agosto 2012 / MODO DE VIDA
1
2
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
3
MV
Carta de la Editora
El fin del verano se aproxima y así la vuelta al trabajo y a las clases. Nos vamos reintegrando completamente a las responsabilidades que este período trae consigo, y por qué no, es un momento en que muchos optamos por remozar nuestros hogares o entrar de lleno en proyectos de remodelación. Si es esto último lo que te propones hacer, entonces es preciso familiarizarse con algunas de las incontables alternativas que ofrece el mercado de hoy y así establecer tus preferencias para lograr lo deseado. Es un proceso que puede ocasionar fuertes dolores de cabeza aún a los más experimentados, sin embargo con buena planificación, asesoramiento adecuado y una noción clara de lo que se quiere crear, entonces todo se hace más fácil y placentero. Modo de Vida dedica su edición de agosto a esta interesante faena de la remodelación y pretende por medio de sus páginas ayudarte a convertir este proceso en una experiencia efectiva y muy gratificante. Aprovechamos además para visitar trabajos variados de cuatro enérgicos profesionales con los que nosotros en Modo de Vida hemos tenido el gusto de trabajar. El arquitecto Evelio Pina, los diseñadores de interiores Gretchen Daubón y Alfonso Bustillo, y Frankie Casalduc dueño de Luminarte y diseñador de sistemas de iluminación. Adriana Cañellas nos deleita con sus aventuras por el mundo del diseño y la arquitectura y conocemos a algunos de los grandes diseñadores de mobiliario que han marcado la historia del diseño para siempre. No nos cabe duda de que esta edición servirá bien para presentar opciones efectivas e incluso para entusiasmarte en cuanto el excitante mundo de la remodelación.
Michelle M. Lavergne Colberg
4
MODO DE VIDA / agosto 2012
Our
MODERN
Connected with a common factor of comfort, we take a traditional approach to modern design. Silhouettes with an edge, but never edgy, bring a welcoming sense of warmth to clean and classic lines. Experience our collection for the home: well priced, in stock and ready for delivery.
310 Constitucion Avenue, San Juan, PR 00901 / 787.725.4010 / www.mgbwhome.com Hunter Chair 40”w x 39”d x 31”h in a crème textured solid ($1420) $1045, Manning Console Table 52”w x 12”d x 29”h $1245, Concord 8’ x 10’ Rug in white $1595, Karen Cappotto’s “Map IX” framed collage print on archival paper 43”w x 35”h $1125, Joe Cariati hand-blown glass vases from $225. agosto 2012 / MODO DE VIDA
5
MV DIRECTORA
Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.net
EDITORA
Michelle M. Lavergne Colberg 787.201.7605 | mmlavergne@prtc.net
MERCADEO Y RELACIONES PÚBLICAS
Aileen Vidal 787.923.2688 | aileen@mododevida.net
DIRECTORA DE VENTAS
Aileen Vidal 787.923.2688 | aileen@mododevida.net
VENTA DE ANUNCIOS
Danos Like en Facebook
Gloria Ramos 787.672.6102 | gramosmv@gmail.com Myriam Arana Ocasio 787.548.6673 | myriam_arana@hotmail.com Natalia Ramos 787.402.7717 | natalia1509@yahoo.com Carolina Hernández 787.309.5268 | carolinah@mac.com
REDACCIÓN
DISEÑO GRÁFICO
FOTOGRAFÍA
SUSCRIPCIONES
DISPONIBLE EN
DISTRIBUCIÓN
Michelle M. Lavergne Colberg Adriana Cañellas Morini Daniela Alemañy Fabiola Roldán Gladys Ivette Colón, Corresponsal en Miami Lillian Akers Kelly, Corresponsal en Singapur Bibi Liaño 787.502.1346 | info@mododevida.net Carlos Esteva | 787.758.5062 www.mododevida.net Walgreens SuperMax Amigo CVS AA Admirals Club Puerto Rico Island Periodicals
Derechos reservados. El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido sin autorización de la gerencia. No nos responsabilizamos por material no solicitado. Las opiniones expresadas por los colaboradores de esta revista no necesariamente son las mismas que las de Modo de Vida. La revista se esmera en publicar material preciso, pero no se responsabiliza por omisiones o errores en el contenido de la publicación. Modo de Vida se enorgullece en presentar productos e ideas de alta calidad en cada página. MDV Publishing Inc., San Juan, Puerto Rico 6
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
7
8
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
9
MV
Contenido
centro culinario basque 12 14 18 22 24 26 30 32 34
pieza de conversación: cherner pieza de conversación: cocon Intervención arquitectónica: centro culinario basque recursos: desafiando el aire diseño al día: entras y sales los profesionales responden estructuras: innovaciones en aluminio y cristal muebles: seccionales revestimientos
18
Imponente arquitectura e interiores se albergan en el nuevo edificio de la Universidad de Ciencias Gastronómicas...
janet echelman: desafiando el aire 42 44 46 48 70 72 82 96 106 124
color: íntimo textiles: al estilo puertorriqueño remodelación: nueva “arkitektura” diseño internacional: TREND SETTERS ese detalle: la fachada ese detalle: interior y exterior CASAS: CONDADO PALMAS DEL MAR PUNTA LAS MARÍAS sociales
Janet se tropezó en sus viajes por la vida con un material que cambió su arte para siempre.
“trend setters”
entras y sales
24
Personas que con su educación, talento y ricas experiencias, marcan la historia del diseño...
34
10
MODO DE VIDA / agosto 2012
22
... entradas, salidas, herrajes, todo lo relacionado a nuestra experiencia como transeúntes del espacio.
©2011 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated.
BEDROOM
GARAGE
ENTRYWAY
WALL BED
KIDS
MEDIA CENTER
OFFICE
STORAGE
CRAFT
PANTRY
For over 30 years, we’ve been helping people define the most important spaces inside and around their homes. Call us today for a complimentary design consultation and see what California Closets can do for you. Financing available.
PUERTO RICO | Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D | 787.780.0640 | CaliforniaClosets.com/PR agosto 2012 / MODO DE VIDA
11
MV
http://chernerchair.com
pieza de conversación
cherner La tumbona y otomano diseñadas por Benjamin Cherner son la nueva adición a la colección de butacas Cherner. Su cubierta en chapas moldeadas, sus brazos en “bentwood” y su base laminada en madera se combinan para producir una forma curvilínea, cómoda y dinámica. Esta butaca completamente fabricada en los Estados Unidos, está disponible con asientos tapizados. Chapas en: madera de Haya, nogal, nuez clásica, nogal claro, haya clara, ébano y laca blanca.
12
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
13
MV
http://www.super-ette.com
cocon
pieza de conversación
Una concepción de Les M (Céline Merhand y Anaïs Morel) inspirada en nuestra concepción del diario vivir, Cocon es una butaca con brazos para descansar que garantiza la máxima acurrucada para momentos extensos de ver la televisión. Se unen un duvet suave con una butaca en posición de perfecta comodidad, para vaguear, soñar, leer, reposar, para compartir con alguien o simplemente para uno revolcarse en ella. Su material es removible y lavable. foto: Felipe Ribon
14
MODO DE VIDA / agosto 2012
Tecnología H2Okinetic™
INNOVACIONES INTELIGENTES. S I E N TA L A D I F E R E N C I A .
Por más de 50 años, Delta® Faucet ha sido el líder en la creación de mejores maneras de experimentar con el agua. Esta tradición continúa con innovaciones como la Tecnología H 2Okinetic,™ la cual esculpe el agua en un patrón de onda única, dando la sensación de abundancia de agua sin utilizar más agua. Para conocer más sobre las innovaciones para llaves, duchas y accesorios. Visite deltafaucet.com
Para más información contáctenos a nuestra casa matríz— Tel. (317) 587-1248, Email: international@deltafaucet.com, ó en Puerto Rico, nuestra Agencia, Francisco J. Ortíz (787) 769-0085
© 2012 Masco Corporation of Indiana
agosto 2012 / MODO DE VIDA
15
16
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
17
v
v
MV
Por Adriana Cañellas Morini
Imponente arquitectura e interiores se albergan en el nuevo edificio de la Universidad de Ciencias Gastronómicas y Centro de Investigación y Desarrollo de la Ciencia Gastronómica, el Basque Culinary Center, localizado en Donostia, San Sebastián. Este magnífico proyecto, diseñado por Vaumm Arquitectos, culminó en el 2011 y tiene como fin la investigación, innovación y formación de la más alta educación y tecnología en áreas de las Ciencias Gastronómicas.
18
MODO DE VIDA / agosto 2012
Disfrutamos de su arquitectura monumental donde dos elementos juegan un gran papel. Se trata de su localización y los elementos de repetición en el diseño que han culminado en la creación de una obra maestra de gran inspiración. ElBasque Culinary Center consta de cinco plantas culinarias que se sitúan interesantemente
sobre una pendiente o loma empinada, cada piso sobre un estrato. Distinto a lo que todos estamos acostumbrados a experimentar en la mayoría de los edificios de varios niveles, Vaumm promueve el que sus visitantes pasen a través de entradas en los pisos superiores y luego desciendan al resto de los niveles. Un patio central en forma de “U” conecta, por medio de un bloque de puente, las alas norte y sur en las dos plantas superiores. El Basque Culinary Center deslumbra al presentar una fachada que cumple con todos los principios en el mundo del diseño, presentando niveles funcionales para el desenvolvimiento de la Universidad. Utiliza materiales simulando oro compuestos de paneles metálicos perforados que están decorados con diferentes motivos y enlazados entre
LO MÁS QUE ME CONMUEVE PERSONALMENTE, ES LA IDEA SENCILLA Y MAGNÍFICA QUE TUVIERON LOS ARQUITECTOS Y DISEÑADORES DE CREAR ESTOS BALCONES QUE, EN SU ESENCIA, FUERON DESTINADOS A PARECERSE A UNA MONTAÑA DE PLATOS.
