%HQHGLFWLQH 2EODWH 1HZVOHWWHU 1R 'HFHPEHU
Uh` Uhs`d ZD\ RI OLIH
%HQHGLFWLQH 2EODWHV RI 7KH :RUOG &RPPXQLW\ IRU &KULVWLDQ 0HGLWDWLRQ
An extract from the talk by Laurence Freeman OSB to the General Chapter of the Olivetan Congregation Abbey of Monte Oliveto Maggiore, 12 October 2010
,
DP JUDWHIXO WR )U $EERW 0LFKHODQJHOR IRU WKH LQYLWDWLRQ WR VSHDN ZLWK \RX DERXW P\ ZRUN , VHH LW DV D PRQDVWLF ZRUN DQG LW KDV EHHQ P\ LGHQWLW\ DQG P\ SDWK WR *RG LQ GLIIHUHQW SODFHV DQG ZD\V IRU WKH SDVW \HDUV 7KH WHDFKLQJ RI &KULVWLDQ PHGLWDWLRQ ÁRZV GLUHFWO\ IURP WKH PRQDVWLF WUDGLWLRQ HVSHFLDOO\ IURP WKH WHDFKLQJV RI WKH
'HVHUW )DWKHUV DQG &RQIHUHQFHV DQG RI -RKQ &DVVLDQ 0HGLWDWLRQ LV WKH RUDWLR SXUD RI RXU WUDGLWLRQ WKH DSRSKDWLF GLPHQVLRQ WKDW 6W %HQHGLFW SRLQWV WR LQ &KDSWHU ZKHUH KH WHOOV XV WKDW WKH IXOO REVHUYDQFH RI WKH PRQDVWLF OLIH LV QRW FRQWDLQHG LQ KLV ¶OLWWOH UXOH IRU EHJLQQHUV· , DP DOVR YHU\ JUDWHIXO WR )U $EERW IRU WKH SHUVRQDO VXSSRUW KH KDV JLYHQ PH RYHU WKH
CONTENTS
SDVW \HDUV DQG KLV HQFRXUDJHPHQW WR 7KH :RUOG &RPPXQLW\ IRU &KULVWLDQ 0HGLWDWLRQ IRU ZKLFK KH KDV EHHQ DQ DWWHQWLYH SDWURQ 6RPH \HDUV DJR KH HQFRXUDJHG PH WR VHHN
An extract from the talk to
FDQRQLFDO UHFRJQLWLRQ IRU WKH PHGLWDWLRQ FRPPXQLW\ LQFOXGLQJ WKH %HQHGLFWLQH REODWHV RI
the General Chapter of the
WKLV FRPPXQLW\ DQG WKLV KDV QRZ EHHQ DFKLHYHG WKURXJK WKH 'LRFHVH RI %UHVFLD DQG LV RI
Olivetan Congregation .........1
FRXUVH RSHUDWLYH WKURXJKRXW WKH FKXUFK 1H[W \HDU WKH :RUOG &RPPXQLW\ PDUNV LWV WZHQWLHWK DQQLYHUVDU\ $V , ORRN EDFN ,
Editorial .............................5-6
DOVR IHHO GHHSO\ JUDWHIXO WR PDQ\ RI P\ PRQDVWLF EUHWKUHQ DQG FRPPXQLWLHV LQ WKH FRQJUHJDWLRQ IRU WKHLU VXSSRUW DQG IULHQGVKLS RYHU PDQ\ \HDUV
Initial Words ........................ 7
, KRSH ZH FDQ FRQWLQXH WR ZRUN WR LQWHJUDWH WKH ÁRZHULQJ RI WKLV JOREDO FRQWHPSODWLYH PRYHPHQW ZLWK DOO IRUPV RI WKH PRQDVWLF DQG REODWH OLIH 2XU OLIH KDV PDQ\ OHYHOV
Retreat at San Damiano,
RSHUDWLQJ WKURXJK OLWXUJ\ OHFWLR DQG DSRVWROLF ZRUN 2XU FRPPXQLWLHV PDQLIHVW GLIIHUHQW
Califonia ..........................8-10
WKHRORJLFDO DQG GHYRWLRQDO SHUVRQDOLWLHV 2XU GLYHUVLW\ LV RXU ULFKQHVV DV H[SUHVVHG LQ WKH VWRU\ RI 6W %HUQDUGR 7RORPHL KLPVHOI 7KH FRQWHPSODWLYH GLPHQVLRQ RI RXU OLIH URRWHG LQ RXU RZQ PRQDVWLF P\VWLFDO WUDGLWLRQ PXVW EH RQH RI WKH HOHPHQWV RI WKLV XQLW\ LQ GLYHUVLW\ 0D\EH WRGD\ WKRXJK , FDQ VKDUH VRPHWKLQJ RI ZKDW KDV KDSSHQHG LQ WKH FRPPXQLW\ RI PHGLWDWLRQ WKDW ZLOO EH RI LQWHUHVW DQG YDOXH WR RXU PRQDVWLF YLVLRQ WRGD\³HVSHFLDOO\ DW D WLPH RI WUDQVLWLRQ IRU RXU &RQJUHJDWLRQ³DQG HYHQ RI FULVLV QRW RQO\ IRU XV EXW IRU WKH LQVWLWXWLRQDO IRUPV RI PRQDVWLF OLIH WKURXJKRXW WKH ZRUOG $ OLWWOH EDFNJURXQG WR ZKDW , ZLOO VD\ PD\ EH XVHIXO ,Q 'RP -RKQ 0DLQ ZDV LQYLWHG E\ WKH $UFKELVKRS RI 0RQWUHDO WR PDNH D IRXQGDWLRQ IURP (DOLQJ $EEH\ LQ /RQGRQ , DFFRPSDQLHG KLP DQG ZH IRXQG RXUVHOYHV OLYLQJ D YHU\ VLPSOLÀHG EXW LQWHQVH IRUP RI PRQDVWLF OLIH LQ DQ XUEDQ VHWWLQJ :H LQWHJUDWHG IRXU KDOI KRXU SHULRGV RI VLOHQW PHGLWDWLRQ D GD\ LQWR RXU 2IÀFH DQG PDVV :H ZHOFRPHG UHJXODU HYHQLQJ JURXSV DQG D PLGGD\ JURXS IRU ORFDO SULHVWV DQG ZH GHYHORSHG VXSSRUWLYH IULHQGVKLSV ZLWK WKH ORFDO PRQDVWHULHV
Rio de Janeiro Retreat ....... 10 The memory of peace and love ...................................... 11 Finding peace ......................12 Oblate novice ......................13 Psalms: how they touch us .............................. 14 Book corner .........................15
7KH OLIH DQG PLVVLRQ JUHZ 2QH RI -RKQ 0DLQ·V VHPLQDO LGHDV LV WKDW ¶PHGLWDWLRQ FUHDWHV FRPPXQLW\· 'HHS VLOHQFH WRJHWKHU RQ D UHJXODU EDVLV FKDQJHV WKH ZD\V LQ ZKLFK SHRSOH
Contact information ......... 16
UHODWH WR HDFK RWKHU 7KH HPHUJHQFH RI 7KH :RUOG
$XVWUDOLDQ REODWHV DQG LV DFWLYH RQ WKH LQWHUQDWLRQDO OD\
&RPPXQLW\ IRU &KULVWLDQ 0HGLDWLRQ WHVWLÀHV WR WKLV
REODWH FRQVXOWDWLRQ JURXS RI WKH $EERW 3ULPDWH FRQFHUQLQJ
6RRQ ZH EHJDQ WR UHFHLYH REODWHV RI WKH VPDOO QHZ SULRU\
WKH QH[W 2EODWH &RQJUHVV
² WKHVH ZHUH PHGLWDWRUV ZKR VDZ WKHLU OLIH FKDQJLQJ XQGHU
$W SUHVHQW ZH KDYH DERXW REODWHV LQ FRXQWULHV
WKH LQÁXHQFH RI GDLO\ PHGLWDWLRQ DQG IRXQG LQ WKH ZLVGRP
6RPH RI WKHVH FRXQWULHV KDYH QDWLRQDO REODWH FR RUGLQDWRUV
RI 6W %HQHGLFW DQG WKH IULHQGVKLS RI WKH FRPPXQLW\ D ZD\
:H KDG DQ LQWHUQDWLRQDO REODWH SLOJULPDJH D IHZ \HDUV
RI GHHSHQLQJ WKDW SURFHVV 2EYLRXVO\ QRW DOO PHGLWDWRUV
DJR GXULQJ ZKLFK ZH VWD\HG KHUH DW 0RQWH 2OLYHWR IRU D
EHFDPH REODWHV EXW WKH REODWHV EHJDQ WR IRUP D VSHFLDO DQG
VLOHQW UHWUHDW DQG ODWHU UHFHLYHG VRPH ÀQDO REODWLRQV DW 6WD
FUHDWLYH HOHPHQW ZLWKLQ WKH ODUJHU PHGLWDWLRQ FRPPXQLW\
)UDQFHVFD 5RPDQD 2XU ,WDOLDQ REODWHV HGLWHG DQ HGLWLRQ RI
:KHQ -RKQ 0DLQ GLHG LQ , ZDV VWLOO WKH RQO\ SURIHVVHG
WKH ,WDOLDQ %HQHGLFWLQH 2EODWH -RXUQDO ZKLFK ZDV GHGLFDWHG
PRQN DQG SULHVW , WULHG QRW YHU\ VXFFHVVIXOO\ WR DWWUDFW
WR WKH OLIH DQG ZRUN RI WKH PHGLWDWLRQ FRPPXQLW\ :H DUH
ROGHU PRQNV WR KHOS XV ZLWK IRUPDWLRQ %XW WKH REODWHV
VWDUWLQJ DQ REODWH ZHEVLWH ODWHU WKLV \HDU
FRQWLQXHG WR GHYHORS ZLWK VXSSRUW DQG LQVSLUDWLRQ 2XU
2XU REODWHV IROORZ WKH XVXDO SURFHVV ² D SHULRG RI
ZRUN DOVR EHJDQ WR VSUHDG ZRUOGZLGH ,W EHFDPH GLIÀFXOW
SRVWXODQF\ IRU DERXW PRQWKV D QRYLWLDWH GXULQJ ZKLFK
WR SURYLGH PRQDVWLF IRUPDWLRQ WR WKH \RXQJ PHPEHUV RI
WKH\ DUH DVVLJQHG D ¶PHQWRU· DQRWKHU H[SHULHQFHG REODWH
WKH 0RQWUHDO 3ULRU\ DQG WR LQWHJUDWLQJ LQWHUQDO REODWHV DQG
WR JXLGH WKHP LQ GLVFHUQLQJ WKHLU SURJUHVV WRZDUGV ÀQDO
PRQNV LQ WKH VDPH FRPPXQLW\ , FDPH WR EHOLHYH WKDW LW
REODWLRQ ZKLFK LV D FHUHPRQ\ QRUPDOO\ FHOHEUDWHG GXULQJ D
ZDV QRW SRVVLEOH WR PHUJH WKH REODWH DQG PRQDVWLF IRUPV
UHWUHDW DW PDVV
RI FRPPLWPHQW LQ WKH VDPH SK\VLFDO FRPPXQLW\ 7KH\ DUH
6R IDU WKHUH LV QRWKLQJ YHU\ XQXVXDO DERXW WKLV H[FHSW
LQWHUGHSHQGHQW EXW DOVR YHU\ GLIIHUHQW
WKDW ZH DUH D PRQDVWHU\ ZLWKRXW ZDOOV
,Q , UHWXUQHG WR (QJODQG DQG MRLQHG &RFNIRVWHUV
$ IHZ \HDUV DJR ZH UHDOLVHG WKDW WKHUH ZHUH \RXQJ
7KH 0RQWUHDO SULRU\ ZDV UHERUQ DV 7KH :RUOG &RPPXQLW\
SHRSOH DSSURDFKLQJ WKH PHGLWDWLRQ FRPPXQLW\ ORRNLQJ
IRU &KULVWLDQ 0HGLWDWLRQ ,W LV QRZ SUHVHQW LQ PRUH WKDQ D
IRU D GHHSHU H[SHULHQFH RI SUD\HU DQG HVSHFLDOO\ SUD\HU
KXQGUHG FRXQWULHV DQG WKHUH DUH PRUH WKDQ WZR WKRXVDQG
RI WKH KHDUW 7KH\ ZHUH VHHNLQJ WKH HVVHQWLDO HOHPHQWV RI
ZHHNO\ PHGLWDWLRQ JURXSV 7KH WHDFKLQJ RI PHGLWDWLRQ KDV
FRQWHPSODWLRQ ² VLOHQFH VWLOOQHVV DQG VLPSOLFLW\ 7KH\ ZHUH
