆ ð¼Öä ç¶ ñÂÆ ×»èÆ ÇòÕÅÃ àð¼Ãà çÆ îçç Õðé Çò¾Ú òÆ ìÔ°å Ãð×ðî ðÔ¶Í À°Ô ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» Çò¾Ú ñ¯óò³ç» çÆ îçç ç¶ ñÂÆ îôÔÈð Ãé Áå¶ ÕÂÆ ÃîÅÇÜÕ ÕÇñÁÅä Ã³×áé» Çò¾Ú Ãð×ðî ÃéÍ À°é·» çÆ î½å ç¶ ìÅÁç êÇðòÅð ç¶ îËºìð Áå¶ ç¯Ãå À°é·» ù ôðè»ÜñÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

25 Nov. to 2 Dec. 2020

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1415

¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ ‘π‰ Â’ I@ ‘˜≈ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ˘ «ÓÒ∆ ì¿×ñÅç¶ô ÓÚ àð»ÃÜËºâð» ù ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ È≈◊«’Â≈ Çîñ¶×Å Ü¾çÆ ÜÅÇÂçÅç ÓÚ Ô¾Õ ÇÃâéÆ - B@B@ ç¶ ô¹ðÈ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ñ¾Ö ñ¯ÕÅ ù ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ éÅ×ÇðÕåÅ çÆ êÌîÅÇäÕåÅ å» Çîñ ÔÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ ÃîÅð¯Ô» ç¶ ð¹¾Õ ÜÅä ÕÅðé Ãî¹¾Ú¶ ÁËñÅé» À°µêð ÔÆ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÁÇèÕÅÇðÕ å½ð Óå¶ ÇÃðø ÇÂÃ çÅ ÁËñÅé Ô¯äÅ ÔÆ ìÅÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã å¯º ìÅÁç Çøð Ãî¶ º çÆ î³ × ù ç¶ Ö ÇçÁ» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ ÃðÕÅð é¶ Á½éñÅÂÆé ÁÇÜÔ¶ Áð÷Æ èÅðÕ» ç¶ ÁËñÅé Õðé¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶ Ãé¢ ÇÂÃ åÇÔå ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ êËàÌÆÃÆÁÅ ï¿×, Ü¯ ÁÅÃàÌ¶ñÆÁÅ Çò¾Ú C çÔÅÇÕÁ» å¯º ðÇÔ ðÔÆ þ, çÅ éÅ×ÇðÕ ìäé çÅ Ã¹êéÅ ÔÅñ çÆ Çò¾Ú êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ã é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ çÅ êÌä ÇñÁÅ¢ êÌÇÕÌÁÅ ù êÈðÅ Õðé çÆ ÕÅùéÆ ÷ðÈðå ù ÇÂ¾Õ ÇÂîÆ×Ì¶ôé ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ ì¾ñÅðå Çò¾Ú À°Ã ç¶ ÇñÇò¿× ðÈî Çò¾Ú òÆâÆú ÕÅéøð¿Ã

÷ðÆÂ¶ êÈðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÇèÕÅÇðÕ å½ð Óå¶ ÁÕå±ìð ç¶ ÁÖÆð Çò¾Ú À°Ô îËñìðé çÆ çÈÜ¶ Õ¯Çòâ-AI åÅñÅì¿çÆ ç¶ Á³å åÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ éÅ×ÇðÕ ìä ×ÂÆ¢ Ô¹ä åÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ C@ Ô÷Åð ç¶ åÕðÆìé ðÇÔ ×ÂÆ þ ÇÜé·» çÅ ÁÇèÕÅÇðÕ å½ð Óå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ éÅ×ÇðÕåÅ çÅ ÁËñÅé Ô¯äÅ ìÅÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ Áå¶ I@ Ô÷Åð å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ù Á½éñÅÂÆé ÔÆ éÅ×ÇðÕåÅ êÌçÅé Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ¢ Á³ÕóÅ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ Ôð ð¯÷ D@@ Ü» ÇÂÃ å¯ º ò¾ è ñ¯ Õ » ù Á½éñÅÂÆé ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ À°é·» çÆÁ» Áð÷ÆÁ» ù Á³Çåî êóÅÁ Çç¾å¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ÃÅñ ÜÈé å¯º ÔÆ, ÇÜ¾æ¶ ÇÕå¶ òÆ Ã¿íò ÃÆ, AD Ô÷Åð ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÅÔî¯ - ÃÅÔîä¶ (ÇÂé-êðÃé) òÆ ÃðÕÅð òñ¯ º éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ ÃðàÆÇøÕ¶à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¾Õ¶ Ôé Áå¶ Ãî¹¾ÚÆ ÕÅðòÅÂÆ