agosto 2012 / MODO DE VIDA
19
LA LOCALIZACIÓN DE LAS ÁREAS PÚBLICAS SE ENCUENTRA EN LA PLANTA DE ACCESO, Y MIENTRAS BAJAS TE VAS ENCONTRANDO LOS ESPACIOS INTERIORES DE LOS CUALES TODAS LAS CIRCULACIONES SE DESARROLLAN
niveles compuestos de balcones extraídos. Lo más que me conmueve personalmente, es la idea sencilla y magnífica que tuvieron los arquitectos y diseñadores de crear estos balcones que, en su esencia, fueron destinados a parecerse a una montaña de platos. Idea sencilla, particular a la necesidad de los espacios y perfecta para un edificio monumental. Una estructura que se nos manifiesta, que se extrae de la misma montaña donde está localizado, para formar un nuevo montículo que sigue las líneas de contorno de los balcones o “platos”, símbolo iconográfico del apoyo a la labor desarrollada en la cocina. El edificio se convierte en la imagen de la Universidad de Ciencias Gastronómicas, exteriorizando su liderazgo en innovación. Por otra parte, oganiza su programa funcional comenzando en un nivel superior y luego bajando a sus otras funciones. 20
MODO DE VIDA / agosto 2012
La localización de las áreas públicas se encuentra en la planta de acceso, y mientras bajas te vas encontrando los espacios interiores de los cuales todas las circulaciones se desarrollan. De esta manera un espacio lleno de actividad se configura, en donde todas las relaciones están entrelazadas. Se reúnen en forma vertical los espacios relacionados con el área de Práctica, Investigación y Academia Gastronómica, en espacios para los vestuarios, talleres, cocina, áreas utilizadas para el cultivo de plantas comestibles y aromáticas, entre otros. Es intrigante el uso de uno de los principios básicos del diseño que se muestra como puntos repetidos en un espacio, en variedad de formas y/o a través de un sin número de superficies. Los puntos
repetidos crean relaciones espaciales que asumen un patrón para sus espectadores. Este principio lo vemos tanto en los materiales más sencillos - mosaicos y patrones de telas, como en los elementos más complejos de la arquitectura - vigas estructurales, columnas, fachadas, o en este caso, balcones. En fin, vivo enamorada de este gran trabajo que reúne tantas fases funcionales y estéticas, entrelazadas en los campos de arquitectura, cocina, diseño, arte y análisis de circulación de espacios. Nos sirve de gran inspiración para el gran reto de aplicarlo localmente.
agosto 2012 / MODO DE VIDA
21
MV
recursos
DESAFIANDO EL AIRE Por Adriana CaĂąellas Morini
Cuando pensamos en fachadas casi siempre pensamos en la cara o el frente del edificio, residencia o elemento arquitectónico que nos enfrenta. El mundo del diseùo, arte y arquitectura siempre busca maneras de romper barreras y desencajonarse, buscando innovadoras opciones para darle un nuevo sentido a esa cara. En este caso, les presento un artista que no sólo las adorna, si no que a travÊs del arte e iluminación eleva el sentido de lo que solemos ver en una fachada. Inspirada por el uso de materiales, y la fusión entre el funcionalismo y la cultura les presento a la artista Janet Echelman. Janet se tropezó en sus viajes por la vida con un material que cambió su arte para siempre. Una noche, mientras observaba la rutina de los pescadores nocturnos en india, imaginó un nuevo tipo de escultura, una forma volumÊtrica de gran escala, como un gran edificio flotante, iluminado y trasluciente.
? i)FS 4FDSFU JT 1BUJFODFw
V 8BUFS 4LZ (BSEFO, 2009 –
Ha creado una mezcla sofisticada de manualidad y alta tecnologĂa para transformar los entornos urbanos en todo el mundo con sus esculturas.  Sus esculturas monumentales y pĂşblicas utilizan suaves y flexibles membranas que se mueven con la fluidez del viento e impactan con la diversidad de colores en su iluminaciĂłn. Podemos decir que Janet Echelman ha formado un nuevo modernismo que rellena espacios aĂŠreos en cualquier lugar del mundo.
Richmond, British Columbia
?w4IF $IBOHFTw, 2005 – Porto, Portugal
22
En la ciudad de Porto, Portugal en la Plaza Cidade Salvador, podemos apreciar una de sus primeras esculturas urbanas, i4IF $IBOHFTw. Belleza escultural y alta tecnologĂa en el uso de colores y materiales para invocar la memoria de la historia de la ciudad como un centro pesquero. La escultora utiliza tres dimensiones de varias capas de redes flotantes a lo largo de la plaza que se encuentra en una intersecciĂłn vehicular que antes pasaba desapercibida. Â Estas membranas elevadas se mueven con el viento e interesantemente crean sombras en el suelo que marcan la coreografĂa de su movimiento. Â La ciudad ha hecho de la escultura un sĂmbolo grĂĄfico que impacta a cada espectador y eleva su imaginaciĂłn a interpretar la misma a su propia manera, (ÂżserĂĄn redes de pesca, barcos, velas,
MODO DE VIDA / agosto 2012
criaturas del mar, olas entre otros allegados temas marĂtimos a la ciudad?) Tres postes de acero, que varĂan en altura desde 25 a 50 metros sirven de apoyo a un aro de acero de 20 toneladas y 45 metros en diĂĄmetro, de la cual se suspenden las redes. El trabajo, en conjunto con profesionales en los campos de la ingenierĂa, aeronĂĄutica, iluminaciĂłn, diseĂąo y arte, suspenden esta obra creada en redes de fibra arquitectĂłnica marca TENARAÂŽ.
Otro de sus fabulosos proyectos es i)FS 4FDSFU JT 1BUJFODFw  el cual hace visible al ojo humano los patrones de vientos del desierto, dado que se encuentra localizado en Phoenix, Arizona. Es brillante como Janet aplica las realidades naturales de su entorno a su arte urbano, donde esta escultura durante el dĂa proyecta la luz del sol estampado dibujos de sombra en el suelo al igual que marcando las rutas de los peatones que la rodean. En la noche su iluminaciĂłn cambia de color poco a travĂŠs de las estaciones del aĂąo. Janet Echelman es una luchadora en el mundo del arte, mujer sencilla que busca el sentido artĂstico en los materiales y las interconexiones mĂĄs claras entre naturaleza, tecnologĂa, belleza, funcionalismo y la constante evoluciĂłn. Ella crea edificios flotantes, en constante movimiento y conexiĂłn a su entorno. Deslumbrante manera de visualizar lo que para muchos es una fachada.
>i5TVOBNJ w es una instalaciĂłn aĂŠrea de malla inspirada en el tsunami ocasionado por el terremoto de Chile en 2012 y el reducciĂłn del dĂa por 1.26 segundos que resultĂł de la redistribuciĂłn de la masa de la Tierra.
ESCULTURAS ILUMINADAS LIVIANAS PERO DE GRAN ESCALA UNA NOCHE, MIENTRAS OBSERVABA LA RUTINA DE LOS PESCADORES NOCTURNOS EN INDIA, ECHELMAN IMAGINÓ UN NUEVO TIPO DE ESCULTURA, UNA FORMA VOLUMÉTRICA DE GRAN ESCALA, COMO UN GRAN EDIFICIO FLOTANTE, ILUMINADO Y TRASLUCIENTE.
agosto 2012 / MODO DE VIDA
23
MV Por Adriana CaĂąellas Morini Coordinadora de DiseĂąo
entras y sales 1VFSUBT IFSSBKFT Z MB QFSDFQDJĂ˜O EF TVT UFYUVSBT
Toda la vida hemos caminado frente a ellas, las hemos empujado o halado, las hemos agarrado o palpado en nuestra faena de abrirlas o cerrarlas pero muy pocas veces pausamos a disfrutar su diseĂąo, su funciĂłn y su belleza, y quedan completamente desapercibidas en nuestro pasaje diario. Me refiero a las puertas, entradas, salidas, herrajes, todo lo relacionado a nuestra experiencia como transeĂşntes del espacio. Â En el mundo del diseĂąo hay algunos elementos arquitectĂłnicos que son fundamentales para establecer el sentimiento de su espectador y muchas veces no le prestamos la atenciĂłn adecuada. Ponte a pensar lo importantes que son los herrajes y sus texturas, si son cĂĄlidos, frĂos, fuertes, o suaves. Son la primera conexiĂłn que tiene un visitante con una residencia, oficina, restaurante, la generalidad de las edificaciones pĂşblicas y privadas. Los herrajes los podemos apreciar como brazos extraĂdos de una muralla o una puerta que nos invita a experimentar un espacio. Su estĂŠtica, firmeza, monumentalismo, flaqueza, color, 24
MODO DE VIDA / agosto 2012
entre otras caracterĂsticas, son clave para formar la idea de lo que nos espera. ÂżLa experiencia es pesada, difĂcil? ÂżTe invita a entrar? ÂżCrea expectativa de lo que te aguarda en el interior? Todas estas preguntas y respuestas juegan un papel fundamental cuando piensas en el poder de las primeras impresiones. No se puede negar el vĂnculo entre los signos que el cerebro recibe en esos primeros segundos y la experiencia total una vez recorrido el espacio. De igual forma que los herrajes afectan la experiencia inicial de entrada asĂ mismo lo hacen las texturas de las puertas. Es una experiencia sensorial que no siempre se toma en consideraciĂłn.
El gran arquitecto y diseĂąador finlandĂŠs Alvar Aalto en su libro 5IF )JEEFO %JNFOTJPO PSJH , nos explica como... “la textura se aprecia y se ha apreciado casi en su totalidad por el tacto, incluso cuando se presenta visualmente. Con pocas excepciones... es el recuerdo de las experiencias tĂĄctiles que nos permite apreciar la textura. Hasta ahora, sĂłlo unos pocos diseĂąadores han prestado mucha atenciĂłn a la importancia de la textura, y su uso en la arquitectura es muy irregular e informal. En otras palabras, la textura de los edificios rara vez se utiliza conscientemente y con la conciencia psicolĂłgica o socialâ€?. Ha pasado un
modernus.com
Rumahayya.com
agosto 2012 / MODO DE VIDA
25
buen tiempo desde que Alvar Aalto comentó esto y el mundo del diseño ha evolucionado a darle el respeto y énfasis necesario al tacto, pero ¿y el resto de los espectadores?, ¿Se fijan?, ¿Lo aprecian? Si nos ponemos a pensar en la entrada de un espacio, la textura es importante sea táctil o visual ya que la misma atrae la atención de su visitante. Claro, la palabra textura se puede interpretar de muchas maneras y en el caso de una puerta es recomendable nunca colocar un herraje o una puerta que exhiba una textura fuerte, no invitante, algo que desagrade al tacto, si no algo agradable que cumpla la función de la necesidad del espacio, ya sea unida a una
puerta corrediza, de bolsillo, de pivote o hasta giratoria, dependiendo de su función. En fin, las principales funciones de una puerta y su herraje son proporcionar una apertura entre espacios exteriores e interiores, regulando el acceso de varias maneras y considerando factores como la seguridad, la pérdida de energía, acústica, y la conveniencia. Llegó el momento de hacer una pausa y apreciar esa entrada por la cual pasas múltiples veces al día. Algo más para agradecer al mundo del diseño.