UHDFKHG LQWR PDQ\ DUHDV UHOLJLRXV HGXFDWLRQ IRU FKLOGUHQ DQG XQLYHUVLW\ VWXGHQWV WKH WK 6WHS RI $$ FDUH IRU WKH VLFN DQG G\LQJ EXVLQHVV DQG ÀQDQFH WKH IDYHOODV RI %UD]LO DQG LQWHU UHOLJLRXV GLDORJXH 7KH REODWH FRPPXQLW\ KDV DOVR FRQWLQXHG WR JURZ WKURXJK WKHVH GLPHQVLRQV RI WKH :RUOG &RPPXQLW\ EXW DOVR DV DQ LQFUHDVLQJO\ GLVWLQFW JURXS ZLWKLQ LW 7KLV SUHVHQWHG XV ZLWK D VXEWOH TXHVWLRQ ² ZKLFK PRQDVWHU\ DUH WKH\ REODWHV RI" , GLVFXVVHG WKDW PDQ\ WLPHV ZLWK 'RP 3ODFLG DQG WKH $EERW *HQHUDO :H FDPH EDFN WR WKH VDPH DQVZHU WKH\ DUH REODWHV RI WKH :RUOG &RPPXQLW\ ZKLFK LV D ´PRQDVWHU\ ZLWKRXW ZDOOVµ 7KLV LV D QHZ FRQFHSW EHFDXVH LW LV D QHZ NLQG RI HFFOHVLDO RUJDQLVP DQG , FDQQRW GHÀQH LW YHU\ H[DFWO\ +RZHYHU OLNH PDQ\ IRUPV RI WKH %HQHGLFWLQH OLIH RYHU WKH SDVW \HDUV LW KDV FRPH LQWR H[LVWHQFH EHIRUH LW FDQ EH IXOO\ GHÀQHG , FDQ VD\ WKDW LW LV UHFRJQLVHG FDQRQLFDOO\ WKDW LW KDV PDQ\ ORYLQJ DQG IULHQGO\ OLQNV ZLWK PRQDVWHULHV ZLWK ZDOOV DURXQG WKH ZRUOG HVSHFLDOO\ RI FRXUVH ZLWK 0RQWH 2OLYHWR :H KDYH KDG DQ DQQXDO UHWUHDW KHUH IRU \HDUV DQG HYHQ WKH REODWHV RI WKH PHGLWDWLRQ FRPPXQLW\ ZKR KDYH QRW EHHQ KHUH LQ SHUVRQ IHHO D VSHFLDO ORYH DQG DWWUDFWLRQ WR WKLV SODFH DQG FRPPXQLW\ ,Q PDQ\ FRXQWULHV HVSHFLDOO\ LQ 6 $PHULFD WKH :RUOG &RPPXQLW\ KDV EHJXQ LWV PLVVLRQ RI WHDFKLQJ PHGLWDWLRQ WKURXJK FORVH OLQNV ZLWK PRQDVWHULHV 7KH $EERW 3ULPDWH KDV LQYLWHG WKLV 2EODWH FRPPXQLW\ WR EH UHSUHVHQWHG DW WKH ODVW WZR 2EODWH &RQJUHVVHV LQ 5RPH DW WKH VHFRQG RI ZKLFK , VSRNH ODVW \HDU 2XU LQWHUQDWLRQDO
0RQDVWHU\ RI 0RQWH 2OLYHWR 0DJJLRUH 6LHQD ,WDO\
REODWH FR RUGLQDWRU LV DOVR WKH UHSUHVHQWDWLYH IRU DOO
2
HDJHU IRU WKH LQWHULRU ZRUN DQG WKH GLVFLSOLQH LW QHHGV
VWDELOLW\ REHGLHQFH DQG FRQYHUVLRQ WUDQVODWH LQWR WKHLU RZQ
0DQ\ ZHUH UHFRQQHFWLQJ ZLWK WKH FKXUFK RWKHUV VHHNLQJ D
OLYHV
GHHSHU XQGHUVWDQGLQJ RI WKHLU &KULVWLDQ LGHQWLW\ 0RVW ZHUH
,V WKLV RI DQ\ UHOHYDQFH RU LQWHUHVW WR WKH PRQNV RI WKH
QRW VHHNLQJ D PRQDVWLF FRPPLWPHQW DOWKRXJK LQ D SUHYLRXV
&RQJUHJDWLRQ RI 0RQWH 2OLYHWR" , WKLQN LW LV EHFDXVH DV
JHQHUDWLRQ WKH\ ZRXOG KDYH EHHQ WKH NLQG RI SHRSOH
PRQNV ZH DUH DZDUH WKDW WKH FRQGLWLRQV RI RXU OLIH DUH
ZKR ZRXOG KDYH NQRFNHG RQ WKH GRRUV RI D PRQDVWHU\ RU
FKDQJLQJ DQG LQ WKH QHDU IXWXUH ZLOO UHTXLUH VRPH UDGLFDO
FRQYHQW ,Q RWKHU ZRUGV WKH\ ZHUH PRGHUQ \RXQJ SHRSOH
GHFLVLRQV ,I ZH VHH \RXQJ SHRSOH LQWHUHVWHG LQ QHZ IRUPV
VHHNLQJ *RG
RI WKH %HQHGLFWLQH OLIH WKDW WRXFK RXU RZQ LQ VRPH ZD\V
6RPH RI WKHP ZHUH DOVR VHHNLQJ D FRPPXQLW\ LQ ZKLFK
WKLV LV FHUWDLQO\ UHOHYDQW WR RXU GLVFHUQPHQW SURFHVV &DQ
WR VHHN *RG 5HVSRQGLQJ WR WKHP ZH GHYHORSHG DQ ¶2EODWH
RXU PRQDVWHULHV KHOS GHYHORS WKH QH[W JHQHUDWLRQ LQ WKH
<HDU· SURJUDP 7KLV HQDEOHG WKHP WR OLYH LQ D UHVLGHQWLDO
FKXUFK QRW RQO\ IURP WKH VHOI LQWHUHVW RI ORRNLQJ IRU QHZ
FRPPXQLW\ IRU D \HDU VKDSHG E\ WKH PRQDVWLF VFKHGXOH
YRFDWLRQV WKRXJK WKLV ZRXOG LQGHHG EH D IUXLW RI LW EXW
WKH RIÀFH PDVV DQG PHGLWDWLRQ :H JDYH WKHP VSLULWXDO
DOWUXLVWLFDOO\ EHFDXVH WKLV LV ZKDW ZH FDQ GR WR EHQHÀW
JXLGDQFH DQG VXSSRUW 6RPH
RWKHUV DQG DGYDQFH WKH NLQJGRP
ZHQW WR DQRWKHU SDUW RI WKH
RI *RG
ZRUOG IRU D SHULRG WR ZRUN
,Q WKH FKDSWHU RQ 2EODWHV LQ
ZLWK WKH SRRU ZKLOH EHLQJ
WKH 5XOH ZH VHH KRZ SDUHQWV
FRQWLQXDOO\ VXSSRUWHG LQ WKHLU
ZRXOG EULQJ WKHLU \RXQJ ER\V WR
VSLULWXDO MRXUQH\ 7KHLU PHQWRU
WKH PRQDVWHU\ IRU WUDLQLQJ DQG
KHOSHG WKHP WR VWXG\ WKH 5XOH
HGXFDWLRQ 7KHVH ER\V ZRXOG
GDLO\ DQG WR VHH KRZ LW FRXOG
ODWHU KDYH WKH ULJKW WR FKRRVH
EH WUDQVODWHG LQWR WKHLU RZQ
WR OHDYH RU VWD\ ,Q WKH PLGGOH
OLIH DQG SHUVRQDOLW\ $W WKH HQG
DJHV WKHUH ZHUH D PXOWLSOLFLW\ RI
RI WKH \HDU WKH\ PDGH WKHLU
W\SHV RI REODWHV ² PDWXUH SHRSOH
ÀQDO REODWLRQ DQG PRVW WKHQ
OLYLQJ LQ GLIIHUHQW IRUPV RI
OHIW WR UHWXUQ WR WKHLU OLYHV DQG
REODWLRQ LQ WKH PRQDVWHU\ 6RPH
FDUHHUV 6RPH KRZHYHU DVNHG WR
VFKRODUV FODLP WKDW WKH PRVW
VWD\ RQ VRPH RI WKHP PDNLQJ
YLJRURXV SHULRGV RI PRQDVWLF
D IRUPDO FRPPLWPHQW IRU WKUHH
VSLULWXDOLW\ ZHUH WKRVH LQ ZKLFK
\HDUV 7KH\ FRQWLQXHG WR OLYH
WKH JUHDWHVW UDQJH RI REODWHV
LQ FRPPXQLW\ DQG WR OLYH LQ WKH
ÁRXULVKHG /DWHU REODWHV EHFDPH
VSLULW RI WKH 5XOH
XVXDOO\ MXVW IULHQGV RI WKH
2QH \RXQJ REODWH LV SUHVHQWO\
PRQDVWHU\ OLYLQJ LQGHSHQGHQW
WKH GLUHFWRU RI WKH -RKQ 0DLQ &HQWUH RI 0HGLWDWLRQ DQG ,QWHU 5HOLJLRXV 'LDORJXH DW
OLYHV RXWVLGH WKH FORLVWHU 0RQDVWHU\ RI 0RQWH 2OLYHWR 0DJJLRUH 6LHQD ,WDO\
*HRUJHWRZQ 8QLYHUVLW\ 7KHUH
EXW VXSSRUWLQJ WKH PRQNV VRPHWLPHV ÀQDQFLDOO\ VRPHWLPHV HPRWLRQDOO\
DUH WKUHH PHGLWDWLRQ VHVVLRQV D GD\ DW WKLV FHQWUH DQG
$ QHZ IRUP RI %HQHGLFWLQH REODWLRQ LV GHYHORSLQJ ² MXVW
PDQ\ \RXQJ SHRSOH DUH GLVFRYHULQJ D QHZ GLPHQVLRQ RI
DV QHZ IRUPV RI PRQDVWLF OLIH DUH GHYHORSLQJ :H VHH \RXQJ
WKHPVHOYHV DQG WKHLU VSLULWXDO OLIH LQ WKLV ZD\ 6RPH DUH
SHRSOH DSSURDFKLQJ PRQNV³DV DW 7DL]p³ORRNLQJ IRU ZD\V WR
LQWHUHVWHG LQ WKH 2EODWH IRUP RI OLIH DQG LQ WKH 2EODWH <HDU
VHHN *RG WR UHFHLYH VSLULWXDO IRUPDWLRQ WR OHDUQ WR SUD\
SURJUDP :H GR QRW DW SUHVHQW KDYH D SODFH WR GHYHORS WKLV
WR VHUYH DQG SUDLVH *RG LQ WKHLU ZRUNLQJ OLYHV
IXUWKHU
+RZ FDQ ZH UHVSRQG WR WKLV VHDUFK" :KDW FDQ ZH OHDUQ
2QH FRXOG VD\ ¶ZHOO WKLV LV QLFH EXW WKH\ DUHQ·W PRQNV·
IURP WKLV" :H FDQ VHH WKDW VRPHWKLQJ DW WKH FRUH RI RXU
2I FRXUVH WKDW LV WUXH LQ RQH VHQVH <HW SHUKDSV WKH\ GR
OLIH LV GHHSO\ DWWUDFWLYH WR WKH \RXQJ ,I WKH IRUP GRHV QRW
LQGLFDWH VRPH QHZ IRUPV RI WKH PRQDVWLF OLIH WKDW ZH
DWWUDFW WKHP WKH VSLULW RI RXU OLIH GRHV 7KH FKDULVP RI RXU
VKRXOG REVHUYH DQG WHVW 7KH\ GR QRW PDNH WKH NLQG RI
FRQJUHJDWLRQ LV URRWHG LQ WKH SHUVRQDOLW\ RI 6W %HUQDUGR
OLIHORQJ FRPPLWPHQW PRQNV DUH H[SHFWHG WR PDNH %XW WKH\
WKDW ZDV WUDQVIRUPHG E\ WKH 6SLULW DQG EHFDPH D EXUQLQJ
GR PDNH D VHULRXV IRUP RI FRPPLWPHQW IRU À[HG SHULRGV
ZLWQHVV WR WKH JRVSHO ,Q KLP ZH VHH WKH DWWUDFWLRQ WR
RI WLPH DQG DV ZH DOO NQRZ QRW DOO PRQNV VWD\ ZLWK WKH
VROLWXGH WR FRQWHPSODWLRQ WR FRHQRELWLFDO OLIH EXW DOVR
FRPPLWPHQWV WKH\ PDNH 7KHVH \RXQJ REODWHV GR VHHN *RG
WR D VDFULÀFLDO JLIW RI VHOI LQ WKH FDUH RI WKH SRRU WKH VLFN
DQG SUD\ DW UHJXODU KRXUV HDFK GD\ /HFWLR WKH PDVV DQG
DQG WKH G\LQJ 2XU UHQHZDO PXVW GHSHQG RQ LQWHJUDWLQJ DOO
RWKHU IRUPV RI SUD\HU DUH LQFOXGHG LQ WKHLU GDLO\ OLIH 7KH\
WKHVH GLPHQVLRQV² LQ WKH 8QXP &RUSXV EHFDXVH WKH\ DUH
ORYH WKH VSLULW RI WKH 5XOH DQG EHOLHYH LW ZLOO JXLGH WKHP
WRR PDQ\ IRU RQH SHUVRQ RU RQH PRQDVWHU\ WR DFKLHYH
WKURXJK WKH FULVHV DQG GRXEWV RI OLIH 7KH\ LQYHVWLJDWH KRZ
3
7KHUH LV ERWK VLPLODULW\ DQG GLIIHUHQFH DW ZRUN KHUH
6,/(17 0(',7$7,21 5(75($7 0217( 2/,9(72
2Q SDVW H[SHULHQFH , GR QRW WKLQN LW ZRXOG ZRUN WR EULQJ D JURXS RI \RXQJ REODWHV LQWR DQ H[LVWLQJ PRQDVWLF KRXVH
6LHQD ,WDO\
² XQOHVV WKHUH ZDV D FOHDU DQG HQWKXVLDVWLF ZLOO DPRQJ DOO WKH PRQNV WR WU\ WKLV ,W ZRXOG KRZHYHU EH SRVVLEOH IRU
6DWXUGD\ -XQH³6DWXUGD\ -XQH
WKH &RQJUHJDWLRQ WR ZHOFRPH DQG QXUWXUH D FRQWHPSODWLYH REODWH FRPPXQLW\ OLYLQJ LQ LWV RZQ VSDFH EXW FRQQHFWHG
OHG E\ /DXUHQFH )UHHPDQ 26% DQG *LRYDQQL )HOLFLRQL
WR WKH $EERW *HQHUDO RU D SDUWLFXODU KRXVH IRU D SHULRG RI WKUHH WR Ã&#x20AC;YH \HDUV :H FRXOG REVHUYH KRZ WKLV GHYHORSV DQG DOORZ WKH 6SLULW WR GHWHUPLQH WKH IXWXUH UHODWLRQVKLS
7KH 0RQWH 2OLYHWR 5HWUHDW ZLOO DJDLQ EULQJ PHGLWDWRUV WRJHWKHU IURP DURXQG WKH ZRUOG WR WKH SHDFH RI WKH VSLULWXDO KRPH RI WKH 2OLYHWDQ %HQHGLFWLQH &RQJUHJDWLRQ LQ 7XVFDQ\
EHWZHHQ WKH REODWHV DQG WKH &RQJUHJDWLRQ 7KLV H[SHULPHQW ZRXOG RIIHU XV D ZD\ RI VKDSLQJ WKH YLVLRQ ZH QHHG WR VHHN *RG LQ WKH QHZ DQG FKDOOHQJLQJ FRQGLWLRQV RI WKLV SHULRG RI RXU KLVWRU\ :H QHHG QRZ PRUH WKDQ HYHU WR VHH WKH PRQDVWLF OLIH QRW