ãÅÕÅ -ì¿×ñÅç¶ô é¶ ÃîÅÇÜÕ åð¾ÕÆ çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ò¾âÅ Õçî Ú¹ ¾ Ç ÕÁÅ þ¢ À° Ã é¶ àð»ÃÜË º âð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ñÂÆ À°åðÅÇèÕÅð çÅ ÇÂ¾Õ éò» ÕÅùé ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ þ¢ ÁÅêäÆ ÕËìÇéà çÆ ÇÂ¾Õ ìËáÕ Çò¾Ú êÌèÅé î³åðÆ ì¶×î ô¶õ ÔÃÆéÅ òÅÜ¶ç é¶ ÇÂÃ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñÂÆ ÇÂ¾Õ éò» ÕÅùé ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ì¿×ñÅ ç¶ô Çò¾Ú àð»ÃÜËºâð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ê¹ôåËéÆ îåñì Ü¾çÆ ÜÅÇÂçÅç Çò¾Ú Ô¾Õ Çîñ¶×Å¢ ì¿×ñÅ ç¶ô ÇÜÔ¶ ðÈó·ÆòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇÂÃ ù ÃðÕÅð çÅ ìÔ¹å ÃÅÔÃÆ Áå¶ åð¾ÕÆ çÆ ÇçôÅ Çò¾Ú ò¾âÅ Õçî î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ¢ ì¿×ñÅ ç¶ô î¹ÃÇñî ìÔ¹ Ç×äåÆ ç¶ô þ¢ ç¶ô çÆ åÕðÆìé ê½ä¶ AG Õð¯ó çÆ ÁÅìÅçÆ Çò¾Ú Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÇÂÃñÅî èðî î³éç¶ Ôé¢ À°µæ¶ êÇðòÅðÕ ÕÅùé ÁÅîå½ð Óå¶ ÇÂÃñÅîÆ ÕÅùé» î¹åÅÇìÕ Ú¾ñçÅ þ¢ ÇÂÃ åÇÔå îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ î½ å å¯ º ìÅÁç àð»ÃÜËºâð Á½ñÅç ù êÇðòÅðÕ ÜÅÇÂçÅç Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ÇÔ¾ÃÅ éÔÄ ÇîñçÅ¢ ÕËìÇéà çÆ ìËáÕ çÆ ÜÅäÕÅðÆ õÅñÃÅ ÃÕÈñ, ÇéÀ±àé ÕËºêÃ Çò¾Ú Çç¿ç¶ Ô¯ ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶ ÕÅùé î³åðÆ ×ð¶â D çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔðìÆé Õ½ð ÁÇéÃ¹ ñ Ô¾ Õ é¶ ÇÕÔÅ, TÁÃÄ é¶ BC ÕËé¶âÅ Çò¾Ú Ãðì¯åî ÜÈéÆÁð ÇÂÃñÅîÆ ôðÆÁÅ ÕÅùé Áå¶ ÁÅêä¶ ÃêËÇ¦× çÅ ÇõåÅì ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÆ ÇÜ¾ÇåÁÅ ÃÆ¢ À°Ã çÅ êÇðòÅð ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» (ê³ÜÅì) íÅðå å¯º ÕËé¶âÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂ¾æ¶ ìÆÇ÷¿× - ÚÆé ç¶ êÔ¹¿Úä å¯º êÇÔñ» À°Ô æ¯ ó · Æ ìÔ¹ å Æ Á³ × ð¶ ÷ Æ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þ ì¯ñçÆ ÃÆ¢ ÔðìÆé Õ½ð ÇÕ íÅðå Ãî¶å ò¾Ö-ò¾Ö ç¶ô» Øð Çò¾Ú î¹¾Ö å½ð Óå¶ å¯º çðÅîç À°åêÅç» ç¶ êËÕ¶à» Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÔÆ ì¯ñçÆ þ¢ çÈÜ¶ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ÇîÇñÁÅ þ¢ ÕÂÆ î¹ñÕ å¯º ÁÅ Õ¶ íÅôÅ Çò¾Ú ç¶ô» é¶ ÚÆé ç¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ çÆ î¹ Ô Åðå ÔÅÇÃñ ÕðéÅ Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ Áå¶ êÅì¿çÆÁ» ìÔ¹å ò¾âÆ êÌÅêåÆ ò»× Ü»Ú Ô¹¿çÅ þ¢ Áå¶ Á¼Ü ñ¯ó þ ÇòÇ×ÁÅéÕ å¾æ Óå¶ ÁÅèÅÇðå éÔÄ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù òèÆÁÅ Ôé Áå¶ ÇÂÃ éÅñ òêÅð êÌíÅÇòå ã¿× éÅñ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ò¾ñ Ô¯ò¶×Å¢ ÚÆé çÆ ÃðÕÅðÆ ÁÖìÅð êÌ¶Çðå ÕÆåÅ ÜÅò¶ å»ÇÕ À°Ô òèÆÁÅ Ò×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷ Çò¾Ú ÁÅÇÖÁÅ ôÇÔðÆ ìä Õ¶ ÇÂÃ î¹ñÕ Çò¾Ú ÁÅêä¶ Ç×ÁÅ þ ÇÕ íÅðå, ðÈÃ Áå¶ íÇò¾Ö ù Ô¯ð õÈìÃÈðå ìäÅ ÃÕä¢ ÁðÜéàÆéÅ å¯º çðÅîç À°åêÅç» ç¶ êËÕ¶à» çÆ ÚÆé Çò¾Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú Çò¾Ú Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ÇîÇñÁÅ þ¢ ÇÂÃ Çò¾Ú ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ íÅðå å¯º çðÅîç ìàðÇøô ç¶ êËÕ¶à, ÜÅðÆ þ¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ãî¹¾Ú¶ ç¶ô Á³çð éÅ×ÇðÕåÅ êÌçÅé Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁèÆé, ÃæÅéÕ Õ½ºÃñ» ù ÁÇèÕÅð êÌÅêå Ôé Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ ñËä òÅñ¶ ñ¯Õ òèÆÁÅ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅªç¶ Ôé¢ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» Ü» Çðôå¶çÅð» ù òÆ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¾Ú ôÅÇîñ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆÁÅêäÆ éÅ×ÇðÕåÅ êÌÅêå Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ÖÅä-êÆä çÆÁ» êÅðàÆÁ» òÆ ð¾ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, êð ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ô¹ðÈ Çò¾Ú ÔÆ Õ¯Çòâ-AI çÆ îÅð ÕÅðé Ôð åð·» ç¶ ÜéåÕ ÇÂÕ¾á» òÅñ¶ ÃîÅð¯Ô ì¿ç Õð Çç¾å¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ Çøð éÅ×ÇðÕåÅ òÅñÆÁ» Áð÷ÆÁ» çÆ ìÔ¹åÅå ù ç¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» Áð÷ÆÁ» çÅ ÇéêàÅðÅ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÇÂÕ¾á» òÅñ¶ ÃîÅð¯Ô» ç¶, Á½éñÅÂÆé Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ ù òèÆÁÅ Ô¹¿×ÅðÅ òÆ ÇîÇñÁÅ¢

