27 November 2020 GTA & Main by mehramedia mehra

27 November 2020 27 November 2020

Brought to you by

Insurance & Investments Inc. Because Life Is Full Of Possibilities

No. 970 No. 970

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

HARPREET RAKHRA Insurance & Investments (REALTOR) Inc. Because Life Is Full Of Possibilities

prvfsI mIzIaf gruwp bVy mfx nfl ieh jfxkfrI sFJI kr irhf hY ik ieiqhfs ivc pihlI vfr sLRI gurU nfnk dyv jI dy gurpurb df sLRI nnkfxf sfihb dI pivwqr DrqI qoN sfry sMsfr Br ivc 28, 29, 30 nvMbr nMU iswDf pRsfrx idKfieaf jfvygf[ 30 nvMbr nMU ivsLfl qy alOikk ngr kIrqn df nnkfxf sfihb dIaF glIaF qoN iswDf pRsfrx vI dyKo

1 dsMbr nMU krqfrpur sfihb qoN spYsLl smfgLm prvfsI tI vI qyâ&#x20AC;&#x2122; lfeIv vyKo qusIN ieh pRsfrx prvfsI tI vI â&#x20AC;&#x2122;qy cYnl nM. 832, 223 qy dyK skdy ho jF afpxy tI vI â&#x20AC;&#x2122;qy dyKx leI afpxy IPTV Provider nfl gwl kro

! ! !!! Also watch this Channel at our website www.parvasitv.com

PARVASI TV NOW AVAILABLE ON

hohorrvDy vDyrry jfxkfrI y jfxkfrIleI leIkfl kflprvfsI prvfsI--905-673-0600 905-673-0600 ASSOCIATES:

Travel Centre

Hwy 401 Drumbo @ Exit 250

Travel Centre

Hwy 401 Drumbo @ Exit 250

27 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÁîðÆÕÆ ÃÅÖ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ Øð¶ñ± Ú°ä½åÆÁ» çÅ àÅÕðÅ ÷ð±ðÆ : ÕîñÅ ÔËÇðÃ ÇÕÔÅ – êÇÔñÆ üä½åÆ þ Õð¯éÅ îÔÅòÅðÆ Óå¶ ÕÅì± êÅÀ¹äÅ

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ çÆ À°ê ðÅôàðêåÆ ìäé ÜÅ ðÔÆ ÕîñÅ ÔËÇðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇòÚ çÅõñ¶ î×ð¯º À°é·» ù ÕÂÆ ÃîµÇÃÁÅò» ÇòðÃ¶ ÇòÚ ÔÆ Çîñä×ÆÁ»¢ ÔËÇðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Øð¶ñ± Ú°ä½åÆÁ» å¯º êÅð êÅ Õ¶ ÔÆ ÁÅñîÆ êµèð À°å¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ ù ìÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÕîñÅ ÔËÇðÃ (EF) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ ìäé ÜÅ ðÔ¶ Çìâ¶é å¶ À°Ô ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Üç À°Ô Ú°ä¶ ÜÅä×¶ å» ìÔ°å î°ôÕñ» ÇêµÇÛúº ÔÆ Çîñä×ÆÁ»¢ ðÅôàðêåÆ Ú°ä¶ ×Â¶ Ü¯ Çìâ¶é é¶ ÇòñÇî§×àé, âËñÅò¶Áð ÇòÚ ÁÅêäÆ Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ àÆî çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÔËÇðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÆ Ú°ä½åÆ îÔÅîÅðÆ À°å¶ ÕÅì± êÅÀ°äÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁðæÇòòÃæÅ ù Ç÷§î¶òÅðÆ éÅñ Ö¯ñ·äÅ òÆ ì¶Ôµç ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÕîñÅ ÔËÇðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ íÅÂÆòÅñ» ù éò¶º ÇÃÇðúº Ú°äé å¶

î°ó Ü¯óé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ å¶ Çòç¶ô éÆåÆ éÅñ Ü°óÆÁ» Ã§ÃæÅò» ù î÷ì±å ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÜñòÅï± åìçÆñÆ ç¶ î°µç¶ Óå¶ å°ð§å ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÅ òÆ åðÜÆÔ Ô¯ò¶×Æ¢ ìÅÇÂâé é¶ î§×ñòÅð ù ÁËºæéÆ ìÇñ§Õé ù ÁÅêäÅ Çòç¶ô î§åðÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÁËòÇðñ Ô¶éÃ ù Õ½îÆ ÇÂ§àËñÆÜËºÃ çÅ âÅÇÂðËÕàð Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÜËÕ Ã°ñÆòé ù ÁÅêäÅ Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ

ÃñÅÔÕÅð Çéï°Õå Õðé å¯º ìÅÁç Çìâ¶é é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÜËÕ òð×Å ÇÃÁÅäÅ êzôÅÃÕ êÆó·Æ ÇòÚ ÇÕå¶ ÇÂÕ òÅð êËçÅ Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ã Õ¯ñ ç°éÆÁÅ çÆ ÇÂÃ Ãí å¯º Ãõå é½ÕðÆ ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ åÜðìÅ å¶ ðòµÂÆÁÅ ÔË¢ Ã°ñÆòé çÆ À°îð DC ÃÅñ ÔË å¶ çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç ÁËéÆ Øµà À°îð çÅ ÃñÅÔÕÅð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã°ñÆòé êÇÔñ» òÆ Çìâ¶é å¶ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé éÅñ Õ§î Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢

êÇÔñÆ òÅð ò¯à êÅÂÆ å» Ç÷§î¶òÅðÆ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÁÇÔÃÅÃ : Ã¯é±§ Ã±ç ê¿ÜÅìÆÁ» ù ò¯à» ÓÚ òè Úó· Õ¶ ÇÔ¾ÃÅ ñËä çÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ

Ú§âÆ×ó· : íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ê§ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ù ÜÅ×ð±Õ Õðé ñÂÆ Ã±ì¶ ç¶ ìäÅÂ¶ ÁÅÂÆÕÅé ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð Ã¯ù Ã±ç é¶ é½ÜòÅé» ù ÁÅêä¶ ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð êzåÆ ÜÅ×ð±Õ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù õ°ç êÇÔñÆ òÅð ò¯à êÅÀ°ä ò¶ñ¶ òµâÆ Ç÷§î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ú§âÆ×ó· ç¶ ê§ÜÅì íòé ÇòÚ ðµÖÆ ÁÅéñÅÂÆé êzËµÃ ÕÅéøð§Ã ðÅÔÆº Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» Ã¯ù Ã±ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°é·» î¯×Å ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ÁÅêä¶ ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆ å» ÁÅêä¶ ÇêåÅ éÅñ ÃÕ±àð Óå¶ ×Â¶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ Ü¯ Ç÷§î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°ÔÆ ÁÇÔÃÅÃ Ô°ä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, Üç¯º ñ¯Õ» ù ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð êzåÆ ÜÅ×ð±Õ Õðé çÆ Ã¶òÅ ÇîñÆ ÔËÍ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ âÅ.ÁËÃ. Õð°äÅ ðÅÜ± çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ êzËµÃ ÕÅéøð§Ã

ç½ðÅé ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð é¶ ê§ÜÅì òÅÃÆÁ» ù ò¯à» ÇòÚ òè Úó· Õ¶ ÇÔµÃÅ ñËä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°é·» é½ÜòÅé ò¯àð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ò¯à ìäÅÀ°ä Áå¶ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ âð å¶ ñÅñÚ ç¶ ÇÂÃ ÁÇèÕÅð çÆ òðå¯º ÕðéÍ îÆâÆÁÅ òñ¯º ê°µÛ¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÇòÚ Ã¯ù Ã±ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆº ÔË Áå¶ ñÅÕâÅÀ±é ç½ðÅé ñ¯Õ» ù Øð-Øð í¶Üä ñÂÆ ÕÆåÆ Ã¶òÅ ÇêµÛ¶ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ î§åò éÔÆº ÃÆÍ Ã×¯º ÇÂÃ Ã¶òÅ çÅ î§åò ÇÃðø å¶ ÇÃðø î°ôÇÕñ çÆ ØóÆ ÇòÚ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ ÃÆÍ À°é·» á¶á ê§ÜÅìÆ ÇòÚ ì¯ñÇçÁ» ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ òè¶ð¶ ÜÅ×ð±Õ Ô¯ä çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ê§ÜÅì íòé ÇòÚ ÔÅ÷ð òèÆÕ î°µÖ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ÃzÆîåÆ îÅèòÆ ÕàÅðÆÁÅ é¶ Ã¯ù Ã±ç ù ÇÂÃ î°ÇÔ§î éÅñ Ü¯óé ÇêµÛ¶ çÆ ê±ðÆ ÕÔÅäÆ çµÃÆÍ

àð§ê êzôÅÃé é¶ Ü¯ Çìâ¶é ñÂÆ ÃµåÅ åìçÆñÆ çÅ ðÅÔ ÕÆåÅ êµèðÅ ÚÆé å¯º ÚµñçÆÁ» DC Ô¯ð î¯ìÅÂÆñ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ – îËº ÃµåÅ åìçÆñÆ ñÂÆ ÔðÆ Þ§âÆ ÇçµåÆ êð ÕÅùéÆ ñóÅÂÆ ñóçÅ ðÔ»×Å

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ/Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì§×Å àð§ê êzôÅÃé çÆ êzî°µÖ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ðÅôàðêåÆ Ú°ä¶ ×Â¶ Ü¯ Çìâ¶é ñÂÆ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÃµåÅ åìçÆñÆ ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ ÇÂÃ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç Çìâ¶é çÆ àÆî ÃµåÅ åìçÆñÆ ñÂÆ ñ¯óÆºçÆÁ» Ã¶òÅò» çÆ òðå¯º Õð ÃÕ¶×Æ¢ ÇÂÔ àÆî ÃðÕÅðÆ Ã±ÚéÅò» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õð ÃÕ¶×Æ, Õ§ÇêÀ±àð Ã°ðµÇÖÁå Õð ÃÕ¶×Æ å¶ çøåð çÆ Ü×Å ÁÅÇç Ãì§èÆ ÜÅÇÂ÷Å ñË ÃÕ¶×Æ¢ ÇÂÃ åð·» àð§ê êzôÅÃé é¶ âËî¯Õð¶ÇàÕ À°îÆçòÅð Ü¯ Çìâ¶é çÆ C éò§ìð çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÇÜµå ù êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔË ÔÅñ»ÇÕ â¯éÅñâ àð§ê ÁÜ¶ òÆ ÔÅð ÃòÆÕÅð Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ôé å¶ À°Ô Çéð§åð Ú¯ä» ÇòÚ è»çñÆÁ» Ô¯ä ç¶ ì¶ì°ÇéÁÅç ç¯ô ñÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁËÇîñÆ îðëÆ ÇÜé·» Õ¯ñ àð§ê êzôÅÃé ÇòÚ ë§â» çÆ åìçÆñÆ å¶ Ô¯ð ×åÆÇòèÆÁ» çÆ ÚÅìÆ ÔË, é¶ ÔÅñ»ÇÕ ðÅôàðêåÆ àð§ê ç¶ çìÅÁ ÕÅðé Çìâ¶é çÆ ÇÜµå çÆ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ê°ôàÆ Õðé ÇòÚ ç¶ðÆ ÷ð±ð ÕÆåÆ ÔË êð§å± ÁÅÇÖðÕÅð À°Ã é¶ ÃµåÅ åìçÆñÆ ñÂÆ ðÅÔ êµèðÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇîôÆ×é ç¶ D îËºìðÆ Ú¯ä ì¯ðâ òµñ¯º Çìâ¶é çÆ A,ED,AHG ò¯à» éÅñ ÇÜµå çÆ ê°ôàÆ Õðé À°êð§å îðëÆ òµñ¯º Çìâ¶é ù ÃµåÅ åìçÆñÆ Ãì§èÆ

êµåð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé àð§ê é¶ àòÆà ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃµåÅ åìçÆñÆ ñÂÆ À°Ã é¶ ÔðÆ Þ§âÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÔÆ ç¶ô ç¶ ÇÔµå ÇòÚ ÔË êð§å± À°Ô éåÆÇÜÁ» ù Ú°ä½åÆ ç¶äÅ ÜÅðÆ ð¾Öä×¶¢ îðëÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã À°êð àð§ê é¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ

çìÅÁ éÔÆº êÅÇÂÁÅ å¶ îËº ÁÅêäÅ ÇéðäÅ ÁÅ÷ÅçÅé ã§× éÅñ ÇñÁÅ ÔË¢ Çìâ¶é ù ÇñÖ¶ êµåð ÇòÚ îðëÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ À°êð ÕçÆ òÆ ÇÃµè¶ Ü» ÁÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶ òµñ¯º çìÅÁ éÔÆº êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã òµñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇéðäÅ ÕÅùé å¶ î½Ü±ç åµæ» À°êð ÁèÅðå ÔË¢

Ì≈Â ¡Â∂ Í≈«’ Á∂ «Ú◊ÛÁ∂ «Ù«Â¡ª Á≈ ÍzÌ≈Ú Ë≈«Ó’ Ô≈Â≈Úª ”Â∂ Ú∆ «Í¡≈ ÇÂÕ òð·¶ å¯º èÅðÇîÕ ÃîÅð¯Ô» ÇòÚ ôÅÇîñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶ íÅðå-êÅÇÕ ç¶ éÅ×ÇðÕ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÇôðÕå éÔÆº Õð ÃÕ¶, À°µæ¶ ÔÆ íÅðåÆ ÇÔ§ç± Üæ¶ ÃzÆ ÕàÅÃðÅÜ åÆðæ å¶ ÇÃµÖ Üæ¶ ÇòÃÅÖÆ, ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê°ðì, ìðÃÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø, ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ çÆ òð·¶×§ã Ãî¶å Ô¯ðé» ÇçÔÅÇóÁ» Óå¶ êÅÇÕ ÃÇæå ×°ðèÅî» ç¶ çðôé» å¯º ò»Þ¶ ðÔ¶Í çµÃäï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕ å¯º ÃËºÕó¶ ôðèÅñ± Ôð ÃÅñ ëðòðÆ îÔÆé¶ ÇòÚ ÁÜî¶ð ôðÆø ç¶ Ô÷±ð õòÅÜÅ î¯ÇÂé±çÆé ÇÚôåÆ, Ü±é ÇòÚ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ Ô÷ðå ÁîÆð Ö°Ãð¶ ç¶ À°ðÃ, ÃðÇÔ§ç ôðÆø ÇòÖ¶ ÁÕå±ìð ÇòÚ Ô÷ðå î°ÜÅçÆç Áñø-ÃÅéÆ ç¶ À°ðÃ, ÁÅ×ðÅ ÇòÖ¶ ÔÅÇø÷ Ô÷ðå Áìç°µñÅ ôÅÔ ç¶ À°ðÃ å¶ çÃ§ìð ÇòÚ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ Ô÷ðå õ÷ÅéÅ Çé÷Åî±çÆé ÁÅñÆÁÅ ç¶ À°ðÃ ÇòÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ôÅîñ Ô°§ç¶ ÔéÍ ÜçÇÕ ÇÂÃ òð·¶ ç½ðÅé ÕÂÆ Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Çò×óç¶ å¶ á§ã¶ êË ðÔ¶ ÇðôÇåÁ» çÅ ÇÃµèÅ êzíÅò ç¯ò¶º ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ Úñä òÅñ¶ òêÅð, éÅ×ÇðÕ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ, ìµÃ å¶ ð¶ñ Ã¶òÅò» Ãî¶å èÅðÇîÕ ïÅåðÅò» Óå¶ òÆ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÇÂñÅòÅ ÁàÅðÆ-òÅÔ×Å ÃðÔµç Óå¶ ð¯÷ÅéÅ ôÅî Ã°ðµÇÖÁÅ ìñ» ç°ÁÅðÅ ÇðàðÆà ÃËðÅîéÆ (Þ§âÅ À°åÅðé çÆ ðÃî) ç½ðÅé ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ Ã»ÞÆ êð¶â Óå¶ òÆ íÅðå-êÅÇÕ ç¶ Çò×óç¶ ÇðôÇåÁ» å¶ Õ¯ð¯éÅ é¶ ÁÅêäÅ ÁÃð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ î½Ü±çÅ Ãî¶º ÁàÅðÆ-òÅÔ×Å ÃðÔµç ðÅÔÆº êÅÇÕÃåÅé-íÅðå òêÅð ê±ðÆ åð·» éÅñ ì§ç ÔË Áå¶ ÇÃðø êÅÇÕ ðÅÔÆº Áø×Åé-íÅðå ÇòÚÅñ¶ ÔÆ òêÅð ÜÅðÆ ÔËÍ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÃðÔµç ç¶ ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ÇÜµæ¶ êÅÇÕ ôðèÅñ± ÇÂÃ òð·¶ ç½ðÅé íÅðå ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ Ã±øÆ Ã§å» ç¶ òµÖ-òµÖ À°ðÃ

ÁËêÃ íÅðå é¶ ÕÆåÆÁ» ì§ç

éòÆº ÇçµñÆ : íÅðå é¶ DC Ô¯ð î¯ìÅÂÆñ ÁËêÃ ì§ç Õð ÇçµåÆÁ» Ôé¢ ÁÅÂÆàÆ ÁËÕà åÇÔå ì§ç ÕÆåÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð ÁËêÃ ÚÆé å¯º Úµñ ðÔÆÁ» Ãé¢ ÃðÕÅðÆ Ô°Õî ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ î°ñÕ çÆ ÁÖ§âåÅ å¶ ðµÇÖÁÅ ç¶ ÇñÔÅ÷ å¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂñËÕàz½ÇéÕÃ å¶ Ã±ÚéÅ åÕéÆÕ î§åðÅñ¶ é¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ÁèÆé Õ§î Õðç¶ ÃÅÂÆìð ÕzÅÂÆî Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé ÃËºàð å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁñÆ ÃêñÅÇÂðÃ, ÁñÆìÅìÅ òðÕìËºÚ, ÁñÆ ÁËÕÃêzËµÃ, ÁñÆê¶Á ÕËôÆÁð, ÕËîÕÅðâ, ÃéËÕ òÆâÆú, å¶ Ô¯ð ôÅîñ Ôé¢

ÇôðÕå éÔÆº Õð ÃÕ¶Í ÇÂÃ òÅð êÅÇÕ òñ¯º ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EEAò¶º êzÕÅô ê°ðì î½Õ¶ ÇÂÕ òÅð Çëð å¯º íÅðåÆ ôðèÅñ±Á» ù ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ E Ççé» çÅ òÆ÷Å ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁàÅðÆ-òÅÔ×Å ÃðÔµç ðÅÔÆº íÅðåÆ ÜæÅ BG éò§ìð ù Çòô¶ô ìµÃ» å¶ íÅðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Ô¶á òÅÔ×Å å¯º ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì êÔ°§Ú¶×Å å¶ C@ éò§ìð ù ÃîÅ×î» ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂÕ çÃ§ìð ù òÅêÃ êðå¶×ÅÍ êÅÇÕ òñ¯º ñ×ê× E@@ ÇÃµÖ ôðèÅñ±Á» ç¶ òÅÔ×Å ðÅÔÆº ÃóÕ ðÃå¶ êÅÇÕ êÔ°§Úä Áå¶ êzÕÅô ê°ðì î½Õ¶ ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÆ À°îÆç ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ õåð¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ÇêÛñ¶ Áµá îÔÆÇéÁ» å¯º ì§ç ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ìÅð¶ ÁÜ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ ÃÇÔîåÆ éÔÆº ÜåÅÂÆ ÔËÍ

Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE DISCOUNT UPTO 25% TO 30%

Life Insurance Commercial Trucking RESP/RRSP

NEW SMILE. NEW CONFIDENCE. NEW YOU.

