Caribe
Setembro Abav 2015
191
Palavra de especialista Por Maurício Vianna Desde sempre gosto de viver bem e aproveitar tudo de bom que a vida pode proporcionar. Aproveitar a natureza, relaxar ao som das ondas, encantar-se com o canto dos pássaros, admirar aquele pôr-do-sol e se arrumar para as festas que conseguem agitar um arquipélago. Deve ser por isso que o Caribe tanto me atrai. Um local com belos cenários, festas incríveis e praias de dar inveja a qualquer litoral por aí. Deve ser por isso, também, que a maioria das pessoas que habitam todo esse arquipélago são sorridentes e hospitaleiras. Neste paraíso é fácil, né? Para aqueles que só vêm comemorar datas especiais, curtir boas praias e resorts, ou apenas matar a saudades da última temporada, hotéis confortáveis e de renome, boa gastronomia e serviços de primeira qualidade estão sempre lá para servir. Como não gostar de uma temporada em um destino assim? E como eu adquiri todo esse conhecimento sobre o Caribe? Na década de 1990 trabalhei em Cancun e ali aprofundei meus conhecimentos sobre toda a região. A consequência natural de minha vida só estava a algumas horas dali, e era a cidade mais caribenha dos Estados Unidos: seja bem-vindo a Miami! Contratado pela rede Intercontinental larguei minha vida no Caribe (até parece, rs) e fui para os Estados Unidos, local escolhido para continuar um networking profissional pelos
hotéis da América Central. América Central?! Conheço bem este lugar. E novamente, ele estava lá, com sua água azul-turquesa, fauna e flora majestosas e hospitalidade de sempre: o Caribe bateu à minha porta! Desde então passei a viver o Caribe (literalmente). Morei na República Dominicana por quase uma década, antes de retornar ao Brasil em 2010 como representante deste destino o qual considero maravilhoso. Toda a minha crença no poder turístico da ilha deu resultado: de 9 mil visitantes brasileiros a República Dominicana passou a receber 114 mil turistas provenientes do Brasil; o destino alcançou primeiro lugar na lista dos emissores dentro da América do Sul. E você pensa que minha participação no turismo caribenho acabou? Enganou-se! Atualmente continuo representando produtos considerados de alto padrão na região, como o destino Turks & Caicos e Casa de Campo Resort & Villas da minha querida República Dominicana, o qual eu considero maravilhoso. Por falar em Turks & Caicos, o destino é agora uma realidade para os agentes de viagens brasileiros e seus passageiros. Toda a região tem feito grande sucesso no país, simplesmente mais um resultado de um trabalho no qual acreditar e confiar na qualidade vêm em primeiro lugar. Através da minha empresa, a Net Hospitality, continuo em contato direto e diário com o que há de melhor no Caribe e, por isso, digo diariamente que poucos
Maurício Vianna
destinos são tão belos, tão perfeitos e tão sob medida para os brasileiros. Para quem trabalha com turismo não canso de dizer: o Caribe é um excelente produto, que pode ser comercializado tão facilmente quanto a quantidade de inúmeros benefícios de estar em uma região tão maravilhosa como esta. São varias as possibilidades, e as melhores vocês poderão conhecer no diretório produzido pelo M&E nas próximas páginas. Informações: mauricio@nethospitality.com.br
Índice Apresentação Aruba Bahamas Barbados Cuba Curaçao Jamaica Keywest Cancun Riviera Maya 192 Abav 2015
192 194 196 198 199 200 202 204 205 206 Setembro
Porto Rico República Dominicana Saint Maarten Saint Martin Turks & Caicos Costa Rica Ilhas Caiman Ilhas Virgens Panamá Tobago
208 209 212 213 214 216 217 218 219 220
Setembro Abav 2015 193
Aruba Um paraíso tropical perfeito com calor, praias de água cristalina, muitos cassinos e diversão. Isso e um pouco mais é Aruba, uma das mais badaladas ilhas do Caribe. E não é difícil chegar ao paraíso já que Avianca, Gol e Copa Airlines disponibilizam o serviço através de suas conexões pela América do Sul.
Diretório
Caribe 2015 194 194
A diversão em Aruba e é garantida e não acaba nem quando o sol vai embora, muito pelo contrário. Apesar das belas praias, ótimas para a prática de esportes aquáticos, como windsurfe, kite, canoagem, snorkeling e passeios de jipe e catamarã, a noite os cassinos e baladas entram em campo e não permitem o turista dormir cedo. Lojas de marcas internacionais e os deliciosos restaurantes locais também têm espaço no roteiro. Ainda dá para conhecer museus e galerias de arte, além de curtir os divertidos festivais semanais BonBini Festival, Carubbean Festival e Fiesta den Caya. Para quem procura uma viagem bem tranquila, a ilha possui uma infraestrutura completa de lazer, com diversos spas com variados tratamentos. As línguas faladas em Aruba são o holandês, inglês, francês e espanhol. O dólar americano é aceito em todos os estabelecimentos. A temperatura não fica abaixo dos 24ºC, o que garante bronzeamento e calor o ano inteiro.
Saiba mais
ad d i s
O que há de novo
e
Somente em Aruba
Cu rio
Em Aruba, os idiomas oficiais do país são: papiamento e o holandês. O legal é que o papiamento é uma mistura de vários idiomas, com uma pequena influencia do português, o que facilita, certas vezes, a compreensão do turista brasileiro. Já o holandês é aquele mesmo que a gente ouve na Holanda, que me parece uma mistura de inglês com alemão, totalmente impossível de entender.
Infraestrutura
194 Abav 2015
Setembro
Aruba recebe mais de 1 milhão de visitantes por ano e, por isso, lançou um serviço que promete facilitar a vida dos turistas. Trata-se do Aruba Happy Flow, um novo procedimento que será adotado no Aeroporto Internacional Reina Beatrix. Através do reconhecimento facial, os visitantes poderão fazer check-in, despachar a mala, passar pela fronteira e embarcar no avião sem precisar apresentar o passaporte ou cartão de embarque mais de uma vez. Nos próximos anos, o Aeroporto de Aruba deve receber entre US$ 100 milhões e US$ 150 milhões em investimentos, uma vez que o tráfego aéreo continua a aumentar. No ano passado, circularam pelo aeroporto 2.528.377 passageiros, um recorde na ilha. Em Aruba existe a divulgação e a prática de um turismo cada vez mais cada saudável, que combina esporte, alimentação de qualidade e atividades para relaxar. Vale lembrar que a ilha também oferece outras opções de lazer como campos de golfe – sendo um profissional – cassinos e variadas lojas e boutiques para as maravilhosas compras de viagem. Sua localização privilegiada mantém o clima a agradáveis 28ºC quase todo o ano, e o melhor de tudo: Aruba está fora da rota de furacões. Como parte do projeto de revitalização e aprimoramento de Aruba, a iniciativa privada e o Governo investiram recentemente mais de US$ 100 milhões em melhorias expressivas em seus hotéis e em infraestrutura turística. Outros US$ 50 milhões também devem ser investidos no próximo ano. Entre os maiores, estão US$ 36 milhões do Divi Resorts, que até o fim de 2016 construirá 60 novos quartos luxuosos no Divi All-Inclusive.
Setembro Abav 2015 195
Bahamas Um arquipélago no mar do Caribe enfeitado por um conjunto de aproximadamente 700 ilhas. Isso é Bahamas, cujo portão principal de entrada é Nassau. Cerca de 340 mil pessoas vivem em Bahamas, onde o idioma oficial o inglês. O clima tropical e a presença das águas cristalinas, além da abundância de animais marinhos, favorecem o desenvolvimento do turismo, principal atividade econômica do país. Diretório
Caribe 2015 196 196
Cur io
s
Situada entre Cuba e o estado da Flórida, nos Estados Unidos, as Bahamas podem ser consideradas um parque de diversão para ricos e famosos. Todos os anos mais de 1,3 milhão de turistas buscam esse destino onde o melhor começa pelos resorts all-inclusive. Embora a tranquilidade e o hóspede andem lado a lado, é só aproveitar as opções de passeio e mergulho para dar uma agitada nas férias. Quase todos programas podem ser agendados ou são oferecidos pelos grande hotéis, boa parte deles com instalações de lazer que inclui desde campos de golfe, quadras de tênis e spas. Apesar do turismo ser a principal atividade econômica do país, outra grande fonte de receita está no seguimento financeiro, uma vez que esse é tido como um paraíso fiscal, isso por que as taxas tributárias praticadas são baixas, fazendo com que muitos investidores façam aplicações de capital no país.
