04 December 2020 GTA & Main

04 December 2020

No. 971

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

FREE

GRAND OPENING

HOME DELIVERY NOW AVAILABLE

Serving in GTA: Brampton, Mississauga, Caledon, Toronto, Vaughan, Richmond Hill, Scarborough & Markham

visit www.saveatrip.ca Sale from November 27th to December 15th

MILK 2% Limit of 2

BRAR DESI GHEE (1.6KG)

TILDA BASMATI RICE

3.99

$

Reg: $4.69

GAYLEA BUTTER SALTED/UNSALTED Limit of 4

SAVE $3.00

3.99

$

PACHRANGA SOYA CHAAP 3.79

$

Reg: $5.49

18.99

$

Reg: $24.99

SAVE $1.00

2.99

CRISPY CAKE RUSK

15.99

3.99

SAVE $1.00

1.49

BANANA 0.59

0.99

$

Reg: $1.79

INDIAN CARROT

SAVE $0.20

Reg: $0.79

2.49

$

Reg: $2.49

Reg: $3.29

Reg: $4.99

2.99

$

Reg: $6.49

3.99

$

METHI

SAVE $2.00

2.99

$

TINDORA SAVE $0.80

0.99

$

1.79

RED ONION (10 LB) Limit of 2

$

SAVE $1.50

3.99

$

Reg: $5.49

MODHANI DAHI 3.2% & 2% SAVE $2.20

VIDHYA GOLGAPPA

Reg: $1.79

Reg: $2.29

MOTHER FOODS MAKHNI SAVE $2.50

2.29

$

SAVE $0.50

SAVE $1.99 $0.50

1.29

$

DABUR MUSTARD OIL SAVE $2.00

SAVE $1.00

1.99

$

Reg: $4.99

SURATI PATRA

ROMA TOMATO

Reg: $1.99

GOPI POHA SAVE $0.80

SAVE $0.70

3.99

$

Reg: $3.29

$

SAVE $1.00 Reg: $2.99

Reg: $5.99

SAVE $0.80

Reg: $1.99

Reg: $22.99

4.99

4.99

$

MADAM MAKKI KA ATTA

ALMONDS

SURATI FROZEN OKRA

$

1.99

$

SAVE $2.00

$

SAVE $2.00 Reg: $6.99

Reg: $2.99

Reg: $5.99

DEEP KHAKRA SAVE $0.50

2.99

$

SAVE $1.00

GOLDEN COOKIES

$

9.99

$

MADAM BESAN

WHITE CHANNA (4 LB)

Reg: $5.99

Reg: $4.99

$

SAVE $3.00 Reg: $12.99

SAVE $3.00

$

SAVE $1.00

12.99

$

Reg: $17.99

HAPPY PANEER (340 GM)

TRUST SUGAR SAVE $7:00

SAVE $5.00

Reg: $3.99

Reg: $6.69

SAVE $1.70

SAVE $6.00

FRESNO VALLEY SUNFLOWER OIL

Limit of 2

Limit of 2

Limit of 2

SAVE $0.70

SHER DESI ATTA

5.79

$

Reg: $7.99

RED PATH SUGAR SAVE $1.50

1.99

$

Reg: $3.49

with Save a Trip, it’s simple. We deliver fresh groceries straight to your home. We

It’s Quick, Accessible & Affordable!

guarantee the most reliable service, making shopping for groceries online a seamless transition. Pickup at your convenient time is also avialable.

Contactless Delivery or Pickup Available

04 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

«È¿±Ô≈’ «Ú⁄ √Û’ Á≈ È≈Ó “◊πÁπ¡≈≈ √‡∆‡” æ«÷¡≈

ÇéÀÈïÅðÕ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ êËºç¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ôÇÔð ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê°ðì î½Õ¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ù ò¾âÅ îÅä ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ êzÇõè ×°ð± Øð ÇÃµÖ ÕñÚðñ ðÃÅÇÂàÆ ÇéÀ±ïÅðÕ

òÅñÆ IG ÁËòÆÇéÀ± Óå¶ AAG ÃàðÆà çÅ éÅî Ô°ä Ò×°ðç°ÁÅðÅ ÃàðÆàÓ ðµÖ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÂÆé òÆ Ö§ÇíÁ» Óå¶ ñ×Å Ççµå¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ×°ð± Øð Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÔðêzÆå ÇÃ§Ø å±ð

ÇéÁ» ÇòíÅ× ù ÁîðÆÕÆ Ú¯ä» ÇòÚ Ô¶ðÅë¶ðÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔƺ ÇîÇñÁÅ : ÁàÅðéÆ Üéðñ

òÅÇô§×àé/Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì§×Å ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê òµñ¯º Ú¯ä éåÆܶ À°ñàÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ù À°Ã ò¶ñ¶ ÜìðçÃå ÞàÕÅ ñµ×Å Ü篺 ÁàÅðéÆ Üéðñ ÇòñÆÁî ìÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÁ» ÇòíÅ× ù Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ÇòÚ òµâÆ êµèð Óå¶ Ô¶ðÅë¶ðÆ çÅ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÇÜà éÅñ éåÆÇÜÁ» ÇòÚ À°ñà ë¶ð çÆ Ã§íÅòéÅ Ô¯ò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ØÆ òÕÆñ» å¶ ÁËë ìÆ ÁÅÂÆ é¶ Çòô¶ô ÇôÕÅÇÂå» çÆ Ü»Ú êóåÅñ ÕÆåÆ ÔË êð§å± Ú¯ä» ÇòÚ Ô¶ðÅë¶ðÆ çÅ ÇÂÕ òÆ Ãì±å éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ ÁàÅðéÆ

íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ éÆðÅ à§âé ù ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ÁÇÔî ÁÔ°çÅ

òÅÇô§×àé : î°ñÕ ç¶ éò¶º 򡊦 ðÅôàðêåÆ Ü¯ Çìâ¶é é¶ íÅðåÆÁîðÆÕÆ éÆðÅ à§âé (E@) ù ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã êzôÅÃé ÇòµÚ êzì§èé å¶ ìÜà çøåð çÅ âÅÇÂðËÕàð ñÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇÖµÚ ñÂÆ ÔË¢ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î°åÅìÕ À°êð¯Õå ÁÔ°çÅ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁÔ°ÇçÁ» ÇòÚ ô°îÅð ÔË¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã êzôÅÃé ç¶ ìÜà çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇÂà ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ôõÃ ç¶ Ôµæ Ô°§çÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à çÆ î¯Ôð éÅñ à§âé ÇÂà ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°Õå Ô¯ä òÅñÆ êÇÔñÆ ×Ëð-ׯðÆ îÇÔñÅ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà ç½ðÅé Çìâ¶é é¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ åðÜîÅé Ü˵é êÃÅÕÆ ù ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã çÅ êz˵à ÃÕµåð éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔË¢ Çìâ¶é çÆ àÆî é¶ Ã§ÚÅð ÇòíÅ× ÇòµÚ Õ°Þ Ô¯ð Çéï°ÕåÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ» Ôé¢

Üéðñ ç¶ ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç ðÅôàðêåÆ àð§ê çÆ ð±âÆ Ç×ñÅéÆ å¶ Ü¶éÅ ÇÂÇñà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ òÕÆñ» çÆ àÆî é¶ å°ð§å êzåÆÕðî êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇéÁ» ÇòíÅ× çÆ Ü»Ú ÇòÚ ÃîÅéåÅ éÔƺ ÔË¢ ÇéÁ» ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÇÜé·» ÇôÕÅÇÂå» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ þ À¹é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇîôÆ×é ÇòÚ AD Ô÷Åð ÇîzåÕ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ò¯à» í¹×åÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ü»Ú À¹êð§å ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇîzåÕ ñ¯Õ» çÆÁ» ò¯à» êÅÀ¹ä çÅ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ð± Øð Õî¶àÆ å¶ Ãî±Ô ç×å òñ¯º Çîñ Õ¶ ÕÆå¶ ïåé» å¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ î˺ìð ÁËâðÆé¶ ÁËâî÷ ç¶ õÅà ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ÇÂà ÃóÕ çÅ éÅî Ô°ä ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ Ò×°ðç°ÁÅðÅ ÃàðÆàÓ ðµÖ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÂÆé ÃóÕ À¹å¶ ñµ× ׶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ êÇÔñ» ×°ð± Øð ÇòÖ¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜæ¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ î˺ìð é¶ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ì°ñÅÇðÁ» é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ ÁËâðÆé¶ ÁËâî÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù õ°ôÆ ÔË ÇÕ À°é·» ÷ðƶ ÇÂÔ ô°µí Õ§î Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòÕÅà ÇòÚ Çõֻ çÅ ìÔ°å ÁÇÔî ï¯×çÅé ÔËÍ

íÅðåÆ ×äå§åð Ççòà î½Õ¶ ǧ×ñ˺â ç¶ êzèÅé î§åðÆ ì½Çðà ܽÔéÃé ù î°µÖ îÇÔîÅé òܯº õçÅ

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ìðåÅéÆÁÅ (ï±.Õ¶.) ç¶ êzèÅé î§åðÆ ì½Çðà ܽÔéÃé éÅñ ÕÆåÆ àËñÆë¯é ×µñìÅå ç½ðÅé À°é·» ù íÅðå ç¶ B@ BA ç¶ ×äå§åð Ççòà î½Õ¶ î°µÖ îÇÔîÅé ìäé çŠõçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Õ¯ÇòâAI, òÅåÅòðé ìçñÅÁ å¶ Ô¯ð î°µÇçÁ» Ãì§èÆ ÁÅêä¶ ï±.Õ¶. ç¶ Ôîð°åìÅ éÅñ àËñÆë¯é Óå¶ ×µñìÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ éò§ìð ç¶ ô°ð± ÇòÚ íÅðå ÓÚ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Üé æÅêÃé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êzèÅé

î§åðÆ ì½Çðà ܽÔéÃé ÜñçÆ ÔÆ ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ íÅðå ç½ðÅ Õðé×¶Í ÇÂÃç¶ éÅñ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅù Á×ñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ï±.Õ¶. ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ â¯ÇîÇéÕ ðÅì ç¶ íÅðå ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÔË, êð êzèÅé î§åðÆ ì½Çðà ܽÔéÃé ìÔ°å ÜñçÆ íÅðå ÁÅÀ°ä ç¶ ÚÅÔòÅé ÔéÍ ÃÅù À°îÆç ÔË ÇÕ Á×ñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ï±.Õ¶. ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ íÅðå çÅ ç½ðÅ Õðé×¶Í Ü¶Õð êzèÅé î§åðÆ ì½Çðà ܽéÃé íÅðå ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ëËñä ìÅÁç íÅðå ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕö ç¶ô ç¶ À°Ô êÇÔñ¶ î°ÖÆ Ô¯ä׶Í

ǧ×ñ˺â ÓÚ Õð¯éÅ àÆÕÅÕðé î°ÇÔ§î Á×ñ¶ Ôøå¶ å¯º Ô¯ò¶×Æ ô¹ðÈ

òËÕÃÆé çÆ òð寺 ù îé÷±ðÆ ç¶ä òÅñÅ ï±Õ¶ ç°éÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ î°ñÕ ìÇäÁÅ ñ§âé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ëÅÂÆ÷ð/ìÅÇÂúÁËéàËµÕ ç¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà òËÕÃÆé çÆ òð寺 ù îé÷±ðÆ ç¶ä òÅñÅ ï±Õ¶ ç°éÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ î°ñÕ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ àÆÕÅ ÁîðÆÕÆ ëÅðîÅ Õ§êéÆ ëÅÂÆ÷ð å¶ ÜðîéÆ çÆ Õ§êéÆ ìÅÇÂúÁËéàËµÕ é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ô°ä Á×ñ¶ Ôøå¶ å¯º àÆÕÅ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

òðå¶ ÜÅä ñÂÆ ðÅÔ êµèðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìðåÅéÆÁÅ çÆ çòÅÂÆÁ» å¶ ÇÃÔå çíÅñ éÅñ Ü°óÆ Â¶Ü§ÃÆ (ÁËîÁËÚÁÅð¶) é¶ òËÕÃÆé çÆ òð寺 ù îé÷±ð ÕÆåÅ ÔË¢ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ IE êzåÆôå åµÕ ÁÃðçÅð ÔË¢ ï±Õ¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îé÷±ðÆ å¯º êÇÔñ» Á§ÕÇóÁ» çÆ Ò×ÇÔðÆÓ ÃîÆÇõÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ù å¶÷Æ éÅñ Áîñ ÇòÚ

02

ǧ×ñ˺â ç¶ Á˵îêÆ åéîéÜÆå ÇÃ§Ø ã¶ÃÆ òµñ¯º ÇÕÃÅé çØðô çÆ ÔîÅÇÂå 寺 ðÇÔ ðÔ¶ Çéðîñ Õ½ð ì¯êÅðŶ é¶ ÁÅêä¶ Çê§â ÁÇîçê°ð ÇòµÚ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù ë¯é ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ã§Øðô çÆ ÔîÅÇÂå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ À°é·» ç¶ ê°µåð ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø ì¯êÅðŶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ íðÅ é¶ òÆ ë¯é ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» çÆ âµà Õ¶ îçç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ Çê§â åñò§âÆ îÅè¯ ç¶ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé ÁÅ×± ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÁîðÆÕŠ寺 ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇçµñÆ ÜÅ Õ¶ ÁÅÀ° å¶ ñ§×ð òÅÃå¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅðÇæÕ îçç Õ悁ÇÂö åð·» Çê§â ïÔñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÇÂµÕ é½ÜòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù òðÜÆéÆÁŠ寺 ÇÕÃÅé» çÆ îçç ñÂÆ ÇÂµÕ ñµÖ ð°ê¶ çÆ ÁÅðÇæÕ îçç Õðé òÅÃå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Çòç¶ô» ÇòÚ òö ê§ÜÅìÆÁ» çÆÁ» é÷ð» ê§ÜÅì å¶ ÇçµñÆ ÇòµÚ Úµñ ðÔ¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô Óå¶ ÇàÕ ×ÂÆÁ» Ôé¢ Çòç¶ô ðÇÔ§ç¶ ê§ÜÅìÆ ÁÅêä¶ Çê§â» ÇòµÚ ë¯é ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇçµñÆ ÜÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» çÆ îçç Õðé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Õðé ç¶ éÅñ ÇòµåÆ îçç òÆ í¶Ü ðÔ¶ Ôé¢ Ç§×ñ˺â ç¶ êÇÔñ¶ çÃåÅðèÅðÆ Á˵îêÆ åéîéÜÆå ÇÃ§Ø ã¶ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» ñ¯Õ» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è§éòÅç Õðç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇçµñÆ ÇòµÚ çØðôôÆñ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ñ§×ð» ÁÅÇç çÅ êzì§è Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÇÔµÇÃÁ» ÇòµÚ¯º ÁŶ ÇÕÃÅé ô»åîÂÆ ã§× éÅñ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ç§×ñ˺â ÇòµÚ ãÅÂÆ çÔÅÕ¶

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇîÁÅð éÅñ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÃÔå î§åðÆ îËà ÔËéÕ½Õ é¶ ÇÕÔÅ ÒîËù õ°ôÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ îçç ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁÃƺ Ãò¶ð Úó·çÆ ç¶Ö ðÔ¶ Ô»¢ ÃÅù Ô°ä ìà åÅñÅì§çÆ ç¶ é¶î» çÆ êÅñäÅ Õðé ç¶ ïåé ÔÆ Õðé¶ Ô¯ä׶¢ çé B@B@ ìÔ°å Á½ÖÅ ñ§ÇØÁÅ ÔË êð B@BA ð½ôé Ô¯ò¶×Å¢

ÕîñÅ ÔËÇðà òñ¯º íÅðå ÓÚ ÇÕÃÅé» Óå¶ êÅäÆ çÆÁ» ì°ÛÅó» å¶ Áµæð± ×Ëà ۵âä çÆ Çé§çÅ

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ çÆ éòƺ Ú°äÆ ×ÂÆ À°ê ðÅôàðêåÆ ÕîñÅ ÔËÇðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ñÅ×± ÕÆå¶ Ö¶åÆ ÕÅùé çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ çîé ù ç¶Ö Õ¶ ÁÃƺ ìó¶ ÔËðÅé Ô»Í ÕîñÅ ÔËÇðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ ÷°ñî ÇÕÃÅé» ç¶ ÜÆòé ù õåð¶ ÇòÚ êÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÜò¶º ÇÕÃÅé» Óå¶ êÅäÆ çÆÁ» ì°ÛÅó» å¶ Áµæð± ×Ëà ۵âÆ ×ÂÆ, ì¶Ôµç ç°µÖçÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ù ÇÕÃÅé» éÅñ Ö°µñ· Õ¶ ×µñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ ÇÕÃÅé» çÆ åõñÆ ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE DISCOUNT UPTO 25% TO 30%

Life Insurance Commercial Trucking RESP/RRSP

­

NEW SMILE. NEW CONFIDENCE. NEW YOU.

Available 7 days a week

GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal

Insurance Broker

647-545-6747

suppal@connexinsurance.com

905-564-2222

Connex Insurance Brokers Ltd. Head Office | 7050 Bramalea Road, Unit 12 & 13 Mississauga, ON L5S 1T1

Insurance Brokers Ltd. w w w. c o n n e x i n s u r a n c e. c o m

For All Your Real Estate & Mortgage Needs!

www.sur inder kalra.ca

www.buyandsellwithsur inder.com

www.kalrahomes.ca

FIRST TIME HOME BUYERS

Pre construction projects Investment Own your bussiness opportunities Motels, Pumps

SOLD

PROFESSIONAL TEAM OF REAL ESTATE AND MORTGAGE

ALL SERVICES UNDER ONE ROOF

Email:s4166621440@gmail.com HomeLife/Miracle Realty Ltd., Brokerage Office: (905) 454-4000 Fax: (905) 463-0811

LIC.#M17003366 BROKER LIC.#11055

No. 971

04 December 2020

«ÁæÒ∆ Ï≈‚ ”Â∂ ÍÂ∆, Ï∂‡∂ ¡Â∂ Ó≈Úª ‚‡∆¡ª, Íø‹≈Ï ”⁄ ÷∂ª Á∆ ’Óª‚ Ï∂‡∆¡ª -Ï‘±¡ª È∂ √ßÌ≈Ò∆

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

÷∂ª-ÿª Á∆ «Î’ È≈ ’«˙, «ÁæÒ∆ ÓØ⁄≈ «‹æ ’∂ Óπ«Û˙, ÒØÛ Í¬∆ ª √≈˘ Ú∆ ÏπÒ≈ «Ò˙

ê¿ÜÅì ç¶ Çê¿â» 寺 Çðê¯ðà Ö¶å» å¶ Øð çÆ ÇëÕð éÅ ÕÇðú, Çç¾ñÆ î¯ðÚÅ Çܾå Õ¶ ÔÆ Øð î¹ÇóúÍ Ö¶å» å¶ êô±Á» ù ÁÃƺ ç¶Ö ñò»×¶, å¹Ãƺ ÕÅñ¶ ÕÅùé ð¾ç ÕðòÅ Õ¶ ÔÆ î¹ÇóúÍ ñ¯ó êÂÆ å» ÃÅù òÆ Çç¾ñÆ ì¹ñÅ ÇñúÍ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ð¾ç ÕðòÅÀ¹ä çÆ î§× ù ñË Õ¶ ÇÜ¾æ¶ ÇÕÃÅé Çç¾ñÆ çÆ ÃðÔ¾ç Óå¶ âචԯ¶ Ôé À¹æ¶ ÔÆ À¹é·» çÆ ×Ëðî½Ü±ç×Æ ÓÚ îÇÔñÅ ÇÕÃÅé» é¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ èðÇéÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ Ö¶å» ç¶ Õ§îÕÅÜ çÆ Õî»â òÆ Ã§íÅñ ñÂÆ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÕÂÆ êÇðòÅð» ÓÚ ÇÂÕ-ÇÂÕ ê¹ðô ÇÕÃÅé Ôé êz§å± ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç òÆ îÇÔñÅò» î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ Ö¶å» ÓÚ òÆ Õ§î ç¶Ö ðÔÆÁ» ÔéÍ îËéêÅòð çÆ ØÅà îÇÔñà éÅ Ô¯ò¶ ÇÂà ñÂÆ ò¹îËé êÅòð ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÕÃÅé ÇÕö òÆ ÔÅñå ÓÚ Çç¾ñÆ î¯ðÚ¶ ù Õî÷¯ð éÔƺ Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔ¹§ç¶Í ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Çç¾ñÆ àÆÕðÆ ìÅðâð Áå¶ Ççر ìÅðâð Óå¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ê¿ÜÅì 寺 òÆ ñ×ÅåÅð ÇÕÃÅé» çÅ Çç¾ñÆ ç¶ ñÂÆ Õ±Ú ÜÅðÆ þÍ À¹æ¶ ÔÆ îÇÔñÅò» é¶ ê±ðÅ Õ§îÕÅð çíÅñ ð¾ÇÖÁÅ þÍ ÕÂÆ Çê¿â» ÓÚ å» îÇÔñÅò» Ö¶å» çÅ Õ§î òÆ ç¶Ö ðÔÆÁ» ÔéÍ îÇÔñÅò» Ö¶å» ÓÚ¯º êô±Á» ç¶ ñÂÆ ÚÅðÅ ÇñÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ö¶å» ÓÚ ÷îÆé çÆ Çé×ðÅéÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÷ð±ðå êËä Óå¶ ëÃñ» ù ÖÅç Áå¶ êÅäÆ òÆ ñ×Å ðÔÆÁ» ÔéÍ

îðç» ç¶ ìðÅìð ìÆìÆÁ» : Ôøå¶ ÓÚ ç¯ Ççé ÁÅêä¶ Ö¶å» ÓÚ Áå¶ ìÅÕÆ Ççé Ç÷Çñ·Á» ÓÚ Ú¾ñ ðÔ¶ èðÇéÁ» ÓÚ êÔ¹§Ú ðÔÆÁ» ìÆìÆÁ»

Ãò¶ð¶ ü¾ñ·Å Ú½ºÕÅ Áå¶ Ö¶å» çÅ Õ§î, A@ òܶ 寺 ìÅÁç èðé¶ ÓÚ

ç×ð±ð : ìÆìÆÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ Øð» 寺 êåÆ-ê¹¾åð Áå¶ îÅò» Çç¾ñÆ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ åÇÔ ÕÆåÅ þ ÇÕ Ôøå¶ ÓÚ ç¯ Ççé Ö¶å ÓÚ Õ§î Õð»×ÆÁ» ìÅÕÆ Ççé Ãò¶ð¶ ÜñçÆ À¹á Õ¶ ü¾ñ·ÅÚ½ºÕÅ Áå¶ Ö¶å» çÅ Õ§î Õð»×ÆÁ»Í Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 êÇÔñ» ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ èðÇéÁ» ÓÚ òÆ ìÆìÆÁ» ôÅîñ Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ ÇܧéÆ åÅÕå ê¹ðô» é¶ ñ×Å ð¾ÖÆ þ À¹éÆ ÔÆ îÇÔñÅò» òÆ ÇԾöçÅðÆ ÇçÖÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

êåÆ-ì¾Ú¶ Ãí çØðô ÇòÚ ôÅîñ, èðÇéÁ» ÓÚ òÆ Ü»çÆÁ» Ôé å¶ Ö¶å òÆ Ã§íÅñ ðÔÆÁ» é¶ ìÆìÆÁ»

êÇàÁÅñÅ/êÅåó» : êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ êËºç¶ êÅåó» ç¶ Çê¿â ìéòÅñÅ çÆ ×¹ðî¶ñ Õ½ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕäÕ çÆ ëÃñ çÅ Ãî» þÍ Ü¶Õð Ã Óå¶ ÖÅç Áå¶ êÅäÆ éÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ å» ëÃñ ÖðÅì Ô¯ä çÅ ÖåðÅ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ Çç¾ñÆ ÓÚ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé Õ篺 Öåî Ô¯ò¶×Å ÇÂà ìÅð¶ Õ¹¾Þ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ Çê¿â çÆ ÃÅðÆÁ» îÇÔñÅò» é¶ Ö¶å» ÓÚ Õ§î Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ

ÕÇÔ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ þ…... Ö¶å» ÓÚ ÖÅç-êÅäÆ Ãí ÇçÁ»×ÆÁ» êð Çܾå Õ¶ î¹Çóú