Available 7 days a week

GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal

Insurance Broker

647-545-6747

suppal@connexinsurance.com

905-564-2222

Connex Insurance Brokers Ltd. Head Office | 7050 Bramalea Road, Unit 12 & 13 Mississauga, ON L5S 1T1

Insurance Brokers Ltd. w w w. c o n n e x i n s u r a n c e. c o m

For All Your Real Estate & Mortgage Needs!

www.sur inder kalra.ca

www.buyandsellwithsur inder.com

www.kalrahomes.ca

FIRST TIME HOME BUYERS

Pre construction projects Investment Own your bussiness opportunities Motels, Pumps

SOLD

PROFESSIONAL TEAM OF REAL ESTATE AND MORTGAGE

ALL SERVICES UNDER ONE ROOF

Email:s4166621440@gmail.com HomeLife/Miracle Realty Ltd., Brokerage Office: (905) 454-4000 Fax: (905) 463-0811

LIC.#M17003366 BROKER LIC.#11055

27 November 2020

No. 970

÷æ‡ √’≈ Á∂ È≈’∂ ÂØÛ «’√≈È «ÁæÒ∆ Á∂ Ï±‘∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ô§íÈ, Á§ìÅñÅ, ÕðéÅñ Áå¶ êÅäÆêå ÓÚ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ çÆ ÇÕÃÅé» é¶ å¯óÆ Ø¶ðÅì§çÆ, Ã¯éÆêå ÇòÚ Çëð Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîäÅ

Ú§âÆ×ó·/çÆêÕ ôðîÅ : Õ¶ºçð çÆ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁ»ç¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ÇÃÖð» Óå¶ þÍ ê¿ÜÅì ç¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÕÃÅé Çç¾ñÆ èðé¶ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÃÅé» ù ð¯Õä ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ù Ü»ç¶ ÃÅð¶ I ðÃÇåÁ» Óå¶ ìËðÆÕ¶â ñ×Å Çç¾å¶ ÃéÍ Ö¾àð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ñ×ÅÂ¶ ÃÅð¶ éÅÕ¶ å¯ó Õ¶ ÇÕÃÅé Ô¹ä Çç¾ñÆ ç¶ ì±Ô¶ Óå¶ êÔ¹§Ú ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ô§í±, Á§ìÅñÅ, ÕðéÅñ Áå¶ êÅäÆêå ÓÚ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ çÆ ÇÕÃÅé» é¶ Ø¶ðÅì§çÆ å¯ó Çç¾åÆ Áå¶ Ã¯éÆêå ÇòÚ Çëð ê¹ÇñÃ å¶ ÇÕÃÅé» çÅ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîäÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ õìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¾Õ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ A@ Ô÷Åð å¯º ò¾è àðËÕàð-àðÅñÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ì¾Ã», ÕÅð», àð¾Õ», ÃÕ±àð, î¯àð ÃÅÂÆÕñ» Áå¶ Ô¯ð ÃÅèé» ðÅÔÆº ÇÕÃÅé Çç¾ñÆ êÔ¹§Úä ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ ü¾Õ¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ô§í± ìÅðâð Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ Üç¯º ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù ð¯ÇÕÁÅ å» ×¹¾Ã¶ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ (ìÅÕÆ ÃøÅ A@ Óå¶)

éòÜ¯å ÇÃµè± î°ó ìäé×¶ ÕËìÇéà î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÃ¾èÈ éÅñ Ç×ñ¶ ÇôÕò¶ ÕÆå¶ çÈð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× òÅêÃ ñËä å¯º õøÅ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± çÅ î°ó ê¿ÜÅì çÆ ÕËêàé ò÷Åðå ÇòÚ ÕËìÇéà î§åðÆ ìäéÅ åËÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕðÆì ÇÂÕ ÃÅñ ç¶ òÕø¶ ìÅÁç î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÇêµÚ Óå¶ ÇÃµè± î°ó ìµñ¶ìÅ÷Æ Õðé ù ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ì°µèòÅð ù î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º ÇÃµè± ù ç°êÇÔð ç¶ í¯Üé (ñ§Ú) çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ ç¯ò¶º ÁÅ×±Á» ÇòÚÕÅð ÕðÆì ÇÂÕ Ø§à¶ å¾Õ Ö°µñ· Õ¶ ×µñ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð ÇÃµè± ù ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ ÇòíÅ× ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð éòÜ¯å ÇÃµè± áÆÕ ÇÂÕ òÜ¶ î°µÖ î§åðÆ

Ú§âÆ×ó· : ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ù ñË Õ¶ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¾àð ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ê¹ÇñÃ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÇÕÃÅé» ù ÇÕÀ¹º ð¯Õ ðÔÆ þÍ À¹èð ç±Ü¶ êÅÃ¶ Ö¾àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÇÕÃÅé» ù íóÕÅÀ¹äÅ ì§ç ÕðéÍ

éòÆº ÇçµñÆ : Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ éÇð§çð å¯îð é¶ ê§ÜÅì å¯º ÇçµñÆ òµñ Õ±Ú Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô Á§ç¯ñé éÅ ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Üñç ÔÆ î°µÇçÁ» Óå¶ ×µñìÅå ÕðÕ¶ îÃÇñÁ» ù Ã°ñÞÅ ñËä×¶¢ å¯îð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù ê±ðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ×µñìÅå çÅ ÃÕÅðÅåîÕ éåÆÜÅ ÇéÕñ¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ é¶ ÁÅÀ¹ºçÆ C çÃ§ìð ù ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ î¹ó îÆÇà§× ÕðéÆ þÍ å¯îð é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º Ö¶åÆìÅóÆ ÕÅùé Ãî¶º çÆ ñ¯ó Ôé Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòµÚ ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ¹ä×ÆÁ»Í

ê¿ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé ÁîÇð§çð çÆÁ» ×ñåÆÁ» çÅ í¹×å ÇðÔË ÖÇîÁÅ÷Å : í×ò§å îÅé

Ú§âÆ×ó· : ÒÁÅêÓ ç¶ ê¿ÜÅì êzèÅé í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð çÆÁ» ×ñåÆÁ» çÅ ÖÇîÁÅ÷Å í¹×å ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÕËêàé ù Õî÷¯ð î¹¾Ö î§åðÆ ç¾ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé Ü¶Õð ÇÕÃÅé» çÆ ÁòÅ÷ ÃÔÆ ã§× éÅñ ü¾Õç¶ å» ÇÂÔ Ççé éÅ ç¶Öä¶ êËºç¶Í

òÅåÅòðä ìÚÅú î¹ÇÔ§î ÚñÅ ðÔ¶ ÁÅÂÆÁÅðÁËÃ ÁëÃð ð¯ÇÔå î¶ÔðÅ çÆ ÃîÅÜ Ã¶òÕÆ

Ì≈Â «Ú⁄ «Ú’√Â ’ «ÁæÂ∂ H@ ‹ß◊Ò

«ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ÔÆ BE-BF ÁÇÜÔ¶ ôÇÔðÆ Ü§×ñ ìä¶

ç¶ ÇÃÃò» ÃÇæå ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶ ê°µÜ ×Â¶¢ ÕðÆì ÇÂÕ Ø§àÅ ç¯ò» ÁÅ×±Á» ÇòÚÕÅð ñ§ìÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÕËêàé é¶ ÇÃµè± ù ç°ìÅðÅ ÕËìÇéà ÇòÚ òÅêÃ ÁÅÀ°ä ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂµæ¶ çµÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» å¯º ìÅÁç î°µÖ î§åðÆ é¶ î§åðÆÁ» ç¶ ÇòíÅ×» ÇòÚ ë¶ðìçñ ÕðÇçÁ» ÇÃµè± å¯º ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× (ìÅÕÆ ÃøÅ A@ Óå¶)

Ö¶åÆ î§åðÆ å¯îð é¶ ÇÕÃÅé» ù Á§ç¯ñé éÅ Õðé çÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ

ÕËêàé å¶ Ö¾àð ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶

«ÇèÁÅäÅ : ÁÅÂÆÁÅðÁËÃ ÁëÃð ð¯ÇÔå î¶ÔðÅ òÅåÅòðä ìÚÅÀ¹ä çÆ î¹ÇÔ§î ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ù Çå§é ÃÅñ êÇÔñ» ì¶à¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êzçÈôä ÕÅðé ÃÕÈñ ÇòÚ Û¹¾àÆÁ» Õð Çç¾åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔÆ ÜòÅì À¹é·» ñÂÆ àðé ê¹ÁÅÇÂ§à ìä Ç×ÁÅÍ òÅåÅòðä ìÚÅÀ¹ä çÆ î¹ÇÔ§î ô¹ðÈ ÕÆåÆ å» éòÆº åÕéÆÕ çÅ êåÅ ñ¾×ÅÍ À¹é·» é¶ íÅðåÆ Ã§ÃÇ´åÆ éÅñ Ü¹óÆÁ» ÕÂÆ ÇÕåÅì» êó·ÆÁ» å» À¹é·» ù ÁÅï¹ðòËç çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ êåÅ ñ¾×ÅÍ Çëð Ü§×ñ ÇåÁÅð Õðé çÅ Ã¹ÞÅÁ ÇçîÅ× ÓÚ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÜÃ éÅñ ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Ø¾à

ÁËéÜÆàÆ é¶ î¶ÔðÅ çÆ î¹ÇÔ§î éÅñ Ü¹óé çÆ ÕÆåÆ ê¶ôÕô ëÅðî ÔÅÀÈÃ» å¶ ëËÕàðÆÁ» ç¶ é¶ó¶ ìäòÅ ðÔ¶ Ôé Ü§×ñ

î¶ÔðÅ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ê½ç¶ ÇÂÕ¯ Ãî¶º ñ×ÅÂ¶ ÜÅä å» ÜñçÆ ÇòÕÇÃå Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÕ-çÈÜ¶ ù ìÚÅÀ¹ºç¶ òÆ ÔéÍ Áðìé ë½ðËÃà åÕéÆÕ ÇòÚ â¶ã å¯º ç¯ ë¹¾à çÆ çÈðÆ Óå¶ ê½ç¶ ñ×ÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ñ¯Õ ëÅðî ÔÅÀÈÃ å¯º ÇÂñÅòÅ èÅðÇîÕ ÃæÅé» Áå¶ ëËÕàðÆ ç¶ é¶ó¶ Ü§×ñ ÇåÁÅð ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ù ÇåÁÅð Õðé ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ B@-BE Ô÷Åð ð¹êÂ¶ çÅ ÖðÚ ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÕ Ü§×ñ C@@ ë¹¾à å¯º ñË Õ¶ C Â¶Õó å¾Õ çÆ Ü×·Å ÇòÚ ñ¾× Ü»çÅ þÍ éËôéñ ×zÆé ÇàzÇìÀÈéñ (ÁËéÜÆàÆ) é¶ Ã§êðÕ ÕðÕ¶ À¹Ã éÅñ Ü¹óé ñÂÆ îåÅ í¶ÇÜÁÅ þÍ ÇëñÔÅñ ì¹¾ã¶ éÅñ¶ é¶ó¶ Ü§×ñ ÇåÁÅð Õðé ù ñË Õ¶ À¹Ô é×ð Çé×î éÅñ åÅñî¶ñ ÕðÕ¶ î¹ÇÔ§î Á¾×¶ òèÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô¹ä å¾Õ À¹æ¶ AC îÅÂÆÕð¯ ë½ðËÃà ÇåÁÅð Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ Õ¹¾ñ C@@ Ü§×ñ ñ×ÅÀ¹ä çÅ àÆÚÅ þÍ ÇÂé·» Ü§×ñ» ÇòÚ â¶ÁðÆ ÇòÚ¯º ÇéÕñç¶ ×¯ìð Áå¶ ð¯÷ ×Åðâé ÇòÚ¯º Çîñ¶ ÁË×ð¯ ò¶Ãà éÅñ ÖÅç ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÍ À¹æ¶, ê½ç¶ Çé×î çÆ éðÃðÆ ÇòÚ¯º Çîñç¶ ÔéÍ Ô¹§çÆ çð¾Öå» çÆ Ç×äåÆ òèÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ Çå§é ÃÅñ» ÓÚ ç¶ô íð

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k a m c h @ ro g e r s . c o m

creating your financial future like mine

ÇòÚ H@ îÅÂÆÕð¯ Ü§×ñ ÇåÁÅð ÕðòÅ Çç¾å¶Í «ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÔÆ BE-

BF ÁÇÜÔ¶ ôÇÔðÆ Ü§×ñ ìä ×Â¶ ÔéÍ

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

EEAÚ∂∫ ◊πÍπÏ ÓΩ’∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «√æË≈ Íz√≈‰ êÅÇÕÃåÅé å¯º ×¹ðê¹ðì î½Õ¶ Çå§é Ççé» ç¶ ÇÃ¾è¶ êzÃÅðä ù ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå Ãä¶ C@ î¹ñÕ» ÇòÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å : ðÇÜ§çð ÃËäÆ

Ú§âÆ×ó· : ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EEAò¶º ×¹ðê¹ðì î½Õ¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¶ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì å¯º Ã§ÃÅð íð ÇòÚ BH, BI Áå¶ C@ éò§ìð ù Ô¯ò¶×Å ÇÃ¾èÅ êzÃÅðäÍ ÇÂÔ òâî¹¾ñÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁçÅðÅ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ î¹ÖÆ ðÇÜ§çð ÃËäÆ Ô¯ð» é¶ Çç¾åÆÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ãí å¯º ò¾âÅ éÅî ð¾Öä òÅñ¶ ÁçÅðÅ êðòÅÃÆ ç¶ î¹ÖÆ ðÇÜ§çð ÃËäÆ Ô¯ð» é¶ ÇòÃæÅðå ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì å¶ ÃzÆ ê¿ÜÅ ÃÅÇÔì, êÅÇÕÃåÅé å¯º EEAò¶º ×¹ðê¹ðì î½Õ¶ Çå§é Ççé» çÅ ÇÃ¾èÅ êzÃÅðä ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ïÈ.Õ¶., ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀÈ÷ÆñËºâ Áå¶ íÅðå Ãî¶å ç¹éÆÁÅ ç¶ À¹é·» C@ î¹ñÕ» ÇòÚ À¹êñìè Ô¯ò¶×Å, ÇÜ¾æ¶ ê¿ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ã§×å òÃçÆ þÍ ðÇÜ§çð ÃËäÆ Ô¯ð» é¶ ìó¶ À¹åôÅÔ å¶ ôðèÅ éÅñ ÇÂÔ ×¾ñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Üç¯º ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä Ãî¶º À¹Ô êÅÇÕÃåÅé ×Â¶ Ãé å» À¹Ô À¹¾æ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Úðé» ÇòÚ ÇÂÔ ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ Ãé ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ çÅ ×¹ðê¹ðì çÅ ÃîÅ×î À¹Ô Ã§ÃÅð íð ÇòÚ òÃç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êËð¯ÕÅð» å¾Õ ÷ðÈð êÔ¹§ÚÅÀ¹ä×¶Í À¹é·» ù ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ì¶Ô¾ç Ö¹ôÆ þ ÇÕ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» î¹ôÕñ» êÅð Õðé å¯º ìÅÁç Ô¹ä À¹Ô ÇÂÔ ×¾ñ ìÔ¹å îÅä éÅñ ç¾ÃäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ òÅð ×¹ðê¹ðì ç¶ ÃÅð¶ ÃîÅ×î ñ×ÅåÅð Çå§é Ççé êðòÅÃÆ àËñÆÇò÷é ÚËéñ Óå¶ ÇçÖÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êðòÅÃÆ àÆòÆ çÆ òËìÃÅÂÆà Áå¶ ë¯é ÁËºâðÅÇÂâ Ü» ÁÅÂÆë¯é Óå¶ êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ÁËê âÅÀÈéñ¯â ÕðÕ¶ òÆ ÇÂÔ ÇÃ¾èÅ êzÃÅðä ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ðÇÜ§çð ÃËäÆ Ô¯ð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð Üç¯º Õ¯Çòâ AI ç¶ Ú¾ñÇçÁ» Ã§×å» ÇÂé·» êÇò¾åð ÁÃæÅé» ç¶ çðôé» ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé éÔÆº ÜÅ ÃÕä×ÆÁ», À¹Ã Ãî¶º À¹Ô ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ ìËá Õ¶ ÇÂé·» ×¹ðèÅî» Áå¶ êÇò¾åð ÁÃæÅé» ç¶ çðôé Õð ÃÕä×ÆÁ»Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÕËé¶âÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ A@ Óå¶)

NISHAT & MALWA BUS (P) LTD, for Sale in Amritsar, Punjab, India

Very Well established business and reputable business since 1944 with office outside Hall Gate Amritsar. One permit Amritsar to Mukerian via Dera Baba Nanak via Gurdaspur. One permit half return trip Amritsar to Dalhousie. Two permits Goindwal to Pathankot via Amritsar and Back. Total mileage 1028 KM. Busses: 6 semi deluxe, 2 super deluxe, 5 air conditioned. Reason of Sale: Family moving to US.

