11 December 2020 GTA & Main

11 December 2020

No. 972

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

ðÅܶòÅñ ç¶ åÅÔé¶ å¯º ÇÖÞ å¯îð ç¶ î§±Ô¯º ÇéÕÇñÁÅ Á§ìÅéÆ-ÁâÅéÆ ù éÔƺ Õð ÃÕç¶ éÅðÅ÷

√≈˘ ÍÀ√∂ È≈ Ì∂‹Ø, ÒØÛ ‘ج∆ ª Óß◊ ÒÚª◊∂ : ≈‹∂Ú≈Ò

’≈˘È Ú≈Í√ Ò˙ ‹ª ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ «Á˙, ‚ª◊ª Ó≈ «Á˙

ðÇܧçð ÃËäÆ

Çç¾ñÆ ÇòÚ ÇêÛñ¶ AE Ççé» å¯º Ö¶åÆ ÕÅùé» ù òÅêà ñËä ñÂÆ Ú¾ñ ðÔ¶ دÿ çÆ î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ å¯º ÕËé¶âÅ å¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ êÅáÕ», Ãð¯ÇåÁ» å¶ çðôÕ» ù ÜÅä± ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÁçÅðÅ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ î¹ÖÆ ðÇܧçð ÃËäÆ Ô¹ð» é¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ Ô¹ð» éÅñ ÇòÃæÅðå ǧàðÇòÀ± ÕÆåÆ, ÇÜà çÅ î¹¾Ö ÃÅðÁ§ô ÇÂà Á§Õ ÇòÚ êzÕÅÇôå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÅêäÆ ì¶ìÅÕÆ ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òÆðòÅð ù Ô¯ÂÆ êzËà ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÇÜ¾æ¶ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ éÇð§çð å¯îð Ö¹ç î§é ׶ ÇÕ

ÇÂÔ Ö¶åÆ ÕÅùé òäÜ-òêÅð ñÂÆ Ôé íÅò àð¶â Á˺â ÕÅîðà ñÂÆ Ôé ÇÜà 寺 ÃÅø þ ÇÕ ÇÂÔ Ö¶åÆ ÕÅùé çÇòèÅé çÆ À¹¦ØäÅ ÕðÕ¶ ìäŶ ׶ ÔéÍ ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅÖð Çì¾ñÆ æËÇñúº ìÅÔð ÁÅ ÔÆ ×ÂÆÍ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ éÅñ Ô¯ÂÆ ìËáÕ ç¶ Ãì§è ÇòÚ ðÇܧçð ÃËäÆ Ô¹ð» ç¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» ðÅܶòÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î˺ ÁÇîå ôÅÔ Ô¹ð» ù òÆ ÃÅø ÁÅÖ Çç¾åÅ ÇÕ ÃÅù Çå§é¯º Ö¶åÆ ÕÅùé òÅêà ñËä 寺 ؾà Õ¹Þ òÆ îé÷±ð éÔÆºÍ æ¯â¶ Õ¯ñ þåÅ þ, åÅÕå þ å¶ å¹Ãƺ è¾Õ¶ôÅÔÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯, êð ÃÅù ÕÅùé òÅêà ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÚÅÔ¶ ׯÿÆ

îÅð ÇçúÍ ÁÇîå ôÅÔ éÅñ Ô¯ÂÆ ìËáÕ ç¶ Ãì§è ÇòÚ Öó·¶ Ô¯Â¶ ô§ÇÕÁ» çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×zÇÔ î§åðÆ ò¾ñ¯º Û¯àÅ âËñÆ׶ôé Çîñä çÆ î§× ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¾ÖÇçÁ» ÁÃƺ E éËôéñ ñÆâð å¶ H ê¿ÜÅì ç¶ é¹îÅǧÇçÁ» çÆ ÃðìçîåÆ éÅñ Ú¯ä ÕÆåÆ ÃÆÍ êð ÃðÕÅð é¶ ôðÅðå åÇÔå ÇÂà ׾ñ ù ëËñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ò§âÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¯ä Ü篺ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇìñÕ¹ñ òÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÂվᶠԻ å¶ Ü¯Çקçð ÇÃ§Ø À¹×ðÅÔ» òÆ ÃÅⶠéÅñ ÔéÍ ÇÂÕ ìËáÕ ç½ðÅé Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ å¯îð ç¶ î±§Ô ÓÚ¯º Á§ìÅéÆ-ÁâÅéÆ çÅ é» ÇéÕñä

ç¶ Ãì§è ÇòÚ ðÇܧçð ÃËäÆ Ô¹ð» ò¾ñ¯º ê¹¾Û¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» ÇÕÃÅé ÁÅ×± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î˺ Ü篺 ÇÂÔ å§Ü ÕÇÃÁÅ ÇÕ å¹Ãƺ å¶ñ, ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé, Çâë˺Ã, Õ¯ñ, ð¶ñò¶ å¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» å¾Õ Ãí Õ¹Þ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ù ç¶ Çç¾å¶ Ôé, Ô¹ä Ö¶å å» Û¾â Ççú, ÇÕÀ¹º Ö¶åÆ òÆ À¹é·» ù ç¶ä Óå¶ å¹ñ¶ ԯ¶ Ô¯Í åç ÇÂà å§Ü çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» éÇð§çð å¯îð ç¶ î±Ô¯º ÇéÕñ ÔÆ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ Çìñ òÅêà ñË ñ¶ å» Á§ìÅéÆ-ÁâÅéÆ éÅðÅ÷ Ô¯ ÜÅä׶ å¶ ÃÅù éò¶º Çìñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÖä×¶Í ðÅܶòÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð Óå¶ À¹é·» ç¶ ÁÕÅò» çÅ ìÔ¹å çìÅÁ þÍ ÕËé¶âÅ Ãä¶ Ãî±Ô À¹é·»

«’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª ‹Ú∆˜ª æÁ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô Ô¯ð Çå¾ÖÅ Õðé çÅ ÁËñÅé –íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ òÆ Ô¯ò¶×Å ìÅÂÆÕÅà

AD ççìð ù î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅë Çç¾å¶ ÜÅä׶ èðé¶

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ðµç Õðé ñÂÆ ìÇ÷µç ÇÕÃÅé ï±éÆÁé» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ëÃñ» çÆ ÖðÆç ñÂÆ Øµà¯Øµà Ãîðæé î°µñ (Á˵îÁ˵ÃêÆ) ç¶ î½Ü±çÅ êzì§è ù ÜÅðÆ ðµÖä ìÅð¶ ÒÇñÖåÆ íð¯Ã¶Ó å¶ Ô¯ðé» Ã¯è» Ãì§èÆ åÜòÆ÷ ù ðµç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ù ضðÆ ìËᶠÃ˺Õó¶ ÇÕÃÅé» çÆ é°îÅǧç×Æ Õðç¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÃÅø Õð ÇçµåÅ ÇÕ Ü篺 åµÕ ÃðÕÅð Çå§é Ö¶åÆ ÕÅùé» ù î°Õ§îñ ð±ê ÇòµÚ ðµç Õðé çÆ À°é·» çÆ î§× éÔƺ î§éçÆ, À°Ô ÁÅêä¶ Á§ç¯ñé çŠضðÅ òèÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÇÂà ù Ô¯ð ÇåµÖÅ Õðé׶¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ AD ççìð ñÂÆ ÒÇçµñÆ Úµñ¯Ó çÅ éò» õçÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÁÅ×±Á» é¶ ÃðÕÅð çÆ åÜòÆ÷ ù ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ ÒÇéðÅçðÓ ÕðÅð ÇçµåÅ, êð éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ܶÕð ×µñìÅå ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃµÜðÆ åÜòÆ÷ í¶ÜçÆ ÔË å» À°Ô ÇÂà Óå¶ ÇòÚÅð Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§Øðô çÆ Á×ñÆ ÕóÆ åÇÔå ç¶ô íð ÇòµÚ Á§ìÅéÆ å¶ ÁâÅéÆ òµñ¯º ÇåÁÅð À°åêÅç» (ìÅÕÆ ÃøÅ A@ Óå¶)

ÇÂÔ Ôé åÜòÆ÷»

ÁÇîå ôÅÔ çÆ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» éÅñ îÆÇà§× ðÔÆ ì¶ÇõàÅ

éòƺ ÇçµñÆ : éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» Ãì§èÆ ÇÕÃÅé» ç¶ é°îÅǧÇçÁ» çÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× òÆ ì¶ÇþàÅ ðÔÆÍ ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ðµç Õðé çÆ ÇÕÃÅé» çÆ åÜòÆ÷ ù À°µÕÅ ÔÆ ðµç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ôÅÔ é¶ ÃÅø Õð ÇçµåÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇòµÚ ïè ñÂÆ å» ÇåÁÅð ÔË, êð ÕÅùé» ù ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ òÅêà éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ îÆÇà§× ÇòµÚ ôÅÔ å¯º ÇÂñÅòÅ Ö¶åÆ î§åðÆ éÇð§çð å¯îð å¶ ð¶ñ î§åðÆ ÇêÀ±ô ׯÇÂñ òÆ î½Ü±ç Ãé¢ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé» ç¶ Õ°Þ Ú¯äò¶º (ìÅÕÆ ÃøÅ A@ Óå¶)

î¯çÆ ÃðÕÅð Çܾç Û¾â¶ å¶ Ö¶åÆ ÕÅùé ð¾ç Õð¶ : Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇçØ

Á§ÇîzåÃð : ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð çÆ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð ù Ç÷µç Ûµâ Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ å¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅñ¶ ÕÅùé ðµç Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÕµåð¶å ÇòÖ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅùé òêÅðÆÁ» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ ÇÔ¾å ÇòÚ ìäŶ ׶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÕÅùé ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÕÃÅé Çèð», Ö¶åÆìÅóÆ îÅÇÔð» éÅñ ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ìÇÔà ԯäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢

J Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁËîÁËÃêÆ çÆ î½Ü±çÅ ÖðÆç ÇòòÃæÅ ç¶ Ãì§è ÓÚ ÇñÖåÆ íð¯ÃÅ ç¶ò¶×Æ J Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶åÆ ÕÅùé Ãì§èÆ ÇÂåðÅ÷» À¹å¶ Ö°µñ·¶ îé éÅñ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ J êðÅñÆ òÅñ¶ ÁÅðâÆé˺à Óå¶ Öó·¶ Ô¯Â¶ ÇÂåðÅ÷ çÅ òÆ Ôµñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ J î§âÆÁ» à°µàä ç¶ Öçô¶ Óå¶ ÕÅ鱧é ÇòÚ Ã¯è Ô¯ ÃÕçÆ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ÇéµÜÆ î§âÆÁ» ç¶ ðÇÜÃàz¶ôé çÆ ÇòòÃæÅ ñÅ×± Õð ÃÕ¶, ñìÅ ÃðÕÅð Ã˵à ܻ Ô¯ð ÚÅðÜ ñÅ ÃÕçÆ ÔË¢ J êËé ÕÅðâ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ëÃñ ÖðÆç¶ ÜÅä ç¶ Öçô¶ À¹å¶ ïè Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ñìÅ ÃðÕÅð» ù ÇÂà åð·» ç¶ ê§ÜÆÕðé ñÂÆ Çéïî ìäÅÀ°ä çÆ ôÕåÆ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂà éÅñ ÃæÅéÕ ÔÅñÅå î°åÅìÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» ÇÕÃÅé» ñÂÆ Çéïî ìäÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ J ÕÅðê¯ð¶à ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å Õðé ç¶ Öçô¶ Ãì§èÆ êÇÔñ» ÔÆ Ãê¾ôà ÃÆ¢ Ô°ä òÆ Ãêôà ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé çÆ ÷îÆé å¶ À°µ×ä òÅñÆ ëÃñ Óå¶ Õ¯ÂÆ Õð÷Å éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ J Õ§àðËÕà ëÅðÇî§× Óå¶ ÇòòÅç ù ÇÕÃÅé ÇÃòñ Õ¯ðà ÇòµÚ ÇñÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

î¹ñÕ» çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ òÃçÅ ÃÅâÅ íÅÂÆÚÅðÅ, ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ ÃÅⶠé¹îÅÇÂ§ç¶ å¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ܯ Ãîðæé ÇîÇñÁÅ þ, À¹Ã çÅ è§éòÅç, ÇÂ§Þ ÔÆ Ç§×ñ˺â, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÁîðÆÕÅ, ï±ÁËéú å¶ Ç§àðéËôéñ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆà ò¾ñ¯º òÆ íðê±ð ÃÅæ Çîñ ÇðÔÅ þÍ ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êð î¶ðÆ ÕËé¶âÅ Ãä¶ Ãî±Ô ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ íðÅò» ù ì¶éåÆ þ ÇÕ êËö éÅ í¶Ü¯Í ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ å¯à éÔƺ, ÇÕö ÚÆ÷ çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆºÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂà ÇòôÅñ Á§ç¯ñé (ìÅÕÆ ÃøÅ A@ Óå¶)

àð±â¯ íÅðåÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ÚàÅé ò»× âà¶

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : íÅðåÆ ÇÕÃÅé» ò¾ñ¯º Ö¶åÆ ÕÅùé» ù òÅêà ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çØðô ç¶ ÚñÇçÁ» ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ã§Øðô çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ íÅðå çÆ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÜÃÇàé àð±â¯ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé Óå¶ ÃÖå ÇÂåðÅÜ êz×à ÕÆåÅ ÃÆÍ êz§å± ÜÃÇàé àð±â¯ Áܶ òÆ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Óå¶ ê±ðÆ åð·•» ÕÅÇÂî ÔéÍ Çòç¶ô î§åðÆ ÁËà ÜËô§Õð é¶ ÇÂà 鱧 ç¶ô çÅ Á§çð±éÆ îÅîñÅ çµÃ Õ¶ çõñ éÅ ç¶ä çÆ ×µñ ÕÔÆ¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà åð•·» ç¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ðÔ¶ å» ÇÂà éÅñ ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ ç°òµñ¶ Ãì§è» 鱧 קíÆð é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å¢ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ íÅðå ÇòÚ Úñ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êzçðôé çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÃÆÍ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÃÅéÆ Á§ç¯ñé ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ô»åÆê±ðé êzçðôé ÕðéÅ Ãí çÅ ÁÇèÕÅð þ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇÂÃ ç¶ Ôî¶ôÅ Ô¾Õ ÇòÚ þÍ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅ鱧 À°îÆç ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð íÅðåÆ Çâêñ¯î˺àÅ çÆ ê±ðä ððµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäŶ×Æ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» íÅðå òñ¯º ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð•» çÆ ÇàµêäÆÁ» áÆÕ éÔƺ Ôé¢ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å ÇÕ Õ±àéÆÇåÕ ×µñìÅå ÇÃÁÅÃÆ îÕÃç» ñÂÆ ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÔÅñ»ÇÕ àð±â¯ çÅ åÅ÷Å ÇìÁÅé ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ ÇðôÇåÁ» 鱧 Ô¯ð êzíÅòå Õð ÃÕçÅ ÔË¢

ãƺâÃÅ é¶ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÅ ÕÆåÅ è§éòÅç

Ú§âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (âËî¯Õz¶ÇàÕ) ç¶ êzèÅé Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ ù ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» åÕñÆø» ù ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÚ§åÅ êz×à Õðé ù ñË Õ¶ À°é·» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ ÔË¢ àð±â¯ é¶ íÅðå ÇòÚ ÇÕÃÅé» ç¶ ð¯Ã êzçðôé ù ñË Õ¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆå¶ Ãé¢ ãƺâÃÅ é¶ ÁÅêä¶ êµåð ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î°µç¶ çÅ À°ç¯º òµâÅ îÔµåò ìä Ü»çÅ ÔË Ü篺 ç°éÆÁÅ ç¶ ñÆâð íÅðåÆ ÇÕÃÅé» ç¶ î°µÇçÁ» ù ñË Õ¶ À°é·» çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ã ê±ðÅ ÇÕÃÅé íÅÂÆÚÅðÅ ÖÅÃÕð ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ÇÂé·» ÕÅùé» ç¶ ÇõñÅø ê±ðÆ åð·» âචԯ¶ Ôé¢

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

kamch@rogers.com

creating your financial future like mine

NISHAT & MALWA BUS (P) LTD, for Sale in Amritsar, Punjab, India

Very Well established business and reputable business since 1944 with office outside Hall Gate Amritsar. One permit Amritsar to Mukerian via Dera Baba Nanak via Gurdaspur. One permit half return trip Amritsar to Dalhousie.

Two permits Goindwal to Pathankot via Amritsar and Back. Total mileage 1028 KM. Busses: 6 semi deluxe, 2 super deluxe, 5 air conditioned.

Reason of Sale: Family moving to US.

Asking: $ 550,000 U.S. Call: Gurdeep Sandhu

647-262-9091 (CANADA)

E-mail: gssnadhu@rogers.com

or

Manav Grover

650-771-6662 (US)

E-mail: manavgrover@hotmail.com

11 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

02

«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ú∆ «ÓÒ «‘≈ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ ˘ ÌÚª ‘πß◊≈≈

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé Áµ×¶ ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ

îËñìðé : ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÕËéìðÅ ÃÇæå íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé Áµ×¶ ÇÕÃÅé çØðô ç¶ Ãîðæé ÇòÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆÁ» òµÖ-òµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ î°ñÕ ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÔµÇÃÁ» 寺 ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ì°ñÅÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ÇòÚ ÃðÕÅð 寺 Ö¶åÆ ÕÅùé òÅêà ñËä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ð¯Ã êzçðôé» ç½ðÅé ÔÅÂÆ ÕÇîôé Áµ×¶ ððµÇÖÁÅ ç¶ Ãõå êzì§è ÕÆå¶ ×¶

Ãé¢ ÇÂà ç½ðÅé ÕÇîôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇèÕÅðÆ Ü» é°îÅǧçÅ ìÅÔð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÔÅñ»ÇÕ îÅÂÆÕ ÷ðƶ ì°ñÅÇðÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕÆåÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÃæÅéÕ ×°ð±Øð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ íÅÂÆÚÅð¶ òµñ¯º êÔ°§ÚÆ Ã§×å ñÂÆ ñ§×ð çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êµÛîÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ Ã§Ãç Áµ×¶ òÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇòÁÕåÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Ãîðæé ÇòÚ ÇÂյᶠԯ¶, êðæ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂà êzçðôé ÇòÚ Ôð òð× é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢

ÁîðÆÕÅ ç¶ à°µà íðÅò» é¶ ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ñÂÆ í¶Ü¶ B@ հǧàñ ìçÅî

ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯ : ê§ÜÅì 寺 À°µÇáÁÅ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé òÅòð¯ñÅ ìä Õ¶ ÃÅð¶ ç¶ô å¶ Çòç¶ô» å¾Õ ëËñ Ú°µÕÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ òÃç¶ à°µà ìzçð÷ òܯº îôÔ±ð ððÜÆå ÇÃ§Ø à°µà å¶ ðäòÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ à°µà ÁîðÆÕÅ ç¶ êzÇõè ÕÅð¯ìÅðÆ Ô¯ä 寺 ÇÂñÅòÅ Ãëñ ÇÕÃÅé òÆ Ôé, ܯ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Ã±ì¶ ÇòÚ ñ×ê× A@ Ô÷Åð ¶Õó ÇòÚ ìçÅî» çÆ Ö¶åÆ Õðç¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ ÇÕÃÅéÆ î¯ðÚ¶ ñÂÆ B@ չǧàñ ìçÅî í¶Ü¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º íðÅ ÕìµâÆ Ö¶â ç¶ òµâ¶ êzî¯àð ÔéÍ ðÅäÅ à°µà é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÔµÕÆ î§×» î§é¶ Áå¶ ÇÂà Á§ç¯ñé ù ô»å Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÕÃÅé» ç¶ Ã§Øðô ÇòÚ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ ñÅ Õ¶ Öó·¶ Ô»Í

ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÆ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶

òÅÇô§×àé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁîðÆÕÅ ç¶ òµÖ-òµÖ ôÇÔðź ÇòÚ íÅðåÆ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÁîðÆÕÆ Çþֻ òñ¯º ôźåÆê±ðé ð¯Ã ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÔµÇÃÁ» 寺 ê°µÜÆÁ» ÕÅð» ç¶

ÕÅøñ¶ é¶ ì¶Á ÇìzÜ À°å¶ àðËÇëÕ ÜÅî Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ âÅÀ±éàÅÀ±é ǧâÆÁÅéÅê¯Çñà ÇòÚ òÆ Ã˺Õó¶ ÇòÁÕåÆ ÇÂÕµåð ԯ¶¢ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ éò¶º ÕÅùé òÅêà ñ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º

ÕÅùé íÅðåÆ ÇÕÃÅé» ù ×ðÆìÆ òµñ èµÕ ç¶ä׶ å¶ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð çÆ Á÷Åð¶çÅðÆ ÕÅÇÂî Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ǧâÆÁÅéÅ ÁèÅÇðå ×°Çð§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ç¶ô çÆ ð±Ô Ôé¢ ð±Ô çÆ ðÅõÆ ÕðéÆ ìäçÆ ÔË¢

Çìzà¶é ç¶ Ã§Ãç î˺ìð» ù òÆ íÅðå ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÚ§åÅ CF çÃç î˺ìð» é¶ Çòç¶ô î§åðÆ ù ÇñÇÖÁÅ ê¾åð

ÇòéÆêË× ÓÚ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ÕÅð ðËñÆ

ÇòéÆêË× : íÅðåÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Á§ç¯ñé çÆ ç°éÆÁÅ íð ÇòÚ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Çòç¶ô» ÇòÚ òÃç¶ ê§ÜÅìÆ òÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ Áµ×¶ ÁŠ׶ Ôé¢ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ù ÁÅêäÅ Ãîðæé ç¶ä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇòéÆêË× ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ ÕÅð ðËñÆ ÕµãÆ¢ ðËñÆ ÇòÚ Ôð À°îð òð× ç¶ ñ¯Õ ôÅîñ ԯ¶¢ ðËñÆ ÇòÚ H@@ 寺 òµè ÕÅð» ç¶ÖÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ìµÇÚÁ» 寺 ñË Õ¶ ì÷°ð×» é¶ Ôµæ» ÇòÚ åõåÆÁ»

ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé ÇÜé·» Óå¶ ÒÇÕÃÅé ¶ÕåÅ Ç÷§çÅìÅçÓ, ÒÕÅñ¶ ÕÅùé òÅêà ñò¯Ó, ÒÇÕÃÅé» ù ð°ñä 寺 ìÚÅúÓ, Òç°éÆÁÅ ç¶ Á§éçÅå¶ å¯º À°Ã ç¶ ÔµÕ éÅ Ö¯Ô¯Ó, ÒÁ§éçÅå¶ ç¶ ÔµÕ çÆ ñóÅÂÆÓ ÁÅÇç ÇÜÔ¶ éÅÁð¶ ÇñÖ¶ ԯ¶ Ãé¢ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÕÅð», àðµÕ» Áå¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ÇòéÆêË× ôÇÔð çÅ ÚµÕð ñ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢

òËéÕ±òð ÓÚ ÃóÕ» է㶠Öó·¶ ÕÆå¶ àðËÕàð

ñ§âé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çìzà¶é ÇòÚ òµÖ-òµÖ êÅðàÆÁ» ç¶ CF çÃç î˺ìð» é¶ Çòç¶ô î§åðÆ â½îÆÇéÕ ðÅì ù êµåð ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé çÅ ÇìzÇàô ê§ÜÅìÆÁ» Óå¶ êË ðÔ¶ ÁÃð ìÅð¶ À°Ô ÁÅêä¶ íÅðåÆ Ôîð°åìÅ Á˵à ÜËô§Õð ù ÜÅä± ÕðÅÀ°ä¢ÇÂà ê¾åð ù ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ ÇÃµÖ Ã§Ãç î˺ìð åéîéÜÆå ÇÃ§Ø ã¶ÃÆ é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÜà Óå¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÕÂÆ Ã§Ãç î˺ìð» ç¶ òÆ çÃåõå Ôé¢ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» ÇòÚ òÆð¶ºçð ôðîÅ, ÃÆîÅ îñÔ¯åðÅ Áå¶ ò¶ñ¶ðÆ òÅ÷ Áå¶ ÃÅìÕÅ ñ¶ìð ÁÅ×± ÜËð¶îÆ Õ½ðÇìé òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÇÕÃÅé» ç¶ Á§ç¯ñé ìÅð¶ Çòç¶ôÆ ÁÅ×±Á» ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ êzåÆÕðî

ã¶ÃÆ Ãî¶å CF çÃç î˺ìð» é¶ ÇÕÃÅé» ù ÇçµåÆ ÔîÅÇÂå

ǧ×ñ˺â ç¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à åéîéÜÆå ÇÃ§Ø ã¶ÃÆ Ãî¶å CF çÃç î˺ìð» é¶ ÇçµñÆ ÇòÚ Úµñ ðÔ¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ìÅð¶ ÇëÕð ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔË¢ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ðŶê°ð ç¶ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ã¶ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ô°ð± 寺 ÔÆ ÇÕÃÅé» òµñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ô»åîÂÆ Ã§Øðô ç¶ ÔÅîÆ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§Øðô Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ êµåð ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ã¶ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕå±ìð ÇòÚ À°é·» ÇÂÕ îÆÇà§× õçÆ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ ÇÕÃÅé çØðô ìÅð¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Çç§ÇçÁ» íÅðå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÇàµêäÆÁ» ×°§îðÅÔÕ°é ÜÅäÕÅðÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ôé ܯ ã°µÕòÆÁ» éÔƺ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÜîÔ±ðÆ î°ñÕ ç¶ Á§çð±éÆ îÅîÇñÁ» éÅñ Ãì§èå ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ Áå¶ ÕÂÆ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé Óå¶ ÇÚ§åÅ êz×àÅÂÆ ÃÆ¢

ñÅðâ ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ î°µçÅ ÔÅÀ±Ã ÁÅø ñÅðâ÷ ÇòÚ òÆ À°áÅÇÂÁÅ ÔË¢ ï±Õ¶ ÕËìÇéà çøåð ìÅð¶ î§åðÆ ñÅðâ ÇéÕ¯ñà àð± é¶ Ãçé ÇòÚ ÇÂà çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» ÇÕö î°ñÕ ÇõñÅø ÇéÖ¶èÆ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î°ñÕ çÆÁ» ñ¯Õå§åðÆ Õçð»ÕÆîå» ù ìðÕðÅð ðµÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢

ô»åÆ éÅñ ð¯Ã êz×àÅÀ°ä çÅ ÃÅÇðÁ» ù ê±ðÅ ÔµÕ : çï°Õå ðÅôàð ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç¶ î¾ç¶é÷ð ÃÕµåð Üéðñ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÕÆåÆ ÇàµêäÆ

òËéÕ±òð : íÅðå ç¶ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÇòÚ Çòç¶ôÆ ÃðÕÅð» ðÅÔƺ çìÅÁ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ð¯Ã ðËñÆÁ» åÇÔå ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» ÇòÚ êzçðôé ÕÆå¶ ×¶¢ ÃðÆ ç¶ ÇéÀ±àé Ö¶åð, îËêñ ÇðµÜ, Çîôé, Ô¯ê, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ, îËÇðà, òðéé ÇòÕà¯ðÆÁÅ, ìð˺êàé, ÕËñ×ðÆ, ÇîéÆà¯ìÅ, ÃÃÕËÚòé Áå¶ À¹éàÅðÆú ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» ÇòÚ ð¯Ã ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ìÔ°å¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêä¶ àðËÕàð» À°å¶ ާⶠÁå¶ åõåÆÁ» à§× Õ¶ ÃóÕ» է㶠Öó·¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ Ôð ôÇÔð ÇòÚ Ã˺Õó¶ îðç Áå¶ Á½ðå» Ôµæ» ÇòÚ åõåÆÁ» ëó Õ¶ ÃóÕ» է㶠éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ ò¶Ö¶ ׶¢

çï°Õå ðÅôàð : çï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕµåð-Üéðñ Á§å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ íÅðå ÇòÚ ÜÅðÆ ÇÕÃÅé» ç¶ î°÷ÅÔÇðÁ» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ù ô»åÆê±ðé ã§× éÅñ ð¯Ã êz×àÅÀ°ä çÅ ÔµÕ ÔË å¶ ÃðÕÅð ù À°é·» ù ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðå é¶ ð¯Ã î°÷ÅÔÇðÁ» ìÅð¶ Çòç¶ôÆ ÁÅ×±Á» çÆÁ» ÇàµêäÆÁ» ù Òì¶ñ¯óÅÓ çµÇÃÁÅ ÃÆ¢ íÅðå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» ù Ö¶åÆ ÕÅùé» ìÅð¶ ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË å¶ ÇÂÔ ñ¯Õå§åÇðÕ î°ñÕ çÅ Á§çð±éÆ îÃñÅ ÔË¢ ÃÕµåð Üéðñ ç¶ ì°ñÅð¶ Ãà¶ëé ç°ÜÅÇðÕ é¶ ÇÕÔÅ

ÒÇܵ毺 åµÕ íÅðå çÅ ÃòÅñ ÔË, î˺ À°ÔÆ ÕԻ׊ܯ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ Ô¯ð» ìÅð¶ ÕÇÔ§çÅ ÇðÔÅ Ô», ô»åÆê±ðé ã§× éÅñ ð¯Ã êz×àÅÀ°ä çÅ ÔµÕ ÃÅÇðÁ» ù ÔË å¶ ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢Ó ÃÕµåð-Üéðñ çÅ ì°ñÅðÅ ÇÕÃÅé î°÷ÅÔÇðÁ» ìÅð¶ ê°µÛ¶ ׶ ÇÂÕ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ç°ÜÅÇðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ï°Õå ðÅôàð ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ù ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç Õðé çÅ ÔµÕ Ô¯ò¶¢ ð¯÷ÅéÅ ç¶ îÆâÆÁŠçì¯èé ç½ðÅé ÃÕµåð-Üéðñ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô»åÆê±ðé ã§× éÅñ ð¯Ã çðÜ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÔµÕ Ôð¶Õ ù Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

kuJ cuinMdf BOSCH aplfiesYNs qy’ $2300* qwk dI ieMstYNt rIbyt (afPr dsMbr, 2020 qoN 7 jnvrI, 2021 qwk)

DEC, 2020 TO JAN 7TH, 2021

The Kitchen engineers dream of.