ëÅÇÜñÕÅ : Çê¿â ì¶×»òÅñÆ ç¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×± ÁôòéÆ Õ¹îÅð çÆ èðîêåéÆ ÕîñÅ ç¶òÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔ¶ ÖÅÿ çÆ ÃëÅÂÆ Ô¯ò¶ Ü» Ö¶å» ÓÚ ÖÅç êÅÀ¹ä Ü» Ãêð¶ Õðé çÅ Õ§î Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ êô±Á» ñÂÆ ÚÅðÅ Õ¾à Õ¶ êô±Á» ù êÅÀ¹ä çÅ Õ§î ÁÅÇç À¹Ô ìÅÖ±ìÆ ÇÂÔ ÃÅð¶ Õ§î çíÅñ ðÔÆÁ» ÔéÍ À¹Ô Çê¿â çÆ ÇÂÕ¾ñÆ ÁÇÜÔÆ îÇÔñÅ éÔƺ þ, ìñÇÕ îÇÔñÅ Ú§ç¯ ç¶òÆ, ç¹ð×Æ ç¶òÆ, êÅðòåÆ ç¶òÆ òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ

ÚÅðÅ Õ¾àäÅ Ô¯ò¶ Ü» ÖÅç êÅÀ¹äÆ Ô¯ò¶, Ãí Õ¹¾Þ Õð ñ˺çÆÁ» Ô».. . ìÔ±Á» òÆ ç¶ ðÔÆÁ» é¶ ÃÅæ

î¯×Å : Çê¿â ؾñ· Õñ» çÆ îÇÔ§çð Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ã ç¶ Øð ç¶ ÃÅð¶ îðç Çç¾ñÆ ×¶ ԯ¶ ÔéÍ À¹Ô î¯×Å Ç÷ñ·¶ ÓÚ â×ð± ÓÚ ñ¾×¶ èðé¶ ÓÚ ôÅîñ òÆ Ô§¹çÆ þÍ Ö¶å» ç¶ Õ§î ÓÚ Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÔƺ þÍ Çê¿â ç¶ é½ÜòÅé» Áå¶ À¹é·» ç¶ é½Õð çÆ êåéÆ çÆ îçç éÅñ À¹Ô Ö¹ç Ö¶å» ÓÚ ÷ð±ðÆ Õ§î Õð ñ˺çÆ þÍ Ö¶å» ÓÚ¯º ÚÅðÅ Õ¾à Õ¶ àðÅñÆ Óå¶ Øð ÇñÁÅÀ¹ºçÆ Ô» Áå¶ î¶ðÆÁ» ç¯ò¶º ìÔ±Á» òÆ î¶ðÆ îçç Õð Çç§çÆÁ» ÔéÍ

«’√≈È∆ ¡ßÁØÒÈ Á∂ ‘æ’ ”⁄ «ÈæÂ∂ ‡±‚Ø «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Â∂ Ì≈ √’≈ Çç¾ñÆ ÓÚ ÜÅðÆ þ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô

ÕËé¶âÅ ô»åîÂÆ î°÷ÅÔÇðÁ» ç¶ ÔµÕ ÓÚ : àð±â¯ à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ î°ñÕ ô»åîÂÆ î°÷ÅÔÇðÁ» ç¶ ÔµÕ çÅ Ôî¶ôÅ êµÖ ê±ð¶×Å¢ ïîòÅð ù ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EEAò¶º êzÕÅô ê°ðì ù ÃîðÇêå ÕðòŶ ׶ ÇÂµÕ ÁÅéñÅÂÆé ÃîÅ×î î½Õ¶ àð±â¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô íÅðå 寺 ÇÕÃÅé» òµñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ î°÷ÅÔÇðÁ» ìÅð¶ ÁÅ ðÔÆÁ» õìð» òµñ ÇèÁÅé éÔƺ Çç§ç¶ å» ÇÂÔ À°é·» çÆ ñÅêzòÅÔÆ î§éÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·» ÁÅêä¶ àÇòµàð ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ ÇÂµÕ òÆâÆú êÅÀ°ºÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ, ÒÃÇæåÆ ìÔ°å קíÆð ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÃÅð¶ êÇðòÅð» å¶ ç¯Ãå» ìÅð¶ ÇÚ§åå Ô» Áå¶ î˺ ÜÅäçÅ Ô» ÇÕ å°ÔÅⶠÇòÚ¯º ÕÂÆÁ» çÆ ÇÂÔÆ ÃÇæåÆ ÔË¢ÓÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç°òµñÆ ×µñìÅå çÅ îÔµåò ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÇÂö ÕÅðé À°é·» òµÖ-òµÖ îÅÇèÁî» ðÅÔƺ íÅðå ÃðÕÅð éÅñ ÇÂà îÃñ¶ Ãì§èÆ ÁÅêäÆ ÇøÕðî§çÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË¢

ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé çÆ ×餆 Çòôò ê¾èð Óå¶, Çòç¶ôÆ Ã§Ãç î˺ìð òÆ ÁŶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¾Õ ÓÚ...

ÜÃÇàé àð±â¯ íÅðå ÇòÚ ÇÕÃÅé» òµñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çØðô ìÅð¶ ÇàµêäÆ Õðé òÅñ¶ êÇÔñ¶ Õ½î»åðÆ ÁÅ×± ìä¶

àð±â¯ çÆ ÔîÅÇÂå î×𯺠ÇÕÃÅé» ç¶ Ã°ð ԯ¶ Ô¯ð ÇåµÖ¶

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ òµñ¯º ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé çÆ Ö°µñ· Õ¶ ÔîÅÇÂå Õðé å¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅÂÆÁ» ê¯Ã໠寺 ìÅÁç îÅñòÅ Ö¶åð ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÇÖñÅø ðð Ô¯ð ÇåµÖÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ èðéÅÕÅðÆÁ» é¶ àð±â¯ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂµÕ À°Ô êzèÅé î§åðÆ Ôé ܯ Á§éçÅåÅ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Öó·¶ Ôé å¶ ÇÂµÕ ÃÅⶠêzèÅé î§åðÆ Ôé ܯ Á§éçÅåÅ ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ Áó¶ ԯ¶ Ôé¢ ÇÕÃÅé» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé», î÷ç±ð» å¶ Û¯à¶ òêÅðÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ ì§ç Ô¯äÍ (Ãì§èå õìð» ñÂÆ Á§çð ò¶Ö¯ ÜÆàƶ çÅ î¹¾Ö ê¿éÅ)

ÕËé¶âÅ, Çìzà¶é Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð» é¶ àòÆà ÕðÕ¶ Çç¾åÅ Ãîðæé

Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÕÃÅé» ç¶ êzçðôé ù ç¯ îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Çç¾ñÆ ìÅðâð Óå¶ òÆ ÇÕÃÅé» òñ¯º ñ×Ŷ ׶ èðé¶ ù Ôëå¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ íÅÜêŠ寺 ÇÂñÅòÅ ç¶ô çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ò¾âÆÁ» êÅðàÆÁ» ÇÕÃÅé» ç¶ Ãîðæé ÇòÚ Ö¹¾ñ· Õ¶ ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä ÕËé¶âÅ, Çìzà¶é å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð» é¶ òÆ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ù Ãîðæé Çç¾åÅ þÍ ô»åÆêÈðé êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÖñÅë íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÇÔ§ÃÅ ç¹¾Ö êÔ¹§ÚÅÀ¹ä òÅñÆ þÍ î˺ ê¿ÜÅì Áå¶ íÅðå ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ Öó·Å Ô»Í íÅðå ÃðÕÅð ù ÁêÆñ þ ÇÕ ×¾ñìÅå çÅ ðÃåÅ ÁêäÅò¶Í -Ü×îÆå ÇçØ, ÕËé¶âŠ寺 çÃç î˺ìð

î˺ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ þðÅé Ô» ÇÕ ð¯÷Æ-ð¯àÆ Óå¶ Ã§Õà ç¶Ö Õ¶ êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» çÅ íÅðå ÃðÕÅð çîé Õð ðÔÆ þÍ Á¾æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ Áå¶ êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅð» çÆ ìÜŶ ÇÕÃÅé» éÅñ ÇþèÆ ×¾ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ -ÜËÕ þÇðÃ, çÃç î˺ìð, öºà ܯé ÂÆÃà

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

î˺ ê±ðÆ åð·» ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ Öó·Æ Ô»Í Ôð ÇÕö ù ÇÔ§ÃÅ ç¶ âð 寺 ÇìéÅ ñ¯Õå§åÇðÕ ÁÇèÕÅð» çÅ êzï¯× Õðé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ -Á˺ÇâzÀÈ ÔÅðòðæ, À¹éàÅðÆú çÆ Çòð¯èÆ Çèð çÆ é¶åÅ

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k a m c h @ ro g e r s . c o m

creating your financial future like mine

î˺ êÅà ÕÆå¶ ×¶ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé çÅ Çòð¯è ÕðçÆ Ô»Í ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé çÆ ê¯åÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ î˺ ÇÕÃÅé» éÅñ Öó·Æ Ô», ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ð¯÷Æð¯àÆ ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÖñÅëå Õð ðÔ¶ ÔéÍ -ÃÅðÅ ÇçØ, ìð˺êàé Ã˺àð 寺 ÁËîêÆêÆ

«Ú⁄≈Ò∂ ÏÀ·’ «Î ‘∆ Ï∂«√æ‡≈

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Çå§é Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù îéÃ±Ö ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã§Øðô ç¶ ðÅÔ êÂÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» çÆ Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁ» éÅñ Ú½æ¶ ×¶ó çÆ ×µñìÅå ÇÂÕ ëÅð ÇÕö åä êµåä éÔƺ ñµ× ÃÕÆ¢ ç¯ò¶º Çèð» Á×ñ¶ ׶ó çÆ ×µñìÅå ñÂÆ Ô°ä E ççìð ù ç°êÇÔð¶ ç¯ òܶ ÇÂÕµáÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»¢ Çç¾ñÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅé íòé ÇòµÚ Áµá Ø§à¶ ç¶ ÕðÆì ÚµñÆ îÆÇà§× ç½ðÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» òµñ¯º Ö¶åÆ ÕÅùé» ìÅð¶ ÜåŶ õçÇôÁ» ù ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ ðÇäÁÅ å¶ À°é·» ù ç±ð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ îÆÇà§× À°êð§å êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î§åðÆ éÇð§çð å¯îð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ìÅð¶ å½ÖÇñÁ»/ÇÂåðÅ÷» ù ç±ð Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» (ìÅÕÆ ÃøÅ @D Óå¶)

Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ñË Õ¶ ÁÇîå ôÅÔ å¶ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå

éòƺ ÇçµñÆ : ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆðòÅð ù Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ñË Õ¶ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ éÅñ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ ×¾ñìÅå ÕÆåÆÍ Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁ» éÅñ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ îÆÇà§× 寺 êÇÔñ» ÕËêàé é¶ ÁÇîå ôÅÔ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ îÃÇñÁ» çÅ Ô¾ñ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í îÆÇà§× 寺 ìÅÁç ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ îÃÇñÁ» Óå¶ ÜñçÆ ÃÇÔîåÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¶ ÇÕÃÅé» ù òÆ Ç÷¾çÆ êÔ¹§Ú éÔƺ ÁêéÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ òÆ Öçô¶ ÷ÅÔð ÕÆå¶ ÔéÍ

NISHAT & MALWA BUS (P) LTD, for Sale in Amritsar, Punjab, India

Very Well established business and reputable business since 1944 with office outside Hall Gate Amritsar. One permit Amritsar to Mukerian via Dera Baba Nanak via Gurdaspur. One permit half return trip Amritsar to Dalhousie.

Two permits Goindwal to Pathankot via Amritsar and Back. Total mileage 1028 KM. Busses: 6 semi deluxe, 2 super deluxe, 5 air conditioned.

Reason of Sale: Family moving to US.

Asking: $ 550,000 U.S. Call: Gurdeep Sandhu

647-262-9091 (CANADA)

E-mail: gssnadhu@rogers.com

or

Manav Grover

650-771-6662 (US)

E-mail: manavgrover@hotmail.com

04 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ç¯Ãå» ù Çç¾åÅ ëÅÇÂçÅ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ç¾ÇÃÁÅ ÒÃÈà-ìÈà çÆ ÃðÕÅðÓ

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õ»×ðà ÁÅ×± ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç°µ×äÆ Õðé ç¶ çÅÁÇòÁ» ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ÔµñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ ÇòµÚ Òñà ì±à çÆ ÃðÕÅðÓ ç¶ ðÅÜ ÇòµÚ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ÒÁµèÆÓ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË Ü篺ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ òµâ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ç¯Ãå» çÆ ÕîÅÂÆ òµè Õ¶ ÚÅð ×°ä» Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÂÔ ÇàµêäÆÁ» ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÕÆåÆÁ» Ôé Ü篺 ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé Õ¶ºçð ç¶ Ö¶åÆ Ã°èÅð ÕÅùé» ÇÖñÅø Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ éÅñ ñ×ç¶ Ççر, ÇàÕðÆ å¶ ×Å÷Æê°ð ÃðÔµç»

Óå¶ âචԯ¶ Ôé¢ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé é¶ ÇÔ§çÆ ÇòµÚ ÕÆå¶ àòÆà ÇòÚ ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç°µ×äÆ

ðÜéÆÕ»å CA ççìð ù éòƺ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ çÅ Õðé׶ ÁËñÅé åÅÇîñ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ Û¶ò¶º ÁçÅÕÅð çÆ Á˺àðÆ

éòƺ Çç¾ñÆ : ç¾Öä íÅðå ç¶ Ã¹êð ÃàÅð ðÜéÆÕ»â é¶ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ìäÅÀ¹ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ þÍ À¹é·» é¶ B@BA ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Çëñî ÁçÅÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ¹ºçÆ CA ççìð ù éòƺ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÁÃƺ ÃÖå ÇîÔéå Õð»×¶ å¶ Çܾå òÆ êzÅêå Õð»×¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ðÜéÆÕ»å ÇêÛñ¶

ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ Ãð×ðî Ôé, êð À¹é·» êÇÔñÆ òÅð ÇÃÁÅÃÆ êÅðÆ ù ñË Õ¶ ê¾å¶ Ö¯ñ·¶ ÔéÍ êÅðàÆ ìäÅÀ¹ä Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ îËçÅé ÇòÚ Çé¾åðé ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç åÅÇîñéÅâÈ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð Çëñî ÁçÅÕÅð çÆ Á˺àðÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ ÇëñîÆ ÕñÅÕÅð ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ

Ô¯ò¶×Æ¢ êð À°é·» ܯ Õ°Þ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã éÅñ å» À°é·» ç¶ Òç¯Ãå»Ó çÆ ÁÅîçé ÚÅð ×°äÅ å¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁµèÆ ðÇÔ ÜÅò¶×Æ¢ ñà-ì±à çÆ ÇÂÔ ÃðÕÅð Þ±á å¶ ñ°µà çÆ ÃðÕÅð ÔË¢Ó Õ»×ðà ÁÅ×± é¶ àòÆà ç¶ éÅñ êzçðôéÕÅðÆ ÇÕÃÅé» Óå¶ ãÅÔ¶ ÷°ñî å¶ ê°Çñà ìñ çÆ ÕÆåÆ òð寺 ìÅð¶ ÇÂÕ òÆâÆú òÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ÇêµÛ¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÅ ÇÂÕ ò°ÁÅÇÂÃúòð ÔË, ÇÜà ÇòµÚ À°Ô ÇÕÃÅé» ù çðê¶ô î°ôÕñ» ç¶ Ôµñ å¶ ÁÅîçé ç°µ×äÆ Õðé ñÂÆ ÕÆå¶ ïåé» ìÅð¶ ì¯ñ ðÔ¶ Ôé¢

04

À°ðÇîñÅ îÅ寺âÕð Çôò ÃËéÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ ôÅîñ

î°§ìÂÆ : ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅðÅ À°ðÇîñÅ îÅ寺âÕð Çôò ÃËéÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ¢ À¹ðÇîñÅ é¶ î¹¾Ö î§åðÆ À±èò áÅÕð¶ çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòÚ êÅðàÆ çÆ î˺ìðÇôê ×zÇÔä ÕÆåÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À¹Ô Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÁÅ×È ðÔÆ Áå¶ À¹é·» Õ»×ðà çÆ ÇàÕà Óå¶ B@AI ÇòÚ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä òÆ ñóÆ ÃÆ å¶ ÔÅð ÔÆ éÃÆì Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À¹ðÇîñÅ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Õ§×äÅ ðÅä½å òñ¯º ìÂÆ çÆ å¹ñéÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð éÅñ Õðé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÃÆðî é¶ Õð¯éÅ òËÕÃÆé ÒÕ¯òÆôÆñâÓ ù ç¾ÇÃÁÅ ÇìñÕ¹ñ öë

íÅðå ÇòÚ Ü¹ñÅÂÆ-Á×Ãå å¾Õ C@ Õð¯ó ÇòÁÕåÆÁ» ù òËÕÃÆé¶à Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ

éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå ÇòÚ ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ÁËÃàzÅܶé¶ÕÅ çÆ Õð¯éÅ òËÕÃÆé ÒÕ¯òÆôÆñâÓ çÅ àðÅÇÂñ Õð ðÔ¶ ÃÆðî ǧÃàÆÇÚÀÈà ÁÅë ǧâÆÁÅ é¶ Ú¶éÂÆ ØàéÅ Óå¶ ÃëÅÂÆ Çç¾åÆ þÍ ÃÆðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ òËÕÃÆé ÇìñÕ¹ñ öë Áå¶ ÇÂîÈé¯Ü¶ÇéÕ þÍ ÃÆðî çÆ ÇÂÔ ÃëÅÂÆ ÇÂà ñÂÆ ÁÅÂÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ Ú¶éÂÆ ÇòÚ àðÅÇÂñ ÓÚ ôÅîñ ԯ¶ ÇÂÕ ò¦àÆÁð é¶ ÇéÀÈð¯ñ½ÜÆÕñ Ãî¾ÇÃÁÅò» Ô¯ä çÆ ×¾ñ

ÃøÅ @C çÆ ìÅÕÆ

«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Â∂ Ì≈ √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÏÀ·’ «Î ‘∆ Ï∂«√æ‡≈

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» éÅñ îÆÇà§× ÃÅ÷×Åð îÅÔ½ñ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ îé ÇòµÚ ÇÕö åð·» çÆ ÔÀ±î¶ éÔƺ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ç¶ Â¶êÆÁ˵îÃÆ ÁËÕà å¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ å½ÖÇñÁ» ù ç±ð Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ À°é·» ÁÅà ÜåÅÂÆ ÇÕ E ççìð ù Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà§× ÒëËÃñÅÕ°éÓ Ô¯ò¶×Æ¢ å¯îð é¶ ÇÕÔÅ, ÒîÆÇà§× ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé Õ°Þ é°Õå¶ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ, ÇÜé·» ù ñË Õ¶ ÇÕÃÅé ÇëÕðî§ç Ôé¢ ÁÃƺ Ôî¶ôÅ ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ Ô»¢ ÁÃƺ ¶êÆÁ˵îÃÆ ù î÷ì±å ìäÅÀ°ä ç¶ å½ð åðÆÇÕÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ Á˵ÃâÆÁ˵î ÁçÅñå» ù ñË Õ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇëÕð» Óå¶ òÆ ×½ð Ô¯ÂÆ¢ ÁÃƺ êðÅñÆ ÃÅóé 寺 ð¯Õä ñÂÆ ìäŶ ÁÅðâÆéËºÃ å¶ êÅòð ÁËÕà Óå¶ òÆ ×µñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»¢Ó å¯îð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á˵îÁ˵ÃêÆ êÇÔñ» ò»× ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ å¶ ÇÂà éÅñ ÇÕö åð·» çÆ Û¶óÖÅéÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ¢ 򦌦 ðÔ¶ ÇÕ ÇÕÃÅé» é¶ òÆðòÅð çÆ îÆÇà§× 寺 êÇÔñ» ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÒÁÅÖðÆ î½ÕÅ ÔË ÇÕ À°Ô çÃç çÅ Çòô¶ô ÇÂÜñÅà õç Õ¶ ÇÂé·» ÇòòÅÇçå Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ðµç Õ𶢠ÇÕÃÅé ÁÅ×± Õ°ñò§å ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ îÆÇà§× ÇòµÚ Á˵îÁ˵ÃêÆ å¶ ÖðÆç êzì§è Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ åÜòÆ÷» ðµÖÆÁ», ÇÜé·» Óå¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ÇòÚÅð Õðé×ÆÁ»¢ ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÕÃÅé çØðô åÅñî¶ñ Õî¶àÆ òðÇÕ§× ×ð°µê ç¶ î˺ìð Áå¶ îÔÅðÅôàð å¶ ×°ÜðÅå ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ é°îÅǧç×Æ Õðç¶ ñ¯Õ çØðô î¯ðÚÅ ç¶ êzèÅé êzÇåíÅ Çô§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ ÃÅⶠÁÅ×±Á» é¶ ÃÅø Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ Ôµñ éŠðÞÅÇÂÁÅ å» À°Ô Áµ×¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» îÆÇà§× ÇòÚ ôÅîñ éÔƺ Ô¯ä׶¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» îÆÇà§× ÇòÚ ôÅîñ D@ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÃðÕÅð òµñ¯º ÕÆåÆ ÚÅÔ êÅäÆ çÆ ê¶ôÕô ù é»Ô ÁÅÖÇçÁ» ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁ»çÅ ñ§×ð ÔÆ ÛÇÕÁÅ¢

ÕÔÆ ÃÆÍ À¹Ã ò¦àÆÁð é¶ Õ§êéÆ ù ÕÅùéÆ é¯Çàà òÆ í¶ÇÜÁÅ þÍ À¹èð çÈܶ êÅö íÅðå ÃðÕÅð é¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ܹñÅÂÆ – Á×Ãå å¾Õ C@ Õð¯ó ÇòÁÕåÆÁ» ù Õð¯éÅ òËÕÃÆé ñ×ÅÀ¹ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ þÍ ÇÂö åð·» Õ¶ðñ ÃðÕÅð é¶ òÆ ÁÅêä¶ ê¾èð Óå¶ òËÕÃÆé ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÕ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ þÍ ÁîðÆÕŠ寺 òÆ òËÕÃÆé Ãì§èÆ Ú§×ÆÁ» Öìð» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ëÅÂÆÜð 寺 ìÅÁç îÅâðéÅ é¶ òÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÁêðÈòñ ñÂÆ ÁêñÅÂÆ Õð Çç¾åÅ þÍ

ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì çÅ êzì§è ×Ëð-ÇÃµÖ ÇÂÕÅÂÆ ù ýºêäŠçï°Õå ðÅôàð ç¶ îå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ

çï°Õå ðÅôàð : íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì çÅ êzì§è îéîð÷Æ éÅñ ×Ëð-ÇÃµÖ ÇÂÕÅÂÆ ù ç¶ä çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃñÅîÅìÅç çÅ ÇÂÔ Õçî ÇÃµÖ èðî ç¶ Çòð°µè ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ çï°Õå ðÅôàð îÔÅÃíÅ ç¶ îå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ¦Ø¶ éò§ìð îÔÆé¶ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé é¶ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èé ù êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ å¯º ñË Õ¶ ×Ëð-ÇÃµÖ ÇÂÕÅÂÆ ù ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢ çï°Õå ðÅôàð ÇòµÚ íÅðå ç¶ ÃæÅÂÆ Çîôé ç¶ êÇÔñ¶ ÃÕµåð ÁôÆô ôðîÅ é¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð îÔ»ÃíÅ ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ “ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂà ÃíÅ òñ¯º êÅà ÕÆå¶ ×¶ Òô»åÆ ç¶ ÃÇíÁÅÚÅðÓ Ãì§èÆ ô°ð±ÁÅåÆ îÇåÁ» çÆ êÅÇÕÃåÅé êÇÔñ» ÔÆ À°ñ§ØäÅ Õð Ú°µÕÅ ÔË¢

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT? Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ÓÚ ÜÅé ×¹ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅð» çÆ Çò¾åÆ î¾çç Õð¶×Æ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç½ðÅé ÜÅé ×°ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ×°ðܧà ÇÃ§Ø Áå¶ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø çÆ î½å Óå¶ â±§Ø¶ ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ç¯Ô» ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅð» ù ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ãî¶å Ôð åð·» çÆ Ã§íò î¾çç ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ îÅéÃÅ å¶ î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂé·» ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅð» ù ê¿Ü-ê¿Ü ñµÖ ð°ê¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅð» êzåÆ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» î°µÖ î§åðÆ é¶ êðîÅåîÅ Áµ×¶ ÁðçÅà òÆ ÕÆåÆ ÔË¢

Tel: 416-303-2828

Ravinder Singh

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

R.I.B.O

DIXIE

Truck & F orklif t Drivin g Sch ool CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Cheery Picker Order Picker

Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Walkie

- One To-One Training Call

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

04 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ òÅêà ÕÆåÅ êçî Çòí±ôä, ãƺâÃÅ òñ¯º òÆ êçî í±ôä òÅêà Õðé çÅ ÁËñÅé Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ Çòð¯è ÓÚ êð×à ÇÃ§Ø òñ¯º òÆ òÅêà ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å êçîôzÆ