Asking: $ 550,000 U.S. Call: Gurdeep Sandhu

647-262-9091 (CANADA)

E-mail: gssnadhu@rogers.com

Manav Grover

650-771-6662 (US)

E-mail: manavgrover@hotmail.com

27 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÕÅî¶âÆÁé íÅðåÆ ÇÃ§Ø å¶ À¹Ãç¶ êåÆ Ôðô ù âð¾× îÅîñ¶ ÓÚ Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ-ÇîñÆ ÷îÅéå

î°§ìÂÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î¹§ìÂÆ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ ÔÅÃðÃ ÕñÅÕÅð íÅðåÆ ÇÃ§Ø å¶ À°Ã ç¶ êåÆ Ôðô Çñ§ìÅÇÚÁÅ ÇÜé·» ù ÁËé.ÃÆ.ìÆ. é¶ À°é·» ç¶ Øð å¯º éôÅ ìðÅîç Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ, ù D çÃ§ìð åµÕ ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÇòÚ í¶Ü ÇçµåÅ ÔËÍ ÁËé. ÃÆ. ìÆ. é¶ Ã°ì°ðìé Á§è¶ðÆ ÇòÚ À°é·» ç¶ Øð å¯º ×»ÜÅ Çîñä ç¶ ìÅÁç íÅðåÆ ù ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ À°Ãç¶ êåÆ ù ìÅÁç ÇòÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ü¯ó¶ ù îËÇÜÃàz¶à ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁËé.ÃÆ.ìÆ. ç¶ òÕÆñ Áå°ñ Ãðê»â¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ D çÃ§ìð åµÕ ç¯ò» ù ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÇòÚ í¶Ü ÇçµåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÁËé.ÃÆ.ìÆ. é¶ ÛÅê¶îÅðÆ ç½ðÅé À°é·» ç¶ Øð å¯º HF.E ×zÅî ×»ÜÅ ìðÅîç ÕÆåÅ ÃÆÍ

íÅðåÆ ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅæÆ ÕñÅÕÅð» ù éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ ïÕÆé

Á§ÇîzåÃð : àËñÆòÆ÷é, Ãà¶Ü ðÅÔÆº ñ¯Õ» ù ÔÃÅ ÔÃÅ Õ¶ ÇãµâÆ êÆó» êÅÀ°ä òÅñÆ Á§ÇîzåÃð çÆ Ü§îêñ íÅðåÆ ÇÃ§Ø ç¶ î°§ìÂÆ ÇòÚ ×»Ü¶ Ãì§èÆ Õ¶Ã ÇòÚ éÅî ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ À°Ã ç¶ Øð å¶ Á»ã-×°Á»ã ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ñ¯Õ», À°Ã éÅñ æÆÂ¶àð Õðé Áå¶ Ô¯ð À°Ã éÅñ ÜÅä êÇÔÚÅä ðµÖä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂÔ ×µñ Ô÷î éÔÆº Ô¯ ðÔÆ Áå¶ ÇÂÃ ù òµÖ-òµÖ é÷ðÆÂ¶ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ ù ìçéÅî Õðé çÆ ÃÅÇÜô Ô¯ ÃÕçÆ ÔË : ìðÅó : íÅðåÆ ÇÃ§Ø ç¶ ÕñÅ î§çð òÜ¯º ð°åìÅ ðµÖä òÅñ¶ ÃæÅé ê§ÜÅì éÅàôÅñÅ ç¶ î°ÖÆ ÜÇå§çð ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÇÃ§Ø Óå¶ Ü¯ ç¯ô ñµ×¶ Ôé À°Ô éÅ î§éäï¯× ÔéÍ

íÅðåÆ å¶ êåÆ Ôðô é±§ ÷îÅéå î°§ìÂÆ : î°§ìÂÆ çÆ ÇÂµÕ ÁçÅñå é¶ éôÆñ¶ êçÅðæ çÆ ÷ìåÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ÕÅî¶âÆÁé íÅðåÆ ÇÃ§Ø å¶ À°Ãç¶ êåÆ Ôðô Çñ§ìÅÚÆÁÅ ù ÷îÅéå ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ îËÇÜÃàð¶à é¯ ç¯ò» ù AE@@@-AE@@@ ð°êÂ¶ ç¶ î°ÚµñÕ¶ Óå¶ ÷îÅéå ÇçµåÆ ÔË¢ ÁËµéÃÆìÆ é¶ éÆî ôÇÔðÆ ÇÂñÅÕ¶ Á§è¶ðÆ ÇòÚ ç¯ò» ç¶ Øð¯º ×»ÜÅ ìðÅîç Ô¯ä î×ð¯º íÅðåÆ ÇÃ§Ø ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

’ª◊√∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Í≈Û≈ Ú«Ë¡≈ Â∂ ◊ªË∆ Í«Ú≈ «ÏÒ’πÒ ¸æÍ

éòÆº ÇçµñÆ : Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» òµñ¯º ì×ÅòåÆ Ã°ð» À°áÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé êÅðàÆ ÇòµÚ Úµñ ðÔÆ ×óìó ç¶ ìÅòÜ±ç ×»èÆ êÇðòÅð é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ú°µê èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ é½ÜòÅé ÁÅ×±Á» é¶ î¯ðÚÅ Ã§íÅñ ÇñÁÅ ÔË¢ À°Ô ìÅ×Æ Ô¯Â¶ ÁÅ×±Á» ù ñ»í¶ Õðé ñÂÆ À°é·» ù ÒêÅðàÆ å¯óé çÆ ÃÅÇÜô Øóé òÅñ¶Ó ÕÇÔä å¯º òÆ éÔÆº ÇÞÜÕ ðÔ¶ Ôé¢ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñçÆê Çìôé¯ÂÆ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç ÕÅðé Ã±ì¶ ÇòÚ êÅðàÆ ÃµåÅ ÇòÚ éÔÆº êðå ÃÕÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅâÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÕÆ ÔË? ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ å°ÃÆº ÇÃðø Çå§é Ú¯ä» ÇÜµåÆÁ» Ôé¢ å°ÃÆº Õ»×ðÃ êÅðàÆ ù îôòðÅ ç¶ ðÔ¶ Ô¯¢ å°ÃÆº ×»èÆ êÇðòÅð ÇõñÅø ì¯ñ ðÔ¶ Ô¯ ÇÜÃ é¶ å°ÔÅù ê§Ü òÅð ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ìÆ.òÆ. ÃzÆÇéòÅÃ é¶ ÁÅ÷Åç Óå¶ ôìçÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» ù îÇðÁÅçÅ ìäÅ Õ¶ ðµÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÇÃµìñ, ÁÅ÷Åç å¶ ôðîÅ ù êÅðàÆ ÓÚ¯º Õµãä çÆ î§×

ð¯ÔåÕ : ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» Áå¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆÁ» Ã°íÅô ìµåðÅ å¶ ÇÕzôé î±ðåÆ Ô°µâÅ é¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç, ÕÇêñ ÇÃµìñ Áå¶ ÁÅé§ç ôðîÅ Óå¶ êÅðàÆ ù é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê ç¶ ÇÂôÅÇðÁÅº Óå¶ Úµñä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂé·» ÁÅ×±Á» ù êÅðàÆ ÓÚ¯º Õµã¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ð¯ÔåÕ ÇòÚ Ã»ÞÆ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ìµåðÅ Áå¶ Ô°µâÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷Åç, ÇÃµìñ Áå¶ ôðîÅ ÒÃµåÅ ç¶ í°µÖ¶Ó ÁÅ×± Ôé, Ü¯ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ êzíÅò Ô¶á Õ»×ðÃÆ ñÆâðÇôê Çòð°µè îÅð± ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ìµåðÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº Õ»×ðÃ çÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê ù êµåð ÇñÖ»×¶ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ÇÔµå» Çòð°è Õ§î Õðé òÅñ¶ ÁÅ×±Á» ù Õµã¶ ÜÅä çÆ î§× Õð»×¶¢ÓÓ

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT? Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

Tel: 416-303-2828

Ravinder Singh

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

R.I.B.O

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

DIXIE

Truck & F orklif t Drivin g Sch ool CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

145-146 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Cheery Picker Order Picker

Walkie

- One To-One Training Call

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

27 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

27 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

±‘≈È∆¡Â Á∂ Óπ‹æ√Ó∂ √z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆

×§íÆð ð±ê ÁõÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ ÔË ê§ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé

ê§ÜÅì ÇòÚ ÇêÛñ¶ ñ×ê× ç¯ îÔÆÇéÁ» å¯º Úµñ ÇðÔÅ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé Ô°ä ç¶ô ÇòÁÅêÆ ð±ê èÅðçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé Áå¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé ÇçµñÆ ù Ü»ç¶ òµÖ-òµÖ ðÃÇåÁ» ðÅÔÆº ÁÅê¯-ÁÅêä¶ àðËÕàð å¶ àðÅñÆÁ» ñË Õ¶ ÇçµñÆ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇçµñÆ òµñ Ü»ç¶ ÇÕÃÅé» ù ðÅÜ ÃðÕÅð» òñ¯º ðÃå¶ ÇòÚ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÕÃÅé À°æ¶ ÔÆ ô»åîÂÆ ã§× éÅñ èðé¶ ç¶ Õ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÜÅî Õð ç¶ä×¶¢ ÇÕÃÅé î§×» ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÁÅ×±Á» é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î°µÖ î§×» ÇÂÔ Ôé ÇÕ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ö¶åÆ À°åêÅçé Áå¶ Ö¶åÆ òêÅð Ãì§èÆ Çå§é¶ ÕÅùé, êzÃåÅÇòå ÇìÜñÆ À°åêÅçé Áå¶ ò§â Ãì§èÆ ÕÅùé Áå¶ ÔòÅ êzç±ôä Õ§àð¯ñ Õðé ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅùé Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅä Áå¶ ÇÂé·» îÃÇñÁ» ç¶ Ôµñ ÇÕÃÅé é°îÅÇÂ§ÇçÁ» éÅñ ×µñìÅå ÕðÕ¶ Õµã¶ ÜÅä¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ð¶ñ ×µâÆÁ» ì§ç ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê§ÜÅì çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅðÇæÕ éÅÕÅì§çÆ çÅ òÆ Ãõå é¯ÇàÃ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ù òÆ å°ð§å õåî Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ÇìéÅ ôµÕ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ñÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ÇÕÃÅé» çðÇîÁÅé àÕðÅÁ Ô¯ð òèä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Á§ç¯ñé òÆ Ô¯ð ñîÕä Áå¶ ×°§ÞñçÅð Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ íÅò¶º Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð òñ¯º òÅð-òÅð ÇÂÔ ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éò¶º Ö¶åÆ Ãì§èÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÕÅùé ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔå ÇòÚ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ðÅÔÆº ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç°µ×äÆ Õðé ÇòÚ îçç Çîñ¶×Æ êð ÇÕÃÅé» ù êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ, Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ éÇð§çð ÇÃ§Ø å¯îð Áå¶ Ô¯ð íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» ç¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇìÁÅé» À°µå¶ ðµåÆ íð òÆ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÔË¢ ÇÂé·» ÕÅùé» Ãì§èÆ ÇÕÃÅé» ç¶ î°µÖ õçô¶ ÇÂÃ êzÕÅð Ôé ÇÕ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» ÁèÆé ÃðÕÅðÆ î§âÆÁ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ü¯ öËð-ÃðÕÅðÆ î§âÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» ÇòÚ õðÆççÅð òêÅðÆÁ» ù ÇìéÅ ñÅÇÂÃ§Ã Áå¶ ÇìéÅ Ãì§Çèå ðÅÜ ÃðÕÅð» Õ¯ñ ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÇÃðë êËé é§ìð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÇÜäÃ» õðÆçä çÆ Û¯à ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ î§âÆÕðé çÆ ÇÂÃ ÇòòÃæÅ ÇòÚ å¯ñ-å°ñÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð Õ§î» òÅÃå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔ¾å» çÆ ðµÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅé Áå¶ õðÆççÅð òêÅðÆ çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ é°îÅÇÂ§çÅ éÔÆº ÔË¢ Ü¶Õð å¯ñ-å°ñÅÂÆ Ãì§èÆ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇòòÅç êËçÅ Ô°§çÅ ÔË å» ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ù Õ½ä Ã°ñÞÅÂ¶×Å? Üç¯º ÇÕ ÃðÕÅðÆ î§âÆÁ» ÇòÚ Ãì§Çèå ðÅÜ ç¶ î§âÆÕðé ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ôð ò¶ñ¶ î½Ü±ç Ô°§ç¶ Ôé, Ü¯ ÇÜäÃ» çÆ õðÆç ç¶ Ãî°µÚ¶ Áîñ Óå¶ é÷ð ðµÖç¶ Ôé¢ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé ÇòÚ Ü¯ ÇòòÅç Ã°ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÁËÃ.âÆ.ÁËî÷ Áå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù ÁÇèÕÅð ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ êÇÔñ» ÔÆ Áé¶Õ» ð°Þ¶ò¶º Ô¯ä ÕÅðé ÇÕÃÅé» Áé°ÃÅð ÇÂÃ ù ÇòòÔÅðÕ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé ÁèÆé Ü¯ ÇÂÔ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé ç¶ô íð ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ ÇñÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÜäÃ ò¶Ú ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇÕÃÅé» çÅ ÇÂåðÅ÷ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ñ×ê× HF øÆÃçÆ ÇÕÃÅé êzåÆ Ö¶åÆ Ü¯× E Â¶Õó å¯º òÆ Øµà ðÕì¶ Óå¶ Ö¶åÆ Õðç¶ Ôé¢ ÇÕÃÅé» ù ÇÂÔ òÆ âð ÔË ÇÕ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇòÚ Ü¯ á¶ÕÅ (Õ§àðËÕà) Ö¶åÆ çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã éÅñ Û¯à¶ ÇÕÃÅé Õ§êéÆÁ» ç¶ ì§è±ÁÅ î÷ç±ð ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅä×¶¢ íÅò¶º Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð òñ¯º òÅð-òÅð ÇÂÔ ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ î§âÆÁ» êÇÔñ» çÆ åð·» ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁ», ÃðÕÅðÆ õðÆç òÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ Ãîðæé î°µñ ÁËñÅéä çÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ éò¶º êzÃåÅÇòå ÇìÜñÆ Ãì§èÆ ÕÅùé ìÅð¶ òÆ ÇÕÃÅé» ù ÇÂÔ õçôÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃÅé» ù ÇÃ§ÚÅÂÆ ñÂÆ Ü¯ ÃÃåÆ ÇìÜñÆ Çîñ ðÔÆ ÔË, À°Ô òÆ ì§ç Ô¯ ÜÅÂ¶×Æ å¶ ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ö¶åÆ Ãì§èÆ ñÅ×å» Ô¯ð òè ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ Ãîðæé î°µñ çÆ ×Åð§àÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» çÆ ÁÅîçé Áå¶ õðÚ çÅ êÅóÅ Ô¯ð òè¶ð¶ òè ÜÅÂ¶×Å¢ ÇÕÃÅé» ù ÇçµñÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ù ÔòÅ ç¶ êzç±ôä ù ð¯Õä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Ü¯ Ãõå ÕÅùé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ êðÅñÆ ÃÅóé òÅñ¶ ÇÕÃÅé ù ÇÂÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ Áå¶ E ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã Óå¶ òÆ Ãõå ÇÂåðÅ÷ ÔË¢ ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÕ åð·» éÅñ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ø½Ü å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÇÔîÆÁå ðµÖçÆ ÔË¢ ø½Ü ç¶ô ù í±×¯ÇñÕ Ã°ðµÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé ç¶ô ù Ö°ðÅÕ î°ÔµÂÆÁÅ Õðç¶ Ôé¢ Ü¶Õð ÇÕÃÅé ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ö°ðÅÕ çÆÁ» ñ¯ó» ê±ðÆÁ» Õðé ÇòÚ ÁÃîðµæ ðÇÔ§ç¶ Ôé å» ìÔÅçð å¯º ìÔÅçð ø½Ü òÆ ÃðÔµç» Óå¶ ç¶ô çÆ ðÅÖÆ éÔÆº Õð ÃÕçÆ¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ì¶Ôµç ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð Ç÷ç Ûµâ Õ¶ ÇÕÃÅé» éÅñ ×µñìÅå Õð¶ Áå¶ ç¶ô íð ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÇéÃÇÚå î§âÆ Áå¶ ÇÜäÃ» ç¶ ÇéÃÇÚå ñÅíÕÅðÆ íÅÁ ç¶ä ñÂÆ ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ×Åð§àÆ ç¶ä¢ ÇÂÃ åð·» ÔÆ ÇÂÃ ×§íÆð îÃñ¶ çÅ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ö¶åÆ Ã§Õà ÇÜÃ ÕÅðé ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ ðÔ¶ Ôé, À°Ã ù àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ×µñ Ú§×Æ åð·» ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé òêÅðÆÁ» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à» ç¶ ì§è±ÁÅ î÷ç±ð ìäéÅ ÇÕÃ¶ ð±ê ÇòÚ òÆ ÃòÆÕÅð éÔÆº Õðé×¶¢

ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÃ åµæ çÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔË ÇÔ§ç± òµâÅ ÔË ÇÕ î°ÃñîÅé?Ó ×°ð± ÃÅÇÔì ÇÕ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃîÅÜ ÇòÚ çÅ Ü°ÁÅì ÃÆ ×µñ ÇÔ§ç± Ü» î°ÃñîÅé êÂÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» ò§âÆÁ» é±§ ê±ðÆ Ô¯ä çÆ éÔÆº, ÇÂÕ îé°µÖ ç¶ ð±ê ÇòÚ À°Ã åð·» éÕÅð ÇçµåÅ ÃÆ¢ Ôð Ôµçì§çÆ î¶à ç¶ ÕÆå¶ Õðî» çÆ ÔË : Õ¶, îé°µÖ» ÇòÚÕÅð î½Ü±ç Ã»Þ¶ Áå¶ ê°ÛÇé ë¯Çñ ÇÕåÅì é¯ ÇÔ§ç± òâÅ ÇÕ ÃçÆòÆ åµå é±§ êÛÅéä çÅ Ã§Õñê î°Ãñîé¯ÂÆ¨ ÇçµåÅ ÃÆ¢ â±§ØÆ ð±ÔÅéÆ òÚéìµèåÅ ìÅìÅ ÁÅÖ¶ ÔÅÜÆÁÅ Ã°Çí ÁîñÅ ìÅÞÔ° Áå¶ Ã»Þ çÆ ÃµÚÆ íÅòéÅ éÅñ Ãî°µÚ¶ ç¯é¯ ð¯ÂÆ¨ îé°µÖÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Â¶ÕåÅ é±§ îÇÔÃ±Ã ÁÃñ ÇòÚ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÒéÅ Õ¯ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ç°éÆÁÅ íð ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÔ§ç± éÅ î°ÃñîÅéÓ çÅ øñÃøÅ ÇÂÃ î±ñ ÇÂÔ ÇòÁÅêÕ ÁÇÔÃÅÃ êËçÅ Õðé çÅ åµå é±§ Ççzó· ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ êðî ÇêåÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÁµÜ òÆ ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ êðîÅåîÅ Ãí çÅ ÇêåÅ ÔË Áå¶ Ãî°µÚÆ ÁÅêäÆ ìÅäÆ å¶ ÇòÔÅð ðÅÔÆº ÇçµåÅ Ã»Þ îé°µÖåÅ À°Ã çÆ Ã§åÅé ÔË¢ À°Ã çÆ Ã§åÅé å¶ Ã§òÅç çÅ ÇÂÔ Ã§ç¶ô å¶ Ã°é¶ÔÅ ç°éÆÁÅ é±§ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅèÅð Óå¶ ò§âäÅ öñå ÔË¢ ÖÅÃ å½ð Óå¶ èðî» ç¶ éÅºÁ Óå¶, åÕðÅð é±§ ðÅÔ ÇòÖÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ðåÅ ×Ô° éÅñ ò¶ÖÆÂ¶ åÅº ÇÂÔ ×µñ å¶ åëðÕÅ êðîÅåîÅ é±§ ÕçÅÇÚå éÅÇéÖð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Ã»Þ å¶ êÃ§ç ÔË¢ ÇÔ§ç± Áå¶ î°ÃñîÅé ç¯ò» é±§ Ã§òÅç ç¶ Ã§ç¶ô çÆ êÇÔñÆ âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø í¶Ö å¶ Õðî Õ»â ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÁîñÆ ÜÆòé ÇÜÀ°äÅ ÁÇíÇòÁÕåÆ Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ çÆ ò¶ÂÆº éçÆ òÅñÆ ØàéÅ ðÅÔÆº ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ î°ÃñîÅé é±§ ÇÂÃñÅî çÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ò¶ÂÆº éçÆ ÓÚ ÇÂôéÅé Õðé ÃµÚÆ åÅñÆî Óå¶ Úµñä çÅ Ã§ç¶ô Çç§ÇçÁ» ×Â¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Üç¯º éçÆ å¯º ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÃÆ : ìÅÔð ÁÅÂ¶ Ãé å» À°é·» ç¶ î°ÖÅðÇì§ç ðì ÕÆ ðÜÅÇÂ î§é¶ ÇÃð À°êÇð ÕðåÅ î§é¶ ÓÚ¯º ÇÜÔóÅ êÇÔñÅ ìÚé ÇéÕÇñÁÅ ÃÆ, ÁÅê° ×òÅòË¨ À°Ô ÃÆ-ÒéÅ Õ¯ ÇÔ§ç± éÅ î°ÃñîÅéÓ¢ ÇÂÔ¯ åÀ° éÅéÕ Ãðì ÜÆÁÅ ÇîÔð§îÇå Ô¯ÇÂ å ìÚé ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ ÃçÆòÆ Ã§ç¶ô Áå¶ î°ÃñîÅä° ÕÔÅòË¨ À°çÅÃÆÁ» ç½ðÅé À°é·» çÆ ÃÅðÆ î°ÇÔ§î çÅ ìéÅðÃ ÇòÖ¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é±§ Üç¯º Õ¶ºçðÆ è°ðÅ ìä Ç×ÁÅ, êð Ãêµôà ÔË ÇÂÔ ê§âå» é¶ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ å°ÃÆº ÇåñÕ éÔÆº Õ¯ÂÆ ÃÅèÅðé ìÚé éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º ÇÂÕ ñ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ îÅñÅ, ÃÅñ×ðÅî ÇÕÀ°º Ã§ê±ðé øñÃøÅ ÃÆ¢ ÒÇÔ§ç±Ó å¶ Òî°ÃñîÅéÓ éÔÆº êÅÂ¶ Ô¯Â¶? å» ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ôìç å» ÇÂÃ ÇòÚ ÇÃðø êzåÆÕ Ãé¢ ê§âå» é±§ åÅóéÅ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ í¶Ö Üç¯º ×°ð± ÃÅÇÔì é±§ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ Õñð ÇÃ§Üä ÃîÅé Ôé : Õ¯ÂÆ ÇÔ§ç± Ü» î°ÃñîÅé éÔÆº å» ÇÕÃ é±§ ÕÅÔ¶ ÕñðÅ ÇÃ§ÚÔ° Üéî° ×òÅòÔ°¨ î§éÆÂ¶, ÇÕÃ ðÅÔ Óå¶ å°ðÆÂ¶¢ ×°ð± ÜÆ é¶ ÕÅÚÆ ãÔÇ× ÇçòÅñ ÕÅÔ¶ ×Ú° ñÅòÔ°¨ øðîÅÇÂÁÅ Òõ°çÅ ç¶ ðÅÔ Úñ¯, õ°çÅ éÅ ÇÂÃ ÃÅð¶ Ã§çðí ÇòÚ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÔ§ç± ÔË éÅ î°ÃñîÅé, ÃÅâÆ é÷ð ÇòÚ ç¶ øñÃø¶ çÅ ÇÂÕ ÁÇÔî êÇÔñ± ÒÃ§òÅçÓ ç¯Ô» ÇòÚ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº, ç¶Ô ÔÆ ÇÔ§ç± ÔË¢ À°Ô êÇÔñ¶ èðî ×°ð± Ôé, ÇÜé·» é¶ ìó¶ ÖÅÃ Á§çÅ÷ ÇòÚ Á§åð-èðî Ã§òÅç ÔË ç¶Ô ÔÆ î°ÃñîÅéÓ¢ ÇÂÃ¶ øñÃø¶ çÅ êz×àÅÁ Áµ×¶ Úµñ Õ¶ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ð± ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ åð·» ÁÅêäÆ îµÕ¶ çÆ ïÅåðÅ ÇòÚ òÆ ×°ð± ÃÅÇÔì ÃµÚ å¶ ÇéÁ» çÆ ×µñ é±§, Ôð åð·» çÆÁ» é¶ ÕÆåÅ ÃÆ¢ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ Áé°ÃÅð Ôµçì§çÆÁ» é±§ êÅð ÕðÕ¶, îé°µÖ îÅåð Üç¯º îµÕ¶ ç¶ ÁÅñî øÅ÷ñ î½ñÅÇéÁ» é¶ åµÕ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ Ã§òÅç çÆ ÇòèÆ éÅñ ×°ð± éÅéÕ êÅåôÅÔ å¯º ê°µÇÛÁÅ: ÒçµÃ¯, ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ Çòð¯èÆ å¯º Çòð¯èÆ ÇòÚÅð

òÅñÆ Çèð é±§ êzíÅÇòå ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã éÅñ Ã»Þ ÃæÅêå Õðé ÇòÚ ÃøñåÅ êzÅêå ÕÆåÆ¢ êð Ã§òÅç ç¶ Áîñ çÆÁÅº Õ°Þ ÷ð±ðÆ ôðå» Ô°§çÆÁ» Ôé¢ êÇÔñÆ ôðå òµÖòµÖ èðî å¶ èÅðÇîÕ ÇòôòÅÃ» çÆ Çí§éåÅ é±§ î§éäÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Ã§òÅç çÅ îÕÃç À°é·» çÅÇÂÇðÁ» é±§ ñ§ØäÅ Ô°§çÅ ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÂÕ èðî å¶ ÃµÇíÁÅÚÅð ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ç°ÁÅñ¶ ÇÖµÚ¶ Ô¯Â¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ À°é·» ð°ÕÅòà» é±§ êÅð ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË, ÇÜé·» é±§ ÇÂÕ èðî ç¶ ÇòôòÅÃÆ ñ¯Õ» é¶ Öó·Å ÕÆåÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ×°ð± éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ç°éÆÁÅ ÇòÚ èðî» å¶ ÇòôòÅÃ» çÆ ìÔ°ñåÅ é±§ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ¢ Çëð òµÖ-òµÖ ÁÕÆç¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ èðî ÁÃæÅé» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ¢ À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ å¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅð¯Ô» ÇòÚ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ èðî ÁÅ×±Á» éÅñ òÅðåÅñÅê ÁÅð§í ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ åð·» Ã§òÅç çÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ÂÆ¢ Ã§òÅç ñÂÆ ÇÂÔ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË Ã»Þ çÅ ÁÅèÅð ñµÇíÁÅ ÜÅò¶¢ Ü¶ ÇÂÕ-ç±Ü¶ ç¶ òÖð¶ò¶º íÅñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ã§òÅç éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ Ã§òÅç çÆ ÃøñåÅ ÃîÅéåÅò» Ö¯Üä ÇòÚ ÔË Áå¶ ÇÂÔ åÅÔÆúº Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ ×°ä» çÆ Ã»Þ Õðé çÅ øËÃñÅ Õð

ÇñÁÅ ÜÅò¶, ÇÂÕ-ç±Ü¶ ç¶ ÃîÞ¶ ÜÅä òÅñ¶ Á½×°ä» é±§ ÇòÃÅð ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò çÅ ÇÂÔ øðîÅé Ã§òÅç ñÂÆ ìÔ°å ÕÅð×ð ÔË : ÃÅÞ ÕðÆÜË ×°äÔ Õ¶ðÆ Û¯Çâ Áò×ä ÚñÆÁË¨ ×°ð± éÅéÕ êÅåôÅÔ Áé°ÃÅð ÇÂÔ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð å¯º òµè ç±Ü¶ ç¶ ÇòÚÅð é±§ îÔµåò ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ êÇÔñ» Ã°ÇäÁÅ ÜÅò¶ å¶ Çëð Õ°Þ ÇÕÔÅ ÜÅò¶¢ Ü¶ ç±Ü¶ çÆ ×µñ Ã°äé é±§ êzÅæÇîÕåÅ éÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶ å» òÅç-ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, Ã§òÅç çÆ êzÇÕÇðÁÅ ð°Õ Ü»çÆ ÔË¢ ×°ð± ç¶ ÇÂÃ òÅÕ ÇòÚ Ã°äé é±§ êÇÔñ ç¶ä ÇêµÛ¶ ôÅÇÂç íÅòéÅ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË : Üì ñ×° ç°éÆÁÅ ðÔÆÁË éÅéÕ ÇÕÛ° Ã°äÆÁË ÇÕÛ° ÕÔÆÁË¨ ÔÕÆÕå ÔË, ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ç°éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÕ éò» åÜðìÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ¢ èÅðÇîÕ, ÃµÇíÁÅÚÅðÕ å¶ í±×¯ÇñÕ Ôµç» àµê Õ¶ ï¯×Æ, ÇÃµè, ò¶ç»åÆ, òËôéò, ì¯èÆ, ÜËéÆ, Ã±øÆ, î°µñ», ê§âå Ãí éÅñ Ã§òÅç ðÚÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Çëð ðµìÆ êËöÅî é±§ ñ¯Õ» åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ ÇÜ§éÆ Õ° ïÅåðÅ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

é¶ ÕÆåÆ, À°Ã çÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ç±ÜÆ Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ éÔÆº ÇîñçÆ¢ êÅÕ-êàé, ÔÇðç°ÁÅð, Õ°ð±ô¶åð, ìéÅðÃ, ×ïÅ, ê°ðÆ, ÇéêÅñ, ÃÆñ¯é, Çåµìå, îµÕÅ, îçÆéÅ, ìöçÅç, ÕÅìñ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ç±ð-çðÅÜ ç¶ ÇÂñÅÕ¶, ÇÜæ¶ êÔ°§ÚäÅ ÕçÅÇÚå Ã§íò éÔÆº ÃÆ, ×°ð± ÜÆ é¶ êÔ°§Ú Õ¶ ðµìÆ Ã°é¶ÔÅ ÇçµåÅ¢ ÁÅêäÆÁ» ñ§îÆÁ» ïÅåðÅò» ç½ðÅé úêðÆ å¯º úêðÆ íÅôÅ å¶ ðÃî¯-ÇðòÅÜ» òÅñ¶ ñ¯Õ» éÅñ Ã§òÅç ðÚÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ é±§ òÆ ÁÅêäÅ é÷ðÆÁÅ ÇòÃÇåzå Õðé çÅ Ã§ç¶ô ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÁÃñ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì§èé å¶ ÃÆîÅò» çÆ ÁòÔ¶ñéÅ, íÅôÅ, êÇÔðÅò¶ å¶ ðÃî¯ÇðòÅÜ é±§ Ö°ñ·-ÇçñÆ éÅñ ÁêäÅÀ°äÅ, ÇÂÃ ÇêµÛ¶ ÇÂÕ ÖÅÃ Ã¯Ú ÃÆ Áå¶ À°Ô Ã¯Ú ÃÆ îé°µÖ-îÅåð ÇòÚÕÅð ÇÂÕ Ã»Þ ÃæÅêå Õðé çÆ¢ Ãêµôà ÔË ÇÕ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì Ãî°µÚÆ îé°µÖåÅ é±§ ÁÅêäÅ Ãð¯åÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé Áå¶ Ãî°µÚÆ îé°µÖåÅ é±§ Ãð¯åÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ îé°µÖ» ÇòÚÕÅð êÂÆÁ» ìéÅòàÆ Ôµçì§çÆÁ» å¯óéÆÁ» ÷ð±ðÆ Ãé¢ ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ ÃÅðÅ À°êç¶ô òÆ À°Ã¶ åð·» çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕÃ¶ Ôµçì§çÆ ÇòÚ îÇÔç±ç éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔÆº, Ü¶ ðµìÆ ×µñ ÕðéÆ ÔË, Ãî°µÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ é±§ Ã§ì¯èé ÕðéÅ ÔË å» èðåÆ ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÇÖµå¶ ç¶ ìä Õ¶, ÇÕÃ¶ ÇÂÕ åìÕ¶ ç¶ èÅðÇîÕ Ü» ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ì§èé» ÇòÚ ÃÆîå ðÇÔ Õ¶ Ã§íò éÔÆº¢ Ã§Ö¶ê ÇòÚ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ð±ÔÅéÆÁå ç¶ î°ÜµÃî¶, ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÃÅðÅ ÜÆòé îé°µÖÆ Â¶ÕåÅ é±§ ÃîðÇêå ÃÆ¢ òµÖ-òµÖ Çèð» ÇòÚ ò§â¶ ñ¯Õ» é±§ À°Ô Â¶ÕåÅ ç¶ Ã±åð ÇòÚ êð¯äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ ÇÜÔóÅ Ã§ç¶ô À°é·» é¶ ÇçµåÅ ÃÆ, À°Ã çÅ êzíÅò ÁµÜ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ Õì±ñ Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Á×§îÆ Ã§ç¶ô é¶ ÇÂÕ ÁËÃ¶ ÃµÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇéðîÅä çÅ ðÅÔ Ö¯ñ· ÇçµåÅ ÔË, ÇÜÔóÅ Ã»Þ Áå¶ Ã§òÅç À°êð ÁÅèÅÇðå ÔË¢ JJJ

ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé çÆ Ú¯ä òÆ Á×éÆ êzÆÇÖÁÅ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇòòÅç ù ñË Õ¶ ê§æ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ àÕðÅÁ ù ç±ð ÕðéÅ, çÃî ×z§æ ÇòòÅç çÅ Ãðì-êzòÅÇéå Ôµñ ÕðéÅ, ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÕÇæå ðñ¶ò¶º ù ñË Õ¶ êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» ç°ÇìèÅò» ù ç±ð Õðé ñÂÆ Ãðì-êzòÅÇéå ÇÃµÕ¶ì§ç ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð ÕðéÅ Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÇÂÕ Ãðì-êzòÅÇéå àÆÕÅ (Áðæ) ÇåÁÅð ÕðéÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ åðÜÆÔÆ Â¶Ü§â¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé Üç¯º ÇÕ ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ñ¯óÆºç¶ ÇÂé·» ÕÅðÜ» òµñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Çé÷Åî é¶ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé éÔÆº ÇçµåÅ¢

ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃÁÅÃå å¯º Çéðñ¶ê ðÇÔäÅ Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñÅêåÅ Ãð±ê» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ã§×å çÆ Ã§å°ôàÆ å¶ íð¯ÃÅ ÔÅÃñ ÕðéÅ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ñÂÆ

êzÆÇÖÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Á×ñ¶ êzèÅé çÅ ÇÃð¯êÅ ÇÕÃ ç¶ ×ñ êò¶×Å, ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì å» BG éò§ìð ù ÇîñäÅ ÔË êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áµ×¶ î½Ü±çÅ Ú°ä½åÆÁ» å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù çðê¶ô ×§íÆð ÇÃÁÅÃÆ Ã§Õà ç¶ îµç¶é÷ð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º êzèÅé çÆ Ú¯ä ÕðéÆ òÆ Á×éÆ êzÆÇÖÁÅ å¯º Øµà éÔÆº ÔË¢

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

IHGH@-G@@@H

ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà-AIBE Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» E ÃÅñ ìÅÁç Áå¶ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä A ÃÅñ ìÅÁç Ô°§çÆ ÔË¢ Ôð ÃÅñ ÁËµÃÜÆêÆÃÆ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ òµñ¯º BA Ççé» ç¶ Á×ÅÀ±º é¯ÇàÃ Óå¶ éò§ìð îÔÆé¶ Ú¯ä ÇÂÜñÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ AHE îËºìðÆ ÔÅÀ±Ã òµñ¯º êzèÅé Ãî¶å AE îËºìðÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ Ú°äÆ Ü»çÆ ÔË¢ Ãí å¯º ñ§ìÅ Ãî» (BE ÃÅñ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ) ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ ìä¶ ðÔ¶¢ íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ DBò¶º êzèÅé Ôé Ü¯ ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ» å¯º êzèÅé Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ BG éò§ìð ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÃÅñÅéÅ Ú¯ä ÇÂÜñÅÃ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ìÔ°îå ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ Ú¯ä ç¶ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Õ¯ñ Ôé¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ù êÇðíÅôå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Õ§î ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ-Ã§íÅñ ÕðéÅ, ÇÃµÖ ÇÔµå» çÆ êËðòÆ ÕðéÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ö¶åð ÇòÚ ÇÃµÖ» çÆ é°îÅÇÂ§çÅ ñÆâðÇôê êËçÅ ÕðéÅ ÔË êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇÃµÖ» ç¶ ê§æÕ ÇÔµå» ñÂÆ òè¶ð¶ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä õÅåð AIGI ÇòÚ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ éÆåÆ

êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð ÇÂÃ ç¶ î°µÖ ê§Ü À°ç¶ô Çîµæ¶ ×Â¶ Ãé¢ êÇÔñÅ, ÇÃµÖ èðî çÆ ê°ðÅåé êÇòµåðåÅ ù Ã°ðµÇÖÁå ðµÖäÅ Áå¶ ÇÃµÖ èðî ç¶ î±ñ ÇÃè»å», ÁÃ±ñ» Áå¶ ÁÅçðô» çÅ êz×àÅòÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÅ êzÚÅð ÕðéÅ¢ ç±ÜÅ, Õ½îÆ Â¶ÕåÅ ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÇÃµÖ Õ½î çÆ ðÅÜéÆåÕ Ô¯ºç ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ¢ åÆÜÅ, ÇÃµÖ Ã§ÃæÅò» ù Ç÷ÁÅçÅ êzåÆÇéè Áå¶ ÃîÕÅñÆ Ú°ä½åÆÁ» êzåÆ À°µåðçÅÂÆ ìäÅÀ°äÅ¢ Ú½æÅ, ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð íÅðå Áå¶ Çòç¶ô» ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÇÃµÖ» çÆÁ» ñ¯ó» êzåÆ Ô°§×ÅðÅ íðéÅ¢ ê§Üò», ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ç¶ êzôÅÃé ÇòÚ Ã°èÅð ÕðéÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÃµÖ èðî ç¶ òµÖ-òµÖ Ãð¯ÕÅð» çÆ êËðòÆ ÁÅêäÆÁ» òµÖ-òµÖ ôÅõÅò» ç°ÁÅðÅ ÕðçÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ àðµÃà ôÅõÅ, âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÇÃµÇÖÁÅ, èðî êzÚÅð Õî¶àÆ Áå¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ÇðÃðÚ ì¯ðâ ÁÅÇç¢ Õ½î»åðÆ êµèð Óå¶ Üç¯º Õç¶ ÇÃµÖ Õ½î ù Õ¯ÂÆ Á½Õó ê¶ô ÁÅò¶ Ü» Õ°çðåÆ ÁÅøå ÁÅò¶ å» àðµÃà ìð»Ú ÔðÕå ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÃµÇÖÁÅ âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ç¶ ÁèÆé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÇÂÃ ò¶ñ¶ AAA ÇòµÇçÁÕ ÁçÅð¶ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ B ï±éÆòðÇÃàÆÁ», D@ å¯º òµè ÕÅñÜ, AH ÕÅñÜÆÂ¶à ÃÕ±ñ, A@ Â¶Çââ ÃÕ±ñ, BC Áé-Â¶Çââ ÃÕ±ñ, AI ÃÆìÆÁËµÃÂÆ/êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÁÅÇç ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·» èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ÇÃµÖÆ êzÚÅð-êzÃÅð çÆÁ» ï¯ÜéÅò» ù À°ñÆÕ Õ¶ Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÃµÖÆ ç¶ êzÚÅðêzÃÅð çÅ Ø¶ðÅ ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð òÆ ÇòôÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ é¶ òµÖ-òµÖ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ AC ÒÇÃµÖ ÇîôéÓ ìäÅÂ¶ Ôé¢ íÅðå å¯º ÇÂñÅòÅ é¶êÅñ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ï±ìÅ ÇÃàÆ ÇòÚ òÆ ÇÃµÖ èðî ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ ÒÇÃµÖ ÇîôéÓ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ÇðÃðÚ ì¯ðâ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì§èå çÃåÅò¶÷» çÆ Ã§íÅñ, èÅðÇîÕ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕåÅì» Áå¶ Ô¯ð ÃÅÇÔå çÆ ÛêÅÂÆ, Ö¯Ü» Áå¶ Ã°èÅÂÆ ç¶ Õ§î ÕðçÅ ÔË¢ ÇéðÃ§ç¶Ô ÁµÜ Ççzó· ÇÂµÛÅ-ôÕåÆ çÆ ØÅà Áå¶ Ãêôà ÇéôÅÇéÁ» çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ åÅÕå ù ÇÃÁÅÃÆ ÇÔµå»

ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅä ñµ×Å ÔË êð ÇÂÕ ×µñ Ãêôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃµÖ» çÅ ÇÂÕ ôÕåÆôÅñÆ î§Ú ÔË ÇÜÃ ðÅÔÆº Çòôò-ÇòÁÅêÆ ÇÃµÖ Õ½î ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÃµÇíÁÅÚÅðÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ãð¯ÕÅð» Áå¶ ÇéôÅÇéÁ» çÆ ê±ðåÆ Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇòôÅñ Ã§ÇòèÅéÕ ÁÅèÅð, ã»Ú¶, ÇÃµÖ Ãð¯ÕÅð» ÇòÚ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ, ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔµååÅ Áå¶ êzí±ÃµåÅ ÕÅðé ÔÆ ÇÂÃ ù ÇÃµÖ» çÆ êÅðñÆîËºà ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ìÕÅÇÂçÅ ÇÂÕ êzíÅòÆ êÅðñÆîËºà òÜ¯º ÕÅðÜôÆñ Ô¯ä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù éò¶º êzÃ§×» ÇòÚ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ù òè¶ð¶ ÜòÅìç¶Ô Áå¶ ÃÅðæÕ ìäÅÀ°ä ç¶ ìÔ°î°ÖÆ À°êðÅÇñÁ» Áå¶ Ã°èÅð» çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ãí å¯º ÷ð±ðÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» E ÃÅñ ìÅÁç Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ù Ãî¶º ÇÃð ÕðòÅÀ°äÅ ÔË¢ Õ¶ºçð Áå¶ ê§ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅð» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇòÚ çõñÁ§çÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ç¶ð-ç¶ð å¾Õ Ú¯ä» éÔÆº ÕðòÅÀ°ºçÆÁ»¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ A@@ ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç½ðÅé ÇÂÃ ç¶ ê§Ü ÃÅñÅ ÔÅÀ±Ã çÆÁ» AD òÅð Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» Üç¯º ÇÕ Çéïî» î°åÅìÕ Ô°ä åÕ AH òÅð Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ãé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÅ ÇÂÕ ÃÅñ çÅ ÕÅðÜÕÅñ òÆ ÇÂ§éÆ òµâÆ Áå¶ Ç÷§î¶òÅð

Ã§ÃæÅ ù ÇìÔåðÆé åðÆÕ¶ éÅñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ éÅÕÅøÆ ÔË¢ ÁÕÃð êzèÅé×Æ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËáä òÅñ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ôõÃ Áå¶ À°Ã çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ù ÇÂÃ Ã§ÃæÅ ç¶ Ãð¯ÕÅð» Áå¶ ÕÅðÜêzäÅñÆ ù Ú§×Æ åð·» ÃîÞÇçÁ» E-F îÔÆé¶ ñ§Ø Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ E-F îÔÆÇéÁ» ÇòÚ À°Ô Çòô¶ô êzÅêåÆÁ» éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Ã¶òÅ-Ã§íÅñ ç¶ êzì§è» ÇòÚ òè¶ð¶ Ã°èÅð Áå¶ èðî êzÚÅð ñÂÆ ÇÃµàÅî°ÖÆ éåÆÜ¶ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕÆ¢ Ü¶ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà ÇòÚ Ã¯è ÕðòÅ Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÅ ÕÅðÜÕÅñ ÇÂÃ ç¶ E ÃÅñÅ ÔÅÀ±Ã î°åÅìÕ ãÅÂÆ ÃÅñ çÅ Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶ å» ÇÕÃ¶ òÆ êzèÅé å¶ À°Ã çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ù òµè Ç÷§î¶òÅðÆ Áå¶ Çôµçå éÅñ Õ§î Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òÆ ÁÅêä¶ ÁËÕà ÇòÚ Ã¯è ÕðòÅ Õ¶ D ÃÅñÅ ÔÅÀ±Ã î°åÅìÕ êzèÅé×Æ ÕÅñ A ÃÅñ å¯º òèÅ Õ¶ B ÃÅñ ÕðòÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ íÅò¶º ÇÕ ÇêÛñ¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Á§çð À°µÚ êµèð Óå¶ êzôÅÃÕÆ ÇéØÅð, ÇòµåÆ ì¶ÇéïîÆÁ» Áå¶ èðî êzÚÅð òµñ Áò¶ÃñÅêä ÁÅÇç Õî÷¯ðÆÁ» çÆ òµâ¶ êµèð Óå¶ Ô¯ÂÆ ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç Ã°èÅð» ç¶ ïåé ÷ð±ð Ô¯Â¶ êð ìÔ°å Õ°Þ Ô¯ð

ÕðéÅ ìÅÕÆ ÔË¢ èðî êzÚÅð ù ÇÃµàÅî°ÖÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ çøåðÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ òè¶ð¶ êÅðçðôåÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ î°ëÅç» å¯º À°µêð À°µá Õ¶ Ççzó· ÇÂµÛÅôÕåÆ éÅñ ÇòÁÅêÕ êµèð Óå¶ Õ§î Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÒÇÂÕ Çê§â, ÇÂÕ ×°ðç°ÁÅðÅÓ, ÒÇÂÕ Çê§â, ÇÂÕ ôîôÅéØÅàÓ ñÇÔð» Áå¶ îËâÆÕñ òËé» ðÅÔÆº Çê§â» ç¶ öðÆì ñ¯Õ» ù ÇÃÔå ÃÔ±ñå» ç¶ä òð×ÆÁ» ô°ð± ÕÆåÆÁ» ï¯ÜéÅò» èðî êzÚÅð ù ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ü¯óé ñÂÆ éòÆº êÇÔñÕçîÆ ÁÅÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ñ¯óÆºç¶ éåÆÜ¶ ñËä ñÂÆ ÇÂé·» ù ñ×ÅåÅð Ãð×ðîÆ éÅñ Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË å» Ü¯ ÇÃµÖ ÃîÅÜ ù ÜÅåêÅå çÆ Õ°ðÆåÆ å¯º î°Õå ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» å¯º ÇÃµÖ ê§æ ÇòÚ ÇòÚÅðèÅðÕ òÖð¶ÇòÁ» ù ñË Õ¶ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÇëðÕ± àÕðÅÁ Áå¶ òÅç-ÇòòÅç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ñÂÆ òµâÆ Ú°ä½åÆ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇòòÅç ù ñË Õ¶ ê§æ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ àÕðÅÁ ù ç±ð ÕðéÅ, çÃî ×z§æ ÇòòÅç çÅ Ãðì-êzòÅÇéå Ôµñ ÕðéÅ, ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÕÇæå ðñ¶ò¶º ù ñË Õ¶ êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» ç°ÇìèÅò» ù ç±ð Õðé ñÂÆ Ãðì-êzòÅÇéå ÇÃµÕ¶ì§ç ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð ÕðéÅ Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÇÂÕ Ãðì-êzòÅÇéå àÆÕÅ (Áðæ) ÇåÁÅð ÕðéÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ åðÜÆÔÆ Â¶Ü§â¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé Üç¯º ÇÕ ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ñ¯óÆºç¶ ÇÂé·» ÕÅðÜ» òµñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Çé÷Åî é¶ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé éÔÆº ÇçµåÅ¢ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃÁÅÃå å¯º Çéðñ¶ê ðÇÔäÅ Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñÅêåÅ Ãð±ê» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ã§×å çÆ Ã§å°ôàÆ å¶ íð¯ÃÅ ÔÅÃñ ÕðéÅ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ñÂÆ êzÆÇÖÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Á×ñ¶ êzèÅé çÅ ÇÃð¯êÅ ÇÕÃ ç¶ ×ñ êò¶×Å, ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì å» BG éò§ìð ù ÇîñäÅ ÔË êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áµ×¶ î½Ü±çÅ Ú°ä½åÆÁ» å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù çðê¶ô ×§íÆð ÇÃÁÅÃÆ Ã§Õà ç¶ îµç¶é÷ð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º êzèÅé çÆ Ú¯ä ÕðéÆ òÆ Á×éÆ êzÆÇÖÁÅ å¯º Øµà éÔÆº ÔË¢

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

27 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

рмЫрнЙрморнЗрмзрнВ рнГрм╕рма рмЫрнЛрнГрм╕рмз-19 рммрнД рм│рм╗рнВрмПрм│рнВрм╡рнД рмЭрнЬрм▓рнДрм╡ рм╗рнЙ═б SUbZ? _gZO ^┬Ж U┬Ж Qc ^aYc64 ^a\QaRc64 \YNMc64 FaYc Y╟К @h

7?╟К J Z8 Zh ?Z Aa8KZa8Rm Pa SaZM ?Yh

^YcY? PeYc UMa?f Y╟К @h

6SMf _╟К O Re┬Ж Qh\h

Wa^? Sa ?f Y╟К @h

BY Y_h Ff?Y Nd_aRe┬Ж 7^Pf Z╟КEM _R Va\┬Б B╟К I _c _hM┬С

?hb\K 5ZYI <S Ka:RZh K ?Yh

6SMa 5Nf Pe^bY64 Pa UDa5 ?Yh┬С Canada.ca/coronavirus F 1-833-784-4397 /Nf bm6Pa FaM?aYc S┬ЗaSN ?cNc Fa ^?Pc _g┬С

PHACT_Covid_PH2_4C_Pan_14,5X19.7.indd 1

2020-11-18 12:13 PM

27 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

“«ÁæÒ∆ ⁄ÒØ Óπ«‘ßÓ” Á∆¡ª Ó±ß‘ ÏØÒÁ∆¡ª Â√Ú∆ª

ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇÕÃÅé» Óå¶ ÕÆå¶ åô¾çç çÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð å¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÕÆåÆ Çé§çÅ ÕËêàé é¶ îéÔ¯ð ñÅñ Ö¾àð ù ÇÕÔÅ – ÇÕÃÅé» ù Çç¾ñÆ êÔ¹§Úä Ççú Ú§âÆ×ó· : Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ Çòð¯è ÇòÚ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅë ÇçµñÆ Á§ç¯ñé Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ù ÔÇðÁÅäÅ ê°ÇñÃ òñ¯º ð¯Õä Áå¶ À°é·» Óå¶ åôµçç Õðé çÆ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ãõå ôìçÅº ÇòÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÕËêàé é¶ ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚ îé¯Ôð ñÅñ Öµàð çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ù ÇçµñÆ ÜÅä å¯º ÇÕÀ°º ð¯Õ ðÔÆ ÔË? À¹é·» Ö¾àð ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù Çç¾ñÆ ÜÅä ÇçúÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ Á§ç¯ñé Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ù ÔÇðÁÅäÅ

