ตุลาคม 2561

“√∫—≠

¡À°√√¡ ÿ¢¿“æ¿“§„μâ §√—Èß∑’Ë Ú «—π∑’Ë Ò˘-ÚÛ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıˆÒ ≥ ≈“π‚ª√‚¡™—Ëπ ™—Èπ Ò »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡ø μ‘«—≈ À“¥„À≠à

¢à“«§≥–·æ∑¬å ªï∑’Ë Ûˆ ©∫—∫∑’Ë Ú˜¯ ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». ÚıˆÒ

Û Ù

ˆ

˜

¯ ˘

Ò ÒÙ Òˆ Ò¯

“√®“°§≥∫¥’‘ °“√∫√‘°“√ / §«“¡‡ªìπ‡≈‘»¢Õß‚√ß欓∫“≈ ߢ≈“π§√‘π∑√å ‡¬◊Õπ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–√à«¡¡◊Õ∑“ߥâ“π°“√·æ∑¬å√–À«à“߉∑¬-®’π °“√»÷°…“ ÿ¢¿“«–‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å (Health for all) ”À√—∫π—°»÷°…“∑ÿ°À≈—° Ÿμ√„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢μÀ“¥„À≠à ß“π§ÿ≥¿“æ / æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈ THAILAND KAIZEN AWARD «‘®—¬ / π«—μ°√√¡ ‚§√ß°“√ Design Thinking «‘®—¬ / π«—μ°√√¡ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈–§≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å ≈ßπ“¡√à«¡æ—≤π“Àÿàπ¬πμå∑“ß°“√·æ∑¬å Ûˆ Õß»“§≥–·æ∑¬å ‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ß“π«‘»«°√√¡´àÕ¡∫”√ÿß ≈ßæ◊Èπ∑’˙૬‡À≈◊Õ —ߧ¡ Õ“À“√°“√°‘π øîπÊÊ ‡¡πŸ‡∫Õ√’Ë·∫∫‰∑√Õ∫√Ÿâ Ÿâ‚√§ ª√–‚¬™πå¢Õßπ¡·¡à

§≥–ºŸâ®—¥∑” ∑’˪√÷°…“ √».πæ.æÿ≤»‘ °— ¥‘Ï º».æ≠. ÿ¿“æ√ º».πæ.«√«‘∑¬å

æÿ∑∏«‘∫Ÿ≈¬å ‚√¬¡≥’ «“≥‘™¬å «ÿ √√≥

∫√√≥“∏‘°“√ πæ.æ‘™≠“ππ∑å

ß“¡‡©≈’¬«

√Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“ß “«Õπߧåπ“∂

∏π“®√‘¬«ß»å

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“ß ÿ«¡‘ ≈ π“ß “«°π°«√√≥ π“ß “« ‚√™“ π“ß “«°—≈¬“ π“ß “«Õ“√’πÿ™ 𓬙“§√ 𓬫‘™—𓬇°“–«“√å 𓬰Õ∫°‘μμå

ππ∑æ—π∏å Õ‘π∑√—μπå ¡’¬ß— »ÿ¿√æ‘æ≤ — πå π—π∑√—μπå«‘∫Ÿ≈¬å π‘¡Ë π«≈ °“‡≈’¬Ë ß ·´àÕ¬ÿã ·´à≈’

√Ÿª‡≈à¡ ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ®—¥æ‘¡æå ∫√‘…—∑ π’ ‚ÕæâÕ¬∑å (Ò˘˘ı) ®”°—¥ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å Òı ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß å Õ.À“¥„À≠à ®. ߢ≈“ ˘oÒÒo ‚∑√.o-˜ÙÙı-ıooo ‚∑√ “√.o-˜ÙÚÒ-Ú˘oo, o-˜ÙÚÒ-Ú˘oÛ http://medinfo.psu.ac.th www.facebook.com/prmedpsu

“√®“°§≥∫¥’ √».πæ.æÿ≤‘»—°¥‘Ï æÿ∑∏«‘∫Ÿ≈¬å

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ πæ.æ‘™≠“ππ∑å ß“¡‡©≈’¬«

„π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡π’È ∑“ߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ‰¥â®—¥°‘®°√√¡¡À°√√¡ ÿ¢¿“æ¿“§„μâ §√—Èß∑’Ë Ú çYou Are What You Eaté ¡’°“√ ‡ «π“„À⧫“¡√Ÿâ μ√«® ÿ¢¿“æ „À⧔ª√÷°…“ Õπ °“√∑”Õ“À“√ ÿ¢¿“æ ®”Àπà“¬ ‘π§â“ ÿ¢¿“æ ·≈–√â“π§â“ª√–™“√—∞„Àâ°—∫ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ μâπ·∫∫¢Õß°“√∫√‘‚ ¿§Õ“À“√·≈– ‘ π §â “ ∑’Ë ¥’ μàÕ ÿ¢¿“æ∑’·Ë ∑â®√‘ß √â“ߧ«“¡·μ°μà“ß®“°ß“π

§≥–·æ∑¬»“ μ√å æ √â Õ ¡∑à “ π Õ∏‘ ° “√∫¥’ · ≈–√ÕßÕ∏‘ ° “√∫¥’ ΩÉ “ ¬«‘ ‡ ∑» —¡æ—π∏å ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–°“√ª√– “π ß“π¢Õß∑à “ π√— ° …“°“√°ß ÿ ≈ „À≠à · Àà ß “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ª√–®”®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ ‰ª»÷ ° …“¥Ÿ ß “π¥â “ π ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ √–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß‚√ß欓∫“≈∑’Ë¡’§«“¡ °â“«Àπâ“·≈–∑—π ¡—¬¢Õß‚√ß欓∫“≈√–¥—∫ „À≠à „ πª√–‡∑»®’ π ·≈–ª√– “πß“π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡√à « ¡¡◊ Õ ¥â “ π«‘ ™ “°“√°— ∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Û ·Ààß §◊Õ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡´’¬Ë ߉Œâ ¡À“«‘∑¬“≈—¬øŸμâπ ≥ ¡≥±≈‡´’ˬ߉Œâ ·≈– ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡À«‘ π ‚®« ¡≥±≈‡À«‘ π ‚®« √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÒ-Ò˜ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıˆÒ ´÷Ë ß π— ∫ ‡ªì π ‚Õ°“ ·≈–§«“¡‡√‘Ë ¡ μâ π ¢Õß §«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π«‘™“°“√μàÕ‰ª ‡π◊ËÕß®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õߪ√–‡∑»®’π¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ∑“ߥâ“π«‘™“°“√√–¥—∫μâπ Ê ¢Õß‚≈° ¢Õ

¢Õ∫§ÿ≥‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ∂“π°ß ÿ≈®’πª√–®” ®— ß À«— ¥ ߢ≈“∑ÿ ° ∑à “ π∑’Ë ‰¥âμ‘¥μàÕª√– “π ß“π·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°μ≈Õ¥°“√ ‡¥‘π∑“ß„π§√—ßÈ π’È ‡¡◊ËÕ¢à“«§≥–·æ∑¬å©∫—∫π’È ‰¥âÕÕ° ¡“ Ÿà “¬μ“∑ÿ ° ∑à “ π°Á ® –‡ªì π ™à « ß à ß ∑â “ ¬ªï ‡°à “ μâ Õ π√— ∫ ªï „À¡à °√–º¡„§√à¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∫ÿ§≈“°√¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å∑ÿ°∑à“π∑’Ë ‰¥â ∑ÿࡇ∑§«“¡ “¡“√∂‡æ◊ËÕ§≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈–‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬„Àâ ‰¥â√—∫°“√√—°…“欓∫“≈ Õ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’¡∫√√≥“∏‘°“√ ¢à “ «§≥–·æ∑¬å ∑ÿ ° ∑à “ π∑’Ë ‰ ¥â π”¢à “ « “√ ∑ÿ°·ßà¡ÿ¡∑—Ë«∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë¢Õߧ≥–·æ∑¬å¡“π” ‡ πÕ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â√—∫∑√“∫ ÿ¥∑⓬π’È ¢ÕÕ“√“∏π“ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∑ÿ°∑à“π π— ∫ ∂◊ Õ ‰¥â ‚ª√¥Õ”π«¬Õ«¬æ√Õ—πª√–‡ √‘∞ „Àâ∑ÿ°∑à“π®ß¡’§«“¡ ÿ¢μ≈Õ¥ªï „À¡à∑’Ë®–¡“ ∂÷ßπ’È ♦