196 Abav 2015
Saiba mais
de a Bahamas é formada por id três mil ilhas de corais, mas apenas 32
habitadas. Seu nome tem origem espanhola “Bajama”, que significa “Maré baixa”, devido ao mar pouco profundo em torno dela. A moeda local, o dólar bahamense, é ancorada ao dólar americano, com uma paridade de um para um. Mais da metade da população leva o sobrenome Rolle, herança do inglês Denys Rolle, que, no século 18, ganhou da Corte britânica mais de 2.800 hectares daquelas terras. As mulheres negras estão sempre bem arrumadas e com cabelos impecáveis.
Setembro
O que há
Atenção viajantes! Desde o começo deste mês, Bahamas exige o certificado internacional de novo de vacinação contra a febre amarela. Agora, o documento é um requisito obrigatório para todos os viajantes que cheguem ao destino, provenientes de países com incidência de transmissão da doença, inclusive na América Latina. Os turistas provenientes do Brasil, Argentina, Bolívia, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Panamá, Paraguai, Peru e Venezuela precisarão se adequar. A vacinação deve ter sido realizada pelo menos dez dias antes da viagem para a Bahamas. A exigência não se aplica aos passageiros de cruzeiro.
Somente em Bahamas o turista encontra os melhores lugares para fazer snorkeling. Uma Somente em natureza abundante e suas águas azuis-turquesa Bahamas são perfeitas para quem gosta de observar a vida marinha. É realmente um prato cheio para os amantes do ambiente marinho. As barreiras de corais, peixes coloridos, golfinhos e tartarugas fazem do snorkeling uma atividade imperdível. De fato, a natureza é a atração principal e um dos passeios mais procurados é o mergulho com golfinhos e, para os mais aventureiros, com tubarões. Na capital, Nassau, há um dos melhores lugares para fazer snorkeling, a Paradise Islands. Na capital, Nassau, há um dos melhores lugares para fazer snorkeling, a Paradise Islands. O destino tem uma barreira de corais de 23 Infraestrutura quilômetros de extensão e abriga um dos mais impressionantes aquários naturais do mundo. Com 26 mil km², o país caribenho possui 32 ilhas habitadas que recebem turistas constantemente. No geral, a Bahamas não é um destino muito barato, com vasta oferta de hotéis de luxo e resorts. A maioria está concentrada na ilha de New Providence e na vizinha Paradise Island.
Setembro Abav 2015
197
Barbados A ilha possui o maior Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) da América Latina e Caribe. Uma ilha onde se vivencia experiências românticas. Casar com os pés nas areias brancas, ou até mesmo em um casarão antigo das plantações de cana, são alguns dos sonhos de muitos turistas que escolhem a ilha como destino. Anualmente milhares de turistas desembarcam de cruzeiros vindos da Flórida e outros destinos. Diretório
Caribe 2015 198 198
Com 300 mil habitantes Barbados é uma ilha grande, maior que outras da região. A porta de entrada do país é Bridgetown, com seus 100 mil habitantes. Suas ruas exemplificam o contraste entre o calor tropical e a arquitetura londrina. Com a melhor qualidade de vida de todo o Caribe, de acordo com a ONU. Lá, 98% das pessoas são alfabetizadas, não há pobreza, a criminalidade beira a zero e a democracia sempre imperou. Embora se destaquem a produção de açúcar e o setor financeiro são as belezas naturais que atraem milhares de turistas por ano. A ilha tem um formato curioso de pera e bancos de corais. As costas Oeste e Sul do Caribe são calmas e relativamente planas com pequenas ondulações, enquanto que na costa Leste do Atlântico predomina uma beleza rústica, com falésias de pedra calcária e terreno com ondulações.
a sid
Saiba mais
de
Cu rio
É raro ter temperaturas menores do que 20ºC em Barbados. Barbados é inteiramente formada por corais. Sedimentos e restos de animais marinhos foram se acumulando durante milênios na depressão entre duas placas tectônicas, e quando estas se moveram, fizeram surgir sobre as águas uma enorme porção de corais. Não existem rochas ou pedras, e tudo, inclusive morros, montanhas e cavernas são compostos por um material quebradiço e todo esculpido por correntes marinhas, há milhares de anos.
198 Abav 2015
Setembro
O que há
Em julho, o escritório de turismo de Barbados, Barbados Tourism Marketing de novo Inc (BTMI), disponibilizou um aplicativo completo para celulares em português para ajudar a criar e organizar um itinerário para o destino. O “Guia de Viagem de Barbados”, gratuito e disponível para Android e iOS, traz informações sobre hotéis, dicas de atrações, restaurantes, aluguel de carros, compras e eventos. A plataforma também consegue operar offline, o que facilita durante a viagem quando não há internet disponível. Uma característica interessante do aplicativo é que ele também pode ser usado como um diário fotográfico.
Somente em Barbados
O Carnaval vai de junho até a primeira segunda-feira de agosto. A festa é uma comemoração a culminação da colheita de cana de açúcar, quando a carga de trabalho dos escravos sofreu uma queda. Celebridades, como a cantora Rihanna, sempre marcam presença nas festividades que agitam a ilha. No Brasil, diversas agências criam pacotes para ocasião, com até sete noites de hospedagem. Conhecida como Crop Over, a maior festa nacional de Barbados se espelha até no carnaval brasileiro.
O estilo dos hotéis em Barbados é diferenciado. O padrão está mais para um balneário europeu, do que para o Caribe. Infraestrutura As acomodações tendem a ser ligeiramente tradicionais Em Barbados, o hotel all-inclusive nem sempre é a melhor opção. Alugar um carro e desbravar toda a orla da ilha pode ser uma ótima opção. A rede Hilton é a única bandeira de renome com presença em Barbados. Dê uma olhada no Beach Biew, um dos hotéis mais bem-avaliados no TripAdvisor.
Cuba Conhecer a terra de Fidel Castro é deixar para trás preconceitos e mergulhar na história de um povo que viveu e ainda vive as consequências de sua revolução; é desmistificar um país de contrastes e problemas, que caminha devagar para alcançar mudanças. Visitar o destino é uma verdadeira aula de História, Ecologia e Cultura. As praias de Cuba são únicas pelos vários tons da areia, desde o branco estonteante de Varadero ao dourado cintilante de Guardalavaca, em Holguin, e o preto característico da remota Playa Duaba, perto de Baracoa. Diretório
Caribe 2015 199 199
Saiba mais
de novo
Somente em Cuba
Infraestrutura
A MSC Cruzeiros anunciou que, a partir de dezembro, o MSC Opera terá o porto de Havana, em Cuba, como o local de partida para seus 16 roteiros pelo Caribe durante a temporada 2015/2016. Essa será uma oportunidade única para os turistas, já que poderão desfrutar dos encantos caribenhos, a partir de um novo porto de embarque e a bordo de um transatlântico completamente renovado.
Atualmente tem duas moedas circulando em Cuba, os CUCs (pesos conversíveis) e os CUPs (pesos cubanos). A moeda usada pelos turistas são os CUCs. Para trocar seu dinheiro em CUC, há casas de câmbio no aeroporto, nos hotéis e também existem bancos na cidade. Não há a menor necessidade de carregar seus cartões de crédito ao conhecer a cidade, porque eles não são aceitos em quase nenhum lugar. Se for necessário sacar dinheiro, utilize caixas eletrônicos nos hotéis ou em bancos.
Hotéis não são as únicas opções de acomodação em Cuba. Uma outra alternativa popular são as casas particulares, utilizadas por muitos viajantes desacompanhados. Na hora de se locomover por Havana, a enorme quantidade de táxis na cidade é uma mão na roda. Além disso, poder ver de perto carros antigos circulando, independentemente do estado de conservação, é uma das maiores atrações no país.