AC √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ DH √≈Ò≈ ÓÁ È≈Ò «Ú¡≈‘ º ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ ñóÕÆ ÃêËÇ¦× ìÆ Á½ø é½ ’≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ Í≈Ò ‘∆ ¡≈Í‰∆ ¿∞Ó Á∂ Ïæ⁄∂ ÕËé¶âÅ ÚËºêÆÁéÇôê ÓÚ ñò¶×Æ ÇÔ¾ÃÅ

îéÆñÅ - ç¹éÆÁ» íð Çò¾Ú ÇÜ¾æ¶ ìÅñ ÇòÁÅÔ Óå¶ ð¯Õ þ Áå¶ éÅìÅñ×» çÅ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°äÅ ÕÅùéÆ Ü¹ðî þ, À°µæ¶ Õ¹¾Þ ç¶ô» Çò¾Ú ÔÅñ¶ òÆ ÇÂÔ ì¹ðÅÂÆ ÕÅÇÂî þ¢ ç¾ÖäÆ êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô ÇøñÆêÆé÷ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ AC ÃÅñÅ ì¾ÚÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÇÂ¾Õ DH ÃÅñ ç¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÷ìðçÃåÆ ÕðÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ À°Ã ÇòÁÕåÆ çÅ ê³Üò» ÇòÁÅÔ ÃÆ¢ ÇòÁÅÔ î×ð¯º ì¾ÚÆ ÁÅêäÆ ÔÆ À°îð ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ Õð ðÔÆ þ¢ î¹ÃÇñî ìÔ¹Ç×äåÆ î×¹ÇÂ¿çéÅ ÃÈì¶ Çò¾Ú Ô¯Â¶ ÇòÁÅÔ ç½ðÅé ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú êÇðòÅð ç¶ îËºìð Áå¶ ç¯Ãå ôÅÇîñ