Con pocas excepciones... es el recuerdo de las experiencias táctiles el que nos permite apreciar la textura. — Arq. Álvar Aalto 26
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
27
MV
plática
Los
responden escríbenos con tus preguntas, dudas o sugerencias a: info@mododevida.net
Manteniéndome dentro de las tendencias del momento y más bien con un giro hacia lo contemporáneo... ¿qué alternativas tengo si quiero poner pisos en mi residencia que sean bien diferentes a lo que todo el mundo usa? — Georgette Medina Dentro de la gran variedad de opciones que se están desarrollando actualmente, y según vemos la tendencia en el mercado, hay productos como la serie CORTEN que mezcla diferentes colores y texturas en este producto METÁLICO. Esta serie cuenta con 6 colores (ENERGY, NIGHT, BLANCO, BEIGE, BRONCE Y NEGRO). El color CORTEN BLANCO en el nuevo acabado SEMI PULIDO es una gran alternativa para un piso de estilo contemporáneo; este nuevo acabado está disponible en la serie CORTEN en los colores ENERGY, NIGHT y el BEIGE. La terminación SEMI PULIDO ya está disponible en diferentes SERIES y en una gran variedad de tamaños y su costo es muy competitivo en comparación al pulido completo — Carlos Robles Bath Tile and Stone 2828 MODO MODODE DEVIDA VIDA/ agosto / agosto2012 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
29
MV
estructuras
innovaciones en aluminio y cristal
30
MODO DE VIDA / agosto 2012
Presentamos fachadas y conceptos tan impresionantes como las del Centro Comprensivo de Cáncer de Puerto Rico, y del Tribunal Supremo, proyectos en los que los arquitectos escogieron materiales estéticos confiables, seguros y a su vez impactantes. En el Centro se diseñó un portón de pivote en variedad de colores en el cristal, sobre las cuales una pérgola en cristales de colores que permiten el paso de la claridad y el alivio de la sombra. En el caso del Tribunal Supremo, el arquitecto Segundo Cardona, especificó un cristal de seguridad de 13/16 pulgadas laminado y endurecido. La confiabilidad de estos materiales, tanto para la restauración de estructuras antiguas, como en la aplicación de innovadoras modalidades de
la construcción contemporánea, es de mayor importancia al remodelar. Valcor, empresa puertorriqueña, es un recurso valioso por la gran variedad de productos que ofrece al diseñador- desde skylights hasta sistema de control solar. Si queires estar a la vanguardia con las últimas innovaciones arquitectónicas hechas en aluminio y cristal, consulta a VALCOR. Este es el único proveedor en Puerto Rico de estructuras hechas a la medida y cuenta con la capacidad de satisfacer pedidos específicos - algo conveniente para desarrolladores, arquitectos y contratistas. Para información adicional visita nuestro portal de internet valcorpr.com o llama al 787.653.0152.
agosto 2012 / MODO DE VIDA
31
MV
muebles
seccionales
contemporáneos
EL GRIS SE IMPONE. Considerando que vivimos en una isla llena de color y que llevamos un modo de vida agitado y activo, el uso del gris y el crema en la decoración es una excelente alternativa. El gris, nueva tonalidad en las tendencias, es refrescante y a su vez elegante. Nos permite añadir acentos fácilmente y frecuentemente sin tener que hacer grandes inversiones adicionales. La foto superior muestra un modular en bella tela de poliéster gris, mientras la foto a mano derecha presenta un modular en tela de algodón crema. Ambas telas son vistosas y junto al tipo de diseño de los muebles, aportan un estilo muy contemporáneo con la ventaja de que sus materiales son de fácil mantenimiento. Ambos seccionales son sumamente cómodos y ciertamente invitan a sentarse. Importadora Española. Ve a verlos en el salón de exhibición.
32 32MODO DEDE VIDA / agosto 2012 MODO VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
33
MV
revestimientos
Porcelanosa Grupo calidad + diseño + sofisticación
que provocan una gran sensación de profundidad y crean efecto espejo gracias a una superficie lisa y brillante, consiguiendo derivaciones espectaculares y contemporáneos que se distancian de la apariencia de la cerámica tradicional. Actualmente la serie Crystal está disponible en una amplia gama de colores, que van del blanco al negro, pasando por el granate o el marrón. Además, para los espacios más chic, Venis ha diseñado dos versiones de esta colección: Deco Crystal y Deco Berlín, con motivos que aportan un toque original y elegante a cualquier espacio. Desde su creación, PORCELANOSA Grupo ha apostado por ofrecer soluciones a los problemas técnicos de la arquitectura y el interiorismo, dirigiéndose al público profesional con una constante búsqueda de diseños innovadores y vanguardistas. PORCELANOSA Grupo opta por revestimientos que ofrecen soluciones especiales para proyectos diferentes. Un claro ejemplo son los revestimientos cerámicos con acabados metalizados de Venis. Sea y Pearls son dos de los diseños cerámicos exclusivos de la firma. Los brillantes acabados se consiguen mediante un baño con metales preciosos, aplicado sobre una superficie monoporosa. Se trata de piezas cerámicas de gran formato 34
MODO DE VIDA / agosto 2012
que aúnan la calidad de los materiales cerámicos con un diseño particular. Este delicado proceso se realiza sobre cada una de las piezas de manera casi artesanal, lo que les confiere un gran valor añadido, consiguiendo revestimientos únicos con acabados que aportan un aire distinguido. Actualmente, los revestimientos de las series Pearl y Sea de Venis están disponibles en diferentes formatos y colores, pudiendo elegir entre los acabados Pearls White, Pearls Dark y Pearls Silver, Sea Blanco y Sea Silver. Otro de los productos más deslumbrantes de PORCELANOSA Grupo: los revestimientos Crystal de Venis. Una colección de pavimentos y revestimientos
En The Tile Shop procuran una minuciosa selección de todos los materiales que componen su propuesta. Una de sus líneas principales lo es Porcelanosa, líder mundial en la fabricación de materiales con un alto nivel de diseño y sofisticación. Conozca la gran gama de productos que esta prestigiosa marca propone, visitando las salas de exhibición de The Tile Shop que ubican en la Ave. De Diego #309, Puerto Nuevo, San Juan con el 787-775-2030 y en la carretera #1 Km. 22.9 de Guaynabo con el 787-720-2030 y compruebe las ventajas de utilizar materiales de primera calidad. Un mundo de opciones. Sólo un estilo… Tú www.thetileshoppr.com
787.720.2030 | Carr. #1 Km. 23.0, Bo. Río Guaynabo, PR 787.755.2030 | 309 Ave. de Diego, Puerto Nuevo, San Juan, PR
Síguenos: contact@ TheTileShopPR.com
www.TheTileShopPR.com agosto 2012 / MODO DE VIDA
35
MV
revestimientos
moon
Cerámica Tornasol
AL DISEÑAR, si queremos utilizar una pieza decorativa de cerámica que sea diferente y que cause un impacto visual, la serie MOON es una excelente alternativa. MOON es una pieza de cerámica que se oscurece ligeramente y presenta efectos de sombra y juegos de luces. Su cambiante reflejo de colores rojo, naranja, violeta, azul, dorado y plateado logra un efecto tornasol. En algunos ángulos puede lograr efectos de luz brillante ya sea en su base en relieve blanco o negro. Lograr diseñar un azulejo tan interesante, con un reflejo e irisación tan perfecta sobre la base en relieve y que tenga matices tornasol, es impresionante. Esta serie consiste de una losa porcelánica con un conveniente tamaño de 6” x 24”. Su uso es exclusivo para revestir paredes, logrando infinidad de posibilidades decorativas. MOON LIGHT, MOON SHADOW, MOON PURE SILVER y MOON PURE GOLD es una serie que nos permite complementar nuestro diseño con los mosaicos enmallados planetarium y futurescope, logrando soluciones decorativas ya sea en paredes o pisos. La clave del éxito en un proyecto es conseguir la mayor colección de piezas especiales en el mercado. Dune Ceramic, junto con Ibertile, se ha comprometido con arquitectos y diseñadores de conseguir materiales que tengan carácter y personalidad sin obviar la calidad, tecnología y diseño, logrando así ambientes con un elevado valor estético. 36
MODO DE VIDA / agosto 2012
UNA PARED CON EL EFECTO DE TORNASOL CREARÁ IMPACTO Y SERÁ MOTIVO DE CONVERSACIÓN
Ibertile carr#2 Km.17.1 Toa Baja 251.0160 Ave. De Diego 256, Puerto Nuevo 787.792.9317 www.ibertileceramic.com ibertile@ prtc.net
agosto 2012 / MODO DE VIDA
37
MV
revestimientos
thrill
inspirado en el mármol
^ Alps < Frost << Walnut v Bone/Rock
INDISCUTIBLEMENTE, el efecto es impactante. En cada una de sus seis tonalidades, la serie Thrill de la italiana “La Fabbrica Ceramiche” habla de emociones. Este porcelanato rectificado ofrece una nueva dimensión en seducción que juega con los sentidos a través de sus superficies. Su diseño se inspiró en el mármol, y gracias a los adelantos tecnológicos, la belleza de un material natural tan deslumbrante puede llevarse a casa en forma de porcelanato, con todos los beneficios que esto confiere. Contemporáneo y elegante, en tamaños de 6”x6” – 13”x13” – 18”x18” – 12”x25” y 18”x37, algunas de las piezas con decorados que dan la apariencia de mármol pulido. Ideal para remodelar tu hogar, ya sea para revestir pisos o paredes dando una sensación de piedra natural. Thrill está disponible en Carlos Robles Bath, Tile and Stone 38 38MODO MODO DE DE VIDA VIDA / agosto / agosto 2012 2012
MAPEI te ofrece la perfecta combinaciĂłn
Keraset
ÂŽ
Pegamento de grado profesional para colocaciĂłn de losetas
+
Keraplyâ&#x201E;˘
Aditivo de lĂĄtex de grado profesional para pegamento de losetas
sĂŚ Para instalaciĂłn de losas de porcelana, cerĂĄmica, quarrytile, adoquines, saltillo mejicano y, la mayorĂa de mĂĄrmoles, granitos y piedras naturales. sĂŚ Para la mayorĂa de las instalaciones sobre pisos y paredes interiores o exteriores sĂŚ Para instalaciones sujetas a inmersiĂłn prolongada en agua
TM
Mapei Caribe, Inc.; Carr. #2 KM 26.2 Bo. Espinosa; Dorado, PR 00646 4EL ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚsĂŚ&AXĂŚ ĂŚ
agosto 2012 / MODO DE VIDA
39
MV
remodelación
Desde sus comienzos en Puerto Rico a mediados del siglo pasado, Sears ha pasado a ser parte integral en la vida de la familia puertorriqueña. Sinónimo de confianza y experiencia, Sears se reconoce por la calidad de sus productos y servicio de excelencia para atender clientes cada día más preparados y exigentes a la hora de comprar o requerir servicios. En un mercado incierto, Sears ofrece una estabilidad envidiable y garantías formidables que brindan gran seguridad a los consumidores y viabilizan el éxito continuo de esta empresa.