Cu
O que há
sid o i r
Alguns chamam a Varadero a melhor praia do mundo e é fácil perceber porquê. As brilhantes areias brancas, as frescas brisas tropicais e as tranquilas águas do Atlântico proporcionam o cenário perfeito para uma vasta panóplia de resorts, desde os familiares aos tudo incluído, e tudo o que possa existir entre ambos. Mas o portão principal da ilha continua a ser Havana que mantem todo o charme e encanto com sua rica história. Há pontos tradicionais imperdíveis como La Bodeguita Del Medio. Ali os músicos do grupo “Entre cuerdas” entoam a canção “Hasta siempre comandante”, em meio a dezenas de turistas que bebem apressados um “mojito” - uma espécie de coquetel cubano, com rum, açúcar, água com gás e folhas de hortelã. O bar ganhou fama depois que o escritor americano Ernest Hemingway que viveu duas décadas na ilha ia diariamenteao bar na Havana Velha.
ad e
Cuba ainda é um país pouco tocado pelo capitalismo. Já é possível encontrar Coca-Cola em alguns restaurantes, mas isso não significa que o tempo passe rápido para quem vive a realidade de uma ditadura. Em Habana Vieja, a parte antiga da capital, o relógio não faz questão de girar.
Setembro Abav 2015 199
Curaçao São 38 praias, 65 pontos de mergulho, cadeias de hotéis internacionais e shopping com excelentes preços. Esta é Curaçao, ilha caribenha que aos poucos vai caindo no gosto do brasileiro. Entre tantas opções no Caribe, fica difícil escolher qual é a água mais cristalina, qual é o melhor point para compras, onde a culinária sai na frente. Mas uma coisa é certa: uma viagem para Curaçao é difícil se arrepender. Diretório
Caribe 2015 200 200
Localizada ao sul do Caribe, Curaçao é a maior ilha das Antilhas Holandesas, com cerca de 38 km de uma ponta a outra e 10 km de largura. No destino, a especialidade é o mergulho, principalmente os do lado oeste da ilha onde a visibilidade chega a mais de 30 metros. Curaçao, muitas vezes, se diferencia de outros destinos no Caribe porque tem dezenas de passeios em terra como opção, além de atrativos para todos os gostos. Tem os museus, as compras, passeios a cavalo ou com quadriciclo, aluguel de Harley Davidson, e a prática de vários esportes náuticos com windsurf, kite surf, passeios de barco a vela, semi-submarinos, jetski, caiaque, safáris de jipe, ciclismo de montanha, entre outros. Durante a noite, a ilha não para. Baladas, boates, cassinos e restaurantes dividem e divertem os turistas noite a dentro. Por falar em restaurantes, Curaçao tem uma cozinha própria que reflete influências africanas e sul-americanas.
d da i s
Saiba mais
Cu rio
Novos investimentos estão a caminho da ilha já nos próximos anos. de novo Entre as novidades está a inauguração do Centro Comercial Sambil com 235 lojas e um novo centro de Convenções com capacidade de três mil lugares, que abriu as portas para o público no último mês de maio.
Somente em Curaçao
e
Uma das curiosidades da ilha é a origem do nome. Seria de Coração ? Ou de Curaçao (de curar)? Alguns acham que pela descoberta espanhola a chamavam de Ilha Curazon, e os mapeadores portugueses converteram para Curaçao. Outros acreditam que, durante as viagens para o novo continente muitos marinheiros adoeciam principalmente pelo escorbuto, doença provocada por carências graves de vitamina C devido a dia e dia sem ingerir frutos ou folhas, então eram deixados na ilha para serem tratados. Uma bebida produzida com frutas da ilha tinha o poder da cura. E dai o vem o nome de Ilha de Curaçao ou simplesmente, Curaçao.
200 Abav 2015
O que há
Setembro
Infraestrutura
Curaçao tem praias públicas e privadas - algumas cobram entrada de até US$3,00 por pessoa. As cadeiras ou guarda-sóis custam em média US$2,00. A moeda do país é o florim, mas quase todos os estabelecimentos aceitam dólar, exceto notas de de US$ 100. O troco é sempre dado em dinheiro local. Embora a praia seja um atrativo a parte durante o dia, um dos focos de balada em Curaçao é a praia do Seaquarium, onde os clubes se revezam em festas pé na areia. Não vá a Curaçao achando que é igual a outros destinos do Cabine. Muito pelo contrário. Curaçao não é um destino para você escolher um hotel e não sair de lá. As melhores praias estão fora dos hotéis, e mesmo os mais estruturados não são completos como os resorts all inclusive. A infraestrutura em até que surpreende, com isso escolha um hotel na praia se você quiser fazer passeios pontuais e não fizer questão de jantar fora. Mas fique no centro se quiser variar bastante de praia e sair todas as noites, entre baladas, compras, cassinos e restaurantes.
Setembro Abav 2015 201
Jamaica Não é a toa que a Jamaica atraiu 3,5 milhões de turistas em 2014, movimentando US$ 2,2 bilhões em negócios para a indústria turística. É a terceira maior ilha das Caraíbas. Quando Cristóvão Colombo a descobriu, em 1494, descreveu-a como “a ilha mais bonita que os meus olhos já viram”. Com uma beleza natural incomparável, tem um carácter místico, que lhe é inerente por ser o berço de Bob Marley, o rei da música reggae. Diretório
Caribe 2015 202 202
Jamaica é parte do arquipélago das Grandes Antilhas, nas Caraíbas, e possui uma vegetação exuberante, praias paradisíacas e inúmeras atrações turísticas naturais. O turismo é uma das maiores fontes de riqueza e, curiosamente, os jamaicanos cabeludos com rastas, que já foi um problema para os agentes de turismo “venderem” o país, são hoje um cartão de visita. Entre a variedade de pratos que a gastronomia possui, os mais populares são o ackee (mistura do fruto com o mesmo nome e peixe salgado, ideal para tomar ao pequeno-almoço), o jerk pork ou o jerk chicken (porco ou frango no grill com bastante pimenta), o goat curry (cabra com molho de caril) e o arroz de feijão com coco.
ida s o
Saiba mais O que há de novo
Somente na Jamaica
de
Cu ri
A Jamaica já foi propriedade privada da família do descobridor Cristóvão Colombo. Pode-se afirmar com toda a certeza que o território da atual Jamaica foi o segundo das Américas descoberto pelo genovês aventureiro. O país deixou de ser colônia espanhola só em 1655, quando passou para o domínio da Grã-Bretanha. Só se tornou totalmente independente mesmo no dia 6 de agosto de 1962. Estudos etnológicos mostram que o nome Xamayca (terra dos mananciais) foi dado à ilha caribenha pelos aruaques, devido à abundância de fontes existentes em suas Infraestrutura luxuriantes florestas.
202 Abav 2015
Setembro
A Jamaica pode ser visitada durante todo o ano, contudo, os meses de Agosto, Setembro e Outubro são os mais propícios a furacões. Grande parte dos turistas viaja no início de Agosto, quando acontecem os grandes festivais de reggae, como o SumFest e o Sunsplash, com programações que duram cerca de uma semana.
A Jamaica possui muitos bons resorts, hotéis e até albergues bastante simpáticos. O país atrai milhares de fãs de reggae. Os turistas podem visitar o museu dedicado a Bob Marley, a casa onde o artista viveu e até seu túmulo. Apesar do rastafarismo ser normalmente associado à Jamaica, apenas 10% da população é rastafari. A grande maioria dos jamaicanos é cristã ou não possui filiação religiosa. Em geral, os “rastas” são naturalistas, vegetarianos, pregam a paz entre os povos e veneram a cultura africana. Dizem que a verdadeira origem da palavra rastafari é aramaica e significa “príncipe da paz”. Na Jamaica voce vai encontrar zonas comerciais, lojas de artesanato e de souvenirs em Kingston, Montego Bay, Ocho Rios e Negril. O regateio é uma prática muito usual. A Jamaica se divide em polos turísticos, cada região com sua característica peculiar. São eles: Montego Bay, Negril, Ocho Rios, Port Antonio, Kingston e Blue Mountains. Se quiser fugir um pouco dessa atmosfera de veraneio, prefira locais um pouco mais afastados, como Negril e Ocho Rios. No geral, a Jamaica possui muitos bons resorts com sistema all inclusive.