Ô¯Â¶¢ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç éÅìÅñ×Å ñÅóÆ ù ÁÅêäÆ À°îð ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ ÕðéÆ êË ðÔÆ þ¢ÇòÁÅÔ å¯ º ìÅÁç ñÅó¶ Áìç¹ ¾ ñ ð÷ÅÕ ÁîêÅå¹ÁÅé é¶ ÇÕÔÅ, TîËº éòÄ êåéÆ êÅ Õ¶ ìÔ¹å õ¹ô Ô»¢ îËº À°Ã éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ êÅñä-ê¯ôä Õð»×Å¢ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ ñÅó¶ ç¶ Øð Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜ¾æ¶ Ãí å¯º êÇÔñ» À°Ã ù Ú¿×Å êåÆ ìäé ç¶ À°êç¶ô Çç¾å¶ ×Â¶¢ À°Ã å¯º ìÅÁç Áìç¹¾ñ ð÷ÅÕ ã¯ñ Áå¶ é×ÅÇóÁ» éÅñ ñÅóÆ ç¶ Øð êÔ¹¿ÇÚÁÅ¢ Çøð ç¯Ô» çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°µæ¶ î½ÜÈç ñ¯Õ» é¶ À°é·» ù ÁôÆðòÅç Çç¾åÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Ü¿î Õ¶ Üôé òÆ

Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç éÅìÅñ×Å é¶ ÇÕÔÅ, TîËº ÁÅêä¶ êåÆ å¯º âð éÔÄ ðÔÆ ÇÕªÇÕ À°Ô îËù êÃ¿ç Ôé¢ îËº Ô¹ä ÖÅäÅ êÕÅÀ°äÅ ÇÃÖ ðÔÆ Ô» ÇÕªÇÕ ÔÅñ¶ îËº ÇÂÔ Õ¿î êÈðÆ åð·» éÔÄ Õð êÅªçÆ¢ îËº ÁÅêä¶ êåÆ ù õ¹ô ð¾ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô»¢ Ó ÓÇòÁÅÔ å¯º Çå¿é Ôøå¶ ìÅÁç Áìç¹¾ñ ð÷ÅÕ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ñÂÆ ÇÂ¾Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Øð ìäÅÇÂÁÅ ÇÜ¾æ¶ À°Ô ç¯Ô¶º ì¾ÇÚÁ» ç¶ éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé¢ Áìç¹¾ñ ð÷ÅÕ ê¶ô¶ å¯º ÇÂ¾Õ ÇÕÃÅé þ Áå¶ À°Ã çÆ éòÄ êåéÆ Ô¹ä Øð Ã»í ðÔÆ þ¢ éÅñ ÔÆ À°Ã ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ òÆ Õð ðÔÆ þ¢ Áìç¹¾ñ ð÷ÅÕ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Üç¯º åÕ À°Ã çÆ éòÄ êåéÆ B@ ÃÅñ çÆ éÔÄ Ô¯ Ü»çÆ, úç¯º åÕ À°Ô À°Ã å¯º Õ¯ÂÆ ì¾ÚÅ êËçÅ éÔÄ Õð¶×Å¢ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆ êåéÆ ù êËÃ¶ ç¶ò¶×Å å» Ü¯ À°Ô ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ Õð ÃÕ¶¢ ÇÂ¾æ¶ Ç÷Õðï¯ × þ ÇÕ î¹ Ã Çñî ìÔ¹ Ç×äåÆ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú ñóÕ¶ AE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¾Ú ÇòÁÅÔ Õð ÃÕç¶ Ôé À° µ æ¶ ñóÕÆÁ» çÅ ÇòÁÅÔ ÜòÅé Ô¹¿ç¶ ÔÆ Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ þ¢

ÃðÆ BC (ðÅÜ ×¯×éÅ) - ÕËé¶âÅ ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã¿ØäÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÃðÆ çÆ é½º ÃÅñ çÆ

Ã¿ÇòèÅé î¹åÅÇìÕ, éò¶º ÕÅùé ù ÇåÁÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô» ÇÜÃ Çò¾Ú àð»ÃÜËºâð Á½ñÅç ù êÇðòÅð Çò¾Ú ÜÅÇÂçÅç çÅ ÁÇèÕÅð Çîñ ÃÕ¶ ¢ ÇÕªÇÕ Ã¿ Ã ç Çò¾ Ú Ã¾åÅèÅðÆ ÁòÅîÆ êÅðàÆ çÅ íÅðÆ ìÔ¹îå þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÜÅäÕÅð» çÅ î³éäÅ þ ÇÕ Üç¯º ÇÂÔ Çì¾ñ ê¶ô Ô¯ò¶×Å å» À°Ã ç¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ êÅÃ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ðÔ¶×Æ¢ ì¿×ñÅ ç¶ô Çò¾Ú àð»ÃÜËºâð ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ AE ñ¾Ö ç¾ÃÆ Ü»çÆ þ¢ B@AC Çò¾Ú À°Ôé» ù ÇÂ¾Õ ÕÅùéÆ ÁÇèÕÅð ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êÛÅä