PROD UC T
Confiable. En toda categoría. TA CALI DA E AL D D S O
10
0
40
MODO DE VIDA / agosto 2012
A CI
Sears es un nombre en el que se puede confiar plenamente.
DE EXPER OS IEN AÑ
Al momento de hacer mejoras en su hogar que mejor opción que optar por los coordinadores individuales que Sears pone a su disposición. Los “Trusted Advisors” (Consultores Confiables), son profesionales altamente entrenados en cada uno de los productos y servicios ofrecidos por Sears. Esto les permite guiar al cliente efectivamente durante todo el proceso de remodelación de su residencia. El cliente recibirá asesoramiento sobre la naturaleza y duración del trabajo, el costo y las opciones de financiamiento, tendrá la oportunidad de examinar los mejores productos en el mercado y contará con instaladores rigurosamente seleccionados y los métodos de instalación más adecuados. Sears le provee el apoyo necesario para lograr el hogar deseado.
baños cocinas puertas y ventanas impermeabilización de techos puertas de garaje verjas
agosto 2012 / MODO DE VIDA
41
MV
color
ambientes
Z DPMPS
presentado por
BENJAMIN MOORE
Intimo. Mientras los grises, cremas y blancos dan un sentido de amplitud y modernidad, los colores cálidos aportan otras sensaciones y efectos. No hay reglas definitivas que nos amarren a ciertos colores. Sólo el sentido común y gusto personal. Después de todo, cada rincón debe proveerle a su dueño lo que éste pida. Los ejemplos de este mes son colores para ambientes más acogedores y con encanto personal. En el salón familiar, el “Cinnabar CSP-1165” está fuertemente complementado por el verdor de la naturaleza. Se ha creado un contraste llamativo y alegre sin dejar de ser el ambiente uno contemporáneo. La habitación usa un color más neutro pero no tan pálido. Puedes usar el “Café ua lait CSP-290” o el “Wool Peacoat CSP-25” para enmarcar la cama con sus puros blancos y vivos rojos. 42
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
43
MV
textiles
Por: Joemi Burgos Díaz Diseñadora de Interiores textileswarehouse@yahoo.com
AL ESTILO PUERTORRIQUEÑO Textiles Warehouse le extiende un VIVA eterno a nuestra primera interiorista licenciada, la profesora Inés Martínez de Fussá. Se marchó el pasado mes de junio pero sus obras permanecen como muestra de su pasión y compromiso con Puerto Rico. Fue fundadora del Departamento de Diseño de Interiores de la Universidad de Puerto Rico en el Recinto de Carolina, un paso importante en la institucionalización del diseño en nuestra isla a mediados del siglo pasado. Doña Angélica Figueroa de Valldejuli, maestra de doña Inés y fundadora de la primera escuela de decoración de interiores de Puerto Rico, hablaba de desarrollar un estilo puertorriqueño que fuera afín con la realidad geográfica de la Isla. Un diseño que tomara en consideración nuestro clima tropical y la realidad cultural. En otras palabras, habla de un mueble adecuado a nuestro clima caluroso y húmedo que a su vez sea de fácil mantenimiento. El mueble puertorriqueño cumple con todos los requisitos climáticos pero se ha convertido en una pieza de colección. Ahora bien, es posible adecuar los muebles importados de Europa y las Américas a nuestra realidad caribeña. Se pueden tapizar con textiles frescos como lo son el lino y el algodón con acabados en teflón, para que sean más resistentes a las manchas y a la humedad, o con textiles de fibras sintéticas como el poliéster o acrílico en colores claros y neutrales. Teniendo una base clara en las piezas grandes como el sofá, las cortinas, la colcha o edredón se consigue crear la sensación de ligereza y frescura. Mientras que, para añadir la calidez y la “sandunga” necesaria para que el espacio se perciba como uno acogedor, se integran destellos de color en los cojines y piezas de acento. Colores llenos de energía que vibren y den alegría. La colección de estampados Casandra, recientemente incorporada a nuestra extensa colección de telas en Textiles Warehouse, ofrece una gama de colores vivos comparables al rojo de las heliconias, al azul de las playas de Culebra y al naranja de las bromelias. Colores puros que nos invitan a celebrar la vida y la naturaleza. Celebremos nuestra cultura y el legado de mujeres brillantes como Doña Inés, cuyo nombre es una bendición para nuestra Isla, la profesión del diseño y decoración de interiores y el género femenino. 44
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
45
MV
remodelación
¡QUÉ MEJOR MANERA DE CELEBRAR EL DÉCIMO ANIVERSARIO DE ARKITEKTURA, QUE CON UNA GRAN APERTURA DE NUEVAS FACILIDADES! Ya hace diez años que el exitoso empresario Edwin Ayala decidió entrar de lleno en el negocio de productos de baño de alta calidad. Ahora, con la seguridad que brinda el éxito, mueve sus instalaciones a la Avenida Roosevelt #1161 ofreciendo productos que se destacan en las categorías de baños, cocinas, closets, puertas y accesorios. Para el diseño de las facilidades contrató a Nataniel Fuster, de Fuster & Partners y no se arrepiente, pues han sido muchísimos los elogios que ha recibido por esta parte fundamental del negocio. Al preguntarle sobre el cambio a una nueva localidad y a una nueva imagen, Ayala nos explica: “Puerto Rico necesitaba y merecía un espacio como éste donde clientes, diseñadores y arquitectos pudieran tener la mejor selección de productos en Puerto Rico y el Caribe a la vez de admirar la arquitectura espectacular de nuestro espacio. No tiene nada que envidiarle a las tiendas de alto nivel en Nueva York, Madrid o París. Quería que nuestra clientela tuviera una experiencia sensorial completa. La nueva tienda cuenta con una sala VIP donde los arquitectos y diseñadores pueden reunirse con sus clientes para sus presentaciones. Contamos con un espacio de 7,000 pies cuadrados, convirtiéndola la sala de exposición más grande y completa de Puerto Rico.” Una cascada de “rain showers” recibe al cliente dando una sensación de relax. Arkitektura incorporó a sus facilidades un laboratorio donde el cliente puede probar grifos, rain showers y cascadas. También se pueden ver el montaje y la instalación de estos productos. Algunas de las líneas de Arkitektura son: en banos: Roca, Hansgrohe, Cosmic, Pom Dor, Royo Bath, Antonio Lupi, Altamarea, Falper, Birex, Zucchetti, KOS, Americh y Vola. En cocinas: Leicht, Scavolini y Doimo Cucine. En puertas blindadas : Oikos. En puertas de interior: Barausse, Longhi, Rimadesio, A-Tipiko y Ambed. En closets: Rimadesio, Former y Pianca. Y en accesorios: Alessi y Stern Sin duda, Arkitektura va dirigido a todo cliente que admire el buen diseño, la calidad del producto y la arquitectura. Arkitektura / 787-273-8319. 46
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
47
MV
diseño internacional
A medida que han pasando los años, Modo de Vida ha ido adentrándose en las modalidades internacionales que de una forma u otra influencian la manera en que percibimos los espacios y en que establecemos nuestros gustos en el diseño y decoración. Las ferias internacionales, las entidades evaluadoras de diseño, los viajes y los volúmenes impresos han sido grandes guías para nuestra revista y sus lectores. Este mes hemos escogido y compartido con ustedes la singularidad de algunas de las grandes figuras internacionales en el diseño de mobiliario, los llamados “trend setters”. Personas que con su educación, talento y ricas experiencias, marcan la historia del diseño creando capítulos especiales sobre las trasformaciones que estos originan y, que eventualmente, los harán inmortales.
48
MODO DE VIDA / agosto 2012
Aunque sería imposible incluir todos nuestros favoritos, les presentamos algunos nombres que vale la pena conocer...
EOOS Austria
EOOS surge del genio de un trío de diseñadores austriacos compuesto por Gernot Bohmann (izquierda) nacido en Styria en el 1968, Harald Gründl (centro) oriundo de Viena y nacido en el 1967, y el tirolés Martin Bergmann (derecha) nacido en el 1963. Todos ellos graduados de la Universidad de Artes Aplicadas en Viena, se unieron en el 1995 para fundar EOOS, un taller especializado en el diseño de mobiliario, productos y diseño de tiendas como Giorgio Armani, Adidas, Alessi, Bene, Bulthaup, Dedon, Duravit, Keilhauer, Matteo Grassi, Walter Knoll y Zumtobel. EOOS ha recibido más de 50 premios internacionales, entre otros, el Compasso d’Oro (2004), el Design Week Award (2005), el IF Design Award (2007) y el Red Dot Design Award: Best of the Best (2007). En 2008, la revista Elle Decor consideró su sistema de cocina móvil b2 para Bulthaup el mejor del año en la categoría Cocina.