CARING
MXVW DV D ZD\ RI OLIH EXW D ZD\ WR OLIH $V %HQHGLFW WHOOV XV 7KH /RUG VHHNLQJ KLV ZRUNPDQ LQ WKH FURZG FULHV RXW :KR LV WKH PDQ ZKR ZDQWV OLIH DQG ZDQWV WR VHH JRRG GD\V" :KDW FDQ EH VZHHWHU WR XV GHDUHVW EURWKHUV WKDQ WKLV YRLFH RI WKH /RUG LQYLWLQJ XV" ,Q KLV ORYLQJ NLQGQHVV WKH /RUG VKRZV XV WKH ZD\ RI OLIH 5% 3URO
$ UHWUHDW IRU PHGLWDWRUV IURP DURXQG WKH :RUOG &RPPXQLW\ LQ D VDFUHG SODFH RI SHDFH DQG EHDXW\ /DXUHQFH )UHHPDQ 26% ZLOO WDON RQ WKH WKHPH RI &$5,1* :KHQ ZH WUXO\
LAURENCE FREEMAN OSB
FDUH IRU VRPHRQH³RU VRPHWKLQJ³ZH JLYH WKHP D SUHFLRXV NLQG RI DWWHQWLRQ WKDW DOVR FDUULHV WKH JLIW RI VHOI ,W FKDQJHV WKHP DQG XV DQG KHOSV XV VHH ZK\ WKH ORYH RI *RG UDGLDWHV WKURXJK DOO KXPDQ IRUPV RI ORYH 'XULQJ WKH UHWUHDW ZH ZLOO H[SORUH ZKDW FDULQJ PHDQV³ EHJLQQLQJ ZLWK WKH GDLO\ FDUH RI WKH VRXO ZH SUDFWLVH LQ PHGLWDWLRQ DQG IROORZLQJ LW WR WKH KLJKHVW OHYHO RI FDULQJ
MONTE OLIVETO
WKDW ZH FDOO VDOYDWLRQ ,Q DGGLWLRQ WR PHGLWDWLRQ DQG D GDLO\ FRQWHPSODWLYH PDVV WKHUH ZLOO EH WLPHV IRU OHFWLR \RJD FRPPXQLW\ VKDULQJ DQG SUD\HU ZLWK WKH PRQDVWLF
6HQWLQHOOHG E\ F\SUHVV DQG WKH VLOYHU ROLYH JURYHV %HWZHHQ WKH VXQ EXUQW HDUWK DQG WKH EOXH GRPHG VN\ 6WDQG WKH VWRQHV RI D PRQDVWHU\ VL[ KXQGUHG \HDUV ROG
FRPPXQLW\ 7KH UHWUHDW LV RSHQ WR DOO WKRXJK LW ZRXOG EH YHU\ DGYLVDEOH WR KDYH VRPH H[SHULHQFH RI UHJXODU PHGLWDWLRQ
([SRVHG RQ D KLOO WR WKH VXQ DQG WKH ZLQG ,W VWDQGV VWHDG\ DV WKH SUD\HU WKDW SVDOP E\ SVDOP %XLOW WKLV SODFH RQ D Ã&#x20AC;UP IRXQGDWLRQ RI ORYH
EHIRUH SDUWLFLSDWLQJ LQ WKLV ZHHN ORQJ VLOHQW UHWUHDW 3DUWLFLSDQWV FRPPLW WR WKH ZKROH ZHHN DQG WKLV LV D FRQGLWLRQ RI DFFHSWDQFH RQ WKH UHWUHDW
7KDW SUD\HU QRZ SHUPHDWHV WKH ZDOOV OLNH OLJKW %HDXW\ LQ WKH VORSH RI D KLOO LQ WKH FXUYH RI D WUHH 6RDNHG WR WKH VNLQ OLNH LQ D WLPHOHVV PHPRU\
7KLV LQWHUQDWLRQDO UHWUHDW EHJLQV RQ WKH HYHQLQJ RI 6DWXUGD\ -XQH DQG FRQFOXGHV RQ WKH PRUQLQJ RI 6DWXUGD\ -XQH (DFK GD\ WKHUH ZLOO EH D FRQIHUHQFH
:LQWHU KDV FRPH DQG JRQH HLJKW KXQGUHG WLPHV 6LQFH WKLV SODFH ZDV Ã&#x20AC;UVW PDUNHG IRU SHQLWHQFH (LJKW KXQGUHG VXPPHUV SDVVHG RQ EHQGHG NQHH
DQG HYHQLQJ FRQWHPSODWLYH (XFKDULVW *LRYDQQL )HOLFLRQL ZLOO OHDG GDLO\ \RJD 7KLV KXPDQH W\SLFDOO\ %HQHGLFWLQH EDODQFH LV EOHVVHG E\ WKH EHDXW\ RI WKH VHWWLQJ DQG WKH
$QG , DVN :KDW KDV EHHQ IRXQG" 7LPH ZLOO WHOO 7KH IUXLWV 3URSKHWV KDYH EHHQ ERUQ RXW RI VLOHQFH $V RXW RI WKH ODERXU SDLQV RI SUD\HU
IULHQGVKLS RI WKH PRQDVWLF FRPPXQLW\ ZLWK ZKRVH QLJKW SUD\HU SHDFHIXOO\ FRQFOXGHV HDFK GD\ 7KH VSLULW RI VLOHQFH GXULQJ WKH GD\ UHQHZV WKH VSLULW DQG WKH HYHQLQJ
$OO ZLOO EH ZHOO $Q LQFDQGHVFHQFH RQ WKH KLOO 6KRZV WKDW VRPHRQH PXVW KDYH GLHG WR GULYH 7KH IURVW DZD\ $QG VR LW LV WRGD\
PHDO ZKLFK LV D WLPH RI UHOD[DWLRQ DQG IULHQGVKLS ZLWK UHWUHDWDQWV IURP GLIIHUHQW FRXQWULHV EDODQFHV VROLWXGH DQG FRPPXQLW\
7KH ZLQG EORZV ZKHUH LW ZLOO \RX KHDU WKH VRXQG RI LW %XW \RX GR QRW NQRZ ZKHQFH LW FRPHV RU ZKLWKHU LW JRHV 6R LW LV ZLWK WKRVH ZKR DUH ERUQ RI WKH 6SLULW
For further information detailing cost, travel to Monte Oliveto, and registration form:
T: +44 207 278 2070; E: welcome@wccm.org
STEFAN REYNOLDS, UK; stefandreynolds@yahoo.co.uk
4
, ZHOFRPH $OH[DQGUD ,ULQL ZKR LV QRZ ZRUNLQJ RQ WKH
EDITORIAL
JUDSKLF GHVLJQ IRU 9LD 9LWDH DQG KRSH WKLV PLQLVWU\ EULQJV WKH SDUWLFXODU FRQWHPSODWLYH IRFXV ZKLFK VKH LQGLFDWHG VKH ZDV DQWLFLSDWLQJ LQ WKLV ZRUN RI ORYH DV VKH ZURWH WR PH
:
,Q -XO\ $XJXVW *UHJ 5\DQ ZKR KDV EHHQ WKH REODWH &R LWK WKH FRQWLQXLQJ JURZWK RI WKH REODWH FRPPXQLW\
RUGLQDWRU IRU WKH 86 IRU ORQJHU WKDQ KH FDQ UHPHPEHU
ZH QHHGHG WR DGGUHVV VHYHUDO LVVXHV WKH PRVW
VHQVHG LW ZDV WLPH WR VWHS GRZQ IURP WKLV UROH *UHJ·V
LPSRUWDQW RI ZKLFK ZDV WKH IRUPDWLRQ RI WKRVH GLVFHUQLQJ
FRQWULEXWLRQ WR WKH PHGLWDWLRQ DQG REODWH FRPPXQLWLHV LV
WKHLU ZD\ IRUZDUG RQ WKH REODWH SDWK DV ZHOO DV RQJRLQJ
ZHOO NQRZQ DQG PXFK DSSUHFLDWHG , H[SUHVV P\ JUDWLWXGH
IRUPDWLRQ IRU WKRVH ZKR KDG PDGH WKHLU Ã&#x20AC;QDO REODWLRQ 7R
WR *UHJ IRU KLV DVVLVWDQFH RYHU WKH \HDUV DQG ZLVK KLP PXFK
WKLV HQG WKH Ã&#x20AC;UVW PHHWLQJ RI QDWLRQDO REODWH FR RUGLQDWRUV
MR\ DQG FRQWHQWPHQW DV KH IRFXVHV PRUH RQ KLV IDPLO\ DQG
ZDV KHOG WKLV \HDU SULRU WR WKH -RKQ 0DLQ 6HPLQDU (DFK
RWKHU DFWLYLWLHV ,Q D QRWH IURP *UHJ KH ZURWH ´LW KDV EHHQ
&R RUGLQDWRU ZDV LQYLWHG WR EULQJ D GHOHJDWH )RXU &R
P\ SULYLOHJH WR KDYH ZRUNHG ZLWK VR PDQ\ ZRQGHUIXO SHRSOH
RUGLQDWRUV DQG Ã&#x20AC;YH 'HOHJDWHV PHW ZLWK )U /DXUHQFH ,Q
RYHU WKH \HDUV %RE ZLOO EH D YHU\ GHGLFDWHG FR RUGLQDWRUµ
SUHSDULQJ IRU WKLV PHHWLQJ , SXW WRJHWKHU D 5HVRXUFH ERRN
%RE .DVDUGD KDV HPEUDFHG WKH UROH RI REODWH FR
IRU DOO FR RUGLQDWRUV EHFDXVH ZLWK WKH UHFHQW FKDQJHV DV
RUGLQDWRU ZLWK HQWKXVLDVP DQG WKRVH LQ WKH 86 ZLOO KDYH
RSSRVHG WR WKRVH ZKR KDG JURZQ ZLWK WKH FRPPXQLW\ VLQFH
EHHQ LQ WRXFK ZLWK %RE , ZDV DEOH WR ZHOFRPH %RE YLD
WKH WLPH RI )U -RKQ VRPH ZULWWHQ JXLGHOLQHV ZHUH QHHGHG
6N\SH DQG WKLV ZDV D ELJ KHOS IRU ERWK RI XV , DP VXUH \RX
5HFHQW FKDQJHV LQ OHDGHUVKLS UROHV DUH RXWOLQHG EHORZ
MRLQ PH LQ ZLVKLQJ %RE PDQ\ EOHVVLQJV LQ JXLGLQJ WKH 86 REODWH FRPPXQLW\ 5HFHQWO\ 'HYLV 0DFFDUHOOL IRXQG LW QHFHVVDU\ WR VWHS GRZQ DV REODWH FR RUGLQDWRU IRU ,WDO\ , WKDQN 'HYLV IRU DOO WKH ZRUN KH KDV GRQH IRU WKH FRPPXQLW\ ZLWK JHQHURVLW\ DQG NLQGQHVV ,Q 'HYLV WUDYHOOHG IURP 3HUXJLD WR 5RPH VR WKDW ZH FRXOG PHHW DIWHU WKH )LUVW :RUOG &RQJUHVV RI %HQHGLFWLQH 2EODWHV :H PHGLWDWHG LQ WKH EHDXWLIXO
6,; 2) 7+( 1$7,21$/ 2%/$7( &2 25',1$7256 DQG '(/(*$7(6 DW WKH ),567 1$7,21$/ 2%/$7( &2 25',1$7256 0((7,1* / WR 5 (LOHHQ 'XWW 8. &DUROH .HDWLQJ +RXVWRQ 86$ 5RZHQD 2·6XOOLYDQ ,UHODQG 5LWD 0F.HQQD 8. -XGL 7D\ORU $XVWUDOLD -DQHW 3ULFH 1HZ =HDODQG
6KDULQJ WKH ZRUN RI WKH FRPPXQLW\ EHWZHHQ XV DQG VWHSSLQJ GRZQ IURP D UROH ZKHQ WLPHO\ HQDEOHV DQG HQFRXUDJHV RWKHUV WR DOVR SDUWLFLSDWH DQG XVH WKH JLIWV WKH\ EULQJ DV SDUWLFLSDQWV LQ EXLOGLQJ FRPPXQLW\ $V \RX ZLOO EH DZDUH /HRQ 0LOUR\ KDV IDLWKIXOO\ DQG JHQHURXVO\ ZRUNHG RQ WKH GHVLJQ RI 9LD 9LWDH VLQFH LW ZDV Ã&#x20AC;UVW FRPSLOHG LQ $XVWUDOLD LQ (DVWHU /HRQ LV LQYROYHG LQ PDQ\ OHYHOV RI ZRUN IRU 7KH :&&0 ERWK RQ WKH LQWHUQDWLRQDO DQG QDWLRQDO OHYHO 7KH OLVWLQJ RI WKHVH ZRXOG DVWRXQG \RX , DP VXUH /HRQ PDQDJHG DOO WKHVH DORQJ ZLWK UXQQLQJ KHU RZQ EXVLQHVV :KHQ DQRWKHU REODWH RIIHUHG KHOS ZLWK 9LD 9LWDH , PHQWLRQHG WKLV WR /HRQ ZKR UHVSRQGHG WKDW WKLV ZRXOG EH JRRG DQG DOORZ KHU WLPH WR SXUVXH KHU FUHDWLYLW\ LQ WKH IRUP RI DUW ,W ZDV D SRVLWLYH RXWFRPH DOO URXQG , DP JUDWHIXO WR /HRQ IRU DOO
6W %HQHGLFW DV D \RXQJ PDQ ZLWK WKH 5XOH SDLQWHG E\ 0RQWVHUUDW *XGLRO LQ WKH %DVLOLFD RI 6DQWD 0DULD GH 0RQWVHUUDW &DWDORQLD 6SDLQ
KHU DVVLVWDQFH RYHU WKH \HDUV DQG ZLVK KHU HYHU\ MR\ DQG VXFFHVV LQ WKH SXUVXLW RI KHU DUWLVWLF WDOHQW
5
JURXQGV RI WKH 6DOHVLDQXP DQG FRQYHUVHG LQ HDUQHVW DERXW
THE SKELLIGS