Setembro Abav 2015 203
Key West Com o título de cidade mais meridional da parte continental dos Estados Unidos, Key West está a distante apenas 176 km de Cuba e é o último dos Keys da Flórida, um arquipélago composto por cerca de 1.700 ilhas no Sudeste dos Estados Unidos. A principal fonte de renda da cidade é o turismo que atrai turistas o ano todo, devido seu clima agradável. As atividades aquáticas são as principais opções de lazer com destaque para mergulho, scuba-diving, passeios de barco, caiaque, jet ski, observação de golfinhos e muito mais. Diretório
Caribe 2015 204 204
Cu r
Além das praias belíssimas da região, a cidade tem um forte apelo por ser uma cidade pequena com carros antigos circulando nas vias. A Duval Street é o point para quem deseja fazer compras e fotografar o cenário típico de filme dos anos 60. Para comer um petisco ou se refrescar com uma cerveja, a rua conta com diversos bares e restaurantes descolados. A noite também atrai muitos turistas. Destaque para o Sloppy Joe’s, bar-restaurante mais famoso do local, não apenas pela comida de primeira qualidade, mas por ser point local da vida noturna. É possível ainda fazer um city tour em um trolley antigo. Para os esportistas e aventureiros, a dica é alugar bicicletas ou scooters para passear pela cidade.
204 Abav 2015
ida s io
Saiba mais O que há de novo
de
Key West está mais próxima de Cuba do que dos Estados Unidos, por isso, muitos moradores contam que, se a pessoa estiver ao anoitecer na Marca do Southernmost Point – ponto mais ao sul da ilha – conseguirá enxergar as luzes de Cuba. O capital, Havana, está localizada a apenas 176 km de Key West.
Setembro
A cidade conta com um festival que acontece durante o ano todo, o Sunset Celebration. O evento é, na verdade, um ritual para celebrar o pôr-do-sol na cidade, quando as pessoas se reúnem na Mallory Square. Durante o fenômeno a praça, que conta com diversos bares descolados, recebe artistas que realizam inúmeras performances como números de circo e shows. Também é possível realizar um passeio de barco, o Sunset Cruise, e contemplar o pôr-do-sol em meio as águas do Caribe. O Sunset Celebration começa sempre duas horas antes do pôr-do-sol.
Somente em Key West
Para os noivos que desejam casar na ilha é possível realizar uma cerimônia privada em grande estilo enquanto sobrevoa-se a ilha com um planador. A cerimônia, que acontece a bordo do hidroavião é realizada por um dos pilotos. A opção é ideal para aqueles que desejam um casamento inesquecível e diferente de todos os outros.
Infraestrutura
Key West é um lugar divertido e diversificado, que pode ser relaxante, romântico e até mesmo selvagem. A cidade conta com acomodações para todos os tipos de visitantes. Desde as mais extravagantes até pequenas e simples pousadas e estalagens. O local ainda conta com mais de 240 opções de bares e restaurantes. Key West ainda possui um clube de golfe para os amantes do esporte. Por contar com um aeroporto internacional, o acesso ao destino é simples e fácil.
Cancun São 22 quilômetros de litoral com praias de águas transparentes em tom azul turqueza, com direito a mergulho com equipamentos e esportes náuticos. O destino preferido dos brasileiros tem também noites de pura descontração nas discotecas e casas noturnas embalados pela música caribenha, margarita e alegria. Isso é Cancun, a certeza de se estar no paraíso caribenho. Diretório
Caribe 2015 205 205
Saiba mais
de novo
Somente em Cancun
Infraestrutura
Desde janeiro deste ano Cancun passou a adotar também o horário de verão. O balneário ganhou mais duas horas de luz no verão e uma a mais no inverno. A ideia é que o destino se torne mais competitivo turisticamente em relação a outros destinos do Caribe.
Em Isla Mujeres, o turista pode nadar com golfinhos, praticar tirolesa sobre o mar azul do Caribe. Outro complexo nos arredores de Cancun é Xcaret, um complexo onde o turista tem opções de lazer que vão desde a flutuação passando por cavernas, a viveiros com pássaros e borboletas, aquários com uma diversidade de flora e fauna sem esquecer os shows com grupos folclóricos e até a reedição de jogos praticados pelos maias. Inclua no seu roteiro uma visita a Chichén Itzá, a principal das pirâmides maias e que faz parte de um complexo cultural com marcas deixadas por essa civilização.
O setor hoteleiro conta com mais de 100 hotéis e um volume superior a 35 mil quartos conta com presença das grandes cadeias localizadas na zona Hoteleira como, Iberostar, Sheraton, Marriot, Hard Rock, Fiesta Americana, entre outros. Vale lembrar que o sistema all inclusive é oferecido por boa parte dos resorts. Há também inúmeras agências de turismo receptivo que trabalham com as principais operadoras brasileiras. Empresas aéreas como Tam, Aeroméxico, Delta, American Airlines e Copa Airlines têm voos regulares saindo do Rio ou São Paulo para Cancun.
d ida s rio
e
Cancún apareceu pela primeira vez em mapas no século 18 e tinha apenas 3 residentes quando o desenvolvimento da área de resort começou em janeiro de 1970. Hoje, mais de 700 mil habitantes e mais de 24.000 quartos de hotel na zona hoteleira. O aeroporto de Cancun é o segundo mais movimentado do México (perdendo apenas para o aeroporto de Cidade do México) e tem a maior parte do tráfego internacional de todos os aeroportos da América Latina.
Cu
O que há
Localizado na península de Yucatán, no estado de Quintana Roo, Cancún faz parte do território da antiga civilização maia e ainda é considerado a principal entrada para o Mundo Maia. Com de 3,3 milhões de visitantes anuais, principalmente norte-americanos garante diversão e entretenimento o ano inteiro, sendo que os atrativos se concentram ao longo da chamada Zona Hoteleira. É durante o verão que acontece no meio do ano que se registra o maior movimento turístico.
Setembro Abav 2015 205
Riviera Maya Ao longo de 120 quilômetros de costa, conta com inúmeras atrações, incluindo belíssimas praias tropicais em Cozumel, Playa del Carmen e outros paraísos caribenhos, num roteiro que inclui hotéis e restaurantes de altíssimo padrão, parques temáticos e ruínas das cidades maias Além de reservas naturais protegidas e ilhas a Riviera Maya se destaca pelo rico acervo marítimo com bancos de corais diferentes modalidades de mergulho, travessia subaquática de cavernas, festivais de cinema e jazz e muita badalação noturna. Esse ano, a Riviera Maya recebeu o prêmio Wave 2015 na categoria “Destino capaz de oferecer o maior grau de satisfação aos visitantes”.
Diretório
Caribe 2015 206 206
Cu
A Riviera Maya está localizada cerca de 50 minutos de Cancun e possui uma costa de mais de 120 quilómetros entre Puerto Morelos e Punta Allen, região da Península de Yucatan. Conta com luxuosos resorts, campos de golfe e exclusivos spas além de praias de areia branca, como as do Secreto e Paraíso que oferecem atividades aquáticas, mergulho no banco de corais e milenares cidades maias como Cobá e Tulum, esta última à beira-mar. Durante a visita à Riviera Maya, não deixe de visitar Xcaret e Xel-Há, os dois parques temáticos mais importantes do México com ruinas e pirâmides que surpreendem pelo tamanho e infraestrutura.
206 Abav 2015
sid o i r
Saiba mais
a de
O que há de novo
Somente em Riviera Maya
Cozumel é uma ilha mexicana na costa da Riviera Maya com praias paradisíacas e um mar perfeito para o mergulho. É um destino turístico muito frequentado por quem visita a região que também recebe turistas de navios de cruzeiro ou que chegam na ilha de avião. O acesso pode ser feito por meio de um ferry que parte de Playa del Carmen. Em Cozumel alugue um táxi para circular pelas praias.
Infraestrutura
A Aeroméxico inicia a partir deste dia 1 de outubro um voo diário entre Cidade do México e Cozumel com voos operados num equipamento Embraer com capacidade para 50 passageiros. Boa parte dos hotéis e resorts funciona com sistema all inclusive. Tanto em Cozumel como em Playa del Carmen há boas opções de hospedagem. Só em Cozumel são mais 100 meios de hospedagem.
A Península de Yucatán surgiu após a queda de um meteoro de 10 quilômetros de diâmetro, que atingiu a Terra há 65 milhões de anos. A placa tectônica onde a Riviera está emergiu após a explosão.