Para EOOS el diseño es una disciplina poética y un servicio cultural para la sociedad.
Diseños presentados: El sistema de muebles 5BML para la casa Keilhauer ha sido creado para acomodar y optimizar reuniones cara a cara. El ángulo en “V” de los bancos dispone a la persona en una posición perfecta para conversar. Su extenso espaldar provee, además de comodidad, una barrera en lugares públicos para mayor privacidad. +BBO es un sistema en el que las partes del sofá clásico pues colocarse como un collage individual. Sus plataformas en cristal lacado o en piel sirven como espacios de almacenamiento y son combinadas con cojines en módulos de piel o tela para crear el paisaje deseado. La mesa de comedor +PDP juega con los espacios, superficies y su delicada estabilidad. Su tope delgado, en chapa suave lacada negra o de madera, ofrece acomodo para 8 personas. agosto 2012 / MODO DE VIDA
49
“Noato ha exhibido sus creaciones en museos como el MOMA de Nueva York, el Spiral de Tokio y el Internacional Design de Berlín”.
NAOTO FUKASAWA Yamanashi, Japón
Naoto Fukasawa nació en Yamanashi, Japón en 1956. Se formó como artista y diseñador industrial en la Universidad de Arte Tama de Tokio. Luego de trabajar varios años en Seiko Epson Corp., se mudó a los Estados Unidos donde su carrera tomó un gran impulso y fundó su estudio IDEO. Luego de ocho años, regresó a Japón donde abrió su nuevo estudio de diseño industrial IDEA Japón. Naoto se ha destacado también por su diseño de productos para el hogar y aplicaciones electrónicas. Con o sin respaldo, el sofá $MPVE diseñado para B&B Italia, es de asientos largos tapizados tal como si fuera un banco y da una sensación de comodidad y ligereza. Su espaldar es más estrecho que el asiento y sirve a su vez como descansa brazos. La mesa para pizza, 1J[[B 5BCMF, (foto superior) fue editada para ser una más eficiente y accesible. La mesa llamada #FODI (MBTT usa cristal extra liviano y transparente de 12mm de espesor manufacturado mediante un proceso de templado que brinda una extraordinaria resistencia de peso.
50
MODO DE VIDA / agosto 2012
PIERO LISSONI Italia
Piero Lissoni es uno de los diseñadores italianos más destacados de estilo contemporáneo minimalista. Sus diseños son híbridos de los años 50 y 70. Diseñadores daneses y milaneses fueron para él una gran inspiración. Su diseño es limpio, sencillo y eterno. Ama los grises con detalles en anaranjado. Es artista gráfico, arquitecto y diseñador de interiores. Combina todos sus talentos en su compañía Lissoni Associati para crear bellas piezas para prestigiosas casas de mobiliario y accesorios como Alessi, Boffi, Cappellini, Cassina, Flos, Fritz Hansen, Glas, Kartell, Lema, Living Divani, Matteograssi, Poltrona Frau, Porro, Tecno y Wella. < Mesa 5IF %BSL 4JEF PG UIF .PPO para Glass Italia es una colección de mesas a rayas de diferentes alturas, anchos, texturas y colores. > Silla 'SPH en piel natural, minimalista y liviana para una apariencia veraniega.
El sofá &YUSB 8BMM para Living Divani es de diseño cuadrado con esquinas peculiares. Los asientos, respaldos y brazos de este sofá geométrico se amoldan a las necesidades del usuario. Son muchas las combinaciones y opciones de tapizados proveyendo posibilidades infinitas.
agosto 2012 / MODO DE VIDA
51
HERMANOS CAMPANA Sao Paulo, Brazil
Los hermanos brasileños Humberto y Fernando Campana se han forjado una exitosa carrera en el diseño de muebles que comenzó a despuntar de forma dramática en el 1994 tras una exhibición sobre el diseño de Brasil en el MOMA, Museo de Arte Moderno en Nueva York. Sus obras son totalmente inventivas y explosivas. Se han mantenido enfocados en los artesanos locales de Brasil mezclando ideas de inspiración oriental y africana, sin perder su enfoque hacia lo moderno. Desde los 90, los Campana han mostrado consciencia sobre la sustentabilidad y el aprovechamiento de materiales. En la Feria de Milán 2012, presentaron esta JTMB NVMUJGVODJPOBM donde los materiales de la fábrica Consentino, el Silestone® y el Eco®, son los elementos primordiales. >>>
ANTONIO CITTERIO Italia
Antonio Citterio nació en Meda, Italia en 1950. Estudió arquitectura en la Universidad Politécnica de Milán. En 1972 comenzó a trabajar como diseñador y consultor en el giro del diseño industrial para luego unirse a Terry Dwan como socio en Studio Citterio/ Dwan. Además de ser profesor en el Domus Academy y Sapienza-Università de Roma, fue examinador para el curso de Diseño Mobiliario del Royal College de Londres. Junto a Patricia Viel, en el 1999 fundó Antonio Citterio and Partners en Milán y enseñó de 1999 a 2002 en la facultad de arquitectura de la Università della Svizzera italiana.
52
MODO DE VIDA / agosto 2012
Citterio combina la tecnología de la butaca de oficina con la comodidad de una tumbona en lo que llama 5IF (SBOE 3FQPT. La ergonómica pieza es giratoria y de respaldar alto, totalmente tapizada. Gracias a su construcción biomecánica se puede ajustar a cualquier posición de un asiento.
$PMFDDJĂ&#x2DC;O #MPX 6Q. Inspirada en las antiguas tĂŠcnicas de entrelazado de mimbre de los indios del Amazonas, con su retorcido frutero. DiseĂąo de los hermanos Campana para Alessi. Alessi estĂĄ disponible en LOFThaus.
â&#x20AC;&#x153;Estos trabajos exhuberantes, intrĂnsicamente ligados a su cultura nativa, incorporan piezas que han sido descartadas y han vuelto a tomar vida mediante los modernos diseĂąos de los Hermanos Campanaâ&#x20AC;?
Sillas Rollschair >
VITO SELMA Cebu, Filipinas
â&#x20AC;&#x153;Sin verguenza alguna, expone la desnudez de las fibras y texturas de la madera, tal como si fueran cuerpos desnudos que posan frente al artista y su audiencia, mostrando cada curva...â&#x20AC;?
El diseĂąador ha logrado capturar la esencia de la naturaleza en sus piezas. En este caso, toma prestadas las inspiradoras olas del mar de su cuna filipina para dar forma a una bella mesa en su colecciĂłn )JT #BVE La simpleza de sus diseĂąos gobiernan los brotes de ingenio creativo de Vito. Esa misma simpleza es tĂpica de los contornos que crea con su material favorito â&#x20AC;&#x201C; la madera. agosto 2012 / MODO DE VIDA
53
^ mesa ajustable E (1927)
“Con sus diseños de la silla Bibendum y la mesa ajustable E-1027, entre otros, se suma a la lista de inmortales del diseño modernista del siglo XX
EILEEN GRAY Enniscorthy, Irlanda
Fotos: mesa .FOUPO (1932), alfombra 8FOEJOHFO (1925-1941), silla #JCFOEVN (1929), banco .POUFDBSMP (1929) y el sofá -PUB (1924), movible y lavable.
Eileen Gray es una leyenda del diseño. Aunque nació en Irlanda para el año 1878, pasó su juventud en Londres y a partir del 1907 vivió en París hasta su muerte en 1976. Estudió pintura y dibujo en el Slade School of Art, 1998-1902, período en el que también trabajó en un taller especializado en la técnica del lacado oriental que se convirtió en una de sus pasiones, particularmente de la mano del artesano japonés Seizo Sougawara. Una vez instalada en París pasó a ser una figura clave en la fabricación y lacado de paneles decorativos y biombos llegando a ser considerada la primera artista europea del siglo XX en adaptar las tradicionales técnicas asiáticas sobre el uso de la laca en el diseño. A mediados de los años 20, influenciada por los trabajos geométricos del grupo avant-garde holandés De Stijl y la arquitectura modernista del rumano Jean Badovici, Gray comenzó a diseñar casas y mobiliario muy innovador que combinaba las líneas puras de las estética del Movimiento Moderno, funcionalidad y comodidad. Junto a Badovici, Gray diseñó la casa Roquebrune-Cap-Martin en el sur de Francia y todo su mobiliario, que incluyó la muy celebrada mesa “E-1027”. En 1934 diseñó la casa “Tempe e Pailla”, en Menton, un icono de la arquitectura modernista.
54
MODO DE VIDA / agosto 2012
Trabajó muy de cerca de figuras importantes del diseño moderno como Le Corbusier y J. J. P. Oud e influyo en los trabajos de renombrados diseñadores de ese periodo, como Pierre Chareau, Charlotte Perriand y Robert Mallet-Stevens. Se mantuvo activa como diseñadora durante toda su vida pero un poco apartada de sus contemporáneos en las artes decorativas y la arquitectura. A finales de los 60 su obra fue redescubierta y fabricada por Aram Designs en Londres.
PATRICIA URQUIOLA Oviedo, España
¿Quién no conoce el nombre Patricia Urquiola? En este recorrido por el mundo de los “Trend Setters” no se puede dejar de presentar a esta creativa española, que a través de sus años en el campo del diseño ha ganado prestigio internacional. Nació en Oviedo, Asturias, e hizo sus estudios básicos en esa ciudad. Desde los doce años sintió una gran inquietud por el mundo creativo por lo que eventualmente se trasladó a Madrid y Milán para realizar sus estudios en arquitectura. Trabajó con los diseñadores y arquitectos italianos Maddalena De Padova, Vico Magistretti, y en Lissoni & Associates de Piero Lissoni. En el presente diseña para las prestigiosas casas Alessi, Andreu World, Antares-Flos, Artelano, B&B Italia, Boffi, Cappellini, Casina, Gandía Blasco, Kartell, Moroso, entre otros. Como ejemplo de sus magníficos diseños, en la foto superior mostramos la silla amarilla de la DPMFDDJØO /VC para Andreu World y la butaca $SJOPMJOF tejida en fibras naturales. Además el sofá en secciones 5VGUZ 5JNF, una pieza de su serie $BOBTUB inspirada en patrones tejidos, para B&B Italia, la tumbona "OUJCPEJ para Moroso y los famosos QVò T en lana tejida para Gandía Blasco.
