Wawo 20181021 by Russmedia Digital GmbH

„Bis hier und nicht weiter“

„Musik muss ehrlich sein“

Altach holt Punkt meim LASK

Naturschutzanwältin Katharina Lins im Sonntags-Talk über ihren schwierigen Job und den Umgang mit Kritik. Seite 14/15

Giuliano (25) aus Mäder ist heute Abend bei „The Voice of Germany“ zu sehen. Seite 16

Durch den Ausgleich durch Dobras erkämpft sich der SCR Altach in Linz ein 1:1-Unentschieden. Seite 32/33

Sonntag, 21. Oktober 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Dem Schmerz ausgeliefert“

Schmerzambulanz Vorarlberg? Patientin Vanessa fühlt sich im Stich gelassen (S.18)

Tattoos aus Frauenhand Marichyl und Isabella von Sacramela Tattoo aus Rankweil freuen sich schon auf die Convention am 10. und 11. November in Dornbirn. Seite 22 Foto: Sams

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 77 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Report: Gesundheit & Fitness Daria Schuricht, aktuelle Miss Vorarlberg, verrät im WANN & WOSpezial, wie sie sich fit hält. Außerdem gibt’s alles rund um die Themen Sport, Gesundheit, Fitness und Ernährung. Ab Seite 35

„Füße hoch“ Herbstaktion

-10%

Entspannungssessel von eko Mini, Midi, Maxi 3 Größen, 2 Bewegungsarten, 1 Ziel - Pure Entspannung Mensch und Möbel vereint

Aktion gültig bis 22.12.2018 auf alle Modelle in Echtleder Celia

www.eko-lifestyle.at, 6832 Sulz

Essraum Gartenraum Accessoires

2 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

78-Jährige demoliert beim Ausparken sechs Autos Beim Versuch auszuparken hat eine 78-jährige Autofahrerin in Franken sechs andere Autos ramponiert und einen Schaden von mindestens 47.000 Euro verursacht. Zunächst rammte sie im Rückwärtsgang einen anderen Wagen. Die Wucht des Aufpralls beschädigte zwei weitere Autos. Danach legte die Seniorin den Vorwärtsgang ein und prallte auf den vor ihr stehenden Wagen. Auch dieser schob sich in zwei weitere Autos. Foto: Reuters

Aktuell „Fall Kashoggi ist nur der Gipfel des Horrors“ Außenministerin Karin Kneissl hat gestern ihre Besorgnis über die Lage von Regierungskritikern in Saudi-Arabien geäußert. Darüber hinaus hat Kneissl eine umfassende Aufklärung im Fall

Jamal Kashoggi gefordert. „Wir beobachten die Lage von Regierungskritikern in Saudi-Arabien mit großer Sorge“, so Kneissl in einer Aussendung. „Der Fall Kashoggi ist nur der Gipfel des Horrors.“ Ein derart gravierender Vorfall dürfe nicht ohne Konsequenzen bleiben, auch was die Beziehungen der EU mit Saudi-Arabien anbelange, hieß es darin. Dass der Tod des Journa-

listen im Konsulat nun eingeräumt worden sei, ändere nichts an der „Notwendigkeit einer umfassenden, glaubwürdigen und unabhängigen Untersuchung“, erklärte die Ministerin.

Journalist galt als vermisst Der saudi-arabische Journalist Jamal Khashoggi war am 2. Okto-

ber in das Konsulat in Istanbul gegangen, um Dokumente für seine bevorstehende Hochzeit zu bekommen. Seitdem galt der Kolumnist der „Washington Post“ als vermisst. Gestern gestand Saudi-Arabien ein, dass der Kritiker des Königshauses bei einem Kampf mit Personen, die er im saudi-arabischen Konsulat getroffen haben soll, ums Leben gekommen sei.

24 Stunden — die Welt in Bildern

08.21 UHR

08.00 UHR

München. Heiß: Paul Janke, Ex-„Bachelor“, geht unter die Stripper und feierte gestern bei den Chippendales seine Premiere.

Colombo. Selfie: Ein Mann aus Sri Lanka macht ein Selfie am Meer von Colombo.

05.33 UHR

Mühltal. Gruselig: Eine Horror-Clown spukt bei der Eröffnung des Halloween-Spektakels durch die Burg Frankenstein.

08.23 UHR

Sydney. Fröhlich: Prinz Harry und Meghan bei den „Invictus Games Sydney 2018“ in Cockatoo Island.