05

íÅôÅ ÇòíÅ× òµñ¯º AH òµÖ-òµÖ òð×» ñÂÆ ÃÅÇÔå ðåé Áå¶ ôz¯îäÆ ê°ðÃÕÅð» çÅ ÁËñÅé ÃÅñ B@AE, B@AF, B@AG, B@AH, B@AI å¶ B@B@ ñÂÆ Ççµå¶ ÜÅä׶ ê°ðÃÕÅð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ êçî Çòí±ôä òÅêà Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ìÅçñ é¶ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç ù ÕðÆì Çå§é ê§ÇéÁ» çÆ ÇÚµáÆ ÇñÖ Õ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ìÅçñ é¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º

Õ§×éÅ ðä½å é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ ù ÕµãÆ ×Åñ· Õðé ܽÔð çÅ ç¾ÇÃÁÅ êÅñå±

î°§ìÂÆ : Ö¶åÆ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆ ÇÂÕ ì÷°ð× ìÆìÆ ù ôÅÔÆé ìÅ× çÆ çÅçÆ çµÃä Áå¶ A@@ ð°ê¶ ñË Õ¶ êzçðôé Õðé Ãì§èÆ ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅðÅ Õ§×éÅ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ àòÆà Óå¶ ÇòòÅç Ô°ä íÖçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ì¶ôµÕ Õ§×éÅ é¶ ÇÂÔ àòÆà ÇâñÆà Õð ÇçµåÅ ÃÆ êð Çëð òÆ ñ×ÅåÅð À°Ô ÁÅñ¯ÚÕ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Áå¶ ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð ÇçñÜÆå é¶ Õ§×éÅ ç¶ ÇÂà àòÆà çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ àÇòµàð Óå¶ ê§ÜÅì çÆ ì÷°ð× ÇÕÃÅé ìÆìÆ çÆ òÆâÆú ûÞÆ ÕðÇçÁ» Õ§×éÅ ù Ãõå ÞÅó êÅÂÆ ÃÆ¢ ÇçñÜÆå ç¶ ÇÂö àòÆà ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÁµÜ Õ§×éÅ òñ¯º òÆ àòÆà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ À°Ã é¶ ÇçñÜÆå ù ×Åñ· ÕµãÇçÁ» Õðé ܽÔð çÅ êÅñå± åµÕ ÕÇÔ ÇçµåÅ¢

ÇÕÃÅé» Óå¶ ãÅÔ¶ ׶ åôµçç çÆ ÇéÖ¶èÆ òÆ ÕÆåÆ Áå¶ êçî Çòí±ôä ù òÅêà Õð ÇçµåÅ¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ìÅçñ ù ÇÂÔ êçî ÇòíÈôä ÃÅñ B@AE ÇòÚ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (âËî¯Õð¶ÇàÕ) ç¶ êzèÅé ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ é¶ òÆ êçî í±ôä òÅêà Õðé çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂö åð·» ÃÅìÕÅ ÔÅÕÆ ÕêåÅé Áå¶ Üñ§èð Õ˺à 寺 Õ»×ðÃÆ

ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ êçîôzÆ òÅêà î¯óé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê¿ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÃÅìÕÅ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ òÆ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁËòÅðâ òÅêà Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜé·» ÇòÚ ÕðåÅð ÇçØ, þÜä ÇÃ§Ø ÚÆîÅ Áå¶ ðÅÜìÆð Õ½ð ôÅîñ ÔéÍ

Ú§âÆ×ó•/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅà îÅé é¶ ÁÅõð ÇÕÃÅéÆ î°µç¶ ìÅð¶ ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ î½Ü±çŠدñ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆ¢ ×°ðçÅà îÅé é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÕÃÅéÆ Á§ç¯ñé ÇòÚ âචé½ÜòÅé», ì÷°ð×» å¶ îÅåÅò» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Ççé ðÅå ÇÂà دñ ÇòÚ êÔÅó ò»×± âචԯ¶ 鶢 îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º À°Ã ù ×Åÿ» Õµã ñÀ°, êð À°Ã Õ¯ñ¯º À°Ãç¶ ê§ÜÅìÆ Ô¯ä çÅ ÔµÕ éÅ Ö¯ÇÔÁÅ ÜŶ¢ ×°ðçÅà îÅé é¶ ÇÂµÕ íÅôÅ ÇÂµÕ ç¶ô ç¶ ÇòòÅç Óå¶ ë¶ð 寺 ÃêôàÆÕðé ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂµÕ Ç§àðòÆÀ± ç½ðÅé À°é•» 寺 ÇÂÔ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÜà ÇòÚ À°é•» é¶ ÇÃðë ÇÂÔ ×µñ ÕÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂµÕ ç¶ô Á§çð ǵÕ

ûÞÆ íÅôÅ ÁÇÜÔÆ Ô¯äÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÜà ù Ôð ì§çÅ ÃîÞ ÃÕ¶ å¶ ì¯ñ ÃÕ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ìÔ°íÅôÅò» çÅ î°ñÕ ÔË Áå¶ ÇÂà Á§çð Ôð íÅôÅ ù ì¯ñä òÅñÅ ì§çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂµÕ íÅôÅ Ô¯ä éÅñ Ôð ÇÂµÕ ÁÅêäÆ ×µñ ç±ÜÆ æ» ç¶ ì§ç¶ ù Ú§×Æ åð•» ÃîÞÅ ÃÕçÅ ÔË¢ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Óå¶ ê§ÜÅìÆ êzåÆ ÇêÁÅð ù ñË Õ¶ ÃòÅñ Ú°µÕä òÅñ¶ À°Ãç¶ ê°ðÅä¶ ×Æå» òµñ ÇéוŠ÷ð±ð îÅðé¢ Ü¯ ×Æå À°Ãé¶ ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ çÆ ô°ð±ÁÅå ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ å¶ ÇÕÃÅéÆ Ãì§èÆ ×Ŷ Ãé¢ Ö¶åÆ ÕÅùé» ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ×°ðçÅà îÅé é¶ ÃðÕÅð ù Ôµæ ì§é• Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÃóÕ» Óå¶ ð°ñ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ×µñ Üñç ð䶢 À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕÃÅé ÔË å» ÇÔ§ç°ÃåÅé ÔË, å¶ Ü¶ ÜòÅé ÔË å» íÅðå îÔÅé ÔË¢

Òì¶ôµÕ îËù ×Åÿ» Õµã ñÀ°, êð...Ó : ×°ðçÅà îÅé

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅôÅ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì òµñ¯º ÃÅÇÔå Áå¶ ÕñÅ ç¶ AH òµÖòµÖ òð×» ñÂÆ ÃÅÇÔå ðåé Áå¶ ôz¯îäÆ ê°ðÃÕÅð» çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ À°Ú¶ðÆ ÇõÇÖÁÅ å¶ íÅôÅ î§åðÆ Çåzêå ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÆ êzèÅé×Æ ÇòÚ ê§ÜÅì íòé Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ðÅÜ ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ çÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÇÂé·» ê°ðÃÕÅð» çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ú¶ðÆ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ Çåzêå ìÅÜòÅ é¶ îÆÇà§× ç¶ ô°ð± ÇòÚ ì¯ðâ ç¶ î˺ìð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·» ê¹ðÃÕÅð» çÆ Ú¯ä ÇéðêµÖåÅ å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÇÂé·» ê°ðÃÕÅð» çÅ òÕÅð Áå¶ ôÅé ÕÅÇÂî ðÔ¶¢ À°é·» é¶ Ãî±Ô ê°ðÃÕÅð ܶå±Á» ù òèÅÂÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇÔåÕÅð å¶ ñ¶ÖÕ ÃÅⶠÃîÅÜ çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ Ôé¢ À°é·» ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ ÃÅÇÔåÕÅð ÃîÅÜ ù öè ç¶ä Áå¶ éð¯Â¶ ÃîÅÜ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ òâî°µñÅ ï¯×çÅé Çéð§åð ÜÅðÆ ðµÖä׶¢ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ðåé ÃÅñ B@AE ñÂÆ úî êzÕÅô ×Åô¯, B@AF ñÂÆ ×°ðíÜé í°µñð, B@ AG ñÂÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø Ã§è±, B@AH ñÂÆ øõð ÷îÅé, B@AI ñÂÆ âÅ. å¶Üò§å îÅé Áå¶ B@B@ ñÂÆ âÅ. ìðÇܧçð ÇÃ§Ø Ôîçðç ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð ÃÅñ B@AE ñÂÆ Ü¯Çקçð ÇÃ§Ø ÕËð¯º, B@AF ñÂÆ åÅðé ×°ñ÷Åð, B@AG ñÂÆ Õ¶ ÁËñ ×ð×, B@AH ñÂÆ ÁåðÜÆå ÇçØ, B@AI ñÂÆ ÇÕðêÅñ Õ÷ÅÕ Áå¶ B@B@ ñÂÆ âÅ. îéî¯Ôé ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÇÔ§çÆ ÃÅÇÔåÕÅð ÃÅñ B@AE ñÂÆ Çòé¯ç ôÅÔÆ, B@AF ñÂÆ Ã°ÖÇò§çð Õ½ð ìÅá, B@AG ñÂÆ ðÅÜÆ Ã¶á, B@AH ñÂÆ ìñÆ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, B@AI ñÂÆ ÁÜË ôðîÅ Áå¶ B@B@ ñÂÆ âÅ. ÕÆðåÆ Õ¶Ãð ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ô¯îäÆ À°ðç± ÃÅÇÔåÕÅð ÃÅñ B@AE ñÂÆ

ùî¶è ÃËäÆ ù ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Çç¾åÆ ê¶ô×Æ ÷îÅéå î°ñåÅéÆ Õåñ îÅîñ¶ ÓÚ ×§íÆð ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð Çðþ ÃÅìÕÅ ÇòòÅçå âÆÜÆêÆ

ôz¯îäÆ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð (Çòç¶ôÆ)

ÃÅñ B@AE ñÂÆ ÃÅè± ÇÃ§Ø ìÇé§×, B@AF ñÂÆ ÇÂÕìÅñ îÅÇÔñ, B@AG ñÂÆ ÔðÜÆå ÁàòÅñ, B@AH ñÂÆ ðÇò§çð ÃÇÔðÅÁ, B@AI ñÂÆ Ã°ÖÇò§çð Õ§ì¯Ü Áå¶ B@B@ ñÂÆ ÁËÃ. ìñò§å ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ î°Ô§îç ëïÅ÷ ëÅð±ÕÆ, B@AF ñÂÆ éçÆî ÁÇÔîç éçÆî, B@AG ñÂÆ àÆ ÁËé ðÅÜ, B@AH ñÂÆ ìÆ. âÆ. ÕÅñÆÁÅ Ôîçî, B@AI ñÂÆ î°Ô§îç ìôÆð Áå¶ B@B@ ñÂÆ ðÇÔîÅé Áõåð ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Ã§ÃÇÕzå ÃÅÇÔåÕÅð ÃÅñ B@AE ñÂÆ ðîÅ Õ»å Á§×ðÆô, B@AF ñÂÆ ò¶ç êzÕÅô À°êÅÇèÁÅ, B@AG ñÂÆ çÅî¯çð ÞÅÁ, B@AH ñÂÆ ÕéÔÆÁÅ ñÅñ êðÅôð, B@AI ñÂÆ òÇð§çð Áñ§ÕÅð Áå¶ B@B@ ñÂÆ âÅ. ôðé Õ½ð ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ê§ÜÅìÆ ÕòÆ ÃÅñ B@AE ñÂÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø ôÔðïÅð, B@AF ñÂÆ îéÜÆå ǧçðÅ, B@AG ñÂÆ âÅ. ðÇò§çð ìàÅñÅ, B@AH ñÂÆ ÜÃò§å Üøð, B@AI ñÂÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§è± Áå¶ B@B@ ñÂÆ ÇôðÆ ðÅî Áðô ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ê§ÜÅìÆ ÁÅñ¯ÚÕ/Ö¯Ü ÃÅÇÔåÕÅð ÃÅñ B@AE ñÂÆ âÅ. ÃÇå§çð ÇçØ, B@AF ñÂÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, B@AG ñÂÆ ÁîðÜÆå ×ð¶òÅñ, B@AH ñÂÆ âÅ. èéò§å Õ½ð, B@ AI ñÂÆ âÅ. ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ Áå¶ B@B@ ñÂÆ Ã°Çð§çð Õ°îÅð çò¶ôòð ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ê§ÜÅìÆ Ç×ÁÅé ÃÅÇÔåÕÅð ê°ðÃÕÅð ÃÅñ B@AE ñÂÆ âÅ. îçé ñÅñ ÔÃÆÜÅ, B@ AF ñÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ê§ù, B@AG ñÂÆ âÅ. Áé±ê ÇçØ, B@AH ñÂÆ âÅ. Ç×ÁÅé ÇçØ, B@AI ñÂÆ âÅ. ×°ðôðé Õ½ð ܵ×Æ Áå¶ B@B@ ñÂÆ Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð (ê§ÜÅ쯺 ìÅÔð) ÃÅñ B@AE ñÂÆ âÅ. ÜÃêÅñ ÇçØ, B@AF ñÂÆ

âÅ. Ü×ìÆð ÇçØ, B@AG ñÂÆ ÜÆ âÆ Ú½èðÆ, B@AH ñÂÆ Ãòðé ÇÃ§Ø ÇòðÕ, B@AI ñÂÆ ìðÇܧçð Ú½ÔÅé Áå¶ B@B@ ñÂÆ âÅ. ðòÆ ðÇò§çð ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ê§ÜÅìÆ ìÅñ ÃÅÇÔå ñ¶ÖÕ ÃÅñ B@ AE ñÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø çÆêÕ, B@AF ñÂÆ Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ, B@AG ñÂÆ ÕðéËñ ÇÃ§Ø Ã¯îñ, B@AH ñÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø Ã±ðÆ, B@AI ñÂÆ å¶Çܧçð ÔðÜÆå Áå¶ B@B@ ñÂÆ ìñÇܧçð îÅé ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ê§ÜÅìÆ êµåðÕÅð ÃÅñ B@AE ñÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ì¶çÆ, B@AF ñÂÆ ÔðìÆð ÇÃ§Ø í§òð, B@AG ñÂÆ Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø å¶Ü, B@ AH ñÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø í°µñð, B@AI ñÂÆ çÇò§çð êÅñ Áå¶ B@B@ ñÂÆ Ü×Æð ÇÃ§Ø Ü×åÅð ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕ êµåðÕÅð ÃÅñ B@ AE ñÂÆ ×°ðìÚé (ÇëñÔÅñ), B@AF ñÂÆ ìñìÆð êðòÅéÅ, B@AG ñÂÆ ê±éî êzÆåñóÆ, B@AH ñÂÆ âÅ. ÔðÇܧçð òÅñÆÁÅ, B@ AI ñÂÆ Õ§òðÜÆå íµáñ Áå¶ B@B@ ñÂÆ çðôé Çãµñ¯º ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ðÅ×Æ ÃÅñ B@AE ñÂÆ íÅÂÆ ðäèÆð ÇçØ, B@AF ñÂÆ íÅÂÆ éÇð§çð ÇçØ, B@AG ñÂÆ íÅÂÆ ðÇò§çð ÇçØ, B@AH ñÂÆ íÅÂÆ îÇé§çð ÇÃ§Ø ÃzÆé×ð òÅñ¶, B@AI ñÂÆ âÅ. ÜÃìÆð Õ½ð Áå¶ B@B@ ñÂÆ íÅÂÆ ×°ðî¶ñ ÇÃ§Ø ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ãÅâÆ/ÕòÆôð ÃÅñ B@AE ñÂÆ Ô§Ã ÇÃ§Ø îÅéÆÖ¶óÅ, B@AF ñÂÆ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÛÅÜñÆ, B@AG ñÂÆ î°ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø Üøð, B@AH ñÂÆ ë÷ñçÆé ñ¯ÔàìµèÆ, B@AI ñÂÆ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ìÆÔñÅ Áå¶ B@B@

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ å¶ ÇòòÅçå âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÇÃØ ÃËäÆ ù AIIA ç¶ ìñò§å ÇÃØ î°ñåÅéÆ Õåñ նà ÇòµÚ ê¶ô×Æ ÷îÅéå ç¶ ÇçµåÆ þ¢ ÃËäÆ ù ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà Ãê°ðç Õðé, Ü»Ú ÇòµÚ ÃÇÔï¯× Õðé Áå¶ Õ¶Ã ç¶ ×òÅÔ» ù êzíÅÇòå éÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ ÜÃÇàà Áô¯Õ í±ôä, ÜÃÇàà ÁÅð. ðíÅô ðËâÆ Áå¶ ÜÃÇàà Á˵îÁÅð ôÅÔ ç¶ ìËºÚ é¶ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ À°Ã Ô°Õî Çòð°µè ÃËäÆ çÆ ÁêÆñ ù ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ, ÇÜà ÇòµÚ ÃËäÆ çÆ BI ÃÅñ ê°ðÅä¶ Õ¶Ã ÇòµÚ À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º êÇÔñ» ÷îÅéå çÆ ÁêÆñ ù ÖÅðÜ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ê§ÜÅì ê°Çñà ù Ô°Õî ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÕ ñµÖ ð°ê¶ çÅ ÇéµÜÆ î°µÚñÕÅ Áå¶ ÁËéÆ ÔÆ ðÕî ç¶ ç¯ ÷îÅéåÆ ì»â íðé 寺 ìÅÁç ÃËäÆ ù ÷îÅéå Çç¾åÆ ÜÅò¶Í

ñÂÆ çñìÅðÅ ÇÃ§Ø À°µíÅ ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ê§ÜÅìÆ àËñÆÇò÷é/ð¶âÆú/Çëñî ê°ðÃÕÅð ÃÅñ B@AE ñÂÆ ÇòÜË à§âé, B@ AF ñÂÆ Õ°ñÇò§çð ì°µàð, B@AG ñÂÆ Ç×ðÜÅ ô§Õð, B@AH ñÂÆ Ã°ð¶ô ê§Çâå, B@AI ñÂÆ ìÆ ÁËé ôðîÅ Áå¶ B@B@ ñÂÆ ê°éÆå ÃÇÔ×ñ ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ê§ÜÅìÆ éÅàÕ/æÆà¶àð ê°ðÃÕÅð ÃÅñ B@AE ñÂÆ êzÅä õíðòÅñ, B@AF ñÂÆ ÕËñÅô Õ½ð, B@AG ñÂÆ éòÇé§çðÅ ìÇÔñ, B@AH ñÂÆ ÜÃò§å Õ½ð çîé, B@AI ñÂÆ âÅ. ÃåÆô Õ°îÅð òðîÅ Áå¶ B@B@ ñÂÆ âÅ. ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ/ç×ÆåÕÅð ÃÅñ B@ AE ñÂÆ ÚðéÜÆå ÁÅÔ±ÜÅ, B@AF ñÂÆ ðäÜÆå Õ½ð, B@AG ñÂÆ Ãðç±ñ ÇÃÕ§çð, B@AH ñÂÆ ÔðíÜé îÅé, B@AI ñÂÆ êÅñÆ ç¶åòÅñÆÁÅ Áå¶ B@B@ ñÂÆ î¶Üð ÇÃ§Ø ù Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ À°Ú¶ðÆ ÇõÇÖÁÅ å¶ íÅôÅ î§åðÆ, êzì§èÕÆ ÃÕµåð À°Ú¶ðÆ ÇõÇÖÁÅ ÇòíÅ×, êzì§èÕÆ ÃÕµåð õÇíÁÅÚÅðÕ îÅîñ¶, êzì§èÕÆ ÃÕµåð Çòµå ÇòíÅ×, òÅÂÆà ڻÃñð ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ, òÅÂÆà ڻÃñð ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ, Á§ÇîzåÃð, êzèÅé ê§ÜÅì ÕñÅ êzÆôç, Ú§âÆ×ó·, êzèÅé ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ñ°ÇèÁÅäÅ, âÅÇÂðËÕàð ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ÔÇðÁÅäÅ, êzèÅé ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ÇçµñÆ, êzèÅé ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÇçµñÆ, êzèÅé Õ¶ºçðÆ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ (ðÇÜ), êzèÅé Õ¶ºçðÆ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ (ö֯º), êzèÅé Õ¶ºçðÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ éòƺ ÇçµñÆ, êzèÅé ç×Æå éÅàÕ ÁÕÅçîÆ éòƺ ÇçµñÆ, âÅÇÂðËÕàð íÅôÅ ÇòíÅ× ê§ÜÅì é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢ JJJ

04 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

06

«’√≈È∆ √ßÿÙ Á∆ «√¡≈√∆ ¡≈«Ê’Â≈ âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ ×ð×

קíÆð Ô¯ ðÔ¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô çÅ ÃÔÆ Ôµñ յ㶠íÅðå ÃðÕÅð

Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Ö¶åð Ãì§èÆ ìäŶ ׶ ÚðÇÚå ÕÅé±§é» å¯º ìÅÁç ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÇÕÃÅé òð× Á§çð òµâÆ ÇÚ§åÅ å¶ ì¶ÚËéÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÕÅé±§é» ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ Á§ç¯ñé Ççé-êzåÆÇçé קíÆð ð±ê èÅðé ÕðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé» ÇòÚ ð¯Ô å¶ ð¯Ã òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÔ°åÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òÆ ÇÂà ÇÕÃÅéÆ Ø¯ñ éÅñ ÁÅ Öó·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ À°Ô ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ã§× éÅñ ÇÂà çÆ ÔîÅÇÂå Õð ðÔÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ Öó·Æ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ ñ×ÅåÅð ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ðÅìåÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÕÅðé ç¯ îÔÆé¶ ç¶ ñ×ê× ð¶ñ ×µâÆÁ» ì§ç ðÇÔä éÅñ ÇÜæ¶ òµâÅ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ òµÖ-òµÖ òð× òÆ ÇÂà Á§ç¯ñé çÆ ÷µç ÇòÚ ÁŶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÆÁ» Õ¶ºçð éÅñ îÆÇà§×» òÆ Õ¯ÂÆ ÃÅðÇæÕ éåÆܶ éÔƺ Õµã ÃÕÆÁ»¢ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ ÁÅêäÆ åËÁô°çÅ éÆåÆ Áé°ÃÅð î¯ó Õµàä çÅ ïåé éÔƺ ÕÆåÅ¢ ÇÂà çÆ ìÜŶ ñ×ê× ÃÅð¶ ÔÆ ÃðÕÅðÆ ì°ñÅð¶ ÇÂé·» ÕÅé±§é» çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ Öó·¶ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇÂé·» ñÇìÁ» ÇòÚ ìÚÅÁ çÆ ðÅÜéÆåÆ Óå¶ ÁÅ Öó·Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢ êð Ô°ä åµÕ À°é·» 鱧 ÇÂà ׵ñ çÅ ÁÇÔÃÅà ÷ð±ð Ô¯ Ç×ÁÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ìä¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ À°é·» çÅ ÜéåÕ Çòð¯è ÇåµÖÅ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç±ÃðÆÁ» êÅðàÆÁ» òÆ ñ×ÅåÅð À°é·» Óå¶ ÔîñÅòð Ô¯ ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ òÆ íÅÜêÅ ç¶ ÕÅðÕ°§é» 鱧 ÁÅêä¶ ã§×-åðÆÕ¶ éÅñ ÇéôÅéÅ ìäÅÂÆ ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ çÅ ñîÕç¶ ÜÅäÅ ÇÂà ÇÖµå¶ ñÂÆ ì¶Ôµç é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÚÅÔ¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ Ô°ä åµÕ ÁÅêäÅ åÔµîñ ìäÅÂÆ ðµÇÖÁÅ ÔË êð ÕÂÆ òÅð ÃÇæåÆ À°é·» ç¶ òïº òÆ ìÅÔð Ô°§çÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ìä¶ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÒÇçµñÆ Úñ¯Ó ç¶ éÅÁð¶ é¶ ÇÂÕ Ô¯ð éòƺ ÃÇæåÆ êËçÅ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇçµñÆ òµñ 鱧 Õ±Ú ÇòÚ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òñ¯º êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» òµâÆÁ» ð°ÕÅòà» é¶ ìñçÆ Óå¶ å¶ñ êÅÀ°ä çÅ ÔÆ Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢ ð°ÕÅò໠鱧 ÔàÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÃÅé» Áå¶ ê°Çñà ÇòÚÕÅð ñ×ÅåÅð àÕðÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ìäçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂö åñõÆ íð¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÇçµñÆ çÆ ÃðÔµç Óå¶ òµÖòµÖ ðÃÇåÁ» 寺 갵ܶ ÇÕÃÅé» òñ¯º ñ×Ŷ ׶ èðÇéÁ» é¶ ÃÇæåÆ é±§ Ô¯ð òÆ éÅ÷°Õ î¯ó Óå¶ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÔË¢ ÚÅÔ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ìÅÔðÆ å½ð Óå¶ ÇÚ§åÅ çÅ êz×àÅòÅ å» éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ êð ÁÅî ÜéÜÆòé ÇòÚ êË ðÔÆ ð°ÕÅòà 鱧 ç¶ÖÇçÁ» À°Ã çÅ ÇÚ§åÅòÅé Ô¯äÅ Õ°çðåÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ é¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» 鱧 C ççìð 鱧 îÆÇà§× ñÂÆ ì°ñÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ Ãåð» ÇñÖ¶ ÜÅä åµÕ ÇÂÔ îÆÇà§× òÆ ì¶ÇõàÅ ðÔÆ ÔË¢ êËçŠԯ¶ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ 鱧 áÆÕ Õðé çÆ òµâÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ìäçÆ ÔË¢ ÇÜà Õçð ØàéÅÚµÕð å¶÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã 鱧 ò¶ÖÇçÁ» ÃðÕÅð 鱧 òÆ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ àÅñ-îà¯ñ Õðé òÅñÆ éÆåÆ ÇòÚ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂö ççðí ÇòÚ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º êÅà ÕÆå¶ ×¶ Ö¶åÆ ÕÅé±§é» çÆ ÚðÚÅ ×ñÆ-×ñÆ ÔË¢ ç¯ Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂà çÅ Õ¶ºçð Çì§ç± ê§ÜÅì ÃÆ¢ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂà çÅ ÁÃð ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã 寺 ìÅÁç êµÛîÆ À°µåð êzç¶ô Áå¶ Ô°ä ÇÂà çÅ ÁÃð ç¶ô ç¶ òµâ¶ ÇԵö ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ îÇÔñà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ Ô°ä åµÕ Õ°Þ ×µñ» Ãêµôà ð±ê ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé¢ ÇÕÃÅé» çÅ ÇÂÕ òµâÅ òð× ÇÂé·» ÕÅé±§é» é±§ ÁÅêä¶ ÇÔåź ç¶ ÇÖñÅø ÃîÞçÅ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÚð» 寺 Úµñ ðÔ¶ î§âÆÕðé çÆ éÆåÆ å¯º ÇêµÛ¶ Ôà ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ֶåð 鱧 òµâ¶ òêÅðÆÁ» ç¶ Ôµæ» ÇòÚ Ã½ºê ðÔÆ ÔË Ü¯ ÁÅÀ°ºç¶ Ã ÇòÚ ÇÕÃÅé» éÅñ Ã½ç¶ ÕðÕ¶ À°é·» çÆÁ» ÇÜäû çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé׶¢ êzèÅé î§åðÆ Ãî¶å ÃðÕÅð ç¶ ÃÅð¶ ì°ñÅð¶ Ô°ä åµÕ òÆ ñ×ÅåÅð ÇÂé·» ÕÅé±§é» é±§ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔå» ÇòÚ çµÃ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÇÕÃÅé» ñÂÆ Ö°µñ·Æ î§âÆ òðçÅé ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà éÅñ À°é·» 鱧 ÁÅêäÆ À°êÜ ç¶ òèÆÁÅ íÅÁ òÆ Çîñ ÃÕä׶, Ö¶åÆ Ö¶åð 鱧 Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×Å¢ êð ÇÕÃÅé ç¶ îé» ÇòÚ À°êܶ çö Áܶ òÆ ìðÕðÅð Ôé¢ À°é·» 鱧 ÁÅêäÅ íÇòµÖ ÁÇéÃÇÚå ÜÅêçÅ ÔË¢ ÃæÅêå î§âÆÁ» ç¶ Ö°ðé éÅñ À°é·» 鱧 èéÅã òêÅðÆÁź òµñ ò¶Öä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ êò¶×Å¢ ÃðÕÅð òñ¯º ÇéÃÇÚå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ øÃñ» ç¶ íÅÁ ÁÇéÃÇÚå Ô¯ ÜÅä׶¢ ÇÂÕ ÇéÃÇÚå î§âÆ ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ À°é·» çÅ ÕÅð¯ìÅð ÇÖñð-ê°ñð ÜÅò¶×Å¢ ÇçôÅÔÆäåÅ çÆ ìäÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ À°é·» 鱧 ÁÇéÃÇÚå íÇòµÖ òµñ èµÕ ç¶ò¶×Æ¢ ÇÂÔ ÕÅ鱧é Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» Áé°ÃÅð ÔÆ ìäŶ ׶ Ôé¢ êð Õµñ· 鱧 ÇÂà ֶåð ÇòÚ ÁŶ ÇéµÜÆÕðé ÕÅðé ÇÂà Óå¶ À°Ã çÆ êÕó ÇãµñÆ êË ÜÅò¶×Æ¢ Ö¶åÆ À°êÜ» çÆÁ» ÕÆîå» ÇéÃÇÚå Õðé ÇòÚ ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ ð¯ñ éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ òêÅðÆ ÁÇÜÔÆ ìäÆ ÇòòÃæÅ ÇòÚ ÁÅêäÅ òµè 寺 òµè ëÅÇÂçÅ ñËä ñÂÆ òµâÆ Ôµç åµÕ îéîÅéÆ òÆ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ×µñ ÇÂà ñÂÆ òè¶ð¶ ÃÅø Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ òêÅðÆÁ» Ü» òµâÆÁ» Õ§êéÆÁ» çÅ Õ§î ÃîÅÜ Ã¶òÅ çÅ éÔƺ Ãׯº î°éÅøÅ ÕîÅÀ°ä òµñ òè¶ð¶ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» çÆ Ôð ï¯ÜéÅ çÆ ÇçôÅ òÆ ÇÂÔÆ Ô¯ò¶×Æ, Ü篺 ÇÕ ç¶ô çÆ òµâÆ Ç×äåÆ ñÂÆ ÃÔÆ ã§× éÅñ Ö°ðÅÕ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°äÅ ÃðÕÅð» çÅ Õ§î î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂö ñÂÆ Ôð éÅ×ÇðÕ é±§ Ö°ðÅÕ êÔ°§ÚÅÀ°äÆ ÕÅ鱧é ÇòÚ ôÅÇîñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂö ñÂÆ ÔÆ Ö°ðÅÕÆ òÃå» î°ÔµÂÆÁÅ Õðé Ãì§èÆ Üé ÕÇñÁÅä ï¯ÜéÅò» ô°ð± ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé å» Ü¯ ÁÅî ÇòÁÕåÆ ÷ð±ðÆ ÖÅè êçÅðæ» é±§ ýÇÖÁ» êzÅêå Õð ÃÕ¶¢ ÁµÜ ÇÂé·» ÕÅé±§é» ç¶ ÇÖñÅø ܶÕð ÇÕÃÅé» ÇòÚ ÇÂÕ òµâÆ ñ¯Õ-ñÇÔð êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜà 鱧 Ô¯ð ìÔ°å¶ òð×» çÆ òÆ ÔîÅÇÂå êzÅêå ÔË, å» ÇÂà êóÅÁ Óå¶ ÃðÕÅð 鱧 ÇÂà ֶåð ÇòÚ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ øËÃÇñÁ» Óå¶ ×§íÆðåÅ éÅñ î°ó ÇòÚÅð Õðé çÆ ÷ð±ðå Ô¯ò¶×Æ¢ Ö¶åÆ Ö¶åð ÇòÚ éòÆÁ» ï¯ÜéÅò» ÇÕÃÅé òð× çÆ òµâÆ ÃÇÔîåÆ å¯º ì×Ëð ñÅ×± éÔƺ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÅ Ãì§è Õð¯ó» èðåÆ-ê°µåð» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ç¶ô çÆ Ö°ðÅÕ Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ òµâ¶ ÕÅð¯ìÅð ÇàÕ¶ ԯ¶ Ôé¢ ÔÅñÅå çÆ î§× ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé êzåÆÇéèÆÁ» éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å°ð§å ×µñìÅå ÁÅð§í ÕðÕ¶ ÃÇæåÆ é±§ ðÖÅò» î¯ó¶ ç¶ä ñÂÆ á¯Ã Õçî Ú°µÕ¶¢

à½ñ êñÅÇ÷Á» çŠضðÅúÍ ÇðñÅÇÂ³Ã ç¶ êËàð¯ñ ê³ê» çŠضðÅúÍ ÃÅÇÂñ¯ çŠضðÅú, ×¼âÆ Á³çð ì³çÍ ìä»òÅñÆ êñ»à À°êð Õ¯ñÅ éÔƺ ÜÅä ç¶äÅÍ ÁÅòÅ÷» Ôé- ÜÆú ç¶ Õ°éËÕôé òÆ ì³ç Õðƶ, ÕÅðê¯ð¶à» ç¶ êzÅÂÆò¶à àÆòÆ ÚËéñ» çÅ òÆ ìÅÂÆÕÅà ÕðÆÂ¶Í ÕÅðê¯ð¶à ÚËéñ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô çÅ ìñËÕ ÁÅÀ±à Õðç¶ é¶Í ÕÅðê¯ð¶à» ù ÷îÆé» À°êð Õì÷¶ éÔƺ Õðé ÇçÁ»×¶Í ç¶ÃÆ å¶ Çòç¶ôÆ ÕÅðê¯ð¶à ÃÅâÆ ñ°¼à Õðç¶ é¶, ÃÅâÆ î³çÆ ÔÅñÅå ç¶ Ç÷³î¶òÅð é¶, ÃÅâÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» À°êð Õì÷¶ Õðç¶ é¶Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂé·» éÅñ ÇØÀ°-ÇÖÚóÆ ÔË, ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÂé·» ÕÅðê¯ð¶à» ù Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅòÅ÷» å» ÇÂÔ òÆ Ôé ÇÕ Ô°ä å» ç¶ô ç¶ êzî¹¼Ö Ã¶òÕ, ÃðÕÅð çÆ òÅ×â¯ð òÆ ÇÂé·» Á³ìÅéÆÁ» ÁâÅéÆÁ» ù ÔÆ ëóÅ ç¶ä×¶Í ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ñ°ÕÅÂÆ ç¶ îÈ³Ô ÚÇó·ÁÅ ÔË- ÕÅðê¯ð¶à Çòð°¼è óØðô ÔÆ ÁÃñÆ î¹ÕåÆ çŠóØðô ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ Çòð°¼è ñÅîì³çÆ Ü¯ð» Óå¶ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô Á¼Ü ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ÔËÍ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì éÅñ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ é¶ À°Ã òÕå î¹ñÕ ù Á³é Çç¼åÅ, Üç ÇÂÔ ñ¯Õ» ç¶ Çã¼â íðé òÅÃå¶ á±áÅ ñË Õ¶ ÇëðçÅ ÃÆ Áå¶ êÆÁ˵ñ (êìÇñÕ ñÅÁ)-DH@ ç¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ñÅñ ð³× çÆ îðÆ îðÆ îËÕÃÆÕé ÕäÕ çÅ î¹æÅÜ ÃÆ êð Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ Çå³é Õ° çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç ÔÆ ÇÕÃÅéÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ñ¼Õ à°¼àäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ à°¼à Ç×ÁÅ, ç¹¼Ö ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ î¯ãÅ ç¶ä òÅñÅ òÆ éÅ ÇðÔÅÍ ÇéðÅôÅ òèçÆ ×ÂÆ, ÇÕÃÅéî÷çÈð ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ¯º à°¼àçÅ Ç×ÁÅÍ Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÅ ç½ð Ú¼ñ ÇêÁÅÍ ê³ÜÅì/ ç¶ô ç¶ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ À°åêÅçé ÇòÚ Ö¶åÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ØàçÅ Ç×ÁÅ, ê³ÜÅì ÇòÚ B@ AI ÇòÚ AF.C@% ðÇÔ Ç×ÁÅ êð Ö¶åÆ À°êð Çéðíð ÁÅìÅçÆ À°Ã 寺 Á¼èÆ òÆ éÅ ØàÆÍ Ã¶òÅò» çÅ ÇÔÃÅ òè Õ¶ DF.B@% Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂö Õð Õ¶ ñ¯Õ é½ÕðÆÁ» ò¼ñ í¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé-î÷çÈð ÁÇå çÆ ×ðÆìÆ ÇòÚ è¼Õ¶ ×Â¶Í ÇÕÃÅéÆ ÁÇå ØÅචçÅ è³çÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÕÀ°º? ÇÕÀ°ºÇÕ Ö¶åÆ ÇÜäû çÅ íÅÁ Áå¶ Õ°ÁÅÇñàÆ òÆ

ÕÅðê¯ð¶à åËÁ Õðç¶ ÕðòÅÀ°ºç¶ é¶ Áå¶ Ö¶åÆ òÅÃå¶ ÃÅ÷¯-ÃîÅé, ìÆÜ, ÖÅç, ÕÆàéÅôÕ ÁÅÇç ç¶ íÅÁ å¶ Õ°ÁÅÇñàÆ òÆ ÕÅðê¯ð¶à ÔÆ åËÁ Õðç¶ é¶Í ì¼Ã ÇÂ¼æ¶ ÔË ñ°¼à çÅ ×°äÃÈåðÍ Õð¯éÅ ÕÅñ ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» ÁÅðâÆé˺à ÜÅðÆ Õð Õ¶, Çëð À°é·» ù ÕÅùé ìäÅ Õ¶ ÇÕÃÅéÆ çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÔÆ å¯ó Çç¼åÆÍ ÔÕÆÕå ÇòÚ Á˵îÁ˵ÃêÆ Áå¶ î³âÆÁ» ç¶ ÖÅåî å¶ ÇÜäà çÆ ÖðÆç çÆ ì¶ïÕÆéÆ ò¼ñ ê¹ñ»Ø ê¹¼àÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÷ðÈðÆ òÃå» ç¶ ÕÅùé ÇòÚ Ã¯è, Üî·»Ö¯ðÆ å¶ îéîð÷Æ ç¶ íÅò» ðÅÔƺ ñ¯Õ» çÆ Çܳç×Æ î¹ôÇÕñ ìäŶ×ÆÍ ÇìÜñÆ Ã¯è Çìñ ÇÕÃÅé», ×ðÆì» Áå¶ À°çï¯×» ñÂÆ ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ À°êð ØÅå ñ×Ŷ×ÅÍ ÃðÕÅð é¶ ÕÅðê¯ð¶à» ç¶ Ö¶åÆ Ö¶åð ÇòÚ ò¼âÆ ê¼èð À°êð çÅÖñ¶ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÕÃÅéÆ ù ÚÅñ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ À°é·» ù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹ôå» å¯º ûíÆ À°é·» çÆ ÷îÆé À°êð ÕÅðê¯ð¶à» çÅ Õì÷Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô ç¶ ðÅÔ å°ð êÂÆ, ÇìñÕ°ñ ô»åîÂÆ Ã³ØðôÍ ÇÂ¼Õ òÅð å» ê×óÆ Ã³íÅñ çÅ éò» ðÈê ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ÃÅâÅ ç¹ôîä Á³×ð¶÷ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÃÆ, ÃÅù À°Ã çÆ êÛÅä ÃÆÍ ÁÃƺ À°Ã Çòð°¼è î¯ðÚ¶ ñÅ Çç¼å¶ ÃéÍ ÇéôÅéÅ Ãê¼ôà ÃÆ- ÒÁ³×ð¶÷ ù íÜÅÀ°äÅ ÔË, ÁÅêäÅ ðÅÜ ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍÓ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç òÆ ÇÕÃÅé-î÷çÈð çÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ñ°¼à ì³ç éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇízôàÅÚÅð Áå¶ Õ°éìÅêzÃåÆ é¶ Çêó î¼ñ ÇñÁÅÍ Ç÷³î¶òÅð Ã çÆ ÃðÕÅð ù ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÃƺ ÃðÕÅð» ìçñä å°ð êËºç¶ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð À°ñàÅ îÅðÆÁ» ÃðÕÅð» êð ÃÅⶠÔÅñÅå ù î¯óÅ éÅ ÇêÁÅÍ ð¯× òèçÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃñÆ ç¹ôîä ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ê¶ô ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Ãî¶å Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆÁ» ç¶ ÃÅⶠÁÃñÆ ç¹ôîä ù é§×¶-ÇڼචðÈê ÇòÚ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ Öó·Å Õðé 寺 ÁÃëñ ðÔÆÁ»Í î½ÜÈçÅ ÇÕÃÅéÆ Á³ç¯ñé é¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅðÆ ÇÕÃÅéî÷çÈð çÆ î³çÆ ÔÅñå çÆÁ» Ç÷³î¶òÅð åÅÕå» ù ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êÇÔñÆ òÅð ÁÃñÆ ç¹ôîä ÕÅðê¯ð¶à, ÇÂà Á³ç¯ñé é¶ ÃÅⶠðÈ-ì-ðÈ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Õ¶ºçðå Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÃðÕÅð» å¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÕÅðê¯ð¶à» çÆÁ»

î¹ñÔÅ÷¶çÅðÆÁ» ÔÆ ê¹×ÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÕÃÅé-î÷çÈð ç¶ ÇÔå» çÆ ìñÆ ç¶ Õ¶ ÕÅðê¯ð¶à» çÅ ê¼Ö êÈðçÆÁ» ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ êzôÅÃÇéÕ åÅÕå ù ÕÅðê¯ð¶à» ç¶ ê¼Ö ÇòÚ í°×åÅ Õ¶ Ô¼Õ î³×ç¶ Ã³ØðôôÆñ ñ¯Õ» À°êð ÷°ñî ãÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕ éÅÕ¶ì³çÆ Õð Õ¶ Õ¶ºçðÆ ð¶ñò¶ î³åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ ð¶ñ» åç ÔÆ Ú¼ñä×ÆÁ», ܶ ÕÅðê¯ð¶à» ç¶ ÃÅÇÂñ¯/êÅòð êñ»à ÇòÚ òÆ ð¶ñ» ÜÅä Ççú׶; Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ éÇð³çð å¯îð çÅ ÇìÁÅé ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à» ò¼ñ¯º Ö¶åÆ ÇòÚ Çéò¶ô çÅ ðÅÔ Ö¯ñ·ä òÅÃå¶ ÇÂÔ ÕÅùé ìäŶ Ôé, Õ¶ºçð ç¶ îéÃÈÇìÁ» çÆ ê¯ñ Ö¯ñ·ç¶ ÔéÍ ÕÅðê¯ð¶à ç¶ êËàð¯ñ ê³ê, à½ñ êñÅ÷¶, êÅòð êñ»à Áå¶ ÃÅÇÂñ¯ ضð Õ¶ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô é¶ î¹¼Ö ç¹ôîä ÕÅðê¯ð¶à ù Õ¶ºçðå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇØðÅú ܳ×-¶-ÁÅ÷ÅçÆ ç½ðÅé Çòç¶ôÆ òÃå» ç¶ Ãà¯ð» ç¶ ÇØðÅú Áå¶ ÇêÕÇà³× çÅ ÔÆ ðÈê ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅù ܳ׶-Á÷ÅçÆ ç¶ ÇÃðóÆ ÃÈðÇîÁ» ç¶ Ã³Øðô» çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ô°ä å» ì¼Ú¶ ì¼Ú¶ Áå¶ Ôð éð éÅðÆ çÆ ÷°ìÅé À°êð ÔË ÇÕ ÁÃƺ Á³ìÅéÆ ÁâÅéÆ ù ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» À°êð ÇÕò¶º Õì÷Å Õðé ç¶ÂÆÂ¶Í ÇÂé·» ç¶ ÃÅç¶ ÇÜÔ¶ ñë÷ ò¼â¶ ò¼â¶ Áðæ ôÅÃåðÆÁ» ç¶ ò¼à Õ¼ã ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä êzôé Á˵îÁ˵ÃêÆ çÅ éÔƺ Ãׯº Ô¯ºç çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì é¶ ÁÇÔç Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, óØðô î¼áÅ éÔƺ êËä ç¶äÅÍ ÕÅñ¶ ÕÅùé òÅêà ÕðòÅ Õ¶ ÔÆ çî ñò»×¶Í îÅñ ×¼âÆÁ» éÅñ ÃòÅðÆ ×¼âÆÁ» Ö¯ñ· Õ¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ¶ºçð çÆ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕ éÅÕÅì³çÆ Õð Õ¶ ð¼Öä Áå¶

êÅóÅ êÅÀ°ä çÆ ÚÅñ ù òÆ ÔðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ çðÁÃñ Ô°ä ÕÅðê¯ð¶à êȳÜÆ çÅ ï°¼× ÔËÍ ÇÂÔ êÇÔñ¶ ÃðîŶçÅð ï°¼× çÅ Á×ñÅ å¶ À°Ú¶ðÅ êóÅÁ ÔËÍ êÇÔñ» ÃðîŶçÅð ÕÅðÖÅé¶ ñ×Å Õ¶ ÃÃåÆ î÷çÈðÆ å¶ ÃÃåÅ Õ¼ÚÅ îÅñ ñË Õ¶ Á³é·Å î¹éÅëÅ ÕîÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ Õ°Þ ñ¯Õ» ù ð°÷×Åð òÆ Çîñ Ü»çÅ ÃÆ, Õ°Þ ù ç¹ÕÅé» À°êð ò¶Úä ù ÃðîŶçÅð» çÅ îÅñ Çîñ Ü»çÅ ÃÆ, Õ°Þ çÅ Õ¼ÚÅ îÅñ ÇòÕä Õð Õ¶ ð¯àÆ ð¯÷Æ ÚñçÆ ÃÆÍ À°çï¯×êåÆ ñ¯Õ» çÆ ÷îÆé éÔƺ ÃÆ Ö¯ºÔçÅÍ Ô¯ð ÁÃÅö òÆ ÃðÕÅð» Õ¯ñ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ãé êð Ô°ä ÕÅðê¯ð¶à êȳÜÆ Áå¶ îÃé±ÂÆ ì½ÇèÕåÅ çÅ ÷îÅéÅ ÔËÍ ÕÅðê¯ð¶à Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ» À°êð Õì÷Å Õð ÇðÔÅ ÔË, òêÅð ù òÆ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇòÚ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°éìÅêzÃå, ÇízôàÅÚÅðÆ ÇÃÁÅÃåçÅé Ö¹ç ÕÅðê¯ð¶à» ç¶ Û¯à¶ íÅÂÆòÅñ ìäé ç¶ ÚÅÔòÅé ÔéÍ ÇÂà ç½ó ÇòÚ ôÅîñ ÇÂÔ Õ°éìÅêzÃå ÇÃÁÅÃÆ êzí±, Ö¹ç×ðÜ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ ÇÃÁÅÃåçÅé» ðÅÔƺ, ÃðÕÅðÆ ÁÃÅÇÃÁ» ù Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü ÔòÅÂÆ Á¼â¶, ð¶ñò¶ Ãà¶ôé, ÖÅé», ÖׯñÆ Ã³ÚÅð ÇòòÃæÅ, êËàð¯ñ, âÆ÷ñ å¶ ðïÂÆ ×Ëà ÕÅðê¯ð¶à» ù ò¶Ú Çç¼å¶Í ÇÃÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå ò¶Ú Çç¼åÆ, ÇìÜñÆ êzÅÂÆò¶à Ô¼æ» ÇòÚ ç¶ Çç¼åÆ, Ãî¹³çð» ÇòÚ¯º å¶ñ Õ¼ãä Áå¶ î¼ÛÆ ëóé ç¶ À°çï¯× ù êzÅÂÆò¶à ÕÅðê¯ð¶à» ç¶ ÔòÅñ Õð Çç¼åÅ, ì³çð×ÅÔ» ò¶Ú Çç¼åÆÁ», àËñÆë¯é ÇòòÃæÅ ÇòÕÅÀ± ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇòÚ òÆ ç¶ÃÆ å¶ Çòç¶ôÆ ÕÅðê¯ð¶à» ù Ö¹¼ñ· Ö¶â ç¶ î½Õ¶ ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» çÆ