ê°ÇñÃ òñ¯º ð¯Õä Áå¶ À°é·» Óå¶ ÕÆå¶ åôµçç çÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ òÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢ Ã°ÖìÆð é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ ÁÅêä¶ ÔµÕ» çÆ ñóÅÂÆ ñóé ÜÅ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ êÅäÆ çÆÁ» å¯ê» éÅñ ì°ÛÅó» ÕðÕ¶ À°é·» Óå¶ èµÕ¶ôÅÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð çÆÁ» ×ñåÆÁ» çÅ ÖÇîÁÅ÷Å í°×å ÇðÔË ê§ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé í×ò§å îÅé é¶ ÕËêàé ù Õî÷¯ð î¹¾Ö î§åðÆ ç¾ÇÃÁÅ

Ú§âÆ×ó· : Ö¶åÆ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅòÅ÷ ù çìÅÀ°ä ñÂÆ î¯çÆ å¶ Öµàó òñ¯º ÇÕÃÅéÅº Óå¶ ÕÆå¶ ÷°ñî çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ òÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ þ¢ ÒÁÅêÓ çÆ ê¿ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé å¶ Ã§×ðÈð å¯º Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆÁ» ×ñåÆÁ» çÅ ÖÅÇîÁÅ÷Å í¹×å ÇðÔÅ þÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ å¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ç¶ îÅó¶ ôÅÃé ÕÅðé ÔÆ ÁµÜ ÇÕÃÅé», î÷ç±ð» å¶ òêÅðÆÁ» ù ÇÂÔ Ççé ç¶Öä¶ êË ðÔ¶ Ôé¢ í×ò§å é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ù ÇÂÕ Õî÷¯ð î¹¾Ö î§åðÆ ç¾ÎÇÃÁÅÍ

ÇêzÁ§ÕÅ Áå¶ éòÜ¯å ÇÃ¾èÈ é¶ òÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ òÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¾Õ òèÅÇÂÁÅ ÇÕÃÅé» çÅ Ô½ÃñÅ ÓÚ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ ç¯ò» é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ÕÆå¶ àòÆà

Ú§âÆ×ó· : Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ Üéðñ ÃÕ¾åð ÇêzÁ§ÕÅ ×»èÆ Áå¶ éòÜ¯å ÇÃ¾èÈ é¶ òÆ ÇÕÃÅé» çÅ Ô½ÃñÅ òèÅÇÂÁÅ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ åô¾çç çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ þÍ Çêzï§ÕÅ ×ÅºèÆ é¶ àòÆà ÕðÇçÁÅº ÇñÇÖÁÅ, TÇÕÃÅé» ç¶ Ãîðæé î°µñ é±§ Ö¯Ôä òÅñ¶ ÕÅé±§é ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ ÇÕÃÅé çÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äé çÆ ìÜÅÂ¶, íÅÜêÅ ÃðÕÅð À°é·» Óå¶ íÅðÆ á§â ÇòÚ êÅäÆ çÆÁ» ì°ÛÅó» îÅðçÆ ÔË¢ ÇÕÃÅé» å¯º Ãí Õ°Þ Ö¯ÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, å¶ ê±§ÜÆêåÆÁ» ù æÅñÆ ÇòÚ ÃÜÅ Õ¶ ìËºÕ, Õð÷Å î°ÁÅëÆ, Â¶Áðê¯ðà, ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ò§â¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ÓÓ ÇÂÃ¶ åð·» éòÜ¯å ÇÃµè± é¶ òÆ ÇÕÃÅé» çÅ Ô½ÃñÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ôÅÇÂðÅéÅ Á§çÅ÷ ÇòÚ àòÆà ÕÆåÅ¢ ÇÃµè± é¶ àòÆà ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ, TÔÕ±îå Ã¶ ÜÆåé¶ çÆ Üµç¯ ÜÇÔç åíÆ ÕðåÅ ÔË Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé, Üì À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç»ò êð ñ×Å ðµÖÆ Ô¯¢ÓÓ

Çå§é Ö¶åÆ Çì¾ñ» ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÇçµñÆ êÔ¹§Ú ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðòÅñ òÆ ÁÅ ×Â¶ Ôé¢ À°é·» é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ àòÆà ÕÆåÅ Áå¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÕ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Çå§é Ö¶åÆ Çìµñ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ôé¢ ÇÂÔ Çìµñ òÅêÃ ñËä

çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÕÃÅé» ù ô»åÆê±ðòÕ êzçðôé Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°é·» Óå¶ êÅäÆ çÆÁ» ì°ÛÅó» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô»åÆê±ðé êzçðôé ÇÕÃÅé» çÅ Ã§ÇòèÅÇéÕ ÁÇèÕÅð ÔË¢ À¹é·» ÇÕÃÅé» Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÕÆå¶ åô¾çç çÆ Çé§çÅ òÆ ÕÆåÆÍ

Hurontario LRT

Virtual Open House November 23 - December 4 Learn about progress on this exciting transit project and what to expect in 2021 metrolinxengage.com/hulrt

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

’ÀÈ∂‚≈ ˘ ’ØÈ≈ ÚÀ’√∆È Á∂∆ È≈Ò «ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ Õð¯éÅ çÆ ç±ÃðÆ ÇíÁÅéÕ ñÇÔð ç¶ ÚñÇçÁ» ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Õ¯Çòâ-AI çÆ çòÅÂÆ ìÅð¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÔË¢ ÁîðÆÕÅ, ÇÂ§×ñËºâ, ÜðîéÆ ÇòÚ ÜñçÆ çòÅÂÆ ÁÅ ÜÅä ç¶ ÚðÇÚÁ» ç½ðÅé êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ ù òÆ ÃòÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ çòÅÂÆ Õç¯º ÇîñäÆ ô°ð± Ô¯ò¶×Æ¢ àð±â¯ é¶ úàÅòÅ ÇòÚ êµåðÕÅð» ù çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» àÆÕÅ À°é·» ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» ù Çîñ¶×Å ÇÜÔó¶ ç¶ô çòÅÂÆ çÅ À°åêÅçé Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°Ã å¯º ìÅÁç Ô¯ðé» ç¶ô» çÆ òÅðÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË ¢ àð±â¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÂÔ çòÅÂÆ éÔÆº ìäÅÂÆ Ü»çÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ» ù Çîñä ÇòÚ ð°ÕÅòà Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÜðîéÆ, ÇÂ§×ñËºâ å¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» î°åÇìÕ À°æ¶ ñ¯Õ» ù Á×ñ¶ îÔÆé¶ àÆÕÅ ñµ×äÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Å êð ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÁÜ¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Ãêµôà éÔÆº Õð êÅ ðÔÆ¢ ÇÂÃ çÅ ÖÇîÁÅÜÅ ÃÅâ¶ ÔËñæ Õ¶Áð òðÕð÷, ñ»× àðî Õ¶Áð ÇòµÚ ÃÅâ¶ ì÷°ð×» å¶ Ü» Çëð ÁÃËºôÆÁñ òðÕð÷, ÇÕé·» é±§ í°×åäÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ê¯ñ¶

For buying or selling house in Brantford or Hamilton

ÕËé¶âÆÁé» ù Õð¯éÅ òËÕÃÆé B@BA ç¶ ô¹ð±ÁÅåÆ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇîñäÆ Ô¯ò¶×Æ ô¹ð± : àð±â¯

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ¦Ø¶ ÇçéÆº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ Õð¯éÅ òËÕÃÆé ç¶ ÇéðîÅä çÆ ØÅà ÕÅðé ÁîðÆÕÅ, Çìzà¶é, ÜðîéÆ å¶ Ô¯ð ç¶ô» ç¶ éÅ×ÇðÕ» é±§ ÕËé¶âÆÁé» å¯º êÇÔñ» Õð¯éÅ òËÕÃÆé Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» éÅñ ÔÆ ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» ù Õð¯éÅ òËÕÃÆé B@ BA ç¶ ôð±ÁÅåÆ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÇîñäÆ ô¹ð± Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ úàòÅ ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð ç¶ ìÅÔð Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅé±§ ÇÂÔ ×µñ Ú¶å¶ ðµÖäÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÕËé¶âÅ Õ¯ñ òËÕÃÆé ÇåÁÅð Õðé çÆ Õ¯ÂÆ Øð¶ñ± ÃîðµæÅ éÔÆº ÔËÍ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÇÂÔ ÃîðµæÅ ÃÆ êð Ô°ä éÔÆº ÔËÍ ÁîðÆÕÅ, ÜðîéÆ å¶ ï±Õ¶ ÇòµÚ Øð¶ñ± ëÅðîÅÇÃÀ±àÆÕñ Õ§êéÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ» ÇÂÔ òËÕÃÆé ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãîðµæ Ôé å¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ïÕÆéé À°Ô ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» é±§ ÔÆ êÇÔñ ç¶ä×¶Í êzèÅé î§åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ î±§Ô éÅñ ÇÂÔ éÔÆº ÁÅÖ ÃÕç¶ ÇÕ Ô°ä À°Ô ÕÆ Õðé å¶ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ òÆ êµñÅ éÔÆº Û°âÅ ÃÕç¶ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå çÅ À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÆº ÔË¢ À°é·»

ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ Ãîðµæ òËÕÃÆé ÇåÁÅð Õðé òÅñÆÁ» Õ§êéÆÁ» éÅñ ÕÂÆ ÇîñÆÁé â¯Ç÷÷ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ âÆñ Õð Ú°µÕÆ ÔËÍ àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ô¯ðé» ç¶ô» éÅñ òÆ ê±ðÆ åð·» ðÅìåÅ ðµÖ ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ ÃÅÇðÁ» é±§ òËÕÃÆé êzÅêå Ô¯ ÃÕ¶Í

é±§ çµÃäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÕËé¶âÆÁé» é±§ Üñç å¯º Üñç òËÕÃÆé î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆ Õð ðÔÆ ÔË? À°é·» é±§ ÇÂÔ òÆ Ãêôà ÕðéÅ

Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕÆ ÃðÕÅð ÕËé¶âÆÁé» ñÂÆ Õ°µÞ Õð òÆ ðÔÆ ÔË Ü» òµâÆÁ» ëÅðîÅÇÃÀ±àÆÕñ Õ§êéÆÁ» ç¶ ÇÔå» çÆ ðÅÖÆ ÔÆ Õð ðÔÆ ÔË¢

27 November 2020

×Ëê à¯ð»à¯, êÆñ å¶ îËéÆà¯ìÅ ÓÚ ÁÅêä¶ Ãà¯ð Õð ðÔÆ ÔË ì§ç

à¯ð»à¯ : ×Ëê ÇÂéÕÅðê¯ð¶ôé òµñ¯º ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô à¯ð»à¯ å¶ êÆñ ÃÇæå ÁÅêä¶ Ãà¯ð÷ ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅêäÆÁ» ÃÔÅÇÂÕ úñâ é¶òÆ å¶ ìéÅéÅ ÇðêìÇñÕ ñ¯Õ¶ôé÷ òÆ ì§ç Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êz¯Çò§ôÆÁñ ñÅÕâÅÀ±é ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÔ Ãà¯ð ì°µèòÅð é±§ Õ§îÕÅÜ ñÂÆ Ö°µñ·¶ Ãé êð Õ§êéÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂé·» æ»ò» é±§ ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×Ëê ç¶ ÇÂµÕ ì°ñÅð¶ é¶ ÂÆ î¶ñ ðÅÔÆº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Ãà¯ð÷ À°µå¶ òðñâ ÔËñæ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé (âìÇñÀ± ÁËÚ ú), êìÇñÕ ÔËñæ Â¶Ü§ÃÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÃËºàð÷ ë½ð â÷Æ÷ Õ§àð¯ñ ÁËºâ ÇêzòËéôé (ÃÆ âÆ ÃÆ) Áå¶ ðÆà¶ñ ÕÅÀ°ºÃñ ÁÅë ÕËé¶âÅ (ÁÅð ÃÆ ÃÆ ) çÆÁÅº Õ¯Çòâ-AI ÇÃëÅðô» ç¶ îµç¶é÷ð Ôð åð·» ç¶ ÔËñæ å¶ Ã¶ëàÆ îÅêç§â ñÅ×± ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÃÆº ÔÅñÅå À°µå¶ ìÅðÆÕÆ éÅñ é÷ð ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ Õ§î òÅñ¶ Ø§ÇàÁ» é±§ òÆ À°Ã ÇñÔÅ÷ éÅñ ÁËâÜÃà Õð ðÔ¶ Ô»¢ êð ÇÂÃ Ãî¶º ÁÃÆº à¯ðÅºà¯, êÆñ å¶ îËéÆà¯ìÅ ÃÇæå ÁÅêä¶ Ãà¯ð÷ é±§ ÁÅð÷Æ å½ð À°µå¶ ì§ç Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô»¢ ÁÃÆº ã°Õò¶º Ãî¶º À°µå¶ ÇÜ§éÅ Ã§íò Ô¯ ÃÕ¶×Å ÁÅêä¶ Ãà¯ð÷ Ö¯ñ·»×¶ å¶ ÁÅêä¶ ÕÃàîð÷ çÅ î°ó ÃòÅ×å Õð»×¶¢

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

ìðËºêàé ÓÚ åÅñÅì§çÆ ÜÅðÆ

«Ú¡≈‘ª Â∂ √√’≈ √Ó∂∫ A@ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂ Ù≈«ÓÒ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ÚÔ¶å¶ ôÇÔð ìðËºêàé ÇòÚ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º Õð¯éÅ ç¶ Õ¶Ã ñ×ÅåÅð òµèç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°éàÅðÆú ÃðÕÅð òñ¯º BH Ççé» çÆ åÅñÅì§çÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ìðËºêàé éÅñ ÇîÃÆÃÅ×Å, ÕËñ¶âé Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º òµâ¶ ôÇÔð à¯ð»à¯ òÆ åÅñÅì§çÆ ç¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ôé ¢ ÇÃé¶îÅ Øð, ÕËÃÆé¯, ÇëàéËµÃ ÃËºàð, ÇìÀ±àÆ Ãñ±é Ãî¶å ÃÅð¶ ×Ëð-Üð±ðÆ ÕÅð¯ìÅð ì§ç ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, êð ð¯÷ÅéÅ Ç÷§ç×Æ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÃÅîÅé ò¶Úä òÅñ¶ ÕÅð¯ìÅð Ö°µñ·¶ ðµÖ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ åÅñÅì§çÆ çÃ§ìð ç¶ åÆÃð¶ Ôëå¶ åµÕ ÜÅðÆ ðÇÔä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË ÇÜÃ åÇÔå ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Øð» Á§çð ðÇÔä Áå¶ îÇÔîÅé éÅ Ãµçä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À¹éàÅðÆú ÇòÚ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ç¶ êzì§èÕ» òñ¯º Õ¯Çòâ-AI éÅñ Ãì§Çèå êÅì§çÆÁ» çÆ êÅñäÅ Õðé ÇòÚ ÃÇÔï¯× ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ à¯ð»à¯, ìðËºêàé, ÇîÃÆÃÅ×Å Áå¶ ÕËñ¶âé ÃÇæå ×°ðç°ÁÅÇðÁ», î§çð», îÃÇÜç», ÚðÚ» Ü» ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ôðèÅ ç¶ ÃæÅé» ÇòÚ åÅñÅì§çÆ ç¶ ç½ðÅé ÃÆîå Ã¶òÅò» Çîñ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÇòÁÅÔ» å¶ ÃÃÕÅð Ãî¶º A@ å¯º òµè ÇòÁÕåÆ ôÅÇîñ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕ Ô¯ð ÜéåÕ æÅò» ò»× ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ç¶ Á§çð Ü» ìÅÔð òÆ ÇÂÕ Ãî¶º A@ å¯º òµè ñ¯Õ» ù ÇÂÕµåð Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ÔË ¢ îÅÇÔð» òñ¯º ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ-ç±Ãð¶ å¯º ÃðÆðÕ ç±ðÆ (B îÆàð/F ë°µà) ìäÅ Õ¶ ðµÖäÅ Üð±ðÆ ÔË ¢ îµæÅ à¶Õä ñÂÆ Á§çð ÜÅä Ãî¶º î±§Ô À°êð îÅÃÕ êÅÀ°äÅ Ü» î±§Ô ÕµÜäÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ à¯ð»à¯ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆÁ» òñ¯º Ã§×å ù ÁÅêä¶ ÇÃð ãµÕä ñÂÆ ÁÅêä¶ ð°îÅñ ÇñÁÅÀ°ä çÆÁ» ì¶éåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ¢

Õð¯éÅ ç¶ òèç¶ êzíÅò ù ð¯Õä ñÂÆ Çòô¶ô àÅÃÕ ë¯ðÃ ÕÅÇÂî

ìðËºêàé : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ òèç¶ êzíÅò ù ð¯Õä ñÂÆ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ çðÇîÁÅé ÜÅ×ð±ÕåÅ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ âÅÕàð», òÕÆñ», ÔËñæÕ¶Áð êz¯ëËôéñ÷, ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÅ×±Á» å¶ òÅñ§àÆÁð÷ òµñ¯º Ã»Þ¶ å½ð À°µå¶ ÕËé¶âÆÁé ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé Õ¯Çòâ-AI àÅÃÕë¯ðÃ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ×Ëð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇòµÚ å¶÷Æ éÅñ ëËñ ðÔÆ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ é±§ áµñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ ëËñÅÀ°ä À°µå¶ Õ¶ºçÇðå ÔË¢ ÇÂÔ àÆÚÅ ñ¯Õ» é±§ ÇÃµÇÖÁå ÕðÕ¶ å¶ ÜÅ×ð±Õ ÕðÕ¶ ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÔÅôÆÂ¶ À°µå¶ î½Ü±ç ÁÅìÅçÆ ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI ç¶ êÃÅð é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÃ àÅÃÕë¯ðÃ òµñ¯º ÃðÕÅð» ç¶ ÃÅð¶ êµèð» é±§ êÔ°§Ú ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôµñ Õµãä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÕÇîÀ±ÇéàÆ êÆñ çÆ Õ°µñ ÁÅìÅçÆ çÅ ÇÂµÕ ÇåÔÅÂÆ ÇÔµÃÅ ÔË¢ êð ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂµæ¶ Çîñ¶ Õ¯Çòâ-AI ç¶ éò¶º îÅîÇñÁ» ÇòµÚ¯º Áµè¶ ç¶ ñµ×í× ÇÂÃ ÕÇîÀ±ÇéàÆ éÅñ ÔÆ Ãì§èå Ôé¢ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ ìÔ°å¶ îËºìð ÁÃËºôÆÁñ òðÕð÷ Ôé å¶ ÕËé¶âÆÁé» é±§ ÔÅÂÆ ÇðÃÕ Â¶ðÆÁÅ ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ë±â ÃêñÅÂÆ, ÔËñæÕ¶Áð ç¶ éÅñ éÅñ àð»Ãê¯ðà¶ôé å¶ ñÅÜÆÃÇàÕÃ ÁÅÇç òÆ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ Ôé¢ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Øð» ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé ÇÜµæ¶ ÇÃÔå êµÖ¯º ÔÅñÅå ìÔ°å¶ òèÆÁÅ éÔÆº Ôé¢ ÇÂÃ àÅÃÕë¯ðÃ ç¶ ÃÇÔ ìÅéÆ âÅ. ðÅÜ ×ð¶òÅñ å¶ âÅ. ÇÃîðêzÆå Ã§èÅòÅñÆÁÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î°µÖ èÅðÅ éÅñ Ü°ó¶ êìÇñÕ ÔËñæ îËÃ¶ÇÜ§× ç¶ ã§× ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI ç¶ î°µÇçÁ» À°µå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé ÇòµÚ ×Ëð ÁÃðçÅð ðÔ¶ Ôé¢

Best town houses in the area with all the ammenities near by on best location. Starting from $500,000

Contact Sangeeta Singh 416-570-3498

$7/$17,& %86,1(66 &2//(*( }$1 ,00,*5$7,21 3$7+:$< 72 &$1$'$ }

GURDEVAKSH

! The Atlantic Business College is in New Brunswick

HOME RENOVATION INC.