REODWH PDWWHUV 6RPH RI \RX PD\ DOVR UHPHPEHU 'HYLV IURP WKH REODWH UHWUHDW SLOJULPDJH LQ , ZLVK 'HYLV HYHU\ KDSSLQHVV DQG PDQ\ EOHVVLQJV IRU KLPVHOI DQG LQ KLV ZRUN IRU WKH HQYLURQPHQW 2Q D ORYHO\ VXQQ\ GD\ HDUO\ LQ 2FWREHU RXWVLGH WKH EDVLOLFD LQ 3DGXD , KDG D EULHI EXW YHU\ SOHDVDQW PHHWLQJ ZLWK *LRYDQQL )RIIDQR ZKR KDG UHFHQWO\ DFFHSWHG WKH UROH RI REODWH FR RUGLQDWRU IRU ,WDO\ /DQJXDJH ZDV D SUREOHP³ ,WDOLDQ (QJOLVK³EXW ZH GLG PDQDJH WR FRPPXQLFDWH D OLWWOH ,Q ZHOFRPLQJ *LRYDQQL , ZLVK KLP PDQ\ EOHVVLQJV LQ KLV FDUH IRU WKH ,WDOLDQ REODWH FRPPXQLW\
7KHVH SUHVHQFHV MDJJHG VHQWLQHOV RI ,UHODQG·V ZHVWHUQ VKRUH $QG WKHVH ZDYHV WKDW JQDZ VORZO\ DW WKH JUDQLWH VWRQHV :HUH LQKDELWHG RQFH VRPH IRXUWHHQ KXQGUHG \HDUV EHIRUH %\ PRQNV DQG KHUPLWV ZKR EXLOW WKHLU IUDJLOH KRPHV 8SRQ WKHVH ZLQGVZHSW URFNV XQGHU WKH VHDJXOO KDXQWHG VNLHV 7KLUWHHQ PLOHV EH\RQG WKH UHDFK RI )LQLDQ·V FRDVWDO YLHZ , WKURXJK WKUHH GD\V RI PLVW DQG FROG DP NHSW ZDLWLQJ )DFHG E\ D JUH\ KRUL]RQ XQWLO RQH QLJKW VLOKRXHWWHG GDUNO\ $JDLQVW D FOHDUHU VN\ , VHH WKHVH PRQROLWKV WKH WRSV 2I PRXQWDLQV ZKRVH YDOOH\V DUH WKH VHDEHG PLOHV EHORZ :LWK D TXLHW VHD , PDGH P\ MRXUQH\ ZKHUH VHDELUGV Á\ $QG ZKHUH PRQNV ÀUVW WUDYHOOHG IRXUWHHQ KXQGUHG \HDUV DJR :KDW EURXJKW WKHP WKHUH" 6L[ KXQGUHG VWHSV DVFHQGLQJ $ORQJ VKHHU VORSHV WR NQHHO LQ IRRWKROGV FDUYHG IRU SUD\HU" 7R KHDU WKH ZKHHO RI WLPH WXUQLQJ VR VORZO\ LQ LWV D[OH 2Q WKH XSZDUG SDWK WR KHDYHQ" 2U UHDFKLQJ WKH WRS 6XUYH\LQJ WKH FORXG FDSSHG KLOOV RI ,UHODQG GLG WKH\ EDWWOH :LWK GHPRQV DQG WHUURUV WKDW ZH FRXOG QHYHU XQGHUVWDQG"
)UHVFR RI 6W %HQHGLFW 0RQWHFDVVLQR ,WDO\
$V , ZULWH ZH DUH QHDULQJ WKH FORVH RI $GYHQW 7KLV PRVW
STEFAN REYNOLDS, UK; stefandreynolds@yahoo.co.uk
RSSRUWXQH WLPH RI ZDLWLQJ ZDLWLQJ DQG SUHSDULQJ IRU WKH ELUWK RI WKH &KULVW FKLOG DQG ZKDW WKDW PHDQV IRU XV DW RXU GHHSHVW OHYHO ,Q RXU ZRUOG RI WKH ´LQVWDQWµ ZH DUH LQ GDQJHU RI ORVLQJ ERWK WKH VHQVH DQG WKH YDOXH RI ZDLWLQJ WLPH WKH VHDVRQV DQG ZKDW WKH\ RIIHU 1RZ LW LV SRVVLEOH WR EX\ HYHU\ W\SH RI IUXLW HLWKHU LQ VHDVRQ RU RXW RI VHDVRQ DW DQ\ WLPH /RQJ WHUP WKLV LV QRW JRRG IRU RXU DSSUHFLDWLRQ RI WKH ULJKW RUGHU RI WKLQJV WKDW HYHU\WKLQJ KDV LW WLPH 7KH ZLVGRP RI (FFOHVLDVWHV LV LQ JUHDW GDQJHU RI EHLQJ QHJDWHG 7KH 6HFRQG 6XQGD\ LQ $GYHQW FRQFOXGLQJ SUD\HU LQ RXU %UHYLDU\ LV D ÀWWLQJ FRQFOXVLRQ 6WLU XS ZLWKLQ XV 2 *RG RI SHDFH DQG PHUF\ D VLQFHUH GHVLUH IRU UHSHQWDQFH WKDW EDSWL]HG ZLWK WKH +RO\ 6SLULW DQG HQNLQGOHG E\ WKH ÀUH RI \RXU ORYH ZH PD\ EULQJ WR HYHU\ FLUFXPVWDQFH DQG VHWWLQJ WKH MXVWLFH JHQWOHQHVV DQG SHDFH WKDW WKH LQFDUQDWLRQ RI \RXU :RUG KDV FDXVHG WR VSURXW XS DQG EORVVRP XSRQ WKH HDUWK
, ZLVK HDFK RI \RX \RXU IDPLO\ DQG IULHQGV D PRVW EOHVVHG &KULVWPDV 6HDVRQ ÀOOHG ZLWK ORYH MR\ DQG WKH SHDFH WKDW 6NHOOLJ 0LFKDHO LV D VPDOO URFN\ LVODQG WKLUWHHQ PLOHV RII WKH ULQJ RI .HUU\ LQ ,UHODQG ,W ZDV WKH SODFH ZKHUH D &HOWLF PRQDVWLF OLIH ZDV OLYHG LQ H[WUHPH DXVWHULW\ IRU VRPH FHQWXULHV -RKQ 0DLQ·V IDPLO\ FDPH IURP WKH PDLQODQG RI %DOOLQVNHOOLJV , ZDV DEOH WR YLVLW WKHUH LQ
RQO\ &KULVW FDQ JLYH
TRISH
6
<RX SUHSDUH D WDEOH EHIRUH PH
INITIAL WORDS
LQ WKH SUHVHQFH RI P\ HQHPLHV
31 August 2010
<RX DQRLQW P\ KHDG ZLWK RLO P\ FXS RYHUÁRZV 6XUHO\ \RXU JRRGQHVV DQG ORYH ZLOO IROORZ PH DOO WKH GD\V RI P\ OLIH DQG , ZLOO GZHOO LQ WKH KRXVH RI WKH /RUG IRU HYHU 7KDQNV IRU VKDULQJ WKLV FHOHEUDWLRQ ZLWK PH , KRSH WKDW LQ VLOHQFH DQG DWWHQWLRQ ZH DOO FRXOG KHDU DQG UHFHLYH WKH VZHHW YRLFH RI *RG
MARINA M LLER, Argentina; marinam@sion.com
3 ,JQDFLR *DUFtD 0DWD &ULVWLQD $UGLV 0DJGDOHQD 3XHEOD 6LOYLD $QJHOLQL $OIUHGR ,JOHVLDV 0DULQD 0 OOHU &ODUD &RUWi]DU /XLV ÉOYDUH] $OHMDQGUR 0RUJDQWLQL /XFLDQD )ORUHV \ /LOLDQD 5DJXVD
7
RGD\ PDNLQJ P\ FRPPLWPHQW WR 3RVWXODQF\ LV D YHU\ VSHFLDO GD\ IRU PH $ VRUW RI V\QWKHVLV RI P\ ZKROH
OLIH RI PDQ\ \HDUV RI VSLULWXDO VHDUFKLQJ RI D GHHS ORQJLQJ IRU D VSLULWXDO KRPH D SODFH WR VKDUH WKLV VHDUFKLQJ ZLWK RWKHUV WR VKDUH FRQWHPSODWLYH SUD\HU VLOHQFH VWLOOQHVV DQG DWWHQWLRQ VSLULWXDOLW\ DQG WKH SRVVLELOLW\ RI GHWDFKLQJ IURP
0HGLWDWLRQ URRP 0HGLWDWLR /RQGRQ
P\ HJR DQG LWV LOOXVLRQV WR FHQWUH LQ *RG *RG ZKR GZHOOV LQ WKH GHSWK RI P\ EHLQJ LQ :KRP , DP , OLYH DQG IRU :KRP , OLYH
THE MOUNTAIN
, NQHZ 7KH :&&0 \HDUV DJR , ZHQW RQ JHWWLQJ LQVLGH LW ÀQGLQJ LQ LW D ZD\ RI SUD\HU D ZD\ RI OLYLQJ DQG D FRPPXQLW\ WKDW LQYROYHG PH PRUH DQG PRUH WLOO , DUULYHG
&DQ DQ\RQH FOLPE WKHVH UDJJHG VWRQHV DQG ORRN DW WKH YLHZ DW WKH VDPH WLPH"
WR WKLV VWHS WKDW ,·P WDNLQJ WRGD\ , JLYH P\ WKDQNV WR )U /DXUHQFH WR 0DJGDOHQD 3XHEOD WR P\ IHOORZ PHGLWDWRUV WR P\ VSLULWXDO FRXQVHORU )U ,JQDFLR
,JQRULQJ WKH KHLJKWV ZH ORZHU RXU H\HV WKH MRXUQH\ LV RQO\ WKH QH[W VWHS DKHDG
WR 7ULVK 3DQWRQ EHFDXVH HDFK RQH RI WKHP LV E\ P\ VLGH LQ WKLV ZDON ,·P JUDWHIXO WR -HVXV P\ 7HDFKHU DQG /RUG ZKR ORYHV PH DQG DVNV IRU P\ ORYH , ZDQW WR DFFHSW KLV ORYH DQG UHSD\
(YHU\ QRZ DQG WKHQ WKHUH LV VKHHU GURS DV LI WKRXJKW LWVHOI IDOOV IURP WKH PLQG
WKLV ORYH IURP P\ SRYHUW\ , OLNH WR VKDUH ZLWK \RX WRGD\ WKH SVDOP WKDW IURP ZKHQ , ZDV JLYHV PHDQLQJ WR P\ OLIH
7KHUH LV QR VXPPLW WR WKLV DZDNHQLQJ DQG WKLV ZDNLQJ XS KDV QR ÀQDO $PHQ
7KH /RUG LV P\ 6KHSKHUG , VKDOO QRW EH LQ ZDQW +H PDNHV PH OLH GRZQ LQ JUHHQ SDVWXUHV KH OHDGV PH EHVLGH TXLHW ZDWHUV +H UHVWRUHV P\ VRXO DQG JXLGHV PH
2XU H\HV WR WKH SDWK ZH SDVV WKH ODVW URFNV DQG VWHS RXW XQVHOI FRQVFLRXVO\ LQWR VSDFH
LQ SDWKV RI ULJKWHRXVQHVV IRU KLV QDPH·V VDNH (YHQ WKRXJK , ZDON WKURXJK WKH YDOOH\ RI WKH VKDGRZ RI GHDWK , ZLOO IHDU QR HYLO IRU \RX DUH ZLWK PH <RXU URG DQG \RXU VWDII WKH\ FRPIRUW PH
STEFAN REYNOLDS, UK; stefandreynolds@yahoo.co.uk
7
RETREAT AT SAN DAMIANO, CALIFORNIA
:
H GURYH DORQJ WKH URDGZD\ FRPSOHWHO\ ORVW LQ VHDUFK RI WKH 6DQ 'DPLDQR 5HWUHDW 7KDQNIXOO\ , KDG WKH
QDYLJDWRU SURJUDPPH RQ P\ FHOO SKRQH , UHPHPEHUHG WKH DGGUHVV DQG SXQFKHG LW LQ $K 1RWKLQJ OLNH VWHS E\ VWHS GLUHFWLRQV IURP D PDFKLQH WKDW WDONV )RU WKH ODVW WHQ \HDUV RU VR , KDYH EHHQ FXW RII IURP WHFKQRORJ\ &HUWDLQO\ FRPSXWHUV FRXOG WDON WHQ \HDUV DJR EXW QRW FHOO SKRQHV $QG FHOO SKRQHV QRZ DUH VR YLWDO WR HYHU\GD\ OLYLQJ 7HQ \HDUV DJR WKH\ GLG QRW GR DOO WKDW WKH\ GR WRGD\ &HUWDLQO\ WKH\ GLG QRW JLYH GLUHFWLRQV EDVHG RQ \RXU FXUUHQW ORFDWLRQ 7KLV QHZ PHDQV RI FRPPXQLFDWLRQ QRW QHFHVVDULO\ DOZD\V LQ ZRUGV EXW LQ SLFWXUHV DQG RWKHU IRUPV RI LQIRUPDWLRQ ZDV WR WDNH RQ D QHZ PHDQLQJ IRU PH 7KH IRXQWDLQ DW 6DQ 'DPLDQR 5HWUHDW &HQWUH &DOLIRUQLD
LQ WKH GD\V WKDW IROORZHG 1HVWOHG LQ WKH KLOOV RI WKH 6DQ 5DPRQ YDOOH\ ZLWK D
ÀW LQWR LW DOO 0\ QHHG WR UH FHQWUH LV WKH VDPH DV HYHU\RQH
EHDXWLIXO YLHZ RI 0W 'LDEOR LURQLF KXK" LV WKH 6DQ
HOVH·V WRR PXFK WLPH LQ WKH ZRUOG DQG D ORVV RI VHQVH RI WKH
'DPLDQR 5HWUHDW &HQWUH $V ZH FDPH ZLWKLQ D IHZ PLOHV RI
VSLULWXDO +RZHYHU , KDYH EHHQ VHSDUDWHG IURP WKH ZRUOG LQ
WKH FHQWUH WKH $YH 0DULD EHJDQ WR SOD\ LQ P\ KHDG , WHQG
D VHQVH IRU DERXW WHQ \HDUV )RU WKRVH ZKR GR QRW NQRZ ,