“En el 2001, tras diez años de perfeccionamiento con las figuras más reconocidas del diseño, Patricia Urquiola estableció su propio estudio de diseño en Milán” agosto 2012 / MODO DE VIDA
55
La lĂnea GE CafĂŠâ&#x201E;˘ cautiva al chef que llevas por dentro
# # "" # ( " # % $ ( %" # # ( "" % #
geappliances.com 56
MODO DE VIDA / agosto 2012
Llevando tu comida a otro nivel La nueva línea de cocina GE Café™ cuenta con la tecnología más avanzada al servicio de tus recetas. Está inspirada en los mejores restaurantes, así que el chef va a querer mudarse a tu cocina.
Visita nuestros dealers autorizados en todo Puerto Rico. agosto 2012 / MODO DE VIDA
57
58
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
59
Mรกs allรก de la elegancia. 60
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
61
62
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
63
Cocina con HORARIO:
lunes a viernes 8am a 5pm sรกbado 9am a 5pm Calle Albolote #7 | Guaynabo 787.622.0505
www.luisfreire.com
64
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
65
TENDENCIAS DE ILUMINACIÓN PARA EL HOGAR Por Lights & More
LA ILUMINACIÓN es uno de los aspectos más esenciales en la decoración del hogar. Sin embargo, se ignora más que cualquier otro elemento en el esquema de decoración de interior. La iluminación puede crear ilusión de espacio, profundidad, confort y énfasis, atrae el ojo y también puede ser usada para distraerlo. Cuando se implementa correctamente, ésta puede transformar una habitación ordinaria en una extraordinaria.
ELEMENTOS DE ILUMINACIÓN En vez de depender de una lámpara para satisfacer las necesidades de iluminación de una habitación, decoradores y propietarios están descubriendo sus elementos. Al instalar iluminación en capas puedes ajustarla para que ambiente, para que haga una labor específica, para enfocar o para meramente decorar. De esta forma, hay más opciones en cada habitación y la misma es más funcional y atractiva.
DISEÑO NATURAL EN METAL Cuando busques el diseño perfecto para la lámpara, selecciona toques decorativos que reflejen la naturaleza y materiales de construcción que sean igual de naturales. Y a pesar que pueda ser un poco contra-productivo, busca toques metálicos. El metal se ha convertido en un efecto decorativo de moda en el último par de años y seguirá así por bastante tiempo. Los toques metálicos son una forma maravillosa de abrazar la tendencia sin caer en la exageración. Además, para las lámparas que incorporan elementos naturales, las pantallas en forma de flores, hojas y pétalos están ahora de moda.
DISEÑO CON CARÁCTER En la medida que la iluminación se torna más importante, obviamente también se torna así su diseño. Ya las lámparas con diseños estándar y las en línea son cosas del pasado porque son muy típicas y han sido mercadeadas en masa. En vez, los consumidores están escogiendo lámparas que se distingan mas. Ahora no solo las lámparas están disponibles en formas y tonalidades inusuales pero las bombillas mismas ahora vienen con sus propios toques decorativos. La clave para usar exitosamente la iluminación en un esquema decorativo del hogar es enfocarse tanto en la luz que se emite como en el diseño y la estructura de la misma. No debes conformarte con lámparas que sólo iluminan la habitación, elija lámparas que se distingan y dirijan la atención a donde tiene que ir.
66
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
67
68
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
69
ESE DETALLE... < ROCA
Una buena base de color para los pisos de la entrada. Piezas rectangulares en porcelana Lavagna y Pietra Serena en tamaño 30 x 60. Ibertile Ceramic
V PORCELANOSA
PORCELANOSA Grupo desarrolla proyectos de fachadas cerámicas con la aplicación de los materiales más resistentes. Para estas aplicaciones, que requieren unas elevadas exigencias en los materiales, Porcelanosa ha desarrollado su colección STON-KER®, gres porcelánico con un excelente comportamiento, tanto técnico como estético. Porcelanosa, The Tile Shop
70
MODO DE VIDA / agosto 2012
> Curtain Wall Valcor Samcor
^ Pérgola en aluminio
Benitez Metal
> ROCA
Se crean contrastes utilizando los tonos tierra con los neutros. En este caso puede combinar los listelos que imitan la madera para paredes, o caminos en tu fachada, Savia RB y Savia WE tamaño 14.5 x 120 con una losa en tono crema claro o gris. Ibertile Ceramic
V Elementos estructurales
Traccia es una alternativa como divisor, una pared de gran solidez que a su vez permite la entrada de luz. Por otra parte, Fondo Curve Luce sería impactante en las paredes laterales que llevan a la puerta de entrada. Diseños por Raffaello Galiotto para Lithos Design. The Marble Shop.
agosto 2012 / MODO DE VIDA
71
ESE DETALLE... > CONFORT
Moderna cama de exterrior en mimbre sintético y tela sunbrella. Patio Gallery
V SOMBRA
Para disfrutar de sombra en ciertas área de tu exterior, sombrillas de patio en aluminio con diámetro de 9 pies. Patio Gallery
< GLOSTER
Muebles marca Gloster en acero inoxidable y fibra sintética. Hechos 100% para exterior. Patio Gallery
72
MODO DE VIDA / agosto 2012
< TELAS LAVABLES
¡Más fácil imposible! En sólo tres pasos puedes acabar hasta con las manchas más difíciles. Primero retiras el exceso de producto vertido sobre la tapicería, luego aplicas agua sobre la mancha bien de forma directa o con un paño absorvente mojados, evitando empapar el tejido y esperas unos segundos. Finalmente presiona sobre la mancha con el paño y frota suavemente sobre el tejido con movimientos circulares. Disponibles en Sun Blinds.
agosto 2012 / MODO DE VIDA
73
Tus momentos son únicos, tu pintura también. Por eso nuestra gama de colores es tan amplia, para que siempre encuentres la pintura ideal para ese momento especial. Y como somos los únicos que te garantizamos satisfacción total, tienes la seguridad de que el resultado será tal como imaginaste.
74
¡YA ABRIÓ! Nueva tienda Glidden en Las Vistas Shopping Village, frente a Urb. Los Pas $ ) 1200 MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
75
76
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
77
DSJTUBM iGSBNFMFTTw Z NÈT
Cristalex es una compañía netamente puertorriqueña dedicada tanto a la venta al detal como al por mayor, y a la instalación de estructuras en aluminio, cristales y espejos. Fundada hace 30 años por Félix Rolón y Marta Pagán, y hoy operada por Félix Rolón, Jr., Cristalex ha sido firme en su dedicación y compromiso en brindar el mejor servicio a sus clientes y una calidad óptima en todos sus productos. Contamos con un equipo experto de técnicos de instalación que se afanan en dar lo mejor de sí. De lo tradicional a lo innovador, así ha sido la trayectoria de nuestra compañía. Una evolución que hoy se traduce en productos de primer orden y un amplio inventario de donde escoger.
78
MODO DE VIDA / agosto 2012
Entre estos productos disponibles se encuentran los cristales sin marco “frameless” templados para baños, comercios y oficinas. Dan un toque de gran amplitud y elegancia que hará de su espacio uno más atractivo y práctico. Nos enorgullece contar con un gran inventario de cristales y equipo para darle al cliente el servicio inmediato que tanto desea y necesita. Visite nuestras instalaciones y compruebe de primera mano la diversidad de nuestros ofrecimientos. Los esperamos.
agosto 2012 / MODO DE VIDA
79
80
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
81
"-'0/40 #645*--0 $0%%*
8282 MODO DEDE VIDA / agosto 2012 MODO VIDA / agosto 2012
Por Michelle M. Lavergne Colberg Fotos por Carlos Esteva
agosto 2012 / MODO DE VIDA
83
84 MODO DE VIDA / agosto 2012 84 MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
85
86 86
MODO DE VIDA / agosto 2012 MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
87
88 88
MODO DE VIDA / agosto 2012 MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
89
90 MODO DE VIDA / agosto 2012 90 MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
91
MODODE DEVIDA VIDA/ agosto / agosto2012 2012 9292 MODO
agosto 2012 / MODO DE VIDA
93
94 MODO DE VIDA / agosto 2012 94 MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
95
"32
&7&-*0 QJOB
Por Michelle M. Lavergne Colberg Fotos por Carlos Esteva
Sobre un acantilado de pelĂcula, en la costa este de Puerto Rico, se levanta una interesante residencia que combina los encantos del MediterrĂĄneo y el misterio del Medio Oriente. MĂĄs concretamente hablamos de un lugar de ensueĂąo en las alturas de Palmas del Mar. Los dueĂąos habĂan contado con el Arquitecto Evelio Pina para el diseĂąo y construcciĂłn de una propiedad previa en Palmas del Mar, y ahora que se aventuraban a un segundo proyecto, aĂşn mĂĄs elaborado y de mayor tamaĂąo, era natural que Evelio fuese el arquitecto seleccionado para plasmar la ilusiĂłn de sus propietarios en esta segunda residencia frente al mar. AquĂ la clave para crear la estructura deseada consistĂa mayormente en lograr tres consideraciones importantes: La inclusiĂłn de espacios amplios y dramĂĄticos donde poder llevar a cabo reuniones sociales, garantizar el mĂĄximo disfrute de las vistas y, el mĂĄs complejo, la integraciĂłn y armonizaciĂłn de todos los arcos de distintos estilos que los dueĂąos deseaban tener en su hogar. En este espacio se verĂan los arcos gĂłticos, moriscos, en fin una gama diversa que debĂa ser trabajada hĂĄbilmente para asegurar una congruencia visual y prĂĄctica. El mantener la homogeneidad de la arquitectura estilo mediterrĂĄneo que impera en esta comunidad no fue obstĂĄculo para conseguir adaptar en el interior los elementos mozĂĄrabes que le quiso impartir su dueĂąa tanto en la estructura como en la decoraciĂłn. Una lograda combinaciĂłn de un exterior tĂpico del ĂĄrea con una ambientaciĂłn interior mĂĄs exĂłtica.