Setembro
No final do ano passado, a região ganhou mais uma grande atração turística com o início das apresentações do Joyà, o primeiro espetáculo fixo do Cirque du Soleil no território mexicano. A reserva natural Rio Secreto, que abrirá suas portas a partir de outubro deste ano e levará os turistas a uma aventura com a natureza em cenários cinematográficos como o Salão da Paz deslumbrantes onde se retrata a criação do universo por meio das formações rochosas. Também esse ano Playa del Carmen sedia entre 26 e 28 de novembro seu Festival Internacional de Jazz.
Setembro Abav 2015 207
Porto Rico Na parte oriental do mar do Caribe, a leste da República Dominicana e no oeste das Ilhas Virgens, está a encantadora ilha de Porto Rico, a maior ilha do arquipélago que existe nesta região. A capital San Juan é conhecida como a Cidade Amuralhada, pelas numerosas fortalezas que a rodeiam sendo o principal destino turístico dos viajantes em Porto Rico. A cultura porto riquenha é uma animada mistura de Taíno, Africano e influências espanholas. Esta fusão se estende a quase todos os aspectos da vida porto-riquenha: na gastronomia, artes, música e festas tradicionais.
Diretório
Caribe 2015 208 208
San Juan oferece um vasto pacote de opções turísticas que mostram a mistura do antigo com o novo, da cidade colonial murada da Old San Juan aos modernos e luxuosos resorts. Além da cultura, o turismo ecológico também é um ponto forte de Porto Rico, ao exemplo da floresta El Yunque onde os visitantes podem explorar ou nadar nas baías bioluminescente. No parque da caverna do Rio Camuy, é possível explorar piscinas naturais e rios subterrâneos. Aqueles que procuram tranquilidade a dica é voar para Vieques, uma ilha relativamente inexplorada com praias intocadas, ideais para mergulho livre.
da si
Saiba mais de novo
208 Abav 2015
Setembro
Se você imagina casar-se numa ilha caribenha, Porto Rico te espera. Enquanto em outros destinos as exigências legais são muito mais complexas em Porto Rico basta apresentar uma identificação oficial ou o passaporte e certidão de divórcio, se houver. O estado é um dos principais destinos nesse segmento, não apenas pela facilidade, mas pelas paisagens únicas que deslumbram os noivos e encantam como opção para uma romântica lua de mel.
Somente em Porto Rico
Muitos países são mundialmente conhecidos por suas bebidas. No Brasil é a caipirinha, já em Porto Rico é o rum. Inclusive San Juan é considerada a capital mundial da iguaria. A maneira ideal de degustar a bebida na cidade é fazendo um tour pela fábrica da Bacardi. E o melhor: o passeio é gratuito. A visita ao local é uma das principais atrações turísticas da ilha. Ela começa com a apresentação de uma réplica da fazenda em 1851. Após passar por dificuldades financeiras, o fundador da fábrica e escolheu como símbolo o morcego, que em seu país natal representava sorte nos negócios. Logo a bebida produzida no local começou a fazer sucesso, sendo, inclusive, alvo de roubos frequentes por piratas.
Infraestrutura
O destino conta com diversos museus que retratam a cultura e a diversidade de Porto-Rico. No segmento de esportes e atrações ao ar livre, o turista encontra 21 opções de campos de golfe internacionais. Cavalgada, pescaria, caiaque, passeios de bicicleta, rapel, esportes náuticos e radicais também estão na lista de opções de entretenimento. Entre as acomodações, o destino conta com uma extensa gama de excelentes resorts e meios de hospedagem.
de
Em Porto Rico é celebrado uma das épocas de Natal mais longas do mundo, com início no dia 23 de novembro e término em janeiro com uma celebração local conhecida como as Festas da Rua San Sebastián. Também há a tradicional Festa dos Reis, quando as crianças celebram os presentes que lhes foram trazidos pelos Reis Magos do Oriente. Durante esta época destaca-se ainda a figura do jíbaro porto-riquenho, que caracteriza a Ilha. O jíbaro e a jíbara são personagens característicos, que representavam a classe operária da antiguidade. Os porto-riquenhos celebram a chamada Noite de São João (o Baptista), onde a maioria das pessoas se dirige às praias da Ilha para saltar de costas sete vezes às 12 badaladas da meia-noite. Para os habitantes, este ritual permite-lhes “livrarse da má sorte”. É como uma espécie de “batismo”.
Cu rio
O que há
República Dominicana A República Dominicana faz parte do arquipélago das Grandes Antilhas na região, sendo considerada a segunda maior ilha do Caribe. Com um ambiente familiar, clima perfeito e litoral encantador, fica impossível não se apaixonar pela ilha com suas praias e um mar em tom esmeralda de tirar o fôlego.
Diretório
Caribe 2015 209 209
Saiba mais
de novo
Somente na República Dominicana
Infraestrutura
Como a maioria das viagens o clima é familiar, os resort oferecem várias opções de diversão para as crianças. No Iberostar Costa Dorada Hotel se tem concursos de natação e castelos de areia, enquanto Majestic Elegance Punta Cana oferece uma área para jogos com bilhar, futebol, video games e até shows de mágica. Já o Grand Bahia Principe La Romana dispõe de bebidas com temas da Disney e menus infantis para agradar pais e filhos.
Um dos passeios mais populares em Punta Cana é o mergulho com golfinhos. No Dolphin Island Park, o turista terá a oportunidade de nadar com golfinhos em uma “piscina” em alto-mar, protegida do oceano. Além do mergulho, também ocorre um show com os golfinhos e os leões marinhos. Podem participar da atividade crianças e adultos.
A República Dominicana está construindo um novo porto de cruzeiros na baía de Maimon na região de Puerto Plata. O “Amber Cove”, como será futuramente apelidado, integra uma nova estratégia de promoção turística do país, que pretende fazer de Puerto Plata um destino com maior destaque a nível internacional, como é o caso actual de Punta Cana. Com um investimento de US$ 65 milhões, financiado pela Carnival Cruise Lines, será possível a chegada de mais de 400 mil passageiros.
ida s io
de
A bachata é um ritmo musical e uma dança naturalmente dominicano. Com influências do bolero, cha-cha-cha e tango, a bachata significa momento de festa e surgiu no final de 1950. O ritmo romântico ficou mais famoso nos anos 80 com a ajuda de cantores da época como Luís Días e atuais como Enrique Iglesias, Ricky Martin e Shakira.
Cu r
O que há
Por ser uma ilha compartilhada, a República Dominicana divide sua parte ocidental com o Haiti. Com 48 mil quilômetros quadrados e uma população estimada em 10 milhões de pessoas de habitantes, o país agrada os turistas pela beleza fantástica de suas praias banhadas por um mar com as cores do caribe, verde esmeralda ou azul turqueza. Além de curtirem o sol, os visitantes pode descobrir a ilha de outras formas. Uma delas por meio de mergulhos com snorkel, tanto em Punta Cana como na vizinha Bávaro em cavernas submersas de Hoyo Azul, Cueva del Padre Nuestro e Laguna Pepe e naufrágios como o do Astron. Para os amantes da história, a Zona Colonial de Santo Domingo, declarada como Patrimônio da Humanidade pela Unesco, oferece 300 monumentos históricos do século 16 para conhecer mais sobre a cultura e religiosidade.
Setembro Abav 2015 209
210
Abav 2015
Setembro
Setembro Abav 2015
211
St. Maarten Compartilhada pela França e pela Holanda, a ilha é rodeada pelo mar do Caribe. Com apenas 37 quilômetros quadrados, a pequena ilha reúne 37 praias paradisíacas e vida agitada com discotecas, boutiques, restaurantes e cassinos. Além disso, a ilha é considerada a capital gastronômica do Caribe e possui 365 restaurantes.
Diretório
Caribe 2015 212 212
Cu
Em visita à St. Maarten é possível conhecer diversas ilhas próximas que devem ser percorridas de carro, taxi ou ônibus. Por meio de transporte, é possível conhecer a parte francesa da ilha e almoçar em um dos seus restaurantes. Há também como alugar alguma embarcação que rodeiam a ilha e que ancoram em determinados locais para que o visitante possa nadar ou almoçar. Os turistas também podem conhecer Anguilla, ilha que possui praias consideradas as mais bonitas do Caribe. St. Barthelemy também é uma ótima opção. A pequena ilha possui encanto e estilo próprio, ali é possível encontrar os melhores restaurantes da Cariba. É possível chegar na ilha através de iate e veleiros que partem dos cais de Philipsburg e da costa sul de Sint Maarten.