WR WKLQN LQ SLFWXUHV YLVXDOO\ DV ZHOO DV ZLWK VRXQG DQG
ZDV LQFDUFHUDWHG LQ D &DOLIRUQLD VWDWH SULVRQ , ZDV UHOHDVHG
PXVLF DXGLWRU\
WKLV ODVW 1RYHPEHU $GMXVWLQJ WR OLIH ´RQ WKH RXWVLGHµ FDQ
0XVLF GUDZV PH LQWR DQRWKHU UHDOP RU VRPHWLPHV MXVW
EH YHU\ GLIÀFXOW IRU PDQ\ IRUPHU SULVRQHUV , DP QRW WRR
JHQWO\ UHPLQGV PH WKDW WKH RWKHU UHDOP LV WKHUH ,V UHDO
SURXG WR VD\ WKDW LW KDV EHHQ GLIÀFXOW IRU PH
$IWHU DOO ´UHDOPµ LV ´UHDOµ ZLWK MXVW RQH H[WUD OHWWHU
7KH ÀUVW HYHQLQJ WKHUH ZDV D VRFLDO JDWKHULQJ DQG ,
7KH QRWHV SOD\HG RQH DIWHU WKH RWKHU DQG WKH FKRLU ZDV
ORFDWHG %HQLWD ZKR KDV EHHQ P\ VSLULWXDO PHQWRU %HQLWD
H[TXLVLWH DV WKH\ DOZD\V DUH ZKHQ WKH\ DUH VLQJLQJ LQ P\
LV RQH RI WKH IHZ SHRSOH ZKR KDV WKH WLPH UHVRXUFHV DQG
KHDG
PRVW RI DOO ZLOOLQJQHVV WR YLVLW WKH SULVRQHUV ,W ZDV RQ
:H DUULYHG DQG , IHOW D VHQVH RI SHDFH DQG UHOD[DWLRQ
VXFK D YLVLW WKDW , ÀUVW PHW %HQLWD DQG VKH KDV EHHQ P\
EXW , DOVR IHOW D VHQVH RI DQWLFLSDWLRQ 7KH ODVW UHWUHDW ,
JXLGH DQG PHQWRU DORQJ WKH REODWH SDWK HYHU VLQFH , DOVR
KDG DWWHQGHG ZDV ZKHQ , ZDV RQO\ ÀYH \HDUV ROG , GLGQ·W
FRQQHFWHG ZLWK 0DULD ZKRVH KHOS ZDV LQYDOXDEOH LQ JHWWLQJ
DFWXDOO\ DWWHQG WKH UHWUHDW EXW , ZDV WKHUH SK\VLFDOO\
PH WKHUH
0\ SDUHQWV ZHUH DW WKH UHWUHDW DQG WKH\ GHFLGHG WR GURS
:H KDG D ZRQGHUIXO GLQQHU DQG D YLGHR SUHVHQWDWLRQ E\
WKH NLGV RII ZLWK WKH QXQV DW WKH PRQDVWHU\ , GRQ·W UHFDOO
)U /DXUHQFH +H ZDV XQDEOH WR DFWXDOO\ PDNH LW LQ SHUVRQ WR
PXFK IURP WKDW DJH EXW RGGO\ , UHFDOO WKDW PRQDVWHU\ YHU\
WKH UHWUHDW GXH WR WKH ,FHODQG YROFDQR VRUU\ , KDYHQ·W WKH
YLYLGO\ 7KH VPHOO WKH JURXQGV HYHQ WKH QXQV ,W ZDV D YHU\
SDWLHQFH WR W\SH RXW WKH QDPH RI WKH YROFDQR VR , DVVXPH
SHDFHIXO WLPH IRU PH DQG HYHQ DW WKDW DJH , UHFDOO IHHOLQJ
\RX DOO NQRZ RI ZKLFK YROFDQR , DP ZULWLQJ :KLOH QRW WKH
VRPHZKDW ´UHWUHDWHGµ IURP P\ HYHU\GD\ OLIH DV D ÀYH \HDU
VDPH DV KDYLQJ KLP WKHUH LQ SHUVRQ LW ZDV HYLGHQW WKDW )U
ROG 0HPRULHV RI WKDW PRQDVWHU\ ÁRRGHG EDFN DV , HQWHUHG
/DXUHQFH ZDV WKHUH LQ VSLULW :H FORVHG WKH HYHQLQJ ZLWK D
KHUH 7KH VPHOO ZDV H[DFWO\ WKH VDPH ÁRZHUV PL[HG ZLWK D
PLQGIXO ZDONLQJ PHGLWDWLRQ LQWR WKH FKDSHO ZKHUH ZH KDG
VSLF\ LQFHQV\ VPHOO (YHQ WKH EDWKURRP WLOHV DUH WKH VDPH
D FDQGOH EOHVVLQJ
´&DPD\µ SLQN DV WKH RQHV DW WKH RWKHU PRQDVWHU\ ,W ZDV
7KH IROORZLQJ PRUQLQJ , DZRNH MXVW EHIRUH P\ FHOO
OLNH FRPLQJ KRPH
SKRQH DODUP ZHQW RII ZKLFK LV YHU\ W\SLFDO IRU PH ,
$ UHWUHDW LV XVXDOO\ GHVLJQHG WR KHOS RQH ´JHW DZD\µ
EHJDQ GRLQJ P\ PRUQLQJ URXWLQH DQG ÀUHG XS WKH L3RG
KHQFH ´UHWUHDWµ ,W FRPHV IURP WKH )UHQFK UHWUDLUH
IRU D OLWWOH UHOD[DWLRQ $V VRRQ DV WKH ´8EL &DULWDVµ FKDQW
PHDQLQJ WR ZLWKGUDZ 7KH GLFWLRQDU\ GHÀQHV LW LQ RQH
EHJDQ P\ ZKROH EHLQJ DOLJQHG ZLWK LW 7KLV UDWKHU WKDQ
ZD\ DV ´7KH DFW RI UHWLULQJ RU ZLWKGUDZLQJ RQH·V VHOI
WKH $YH 0DULD EHFDPH WKH PXVLFDO WKHPH LQ P\ KHDG IRU
HVSHFLDOO\ IURP ZKDW LV GDQJHURXV RU GLVDJUHHDEOH µ :KLOH
WKH VHFRQG GD\
LW LV GHÀQLWHO\ DQ HVFDSH LQ D FHUWDLQ VHQVH IURP VRFLHW\
7KH VHFRQG GD\ EHJDQ WKH VLOHQFH :H ZHUH GLUHFWHG QRW
IURP WKH EXV\ ZRUOG LW LV DOVR D UHFRQQHFWLRQ D UHWXUQ $
WR VSHDN 7KH VLOHQFH ZDV EHDXWLIXO EXW LW DOVR KDG D IHZ
FHQWULQJ *HWWLQJ EDFN WR WKH FHQWUH RI ZKR , DP DQG KRZ ,
RWKHU ERQXVHV
8
/DWHU LQ WKH PRUQLQJ , ZDV PHGLWDWLQJ DQG WKH PDQWUD
)RU WKRVH ZKR DUH XQDZDUH , DP KDOI GHDI ,W KDSSHQHG
, XVHG LV WKH VDPH DV WKH PDQWUD UHFRPPHQGHG E\ WKH
DV DQ DFFLGHQW ZKHQ , ZDV DERXW QLQH \HDUV ROG :KHQ WKH
FRPPXQLW\ 0DUDQDWKD VDLG LQ IRXU VHSDUDWH V\OODEOHV
DFFLGHQW KDSSHQHG , KDG LQLWLDOO\ ORVW WKH KHDULQJ LQ ERWK
7KH PHGLWDWLRQ HQGHG DQG WKH KXUU\ LQVLGH PH EHJDQ
HDUV 7KLV ODVWHG IRU MXVW D IHZ GD\V 7KHQ WKH KHDULQJ
WR OHDYH DV ZHOO /LIH ZDV VORZLQJ GRZQ DOWKRXJK WKH
FDPH EDFN LQ WKH OHIW XQGDPDJHG HDU 7KH ULJKW QHYHU
WLPH RI WKH UHWUHDW ZDV JRLQJ WRR IDVW 7KUHH GD\V LV UHDOO\
UHFRYHUHG
LQVXIÀFLHQW IRU D UHWUHDW OLNH WKLV EXW LQ RXU EXV\ ZRUOG
7KRVH ÀUVW IHZ GD\V ZKHQ , FRXOG QRW KHDU DQ\WKLQJ
PRVW GRQ·W KDYH WLPH IRU D ORQJHU UHWUHDW
ZHOO , IHOW FXW RII UHPRYHG IURP P\ IDPLO\ DQG WKRVH
, ZDONHG WR WKH EDFN RI WKH UHWUHDW KRXVH ZKHUH WKHUH
DURXQG PH , UHFDOO SHRSOH DVNLQJ PH TXHVWLRQV DQG PH
LV D ZRRGHG DUHD IRU WKH 6WDWLRQV RI WKH &URVV $W HDFK
MXVW VWDULQJ DW WKHP QRW VXUH ZKDW WKH\ ZHUH VD\LQJ , ZDV
VWDWLRQ LV D ODUJH VWRQH FURVV ZLWK D FHUDPLF VFHQH RI WKH
DV IUXVWUDWHG DV WKH\ ZHUH +RZHYHU , EHJDQ WR SLFN XS
HYHQW FRUUHVSRQGLQJ WR WKDW VWDWLRQ $W WKH EDFN RI WKH
UDWKHU XQFRQVFLRXVO\ RQ RWKHU FXHV ZKHQ SHRSOH VSRNH ,
VWDWLRQV LV D WUDLO 1DWXUDOO\ FXULRXV ZKLFK KDV JRWWHQ PH
EHJDQ WR OHDUQ D QHZ ZD\ RI FRPPXQLFDWLQJ
LQWR WURXEOH PDQ\ D WLPH
0\ KHDULQJ UHWXUQHG WR RQH
, VWDUWHG ZDONLQJ 7KHUH
HDU ZLWKLQ D IHZ GD\V EXW
LV D YLHZ RQ WKH OHIW RI
LW ZDV QHYHU EDFN WR ,
WKH 6DQ 5DPRQ 9DOOH\ ,W LV
KDYH RQO\ UHFHQWO\ GLVFRYHUHG
VSHFWDFXODU IURP WKLV KHLJKW
WKDW , WHQG WR XQFRQVFLRXVO\
, FRQWLQXHG ZDONLQJ GRZQ WKH
ZDWFK RWKHU SHRSOH·V OLSV
WUDLO WKURXJK WKH RDN ULGGHQ
PRYH ZKHQ WKH\ VSHDN WR PH
ZRRGV DQG FDPH XS RQ WKH
XVXDOO\ XVLQJ P\ SHULSKHUDO
´ODE\ULQWK µ 7KH ODE\ULQWK LV D
YLVLRQ ,I WKH\ FRYHU WKHLU
JDUGHQ DQG SRQG DUHD KHDYLO\
PRXWK RU LI WKH\ KDYH D
ÁRZHUHG IRU TXLHW VFKRROLQJ
UDWKHU OHQJWK\ PRXVWDFKH
DURXQG 7KH ZLQG ZDV JXVWLQJ
WKDW FRYHUV WKHLU PRXWK ,
D ELW VWURQJHU DQG LW IHOW JRRG
KDYH D KDUGHU WLPH ´KHDULQJµ
RQ VXFK D ZDUP GD\
WKHP
, EHJDQ WKLQNLQJ DERXW WKH
/LNHZLVH WKH VLOHQFH RI WKLV
UHWUHDW LQ WKH VHQVH RI GDLO\
SODFH VRPHZKDW ´LPSRVHGµ
PHGLWDWLRQ 7KH PDQWUD LV D
XSRQ XV E\ WKH UXOHV RI WKH
UHWUHDW IURP WKH GLVWUDFWLRQV
UHWUHDW DW ÀUVW VHHPHG
RI RXU PLQGV MXVW DV WKH
VHSDUDWLQJ , ZRXOG OLNH WR
UHWUHDW FHQWUH LV D UHWUHDW
DVN WKDW SHUVRQ RYHU WKHUH LI
IURP WKH GLVWUDFWLRQV RI RXU
WKH\·G OLNH PRUH FRIIHH RU
GDLO\ OLYHV , ZDV VLWWLQJ QRZ
VRPH MXLFH %XW , FDQQRW ,
LQ WKH PDQWUD , ZDV HQMR\LQJ
ZRXOG OLNH WR VD\ ´KHOORµ WR
WKLV SRQG ZLWK WKH ÀVK LQ WKH
WKDW SHUVRQ RYHU WKHUH DQG
PDQWUD 7KH WUHHV WKH ZLQG
DVN KRZ WKH\·YH EHHQ %XW ,
DOO JLIWV IURP *RG DOO SDUW RI
FDQQRW $V WLPH ZHQW RQ LQ WKLV
7KH 7KHRWRNRV RI 9ODGLPLU
WKH PDQWUD , OHIW WKH ZLQGRZ WR P\
VLOHQFH WKH QHZ VHQVHV EHJDQ
URRP RSHQ DOO GD\ EHFDXVH
WR JHW DWWXQHG WR WKH FXHV WKDW ZHUH QRZ PLVVLQJ , EHFDPH
WKH EUHH]H IHOW JRRG DQG EHFDXVH WKH VRXQG RI WKH
PRUH DZDUH RI ZKDW WKDW SHUVRQ ZDV WKLQNLQJ ZLWKRXW
IRXQWDLQ RXWVLGH ZDV YHU\ VRRWKLQJ , PDGH D FRQVFLRXV
WKHP VD\LQJ DQ\WKLQJ EHFDXVH , FRXOG UHDG LW RQ WKHLU
GHFLVLRQ WR QRW OLVWHQ WR WKH L3RG WKH QH[W PRUQLQJ EXW
IDFH LQ WKHLU H\HV , ZDV FRPPXQLFDWLQJ RQ D GHHSHU OHYHO
UDWKHU WR RSHQ WKH ZLQGRZ RU LI ZHDWKHU SHUPLWV OHDYH
ZLWKRXW WKH XVH RI ZRUGV 5DWKHU WKDQ VHSDUDWLQJ WKLV
LW RSHQ DOO QLJKW VR , FRXOG KHDU WKH IRXQWDLQ $IWHU D ELW
VLOHQFH ZDV QRZ IRVWHULQJ FRPPXQLFDWLRQ -XVW OLNH ZKHQ
, VWDUWHG EDFN XS WR WKH FHQWUH VWDUWOLQJ D VTXLUUHO DQG D
, ORVW P\ KHDULQJ DW ÀUVW , ZDV VHSDUDWHG WKHQ P\ VHQVHV
OL]DUG DORQJ WKH ZD\