INSTANT REBATES OF UP TO

2300*

$

On Selected BOSCH appliances

GET UP TO

PLUS

500*

$

IN ADDED REBATES ON KITCHEN PACKAGES

canadianappliance.ca C O N TAC T U S :

BY PHONE- Toll Free 1-877-374-3439 Nation wide

BY CHAT

INSTORE 29 Store locations Nation wide * see store for details

11 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô î¯çÆ å¶ À¹Ãç¶ Ü¯àÆçÅð» çÅ å¯ó¶×Å Ô§ÕÅð

Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ãîðæé ÓÚ ÇÂÕ Ççé çÆ ð¾ÖÆ í¹¾Ö ÔóåÅñ

Õ¶ºçð ç¶ ðò¾ÂÆÁŠ寺 ìÅÁç ê¿ÜÅì ÓÚ Ô¯ð Çå¾ÖÅ Ô¯ÇÂÁŠçØðô

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇêÛñ¶ ÃòÅ ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 òÆ òµè Ã 寺 Ö¶åÆ ÕÅùé» Çòð¾°è çØðô Õð ðÔÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ðòµÂƶ 寺 ìÅÁç Ã±ì¶ ÇòµÚ çØðô å¶÷ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±Á» ç¶ Øð» î±Ôð¶, Á§ìÅéÆ å¶ ÁâÅéÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇàÕÅÇäÁ», ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» ç¶ êÅðÕ» Áå¶ à½ñ êñÅÇ÷Á» Óå¶ Úµñ ðÔ¶ Ççé ðÅå ç¶ èðÇéÁ» ç½ðÅé ÇÕÃÅé» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Çòð°¾è ðð ÇåµÖÆ Õð ÇçµåÆ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Ö¶åÆ ÕÅùé òÅêà ñËä çÆ æ» Ã¯è» çÆ åÜòÆ÷ í¶Ü¶ ÜÅä çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» èðÇéÁ» ù çì¯èé Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé ì°ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÅ ô»åîÂÆ Á§ç¯ñé êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Ü¯àÆçÅð» ç¶ íðî-í°ñ¶Ö¶ òÆ ç±ð Õð¶×Å å¶ Ô§ÕÅð òÆ å¯ó¶×Å¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îé çÆ ìÅå ðäÅÀ°ä òÅñ¶ êzèÅé î§åðÆ çÆ ÁÃñÆÁå Ô°ä ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ñµÖ» ñ¯Õ ç¯ îÔÆÇéÁ» ç¶ òÆ òµè Ã 寺 ÃóÕ» Óå¶ ìËᶠÔé êz§å± À°é·» ù ñ¯Õ» ç¶ îé çÆ ÁÅòÅ÷ ðäÅÂÆ

Çòð¯èÆ Çèð» é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé ð¾ç ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ðÅôàðêåÆ éÅñ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå

éòƺ ÇçµñÆ : Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ òøç é¶ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç éÅñ î°ñÅÕÅå ÕðÕ¶ Çå§é Ö¶åÆ ÕÅùé ðµç Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ, ÇÜé·» ÇõñÅø Ô÷Åð» ÇÕÃÅé Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ çÆÁ» ÃðÔµç» Óå¶ êzçðôé Õð ðÔ¶ Ôé¢ ê§Ü î˺ìðÆ òøç ÇòÚ Õ»×ðà ÁÅ×± ðÅÔ°ñ ×»èÆ, Á˵éÃÆêÆ î°ÖÆ ôðç êòÅð, ÃÆêÆÁ˵î ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÃÆåÅðÅî ï¶Ú°ðÆ, ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð âÆ ðÅÜÅ Áå¶ âÆÁ˵îÕ¶ ÁÅ×± àÆ Õ¶ Á˵à ÇÂñÅéׯòé ôÅîñ Ãé¢ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» é¶ ðÅôàðêåÆ ù î§× êµåð òÆ Ã½ºÇêÁÅ ÇÜà ÇòÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ç¶ ðÅÖ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ù Ç÷µç éÅ ëóé ñÂÆ îéÅÀ°ä Áå¶ íÅðå ç¶ Á§éçÅå¶ çÆÁ» î§×» ù ÃòÆÕÅð Õ𶢠î§× êµåð ÇòÚ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé çÃç ÇòÚ ìÇÔÃ å¶ ò¯Çà§× 寺 Çìé» öËð-ÜîÔ±ðÆ ã§× éÅñ êÅà ÕÆå¶ ×¶ Ôé ܯ Ö¶åÆ å¶ ÇÕÃÅé» ù åìÅÔ Õð ç¶ä׶ Áå¶ Á˵îÁ˵ÃêÆ õåî ÕðÕ¶ î§âÆÁ» å¶ Ö¶åÆ ù ÕÅðê¯ð¶à» ç¶ Ôµæ» ÇòÚ ×ÇÔä¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ðÅôàðêåÆ ù ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ B@ 寺 òµè ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» é¶ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ù ÔîÅÇÂå Çç§ÇçÁ» ô»åîÂÆ ã§× éÅñ íÅðå ì§ç ç¶ Ãµç¶ ÇòÚ òÆ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ðÅôàðêåÆ éÅñ î°ñÅÕÅå î×𯺠ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ îÆâÆÁÅ ù çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜà ã§× éÅñ ÇÂÔ ÕÅùé çÃç ÇòÚ êÅà ÕÆå¶ ×¶ Ôé, À°Ô ÇÕÃÅé» çÅ ÁêîÅé ÔË¢ ÇÂà ÕÅðé À°Ô á§ã ÇòÚ òÆ ÃóÕ» Óå¶ êzçðôé Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç夆 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ éò¶º ÕÅùé» çÅ îÕÃç Ö¶åÆ ÃËÕàð ù ÒêzèÅé î§åðÆ ç¶ ç¯Ãå»Ó ù ýºêäÅ ÔË êð ÇÕÃÅé ÕÅùé òÅêà ñ¶ ÜÅä åµÕ êzçðôé ÕðéÅ ÜÅðÆ ðµÖä׶¢ éÔƺ ç¶ ðÔÆ¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ åÅéÅôÅÔ

ò»× ÇòÚð ðÔ¶ Ôé Áå¶ åÅéÅôÅÔ» çÅ Ô§ÕÅð ÜéåÅ ÔÆ å¯óçÆ ÁÅÂÆ

ÔË¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ À°×ðÅÔ» ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ðÖç¶ò ÇÃ§Ø Õ¯ÕðÆ Õñ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé îÅð± Ö¶åÆ ÕÅùé» Çòð°µè Á§ç¯ñé ê±ð¶ íÅðå ÇòµÚ ëËñÅÀ°ä ÇòÚ À°íðò» ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» íÅÇÕï± (¶ÕåÅ À°×ðÅÔ») òµñ¯º êµÕ¶ ÇçµñÆ î¯ðÚ¶ ÇòµÚ ñÅÇîÃÅñ ôî±ñÆÁå 寺 ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì ç¶ AB Ç÷Çñ·Á» ÇòµÚ òÆ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» ç¶ Øð» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ÕÅð¯ìÅð» ç¶ D@ æÅÂƺ èðé¶ Ü» ÇØðÅú ÇçéðÅå ÜÅðÆ Ôé¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ñ×í× Ôð Çê§â ÓÚ¯º é½ÜòÅé» å¶ Á½ðå» Ãî¶å ÇÕÃÅé»-î÷ç±ð» ç¶ Üæ¶ ÃÅð¶ î¯ðÇÚÁ» ÇòµÚ ð¯÷ÅéÅ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇçµñÆ î¯ðÚ¶ Áå¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ñµ×¶ èðÇéÁ» ÇòÚ ÇÕÃÅé», îÇÔñÅò» Áå¶ é½ÜòÅé» çÆ Ç×äåÆ ð¯÷ÅéÅ òè ðÔÆ ÔË¢ èðÇéÁ» ù çì¯èé Õðé òÅñ¶ ì°ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ íÅÜêÅ ÔÕ±îå çÆÁ» Ûñ Áå¶ ìñ çÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÚÅñ» çŠÔ-å¯ó ÜòÅì çØðôÆ ÇÂÕÜ°µàåÅ Áå¶ ÁÅêÅ òÅð± Ççzó·åÅ éÅñ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

éòƺ Çç¾ñÆ : Õ¶ºçð ç¶ Çå§é Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ ÇÖñÅë êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ãîðæé ÇòÚ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Á§éÅ Ô÷Åð¶ ÇÂÕ Ççé çÆ í¹¾Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶Í Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÈð¶ ç¶ô ÇòÚ Á§ç¯ñé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» ÇÕ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ À¹Ô ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔ¾å ÇòÚ Õçî ü¾Õ¶Í Ô÷Åð¶ é¶ ÇÂÕ Ã§ç¶ô ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ç¶ô çÆ ÜéåÅ ù ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÜà åð·» çÅ Çç¾ñÆ ÃðÔ¾ç Óå¶ Á§ç¯ñé Ú¾ñ ÇðÔÅ þ, À¹Ô¯ ÇÜÔÅ Á§ç¯ñé êÈð¶ ç¶ô Çò¾Ú Ú¾ñäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ çÆ ñ¯ó þ Áå¶ ÇÂÃç¶ ñÂÆ ÇÕÃÅé» ù ÃóÕ» Óå¶ À¹åðéÅ êò¶×ÅÍ êð Õ¯ÂÆ òÆ ÇÔ§ÃÅ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Á§éÅ Ô÷Åð¶ îÔÅðÅôàð ç¶ ÁÇÔîçé×ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ðÅñ¶×ä ÇþèÆ Çê¿â ÇòÚ í¹¾Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶Í

ÇÂ¾Õ òÅð Çëð ê×óÆ Ã§íÅñ ܾàÅ òð×Å ðÈê J Çéð¯ñ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ù Üé Á§ç¯ñé ÇòÚ ìçñ Õ¶ ôÅÃé ù Þ¹ÕÅ Çç¾åÅ ÃÆ Ã. ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶

AAC √≈Ò Ï≈¡Á Í◊Û∆ √ßÌ≈Ò ‹æ‡≈ Ò«‘ Á∆ Â‹ ”Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ «ÁæÒ∆ ÓØ⁄≈, ¡ßÁØÒÈ ˘ Â≈’ Á∂ ‘∂ ’Ò≈’≈ Â∂ Ó«‘Ò≈Úª

Ú§âÆ×ó· : Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë BD Ãå§ìð 寺 ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ù Çå§é îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÔéÍ Ô¹ä ÃðÕÅð Áå¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚÕÅð ÕÅùé» ÓÚ Ã¯è ù ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ ÃÇÔîåÆ éÔƺ ìä ÃÕÆ þÍ AIòƺ 寺 ñË Õ¶ B@òƺ ÃçÆ ç¶ A@@ ÃÅñ ç¶ ÇÕÃÅé çØðô» ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÕçÆ òÆ ôÅÃé ¶éÆ ÁÃÅéÆ éÅñ ÇÕÃÅé» ç¶ Á¾×¶ éÔƺ Þ¹ÇÕÁÅÍ ÚÅÔ¶ À¹Ô AI@G çÆ ê¿ÜÅì çÆ Ãí 寺 ¦ìÆ Ú¾ñä òÅñÆ Òê×óÆ Ã§íÅñ ܾàÅÓ ñÇÔð Ô¯ò¶ Ü» Çëð î¹÷ÅðÅ ñÇÔðÍ Çç¾ñÆ ç¶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ ÇÂé·» ç¯ò» ñÇÔð» çÅ ÇîÇñÁÅ-ܹÇñÁÅ ðÈê ç¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ þÍ Çç¾ñÆ î¯ðÚÅ, ê×óÆ Ã§íÅñ ܾàÅ Áå¶ î¹÷ÅðÅ ñÇÔð ÇòÚ ìÔ¹å ÔÆ ÃîÅéåÅò» ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ ñÇÔð» çÆ ÃëñåÅ Óå¶ ÔÆ Çç¾ñÆ çÅ î¯ðÚÅ Õ§î Õð ÇðÔÅ þÍ êÇÔñÅ ò¾âÅ ëÅðîÈñÅ ê×óÆ Ã§íÅñ ܾàÅ ñÇÔð 寺 ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ê×óÆ Ã§íÅñ ܾàÅ ñÇÔð çÆ åÅÕå å¾åÕÅñÆé ÃÅÇÔåÕÅð, ñ¶ÖÕ, ôÅÇÂð ÃéÍ ÇÂö åð·» Çç¾ñÆ î¯ðÚ¶ ÇòÚ òÆ Ü¯ô íðé çÅ Õ§î ×ÅÇÂÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð Ö¹ç ñÇÔð çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä¶ ÔéÍ çÈÜÅ ðÈê î¹÷ÅðÅ ñÇÔð éÅñ ÇîñçÅ þÍ î¹÷ÅðÅ ñÇÔð ÔÆ êÇÔñÆ ÁÇÜÔÆ ñÇÔð ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ ÇÕÃÅé ìÆìÆÁ» é¶ òè-Úó· Õ¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Çç¾ñÆ ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ÇòÚ òÆ îÇÔñÅò» é¶ Øð-êÇðòÅð Áå¶ Ö¶å» çÆ ÕîÅé çíÅñ ð¾ÖÆ þ, å» ÇÕ ÇÕÃÅé» ù Ö¶åÆ çÆ ÇÚ§åÅ éÅ Ô¯ ÃÕ¶ Áå¶ À¹Ô âචðÇÔäÍ

ÁÅìÅçÕÅðÆ Çì¾ñ AI@F î§× : ÷îÆé» ù ôÅÔÈÕÅð» Õ¯ñ¯º î¹Õå ÕðÅÇÂÁÅ

I îÔÆé¶ ¦ìÅ ÚÇñÁÅ Ô¹ä å¾Õ çÅ ÇÂÕñ½åÅ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé

ê×óÆ Ã§íÅñ ܾàÅ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÃðçÅð ÁÜÆå ÇçØÍ ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ§Ø ç¶ ÚÅÚÅ ÜÆ ÃéÍ

ÇìzÇàô ôÅÃé ÕÅñ ÇòÚ ÁìÅçÕÅðÆ éÅîÕ Çì¾ñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃçÅ À¹ç¶ô ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» ù Ôó¾ê Õ¶ ò¾â¶ ôÅÔÈÕÅð» ç¶ Ô¾æ ÇòÚ ç¶äÅ ÃÆÍ ÇÂà Çì¾ñ ç¶ Áé¹ÃÅð Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ ÷îÆé 寺 çð¾Öå å¾Õ éÔƺ Õ¾à ÃÕçÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇÕÃÅé ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å» é¯ÇàÃ ç¶ Õ¶ BD Ø¿ÇàÁ» ÇòÚ À¹ÃçÆ ÷îÆé çÅ ê¾àÅ ð¾ç Õðé çÅ ÁÇèÕÅð êzôÅÃé ç¶ Õ¯ñ ÃÆÍ çÈÜÆ Ãí 寺 ÖåðéÅÕ ×¾ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÷îÆé ÇÕÃÅé ç¶ ò¾â¶ ì¶à¶ ç¶ éÅî Óå¶ ÔÆ Úó· ÃÕçÆ ÃÆÍ Á×ð À¹ÃçÆ Á½ñÅç éÔƺ Ô¹§çÆ Áå¶ î¹ÖÆÁÅ ÇÕÃÅé îð Ü»çÅ å» ÷îÆé Á§×ð¶÷Æ ôÅÃé Ü» ÇðÁÅÃå ù ÚñÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà Çì¾ñ ù ÇñÁÅ Õ¶ Á§×ð¶÷» é¶ ìÅðÆ ç¯ÁÅì éÇÔð éÅñ ÇçÚä òÅñÆÁ» ÷îÆé» çÅ ñ×Åé ç¹¾×äÅ Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ Çì¾ñ ç¶ ÇÖñÅë AI@G ÇòÚ ÇÕÃÅé» é¶ Á§ç¯ñé ô¹ðÈ Çç¾åÅÍ ÇÂÃçÆ Á×òÅÂÆ ÃðçÅð ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà ñÇÔð ù Ô¹§ÕÅðÅ BB îÅðÚ AI@G ù À¹ç¯º ÇîÇñÁÅ Ü篺 ñÅÇÂñê¹ð ÇòÚ ÇÕÃÅé» ç¶ Üñö ÇòÚ ñÅñ ì»Õ¶ ÇçÁÅñ é¶ ê×óÆ Ã§íÅñ ܾàÅ ê×óÆ Ã§íÅñ ú¶ ... ×Æå ×ÅÇÂÁÅÍ ÇÕÃÅé» ç¶ çìÅÁ Á¾×¶ ôÅÃé ù± Þ¹ÕäÅ ÇêÁÅ Áå¶ éò§ìð AI@G ù ÕÅùé òÅêà ñË ñ¶ ׶Í

Ö¹ôþÃÆÁå àËÕà Çòð¯èÆ î¯ðÚÅ AIEI

ç¯ ×Æå ÇÜé·» é¶ Ü¯Ã íÇðÁÅ AI@F : ê×óÆ Ã§íÅñ ܾàÅ B@B@ : Ô¹ä ê¶ÚÅ êË Ç×ÁÅ Ã˺àð éÅñ

î¹÷ÅðÅ ñÇÔð AIDH î§× : ÷îÆé çÅ îÅÇñÕÅéÅ Ô¾Õ

÷îÆéÆ Ô¾Õ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ Á¾á ÇðÁÅÃå» é¶

î¹÷ÅðÅ ñÇÔð ù êËêÃÈ ñÇÔð ç¶ éÅî éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þÍ AE ܹñÅÂÆ AIDH ù Ú¾ñÆ ÇÂà ñÇÔð çÅ À¹ç¶ô ôÅÔÈÕÅð» çÆÁ» ÷îÆé» Óå¶ êÆó·ÆÁ» 寺 Ö¶åÆ Õð ðÔ¶ î¹÷ÅÇðÁ» ù À¹é·» çÅ îÅÇñÕÅéÅ Ô¾Õ ÇçòÅÀ¹äÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÇÔð ÇòÚ éÅíÅ, êÇàÁÅñÅ, Üƺç, îÅñ¶ðÕ¯àñÅ, ëðÆçÕ¯à, ÕêÈðæñÅ, éÅñÅ×ó· Áå¶ ÕñÇÃÁÅ ÇðÁÅÃå ôÅîñ ÃÆÍ ÃÅî§å ñ¯Õ î¹÷ÅÇðÁ» ç¶ Ô¾Õ å» ç¶äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ãé, êð Õ¹Þ ôðå» Óå¶Í ÇÂÃç¶ ñÂÆ À¹é·» é¶ ÇÂé·» ù ç¯ íÅ×» ÇòÚ ò§â Çç¾åÅÍ C@ ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ã 寺 ÷îÆé ܯå ðÔ¶ î¹÷ÅÇðÁ» ù îÅÇñÕÅéÅ Ô¾Õ ÇÂà ôðå Óå¶ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô À¹êÜ çÅ ÇÂÕ ÇÔ¾ÃÅ ÁÃñ îÅñÕ ù ç¶ä×¶Í ÇÂà ù ñË Õ¶ î¹÷Åð¶ ÁçÅñå ÇòÚ ×¶, êð ëËÃñÅ À¹é·» ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ¦ì¶ çØðô 寺 ìÅÁç êËêÃÈ ðÅÜ é¶ Çå§é ÕÅùé êÅà ÕðÕ¶ î¹÷ÅÇðÁ» ù îÅñÕ ìäÅ Çç¾åÅÍ

íÅðå ÇòÚ ÇÂö îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð å¾Õ Õð¯éÅ òËÕÃÆé ÁÅÀ¹ä çÆ Ã§íÅòéÅ Õ¶ºçð ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ Ôé ê¿ÜÅì ç¶ ÁëÃð

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÇòÚ Õð¯éÅ çÆ òËÕÃÆé ù ñË Õ¶ ÇåÁÅðÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ òËÕÃÆé Ãí 寺 êÇÔñ» ê¿ÜÅì ù Çîñ¶, ÇÂà ù ñË Õ¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ çêðÕ Õðé×¶Í å» ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ Õð¯éÅ éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» î½å» ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÂÔ òËÕÃÆé ê¿ÜÅì ÇòÚ êÇÔñ» êÔ¹§ÚÅÂÆ ÜÅÂ¶Í ÇÂà ù ñË Õ¶ ÃÈì¶ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù ÁêÆñ Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ù êÇÔñ» òËÕÃÆé ñ×ÅÀ¹äÆ þ, À¹é·» çÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÃÈÚÆ òÆ ìäÅ ü¾ÕÆ þÍ Ô¹ä ÇÂö îÔÆé¶ Õ¶ºçð çÆ Õð¯éÅ òËÕÃÆé ÁÅÀ¹ä çŠǧå÷Åð þÍ òËÕÃÆé êÇÔñ» ê¿ÜÅì ù Çîñ¶, ÇÂà ù ñË Õ¶ Û¶åÆ ÔÆ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Õ¶ºçð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

íÅÖóÅ ÇòÚ âËî ñ×ÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç å¾åÕÅñÆé Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù A@D Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ Õð÷Å Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂà ׾ñ ù ÜéåÅ ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ À¹ÜÅ×ð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ âËî 寺 ÇéÕñä òÅñÆÁ» éÇÔð» 寺 Üç ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé ÇÃ§Ü Ô¯ä

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ î¯çÆ ù ÇñÖÆ ÇÚ¾áÆ Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» çÆ À°µÚÆ çð å¶ òµÖ-òµÖ ÇìîÅðÆÁ» 寺 êÆóå ñ¯Õ òµè Ô¯ä ÕÅðé ê§ÜÅì ù Õð¯éÅ òËÕÃÆé çÆ ò§â Ã êÇÔñ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ÕËêàé é¶ êzèÅé î§åðÆ ù ÇñÖ¶ êµåð ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ â¶ã ñµÖ 寺 Ç÷ÁÅçÅ îÅîñ¶ ÁÅ ü¾Õ¶ Ôé ÜçÇÕ DI@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ î½å» Ô¯ Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ éò¶º նà ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä çÆ çð صà ÔË êð î½å» çÆ çð Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÂà ñÂÆ Õð¯éÅ ç¶ àÆÕ¶ çÆ ò§â Ã ê§ÜÅì òµñ Çòô¶ô ÇèÁÅé Ççµå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ê¿ÜÅì ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Õ¶ºçð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ô¯ò¶×Æ îÆÇà§×

ÇÂà îÆÇà§× ÓÚ ÇÂà ׾ñ ù òÆ ÃÅë ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ òËÕÃÆé ÇÕÔóÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ü¶Õð À¹Ã ù ÇÕö Çòô¶ô åÅêîÅé ÇòÚ ð¾ÖäÅ þ å» À¹Ãç¶ êzì§è Õ½ä Õð¶×ÅÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ òËÕÃÆé ÁÅÀ¹ä ù ñË Õ¶ å¶ ÇÂà ù ð¾Öä å¾Õ ç¶ Ç§å÷Åî» ù ñË Õ¶ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ îÆÇà§× Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ÇÜà ÇòÚ òËÕÃÆé ù êÇÔñ» îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÇòÚ êÔ¹§ÚŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ í¶Üä ìÅð¶ ×¾ñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ» òËÕÃÆé þñæ òðÕð» ù ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ éÅñ îÆÇà§× Õðé×¶Í Áܶ å¾Õ ÇÂÔ éÔƺ êåÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

òñ¯º ÇÕÔóÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òËÕÃÆé

Çç¾åÆ

ççÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ ç¶ é» Óå¶ âÅÕÖÅé¶ çÅ éÅî ðµÖä Ãì§èÆ Çìµñ êÅÃ

ÇòÚ ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç ÇÔÀ±Ãàé ÃÇæå èÅñÆòÅñ ê¯Ãà ÁÅÇëà ù ÇÕö íÅðåÆ ç¶ éÅî éÅñ ê°ÕÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE DISCOUNT UPTO 25% TO 30%

Life Insurance Commercial Trucking RESP/RRSP Available 7 days a week

GET FREE QUOTE

î§× : éÇÔðÆ êÅäÆ å¯º àËÕà Öåî ÕðÅÀ¹äÅ

ñ¾×Æ å» êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º é¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ Çìñ ìäÅ Õ¶ àËÕà ñ×Å Çç¾åÅ ÇÕ ÇçÚÅÂÆ ÃÔÈñå ç¶ ìçñ¶ ÇÕÃÅé ÃðÕÅð ù Ö¹ôþÃÆÁå àËÕà ïÅéÆ ÇÕÃÅé» ù Ãëñ ìäÅ Õ¶ ìçñ¶ àËÕà ç¶äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ BA ÜéòðÆ AIEI ù ÇÕÃÅé» é¶ ÇÂÔ àËÕà ç¶ä 寺 îéÅ ÕðÕ¶ î¯ðÚÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î¯ðÚ¶ ÇòÚ AI Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÕÃÅé» é¶ íÅ× ÇñÁÅ Áå¶ A@ Ô÷Åð ÇÕÃÅé ܶñ· ×Â¶Í ÇÂà î¯ðÚ¶

Õð¯éÅ òËÕÃÆé çÆ ò§â Ã ê§ÜÅì ù Çîñ¶ êÇÔñ

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à é¶ ÇÔÀ±Ãàé ÇòÚ ÇÂµÕ âÅÕÖÅé¶ çÅ é» ÇÃµÖ ê°Çñà ÁøÃð ççÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ ç¶ é» Óå¶ ðµÖä Ãì§èÆ Çìµñ êÅà Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ èÅñÆòÅñ ÁÅêäÆ àðËÇëÕ ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÃÆ Ü篺 À°Ã ù ׯñÆ îÅð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÔÀ±Ãàé ÇòÚ CAE Á˵ÇâÕà Խò˵ñ ð¯â Óå¶ ÃÇæå âÅÕÖÅé¶ çÅ éÅî ÒÇâêàÆ Ã§çÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ ê¯Ãà ÁÅÇëà ÇìñÇâ§×Ó ðµÖä Ãì§èÆ Çìµñ ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé òµñ¯º Ãå§ìð îÔÆé¶ ÔÆ êÅà Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Õ»×ðÃ ç¶ ç¯ò» Ãçé» ÇòÚ êÅà Çìµñ ù ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ç¶ Õ¯ñ ÔÃåÅõð ñÂÆ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çìµñ ç¶ Áîñ

éÇÔðÆ êÅäÆ Óå¶ àËÕÃ ç¶ ÇÖñÅë ÃóÕ» Óå¶ À¹åð¶ Ãé ÇÕÃÅé

ÇÜç Óå¶ Áó¶ ÃÆÁËî êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠ù Þ¹ÕÅÇÂÁÅ

03

Sangeeta Uppal Insurance Broker

ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð A@D îÇÔñÅò» çÅ î¯ðÚÅ ìÇäÁÅ, ÇÜÃ é¶ Ü¦èð ÇòÚ ò¾âÅ êzçðôé ÕÆåÅÍ åç êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃÅé å» Ã¹ÔÅ׶ Óå¶ ìËáÅ îÅä éÔƺ Ô¹§çÅ î˺ å» Õ¹ðÃÆ Óå¶ ìËáÅ Ô»Í ÁÖÆð ÇòÚ éÇÔðÆ àËÕà ÔàÅ Çç¾åÅÍ ÇÂö åð·» éÅñ BB î§×» ù ñË Õ¶ éÆñìÅð ç¶ î¹÷Åð¶ Áå¶ îÅñÆÁÅ òèÅÀ¹ä ç¶ ÇÖñÅë Á§ÇîzåÃð ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ÇòÚ òÆ ÇÕÃÅé ¶ÕåÅ çÆ Çܾå Ô¯ÂÆÍ

647-545-6747 suppal@connexinsurance.com

905-564-2222

Insurance Brokers Ltd.

Connex Insurance Brokers Ltd. Head Office | 7050 Bramalea Road, Unit 12 & 13 Mississauga, ON L5S 1T1

w w w. c o n n e x i n s u r a n c e. c o m

­

NEW SMILE. NEW CONFIDENCE. NEW YOU.

11 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’≈Ò∂ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª «÷Ò≈Î Ì≈ ÏßÁ ˘ ÌÚª ‘πß◊≈≈ ÕÂÆ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ÁÅî Ç÷§ç×Æ ñÆÔ¯º ñµæÆ, ð¶ñ å¶ ÃóÕ îÅð×» Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ áµê

éòƺ ÇçµñÆ : ÇÕÃÅé» òµñ¯º ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅø Ççµå¶ ÒíÅðå ì§çÓ ç¶ Ãµç¶ ù H ççìð ù ç¶ô íð ÇòµÚ íðò» Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ¢ ì§ç ÕðÕ¶ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÇÔµÇÃÁ» ÇòÚ ÁÅî Ç÷§ç×Æ ñÆÔ¯º ñÇÔ ×ÂÆ¢ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÜËê°ð ÇòµÚ õåÅèÅðÆ Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ òðÕð» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ îÅî±ñÆ åÕðÅð å¶ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ íÅÜêÅ çøåð ضðé Ü»ç¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» Óå¶ ê°Çñà òµñ¯º ÕÆå¶ ñÅáÆÚÅðÜ å¯º Û°µà ÇÕö òµâÆ ÇÔ§ÃÕ Þóê 寺 ìÚÅÁ ÇðÔÅ¢ ç°ÕÅé» å¶ Ô¯ð òêÅðÕ ÕÅð¯ìÅð ì§ç ðÔ¶ å¶ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ òÆ ÁÃðÁ§çÅ÷ Ô¯ÂÆ¢ ÇÕÃÅé» å¶ À°é·» çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ Çéµåð¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÇÔî ÃóÕ» å¶ ð¶ñ îÅð×» Óå¶ Ãò¶ð¶ AA òܶ 寺 ôÅî D òܶ åµÕ î°Õ§îñ ÚµÕÅ ÜÅî ðµÇÖÁÅ¢ ÃòðÅÜ Ç§âÆÁÅ ç¶ ÁÅ×± ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ôÇòÁÅêÆ ì§ç çÅ ÁÃð BE ðÅÜ» ÇòµÚ çà Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì òµÖ-òµÖ æÅò» Óå¶ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ¢ ì§ç ç½ðÅé ÁËîðÜ˺ÃÆ Ã¶òÅò» ù ê±ðÆ Û¯à ÇçµåÆ ×ÂÆ Ü篺ÇÕ ì˺ջ é¶ ê±ð¶ ç¶ô ÇòµÚ ÁÅî ò»× Õ§îÕÅÜ ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ¢ ÇÕÃÅé êzçðôé» ç¶ Õ¶ºçð Çì§ç± ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ ÇçµñÆ å¯º ÇÂñÅòÅ À°óÆÃÅ, îÔÅðÅôàð, ÇìÔÅð å¶ ÞÅðÖ§â ÇòµÚ òÆ ì§ç çÅ òµâÅ ÁÃð ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅ¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ìÅòܱç òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ ÃóÕ» Óå¶ À°µåð¶, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé ñÇìÁ» òµñ¯º ððµÇÖÁÅ ç¶ ê°ÖåÅ êzì§è ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ æ»-æ» èðé¶ ñÅ Õ¶ î°÷ÅÔð¶ ÕÆ嶢 ÇÂà ç½ðÅé ÇçµñÆ ù òµÖ-òµÖ æÅò» 寺

ê¿ÜÅì ÓÚ êÈðÆ åð·» Ú¾ÕÅ ÜÅî

ê§ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ òð×» é¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º Ççµå¶ ÒíÅðå ì§çÓ ç¶ Ãµç¶ ù íðê±ð Ô°§×ÅðÅ íÇðÁÅ ÔË¢ Ãî°µÚ¶ ôÇÔð» ÇòµÚ ìÅ÷Åð ì§ç ðµÖ Õ¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÕÃÅéÆ î§×» çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ¢ ç°êÇÔð AA òܶ 寺 ñË Õ¶ C òܶ åµÕ ÃóÕ» Óå¶ òÆ ÒÚµÕÅ ÜÅîÓ ÇðÔÅ¢ Ã±ì¶ ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» ÇòµÚ å» ÔÅñÅå ÕðÇëÀ± òð׶ ÜÅêç¶ Ãé¢ Çå§é» ÇÖµÇåÁ» îÅñòÅ, îÅÞÅ å¶ ç¯ÁÅì¶ ç¶ ôÇÔðÆ å¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÃóÕ» Óå¶ ÇéµÕñ Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕÆåÆ¢ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ì§ç ù ç°ÕÅéçÅð», î÷ç±ð», àð»Ãê¯ðàð», î°ñÅ÷î Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ å» Ö°µñ·Å Ãîðæé ÇçµåÅ ÔÆ Ãׯº Õ»×ðÃ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (âËî¯ÕðËÇàÕ), ÁÕÅñÆ çñ (Á) ÁÅÇç ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ òÆ ÇÂյỠÇòÚ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆ¢ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇܧéÅ ÇÚð ñ¯Õ Çòð¯èÆ Ö¶åÆ ÕÅùé, ÇìÜñÆ ÁËÕà B@B@ ðµç Õðé Ãî¶å Úµñ ðÔ¶ Á§ç¯ñé çÆÁ» Ô¯ð î§×» éÔƺ î§éÆÁ» Ü»çÆÁ», úéÆ ç¶ð çØðô ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢

ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÃÅé» ù ô»åîÂÆ íÅðå ì§ç ñÂÆ Çç¾åÆ òèÅÂÆ

Ú§âÆ×ó· : î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÃÅé» ù ÁÇÜÔ¶ ÁéÃð» 寺 ÃÅòèÅé ÕÆåÅ, ܯ À¹é·» ç¶ Á§ç¯ñé çÅ ñÅí À¹áÅÀ¹ä Áå¶ ÃÈì¶ çÅ ô»åîÂÆ îÅÔ½ñ ÖðÅì Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÃÕç¶ ÔéÍ íÅðå ì§ç ç½ðÅé Áîé-ÕÅùé ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÃÅé» ù òèÅÂÆ Çç§ÇçÁ» î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêä¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 ò¾è Ã 寺 Ú¾ñ ðÔ¶ ð¯Ã êzçðôé» ç½ðÅé ÇÂö åð·» Áîé-ÁîÅé ìðÕðÅð ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ë¶Ãì¾¹Õ ñÅÂÆò çç¶ô ÇòÚ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ö¹ôÆ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ ì§ç êÈðÆ åð·» ô»åÆêÈðòÕ ÇðÔÅÍ Ø¶ðÆ ìËᶠÇÕÃÅé ç¶ èðÇéÁ» ÇòµÚ òÆ ñ¯Õ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ êÔ°§Ú¶¢ ÇçµñÆ çÆ ÇàµÕðÆ ÃðÔµç ÒÇÕÃÅé ¶ÕåÅ Ç÷§çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ ñµ×¶¢ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ êµÛîÆ ì§×Åñ, ÇìÔÅð å¶ À°óÆÃÅ ÇòµÚ ÕÂÆ æÅÂƺ ð¶ñ îÅð×» ù ìñÅÕ ÕÆåÅ¢ ðÅÜÃæÅé

çÆ ðÅÜèÅéÆ ÜËê°ð ÇòµÚ Òî§âÆÁ»Ó ì§ç å¶ ç°ÕÅé» Ö°µñ·ÆÁ» ðÔÆÁ»¢ ÇÂà ç½ðÅé õåÅèÅðÆ Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ òðÕð» ÇòÚÅñ¶ Þóê Ô¯ä çÆ òÆ Çðê¯ðà ÔË¢ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ òÆ ç°ÕÅé» å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅÇðÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ êËàð¯ñ ê§ê î°Õ§îñ ð±ê