! Faster Canadian Permanent Residency ! Assured Study Visa for New Brunswick ! Post COVID In class Teaching ! No classes on Friday’s ! Work Permit while studying at Atlantic Business College ! Accepting Students for Jan 2021 Intake

FOR MORE INFORMATION AND QUERIES VISIT OUR WEBSITE

www.abc.nb.ca or call +1(506)-450-1408 or Toll Free 1-800-983-2929 E-mail us at admissions@abc.nb.ca

Full Basement Finish Hardwood Flooring Laminate Flooring Tiling/Backsplash Staircase Bathrooms/Kitchen Decor: Painting Potlights Appliance Installation

PROFESSIONAL & ON TIME SERVICES We Build New Homes Call Harry for FREE Estimates

416-556-2601 gurdevaksh1966@gmail.com

27 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÕËé¶âÅ ðËòÆÇéÀ± Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÃÆÂÆÁÅðÁËÃ ñÂÆ Áð÷ÆÁ» Ö¯ñ·ÆÁ» Õ¯Çòâ -AI êzíÅÇòå Ã³ÃæÅò» ù Çîñ¶×Æ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÃÔÅÇÂåÅ : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÕËé¶âÅ ðËòÆÇéÀ± Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÃìÇÃâÆ (ÃÆÂÆÁÅðÁËÃ) ñÂÆ Áð÷ÆÁ» Ö¯ñ· Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÕÅð¯ìÅð Ô°ä BG Ãå³ìð å¯º BD ÁÕå±ìð B@B@ å¼Õ çÆ ÃìÇÃâÆ ñÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ðËòÆÇéÀ± Â¶Ü³ÃÆ (ÃÆÁÅðÂ¶) îÅÂÆ Çì÷éÃ ÁÕÅÀÈºà, Ü» ÇÂ¼Õ ×zÅÔÕ ê¯ðàñ ðÅÔÆº ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ çÈÜÆ ÃÆÂÆÁÅðÁËÃ ÇîÁÅç (BE ÁÕå±ìð å¯º BA éò³ìð, B@B@) ñÂÆ Áð÷ÆÁ» C@ éò³ìð ù Ö¹¼ñ·ä×ÆÁ»Í Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé ÕÅð¯ìÅð» çÆ ò¼è å¯º ò¼è ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ ÕËé¶âÅ ëËâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ ÖðÚ¶ çÅ í°×åÅé Õðé å¯º êÇÔñ» ÇìéËÕÅð» ù À°é·» çÆ ÃÆÂÆÁÅð Áð÷Æ Çò¼Ú Ô¯ð ï¯× ÖðÚ¶ ôÅîñ

Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä çÅ êzÃåÅò Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃçÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã³ÃæÅò» ÁÅêä¶ çÅÁò¶ çÆ ÇîÁÅç ç¶ Ãì³è Çò¼Ú êÇÔñ» å¯º ÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô¯ð ï¯× ðÕî» ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ô ðÕî òÆ ôÅîñ Õð ÃÕçÆÁ» Ôé Ü¯ À°Ôé» çÆÁ» Áð÷ÆÁ» çÅÖñ Õðé ò¶ñ¶ çÅÁò¶ çÆ ÇîÁÅç ñÂÆ í°×åÅé ï¯× ÃéÍ ÃÆÁÅðÂ¶ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÆÂÆÁÅðÁËÃ ÁÅéñÅÂÆé ÕËñÕ°ñ¶àð Áå¶ ÁËêñÆÕ¶ôé ëÅðî ñ»Ú ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ ç¶ ñ×í× ÃîÅé ðÈê Çò¼Ú Çâ÷ÅÇÂé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËñÕ°ñ¶àð ÇìéËÕÅð» ù À°Ôé» ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶, çÅÁòÅ Õðé ï¯× ðÕî Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ò¶×ÅÍ

Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÔËñæ Õî¶àÆ ÓÚ ÇÃÔå î³åðÆ êËµàÆ ÔÜçÈ éÅñ ÕÆå¶ ÃòÅñ-ÜòÅì

Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ, ÁËµî.êÆ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÔËñæ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇÃÔå î³åðÆ êËµàÆ ÔÜçÈ ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð ÇÕÃ åð·» êÆñ ÇòÚ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä ñÂÆ ðÆÜé ÁÅø êÆñ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÇÃÔå î³åðÆ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð êÆñ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé Õðé ñÂÆ Áñ¼× Ü×·Å ìäÅÀ°ä (ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé ÃËºàð) ñÂÆ ë³Çâ³× Õð ðÔÆ ÔË, Ü¯ Õ¯Çòâ-AI êÅ÷¶Çàò ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÅêä¶ ìÅÕÆ îËºìð» å¯º Áñ¼× ðÇÔä ñÂÆ ÃæÅé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶×Å

√Î≈ @C Á∆ Ï≈’∆

÷æ‡ √’≈ Á∂ È≈’∂ ÂØÛ «’√≈È «ÁæÒ∆ Á∂ Ï±‘∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂

òñ¯º ñ×ÅÂÆÁ» ìËðÆÕ¶Çâ§× å¯ó Çç¾åÆÁ» Áå¶ Á¾×¶ òè ×Â¶Í ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ ÇÕÃÅé» é¶ ô§íÈ ìËðÆÁð Óå¶ ìËðÆÕ¶â ü¾Õ Õ¶ Ø¾×ð çÇðÁÅ ÇòÚ Ã¹¾à Çç¾å¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ Á¾æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ Û¾â¶ Áå¶ êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅð» òÆ îÅðÆÁ»Í ÇÂÃ ç½ðÅé ê¹ÇñÃ Áå¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚ è¾ÕÅî¹¾ÕÆ Ô¯ä çÆÁ» òÆ Öìð» ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÕÃÅé» é¶ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÃóÕ» Óå¶ ð¾Ö¶ ò¾â¶-ò¾â¶ ê¾æð òÆ ü¾Õ Õ¶ êð¶ Ã¹¾à Çç¾å¶Í ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ÓÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ìÆìÆÁ» é¶ òÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ þÍ ÇÕÃÅé» òñ¯º ¦×ð-êÅäÆ çÅ òÆ êÈðÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÕÃÅé Ã§Øðô ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Çç¾ñÆ êÔ¹§Ú¶ ÇòèÅÇÂÕ êðÇî§çð ãÆºâÃÅ Áå¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ù ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð òÆ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

EEAÚ∂∫ ◊πÍπÏ ÓΩ’∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «√æË≈ Íz√≈‰

ÇòÚ ñ×í× A@ ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì, ÁîðÆÕÅ ÇòÚ H ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Áå¶ ÇÂÃ åð·» ïÈ.Õ¶., ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ ÇéÀÈ÷ÆñËºâ î¹ñÕ» ÇòÚ òÆ ñ¾Ö» êðòÅÃÆ òÃç¶ Ôé, Ü¯ ÇÂÔ Öìð Ã¹ä Õ¶ ÁÇåÁ§å êzÃ§é ÔéÍ ðÇÜ§çð ÃËäÆ Ô¯ð» é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù ÇÂÃ ×¾ñ çÆ òè¶ð¶ Ö¹ôÆ þ ÇÕ êðòÅÃÆ ÁËê Áå¶ êðòÅÃÆ àÆòÆ çÆ òËìÃÅÂÆà ÕÅðé ñ¾Ö» ñ¯Õ íÅðå ÇòÚ òÆ ÇÃ¾èÅ êzÃÅðä ç¶Ö ÃÕä×¶Í À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÅ íÅðå ÃÇæå ïê (Yupp) àÆòÆ, ÇÜÃçÅ ÇÕ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ êÃÅðÅ þ, éÅñ òÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯ ü¾ÕÅ þ, ÇÜÃ ðÅÔÆº ñ¯Õ ïê àÆòÆ ç¶ ÁËê Óå¶ òÆ êðòÅÃÆ àÆòÆ ç¶Ö ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÕÀ¹ºÇÕ ïê àÆòÆ ÁËê ò¯âÅë¯é ç¶ êñ¶àëÅðî Óå¶ À¹êñìè þÍ ÇÂ§Þ íÅðå ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Õð¯ó» ñ¯Õ Ü¯ ò¯âÅë¯é ç¶ ÃÕÃÕðÅÂÆìð Ôé, À¹Ô òÆ ÇÂÃ ÇÃ¾è¶ êzÃÅðä ù ÁÅêä¶ ë¯é ç¶ À¹å¶ î¹ëå ç¶Ö ÃÕä×¶Í

éòÜ¯å ÇÃµè± î°ó ìäé×¶ ÕËìÇéà î§åðÆ

òÅêÃ ñË Õ¶ ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ êð ÇÃµè± é¶ ÇìÜñÆ ÇòíÅ× çÅ ÚÅðÜ éÔÆº ÇñÁÅ Áå¶ î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÃµè± é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ å¶ ÇêzÁ§ÕÅ ×»èÆ éÅñ êµåð ÇòÔÅð ÕÆåÅ Áå¶ ç°ìÅðÅ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× çÅ ÚÅðÜ ç¶ä çÆ ×µñ ÕÆåÆ êð ÕËêàé é¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆà» éÅ ÇÜµåä çÅ áÆÕðÅ ÇÃµè± ç¶ ÇÃð í§é· ÇçµåÅ ÃÆ¢ êÅðàÆ òµñ¯º ÃÅñ B@BB çÆÁ» Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ç¶ îµç¶é÷ð éòÜ¯å ÇÃµè± ù Ô¯ð òÆ òµâÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ççµå¶ ÜÅä çÆÁ» ÕéÃ¯Á» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé¢

å» Ü¯ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ëËñÅÁ ù Ø¼à ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í î³åðÆ ÔÜçÈ é¶ ñ½º× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ Óå¶ ðÅôàðÆ ÇîÁÅð ìäÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå À¹å¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°êÕðä» (êÆ.êÆ.ÂÆ) Áå¶ Õ¯Çòâ òËÕÃÆé Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»Þ¶ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ å¯º, ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÈÇìÁ» Áå¶ êzç¶ô» Çò¼Ú B.I ÇîñÆÁé å¯º òÆ ò¼è êÆêÆÂÆ ÇòÚ éÅÂÆàzÅÂÆñ çÃåÅé¶ í¶Ü¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú D.F ÇîñÆÁé ðËÇêâ àËÃà òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

24 hours LIVE HD Channel

Highlights of the Week Coming Soon!

+A DAF-EEH-EEC@

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì òð×Æ èðå éÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ, êÇÔñÆ êÅÇåôÅÔÆ çÅ ÇÜµæ¶ ÁòåÅð Ô¯ÇÂÁÅ ¢ ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ òÆ ÇÚð» å¯º Ö¾°Çñ·ÁÅ éÅ, îé ôðèÅñ±Á» çÅ ìÔ°å ÁòÅ÷Åð Ô¯ÇÂÁÅ ¢ ÇÃÜçÅ Õðé ù åðÃç¶ îÅÂÆ íÅÂÆ, îÃñÅ ìÅðâð» çÅ Öó·Å ÇòÚÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ¢ ÒêðòÅÃÆÓ îÆâÆÁÅ çÆ Õ¯Çôô é±§ øµÿ ñµ×Å, ÃÔÅÂÆ À°Ôé» Óå¶ ÁÅê ÕðåÅð Ô¯ÇÂÁÅ ¢ ÁµèÆ ÷°ìÅé éÅñ ÃËäÆ é¶ ÁòÅ÷ ÇçµåÆ, Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Ôð Õ¯ÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ¢ Øð¶ ìËá¶ ÔÆ çðôé-çÆçÅð Ô¯ ×Â¶, ì¯Þñ Ççñ» çÅ ÔñÕÅ ÃÆ íÅð Ô¯ÇÂÁÅ ¢ ÇòÛó¶ ×°ð-èÅî» ù ÁµÖ éÅ Ô¯ð åðÃ¶, Ã°øéÅ Ã§öå çÅ Ô°ä ÃÅÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ¢ ç¶Ã-êðç¶Ã òµÃçÆ Ã§öå ÇéÔÅñ Ô¯ÂÆ, éöð ÕÆðåé çÅ LIVE êðÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ ¢ ÒÇ×µñ ìñÇò§çðÅÓ úÃ ç¶ ñµ× ÚðéÆº, ÃµÜä áµö çÅ ÇÜµæ¯º ÃÆ À°èÅð Ô¯ÇÂÁÅ ¢

lihMdw pMjwb

PARVASI PROPERTIES

THE LARGEST ETHNIC NEWS NETWORK IN CANADA WITH ALL MEDIA PLATFORMS

Top 8@8PM rIAl Astyt qy' ADwrq nvW SoA Sat - Sun: 8:00 - 9:30 pm

Time

Farah Khan Programme Presenter

Every Sat-Sun: 10:30 am Repeat Telecast 12:30 pm

P R O G R A M M E

Mon - Fri

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð

Saturday

Programmes

Time

9:00 PM -10:00 PM (Sunday)

S C H E D U L E

Programmes

Sunday

Time

6: 00 - 7:00 AM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

6:00-7:00 AM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

6:00-7:00 AM

8:00 - 8:30 AM

Well being Matters ( Repeat )

8:00 - 8:30 AM

Well being Matters ( Repeat )

8:00 - 8:30 AM

7:00 - 8:00 AM 8:30 - 9:00 AM

9:00 - 10:00 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 11:30 AM 12:00 PM

12:00 - 1:00 PM 1:00 - 2:00 PM 2:00 - 6:00 PM 6:00 - 7:00 PM 7:00 - 8:00 PM 8:00 - 9:00 PM

9:00 - 10:00 PM

10:00 - 11:00 PM

11:00 - 12:00 AM

gillbs@'hotmail.com

7:00 - 8:00 AM

Punjab News

Know your Rights ( Repeat )

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib) ( Repeat )

9:00 - 10:00 AM

10:00 - 10:30 AM 10:30 - 11:00 AM

Rajinder Saini Show

11:00 - 12:00 PM 12:00 - 12:30 PM 12:30 - 1:00 PM 1:00 - 6:00 PM

Entertainment

6:00 - 7:00 PM

Parvasi Plus (Radio)

7:00 - 7:30 PM

Entertainment

7:30 - 8:00 PM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

8:00 - 9:00 PM

Meet the Expert

9:00 - 10: 00 PM

Daily News/ Radio Mix

10:00 - 11:00 PM

Punjab News

Meet the Expert

8:30 - 9:00 AM

Daily News/ Radio Mix (Repeat)

11: 00 - 12:00 AM 12:00 - 6:00 AM

Punjab News

Know your Rights ( Repeat )

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib) The In-House Guest

Parvasi Properties ( Fresh ) Entertainment

Meet the Expert

Parvasi Properties ( Repeat ) Entertainment

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib) Repeat The In-House Guest

Well Being Matters ( Fresh ) Top 8 @ 8 News

Punjab Important News

Top 8 @ 8 News (Repeat) Punjab News

Programmes

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

7:00 - 8:00 AM

Punjab News

8:30 - 9:00 AM

Know your Rights ( Repeat )

9:00 - 10:00 AM

10:00 - 10:30 AM 10:30 - 11:00 AM 11:00 - 12:00 PM 12:00 - 12:30 PM

Well being Matters ( Repeat ) Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib) The In-House Guest

Parvasi Properties ( Fresh ) Parvasi Radio Interviews

12:30 - 1:00 PM

Parvasi Properties ( Repeat )

6:00 - 7:00 PM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

1:00 - 6:00 PM 7:00 - 7:30 PM 7:30 - 8:00 PM 8:00 - 9:00 PM

9:00 - 10: 00 PM

10:00 - 11:00 PM

11: 00 - 12:00 AM 12:00 - 6:00 AM

Entertainment

The In-House Guest (Fresh) Know your Rights ( Fresh ) Top 8 @ 8 News

ϐ ȋ Ȍ Punjab Important News

Top 8 @ 8 News (Repeat) Punjab News

2975 Drew Road, Second Floor, Unit 219, Mississauga, ON L4T 0A1

905-673-0600

gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb dIAW Awp sB nMU l`K-l`K vDweIAW Amarjot Sandhu, MPP Brampton West Queen’s Park Office: Rm. 470/471, Legislative Bldg. Queen’s park Toronto, ON M7A 1A8 Tel: 416-326-6903 Email: amarjot.sandhu@pc.ola.org

Constituency Office: 10 Gillingham Drive Unit 309, Brampton, ON L6X 0G6 Tel: 905-595-1532

27 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Motel for Sale

Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

D L O S

32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

Office Space for Rent (Derry/Bramalea) 700 Sq ft approx area. Fully renovated professional office, perfect for Lawyers, Accountants, Insurance or mortgage.

ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ çÆ îÔÆéÅòÅð ÷ÈîîÆÇà³× ÓÚ ÕòÆ èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ ìÅð¶ Ô¯ÂÆ ÚðÚÅ êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø, âÅ. ÃÅèÈ ÇìÇé§× å¶ ÕÂÆ Ô¯ðé» é¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ - ÕòÆ-çðìÅð òÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ ò¼ñ¯º Ôð îÔÆé¶ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÷Èî-îÆÇà³× ÇòÚ ÇÂÃ òÅð òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÕòÆ ñÅñÅ èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ ç¶ ìÅð¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ î¹¼Öì¹ñÅð¶ âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â ÃéÍ À°é·» å¯º ÇÂñÅòÅ êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø, êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, âÅ. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇìÇé§× Áå¶ Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ é¶ òÆ ÇÂÃ îÆÇà³× ÇòÚ ÚÅÇåzÕ ÜÆ çÆ ÕÇòåÅ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÃíÅ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ò¼ñ¯º îÆÇà³× ÇòÚ ôÅîñ îËºìð» å¶ îÇÔîÅé» ç¶ ðÃîÆ Ã¹ÁÅöå å¯º ìÅÁç îÆÇà³× ç¶ Ã³ÚÅñÕ åñÇò³çð î³â ò¼ñ¯º âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø Þ³â ù ÕòÆ èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé ñÂÆ Ã¼çÅ ÇçåÅ Ç×ÁÅÍ ÚÅÇåzÕ ÜÆ ç¶ î¹¼ãñ¶ ÜÆòé ìÅð¶ Ã³Ö¶ê ÇòÚ ç¼Ãä å¯º ìÅÁç âÅ. Þ³â é¶ À°é·» ç¶ ÇêzÇà³× ç¶ õ¶åð ÇòÚ ñÅÂÆé¯àÅÂÆê àÅÂÆê¯×zÅøÆ ìÅð¶ ÇÃÖñÅÂÆ ñËä ñÂÆ ì³ìÂÆ ÜÅä, À°µæ¯º òÅêÃ ÁÅ Õ¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÇêzÇà³× êðËµÃ Òò÷Æð ÇÔ³ç êðËµÃÓ ÇòÚ Õ³ê¯÷Æàð òÜ¯º Õ³î ÕðÇçÁ» À°é·» éÅñ Ô¯ÂÆ é¶óåÅ Áå¶ À°é·» çÆ ôõÃÆÁå å¶ ÕÅÇò-ÕñÅ çÅ ÚÅÇåzÕ Ô¯ð» À°µêð êÂ¶ â±³Ø¶ êzíÅò çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À°é·» ÚÅÇåzÕ ÜÆ çÆÁ» ÛêÆÁ» ê¹ÃåÕ» Áå¶ À°é·» ÇòÚñÆÁ» Ú¯äòÆÁ» ÕÇòåÅò» Òî¶ñ¶ ÇòÚ Ü¼àÓ, Òê³ÜÅìÓ, ðÅèÅ Ã³ç¶ôÓ, ÒöðÆì ÇÕðÃÅéÓ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÕÇòåÅò» ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÇåzÕ ÜÆ é¶ ñ¯Õ-îé» ÇòÚ ðîÆ ð¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ

Ü°óÆ ÕÇòåÅ å¯º Çìé» ÕÂÆ ×Æå, ö÷ñ» å¶ ð°ìÅÂÆÁ» òÆ ÇñÖÆÁ»Í ÕÔÅäÆ å¶ òÅðåÕ ÇòÚ òÆ Õñî-Á÷îÅÂÆ ÕÆåÆ, íÅò¶º ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ðÈê ÇòÚ éÔÆº ÁÅ ÃÕ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÅÇåzÕ ÜÆ êÇÔñ¶ ôõÃ Ôé ÇÜé·» é¶ ×°ðî¹ÖÆ ø½à» ù ÇîÁÅðÆ çðÜ¶ ç¶ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ é» À°µêð Ú¼ñ ÇðÔÅ âÆ.ÁÅð. ÚÅÇåzÕ ×ð°î¹ÖÆ ø½ºà Á¼ÜÕ¼ñ· Ã¼í å¯º À°µåî î³ÇéÁ» ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êzÕÅôéÅ Ã¼í å¯º êÇÔñ» À°é·» ò¼ñ¯º Á³ÇîzåÃð ÇòÚ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒÃ¹çðôé êðËµÃÓ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°é·» êÇÔñÆ ê³ÜÅìÆ ÇâÕôéðÆ ÛÅêÆÍ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ ÜÆ çÅ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ Ã¼í å¯º êÇÔñ» Â¶Ã¶ êðËµÃ ÇòÚ ÛÇêÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé òÆ èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ AIBF ÇòÚ ìä¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ âÅ. Þ³â é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅ ÇÕ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø, êz¯. î¯Ôé ÇÃ³Ø å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÕòÆÁ» å¶ ÃÅÇÔåÕÅð» ò»× îÔÅé ÕòÆ èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ çÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ü×·Å ‘å¶ Õ¯ÂÆ ïÅç×Åð ÃæÅÇêå éÔÆº

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø é¶ À°êð¯Õå ÜÅäÕÅðÆ ÇòÚ òÅèÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÅÇåzÕ ÜÆ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÅñ éÅñ ÕòÆÁ» âÅ. ÇÕðêÅ ÃÅ×ð å¶ êz¯.êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ òÆ ÃîÕÅñÆ Ãé Áå¶ À°é·» çÅ òÆ ÇÂÕ çÈÃð¶ À°µêð Õ°Þ Ô¼ç å¾Õ êzíÅò ÔË êð ÚÅÇåzÕ Ô¯ð» çÆ ÕÇòåÅ ñ¯Õ-îé» ç¶ òè¶ð¶ é¶ó¶ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÇåzÕ ÜÆ ìÚêé ÇòÚ ÁÅêä¶ ÚÅÚ¶ ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ìËá Õ¶ î¶ÇñÁ» ÇòÚ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé À°é·» çÆ ÕÇòåÅ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ î¶ÇñÁ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ Ç÷Õð òè¶ð¶ ÇîñçÅ ÔËÍ êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶ òÆ ÚÅÇåzÕ ÜÆ çÆ ÕÇòåÅ ù ê³ÜÅì ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ù êz×àÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÕÇòåÅ ÇÕÔÅ, ÜçÇÕ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø çÆ ÕÇòåÅ ê³ÜÅì éÅñ¯º ÕôîÆð ç¶ êÔÅó» å¶ òÅçÆÁ» ç¶ òè¶ð¶ é¶ó¶ ÔËÍ âÅ. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇìÇé§× é¶ òÆ ÚÅÇåzÕ Ô¯ð» ù ñ¯Õ-ÕòÆ ×ðçÅÇéÁ» Áå¶ À°é·» çÆ ÕÇòåÅ ù ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» çÆ ÃÔÆ åÃòÆð ÇÕÔÅÍ Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ é¶ ÚÅÇåzÕ ÜÆ ù ê³ÜÅì çÅ ÒÁä×½ÇñÁÅ

ÕòÆÓ î³éÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°é·» ç¶ ÇÔ³çÈ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º Áä×½ñ¶ ÜÅä Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÇñÖä ÕÅðé À°é·» ç¶ ÇÔ³çÈÁ» ò¼ñ¯º Áä×½ñ¶ ÜÅä ìÅð¶ ÇÚ³åÅ êz×à ÕÆåÆÍ ÃíÅ ç¶ ÃðêzÃå ìñðÅÜ ÚÆîÅ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º êz×àÅÂ¶ ×Â¶ ÇòÚÅð» çÆ êzô³ÃÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÃíÅ ò¼ñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅöî» çÆ ÃðÅÔéÅ ÕÆåÆ Áå¶ íÇò¼Ö ÇòÚ òÆ ÇÂÃ åð·» ç¶ À°ÃÅðÈ êz¯×ðÅî À°ñÆÕä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ îÆÇà³× ç¶ çÈÃð¶ íÅ× ÇòÚ Ô¯Â¶ ÕòÆ-çðìÅð ÇòÚ ÇÂÕìÅñ ìðÅó, êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Çð³àÈ íÅàÆÁÅ Áå¶ êðîÜÆå Çã¼ñ¯º é¶ ÁÅêäÆÁ» Ã¹ðÆñÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÇòÚ ×Æå ×Å Õ¶ òèÆÁÅ Ã³×ÆåÕ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÜéÅì îÕÃÈç Ú½èðÆ, Áé§å Õ½ð, ÔðÜÃêzÆå Ç×¼ñ, Õðé ÁÜÅÇÂì Ã³ØÅ, âÅ. ÃÅèÈ ÇìÇé§×, âÅ. Ü×î¯Ôé Ã³ØÅ, îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, åñÇò³çð ÇÃ³Ø î³â, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» Ã¹äÅ Õ¶ ÕÅÇò-ð³× ì³Çé·Á»Í îÆÇà³× ç¶ ÇÂÃ ÇÔ¼Ã¶ çÅ Ã³ÚÅñé êðîÜÆå Çã¼ñ¯º ò¼ñ¯º ìÅõÈìÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãî¹ÚÆ îÆÇà³× ç¶ åÕéÆÕÆ ê¼Ö ù âÅ. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ò¼ñ¯º ìÅõÈìÆ Ã³íÅÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îÆÇà³× çÆ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ òËéÕÈòð (ìÆ.ÃÆ.) å¯º âÅ. ÃÅèÈ ÇìÇé§× Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¯º Áé§å Õ½ð é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ ÁõÆð ÇòÚ ìñðÅÜ ÚÆîÅ ÜÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÷Èî îÆÇà³× ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅð¶ îËºìð» å¶ îÇÔîÅé» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Leased

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

Òð¼é øÅð Ô¯ê ÔËÇîñàé òðÚÈÁñ îËðÅæéÓ ñÂÆ Ã³ÜÈ ×°êåÅ é¶ ÒÔËîð æð¯ ÚËÇñ§×Ó ÁèÆé ç¯ Ççé» ÇòÚ Çå³é ð¶Ã» ñ×ÅÂÆÁ» ÂÆà¯ìÆÕ¯/âÅ. Þ³â : Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð ÇòÚ ç½óÅÕ» ò¼ñ¯º ÁÅêäÅ ô½Õ êÈðÅ Õðé ñÂÆ Á¼Ü Õ¼ñ· òðÚÈÁñ ç½ó» ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç½ó ç¶ ô½ÕÆé» ñÂÆ ÔËÇîñàé ÇòÚ Ôð ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆ Òð¼é øÅð Ô¯ê îËðÅæéÓ ìóÆ ÁÇÔî ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ ÇòÚ ìóÆ ÇçñÚÃêÆ éÅñ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ó çÅ ÁÇÔî êÇÔñÈ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÂÆòËºà òÆÕÁËºâ Óå¶ ôéÆòÅð å¶ ÁËåòÅð ç¯ Ççé ñ×ÅåÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÓÚ Çå³é ç½ó» çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ Ççé ôéÆòÅð ù E ÇÕñ¯îÆàð å¶ A@ ÇÕñ¯îÆàð çÆÁ» ç¯ ç½ó» ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ çÈÃð¶ Ãò¶ð¶ H.@@ òÜ¶ BA ÇÕñ¯îÆàð

òÅñÆ ÔÅø-îËðÅæé ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çå³é» ç½ó» ÇòÚ íÅ× ñËä òÅÇñÁ» ù ÒÔËîð ÚËÇñ§×Ó Õðé òÅÇñÁ» òÜ¯º ÃéîÅÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìðËºêàé ÇòÚ ÇòÚð ðÔÆ àÆ.êÆ. Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ Ãðöðî îËºìð Ã³ÜÈ ×°êåÅ ÇÂÃ ÁÇÔî îËðÅæé ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ å¯º ñ×ÅåÅð ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃÅñ B@AH å¶ B@AI ç½ðÅé À°Ô ÇÂé·» Çå³é» ç½ó» ÇòÚ íÅ× ñË Õ¶ ÒÔËîð ÚËÇñ§ÜðÓ òÆ ìä¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅñ Õð¯éÅ ç¶ ñ×ÅåÅð Ú¼ñ ðÔ¶ êzÕ¯ê ÕÅðé ÇÂÔ Òð¼é øÅð Ô¯ê îËðÅæéÓ òÆ Ô¯ð ç½ó» ò»× òðÚÈÁñ ðÈê ÇòÚ ÔÆ Ô¯ÂÆÍ Ã³ÜÈ ×°êåÅ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂÔ ç½ó ìðËºêàé ç¶ ÇÚ³×ÈÁÅÕÈ÷Æ êÅðÕ ÇòÚ ñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ

ÒÜµÜ çÅ ÁðçñÆÓ ìÆ Â¶ ÇòÚ ôÅÇîñ

Õ°ð±Õô¶åð ï±éÆòðÇÃàÆ Õ°ð±Õô¶åð òñ¯º À°Ø¶ ñ¶ÖÕ Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ çÆ ìÔ° ÚðÇÚå ÃòË ÜÆòéÆ ê°ÃåÕ ÒîËº Ã» ÜµÜ çÅ ÁðçñÆÓ ù ìÆ Â¶ (ê§ÜÅìÆ) åÆÜ¶ ÃîËÃàð ñÂÆ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ê°ÃåÕ ç¶ Ô°ä å¾Õ â¶ã çðÜé å¯º òè¶ð¶ ÁËâÆôé Ûê Ú°Õ¶ Ôé¢ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ê§ÜÅìÆ ÇòíÅ× ç¶ êz¯øËÃð âÅ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ çÆ ÇÂÃ ê°ÃåÕ çÅ Áé°òÅç ÇÔ§çÆ, Á§×ð¶ÜÆ, å¶ñ×±, îÇñÁÅñî, ÇÃ§èÆ, îËÇæñÆ, ôÅÔî°ÖÆ, À°ðç± å¶ Õ§éó ÇòÚ òÆ Ô¯ Ú°¾ÕÅ ÔË¢ B@@E ÇòÚ ÇÂÃ¶ ê°ÃåÕ À°å¶ ÁèÅðå ñØ± Çëñî çÅ ÇéðîÅä òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯ êÇÔñ» ÕÂÆ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÂÃ ê°ÃåÕ À°å¶ ÁËî Çëñ êµèð åµÕ ç¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ òÆ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ÇÕÃ¶ òÕå Ö°ç ÜµÜ» ç¶ ÁðçñÆ ðÔ¶ Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÃòË ÜÆòéÆ ÃÇÔÜ Ã°íÅú ÔÆ ÇñÖÆ ÃÆ¢ À°Ô éÔÆº ÃÆ ÜÅäç¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕåÅì Â¶éÆ îôÔ±ð Ô¯ò¶×Æ¢ òðäéï¯× ÔË ÇÕ îËÇàzÕ å¯º òÆ Ø¾à êó·¶ Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ Ô°ä å¾Õ DI ê°ÃåÕ» ÇñÖ Ú¾°Õ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º

ÕÂÆ ê°ÃåÕ» ò¾Ö-ò¾Ö ï±éÆòðÇÃàÆÁ» é¶ êzÕÅôå ÕÆåÆÁ» Ôé¢

ñóÕ¶ çÆ íÅñ sohxI -sunwKI sYxI iswK lVkI, Aumr 35 sfl, kwd 5’6”, zfievorsI, M.A (Economics), B.Ed, srkfrI skUl PiqhgV sfihb, pMjfb ivc Social Studies dI aiDafipkf vjoN kMm kr rhI lVkI leI Xog vr dI loV hY. hor jfxkfrI leI kfl kro: 416-845-3034 (kYnyzf), 011-91-98553 71357 (pMjfb, ieMzIaf)

Required Receptionist Urgently required office receptionist for reputed company. Call today and start work tomorrow. Good pay. For more information call 647-569-4454

ñóÕ¶ çÆ íÅñ jwt iswK ieMzIan jMmpl, kYnyzIan istIjLn lVkI, Aumr 36 sfl, kwd 5’6”, vYjItyrIan, sohxI -sunwKI aqy pVI ilKI lVkI leI kYnzIan lVky dI jLrUrq hY. lVkf nsLy rihq hoxf cfhIdf hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 587-500-3744

ñóÕ¶ çÆ íÅñ Saini Sikh girl, height 5’2”, 28 years old, Qualification Masters in Architecture, Canadian Permanent Resident, looking for a well educated, clean-shaven boy from Canada. For more information please call 647-267-1728 or 91 94171 47781

ñóÕÆ çÆ íÅñ vYl sYtlz jwt iswK pirvfr, kYnyzIan istIjLn lVkf, Aumr 29 sfl, 5'8", leI kYnyzIan istIjLn jF pI afr lVkI dI loV hY. sMprk kro: 647-710-9291 T1: 960-63

27 November 2020

Parvasi Weekly, Toronto

�� -�� , �� , �� TD Ready Advice �� , �� td.com/ReadyAdvice ‘��

®�� -��