ò¾ÖðÆ, îåñì, åÆÜ¶ Ç¦× ç¶ ðÈê Çò¾Ú Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°é·» ù åÆÜ¶ Ç¦× ç¶ ðÈê Çò¾Ú õ¹ç ù ò¯àð ç¶ ðÈê Çò¾Ú ðËÇÜÃàð ÕðÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ îÔÆé¶ ì¿×ñÅç¶ô Çò¾Ú àð»ÃÜËºâð ñ¯Õ» ñÂÆ êÇÔñÅ îçð¾ÃÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÚÆé çÅ ÇÂñ÷Åî ÇÕ íÅðå å¯º çðÅîç ÕÆå¶ î¼ÛÆ ç¶ êËÕ¶à» Óå¶ ÇîÇñÁÅ Õ¯ð¯éÅ

ÔðìÆé Õ½ð ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð Çò¾ Ú ÃêË Ç ¦× ìÆ Á½ ø ÕË é ¶ â Å ÚËºêÆÁéÇôê Çò¾Ú ÜÅ ðÔÆ þ¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÔðìÆé Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ íÅðå å¯º ÕËé¶âÅ êÌòÅÃ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¾æ¶ ÁÅ Õ¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¾Ú î¹ÔÅðå ÔÅÇÃñ ÕðéÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ¢

ðÈÃ ç¶ ÃËîé êËÕ¶à Áå¶ ÁðÜéàÆéÅ å¯º ÁÅÂ¶ îÅÃ ç¶ êËÕ¶à ç¶ éîÈÇéÁ» çÆ Ü»Ú Çò¾Ú Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ÇîÇñÁÅ¢ ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ B@ ç¶ ô » ç¶ êË Õ ¶ à » Çò¾ Ú Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Á³ô êÅÂ¶ ×Â¶¢ ÇÂÔ çÈÜÆ òÅð þ ÇÕ Üç ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ íÅðå å¯º ÁÅÂÆÁ» î¼ÛÆ ç¶ êËÕ¶à» Óå¶ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ Ô¯ä

çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» AC éò¿ ì ð ù ÚÆé ç¶ Üéðñ ÁËâîÇéÃàÌ¶ôé Á½ø ÕÃàî÷ é¶ øÌ¯÷é ÕàñÇøô çÆ ìÅÔðÆ êËÕ¶ÇÜ¿× Óå¶ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ êÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂ¾Õ Ôøå¶ ñÂÆ Ãî¹¿çðÆ ÖÅç À°åêÅç» çÆ çðÅîç ù ð¯Õ Çç¾åÅ ÃÆ¢ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ êÌèÅé î³åðÆ ÜËÇÃ¿âÅ ÁÅðâðé é¶ AF éò¿ìð ù ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ Óå¶ ÃòÅñ Ú¹¾ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ ç¶ô ç¶ îÅÃ À°åêÅç» Çò¾Ú Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ¢

NEW YORK ISSUE # 1415

AJIT WEEKL Y WEEKLY

×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ î¼Öä ôÅÔ «ìÅäÅ òñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ BI Áå¶ C@ éò³ìð ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇéÀ± ï½ðÕ - ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EEAò» Üéî ÇçÔÅóÅ ÇÃ¾Ö Ã¿×å òñ¯º Ãî¹¾Ú¶ Çòôò Çò¾Ú êÈðÆ ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ¢ ÇÂÃ¶ ñóÆ åÇÔå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ î¼Öä ôÅÔ «ìÅäÅ ÇÃ¾Ö ÃËºàð, AAC-A@ ê³ÜÅì ÁËòÇéÀ±, ÇðÚî³â ÇÔñ òñ¯º BIC@ éò¿ ì ð Ççé ÁË å òÅð Áå¶ Ã¯îòÅð ù ìÔ¹å ÔÆ ôðèÅ Áå¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ¢ BH éò¿ìð Ççé ôéÆòÅð ù ÃÌÆ ÁÅÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÅ Ãò¶ð¶ ÃÅã¶ A@ òÜ¶ ÁÅð¿í Ô¯ò¶×Å Áå¶ C@ éò¿ìð Ççé Ã¯îòÅð ù ÃÌÆ ÁÅÖ³â ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶¢ BG éò¿ìð ù îÔÅé ÕÆðåé çðìÅð òÆ ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ çÅ ÁÅï¯Üé ôÅî F òÜ¶ å¯º I òÜ¶ åÕ Ô¯ ò ¶ × Å¢ ÇÂÃ Çò¾ Ú çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÇÂ¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø, Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ðÅÂ¶ ÇÃ¿Ø, íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ìñóòÅñ, íÅÂÆ åðñ¯ Õ ÇÃ¿ Ø