Õ◊πË Ê∑—«Ë ‰ª πÕ°®“°‡æ◊ÕË ÿ¢¿“æ·≈â« ‚√ß欓∫“≈ ߢ≈“π§√‘π∑√å¬ß— ‰¥â®¥— °‘®°√√¡‡æ◊ÕË ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ çÀ‘È«‡ªÜ“ ‰¡à‡Õ“∂ÿß (æ≈“ μ‘°)é μÕ°¬È”§«“¡ ‡ªìπºŸâπ” —ß§¡ ‚¥¬¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâ√—∫ ∫√‘°“√ „π°“√ߥ°“√„™â∂ßÿ Single use ‡πâπ°“√ Reuse ·≈–„Àâπ”∂ÿߺⓡ“√—∫¬“°≈—∫∫â“πμ—Èß·μà Ò μÿ≈“§¡∑’˺à“π¡“ ·≈–¬—ß¡’°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‡æ◊ËÕπ ¡πÿ…¬å‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ëß“π«‘»«°√√¡´àÕ¡∫”√ÿ߉¥â ®—¥°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ ≥ «—¥‚§°∑√“¬ Õ.®–π– ®. ߢ≈“ ´àÕ¡·´¡ ‘ßË ¢Õ߇§√◊ÕË ß„™â∑™’Ë ”√ÿ¥ °‘®°√√¡ ı . μ√«®‡™Á§ √–∫∫‰øøÑ“ ´÷ßË ‡ªìππÈ”„®‡≈Á°Ê ·μà √â“ߪ√–‚¬™πå Õ—π¬‘Ëß„À≠à°—∫ºŸâ ‰¥â√—∫ ‚¥¬¡’™“«∫â“π„π™ÿ¡™π ¡“√à«¡Õ’°¥â«¬ ·≈–¬—ß¡’°®‘ °√√¡Õ◊πË Ê ‡æ◊ÕË ºŸªâ «É ·≈– —ߧ¡ πÕ°®“°π’È∑“ߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å¬—ß ‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å „π°“√®—¥√“¬«‘™“ ÿ¢¿“«–‡æ◊ËÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ¡’ ‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫°“√™à«¬™’«‘μæ◊Èπ∞“π·≈–°“√ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ „Àâ·°àπ—°»÷°…“∑ÿ°À≈—° Ÿμ√μ—Èß·μà

ªï°“√»÷°…“ ÚıˆÒ ∑“ߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å¬—ß ‰¥âæ—≤π“„π¥â“ππ«—μ°√√¡‚¥¬¡’°“√√à«¡¡◊Õ°—∫ §≥–«‘ » «°√√¡»“ μ√å „ π°“√ √â “ ßÀÿâ π ¬πμå ∑“ß°“√·æ∑¬å ªí ≠ ≠“ª√–¥‘ … ∞å ·≈–æ— ≤ π“ ∫ÿ§≈“°√∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ «‘»«°√√¡Àÿàπ¬πμå∑“ß°“√·æ∑¬å πÕ°®“°π’È ∑“ߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ‰ ¥â ‡ ¥‘ π ∑“ߥŸ ß “π ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚√߇√’¬π·æ∑¬å ·≈– ∂“∫—π«‘®—¢Õß¡À“π§√‡´’ˬ߉Œâ ·≈–¡≥±≈‡®âÕ‡®’¬ß ‡æ◊ËÕ ‡ √‘¡ √â“ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–§«“¡√à«¡¡◊ Õ ∑“ß°“√·æ∑¬åμà“ßÊ „π™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—μ°√√¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á« (Disruptive Innovation) °“√À¬ÿ¥π‘ßË ‡∑à“°—∫°“√∂Õ¬À≈—ß ¥—ßπ—Èπ§≥–·æ∑¬»“ μ√å®÷߉¥â¡’°√–∫«π°“√ ∑’Ë ® – √â “ ß·π«§‘ ¥ π«— μ °√√¡¥â « ¬°“√§‘ ¥ ‡™‘ ß ÕÕ°·∫∫ (Design Thinking) „™â«‘∏’°“√§‘¥ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“∑“ß·°â ‰¢ °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–≈ß¡◊Õ∑” ‡æ◊Ë Õ √â “ ßß“π„Àâ ‡ °‘ ¥ §ÿ ≥ §à “ ·≈–‡°‘ ¥ ‡ªì π π«—μ°√√¡‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ªí≠À“¢Õß —ߧ¡ ♦

°“√∫√‘°“√ / §«“¡‡ªìπ‡≈‘»¢Õß‚√ß欓∫“≈ ߢ≈“π§√‘π∑√å ‡√◊ËÕß : ª“®√’¬å «ß…å‡≈’È¬ß (MedPSU-reporter 023)

‡¬◊Õπ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–√à«¡¡◊Õ∑“ߥâ“π°“√·æ∑¬å √–À«à“ß®’π-‰∑¬

√–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÒ-Ò˜ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıˆÒ √».¥√.π‘«—μ‘ ·°â«ª√–¥—∫ Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å æ√âÕ¡¥â«§≥–ºŸ∫â √‘À“√®“°§≥–·æ∑¬»“ μ√å π”∑’¡‚¥¬ √».πæ.æÿ≤»‘ °— ¥‘Ï æÿ ∑ ∏«‘ ∫Ÿ ≈ ¬å §≥∫¥’ § ≥–·æ∑¬»“ μ√å √».πæ.‡√◊ Õ ß»— ° ¥‘Ï ≈’∏π“¿√≥å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ ߢ≈“π§√‘π∑√å ‡¥‘π∑“ß ‡¬◊Õπ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‡æ◊ÕË »÷°…“¥Ÿß“π ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—‚√߇√’¬π·æ∑¬å ·≈– ∂“∫—π«‘®¬— μà“ßÊ ¢Õß¡À“π§√‡´’¬Ë ߉Œâ ·≈– ¡≥±≈‡®âÕ‡®’¬ß ®”π«π Ù ·Ààß μ“¡§”‡™‘≠¢Õß®‘πÈ ¬’ÀË ≈‘π √—°…“ °“√°ß ÿ≈„À≠à·Ààß “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’πª√–®” ߢ≈“ ‡æ◊ËÕ ‡ √‘¡ √â“ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ߥâ“π°“√·æ∑¬å √–À«à“ß®’π-‰∑¬ ·≈– à߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å©—π¡‘μ√ ‚¥¬¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È °“√‡¥‘π∑“߇¬◊Õπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡´’ˬ߉Œâ (Shanghai University) ∑’Ë°”≈—ß®–°àÕμ—Èß College of Medicine ´÷Ëß Ù

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ÚıˆÒ

À“°°àÕμ—Èß·≈â«°ÁÀ«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–‰¥â √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë¥’ °—∫§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‚¥¬§≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‰¥â°≈à“« ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡«à“ Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ “¡“√∂ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π¥â“π Staff exchange, Student exchange °“√°àÕμ—Èß»Ÿπ¬å‡°’ˬ«°—∫ Stem cell √«¡∂÷ ß °“√æ— ≤ 𓇰’Ë ¬ «°— ∫ °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√¥â “ π ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π‚√ß欓∫“≈ ·≈–‡™‘≠§≥–ºŸ∫â √‘À“√®“° SHU ‡æ◊ËÕ‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å „πÕπ“§μ μàÕ®“°π—Èπ‰¥â‡¥‘π∑“߇¬’ˬ¡™¡ Shanghai Medical College ·≈– ‚√ß欓∫“≈ Zhongshan ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π‚√ß欓∫“≈„π°”°—∫¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬øŸÉμ—Èπ (Fudan University) ∑“ߧ≥–œ ‰¥â‡¬’ˬ¡™¡‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√™”√– §à“√—°…“¢ÕߺŸâªÉ«¬ ∑’˺ŸâªÉ«¬ “¡“√∂™”√–§à“√—°…“‰¥â¥â«¬μ—«‡Õß ºà“π™àÕß∑“ß°“√™”√–‡ß‘π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå ∑—Èß Alipay, Wechat

pay À√◊Õ ·°π Barcode ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√≈¥¢—πÈ μÕπ·≈–√–¬–‡«≈“ μ“¡·∫∫‡¥‘¡ ºŸªâ «É ¬ “¡“√∂‡≈◊Õ° ‘∑∏‘°“√√—°…“ Õ“∑‘ °“√√—°…“ ‚¥¬„™â ∑‘ ∏‘ª√–°—π —ߧ¡ ª√–°—π™’«μ‘ À√◊Õ ‘∑∏‘°“√√—°…“Õ◊πË Ê ‰¥â πÕ°®“°π—πÈ ¬—߉¥â‡¥‘π∑“߇¬◊Õπ¡À“«‘∑¬“≈—¬°“√·æ∑¬å Wenzhou ´÷Ëß∑’¡μâÕπ√—∫‰¥â·π–π”¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß‚√ß欓∫“≈ ·≈–·π–π” Intelligence medical practice experience sharing ·≈–π”¥Ÿ√–∫∫¢Õß‚√ß欓∫“≈∑’˺ŸâªÉ«¬ “¡“√∂·®âß Õ“°“√ ‡≈◊Õ°·ºπ°∑’ËμâÕß°“√∑”°“√√—°…“ ·≈–∑”°“√¢Õπ—¥ À¡“¬‰¥â¥â«¬μ—«‡Õߺà“π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ´÷Ëß “¡“√∂≈¥¢—Èπ μÕπ·≈–ª√–À¬—¥‡«≈“ ªî¥∑⓬¥â«¬°“√‡¥‘π∑“߇¬◊Õπ Wenzhou Institute of Biomaterials & Engineering ∑’Ë „Àâ°“√μâÕπ√—∫·≈–𔇬’ˬ¡ ™¡»Ÿπ¬å«‘®—¬ ‚¥¬§≥–®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å ‰¥â »÷°…“¥Ÿß“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“¥â“π«‘»«°√√¡«— ¥ÿ‡æ◊ËÕ„™â „π °“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å √«¡∂÷ߥâ“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ‡°’ˬ«°—∫°“√„™âª√–‚¬™π宓° Stem Cell „π¥â“πμà“ßÊ ´÷Ëß®– ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√√—°…“‚√§μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ♦ ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ÚıˆÒ

ı

°“√»÷°…“ ‡√◊ËÕß : »ÿ¿°ƒ…Æå ‡™◊ÈÕ·°â« (MedPSU-reporter 025)

ÿ¢¿“«–‡æ◊ËÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å (Health for All) ”À√—∫π—°»÷°…“∑ÿ°À≈—° Ÿμ√„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å «‘∑¬“‡¢μÀ“¥„À≠à Àπà « ¬∑–‡∫’ ¬ π·≈–ª√–‡¡‘ π º≈°“√»÷ ° …“ §≥– ·æ∑¬»“ μ√å √à«¡æ—≤π“À≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ®“°°“√ ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’π‚¬∫“¬ª√—∫‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“„πÀ¡«¥«‘™“ »÷°…“∑—Ë«‰ª„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡®μπ“√¡≥å¢ÕßÀ¡«¥«‘™“Õ¬à“ß ·∑â®√‘ß ‚¥¬„™â°√Õ∫·π«§‘¥¢ÕßÀ¡«¥«‘™“»÷°…“∑—«Ë ‰ª ¡“μ√∞“π º≈°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õÿ¥¡»÷°…“ Õ—μ≈—°…≥å ¢Õßπ—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å ¡“μ√∞“πº≈°“√ ‡√’¬π√ŸâÀ¡«¥«‘™“»÷°…“∑—Ë«‰ª¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ §«“¡√Ÿâ·≈– ∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫»μ«√√…∑’Ë ÚÒ ¡√√∂π–º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å (ELOs) ¡“ª√–¡«≈‡ªì𠧫“¡√Ÿâ · ≈–∑— ° …–∑’Ë ∫— ≥ ±‘ μ ¢Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ μâ Õ ß¡’ ‚¥¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®—¥∑”√“¬«‘™“ Û¯¯-Ò ÿ¢¿“«–‡æ◊ËÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫°“√ ™à«¬™’«μ‘ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π·≈–°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕ◊πË Ê ®”π«π Ò Àπ૬°‘μ

ˆ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ÚıˆÒ

·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ·°àπ—°»÷°…“∑ÿ°À≈—° Ÿμ√ (¬°‡«âπ À≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√∫—≥±‘μ) ∑’ˇ√‘Ë¡‡¢â“»÷°…“„π«‘∑¬“‡¢μ À“¥„À≠à μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ ÚıˆÒ ‡ªìπμâπ‰ª «—μ∂ÿª√– ß§å ¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√“¬«‘™“ ¥—ß°≈à“«§◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ·≈–·π«§‘¥°“√ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡∫◊È Õ ßμâ π ∑“ß ÿ ¢ ¿“扪„™â „ π°“√¥Ÿ · ≈μπ‡Õß·≈– —ߧ¡‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡‚¥¬√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π °“√ Õπ ®–„Àâπ—°»÷°…“»÷°…“∫∑‡√’¬πÕÕπ‰≈πå ‚¥¬„™â√–∫∫ e-learning ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬„π∑ÿ° Module ¢Õß√“¬«‘™“ ∑—Èßπ’È π—°»÷°…“∑”·∫∫∑¥ Õ∫ Online ∑—Èß·∫∫ Formative ·≈– Summative ´÷Ëß„π¿“§°“√»÷°…“∑’Ë Ò π—°»÷°…“Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√ ™à«¬™’«‘μ¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π ∂“π°“√≥å®”≈Õß (CPR) ®”π«π ÒÙ Sections ‚¥¬ Section Ò › ÒÛ ·∫à߇ªìπ Section ≈– Ò °≈ÿ࡬àÕ¬ ·≈– Section ÒÙ ·∫à߇ªìπ ı °≈ÿ࡬àÕ°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√®—¥∑”√“¬«‘™“π’§È Õ◊ π—°»÷°…“™—πÈ ªï∑’Ë Ò ªï°“√»÷°…“ ÚıˆÒ ´÷Ëß¿“§°“√»÷°…“∑’Ë Ò ®”π«π Ò,˘Ú˘ §π ®“°§≥–«‘∑¬“°“√®—¥°“√ §≥–»‘≈ª»“ μ√å §≥–欓∫“≈ »“ μ√å §≥–‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å §≥– —μ«·æ∑¬»“ μ√å §≥– ·æ∑¬»“ μ√å (À≈—° Ÿμ√«‘∑¬“»“ μ√∫—≥±‘μ “¢“°“¬¿“æ∫”∫—¥ ·≈– “¢“√—ß ’‡∑§π‘§) §≥–«‘∑¬“»“ μ√å §≥–‡»√…∞»“ μ√å «‘∑¬“≈—¬π“π“™“μ‘ ¿“§°“√»÷°…“∑’Ë Ú ®”π«πª√–¡“≥ Ú, §π ♦

ß“π§ÿ≥¿“æ / æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ‡√◊ËÕß : ¿—§®‘√“ ‡∫≠≠“ªí≠≠“ (MedPSU-reporter 002)

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈

THAILAND KAIZEN AWARD 2018 ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬»“ μ√å∑’Ë ‰¥â√—∫ √“ß«—≈®“°°“√ àߺ≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥„πß“π THAILAND KAIZEN AWARD 2018 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘-ÛÒ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıˆÒ ∑’˺à“π¡“ ´÷ËߺŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‰¥â·°à 1. §ÿ≥Õÿ√“ · ߇ߑπ 欓∫“≈ÀÕºŸâªÉ«¬«‘°ƒμ»—≈¬°√√¡ ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Golden Award ·≈–√“ß«—≈ Think out of the box ®“°º≈ß“π ç·ºàπªÑÕß°—π°“√‡°‘¥·º≈°¥∑—∫®“°¬“ß∏√√¡™“μ‘é 2. §ÿ≥«‘¿“√—μπå ®ÿ±“ —πμ‘°ÿ≈ 欓∫“≈ÀâÕߺà“μ—¥ ∑’Ë ‰¥â √—∫√“ß«—≈ Golden Award ®“°º≈ß“π çÕÿª°√≥å§√Õ∫ª“°·≈– øíπªÑÕß°—π°“√∫“¥‡®Á∫®“°°“√„ à∑àՙ૬À“¬„®é §ÿ≥Õÿ√“‰¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈«à“ √Ÿâ ÷°¥’ „®∑’Ë π«—μ°√√¡·ºàπªÑÕß°—π°“√‡°‘¥·º≈°¥∑—∫®“°¬“ß∏√√¡™“μ‘ “¡“√∂ 𔉪„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫ºŸâªÉ«¬‰¥â®√‘ß Õ’°∑—È߬—߉¥â√—∫√“ß«—≈ π” ™◊ÕË ‡ ’¬ß¡“ ŸÀà πà«¬ß“π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§ÿ≥«‘¿“√—μπå∑°’Ë ≈à“««à“√Ÿ â °÷ ¿Ÿ¡„‘ ® ¡“° ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–·æ∑¬»“ μ√å∑’Ë à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ ∫ÿ§§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫∑”º≈ß“π‡æ◊ËÕ à߇¢â“ª√–°«¥ √“ß«—≈∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬∑’˧‘¥‰«â ∑’Ë ”§—≠∑”„À⺟âªÉ«¬∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√‡°‘¥ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥μàÕ‰ª ♦

§ÿ≥Õÿ√“ · ߇ߑπ

·ºàπªÑÕß°—π°“√‡°‘¥·º≈°¥∑—∫®“°¬“ß∏√√¡™“μ‘

Õÿª°√≥å§√Õ∫ª“°·≈–øíπªÑÕß°—π°“√∫“¥‡®Á∫®“°°“√„ à∑àՙ૬À“¬„®

§ÿ≥«‘¿“√—μπå ®ÿ±“ —πμ‘°ÿ≈

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ÚıˆÒ

˜

«‘®—¬ / π«—μ°√√¡ ‡√◊ËÕß : Àπ૬ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“∑“ß«‘™“°“√ (ß“ππ«—μ°√√¡) (MedPSU-reporter 012)