÷îÆé Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ Õì÷¶ ÇòÚ ñË ñÂÆÍ ò¼âÆÁ» ÃóÕ» Áå¶ ê¹ñ ìäÅ Õ¶ à½ñ êñÅÇ÷Á» ðÅÔƺ ÃóÕ» ÕÅðê¯ð¶à» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÁ»Í Ô°ä ÇÕÃÅé» ù ÁÃñÆ ç¹ôîä ÇçÃä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ èÈðÆ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê³â» ç¶ ÇÕÃÅé ÔÅÂÆò¶Á òÅÃå¶ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õðé 寺 ð¯Õä òÅÃå¶ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êzÅÂÆò¶à ì˺ջ Ö¯ñ·ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ î÷çÈð» 寺 AB-AB سචճî ñËä Áå¶ îéîð÷Æ éÅñ ÔàÅ ç¶ä ç¶ ÕÅùé êÅà ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä ðÇÔ³çÆ ÕÃð ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé òÆ ÕÅðê¯ð¶à» ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÅ ðÃåÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÅðê¯ð¶à ç¹éÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÁÅìÅçÆ ØàÅ Õ¶, ñ¯Õ» ù ÇéÔ¼æ¶ ìäÅ Õ¶, îÃé±ÂÆ ì½ÇèÕåÅ éÅñ ñËà îôÆé» ðÅÔƺ À°åêÅçé ò¼ñ òè ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà òðåÅð¶ ù á¼ñ· êÅÀ°ä òÅÃå¶ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ÒØÅÇñ ÖÅÇÂÓ òÅñ¶ ÇÕðå ç¶ ÇÃè»å À°êð êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶, Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅÃå¶ ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ÕÅðê¯ð¶à» Çòð°¼è ñÅÇîÃÅñ ô»åîÂÆ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô ÇòÚ Á½ðå», ×¼íðÈ, î¹ÇàÁÅð», ÕñÅÕÅð å¶ Ô¯ð ñ¯Õ Ô°³î-Ô°îÅ Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã³Øðô ÇòÕÅà çÅ îÅâñ ìçñ Õ¶ Õ°çðå ê¼ÖÆ îÅâñ ò¼ñ î¯óÅ Õ¼àä ñÂÆ ÚÅéä î¹éÅðÅ ÔËÍ ì¼Ã ç¹ôîä» çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ðÅÔƺ íóÕÅÔà êËçÅ Õð Õ¶ ÇÔ³ÃÕ ìäÅÀ°ä Áå¶ êÅà¯èÅó çÆÁ» ÚÅñ» 寺 ùڶå ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ Çç¼ñÆ ò¼ñ òÔÆð» ؼåä ç¶ éÅñ ÔÆ Çê¼Û¶ Çê³â» ôÇÔð» ÇòÚ ðÔÆ ÖñÕå ù Ãð×ðî Õð Õ¶ ÇÂà óØðô ù Ô¯ð ÇòôÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ, Çê³â» ÇòÚ ×ñÆ î¹Ô¼ÇñÁ» ÇòÚ Üñö, ÜñÈû, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» êzíÅå ë¶ðÆÁ», Á½ðå» ò¼ñ¯º ÇÃÁÅÇêÁ», îÕÅé» å¶ ôÇÔð» ÇòÚ òêÅðÆÁ», ç¹ÕÅéçÅð», ÁÅó·åÆÁ», î¹éÆî», ê¼ñ¶çÅð», ôËñð îÅñÕ», ÁÅàÅ Ú¼ÕÆ òÅÇñÁ», ð¶ÔóÆ ÇðÕôÅ òÅÇñÁ», ãÅÇìÁ» òÅÇñÁ» ÁÅÇç ò¼ñ¯º ÔëåÅòÅðÆ Á¼èŠسàÅ ÁÅê¯ÁÅêä¶ ÃæÅé À°êð ð¯Ã ðËñÆÁ», ÕÅñ¶ Çì¼ñ¶, ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÁÅÇç ç¶ ÁËÕôé ïڶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ÁÅêä¶ å½ð å¶ ëËâðÇñ÷î çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì çÁ» êÅðàÆÁ» ù ÇÂà ÇçôÅ ÇòÚ òÆ êÇÔñ Õð Õ¶ ðÅÔ-çöðÅ ìäé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇòÚ ÔÆ Àñ°ÞÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶ é¶óñ¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú¯º ç¹¼è, ñ¼ÃÆ Áå¶ ñ§×ð ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇóØÈ, Õ°³âñÆ å¶¶ Çà¼ÕðÆ ìÅðâð» À°µêð ÁäÇî¼æ¶ Ã ñÂÆ èðéÅ ç¶ ðÔ¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ èóÅ-èó ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÕÃÅé» é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» ç¶ ñÂÆ ð¯àÆêÅäÆ çÅ êÈðÅ ÒÜ°×ÅóÓ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°Ô Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÁÅñÈ-ׯíÆ òÅñ¶ êð½ºá¶ õ¹ç ìäÅ Õ¶ ÛÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆÁ» é¶ ð¯àÆ å¶ çÅñ-ÃìÜÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÔñòÅÂÆ òÆ ÇñÁ»ç¶ Ôé, êð Çëð òÆ ÔÇðÁÅä¶ Áå¶ Çç¼ñÆ-òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º ñ×ÅåÅð ÁÅ ÇðÔÅ ñ§×ð À°é·» çÆ ò¼âÆ Ô½ÃñÅ-Áø÷ÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º òÆ ñ§×ð ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á³åð-ðÅôàðÆ Üæ¶ì³çÆ ÒÖÅñÃÅ-¶âÓ Áå¶ Ô¯ð ÃîÅÜöòÆ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º òÆ ñ§×ð ñŶ ԯ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé 寺 òÆ ñ§×ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒïÈéÅÂÆÇàâ ÇüÖÃÓ é» çÆ Ü¼æ¶ì³çÆ ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» ñÂÆ çòÅÂÆÁ» Áå¶ î¾ð·î-ê¼àÆ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÔÅñå ù ûíä ñÂÆ ÇÂÕ Á˺ìÈñ˺à çÅ òÆ êzì³è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ ÃóÕ» ç¶ ç¯Ôƺ êÅÃƺ Øð» ç¶ ÔÇðÁÅäÅ-ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Øð» ç¶ ìÈÔ¶ ÇÂé·» ÇÕÃÅé èðéÅÕÅðÆÁ» ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ À°Ô Ãò¶ð¶ ÇÂôéÅé-êÅäÆ ñÂÆ À°µæ¶ À°é·» ç¶ ìÅæ-ðÈî òÆ òðå

ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ Øð» ÇòÚ Ãò¶ð¶ ìóÆ ôðèÅ å¶ ÇêÁÅð éÅñ À°é·» ò¼ñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÚÅÔ-êÅäÆ òÆ êÆºç¶ ÔéÍ ÕÂÆÁ» é¶ å» ÁÅêä¶ Øð» ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ ÚÅÔ-êÅäÆ Áå¶ ìð˵â-êÕ½ÇóÁ», ÁÅÇç ç¶ ñ§×ð òÆ ñŶ ԯ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÇÕÃÅé» ñÂÆ Õ³ìñ» ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ì³âñ ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ Ô¯àñ» ç¶ îÅñÕ» é¶ ÇÂà ÇÕÃÅéÆ èðé¶ ÇòÚ ôÅîñ Á½ðå» ç¶ ðÅå ðÇÔä ñÂÆ ÁÅêä¶ Ô¯àñ» ç¶ Õîð¶ øðÆ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ À°Ô Ãò¶ð¶ ÇÕÃÅéèðÇéÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ ðÅå ù ÇÂ¼æ¶ ÁÅðÅî ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ êËàð¯ñ-ê³ê ç¶ îÅñÕ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» èðÇéÁ» ÇòÚ ôÅîñ ÇÕÃÅé À°Ã ç¶ êËàð¯ñ-ê³ê 寺 âÆ÷ñ çÆÁ» à˺ÕÆÁ» î¹øå ë¹¼ñ ÕðòÅÀ°äÍ èðé¶ ÇòÚ ôÅîñ ÇÂÕ é½ÜòÅé ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ø¯é çÅ ÚÅðÜð õðÅì Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô Ü篺 éò» ø¯é-ÚÅðÜð ñËä ñÂÆ ÇÂÕ ç¹ÕÅé Óå¶ Ç×ÁÅ å» ç¹ÕÅéçÅð é¶ À°Ã ù ø¯éÚÅðÜð Çç³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°Ã çÆ ÕÆîå ñËä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ù À°Ã ç¶ ò¼ñ¯º ÇÂà Á³ç¯ñé ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Òï¯×çÅéÓ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÕÃÅé å» ÇÂà Á³ç¯ñé ÇòÚ ÇÂռᶠԯ¶ ÔÆ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ À°µåð êzç¶ô, À°µåðÅÖ³â, î¼è êzç¶ô Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÇÕÃÅé òÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÁÅ ðÿ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°µåð êzç¶ô Áå¶ À°µåðÅÖ³â ò¼ñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù Çç¼ñÆ ç¶ À°µåð òÅñ¶ êÅö ìÅÂÆêÅÃ ç¶ ìÅÔðòÅð ÔÆ Òì¹ðÅóÆÓ ç¶ Ö¹¼ñ·¶ îËçÅé, ÇÜà ù ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ÒÖ¹¼ñ·Æ-ܶñ·Ó çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇòÚ ÜìðçÃåÆ â¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ù ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» ù Çîñä éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ úèð ÔÇðÁÅä¶ çÅ î¹¼Ö-î³åðÆ îé¯ðÔ ñÅñ Ö¼àð ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Á³ç¯ñé ÇòÚ Õ¶òñ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ÔÆ Õ»×ðà êÅðàÆ å¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö-î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ôÇÔ Óå¶ ÁŶ ÔéÍ Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ ÔÇðÁÅä¶ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÃÅé ôÅîñ éÔƺ ÔËÍ êð À°Ã ç¶ ÇÂé·» ì¯ñ» ù ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÕÃÅé ò¼Ö-ò¼Ö àÆ.òÆ. ê¼åðÕÅð» ù ÁÅêä¶ ÁÅèÅð-ÕÅðâ ÇòÖÅ-ÇòÖÅ Õ¶ ÞÈáÅ ÃÅìå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶

î¹¼Ö-î³åðÆÁ» çÆ ÁÅêà ÇòÚ åÕðÅðìÅ÷Æ òÆ ÕÅøÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î¹¼Öî³åðÆ Ö¼àð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö-î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø À°é·» ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ø¯é-ÕÅñ» çÅ Ü°ÁÅì éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í ÕËêàé ÃÅÇÔì ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÕÅñ ÔÆ éÔƺ ÇîñÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é¶ ÇÜà åð·» ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» ð¯Õ» ñ×Å Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» éÅñ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ÇòÔÅð ÕÆåÅ ÔË, À°Ã ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°Ô íÇò¼Ö ÇòÚ òÆ Ö¼àð ç¶ ÇÕö ø¯é çÅ Ü°ÁÅì éÔƺ ç¶ä×¶Í õËð! ÇÂÔ å» ÇÂé·» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ çîö÷¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ò¼ñ ìÔ°åÆ åò¼Ü½º ç¶ä çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÕÃÅéÆ Á³ç¯ñé çÆ ÔÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃÅéÆ Á³ç¯ñé çÆ åÅ÷Å ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà Á³ç¯ñé ÇòÚ Òø½Ü»Ó ç¯ò¶º êÅö êÈðÆ åð·» âàÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÕÃÅéÆ ø½Ü» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ø½Ü»Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìäŶ ׶ Çå³é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé òÅêà ñËä Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êðÅñÆ ÃÅóé ç¶ Çòð°¼è Áå¶ ÇìÜñÆ îÇÔ³×Æ ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ éò¶º ÇìÜñÆ ÁÅðâÆé˺à B@B@ ù Õ˺Ãñ ÕðéÅ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÔÇðÁÅä¶ å¯º Çç¼ñÆ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ðÃÇåÁ» ÇòÚñÆÁ» ð°ÕÅòà» ù çÈð Õðé Ãì³èÆ ÇÕÃÅé» À°µêð çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ò¼Ö-ò¼Ö նà òÅêà ñËäÅ òÆ ÇÂé·» î³×» ÇòÚ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÔ Á³ç¯ñé Á¼×¶ Ô¯ð ÇÕ³é¶ Ççé, Ôëå¶ Ü» îÔÆé¶ Ú¼ñ¶×Å, ÇÂà çÅ ìÅð¶ å» ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ðò¼ÂÆÁÅ òÆ Áܶ ÕÅøÆ ÔáÆ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅÍ úèð ÇÕÃÅé òÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅð-êÅð çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ çÈÃð¶ êÅö Á¾á Ççé» ç¶ ÇÂà ñ×ÅåÅð óØðô 寺 ìÅÁç ÇÂÔ òÆ Ã¹äé ÇòÚ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ô°ä Çìé» ôðå ×¼ñìÅå ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ò¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂà îÆÇà³× Ü» ÇÂà 寺 Á×ñ¶ Ççé» ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» îÆÇà³×» ÇòÚ ÕÆ ìäçÅ ÔËÍ ò¶Ö¯! ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ ÇÂÔ ÒÀ±áÓ ÇÕà Õðòà ìËáçÅ ÔËÍ

ÇÕÃÅé» ç¶ ÒÇç¾ñÆ Úñ¯Ó Á§ç¯ñé ç¶ ð½ÚÕ å¶ À¹ÃÅð± ê¾Ö âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â ø¯é : FDG-EFG-IABH

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÕÅøÆ Ã 寺 Ú¼ñ ÇðÔÅ ÇÕÃÅéÆ-Á³ç¯ñé Á¼ÜÕ¼ñ· Úðî ÃÆîÅ Óå¶ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ Á³ç¯ñé ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º BF å¶ BG éò³ìð ù ÒÇç¼ñÆ-Ú¼ñ¯Ó Çç¼åÆ ×ÂÆ ÒÕÅñÓ å¯º ç¯ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ù ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ ò¼ñ ÕÈÚ Õðé éÅñ Ô°ä øËÃñÅÕ§°é ç½ð ÇòÚ çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ àðËÕàð»-àðÅñÆÁ» ù Ú¼ñç¶-Çëðç¶ ÁÅð÷Æ Øð» ç¶ ðÈê ÇòÚ ìçñ Õ¶ ÚÅðÚÅð, ê³Ü-ê³Ü îÔÆÇéÁ» çÅ ðÅôé-êÅäÆ ñË Õ¶ ÇÂÕ-ç¯ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Çç¼ñÆ ò¼ñ ù Ú¼ñ êÂ¶Í À°é·» ù êÇÔñ» ÔÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ðÅÔ ÇòÚ ÕÂÆ ð°ÕÅòà» å¶ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Á³ç¯ñé ù ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ êåÅ éÔƺ À°µæ¶ ÇÕ³é¶ Ççé, Ôøå¶ Ü» îÔÆé¶ Çç¼ñÆ ðÇÔäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ... å¶ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÂ³Ü ÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù ê³ÜÅì 寺 ÔÇðÁÅä¶ ò¼ñ ù ÜÅä òÅñ¶ òÅñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃóÕ ðÈà» À°µêð ÔÇðÁÅä¶ çÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Öî³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÃðÔ¼ç Óå¶ ô³í± ìÅðâð, Öé½ðÆ ìÅðâð, â¼ìòÅñÆ, ×ÈÔñÅ-ÚÆÕÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ð¯Õ» å¶ ò¼âÆÁ» ð°ÕÅòà» ÖóÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ íÅðÆ Ã³×ñ» éÅñ ì³é·¶ ԯ¶ Õ³ÕðÆà ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ê¼æð, Çî¼àÆ ç¶ À°µÚ¶-À°µÚ¶ ã¶ð, Çå¼ÖÆ Õ³ÇâÁÅñÆ-åÅð, éËôéñ-ÔÅÂÆò¶÷ À°µêð ܶ.ÃÆ.ìÆ. îôÆé» éÅñ ê¹¼àÆÁ» ×ÂÆÁ» B@-BE ë¹¼à â±³ØÆÁ» ÖÅÂÆÁ», À°é·» ç¶ Á¼×¶ Öó·¶ ÕÆå¶ ×¶ Çî¼àÆ ã¯ä òÅñ¶ ò¼â¶-ò¼â¶ Çà¼êð àð¼Õ, êÅäÆ òÅñÆÁ» å¯ê», Á¼æðÈ-×Ëà òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ å¶ Áðè-ø½ÜÆ çñ» ç¶ ÜòÅé ôÅîñ ÃéÍ ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêäÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ìñ éÅñ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ð°ÕÅòà» ù êñ» ÓÚ ÔÆ çÈð ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêäÆ î³÷ñ Çç¼ñÆ ò¼ñ Á¼×¶ òèç¶ ×Â¶Í ÇÂà Á³ç¯ñé ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ð½ÚÕ Áå¶ À°ÃÅðÈ-ê¼Ö ò¶Öä ÇòÚ ÁŶ Ôé, ÇÜé·» çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ãí 寺 ÁÇÔî êÇÔñÈ å» ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶

ÇÕÃÅé» ÇòÚ Â¶ÕåÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ò¶Öä ÇòÚ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé Ü篺 ÔÇðÁÅä¶ çÆÁ» Ô¼ç» Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ êÔ°³Ú¶ å» ðÃÇåÁ» çÆÁ» ð°ÕÅòà» ù çÈð Õðé ñÂÆ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» éÅñ Çîñ Õ¶ Ô³íñÅ îÅÇðÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ Ô¼æƺ ÷¯ð ñ×Å Õ¶ À°é·» ð°ÕÅòà» ù ðÃÇåÁ» Çò¼Ú¯º ÔàÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê³â» 寺 ÕÔÆÁ», ò¼â¶-ò¼â¶ Ôæ½ó¶ (òçÅé) Áå¶ àðËÕàð» Çê¼Û¶ ÕðÅÔ¶ êÅ Õ¶ ñË ÁŶ Áå¶ ðÿ-Çîÿ Õ¶ À°é·» òçÅé» éÅñ ò¼â¶ ê¼æð» ù îÅð¶ ԯ¶ ó×ñ å¯ó¶ Áå¶ Çî¼àÆ ç¶ ã¶ð» ù ê¼èðÅ ÕðÕ¶ àðËÕàð»-àðÅñÆÁ» ç¶ ñ§Øä ñÂÆ ðÃå¶ ìäÅÂ¶Í ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚ ÔÇðÁÅäÅòÅÃÆÁ» é¶ æ»-æ» ñ§×ð ñŶ ׶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ù ñ§×ð å¶ øñ-ëðÈà ÛÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç¼毺 å¼Õ Õ¶ ÇÕÃÅé» À°µêð á§ã¶ Áå¶ ×³ç¶ êÅäÆ çÆÁ» ì½ÛÅð» ù¼àä òÅñ¶ Áå¶ Á¼æðÈ-×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ê¹ÇñÃ-ÕðîÚÅðÆÁ» ù òÆ ÇÂÔ ñ§×ð ÛÕÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Á³ç¯ñé çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòÚ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÕÃÅé ÒÒò¼â¶-íðÅÓÓ å¶ ÒÒۯචíðÅÓÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇòÚð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ A éò³ìð AIFF ù ÔÇðÁÅäÅ ìäé 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÔÆ ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» å» ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ À°é·» ù ÒÃåñ°Ü-ïîéÅ Çñ§Õ éÇÔðÓ Áå¶ êÅäÆ çÆ ò³â Ô¯ð îÃÇñÁ»

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

04 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

07

ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé ð¾ç ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÃÅé ÁÅð-êÅð çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð

«’√≈Ȫ Á∆ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ‘∆ Ï∂«√æ‡≈

Ö¶åÆ ÕÅùé» Óå¶ ÚðÚÅ ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çŠðÞÅÁ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÆåÅ ðµç

éòƺ ÇçµñÆ : éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ðµç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇçµñÆ çÆÁ» ìð±Ô» åµÕ 갵ܶ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ê§Ü î˺ìðÆ Çòô¶ô Õî¶àÆ ×Çáå Õðé ç¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ã°ÞÅÁ ù 㯺 ÔÆ ðµç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂæ¶ ÇòÇ×ÁÅé íòé ÇòµÚ ÕÆåÆ îÆÇà§× ç½ðÅé Ö¶åÆ ÕÅùé» ìÅð¶ å½ÖÇñÁ» ù ç±ð Õðé ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà ù CE çØðôôÆñ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ é°îÅǧÇçÁ» é¶ ÖÅðÜ Õð ÇçµåÅ¢ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î§×» çÆ ê±ðåÆ åµÕ ð¯Ã êzçðôé» ù ç¶ô íð ÇòµÚ Ô¯ð ÇåµÖÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ îÆÇà§× ÇòµÚ ÃðÕÅð òµñ¯º Çå§é Õ¶ºçðÆ î§åðÆ î½Ü±ç Ãé, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ×µñìÅå ÇÕö åä êµåä éÔƺ ñµ× ÃÕÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé Ö¶åÆ î§åðÅñ¶ é¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (ìÆÕ¶ï±) ç¶ ÔÇðÁÅäÅ, ï±êÆ, ÇçµñÆ å¶ À°µåðÅÖ§â éÅñ Ãì§èå é°îÅǧÇçÁ» éÅñ òµÖð¶ å½ð Óå¶ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ìÆÕ¶ï± ÁÅ×± éð¶ô ÇàÕËå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» çÅ ÇÂÕ Ô¯ð òøç ôÅî ù ÃðÕÅðÆ é°îÅǧÇçÁ» ù ÇîÇñÁÅ¢ îÆÇà§× ç½ðÅé ÔÅñÆÁÅ Áîñ ÇòµÚ ÁŶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ éÅñ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÇìÜñÆ çð» Óå¶ òÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ¢ êÇÔñÆ îÆÇà§× À°êð§å ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÕÃÅé çØðô åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ×µñìÅå ì¶ÇõàÅ ðÔÆ å¶ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé» ù ê§Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä Ãì§èÆ ÃðÕÅð çÆ åÜòÆ÷ ÃòÆÕÅð éÔƺ ÔË¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ ÇòµÚ òÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ Õî¶àÆÁ» ìäÆÁ», êð éåÆÜÅ ÇÃëð ÇðÔÅ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇòÇ×ÁÅé íòé ÇòµÚ Çå§é Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ç½ðÅé CE ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ é°îÅǧÇçÁ» é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ìÅð¶ å½Öñ¶ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅùé صà¯-صà Ãîðæé î°µñ êzì§è çÅ í¯× êÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÔ êµèðÅ Õðé׶ å¶ ÇÕÃÅé òµâ¶ ÕÅðê¯ð¶à» ç¶ ðÇÔî¯ Õðî Óå¶ ðÇÔ ÜÅä׶¢ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º ÕÅùé» éÅñ ÇÕÃÅé» ù ÇìÔåð î½Õ¶ Çîñä׶ å¶ Ö¶åÆ ÃËÕàð ÇòµÚ éòÆÁ» åÕéÆÕ» çÅ çÅõñŠçíò Ô¯ò¶×Å¢ Çå§é Ø§à¶ ç¶ ÕðÆì ÚµñÆ ÇÂà îÆÇà§× ÇòµÚ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î§åðÆ éÇð§çð ÇÃ§Ø å¯îð ç¶ éÅñ ð¶ñ Áå¶ òäÜ å¶ ÃéÁå î§åðÆ ÇêÀ±ô ׯÇÂñ Áå¶ òäÜ î§åðÅñ¶ ÇòÚ ðÅÜ î§åðÆ å¶ ê§ÜÅì 寺 çÃç î˺ìð ïî êzÕÅô î½Ü±ç Ãé¢ ï±êÆ ÇòÚ¯º ðÅôé ÁÅÀ°ä ñµ×Å : ÇçµñÆ î¯ðÚ¶ ÇòµÚ ç±Ü¶ ñÇìÁ» ÇòÚ¯º ðÅôé ê°µÜä ñµ×Å ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ çà ÇÕÃÅé» é¶ òµÖòµÖ æÅò» Óå¶ ñ§×ð ÚñÅ Ççµå¶ Ôé¢ îÇÔñÅ ÁÅ×± ÔÇð§çð Çì§ç± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ï±êÆ ÇòÚ¯º ðÅôé, ðµÕ¶ ç°µè Áå¶ ôìÜÆ çÅ íÇðÁÅ àðµÕ ê°µÜÅ ÔË¢ ìð˵â Áå¶ ×ÅÜð» ÇçµñÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ í¶ÜÆÁ» Ôé¢ Çµèð, ê§ÜÅì ç¶ Çê§â» ÇòµÚ òÆ ðÅôé ÇÂÕµáÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê§â» ÇòÚ¯º ìµÚÆÁ» òÆ ÇçµñÆ ÃðÔµç Óå¶ ÜÅ Õ¶ ñ§×ð ÓÚ Ã¶òÅ Õð ðÔÆÁ» Ôé¢

ÇÕÃÅé» ç¶ çîÖî çÅ ÇÂîÇåÔÅé ñË ðÔÆ ÔË ÃðÕÅð : À°×ðÅÔ»

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (¶ÕåÅ À°×ðÅÔ») ç¶ êzèÅé ܯÇקçð ÇÃ§Ø À°×ðÅÔ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ç¶ çîÖî çÅ ÇÂîÇåÔÅé ñË ðÔÆ ÔË, êð ÇÕÃÅé âචðÇÔä׶¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà§× ç½ðÅé ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÇÂÕÜ°µà Ô¯ Õ¶ ÃðÕÅð ç¶ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ç¶ Ã°ÞÅÁ ù ðµç Õð ÇçµåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù òÅêà ñËä çÆ î§× ðµÖÆ å» Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÇÂé·» ÕÅùé» ç¶ ÇÕÃÅé êµÖÆ Ô¯ä çÆÁ» çñÆñ» Çç§ç¶ ðÔ¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ï±éÆÁé ÁÅ×±Á» ù âð ÔË ÇÕ ÃðÕÅð À°é·» ÇòµÚ ò§âÆÁ» êÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕðÕ¶ ð¯Ã î°÷ÅÔÇðÁ» ÕðÕ¶ ìäÆ ñËÁ ù å¯óéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢

å» ÇÕ ÇÕÃÅé» ù éÅ Ô¯ ÃÕ¶ êð¶ôÅéÆ, Á§ç¯ñé ÜÅðÆ ðÔ¶ ÇÂà åð·» ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ î¾çç ...