öðÆì ÇÃ¿Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ Õ¯ð¯éÅ ç¶ õåð¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð Ôð åð· » çÅ ÁÇÔÇåÁÅå òðÇåÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅÂÆÁ» Ã¿×å» ñÂÆ ò¾Ö-ò¾Ö ÃàÅñ òÆ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä×¶¢ ×¹ðÈØð ç¶ ÃÅð¶ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º Ã¿×å» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ À°Ô Õ¯ð¯éÅ Ãì¿ è Æ ç¾ Ã ÆÁ» ÃÅòèÅéÆÁ» çÅ êÅñä ÷ðÈð Õðé¢ êÌ¯×ðÅî Ãì¿èÆ ÁË×÷ËÕÇàò Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÇÃñ Üéðñ ÃÕ¾åð Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Ã¹íÅéê¹ð Ú¶ÁðîËé ÇçñìÅ× ÇÃ¿Ø õÜÅéÚÆ öðÆì ÇÃ¿Ø ìñç¶ò ÇÃ¿Ø Ç×ñÜÆÁ» Õðé ñÂÆ ×¹ðÈØð éÅñ A-GAHÁÅÂÆÁ» Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶¢ ê³â¯ðÆ òÆ ê¹¾Ü ðÔ¶ Ôé¢ÇÂÃ ÃîÅ×î Ú¶ÁðîËé ÇçñìÅ× ÇÃ¿Ø, Üéðñ ÁË×÷ËÕÇàò Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ìñç¶ò H@E-FIDA Ü» GAH-H@E-GD@@ BI éò¿ìð ù ÁÅ×îé ê¹ðì î½Õ¶ çÅ ÁÅï¯Üé çÆ ç¶Ö-ð¶Ö çÆ Ã¶òÅ ÃÕ¾åð Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Ã¹íÅéê¹ð, ÇÃ¿ Ø Ç×ñÜÆÁ» Áå¶ õÜÅéÚÆ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ¢ Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð C òÜ¶ åÕ Çòô¶ ô çÆòÅé ÃÜÅÂ¶ ÜÅä×¶¢ BI éò¿ìð Ççé ÁËåòÅð ù ôÅî F òÜ¶ å¯º AB òÜ¶ åÕ ÕÆðåé çðìÅð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ðÅÂ¶ ÇÃ¿Ø, íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ìñóòÅñ, ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ í°Çê³çð ÇÃ¿Ø îÃÕÆé, þâ ×ð¿æÆ Ç×ÁÅéÆ ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø òÆ ê¹¾Ü ðÔ¶ Ôé¢ ãÅâÆ ÜæÅ íÅÂÆ Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ çÆ ê¹ÃåÕ Ü¾Ü çÅ ÁðçñÆ BA ç¶ ÕðÆÕ¹ñî ÓÚ ôÅÇîñ Ú¿âÆ×ó· - Õ¹ðÈÕô¶åð ï±éÆòðÇÃàÆ Õ¹ðÈÕô¶åð òñ¯º À°Ø¶ ñ¶ÖÕ Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ çÆ ìÔ¹ÚðÇÚå ÃòË ÜÆòéÆ îËº Ã» Ü¾Ü çÅ ÁðçñÆ ù BA (ê³ÜÅìÆ) åÆÜ¶ ÃîËÃàð ñÂÆ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ç¶ Ô¹ä åÆÕ â¶ã çðÜé å¯º òè¶ð¶ ÁËâÆôé Ûê Ú¹Õ¶ Ôé¢ ï± é ÆòðÇÃàÆ ç¶ ê³ Ü ÅìÆ ÇòíÅ× ç¶ êÌ¯øËÃð âÅ. Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çé§çð çÆ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ çÅ Áé°òÅç ÇÔ¿çÆ, Á³ × ð¶ ÷ Æ, å¶ ñ ×È , îÇñÁÅñî, ÇÃ¿èÆ, îËÇæñÆ, ôÅÔî¹ÖÆ, À°ðçÈ Áå¶ Õ¿éó Çò¾Ú òÆ Ô¯ Ú¹ÕÅ þ¢ B@@E Çò¾Ú ÇÂÃ ê¹ÃåÕ À°µå¶ ÁèÅÇðå ÇÂ¾Õ ñØ± Çøñî çÅ ÇéðîÅä òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕÂÆ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ À°µå¶ MPhil ê¼èð åÕ ç¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ òÆ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¾Õ¶ Ôé¢ ÇÕÃ¶ òÕå õ¹ç

Ü¾Ü» ç¶ ÁðçñÆ ðÔ¶ Çé§çð é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÃòËÜÆòéÆ ÃÇÔÜ Ã¹íÅú ÔÆ ÇñÖÆ ÃÆ¢ À°Ô éÔÄ ÃÆ ÜÅäçÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÁËéÆ îôÔÈð Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ òðäéï¯× þ ÇÕ îËÇàðÕ å¯º òÆ Øà êÇó·ÁÅ Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ Ô¹ä åÆÕ DI ê¹ÃåÕ» ÇñÖ Ú¹ÕË ÇÜ¿éÅ Çò¾Ú¯º ÕÂÆ ê¹ÃåÕ» ò¾Ö ò¾Ö ï±éÆòðÇÃàÆÁ» é¶ êÌÕÅôå òÆ ÕÆåÆÁ» Ôé¢