‚§√ß°“√ Design Thinking §≥–·æ∑¬»“ μ√å ‰ ¥â μ √–Àπ— ° ∂÷ ß °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—μ°√√¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á« (Disruptive Innovation) ·≈–‡≈Á߇ÀÁπ«à“Õߧå°√§«√¡’°“√ª√—∫μ—«æ—≤π“„π¥â“π μà“ßÊ ¥â«¬π«—μ°√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ∑—πμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑—Èß°“√ √â“ßÕߧå°√„Àâ¡’·π«§‘¥æ—≤π“ß“π¥â«¬π«—μ°√√¡Õ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ®–™à«¬‡ √‘¡§ÿ≥§à“·≈–‡°‘¥°“√æ—≤π“ß“π¢ÕßÕߧå°√Õ¬à“ß °â“«°√–‚¥¥ √«¡‰ª∂÷ß°“√∫ࡇ擖∫ÿ§§≈“°√„À⡧’ «“¡√Ÿâ ∑—°…– §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ √â“ß √√§å ´÷Ë߇ªìπ«‘∏’∑’Ë®–™à«¬„Àâ Õߧå°√ “¡“√∂æ—≤π“°“√∑”ß“π·≈–æ—≤π“„À⇰‘¥π«—μ°√√¡‰¥â °√–∫«π°“√∑’Ë®–™à«¬„Àâ∫ÿ§≈“°√¡’§«“¡‡¢â“„®°“√ √â“ßπ«—μ°√√¡§◊Õ ç°“√§‘¥‡™‘ßÕÕ°·∫∫ (Design Thinking)é ´÷ßË ‡ªìπ°√–∫«π°“√§‘¥∑’ºË ¡º “π°“√§‘¥ √â“ß √√§å (Creative Thinking) ·≈–°“√§‘¥‡™‘ß∏ÿ√°‘® (Business Thinking) Õ¬à“ß ‡ªìπ√–∫∫ ‚¥¬¡’À≈—° ”§—≠ §◊Õ °“√‡¢â“„®§«“¡μâÕß°“√·≈– ªí≠À“¢Õß°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ (Human-Centered) Õ¬à“ß·∑â®√‘߆ „™â«‘∏’°“√√–¥¡§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ§âπÀ“·π«∑“ß·°â ‰¢ ‡√’¬π√Ÿâ·≈– ≈ß¡◊Õ∑”‡æ◊ÕË √â“ßß“π„À⇰‘¥§ÿ≥§à“·≈–‡°‘¥‡ªìππ«—μ°√√¡‰¥â®√‘ß

˜¯˘

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ÚıˆÒ

Àπà « ¬ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–æ— ≤ π“∑“ß«‘ ™ “°“√ ( à « πß“π π«—μ°√√¡) ®÷߉¥â®—¥‚§√ß°“√°“√Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘μ‘°“√ ç°“√ §‘¥‡™‘ßÕÕ°·∫∫ (Design Thinking)é ¢÷Èπ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…– ∫ÿ§≈“°√§≥–œ ·≈–‰¥â∑”°“√®—¥¡“·≈â« ∑—ÈßÀ¡¥ ˆ √Õ∫ ‰¥â·°à §√—Èß∑’Ë Ò : Open Innovation ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ò˜ ‡¡…“¬π æ.».ÚıˆÒ §√—Èß∑’Ë Ú ·≈– Û : ·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ ·≈– Ò¯ °√°Æ“§¡ æ.».ÚıˆÒ §√—Èß∑’Ë Ù : Back Office ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ °√°Æ“§¡ æ.».ÚıˆÒ §√—Èß∑’Ë ı : ¿“§«‘™“·≈–ΩÉ“¬°“√欓∫“≈ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ú˜ °—𬓬π æ.».ÚıˆÒ §√—Èß∑’Ë ˆ : Õ“®“√¬å„À¡à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ μÿ≈“§¡ æ.».ÚıˆÒ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®‡¢â“√à«¡Õ∫√¡§√—ÈßμàÕ‰ª “¡“√∂ μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë Àπ૬ à߇ √‘¡·≈– æ—≤π“∑“ß«‘™“°“√ ( à«πß“ππ«—μ°√√¡) §≥–·æ∑¬»“ μ√å ‚∑√»—æ∑å ˜Ù-ÙıÒ-Ò¯¯ Õ’‡ ¡≈å psuinnovation008 @ gmail.com ♦

«‘®—¬ / π«—μ°√√¡ ‡√◊ËÕß : ‡√◊ËÕß : Àπ૬ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“∑“ß«‘™“°“√ (ß“ππ«—μ°√√¡) (MedPSU-reporter 012)

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈–§≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å ≈ßπ“¡√à«¡

æ—≤π“Àÿàπ¬πμå∑“ß°“√·æ∑¬å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈–§≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å √à«¡¡◊Õ æ—≤π“°“√«‘®—¬°“√ √â“ßÀÿàπ¬πμå∑“ß°“√·æ∑¬åªí≠≠“ª√–¥‘…∞å ·≈–æ— ≤ π“π— ° «‘ ®— ¬ √ÿà π „À¡à ∑’Ë ¡’ § «“¡√Ÿâ § «“¡ “¡“√∂¥â “ π ‡∑§‚π‚≈¬’«‘»«°√√¡Àÿàπ¬πμå∑“ß°“√·æ∑¬å “¡“√∂«“ß·ºπ ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥π«—μ°√√¡·≈– ª√–‚¬™πå ∑ “ß°“√·æ∑¬å „π√–¥—∫™“μ‘·≈–π“π“™“μ‘ ·≈– §«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√„™â ∂“π∑’ˇæ◊ËÕ‡ªìπÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√ ∑—Èßπ’È ®–¡’ ° “√®— ¥ √√∑ÿ π ”À√— ∫ °“√»÷ ° …“√–¥— ∫ ª√‘ ≠ ≠“‚∑´÷Ë ß ‚§√ß°“√«‘®—¬¢Õßπ—°»÷°…“¥—ß°≈à“«®–μâÕ߉ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë®–π” ¡“ª√–¬ÿ°μå„™â∑“ߧ≈‘π‘°À√◊Õ°—∫ºŸâªÉ«‚¥¬¡’°“√≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ à߇ √‘¡ß“π «‘®¬— ‡∑§‚π‚≈¬’Àπÿà ¬πμå∑“ß°“√·æ∑¬å √–À«à“ß √Õß»“ μ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬åæÿ≤»‘ —°¥‘Ï æÿ∑∏«‘∫Ÿ≈¬å §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈– √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.∏≥‘ μ ‡©≈‘ ¡ ¬“ππ∑å §≥∫¥’ § ≥– «‘»«°√√¡»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å ♦

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ÚıˆÒ

˜˘˜

Ûˆo Õß»“§≥–·æ∑¬å ‡√◊ËÕß : ‚√™“ ¡’¬—ß

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®— ¥ °‘ ® °√√¡ çÀ‘È « ‡ªÜ “ ‰¡à ‡ Õ“∂ÿ ß æ≈“ μ‘°é «—π∑’Ë Ò-Ù μÿ≈“§¡ æ.». ÚıˆÒ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å ®—¥°‘®°√√¡ çÀ‘È« ‡ªÜ“‰¡à‡Õ“∂ÿßæ≈“ μ‘°é ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊ÕºŸ√â ∫— ∫√‘°“√ μ—ßÈ ·μà Ò μÿ≈“§¡ ÚıˆÒ „Àâπ”∂ÿß°√–¥“… °√–‡ªÜ“ À√◊Õ∂ÿßÕ◊ËπÊ ¡“„ ଓ°≈—∫∫â“π ·∑π°“√„™â∂ÿßæ≈“ μ‘°„π°“√√—∫¬“ ‚¥¬¡’°“√‡¥‘π¢∫«π √≥√ߧå À‘È«‡ªÜ“‰¡à‡Õ“∂ÿßæ≈“ μ‘° ·≈–¡’°‘®°√√¡ D.I.Y. ∂ÿߺâ“ßà“¬Ê ®“° ‡ ◊ÈÕ‰¡à„™â·≈â« ≥ ≈“π‡«∑’ ÿ¢¿“æ ™—Èπ Ò Õ“§“√‚√ß欓∫“≈ ߢ≈“π§√‘π∑√å