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇîÇñÁÅ òµâÅ Ô°§×ÅðÅ

Ú§âÆ×ó· : ÒíÅðå ì§çÓ ç¶ Ãµç¶ ù íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ òÆ íðò» Ô§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» å¶ ÖÅê ê§ÚÅÇÂå» é¶ Ã±ì¶ íð ÇòµÚ ð¯Ã êzçðôé ÕÆ嶢 Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðÃ å¶ Ç§âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ ç¶ òðÕð» é¶ òÆ ì§ç ÇòÚ òµè Úó· Õ¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ å¶ ì§ç ù ÕÅîïÅì ÕÆåÅ¢ ç±Ü¶ êÅö Ã±ì¶ ÇòµÚ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÔ§ÃÕ ØàéÅ ù òÅêðé 寺 ð¯Õä ñÂÆ éÆî ë½ÜÆ çÃÇåÁ» çÆÁ» ÕÂÆ Õ§êéÆÁ» åÅÇÂéÅå Ãé¢ ÇòµÚ ì§ç ðÔ¶¢ ê§ÜÅì çÆÁ» Çå§é¯º êzî°µÖ êÅðàÆÁ» õåÅèÅðÆ Õ»×ðÃ, ÒÁÅêÓ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ö°µñ· Õ¶ ÒíÅðå ì§çÓ ç¶ Ãµç¶ ù ÔîÅÇÂå ÇçµåÆ¢ êµÛîÆ ì§×Åñ ÇòµÚ õåÅèÅðÆ Çåzäî±ñ Õ»×ðÃ é¶ Õ»×ðÃ å¶ ÖµìÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÒíÅðå ì§çÓ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ, ÔÅñ»ÇÕ àÆÁ˵îÃÆ é¶ ÇÂà ù Áîñ ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°ä 寺 Ôµæ ÇêÛ»Ô ÇÖµÚÆ ðµÖ¶¢ Õ»×ðÃ å¶ Öµì¶êµÖÆ êÅðàÆ òðÕð» é¶ Ã±ì¶ íð ç¶ ð¶ñò¶ àðËÕ» å¶ ÃóÕ» ù ÜÅî ÕÆåÅ¢ ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð Ôéé î°µñ·Å é¶ ì§ç ù ÇÕÃÅé» çÆ åÅÕå çÅ î°÷ÅÔðÅ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢

ê¿ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ Ã§Ãç î˺ìð» òñ¯º Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ܧåð-î§åð Óå¶ ð¯Ã êzçðôé

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ ç¶ Ü§åð-î§åð Óå¶ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ, îéÆô ÇåòÅóÆ, ðòéÆå Çìµà± Áå¶ îÔÅðÅäÆ êzéÆå Õ½ð Ãä¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÕÂÆ Ã§Ãç î˺ìð» òñ¯º Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ çÃç î˺ìð» òñ¯º çÃç çÅ Ãðç ð°µå ÇÂÜñÅà õçä çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§Ãç çÅ Çòô¶ô ÇÂÜñÅà õÇçÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÜñÅà ÇòÚ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅùé» Óå¶ î°ó ÇòÚÅð Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂé·» ÕÅùé» ù òÅêà ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÜñÅà ù àÅñ ðÔÆ ÔË, ܯ ÇÕ ñ¯Õå§åð ç¶ Çòð°µè ÔË¢

04

ÇÕÃÅé» ù Çîñä ñÂÆ ÇçØÈ ÃðÔ¾ç Óå¶ êÔ¹§Ú¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÕÔÅ – ÇÕÃÅé» çŠöòÅçÅð ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇÕÃÅé» éÅñ î¹ñÅÕÅå éò» ãÕò§Ü : ÁîÇð§çð

éòƺ ÇçµñÆ : Ççر ÃðÔµç Óå¶ èðé¶ òÅñÆ æ» ÇÕÃÅé» çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ ÕÆå¶ êzì§è» Óå¶ é÷ðÃÅéÆ ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð å¶ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ òÆ êÔ¹§Ú¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇçµñÆ ç¶ Ãà¶âÆÁî» ù ÁÃæÅÂÆ Ü¶ñ·» ÇòÚ åìçÆñ Õðé ñÂÆ À°é·» Óå¶ ÖÅÃÅ çìÅÇÂÁÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð À°é·» ÁÅêäÆ ÷îÆð çÆ ÁÅòÅ÷ ðäÆ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¾æ¶ î°µÖ î§åðÆ òܯº éÔƺ ìñÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÇÂ¾Õ ÒöòÅçÅðÓ òܯº ÁŶ Ôé¢ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇÂà çֶê ë¶ðÆ î½Õ¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ, ÕËìÇéà î§åðÆ Ã嶺çð ÜËé, ðÅÇܧçð êÅñ ×½åî å¶ ÇÂîðÅé Ô°ÃËé òÆ î½Ü±ç Ãé¢ ÇÕÃÅé» ù Çîñä î×ð¯º î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ îÆâÆÁÅ ù ÇÕÔÅ, ÒÃÅâÆ ÃðÕÅð, ÃÅⶠî§åðÆ, ÃÅⶠÇòèÅÇÂÕ, î¶ðÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ òðÕð Áå¶ î˺ ÒöòÅçÅð»Ó ò»× ÇÕÃÅéÆ çÆ Ã¶òÅ Õðé ÇòµÚ ñµ×¶ ԯ¶ Ô»¢

Ú§âÆ×ó· : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù ðÁÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕÆ À°é·» (Õ¶ÜðÆòÅñ) ù ÕäÕ å¶ Þ¯é¶ ÇòÚñÅ ëðÕ êåÅ ÔË¢ À°é·» Õ¶ÜðÆòÅñ òµñ¯º Ö°ç ù ÇÕÃÅéź çŠöòÅçÅð ÕÔ¶ ÜÅä ù ÔÅïÔÆäÅ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÕËêàé é¶ ÇçµñÆ î¯ðÚ¶ ÇòÚ ìËᶠÇÕÃÅé» éÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ î°ñÅÕÅå ù éò» ãÕò§Ü çµÇÃÁÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ òð×Å ÇòÁÕåÆ, ÇÜÃ é¶ ÇìéÅ ç¶ðÆ ÕÆÇåÁ» Çå§é¯º Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇòµÚ¯º ÇÂ¾Õ ù é¯àÆëÅÂÆ Õð ÇçµåÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÜéåÕ å½ð À°å¶ õ°ç ù ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ îÜì±ð ÕðÅð ÇçµåÅ Ô¯ò¶, òµñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ Ã¶òÅçÅð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ì¶Ôµç ÔÅïÔÆäÅ ñ×çÅ ÔË¢

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT? Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

Tel: 416-303-2828

Ravinder Singh

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

R.I.B.O

DIXIE

Truck & F orklif t Drivin g Sch ool CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Cheery Picker Order Picker

Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Walkie

- One To-One Training Call

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

11 December 2020

:4. ĂŁ19 "3 1N, /6+7 16M"3 19 % 5 "7+5 ' 3 8 +N $3,Ä‹ • 4 1+8 Ăƒ .3,3 )30 , 3 Ä‹ • % 8 + Ă? '31+ 4 08 .5 4. 5 Ă? 2 )5 + "5 "7+5 +N :Ä‹ • $@"5 5 0M%+ 40+B % 8 %4+.3+ )Ă?'+3 05) +N :Ä‹ • 0+ % 8 1N!3 Ăƒ #:.:Ä‹

&9, Ăƒ +: "3 M) 613 8 Ă? /6+7 16M"3 19Ä‹ 1:+ 3 3+5 , ontario.ca/coronavirus Ä‚ 8 3 Ä‹ Ă‹ 34+ 0+ 3+ .N,Ă? (6 3$ 5 3 4

Parvasi Weekly, Toronto

05

11 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

06

’∂∫Á∆ ÷∂Â∆ ’≈˘È Âπß Ú≈Í√ ’È Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ’≈È Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ òµâÆÁ» Õ§êéÆÁ» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ÇòÚ ÇòôòÅà ÔË, À°Ã åð·Å» çÅ ÇòôòÅà ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» ÇòÚ ÇÕÃÅé» çÅ éÔƺ¢ À°Ô ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» 鱧 ôµÕ çÆ é÷ð éÅñ ç¶Öç¶ Ôé¢ ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» 鱧 Õð¯éÆ ÃðîŶçÅð Õ§êéÆÁ» ÃîÞç¶ Ôé¢ ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» é¶ êìÇñÕ ÃËÕàð ç¶ ÕÂÆ ÁçÅÇðÁ» 鱧 Çé×ñ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ êìÇñÕ ÃÅèé» çÆ ñ°µàîÅð ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÕÃÅéÆ é±§ ÖÅ ÜÅä×ÆÁ»¢ ç¶ô, ÇÕÃÅé» Áå¶ ÁÅî ÖêåÕÅð» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çå§é Ö¶åÆ ÕÅ鱧é, ÇìÜñÆ Ã¯è Çìµñ Áå¶ êðÅñÆ ÕÅ鱧é å°ð§å òÅêà ñ¶ ÜÅä å» ÇÕ ÇÕÃÅé òè ðÔÆ ÃðçÆ ÇòµÚ ÃóÕ» Óå¶ ìËáä ñÂÆ îÜì±ð éÅ Ô¯ä¢ ï±ÁËé ç¶ ÇÕÃÅé Áå¶ Ô¯ð 궺ⱠէîÕÅÜÆ ñ¯Õ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÁËñÅééÅî¶ (B@AH) çÆ ð¯ôéÆ ÇòÚ ÇÂé·» ÕÅé±§é» é±§ ÇÕÃÅé» Óå¶ á¯Ãä çÆ ìÜŶ ÇÂé·» 鱧 òÅêà ñËäÅ ÔÆ áÆÕ ðÔ¶×Å¢ ÇÕÃÅé» Áå¶ Õ§îÕÅÜÆ ê¶ºâ±Á» çÆ ÃÇÔîåÆ ì×Ëð ÇÂé·» 鱧 ñÅ×± ÕðéÅ À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðéÅ ÔË¢

ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø Ç×¾ñ

ÇòôÅñ Ô¯ ÇðÔÅ íÅðå ÓÚ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé

Çå§é Ö¶åÆ ÕÅùé» Ãì§èÆ ê§ÜÅì 寺 À°µÇáÁÅ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç¶ôÇòÁÅêÆ ð±ê ÁõÇåÁÅð Õð Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÕÅðé î¯çÆ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂÕ ìÔ°å òµâÆ Ú°ä½åÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ç¯ îÔÆÇéÁ» åµÕ ê§ÜÅì çÆÁ» ð¶ñò¶ êàóÆÁ», ÕÅðê¯ð¶àð» ç¶ îÅñ÷ Áå¶ Ô¯ð ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅÇðÁ» Áµ×¶ èðé¶ ç¶ä Áå¶ íÅÜêÅ é¶åÅò» ç¶ Øð» å¶ çøåð» çÆ Ø¶ðÅì§çÆ Õðé 寺 ìÅÁç ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ Ü¯ ÒÇçµñÆ Úñ¯Ó çÅ éÅÁðÅ ÇçµåÅ ÃÆ, À°Ô ì¶Ôµç êzíÅòÆ Ô¯ ÇéµìÇóÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé Áé¶Õ» òÅð ê§ÜÅì çÆÁ» òµÖ-òµÖ ðÅÜéÆåÕ Çèð» éÅñ Ãì§Çèå ç×áé» é¶ ÇçµñÆ ÜÅ Õ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» Ãì§èÆ ð¯Ã êz×à Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ãé êð ÔÇðÁÅäÅ çÆ Öµàð ÃðÕÅð òñ¯º ê§ÜÅìÔÇðÁÅäÅ çÆ ÃðÔµç Óå¶ Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ð¯Õ» ù å¯ó Õ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ç×áé ÇçµñÆ åµÕ êÔ°§Úä ÇòÚ ì°ðÆ åð·» éÅÕÅî ðÔ¶¢ ê§ÜÅì çÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º Ü篺 ÒÇçµñÆ Úñ¯Ó çÅ éÅÁðÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã Ã òÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ Öµàð å¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ù ê±ðÅ íð¯ÃÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ö¶åÆ ÕÅùé» Çòð°µè ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Á§ç¯ñé çÅ Ã¶Õ ÇçµñÆ åµÕ éÔƺ êÔ°§Úä ç¶ä׶ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÃðÔµç Óå¶ ÔÆ ð¯Õ Õ¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Ö°ôé±çÆ ÔÅÃñ Õðé ÇòÚ Ãëñ ðÇÔä׶¢ ÇÂà îÕÃç ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ Öµàð òñ¯º ÇåµÖÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ê§ÜÅì éÅñ ñ×çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃðÔµç» À°µêð òÆ åÆÔðÆÁ»-Ú½ÔðÆÁ» ð°ÕÅòà» Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ç×áé» ç¶ ÁÅ×± òÆ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÔÕÆÕå» ù ç¶Ö å¶ ÃîÞ ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ øËÃñÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜæ¶ À°é·» ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶×Å, À°æ¶ ÔÆ À°Ô èðéÅ ç¶ Õ¶ ê§ÜÅì 寺 ÇçµñÆ ù Ü»ç¶ ðÃå¶ ÜÅî Õð ç¶ä׶¢ êð ÇÂà ׵ñ ù ÇÕÃÅé ç×áé» ç¶ ÁÅ×± òÆ ÃîÞ éÔƺ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂà òÅð ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÇòÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÇôðÕå Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÇÕö òÆ ð±ê ÇòÚ Öµàð ÃðÕÅð òñ¯º Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ð¯Õ» Áå¶ ÇçµåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» ù ÃòÆÕÅð éÔƺ Õðé׶¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ Çòðö 寺 êzíÅÇòå é½ÜòÅé» é¶ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ð¯Õ» Çî§à»-ÃÇէ໠ÇòÚ å¯ó Õ¶ ðµà ÇçµåÆÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» ç¶ ÇÂà ò¶× Áµ×¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çñ» çÅ ÇàÕäÅ òÆ î°ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Áµæð± ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ Áå¶ êÅäÆ çÆÁ» ì°ÛÅó» òÆ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ êzíÅò éÅ ÇçÖÅ ÃÕÆÁ»¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÕÃÅé ç×áé» ç¶ ÁÅ×±Á» ÃÅÔîä¶ òÆ ÇçµñÆ òµñ òèä 寺 ÇìéÅ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÅ ÇðÔÅ å¶ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñéÕÅðÆ ÇàÕðÆ ìÅðâð Áå¶ Ççر ìÅðâð åµÕ êÔ°§Ú ׶¢ ÇÂà Á§ç¯ñé çÅ ÕÆ ÇõàÅ ÇéÕñçÅ ÔË, ÇÂÔ ÃòÅñ ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå ðµÖçÅ ÔË¢ ÕÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆ î§× ù î§éÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÔ ÃÅð¶ ÕÅùé ðµç ÕðçÆ ÔË Ü» ÇÕÃÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂé·» ÕÅùé» ÇòÚ Ã¯è» Õðé çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ê¶ôÕô ù ÃòÆÕÅð Õð ñËºç¶ Ôé? ÇÂÔ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ æ¯ó·¶ Ã ÇòÚ ÔÆ Ãêµôà Ô¯ ÜŶ×Å¢ êð ÇÂÔ Á§ç¯ñé Ãëñ Ô¯ò¶ Ü» ÁÃëñ ðÔ¶, ç¯ò¶º ÃÇæåÆÁ» ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ÇòÚ òÅèÅ Õð¶×Å¢ À°Ã çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ B@AD ÇòÚ ÃµåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ìÅð¶ ìÔ°å ÔÆ çñ¶ð êzèÅé î§åðÆ çÅ ÁÕà ØÇóÁÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ñ×ÅåÅð ÇÂÔ êzíÅò ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ܯ òÆ øËÃñÅ ÇÂÕ òÅð Õð ñËºç¶ Ôé, À°Ã 寺 ÇêµÛ¶ éÔƺ Ôà綢 ÇÂà åð·» çÆ ÕÅðÜôËñÆ ÇòÚ¯º À°é·» òñ¯º ÁÅêäÆ EF ÇÂ§Ú çÆ ÛÅåÆ òÅñÅ Õæé À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·» çÆ Ô°ä åµÕ çÆ ÕÅðÜôËñÆ ÇòÚ ÜîÔ±ðÆÁå صà Áå¶ Çéð§Õ°ôòÅç òè¶ð¶ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ñ×ÅåÅð ÇÂÔ êzíÅò ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Ã»ÞÅ êz×åÆôÆñ ×µáܯó çÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ÇÂÕ Õî÷¯ð ÃðÕÅð ÃÆ¢ À°Ô ÁÇÔî øËÃÇñÁ» å¶ ÃîµÇÃÁÅò» ù àÅñçÆ ðÔÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÇòÚ ÇízôàÅÚÅð òÆ òÇèÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÁÇÜÔ¶ êzèÅé î§åðÆ çÅ ÁÕà ìäÅÇÂÁŠܯ Ôð ÃîµÇÃÁÅ ù Ôµñ Õðé çÆ Ü°ðÁå ðµÖçÅ ÔË¢ ÇÂà ÕÅðÜôËñÆ Óå¶ ÚñÇçÁ» À°é·» é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÇìéÅ ÇåÁÅðÆ å¯º é¯àì§çÆ çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ, ÇÜà éÅñ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù íÅðÆ ãÅÁ ñµ×Æ Áå¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÔÆ êËö ì˺ջ 寺 ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ ñÅÂÆé» ÇòÚ ñµ×ä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ ׶¢ ñ¯Õ» çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆÁ» òÆ ÇÂà éÅñ ì¶Ôµç êzíÅÇòå Ô¯ÂÆÁ»¢ ý 寺 òµè ñ¯Õ» çÆÁ» ñÅÂÆé» ÇòÚ ÖÇó·Á» Ü» é¯àì§çÆ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» Á½Õó» ÕðÕ¶ î½å» Ô¯ ×ÂÆÁ» êð êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ àà 寺 îà éÔƺ ԯ¶¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» é¶ Çëð Çìé» Õ¯ÂÆ òµâÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆÇåÁ» çÃç íòé ÇòÚ ÁµèÆ ðÅå ù ÃîÅ×î ÕðÕ¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. Õð êzäÅñÆ ñÅ×± Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ é¶ é¯àì§çÆ çÆ åð·» ÔÆ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ÇÂÕ òÅð Çëð íÅðÆ ãÅÁ ñÅÂÆ¢ êð ÇÂà Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòܱç B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ À°Ô ê°ñòÅîÅ ç¶ ØàéÅÕzî 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÁµåòÅç ç¶ î°µç¶ Óå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» À°íÅð Õ¶ Áå¶ ç¶ô Á§çð ÇÔ§ç±åò 状ܧâÅ ÚñÅ Õ¶ òµâÆ Çܵå ÔÅÃñ Õðé ÇòÚ Ãëñ ðÔ¶¢ ÇÂà éÅñ À°é·» ç¶ Ô½Ãñ¶ Ô¯ð òè ׶ Áå¶ À°é·» é¶ ç°ìÅðŠõåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç å¶÷Æ éÅñ ÕôîÆð ÇòÚ èÅðÅ CG@ ù ÔàÅ Õ¶ À°Ã ù ç¯ Õ¶ºçð êzôÅÇÃå ðÅÜ» ÇòÚ ò§âä Áå¶ íÅðå ç¶ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» ÇòÚ Á½ÇÖÁÅÂÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÇÔ§ç±, Çõֻ, ÇÂÃÅÂÆÁ» ÁÅÇç ù íÅðå çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä ñÂÆ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé êÅà Õðé òð׶ òµâ¶ Õçî Ú°µÕ¶¢ ÇÂà éÅñ ç¶ô ÇòÚ òµâÆ êµèð Óå¶ ÔñÚñ îÚÆ, õÅà ÕðÕ¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé ÇÖñÅø òµâÅ Á§ç¯ñé Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÂà Ã ç½ðÅé ÔÆ Õð¯éÅ çÆ îÔ»îÅðÆ ëËñä éÅñ êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ÇòÚ À°Ô ÇÂé·» Á§ç¯ñé» ù çìÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ׶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇÔ§ç±åò ç¶ Â¶Ü§â¶ ù Áµ×¶ òèÅÀ°ºÇçÁ» ðÅî î§çð çÅ éÆºÔ êµæð ðµÖ Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÇÔ§ç± ÇÔðç¶ ÃîðÅà òܯº ê¶ô Õðé ñÂÆ òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ïåé ÕÆ嶢 ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé çÆÁ» ÁܯÕÆÁ» ÃÇæåÆÁ» Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà Á§ç¯ñé Ãì§èÆ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ éÆåÆ ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ìä ׶ Ôé ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ÁÕà ù ÷ð±ð òµâÅ õ¯ðÅ ñµ×¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð ÇÕö Áµ×¶ Þ°Õä òÅñÆ éÔƺ ÔË Áå¶ Ôð ÔÅñå ÇòÚ ÁÅê䊶ܧâÅ ñÅ×± Õðé ç¶ Ãîðµæ ÔË¢ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé çÅ ÇõàŠܯ òÆ îð÷Æ ÇéÕñ¶, êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» Ô¯ð òèä×ÆÁ», íÅò¶º À°Ô Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò» çÆÁ» Áå¶ B@BD ÇòÚ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁź Ú¯ä» òÆ ÁÅêä¶ ÇÔ§ç±åò ç¶ Â¶Ü§â¶ ù Áµ×¶ òèÅÀ°ºÇçÁ» èðî» å¶ ÜÅå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ñ¯Õ» ù êÅó Õ¶ Çܵåä çÆ îéôÅ ðµÖçÆ ÔË êð ÇÂà ׵ñ çÆÁ» òÆ íÅðÆ Ã§íÅòéÅò» Ôé ÇÕ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» òèçÆÁ» ÇÃÔå, ÇõÇÖÁÅ Áå¶ ð°÷×Åð çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂî Ã§Ø Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂà ¶ܧⶠù òµâÆ Ú°ä½åÆ ç¶ ÃÕçÆÁ» Ôé¢

éò§ìð ç¶ ÁÅÖðÆ Ôëå¶ å¯º î½Ü±çÅ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÇçµñÆ ç¶ ìÅðâð Óå¶ ÕÂÆ îÅð×» À°å¶ Úñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÕÃÅé» ç¶ ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ ÇÂյỠ寺 ìÅÁç ÕÅëÆ î÷ì±å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà Á§ç¯ñé ç¶ ô»åîÂÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃîÅÜ ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð òð×» òµñ¯º ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå ç¶ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ×µñìÅå ç¶ ê§Ü ç½ð» ç¶ ÁÃëñ ðÇÔä 寺 ìÅÁç H ççìð 鱧 íÅðå ì§ç çÅ ÁËñÅé ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ì§ç 鱧 ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ï±êÆ, À°åðÅÖ§â, ðÅÜÃæÅé, ÇìÔÅð, êµÛîÆ ì§×Åñ, À°óÆÃÅ, îÔÅðÅôàð Áå¶ ÕÂÆ çµÖäÆ ðÅÜ» 寺 ÔîÅÇÂå êzÅêå ÔË¢ ×µñìÅå ç½ðÅé ÇÂÔ ÃîÞ êµÕÆ ÕðéÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÕÅé±§é» é±§ ñÅ×± Õðé éÅñ Ö¶åÆ À°êð ÇÕ§é¶ îÅó¶ ÁÃð êËçÅ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð (ï±ÁËé) çÆ Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ é¶ AG ççìð, B@AH 鱧 “ÇÕÃÅé» Áå¶ ê¶ºâ± Õ§îÕÅÜÆ Ô¯ð ñ¯Õ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÅ ÁËñÅééÅîÅ” êÅà ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà ÁËñÅééÅî¶ ç¶ ÁÅðàÆÕñ B (C) ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» åìÇÕÁ» ñÂÆ ÕÅ鱧é Áå¶ éÆåÆÁ» ñÅ×± Õðé 寺 êÇÔñ» Ãà¶à/ÃðÕÅð» òµñ¯º ÇÕÃÅé» Áå¶ ê¶ºâ± Õ§îÕÅÜÆ ç±Ü¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ ÃñÅÔ-îôòðÅ Áå¶ Çîñòðåä é¶Õ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÜé·» ëËÃÇñÁ» çÅ ÇÂé·» Óå¶ ì°ðÅ ÁÃð êË ÃÕçÅ Ô¯ò¶¢ íÅðå ï±ÁËé ÁÃ˺ìñÆ çÅ î˺ìð ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ¶ íÅðå ÃðÕÅð 鱧 ÇÂà ÁËñÅééÅî¶ çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÜÔó¶ ÕÅ鱧é ÇÕÃÅé» Áå¶ Ô¯ð 궺Ⱡֶåð ç¶ ñ¯Õ» 鱧 îé÷±ð éÔƺ Ôé, À°Ô Çìé» ÇÕö òÆ ç¶ðÆ ç¶ òÅÇêà ñË ñ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÇÂÔ é°ÕåÅ ÇÂà Ã ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» 鱧 ÃðÕÅðÆ àÆî ÃÅÔîä¶

÷ð±ð ðÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÕÅé±§é» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÇñÖÇçÁ» éÆåÆ ÁÅï¯× ç¶ î˺ìð âÅÕàð ðÅî¶ô Ú§ç é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÕÅé±§é» é±§ ñÅ×± Õðé ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ÇêÛñ¶ AH ÃÅñ» 寺 Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÃÆ¢ êð ñÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ç¶ ðÔÆÁ» Ãé¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇÂÕ Õî¶àÆ òµñ¯º ñÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» Áå¶ îÅÇÔð» éÅñ îôòð¶ 寺 ìÅÁç B@AG ÇòÚ Ö¶åÆ êËçòÅð Áå¶ êô±èé î§âÆÕðé çÅ îÅâñ ÁËÕà ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà 鱧 Áð°äÅÚñ êzÅç¶ô 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö òÆ Ô¯ð Ã±ì¶ òµñ¯º î§ÇéÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ¢ ÇÂ毺 åÕ ÇÕ ìÆܶêÆ Õ§àð¯ñ Ô¶áñÆÁ» ñìÅ ÃðÕÅð» é¶ òÆ ÇÂà îÅâñ ÁËÕà 鱧 ñÅ×± éÔƺ ÕÆåÅ¢ ÁËö åð·» Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î§åðÅñ¶ òµñ¯º Õ§àðËÕà ëÅðÇî§× çÅ îÅâñ ÁËÕà ìäÅ Õ¶ B@AH ÇòÚ Ã±ÇìÁ» 鱧 ñÅ×± Õðé òÅÃå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ êð ÇÕö òÆ Ã±ì¶ òµñ¯º ÇÂà 鱧 ñÅ×± éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÷ð±ðÆ òÃå» ÕÅ鱧é ÇòÚ B@@C ÇòÚ Ã¯è ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Õ°Þ ÁÅðâð ÕÆå¶ Ãé, ܯ ÇÕ B@@F ÇòÚ òÅêà ñË ñ¶¢ Çëð B@AF ÇòÚ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ç°ìÅðÅ ÁÅðâð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» 鱧 ÷ð±ðÆ òÃå» çÆ ÇñÃà ÇòÚ¯º ìÅÔð Õµã ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ã°ÞÅÁ Óå¶ ñ×í× AF ñìÅ ÃðÕÅð» é¶ ÇÂé·» òÃå» é±§ ÃðÕÅðÆ/îÅðÕÆà Õî¶àÆÁ» çÆÁ» î§âÆÁ» ç¶ Çéïî» Ü» ðË×±ñ¶ôé» å¯º ìÅÔð Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ êð ÇÂà éÅñ Ö¶åÆ î§âÆÕðé òÅÃå¶ ñ¯óÆºç¶ ×°çÅî», Õ¯ñâ Ãà¯ð», àð»Ãê¯ðà Áå¶ ÁË×ð¯-êz¯ÃËÇÃ§× ÇòÚ Çéò¶ô éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ âÅÕàð ðÅî¶ô Ú§ç Áé°ÃÅð Ö¶åÆ ÕÅ鱧é Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º 걧ÜÆ Çéò¶ô 鱧 À°åôÅÔå Õðé òÅÃå¶ êÅà ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 ÇÂÔ ÇÂà ñÂÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» òµñ¯º ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Ö¶åÆ ÕÅé±§é» ÇòÚ Ã¯è Õðé òÅÃå¶ ñ¯óƺçÅ

Çîñòðåä éÔƺ ÇçåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà 寺 ÃÅë ÷ÅÇÔð Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ òµñ¯º ÇõèÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ å¶ Ã±ÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» 鱧 ÁÅêä¶ Ôµæ» ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÕÅ鱧é òÅêÃ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô ç¶ Ã±ÇìÁ» ÓÚ Ö¶åÆ ç¶ ÇòÕÅà çÅ êµèð Áå¶ ëÃñÆ êËàðé ò¾Öò¾Ö Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ã±ÇìÁ» Óå¶ Û¾â ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ö¶åÆ ç¶ ÕÅ鱧é ÇÕà åð·» ç¶ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂà éÅñ ç¶ô çŠçØÆ ã»ºÚÅ òÆ ÕÅÇÂî ðÔ¶×Å¢ ç¶ô ÇòÚ ê±§ÜÆ Çéò¶ô صà Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé¢ ÇÂÔ ÇÃðë Ö¶åÆ ÇòÚ ÔÆ éÔƺ Ãׯº òêÅð Áå¶ À°çï¯× ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ òÆ òµâ¶ êµèð Óå¶ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÁÅÀ°ä å¶ À°Ã 寺 êÇÔñ» é¯àì§çÆ Áå¶ ÜÆÁËÃàÆ é±§ Õ°ãµì¶ åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×± Õðé éÅñ òÅêÇðÁÅ ÃÆ¢ Õ°Þ Çì÷éà ØðÅÇäÁ» òµñ¯º ì˺ջ éÅñ ÕÆå¶ Ø°àÅÇñÁ» é¶ ÇÂà À°êð ×ÇÔðÅ êzíÅò êÅÇÂÁÅ¢ ç¶ô ÇòÚ Çòð¯èÆÁ» ÇÖñÅë ÃÆìÆÁÅÂÆ Áå¶ ÇÂéÕî àËÕà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ìäŶ éÅÜÅÇÂ÷ նû, ÁËéÁÅðÃÆ Áå¶ ÇÃàÆ÷é Áî˺âî˺à ÁËÕà (Ãƶ¶) ÕÅðé òÆ ê±§ÜÆ Çéò¶ô ØÇàÁÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ç¶ô

ÇòÚ òè ðÔÆ ÁæÅÔ ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅ, òè ðÔÆ èÅðÇîÕ ÁÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ Á§åððÅôàðÆ î§çÆ é¶ òÆ ç¶ô ÇòµÚ 걧ÜÆ Çéò¶ô Óå¶ ì°ðÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÕÅðé» é±§ Ûâ Õ¶òñ î§âÆÕðé çÆÁ» î°ôÕñ» 鱧 ÔÆ ê±§ÜÆ Çéò¶ô ç¶ Øàä éÅñ ܯóéÅ éÅÃîÞÆ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ î½Ü±çÅ Ö¶åÆ ÁËÕ໠鱧 ñÅ×± ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ 걧ÜÆ Çéò¶ô òèä çÆ ìÜŶ Ö¶åÆ Áå¶ ÇÕÃÅéÆ çÅ À°ÜÅóÅ Ô¯ò¶×Å¢ Ö¶åÆ òêÅð ÇòÚ ç¯ ÇÕÃî çÆÁ» î§âÆÁ» ìäé éÅñ êzÅÂÆò¶à î§âÆÁ» ÃðÕÅðÆ î§âÆÁ» 鱧 Öåî Õð ç¶ä×ÆÁ» Áå¶ òµâ¶ ØðÅÇäÁ» 鱧 Ö¶åÆ ÇÜäû ç¶ òêÅð ÇòÚ ÇÂÜÅð¶çÅðÆ Çîñ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà î§âÆÕðé ç¶ îÅâñ ÇòÚ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ç×äåÆ ç¶ ÖðÆççÅð» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ Õð¯ó» ÇÕÃÅé ò¶Úä òÅñ¶ Ô¶ä׶¢ ÁËö î§âÆ ÇÃÃàî ÇòÚ ÖðÆççÅð» çÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ çÆ åÅÕå ò¶Úä òÅñ¶ Û¯à¶, ÃÆî»å Áå¶ îµè òð×Æ ÇÕÃÅé» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé ÖðÆççÅð ÔÆ ÇÂÔ åËÁ Õðé׶ ÇÕ Ö¶åÆ ÇÜäû çÆ ÕÆîå ÕÆ Ô¯ò¶¢ ÁËö îÅâñ çÅ åÜðìÅ ÇÕÃÅé» é±§ קéÅ Çîµñ», ìÆÁð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅðÖÅÇéÁ»