212
Abav 2015
Saiba mais
sid o i r
Setembro
O que há de novo
Somente em St. Maarten
a de
Apesar de a ilha ser divida em Sint Maarten, lado holandes, e St. Martin, lado frances não há uma divisão oficial. Desta forma, é possível passar entre as duas partes sem visto. O inglês é o idioma predominante, no entanto, a língua oficial no lado do St. Maarten é holandês. Infraestrutura
Além do prazer de desfrutar de cenários exuberantes, St. Maarten possui uma grande vantagem – é duty free, ou seja - o destino está livre de impostos. Com isso, os artigos de luxo custam em média até 50% menos do que em outros países. A melhor região para desfrutar do roteiro de compras é a Capital, Phillpsburg. Lá é possível encontrar joalherias, boutiques de grife, além de lojas de artigos eletrônicos e ótica.
Anualmente, acontece no mês de março o renomado St. Maarten Heineken Regatta onde cerca de 70 barcos fretados realizam uma competição da vela. Fundado em 1980, o evento de quatro dias atrai 2.500 marinheiros e aproximadamente 1000 pessoas dão apoio para a ilha. O torneio tem como patrocinador oficial desde 1983 a cervejaria Heineken. Em 2008 a competição bateu o recorde de participantes contando com 289.
A ilha está localizada no extremo norte das Pequenas Antilhas, aproximadamente 150 milhas ao sudeste de Puerto Rico. Possui toda a infraestrutura necessária para receber turistas com uma gama de opções de meios de hospedagens, com hotéis para todos os tipos de gostos e bolsos, resorts, pousadas e casa para alugar. Além de SPA, 14 discotecas e cassinos. Para chegar à ilha, há voos dos Estados Unidos, Canadá, Europa e América do Sul.
Saint-Martin Fica no lado francês do Caribe. A ilha consagra as características ideais para um paraíso. Dias ensolarados e praias belas com areias brancas e finas fazem do destino um local perfeito para relaxar nas férias. Além disso, a friendly island possui diversas facetas a serem descobertas durante a viagem. Há como explorar as colinas a cavalo e saborear frutas frescas, ou mergulhar pelas águas azul-turquesa. Diretório
Caribe 2015 213 213
Saiba mais
de novo
Somente em Saint-Martin
Infraestrutura
A ilha está crescendo no interesse dos brasileiros. Em 2013 foram 4 mil visitantes e, em 2014, o número saltou para 7 mil. Para incentivar a demanda, o Turismo de Saint Martin vai lançar ainda este ano uma campanha publicitária, voltada para o público final e para o trade, denominada pool Copa Vacations.
Para os turistas apaixonados por história, a ilha também é uma boa opção para adquirir mais conhecimento. A Loterie Farm é uma antiga usina de refinação de açúcar erguida em 1773, atualmente oferece diversas atividades. Já aqueles que preferem proximidade com a natureza, ali é possível encontrar a Fazenda das Borboletas. São 900 m² onde circulam borboletas dos quatro cantos do mundo.
Situada entre o mar do Caribe e o Oceano Atlântico, Saint Martin possui uma aérea de 93 quilômetros quadrados. Há uma grande variedade de instalações de hospedagem, desde hotéis cinco estrelas a casas de hóspedes. Para chegar à ilha, há duas opções de aeroportos com voos direto dos Estados Unidos, Europa, Canadá e Caribe. Saint Martin ainda possui dez marinas que acomodam 1.400 barcos, sendo que quatro recebem veleiros e cruzeiros do mundo todo.
Cu
O que há
Com uma viagem de apenas uma semana é possível realizar uma viagem inesquecível por St. Martin. Durante este período, o visitante pode realizar diversos passeios. Uma dica é fazer uma parada em Bullevue e admirar o obelisco da fronteira – que simboliza a convivências pacifica entre a Franca e Holanda, depois conhecer o Jardim Botânico onde há frutas e legumes cultivados pela comunidade rastafári. Nas praias de Petites é possível tomar um banho em águas cristalinas e ficar em paz contemplando a beleza e tranqüilidade do lugar. Aqueles que querem desfrutar da gastronomia, a dica é almoçar tapas no Loterie Farm, que fica no pico mais alto da ilha – elevado a 424 metros acima do mar. Um passeio pelo mar por lancha ou catamarã é uma excelente escolha. Em St. Martin o que não falta são opções de passeios divertidos e cenários exuberantes para conhecer.
ad e d i s St. Martin é o menor rio
pedaço de terra dividido entre duas nações – França e Holanda. Na ilha há umas centenas de nacionalidades diferentes que promovem uma miscigenação de línguas e cultuas. O francês e o holandês são as línguas oficiais dos habitantes. No entanto, o espanhol é muito encontrado.
Setembro Abav 2015
213
Turks & Caicos Turks & Caicos é um território ultramarino britânico que compreende 40 ilhas (apenas 10 habitadas) divididas em dois grupos: as Ilhas Caicos e as Ilhas Turks. Situada entre Bahamas e República Dominicana, as ilhas são habitat de golfinhos, baleias, arraias e tartarugas marinhas. Com cenário ideal para prática de mergulho, o destino é ideal também para os que procuram descanso e privacidade. Diretório
Caribe 2015 214 214
Cu
A ilha principal é Providenciales, localizada na parte oeste do arquipélago, onde também está o aeroporto internacional. É ali que se localizam todos os hotéis, restaurantes e a melhor infraestrutura. As outras ilhas mais conhecidas são divididas entre as ilhas Caicos (West Caicos, North Caicos, Middle Caicos, East Caicos e South Caicos) e as ilhas Turks (Grand Turk e Salt Cay), todas com natureza abundante e rica cultura local. No roteiro das praias, a principal é a de Grace Bay. A praia de Long Bay, com uma extensa faixa de areia, é o local preferido dos viciados em esportes aquáticos. Já a Malcolm’s Beach é a mais deserta de Providenciales, sendo preciso alugar um veículo 4x4 para chegar lá.
Saiba mais O que há de novo
Somente em Turks & Caicos
d ida s rio
e
Por ser um lugar recluso, a ilha é procurada como destino de férias de várias celebridades como Bill Gates, J.K. Rowling, Kaká, Oprah Winfrey, David Beckham e diversos astros de Hollywood, que buscam na tranqüilidade da ilha um lugar de descanso e distante dos paparazzis.
Infraestrutura
214
Abav 2015
Setembro
As Ilhas de Turks & Caicos anunciaram um novo fuso horário. A adoção deste novo horário padrão será para que os visitantes desfrutem mais da luz do sol e das praias. As ilhas movem seus relógios adiantados uma hora no domingo para conseguir pôr do sol mais tarde, e assim dando mais tempo para quem quer aproveitar o local. As ilhas possuem a terceira maior barreira de corais do mundo, com santuário ecológico que engloba 770 quilômetros quadrados de área de proteção ambiental. Na costa nordeste um paredão de recifes com aproximadamente cinco quilômetros reúne raias, tubarões e, entre janeiro e março, existe a chance de ver baleias Jubarte, raias manta e outros animais de grande porte. Em Little Water Cay, conhecida como a ilha das iguanas, você caminha por passarelas e chega bem perto desses répteis. Com mais de US$ 5 bilhões de investimento estrangeiro, o arquipélago sempre está investindo em melhoras nas rodovias. Na construção de uma estrada que liga o norte da ilha com o centro foram investidos mais de US$ 120 milhões.As Ilhas Turcas e Caicos adotam programas de sustentabilidade. Com isso a estratégia, as ilhas devem ampliar a utilização de tecnologias sustentáveis.