‡«∑’ ÿ¢¿“æÀ—«¢âÕ ç°“√∫”∫—¥¥â«¬‡∑§π‘§«Õ¬μâ“ (Vojta therapy)é «—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚıˆÒ ‚√ß欓∫“≈ ߢ≈“π§√‘π∑√å ®—¥°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æ ¡’°“√‡ «π“ „À⧫“¡√Ÿâ ‚¥¬ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ Õ.«π‘¥“ ·°â«¡ÿ≥’ ·≈– Õ.™—™«≈—¬ π∏‘°ÿ≈ ®“°¿“§«‘™“°“¬¿“æ∫”∫—¥ „πÀ—«¢âÕ ç°“√∫”∫—¥¥â«¬‡∑§π‘§«Õ¬μâ“ (Vojta therapy)é ≥ ≈“π‡«∑’ ÿ¢¿“æ ™—Èπ Ò Õ“§“√‚√ß欓∫“≈ ߢ≈“π§√‘π∑√å

‡«∑’ ÿ¢¿“æÀ—«¢âÕ ç«—π欓∫“≈·Ààß™“μ‘é «—π∑’Ë Ò˜ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıˆÒ ΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈ ‚√ß欓∫“≈ ߢ≈“π§√‘π∑√å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ®—¥°‘®°√√¡‡«∑’ ¢ÿ ¿“æ ‡æ◊ÕË ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ‡æ◊ËÕπâÕ¡√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ë∑√ß¡’μàÕ æ °π‘°√™“«‰∑¬ «‘™“™’æ°“√欓∫“≈·≈– “∏“√≥ ÿ¢¢Õ߉∑‚¥¬¡’°‘®°√√¡μ—°∫“μ√Õ“À“√æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ˘ √Ÿª ·≈–¡’°“√‡ «π“ „Àâ § «“¡√Ÿâ ‚¥¬§ÿ≥À∑—¬√—μπå «‘™—¬¥‘…∞å §ÿ≥»√’«√√≥ ™à«¬πÿ°Ÿ≈ §ÿ≥®“√ÿ«√√≥ ∫ÿ≠√—μπå ·≈– ¥√.ª√—™≠“π—π∑πå ‡∑’ˬ߮√√¬“ §≥– 欓∫“≈»“ μ√å „πÀ—«¢âÕ çHealth Promotioné √«¡∂÷ß¡’ π‘∑√√»°“√‡°’ˬ«°—∫ ÿ¢¿“æ ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ ·≈–„À⧔ª√÷°…“ §«“¡√Ÿâ¥â“π ÿ¢¿“æ‚¥¬æ¬“∫“≈ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–¥â“π ≥ ≈“π‡«∑’ ÿ¢¿“æ ™—Èπ Ò Õ“§“√‚√ß欓∫“≈ ߢ≈“π§√‘π∑√å

Ò

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ÚıˆÒ

ªíπ ÿ¢®“°„®®“°™“«‡«™»“ μ√å§√Õ∫§√—«œ «—π∑’Ë Ò˘ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıˆÒ ¿“§«‘™“‡«™»“ μ√å§√Õ∫§√—«·≈–‡«™»“ μ√åªÑÕß°—π §≥–·æ∑¬»“ μ√å ®—¥‚§√ß°“√ ªíπ ÿ¢®“°„®®“°™“«‡«™»“ μ√å§√Õ∫§√—«œ ‚¥¡’°‘®°√√¡„À⧫“¡√Ÿâ·°àºŸâªÉ«¬Àπ—°∑’Ëæ—°√—°…“μ—« ®“°·æ∑¬å·≈–∑’¡ ß“π¢Õß¿“§«‘™“ ·≈–∫√‘®“§ ‘ËߢÕß∑’Ë®”‡ªìπ „Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬·≈–ºŸâæ—° Õ“»—¬ ≥ Õ“§“√‡¬Áπ»‘√–

°“√§—¥°√Õß¡–‡√Áß„π μ√’¬ÿ§ Ù. «—π∑’Ë Ú˜ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıˆÒ »Ÿπ¬å∂π— ¬‡«™™å‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ √à«¡°—∫ ™¡√¡‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ ‚√ß欓∫“≈ ߢ≈“π§√‘π∑√å ®—¥‚§√ß°“√ —ª¥“Àå√≥√ߧåμâ“π¿—¬¡–‡√Á߇μâ“π¡ ç°“√§—¥°√Õß¡–‡√Áß„π μ√’¬ÿ§ Ù.é ‚¥¬¡’°“√‡ «π“„πÀ—«¢âÕ °“√§—¥°√Õß¡–‡√Á߇μâ“π¡„π μ√’ ¬ÿ§ Ù. ·≈–π«—μ°√√¡°“√‡ √‘¡ √â“߇μâ“π¡„À¡à ‚¥¬ º».πæ. »ÿ¿«—≤πå ‡≈“À«‘√‘¬–°¡≈ ·≈– ¥√.æ≠.ªî¬–π—π∑å «—ß°ÿ≈“ß°Ÿ√ ¿“§ «‘™“»—≈¬»“ μ√å °“√§—¥°√Õß¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ°„π μ√’¬ÿ§ Ù. ‚¥æ≠.Õ‘ßæ√ ‡®’¬¡‡»√…∞å Àπ૬¡–‡√ÁßÕ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿå μ√’ ¿“§«‘™“ Ÿμ‘»“ μ√å·≈–π√’‡«™«‘∑¬“ ·≈–À—«¢âÕ ¡ÿπ‰æ√°—∫‚√§¡–‡√Áß ‚¥√».¥√.¿°.¿“§¿Ÿ¡‘ æ“≥‘™¬Ÿª°“√π—π∑å §≥–‡¿ —™»“ μ√å ≥ ÀâÕß «‘®“√≥å æ“π‘™ Õ“§“√‡√’¬π√«¡·≈–ÀÕ ¡ÿ¥œ §≥–·æ∑¬»“ μ√å

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ÚıˆÒ

ÒÒ

¡À°√√¡ ÿ¢¿“æ¿“§„μâ §√—Èß∑’Ë Ú «—π∑’Ë Ò˘-ÚÛ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıˆÒ §≥–·æ∑¬»“ μ√å®—¥ß“π¡À°√√¡ ÿ¢¿“æ ¿“§„μâ §√—ßÈ ∑’Ë Ú ª√–®”ªï ÚıˆÒ ¿“¬„μâÀ«— ¢âÕ çYou Are What You Eaté ‚¥¬¡’∑—Èß°“√ ‡ «π“„À⧫“¡√Ÿ¥â “â π ÿ¢¿“æ‚¥¬ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ °“√μ√«® ÿ¢¿“æ·≈–„À⧔ª√÷°…“‡∫◊ÈÕßμâπ „ÀⷰມŸâ “√à«¡ß“π °“√∑”Õ“À“√ ÿ¢¿“æ √«¡ ∂÷ß®”Àπà“¬ ‘π§â“®“°√â“π§â“¿“§ª√–™“√—∞ ‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π‰¥â‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ·≈–∫√‘‚¿§ ‘π§â“ ∑’Ë¥’μàÕ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬°‘®°√√¡ ¥—ß°≈à“«®—¥¢÷Èπ ≥ ≈“π‚ª√‚¡™—Ëπ ™—Èπ Ò »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡ø μ‘«—≈ À“¥„À≠à

ÒÚ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ÚıˆÒ

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈ ߢ≈“π§√‘π∑√å

§ÿ≥¥‘≈° §ÿ≥ ÿ™“¥“ »‘√‘Õπ—πμ¿—∑√ ∫√‘®“§ Ò,, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ §ÿ≥ª√«‘™¬“ °àÕ‡°’¬√μ‘»‘√‘°ÿ≈ ∫√‘®“§ Ú, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ ¡∑∫°Õß∑ÿπ¡–‡√Áß≈”‰ â „À≠à·∫∫æ—π∏ÿ°√√¡ «—π∑’Ë ÒÒ μÿ≈“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë Ú °—𬓬π æ.». ÚıˆÒ æ.». ÚıˆÒ

§ÿ≥√“μ√’ «π„®‡¬Áπ ∫√‘®“§ Ú, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ¥√.æ√–‡∑æ≠“≥‚¡≈’ (º—π ª π‚π) ∫√‘®“§ ı, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ «—π∑’Ë Òˆ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıˆÒ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ߇§√“–Àå ߶åÕ“æ“∏ «—π∑’Ë Ò¯ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıˆÒ

ºŸâ∫√‘®“§√“¬Õ◊ËπÊ §ÿ≥ ÿ√—μπå ≈‘È¡æ—π∏åÕÿ¥¡ ·≈–§√Õ∫§√—«‡§“√ææ—π∏ÿå π§√»√’œ Mr.Aung Aung khin

Ò, ∫“∑ ı, ∫“∑

§ÿ≥‡æÁ≠»√’ æ√âÕ¡¡Ÿ≈ ∫√‘®“§ Ò, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ¡–‡√Áß≈”‰ â „À≠à·∫∫æ—π∏ÿ°√√¡ «—π∑’Ë Òˆ μÿ≈“§¡ æ.». ÚıˆÒ ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ÚıˆÒ

ÒÛ

‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ‡√◊ËÕß : ‚√™“ ¡’¬—ß

ß“π«‘»«°√√¡´àÕ¡∫”√ÿß ≈ßæ◊Èπ∑’˙૬‡À≈◊Õ —ߧ¡ πÈ”„®‡≈Á°Ê ·μà √â“ߪ√–‚¬™πåÕ—π¬‘Ëß„À≠à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú μÿ≈“§¡ æ.». ÚıˆÒ ‡®â“Àπâ“∑’Ëß“π «‘»«°√√¡´àÕ¡∫”√ÿß §≥–·æ∑¬»“ μ√å ‰¥â®—¥°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πå ‰¥â·°à ®—¥∑”™—Èπ«“ß¿“™π– ”À√—∫‚√ߧ√—« ‡ª≈’ˬπ æ—¥≈¡‚§®√ ´àÕ¡·´¡‰ø· ß «à“ß ´àÕ¡ΩÑ“‡æ¥“π ´àÕ¡ÀâÕßπÈ” (√◊ÈÕ‚∂ â«¡μ‘¥μ—Èß„À¡à „ÀâÀ—πÀπâ“¡“∑“ߪ√–μŸ) μ‘¥μ—Èß√“«®—∫ ”À√—∫ÀâÕßπÈ”ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ ´àÕ¡·´¡»“≈“‡Õπ°ª√– ߧå ∑”°‘®°√√¡ ı . μ√«®‡™Á§√–∫∫‰øøÑ“∑’Ë√—Ë«‰À≈ ≥ «—¥‚§°∑√“¬ Õ.®–π– ®. ߢ≈“ ß“π«‘»«°√√¡´àÕ¡∫”√ÿß ‰¥â‡≈à“∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß‚§√ß°“√ ¥—ß°≈à“««à“ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„À⇮â“Àπâ“∑’Ë „πÀπ૬ߓπμ√«® Õ∫ ™ÿ¡™π∑’Ëμ—«‡Õßæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà«à“¡’™ÿ¡™π‰Àπ¢“¥·§≈π μâÕß°“√ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“πß“π«‘»«°√√¡ ‚¥¬„Àâπ”¡“‡ πÕ √à«¡‚À«μ ‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ‰ª∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå çæ«°‡√“μ—Èß„®‰«â«à“ Õ¬“°„Àâ¡’°‘®°√√¡·∫∫π’Ȫï≈–§√—Èß ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë ‰¥âª√–‚¬™πå Ú ∑“ß §◊Õ πÕ°®“°®–‰¥â‡ √‘¡ √â“ß §«“¡‡¢â“„® §«“¡ π‘∑ π¡ §«“¡ºŸ°æ—π °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ §«“¡√à«¡¡◊Õ°—π„πÀπ૬ߓπ·≈â« ¬—߉¥â∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåÕ°’ ¥â«´÷Ëß„πªï·√°‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’˙૬‡À≈◊Õ ´àÕ¡·´¡ÀâÕßπÈ” ÀâÕ߇√’¬π ÀâÕß ¡ÿ¥¢Õß‚√߇√’¬π«—¥§≈Õß√’ Õ”‡¿Õ ∑‘ßæ√– ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ªïπ’ȇªìπ§√—Èß∑’Ë Ú ¡’‡®â“Àπâ“∑’ËÀπà«¬ß“π ‡°◊Õ∫ Ù §π ≈ßæ◊Èπ∑’Ëé ´÷Ëß°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« πÕ°®“°¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°ß“π «‘»«°√√¡´àÕ¡∫”√ÿß §≥–·æ∑¬»“ μ√å·≈â« ¬—ß¡’™“«∫â“π „π™ÿ¡™π¡“√à«¡∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥«—¥Õ’°¥â«¬ ♦

ÒÙ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ÚıˆÒ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ÚıˆÒ

Òı

Õ“À“√°“√°‘π ‡√◊ËÕß : ∑’¡ß“π‚¿™π“°“√ (MedPSU-reporter002)

øîπÊÊ

‡¡πŸ‡∫Õ√’Ë·∫∫‰∑º≈‰¡â „π°≈ÿà¡¢Õ߇∫Õ√’Ë ¡’ª√–‚¬™πåμàÕ√à“ß°“¬À≈“°À≈“‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√≈¥§«“¡‡ ’ˬßμàÕ°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘Ëß¡–‡√Áß≈”‰ â·≈–¡–‡√Á߇μâ“π¡ ™à«¬§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° ≈¥§«“¡ ‡ ’ˬßμàÕ°“√‡°‘¥‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ∫”√ÿß ¡Õß·≈–§«“¡®” ™à«¬„Àâ√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õß√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ·≈–∑’Ë°”≈—߇ªìπ∑’Ë π„® Õ¬à“ß¡“° ¡–¢“¡ªÑÕ¡ º≈‰¡â∑Õ’Ë ¬Ÿà„π°≈ÿ¡à ‡∫Õ√’Ë ≈—°…≥–‡ªìπº≈ ’‡¢’¬« ¡’«μ‘ “¡‘π´’ Ÿß „πº≈¡–¢“¡ªÑÕ¡ Ò º≈ ®–¡’«‘μ“¡‘π´’¡“°°«à“ â¡ Ú ≈Ÿ° ·≈–¬—ßæ∫ “√惰…‡§¡’Õ◊Ëπ∑’Ë¡’ à«π™à«¬„π°“√≈¥°“√Õ—°‡ ∫ ¢Õß√à“ß°“¡–¬¡ ¡’ “√Õ“À“√∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ√à“ß°“¬À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ “√„π°≈ÿà¡·∑ππ‘π∑’˙૬μâ“π°“√‡°‘¥‡´≈≈å¡–‡√Áß ™à«¬≈¥°“√ ‡°‘¥°“√Õ—°‡ ∫„π√à“ß°“¬ ¡’„¬Õ“À“√ Ÿß ™à«¬„Àâ√–∫∫¢—∫∂à“¬‡ªìπª°μ‘ ·≈–≈¥°“√ – ¡¢ÕߢÕ߇ ’¬„π≈”‰ â ß“π‚¿™π“°“√¢Õ𔇠πÕ‡¡πŸ ® “°‡∫Õ√’Ë ‰∑¬ ∑” √—∫ª√–∑“π‰¥âßà“¬„π§√Õ∫§√—«

¬”¡–¢“¡ªÑÕ¡ à«πº ¡ ‡π◊ÈÕ¡–¢“¡ªÑÕ¡ ª≈“∑Ÿπà“„ππÈ”·√à ·Õª‡ªî≈ô ‡¢’¬« æ√‘°À«“π ’·¥ß πÈ”ª≈“ ‡°≈◊ÕªÉπ πÈ”μ“≈∑√“¬·¥ß πÈ”¡–π“« æ√‘°¢’ÈÀπŸ´Õ¬μ“¡™Õ∫

Ò ı Ú Ò Ò .ı Ú Û

°√—¡ °√—¡ ™âÕπ‚μä– ™âÕπ‚μä– ™âÕπ‚μä– ™âÕπ‚μä– ™âÕπ‚μä– ™âÕπ‚μä–

«‘∏’∑” Ò. π”‡π◊ÈÕ¡–¢“¡ªÑÕ¡ ·Õª‡ªîô≈ æ√‘°À«“π·¥ßÀ—Ëπ™‘Èπ‡≈Á° Ú. πÈ”ª≈“/‡°≈◊ÕªÉπ πÈ”μ“≈∑√“¬·¥ß ·≈–πÈ”¡–π“« º ¡„À⇢ⓠ°—π‡ªìππÈ”¬” Û. §≈ÿ°‡§≈â“ à«πº ¡∑—ÈßÀ¡¥„À⇢⓰—π¥’ ™‘¡√ μ“¡™Õ∫ Ù. √—∫ª√–∑“π°—∫¢â“«μ—߇ªìπ¢Õß«à“ß À√◊Õ√—∫ª√–∑“π‚¥¬π”¡“ÀàÕ ¥â«¬·ºàπªÕ‡ªïö¬– (‡∑§π‘§≈¥§«“¡Ω“¥ ‚¥¬„™â·Õª‡ªîô≈º ¡°—∫¡–¢“¡ªÑÕ¡)

Òˆ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ÚıˆÒ

´Ÿ™‘‚√≈-πÈ”æ√‘°¡–¬¡ à«πº ¡ ‡π◊ÈÕ¡–¬¡ ‡π◊ÈÕ°ÿâß —∫ °√–‡∑’¬¡ªÕ° æ√‘°¢’ÈÀπŸ ¥ °–ªî¬“à ß πÈ”μ“≈ªïö∫ πÈ”ª≈“ ·§√Õ∑À—Ëπ·∑àß≈«° ÿ° ∂—Ë«Ωí°¬“«À—Ëπ∑àÕπ≈«° ÿ° ¢â“«‚æ¥ÕàÕπºà“ ’Ë≈«° ÿ° ‰¢à ‰°à „∫¬’ËÀ√à“À—ËπΩբ⓫Àÿß ÿ°