Áå¶ êËêÃÆ, Çé÷ð ÁÅÇç Õ§êéÆÁ» éÅñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ÇòÚ Ô¯ Ú°ÇÕÁÅ ÔË¢ À°Ô òÅðòÅð è¯ÖÅ éÔƺ ÖÅäÅ ÚÅԧ綢 À°é·» 鱧 ÇÂÔ òÆ êåÅ ÔË ÇÕ ÁëðôÅÔÆ À°é·» 鱧 ÇÂéÃÅë ç¶ä çÆ ìÜŶ åÕÇóÁ» ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÔÆ í°×åçÆ ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô Õ§êéÆÁ» éÅñ Õ§àðËÕà ëÅðÇî§× éÔƺ ÚÅÔ°§ç¶¢ À°Ô ç¯Ôð¶ î§âÆ ÇÃÃàî ç¶ ÇÂà ÕðÕ¶ À°ñà Ôé ÇÂà éÅñ ÃðÕÅðÆ î§âÆÁ» Öåî Ô¯ä çÅ ÖçôÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ î§âÆÁ» ç¶ ÖÅåî¶ å¯º ìÅÁç ÁËîÁËÃêÆ é±§ ìÚÅÀ°äÅ Á½ÖÅ ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ ÇÕÃÅé» òµñ¯º ê±ðìÆ ï±êÆ Áå¶ ÇìÔÅð ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ åÜðì¶ å¯º ìÅÁç ÇÃµÖ ñÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ñÇìÁ» ÇòÚ ÇÕÃÅéź 鱧 Õç¶ òÆ ÁËîÁËÃêÆ éÔƺ ÇîñÆ¢ ÇÜà åð·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ òµâÆÁ» Õ§êéÆÁ» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ÇòÚ ÇòôòÅà ÔË, À°Ã åð·Å» çÅ ÇòôòÅà ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» ÇòÚ ÇÕÃÅé» çÅ éÔƺ¢ À°Ô ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» 鱧 ôµÕ çÆ é÷ð éÅñ ç¶Öç¶ Ôé¢ ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» 鱧 Õð¯éÆ ÃðîŶçÅð Õ§êéÆÁ» ÃîÞç¶ Ôé¢ ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» é¶ êìÇñÕ ÃËÕàð ç¶ ÕÂÆ ÁçÅÇðÁ» 鱧 Çé×ñ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ êìÇñÕ ÃÅèé» çÆ ñ°µàîÅð ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÕÃÅéÆ é±§ ÖÅ ÜÅä×ÆÁ»¢ ç¶ô, ÇÕÃÅé» Áå¶ ÁÅî ÖêåÕÅð» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çå§é Ö¶åÆ ÕÅ鱧é, ÇìÜñÆ Ã¯è Çìµñ Áå¶ êðÅñÆ ÕÅ鱧é å°ð§å òÅêà ñ¶ ÜÅä å» ÇÕ ÇÕÃÅé òè ðÔÆ ÃðçÆ ÇòµÚ ÃóÕ» Óå¶ ìËáä ñÂÆ îÜì±ð éÅ Ô¯ä¢ ï±ÁËé ç¶ ÇÕÃÅé Áå¶ Ô¯ð 궺ⱠէîÕÅÜÆ ñ¯Õ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÁËñÅééÅî¶ (B@AH) çÆ ð¯ôéÆ ÇòÚ ÇÂé·» ÕÅé±§é» é±§ ÇÕÃÅé» Óå¶ á¯Ãä çÆ ìÜŶ ÇÂé·» 鱧 òÅêà ñËäÅ ÔÆ áÆÕ ðÔ¶×Å¢ ÇÕÃÅé» Áå¶ Õ§îÕÅÜÆ ê¶ºâ±Á» çÆ ÃÇÔîåÆ ì×Ëð ÇÂé·» 鱧 ñÅ×± ÕðéÅ À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðéÅ ÔË¢ JJJ

çÆÁ» òèÅÂÆÁ» îÇÔ÷ ÒðÃîÆÓ Ô°§çÆÁ» ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÒìÅìðÓ ù ÒÜÅìðÓ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, ܯ ÷¯ðÆ çÅé î§× ÇðÔÅ ÃÆ ¢ ÁµÜ òÆ ìÅìð õåî éÔƺ ԯ¶ Áå¶ ÇÕÃÅéÆ ÔµÕ Ö¯Ô Õ¶ ÷¯ðÆ çÅé î§× ðÔ¶ Ôé ¢ àð±â¯ é¶ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô ÇÕÃÅé» ç°ÁÅðÅ íÅðå ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ô»åîÂÆ ð¯Ã êz×àÅÇòÁ» çÆ ×µñ éÔƺ Õðç¶, å» í°µñ Õð ðÔ¶ Ô¯ä׶ ¢ ÇÜÔó¶ ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ àð±â¯ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé öñå î½Õ¶ ÇçµåÅ, ÁÃñ ÇòÚ À°Ô õ°ç òµâÆ í°µñ Õð ðÔ¶ Ôé ¢ í°µñ ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ ÒôðÅðåÓ Áå¶ ÃÅÇ÷ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁµÜ ÇçµñÆ ìËᶠÇÕÃÅé ÜÃÇàé àð±â¯ çÅ é» ñË Õ¶ ÁËò¶º éÔƺ ÁÅÖ ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÕ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ Ôé, ܯ Á§é çÅåÅ ç¶ éÅñ Öó·¶ Ôé, Üç ÇÕ ÇÂÕ ÃÅⶠêzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Ôé, ܯ Á§é çÅåÅ ç¶ Çòð°µè Áó¶ Ôé ¢ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ô»åîÂÆ Çòð¯è ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÒÔÅÁ çÅ éÅÁðÅÓ îÅðéŠçï°Õå ðÅôàð Ã§Ø ç¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÁËñÅééÅî¶ Áé°ÃÅð ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÔË ¢ çðÁÃñ ÇÂÔ Ø¯ôäÅ êµåð ç¶ G@:C@ ÁÅðàÆÕñ Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ ÔµÕ» ñÂÆ ô»åîÂÆ ã§× éÅñ ÇòÁÕåÆ×å å¶ Ãî±ÇÔÕ ð±ê ÇòÚ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ î½ÇñÕ îÅéòÆ ÁÇèÕÅð Ôé ¢ ÁÅðàÆÕñ B@ Áé°ÃÅð Áîé-ê±ðìÕ ð¯Ã ÇÂյỠù Ü°ðî ÕðÅð ç¶äÅ ÃðÅÃð èµÕ¶ôÅÔÆ ÔË ¢ ÁµÜ ܶÕð íÅðå ÇòÚ ìËᶠÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± Ô»×Õ»× ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ð¯Ã ÇÂյỠçÆ ÔîÅÇÂå Õð ÃÕç¶ Ôé, ܶÕð íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÒÁì ÕÆ ìÅð, àð§ê ÃðÕÅðÓ òð׶ ýóÆ ðÅÜéÆåÆ òÅñ¶ éÅÁð¶ ñÅ ÃÕç¶ Ôé, å» ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ç§×ñ˺â ç¶ Ú°ä¶ ÁÅ×± íÅðå Á§çð ô»åîÂÆ ÇÂÕµá Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ñÅáÆÚÅðÜ», Áæð± ×Ëû å¶ êÅäÆ çÆÁ» ì°ÛÅó» ÁÅÇç ç¶ ð±ê ÇòÚ Á§é·¶ ÃðÕÅðÆ åôµçç çÅ Çòð¯è ÇÕÀ°º éÔƺ Õð ÃÕç¶ ? ÇòôòÆÕðé ç¶ Áܯն ç½ð ÇòÚ ÜÃÇàé àð±â¯ òñ¯º ô»åîÂÆ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ Õðé ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Ççµå¶ ÇìÁÅé» ù ç¶ô ç¶ Á§çð±éÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ çõñ-Á§çÅ÷Æ ÕÇÔ Õ¶

ÁµÖƺ صàÅ êÅÀ°äÅ öñå ÔË¢ À°ºÜ òÆ ÃÅâÆ å» ÇòðÅÃå ÇòÚ ÔÆ ÒÃðìµå ç¶ íñ¶Ó çÆ ÁðçÅà ÔË¢ ÇÂµæ¶ ç¶ô» çÆÁ» Ôµç» ÃðÔµç» å¯º òÆ Áµ×¶ îÅéòòÅç çŠçÕñê ÔË¢ ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÅçå ÔË, ÇÜé·» ÇÔ§ç± èðî ç¶ êÆóå ñ¯Õ» çÆ ì»Ô ëóÆ Áå¶ ôÔÅçå ÇçµåÆ, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃµÚ ÔË ÇÕ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Üé¶À± êÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÕÆ ÇÂÔ òÆ ì¶ñ¯óÆ çõñÁ§çÅ÷Æ ÃÆ? ÔðÇ×÷ éÔƺ¢ ÇÕå¶ òÆ ÷°ñî Ô°§çÅ Ô¯ò¶, À°Ã ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÅ çõñ-Á§çÅ÷Æ éÔƺ, ìñÇÕ éËÇåÕ øð÷ ÔË¢ ÔËðÅéÆ ÇÂà ׵ñ çÆ ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ì°ñÅðÅ òÆ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ç¶ î°ÖÆÁ» òµñ¯º À°áÅÂÆ ÁÅòÅ÷ ù Ò×Ëð-ÃòÅ×å ï¯×Ó çµÃç¶ Ô¯Â¶, ÜÃÇàé àð±â¯ ç¶ ÕÔ¶ ôìç ÒÁä- î§×¶Ó å¶ ÒÁäÚÅÔ¶Ó ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ Ôé ¢ ÁÅê ÁÅ×± Øà¯-صà ÇÂÔ ÇÂµÕ òÅð ÔÆ ÇÂÔ Ã¯Ú ñËºç¶ ÇÕ ÕËé¶âÅ Ãî¶å ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÇòÚ ìËᶠê§ÜÅìÆÁ» 寺 Õð¯ó» ð°ê¶ ÇÂյᶠÕðÕ¶, ÒÁÅêÓ ÁÅ×± íÅðå Á§çð ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ êzÚÅð ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé ¢ ÇÃåî÷ðÆøÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁµÜ À°é·» ÔÆ ê§ÜÅìÆÁ» òµñ¯º ÇÕÃÅé êµÖÆ ÁÅòÅ÷» çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé ¢ ÇÂà 寺 òµâÆ î§çíÅ×Æ ×µñ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ¢ çðÁÃñ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ çÅ íÅðå Á§çð ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÇçµåÅ ÇìÁÅé À°é·» çÅ ÇéÜÆ Ü» êÅðàÆ çÅ éÔƺ, Ãׯº ÕËé¶âÅ òµÃç¶ ñµÖ» íÅðåÆÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ êz×àÅòÅ ÔË¢ ÇÂÔé» ÇòµÚ Çõֻ 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÔ§ç±, î°ÃñîÅé, ì¯èÆ, ÜËéÆ å¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§Çèå òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ñ¯Õ ôÅÇîñ Ôé ¢ ÇÂÔé» ÇòµÚ ÁÅÃÇåÕ, éÅÃÇåÕ, Öµì¶-êµÖÆ, åðÕôÆñ Áå¶ Ôð ð§× éÃñ, ÇøðÕ¶, íÅôÅ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅò» òÅñ¶ ôÅÇîñ Ôé ¢ ëÅôÆòÅçÆ éÆåÆÁź çÅ Çòð¯è Õðé Áå¶ ÇÕÃÅéÆ î§×» çÆ ÔîÅÇÂå Õðé òÅñ¶ Òê§ÜÅìÆ âÅÇÂÃê¯ðÅÓ ù ç¶ô- Çòð¯èÆ åµå ÕðÅð ç¶äÅ îÔ»- î±ðÖåÅ ÔË ¢ íÅðå çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅùé ìäÅ Õ¶ ÕÆåÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÇÂÇåÔÅÇÃÕ í°µñ ù Û°êÅÀ°ä õÅåð Á§åð-ðÅôàðÆ êµèð ç¶ ÁÅ×±Á» çÆ Çé§ÇçÁÅ ÕðÕ¶ ç¯ô î°Õå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ ¢ ÃðÕÅð ÃÅð¶ Üµ× ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ õ°ÁÅðÆ ñÂÆ ÁÅê Ç÷§î¶òÅð ÔË ¢ À°Ã é¶ Ü¯ ìÆÇÜÁÅ ÃÆ, À°ÔÆ òµã ðÔÆ ÔË ¢ ÇÕðåÆÁ» ù À°ÜÅó Õ¶ Ô°ä ç°µÖ í¯× ðÔÆ ÔË ¢ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ïÅç ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ : ç°µÖ ç¶ Õ¶ ðµÖ ñ¯ÚäÅ, ÁËÃÆ Ã¯Ú ÔðÅî¢ Þ¯ñÆ ÇÕµç» êËä׶, ìÆÜ Õ¶ ÁµÕ, ìçÅî¢ JJJ

àð±â¯ ÇõñÅø ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ëÅôÆòÅçÆ éÆåÆÁ» ç¶ ç¯ô» 寺 î°Õå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ î¯çÆ ÃðÕÅð

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃÅé- Çòð¯èÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä î×ð¯º, çï°Õå ðÅôàð ÕÅùé» ç¶ ÇõñÅø ÇÂà Ã çÃÅð êµèð Ã§Ø ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÁËà¯Çéú ×°àðÃ é¶ Óå¶ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ô»åîÂÆ ã§× òÆ íÅðå ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» ù ô»åîÂÆ éÅñ ÇçµñÆ çÅ ÇØðÅú Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» êzçðôé Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔË Áå¶ íÅðå çÆ ÔîÅÇÂå ÇòµÚ ÕËé¶âÅ, ǧ×ñ˺â, ù ÇÕÃÅé» ù ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇéÀ±÷Æñ˺â Ãî¶å òµÖ- òµÖ ç¶ô» ÇòÚ ÔË¢ ç±Ãð¶ êÅö Õ½î»åðÆ Ã±Þ- ì±Þ 寺 õÖä¶ ð¯Ã ðËñÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÕÂÆ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÂÔé» ôìç» ù ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÁÅòÅ÷ ÒÁä-î§Ç×ÁÅ Áå¶ Áä-ÚÅÇÔÁÅ ÇìÁÅéÓ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÃÅé» ç¶ Ã§Øðô çÆ çµÃ ðÔ¶ Ôé ¢ ÇòÚÅðé òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢ ǧ×ñ˺â ç¶ CF çÃç ÇÕ àð±â¯ òµñ¯º ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ î˺ìð» é¶ ÁÅêä¶ Çòç¶ô î§åðÆ ù íÅðå ç¶ Ççµå¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕðéÅ ÜÅÇÂ÷ Ôîð°åìÅ éÅñ ÇÂà ìÅð¶ ð¯Ã êz×àÅ Õ¶ îÃñÅ ÔË? ÇÂà ÇòµÚ ç¯ ðÅò» éÔƺ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ã°ñÞÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ô»åîÂÆ ÇÕÃÅé» Óå¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÃÁÅÃå 寺 ñË Õ¶ ÕÅð¯ìÅð íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º íÅðÆ åÅÕå òðåä çÆ åµÕ Ôð Ö¶åð ÇòÚ ÕÅîïÅì ÔË ¢ ÕËé¶âÅ Ãõå ôìç» ÇòÚ ÇéÖ¶èÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ çÆ ò÷Åðå ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ å¯º ñË Õ¶ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ çÃç î˺ìð» Áå¶ ÁÅðÇæÕ îÅîÇñÁ» ç¶ î§åðÅñ¶ åµÕ ÇÃµÖ ÇòèÅÇÂÕ» 寺 ÇÂñÅòÅ, Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ò÷Æð î½Ü±ç Ôé ¢ Ô¯ð å» Ô¯ð, ÕËé¶âÅ Õ½îÆ ÁÅ×±Á» é¶ òÆ ÇÂà Óå¶ ÇåµÖÅ ÇÂåðÅ÷ çÆ Õ½îÆ êÅðàÆ ÇéÀÈ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ çÅ ðÅôàðÆ ÁÅ×± òÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇòôòÅÃÆ-ÇÃµÖ Ü×îÆå Õ½î»åðÆ ÇÃÁÅÃÆ î§Ú Óå¶ ÇÃ§Ø ÔË, êð ÇÂé·» ÇÂà ò¶ñ¶ ܯ Ãí 寺 òµè êzÅêåÆÁ» ÇêµÛ¶ ÕËé¶âÅ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ ç¶ Çõֻ çŠý ÃÅñ 寺 Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÔË ÕËé¶âÅ âÅ. ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø òµè Ã çŠçØðô ÔË, ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé éÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°é·» àð±â¯ çÅ ô»åîÂÆ ð¯Ã ù æÅñÆ ÇòÚ êð¯ÇÃÁÅ î°÷ÅÔÇðÁ» ìÅð¶ ÇçµåÅ ÇîÇñÁÅ ÔË ¢ ÇìÁÅé¢ àð±â¯ ç¶ ÇÕÃÅéÆ ÇÕÃÅéÆ Ö¶åð ÇòÚ Ã§Øðô ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ççµå¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ÇìÁŠ寺 ÇìÁÅé ìÅð¶ ÇÂµÕ ÚËéñ ñË Õ¶ ÃÃÕËÚòé åµÕ Óå¶ ÇåµÖÆ ìÇÔà ò¶Öä çÅ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ ÕðóÆ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ îÇÔîÅé ÇîÔéå ÕðÕ¶ ܧ×ñ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ×µñ ÕÇÔ ìÆÁÅìÅé Ôð¶-íð¶ Ö¶å» ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ àð±â¯ òµñ¯º ×°ð± F@D-HBE-AEE@ ÇòÚ ìçñ Ççµå¶ Ôé¢ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êzÕÅô ê°ðì î½Õ¶ òèÅÂÆÁ» Çç§ç¶ ԯ¶, ÇÕÃÅé» ìÅð¶ ê§ÜÅìÆ ÇÕÃÅé ÕËé¶âÅ ç¶ Òìñ±-ì¶ðÆÓ ÇÕ§× ÇàµêäÆ ÕðéÆ î§çíÅ×Æ ×µñ ÔË ¢ î¶÷ìÅé ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ¢ ÁÅêäÆÁ» øÃñ» ðÅÔƺ òÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ Ã°ð ÇòµÚ ì¯ñ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ù íðê±ð àð±â¯ é¶ ô»åîÂÆ Çòð¯è ç¶ ÔµÕ» ÇòÚ ì¯ñä Ô°ñÅðÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé ¢ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» ÕÅðé» ñÂÆ Òöñå î½ÕÅÓ Ú°ÇäÁÅ ¢ À°Ã é¶ å» ÇÂ毺 ÕðÕ¶ Ôð¶Õ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ çÅ ÁÅ×± ÕËé¶âÅ å¾Õ ÕÇÔ ÇçµåÅ ÇÕ àð±â¯ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé ÇòµÚ À°é·» çÆ ×µñ ðäçÅ å¶ ÕðçÅ ÔË¢ ×°ðê°ðì î½Õ¶ ç¶ Õ¶, ÕËé¶âÅ ÇòÚñ¶ ×ðî- íÅôÅ êµÖ¯º òÆ ê§ÜÅìÆ çÅ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ì¯ñÇõÁÅñÆ Çõֻ ù Ö°ô Õð ÇðÔÅ ÃÆ ¢ À°µèð ìÅñÅ ÔË ¢ ìÆ.ÃÆ. ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ç±ÜÆ íÅôÅ ÔË¢ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé ÕËé¶âÆÁé ñÆâð ê§ÜÅìÆ ôìç ì¯ñä¶ ÇÃµÖ î§åðÆ ç¶ Õæé ù öñå ÜÅäÕÅðÆ Óå¶ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì, ê§ÜÅìÆ Áå¶ ê§ÜÅìÆÁå ÁÅèÅÇðå, ×°§îðÅÔÕ°§é å¶ ×Ëð-÷ð±ðÆ çµÃç¶ ç¶ êzíÅò» ÕðÕ¶ ÔÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×± ԯ¶, íÅðå ç¶ Á§çð±éÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁ» ù ÁµÖ¯º êð¯Ö¶ éÔƺ Õðç¶ ¢ çõñ-Á§çÅ÷Æ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇÂà îÃñ¶ ù ñË Õ¶ íÅðå ÇòµÚ ÕËé¶âÆÁé ç¶ ×°ðê°ðì î½Õ¶, Ôð ÃÅñ ÔÆ òèÅÂÆ Ã§ç¶ô ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ù òÆ åñì ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜÅðÆ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂà òÅð éòƺ ×µñ ÇÂÔ ì¶ôµÕ ÇÂÃ ç¶ êzåÆÕðî òܯº òÆ îÆâÆÁÅ ÃÆ ÇÕ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ éÅ ÇÃðë íÅðå éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ ÇòÚ ÇÕÃÅéÆ î§×» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ôìç» Óå¶ ÕÅÇÂî Ôé çŠدñ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ, ìñÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÕ ô»åîÂÆ ã§× éÅñ ð¯Ã êz×àÅÀ°ä çÅ òµÖ-òµÖ ôÇÔð» ÇòÚ òÆ ô»åîÂÆ ÕÅðÔð ÇÕö ù ÁÇèÕÅð ÔË¢ ÇçñÚÃê ×µñ ÇÂÔ ðËñÆÁ» Áå¶ êzçðôé Ô¯ ðÔ¶ Ãé ¢ ÕËé¶âÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ÷¯ðçÅð çÆ Çòð¯èÆ Çèð Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±

¶ðé ú à±ñ Áå¶ ÇéÀ± âËî¯ÕzËÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø òµñ¯º íÅðå ÓÚ Úµñ ðÔ¶ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ìÅð¶ ⱧØÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕËé¶âÅ çÆÁ» Çå§é Õ½îÆ êÅðàÆÁ» Çñìðñ, Õ§Ãðò¶Çàò Áå¶ ÇéÀ° âËî¯Õz¶ÇàÕ ç¶ ÁËî. êÆÁ» òµñ¯º ÇÕÃÅéÆ Á§ç¯ñé» ìÅð¶ ÇìÁÅé Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ¢ ÕËé¶âÅ ç¶ Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» ëð˺ÃòÅ ëÇñê, î§åðÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÃµÜä, ÃÅÇÂ§Ã å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ î§åðÆ éòçÆê ÇÃ§Ø ì˺Ã, ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à î˺ìð» ÜËÕ ÔËÇðÃ, êËÇàzÕ ìzÅÀ±é, ðäçÆê ÇÃ§Ø ÃðŶ, Ã°Ö èÅñÆòÅñ, ð±ìÆ ÃÔ¯åŠïéÆÁÅ Çõè±, Çàî À°µêñ, Ü×çÆê ÃÔ¯åÅ, ÜÃðÅÜ ÇÃ§Ø Ôµñä, îÇé§çð Çõè±, Õîñ ÖËðÅ, ìÆÃÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ Ü½Ôé Ô½ð×é, ÇòèÅÇÂÕÅ ðÚéÅ ÇçØ, Áîé ÇçØ, ÇܧéÆ ÇÃî÷, ÔËðÆ ì˺Ã, ÇòéÆêËµ× å¯º çñÜÆå êÅñ ÇÃ§Ø ìðÅó, ÕËñ×ðÆ å¯º ÇÂðëÅé ôìÆð, çÇò§çð ÇÃ§Ø å±ð, êðîÆå ÇçØ, ܯåÆ ×½ºâ¶Õ, ðÅÜé ÃÅÔéÆ, úéàËðÆú 寺 î§åðÆ î½ºàÆ îËÕéÅàé, ×°ððåé ÇçØ, êzíîÆå ÇÃ§Ø ÃðÕÅðÆÁÅ, ÁîðÜÆå çè±, îÇé§çð ÇÃ§Ø Çõè±, ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º, ÔðÕÆðå ÇçØ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ êÆàð çè±, ÃðÆ Õ½ºÃñð îéçÆê ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ, ÜËÕ Ô°§çñ, Çîôé Õ½ºÃñð ÕËé ÔðÅð Ãî¶å Áé¶Õ» ÔÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ Ç§âÆÁé Ãà¶à ç¶ Ö¶åÆ Çòð¯èÆ ÕÅùé» ç¶ Çòð¯è Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î§×» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔË¢ ÇÂà ÔÅñÅå ÇòÚ Ã°íÅÇòÕ ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ ñ¯Õå§åÇðÕ Õçð»ÕÆîå» Áé°ÃÅð, ô»åîÂÆ ð¯Ã î°÷ÅÇðÁ» çÆ ÔîÅÇÂå Õð綢 Ãìµì éÅñ ÇÂÔ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ÁÇÜÔÅ ÁòÃð ÃÆ, Ü篺 àð±â¯ é¶ ÕËé¶âÅ òÃç¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ù òèÅÂÆÁ» Çç§ç¶ ԯ¶, íÅðå ÇòµÚ ÇÕÃÅé» ç¶ ô»åîÂÆ Á§ç¯ñé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ôìç ÕÔ¶¢ ܶÕð òèÅÂÆÁ» î½Õ¶ À°Ô ÁÇÜÔÅ éÅ Õðç¶, å» ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃè»å» çÆ À°ñ§ØäÅ Ô°§çÆ Áå¶ ×°ðê°ðì

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

11 December 2020

’∂∫Á Á∂ ’≈Ò∂ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª «÷Ò≈Î

«’√≈È∆ √ßÿÙ

Parvasi Weekly, Toronto

07

«√ßÿ± Ï≈‚ ”Â∂ Ï«‰¡≈ √ªfi≈ Íø‹≈Ï

çÅñ-ë¹ñÕ¶ 寺 ÇÂñÅòŠù¾Õ¶ î¶ÇòÁ» ç¶ òÆ Ú¾ñ ðÔ¶ Ôé ¦×ð

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø Ççر ìÅðâð Óå¶ Úµñ ÇðÔÅ ÇÕÃÅé» çŠçØðô ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ þÍ ÁËåòÅð ù Û°µàÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂµæ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ êÔ°§Úä ÕÅðé Ççر ìÅðâð ÒÇîéÆ ê§ÜÅìÓ ìÇäÁÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà î¯ðÚ¶ ÇòÚ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òµèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÂµæ¶ ÇÂ§é¶ Õ° ñ§×ð ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ í°µÖÅ éÔƺ ðÇÔ ÇðÔÅ¢ çÅñ-ë°ñÕ¶ ç¶ ñ§×ð 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ» ù ÖÅä ñÂÆ Ã°µÕ¶ î¶ò¶ òÆ ò§â¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ âÆÁ˵ÃÜÆÁ˵îÃÆ, ï°éÅÂÆÇàâ ÇõÖ, ÖÅñʶâ òð×ÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º ñ§×ð ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÕÂÆ îËâÆÕñ Ü»Ú Õ˺ê ñ×Å Õ¶ ÇÕÃÅé» å¶ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¯ðé» ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇÃÔå çÅ òÆ ÇÖÁÅñ ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ àðËÕàð-àðÅñÆÁ» ù ÁÅð÷Æ ìöð¶ ìäÅ ðµÇÖÁÅ ÔË êð òµÖ-òµÖ ×ð°µê» òµñ¯º À°é·» ù ÷ð±ðå çÆ Ôð ÚÆ÷ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ×°ðçÅÃê°ð 寺 ÇÂµÕ ÇÕÃÅé ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ù ÚÅÔ å¶ Ô¯ð ÖÅä çÆÁ» ÚÆ÷» î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇòç¶ô» ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÃÅⶠÇÃµÖ íðÅ ÃÅù ñ§×ð ñÂÆ ðÃç î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» î§×» ê±ðÆÁ» Ô¯ä åµÕ âචðÔƶ¢ ÁÃƺ òÅÇÔ×°ð± ç¶ ìµÚ¶ Ô» å¶ ÖÅñÃÅ ÇÜµæ¶ Ü»çÅ ÔË À°µæ¶ ÔÆ é×ð òÃ Ü»ç¶ é¶ Áå¶ ñ§×ð å» ÃÅâÅ Çõè»å ÔË ÇÜà ù ÁÃƺ Ôð Ü×·Å ÜÅðÆ ðµÖç¶ Ô»¢Ó ñ§×ð 寺 ÇÂñÅòÅ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» å¶ èðé¶ ÇòÚ ôî±ñÆÁå Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ðµÕ¶ î¶ò¶, ×ðî ç°µè, ëð±à ÚÅà å¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ò§é-ðò§éÆÁ» ÖÅä-êÆä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» òðåÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢

ÕìµâÆ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Õµêó¶ è¯ä çÅ î¯ðÚŠûÇíÁÅ

«’√≈Ȫ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈Ȫ ”⁄ ‘؉ Òæ◊∆¡ª ¡Á≈√ª ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ Ãî±Ô ×°ð± Øð» ÇòÚ ÕÆåÆ ÁðçÅÃ

Á§ÇîzåÃð : Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÇñÁ»ç¶ ׶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅñ¶ ÕÅùé» ÇÖñÅø çØðô Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òµñ¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Á§çð ÁðçÅà ÃîÅ×î ÕÆå¶ ×¶¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÃµè¶ êzì§è òÅñ¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯Õñ Õî¶àÆÁ» éÅñ Ãì§èå ×°ð± Øð» ÇòµÚ òÆ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô çÆ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ Ã¯îòÅð ù ÁðçÅà ԯÂÆ¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî±Ô Á§çð ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç ìÅìÅ ×°ðìõô ÇÃ§Ø ÇòÖ¶ ÁðçÅà ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ,

ÇÜà ÇòÚ ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ î°µÖ ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð Ãî¶å êzî°µÖ ôõÃÆÁå» é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× î×𯺠õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ À°ºÕÅð ÇÃ§Ø é¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ÕÆåÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ ê±ðÅ ç¶ô íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÁóÆÁñ ðòµÂƶ ÇÖñÅø Öó·Å ÔË, êð§å± ç°µÖ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» çÆ ÁòÅ÷ éÔƺ ðä ðÔÆ¢

ÇÂ毺 å¾Õ ÇÕ Ã§ï°Õå ðÅôàð Ãî¶å ÕËé¶âÅ Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» ç¶ êzî°µÖ ÁÅ×±Á» òµñ¯º òÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ù Ô¯ð î÷ì±åÆ ç¶ä ñÂÆ ×°ð± ÃÅÇÔì Áµ×¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÃÅé» òµñ¯º Ô½ºÃñ¶, ÇÔ§îå å¶ çñ¶ðÆ éÅñ À°áÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔµÕ ÃµÚ çÆ ÁòÅ÷ ù ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà 寺 öÇèå çµÇÃÁÅ¢ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé» çÆ ÁòÅ÷ ù Ã°ä¶ Áå¶ ÕÅñ¶ ÕÅùé ðµç Õð¶¢

ÇÕåÅì Øð ìÇäÁÅ ÇÖµÚ çÅ Õ¶ºçð

éòƺ ÇçµñÆ : ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç½ðÅé ܯô, Ü÷ì¶, Üùé Áå¶ Ãìð çå¯Ö 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ð§× Ô¯ð òÆ ç¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃé¶ õÅà ÕðÕ¶ ÇÕÃÅéÆ Ø¯ñ ñÂÆ êzÚÅðÆ ÜÅ ðÔÆ èÅðéÅ Óå¶ ÕðÅðÆ Ú¯à ÕÆåÆ ÔËÍ Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ Çòð¯è ÇòÚ Çòµã¶ ׶ çØðô ñÂÆ ÇÂÔ èÅðéÅ î°ÇÔ§î òܯº ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ ÇÖµå¶ éÅñ Ãì§Çèå ñ¯Õ صà êó·¶-ÇñÖ¶ Áå¶ Çõè êµèð¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òð×ñÅ ðÔÆÁ» Ôé êð Ççر ÃðÔµç ÇçµñÆ ÇòÖ¶ ÇÜµæ¶ ÕðÆì CF êzÕÅð ç¶ ñ§×ð Úµñ ðÔ¶ Ôé À°µæ¶ ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å î¯×¶ éÅñ Ãì§Çèå êó·¶-ÇñÖ¶ é½ÜòÅé» òñ¯º ÇÕåÅì» çÅ ñ§×ð ñ×Å Õ¶ çç¶ô ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÃÅⶠçÅç¶-ìÅì¶ Áäí¯ñ Áå¶ êó·¶-ÇñÖ¶ صà Ãé êð Áܯն Ã ç½ðÅé ÇÕÃÅéÆ éÅñ Ãì§Çèå Ôð¶Õ êÇðòÅð ç¶ ìµÚ¶ À°µÚ ÇòµÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Çòôò íð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ðµÖç¶ Ôé, ÇÜé·» ù òð×ñÅÀ°äÅ Ô°ä ÇÕö ç¶ òà çÆ ×µñ éÔƺ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅÇéÁ» çÆÁ» ïàÆÁź À°µêð ôå±å çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ à¯ÕðÆ ÇòÚ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÂéÕñÅìÆ ï¯ÇèÁ» çÆÁ» ÜÆòéÆÁ», Ö¶åÆ éÅñ Ãì§Çèå 寺 ÇÂñÅòÅ Çòôò êµèðÆ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇñÖå» ù ÒÇÕåÅì ØðÓ çÅ Çô§×Åð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì§èÆ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» âìñ Á˵î.¶.ìÆ.Á˵â. 寺 ìÅÁç êÆ.Á˵Ú. âÆ Õð ðÔ¶ Çê§â îÔ¶ôðÆ Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ é½ÜòÅé ÇòµÕÆ

îÔ¶ôðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§Øðô Çܵåä ñÂÆ å§çð°Ãå ÇÃÔå 寺 ÇÂñÅòÅ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ òÆ î÷ì±å Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÃÅⶠòµâ-òâ¶ÇðÁ» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅä± Ô¯ä ñÂÆ ÇÕåÅì» éÅñ î¯Ô êÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕåÅì Øð ÇòÚ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ, ê§ÜÅì Áå¶ ç¶ô ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ï¯ÇèÁ», ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î Ã: í×å ÇçØ, Ã: ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ, Ú§çð ô¶Öð ÁÅ÷Åç, ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø çÆÁ» ÜÆòéÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¶ÖÕ ÇéÕ¯ñÅÂÆÀ°Ãåð¶òÃÕÆ çÆ ÒÕìÔ±§ éÅ ÛÅⶠֶåÓ, ð±Ã ç¶ ñ¶ÖÕ îËÕÃÆî ׯðÕÆ Ãî¶å Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÕåÅì» ÔéÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕåÅì» êó·é çÆ Øµà ð°ÚÆ ù òèÅÀ°äÅ òÆ À°é·» çÅ îÕÃç ÔËÍ

ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç¶ î°µç¶ Óå¶ À±èò áÅÕð¶ ù Çîñ¶ Ú§ç±îÅÜðÅ îÔÅðÅôàð ç¶ î°µÖ î§åðÆ òñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ êzçðôé ù ÔîÅÇÂå