06.25 UHR

Los Angeles. Glamourös: Jaz Sinclair, Darstellerin der Netflix-Serie „Chilling Adventures of Sabrina,“ bei der Premiere. Fotos: Reuters, DPA, APA, AFP

05.35 UHR 11.32 UHR

Duisburg. Süß: Ein Polarfuchs-Baby liegt in seinem Gehege und schläft.

Bangladesh. Religiös: Hinduistische Flüchtlinge aus Myanmar feiern das „Durga Puja“-Fest im Kutapalong Flüchtlingscamp.

Sonntag, 21. Oktober 2018 3

WANN & WO

Meteorit für 600.000 Euro versteigert

Ziegen-Feuerwehr in Portugal

Mehr als 600.000 US-Dollar hat ein Käufer bei einer Auktion für einen Mondmeteoriten bezahlt. Das „Mondpuzzle“ genannte Gestein besteht nach Angaben des Auktionshauses RR Auction aus sechs Einzelteilen, die zusammen fast 5,5 Kilogramm wiegen.

In einem Pilotprojekt setzt die portugiesische Regierung Ziegenherden ein, die leicht entzündliches Buschland abgrasen und so verhindern, dass sich Brände unkontrolliert ausbreiten. Die Aufgabe der Ziegen ist es, in den nächsten fünf Jahren 50 Hektar im Gebirge der Serra da Estrela von Gestrüpp zu befreien und so natürliche Feuerbarrieren zu schaffen. Foto: dpa

Bayer sprang aus Wut durch Scheibe

Großdemo für zweites Brexit-Referendum

Regensburg. Weil ihn der Türsteher nicht in ein Lokal ließ, ist ein 25-Jähriger in Regensburg so in Rage geraten, dass er kurzerhand in die Fensterscheibe des Lokals gesprungen ist. „Das Glas fiel aus dem Rahmen und zerbrach“, teilte die Polizei mit. Der Betrunkene überstand seine Aktion in der Nacht auf gestern unverletzt. Bis zur Theke schaffte er es dennoch nicht: Eine Streife nahm ihn über Nacht in Gewahrsam. Nun muss der Mann mit einer Anzeige wegen Sachbeschädigung rechnen.

Zehntausende Demonstranten haben gestern auf einem Marsch miten in London ein zweites BrexitReferndum gefordert.

Die Polizei nahm den Bayer über Nacht in Gewahrsam. Foto: dpa

Nach ihrem Willen sollen die Bürger in Großbritannien über ein finales Abkommen zum EUAustritt abstimmen dürfen. Der Protestzug der Kampagne „People’s Vote“ sollte gestern am späteren Nachmittag mit einer Kundgebung nahe dem Parlament enden. Die Veranstalter rechneten mit insgesamt über 100.000 Teilnehmern. An dem Protestzug beteiligen sich auch EU-freundliche Abgeordnete der regierenden Konservativen und Londons Bürgermeister Sadiq Khan. Der Labour-Politiker schrieb

Zehntausende Menschen gingen gestern in London auf die Straße. bei der Plattform Twitter von einem „historischen Moment in unserer Demokratie“. Großbritannien will sich bereits Ende März 2019 von

Foto: APA

der Europäischen Union trennen. Die Verhandlungen zwischen London und Brüssel sind aber ins Stocken geraten.

Kleine Preise statt großer Worte. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*. Topmodische Brille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

17,50 €

Hochwertige Gleitsichtbrille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

97,00 €

Dailies AquaComfort Plus

d*Gel arantie - G e P ro d u k t rück h

ch leic en na d as g n Sie n 6 Woch r, nimmt e h e S e vo k halb ünstig inner derswo g tikel zurüc r n a A f eis. n r e p f d Kau u n Ka an Fielm stat tet den ann. r u n d e i l l e : Fi e l m Br

Markenkontaktlinsen mit hohem Tragekomfort, 10 Stück.

8,50 €

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Mehr als 700 x in Europa. 37 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Welche Serien sind perfekt im Herbst? W&W hat sich umgehört, welche Serien Vorarlberger gerne schauen, wenn die Tage kürzer werden.