Û Òı ı Ò Ò Û Ò ı ı ı Ò Û

°√—¡ °√—¡ °≈’∫ ‡¡Á¥ ™âÕπ‚μä– ™âÕπ‚μä– ™âÕπ‚μä– ™‘πÈ ™‘πÈ ™‘πÈ øÕß „∫

«‘∏’∑” Ò. °√–‡∑’¬¡ æ√‘°¢’ÈÀπŸ °–ªî‚¢≈°≈–‡Õ’¬¥ ¡–¬¡‡Õ“‡©æ“–‡π◊ÈÕπ” ‰ª‚¢≈° ª√ÿß√ μ“¡™Õ∫æ—°‰«â Ú. μ—Èß°√–∑–„ àπÈ”¡—πæ◊™æÕ√âÕπ π” à«πº ¡πÈ”æ√‘°¡–¬¡ º—¥„Àâ ÀÕ¡ „ à°ÿâß —∫ º—¥μàÕ®π à«πº ¡‡¢â“°—π¥’ æ—°‰«â „À⇬Áπ Û. °√–∑–‡∑ø≈àÕπ°âπ·∫πμ—È߉ø„Àâ√âÕπ ‰¢à ‰°àμ’„À⇪ìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π °√Õ°‰¢à „À⇪ìπ·ºàπ∫“ß ‚√¬¥â«¬„∫¬’ËÀ√à“Ωլ旰‰«â „ à¢â“« «‡°≈’¬Ë ∫“ßÊ„Àâ∑«—Ë ∑“πÈ”æ√‘°¡–¬¡≈ß∫π¢â“« «“ß·§√Õ∑ ∂—«Ë Ωí°¬“« ·≈–¢â“«‚æ¥ÕàÕπ ¡â«π„Àâ·πàπ μ—¥‡ªìπ™‘ÈπæÕ§”

Õâ“ßÕ‘ß : ©—μ√¿“ À—μ∂‚°»≈.‚§√ß°“√√«¡æ≈—ß ¢¬—∫°“¬ √â“ß —ߧ¡‰∑¬ ‰√âæÿß, §≥– “∏“√≥ ÿ¢»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ÚıˆÒ

Ò˜

√Õ∫√Ÿâ Ÿâ‚√§ ‡√◊ËÕß : ‚√™“ ¡’¬—ß

ª√–‚¬™πå¢Õß

π¡·¡à æ≠.Õ√ÿ≥«√√≥ ∑Õߢ“« ®“°¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ‰¥âÕ∏‘∫“¬∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õßπ¡·¡à«à“¡’ Û ¥â“π ¥â“π·√°§◊Õ ¡’ª√–‚¬™πå°∫— μ—«∑“√°Õ¬à“ß¡“°¡“¬¡À“»“≈ ‡æ√“– ¡’ “√Õ“À“√∑’Ë®”‡ªìπ∑“√°®–‰¥â√—∫ “√Õ“À“√∑’˧√∫∂â«π·≈– ‡À¡“– ¡ ∑—Èß™π‘¥ Õ—μ√“ à«π ·≈–ª√‘¡“≥„π∑ÿ° “√Õ“À“√ πÕ°®“°‡ªìπÕ“À“√·≈â« ¬—ß¡’πÈ”¬àÕ¬ ∑”„Àâ∑“√°¡’√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√∑’Ë¥’ ¡’°“√∑”ß“π‡ªìπª°μ‘ ‰¡à∑âÕßÕ◊¥∑âÕ߇øÑÕßà“¬ ·≈–¡’ ¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π∑’˧ÿ≥·¡à „Àâ¡“ºà“π∑“ßπÈ”π¡ ‡Õ“‰ª„™âß“π‰¥â‡≈¬ ´÷Ëß ®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫∑“√°´÷Ëß¡’¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π¬—߉¡à¥’ ≈—°…≥–¢Õß ¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π¡’≈—°…≥–®”‡æ“– §◊Õ ¬‘Ëß°‘ππ“π¬‘Ë߇æ‘Ë¡°“√ªÑÕß°—π ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ªÑÕß°—π‚√§‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–§«“¡√ÿπ·√ߢÕß°“√‡ªìπ‚√§‰¥âÀ≈“¬‚√§ ‡™àπ ‚√§μ‘¥‡™◊ÈÕ ÀŸÕ—°‡ ∫ ªÕ¥Õ—°‡ ∫ μ‘¥‡™◊ÈÕ„π°√–· ‡≈◊Õ¥ ‡¬◊ËÕÀÿâ¡ ¡ÕßÕ—°‡ ∫ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á®– “¡“√∂≈¥Õ—μ√“°“√쓬„À⇥Á°‰¥â Ò¯ ˜˘

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ÚıˆÒ

ç¡’√“¬ß“π«à“ ∂Ⓣ¥â√—∫π¡·¡à¬“«π“π‡æ’¬ßæÕ ‡°‘π ˆ ‡¥◊ Õ π‡ªì π μâ 𠉪 πÈ” π¡·¡à “¡“√∂≈¥‚Õ°“ °“√‡ªì π ¡–‡√Á ß ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« ·≈–‚√§‡∫“À«“π„Àâ°—∫‡¥Á°‰¥â¥â«¬ ‚¥¬≈—°…≥– ¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π∑’˧ÿ≥·¡à „Àâ®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªμ“¡æ◊Èπ∑’Ë∑’˧ÿ≥·¡àÕ¬Ÿà Õ¬à“߇™àπ §ÿ≥·¡à‡¡◊Õ߉∑¬ ª√–‡∑»‡√“¡’ ‚√§Õ–‰√√–∫“¥ §ÿ≥·¡à ‡Õß¡’¿¡Ÿ μ‘ “â π∑“π §ÿ≥·¡à®– àߺà“π¿Ÿ¡μ‘ “â π∑“π‚√§π—πÈ „Àâ°∫— ≈Ÿ°¥â«°Á®–ªÑÕß°—π‚√§ª√–®”∂‘Ëπ„Àâ°—∫∑“√°‰¥âé πÕ°®“°μ—«∑“√°®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå·≈â« μ—«§ÿ≥·¡à‡Õß °Á ‰¥âª√–‚¬™π凙àπ‡¥’¬«°—π §◊Õ °“√„Àâπ¡≈Ÿ°®–≈¥‚Õ°“ °“√ μ°‡≈◊Õ¥À≈—ߧ≈Õ¥‰¥â ·≈–∂â“„Àâπ¡≈Ÿ°π“πæÕ ®– “¡“√∂≈¥‚Õ°“ °“√‡ªìπ¡–‡√Á߇μâ“π¡·≈–¡–‡√Áß√—߉¢à„Àâ°—∫§ÿ≥·¡à ‰¥âÕ’°¥â«¬ ¡“° ‰ª°«à“π—Èπ §◊Õ §«“¡√—° §«“¡ºŸ°æ—𠧫“¡ ÿ¢∑’Ë ‰¥â „Àâπ¡≈Ÿ° ®– ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë·≈°°—∫Õ–‰√‰¡à ‰¥â‡≈¬ „π à«π∑’Ë “¡¥â“𠇻√…∞°‘® „πÀπ÷Ëߪï·√°∂â“≈Ÿ°‰¡à ‰¥â√—∫π¡·¡à‡≈¬ °‘π·μà㭧 ¡ §ÿ≥®–μâÕ߇μ√’¬¡‡ß‘π§à“π¡≈Ÿ°‰ªª√–¡“≥§√÷Ëß· π„π¢«∫ªï·√° ´÷Ë߇ªìπ‡©æ“–§à“㭧 ¡Õ¬à“߇¥’¬« ¬—߉¡à√«¡§à“„™â®à“¬∑’ˇ¡◊ËÕ≈Ÿ° ‰¡à ‰¥â¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π·≈â«μâÕ߇®Á∫ªÉ«¬‡¢â“‚√ß欓∫“≈ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ‡ÕßμâÕß¡“‡ΩÑ“ ¢“¥√“¬‰¥â μâÕß¡’§à“„™â®à“¬„π à«ππ—Èπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°