î°§ìÂÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕŠçÃç î˺ìð êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅôàð ç¶ î°µÖ î§åðÆ À±èò áÅÕð¶ é¶ ÇõÇÖÁÅ, Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ ÕÅùé å¶ ÇòòÃæÅ ç¶ õ¶åð» ÇòÚ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» ç¶ ÁÇèÕÅð» ÇòÚ Õ¶ºçð çÆ çõñÁ§çÅ÷Æ ç¶ î°µç¶ Óå¶ ÃÅâÆ êÅðàÆ éÅñ ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆ ÔËÍ Ú§ç±îÅÜðÅ é¶ À±èò áÅÕð¶ çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô ÇòÖ¶ À°é·» éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ êzçðôé Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ð°Ö Óå¶ áÅÕð¶ é¶ ÔîÅÇÂå

ÜåÅÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçð Óå¶ ðÅÜ» ç¶ îÅñƶ ù Õî÷¯ð Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» Ú§ç±îÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ õ¶åðÆ êÅðàÆÁ» ù ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Õ¶ºçðÆÕðé çÆÁ» Õ¯Çôô» Çòð°µè ÇÂÕÜ°µà Ô¯ä çÆ

ñ¯ó ÔËÍ Ú§ç±îÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ã±ì¶ î÷ì±å Ôé å» ç¶ô î÷ì±å Ô¯ò¶×Å, ܶ Ã±ì¶ Õî÷¯ð Ôé å» ç¶ô Õî÷¯ð Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÕ êzäÅñÆ çÅ Õ¶ºçðÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ǧ×ñ˺â ç¶ ÕìµâÆ êzî¯àð» é¶ Õµêó¶ è¯ä ñÂÆ ñË Õ¶ ÇçµåÆÁ» îôÆé»

õÅñʶâ é¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ðËä ìöðÅ

Ççر ÃðÔµç : ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç½ðÅé òµÖ-òµÖ öòÅò» ÇéíÅÁ ðÔÆ õÅñʶâ çÃæÅ òñ¯º ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ù ÇèÁÅé ÓÚ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ Çéò¶ÕñÅ À°êðÅñÅ ÕðÇçÁ» Ççر ÃðÔµç ÇòÖ¶ ðËä ìöðÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ H@@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ áÇÔðä çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î½Ãî ù ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖÇçÁ» ÇÜµæ¶ öðî êÅäÆ çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°µæ¶ ððµÇÖÁÅ êµÖ¯º ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶ òÆ ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ õÅñʶâ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÁîðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã§ÃæÅ òñ¯º ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ù Ôð çíò ÃÇÔï¯× ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ õÅà ÕðÕ¶ ì÷°ð×» å¶ ìÆìÆÁ» ñÂÆ ðËä ìöðÅ ìäòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅðàÆ Ûµâ ÇÕÃÅé» éÅñ âàä íÅÜêÅÂÆ : í×ò§å îÅé

Ú§âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê§ÜÅì ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç î˺ìð í×ò§å îÅé é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» ù ÷îÆð çÆ ÁòÅ÷ ðäé çÅ òÅÃåÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÃÅé» éÅñ âàä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ô°ð± 寺 ÔÆ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ù å¯óé ç¶ Â¶Ü§â¶ Óå¶ ñµ×¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ Á§çð ÖÅå¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÅ êµÖ ê±ð ðÔ¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅö ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ á§ãÆÁ» ðÅå» ÇòµÚ Ö°µñ·¶ ÁÃîÅé Ô¶á Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÁóÆÁñ ðòµÂƶ Çòð°µè âÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

éòܯå Õ½ð ÇÃµè± é¶ ÇçµñÆ ÜÅä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ñ§×ð

ðÅÜê°ðÅ : Ö¶åÆ ÕÅùé» Çòð°µè ñµ×¶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÇÕÃÅé» òµñ¯º ÇçµñÆ Õ±Ú ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ù ç¶ÖÇçÁ» Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± çÆ êåéÆ éòܯå Õ½ð ÇÃµè± é¶ ðÅÜê°ðÅ-Á§ìÅñÅ îÅð× é÷çÆÕ ÇðñÅǧà êËàð¯ñ ê§ê é¶ó¶ ñ§×ð ñÅÇÂÁÅ¢ îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅÜê°ðŠ寺 Á§ìÅñÅ îÅð× Óå¶ ñ×ê× E@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÇçµñÆ Õ±Ú Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ñ§×ð çÅ Õ¯ÂÆ êzì§è éÔƺ ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ¶ À°é·» òµñ¯º ÇÂ¾æ¶ ñ§×ð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» òµñ¯º ÇÂÔ Ã§Øðô ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇòµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ù ÇÕÃÅé» çÆÁ» î§×» î§éäÆÁ» êËä×ÆÁ»¢

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕìµâÆ ç¶ Õ½î»åðÆ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ÇçµñÆ çÆ Ççر Ôµç Óå¶ î¯ðÚÅ ñÅ Õ¶ ìËᶠÇÕÃÅé» ç¶ Õµêó¶ è¯ä çÅ î¯ðÚŠçíÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÕÂÆ Ççé» å¯º î¯ðÚ¶ Óå¶ ìËᶠÇÕÃÅé» ù Õµêó¶ è¯ä ÇòµÚ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà ù ç¶ÖÇçÁ» ç¯éÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê§â» ÇòÚ¯º ׶ ÕìµâÆ ÇÖâÅðÆÁ» òµñ¯º ñ§×ð ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÕÃÅé» ç¶ Õµêó¶ è¯ä çÆ Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÖâÅðÆ Õµêó¶ è¯ä òÅñÆÁ» ç¯ îôÆé» éÅñ ÇçéðÅå ÇÕÃÅé» ç¶ Õµêó¶ è¯ ðÔ¶ Ôé¢ Ççر ìÅðâð ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ÇÂÕ ÇìñÇâ§× ÇòÚ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶

â¶ð¶ ñŶ ԯ¶ Ôé å¶ À°Ã ÇìñÇâ§× ç¶ îÅñÕ é¶ ÇÂé·» ù ÇìÜñÆ-êÅäÆ çÆ ÃÔ±ñå ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ù Õµêó¶ è¯ä òÅñÆÁ» ç¯ îôÆé» Ç§×ñ˺â ç¶ ç¯ ÕìµâÆ êzî¯àð» é¶ ñË Õ¶ ÇçµåÆÁ» Ôé¢ Çê§â îÅñ¶ ç¶

é½ÜòÅé Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» çÆ Õµêó¶ è¯ä çÆ òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ä î×𯺠ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º òÆ ÇÂÕ çÅéÆ ÃµÜä é¶ ç¯ îôÆé» ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË¢ Õ½î»åðÆ ÕìµâÆ

ÇÖâÅðÆ îéÇܧçð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» àðÅñÆÁ» Ççر ìÅðâð ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ Ôé, À°é·» ù ÇêµÛ¶ ÃÅîÅé ÇñÜÅä ÇòÚ ÕÅëÆ êz¶ôÅéÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ À°é·» ñÂÆ Çéµå òð寺 çÆÁ» ÚÆ÷» çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õì¾âÆ ÇÖâÅðÆÁ» î§×Æ ìµ×Å, à¯éÆ ð°óÕÅ Õñ», ðµÖ í§×ñ, ××é ܵïòÅñ, îéÇܧçð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ, Õ§åÅ êÅÃñÅ Áå¶ ÕµìâÆ Õ¯Ú Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø å¶ êzíòܯå ÇÃ§Ø ÜÔÅ÷ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ àÆî Ççر Ôµç Óå¶ C@ éò§ìð ù êÔ°§Ú ×ÂÆ ÃÆ¢ Ü篺 åµÕ ÇÂÔ î¯ðÚÅ Úµñ¶×Å, À°ç¯º åµÕ À°Ô ÇÂµæ¶ ÔÆ âචðÇÔä׶¢

èðé¶ Óå¶ ìËáÆÁ» ìÆìÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ – ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Çîñ Çðþ ÃÔ¹ð¶ Øð çÅîÅç òð×Å îÅä éÔÅÀ¹ä, ÖÅä-êÆä, ðÇÔä Áå¶ êÇÔéä ñÂÆ Çîñ ðÔ¶ Ôé Õ¾êó¶

Ú§âÆ×ó· : ÇÕÃÅé» ç¶ Á§ç¯ñé ç½ðÅé Çç¾ñÆ ÃðÔ¾ç Óå¶ Ú¾ñ ðÔ¶ çØðô ù ñË Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñ¯Õ Ççé ðÅå ÇÕÃÅé» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ñ¾×¶ ԯ¶ ÔéÍ Á§ç¯ñé ÇòÚ êÔ¹§ÚÆÁ» ìÆìÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ éÅñ ñ¾×ç¶ Çê¿â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ Øð» ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· ð¾Ö¶ Ôé Áå¶ À¹é·» é¶ ê¿ÜÅì çÆÁ» îÇÔñÅò» ù ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ ðÇÔä, ýä, éÔÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð ÃÔÈñå À¹êñìè ÕðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ Çê¿â» ç¶ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ìÔÅçð×ó· ôÇÔð ç¶ ÇòÁÕåÆ òÆ ÇÕÃÅé» ù ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ éÔÅÀ¹ä-è¯ä ñÂÆ Ã¾ç¶ í¶Ü ðÔ¶ ÔéÍ Ã§×ðÈð Ç÷ñ·¶ çÆ ìñìÆð Õ½ð, îÅéÃÅ çÆ ×¹ðç¶ò Õ½ð, ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ çÆ ìñÜÆå Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹é·» ù ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê¿â» ÇòÚ ÁÇÜÔÅ ÃéîÅé Çîñ ÇðÔÅ

î¹ÕåÃð ç¶ é½ÜòÅé é¶ Á§ç¯ñé Ú ôÅîñ ì÷¹ð×» ù ò§âÆÁ» B@@@ ܹðÅì» Áå¶ ìÈà» ç¶ Ü¯ó¶

ÇÂà Á§ç¯ñé ù ñË Õ¶ öòÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ ÕÅëÆ À¹åôÅÔ þÍ ÇÂö ç½ðÅé ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ Çê¿â Ö¹§â¶ ÔñÅñ ç¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ðîÇéå ÇÃ§Ø ìðÅó À¹ðë Çð¾ÕÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÇçØÈ ìÅðâð Óå¶ êÔ¹§Ú¶, ÇÜ¾æ¶ À¹é·» é¶ êË ðÔÆ á§â ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÕðÆì B@@@ ì÷¹ð× ÇÕÃÅé» ù ìÈà Áå¶ Ü¹ðì» Ö¹ç ÁÅêä¶ Ô¾æ» éÅñ êÇÔéÅÂÆÁ»Í À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà îÔÅé ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÇòÚ ì÷¹ð×» çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ À¹ÃçÅ ÜÆòé Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ þ, ÇÜà åð·» À¹Ô ÁÅêä¶ ÇÕö ÖÅà Çðôå¶çÅð ç¶ Øð ÁŶ Ô¯äÍ Çê¿â» çÆÁ» îÇÔñÅò» À¹é·» ù ÁÅêä¶ Øð ðÇÔä, éÔÅÀ¹ä-è¯ä

ùð¾ÇÖÁÅ ÇòòÃæÅ ìäÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ ñ×Å ðÔ¶ Ôé áÆÕðÆ êÇÔðÅ

Ǿèð, B@ չǧàñ ç¹¾è çÅ Ö¯ÁÅ ìäÅ Õ¶ Çç¾ñÆ í¶Üä çÆ ÇåÁÅðÆ

ðŶկà ; ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ ÇÖñÅë Çòç¶ô» ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ êðòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆÁ» òñ¯º çØðô ù ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ Ôð çíò Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ðŶկà ç¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ êÇðòÅð é¶ Çç¾ñÆ ìÅðâð Óå¶ ìËᶠÇÕÃÅé» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ B@ չǧàñ ç¹¾è çÅ Ö¯ÁÅ ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ í¶Üä çÅ ìÆóÅ À¹áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

ñÂÆ Ã¹é¶Ô¶ í¶Ü ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ¹Þ îÇÔñÅò» é¶ å» Ç¾毺 å¾Õ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ À¹é·» ù ÁÇÜÔÅ ÃéîÅé Çîñ ÇðÔÅ þ, ÇÜò¶º

ÃÔ¹ÇðÁ» Øð çÅîÅç ù ÇîñçÅ þÍ ðÇÔä å¶ ÖÅä êÆä 寺 ñË Õ¶ êÇÔéä å¾Õ Õ¾êó¶ Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

«¬Ê∂ √≈∂ «’√≈È ‘È... ’ج∆ Á±√≈ È‘∆∫

ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ¶ÕåÅ çÆ ÇîÃÅñ òÆ ìä Ç×ÁÅ þÍ ÇþÖ-î¹ÃÇñî íðÅ Ãì÷ÆÁ» Õ¾à Õ¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ôé å» ÕóÅÔÆ Úó·Å Õ¶ À¹Ã ù êÕÅÀ¹ºçÅ Á§ç¯ñé ÇòÚ ôðÅðåÆ ÁéÃð ÇÕö êzÕÅð ÇÔ§çÈ þÍ Ãí Çîñ ìËá Õ¶ Ö»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¾æ¶ Ãí ÇÕÃÅé çÆ ôðÅðå éÅ Õð ÃÕä, ÇÂà ñÂÆ Ôé, çÈÃðÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé áÆÕðÆ êÇÔðÅ ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¹Þ é½ÜòÅé» çÆ ÃêËôñ ÇâÀÈàÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ þ ÇÕ À¹Ô ðÅå Ã Çé×·Å ð¾Öä ÇÕ Õ½ä ÁÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ Õ½ä ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂö ç½ðÅé ç×ðÈð : Ö¶åÆ ÕÅùé» å¯º ÇÕÃÅé Â¶é¶ ÖëÅ Ôé ÇçØÈ Áå¶ Çà¾ÕðÆ ìÅðâð Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ- ÇÕ À¹Ô î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë Çòð¯è çÅ Õ¯ÂÆ ê¿ÜÅì Áå¶ ïÈêÆ ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ã§ï¹Õå òÆ î½ÕÅ éÔƺ Û¾â ðÔ¶Í Çê¿â íñòÅé ç¶ ÇÕÃÅé îÆÇà§× ç¶ð ðÅå å¾Õ Ú¾ñçÆ ðÇÔ§çÆ þÍ ×¹ð§Üà ÇÃ§Ø é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ÇÂà ç½ðÅé À¹Ô Á¾×¶ çÆ ðäéÆåÆ Óå¶ ÁÅêä¶ ê¹¾åð çÆ ìðÅå òÆ ÇÕÃÅéÆ Þ§ÇâÁ» éÅñ ÚðÚÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ô¹ä À¹é·» ÃðÕÅð éÅñ ÔÆ å¯ðÆÍ âÆܶ Óå¶ òÆ Ö¶åÆ ÕÅùé» Áå¶ î¯çÆ Çòð¯èÆ ì¯ñÆÁ» çÆ èîÅñ êÂÆÍ ÇÕà åð·» Áå¶ ÕÆ ×¾ñ ÕðéÆ þÍ

ÇòÁÅÔ ÓÚ î¯çÆ Çòð¯èÆ ì¯ñÆÁ» çÆ èîÅñ

Çç¾ñÆ ìÅðâð Óå¶ ìÇäÁÅ à˺à ÇÃàÆ

ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÂà Á§ç¯ñé ÇòÚ Çç¾ñÆ ìÅðâð Óå¶ ÇÂÕ à˺à ÇÃàÆ ÇÜÔÅ é÷ÅðÅ ç¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ þÍ ÕðÆì BH 寺 C@ ÇÕñ¯îÆàð å¾Õ à˺à, àðËÕàð, àð¾Õ Áå¶ ÇÕÃÅé ÔÆ ÇçÃç¶ ÔéÍ

11 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

08

“«ÁæÒ∆ √ßÿÙ” Á∆¡ª ӱߑ ÏØÒÁ∆¡ª Â√Ú∆ª

«’√≈È∆ √ßÿÙ ˘ Íø‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ª Â∂ √≈Ï’≈ «÷‚≈∆¡ª Á≈ ÎπæÒ √ÓÊÈ

√ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’È ◊¬∂ «÷‚≈∆¡ª ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ òÆ ÒÇÕÃÅéÆ Ø¯ñÓ ÇòÚ íðé ñ¾×¶ ܯô ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ é¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ˘ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ È∂ Ø«’¡≈ ñÂÆ Çç¾å¶ ÇÂÕ Õð¯ó ð°ê¶ ×ÅÇÂÕÆ ù Ô¹ä ÇêÁÅ ÇÂéÕñÅìÆ î¯ó

×¹¾Ã¶ ÇòÚ ÁŶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ñ×ÅÇÂÁÅ èðéÅ

éòƺ ÇçµñÆ : Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé çÆ ÔîÅÇÂå ê§ÜÅì å¶ Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ ÕÂÆ î½Ü±çÅ å¶ ÃÅìÕÅ ÇÖâÅðÆ ÁÅêä¶ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé òÅêà Õðé ñÂÆ ðÅôàðêåÆ íòé òµñ ù å¹ð¶, êð À°é·» ù êz˵à Õñµì ç¶ ìÅÔð ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ êçîÃzÆ ÕðåÅð

ÇÃ§Ø å¶ ðÅÜìÆð Õ½ð Ãî¶å ÕðÆì çà ÇÖâÅðÆÁ» ù Õñµì ÃÅÔîÇäúº Áµ×¶ éÔƺ òèä ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» À°µæ¶ ÔÆ Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ èðéÅ îÅð ÇçµåÅ¢ ÕðåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ Á§ç¯ñé ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ê§ÜÅì å¶ Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ ÕðÆì C@ î½Ü±çÅ å¶ ÃÅìÕÅ

ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ÁËòÅðâ òÅêà Õðé ñÂÆ é» Ççµå¶ ԯ¶ Ôé å¶ À°Ô A@ ÇÖâÅðÆÁ» éÅñ ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò§ç ù ÁÅêä¶ ÃéîÅé òÅêà Õðé ÜÅäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô» ÇòµÚ ìËᶠÕÂÆ ÃÅìÕÅ ÇÖâÅðÆ òÆ ÃéîÅé òÅêà ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ Ã±ÚÆ F@ ç¶ ÕðÆì ÃÕçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ ù ÃéîÅé òÅêà Õðé ñÂÆ Ãîź î§Ç×ÁÅ ÃÆ êð éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ÕðåÅð ÇÃ§Ø î°åÅìÕ ÇÜò¶º ÔÆ ðÅôàðêåÆ Çîñä ñÂÆ Ãî» ç¶ä׶, À°Ô ñ¯Õå§åÇðÕ åðÆÕ¶ éÅñ À°âÆÕ Õð Õ¶ ÃéîÅé òÅêà Õðé׶¢

âÅ. ððÜÆå êÅåð é¶ òÆ êçîÃzÆ ÃéîÅé î¯ÇóÁÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø Úµñ ðÔ¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ê§ÜÅìÆ ç¶ À°µØ¶ ñ¶ÖÕ Áå¶ ÕòÆ âÅ. ððÜÆå êÅåð é¶ êçîÃzÆ ÃéîÅé òÅêà Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Ö¶åÆ Ö¶åð ñÂÆ ÇñÁ»ç¶ ׶ Çå§é ÕÅùé ÇÕÃÅéÆ éÅñ è¯ÖÅ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ çÆÁ» ÃðÔµç» Óå¶ Á§ç¯ñé Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ òåÆð¶ 寺 À°Ô ìÔ°å ç°ÖÆ Ôé¢ òÅð-òÅð Õ¯Çôô Õðé ç¶ ìÅòܱç òÆ Õ¶ºçð òµñ¯º ÇÕÃÅé» ù çå°ôà Õðé ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ êzÇõè ñ¶ÖÕ Áå¶ ÕòÆ Ã°ðÜÆå êÅåð ù ÃÅñ B@ AB ÇòµÚ êçîÃzÆ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ ñ¶ÖÕ» é¶ ÇÂà çØðô çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ê°ðÃÕÅð íÅðå ÃðÕÅð ù òÅêà Õð Ççµå¶ Ôé¢ Ã°ðÜÆå êÅåð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êçîÃzÆ ÃéîÅé Çîñä ò¶ñ¶ ç¯ Ãåð» À°é·» ÇñÖÆÁ» Ãé ÇÜÔóÆÁ» Ô°ä ÃéîÅé î¯óé ò¶ñ¶ î°ó 򦌦 ÁÅ ×ÂÆÁ» Ôé¢ Á§îóÆ îËù ÁÅÖä ñµ×Æ: 屧 èðåÆ çÅ ×Æå ðÔ¶º×Å êçîÃzÆ Ô¯ Õ¶ òÆ êÅåð 屧 î¶ðŠððÜÆå ðÔ¶º×ÅÍ

Çêz§ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ§Ø é¶ òÆ éËôéñ Ãê¯ðàà ÁËòÅðâ òÅêà Õðé çÅ ÕÆåÅ øËÃñÅ

Ú§âÆ×ó· : íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé êzåÆ ÁêäŶ ÁóÆÁñ ðòµÂƶ Çòð°µè ð¯Ã êz×à ÕðÇçÁ» ê§ÜÅì ç¶ Õ½î»åðÆ êzÇõèÆ ÔÅÃñ Ö¶â ñ¶ÖÕ Çêz§ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ§Ø é¶ íÅðåÆ Ö¶â ÃÅÇÔå çÅ éËôéñ ÁËòÅðâ î¯óé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ Çêz§ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÔµÕÆ î§×» éÔƺ î§éçÆ å» À°é·» ç¶ Ã°å§åðåŠç×ðÅîÆ ìÅìÅ êÅñÅ ÇÃ§Ø ù ÇîÇñÁÅ åÅîð êµåð òÆ À°Ô ðÅôàðêåÆ ù î¯ó ç¶ä׶¢ ìÅìÅ êÅñÅ ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÆ ÔÅîÆ íðÆ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ Ú§âÆ×ó· ç¶ êzèÅé âÅ. ÃðìÜÆå Õ½ð ïÔñ é¶ òÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ðÅôàðêåÆ ÁËòÅðâ å¶ Ç§çðÅ ×»èÆ ÁËòÅðâ î¯óé çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» âÅ. ùðÜÆå êÅåð 寺 ÇÂñÅòÅ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ôõÃÆÁå» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÁËòÅðâ î¯óé çÅ ÁËñÅé Õð ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ç¶ ×ÅÇÂÕ ÒÇÕÃÅéÆ Ø¯ñÓ ÇòÚ Ü¯ô å¶ Ü÷ìÅ íðé ñÂÆ ÇçµñÆ ù ò§×Åð ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ÇòÚ ÇçµñÆ Ô°ä ð¯Ô çÅ êzåÆÕ ìä ×ÂÆ ÔË¢ çðÜé» ×Æå ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ÇçµñÆ ù ññÕÅð êÅÀ°ä òÅñ¶ ×±§Ü ðÔ¶ Ôé¢ ×ÅÇÂÕÆ ù Ô°ä ÇÂéÕñÅìÆ î¯óÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» Óå¶ ñµ×¶ ÕÂÆ çÅ× òÆ è¯ Ã°µà¶ Ôé¢ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂé·» ×Æå» çÆ èÈî êË ðÔÆ ÔË¢ Á§éçÅå¶ ìÅð¶ ÇñÖ¶ å¶ ×Ŷ ×Æå» çÆ Õ¯ÂÆ Ç×äåÆ ÔÆ éÔƺ¢ Õ§òð ×ð¶òÅñ çÅ ×Æå ÒÁËñÅéÓ å» ÇòÁÅÔ» ÇòÚ òÆ ×±§Üä ñµ×Å ÔË¢ ×ÅÇÂÕ ÔðíÜé îÅé çÅ ×Æå ÒÔµÕÓ ÕÅëÆ îÕì±ñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔðÇò§çð ååñÅ ç¶ ÇñÖ¶ ÇÂà ×Æå ç¶ ì¯ñ Ôé, ÒÕÅëñ¶ å±ëÅé ò»× Úó·¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶, ÁµÕ¶ ԯ¶ ð¯Ô éÅñ íð¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶/îÇÔñ» ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ åµÕ Ççµñƶ, î°óç¶ éÔƺ ñ¶ ÇìéÅ ÔµÕ Ççµñƶ¢ ÔðíÜé îÅé çÅ ×Æå ÒÁ§éçÅåÅÓ òÆ ÇÕÃÅé» çÆ ìÅå êÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ×ÅÇÂÕ ×°ðÇì§çð ìðÅó çÅ ×Æå ÒÇçµñÆÂ¶Ó òÆ é½ÜòÅé» ÇòÚ Üùé íð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ì¯ñ Ôé,ÒÜ篺 Ü篺 Õð¶×Æ ÖðÅì Ççµñƶ, å¶ðÆ ÇÔµÕ À°µå¶ éµÚ¶×Å ê§ÜÅì ìµñƶ¢Ó ×ÅÇÂÕ ðÅÜòÆð Üò§èÅ çÅ ×Æå Òðä ÇçµñÆÂ¶Ó ç¶ ì¯ñ èîÕ êÅÀ°ºç¶ Ôé, Òå¶ð¶ îé ÇòÚ éÅ ðÇÔ ÜŶ, Õ¯ÂÆ ôµÕ Ççµñƶ, ñË Õ¶ î°ó»×¶, î°ó»×¶ ê§ÜÅì ÁÃƺ ÔµÕ Ççµñƶ¢Ó Çé§ÜÅ å¶ ÜµÃÆ çÅ ×ÅäÅ ÒÜ»ç¶ ëÅðç¶ ëðÅà¶,ë¯ðâ ÇçµñÆ òµñ ù, ÕÅëÆ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇçµñÆ ç¶ ÇÕÃÅé دñ ÇòÚ ×°ðçÅà îÅé ÷ð±ð 갵ܶ Ôé êz§å± À°é·» òµñ¯º ÇÕÃÅéÆ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ ÷ðƶ Õ¯ÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ éÔƺ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

çØðô Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ù ñË Õ¶ Çç¾å¶ ÜÅä׶ ×ðî Õ¾êó¶

Ú§âÆ×ó· : ÁçÅÕÅðÅ Õ§×éÅ ðä½å ù ÇîÔä¶ îÅðé î×𯺠ê§ÜÅì ×ÅÇÂÕ Áå¶ ÁçÅÕÅð ÇçñÜÆå ç°Ã»Þ ñ×ÅåÅð ððÖÆÁ» ÇòÚ ÔË¢ Çðê¯ðà» î°åÅìÕ Ô°ä ÇçñÜÆå é¶ êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ù ×ðî Õµêó¶ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ Õð¯ó ð°ê¶ çÅé ÕÆå¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Çç×Å é¶ ÁÅêä¶ Ç§ÃàÅ×zÅî Á×ÅÀ±ºà Óå¶ ÇÂÃçÅ õ°ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË,ÒÒòÆð¶ å¶ðÅ è§éòÅç, å°Ãƺ ÇÕÃÅé» ù ×ðî Õµêó¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÕ Õð¯ó ð°ê¶ Ççµå¶ Ôé Áå¶ ÇÕö ù ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË¢ å°Ãƺ ÇÂà çÆ Õ¯ÂÆ ê¯Ãà òÆ éÔƺ êÅÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÁµÜ-Õµñ å» ñ¯Õ A@ ð°ê¶ çÅé

Õðé î×𯺠òÆ Ú°µê éÔƺ ìËáç¶ Ôé¢ÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇçñÜÆå ç°Ã»Þ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇçµñÆ ÇòÚ Ççر ìÅðâð Óå¶ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÇòÚ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆ ÃÆ¢ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ç½ðÅé ÃðÕÅð ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé» çÆÁ» î§×» å°ð§å î§é¶¢ ÒÕ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÂÕ¯ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé» çÆÁ» î§×» î§é¶¢ ÇÂæ¶ Ôð Õ¯ÂÆ ô»åÆ éÅñ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ê±ðÅ î°ñÕ ÇÕÃÅé» éÅñ Öó·Å ÔË¢ àÇòµàð Óå¶ ÇÂèð-À°èð çÆÁ» ×µñ» éÅñ ÇèÁÅé ò§âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÃµÚ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé ô»åîÂÆ ã§× éÅñ êzçðôé Õð ðÔ¶ Ôé¢

Ççر ìÅðâð Óå¶ êÔ°§Ú¶ ×°ðçÅà îÅé çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çòð¯è ÒÇÂÕ ðÅôàð ÇÂÕ íÅôÅÓ çÅ Ãîðæé Õðé òÅñ¶ ×¹ðçÅà îÅé êzåÆ ñ¯Õ» ÓÚ Áܶ òÆ ×¹¾ÃÅ ìðÕðÅð

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë çØðô Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ù Ãîðæé ç¶ä ñÂÆ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅà îÅé Ççر ìÅðâð Óå¶ êÔ°§Ú¶¢ ÇÂà ç½ðÅé ÇÕÃÅé» òñ¯º ×¹ðçÅà îÅé çŠܧî Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ îÅé ù Ãà¶Ü 寺 ì¯ñä ÔÆ éÔƺ ÇçµåÅÍ ÇÜà ÕÅðé À°Ô î°ÁÅøÆ î§× Õ¶ Ú°µêÚÅê ԶỠìËá ׶¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ» ×°ðçÅà îÅé çÅ ÇÂµÕ ðÅôàð ÇÂµÕ íÅôÅ çÅ Ãîðæé Õðé Óå¶ ÕÅëÆ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà çÅ ×°µÃÅ ñ¯Õ» ÇòÚ Áܶ òÆ ÜÅðÆ ÔË, ܯ Ççر

ìÅðâð ÇòÖ¶ êÔ°§Ú¶ ×°ðçÅà îÅé ù ç°ìÅðÅ ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ¢ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ ï±æ Çò§× ç¶ ÁÅ×± í°Çê§çð ÇÃ§Ø åñò§âÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðçÅà îÅé Ççر ìÅðâð À°µå¶ ê°µÜÅ å¶ èðé¶ ÇòµÚ ÇÕÃÅé» éÅñ ìËá Ç×ÁÅ, êð ñ¯Õ» é¶ ð½ñÅ êÅ Õ¶ ×¹ðçÅà îÅé ù î§Ú À°êð Úó·é 寺 ð¯Õ ÇçµåÅ¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô çÆ ÔîÅÇÂå Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ çñÜÆå ç¹Ã»Þ, Ç×¾êÆ ×ð¶òÅñ, Õ¹ñÇò§çð Çì¾ñÅ Ãî¶å Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ ×ÅÇÂÕ ôÅîñ ÔéÍ

Çêzï§ÕÅ Ú¯êóÅ, ïéî ÕêÈð å¶ ìÅñÆò°µâ ÔÃåÆÁ» òµñ¯º ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå

î°§ìÂÆ : Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø Á§ç¯ñé Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÃÁÅÃÆ Çèð» 寺 ÔîÅÇÂå Çîñä î×𯺠ìÅñÆò°µâ òÆ À°é·» çÆ Çêµá Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁçÅÕÅðÅ Çêzï§ÕÅ Ú¯êóÅ Áå¶ Ã¯éî Õê±ð Ãî¶å Ô¯ð ÔÃåÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ã§Øðô ù ÔîÅÇÂå ÇçµåÆ ÔË¢ ÁçÅÕÅð ÇçñÜÆå ç°Ã»Þ, ÔðíÜé îÅé, ÜÃìÆð ܵÃÆ, Çðå¶ô ç¶ôî°Ö, âÅÇÂðËÕàð Ô§Ãñ îÇÔåÅ Áå¶ Ô¯ð êÇÔñ» ÔÆ ÇÕÃÅé» ç¶ êµÖ ÇòÚ ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇçñÜÆå òµñ¯º ÇçµñÆ ÓÚ êzçðôé òÅñÆ æ» å¯º ÇÂÕÜ°µàåÅ ç¶ Ççµå¶ ׶ ðé¶Ô¶ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ Çêzï§ÕÅ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ å½õÇñÁ» çÅ Û¶åÆ Çéì¶óÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠÇÕÃÅé î°ñÕ ç¶ Á§éçÅå¶ Ôé¢ À°é·» ç¶ õçÇôÁ» ù ç±ð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ãøñ ñ¯Õå§åð Ô¯ä ÕÅðé ÃÅù ç¶ðÆ éÅñ¯º Û¶åÆ îÃñŠðñÞÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ïéî Õê±ð é¶ àÇòµàð Óå¶ ÇÕÃÅé» ù Òîé°µÖÆ ÃµÇíÁåÅ ç¶ ìÅéÆÓ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÁçÅÕÅðÅ êzÆàÆ Ç÷§àÅ é¶ ÇÕÃÅé» ù ÒèðåÆ ç¶ ðÅÖ¶Ó ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅîÅðÆ Áå¶ á§ã ç½ðÅé Á§ç¯ñé Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ À°Ô ÇëÕðî§ç ÔË¢ Çðå¶ô ç¶ôî°Ö é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 Á§é ÖÅä ñµ×¯ å» ÇÕÃÅé» çÅ è§éòÅç ÷ð±ð Õ悁À°é·» ÒÜË ÇÕÃÅéÓ çÅ éÅÁðÅ ì°ñ§ç ÕðÇçÁ» ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» éÅñ ÇÂÕÜ°µàåÅ êz×àÅÂÆ¢ ÁçÅÕÅðÅ ÇÚåð»×çÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ Ö±é-êÃÆé¶ éÅñ ÇìéÅ æµÕ¶ Ö¶åÆ ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ» çÅ Çãµâ íðç¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÁçÅÕÅðÅ ÇðÚÅ ÚµãÅ, åÅêÃÆ ê鱧, ÃòðÅ íÅÃÕð Áå¶ î°Ô§îç ÷ÆôÅé Áï±ì é¶ òÆ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ù ÔîÅÇÂå ÇçµåÆ ÔË¢