C.DE òܶ îÆÇà§× ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, D.@@ òܶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» ù ÚÅÔ ÁÅëð ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔ éÔƺ, ÃÅâÆÁ» î§×» êÈðÆÁ» Õð¯Í å¹Ãƺ èðéÅ ÃæÅé Óå¶ ÁÅú, ÁÃƺ å¹ÔÅù Üñ¶ìÆÁ» Ö¹ÁÅò»×¶Í Ö¶åÆ î§åðÆ é¶ ÇÕÃÅé» Õ¯ñ¯º Ö¶åÆ ÕÅùé» ìÅð¶ ê¹¾ÇÛÁÅÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È âÅ. çðôéêÅñ é¶ Çå§é Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ð¾ç Õðé Áå¶ ÁËîÁËÃêÆ çÆ ×Åð§àÆ ç¶ä çÆ ×¾ñ ÕÔÆÍ ÇÂà Óå¶ ÇêÀÈô ׯÇÂñ é¶ à¯Õç¶ Ô¯Â¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Çå§é» Çì¾ñ» Áå¶ ÁËîÁËÃêÆ Óå¶ ÇÂÕ êÆêÆàÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇñÁŶ Ô», À¹Ô ç¶Ö ñú, Çëð Á¾×¶ ×¾ñ Õð»×¶Í Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î§åðÆ Ã¯î êzÕÅô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çå§é¯ ÕÅùé ÇÕÃÅé» ç¶ ñÅí ñÂÆ ÔéÍ ÇÂà Óå¶ âÅ. çðôéêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹Ãƺ ÁÇÜÔ¶ ÕÅùé ÇñÁ»ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ÃÅâÆÁ» ÷îÆé» ò¾â¶ ÕÅðê¯ð¶à ñË ñËä×¶Í å¹Ãƺ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÅ íñÅ Õð ðÔÆ þ, êð ÁÃƺ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô» ÇÕ å¹Ãƺ ÃÅâÅ íñÅ éÅ Õð¯Í

Ú§âÆ×ó· : í¹¾Ö¶ Çã¾â ë½Ü Ü§× éÔƺ ñó ÃÕçÆÍ ÇÂà ׾ñ ù ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» å¯º ÇìÔåð Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçÅÍ ç¯ îÔÆé¶ ê¿ÜÅì Áå¶ Ô¹ä Ôëå¶ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ççé» å¯º Çç¾ñÆ ìÅðâð Óå¶ âචÇÕÃÅé» ù ÖÅä çÆ î¹ôÕñ éÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃç¶ ñÂÆ êÈð¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ Ôð ÇÕÃÅé êÇðòÅð ï¯×çÅé ç¶ ÇðÔÅ þÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ñ¾×¶ Ç÷ÁÅçÅ ê¾Õ¶ èðé¶ ÇÂé·Æ Ççéƺ Õ¹ñËÕôé Ã˺àð ÇòÚ ìçñ Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ ÇÜ¾æ¶ G@ ÃÅñ ç¶ ì÷¹ð×» 寺 îÇÔñÅò» å¾Õ ÇÃð Óå¶ ÁÅàÅ, ÚÅòñ, çÅñ çÆÁ» ì¯ðÆÁ» ü¾Õ Õ¶ êÔ¹§Ú ðÔ¶ ÔéÍ Ôð Øð 寺 ÁÅàÅ, çÅñ, ÇØú, ëñ, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ç¹¾è ÁÅÇç êÇÔñ» Õ¹ñËÕôé Ã˺àð Áå¶ Çëð Çç¾ñÆ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ Çê¿â» ÇòÚ àÆî» ìäÅÂÆÁ» Ôé, ܯ ç¾ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ Çç¾ñÆ å¾Õ ðÅôé çÆ ÃêñÅÂÆ çÆ Ú¶é éŠ๾à¶Í Çç¾ñÆ ÕÈÚ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÃÅë Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ BFBG éò§ìð ù ÚÅð îÔÆé¶ çÅ ðÅôé ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ ÜÅò»×¶Í Çê¿â» 寺 ð¯÷ÅéÅ ÃîÅé ÇÂÕ¾áÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÷ðÈðå ç¶ Áé¹ÃÅð èðéÅ ÃæÅé å¾Õ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ê¾èð Óå¶ òÆ ÃîÅé ñË Õ¶ êÔ¹§Ú ðÔ¶ ÔéÍ

Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ î°µç¶ À¹å¶ Öµàð 寺 ìÅÁç ÕËêàé å¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ÓÚ ôìçÆ Ü§× ô°ð±

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ î°µç¶ Óå¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çðÇîÁÅé ôìçÆ Ü§× ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇçµñÆ çÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð òµñ¯º Ö¶åÆ ÕÅùé ñÅ×± Õðé ñÂÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õðé Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Öµàð ÇòÚÕÅð òÆ àòÆà Ü§× Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ÷°Õ î½Õ¶ Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃå Óå¶ À°åð ÁŶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé Ãí Õ°Þ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ Þ±á¶ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ÇòÚ ÕÅùé êÅà Õðé ç¶ ç¯ô

çç¯ÁÅ B@AG ÇòµÚ ð±êé×ð ÔñÕ¶ 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ú°ä¶ ×¶ Ãé Áå¶ ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòµÚ Õ»×ðà ÇòµÚ ôÅîñ ԯ¶ Ãé¢ Ã§ç¯ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ûµâ Õ¶ Õ»×ðà ÇòÚ ÜÅäÅ À°é·» çÆ òµâÆ í°µñ ÃÆ, Ô°ä À¹é·» ù ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯ Ç×ÁÅ þÍ Ã§ç¯ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂÕ ÁÅî òñ§àÆÁð ìä Õ¶ êÅðàÆ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ Õðé׶¢

ۯචíðÅ çÅ ëð÷ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔÇðÁÅäÅ, éÅñ ñ¾×ç¶ Çê¿â» 寺 í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ç¹¾è, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ñ¾ÃÆ

ÇÕÃÅé» ç¶ Ç§ÜÆéÆÁð å¶ âÅÕàð ì¶à¶ ÃîÞÅ ðÔ¶ Ôé ÕÅùé çÆÁ» ÖÅîÆÁ», î¹ëå Õð ðÔ¶ Ôé ÇÂñÅÜ «ÇèÁÅäŠ寺 ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ êÔ¹§Ú Õ¶ Ã˺Õó¶ ÇÕÃÅé» ù ò§â¶ Õ§ìñ Áå¶ ×ðî ÚÅçð»

ÚÅÔ çÆ ÁÅëð ÕÆåÆ å» ÇÕÃÅé ì¯ñ¶ - èðéÅ ÃæÅé Óå¶ ÁÅú, Üñ¶ìÆÁ» Ö¹ÁÅò»×¶

ÁîðÜÆå çç¯ÁÅ î¹ó ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ

ð±êé×ð : ÔñÕÅ ð±êé×ð 寺 ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§ç¯ÁÅ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ûµâ Õ¶ Õ»×ðà çÅ Ôµæ ëó ÇñÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä çç¯ÁÅ é¶ Çëð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòµÚ ôî±ñÆÁå Õð ñÂÆ ¢ çç¯ÁÅ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç½ðÅé ÇçµñÆ ×¶ Ãé Áå¶ À°æ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê§ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ Ç§ÚÅðÜ ÜðéËñ ÇÃ§Ø Áå¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòµÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòµÚ ôÅîñ ԯ¶¢

ê¿ÜÅì ç¶ ê¾Õ¶ èðéÅ ÃæÅé ìä¶ Õ¹ñËÕôé Ã˺àð, Øð-Øð ÓÚ¯º Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÁÅàÅ, å¶ñ Áå¶ ÇØú

ޱᶠÔé, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺 Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÕÅùé ñÅ×± Õð Ççµå¶ å» Ã±ìÅ ÃðÕÅð» ç¶ Ôµæ ÇòÚ Õ°Þ éÔƺ ÔË, ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÕËêàé ù ýóÆ ÇÃÁÅÃå éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ, Òî¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇçµñÆ ç¶ Ãà¶âÆÁî» ù ܶñ·» ÇòÚ åìçÆñ Õðé ñÂÆ î¶ð¶ Óå¶ ÕÂÆ åð·» çÅ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ êð î˺ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ âµàç¶ Ô¯Â¶ îé÷±ðÆ éÔƺ ÇçµåÆ¢Ó À°èð, ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ êñàòÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé» ç¶ î°µç¶ Óå¶ Ô¶áñ¶ êµèð çÆ ðÅÜéÆåÆ Õðé 寺 ìÅÜ ÁÅÀ°ä ù ÇÕÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ìäŶ ׶ Çå§é Ö¶åÆ ÕÅùé» çÅ ÁÃð ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÇçµñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çìµñ êÅà ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ, ÇÜò¶º ê§ÜÅì é¶ ÕÆåÅ ÔË¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 B@AE ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

é¶ í±îÆ ÁÇèÇ×·ä ÕÅùé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ èÅðÅ BED (B) çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ ÇõñÅø Ãçé ÇòÚ Çìñ êÅà ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆ é¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Ãé¢

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÃÅé» çÆ Çêµá ÓÚ Û¹ðÅ îÅÇðÁÅ : ðÖìÆð

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÇõñÅø ÇÕÃÅé» çÆ Çêµá ÇòÚ Û¹ðÅ îÅðé å¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ìäŶ ׶ ÕÅùé» ù ÇçµñÆ ÇòÚ ñÅ×± Õðé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» ÇÂà ù ÇÃÁÅÃÆ ì¶ÇÂîÅéÆ çµÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ù î×ðîµÛ ç¶ Ô§Þ± éÅ òÔŶ¢

Çç¾ñÆ ç¶ ìÅðâð Óå¶ Ú¾ñ ÇðÔÅ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé Ô¹ä ê¿ÜÅì çÅ ÔÆ éÔƺ êÈð¶ ç¶ô çÅ Á§ç¯ñé ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Á§ç¯ñé ç¶ ëð§à î¯ðÚ¶ Óå¶ ì÷¹ð× ÇÕÃÅé âචԯ¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ù ÔîÅÇÂå ç¶ä ñÂÆ Ãƶ, òÕÆñ, ǧÜÆéÆÁð Áå¶ âÅÕàð ì¶à¶ êÔ¹§Ú Õ¶ öòÅò» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ âÅÕàð î¹ëå ÇòÚ ÚËÕÁê Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ î¹ëå ÇòÚ çòÅÂÆÁ» ò§â ðÔ¶ ÔéÍ Ç§ÜÆéÆÁð, òÕÆñ Áå¶ Ãƶ ¦×ð» ÇòÚ Ã¶òÅò» ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÕÃÅé» ù Ö¶åÆ ÕÅùé çÆÁ» ÖÅîÆÁ» ÃîÞÅ ðÔ¶ ÔéÍ î§×ñòÅð ù «ÇèÁÅäÅ ÇîôéðÆ ÕÅñÜ ç¶ é½ÜòÅé» é¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ÇÕÃÅé» ù Õ§ìñ ò§â¶Í ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé» ù î¾ñ·î ê¾àÆ ÕÆåÆÍ Çç¾ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é¶ Á§ç¯ñé òÅñÆ Ü׷Š궺Çà§× ìäÅ Õ¶ C Ö¶åÆ Çì¾ñ» ç¶ ÇÖñÅë ÁÅêäÅ ð¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅÍ À¹¾èð, Á§ç¯ñé ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ê¿ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé 寺 ÇÕÃÅé» çÅ êÔ¹§ÚäÅ ÜÅðÆ þÍ ÇðàÅÇÂðâ ÇÃòñ ÃðÜé âÅ. ì¯ñ¶ - Üç å¾Õ ÇÕÃÅé âචÔé îËâÆÕñ ÃÔÈñå» î¹ëå ÇçÁ»×¶ : î¯ÔÅñÆ ç¶ ÇðàÅÇÂðâ ÇÃòñ ÃðÜé âÅ. çñ¶ð ÇÃ§Ø î¹ñåÅéÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé íðÅò» ù îËâÆÕñ ÃÔÈñå» ç¶ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ éÅñ ÇÂÕ Ôëå¶ å¯º ÇçØÈ ìÅðâð Óå¶ âචԯ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» çÅ îËâÆÕñ ÚËÕÁê Õðç¶ ÔéÍ ÃÅðÆÁ» çòÅÂÆÁ» î¹ëå Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Üç å¾Õ çØðô Ú¾ñ¶×Å îËâÆÕñ ÃÔÈñå» Çç§ç¶ ðÔ»×¶Í «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ îËâÆÕñ Ãà¯ð ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ×¯ôÅ òÆ ÃÅæÆÁ» Ãä¶ êÔ¹§Ú Õ¶ î¹ëå çòÅÂÆÁ» ò§â ðÔ¶ ÔéÍ ìÇá§âÅ ç¶ ÇðàÅÇÂðâ ǧÜÆéÆÁð ùÖêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù òÆ êÔ¹§ÇÚÁ» ÚÅð Ççé Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ëðÈà, ÜÈà Áå¶ ÇìÃñ¶ðÆ êÅäÆ çÅ ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ìÇá§âÅ çÆ ç¹ÕÅé ÇòÚ ÇܧéÅ òÆ ÃîÅé ÃÆ, ×¾âÆ ÇòÚ ð¾Ö Õ¶ ÇÂ¾æ¶ êÔ¹§Ú ׶ Ô»Í ¦×ð ñÂÆ ×Ëà ÇÃñ§âð òÆ íðòÅ

Çç¾ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ» ìÇá§âÅ ç¶ ÇðàÅÇÂðâ ǧÜÆéÆÁð ÇòÇçÁÅðæä» é¶ òÆ ê¶ºÇà§× ìäÅ é¶ ëðÈà, ÜÈà Áå¶ ÇìÃñ¶ðÆ ÇÕÃÅé» ù Ãîðæé Çç¾åÅ çÅ ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ

ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç¶ ëð§à Óå¶ ì÷¹ð× ÇÕÃÅé Áå¶ À¹é·» ù ìËÕÁê ç¶ ðÔ¶ Ôé ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé

ÇéðÃòÅðæ öòÅ : ê¿ÜÅì 寺 îËâÆÕñ ÃàÈâ˺à, ÃÅìÕÅ ÇÃòñ ÃðÜé å¶ ÕÂÆ ÃîÅÇÜÕ Ã§ÃæÅò» ç¶ ÇòÁÕåÆ òÆ êÔ¹§Ú¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇéðÃòÅðæ öòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÇòÚ é½ÜòÅé, ì÷¹ð× Áå¶ ìÆìÆÁ» ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ì¾Ú¶ òÆ ôÅîñ

Ãò¶ð¶ àðÅñÆÁ» ÇòÚ ìËá ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅà ÇòÚ Õðç¶ Ôé êó·ÅÂÆ, ç¹êÇÔð ìÅÁç Á§ç¯ñé ÓÚ Ô¹§ç¶ Ôé ôÅîñ, ÖÅäÅ ìäÅÀ¹ä 寺 ñË Õ¶ Ô¯ð Õ§î» ÇòÚ ò§âÅÀ¹ºç¶ Ôé ò¾ÇâÁ» çÅ Ô¾æ

ëåÇÔ×ó· : ÇêåÅ ÇìîÅð þ, À¹é·» çÆ Ü×·Å ÚÅÚÅ ç¶ éÅñ î˺ ÁÅÇÂÁÅ Ô»...

ëåÇÔ×ó· 寺 êÔ¹§Ú¶ AB ÃÅñ ç¶ Ã¹ÖÜÆå é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇêåÅ çÆ Ü×·Å ÚÅÚÅ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ þÍ Ôð Øð 寺 ÇÂÕ ÁÅçîÆ é¶ ÁÅÀ¹äÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ÇêåÅ ÇìîÅð ÔéÍ Iòƺ ÇòÚ êó·çÅ Ô»Í ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅà ñ×ÅÀ¹ºçÅ Ô», êð ÃÔÆ ã§× éÅñ êó·ÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ ìÅðâð Óå¶ éËà çÆ Çç¾Õå þÍ ÕÂÆ òÅð å» êÈðÆ ÕñÅà ÔÆ ÇéÕñ Ü»çÆ þÍ ÕÂÆ òÅð Õ§î ÇòÚ Ô¾æ ò§âÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ Ãî» ÇéÕñ Ü»çÅ þÍ

Õ¶ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé : ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé ÇÂà ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÇòÚ Û¯à¶ íðÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÕÃÅé» çÆ ÖÈì öòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇàÕðÆ ìÅðâð Áå¶ ÇçØÈ ìÅðâð Óå¶ Á§ç¯ñéÕÅðÆ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶

ÒÁÅêÓ é¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ç½ðÅé ÜÅé ×¹ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÜéÕ ðÅÜ ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ ÇÂվᶠÕÆå¶ A@ ñ¾Ö ð¹ê¶

Ú§âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ êÇÔñÕçîÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç½ðÅé ÜÅé ×¹ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÜéÕ ðÅÜ ç¶ êÇðòÅð çÆ î¾çç ñÂÆ Õçî ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇàÕðÆ ÇòÖ¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ç½ðÅé ÕÅð ù Áµ× ñµ× ÜÅä ÕÅðé àðËÕàð îÕËÇéÕ ÜéÕ ðÅÜ òÅÃÆ èé½ñÅ çÆ ÜÅé Úñ¶ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òµñ¯º ïîòÅð ù ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ø§â ÇÂÕµáÅ Õðé ñÂÆ ÇÂµÕ î°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà î°ÇÔ§î ç¶ ô°ð± Ô¯ä 寺 GB اÇàÁ» Á§çð ÔÆ A@ ñµÖ ð°ê¶ ÇÂյᶠԯ ×Â¶Í ÁÅÀ°ä Ã òÅêð¶ ÇÂµÕ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇçµñÆ ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ÇòµÚ «ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê§â Þµîà 寺 íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ À°×ðÅÔ» ç¶ Ãµç¶ Áé°ÃÅð BG éò§ìð ù B î¯àðÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ÃòÅð D

Ãò¶ð¶ AA òܶ ç¯ ÇÃ¾Ö ì¾Ú¶ ìÅðâð Óå¶ àðÅñÆÁ» ÇòÚ ìËᶠÇçÃ¶Í êåÅ ñ¾×Å ÇÕ Á§ÇîzåÃð çÅ ÇçñìÅ× (AB) Áå¶ Ã¹ÖìÆð (AC) þÍ ÇçñìÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í èðåÆ î» þ, ÇÂà ñÂÆ ÁŶ Ô», êð êó·ÅÂÆ òÆ ÷ðÈðÆ þÍ

ð¯êó 寺 ÁŶ çÇò§çð (AD) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øð òÅñ¶ ÃÅæ éÔƺ ÇñÁÅ ðÔ¶ Ãé, Çܾç ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ÕÆ î§×» Ôé Áå¶ ÇÕÀ¹º ÁŶ Ô», éÔƺ êåÅÍ îËù ÇÂÔ êåÅ þ ÇÕ Ö¶åÆ éÅñ ܹóÆ Õ¯ÂÆ ×¾ñ þ Áå¶ ÁÃƺ Ö¶åÆ Óå¶ ÁÃð éÔƺ ÁÅÀ¹ä ÇçÁ»×¶Í î» çÆ ïÅç ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ òÅêà ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔƺ þÍ ÇÂà ñÂÆ ð¯Ü Ã¯Ú Õ¶ ýºçÅ Ô» ÇÕ Õ¾ñ· ÃðÕÅð î§×» î§é ñò¶×Æ Áå¶ î˺ òÅêà ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ î» ù Çîñ»×ÅÍ

ÇÂÕ ÇÕÃÅé îÅéÃÅ Áå¶ çÈÜÅ «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì§èå

òðÕð òܯº ñ§ì¶ Ã 寺 Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶ êåéÆ, ç¯ ê°µåð å¶ ÇÂµÕ èÆ Ûµâ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé ÇçµñÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ÇòÚ ×¶ ÇÂµÕ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé çÆ A ççìð ù ôÅî ÕðÆì D òܶ ÇçµñÆ å¯º òÅêÃ

Á§ÇîzåÃð : èðåÆ ÃÅâÆ î» þ, êð êó·ÅÂÆ òÆ å» éÔƺ Û¾â ÃÕç¶ ...

ð¯êó : Çܾç ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô», Ö¶åÆ Óå¶ ÁÃð éÔƺ êËä ÇçÁ»×¶

ÇçµñÆ èðé¶ ÇòÚ ×¶ ç¯ ÇÕÃÅé» çÆ î½å

îÅéÃÅ: Ö¶åÆ ÕÅùé ðµç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇçµñÆ î¯ðÚ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ç¯ ÇÕÃÅé» çÆ òµÖ¯-òµÖðÆÁ» ØàéÅò» ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÇçµñÆ çÆÁ» ìð±Ô» åµÕ 갵ܶ îÅéÃÅ ç¶ ÇÕÃÅé ×°ðܧà ÇÃ§Ø (EH) Çê§â ìµÛ¯ÁÅäÅ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ ÇÂµÕ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé çÆ ìÆåÆ A ççìð ù ôÅî ÕðÆì D òܶ ÇçµñÆ å¯º òÅêà ÁÅÀ°ä Ã òÅêð¶ ÇÂµÕ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÇÕÃÅé ×°ðܧà ÇÃ§Ø íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») éÅñ

ÇçØÈ ìÅðâð Óå¶ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ù Ãîðæé ç¶ä ñÂÆ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ åðéÅ çñ ç¶ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø Ø¯ÇóÁ» Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ êÔ¹§Ú¶, À¹æ¶ ìÅìÅ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÜÆ ÕÅð öòÅ òÅñ¶ òÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Á§ç¯ñé ÇòÚ êÔ¹§Ú¶Í ÇÕÃÅé» ñÂÆ ìÅìÅ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÕÅð öòÅ òÅñ¶ çÆ Üæ¶ì§çÆ é¶ ëðÈà, Ãì÷Æ, çÅñ å¶ ð¯àÆ, ÚÅÔ çÅ ¦×ð òÆ ñ×ÅÇÂÁÅÍ

é½ÜòÅé ÇçµñÆ ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ÇòµÚ ׶ Ãé¢ Øð¶ñ± ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé A ççìð ù ôÅî ÕðÆì D òܶ ÇçµñÆ å¯º î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ Øð òÅêà ÁÅ ðÔ¶ ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ×¯ñ± (CA) òÅÃÆ Çê§â Þ§îà, ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

Çç¾ñÆ ìÅðâð éÅñ ÃÅð¶ Çê¿â» 寺 Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ Ãì÷ÆÁ» êÔ¹§Ú ðÔÆÁ» Ôé, ñ¾ÃÆ ç¶ íð¶ âð§î Áå¶ ç¹¾è òÆ êÔ¹§Ú ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêäÆÁ» î¯àð» ç¶ çðòÅ÷¶ òÆ ÇÕÃÅé» ç¶ éÔÅÀ¹ä Áå¶ Õ¾êó¶ è¯ä ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¾å¶ ÔéÍ

ê¿ÜÅì ç¶ Çê§â» ÓÚ¯º òÅðÆÁ» ì§é· Õ¶ ÇçµñÆ ÜÅä ñµ×¶ ÇÕÃÅé

Ççر ÃðÔµç Óå¶ ÇÕÃÅéÆ Á§ç¯ñé ç½ðÅé Úµñ ÇðÔÅ êÕ½ÇóÁ» çÅ ñ§×ð Üñ§èð : Ö¶åÆ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ÇçµñÆ çÅ ðÅÔ îµñÆ ìËᶠÇÕÃÅé» é¶ ñÅáÆÁ» å¶ êÅäÆ çÆÁ» ì°ÛÅó» ÖÅä ç¶ ìÅòܱç À°µæ¶ Üôé çÅ îÅÔ½ñ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ íÅò¶º é½ÜòÅé» ç¶ Ôµæ» ÇòµÚ Þ§ÇâÁ» çÅ ð§× ð¯Ã òܯº ÕÅñÅ òÆ ÔË êð À°é·» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» çÅ é±ð À°é·» ç¶ Ü¶å± Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Á§ç¯ñé ÇòµÚ íÅò¶º Õ¶ºçðÆ ÔÕ±îå Çòð°µè î°ðçÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñµ× ðÔ¶ Ôé êð ÃóÕ Óå¶ ÔÆ ìä ðÔ¶

ñµâ±, Üñ¶ìÆÁ», êÕ½ó¶, ×Üð¶ñÅ, Çê§éÆÁ» å¶ Ö¯ÁÅ ÇÕö òµâ¶ ÇòÁÅÔ çÅ í°ñ¶ÖÅ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì Ãî¶å ìÅÔðñ¶ ñÇìÁ» ç¶ ÇÕðåÆ ìó¶ ÚÅÁ, À°åôÅÔ å¶ Ü¯ô éÅñ öòÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Çê§â» ÇòµÚ¯º ñ¯Õ òÅðÆÁ» ì§é· Õ¶ ÇçµñÆ Á§ç¯ñé ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆÁ» òµñ¯º Çòµã¶ ÇÂà دñ ÇòµÚ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé å¶ õÅà ÕðÕ¶ À°µæ¯º ç¶ é½ÜòÅé ÁÅêä¶ Çê§â» ÓÚ¯º ç°µè å¶ Ãì÷ÆÁ» ñ§×ð ñÂÆ ã¯Á ðÔ¶ Ôé¢