Setembro Abav 2015
215
Costa Rica Ecologia, turismo e diversão. Isso e muito mais faz parte dos programas que atraem todos os anos milhares de turistas a Costa Rica. Ao viajar pelas províncias do país, é fácil notar as variações na paisagem e no clima. Um dos destinos turísticos mais valorizados do mundo, o destino conta com uma grande variedade de segmentos no turismo para satisfazer o gosto de milhares de viajantes que ali desembarcam Diretório
Caribe 2015 216 216
Sua divisão territorial inclui sete províncias: San José, Alajuela, Cartago, Heredia, Guanacaste, Puntarenas e Limón. Juntas, elas oferecem um destino turístico atraente, de possibilidades quase ilimitadas, que incluem florestas tropicais, vulcões, extensos rios que viajam através das montanhas, praias e recursos naturais protegidos por parques nacionais e reservas florestais. O destino tem uma extensa infraestrutura para atividades radicais e ecoturismo, a exemplo de rafting, caiaque, windsurf, observação de pássaros, mergulho, pesca, surfe, passeios à cavalo, escalada e muito mais. Devido sua localização, o destino faz contato com o oceanos Pacífico e com o Mar do Caribe. Há cinco principais regiões de praias na Costa Rica: Caribe, Pacífico Norte, Pacífico Guanacaste, Pacífico Central e Pacífico Puntarenas. A região do Caribe concentra cerca de 200 Km de costa. Cruzeiros marítimos, turismo de lua de mel, história e cultura. Tudo isso você encontra neste destino
Saiba mais O que há
A British Airways vai voltar a operar voos diretos entre Londres e San José de novo da Costa Rica. A rota terá início no dia 4 de maio de 2016 e será operado duas vezes por semana. A aérea, que não tem voos para a capital da Costa Rica desde 1999, utilizará um Boeing B777-200ER, com três cabines, classe executiva com 24 lugares, premium com 24 e econômica com 203. Os voos estão programados para partir de Gatwick às quartas (11h55) e sábados (11h), e regressarem da Costa Rica no mesmo dia, às 16h20 e às 17h15, respectivamente, com chegada a Londres no dia seguinte, às 9h35 e às 10h30.
osidade Curi
A Costa Rica foi descoberta por Cristóvão Colombo em sua quarta viagem ao novo continente, em 1502. Cerca de 50% do território da Costa Rica é coberto por florestas. Desse total, 25% é protegido por leis ambientais A parte central do país concentra a maior quantidade de orquídeas do planeta, com cerca de mil espécies. Outra curiosidade é que o país é banhado pelo Atlântico e pelo Pacífico.
Somente na Costa Rica
Considerada uma das zonas mais vulcânicas do mundo, a Costa Rica tem sete vulcões ativos mas que não oferecem riscos aos visitantes e a sua população. O Irazú, localizado em São José, é o mais alto e mais conhecido do país, com 3.432 m acima do nível do mar. Sua última erupção foi em dezembro de 1994.
Com alta infraestrutura, a Costa Rica se destaca por suas trilhas Infraestrutura bem demarcadas, boa sinalização em espanhol e inglês, além de guias turísticos prontos a responder as mais complexas perguntas. Em vilas pequenas das regiões turísticas é possível encontrar diversas agências de tours/receptivos, além de uma extensa oferta hoteleira e gastronômica de excelente qualidade. 216
Abav 2015
Setembro
Ilhas Cayman Um pequeno arquipélago nos mares do Caribe formado por três ilhotas entre Cuba e Jamaica, cuja riqueza fica, na verdade, por conta de suas belas praias e atrativos. Considerada um dos melhores destinos para a prática do mergulho, a colônia inglesa conta com um ponto de mergulho para cada dia do ano. Tudo num clima de descontração e sofisticado.
Diretório
Caribe 2015 217 217
Saiba mais
de novo
Somente em Ilhas Cayman
Infraestrutura
Janeiro é conhecido como “Mês da Gastronomia em Cayman”. Durante o período o destino recebe dois grandes eventos ligados ao segmento: o Cayman Cookout e o Taste of Cayman. A cada ano, uma lista de renomados chefs internacionais é convidada para participar pessoalmente do Cayman Cookout. Já o Taste of Cayman é um festival enogastronômico que conta com mais de 45 restaurantes que participam, deste evento ao ar livre, que reúne perto de quatro mil participantes.
O Rum Point, no tranquilo Lado Norte de Grand Cayman, é um dos destinos preferidos tanto de moradores quanto de turistas. Experimente o clima da ilha preservado desde séculos passados (o primeiro registro de Rum Point num mapa data de 1773, e não é difícil imaginar como a praia ganhou esse nome: Ponto do Rum!. O cenário espetacular é conhecido por suas águas cristalinas e tranquilas e pelos altos pinheiros que pontuam a paisagem.
Além de uma extensa rede hoteleira, com estabelecimentos que vão da categoria turística ao luxo, conta também com uma variada gama de bares e restaurantes de categoria internacional, as ilhas contam com uma forte política de acessibilidade. Indivíduos com deficiências encontram alojamentos acessíveis, além de atrações, operadores turísticos e aluguel de equipamentos disponíveis para fornecer uma experiência de viagem sem barreiras.
ad d i s
e
Com mais de 150 bares e restaurantes, o que não faltam são opções para se esbaldar no melhor da gastronomia gastronômica e internacional. Além disso, a região ainda possui uma larga oferta hoteleira para todos os bolsos. Para quem viaja com crianças, o destino conta com uma extensa programação infantil, aliada aos serviços de baby-sitter, que faz de hotéis como o Ritz-Carlton, Grand, o Grand Cayman Marriott Beach Resort e o Westin Casuarina Resort & Spa ótimas escolhas para famílias em férias. Muitos hotéis e restaurantes oferecem cardápios infantis e preços reduzidos para crianças.
Cu rio
O que há
A maior das três ilhas é Grand Cayman: o centro social e econômico do destino. A Cayman Brac, por sua vez, preserva a serenidade e o charme. Além de oferecer mergulhos incríveis, a ilha conta com uma vasta gama de aventuras e cavernas a serem exploradas. A menor das é a Little Cayman, a apenas 35 minutos de voo de Grand Cayman. O destino é um oásis onde há mais aves – patos selvagens, fragatas e atobás-de-pés-vermelhos – do que gente. O passeio à Cidade das Arraias (Stingray City) é o mais badalado. Talvez o único lugar no mundo onde é possível nadar entre dezenas de Arraias-Prego em seu habitat natural. Já a Cayman Turtle Farm (Fazenda das Tartarugas) é um parque marinho com 24 acres, que representa uma expansão da Cayman Turtle Farm original. Situada em Grand Cayman, a Turtle Farm abriga mais de 16 mil tartarugas marinhas.
Setembro Abav 2015
217
Ilhas Virgens Um paraíso formado por três ilhas principais - São Tomás, São João e Santa Cruz - e cerca de cinquenta ilhotas desabitadas. O turismo é a principal atividade econômica. As ilhas normalmente hospedam 2 milhões de visitantes por ano, muitos dos quais chegam a bordo de cruzeiros. Um total de 87 praias formam um belo cenário deste recanto caribenho.
Diretório
Caribe 2015 218 218
Relaxar na praia de manhã, explorar uma igreja colonial no período da tarde, e terminar seu dia com um jantar romântico num ambiente acolhedor e intimista. Esse pode ser o dia a dia de um visitante nas Ilhas Virgens Americanas. Além das atrações de nível internacional, o destino também oferece uma variedade de atividades e eventos que mantêm as ilhas agitadas durante todo o ano. Campeonatos de golf, shows e concertos musicais, museus e esportes aquáticos e de natureza são apenas algumas das opções da programação turística que o visitante pode desfrutar. Na programação, inclua também os passeios ecológicos e os programas náuticos incluindo tours aos bancos de corais.
Cu
Saiba mais
sida o i r
O que há de novo
218
Abav 2015
Setembro
Somente nas Ilhas Virgens
Com mais de metade da ilha transformada em parque nacional a ilha de St. John destaca a natureza e a preservação ambiental. A área protegida de corais marinhos chega a mais de 7.200 hectares e inclui o Monumento Nacional de Recifes de Coral das Ilhas Virgens. Com 22 trilhas, a ilha de 49 km² é acessível somente por barco.
Infraestrutura
Além de uma extensa rede hoteleira, com estabelecimentos que vão da categoria turística aso luco, conta também com uma variada gama de bares e restaurantes de categoria internacional, as ilhas contam com uma forte política de acessibilidade. Indivíduos com deficiências encontram alojamentos acessíveis, além de atrações, operadores turísticos e aluguel de equipamentos disponíveis para fornecer uma experiência de viagem sem barreiras.
de
As Ilhas Virgens Americanas têm um limite de vendas isentas de impostos de US$ 1.600, o mais elevado no Caribe. Aproveite para comprar pedras preciosas e até diamantes a bons preços e joias raras em Charlotte Amalie, em São Tomás. Também é possível encontrar artigos variados no comércio ao longo da marina Yacht Haven Grande.