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

11 December 2020

˛ÒÊ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ’ØÈ≈ ÚÀ’√∆È Î≈¬∆˜ ˘ «ÁæÂ∆ ÓȘ±∆

Email: office@parvasi.com

ÁñìðàÅ ç¶ ìÅ÷Åð» ÓÚ ñ¾×ä ñ¾×Æ íÆó

ÔÅñ¶ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÃðÔ¾ç Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ éÔƺ : àð±â¯

AC ççìð 寺 ñ¾×ä×ÆÁ» éòÆÁ» Õð¯éÅ êÅì§çÆÁ»

ÕËé¶âÅ ÇÂà ÃÅñ ç¶ Á§å åµÕ òËÕÃÆé çÆ êÇÔñÆ â¯÷ Õð ñò¶×Å ÔÅÃñ úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ òËÕÃÆé ëÅÂÆ÷ð ù ÔËñæ ÕËé¶âÅ òµñ¯º îé÷±ðÆ ç¶ Çç¾åÆ× ×ÂÆ þÍ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñÅ ÕËé¶âÅ ç°éÆÁÅ çÅ åÆÜÅ ç¶ô ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ âðµ× ÇéðîÅåÅ Õ§êéÆ ëÅÂÆ÷ð çÆ òËÕÃÆé êÇÔñÆ ÁÇÜÔÆ òËÕÃÆé ìä ×ÂÆ ÔË ÇÜà 鱧 ðÃîÆ å½ð À°µå¶ ò§âä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔËñæ ÕËé¶âÅ òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅÇÂ§Ã å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ÇîÔðìÅéÆ Áå¶ ×ñ¯ìñ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ êÇÔñÆ Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé 鱧 îé÷±ðÆ ç¶ Õ¶ ÕËé¶âÅ Õ¯Çòâ-AI ÇÖñÅë ÁÅêä¶ Ã§Øðô ç¶ ÁÇÔî î°ÕÅî À°µå¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔËñæ ÕËé¶âŠ鱧 î°ñ»Õä ñÂÆ ëÅÂÆ÷ð òµñ¯º I ÁÕå±ìð 鱧 Áð÷Æ ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÃ ç¶ ÁÅ÷ÅçÅéÅ î°ñ»Õä î×𯺠ÔËñæ ÕËé¶âÅ é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ëÅÂÆ÷ð-ìÅÇÂúÁËéàËÕ òËÕÃÆé ÇâêÅðàî˺à ç¶ Ã¶ëàÆ, êzíÅòôÆñåÅ å¶ Õ°ÁÅñàÆ çÆÁ» ñ¯ó» 鱧 ê±ðÅ ÕðçÆ ÔË å¶ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ òð寺 ñÂÆ ÃÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Öìð ÇÂà Ôëå¶ ÁÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÃÆ

úéàÅðÆú 鱧 ؾà îÅåðÅ ÇòµÚ ÔÅÃñ Ô¯ò¶×Æ ëÅÂÆ÷ð òËÕÃÆé

úéàÅðÆú : úéàÅðÆú 鱧 AD ççìð åµÕ ÇÂà òËÕÃÆé çÆ ìÔ°å صà îÅåðÅ ÔÅÃñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ úéàÅðÆú çÆ ÇÃÔå î§åðÆ ç¶ ì°ñÅð¶ òµñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕzÃàÆé ÁËñÆÁà ç¶ ÁÅÇëà òµñ¯º ê°ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà òËÕÃÆé 鱧 êz¯Çò§Ã íð ÇòµÚ ÇÕò¶º ò§ÇâÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Üñç ÔÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂµÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÃÔå î§åðÆ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇâÃÇàzÇìÀ±ôé àÅÃÕ ë¯ðà ñ×ÅåÅð î°ñÅÕÅå Õð ðÔÆ ÔË å¶ ëÅÂÆ÷ð òËÕÃÆé çÆ ô°ð±ÁÅåÆ âÇñòðÆ ÇÕà åð·» ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔË ÇÂà ìÅð¶ ÃðÕÅð 鱧 ÃñÅÔ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ë¯ðâ ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé çÆ ò§â Ãì§èÆ ï¯ÜéÅ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ òËÕÃÆé ëð§àñÅÂÆé òðÕð÷, ÁÃ˺ôÆÁñ Õ¶ÁðÇ×òð÷ å¶ êz¯Çò§Ã ç¶ ÕÂÆ ñ»× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ ç¶ ÃàÅë 鱧 ÇçµåÆ ÜÅò¶×ÆÍ êzÆîÆÁð âµ× ë¯ðâ é¶ À°Ã Ã çնå ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ îÅà ÇÂÇîÀ±éÅÂÆ÷¶ôé 寺 Áܶ êz¯Çò§Ã ìÔ°å ç±ð ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇÂà ÃÅñ ç¶ Á§å åµÕ ÇÂà òËÕÃÆé çÆ êÇÔñÆ â¯÷ ÔÅÃñ Õð ñò¶×ÅÍ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà òËÕÃÆé çÆ êÇÔñÆ Ö¶ê Á×ñ¶ Ôëå¶ ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅò¶×Æ å¶ ççìð ç¶ Á§å åµÕ

ÕËé¶âŠ鱧 ëÅÂÆ÷ð òËÕÃÆé çÆ BDI,@@@ â¯÷» Çîñ ÜÅä×ÆÁ»Í ëËâðñ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð ÇÂµÕ Á§çÅ÷¶ î°åÅìÕ D@ 寺 E@ ëÆ ÃçÆ ÕËé¶âÆÁéź 鱧 ܱé åµÕ ÇÂà òËÕÃÆé ç¶ àÆÕ¶ ñÅ Ççµå¶ ÜÅä×¶Í ÇâêàÆ ÚÆë êìÇñÕ ÔËñæ ÁÇèÕÅðÆ âÅæ Ô½òðâ é÷±

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅÇÖðÕÅð ÃÅ鱧 òÆ ÃÕÅðÅåîÕ ð½ºÁ ðµÖä çÅ ÕÅðé ÇîÇñÁÅÍ ÁÃƺ òÆ ÇÂà ׵ñ 鱧 ñË Õ¶ À°åôÅÔ ÇòµÚ Ô» ÇÕ Ô°ä ÔÅñÅå ÃÅ÷×Åð Ô¯ ÜÅä׶ å¶ ÁÃƺ Õ¯Çòâ-AI 寺 êÇÔñ» òÅñ¶ Ã ò»× ÁÅî Ç÷§ç×Æ ÜÆÁ Ãջ׶Í

ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» ù Û¹¾àÆÁ» î½Õ¶ ÇÂÕ¾á éÅ Õðé çÆ ÁêÆñ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ íð ÇòµÚ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» òµñ¯º ñ¯Õ» 鱧 Û°µàÆÁź Ã ǵÕá éÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð éò¶º Ãðò¶Öä 寺 ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ°µÞ ñ¯Õ ðä ÔÆ éÔƺ ðÔ¶¢ Á˺×à ðÆâ ǧÃàÆÇÚÀ±à òµñ¯º ÜÅðÆ éò¶º âÅàÅ ÇòµÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé» ÇòµÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» òµñ¯º Áܶ òÆ Û°µàÆÁ» ç½ðÅé ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ñ¯Õ» 鱧 Çîñä ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ãðò¶Öä ÇòµÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ C@ ëÆ ÃçÆ ÕËé¶âÆÁé ÁÅêä¶ ç¯Ãå» å¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ ðñ Õ¶ Û°µàÆÁ» îéÅÀ°ä çÅ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé å¶ A@ ëÆ ÃçÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ 寺 ìÅÔð àðËòñ ÕðÕ¶ Û°µàÆÁ» îéÅÀ°ä׶¢ úéàÅðÆú ÇòµÚ BG ëÆ ÃçÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ç¯Ãå» å¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» Õ¯ñ ÜÅä׶ å¶ H ëÆ ÃçÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô àðËòñ Õðé׶¢ âÅàÅ ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ C@ ëÆ ÃçÆ úéàÅðÆú òÅÃÆÁ» é¶ ÇêÛñ¶ Õ°µÞ ÔëÇåÁ» 寺 ÁÅêä¶ Øð» 寺 ìÅÔð Ãî» éÔƺ ÇìåÅÇÂÁÅ¢ EG ëÆ ÃçÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂà Áðö ç½ðÅé ÇÂµÕ Ü» ê§Ü ñ¯Õ» éÅñ Ãî» ÇìåÅÇÂÁÅ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÇÂÔ ÃÅë Õð Çç¾åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×Ëð ñ¯óÆºç¶ àðËòñ ñÂÆ ÕËé¶âÅÁîðÆÕÅ ÃðÔµç Ö¯ñ·ä ç¶ çìÅÁ ÇòµÚ éÔƺ ÁÅÀ°ä òÅñ¶Í ÁÃ˺ìñÆ ÁÅë ëðÃà é¶ôé÷ éÅñ òðÚ±Áñ îÆÇà§× ÇòµÚ àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËéÆ ÜñçÆ ìÅðâð Ö¯ñ·äÅ ÖåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð éÅñ ÕÆå¶ ×¶ òÅÁç¶ åÇÔå ìÅðâð 鱧 BA ççìð åµÕ ì§ç ðµÖä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð úàòÅ òµñ¯º ÇÂÔ Ã§Õ¶å ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺 åµÕ ìÅðâð ç¶ çµÖä òµñ Õ¯ÇòâAI îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ÇÂÜÅëÅ Ô¯äÅ ì§ç éÔƺ Ô°§çÅ À°ç¯º åµÕ ìÅðâð 鱧 ì§ç ÔÆ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜñçìÅ÷Æ ÇòµÚ ÃðÔµç Ö¯ñ·ä 寺 ìÅÁç êÛåÅÀ°ä 寺 òµè ôðÇî§ç×Æ òÅñÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º Ú°ë¶Çðúº Õ½î»åðÆ àðËòñ ô°ð± Õðé ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ êð Ü篺 ×µñ ÕËé¶âÆÁé» é±§ öë ðµÖä çÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ô Ôð Õçî ë±Õ ë±Õ Õ¶ ðµÖä 鱧 êÇÔñ Çç§ç¶ ÔéÍ

For buying or selling house in Brantford or Hamilton Contact Sangeeta Singh 416-570-3498

ÔË¢ AD ëÆ ÃçÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêµÛñ¶ ÔëÇåÁ» ÇòµÚ À°é·» Û¶ Ü» ÇÂà 寺 òµè ñ¯Õ» éÅñ ðñ Õ¶ Ãî» ÇìåÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Á§Õó¶ Õ¯Çòâ-AI çÆ Ãµí 寺 òµè îÅð ÃÇÔ ðÔ¶ ÁñìðàÅ å¶ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòµÚ õí 寺 òµè Ôé¢ CE ëÆ ÃçÆ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ñ¯Õź òµñ¯º

Û°µàÆÁ» Áܶ òÆ Ô¯ðé» éÅñ ÇìåÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ãðò¶Öä ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ H@ ëÆ ÃçÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÕö ç¶ ÇìîÅð Ô¯ä 鱧 ñË Õ¶ ÇÚ§åå Ôé¢ ÁðÖÅò¶º ÔÅñÅå ç¶ ìÅòܱç ç¶ô íð ÇòµÚ ÃÕÅðÅåîÕåÅ òÅñÅ îÅÔ½ñ ÔË¢

$7/$17,& %86,1(66 &2//(*( }$1 ,00,*5$7,21 3$7+:$< 72 &$1$'$ } ! The Atlantic Business College is in New Brunswick ! Faster Canadian Permanent Residency ! Assured Study Visa for New Brunswick ! Post COVID In class Teaching ! No classes on Friday’s ! Work Permit while studying at Atlantic Business College ! Accepting Students for Jan 2021 Intake

FOR MORE INFORMATION AND QUERIES VISIT OUR WEBSITE

www.abc.nb.ca or call +1(506)-450-1408 or Toll Free 1-800-983-2929 E-mail us at admissions@abc.nb.ca

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÁñìðàÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ ç¶ Ã±ì¶ ÁñìðàÅ ÇòÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé Çéïî» ù ÃÖå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂæ¶ AC ççìð 寺 Á×ñ¶ BH Ççé» ñÂÆ ÕËë¶, ìÅð, ðËÃà¯ð˺à, ÃËñ±é òÆ ì§ç ð¾Ö¶ ÜÅä×¶Í ÇÂö ñÂÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÖðÆççÅðÆ ÕÆåÆÍ ìÅ÷Åð íð¶ ԯ¶ Ãé å¶ ñ¯Õ» çÅ å»åÅ ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ òÅÿ ÕàòÅÀ¹ä ñÂÆ ê¹¾Ü ðÔ¶ ÃéÍ Ô¶Áð ÃËñ±é òÅÇñÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ù ñ¯Õ ë¯é Õð-ÕðÕ¶ Ãî» ñË ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÃÖåÆ Õðé ç¶ ÁËñÅé î×𯺠ÇÂÕ Ççé ÇòÚ ÇÂ§é¶ ×zÅÔÕ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÜ§é¶ ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ Çå§é Ççé» ÇòÚ ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ñ×í× B@@ ×zÅÔÕ ÇÂÕ Ççé ÇòÚ ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ Çé¾ÜÆ ÃðÇòà ÇìÜéà ÇÜò¶º Ô¶Áð ÃËñ±é, ÃêÅ, îÃÅÜ æËð¶ÇêÃà Áå¶ é¶ñ ÃËñ±é ÁËåòÅð ðÅå 寺 ì§ç ðÇÔä×¶Í ìÅð÷ Áå¶ ðËÃà¯ð˺໠ù òÆ ÃÖå ÔçÅÇÂå» åÇÔå ì§ç ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ òêÅðÆÁ» é¶ ÇÂà ׾ñ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ þ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÅ òêÅð ÇÂÕ Ô¯ð îÔÆé¶ ñÂÆ ì§ç Ô¯ä éÅñ À¹é·» ù Çò¾åÆ ØÅàÅ ÃÇÔäÅ êò¶×ÅÍ Ã±ì¶ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÁñìðàÅ ÇòÚ Õð¯éÅ ÕÅðé ÔÅñÅå ì¶ÕÅì± Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÂÃ ç¶ î¾ç¶é÷ð ÔÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÂÔ ÃÖåÆ òÅñÅ Õçî ü¾ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

Best town houses in the area with all the ammenities near by on best location.

Starting from $500,000

¶Áð ÕËé¶âÅ ÁÅêäÆÁ» öòÅò» ÓÚ Õð¶×Æ Õà½åÆ

úàòÅ : ÁËàñ»ÇàÕ ÕËé¶âÅ ç¶ Â¶Áðê¯ðàà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Â¶Áð ÕËé¶âÅ òµñ¯º ÃÅë Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éò¶º ÃÅñ ÇòµÚ ÇÂà ðÆÜé ÇòµÚ ìÔ°åÆÁ» öòÅò» ÇòµÚ Õà½åÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ Õ¯Çòâ-AI çÆ ÃËÇÕ§â ò¶ò 鱧 ò¶ÖÇçÁ» ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Â¶Áð ÕËé¶âÅ Á×ñ¶ é¯Çàà åµÕ ÇÃâéÆ, é¯òÅ ÃÕ¯ôÆÁÅ, öºà ܽÔé, ÇéÀ± ìz§÷ÇòµÕ ç¶ éÅñ éÅñ âÆÁð ñ¶Õ, ÁËéÁËñ, ôÅðñ¶àÅÀ±é, ëðËâÇðÕàé å¶ ÔËñÆëËÕà ñÂÆ AA ÜéòðÆ åµÕ êzíÅòÆ ÃÅðÆÁ» ëñÅÂÆà» î°ñåòÆ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ Õçî À°ç¯º Ú°µÕä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ç¶ô çÆ Ãí 寺 òµâÆ Â¶ÁðñÅÂÆé é¶ Ü±é ÇòµÚ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁËàñźÇàÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚñ¶ AA ð±à» 鱧 ÁäÇîµæ¶ Ã ñÂÆ ÃÃê˺â Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

10 ñÅÕâÅÀÈé çÆ ×¾ñ... îÅðÚ å¯º ÁÕåÈìð å¾Õ îÇÔñÅ ÕÇîôé Õ¯ñ êÔ¹§ÚÆÁ» C@ Ô÷Åð ÇôÕÅÇÂå», ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÕÂÆ ð½ÚÕ

11 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

êÆ.Á˵Ã.ìÆ.ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ î˺ìð» é¶ çÆòÅñÆ å¶ ì³çÆÛ¯ó-Ççòà ÷Èî-îÆÇà³× éÅñ îéÅÇÂÁÅ éÅÕ¶ Óå¶ ÁÅÀ¹ºç¶-Ü»ç¶ ç¯ò¶º òÅð ÕÇÔ§çÅ êåéÆ Õ¯ñ ÜÅ ÇðÔÅ Ô», ô¾Õ Ô¯ÇÂÁÅ å» ê¹Çñà êÔ¹§ÚÆ Øð, êåÅ ñ¾×Å ÕÆåÆÁ» Ôé ç¯ ôÅçÆÁ»

ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ê³ÜÅì Á˺â Çóè ìËºÕ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ò¼ñ¯º BI éò³ìð ù ÁÅêäÆ ÷Èî-îÆÇà³× ÕðÕ¶ çÆòÅñÆ Áå¶ ì³çÆÛ¯ó Ççòà ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ F@ 寺 òèÆÕ î˺ìð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Ö¼Ö ò¼ñ¯º îÆÇà³× ÇòÚ ÔÅ÷ð î˺ìð» ç¶ ðÃîÆ Ã¹ÁÅöå 寺 ìÅÁç ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EEA’ò¶º êzÕÅô-ê¹ðì ù Ãî¼ðÇêå ÇÂà îÆÇà³× çÆ ô°ðÈÁÅå êzíÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Ö³éÅ å¶ îÆåÅ Ö³éÅ ò¼ñ¯º ×Ŷ ôìç éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°êð³å, ÜËÇôðÆ ÇòÁÅÃ é¶ íÅðå ÇòÚ çÆòÅñÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ùðÜÆå Õ½ð é¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÕÃÅéÆ çÆ ÁܯÕÆ ç¹ðçôÅ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ‘ÇÕÃÅé çÆ ì¶àÆ’ ùäÅÂÆÍ îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯ é¶ îÅå-íÅôÅ ê³ÜÅìÆ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ê¶ô ÕÆåÆÍ Õñ¼ì ç¶ âÅÇÂð˵Õàð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ÃÆéÆÁð» çÆ ÇçîÅöÆ ÇÃÔå Áå¶ Áñ÷ÅÂÆîð ìÅð¶ Çòô¶ô ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ìð˺êàé ò˵Ãà ç¶ Á˵î.êÆ.êÆ. Áîðܯå óèÈ é¶ îÆÇà³× ÇòÚ ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ.Á˵Ã.ìÆ.

ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ìð˺êàé çÆ ÁÇÔî ܼæ¶ì³çÆ ÔË Ü¯ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ù ÕÂÆ åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ ÃÔÆ Ã¶è ç¶ ðÔÆ ÔËÍ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ Õñ¼ì ù ê³ÜÅì Á˺â Çóè ìËºÕ ç¶ Ã¶òÅî¹Õå ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇÂÕ æ» ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ êñ¶àøÅðî ç¼ÇÃÁÅÍ Ö¹ôêÅñ

Ö¹ðÅéÅ é¶ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ‘Ç÷³ç×Æ ÕÆ ÔË’ ùäÅÂÆÍ Çêz³ÃÆêñ ðÅÜÅ ÇÃ³Ø é¶ ì³çÆÛ¯ó-Ççòà ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ôÇòç¶ô ÇòÚ çÆòÅñÆ å¶ ì³çÆÛ½óÇçòà ÇÔ³çÈ, ÇüÖ, ì¯èÆ, ÜËéÆ å¶ Ô¯ð ÃîÈÔ-óêðçÅò» ò¼ñ¯º Çîñ Õ¶ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ åÇܳçð ÇÃ³Ø é¶

×°ðìÅäÆ çÅ ÇÂÕ ôìç ×Å Õ¶ îÅÔ½ñ ù õÈìÃÈðå èÅðÇîÕ ð³×å Çç¼åÆÍ îÆÇà³× ç¶ ÁõÆð ò¼ñ ò¼èÇçÁ» Õñ¼ì ç¶ ÃÕ¼åð ÔðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì Á˺â Çóè ìËºÕ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ Áå¶ ìÅéÆ Ú¶ÁðîËé âÅ. dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ ÇÂà ìËºÕ çÆ êzë¹¼ñåÅ ç¶ ÁÇÔî êÇÔñÈ î˺ìð» éÅñ û޶ ÕÆå¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AA éò³ìð AIAA ù êËçŠԯ¶ âÅ. dzçðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ô¶ñÆ ÕÅñÜ ÁÅø ÕÅîðÃ, ñÅÔ½ð 寺 ìÆ.ÕÅî. Çâ×ðÆ êzÅêå Õðé 寺 ìÅÁç Ã˺àð ìËºÕ ÁÅø î¹ñåÅé 寺 ÁÅêäÅ ì˺ÇÕ³× ÕðÆÁð ÁÅð³í ÕÆåÅÍ À°é·» AIF@ ÇòÚ ê³ÜÅì Á˺â Çóè ìËºÕ ÇòÚ ìå½ð Üéðñ îËé¶Üð Õ³î ÕÆåÅ Áå¶ AIFI 寺 ñË Õ¶ AIHB å¾Õ ÇÂà ìËºÕ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÔ¶Í À°é·» é¶ ÇÂà ìËºÕ ÇòÚ AH,@@@ ×°ðÇÃ¼Ö ñóÇÕÁ» ù é½ÕðÆ Çç¼åÆÍ D ÁÕå±ìð AIIH ù À°Ô ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í ÁõÆð ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Ö¼Ö é¶ îÆÇà³× ÇòÚ íÅ× ñËä òÅñ¶ ÃÅð¶ î˺ìð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ Á¼×¯º òÆ Õð¯éÅ ç¶ õåî Ô¯ä å¼Õ ÁÇÜÔÆÁ» ÷Èî-îÆÇà³×» Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ

ÜÆ.ÜÆ.Á˵é. ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ñ°ÇèÁÅäÅ ò¼ñ¯º ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô ù ÃîðÇêå Á³åð-ðÅôàðÆ ÕòÆ-çðìÅð å¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ AB çóìð ù à¯ð»à¯, ÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå 寺 ÕòÆ ôÅîñ Ô¯ä׶

ñ°ÇèÁÅäÅ : êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ×°Üð»òÅñÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÕÅñÜ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ê¯Ãà×ðËÜȶà ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÇÂà Ã íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ç¶ ìÅÔðòÅð Ô¼ç» Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô Áå¶ Ö¶åÆ Ã³Õà ù Ãî¼ðÇêå Á³åð-ðÅôàðÆ ÕòÆ-çðìÅð Áå¶ ÇòÚÅðÚðÚÅ AB çóìð Ççé ôéÆòÅð çÆ ôÅî ù íÅðåÆ Ã î¹åÅÇìÕ ôÅî ç¶ E.C@ òܶ, ïÈðêÆé Ã Áé°ÃÅð ç¹êÇÔð¶ A.@@ òܶ Áå¶ à¯ð»à¯ ç¶ Ã Áé°ÃÅð G.@@ òܶ Ãò¶ð¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà êz¯×ðÅî ÇòÚ ÁÅð³íÕ ôìç ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃÅìÕÅ òÅÂÆÃ-

ÇÕÃÅéÆ Á§ç¯ñé ç½ðÅé ç¯ ÔøÇåÁ» ÇòÚ AE ÇÕÃÅé» çÆ ×ÂÆ ÜÅé

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ÇÕÃÅé ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ÇçµñÆ ìÅðâð Óå¶ âචԯ¶ Ôé¢ ÇÂà ç½ðÅé ÕÂÆ òÅð ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» å¶ Õ¶ºçð ÇòÚÅñ¶ ×µñìÅå Ô¯ÂÆ êð ì¶éåÆÜÅ ðÔÆ¢ Ô°ä å¾Õ Õ°µñ AE ÇÕÃÅé Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë êzçðôé ç½ðÅé ÁÅêäÆ ÜÅé ×òÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÚÅð ÇÕÃÅé» çÆ î½å ÔÅçÇÃÁ» ÕÅðé Ô¯ÂÆ, A@ çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé å¶ ÇÂÕ ù á§â é¶ ñê¶à ñË ÇñÁÅ¢

Ú»Ãñð Áå¶ ÜÆ.ÜÆ.Á˵é. ÕÅñÜ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé âÅ. Á˵Ã.êÆ.ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ì¯ñ¶ ÜÅä×¶Í ÃîÅöî çÆ êzèÅé×Æ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÃðî½ð-ÕòÆ Ã¹ðÜÆå êÅåð Õðé׶ Áå¶ ÇÂà ÃîÅöî ç¶ î¹¼Ö-ì¹ñÅð¶ å¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé òܯº Á³åð-ðÅôàð êzÇüèÆ êzÅêå Áðæ-ôÅÃåðÆ âÅ. ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ô¯ä×¶Í ÕòÆ-çðìÅð çÅ À°çØÅàé À°µØ¶ ÕòÆ êz¯. ×°ðíÜé Ç×¼ñ Õðé׶ Áå¶ ÇÂà ÕòÆ-çðìÅð ÇòÚ à¯ð»à¯ (ÕËé¶âÅ) 寺 úÕÅð êzÆå, í°Çê³çð ç¹ñ¶, Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ, ùðÜÆå Õ½ð å¶ êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º Áå¶ ÁîðÆÕŠ寺 éÕôçÆê ê³ÜÕ¯ÔÅ íÅ× ñËä׶Í

ê³ÜÅì (íÅðå) 寺 Ü×ÃÆð ÜÆçÅ (ìÇá§âÅ), âÅ. ÃðçÈñ ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ (ÕêÈðæñÅ), åzËñ¯Úé ñ¯ÚÆ (ñ°ÇèÁÅäÅ), êz¯. ùðÜÆå Ü¼Ü (ë×òÅóÅ), ôzÆîåÆ Ã¹ÖÇò³çð Á³Çîzå (î¯ÔÅñÆ) Áå¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ðà½ñ (êÇàÁÅñÅ) íÅ× ñËä×¶Í ÃîÈÔ ÕòÆ-ÃÅÇÔìÅé å¶ Ãð¯ÇåÁ» çÅ è³éòÅç ÕÅñÜ ç¶ Çêz³ÃÆêñ ÁðÇò³çð ÇÃ³Ø í¼ñÅ ò¼ñ¯º ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÕÅñÜ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ âÅ. í°Çê³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÇòíÅ× çÆ êzÅÁÇèÁÅêÕÅ êz¯. ôðéÜÆå Õ½ð ò¼ñ¯º êzÅêå Ô¯ÂÆ þÍ

ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ÇòÚ ë°µà êÅÀ°äÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÁÇîå ôÅÔ : í×ò§å îÅé

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ê¿ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç î˺ìð í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ç¶ Á§ç¯ñé ù ÇìéÅ ÇÕö éåÆܶ 寺 Öåî ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé» ÇòÚ ë°µà êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË¢ í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ òµñ¯º ì°ñÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé» çÆ îÆÇà§× ñÂÆ D@ ÇòÚ¯º ÇÃðë AC ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ù ì°ñÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (¶ÕåÅ À°×ðÅÔ») ù îÆÇà§× ÇòÚ éÔƺ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ù îÆÇà§× ÇòÚ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ À°é·» Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» ù òÆ Áñµ×-Áñµ× æ» À°å¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÁÇîå ôÅÔ éÅñ îÆÇà§× òÆ ì¶ÇþàÅ ÔÆ ðÔÆ ÃÆÍ

À°µåðÆ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ÇÕÃÅé» ù AD ççìð ù ÇçµñÆ ê°µÜä çŠõçÅ

éòƺ ÇçµñÆ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ê¶ô åÜòÆ÷» ÇÕÃÅé» òµñ¯º ðµç Õðé 寺 ìÅÁç ÇÕÃÅé» é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø ÁÅêäŠçØðô Ô¯ð å¶÷ Õðé çÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÔË¢ îÇÔñÅ ÇÕÃÅé ÁÇèÕÅð î§Ú çÆ ÕÇòåÅ Õ°ð±×§åÆ Áé°ÃÅð AD ççìð ù À°µåðÆ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ÇÕÃÅé» ù ÇçµñÆ ÁÅÀ°ä çŠõçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ À°Ô D@ Üæ¶ì§çÆÁ» ÇòµÚ¯º ÇÂÕ ÔË ÇÜé·» é¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁ» éÇð§çð ÇÃ§Ø å¯îð, êÆï±ô ׯÇÂñ Áå¶ Ã¯î êzÕÅô éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ ÔË¢

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ

√≈˘ ÍÀ√∂ È≈ Ì∂‹Ø, ÒØÛ ‘ج∆ ª Óß◊ ÒÚª◊∂ : ≈‹∂Ú≈Ò

ç½ðÅé ÕÂÆ ñ¯Õ ç¹ÕÅé» Ö¯ñ· Õ¶ ìËá ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¹ÕÅé» å¯º ìÚäÅ å¶ êËö éÅ í¶ÜäÅÍ å¹Ãƺ ÃÅⶠԯ, Ü篺 ñ¯ó êÂÆ å¹ÔÅù ÔÅÕ îÅð ñò»×¶Í ÇëñÔÅñ î¶ðÆ ÇÂÔ ì¶éåÆ êzòÅé ÕðéÅÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ü» ¶ܧÃÆÁ» ò¾ñ¯º ØóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÅÇ÷ô» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ðÅܶòÅñ Ô¹ð» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ AF î¹§â¶ å¶ B Õ¹óÆÁ» ëóÆÁ» Ôé ܯ ôðÅðå Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ Á§ç¯ñé ÇòÚ çÅÖñ ԯ¶ ÃéÍ ÇÜÃ ç¶ Ãì§è ÇòÚ î˺ å¶ ÃÅⶠÃÅæÆÁ» é¶ Õ¶ºçð éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» ìËáÕ» ç½ðÅé ÃðÕÅð ç¶ é¹îÅǧÇçÁ» ù ÞÅó» òÆ êÅÂÆÁ» ÇÕ å¹Ãƺ ÁÅÔ ÕÆ Õð ðÔ¶ Ô¯Í ô»åîÂÆ Ú¾ñ ðÔ¶ Á§ç¯ñé ù î¯çÆ ç¶ ÔÅÂÆàËÕ ÁÅÂÆàÆ ÃËñ 寺 òÆ Ã¹Ú¶å ðÇÔä çÆ ñ¯ó þÍ êð ðÅܶòÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îËù ÁÅêä¶ ê§ÜÅì å¶ ç¶ô ç¶ é½ÜòÅé» Óå¶ îÅä þ ÇÜé·» ù éô¶óÆ ÁÅÖç¶ ÃÆ À¹Ô ÃÅâÆ ÇÂÕ ì¶éåÆ, ÇÂÕ ÁêÆñ Óå¶ Ççé–ðÅå àÆî» ìäÅ Õ¶ ÇâÀ±àÆÁ» ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Á§ç¯ñé é¶ é½ÜòÅé» ç¶ î¾æ¶ Óå¶ ñ¾×¶ ÕÂÆ çÅ×» ù è¯Á Çç¾åÅÍ Á×ñÆ ðäéÆåÆ ç¶ Ãì§è ÇòÚ ×¾ñ ÕðÇçÁ» ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô¹ä ÇÂÔ Á§ç¯ñé ç¶ôÇòÁÅêÆ ìä ü¾ÕÅ þ ï ÁÃƺ Û¶åÆ ÔÆ ç¶ô íð çÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ÇòÚ ê±ð¶ ç¶ô ÇòÚ ð¶ñ ð¯Õä ç¶ êz¯×ðÅî ù À¹ñÆÕä çÆ ðäéÆåÆ Øó»×¶ å¶ ÇÜò¶º ê¿ÜÅì ÇòÚ à¯ñ Ö¯ñ·¶ ׶ ÔéÍ Á§ìÅéÆ-ÁâÅéÆÁ» ç¶ î½ñ å¶ ê¿ê ضð¶ ׶ Ôé Ô¹ä ÇÂÔÆ Õðî AB ççìð 寺 ç¶ô íð ÇòÚ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ×¾ñìÅå 寺 éÔƺ í¾Üç¶ êð ÃðÕÅð À¹ÔÆ ×¾ñ» Õð ðÔÆ þ, À¹ÔÆ åÜòÆ÷ í¶Ü ðÔÆ Ü¯ ÃÅù îé÷±ð éÔÆºÍ ÃÅâÆ î§× Çìñ òÅêÃÆ ÔÆ þ À¹Ã 寺 ؾà Õ¹Þ îé÷±ð éÔÆºÍ ÁçÅðÅ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ éÅñ-éÅñ Ãî¹¾Ú¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ íðÅò» ç¶ ÃÅæ, ÃÇÔï¯×, Ô¹ñÅð¶ å¶ Ô½Ãñ¶ ñÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ é¶ Ãî¹¾ÚÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º À¹Ú¶ÚÅ è§éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ

«’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª ‹Ú∆˜ª æÁ

å¶ Ã¶òÅò» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÕÃÅé

ÇðñÅǧà çÆ ÜÆú Ççî å¶ Ô¯ðé» À°åêÅç» ç¶ ìÅÂÆÕÅà ç¶ éÅñ Õ§êéÆ ç¶ îÅñ» å¶ êËàð¯ñ ê§ê» çÅ òÆ ÇØðÅú Õðé׶¢ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» ç¶ ìÅÂÆÕÅà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» ç¶ çøåð» ù òÆ Ø¶ÇðÁÅ ÜÅò¶×Å¢ çØðô ù ÇåµÖÅ ÕðÇçÁ» AB ççìð ù ÜËê°ð-ÇçµñÆ å¶ ÇçµñÆ-ÁÅ×ðÅ ÁËÕÃêzËà ÜÅî ÕÆå¶ ÜÅä׶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ AD ççìð ù ÃÅð¶ ç¶ô ÇòµÚ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅë èðé¶ òÆ Ççµå¶ ÜÅä׶¢ ÃðÕÅð òµñ¯º í¶ÜÆÁ» åÜòÆ÷» Óå¶ é÷ðÃÅéÆ ñÂÆ Ççر ìÅðâð Óå¶ Ô¯ÂÆ Ã§ï°Õå î¯ðÚ¶ çÆ ìËáÕ ÇòµÚ ê§ÜÅì çÆÁ» CA ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» å¶ ç¶ô çÆÁ» Ô¯ðé» Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ é°îÅǧÇçÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ¢ ìËáÕ ÇòµÚ î¶èÅ êÅàÕð, ï¯×¶ºçð ïÅçò, ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ, âÅ.çðôé êÅñ, íÅðåÆ ÇÕÃÅé î§Ú ç¶ êzèÅé ì±àÅ ÇÃ§Ø Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×± òÆ ôÅîñ Ãé¢ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé» ç¶ ÁÅ×±Á» çÆ î§×ñòÅð ðÅå ù Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ éÅñ Ô¯ÂÆ ìËáÕ òÆ ì¶ÇõàÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ìËáÕ ç¶ ÇÕö åä êµåä éÅ ñµ×ä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁ» éÅñ åÜòÆ÷å îÆÇà§× ù ðµç Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» ù A@ ççìð ñÂÆ îÆÇà§× çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà ù ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÖÅðÜ Õð ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð òµñ¯º í¶Ü¶ åÜòÆ÷» ç¶ Öðó¶ Óå¶ é÷ðÃÅéÆ î×𯺠ÇÂà ìÅð¶ ëËÃñÅ Õðé׶¢ Õ¶ºçð òµñ¯º í¶Ü¶ Öðó¶ Óå¶ é÷ðÃÅéÆ å¶ â±§ØÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ î×𯺠ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ êµåðÕÅð» ç¶ ð±ìð± Ô°§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ (ÃðÕÅð çÆÁ») ÇÂé·» åÜòÆ÷» ÇòµÚ Õ°Þ òÆ éò» éÔƺ ÔË å¶ À°Ô ÁÅêä¶ Ã§Øðô å¶ èðé¶ êzçðôé» ù ÜÅðÆ ðµÖä׶¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (Õz»åÆÕÅðÆ) ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé å¶ ì°µèÆÜÆòÆ âÅ. çðôé êÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º í¶ÜÆÁ» åÜòÆ÷» ÇòµÚ ÇòµÚ Õ°Þ òÆ éò» éÔƺ ÃÆ¢ Ö¶åÆ î§åðÆ éÇð§çð å¯îð ÇêÛñÆÁ» ìËáÕ» ç½ðÅé ÕÂÆ òÅð ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» Áµ×¶ ÇÂÔÆ ðÅ× ÁñÅê Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AD ççìð ù ÇÕÃÅé ÇçµñÆ ù ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅð¶ ôÅÔðÅÔ» ù ÜÅî Õðé ç¶

éÅñ ÇÕÃÅé ÇçµñÆ, ÔÇðÁÅäÅ, ê§ÜÅì, îµè êzç¶ô, À°µåð êzç¶ô, ðÅÜÃæÅé, À°åðÅÖ§â ç¶ ÇÕÃÅé Ç÷ñ·Å Ô˵âÕ°ÁÅðàð» çÅ ÇØðÅú Õðé׶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AB ççìð åµÕ ÃÅð¶ à½ñ êñÅÇ÷Á» ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ ñ˺ÇçÁ» î°ëå Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÅÂÆ À°ç¯º åÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ Ü篺 åµÕ ÕÅùé ðµç éÔƺ Ô°§ç¶¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×± Çôò Õ°îÅð ÕµÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º í¶ÜÆÁ» åÜòÆ÷» ù Òçï°Õå ÇÕÃÅé Õî¶àÆÓ é¶ ê±ðÆ åð·» ðµç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×± ܧ×òÆð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ Ô¯ð åÜòÆ÷ í¶ÜçÆ ÔË å» À°é·» çÆÁ» ï±éÆÁé» ÇòÚÅð Õð ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÕµÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêäÅ Á§ç¯ñé å¶÷ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË å¶ Ü¶ Çå§é Ö¶å ÕÅùé» ù õåî éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÇçµñÆ ù ÜÅä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃóÕ» ù ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ ÜÅî Õð ç¶ä׶¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ÁâÅéÆ å¶ Á§ìÅéÆ ç¶ îÅñÕÆ òÅñ¶ ÁçÅÇðÁ» å¶ Ã¶òÅò» çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð»×¶¢Ó ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð òµñ¯º î°ó åÜòÆ÷ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂà Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÇÕÃÅé ÇðñÅÇÂ§Ã ç¶ ÜÆú ÇÃî çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé׶¢

ÁÇîå ôÅÔ çÆ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» éÅñ îÆÇà§× ðÔÆ ì¶ÇõàÅ

ÁÅ×±Á» éÅñ ÃòÅ ç¯ Ø§à¶ ç¶ ÕðÆì öËð-ðÃîÆ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂé·» Ú¯äò¶º ÁÅ×±Á» ÇòµÚ¯º Áµá ÇÕÃÅé ÁÅ×± ê§ÜÅì å¶ ê§Ü Ô¯ðé» ç¶ôÇòÁÅêÆ Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ Ãì§èå Ãé¢ îÆÇà§× ÇòµÚ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (Õz»åÆÕÅðÆ) ç¶ êzèÅé âÅ. çðôé êÅñ, íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (âÕ½ºçÅ) ç¶ ì±àÅ ÇÃ§Ø ì°ðÜÇ×µñ, íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (ðÅܶòÅñ) ç¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ, íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (ñµÖ¯òÅñ) ç¶ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ñµÖ¯òÅñ, íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (ÇàÕËå) ç¶ ðÅÕ¶ô ÇàÕËå, ÇÕÃÅé ÁÅ×± Ôéé î°µñ·Å, ð°ñç± ÇÃ§Ø îÅéÃÅ, Çôò Õ°îÅð ÕµÕÅ, Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø âµñ¶òÅñ, ì¯Ø ÇÃ§Ø îÅéÃÅ å¶ Ô¯ð ÁÅ×± î½Ü±ç Ãé¢

ܦèð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õð¯éÅ ÕÅñ ÇòÚ Ü¦èð ç¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé çÅ ÇÂôÕ ÁÅéñÅÂÆé Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ãé¶ ç¯ ôÅçÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ êð ç¯ò¶º êåéÆÁ» ù ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÃçÅ Ö¹ñÅÃÅ òÆ ð½ÚÕ ã§× éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ñÅÕâÅÀÈé ç½ðÅé ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Ôð ð¯÷ éÅÕÅ ¦Ø Õ¶ Ü»çÅ ÃÆÍ ê¹Çñà ÕðîÆ ê¹¾Ûç¶ å» À¹Ô ÕÇÔ§çÅ Øð ÜÅ ÇðÔÅ Ô» ÃÅÔìÍ î÷ÅÕ ÇòÚ ÕÇÔ§çÅ-ÜÅä Ççú éÔƺ å» êåéÆ Õ¹¾à¶×ÆÍ Üç òÅêà ÁÅÀ¹ºçÅ å» Çëð ÇÂÔÆ ÜòÅì Çç§çÅÍ ÇÂÕ Ççé ô¾Õ Ô¯ÇÂÁÅ å» ê¹Çñà Çê¾Û¶Çê¾Û¶ Øð êÔ¹§Ú ×ÂÆ Áå¶ êåéÆ Õ¯ñ¯º ê¹¾ÇÛÁÅ å¹Ãƺ Õ½ä Ô¯Í êåéÆ é¶ êÇÔÚÅä ç¾ÃÆ å» ê¹Çñà ÕðîÆ ì¯ÇñÁÅ ÇÕ å¹ÔÅⶠêåÆ çÆÁ» ÇÕ§éÆÁ» Øð òÅñÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À¹ÃçÅ í»âÅ í¾Ü Ç×ÁÅÍ êåÆ-êåéÆ ÇòÚ Ü§î Õ¶ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç îÇÔñÅ é¶ îÇÔñÅ ÕÇîôé ÇòÚ ÇôÕÅÇÂå Õð Çç¾åÆÍ

Jê¹ÇñÃ é¶ ê¹¾ÇÛÁÅ – å¹Ãƺ Õ½ä? ÜòÅì – î˺ À¹ÃçÆ êåéÆ, ê¹Çñà ì¯ñÆ – å¹ÔÅⶠêåÆ çÆÁ» ÇÕ§éÆÁ» Øð òÅñÆÁ» Ôé...

îÔÆéŠնà ÜéòðÆ ABD ëðòðÆ ACC îÅðÚ IG ÁêzËñ A@H îÂÆ AHI ÜÈé BB@ ܹñÅÂÆ BG@ Á×Ãå CE@ Ãå§ìð DHE ÁÕåÈìð BD@ ܦèð ÇòÚ ÜéòðÆ å¯º ÁÕåÈìð å¾Õ ç¶ îÅîñ¶

ÃËÕÃÈÁñ ÔðÅÃî˺à ç¶ HF նà ÁŶ

ܦèð ÇòÚ ÁêzËñ 寺 ÁÕåÈìð å¾Õ çÔ¶Ü ç¶ CHG îÅîñ¶, ð¶ê ç¶ DA, ÜÅÇÂçÅç ç¶ A@I, Ø𶬠Þ×ó¶ Áå¶ îÅð-Õ¹àÅÂÆ ç¶ FFA, ÃËÕÃÈÁñ ÔðÅÃî˺à ç¶ HF, ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë FE, ÁËéÁÅðÁÅÂÆ Õ¯ñ¯º êz¶ôÅé ç¶ BA, ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ, êËéôé Ü» êÆñ¶ ÕÅðâ ç¶ H@I Áå¶ CG Ô¯ð îÅîñ¶ êzÅêå ԯ¶Í

J նà –A : ç¯ íËä» é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔðÅÃî˺à çÅ ÁÅð¯ê : «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ç¯ íËä» é¶ ÇêåÅ Óå¶ ÔðÅÃî˺à çÅ ÁÅð¯ê ñ×ÅÇÂÁÅÍ Üç ÁÅï¯× é¶ òËðÆëÅÂÆ ÕðÅÇÂÁÅ å» êåÅ ñ¾×Å ÇÕ êzÅêðàÆ ÇòÚ¯º ÇÔ¾ÃÅ ñËä ç¶ Ú¾ñÇçÁ» À¹ÃçÆ ÇêåÅ éÅñ ñóÅÂÆ ðÇÔ§çÆ ÃÆÍ çðÁÃñ ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶ ì¶à¶ ç¶ éÅî ÃÅðÆ êzÅêðàÆ Õð Çç¾åÆ ÃÆÍ

նà –B : ñÅÕâÅÀÈé ÇòÚ ôðÅì êÆ Õ¶ ð¯÷ ÕðçÅ ÃÆ îÅð Õ¹àÅÂÆ : Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ îÇÔñÅ é¶ ÇôÕÅÇÂå Çç¾åÆ ÇÕ ëðòðÆ ÇòÚ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çëð ñÅÕ âÅÀÈé ÇòÚ À¹Ãç¶ êåÆ çÆ é½ÕðÆ ÚñÆ ×ÂÆ å» ôðÅì êÆä ñ¾× ÇêÁÅÍ ìÇÔà Õðç¶ ÔéÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ î¶ð¶ Óå¶ Ô¾æ òÆ ü¾ÕäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ êÇÔñ» ôðÅì Õç¶ éÔƺ êÆºç¶ Ãé, Ô¹ä ð¯÷ îÅð Õ¹àÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ ìÚÅ ñúÍ

ñÅÕ âÅÀÈé ÇòÚ ð¯÷ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» Ãé A@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅÇÂå», E@% ÕðÅÂÆÁ» Ô¾ñ : îéÆôÅ

ê¿ÜÅì îÇÔñÅ ÕÇîôé çÆ Ú¶ÁðêðÃé îéÆôÅ ×¹ñÅàÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ BC îÅðÚ ù ñÅÕâÅÀÈé ñ¾×Å, À¹Ãç¶ ÇÂÕ-ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÔÆ îÅîñ¶ ÁÅÀ¹ä ñ¾×¶Í ð¯÷ÅéÅ A@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ë¯é ÁÅÀ¹ºç¶ ÃéÍ E@ ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÅîñ¶ Ô¾ñ ÕðòŶ ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ îÅðÚ å¯º ÁÕåÈìð å¾Õ C@ Ô÷Åð îÅîñ¶ îÇÔñÅ ÃËñ ÇòÚ ÁŶÍ

î¶ØÅÇñÁÅ ç¶ Çõֻ òµñ¯º ê§ÜÅì ÃðÕÅð ù îçç çÆ ÁêÆñ

Õ¯ñÕÅåÅ : Çôñ»× ç¶ Çõֻ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù î¶ØÅÇñÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÚ î°ÕÅîÆ ÖÅÃÆ Ã§×áé» å¯º קíÆð õåð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ǵ毺 ç¶ Çõֻ é¶ ê§ÜÅì ç¶ òµÖòµÖ ç×áé», ê§ÜÅì ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÃÅð ñÂÆ ÜÅò¶ å¶ Áä×½ÇñÁÅ éÅ ÜÅò¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÖÅÃÆ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» òµñ¯º Ã±ì¶ ÇòÚ ÒÇÂéð ñÅÂÆé êðÇîàÓ ÇñÁÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ñÅ×± Ô¯ä éÅñ ñìÅ Ô¯ðé» ðÅÜ» ç¶ ñ¯Õ» çÆ êÔ°§Ú 寺 ìÅÔð Ô¯ ÜÅò¶×ŠܶÕð À°é·» Õ¯ñ î¶ØÅÇñÁÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÅðÆ êðÇîà éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ ÖÅÃÆ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» òµñ¯º ÁÕÃð Ö¶åð ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ì§×ÅñÆ ñ¯Õ» ù òÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Çôñ»× ç¶ ì§×ÅñÆÁ» é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÇÂà ìÅð¶ êµÛîÆ ì§×Åñ çÆ î°µÖ î§åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ ù ÃÔÅÇÂåÅ

ñÂÆ êµåð òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÇÂö ×óìóÆ ç½ðÅé ÖÅÃÆ Ã§×áé» é¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ù òÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÒÕéëËâð¶ôé ÁÅø î¶ØÅÇñÁŠïôñ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé÷ (Õ¯îï) ܯ ÇÕ AA ÖÅÃÆ Ã§×áé» çÆ Ã»ÞÆ Üæ¶ì§çÆ ÔË, é¶ ÒÔðÆÜé Õñ¯éÆÓ ù ÇÕå¶ Ô¯ð åìçÆñ Õðé ìÅð¶ ÇÃøÅÇðô Õðé ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ À°å¶ ð¯Ã òÆ êz×àÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÃøÅÇðô» ñÂÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂÕ À°µÚ-êµèðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÒÕ¯îÃ¯Ó ç¶ Ú¶ÁðîËé ð½ìðàܱé ÖðÜÅÔÇðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òî§× ÇòÚ Õ°Þ òÆ ÇøðÕ± éÔƺ ÔË, ÇÂÔ î°µÖ å½ð Óå¶ Õñ¯éÆ çÆ î°ó À°ÃÅðÆ å¶ ÇòÕÅà ìÅð¶ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕ¶ ×§ç¶ å¶ ÁððµÇÖÁå Ôé¢Ó Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÒÔðÆÜé Õñ¯éÆÓ ÇòÚ çÇñå ÇÃµÖ ðÇÔ§ç¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ òµâ¶-òâ¶ð¶ ìðåÅéòÆ ìÃåÆòÅçÆ ø½Ü»

ç¶ éÅñ ÃçÆ êÇÔñ» Çôñ»× ÁŶ Ãé¢ Ã§×áé ç¶ Ú¶ÁðîËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕÅ öËðÕÅùéÆ ÔË¢ ÒÔðÆÜé Õñ¯éÆÓ ê§ÚÅÇÂå ç¶ î°ÖÆ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÕ¯îÃ¯Ó å¶ À°µÚ åÅÕåÆ Õî¶àÆ çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ î§åò Õñ¯éÆ ç¶ Çõֻ ù À°ÜÅóéÅ ÔË- ܯ ÇÕ ôÇÔð ç¶ êzî°µÖ òêÅðÕ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÔË¢ ÔðÆÜé ê§ÚÅÇÂå òµñ¯º ÇÜµå¶ Õ¶Ã» çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå» é¶ Õñ¯éÆ ÇòÚ ðÇÔä çÅ ÔµÕ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃçÆ êÇÔñ» Õñ¯éÆ ç¶ î½Ü±çÅ òÅÃÆÁ» ç¶ òµâ¶-òâ¶ÇðÁ» ù ÇîñÆ ÷îÆé çÅ ÔµÕ Ö¯ÇÔÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Çõֻ ù ÇÂà ׵ñ çÅ ÇøÕð ÔË ÇÕ ÖÅÃÆ Ã§×áé» òµñ¯º ìäŶ çìÅÁ ÕÅðé î¶ØÅÇñÁÅ ÃðÕÅð Õñ¯éÆ ç¶ Çõֻ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕçÆ ÔË¢

«√ ÁÁ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ˛ ‘ Á±‹≈ «Ú¡’Â∆ Health media Canada : ì¼Ú¶, é½ÜòÅé, ÃÆéÆÁð÷ ïÅÇé Ôð À°îð ÇòÚ ÇÃð çðç Çòôò ê¼èð Óå¶ ÁÅî Ãî¼ÇÃÁÅ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ W.H.O çÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ Çòôò íð ÇòÚ ñ×í× F@% ñ¯Õ» ù AH-FE çÆ À°îð ÇòÚ A ÃÅñ Á³çð ÇÃð çðç 寺 êz¶ôÅé ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ C@% 寺 ò¼è ÁÅìÅçÆ é¶ îÅÂÆ×z¶é ÕÅðé ÇÃð çðç îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÔËÍ îÅÂÆ×z¶é êÆóå» é¶ Ôð åÆܶ Ççé çðç çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ W.H.O é¶ B@@D ÇòÚ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã³×áé ÇñëÇà³× Çç ìðâé ç¶ éÅñ ÇÃð çðç ç¶ Çòð°¼è ×ñ¯ìñ î¹ÇÔî ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃçÅ îÕÃç ÇÃð çðç ç¶ ð¯×» êzåÆ ÜÅ×ð¹ÕåÅ ç¶ éÅñ Çòô íð ÇòÚ ç¶ÖíÅñ çÆ ×°äòåÅ Çò¼Ú ùèÅð ÕðéÅ ÃÆÍ ÃÅñ B@AA ÇòÚ W.H.O é¶ ÇÃð çðç ç¶ ð¯×» ù ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÁËàñà òÆ êzÕÅÇôå ÕÆå¶ ÃéÍ Ôð Ççé ÃàzËÃ, ؼà ÁÅîçéÆ Ç÷ÁÅçÅ ÖðÚÅ ò¼è ðÔÆ ÇÃð çðç çÆ êz¶ôÅéÆ çÅ ÕÅðé ÁÇéñ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÆð Óå¶ îé ç¶ ÁÅî ð¯×» 寺 ñË Õ¶ ÇçîÅ× çÆÁ» ׳íÆð ÇìîÅðÆÁ» ù ÇÃð çðç çÅ ÕÅðé î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ÇÃð çðç ÇòÚ îÅÂÆ×z¶é, åäÅÁ ؼà Õðé òÅñÆ çòÅÂÆÁ» çÆ Ç÷ÁÅçÅ òð寺 éÅñ òÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îÅÂÆ×z¶é ç¶ ÇôÕÅð ؼà À°îð Óå¶ CE-D@ ÃÅñ ç¶ ñ¯Õ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅðî¯é÷ çÅ Çì×ÇóÁÅ ìËñ¶ºÃ ÇÃð Áå¶ ÖÈé çÆÁ» éÅóÆÁ» ç¹ÁÅñ¶ çðç ô°ðÈ Õð Çç³çÅ ÔËÍ îÅÂÆ×z¶é çÅ ÁàËÕ ìÅð-ìÅð Ô°³çÅ ÔËÍ îÅÂÆ×z¶é çÆ ÔÅñå ÇòÚ ÇòÁÕåÆ ê¶à Á³çð ×óìó, À°ñàÆÁ» ç¶ éÅñ Ú¼Õð ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ åäÅÁ ïÅÇé àÆàÆÁËÚ êzÅÇÂîðÆ ÇÕÃî çÅ ÇÃð çðç ÔËÍ åÕðÆìé G@% ÇòÁÕåÆ ÁËêÆïÇâÕ àÆàÆÁËÚ çÆ ÔÅñå ÇòÚ AE Ççé 寺 êÇÔñ» ÔÆ çðç ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃçÅ ÁÃð é½ÜòÅé» ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ åäÅÁ Ãì³èÆ çðç ×ðçé çÆ îÅÃê¶ôÆÁ» ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÔÅñå ÇòÚ ÇÃð ç¶ ç¹ÁÅÿ¶ ÇÂÕ ì˺â ò»× ÕÂÆ òÅð ×ðçé ÇòÚ çðç îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÔËÍ ÕñÃàð çÆ ÔÅñå ÇòÚ ×³íÆð ÇÃð çðç ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Á¼Ö ÇòÚ Ü» ÇÂÃç¶

ç¹ÁÅñ¶, Á¼Ö» Çò¼Ú¯º Á¼æðÈ, ñÅñÆ, é¼Õ Úñä ç¶ éÅñ êñÕ ìñÅÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ çòÅÂÆ çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÃå¶îÅñ éÅñ ÁËîúÁËÚ ÃËÕ³âðÆ ÇÃð çðç, ܯ îðç» éÅñ¯º Á½ðå» Ç÷ÁÅçŠضð¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃÅîÅÇÜÕ, êÇðòÅðÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ îÅéÇÃÕ êzËôð Û¯àÆ À°îð 寺 ñË Õ¶ E@ ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ Ç÷ÁÅçÅ ÇÃð çðç çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ èÆð ÇÃð çðç ç¶ ð¯×Æ ÁÅêä¶ ñÅÂÆë ÃàÅÇÂñ ÇòÚ ìçñÅÁ ÕðÕ¶ Áå¶ Á¼×¶ ÇñÖ¶ åðÆÕ¶ ç¹ÁÅðÅ ì¶Ôåð Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ ÃÕç¶ Ôé : J îÅÂÆ×z¶é ù àÇð¼×ð Õðé òÅñ¶ éÅÂÆàz¶àà òÅñ¶ êçÅðæ â¶ñÆ îÆà, ì¶Õé, ÔÅà-âÅ× ÓÚ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅöÜ, Áå¶ ÕËëÆé ÇÃð çðç 寺 êð¶ôÅé ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêäÆ Ö¹ðÅÕ Çò¼Ú î¯é¯Ã¯âÆÁî òÅñ¶ í¯Üé, å¶ñ-ÇîðÚ-îÃÅñ¶ òÅñÅ ÁÚÅð, ×ñÈàÅî¶à (ÁËîÁËÃÜÆ), êz¯ÃËÃâ êçÅðæ, ëËàÅ, ÃÆâð, êðî¶Ãé Óå¶ ÃÇòà (àÅÇÂðÅîÅÂÆé), î¼Öä, Ö¼àÆ ÕzÆî, çÔƺ, Ü³Õ ëÈâ, ÁÅÂÆÃÕzÆî, ÁñÕ¯Ôñ, ò×ËðŠ寺 êðÔ¶÷ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ J ÇÃð çðç ò¶ñ¶ ÕÅàé ìÅñ (ðÈÂÆ) ñË Õ¶ ñËò˺âð ÇÂÃ˺ôÆÁñ å¶ñ çÆ B-C ìÈ³ç» êÅ Õ¶ A@-AE Çîéà ÇÂéÔ¶ñ ïÅÇé ÃÅÔ ñËä éÅñ ð¯×Æ ù ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ J Çêêðà ÇÂÃ˺ôÆÁñ å¶ñ çÆÁ» Õ°¼Þ ìÈ³ç» î¼æ¶ Áå¶ ×ðçé ç¶ Çê¼Û¶ ñ×Å ðÅÔå îÇÔÃÈà Õð¯Í J ÇÃð çðç 寺 êz¶ôÅé ñ¯Õ ÇܳÜð-Û¯àÆ ÇÂñÅÚÆ òÅñÆ Áå¶ ×zÆé-àÆ, ÇìéÅ ç¹¼è, ÚÆéÆ åÅ÷¶ Çé§ìÈ ð¼Ã òÅñÆ ÚÅÔ ð¯ÜÅéÅ B-C ìÅð êÆ Õ¶ îÅéÇÃÕ æÕÅòà 寺 ÁÅðÅî

ÇîñçÅ ÔËÍ J ÃðÆð Á³çð îË×éÆôÆÁî çÆ ÕîÆ Óå¶ Á½ðå» ù îÅÔòÅðÆ ç½ðÅé Ô¯ä òÅñ¶ ÇÃð çðç Áå¶ îÅÂÆ×z¶é ç¶ ÁàËÕ ò¶ñ¶ úàîÆñ, éÅôå¶ òÅñÅ ÃÆðÆÁñ, ÃËÃî¶ ÃÆâ÷, îȳ×ëñÆ, ìzÅ÷Æñ é¼àÃ, ìÅçÅî ò×ËðÅ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ J ÔÆà-Ãàz¯Õ òÅñ¶ ÇÃð çðç ÇòÚ á§âÅ ôÅòð ñËä ç¶ éÅñ î¼æ¶ Óå¶ ÁÅÂÆà çÆ ê¼àÆ Ü» àÕ¯ð Õðé ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ J ÔÅ÷îÅ áÆÕ ð¼Öä ñÂÆ ×ðî êÅäÆ Ç÷ÁÅçÅ êÆú Áå¶ Õì÷ çÆ ÔÅñå ÇòÚ A Õ¼ê ×ðî ç¹¼è ÇòÚ Á¼è¶ 寺 A ÚîÚ ÕËÃàð ÁÅÇÂñ Ü» ÂÆÃìׯñ çÆ òð寺 Õð Õ¶ ðÅÔå îÇÔÃÈà Õð¯Í J âÆÔÅÂÆâz¶ôé òÆ ÇÃð çðç çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ A@-AB Ç×ñÅà êÅäÆ êÆúÍ J ìñ¼â-êzËôð çÆ êzËÃÕðÅÂÆìâ çòÅÂÆ ÇòÚ éÅ×Å (ÇîÃ) êËä éÅñ òÆ ÇÃð çðç ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ð¯×Æ ÖÅà ÇèÁÅé ð¼ÖäÍ J òÆÕÁ˺â Óå¶ ÃËÃî¶ (Çå¼ñ) ÁÅÇÂñ éÅñ ÇÃð çÆ Ú³×Æ åð·» îÅÇñô Õðé éÅñ ç¶ ÃàzËà ÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶ ÇÃð çðç ÇòÚ ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ J Õ³ÇêÀ±àð Óå¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ ìÅâÆ ê¯ÃÚð çÅ êÈðÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÍ Ôð B سචìÅÁç Á¼Ö» Óå¶ ×ðçé ù A@ Çî§à ÁÅðÅî ç¶ä éÅñ ÇÃð çðç 寺 ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð çÆ ÃÕðÆé Áå¶ Á¼Ö» çðÇîÁÅé êzÅêð ëÅÃñÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í J ÇÃð çðç 寺 ìÚÅÁ Áå¶ Ú³×Æ éƺç ñËä ñÂÆ ÃÔÆ Çê¼ñ¯ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ úðæ¯ Áå¶ Ø¼à ÔÅÂÆà òÅñÅ Çê¼ñ¯ ×ðçé çÆ îÅÃê¶ôÆÁ» çÆ ÃÇàëéËà 寺 ìÚÅÀºçÅ ÔËÍ J ÇÃð çðç 寺 ìÚä ñÂÆ Ø¼à éƺç ñËä òÅñ¶ ÃàÈâ˺àÃ, ×ðíòåÆ Á½ðå» Áå¶ ÃÆéÆÁð÷ ù H-A@ سචçÆ éƺç ÷ðÈð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ J ×ðî ôÅòð ñúÍ ôÅòð çÆ éðî-×ðî ÔòÅ ïÅÇé íÅë ÃÅÂÆéÃ-é¼Õ ç¶ Á³ô» ù ÕñÆé ÕðÕ¶ ÇÃð çðç ÇòÚ ÁÅðÅî Çç³çÆ ÔËÍ Anil Dheer Columnist Certified in IPC W.H.O Alternative Therapist Health Educator Awardee Health media Canada

11 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

11

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

D L O S

32 Bedrooms motel in Brantford.

1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

çóìð ç¶ Á³å Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ù Çîñä×ÆÁ» Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé çÆÁ» B,E@,@@@ â¯÷»

ÕËé¶âÅ ë˵âðñ Çñìðñ ÃðÕÅð çÆÁ» Áäæ¼Õ Õ¯Çôô» ÃçÕÅ ÕËé¶âÆÁé» ù êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Çîñ ÃÕ¶×Æ Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé : ïéÆÁÅ ÇüèÈ

ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé çÆ êÇÔñÆ Ö¶ê ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ Á³å å¼Õ ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú¶×ÆÍ ÇÂÔ òËÕÃÆé ëÅÂÆ÷ð-ìÅÇÂú Á˵éàËµÕ Õ³êéÆ çÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ B,DI@@@ òËÕÃÆé» çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ Ö¶ê ÇÂö îÔÆé¶ îÔÆé¶ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ÇòÚ êÔ°³Ú ÜÅò¶×ÆÍ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ òÆ ê¹ôàÆ Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ Ô¯ð Ö¶ê» B@BA ÇòÚ òÆ ÁÅÀ°äÆÁ» ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÂà Ôëå¶ ëÅÂÆ÷ð Õ³êéÆ ò¼ñ¯º Õ°¼ñ ÕËé¶âÅ çÆÁ» AD ÃÅÂÆà» Óå¶ àÆÕÅÕðé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìð˺êàé ÃÅÀ±æ 寺 óÃç î˺ìð ïéÆÁÅ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ òÆ òËÕÃÆé ÕËé¶âÅ çÆ ÔËñæ ¶ܳÃÆ ò¼ñ¯º ÁËêðÈò ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, À°Ãù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕËé¶âÆÁé÷ å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåŠ寺 ñËÕ¶ ÇÃÔå ùð¼ÇÖÁÅ å¼Õ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Ôð Õçî Óå¶ ÕËé¶âÆÁé÷ ç¶ éÅñ Öó·Æ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä, Ü篺 Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÇÂÔ ÕËé¶âÅ ë˵âðñ Çñìðñ ÃðÕÅð çÆÁ» Áäæ¼Õ Õ¯Çôô» çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÕËé¶âÆÁé» ù Üñç 寺 Üñç Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé Çîñ ÃÕ¶×ÆÍ çóìð ç¶ Á³å Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ù Õ¯ÇòâAI òËÕÃÆé çÆÁ» BE@,@@@ â¯÷» Çîñä×ÆÁ» Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ Ô¯ð ÕÂÆ ÇîñÆÁé â¯÷» Ô¯ð ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Úä òÅñÆÁ» ÔéÍ Ã¯éÆÁÅ ÇüèÈ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëÅÂÆ÷ð 寺 ÇÂñÅòÅ, F Ô¯ð Õ³êéÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ î¯âðéÅ, ÁËÃàðÅÜËé¶ÕÅ-ÁÅÕÃë¯ðâ, ÜÅéÃé Á˺â ÜÅéÃé òÆ Ã³íÅòÆ òËÕÃÆé À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ ôÅîñ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ, ÇÂà ðÅÔå íðÆ Öìð ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ôé» é¶ ìð˺êàé ÃÅÀ±æ ç¶ òÃéÆÕ» ù ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ÇÕ Áܶ õåðÅ àÇñÁÅ éÔƺ ÔË, ï ÇÃÔå îÅÔð» ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÆ êÅñäÅ Õðç¶ ðÔ¯ å» Ü¯ ÁÃƺ ðñ-Çîñ Õ¶ ÇÂà îÔ»îÅðÆ ù ÔðÅ ÃÕƶÍ

Office Space for Rent (Derry/Bramalea)