9696 MODO MODO DEDE VIDA VIDA / agosto / agosto 2012 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
97
98 MODO MODODE DEVIDA VIDA/ /agosto agosto2012 2012 98
Se creó un vestíbulo de doble altura con cúpula, un elemento por el que su dueño sentía una gran afinidad. De allí una escalera circular con una apertura de arcos altos y tragaluces. Se integró el concepto del agua al rodear la entrada por un estanque que culmina como una cascada en niveles en el exterior de la casa. Al bajar las escaleras del vestíbulo a la sala surge un espacio abierto que revela la galería creada por el pasillo del segundo piso y a su vez se aprecian las vistas al mar por medio de los ventanales en el fondo del salón principal. La dueña, una decoradora de interiores de gusto ecléctico, incorporó además, columnas corintias en la entrada y de estilo egipcio en el área de la piscina en contraposición al uso de otros elementos arquitectónicos Pisos de travertino “Golden Sienna” de Borinquen Marble, una bellísima escultura de Botello y abundantes lámparas de formas desiguales -con referencias persas, indias y árabesdan el toque final a esta gran antesala del hogar.
agosto 2012 / MODO DE VIDA
99
Los espacios que comprenden el gran salón han sido delimitados sutilmente por las diversas arcadas, algo que permite la diferenciación de los espacios pero no rompe con la amplitud general del espacio. La decoración es exótica con elementos indios y moriscos adaptados perfectamente al clima tropical y la cercanía al mar. Entre cúpulas, arcos y barandales se destacan los pasillos del segundo piso que quedan abiertos para contemplarse desde el primer y segundo nivel. En esta galería se resalta el barandal con un pasamano en roble y el cuerpo en filigrana, compuesta de piezas de cerámica glaseada cuyos extremos se adornan con finiales de piedra. Además de los pasamanos en roble, se ha añadido una pieza de madera al barandal que sirve de consola y muestra piezas orientales que añaden al sabor de la ambientación. 100 MODO MODODE DEVIDA VIDA/ agosto / agosto2012 2012 100
LOS ARCOS EN PICO Y ESTE HERMOSO BARANDAL FÁCILMENTE CREAN UN AMBIENTE REMINISCENTE DE LOS PALACIOS ÁRABES DE LOS CUENTOS DE LAS MIL Y UNA NOCHE.
agosto 2012 / MODO DE VIDA
101
Como en el resto de la casa, las habitaciones son en mayor o menor grado una muestra del gusto de sus residentes por lo árabe, lo exuberante, lo exótico. Lo vemos en las camas con cabeceras que recrean las particularidades moriscas de los arcos y en las puertas donde se repite el patrón de filigrana utilizado en las barandas de las escaleras. Telas de diseños coloridos, profusión de cojines de seda en estampados orientales y lámparas marroquís adornan una de las habitaciones de huéspedes. La habitación azul marino y blanco, siendo más sobria también repite el respaldo en forma de los arcos más orientales de la casa. La exuberancia y la sencillez están en constante yuxtaposición en los salones y las habitaciones, cada una equilibrando la otra para un ambiente alegre pero relajado, exótico pero familiar a la vez.
“LA CASA PRESENTA UNOS ESPACIOS BIEN ESPECIALES. POR LA POSICIÓN DE LOS ARCOS, DIVERSOS EN ESTILOS, SE CREAN UNAS VISTAS QUE DEPENDIENDO DEL ÁNGULO EN QUE SE APRECIEN, TE DAN UN SENTIDO DISTINTO DEL ESPACIO. UN JUEGO INTERESANTE DE PERCEPCIONES VARIADAS AÚN DENTRO DE UNA AMBIENTACIÓN MUY ARMÓNICA”. – ARQ. EVELIO PINA Los grandes ventanales y los tragaluces se encuentran en todos los espacios de la casa haciendo innecesario el uso desmedido de luz artificial, la claridad es suave, agradable, constante. Desde cada rincón de los dormitorios principales se aprecia el mar que resulta un acompañante seguro en cada actividad que se realiza, ya sea a la hora del baño, al descansar, al socializar o simplemente estar. Si queremos imaginar la esencia de la casa y sus elementos distintivos, es preciso entonces ver la impresionante imagen en la próxima página. Las alturas de los techos y los arcos, la diversidad de estilos, las lámparas colgantes, los amplios espacios, la claridad y esa relación antes mencionada entre lo simple y lo deliciosamente abúndate. 102
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
103
El travertino del interior se extiende a las terrazas pero sin el pulido del mármol para así crear un efecto antideslizante. Aquí todo es color, amarillo intenso, blanco inmaculado y azul brillante. Terrazas alegres, acogedoras que se armonizan perfectamente con el entorno natural y el interior de la residencia. El toque exótico no podía faltar y en este caso son las columnas y las figuras egipcias de la piscina que dan ese sabor especial a esta casa en el Caribe.
104
MODO DE VIDA / agosto 2012
Uno de los aspectos más sorprendentes es la forma en que se ha ubicado la piscina. Por ser este un despeñadero desigual que cae más de cien pies, la piscina fue construida sobresaliendo del acantilado como si se tratase de un balcón – “cantilever” sobre el acantilado. Un lugar privilegiado desde donde disfrutar del mar y las vistas maravillosas que rodean este magnífico hogar. Evelio Pina & Asociates 787-722-0970
“SON TERRAZAS ARTICULADAS SEGÚN LOS NIVELES DEL TERRENO, DISPUESTAS EN DISTINTAS ALTURAS PARA CREAR ATRACTIVOS MIRADORES QUE POSIBILITAN EL DISFRUTE DE ACTIVIDADES QUE VARÍAN DEPENDIENDO DE LA HORA DEL DÍA O EL CLIMA. VISTAS DESLUMBRANTES DEL MAR, DE VIEQUES Y EL DRAMÁTICO ACANTILADO SOBRE EL QUE PRESIDE LA RESIDENCIA.
agosto 2012 / MODO DE VIDA
105
(3&5$)&/ %"6#»/ $0%%*
JUNTO A LA DISEÑADORA DE INTERIORES GRETCHEN DAUBÓN visitamos un fantástico complejo de apartamentos frente al mar. Moderno, de reciente construcción e idóneamente localizado a solo metros del Atlántico, este atractivo espacio de apartamentos ha estado muy ligado a la diseñadora desde sus comienzos y hoy se siente casi como una segunda piel. En esta ocasión su trabajo se concentró en la ambientación de un apartamento a ser utilizado como punto de encuentro para un hombre de negocios, sus hijos y nietos. Una segunda casa para disfrutar en familia de las delicias de la playa y, a la vez, la ciudad que les rodea. Aquí Gretchen hizo un poco de todo, conceptualizó y dirigió la remodelación de baños y cocina, diseñó atractivos muebles de pared y, por supuesto, tuvo a su cargo la ambientación de los salones públicos y los dormitorios. En estos se integraron muebles nuevos con piezas de mobiliario, pinturas y serigrafías que su dueño traía consigo de otras propiedades. A los colores básicos como el chocolate y el crema se sumaron los intensos rojos, amarillos y azules para dar vida a un espacio que por su naturaleza resultaría muy sobrio. 106 106 MODO MODODE DEVIDA VIDA/ agosto / agosto2012 2012
Por Michelle M. Lavergne Colberg Fotos por Carlos Esteva
agosto 2012 / MODO DE VIDA
107
108 108 MODO MODODE DEVIDA VIDA/ /agosto agosto2012 2012
UN HERMOSO MUEBLE DE PARED DISEÑADO POR GRETCHEN DAUBÓN, EN MADERA NATURAL Y LACADO BLANCO, SE EXTIENDE CASI 20 PIES DE LARGO SOBRE LA PARED DE LA SALA. EL CHOCOLATE DEL SOFÁ Y LA GRAN ALFOMBRA SE SALPICAN DE COLOR ROJO Y DESDE LAS PAREDES LA INTENSIDAD DEL AZUL DE LA OBRA DE JOHN BALOSSI LLENA DE ENERGÍA ESTE SALÓN TAN CONFORTABLE. LÁMPARA DE PALACIOS SOBRE EL SOFÁ.
agosto 2012 / MODO DE VIDA
109
110
POR SU LOCALIZACIÓN LA COCINA ES EL EJE DEL APARTAMENTO. SU DISEÑO REQUERÍA ESMERO Y DEXTERIDAD PARA LOGRAR QUE TUVIESE LAS CUALIDADES QUE La cocina ocupa la parte central de este NECESITABA UN LUGAR TAN IMPORTANTE. gran rectángulo que es el apartamento. Por la forma del espacio y los deseos expresos de su dueño, la cocina fue rediseñada por Gretchen en su totalidad y reajustada para darle mayor funcionalidad, acceso y atractivo. Es de proporciones generosas, un tamaño que excede las dimensiones usuales de las cocinas en este tipo de apartamentos, proporcionando así grandes posibilidades a la hora de jugar con la distribución de los enseres, el mobiliario y los elementos decorativos. Un deleite para los aficionados de la cocina. 110 110
MODO MODO DE DE VIDA VIDA // agosto agosto 2012 2012
MODO DE VIDA / agos
/ agosto 2012
La blancura arropa los muebles y topes de la cocina que se perfila clara, limpia, casi refulgente entre los colores del resto del apartamento. Los muebles y gabinetes en madera han sido lacados en blanco, un elemento que distingue bien los muebles diseñados por esta profesional del interiorismo. Al perfecto lacado se suman los topes de cuarzo blanco y tiradores de doble y triple ancho en acero inoxidable que ofrecen un elemento distintivo y práctico. Según las especificaciones de Gretchen Daubón, Wellborn Puerto Rico ha elaborado estos magníficos muebles.
Los topes de cuarzo se extienden sobre las tres unidades principales de la cocina entre las que se destaca una isla central, todas rectangulares y amplias. El espacio destinado a la cocina permite gran circulación y la inclusión de estas grandes unidades que ofrecen áreas envidiables para llevar a cabo las funciones típicas de la cocina. Además, los topes se han diseñado de forma tal que pueden acomodar nueve sillas altas holgadamente. Las nueve cómodas sillas de Palacios, tipo taburetes con patas de madera, están forradas en piel blanca para proseguir la pureza del blanco de la cocina. agosto 2012 / MODO DE VIDA
111
EL COMEDOR ES PURA SENCILLEZ Y ELEGANCIA CASUAL. LEJOS DE INTERRUMPIR LA VISTA AL MAR, SIRVE COMO UN ÁREA ADICIONAL DESDE DONDE DISFRUTARLA.