EHFDPH PRUH DFXWH 1RZ , ZDV WXQLQJ LQ WR WKH IHHOLQJV
7KH HYHQLQJ LQFOXGHG D GHOLFLRXV GLQQHU DQG D (XFKDULVWLF
DQG HPRWLRQV RI RWKHUV ZLWKRXW H[FKDQJLQJ ZRUGV $QG
PDVV FHOHEUDWHG E\ )U &\SULDQ :KHQ , VD\ ´(XFKDULVWLFµ
SHUKDSV RQ VRPH OHYHO WKLV H[FKDQJH LV PRUH DFFXUDWH DQG
, PHDQ WKLV LQ VHYHUDO VHQVHV 3K\VLFDOO\ ZH KDG WKH
ZLWK PRUH PHDQLQJ EHFDXVH LW·V GHHSHU ,W LV D QHZ IRUP RI
(XFKDULVW $GGLWLRQDOO\ ZH ZHUH DOO WRJHWKHU DQG WKDQNIXO
FRPPXQLFDWLRQ VRPHZKDW OLNH WKH FHOO SKRQH WKDW KHOSHG
IRU WKH JLIW RI PHGLWDWLRQ 7KH ZRUG (XFKDULVW FRPHV IURP
XV ÀQG RXU ZD\ KHUH
9
WKH DQFLHQW *UHHN ZRUG IRU ´WKDQN \RXµ HXFKDULVWR ,
RIO DE JANEIRO RETREAT
WKLQN ,W·V EHHQ D ORQJ WLPH VLQFH , QHDUO\ IDLOHG *UHHN )U &\SULDQ VSRNH RI WKH OLIH JLYLQJ ZDWHU ÁRZLQJ RXW RI HDFK RI XV DQG WKH VSLULW LQ WKH URRP ZDV WDQJLEOH $IWHU 0DVV ZH UHWLUHG IRU WKH HYHQLQJ , DZRNH WR WKH VRXQG RI WKH IRXQWDLQ RXWVLGH 7KLV ZDV WKH ODVW GD\ KHUH DQG LW FDPH ZD\ WRR IDVW 7KLV PRUQLQJ , ZDV OLVWHQLQJ WR WKH 3URGLJDO 6RQ 6XLWH E\ .HLWK *UHHQ ,W·V D EHDXWLIXO SLDQR SLHFH ZLWK D JUHDW PHVVDJH WKDW DSSOLHV WR PDQ\ RI XV LQFOXGLQJ PH 7KLV ODVW GD\ WKH ÀQDO WDON ZDV OLYH ZLWK )U /DXUHQFH ,W ZDV VR QLFH WR ÀQDOO\ KDYH D OLYH GLVFXVVLRQ ZLWK KLP DFURVV WKH SRQG WKURXJK DOO WKH YROFDQLF DVK $IWHU RXU GLVFXVVLRQV ZH PHGLWDWHG DFURVV WKH PLOHV ZLWK KLP WKDQN \RX 6N\SH :KHQ WKH PHGLDWLRQ HQGHG DQG ZH DOO VDLG RXU
7
KH GD\V RI WKH UHWUHDW ZHUH FORXGHG ZLWK IUHVK ZLQGV DQG UDLQ³GHIHUHQFH RI WKH &UHDWRU WR SURWHFW
PHGLWDWRUV IURP WKH ZDUP DQG LQWHQVH VXQ XVXDOO\ LQ WKH FLW\ GXULQJ WKLV WLPH RI WKH \HDU :H KDG WKH SOHDVXUH WR UHFHLYH PHGLWDWRUV IURP DOO RYHU %UD]LO 6WDWHV RI 6mR 3DXOR 0LQDV *HUDLV 3DUDQi 5LR *UDQGH GR 6XO %UDVtOLD H GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH ZHUH UHSUHVHQWHG DPRQJ WKH SDUWLFLSDQWV 2XU VSHFLDO WKDQNV WR &DUORV 6LTXHLUD LQ WKH \RJD WHDFKLQJ WR 0DULD +HOHQD DQG $OHVVDQGUR IRU WKH WUDQVODWLRQV RI WKH LQVSLUHG ZRUGV IURP )U /DXUHQFH³RXU VSLULWXDO GLUHFWRU DQG IULHQG³IRU KLV SHUVHYHUDQFH ZLWK XV GXULQJ WKHVH \HDUV :H DUH DOUHDG\ DQWLFLSDWLQJ 'XULQJ WKH 0DVV )U /DXUHQFH UHFHLYHG P\ )LQDO 2EODWLRQ D PRVW MR\IXO RFFDVLRQ
6WDWLRQV RI WKH &URVV
7KDQNV WR DOO WKDW ZHUH QRW KHUH SK\VLFDOO\ EXW ZHUH FRQQHFWHG 0D\ *RG SURWHFW DOO RI XV GXULQJ RXU MRXUQH\
´JRRG E\HVµ WR )U /DXUHQFH , PHW ZLWK %HQLWD IRU D QLFH
LQ UHWXUQ WR RXU &HQWUH LQ RUGHU WR UHVWRUH WKH H\H RI WKH
FKDW DERXW KRZ OLIH KDV EHHQ VLQFH P\ UHWXUQ WR VRFLHW\
KHDUW
DQG DERXW WKH H[SHULHQFHV , KDG RYHU WKH SUHYLRXV IHZ GD\V :H DOO SDUWHG DIWHU DQRWKHU GHOLFLRXV PHDO WKRXJK
HILEANA CARNIERO, Brazil; hileana@terra.com.br
ZH ZLOO DOO VWLOO EH FRQQHFWHG WKURXJK WKDW RWKHU UHDOP ZH OLJKWO\ WRXFK ZKHQ ZH LQYLWH RXU PDVWHU 0DUDQDWKD
RUSS MANNEX, USA; russ@mannex.com
:H DUH PDGH IUHH RQO\ ZKHQ ZH DUH OLEHUDWHG LQ WKH GHSWK RI RXU VSLULW 3HDFH LV IRXQG LQ WKLV GHSWK RI IUHHGRP Door to Silence, John Main OSB
10
THE MEMORY OF PEACE AND LOVE
5HGFDU 5H&RYHU\ *URXS DQG )U &KULVWRSKHU
+
DYH \RX HYHU EHHQ WR D PRQDVWHU\³QR" 1HLWKHU KDG
FHUWDLQO\ WDON +H WROG XV DOO DERXW KLV FRPPXQLW\ DQG KLV
, XQWLO $SULO WK WKLV \HDU ,·P D PHPEHU RI 5HGFDU
OLIH DV D PRQN DQG ZDV QRW RQO\ YHU\ LQWHOOLJHQW EXW YHU\
5H&RYHU\ JURXS DQG WKURXJK WKLV ZDV SULYLOHJHG WR KDYH
RSHQ DQG KRQHVW ZKHQ DQVZHULQJ TXHVWLRQV DVNHG E\ DOO RI
EHHQ JLYHQ WKH FKDQFH WR VWD\ RYHU DW RQH 7KH LGHD RI
XV +H ZDV RXU KRVW GXULQJ RXU RYHUQLJKW VWD\ DQG JDYH XV
JHWWLQJ DZD\ IURP KRPH IRU D QLJKW DQG KDYLQJ SHDFH TXLHW
WKH JUDQG WRXU RI WKH PRQDVWHU\ DQG WKH H[SDQVLYH JURXQGV
DQG D FKDQJH RI VFHQHU\ ZDV HQRXJK LQFHQWLYH IRU PH WR
DQG H[SODLQHG WR XV DOVR DERXW WKH YHU\ SUHVWLJLRXV VFKRRO
SDFN P\ EDJ DV TXLFN DV , FRXOG DQG JHW UHDG\ WR JR 6R RII
RQ WKH JURXQGV WRR D YHU\ H[SHQVLYH WR DWWHQG UHSXWDEOH
ZH ZHQW WZR FDUV IXOO RI JURXS PHPEHUV DOO KRSLQJ IRU
SULYDWH ERDUGLQJ VFKRRO :H ZHUH DOVR LQYLWHG WR DWWHQG
VRPH WLPH DZD\ IURP QRUPDOLW\ WLPH WR UHÁHFW DQG FKLOO
WKH PRQNV· FKXUFK VHUYLFHV³RI ZKLFK WKH\ KDYH ÀYH D
7KH RWKHUV WKDW KDG EHHQ EHIRUH WROG PH KRZ ORYHO\ D SODFH
GD\ LQ WKHLU RZQ FKXUFK DQG WKLV ZDV DQ H[SHULHQFH , ZLOO
LW ZDV EXW ZKHQ , H[SHULHQFHG LW IRU P\VHOI LW ZDV PXFK
QHYHU IRUJHW , KDG ZRQGHUHG EHIRUH ZK\ VRPHRQH ZRXOG
PRUH IDQWDVWLF WKDQ , KDG H[SHFWHG
FKRRVH WR QRW OLYH D ¶QRUPDO· OLIH EXW OLYH DV D PRQN" %XW
:H ZHUH KHDGLQJ IRU $PSOHIRUWK $EEH\ ZKLFK LV VLWXDWHG
DIWHU ZLWQHVVLQJ WKH XQLW\ SHDFH DQG VHUHQLW\ LQ WKH FKXUFK
LQ WKH PRVW EHDXWLIXO FRXQWU\VLGH MXVW RXWVLGH +HOPVOH\
DPRQJVW DOO RI WKRVH PHQ RI DOO DJHV IURP WR ,
, ZDV WROG LW ZDV D 0RQDVWHU\ VR , ZDVQ·W VXUH ZKDW WR
FDPH WR XQGHUVWDQG ZK\ 7KHLU FKXUFK LV IXOO RI PHQ FDOP
H[SHFW³DQ ROG ELJ KXW LQ WKH KLOOV" 0HQ LQ EURZQ FORDNV DQG
DQG VSLULWXDOO\ IXOÀOOHG , ZDV PRYHG WR WHDUV ZKHQ , KHDUG
VNXOO FDSV" :HOO KRZ SOHDVDQWO\ VXUSULVHG , ZDV ZKHQ ZH
WKHP VLQJLQJ WKHLU *UHJRULDQ FKDQWV VXFK FDOPLQJ PXVLF
WXUQHG LQWR WKH GULYHZD\ RI WKH JURXQGV DQG , VHW H\HV RQ D
, HYHQ ERXJKW D &' RI WKLV VR HYHU\ WLPH , OLVWHQ WR LW , ZLOO
IDQWDVWLF EHDXWLIXO PDQVLRQ ORRNLQJ EXLOGLQJ VHW LQ WKH PRVW
UHPHPEHU WKDW IHHOLQJ RI SHDFH DQG ORYH , IHOW WKDW GD\
JRUJHRXV FRXQWU\VLGH³D YHU\ QLFH FKDQJH RI VFHQHU\
7KDW WULS GLG PH WKH ZRUOG RI JRRG ZDV MXVW ZKDW WKH
:H ZHUH QRW VWD\LQJ LQ WKH PRQDVWHU\ LWVHOI DV WKLV LV
GRFWRU RUGHUHG , JRW WR NQRZ WKH JURXS PXFK EHWWHU ZH
WKH PRQNV· KRPH RI FRXUVH 6R ZH ZHUH LQ D MXVW DV QLFH
DOO HQMR\HG WKDW FKLOOHG RXW IHHOLQJ WRJHWKHU +RSHIXOO\ LW
ORRNLQJ JXHVW KRXVH ZLWK SRRO WDEOH DQG ZLGH VFUHHQ 79
ZRQ·W EH WRR ORQJ EHIRUH ZH YLVLW WKH PRQNV DJDLQ
:H ZHUH JUHHWHG ZLWK WHD DQG \XPP\ FKRFRODWH FDNH DQG JLYHQ D ORYHO\ ZHOFRPH IURP RQH RI WKH PRQNV )DWKHU &KULVWRSKHU +H ZDVQ·W ZKDW , KDG H[SHFWHG D PRQN WR EH
Anon, Redcar ReCovery Group c/- Terry Doyle; terry-doyle@live.co.uk
OLNH³WKH\ GRQ·W WDON GR WKH\" :HOO )DWKHU &KULVWRSKHU FDQ
11
, ZHQW DORQJ WKDW HYHQLQJ WR WKH ODVW RI WKH WDONV ,W ZDV
FINDING PEACE
RQH RI WKRVH HXUHND PRPHQWV 1H[W GD\ , PDQDJHG WR VSHDN WR )U /DXUHQFH ZKR ZDV VD\LQJ 0DVV LQ *OHQGDORXJK &R :LFNORZ $ VHUHQHO\ EHDXWLIXO SODFH 7R P\ DPD]HPHQW
,
KH ZDV IDPLOLDU ZLWK WKH 6FKRRO 7KHUH ZDV D EUDQFK LQ Q WKH EHJLQQLQJ LW ZDV D VHDUFK IRU DQVZHUV WR TXHVWLRQV
/RQGRQ , ZDV FRQFHUQHG DERXW WKH +LQGX PDQWUD , KDG
RI WKH ZK\ ZKDW ZKR ZKHQ ZKHUH YDULHW\ <RX NQRZ
EHHQ XVLQJ RYHU WKH \HDUV +H DVVXUHG PH LW ZDV SHUIHFWO\
ZKDW·V LW DOO DERXW" :K\ DP , KHUH" :KR DP ," :KHUH DP
DFFHSWDEOH WR NHHS XVLQJ LW , OHIW WKH 3KLORVRSK\ 6FKRRO DQG
, JRLQJ" :KHQ ZLOO LW HQG" 0\ H[SHULHQFH RI JURZLQJ XS LQ
MRLQHG D :&&0 JURXS UXQ E\ <YRQQH )LW]JHUDOG D VLVWHU RI
WKH VHFWDULDQ VRFLHW\ WKDW LV 1RUWKHUQ ,UHODQG SURSHOOHG
-RKQ 0DLQ , GRQ·W NQRZ ZKHQ WKH +LQGX PDQWUD FKDQJHG
PH RQ WKLV MRXUQH\ ,W ZDV QHFHVVDU\ IRU PH WR OHDYH KRPH
WR 0DUDQDWKD EXW LW GLG :H ZHUH YHU\ IRUWXQDWH LQ WKRVH
OHDYH ´WKH WURXEOHVµ OHDYH WKH &KXUFK DQG JR LQ VHDUFK RI