íÅÜêÅ òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ ÔÇðÁÅäÅ òÅñÅ øÅðîÈñÅ òðåä çÆ ÇåÁÅðÆ Ú³âÆ×ó· - ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ×¼áÜ¯ó à°¼à ÜÅä î×ð¯º íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆ êËºá ÕÅÇÂî Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ B@BB çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ òñ¯º ÃÅðÆÁ» AAG ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ò¼Ö Ô¯ä î×ð¯º ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ô°ä ÃÈì¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼ Ú éò¶ º ÃîÆÕðä ìäé×¶Í íÅÜêÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆ êËºá ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ éòÆº ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð êÅðàÆ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú öË ð -Ü¼ à ÕÅðâ Ö¶ â ÃÕçÆ ÔË Í çðÁÃñ, Ö¶åÆ Ã¹èÅð ÕÅùé» çÅ Çòð¯è Õð Õ¶ Õ»×ðÃ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÁÅê ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Öó·ÆÁ» Ôé¢ À°èð ÇÂé·» ÕÅùé» ù ñÅ×È Õð Õ¶ íÅÜêÅ çÈÜ¶ ÇÃð¶ Óå¶ Öó·Æ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ò¼Ö Ô¯ä î×ð¯º íÅÜêÅ îÅñò¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÅèÅð î÷ìÈå Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ íÅÜêÅ Õ¯ñ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃÆà» ðÅÖòÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú çÇñå ò¯à ìËºÕ òÆ Ãí å¯º ò¼è ÔË, êð ê³ÜÅì Çò¼Ú êzíÅòôÅñÆ Ü¼à ðÅÜéÆåÆ Õð Õ¶ çÇñå Õç¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÔÆº ìÇäÁÅÍ êÅðàÆ ÃÈåð» î°åÅÇìÕ, Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ çÅ ÇèÁÅé ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÁêäÅÂ¶ ×Â¶ öËð-Ü¼à ðÅÜéÆåÆ ç¶ øÅðîÈñ¶ Óå¶ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ ÇÃðø BC ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñóçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÓÚ ÇÃðø ê³ Ü ðÅÖòÆºÁ» ÃÆà» ÃéÍ Ô°ä íÅÜêÅ çÆ é÷ð ÃÈì¶ çÆÁ» CD ðÅÖòÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ÔË, ïÅéÆ êÅðàÆ Õ¯ñ BI Ô¯ð

ðÅÖòÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ÇòÃæÅð Õðé çÅ î½ÕÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÕ îÅÇÔð» î°åÅÇìÕ, Ü¶Õð ÇÕÃÅé ò¯à ìËºÕ òÆ íÅÜêÅ å¯º éÅðÅ÷ ÔË, ÇÂ¼æ¯º åÕ ÇÕ öËð-Ü¼à ÇÃ¼Ö ò¯à» çÆ îçç éÅñ òÆ íÅÜêÅ Çòð¯èÆÁ» ù Ãõå à¼Õð ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÆà» Óå¶ íÅÜêÅ éò¶º ÇÚÔÇðÁ» çÆ íÅñ Õð ðÔÆ ÔË Ü¯ ðÅÜéÆåÆ å¯º çÈð ðÔ¶, êð ñ¯Õ» Çò¼Ú À°é·» çÅ ÁÕÃ ÃÅø ÔËÍ Á³ÇîzåÃð, Üñ§èð, êáÅéÕ¯à Áå¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ îÅÞÅ Áå¶ ç¹ÁÅìÅ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ çÅ Ú³×Å ò¯à ìËºÕ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» Ã³íÅòéÅò» òÆ Ôé ÇÕ íÅÜêÅ ÇÔîÅÚñ éÅñ ñ¼×çÆ Õ³âÆ ê¼àÆ Çò¼Ú ÇìÔåð î¹ÕÅìñÅ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô Ãî¶º òêÅðÆ òð× ù ØÅàÅ ÇêÁÅ Áå¶ À° Ô ÇÕÃÅé» å¯º çÈð Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÇÜÃ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôÇÔðÆ ÇÃ¼Ö ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ íÅÜêÅ çÆ À°é·» Óå¶ òÆ é÷ð ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó å¯º ÇÂÔ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ òÆ ÃîÞä ñ¼×Æ ÔË ÇÕ ôÇÔðÆ òð× éÅðÅ÷ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ôÇÔðÆ ò¯à ìËºÕ ÕÅðé ÔÆ Õ»×ðÃ ù òè¶ð¶ ÃøñåÅ ÇîñÆ ÃÆÍ íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ Üéðñ ÃÕ¼åð, âÅ. Ã¹íÅô ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶òñ íÅÜêÅ ÔÆ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õð¶×ÆÍ Ã¼åÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ», íÅÜêÅ é¶ êÈð¶ ê³Ü ÃÅñ» ñÂÆ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÅ ÇÂ¼Õ çÇñå ÁÅ×È ìäÅÇÂÁÅ, Á¼Ü åÕ ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ é¶ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ êzèÅé î³åðÆ éð¶ºçð î¯çÆ òÆ Áé°ÃÈÇÚå òð× ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇìÔÅð ç¶ Ú¯ä éåÆÜ¶ ÇÂÃ çÆ ÇÂ¾Õ À°çÅÔðä ÔéÍ