Motel for Sale

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÆ Çò¼åÆ ðäéÆåÆ B@B@ åÇÔå ì¼ÇÚÁ», ì÷°ð×» 寺 ñË Õ¶ ÕÅð¯ìÅð» Ãî¶å ÃÅð¶ òð×» ñÂÆ ÕÆå¶ ×¶ ò¼â¶ ÁËñÅé ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ Õ¯Çòâ -AI îÔ»îÅðÆ ù éÇܼáä Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇðÕòðÆ ñÂÆ Çò¼åÆ ðäéÆåÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå ì¼ÇÚÁ» 寺 ñËÕ¶ ì÷°ð×» å¼Õ Áå¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» 寺 ñËÕ¶ àÈÇð÷î ÃËÕàð å¼Õ ñÂÆ ÕÂÆ ÁÇÔî ÁËñÅé ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÚÅÂÆñâ ìËéÆÇëà - B@BA ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ÚÅÂÆñâ ìËéÆÇëà åÇÔå Û¶ ÃÅñ 寺 ؼà À°îð ç¶ ì¼Ú¶ Ôð¶Õ ñÂÆ A,B@@ âÅñð Áå¶ À°Ô êÇðòÅð ܯ ÕËé¶âÅ ÚÅÂÆñâ ìËéÆÇëà ñÂÆ ï¯×åÅ êÈðÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ $ AB@,@@@ Ü» ÇÂà 寺 ؼà çÆ Õ°¼ñ ÁÅîçé ÕîÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» ù ÃÅñ Çò¼Ú $ C@@ çÆ ÚÅð òÅð àËÕà î¹Õå ÁçÅÇÂ×Æ êzÅêå Ô¯ò¶×ÆÍ é½ÜòÅé» ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ãîð ÜÅì êz¯×ðÅî - ëËâðñ ÃðÕÅð B@BA-BB ÇòÚ DDG.E ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ Õð¶×Æ å» Ü¯ é½ÜòÅé» ñÂÆ D@,@@@ ÕËé¶âÅ Ãîð ܽì åÇÔå ç¶ òÅèÈ ð°÷×Åð î½Õ¶ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð êz¯×ðÅî ÇòÚ ñ¯óÆºç¶ ìçñÅÁ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÆêÆÂÆ ù éÔƺ ñ¼×¶×Æ ÜÆÁËÃàÆ / ÁËÚÁËÃàÆ - ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ ë¶Ã îÅÃÕ Áå¶ ë¶Ã ôÆñâ 寺 ÜÆÁËÃàÆ / ÁËÚÁËÃàÆ ù ÔàÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ B@B@-BA 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂà À°êðÅñ¶ ñÂÆ IE ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ñÅ×å ÁÅò¶×ÆÍ éÃñÆ Áå¶ ×˺×

ÇÔ³ÃÅ ù ð¯Õä ñÂÆ ò¼â¶ ÁËñÅé, ëð³à ñÅÂÆé ÁÅðÃÆÁËîêÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ìÅâÆ ÕËîÇðÁ» ñÂÆ òÆ ë³Çâ³× çÅ ÁËñÅé - ëð³à ñÅÂÆé ÁÅðÃÆÁËîêÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ìÅâÆ ÕËîÇðÁ» ñÂÆ B@B@-BA 寺 ô°ðÈ Ô¯ ðÔ¶ Á×ñ¶ Û¶ ÃÅñ» ÇòÚ êz¯×ðÅî ñÂÆ BCH.E ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ñÅ×å ÁÅò¶×ÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç, êz¯×ðÅî ù E@ ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ ÃÅñÅéÅ ë³â» éÅñ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ëËâðñ ÃðÕÅð B@BA-BB 寺 ×Ëº× Çòð¯èÆ Çòð¯èÆ êz¯×ðÅî» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÇîÀ±ºÃÆêËÇñàÆÁ» Áå¶ ÕÇîÀ±éàÆ-Á×òÅÂÆ òÅñÆÁ» êÇÔñÕçîÆÁ» ù ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé BE@ ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ì÷°ð×» ç¶ ñ½º× àðî Õ¶Áð Ô¯î ñÂÆ ë³â ç¶ä çÅ òÅÁçÅ - Á×ñ¶ Çå³é ÃÅñ» ç½ðÅé ñ½º× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ Çò¼Ú êz¯Çò³Ã» Áå¶ êzç¶ô» çÆ Õ¯Çòâ-AI ñÅ× Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ùèÅð ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ A ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ë³â ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Øð 寺 Õ³î Õð ðÔ¶ ÕÅÇîÁ» ù àËÕà 寺 Çîñ¶×Æ Û¯à - Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé ìÔ°å ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé Øð 寺 Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÕËé¶âÅ ðËò¶ÇéÀ± ¶ܳÃÆ ÕËé¶âÆÁé» ù ÁÅêä¶ ÖðÇÚÁ» çÅ ÇòÃæÅðå ÖÅåÅ ð¼Ö¶ Çìé» Øð 寺 Õ³î Õðé ñÂÆ /D@@ å¼Õ ç¶ àËÕà Õà½åÆ çò¶×Æ å» Ü¯ Øð 寺 Õ³î Õðé ÒÚ Ô°³ç¶ ÖðÇÚÁ» ç¶ ì¯Þ 寺 ÕÅÇîÁ» ù ðÅÔå Çîñ ÃÕ¶Í

700 Sq ft approx area. Fully renovated professional office, perfect for Lawyers, Accountants, Insurance or mortgage.

Leased

Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

åñòÅð

åô¼çç çÆÁ» À°µèóè¹³îÆÁ» çÆ, ë¹ÔÅð ìçñäÆ ê˺çÆ Â¶Í À°ç¯º îÅñÅ òÅñ¶ Ô¼æ» Çò¼Ú, åñòÅð ìçñäÆ ê˺çÆ Â¶Í

Ü篺 âð Ô¯ò¶ à°¼Õóì¯Ú» 寺Í

Ü篺 ÕÇÔð ñ§Ø ÜÅò¶ ïڻ å¯ºÍ Áä×½ñ ñÕÆð» Ô¼æ» çÆÁ», é°ÔÅð ìçñäÆ ê˺çÆ Â¶Í À°ç¯º îÅñÅ òÅñ¶ Ô¼æ» Çò¼Ú, åñòÅð ìçñäÆ ê˺çÆ Â¶Í

Ü篺 â³â¶ ò¼Üä ì¶ç¯ô» ùÍ

Õ¯ÂÆ ÁÅÀ°ä éÅ ç¶ò¶ Ô¯ô» ùÍ Ú½Õ» Çò¼Ú êÅàä ܶ ñÆó¶, ÃðÕÅð ìçñäÆ ê˺çÆ Â¶Í À°ç¯º îÅñÅ òÅñ¶ Ô¼æ» Çò¼Ú, åñòÅð ìçñäÆ ê˺çÆ Â¶Í

ëó òÅñ» 寺 ÞÅàÅ ÕÔ¶ Õ¯ÂÆÍ

éÅ ôðî çÅ ØÅàÅ ðÔ¶ Õ¯ÂÆÍ Ü¯ ÇÚ¼Õó ù¼à¶ Ǿ÷å» Óå¶, À°ÔçÆ ×Åð ìçñäÆ ê˺çÆ Â¶Í À°ç¯º îÅñÅ òÅñ¶ Ô¼æ» Çò¼Ú, åñòÅð ìçñäÆ ê˺çÆ Â¶Í

Ü篺 çÅÇäÁ» ò»×È í°³é¶ Õ¯ÂÆÍ

ÚÅÁ êËð» ç¶ éÅñ ×°³é¶ Õ¯ÂÆÍ

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

ñÅÔ ×ÿ¯º ê³ÜÅÿÆ ×°ñÅîÆ çÆ, ÕåÅð ìçñäÆ ê˺çÆ Â¶Í À°ç¯º îÅñÅ òÅñ¶ Ô¼æ» Çò¼Ú, åñòÅð ìçñäÆ ê˺çÆ Â¶Í

Ü篺 å¶ñ ìñçÆ Óå¶ êÅò¶ Õ¯ÂÆÍ

Á¼× í»ìó éÅñ ì¹ÞÅò¶ Õ¯ÂÆÍ Çëð åÅä ê˺åóÅ ×Ëðå çÅ, Þ¼à âÅð ìçñäÆ ê˺çÆ Â¶Í À°ç¯º îÅñÅ òÅñ¶ Ô¼æ» Çò¼Ú, åñòÅð ìçñäÆ ê˺çÆ Â¶Í

Ü篺 Ú»ìÿ Õ¶ í±åð ÜÅò¶ Õ¯ÂÆÍ

ÃîÞÅÇÂÁ» éÅ ÃÈåð ÁÅò¶ Õ¯ÂÆÍ À°Ôç¶ Ô˺ÕóìÅ÷ À°ìÅÿ¶ çÆ, î¹ÔÅð ìçñäÆ ê˺çÆ Â¶Í À°ç¯º îÅñÅ òÅñ¶ Ô¼æ» Çò¼Ú, åñòÅð ìçñäÆ ê˺çÆ Â¶Í

Ü篺 ÜðòÅä¶ ù Õ¯ÂÆ ëÅÔ ñÅò¶Í

ÜÅñî ÇÜÃî» ç¶ íÅÁ ñÅò¶Í Çëð óèÈ Ú¹³Þ êðÅäÆ éÅñ, Öȳ-ÖÅð ìçñäÆ ê˺çÆ Â¶Í À°ç¯º îÅñÅ òÅñ¶ Ô¼æ» Çò¼Ú, åñòÅð ìçñäÆ ê˺çÆ Â¶Í

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð

+A DAF-EEH-EEC@

FORD TRACTOR WAALE

Ú¯ðÆ ÃÆ ç°µè êƺçÆ, ðñ Õ¶ ãÅÔ ÇñÁÅ ÇìµñÆ ù, ë¯ðâ àðËÕàð òÅÇñÁ» ضðÅ êÅ ÇñÁÅ ÇçµñÆ ù ¢

ÁÅÖä ÃìÕ ÇÃÖÅ Õ¶ î°óé», îµå ÇàÕÅÇäú ÇÔµñÆ ù,

ïéÅñÆÕÅ àðËÕàð òÅÇñÁ» ضðÅ êÅ ÇñÁÅ ÇçµñÆ ù ¢ ç¯ îÔÆé¶ å¯º ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ ÃÅâÅ ÇÕö òÆ ×½ÇñÁÅ éÅ, èéÅâ» éÅñ ñÅ ñÂÆ ïÅðÆ å¶ Õç¶ ê±ðÅ å¯ÇñÁÅ éÅ ¢

ÕÂÆÁ» çÆ ÁÅÕó í§éÆ, ÁËÃÅ éµÇêÁÅ ÇÕµñÆ ù,

ë¯ðâ àðËÕàð òÅÇñÁ» ضðÅ êÅ ÇñÁÅ ÇçµñÆ ù ¢ ÃÅⶠî±Ôð¶ ÷¯ð éÅ Úµñä», 갵චå°ÔÅⶠֵÇâÁ» çÅ, ôµÕ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÇåÔÅà ë¯Çñú ÃÅⶠòµÇâÁ» çÅ ¢

Á§éçÅåÅ ÔÆ êÅð ñ§ØŶ×Å Ô°ä ì¶óÆ Çáµñ·Æ ù,

ë¯ðâ àðËÕàð òÅÇñÁ» ضðÅ êÅ ÇñÁÅ ÇçµñÆ ù ¢ ÃÅâÆÁ» ì¶ì¶ òÅÔäÆ êÅÇÂÁÅ Õ°Þ Çøñîƺ éÅð» ù, ê±ðŠǧâÆÁÅ Õð¶ ÃñÅî» ÁµÜ ÇÕðåÆ ÃðçÅð» ù ¢

ÒÇ×µñ ìñÇò§çðÅÓ ôðî éÅ ÁÅò¶ ÇÂµÕ ìÆìÆ SILLY ù,

ïéÅñÆÕÅ àðËÕàð òÅÇñÁ» ضðÅ êÅ ÇñÁÅ ÇçµñÆ é±§¢ gillbs@'hotmail.com

ÇôéÅ× ÇÃ³Ø Ã³èÈ î¯: IGHAF-ICC@@

ñóÕ¶ çÆ íÅñ jwt iswK ieMzIan jMmpl, kYnyzIan istIjLn lVkI, Aumr 36 sfl, kwd 5’6”, vYjItyrIan, sohxI -sunwKI aqy pVI ilKI lVkI leI kYnzIan lVky dI jLrUrq hY. lVkf nsLy rihq hoxf cfhIdf hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 587-500-3744

ñóÕ¶ çÆ íÅñ sohxI -sunwKI sYxI iswK lVkI, Aumr 35 sfl, kwd 5’6”, zfievorsI, M.A (Economics), B.Ed, srkfrI skUl PiqhgV sfihb, pMjfb ivc Social Studies dI aiDafipkf vjoN kMm kr rhI lVkI leI Xog vr dI loV hY. hor jfxkfrI leI kfl kro: 416-8453034 (kYnyzf), 011-91-98553 71357 (pMjfb, ieMzIaf)

Required Receptionist Urgently required office receptionist for reputed company. Call today and start work tomorrow. Good pay.

For more information call 647-569-4454

ñóÕ¶ çÆ íÅñ Saini Sikh girl, height 5’2”, 28 years old, Qualification Masters in Architecture, Canadian Permanent Resident, looking for a well educated, clean-shaven boy from Canada.

For more information please call 647-267-1728 or 91 94171 47781

ñóÕÆ çÆ íÅñ vYl sYtlz jwt iswK pirvfr, kYnyzIan istIjLn lVkf, Aumr 29 sfl, 5'8", leI kYnyzIan istIjLn jF pI afr lVkI dI loV hY. sMprk kro: 647-710-9291 T1: 960-63

11 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

CE ǧâ¯-ÕËé¶âÆÁé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé çÆ ÕÆåÆ ÔîÅÇÂå ÃðÕÅð çÆ àÅñ îà¯ñ òÅñÆ éÆåÆ çÆ ÕÆåÆ ÇéÖ¶èÆ

òËéÕÈòð ; CE ǧâ¯-ÕËé¶âÆÁé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé òÅêà ñËä çÆ î§× Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð», ÕñÅÕÅð», ð§×ÕðîÆÁ», ÇÖâÅðÆÁ», éÃñòÅç Çòð¯èÆ ÕÅðÕ¹§é», åðÕôÆñ», î÷çÈð», ÃîÅÜ Ã¶òÆÁ» å¶ îÇÔñÅò» çÆÁ» CE Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ êÅô ïÅç×ÅðÆ Õ½î»åðÆ àð¾Ãà ç¶ ÕéòÆéð ùÇð§çð è§Üñ òñ¯º ÜÅðÆ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ðò¾Âƶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂé·» Üæ¶ì§çÆÁ»

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆÁ» CB ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú¾ñ ðÔ¶ Á§ç¯ñé ÇòÚ ÔÇðÁÅäÅ, À¹åð êzç¶ô, ðÅÜÃæÅé, ÇìÔÅð, î¾è êzç¶ô, À¹óÆÃÅ, îÔÅðÅôàð, Õ¶ðñÅ, éÅ×Åñ˺â, ÕðéÅàÕ å¶ ×¹ÜðÅå çÆÁ» Áé¶Õ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ ôîÈñÆÁå Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇÂà ù çÃÅð íð ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö òð×» òñ¯º òÆ ÔîÅÇÂå Çîñ ðÔÆ þÍ Üæ¶ì§çÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ é¶ ÇÂÔ çðÃÅ Çç¾åÅ þ ÇÕ À¹Ôé» ÇòÚ ×çð ñÇÔð Áå¶ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ïôÇñÃà

ԧà ðÅÜ Ô§Ã ù î¯×Å ÓÚ ÇÕÃÅé» å¯º î§×äÆ êÂÆ î¹ÁÅëÆ ì¯ñ¶ - î˺ ÇÕÃÅé» ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¹ðìÅéÆ Õðé ñÂÆ Ô» ÇåÁÅð

ÇðêìÇñÕé ÁËïÃƶôé ç¶ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ, ôÔÆç í×å ÇçØ-ðÅÜ×¹ðÈ-ùÖç¶ò, ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ§Ø Ã¹éÅî À¹ðë î¹Ô§îç ÇÃ§Ø ÁÅ÷Åç çÆ ÃÇêðà ÇÜÀȺçÆ ÜÅ×çÆ þÍ íÅðå ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÇòÚ ×ȧÜä ñ¾×¶ ÒÇÕÃÅé-î÷çÈð ¶ÕåÅ ÇܧçÅìÅçÓ ç¶ éÅÁÇðÁ» ÇòÚ¯º êÈð¶ ç¶ êÈð¶ íÅðå çÆ Ü×çÆ å¶ îØçÆ ôîÈñÆÁå é÷ð ÁÅ ðÔÆ þÍçï¹Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ÇòÚ îÇÔñÅò» çÆ íðòƺ ôîÈñÆÁå ÒÖ¶å» ç¶ ê¹¾åÓ ÇÕÃÅé» ù ÒèðåÆ î»Ó ò»× ÁôÆðòÅç ç¶ ðÔÆ þÍ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ þºÕó¶ íð¶ òåÆð¶ Óå¶ îÃñ¶ ç¶ Ô¾ñ êzåÆ àÅñ îà¯ñ òÅñÆ éÆåÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ þÍ çÈܶ êÅö ÇÕÃÅé» ç¶ Áé¹ôÅÃé íð¶ Áå¶ ô»åîÂÆ êzçðôé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ þÍ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÃÅé» Óå¶ ÜìðÆ á¯Ã¶ ׶ ÃÅð¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇìéÅ ôðå òÅêà ñËä çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ

ܵÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× Õåñ¶ÁÅî ç¶ ôÔÆç» çÆ Ã±ÚÆ ìäŶ×Æ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ î¯çÆ ù ÇñÇÖÁÅ êµåð

åðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆ î¹¾çÅ

Á§ÇîzåÃð : ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× Õåñ¶ÁÅî ç¶ A@A ÃÅñ ìÆåä î×𯺠ôÔÆç» çÆ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðå ñÚÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ§î ÁÅð§í Ô¯ò¶×Å¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÃËð ÃêÅàÅ å¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ îÅîñ¶ ÇòíÅ×, ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ× Áå¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ù ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ å¶ ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× Õåñ¶ÁÅî éËôéñ îËî¯ðÆÁñ àðµÃà çÆ îçç éÅñ ôÔÆç» çÆ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ ׶ Ôé¢ ÇÂÔ îÅîñÅ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ÃÅìÕÅ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð Áå¶ Õ½îÆ Øµà Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé åðñ¯Úé ÇÃ§Ø òµñ¯º Ã±ì¶ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁÅêä¶ ÇÂµÕ êµåð ÇòµÚ À°é·» î§× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî ù òÅêÇðÁÅ ÇÂÕ ÃçÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð ÔÅñ¶ å¾Õ ôÔÆç» çÆ î°Õ§îñ ñÚÆ éÔƺ ìäÆ¢ À°Ô ܵÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× éËôéñ îËî¯ðÆÁñ àðõà ç¶ î˺ìð òÆ Ôé¢ àðõà òµñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ B@AI Õåñ¶ÁÅî çÆ ôåÅìçÆ îéÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÃðÕÅð ç¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ îÅîñ¶

ÇÕÔÅ-Çå§é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé ðµç Õð¯

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù Çå§é ÇòòÅçå Ö¶åÆ ÕÅùé» é±§ ðµç Õðé ñÂÆ ëðÅÖÇçñÆ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ù êÇÔñ» ÔÆ Ü¯ ÷õî Çîñ¶ Ãé À°é·» 寺 ÔÆ éÔƺ À°íð ÃÇÕÁÅ¢ ìÅçñ é¶ êzèÅé î§åðÆ ù ÇñÖ¶ êµåð ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÜéà çÆ A@@ øÆÃçÆ õðÆç ÃòÅîÆéÅæé ëÅðî±ñ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ Á˵îÁ˵ÃêÆ ù ÇÕÃÅé» çÅ ÕÅùéÆ ÔµÕ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ìÅçñ é¶ ç¶ô ù çðê¶ô ÃÅðÆÁ» î°ôÇÕñ» ç¶ Ôµñ ñÂÆ À°çÅðòÅçÆ, èðî ÇéðêµÖ å¶ ñ¯Õå§åðÆ êÔ°§Ú ÁêäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ¢ À°é·» íÅðå ù ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ Ã§ØòÅçÆ î°ñÕ ìäÅÀ°ä çÆ

ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ü±çŠçÕà çÆÁ» Üó·» ÁÃñ ÇòÚ ÃÅâÆ Ã§ØòÅçÆ êÔ°§Ú êzåÆ òÚéìµèåŠ寺 ÇæóÕä ÇòÚ ÔÆ Ôé¢ ìÅçñ é¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÇÕ àÕðÅÁ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÕÅðé ÃÅâÅ ÃîÅÇÜÕ Ãð±ê à°µà Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃñÅÔ-îôòð¶ çÆ êzÇÕÇðÁÅ éÅñ ÔÆ ÁÅî ÃÇÔîåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÁÅî ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ àÕðÅÁ àÅÿ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÕÅùé» é¶ ç¶ô ù Ⱨض çÕà ÇòÚ èµÇÕÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø ÇÕÃÅé» çÅ îÃñÅ éÔƺ ÔË ìñÇÕ òêÅðÆ, ç°ÕÅéçÅð, ÁÅó·åƶ å¶ î÷ç±ð òÆ ÇÂà éÅñ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ êzíÅÇòå ԯ¶ Ôé¢

ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð é¶ ÃÅìÕÅ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ù êµåð í¶Ü Õ¶ ÃðÕÅð òµñ¯º ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ êµåð Áé°ÃÅð î°µÖ î§åðÆ ç¶ êzî°µÖ ÃÕµåð çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ܵÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× Õåñ¶ÁÅî çÆ A@@òƺ òð·¶×§ã éÅñ Ãì§èå ñ§Çìå îÅîÇñÁ» çÆ îÆÇà§× ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòµÚ î§× Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÃËð ÃêÅàÅ å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁ», ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ× Áå¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶ ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× àðõà ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ôÔÆç» çÆ ÇÂÕ î°Õ§îñ å¶ ëÅÂÆéñ ñÚÆ ÇåÁÅð Õðé òÅÃå¶ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ñÚÆ ù ܵÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× àðµÃà Áå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð òµñ¯º åÃçÆÕ Õðé î×𯺠Á§Çåî

GRAND OPENING Õµã ðÔÆ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ å¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ òÆ ÃîµÇÃÁÅ Ôµñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ìÆÕ¶ï± Â¶ÕåÅ À°×ðÅÔ» ÁÅ×± ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ÇÕôéê°ðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÕÃÅé» é¶ ÃîÅ×î 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ ԧà çÅ ÇØðÅú Õð ÇñÁÅ¢ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÕÔÅ íÅÜêÅ À°é·» çÆ ç°ôîä ÔË Áå¶ Ô§Ã íÅÜêÅ çŠçÃç î˺ìð ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô§Ã ê§ÜÅì çÅ Á§é ÖÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ԧà կñ¯º ÁÃåÆø¶ çÆ î§× ÕðÇçÁ» èðé¶ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÕÃÅé ìÆìÆÁ» é¶ òÆ Ô§Ã ù ÇåµÖ¶ ÃòÅñ ÕÆ嶢

ÒÕ°óå¶ êÜÅî¶Ó ÇòµÚ é÷ð ÁÅÀ°ä׶ Ô¹ä ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î°ñÅ÷î êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ÕÆåÆÁ» Õ¹Þ åìçÆñÆÁ»

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°µÖ çëåð, Ô¯ð ÁçÅÇðÁ» Áå¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÇòµÚ ÇÃµÖ Ã§ÃæÅ ç¶ ÕðîÚÅðÆ Ô°ä ðòÅÇÂåÆ êÇÔðÅò¶ ÒÕ°óå¶ êÜÅî¶Ó ÇòµÚ é÷ð ÁÅÀ°ä׶¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÇÂà Òâð˵à կâÓ ù ÜñçÆ ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ôÖÃÆÁå» ç¶ ÃéîÅé Ã ÇÃð¯êÅú ç¶ éÅñ ñ¯ÂÆ ç¶ä ç¶ ð°ÞÅé ù òÆ ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Áå¶ ÃµÚÖ§â ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä Ã ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°ñÅ÷î ê°ðÅåé å¶ ðòÅÇÂåÆ êÇÔðÅò¶ Õ°óå¶ êÜÅî¶ ÇòÚ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÇÂé·» ù Ûµâ Õ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÕðîÚÅðÆÁ» òµñ¯º ÇÂÔ êÇÔðÅòÅ ÇåÁÅ× ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÔ°Ç×äåÆ ÕðîÚÅðÆ ê˺àÕîÆ÷, ÜÆé-àÆ ôðà Áå¶ ê˺àÕ¯à ÁÅÇç ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢

ÇÂö åð·» À°é·» òµñ¯º çÃåÅð» òÆ òµÖ-òµÖ ð§×» çÆÁ» ÃÜÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ éò-Çéï°Õå êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ÕîÅé çíÅñÇçÁ» ÔÆ Õ°Þ åìçÆñÆÁ» ô°ð± Õð ÇçµåÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòµÚ ÇÃµÖ Ã§ÃæÅ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù êµÛîÆ êÇÔðÅòÅ Ûµâ Õ¶ î°ó ðòÅÇÂåÆ êÇÔðÅòÅ êÇÔéä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî±Ô ÕðîÚÅðÆ Õ°óåÅ êÜÅîÅ êÅÀ°ä׶ å¶ À°Ã ç¶ À°êð çÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì êÇÔéä׶¢ ÇÂà åìçÆñÆ ù ÜñçÆ ÔÆ ñÅ×± Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» é¶ êzî°µÖ ôÖÃÆÁå» ù ÃéîÅé ò¶ñ¶ ÇÃð¯êÅú ç¶ éÅñ ñ¯ÂÆ ç¶ä çÅ ð°ÞÅé òÆ ì§ç Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ ÇÃµÖ Ã§ÃæÅ ç¶ éò¶º ìä¶ ÁÅéð¶ðÆ ÚÆë ÃÕµåð ÁËâò¯Õ¶à ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø èÅîÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÕ îÆÇà§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ é÷ðì§ç Ô¯ä çÅ ÕÆåÅ çÅÁòÅ

Brampton $70.00 I Mississauga $100.00 Toronto $150.00 I Oakville $150.00 York Region (Vaughan, Richmond Hill, Markham) $150.00 Ajax, Pickering, Oshawa, Whitby $150.00

å¶ ê§ÜÅì 寺 êÅðàÆ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð í×ò§å îÅé é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù òÆ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇðÔÅÇÂô ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÒÁÅêÓ ÁÅ×± é¶ î×ð¯º î°µÖ î§åðÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô ìÅÔð êz˵à ÕÅéëð§Ã òÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÒÁÅêÓ ç¶ ì°ñÅð¶ ýðò íÅðçòÅÜ é¶ êz˵à ÕÅéëð§Ã ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇçµñÆ ê°Çñà òµñ¯º î°µÖ î§åðÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ù Øð ÇòµÚ é÷ðì§ç Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé À°ê î°µÖ î§åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ ìÅÔð êµåðÕÅð» ç¶ ð±ìð± Ô°§ÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Ô¯ðé» ÇòèÅÇÂÕ» ù î°µÖ î§åðÆ éÅñ éÔƺ Çîñä ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

Order your groceries today at

saveatrip.ca

Sale from November 27th to December 15th MILK 2% Limit of 2

BRAR DESI GHEE (1.6KG)

TILDA BASMATI RICE

SAVE $0.70

$

3.99

Reg: $4.69

GAYLEA BUTTER SALTED/UNSALTED Limit of 4

SAVE $3.00

$

3.99

SAVE $6.00

HAPPY PANEER (340 GM) SAVE $1.00

$

3.79

Reg: $5.49

15.99

SAVE $1.00

$

3.99

DEEP KHAKRA SAVE $0.50

BANANA 0.59

Reg: $12.99

$

SAVE $1.00

2.99

$

$

1.49

4.99

Reg: $0.79

SAVE $0.70

SAVE $0.80

$

Reg: $3.29

2.49

$

DABUR MUSTARD OIL SAVE $2.00 Reg: $4.99

$

2.99

SAVE $2.00

3.99

2.29

SAVE $0.80

2.99

$

0.99

Reg: $1.79

RED ONION (10 LB)

METHI $

1.79

Limit of 2

SAVE $1.50

$

3.99

Reg: $5.49

MODHANI DAHI 3.2% & 2% SAVE $2.20

$

TINDORA

Reg: $2.29

$

1.99

Reg: $4.99

$

SAVE $0.50

MOTHER FOODS MAKHNI

Reg: $6.49

3.99

Reg: $3.29

SAVE $1.99 $0.50

$

VIDHYA GOLGAPPA

SURATI PATRA

ROMA TOMATO

SAVE $2.50

SAVE $1.00 Reg: $2.99

$

SAVE $1.00

0.99

Reg: $2.49

Reg: $1.99

GOPI POHA SAVE $0.80

1.29

$

1.99

$

Reg: $5.99

$

SAVE $0.20

MADAM MAKKI KA ATTA

ALMONDS

SURATI FROZEN OKRA

4.99

$

Reg: $6.99

SAVE $2.00

Reg: $1.79

INDIAN CARROT

9.99

Reg: $2.99

GOLDEN COOKIES SAVE $1.00

$

SAVE $2.00

MADAM BESAN

WHITE CHANNA (4 LB)

Reg: $5.99

Reg: $1.99

Reg: $22.99

Reg: $17.99

Reg: $5.99

Reg: $4.99

$

SAVE $3.00

SAVE $3.00

FRESNO VALLEY SUNFLOWER OIL

Limit of 2

SAVE $5.00 $12.99

CRISPY CAKE RUSK

TRUST SUGAR SAVE $7:00

2.99

Reg: $3.99

PACHRANGA SOYA CHAAP $

18.99

Reg: $24.99

Reg: $6.69

SAVE $1.70

$

SHER DESI ATTA

Limit of 2

Limit of 2

Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ çÅÁÇòÁ» ù ÕÆåÅ ÖÅðÜ éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇçµñÆ ê°Çñà òµñ¯º î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù Øð ÇòµÚ é÷ðì§ç ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ççر ÃðÔµç Óå¶ Õ¶ºçð ç¶ Çå§é Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ù Çîñä ñÂÆ ×¶ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°é·» ÇõñÅø ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°èð ÇçµñÆ ê°ÇñÃ é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇÂé·» çÅÁÇòÁ» ù ÇÃð¶ 寺 ÖÅðÜ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ã¯îòÅð ù Ççر ÃðÔµç çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ êzçðôéÕÅðÆ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÕÆå¶ êzì§è» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°ê î°µÖ î§åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ

êzòÅé×Æ òÅÃå¶ î°µÖ î§åðÆ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòµÚ ìäÆ ÇÂÕ Ã°§çð ïÅç×Åð, Õåñ¶ÁÅî çÆÁ» ïÅç», ØàéÅ Ãì§èÆ ÕÂÆ ÇÕåÅì» òÆ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ôÔÆç» çÆ î°Õ§îñ å¶ ÁÇèÕÅðå ñÚÆ éÔƺ ìäÆ ÔË¢ Á§×ð¶÷» Ã çÆ ìäÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ îðé òÅÇñÁ» å¶ ÷õîÆÁ», ÇÜé·» ù À°Ã ò¶ñ¶ î°ÁÅò÷Å ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, çÆ Ç×äåÆ Ô¯ð ÔË¢ ܵÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ôÔÆç êÇðòÅð ÃÇîåÆ çÆ Ã±ÚÆ Áå¶ ìÅ× ÇòµÚ ôÔÆç» ç¶ éÅò» çÆ ñµ×Æ Ã±ÚÆ ÇòµÚ ôÔÆç» çÆ Ç×äåÆ òµÖ¯-òµÖ ÔË¢ ç¶ô ò§â Ãì§èÆ ìä¶ êÅðàÆôé ÇîÀ±÷ÆÁî ç¶ àðµÃà òµñ¯º ÇÂà Ãì§èÆ ÕÆåÆ Ö¯Ü ÇòµÚ ôÔÆç» çÆ Ç×äåÆ EDG çµÃÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÇòµÚ DE ôÔÆç ÁäêÛÅå¶ çµÃ¶ ׶ Ôé¢

*FREE DELIVERY

AREA & MINIMUM ORDER î¯×Å/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê¿ÜÅì ÇòÚ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» ù ñ×ÅåÅð ÇÕÃÅé» ç¶ ×°µÃ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ î¯×Å ÇòÚ âÅ. íÆî ðÅú Á§ì¶âÕð ìÅð¶ ÕðòÅÂÆ ×¯ôàÆ ÇòÚ î°µÖ îÇÔîÅé òܯº ÇçµñÆ å¯º 갵ܶ íÅÜêŠçÃç î˺ìð ԧà ðÅÜ Ô§Ã ù ÇÕÃÅé» é¶ Ø¶ð Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ ê°ÇñÃ é¶ Ãõå ððµÇÖÁÅ êzì§è» Ô¶á À°é·» ù íÆó ÇòÚ¯º ÕµÇãÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ Ô§Ã é¶ ÇÕÃÅé» Áµ×¶ Ôµæ ì§é· ç°ÔÅÂÆ ÇçµåÆ ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì çÅ ê°µå ÔË, ÇÕÃÅé» éÅñ Öó·Å ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé» ÖÅåð îðé ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð îÃñ¶ çÅ Ôµñ

12

$

5.79

Reg: $7.99

RED PATH SUGAR SAVE $1.50

$

1.99

Reg: $3.49

with Save a Trip, it’s simple. We deliver fresh groceries straight to your home.

It’s Quick, Accessible & Affordable!

We guarantee the most reliable service, making shopping for groceries online a seamless transition. Pickup at your convenient time is also avialable.

Contactless Delivery or Pickup Available * Some conditions apply