Um dos eventos mais populares e com maior apelo turístico é Sunset Jazz, que acontece uma sexta-feira por mês , em Frederiksted, na ilha de ST. Croix. O evento é gratuito e conta com músicos de jazz locais que animam o destino num clima de pura descontração onde você tem oportunidade de ouvir boa música e fazer novos amigos.
Panamá Enganam-se aqueles que imaginam o Panamá como um lugar sem atrativos, apenas como local de passagem de navios e aeronaves que não oferece opções para diversão e compras. Do Canal do Panamá, passando pelos Arquipélagos de Bocas del Toro, San Blas e Playa Bonita, o país apresenta belíssimas e curiosas características naturais, e oferece passeios encantadores e cheios de surpresas!
Diretório
Caribe 2015 219 219
Saiba mais
de novo
Somente no Panamá
Infraestrutura
A capital panamenha ganhou mais um grande player no setor de entretenimento, que está conquistando panamenhos e turistas. É o Ocean Sun Casino, primeiro cassino de luxo da Cidade do Panamá. A gastronomia é outro ponto forte do empreendimento. Os três restaurantes do empreendimento – Panaviera, Candela e Macondo – são luxuosos – e apresentam uma oferta gastronômica variada – cada um tem uma especialidade diferente, como frutos do mar, comida americana, gourmet panamenha e/ou buffet -, que mescla cultura, raízes e origens com um toque moderno, ressaltando o que os panamenhos mais gostam: a variedade de frutos do mar que agradam a todos os gostos. Considerado pelos panamenhos como uma das maravilhas do mundo, o Canal do Panamá é uma obra de engenharia que impressiona tanto pela extensão, como pelo seu mecanismo de funcionamento. Em uma rápida visita, não se demora para descobrir porque o imenso projeto demorou dez anos para ser concluído pelos americanos. A cada ano, cerca de mil embarcações cruzam seus 79,6 km de extensão, que possuem três sistemas de eclusas -- Gatún, Pedro Miguel e Miraflores.. Na eclusa de Miraflores, em área reservada para visitantes, os turistas têm a oportunidade de ver de perto os enormes transatlânticos em operação.
Cu
O que há
O sistema de tax-free do Panamá confere a suas lojas e shoppings com preços para lá de tentadores. Há sempre uma boa oferta em termos de eletrônicos, celulares, computadores, perfumes, roupas de grife, relógios, bebidas e acessórios. A lista não termina e é preciso checar bem as ofertas para não sair perdendo. As boas ofertas podem ser encontradas também nas lojas do aeroporto, ótimas opções para fazer comprinhas de última hora.
ad e d i s rio A primeira cidade do
Panamá era chamada de Panama La Vieja. Em tempos onde a pirataria rodeava os oceanos, essa cidade foi atacada diversas vezes pelo pirata inglês Henry Morgan. Foi mais tarde reconstruída mais para o interior, numa área conhecida hoje como Casco Viejo. O local destoa do restante da cidade.
A Cidade do Panamá se tornou um importante hub de distribuição de voos. Ir ao Panamá e não fazer umas compras é impossível! Ainda mais sabendo que o Aeroporto de Tocumen é um duty free gigante. Famosa por seus shoppings, é uma boa opção para quem gosta de aproveitar as férias também para fazer compras.
Setembro Abav 2015
219
Tobago A República de Trinidad e Tobago, como o próprio nome diz, é composta por essas duas ilhas. Tobago já é mais consolidada no ramo turístico. As praias paradisíacas, cachoeiras, pântanos e pontos de mergulho atraem os aventureiros e curiosos de turistas das mais diversas nacionalidades, incluindo o Brasil.
Diretório
Caribe 2015 220 220
C
Ecoturismo e turismo de aventura são o ponto forte da Ilha. As praias de águas cristalinas competem em beleza entre si. Além disso, não dá para deixar de conhecer a reserva florestal de Main Ridge, que é a mais antiga floresta protegida do ocidente. A floresta cobre dois terços da ilha e abriga uma incrível diversidade de flora e fauna. As Tartarugas Marítimas de Couro (leatherback sea turtle) também são marca registrada de Tobago. Essa espécie (Dermochelys coriacea) é a maior do mundo e muito diferente das outras tartarugas, ela mede cerca de dois metros de comprimento e 1,5m de largura, e pode pesar até 700kg.
220 Abav 2015
u
Saiba mais
sida o i r
O que há de novo
Setembro
Somente em Tobago
Os vários sítios históricos ao redor da ilha são a prova concreta da diversidade étnica e histórica do país. Com histórico de colonização europeia, mão de obra escrava e migração oriental, a variedade de etnias e culturas se destaca em Trinidad e Tobago. Assim fica mais fácil entender as diversas festividades ao longo do ano. São várias celebrações: Carnaval, “Calypso Steelpan” (Steelpan, que ao pé da letra é traduzido como panela de aço, é um instrumento inventado no século XX e é considerado o instrumento nacional de Trinidad e Tobago), Festival da herança de Tobago, Tobago Jazz Festival, entre outros.
Infraestrutura
Em Scarborough, capital da ilha, também está concentrada a maior parte da infraestrutura turística, com resorts como o Coco Reef e sua praia artificial e o Magdalena com campo de golfe, spa e piscinas. A região é a mais indicada para quem quer acesso a diversas atividades sem se deslocar muito. O Aeroporto Internacional de Tobago, em Crown Point, fica a 11 km da capital Scarborough.
de
Tobago é um paraíso para os mergulhadores. O maior “coral cerebral” conhecido do mundo está lá, na costa de Speyside. Não só isso, mas o que atrai os mergulhadores às profundezas do caribenho mar de Tobago é a sensação de natureza intocada. Quem mergulha por lá sente estar em um lugar nunca antes descoberto pelo homem.
Em uma programação sem esportes estão a Cocoa Farm, para conhecer e degustar o chocolate local, o Adventure Farm para observar pássaros, depender da sorte e ver a desova de tartarugas nas praias do lado oeste, relaxar na charmosa praia de Castara, ver a feirinha artesanal em Store bay e visitar as cinematográficas Englishman Bay, Pirates Bay e Lovers Bay, que serviram de inspiração para o escritor Daniel Defoe no romance Robinson Crusoé.
Setembro Abav 2015
221
Como chegar Confira aqui as companhias que voam do Brasil para as ilhas do Caribe. Diret贸rio
Caribe 2015 222 222
Copa Airlines
Caribbean Airlines
American Airlines
0800 771 2672 (11) 3549-2672 www.copa.com
No Brasil a companhia faz code share com a British Airways www.caribbean-airlines.com
0300 789 7778 (11) 4502-4000 www.aa.com.br
Avianca
Delta Air Lines
Aeromexico
4004-4040 0300 789 8160 www.avianca.com.br
0800 761 7070 www.pt.delta.com
0800 891 7512 www.aeromexico.com
Tam
Insel Air
(11) 4002-5700 www.tam.com.br
No Brasil a companhia faz code share com a Gol, Avianca e Air France/KLM + 599 9 737 0444 www.fly-inselair.com
Gol Linhas A茅reas 0800 704 0465 0300 115 2121 www.voegol.com.br
222 Abav 2015
Setembro
Setembro Abav 2015 223
Confira aqui algumas das operadoras que comercializam pacotes para o Caribe Ancoradouro
Trend Operadora
Soft Travel
0800 721 4999 (19) 2137-3002 www.ancoradourooperadora.com.br
(11) 3123-8555 www.trendoperadora.com.br
(11) 3017-9999 www.softtravel.com.br
Flytour
Visual Turismo
Flot Viagens
4004-0008 4004-0027 www.flytour.com.br
(11) 3159-0437 www.visualturismo.com.br
(11) 4504-4544 www.flot.com.br
Tam Viagens
New Age
Turnet Turismo
0300 777 2000 (11) 3274-1313 www.tamviagens.com.br
0800 170 677 (11) 3138-4899 www.newage.tur.br
(11) 3257-3111 www.turnet.com.br
CVC
Sanchat Tour
Abreu
3003-9282 www.cvc.com.br
(11) 3017-3140 www.sanchattour.com.br
0800 021 1840 (21) 2586-1888 www.abreutur.com.br
224 Abav 2015
Setembro