ôðÅì çÆ æ» ÃËé¶àÅÂÆ÷ð êÆä òÅñ¶ Ã¾å çÆ î½å Áå¶ ç¯ Õ¯îÅ ÓÚ î½ÃÕ¯ - ðÈÃ ç¶ ÇÂ¾Õ Çê³â ÓÚ ÇÂ¾Õ êÅðàÆ ÓÚ ôðÅì õåî Ô¯ä Óå¶ ñ¯Õ þºâ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð êÆä ñ¾×¶¢ ÇÂÔ Õçî À°é·» ñÂÆ íÅðÆ êË Ç×ÁÅ Áå¶ Ã¾å» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, Áå¶ ç¯ ÇòÁÕåÆ Õ¯îÅ ÓÚ Ôé¢ Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕ åÅÇåéÃÕÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ å¯îå¯ð Çê³â ÓÚ é½º ñ¯Õ êÅðàÆ Õð ðÔ¶ Ãé¢ êÅðàÆ ÓÚ ôÅÇîñ ñ¯Õ» é¶ Ü¯ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð êÆåÅ À°Ô FI øÆÃçÆ îËæ¶é½ñ ÃÆ ÇÜÃ ù îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé Ô¾æ ÃÅø Õðé ñÂÆ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢â¶ñÆ î¶ñ çÆ ÇÂ¾Õ Çðê¯ðà ÓÚ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ Ãí å¯º êÇÔñ» Çå¿é ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ìÅÕÆ Û¶ ù þñÆÕ½êàð ðÅÔÄ Ö¶åðÆ ðÅÜèÅéÆ ïÅÕ¹åÃÕ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÁç ÓÚ ÚÅð Ô¯ðé» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ øËµâðñ êìÇñÕ þµñæ òÅÚâ½× ð¯Ãê¯àð¶ìéÅâ÷¯ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð å¯º ÷ÇÔð çÅ ÁêðÅèÕ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ¢

25 Nov. to 2 Dec. 2020

êÅòé ÃðÈê ÁàËÚÆ ÓÚ ì¿ç Õð Õ¶ ÜÔÅ÷ ðÅÔÄ ÇñÜÅäÅ î³çíÅ×Å - Ç×. ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø Á³ÇîÌåÃð - ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø é¶ êÌËµÃ é¯à ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÇÂ¿àðéËôéñ Â¶Áðê¯ðà ðÅÜÅÃ»ÃÆ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Ü¯ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé ÃðÈê ÁàËÚÆ ÓÚ ì¿ç Õð Õ¶ ÜÔÅ÷ ðÅÔÄ ñË Õ¶ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ À°Ô ìÔ¹å ÔÆ î³çíÅ×Å þ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ÃîÅé çÆ åð·» ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ù ÇñÜÅäÅ ìÔ¹å ÔÆ ò¾âÅ ÇéðÅçð þ Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ìðçÅôå éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì é¶ êÌôÅÃé ù òÆ ÇÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø Áå¶ ÜòÅñÅ ÇÃ¿Ø Óå¶ Ãõå å¯º

Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÇÔ¿îå éÅ Õð¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÂ¾Õ À°µÚ ê¼èðÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ü¯ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êÈðÆ â±¿ØÅÂÆ åÕ êóåÅñ Õð¶×Æ¢ ÕÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ê¹ôå êéÅÔÆ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕä Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç¯ôÆ ù ìõÇôÁÅ éÔÄ ÜÅò¶×Å¢ ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì é¶ ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÇÜé·» é¶ Ãî¶º ÇÃð ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÇéðÅçð Ô¯ä å¯º ìÚÅ ÇñÁÅ Áå¶ êÌôÅÃé çÆ îçç éÅñ ç¯ôÆÁ» ù ÕÅìÈ Õð Õ¶ ê¹ñÆÃ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ¢