GD\V WR KDYH IURP WLPH WR WLPH WKH EHQHÀW RI VLOHQW
DQVZHUV HOVHZKHUH
UHWUHDWV RI D ZHHN·V GXUDWLRQ JLYHQ E\ )U /DXUHQFH
, MRLQHG 7KH 6FKRRO RI 3KLORVRSK\
%HFDXVH , QHHGHG D VWUXFWXUH DQG
DQG (FRQRPLF 6FLHQFH LQ 'XEOLQ DQG
VXSSRUW WR FRQWLQXH WKH MRXUQH\ ,
UHPDLQHG WKHUH IRU WZHQW\ \HDUV 7KH
EHFDPH DQ 2EODWH $W WKDW WLPH P\
LQVLJKWV JDLQHG IURP WKH WHDFKLQJ
IRXU GDXJKWHUV ZHUH JURZLQJ XS 0\
ZKLFK HPEUDFHG PRVW UHOLJLRQV DQG
KXVEDQG ZKR LV D 0DULQH (QJLQHHU ZDV
ZRUOG SKLORVRSKLHV KHOSHG WR DQVZHU
DZD\ IURP KRPH IRU ORQJ SHULRGV DQG ,
VRPH EXW QRW DOO RI P\ TXHVWLRQV 7KH
KDG D SDUW WLPH MRE DV D 7KHDWUH 6LVWHU
SUDFWLFH RI EHLQJ LQ WKH PRPHQW DQG
LQ D FDQFHU KRVSLWDO 0\ UHVSRQVLELOLWLHV
RI DZDUHQHVV EHLQJ DZDNH ZKLFK ,
ZHUH WD[LQJ WR VD\ WKH OHDVW 7KH JLIW
ZDV LQWURGXFHG WR WKHUH ZDV RI JUHDW
RI PHGLWDWLRQ KHOSHG JUHDWO\ GXULQJ WKDW
EHQHÀW DQG VWLOO LV ,Q ODWHU \HDUV ,
KHFWLF SHULRG RI P\ OLIH ,Q WKH KRVSLWDO
IRXQG WKH VDPH ZLVGRP LQ %HQHGLFWLQH WHDFKLQJV ,W LV WKH DQFLHQWV ZKR PD\ EHVW H[SODLQ WKH SURFHVV DQG WKH
ZH KDG D VXSSRUW JURXS IRU SDWLHQWV 'HWDLO IURP &UHDWLRQ *HQHVLV
0DUF &KDJDOO
VXEVWDQFH RI %HQHGLFWLQH VSLULWXDOLW\
DQG PHGLWDWLRQ ZDV DYDLODEOH DV SDUW RI WKDW VHUYLFH , KDYH UDUHO\ IRXQG LW HDV\ WR PDNH WLPH WR VLW GRZQ DQG PHGLWDWH
´:KHUH VKDOO , ORRN IRU (QOLJKWHQPHQW"µ WKH GLVFLSOH DVNHG ´+HUH µ WKH HOGHU VDLG ´:KHQ ZLOO LW KDSSHQ"µ WKH GLVFLSOH ZDQWHG WR NQRZ ´,W LV KDSSHQLQJ ULJKW QRZ µ WKH HOGHU VDLG ´7KHQ ZK\ GRQ·W , H[SHULHQFH LW"µ WKH GLVFLSOH DVNHG $QG WKH HOGHU DQVZHUHG ´%HFDXVH \RX GR QRW ORRN µ ´%XW ZKDW VKRXOG , ORRN IRU"µ WKH GLVFLSOH ZDQWHG WR NQRZ $QG WKH HOGHU VPLOHG DQG DQVZHUHG ´1RWKLQJ -XVW ORRN µ ´%XW DW ZKDW"µ WKH GLVFLSOH LQVLVWHG ´$Q\WKLQJ \RXU H\HV OLJKW XSRQ µ WKH HOGHU FRQWLQXHG ´:HOO WKHQ PXVW , ORRN LQ D VSHFLDO NLQG RI ZD\"µ WKH GLVFLSOH VDLG ´1R µ WKH HOGHU VDLG ´:K\ HYHU QRW"µ WKH GLVFLSOH SHUVLVWHG $QG WKH HOGHU VDLG TXLHWO\ ´%HFDXVH WR ORRN \RX PXVW EH KHUH 7KH SUREOHP LV WKDW \RX DUH PRVWO\ VRPHZKHUH HOVH µ IURP :LVGRP 'LVWLOOHG IURP WKH 'DLO\ /LYLQJ WKH 5XOH RI 6W %HQHGLFW 7RGD\ -RDQ ' &KLWWLVWHU 26% +DUSHU&ROOLQV 1HZ <RUN
$OZD\V WKHUH LV VRPHWKLQJ HOVH WKDW QHHGV WR EH GRQH ÀUVW
,Q WKH 6FKRRO , HQFRXQWHUHG PHGLWDWLRQ IRU WKH ÀUVW
5XOH RI %HQHGLFW 7RGD\ E\ -RDQ &KLWWLVWHU 26% $QG ZKDW D
,I , KDYH OHDUQHG DQ\WKLQJ LW LV WR GR LW UHJDUGOHVV HYHQ LI DV WKH\ VD\ ´WKH ÁRRU LV RQ WKH FHLOLQJµ DQG FKDRV UHLJQV ,I , GRQ·W GR LW FKDRV GHYHORSV LQVLGH DQG RXW DQG LW LV KDUGHU WR VWDUW DJDLQ :KHQ , PDQDJH WR VLW GRZQ WKH RSSRVLWH RFFXUV 7KH PRVW LPSRUWDQW VWHS IRU PH KDV EHHQ WR MXVW VLW DQG WKHQ WKH UHVW IROORZV , KDYH DOVR EHHQ EOHVVHG LQ DWWHQGLQJ UHWUHDWV JLYHQ E\ .LP 1DWDUDMD DQG /L] :DWVRQ .LP·V ERRN ´'DQFLQJ ZLWK \RXU 6KDGRZµ KDV EHHQ IRU PH DQ LQVSLUDWLRQ ´7KH 5XOH RI %HQHGLFWµ WKH OLWWOH UHG ERRN , KDYH UHDG GDLO\ DV GLUHFWHG ,W KDV VRPHWLPHV EHHQ D VWUXJJOH WR PDNH VHQVH RI LW LQ WRGD\·V ZRUOG +RZHYHU , KDYH GLVFRYHUHG :LVGRP 'LVWLOOHG IURP WKH 'DLO\ /LYLQJ WKH
WLPH 7R EHJLQ ZLWK , ZDV YHU\ VFHSWLFDO HYHQ VRPHZKDW
MR\ WKDW LV 7R HQG D VPDOO VWRU\ IURP WKDW VRXUFH
VXVSLFLRXV DERXW LW %XW LQ WLPH , FDPH WR DSSUHFLDWH WKH
2QFH XSRQ D WLPH WKH VWRU\ JRHV D SUHDFKHU UDQ WKURXJK WKH VWUHHWV RI WKH FLW\ VKRXWLQJ ´:H PXVW SXW *RG LQWR RXU OLYHV :H PXVW SXW *RG LQWR RXU OLYHV µ $QG KHDULQJ KLP DQ ROG PRQDVWLF URVH XS LQ WKH FLW\ SOD]D WR VD\ ´1R VLU \RX DUH ZURQJ <RX VHH *RG LV DOUHDG\ LQ RXU OLYHV 2XU WDVN LV VLPSO\ WR UHFRJQL]H WKDW µ IURP :LVGRP 'LVWLOOHG IURP WKH 'DLO\ /LYLQJ WKH 5XOH RI 6W %HQHGLFW 7RGD\ -RDQ ' &KLWWLVWHU 26% +DUSHU&ROOLQV 1HZ <RUN
EHQHÀW RI WKH SUDFWLFH 70 ZDV YHU\ SRSXODU WKHQ $OWKRXJK P\ \HDUV LQ WKH 6FKRRO WDXJKW PH D JUHDW GHDO , ZDV QRW DW SHDFH ZLWK P\VHOI DQG ZDV VWLOO VHDUFKLQJ 7KHQ RQH GD\ , KDSSHQHG XSRQ D QRWLFH LQ WKH &DWKROLF FKXUFK 5DUHO\ LI HYHU GLG , JR WKHUH DQG GRQ·W UHFDOO QRZ ZK\ , GLG VR WKDW GD\ ,Q ODUJH SULQW ´&KULVWLDQ 0HGLWDWLRQ DQ LQWURGXFWLRQ
,W LV WR WKH UHFRJQLWLRQ RI *RG LQ RXU RZQ OLYHV WKDW WKH
E\ )U / )UHHPDQµ ZDV ZULWWHQ , FRXOGQ·W EHOLHYH P\ H\HV
5XOH RI %HQHGLFW FDOOV XV
0HGLWDWLRQ LQ D &DWKROLF FKXUFK QRW SRVVLEOH 7KHUH PXVW EH D PLVWDNH
EILISH TENNANT, IRELAND; eilishtennent@yahoo.co.uk
12
OBLATE NOVICE )RU 6W %HQHGLFW RQH RI WKH SULQFLSDO TXDOLWLHV QHHGHG LQ D WUXO\ &KULVWLDQ OLIH ZDV ZKDW KH GHVFULEHG DV DQ RQJRLQJ FRQYHUVLRQ ,W LV KHOSIXO DQG QHFHVVDU\ WR WKLQN DERXW PHGLWDWLRQ DV WKLV SURFHVV RI FRQWLQXDO FRQYHUVLRQ %HQHGLFW VDZ WKH &KULVWLDQ OLIH QRW LQ WHUPV RI DQ LQWHOOHFWXDO DVVHQW WR FHUWDLQ SURSRVLWLRQV EXW PXFK PRUH DV D OLIHORQJ DQG ZKROHKHDUWHG FRPPLWPHQW WR WKH WUXWK ,Q KLV YLVLRQ WUXH FRQYHUVLRQ KDG QHFHVVDULO\ WR LQYROYH WKH ZKROH SHUVRQ DQG OLYLQJ D FRPSOHWH OLIH , WKLQN ZH WRR
,
EHFDPH SDUW RI WKH &KULVWLDQ 0HGLWDWLRQ &RPPXQLW\ LQ WKH HDUO\ QLQHWHHQ QLQHWLHV , KDG PHGLWDWHG IRU WZHQW\
\HDUV LQ YDULHG IRUPV DQG ZDV DWWUDFWHG WR -RKQ 0DLQ·V SDWK RI PHGLWDWLRQ E\ LWV VLPSOLFLW\ ,W VHHPHG YHU\ QDWXUDO WR FHQWUH P\ OLIH DURXQG GDLO\ PHGLWDWLRQ $IWHU VWUXJJOLQJ WR Ã&#x20AC;QG D PHGLWDWLRQ JURXS WKDW PHW DW QLJKW , IRXQG VRODFH LQ WKH &0& /LEUDULDQ %RE /XNH\ , XVHG WR ZULWH WR %RE PRQWKO\ IRU \HDUV XQWLO KH EHFDPH LOO DQG SDVVHG RQ KLV PDQWOH +LV HQFRXUDJHPHQW DQG ZRUGV RI ZLVGRP NHSW PH RQ WKH SDWK 7KH VHOI GLVFLSOLQH WKDW LV UHTXLUHG WR UROO RXW RI EHG DQG PHGLWDWH IRU KDOI DQ KRXU GD\ DIWHU GD\ ZHHN DIWHU ZHHN DQG \HDU DIWHU \HDU ZDV SXVKHG DORQJ E\ GLYLQH LQWHUYHQWLRQ ,·P VXUH WKDW·V KRZ PRVW PHGLWDWRUV H[SHULHQFH GLYLQH JUDFH 2XU UHFHSWLRQ DV QRYLFHV WRRN SODFH RQ )HEUXDU\ DIWHU D \HDU SRVWXODQF\ $V 3RVWXODQF\ HQFRPSDVVHV UHDGLQJ WKH 5XOH RI %HQHGLFW DORQJ ZLWK WKH %HQHGLFWLQH 2IÃ&#x20AC;FH , IHOW LW DGGHG GHSWK WR P\ PHGLWDWLRQ $W Ã&#x20AC;UVW , XVHG WR
QHHG WR XQGHUVWDQG FRQYHUVLRQ DV D FRPLQJ WR FRPSOHWLRQ LQ WKH OLJKW RI *RG ,W LV D SURFHVV RI HQOLJKWHQPHQW DQG FRPLQJ LQWR *RG·V OLJKW ZH FHDVH WR KDYH WKH VHDUFKOLJKW RI FRQVFLRXVQHVV WUDLQHG RQ RXUVHOYHV
EHFRPH DQ[LRXV LQ WU\LQJ WR Ã&#x20AC;W DOO WKLV LQWR D UDWKHU KHFWLF ZRUNLQJ OLIH EXW ZDV UHPLQGHG RI D WDOH IURP 5XPL WKDW H[SODLQHG WKDW *RG LV IRXQG LQ WKH \HDUQLQJ UDWKHU WKDQ WKH GHVWLQDWLRQ /DVW 6HSWHPEHU , KDG WKH JRRG IRUWXQH WR WDON ZLWK D YLVLWLQJ ,PDP , WROG KLP WKH WKLQJ WKDW LPSUHVVHV PH PRVW DERXW ,VODP LV WKDW DOO GHYRXW 0XVOLPV SUD\ Ã&#x20AC;YH WLPHV D GD\ ZKHUHDV WKH GLYLQH RIÃ&#x20AC;FH LQ WKH &KULVWLDQ ZRUOG LV FRQÃ&#x20AC;QHG PRVWO\ WR PRQDVWHULHV 7KH 2EODWH SDWK ZH GLVFXVVHG ZDV WKH PRQDVWLF ZD\ RI UHDFKLQJ WKH QRRNV DQG FUDQQLHV RI FRPPXQLWLHV DOO RYHU WKH ZRUOG ,W LV TXLWH D KXPEOLQJ H[SHULHQFH WR WKLQN WKDW DW DQ\ JLYHQ WLPH WKHUH LV D
The Way of Unknowing John Main OSB
PHGLWDWRU FKDQWLQJ WKHLU LQWHUQDO PDQWUD VRPHZKHUH LQ WKH ZRUOG
GERRY MOLONEY, Australia; gerrym@toogoolawa.com.au
$*1(6 $1* PDNLQJ KHU FRPPLWPHQW WR 3RVWXODQF\ $GHODLGH 6RXWK $XVWUDOLD
13
THE PSALMS How do they touch us?