Romina, 23, Dornbirn: „Aktuell schaue ich gerade ‚Outlander‘. Diese Serie kann ich sehr empfehlen. ‚Vikings‘ ist allerdings auch ziemlich nice. Dann mag ich außerdem noch ganz gerne ‚Gossip Girl‘, ‚Pretty Little Liars‘, ‚Vampire Diaries‘, ‚Peaky Blinders‘ und noch einige mehr.“

Manuel, 36, Feldkirch: „Ich schaue zurzeit die Serie ‚Suits‘. Darin geht es um eine TopAnwaltskanzlei in New York. Einer der Anwälte der Kanzlei hat kein Jus-Studium absolviert, aber das ist anfangs ein Geheimnis.“

17 Alko- und Drogen-Lenker aus dem Verkehr gezogen In der Nacht von Freitag auf Samstag führte die Polizei einen Alkoholund Suchtgiftschwerpunkteinsatz durch. Insgesamt 15 Beamte der Landesverkehrsabteilung sowie der Bezirke Bregenz und Dornbirn nahmen an dem Einsatz teil. Unterstützt wurden die Einsatzkräfte durch zwei Polizeiärzte. Schwerpunkt der Einsätze war die Eliminierung von Gefährdungen für Verkehrsteilnehmer durch alkoholund suchtgiftbeeinträchtigte Fahrzeuglenker. Dabei konnte die Polizei zwölf alkoholisierte und fünf durch Drogen beeinträchtigte Autofahrer aus dem Verkehr ziehen. Acht Führerscheine seien an Ort und Stelle abgenommen worden, alle 17 Lenker werden bei der zuständigen Bezirkshauptmannschaft angezeigt, teilte die Polizei mit. Bei einem der Drogen-Lenker fand die Polizei 40

Systemische y Diplom-Ausbildung p g

Coach & BeraterIn Systemisch, Wert orientiert, wissenschaftlich validiert. Winter-Akademie Viktorsberg + 28.01.2019 – 08.02.2019, 10 Tage + Investition: EUR 2.950,– + Dozentin: Barbara Müller, Dipl. MoC

Inhalte, Ziele und Nutzen ®

+ St.Galler Coaching Modell (SCM) + Nachhaltiges Coaching + Systemische Methoden + Lösungsbewusstes Führen + Professionelle Beratung + Förderung von Selbstbewusstsein + Wirksame Kommunikation + Systemische Beratungskompetenz + Vermehrung von Werten

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 RI¿FH#FRDFK WUDLQHU DNDGHPLH FK

coach-trainer-akademie.ch

Das Auto kollidierte in Wolfurt mit einem Linienbus. Foto: Facebook/Feuerwehr ÖBB

Auto kollidiert mit Linienbus

Acht Führerscheine seien in der Nacht von Freitag auf Samstag an Ort und Stelle von der Polizei abgenommen worden. Symbolfoto: APA Gramm Cannabiskraut im Auto, bei der Einvernahme gestand der Mann zudem einen Konsum von insgesamt 400 Gramm. Insgesamt führten die 15 im Einsatz stehenden Beamten 250 Alkoholvortests durch. Die Polizei macht darauf

aufmerksam, dass der Gefährdung durch alkoholund suchtgiftbeeinträchtigte Fahrzeuglenker auch weiterhin entsprechende Priorität eingeräumt werden wird und deshalb jederzeit mit Kontrollen zu rechnen ist.

Wolfurt. Bei einem Zusammenstoß zwischen einem Pkw und einem Linienbus in Wolfurt sind gestern zwei Personen verletzt worden. Der Auto-Lenker wollte den Bus überholen, als dieser gerade links abbog, dadurch kam es zur Kollision. Das Auto prallte in die linke Seite des Busses und anschließend in einen Pfosten. Während die drei Insassen des Autos unverletzt blieben, zogen sich die 43-jährige Busfahrerin und ein 64-jähriger Insasse leichte Verletzungen zu.

Gegen Laterne und Baum gekracht Gestern kam es in Hard zu einem Unfall – der 63-jährige Lenker gab an, dass er einem Tier ausweichen habe müssen. Gegen 4.10 Uhr ereignete sich auf der Rheinstraße in Fahrtrichtung Fußach ein Verkehrsunfall mit einem Pkw. Der 63-jährige Lenker des Fahrzeugs gab an, dass er einem querenden Tier ausweichen habe müssen. Dabei kollidierte der Pkw zuerst mit einer Straßenlaterne und dann mit einem Baum.

Lenker wurde leicht verletzt Am Auto des 63-jährigen Lenkers entstand erheblicher Sachschaden. Der Lenker wurde durch den Aufprall leicht verletzt, am Fahrzeug entstand erheblicher Sachschaden. Für die Dauer der Aufräumarbeiten

musste die Rheinstraße L202 zur Gänze gesperrt werden. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab

Foto: Polizei

einen Wert von 0,64 mg/L. Dem Lenker wurde der Führerschein an Ort und Stelle abgenommen.