04 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

08

EEAò» êzÕÅô ê¹ðì : î¹¾Ö ÃîÅ×î ÓÚ ÁËÃÜÆêÆÃÆ Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö Ãà¶Ü»

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã§ç¶ô ù ÁêéÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó : ÁîÇð§çð

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ïîòÅð ù ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EEAò» êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î ôðèÅ êÈðòÕ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà òÅð òÆ ÁËÃÜÆêÆÃÆ Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ò¾Ö-ò¾Ö Ãà¶Ü» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø êÔ¹§Ú¶, ÜçÇÕ ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÃîÅ×î ÇòÚ ÜÅä 寺 êÇÔñ» î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ì¶ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¾æÅ à¶ÇÕÁÅ, ÇÜ¾æ¶ À¹é·» ù ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ç¹êÇÔð ç¶ Ã ê¿ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ òÆêÆ ÇÃ§Ø ìçé½ð òÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ î¾æÅ à¶Õä êÔ¹§Ú¶, êð À¹Ô ÇÕö ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ éÔƺ Ô¯Â¶Í B@ AI ÇòÚ À¹Ô ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ éÅñ î¾æÅ à¶Õä êÔ¹§Ú¶ ÃéÍ ÇÂà òÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ î§åðÆ Áå¶ é¶åÅ éÔƺ êÔ¹§ÇÚÁÅÍ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ F Çî§à çÅ íÅôä Çç¾åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ – ÇÂÔ ê¹ðì À¹Ã ôÖÃÆÁå ñÂÆ îéÅ ðÔ¶ Ô», ÇÜé·» é¶ Õ½î ù Üéî Çç¾åÅÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ§ç¶ Ãé-éÅ Õ¯ÂÆ ÇÔ§çÈ, éÅ î¹ÃñîÅé, Ãí ð¾ì ç¶ ì§ç¶ ÔéÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ EE@ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÔ ×¾ñ ÕÔÆ ÃÆÍ Á¾Ü ÇÔ§ç¹ÃåÅé ÇòÚ ÇÂÃçÆ ÷ðÈðå þÍ ç¶ô ù å¯ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

î¹¾Ö î§åðÆ é¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ D@.GE Õð¯ó ç¶ F êz¯ÜËÕà» ç¶ éÆºÔ ê¾æð òÆ ð¾Ö¶ J ÇÂà Ççé Õç¶-Õç¶ ÇÕö ù öòÅ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ þ, ÁÃƺ òÆ ÁÅ Õ¶ Õ¹Þ Ã¶òÅ Õð ÃÕƶ ... î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ íÅôä ô¹ðÈ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔÍ Á¾Ü ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÂÕ¾åð ԯ¶ Ô», êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ç¶ EEAò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù îéÅÀ¹ä ñÂÆ, EE@ò» ÃîÅ×î ÇêÛñ¶ ÃÅñ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Áå¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÚ ò¾âÆ Ã¶òÅ Ô¯ÂÆ, öòÅ å» Õ½î ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ççé î½Õ¶ ÇÕö-ÇÕö ù öòÅ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ þ, ÁÃƺ òÆ ÁÅ Õ¶ Õ¹Þ Ã¶òÅ Õð ÃÕƶÍ

F.E Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ÇÕñÅ ÃðŶ Ãì§èÆ ï¯ÜéÅ

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ Ã¹ñåÅñê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ D@.GE Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ F ÇòÕÅà êz¯ÜËÕà» çÅ éÆºÔ ê¾æð ð¾ÇÖÁÅÍ ÇÜé·» ÓÚ F.E Õð¯ó ð¹ê¶ éÅñ ÇÕñÅ ÃðŶ Ãì§èÆ ï¯ÜéÅ, A.BE Õð¯ó ð¹ê¶ éÅñ ÜÆÁËÃÁËÃÁËî ×Çðâ àÅÂÆâ ðÈë ïñð êÅòð êñ»à Ãî¶å F êz¯ÜËÕà» çÅ éÆºÔ ê¾æð ð¾ÇÖÁÅÍ

J Ǿèð, ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ êÔ¹§ÚÆ Ü×Æð Õ½ð ì¯ñÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ç¾Ã¶ îÅð× Óå¶ Ú¾ñ¶ ç×å

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EEAò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ì¶ð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð íÅÂÆ îðçÅéÅ çÆòÅé ÔÅñ ÇòÚ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í Çòô¶ô ô¹ÕðÅéÅ Áå¶ ÃéîÅé ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇêÛñ¶ ÃÅñ îéŶ ׶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î½Õ¶ îÔÅê¹ðô», ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ ÃíÅùÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ êzåÆÇéèÆÁ» Áå¶ êzî¹¾Ö èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå» ù ÁËÃÜÆêÆÃÆ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅÍ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÁÅ×îé òÇÔî»-íðî», ÀÈÚ-éÆÚ, ÜÅå-êÅå, í¶ç-íÅò ÁÅÇç ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ Ã§×å ù ×¹ðÈ ÜÆ òñ¯º çðÃŶ îÅð× Óå¶ Ú¾ñä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÃÜÅÇÂÁÅ Áñ½ÇÕÕ é×ð ÕÆðåé Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EEAò¶º êzÕÅô ê°ðì ù ÃîðÇêå ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇòôÅñ å¶ Áñ½ÇÕÕ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ é×ð ÕÆðåé ÁÅð§í ÕÆå¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ×°ð± Øð ç¶ ôðèÅñ± ÃÂÆç ÷îÆñ ÁµìÅà ôÅÔ òñ¯º ×°ðç°ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ç¶ Á§çð ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ êÅòé ÃòÅðÆ ñÂÆ ð˵â ÕÅðÇêà ÇòÛŶ ׶¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ×°ð± éÅéÕ ÜÆ Ã¶òÕ ÜæÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çÆòÅé ÔÅñ Ãî¶å òµÖ-òµÖ íòé» ÇòÚ ð§× Çìð§×¶ õ±ìñðå ë°µñ» çÆ ÃÜÅòà ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Ãî°µÚ¶ é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ Ã§×å òÅÃå¶ Õ¯ñâ âÇð§Õ Áå¶ Çîéðñ òÅàð çÅ òÆ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ù ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖÇçÁ» ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð êzì§èÕ» òñ¯º

A@-AB ÃËéÆàÅÂÆ÷ð å¶ îÅÃÕ ç¶ î°øå ÃàÅñ ñ×Ŷ ׶ å¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º A@ ÕîÇðÁ» òÅñÅ ÁÅð÷Æ ÔÃêåÅñ òÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ Áå°µà ñ§×ð òðåŶ ׶ Áå¶ C@@ ç¶ ÕðÆì êzÅäÆÁ» ù Á§Çîzå òÆ ÛÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ é×ð ÕÆðåé ÇòÚ ÃzÆ

×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ÃòÅðÆ ñÂÆ Ç§×ñ˺â çÆ Ã§×å òñ¯º í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ êÅñÕÆ ÃÅÇÔì òÅñÆ ìµÃ ù õ±ìñðå ë°µñ» Áå¶ ÔÅð» éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ å¶ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ é×ð ÕÆðåé õÅñÃÅÂÆ ôÅé¯-ô½Õå å¶

ÜËÕÅÇðÁ» éÅñ ×°ðç°ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì 寺 ðòÅéÅ Ô¯ Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ êµàÆ ÃÅÇÔì, ×°ðç°ÁÅðÅ å§ì± ÃÅÇÔì, ×°ðç°ÁÅðÅ ê§Üòƺ-Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ îÅñ ÜÆ ÃÅÇÔì 寺 Ô°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çê¿é Ô¯ÇÂÁÅ¢

‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ √ß◊ ‘ج∆ ÈÂÓ√Â’

ÇÕÃÅé» å¶ ÁÅó·åÆÁ» çÅ ÇðôåÅ éÅ å¯ó¶ Õ¶ºçð: ÕËêàé ç¶ô çÆ ÃñÅîåÆ Áå¶ åðµÕÆ ñÂÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ìäÅÂÆ ðµÖä çÆ ÁêÆñ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòµÚ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ ÃîÅ×î» ç¶ Ã§ê±ðéåÅ ÃîÅ×î ÇòµÚ ÇôðÕå ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé» Áå¶ ÁÅó·åÆÁ» çŠý ÃÅñÅ ÇðôåÅ éÅ å¯ó Õ¶ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ ÜÆòé êµèð À°°µÚÅ Ú°µÕä ñÂÆ á¯Ã éÆåÆÁ» ìäŶ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÃðø ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ù Ö°ô Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÔË, ÇÂö ÕÅðé ÁµÜ ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÔµÕÆ î§×» ñÂÆ ÇçµñÆ â¶ð¶ ñŶ Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ åôµçç Óå¶ ÇøÕðî§çÆ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î§×» òµñ ÇèÁÅé ç¶ò¶¢ ܶ ÇÕÃÅé» ù Á˵îÁ˵ÃêÆ éÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ å» ÇÕÃÅé ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ åìÅÔ Ô¯ ÜÅä׶¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô

ÕËêàé ÁîÇð§çð òµñ¯º Ú½ð ÃÅÇÔì í¶à

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä î×𯺠װðç°ÁÅð¶ ç¶ îËé¶Üð íÅÂÆ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ Ô˵â ×z§æÆ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ù Ú»çÆ ç¶ î°µá¶ òÅñÅ Ú½ð ÃÅÇÔì í¶à ÕÆåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ôÅÔê°ð Áå¶ Ü¯Çקçð Õ½ð é¶ î°µÖ î§åðÆ Áå¶ Ô¯ð ôõÃÆÁå» ù ÇÃð¯ê¶ í¶à ÕÆ嶢 çÆ ÃñÅîåÆ Áå¶ åðµÕÆ ñÂÆ Ãí òð×» ÇòµÚ ¶ÕåÅ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ìäÅÂÆ ðµÖäÆ Ã çÆ î°µÖ ñ¯ó ÔË¢ À°é·» é¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÒÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯ Áå¶ ò§â ÛÕ¯Ó ç¶ ÇÃè»å çÆ

×µñ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁµÜ ç¶ô ÔÆ éÔƺ Ãׯº Çòôò íð ÇòµÚ ÇÃµÖ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂà ÇÃè»å Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà éÅñ Ãî°µÚ¶ Çòôò ÇòµÚ Çõֻ ù ÃéîÅé Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ÇÂà î½Õ¶ êÅðàÆ êzèÅé

ðéÆñ ÜÅÖó é¶ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ç½ðÅé ÇÕÃÅé» çÆ å°ñéÅ íÅÂÆ ñÅñ¯ å¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÆ å°ñéÅ îÇñÕ íÅׯ éÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÅ Á§éçÅåÅ ÁµÜ ÇçµñÆ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ð°ñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÔñÕÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°ÖÇܧçð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ç½ðÅé ×°ð± ÜÆ ç¶ Úðé Û¯Ô êzÅêå é×ð» çÆ é°ÔÅð ìçñä çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÔñÕ¶ ÇòµÚ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÅÜËÕà ô°ð± ԯ¶ Ôé¢ À°é·» ñ§Ø¶ ÃÅñ ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ ç½ðÅé ñìÅ ÃðÕÅð ç¶ Çòô¶ô ï¯×çÅé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÕËìÇéà î§åðÆ Çåzêå ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ, ÇòèÅÇÂÕ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ñÅâÆ, ëåÇÔÜ§× ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, ìðÇܧçð ÇÃ§Ø êÅÔóÅ Ãî¶å Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EEAò¶º êzÕÅô ê°ðì î½Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÚ òµâÆ Ç×äåÆ Ã§×å» éåîÃåÕ Ô¯ÂÆÁ»¢ ç×å» é¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Ãðòä ÕÆåÅ Áå¶ êÇòµåð Ãð¯òð ÇòÚ ÇÂôéÅé ÕÆåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ Áàµñ ðŶ ÇòÖ¶ ð§çð Üñ½Á òÆ ÃÜŶ ׶¢ ×°ðç°ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ÇòÖ¶ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ׶ Áå¶ ðÅ×Æ Üæ¶ é¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ÕÆåÅ¢ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðÇî§çð ÇÃ§Ø é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé Áå¶ ëñÃë¶ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ºÇçÁ» ç×å ù ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ À°êç¶ô» Óå¶ Úµñä çÆ êz¶ðéÅ ÇçµåÆ¢ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÚ ç¶ô Çòç¶ô 寺 ÁŶ ôðèÅñ±Á» ù îµæÅ à¶Õä ñÂÆ ñÅÂÆé» ÇòÚ ñ× Õ¶ ñ§ìÅ Ãî» À°âÆÕ ÕðéÆ êÂÆ¢ ôÅî ò¶ñ¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ×°ðç°ÁÅðÅ Áàµñ ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÇòÖ¶ çÆêîÅñÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ðÇÔðÅÃ ç¶ êÅá 寺 ìÅÁç ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ¢

Çç¾ñÆ ìÅðâð Óå¶ èðéÅ ñ×Å Õ¶ ìËᶠê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÃóÕ Óå¶ çÆò¶ Ü×Å Õ¶ îéÅÇÂÁÅ ×¹ðê¹ðì ê¿ÜÅì ç¶ ÚÅòñ å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ç¹¾è éÅñ ìäÆ ÖÆð

êÅäÆêå : ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EEAò» êzÕÅô ê¹ðì ê¿ÜÅì Ãî¶å Ãî¹¾ÚÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯ ÇÕÃÅé íðÅ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ Çç¾ñÆ ìÅðâð Óå¶ èðéÅ ñ×Å Õ¶ ìËᶠÔé, À¹é·» é¶ ÃóÕ Óå¶ ÔÆ çÆò¶ Ü×Å Õ¶ ×¹ðê¹ðì îéÅÇÂÁÅÍ

ÇàÕðÆ Áå¶ ÇçØÈ ìÅðâð Óå¶ éËôéñ ÔÅÂÆò¶ À¹å¶ îÅÔ½ñ Çî§éÆ ê¿ÜÅì òð×Å þÍ îÔÆÇéÁ» çÅ ðÅôé ñË Õ¶ ÁÅêäÅ Ô¾Õ ñËä ñÂÆ Çê¿â-Çê¿â 寺 ÇÕÃÅé êÔ¹§Ú¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ AA ÃÅñ ç¶ ì¾Ú¶ 寺 ñË Õ¶ H@ ÃÅñ ç¶ ì÷¹ð× ôÅîñ ÔéÍ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ AA ÃÅñ çÆ ×¹ðÇÃîðé Õ½ð ÇÕåÅì» éÅñ ñË Õ¶ êÔ¹§ÚÆ Ô¯ÂÆ þ å»ÇÕ êó·ÅÂÆ ÖðÅì éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ×¹ðê¹ðì î½Õ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÚÅòñ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ç¹¾è éÅñ ìäÆ ÖÆð çÅ êzÃÅç ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ

êzô»å í±ôä òµñ¯º ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ôñÅØÅ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ : ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é Áå¶ òÕÆñ êzô»å í±ôä é¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòµÚ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EEAò¶º Üéî ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ñìÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÕðòŶ ׶ ÃîÅ×î ÇòµÚ ÇôðÕå ÕÆåÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» òµñ¯º ÁÅêä¶ ÔµÕ» ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ îµæÅ ñÅÀ°°ä ç¶ Ççzó ÇÂðÅÇçÁ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ îµæÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁµÜ Õ¯ÂÆ òÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð, ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×± Ü» ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é ý òÅð ïÚä׶ êð ×°ð± éÅéÕ çÆ ÇõÇÖÁÅ Óå¶ Úµñ Õ¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÂÔ ÕÅðÜ ÕðÕ¶ ÇçÖÅ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ òÆ ìÅìð ù ò§×ÅÇðÁÅ ÃÆ¢ í±ôä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅê íÅò¶º ÇÃµÖ éÔƺ êð À°é·» çÆ êåéÆ ÇÃµÖ êÇðòÅð ÇòÚ¯º ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ êåéÆ Õ¯ñ¯º Çõֻ çÆÁ» éÅ-ÇÂéÃÅëÆ Çòð°µè âàä çÆÁ» ÕÂÆ ÇîÃÅñ» ðäÆÁ» Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁµÜ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ù ÁÇÃµè¶ ñÅí êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ èµÕ¶ éÅñ ÂÆé îéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êð ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÜà åð·» ÇçµñÆ òµñ ÜÅä ç½ðÅé Áé¶Õ» ÁÇóµÕ¶ êÅð ÕÆå¶ Ôé, À°Ô Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ×µñ éÔƺ¢ À°é·» ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òµñ¯º ñ§×ð êzæÅ ÚñÅÀ°ä Áå¶ ÁµÜ Çõֻ òµñ¯º ÇÂà êzæÅ ù ê§ÜÅì 寺 íÅðå Áå¶ Ô°ä Çòôò ÇòµÚ ÇñÜÅä çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

04 December 2020

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √ß√Á ”⁄ ◊±ß«‹¡≈ Íø‹≈Ï∆¡ª Á≈ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ E çÃç î˺ìð» é¶ ÃËôé ç½ðÅé ü¾ÇÕÁÅ î¹¾çÅ, àðÈâ¯ é¶ Çç¾åÅ íÅðå éÅñ ×¾ñìÅå çÅ íð¯ÃÅ

íÅðå ÇòÚ ÃÇæåÆ ÇÚ§åÅÜéÕ þ å¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ê¿ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ÇòÁÕåÆ òÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù ñË Õ¶ ÇÚ§åå ÔéÍ ÕËé¶âÅ Ôî¶ôÅ ô»åÆêÈðòÕ êzçðôé çÅ ÃîðæÕ ÇðÔÅ þ å¶ ÁÃƺ Ôî¶ôÅ î¹¾ÇçÁ» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ×¾ñìÅå ç¶ ê¾Ö ÇòÚ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ éÅñ çêðÕ ÇòÚ Ô» å¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÚ§åÅò» 寺 À¹é·» ù ÜÅäÈ ÕðòÅ ðÔ¶ Ô»Í ÜÃÇàé àðÈâ¯, êzèÅé î§åðÆ ÕËé¶âÅ à¯ð»à¯/éòƺ Çç¾ñÆ : íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ñÅ×È ÕÆå¶ ×¶ Çå§é Ö¶åÆ ÕÅùé» Çòð¹¾è Çç¾ñÆ ÇòÚ Ã§Øðô Õð ðÔ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶ ×¶ Ô§ÞÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ÇñÁ» å¶ êÅäÆ çÆÁ» òÅÛó» çÅ î¹¾çÅ ÕËé¶âÅ çÆ Ã§Ãç ÇòÚ ×ȧÜä ñ¾×Å þÍ Ã¯îòÅð ù ÕËé¶âÅ ç¶ Ã§Ãç ÃËôé ç½ðÅé ê¿ÜÅìÆ îÈñ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð» é¶ ÕËé¶âÅ çÆ Ã§Ãç ÇòÚ ÇÂÃ î¹¾ç¶ ù ü¾ÇÕÁÅ å¶ Ãçé ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð ô»åÆêÈðé åðÆÕ¶ éÅñ êzçðôé Õð ðÔ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» Çòð¹¾è ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶ ×¶ ìñ êzï¯× ç¶ îÅîñ¶ ù íÅðå çÆ ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶ ü¾Õ¶Í Çàî À¹êñ, îéçÆê ÇþèÈ, ÜÃðÅÜ ÇÃ§Ø Ôñä, ïéÆÁÅ ÇþèÈ Áå¶ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÇÂÃ î¹¾ç¶ ù ÕËé¶âÅ çÆ Ã§Ãç ÇòÚ ü¾ÇÕÁÅ å¶ ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ òðåÅò¶ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ, ÜçÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÁÅêä¶ Ã§Ãç î˺ìð» ù íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð éÅñ ×¾ñìÅå Õð ðÔÆ þÍ

For buying or selling house in Brantford or Hamilton

Çòç¶ô î§åðÆ çÅ ÜòÅì

ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ìð˺êàé éÅðæ

ÜÃðÅÜ ÇÃ§Ø Ô¾ñä ÕËñ×ðÆ

ïéÆÁÅ ÇþèÈ ìð˺êàé ÃÅÀÈæ

Çàî À¹êñ ÁËâî§àé Çîñ ò¹âÃ

îÇé§çð ÇþèÈ ìð˺êàé ÂÆÃà

ÇÂé·» E çÃç î˺ìð» é¶ ÕËé¶âÅ çÆ Ã§Ãç ÇòÚ ü¾ÇÕÁÅ ÇÕÃÅé çØðô çÅ î¹¾çÅ

ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ìð˺êàé éÅðæ ô»åÆêÈðé êzçðôé ÇÕö òÆ ñ¯Õå§åð ÇòÚ éÅ×ÇðÕ» çÅ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð þ êð ÁÃƺ ç¶ÇÖÁÅ þ ÇÕ íÅðå ÇòÚ ô»åÆêÈðé êzçðôé Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ êÅäÆ çÆÁ» òÅÛó» å¶ Ô§ÞÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ۾ⶠ×Â¶Í ÃðÕÅð ù ÇÕÃÅé» ç¶ êzåÆ ÇçÁÅñåÅ ÇçÖÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÜÃðÅÜ ÇÃ§Ø Ô¾ñä ÕËñ×ðÆ ÇÕÃÅé ç¶ô ñÂÆ ÁéÅÜ êËçÅ Õðç¶ Ôé, êð ô»åÆêÈðòÕ êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» Çòð¹¾è ìñ

çÅ êzï¯× ÕðÕ¶ À¹é·» ç¶ ñ¯Õå§åÇðÕ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ é¯ ëÅðîð, é¯ ëÈâÍ Ã¯éÆÁÅ ÇþèÈ ìð˺êàé ÃÅÀÈæ íÅðå ÇòÚ ÇÜé·» ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé» ÇÖñÅë ìñ êzï¯× ÕÆåÅ, ÇÕÃÅé» é¶ À¹é·» ù òÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇþÇÖÁÅò» Óå¶ Ú¾ñç¶ Ô¯Â¶ ¦×ð ÛÕÅÇÂÁÅÍ À¹Ô ÇÕÃÅé ôñÅØÅ ç¶ êÅåð ÔéÍ Çàî À¹êñ ÁËâî§àé Çîñ ò¹âà íÅðå ÇòÚ ÇÕÃÅé» ç¶

ô»åÆêÈðòÕ êzçðôé Óå¶ Ô¯Â¶ ìñ êzï¯× ù ç¹éÆÁÅ é¶ ç¶ÇÖÁÅ þ, ÁÃƺ íÅðå ÃðÕÅð ù ÁêÆñ Õðç¶ Ô» ÇÕ À¹Ô ÇÕÃÅé» çÆ ×¾ñ ù Ã¹ä¶ å¶ îÅîñ¶ çÅ Ô¾ñ Õ¾ã¶, é¯ ëÅðîð, é¯ ëÈâÍ îÇé§çð ÇþèÈ ìð˺êàé ÂÆÃà ô»åÆêÈðòÕ êzçðôé Õð ðÔ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» Çòð¹¾è ìñ êzï¯× ñ¯Õå§åÇðÕ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, Çòç¶ô î§åðÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÃÅù ÇÂÔ ç¾Ãä ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ù íÅðå ç¶ éÅñ ÇÕò¶º ü¾ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

ÕËé¶âÅ çÅ î§éäÅ þ ÇÕ ô»åÆêÈðòÕ êzçðôé ç¶ ñ¯Õå§åÇðÕ ÁÇèÕÅð» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÕÃÅé» éÅñ ԯ¶ ÇòòÔÅð ç¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù± À¹Ô Çâêñ¯îËÇàÕ ê¾èð Óå¶ íÅðå ç¶ ÃÅÔîä¶ ü¾Õ ÇðÔÅ þÍ ëz¶ºÕ¯Ã ÇëÇñê ôËê¶é Çòç¶ô î§åðÆ ÕËé¶âÅ

íÅðå é¶ àðÈ⯠Áå¶ ÕËé¶âÆÁÅÂÆ é¶åÅò» çÆÁ» Çà¾êäÆÁ» ù ×Ëð-÷ðÈðÆ ç¾ÇÃÁÅ íÅðå é¶ àðÈ⯠Áå¶ ÕËé¶âÆÁÅÂÆ é¶åÅò» çÆÁ» Çà¾êäÆÁ» Óå¶ ÃÖå êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÂé·» ù Ò×¹§îðÅÔÕ¹§é ÃÈÚéÅò»Ó À¹å¶ ÁèÅÇðå ç¾ÇÃÁÅÍ Çòç¶ô î§åðÅñÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Áé¹ðÅ× é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÕËé¶âÆÁÅÂÆ é¶åÅò» òñ¯º íÅðå ç¶ ÇÕÃÅé» Ãì§èÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ¹Þ ÁÇÜÔÆÁ» Çà¾êäÆÁ» ù ç¶ÇÖÁÅ þ, ܯ ×¹§îðÅÔÕ¹§é ÃÈÚéÅò» Óå¶ ÁèÅÇðå ÔéÍ ÇÂà åð·» çÆÁ» Çà¾êäÆÁ» ×Ëð ÷ðÈðÆ ÔéÍ ÖÅà ÕðÕ¶ À¹ç¯º, Ü篺 À¹Ô ÇÂÕ ñ¯Õå§åÇðÕ ç¶ô ç¶ Á§çðÈéÆ îÅîÇñÁ» éÅñ Ãì§èå Ô¯äÍ