3RLQWV WR SRQGHU +RZ GR WKH 3VDOPV OHDG PH WR *RG" ,Q ZKDW ZD\V GR WKH 3VDOPV FRQQHFW ZLWK WKH IXOO UDQJH RI P\ OLIH H[SHULHQFHV" :KHQ , UHMHFW D 3VDOP , QHHG WR UHÁHFW GHHSO\ RQ ZKDW WKLV LV WRXFKLQJ ZLWKLQ PH -HVXV SUD\HG WKH 3VDOPV DQG LQ WKH *RVSHOV KH RIWHQ WXUQHG WR WKHP 7KH 3VDOPV DUH D JRRG VRXUFH IRU /HFWLR 'LYLQD 7ZR ERRNV KHOSIXO LQ XQGHUVWDQGLQJ WKH 3VDOPV 7KH 6SLULWXDOLW\ RI WKH 3VDOPV &DUUROO 6WXKOPXHOOHU & 3 ´7KURXJK WKH XVH RI PRGHUQ ELEOLFDO VFKRODUVKLS )DWKHU
67 %(1(',&7 'HWDLO IURP D IUHVFR E\ )UD $QJHOLFR
6WXKOPXHOOHU GHVFULEHV KRZ UHDGHUV PLJKW DSSO\ WKH 3VDOPV WR WKHLU VSLULWXDO OLYHV µ
$
7KH &RQWHPSODWLYH )DFH RI 2OG 7HVWDPHQW :LVGRP LQ
QRWLFH VHHQ LQ WKH &KXUFK RI WKH %HQHGLFWLQH $EEH\ DW
WKH FRQWH[W RI ZRUOG UHOLJLRQV -RKQ (DWRQ 7KLV ERRN
1HZ 1RUFLD :HVWHUQ $XVWUDOLD DWWULEXWHG WR 3ODFLG
KDV D VHFWLRQ RQ ´:LVGRP DQG &RQWHPSODWLRQ LQ WKH
6SHDUULWW 26%
3VDOPVµ
<RX PD\ EH GLVWUHVVHG E\ VRPH QHJDWLYH DQG GHVWUXFWLYH
TRISH PANTON, AUSTRALIA pantonamdg@ozemail.com.au
WKLQJV VDLG LQ RXU SVDOPV DQG RWKHU SDUWV RI 6FULSWXUH :H KDYH WURXEOH ZLWK WKHP WRR EXW ZH NHHS XVLQJ WKHP EHFDXVH 7KH\ VKRZ XV WKH YHU\ VORZ SURJUHVV PDGH E\ -HZLVK DQG &KULVWLDQ SHRSOH LQ WKH SDVW LQ XQGHUVWDQGLQJ WKHPVHOYHV DQG WKH ZRUOG LQ UHODWLRQ WR *RG 7KH\ PDNH XV WKLQN PRUH GHHSO\ DERXW WKH WKLQJV WKDW DUH ZURQJ LQ RXU ZRUOG LQ RXU FRXQWU\ DQG LQ RXU RZQ KHDUWV 7KH\ KHOS XV WR SXULI\ RXU LGHD RI *RG 7KH *RG ZH ZRUVKLS LV WRWDO JRRGQHVV RIIHULQJ ORYH DQG SHDFH WR WKH ZKROH KXPDQ UDFH 7KH IRXU UHDVRQV WR FRQWLQXH XVLQJ WKH 3VDOPV RIIHU VRXQG DGYLFH DQG DUH ZRUWK WDNLQJ WR KHDUW 3RLQWV WKUHH DQG IRXU DUH VDOXWDU\ UHPLQGHUV 2XU SUDFWLFH RI PHGLWDWLRQ OHDGV XV WR VHOI NQRZOHGJH DQG XQGHUVWDQGLQJ RXUVHOYHV DQG ZKDW PRWLYDWHV XV XQGHUSLQV RXU ZD\ RI OLYLQJ LQ WKH ZRUOG 6W %HQHGLFW LV PHWLFXORXV LQ KLV LQVWUXFWLRQV RQ SUD\LQJ WKH 3VDOPV DQG LQWHUHVWLQJO\ WKHVH WZHOYH FKDSWHUV FRPH DIWHU WKH &KDSWHU RQ +XPLOLW\ :H HPEUDFH WKH 5XOH RI 6W %HQHGLFW ZLWK RSHQ KHDUW DQG PLQG NQRZLQJ WKDW LW ZDV ZULWWHQ IRU D SDUWLFXODU FXOWXUH DQG WLPH KRZHYHU
2EODWHV IURP 8. DQG WZR IURP $XVWUDOLD FDPH WRJHWKHU IRU D GD\ RQ ´6LPSOH )LGHOLW\µ SUHVHQWHG E\ 7ULVK DW 0HGLWDWLR RQ 2FWREHU 6XH 7KRPVRQ IDU ULJKW IURQW URZ DQ REODWH IURP 3ULQNQDVK $EEH\ ZKR ZURWH DQ DUWLFOH RQ KHU H[SHULHQFH RI WKH 6HFRQG :RUOG &RQJUHVV RI %HQHGLFWLQH 2EODWHV IRU 9LD 9LWDH 1R MRLQHG XV IRU WKH ZHHNHQG
LWV PHVVDJH LV WLPHOHVV DQG FDQ EH LQWHJUDWHG LQWR OLIH QRZ ,Q WKHLU RZQ ZD\ WKH 3VDOPV DUH VLPLODU DQG QHHG WR EH VWXGLHG ZLWK D JRRG FRPPHQWDU\ LQ RUGHU WR UHDG DQG LQWHUSUHW WKHP LQ DQ LQIRUPHG ZD\
14
ERRN WKDW ZLOO DSSHDO WR DQ\RQH ZKR LV LQWHUHVWHG LQ WKH
BOOK CORNER
ÀHOG RI VSLULWXDOLW\ LW LV D PDVWHUO\ FRQWULEXWLRQ WR &KULVWLDQ VFKRODUVKLS
THE WAY OF UNKNOWING Expanding Spiritual Horizons through Meditation
2OLYLHU &OpPHQW LV RQH RI WKH IRUHPRVW 2UWKRGR[ WKHRORJLDQV RI WKH GD\ +H WHDFKHV DW WKH ,QVWLWXWH RI
John Main OSB
6W 6HUJLXV DW 3DULV DQG LV D PHPEHU RI WKH (FXPHQLFDO
(YHU\ DUW LQFOXGLQJ WKH DUW RI SUD\HU UHTXLUHV D WHDFKHU
,QVWLWXWH IRXQGHG E\ /·,QVWLWXW &DWKROLTXH +LV PDQ\ ZRUNV
1R RQH FDQ DEVROYH DQRWKHU KRZHYHU RI WKH SHUVRQDO
SXEOLVKHG LQ YDULRXV ODQJXDJHV FRYHU D ZLGH UDQJH RI
UHVSRQVLELOLWLHV RI HQWHULQJ WKH H[SHULHQFH IRU KLP RU
VXEMHFWV
KHUVHOI 7HDFKHUV DUH IDFLOLWDWRUV /LWHUDOO\ WKDW PHDQV WKH\ PDNH LW HDVLHU IRU XV WR GR³RU EHFRPH³ZKDW E\ RXU RZQ UHVRXUFHV ZH PLJKW IDLO WR DFKLHYH EHFDXVH RI GLVFRXUDJHPHQW RU LJQRUDQFH %HFDXVH KH ZDV D &KULVWLDQ WHDFKHU -RKQ 0DLQ NQHZ DQG WDXJKW WKDW IRU WKH &KULVWLDQ &KULVW LQ WKH 6SLULW LV DOZD\V WKH WHDFKHU +H WHDFKHV XV LQ PDQ\ ZD\V KRZHYHU DQG DSSHDUV WR XV LQ WKH PDQQHU DQG IRUP EHVW VXLWHG WR RXU QHHGV DQG FDSDFLW\ DW WKH PRPHQW 6FULSWXUH DFTXDLQWV XV ZLWK RXU WHDFKHU DQG PHGLWDWLRQ ZLOO VHQG XV EDFN WR UHDG WKH %LEOH ZLWK SXULÀHG DQG PRUH DWWHQWLYH PLQGV &RPPXQLWLHV RI IDLWK LQWURGXFH XV WR RXU WHDFKHU DQG PHGLWDWLRQ JURXSV DUH EHFRPLQJ UHDO VFKRROV RI IDLWK WKURXJKRXW WKH ZRUOG /LIH LWVHOI ZRUN UHODWLRQVKLSV DFFLGHQWV DQG GHVLJQV DOO UHYHDO WKH /RUG ZKR LV LQ DOO HYHQWV EHFDXVH KH LV DW WKH FHQWUH RI HDFK SHUVRQ IURP WKH ,QWURGXFWLRQ E\ /DXUHQFH )UHHPDQ 26%
$Q ,OOXPLQDWHG FRS\ RI 5% 7KH 5HFHSWLRQ RI *XHVWV $ JLIW WR 0HGLWDWLR E\ WKH $XVWUDOLDQ 2EODWH &RPPXQLW\ 7KLV KDQJV LQ WKH HQWUDQFH KDOO
THE SELFLESS SELF Meditation and the Opening of the Heart Laurence Freeman OSB ,Q GHVFULELQJ WKH HVVHQWLDO G\QDPLF RI FRQWHPSODWLYH
BEFORE DAWN
SUD\HU )U /DXUHQFH ZULWHV WKDW LW LV OLNH H[SORULQJ D VHD FDYH GLVFRYHUHG LQ WKH KROLGD\V RI FKLOGKRRG 7KRXJK LWV UHFHVVHV PD\ VHHP GDUN DQG GHHS VRPHWKLQJ FDOOV WR RXU
6LOHQFH LV HYHU\ZKHUH EHIRUH WKH GDZQ WKH ULYHU ZRRGV WKH URDG DQG RXU FKDOHW , VDYRXU LW GHOLJKW LQ LW FRQWHQWHG DV D FKLOG DW PRWKHU·V EUHDVW
VSLULW RI DGYHQWXUH DQG HQWLFHV XV LQZDUG WR ÀQG D KLGGHQ WUHDVXUH 0HGLWDWLRQ LV WKH VSLULWXDO MRXUQH\ LQWR WKH FDYH RI WKH KHDUW ZKLFK KDV LWV RZQ KLGGHQ DQG XQOLW SODFHV 7KRXJK ZH DUH HQWHULQJ WKH XQNQRZQ HDFK VXFFHVVLYH VWHS RI IDLWK EULQJV OLJKW LQWR RXU GDUNQHVV DQG GLVSHOV RXU SULPDO IHDUV 7KHQ WKH MRXUQH\ EHFRPHV D WZR ZD\
, OLVWHQ KRYHU QRLVHOHVVO\ D WLQ\ KXPPLQJELUG EHIRUH D ÁRZHU GHOLJKWHG QRXULVKHG E\ WKH QHFWDU RI VXFK SHDFH
SURFHVV ZLWK HQOLJKWHQHG YLVLRQ ZH UHWXUQ WR WKH ZRUOG ZLWK UHQHZHG XQGHUVWDQGLQJ RI RXU SODFH LQ LW DQG RXU UHVSRQVLELOLWLHV WRZDUGV LW :H DUH EHWWHU DEOH WR UHVLVW LWV LOOXVRU\ DWWUDFWLRQV DQG WR GLVFRYHU LQVWHDG LWV WUXH MR\V
7KHQ , WDNH ÁLJKW GRZQ GRZQ DQG IXUWKHU GRZQ LQWR WKH TXLHW FKDPEHU RI P\ KHDUW ZKHUH ZDLWV D 3UHVHQFH ZKLFK HPEUDFHV ZHOFRPHV PH LQ SHDFH
THE ROOTS of CHRISTIAN MYSTICISM Texts from the Patristic Era with Commentary Olivier Cl ment %\ OLQNLQJ WRJHWKHU D VHULHV RI EULOOLDQWO\ FKRVHQ WH[WV IURP WKH HDUO\ FHQWXULHV RI WKH &KXUFK WKH DXWKRU OD\V EDUH WKH URRWV RI WKH GHHSO\ P\VWLFDO VSLULWXDOLW\ WKDW KDV ÁRXULVKHG DPRQJ &KULVWLDQV WKURXJKRXW WKH DJHV 7KLV LV D
RON DICKS, Canada; rdicks@rogers.com
15
NATIONAL OBLATE CO-ORDINATORS 86$ %RE .DVDUGD NEDVDUGD#JPDLO FRP
VIA VITAE CONTRIBUTIONS 7KDQN \RX WR DOO RI RXU FRQWULEXWRUV :LWKRXW \RXU WDOHQWHG DVVLVWDQFH ZH ZRXOG QRW EH DEOH WR SURGXFH 9LD 9LWDH ZLWK
8. (LOHHQ 'XWW HLOHHQGXWW#\DKRR FR XN
LWV FXVWRPDU\ LQVSLUDWLRQ DQG HQHUJ\ )8785( &2175,%87,216 ,Q RUGHU WR HQVXUH WKDW WKH
1(: =($/$1' +XJK 0F/DXJKOLQ KXQJQ] #\DKRR FRP
TXDOLW\ RI RXU QHZVOHWWHU LV PDLQWDLQHG FRXOG \RX SOHDVH VHQG IXWXUH FRQWULEXWLRQV LQ :RUG RU 2SHQ2IÃ&#x20AC;FH LI
,7$/< *LRYDQQL )RIIDQR IRIIDQR#OLEHUR LW
SRVVLEOH 2U LI \RX GR QRW KDYH WKLV VRIWZDUH WKHQ 3') ZLOO GR +DQGZULWWHQ FRQWULEXWLRQV ZLOO DOVR EH DFFHSWDEOH
,5(/$1' 5RZHQD 2·6XOOLYDQ URZHQDRV#JPDLO FRP
3+2726 &RXOG \RX SOHDVH VDYH DQG VHQG WKHVH DW D KLJKHU UHVROXWLRQ RI GSL DSSUR[ 0% WKDQ
&$1$'$ 3ROO\ 6FKRÃ&#x20AC;HOG ZFFP REODWHV#EHOO QHW
SHRSOH XVXDOO\ VDYH WKHP ZKHQ HPDLOLQJ RU XSORDGLQJ RQWR ZHEVLWHV HWF 3KRWRV XQGHU 0% DUH H[FHOOHQW LQ TXDOLW\ IRU
%5$=,/ &DUORV 6LTXHLUD FDUORV#ZFFP FRP EU
WKH FRPSXWHU RU 79 VFUHHQ EXW WKH VDPH TXDOLW\ FDQQRW EH UHSURGXFHG LQ SULQW 7KH KLJKHU UHVROXWLRQ DOORZV WKH UHDGHU
$8675$/,$ DQG ,17(51$7,21$/ 7ULVK 3DQWRQ SDQWRQDPGJ#R]HPDLO FRP DX
WR VHH WKH LPDJH PRUH FOHDUO\ :H DSSUHFLDWH \RXU DVVLVWDQFH ZLWK WKLV DQG ORRN IRUZDUG WR \RXU FRQWULEXWLRQV IRU IXWXUH LVVXHV ,I DQ\ RI WKH DERYH
YOUR CONTACT DETAILS
UHTXHVWV DUH QRW SRVVLEOH GRQ·W OHW WKLV SUHYHQW \RX IURP FRQWULEXWLQJ %XW LI LW LV SRVVLEOH WKHQ PDQ\ WKDQNV
3OHDVH QRWLI\ WKH 2EODWH &R RUGLQDWRU LQ \RXU FRXQWU\ LI \RX KDYH FKDQJHG DQ\ RI \RXU FRQWDFW GHWDLOV (DFK REODWH FR RUGLQDWRU RU WKHLU GHOHJDWH GRHV WKHLU XWPRVW WR NHHS DFFXUDWH UHFRUGV RI WKHLU UHVSHFWLYH REODWH FRPPXQLWLHV ,W LV VR GLVKHDUWHQLQJ ZKHQ HPDLOV DUH UHWXUQHG DQG HYHQ PRUH VR ZKHQ FRSLHV RI 9LD 9LWDH DUH ¶UHWXUQHG WR VHQGHU· DQG WKH FRVW LQYROYHG $OO ZH DVN LV FRXOG \RX SOHDVH LQIRUP \RXU REODWH FR RUGLQDWRU OLVWHG DERYH LI WKHUH DUH DQ\ FKDQJHV WR \RXU FRQWDFW GHWDLOV ,I WKHUH LV QR REODWH FR RUGLQDWRU LQ \RXU FRXQWU\ SOHDVH VHQG WKH LQIRUPDWLRQ WR WKH LQWHUQDWLRQDO FR RUGLQDWRU )RU WKRVH QRW FRQQHFWHG WR WKH LQWHUQHW SHUKDSV \RX FRXOG DVN VRPHRQH IURP WKH FRPPXQLW\ WR VHQG DQ HPDLO RQ \RXU EHKDOI LI \RX GR QRW KDYH WKH SKRQH QXPEHU RU SRVWDO DGGUHVV RI \RXU FR RUGLQDWRU ,Q RXU PRQDVWHU\ ZLWKRXW ZDOOV LW LV HVVHQWLDO WR NHHS FRQQHFWHG 3OHDVH VSDUH D PLQXWH RU WZR WR HQVXUH WKDW \RXU FRQWDFW GHWDLOV DUH XS WR GDWH
(66(17,$/ 72 .((3 &211(&7('
THE WORLD COMMUNITY FOR CHRISTIAN MEDITATION www.wccm.org VIA VITAE, No. 12, December 2010 EDITOR:
Trish Panton PO Box 555 Pennant Hills, NSW Australia 1715 Tel: +61 2 9489 1780 Mobile: +61 409 941 605 Email: pantonamdg@ozemail.com.au
GRAPHIC DESIGN:
Alexandra Irini, Australia
2QH RI WKH HVVHQWLDO PHDQV RI GLVFHUQPHQW LQ WKH PRQDVWLF WUDGLWLRQ ZDV WKH PDVWHU GLVFLSOH UHODWLRQVKLS 2IWHQ LW PHDQW D WXUEXOHQW ZUHVWOLQJ ZLWK WKH GLVFLSOH·V SULGH IHDU RU UHVWOHVVQHVV <HW LW ZDV QRW VHHQ DV DQ LQGRFWULQDWLRQ RI WKH VWXGHQW ,W ZDV IRU OLEHUDWLRQ (YHQ WKH GLVFLSOLQH RI REHGLHQFH ZDV SUDFWLVHG QRW WR EUHDN WKH HJR EXW WR RSHQ WKH HDU RI WKH VSLULW WR WKH GLVFLSOH·V RZQ LQQHU YRLFH KLV WUXH VHOI DQG VR WR KLV WUXH ZLOO
Web of Silence, Letter Six Laurence Freeman OSB