112
MODO DE VIDA / agosto 2012
Es un comedor que evade las pretensiones, que ha sido pensado para ofrecer comodidad, asegurar el disfrute de las vistas y preservar una conexión muy agradable con la cocina adyacente. Aún dentro de su deseada sencillez, es un lugar que proyecta una gratísima elegancia casual. Un gran espejo de pared con marco de madera refleja la vista al mar y la incorpora a la experiencia de sentarse a comer, no importa la hora del día. Alrededor de la mesa de madera se han colocado ocho sillas contrastantes, seis sillas rectas tapizadas en blanco se combinan con dos butacas en fibras naturales en los extremos de la mesa. Sobre la mesa cinco lámparas individuales se han colocado para crear un efecto suave que no detracte de la vista, y a la vez dar la impresión de ser una sola lámpara más compleja. El comedor da paso a un rincón dedicado por completo a la contemplación de las estupendas vistas. Dos comodísimas butacas giratorias en piel, con una pequeña mesa en cromo y cristal, han sido escogidas para perfeccionar este espacio de contemplación.
agosto 2012 / MODO DE VIDA
113
Tres atractivas habitaciones invitan al descanso. Cómodas, mullidas, y dentro de la mesura de su hechura exudan vida sin dejar de ser centros de relajación. Un balance muy atractivo que no siempre se logra con tanto acierto. Los colores neutrales- grises de la alfombra de Viva Carpets y la banqueta alargada al pie de la cama- y el color marfil de las paredes y las butacas que distinguen el dormitorio principal, se han combinado con maderas y textiles de gran fuerza. Sólo una cortina 114
MODO DE VIDA / agosto 2012
de JR Draperies separa la habitación del área en que se ha colocado la imponente bañera recubierta en cuarzo color chocolate. Ambas habitaciones de huéspedes siguen la misma esencia del dormitorio principal, colores neutrales con toques de color en una equilibrada combinación. Los respaldos de las camas han sido tapizados para incrementar su mullido y la sensación de bienestar. Lámparas de Luminarte proveen toda la iluminación en las habitaciones.
GRETCHEN, CON SU GRAN SENTIDO DE ESPACIO Y COLOR HA CREADO HABITACIONES MUY CÓMODAS QUE INVITAN AL RELAJAMIENTO TOTAL .
agosto 2012 / MODO DE VIDA
115
116 116
MODO MODO DE DE VIDA VIDA // agosto agosto 2012 2012
En la azotea, uno de los lugares más preciados por la diseñadora, está el área de la piscina y sus terrazas. Con una vista panorámica del Condado Ocean Park y Punta las Marías y una piscina con elementos tipo “infinity” es el lugar perfecto para relajarse, ejercitarse o disfrutar en grupo. Su ambientación a quedado en manos de Gretchen quien le ha impartido un sentido de orden, de comodidad y de belleza. Mobiliario moderno provisto por Lofthaus y Stylus.
agosto 2012 / MODO DE VIDA
117
graphic printing
118
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
119
6OB NJSBEB SFMBKBEB Por Dr. Antonio Busquets Cirujano Plástico Busquets Plastic Surgery
La idea no es cambiar la expresión ni la mirada. Al contrario, es refrescarla para que luzca relajada. Las nuevas técnicas de cirugía plástica permiten refrescar la imagen del contorno de los ojos sin cambiar el rostro. Gracias a las técnicas que practicamos en Busquets Plastic Surgery, el paciente logra una apariencia más jovial, como si retrasara un poco el tiempo en su propio reloj. Se vé igual a sí mismo, pero mejor. Gracias a estas técnicas la solución será más a largo plazo y evitará el uso frecuente de inyectables para lograr esa nueva apariencia.
120
MODO DE VIDA / agosto 2012
Cirugía para levantar las cejas o Endobrow Endoscópico
Cirugía de los Párpados o Blefaroplastia
Tan sólo dos pequeñas incisiones escondidas en el pelo serán suficientes para trabajar los párpados con esta técnica. Este procedimiento trata únicamente una tercera parte del rostro permitiendo trabajarlo selectivamente. Su resultado mejora la apariencia de cejas caídas, arrugas en la frente, arrugas en el entrecejo y caída general de la frente. Se realiza endoscópicamente de forma tal que las incisiones se escondan en el interior del cuero cabelludo.
El objetivo de la Blefaroplastia o Cirugía de los Párpados es rejuvenecer la zona de alrededor de los ojos para conseguir una mirada luminosa y natural. La Blefaroplastia puede corregir los párpados superiores caídos o hinchados y las bolsas de los párpados inferiores que causan una apariencia de cansancio o envejecimiento. Este procedimiento quirúrgico consiste en reposicionar la grasa y músculo de los párpados superiores e inferiores y eliminar el exceso de piel. Para más información puede visitar www. drbusquets.com y para una evaluación con el Dr. Antonio Busquets puede llamar al (787)289-2222 ó (787)946-0327
agosto 2012 / MODO DE VIDA
121
INFORMACIÓN IMPORTANTE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ACERCA DE LYRICA LYRICA
ANTES DE COMENZAR LYRICA, continuación
LYRICA
Al igual que otros medicamentos antiepilépticos, LYRICA puede causar pensamientos o actos suicidas en un número muy pequeño de personas, alrededor de 1 en 500.
POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS DE LYRICA
LYRICA puede causar efectos secundarios serios, incluidos:
LYRICA LYRICA puede causar hinchazón de las manos, las piernas y los pies. LYRICA puede causar mareo y somnolencia.
Los efectos secundarios más comunes de LYRICA son:
ACERCA DE LYRICA
LYRICA es un medicamento recetado que se utiliza en adultos de 18 años o mayores para tratar:
CÓMO UTILIZAR LYRICA Qué puede hacer: Quién NO debe utilizar LYRICA:
ANTES DE COMENZAR LYRICA
Qué no puede hacer:
¿NECESITA MÁS INFORMACIÓN?
1-866-706-2400 Rx solamente
122
MODO DE VIDA / agosto 2012
5IF )PNF 8BSFIPVTF FTUBSÈ QSFTFOUF FO FM 1VFSUP 3JDP %FTJHOFS T )PNF
The Home Warehouse se estará presentando en Plaza Las Américas en el evento del Colegio de Diseñadores de Puerto Rico (CODDI) “Puerto Rico Designer’s Home” durante el mes de agosto en el antiguo local de Borders. La cocina alemana Allmilmö será un espectáculo para deleite del público con su innovador lacado. Además, se mostrarán las superficies de granito y limestone en los topes de los baños, oficina y laundry. El público podrá ver los pisos, paredes y mosaicos de los baños que fueron escogidos por diseñadores de renombre en nuestra tienda The Home Warehouse.
agosto 2012 / MODO DE VIDA
123
JOJDJBUJWB EF $1/
“PET-LOVERS”
El Caparra Country Club celebró su primer Dog Event con una tarde dedicada a los perritos de los socios. El veterinario, Dr. Antonio Rivera, presentó una interesante charla sobre el cuidado de los mascotas, mientras la Fundación OBRA estuvo ofreciendo perritos para adopción. Hubo clínicas de terapias Reiki para los dueños y sus animales por Gilda Pastrana donde los canes y sus dueños aliviaron su estrés con clases de yoga para mascotas. En adición, De Varona ofreció clases de destrezas y hasta llevaron su equipo para cambiarle el color a los perros a “shocking pink” y azul royal. El show de los Super Dogs fue el deleite de todos, con los ágiles perros que buscan “frisbees”. Las fundadoras de Petlovers apoyaron el evento y estuvieron ayudando en todo momento. Las Petlovers de Puerto Rico está compuesto por estudiantes del Colegio Puertorriqueño de Niñas, amantes de los animales. Su misión es establecer un proyecto comunitario para concientizar a la ciudadanía sobre la suerte que corren los animales domésticos en la isla y las alternativas de tratamiento y adopción. En Puerto Rico, los albergues reciben sobre 100 animales diarios que son sacrificados si no se les coloca en un hogar. Para proteger al mayor número de animalitos, Petlovers actúa como portavoz del Humane Society of Puerto Rico (Albergue de Animales de Guaynabo) y de otras entidades para ayudar a adoptar mascotas y orientar sobre métodos de esterilización y vacunación. Proveen información sobre el costo de la adopción y vacunación, actividades para cooperar con los albergues, avisos importantes relacionados a mascotas, descuentos en vacunación, desfiles de moda de mascotas y todo tipo de actividades al aire libre. Sobretodo publican en su página de internet y facebook imágenes de los animalitos disponibles en adopción para colocarlos en hogares en Puerto Rico. Se pueden comunicar en petlovers@petloverspr.net y por facebook a Petlovers o con Maria Rosa Arias 787398-6329. 124
MODO DE VIDA / agosto 2012
fiesta inaugural
ARKITEKTURA
Por los últimos 10 años Arkitektura ha sentado la pauta en el diseño de baños con las marcas más reconocidas globalmente. Ahora, con su nuevo espacio, sienta la pauta en el mercado de las cocinas, puertas, closets y accesorios. ofreciendo un servicio de calidad, conocimiento del producto y un gran inventario de sus productos más vendidos. El 28 de junio Arkitektura tuvo su gran fiesta inaugural. Amigos, colegas y profesionales en el
campo del diseño se unieron a su propietario, Edwin Ayala, en su nuevo local en la Avenida Roosevelt 1161 donde se presentaron, no solamente las prestigiosas marcas que representan, sino el espacio diseñado por Nataniel Fuster de Fuster & Partners. Arkitektura le invita a visitar su nuevo espacio. Para mayor información puede llamar al 787-2738319
agosto 2012 / MODO DE VIDA
125
126
MODO DE VIDA / agosto 2012
agosto 2012 / MODO DE VIDA
127
128
W W W . U LY S S E - N A R D I N . C O M MODO DE VIDA / agosto 2012