ÇÂé·» çÃç î˺ìð» é¶ àÇò¾àð Óå¶ ü¾ÕÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¾Õ çÆ ÁÅòÅ÷

Õîñ ÖÇÔðÅ ìð˺êàé òËÃà

éòçÆê ì˺à Á§ÜÈ Çã¾ñ¯º À¹çï¯× î§åðÆ ÕËé¶âÅ â¯ðòé ñÅôÅÂÆé

Õîñ ÖÇÔðÅ ìð˺êàé òËÃà ÇéÔ¾æ¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ Ô§ÞÈ ×ËÃ å¶ êÅäÆ çÆÁ» òÅÛó» çÆÁ» åÃòÆð» ÖåðéÅÕ Ôé, îËù À¹é·» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÆ ÇÚ§åÅ þ å¶ ñ¯Õå§åð ÇòÚ ô»åÆêÈðòÕ êzçðôé Õðé òÅÇñÁ» ç¶ éÅñ ÇÂà åð·» çÅ ÇòÔÅð éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ éòçÆê ì˺à À¹çï¯× î§åðÆ ÕËé¶âÅ î¶ð¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ íÅðå ÇòÚ ô»åÆêÈðòÕ êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ Ô¯Â¶ ìñ êzï¯× ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ þ, ô»åÆêȹðòÕ êzçðôé ç¶ ñ¯Õå§åÇðÕ ÁÇèÕÅð çÅ Ôð ÃæÅé Óå¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ù¾Ö èÅñÆòÅñ Ãð¶ ÇéÀÈà¯é

Á§ÜÈ Çã¾ñ¯º â¯ðòé ñÅôÅÂÆé î¶ð¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ö¶åð ç¶ ÕÂÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ Çðôå¶çÅð íÅðå ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ÇÕÃÅé êzçðôé ÇòÚ ôÅîñ Ôé å¶ À¹é·» ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÆ ÇÚ§åÅ Ô¯ ðÔÆ þÍ ô»åÆêÈðòÕ êzçðôé ç¶ À¹é·» ç¶ ÁÇèÕÅð çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ã¹¾Ö èÅñÆòÅñ Ãð¶ ÇéÀÈà¯é íÅðå ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» Çòð¹¾è ԯ¶ ìñ êzï¯× çÆÁ» åÃòÆð» é¶ îËù êz¶ôÅé Õð Çç¾åÅ þÍ íÅðåÆ ê¹Çñà çÅ ÇÂÔ òåÆðÅ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ô»åÆêÈðòÕ êzçðôé ç¶ ÁÇèÕÅð çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¾Üä Ü× ÃÔ¯åÅ Ðð¾ÇÖÁÅ î§åðÆ, ÕËé¶âÅ ÕËñ¶×ðÆ, ÃÕÅÂÆ ÇòÀÈ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¾Üä Ðð¾ÇÖÁÅ î§åðÆ, ÕËé¶âÅ ÇÕÃÅé» éÅñ íÅðå ÇòÚ Ô¯Â¶ ìñ êzï¯× çÆÁ» åÃòÆð» êz¶ôÅé Õðé òÅñÆÁ» ÔéÍ î÷ìÈå ñ¯Õå§åð Ôî¶ôÅ ô»åÆêÈðòÕ êzçðôé çÆ îéÜÈðÆ Çç§çÅ þÍ î¶ð¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» ç¶ Çðôå¶çÅð ÇÂà êzçðôé ÇòÚ ôÅîñ Ôé å¶ À¹Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ ÇÚ§åå ÔéÍ Ü× ÃÔ¯åÅ ÕËñ¶×ðÆ, ÃÕÅÂÆ ÇòÀÈ íÅðå ÓÚ êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» çÆ Õçð ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þ å¶ À¹é·» çÆ ÁÅòÅ÷ ù ùÇäÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ô»åÆêÈðòÕ êzçðôé À¹é·» çÅ ñ¯Õå§åÇðÕ ÁÇèÕÅð þÍ

Best town houses in the area with all the ammenities near by on best location.

Starting from $500,000

Contact Sangeeta Singh 416-570-3498

$7/$17,& %86,1(66 &2//(*( }$1 ,00,*5$7,21 3$7+:$< 72 &$1$'$ }

GURDEVAKSH

! The Atlantic Business College is in New Brunswick

HOME RENOVATION INC.

! Faster Canadian Permanent Residency ! Assured Study Visa for New Brunswick ! Post COVID In class Teaching ! No classes on Friday’s ! Work Permit while studying at Atlantic Business College ! Accepting Students for Jan 2021 Intake

FOR MORE INFORMATION AND QUERIES VISIT OUR WEBSITE

www.abc.nb.ca or call +1(506)-450-1408 or Toll Free 1-800-983-2929 E-mail us at admissions@abc.nb.ca

Full Basement Finish Hardwood Flooring Laminate Flooring Tiling/Backsplash Staircase Bathrooms/Kitchen Decor: Painting Potlights Appliance Installation

PROFESSIONAL & ON TIME SERVICES We Build New Homes Call Harry for FREE Estimates

416-556-2601 gurdevaksh1966@gmail.com

04 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

10

“«ÁæÒ∆ √ßÿÙ” Á∆¡ª ӱߑ ÏØÒÁ∆¡ª Â√Ú∆ª

kuJ cuinMdf BOSCH aplfiesYNs qy’ $2300* qwk dI ieMstYNt rIbyt (afPr dsMbr, 2020 qoN 7 jnvrI, 2021 qwk)

DEC, 2020 TO JAN 7TH, 2021

The Kitchen engineers dream of.

INSTANT REBATES OF UP TO

2300*

$

On Selected BOSCH appliances

GET UP TO

PLUS

500*

$

IN ADDED REBATES ON KITCHEN PACKAGES

canadianappliance.ca C O N TAC T U S :

BY PHONE- Toll Free 1-877-374-3439 Nation wide

BY CHAT

INSTORE 29 Store locations Nation wide * see store for details

04 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

11

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Motel for Sale

Surinder Thakur Sales Representative

D L O S

32 Bedrooms motel in Brantford.

1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Office Space for Rent (Derry/Bramalea) 700 Sq ft approx area. Fully renovated professional office, perfect for Lawyers, Accountants, Insurance or mortgage.

Leased

Çç¼ñÆ ÓÚ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ù óÇòèÅé ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ÁÅôðî ò¼ñ¯º êÇðòÅð ù ýºêÆ ÜÃîÆå Õ½ð Çé¼ÕñÆ ÁÅôÅ ðÅäÆ ðÇÔ³ÇçÁ» ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä çÅ êÈðÅ Ô¼Õ : ïéÆÁÅ ÇüèÈ ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô ù ñË Õ¶ ÕËé¶âÆÁé óÃç î˺ìð ïéÆÁÅ ÇüèÈ (ìð˺êàé ÃÅÀ±æ) é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õå³åðÆ î¹ñÕ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ×¼ñ ù ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ÃðÕÅð å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ Ã¯éÆÁÅ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ Á³éçÅå¶ ù ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÕñ» Áå¶ À°Ôé» ç¶ êÇðòÅð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÇÚ³åå ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ñ¯Õå³åÇðÕ ç¶ô Çò¼Ú óÇòèÅé ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ðÇÔ³ÇçÁ» Çòð¯è êzçðôé ÕðéÅ ÃÅÇðÁ» çŠóÇòèÅéÕ Ô¼Õ ÔËÍ Á¼×¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ À°îÆç ÕðçÆ Ô» ÇÕ ÇÂÃçÅ Üñç ÔÆ Õ¯ÂÆ ô»åÆêÈðòÕ Ô¼ñ ÇéÕñ ÁÅò¶×ÅÍ À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Á³éçÅåÅ Ôé, ܯ ÇÕö òÆ î¹ñÕ çÅ è¹ðÅ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°Ôé» ù ìäçÅ îÅä ÃÇåÕÅð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆÁ» ë¯à¯Á» Áå¶ òÆâÆú÷ À°Ôé» é¶ ç¶ÖÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð ÃÅÇðÁ» ù Çìé» ÇÕö í¶çíÅò ÛÕŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ Ç¼Õ

êÅö ÇÕÃÅé» ù åô¼çç ÃÇÔä¶ êË ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ ÔÆ ÇÕÃÅé Çìé» ÇÕö ÇòåÕð¶ ç¶ åô¼çç Õðé òÅÇñÁ» ù ÔÆ ñ§×ð ÛÕÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Óå¶ À°Ôé» ù îÅä ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ÔÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÃÅù ÇéôÕÅî öòÅ Áå¶ ÇîÔéå çÅ ìñ ìõÇôÁÅ ÔËÍ À°Ôé» é¶ ÇÂà ׼ñ

Óå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð 寺 ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅéÕ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ðÇÔ³ÇçÁ» ñ¯Õå³åÇðÕ î¹ñÕ ÓÚ Çòð¯è êzçðôé Õðé çÅ Ãí ù Ô¼Õ ÔËÍ ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ ¦Ø¶ ïîòÅð ù êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠Ãî¶å ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³èå î³åðÆ Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð» ò¼ñ¯º êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ù òðÚ¹Áñ ã³× éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð

+A DAF-EEH-EEC@

ÇÕÃÅé ìéÅî ÃðÕÅð

ÇîñÆ Õ°ðÃÆ çÅ ÕÅÔ寺 Ô§ÕÅð Õðƶ, ÁµÜ å°Ãƺ å¶ Õµñ· Õ¯ÂÆ Ô¯ð ìÇÔ Ü± ¢

ñ¯Õ ñÇÔð ç¶ úèð ÔÆ îµÚä í»ìó·,

ÇÜà êÅö òÆ Á§ç¯ñé çÆ ÇÚäö õÇÔ Ü± ¢ ò¯à» êÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÆ Ü¶Õð éðÅ÷ Ô¯ ׶, ð¶å ò»×ð» õåÅ çÅ îÇÔñ ãÇÔ Ü± ¢

×ðÆìÆ Áå¶ Õð÷¶ çÆ îÅð ÇÜÔóÅ ÷ðÆ Ü»çÅ,

ì½ÛÅð» êÅäÆ çÆÁ» ç¯-ÚÅð Ô¯ð ÃÇÔ Ü± ¢ ÖÅà îÆâƶ çÆ öñÆ éÅ çÅñ ìÔ°åÆ, í°ñ¶õÅ À°Ôé» çÅ òÆ Ã ç¶ éÅñ ñÇÔ Ü± ¢

íñÅ ÃÅÇðÁ» çŠܶ ÃðÕÅð ñ¯Ú¶,

Ô¯ ÃÕçÅ ÇÂÇåÔÅà ÇòµÚ éÅî ðÇÔ Ü± ¢ ÕÂÆ ÁŶ å¶ ÷¯ð ñÅ î°ó¶ ¶毺, Ãí çÆÁ» ø¯à¯Á» å¶ òÅð¯-òÅðÆ ÔÅð êË Ü± ¢

Áµ×¶ òè Õ¶ ÔµàäÅ ÇêÁÅ ÇêµÛ¶,

ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÒìñÇò§çðÅÓ ÇÂÇåÔÅà ÕÇÔ Ü± ¢ gillbs@'hotmail.com

ç¼ÇÃÁÅ ÇòÁÅÔ°åÅ êð ÃÆ Õ°ÁÅðÆ

Çê³â ÃðÅíÅ é÷çÆÕ ìä¶ ×°ðÈ Áîð çÅà ÁêÅÔÜ ÁÅôðî ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆ ÜÃîÆå Õ½ð À°ðø ÇÃîðé Õ½ð çÅ ÁÃñÆ éÅÀ°º ÃÆ ÁÅôÅ ðÅäÆÍ ç¼ÃçÆ ÃÆ ôÅçÆô°çÅ êð ÃÆ Õ°ÁÅðÆÍ Çê³â ç¼ÃçÆ ÃÆ ñ°ÇèÁÅä¶ Õ¯ñ ×½ºÃê¹ð, êð ÃÆ ðÅÜê¹ð¶ çÆ Í ÇÂÔ ÁÃñÆÁå À°ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Ü篺 ðÅÜê¹ð¶ 寺 ñ¼í¶ ÁÅôÅ ðÅäÆ ç¶ íËäíðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà çÅ éÅî ÁÅôÅ ðÅäÆ ÔË Áå¶ Áܶ Õ°ÁÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÃÚðÜ òÅÇÕÁÅ éÔƺ ÔËÍ ÇçîÅ×Æ Ã³å°ñé ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ îðÆ÷ ÇÂà åð·» çÆÁ» ×¼ñ» ÁÅî Õðç¶ ÔéÍ ìÆåÆ A@-AA ÁêzËñ çÆ ðÅå ç¶ ÇÂ¼Õ òܶ Ü¯è» ê¹Çñà ÁÅôðî Çò¼Ú ÇÂà ñóÕÆ ù ñË ÕË ÁÅÂÆ Ü¯ ÇÕ Á¼èÆ ðÅå ×ÂÆ Ü¯è» Çê³â çÆ ÃóÕ Óå¶ ÇÂÕ¼ñÆ ìËáÆ ÃÆÍ ÁÅôðî ç¶ øÅÀ±ºâð âÅ. é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à é¶ À°Ã¶ Ã õ°ç ÇÂà ñóÕÆ ù ÁÅôðî Çò¼Ú çÅõñ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÅ éÅî ÜÃîÆå Õ½ð À°ðø ÇÃîðé Õ½ð Áå¶ ôÅçÆ-ô°çÅ ç¼ÇÃÁÅ, Çê³â ×½ºÃê¹ð ç¼ÇÃÁÅÍ êð ÇÂà çÆÁ» ×¼ñ» 寺 ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃçÅ ÇçîÅ×Æ Ã³å°ñé áÆÕ éÔƺ ÔËÍ ÁÅôðî Çò¼Ú ÇÂà çÅ H îÔÆé¶ ÇÂñÅÜ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂà ù ÁÅêä¶ íðÅ çÅ

ë¯é é§ìð ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã³êðÕ ÕðÕ¶ Ü篺 ðÅÜê¹ð¶ 寺 ÇÂÃ ç¶ íËä-íðÅ ù ì¹ñÅÇÂÁÅ å» ÃÅðÆ ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ íðŠóÜÆò Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇçîÅ×Æ Ã³å°ñé Çò×óé Ã ÁÅôÅ ðÅäÆ ìÆ.¶ íÅ× êÇÔñÅ Çò¼Ú êó· ðÔÆ ÃÆ Í ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂÔ Ø𯺠ÇéÕñ ×ÂÆ Áå¶ Øð

çÅ ðÃåÅ í°¼ñ ×ÂÆÍ ÇÂà ù ìÔ°å ã±³ÇãÁÅ êð ÇÕ寺 éÅ ÇîñÆÍ ÁÅôðî ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé Úðé ÇÃ³Ø é¶ ÃÅðÆ ê¹¼Û êóåÅñ Õðé 寺 ìÅÁç ÁÅôÅ ðÅäÆ ù À°Ã ç¶ íðŠóÜÆò Õ°îÅð Áå¶ íËä î¯ÇéÕÅ ðÅäÆ éÅñ Øð í¶Ü Çç¼åÅÍ ðÅÜê¹ð¶ 寺 ÁŶ ç¯é»íËä íðÅò» é¶ ÁÅôÅ ðÅäÆ çÆ Ú³×Æ ç¶Ö-íÅñ Õðé Áå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅôðî ç¶ êzì³èÕ» Áå¶ ÃàÅø çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

寺 êÇÔñ» òÆ ÇçîÅ×Æ Ã³å°ñé ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅøÆ îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ä À°êð³å ÁÅêäÅ ÇêÛ¯Õó ïÅç ÁÅÀ°ä å¶ À°Ôé» ç¶ êÇðòÅð» Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÅôðî Çò¼Ú â¶ã ý ç¶ ÕðÆì ñÅòÅðÃ, ì¶ÃÔÅðÅ, ì¶Øð îðÆ÷ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÁêÅÔÜ Áå¶ ÇçîÅ×Æ Ã³å°ñé ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ îðÆ÷ ÔéÍ ìÅÕÆ ç¶ Áèð³×, ôÈ×ð, ¶â÷, ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ, àÆ.ìÆ., Õ˺Ãð ÁÅÇç ÇìîÅðÆÁ» éÅñ êÆóå ÔéÍ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º F@-G@ îðÆ÷ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ Ô¯ô-ÔòÅô éÅ Ô¯ä ÕÅðé îñ-îÈåð Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÔÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÅ éÅî Ü» ØðìÅð òÅð¶ éÔƺ ç¼Ã ÃÕç¶Í ÇÂÔé» îðÆ÷» çÆ ç¶Ö-íÅñ ñÂÆ AH ÕðîÚÅðÆ (âÅÕàð, éðÃ, ëÅðîÅÇÃÃà Áå¶ AE Ô¯ð) åéÖÅÔ å¶ Õ³î Õðç¶ Ôé Í ÇÕö îðÆ÷ 寺 Õ¯ÂÆ õðÚÅ éÔƺ ÇñÁÅ Ü»çÅÍ ñ¼Ö» ð¹ê¶ îÔÆé¶ çÅ õðÚŠó×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ ÚñçÅ ÔËÍ ÇÂà óÃæÅ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ âÅ. é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à ÕËñ×ðÆ ÁŶ ԯ¶ ÔéÍ À°Ôé» çŠóêðÕ ÔË: Ã˵ñ (ÕËé¶âÅ) : D@C-D@A-HGHG, î¯ì.(dzâÆÁÅ):IE@AH-DBE@F.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

ÜÃÇò³çð ñ¶ñäÅ çÅ ç¶Ô»å

ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ìó¶ ç¹¼Ö éÅñ ÇÂÔ õìð ûÞÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ àÆ.êÆ.¶.ÁÅð. Õñ¼ì çÅ Áäî¹¼ñ ÔÆðÅ ÜÃÇò³çð ñ¶ñäÅ Ô°ä ÃÅⶠçðÇîÁÅé éÔƺ ÇðÔÅÍ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ä ÕÅðé ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÕÂÆ Ççé ñ×ÅåÅð Ú¼ñ¶ ÇÂñÅÜ ç¶ ìÅòÜÈç BG éò³ìð ô¹¼ÕðòÅð ù ÜÃÇò§çð ÃÅÇðÁ» ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶Í ÁËåòÅð BI éò§ìð ù À°é·» çÅ ìð˺êàé ÇòÚ ÃÃÕÅð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø ÒÕÅÕÅ ñ¶ñäÅÓ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ì÷°ð× îÅåÅ, êåéÆ, ì¶àÅ å¶ ì¶àÆ ù ÇòñÕÇçÁ» Û¾â ׶ ÔéÍ êzîÅåîÅ À°é·» çÆ ÇòÛóÆ ÁÅåîÅ ù ô»åÆ ìõô¶ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ ÃîÈÔ î˺ìð» ù íÅäÅ î³éä çÅ ìñ ìõô¶Í

ñóÕ¶ çÆ íÅñ sohxI -sunwKI sYxI iswK lVkI, Aumr 35 sfl, kwd 5’6”, zfievorsI, M.A (Economics), B.Ed, srkfrI skUl PiqhgV sfihb, pMjfb ivc Social Studies dI aiDafipkf vjoN kMm kr rhI lVkI leI Xog vr dI loV hY. hor jfxkfrI leI kfl kro: 416845-3034 (kYnyzf), 011-9198553 71357 (pMjfb, ieMzIaf)

Required Receptionist Urgently required office receptionist for reputed company. Call today and start work tomorrow. Good pay.

For more information call 647-569-4454

ñóÕ¶ çÆ íÅñ jwt iswK ieMzIan jMmpl, kYnyzIan istIjLn lVkI, Aumr 36 sfl, kwd 5’6”, vYjItyrIan, sohxI -sunwKI aqy pVI ilKI lVkI leI kYnzIan lVky dI jLrUrq hY. lVkf nsLy rihq hoxf cfhIdf hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 587-500-3744

ñóÕ¶ çÆ íÅñ Saini Sikh girl, height 5’2”, 28 years old, Qualification Masters in Architecture, Canadian Permanent Resident, looking for a well educated, clean-shaven boy from Canada.

For more information please call 647-267-1728 or 91 94171 47781

ñóÕÆ çÆ íÅñ vYl sYtlz jwt iswK pirvfr, kYnyzIan istIjLn lVkf, Aumr 29 sfl, 5'8", leI kYnyzIan istIjLn jF pI afr lVkI dI loV hY. sMprk kro: 647-710-9291 T1: 960-63

04 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

12

24 hours LIVE HD Channel

Highlights of the Week Coming Soon!

lihMdw pMjwb

PARVASI PROPERTIES

THE LARGEST ETHNIC NEWS NETWORK IN CANADA WITH ALL MEDIA PLATFORMS

Top 8@8PM rIAl Astyt qy' ADwrq nvW SoA

Programme Presenter

Every Sat-Sun: 10:30 am

Sat - Sun: 8:00 - 9:30 pm

Repeat Telecast 12:30 pm

P R O G R A M M E

Mon - Fri Time

Farah Khan

Saturday

Programmes

Time

9:00 PM -10:00 PM (Sunday)

S C H E D U L E

Programmes

Sunday

Time

6: 00 - 7:00 AM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

6:00-7:00 AM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

6:00-7:00 AM

8:00 - 8:30 AM

Well being Matters ( Repeat )

8:00 - 8:30 AM

Well being Matters ( Repeat )

8:00 - 8:30 AM

7:00 - 8:00 AM 8:30 - 9:00 AM

9:00 - 10:00 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 11:30 AM 12:00 PM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib) ( Repeat ) 9:00 - 10:00 AM

10:00 - 10:30 AM

2:00 - 6:00 PM

Entertainment

7:00 - 8:00 PM 8:00 - 9:00 PM

9:00 - 10:00 PM

10:00 - 11:00 PM

11:00 - 12:00 AM

10:30 - 11:00 AM

Rajinder Saini Show Entertainment

6:00 - 7:00 PM

8:30 - 9:00 AM

Know your Rights ( Repeat )

12:00 - 1:00 PM 1:00 - 2:00 PM

7:00 - 8:00 AM

Punjab News

11:00 - 12:00 PM 12:00 - 12:30 PM 12:30 - 1:00 PM 1:00 - 6:00 PM 6:00 - 7:00 PM

Parvasi Plus (Radio)

7:00 - 7:30 PM 7:30 - 8:00 PM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

8:00 - 9:00 PM

Meet the Expert

9:00 - 10: 00 PM

Daily News/ Radio Mix

10:00 - 11:00 PM

Punjab News

Meet the Expert

Daily News/ Radio Mix (Repeat)

11: 00 - 12:00 AM 12:00 - 6:00 AM

Punjab News

Know your Rights ( Repeat )

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib) The In-House Guest

Parvasi Properties ( Fresh ) Entertainment

Meet the Expert

Parvasi Properties ( Repeat ) Entertainment

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib) Repeat The In-House Guest

Well Being Matters ( Fresh ) Top 8 @ 8 News

Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Ď?Â&#x2039;Â&#x17D;Â? Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D;

Punjab Important News

Top 8 @ 8 News (Repeat) Punjab News

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

7:00 - 8:00 AM

Punjab News

8:30 - 9:00 AM

Know your Rights ( Repeat )

9:00 - 10:00 AM

10:00 - 10:30 AM 10:30 - 11:00 AM 11:00 - 12:00 PM 12:00 - 12:30 PM

Well being Matters ( Repeat ) Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib) The In-House Guest

Parvasi Properties ( Fresh ) Parvasi Radio Interviews

12:30 - 1:00 PM

Parvasi Properties ( Repeat )

6:00 - 7:00 PM

Kirtan (Nankana Sahib/Kartarpur Sahib)

1:00 - 6:00 PM 7:00 - 7:30 PM 7:30 - 8:00 PM 8:00 - 9:00 PM

9:00 - 10: 00 PM

10:00 - 11:00 PM

11: 00 - 12:00 AM 12:00 - 6:00 AM

2975 Drew Road, Second Floor, Unit 219, Mississauga, ON L4T 0A1

905-673-0600

Programmes

Entertainment

The In-House Guest (Fresh) Know your Rights ( Fresh ) Top 8 @ 8 News

Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Ď?Â&#x2039;Â&#x17D;Â? Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201D; Č&#x2039; Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2022; Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2122; Č&#x152; Punjab Important News

Top 8 @ 8 News (Repeat) Punjab News