ç

祗ßπ—ÈπÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ·≈–ª√–‡∑»‡√“·π–π” μ√ß°—π«à“ §ÿ≥·¡à§«√„Àâπ¡·¡àÕ¬à“߇¥’¬«®π∂÷ßÀ°‡¥◊Õπ ‚¥¬∑’Ë πÈ”‡ª≈à“‰¡àμÕâ ߇≈¬ ‡æ√“–«à“π¡·¡à®–¡’ª√‘¡“≥πÈ”∑’‡Ë À¡“– ¡·≈â« À≈—ß®“°À°‡¥◊Õππ—Èπ„Àâ°‘ππ¡·¡à ‰¥âμàÕ ·≈–®–μâÕß¡’Õ“À“√‡ √‘¡ μ“¡«—¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß §«∫§Ÿà°—πÕ¬à“߇À¡“– ¡ ∑—Èß™π‘¥ ª√‘¡“≥ ·≈– Õ—μ√“ à«π ®πÕ“¬ÿ Õߢ«∫ªïÀ√◊Õπ“π°«à“π—πÈ ‡¥Á°°Á®–¡’ ‚¿™π“°“√ ∑’Ë¥’ ·≈–¡’‰Õ§‘«∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â‡μÁ¡»—°¬¿“æé ‘ßË ∑’ Ë ”§—≠ “√Õ“À“√∑’§Ë ≥ ÿ ·¡àμÕâ ߉¥â√∫— √–À«à“ß„Àâπ¡≈Ÿ° §ÿ≥·¡à®–μâÕß∑“πÕ“À“√À≈“°À≈“¬ §√∫ ı À¡Ÿà ª√‘¡“≥∑’˧«√ ®–‰¥â√—∫®–μâÕ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“Õ’° ı °‘‚≈·§≈Õ√’Ë ‡ªìπ¡◊ÈÕ∑’Ë Ù πÕ°‡Àπ◊Õ®“° “¡¡◊ÕÈ ∑’§Ë ≥ ÿ ·¡à°π‘ ‚¥¬ª°μ‘ ª√–¡“≥¢â“«°√–‡æ√“‰¢à¥“« Ò ®“π π¡ Ò ·°â« ·≈– â¡Õ’° Ò º≈ πÕ°®“°π—Èπ°ÁμâÕ߇ √‘¡ Õ“À“√∑’Ë¡’∏“μÿ‡À≈Á° ‚ø≈‘§ ‰Õ‚Õ¥’π ´÷Ëß°Á ‰¥â¡“®“°º—°„∫‡¢’¬« μ—∫ ‰¢à·¥ß ·≈–·π–π”„Àâ°‘πª≈“ ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°‰¥â√—∫ “√Õ“À“√∑’Ë¥’ „π√–À«à“ß°“√°‘ππ¡¢Õߧÿ≥·¡à «‘∏°’ “√∑”„Àâπ¡ÕÕ°¡“‰¥â¡“°·≈–‡μÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’ Ë ¥ÿ μâÕß„™âÀ≈—° Û ¥. §◊Õ ¥Ÿ¥‡√Á« ¥Ÿ¥∫àÕ¬ ·≈–¥Ÿ¥∂Ÿ°«‘∏’ ¥Ÿ¥‡√Á«„π∑’Ë π’ÈÀ¡“¬∂÷ß«à“ À≈—ߧ≈Õ¥ §«√®–„Àâ≈Ÿ°‡¢â“‡μâ“„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®– ∑”‰¥â À“°∑“√°‰¡à¡’¿“«–º‘¥ª°μ‘À√◊Õ‡®Á∫ªÉ«¬ ‡√“®–„À⇢Ⓡμâ“ μ—Èß·μàÕ¬Ÿà „πÀâÕߧ≈Õ¥ À√◊Õ∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬À≈—ߧ≈Õ¥ ∑—π∑’∑’Ë ‰¥â‡®Õ°—∫ ≈Ÿ°°Á§«√®–„Àâ‡√‘Ë¡‡¢â“‡μâ“·≈–¥Ÿ¥°√–μÿâπ‡≈¬ „π à«π∑’Ë Õß °Á§◊Õ ¥Ÿ¥∫àÕ¬ ∑”„Àâ§ßª√‘¡“≥πÈ”π¡„Àâ‡æ’¬ßæÕ‰ª‰¥â®πμ≈Õ¥ °Á§◊Õ ¥Ÿ¥∫àÕ¬∑ÿ° Ú-Û ™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ¬—ߧߪ√‘¡“≥ŒÕ√å‚¡π„π°“√ √â“ß πÈ”π¡„Àâ‡æ’¬ßæÕ ¥.‡¥Á°μ—«∑’Ë Û §◊Õ ¥Ÿ¥∂Ÿ°«‘∏’ ‡æ√“–«à“∂ⓧÿ≥·¡à „Àâ≈Ÿ°‡¢â“‡μâ“∫àÕ¬°Á®√‘ß ·μà≈Ÿ°¥Ÿ¥‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ ≈Ÿ°°Á®–‰¡à “¡“√∂√—∫ π¡‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë §ÿ≥·¡à‡ÕßÕ“®¡’¿“«–À—«π¡·μ°‰¥â °“√‡¢â“‡μâ“

§ÿ≥·¡à§«√„Àâπ¡·¡àÕ¬à“߇¥’¬« ®π∂÷ßÀ°‡¥◊Õπ ‚¥¬∑’ËπÈ”‡ª≈à“ ‰¡àμâÕ߇≈¬ ‡æ√“–«à“π¡·¡à®–¡’ ª√‘¡“≥πÈ”∑’ˇÀ¡“– ¡·≈â« À≈—ß ®“°À°‡¥◊Õππ—πÈ „Àâ°π‘ π¡·¡à ‰¥âμÕà ·≈–®–μâÕß¡’Õ“À“√‡ √‘¡μ“¡«—∑’Ë∂Ÿ°μâÕß §«∫§ŸàÕ¬à“߇À¡“– ¡ ∑—Èß™π‘¥ ª√‘¡“≥ ·≈–Õ—μ√“ à«π ®πÕ“¬ÿ Õߢ«∫ªïÀ√◊Õπ“π°«à“ π—È𠇥Á°°Á®–¡’‚¿™π“°“√∑’Ë¥’ ·≈– ¡’‰Õ§‘«∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â‡μÁ¡»—°¬¿“æ

é

∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’π—Èπ ®–μâÕß¡’∑à“Õÿâ¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕß §◊Õ »’√…– ≈”§Õ ·≈–≈”μ—« ¢Õ߇¥Á ° ®–μâ Õ ßÕ¬Ÿà „ π·π«‡ â π μ√߇¥’ ¬ «°— 𠇥Á ° ‰¥â √— ∫ °“√ ª√–§Õß·π∫™‘¥ μ–·§ß‡¢â“À“·¡à∑—Èßμ—« ·≈–‡¥Á°μâÕßÕ⓪“° °«â“ß¡“°æÕ Õ¡·π∫∂÷ß≈“ππ¡ ‰¡àß—∫·§àÀ—«π¡ §ÿ≥·¡à “¡“√∂ ¥Ÿ«‘∏’∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߉¥â®“°§≈‘ª«‘¥’ ‚Õ¢Õß»Ÿπ¬åπ¡·¡à·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â ç§ÿ≥·¡à∑’ËμâÕ߉ª∑”ß“π·≈â«·¬°®“°≈Ÿ° §«√„Àâπ¡≈Ÿ° °àÕπÕÕ°®“°∫â“π ®“°π—πÈ ªí¡ö π¡μÕπÕ¬Ÿ∑à ∑’Ë ”ß“π„À⇰≈’¬È ߇μâ“∑ÿ° Û ™—Ë«‚¡ß Õ¬à“„Àâπ“π°«à“π—Èπ ·≈â«πÈ”π¡∑’ˇ√“ªíö¡‡°Á∫„ àμŸâ‡¬Áπ‰«â·≈â« „ à°√–μ‘°πÈ”·¢Áß°≈—∫¡“„Àâ≈Ÿ°‰¥â ‡«≈“Õ¬Ÿà∫â“π·π–π”„À⇢Ⓡμâ“ μ≈Õ¥ π¡∑’ªË ¡íö ‰¥â°®Á –‡°Á∫‡Õ“‰«â „π à«π¢Õß«—π√ÿßà ¢÷πÈ À√◊Õ«—π∂—¥‰ª μÕπ∑’˧ÿ≥·¡à ‰¡àÕ¬Ÿà ª√‘¡“≥πÈ”π¡°Á®–‰¡à≈¥≈ß ·≈–®–¡’§√∫∂â«π μ“¡ª√‘¡“≥ μ“¡«—¬∑’Ë≈Ÿ°μâÕß°“√ ·μàÀ≈—ß®“° ˆ ‡¥◊Õπ‡ªìπμâπ‰ª ‰¡à«à“®–ªíö¡¡“°πâÕ¬·§à ‰Àπ ®–¡’ª√‘¡“≥πÈ”π¡∑’Ë≈¥≈ß°«à“‡¥◊Õπ ·√°·πàπÕπ ‡æ√“–®–‡ª≈’ˬπ‰ªμ“¡ª√‘¡“≥§«“¡μâÕß°“√¢Õß ‡¥Á°é ♦ --------------------------------------------------------------------------------------§≈‘ª«‘¥’ ‚Õ¢Õß»Ÿπ¬åπ¡·¡à·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¥Ÿ‰¥â®“° http://thaibfcom/category/multimedia/video ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ÚıˆÒ

Ò˘