Sonntag, 21. Oktober 2018 5

WANN & WO Leon, 23, Feldkirch: „Ich schaue gerne ‚Vikings‘. Die Serie thematisiert im Wesentlichen die Geschichte der Wikinger. Es ist eine ziemlich spannende, aber auch sehr blutrünstige Serie.“

Omar, 24, Bregenz: „Ich schaue gerne ‚The Team‘. Das ist eine Krimiserie und eine internationale Koproduktion von Österreich, Deutschland, Dänemark, Belgien und der Schweiz.“

Alexander, 22, Hörbranz: „Ich kann ‚The Man in the High Castle‘ empfehlen. Die Serie erzählt eine alternative Weltgeschichte, in der die Nazis und Japan den zweiten Weltkrieg gewonnen haben. Die Serie ‚Bosch‘ mag ich auch sehr gern.“

Mit Fahrzeug abgestürzt und gegen Baum geprallt Gestern geriet ein 56-Jähriger mit seinem Fahrzeug in Fontanella über den Straßenrand und rutsche über steiles Gelände ab. Gegen 9.40 Uhr geriet der Lenker eines Puch Haflinger in Fontanella aus ungeklärter Ursache mit dem Vorderrad über den Straßenrand. Das Fahrzeug rutschte über die Böschung und stürzte dann über steiles Gelände auf die darunter liegenden Gemeindestraße Mittelberg. Dabei wurde der 56-jährige Lenker aus Dornbirn aus dem Fahrzeug geschleudert und schwer verletzt. Das Fahrzeug rollte noch weitere

Der 56-Jährige wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Foto: Polizei 300 Meter über einen steilen Wiesenhang und prallte schließlich gegen einen Baum. Der Mann wurde vom Rettungshubschrauber C8 ins LKH Feldkirch geflogen. Das verunglückte Fahrzeug wurde durch die FFW Fontanella und durch die Bergrettung mittels Seilwinde geborgen.

Alko-Lenker verursacht Unfall Gestern kam es gegen 17.30 Uhr auf der Nenzinger Straße zu einem Unfall.

Ihre Freizeit verbringt Christina aus Bregenz gerne mit ihren Freunden. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s online auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Ein 30-jähriger Lenker aus Nenzing war mit einem 23-jährigen Beifahrer Richtung Nenzing unterwegs, als das Auto vermutlich mit überhöhter Geschwindigkeit rechts von der Fahrbahn abgekommen ist. Danach rollte der Pkw wieder nach links über die Fahrbahn in eine Wiese und prallte seitlich mit der

Das Auto krachte gegen einen Baum, der Beifahrer wurde verletzt. Foto: Hofmeister Beifahrerseite gegen einen Baum. Der Beifahrer wurde unbestimmten Grades verletzt, ein Alkoholtest beim Fahrer verlief positiv.

AKTIONEN Auslaufmodelle - Restposten - Einzelstücke SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

*Angebote solange der Vorrat reicht.

6 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Beste Aussichten für Absolventen der FH Vorarlberg 373 Absolventen von Bachelor- und Master-Studiengängen der FH Vorarlberg erhielten bei der Sponsionsfeier vergangenes Wochenende im Kulturhaus Dornbirn ihre akademischen Grade verliehen. LR Christian Bernhard und LR Barbara SchöbiFink gratulierten allen zum erfolgreichen Studienabschluss und hoben dabei die hohe Qualität der Ausbildung an der FH Vorarlberg hervor. Foto: VLK

GAME OVER

Ein Ausländer ist ein Ausländer – oder? HANS-PETER MARTIN redaktion@wannundwo.at

arum hielt sich die Aufregung in Vorarlberg in Grenzen, als in den 1990er-Jahren fast 10.000 Menschen aus Jugoslawien kamen, das sich damals im Krieg auflöste? Jetzt leben 4000 Syrer und Afghanen zwischen dem Bodensee und dem Arlberg. Und die Ablehnung ist ungleich größer. Liegt es an der Religion? Aus Ex-Jugoslawien kamen mehr Muslime als aus Afghanistan und Syrien.

Obwohl sich Vorarlberger Amtstierärzte schon 2017 klar dagegen aussprachen, wurden weiter Kälber ins Ausland gebracht.

Fotos: W&W, VGT

„Armutszeugnis für Gantner“ Tierschützer kritisieren, wie die Landespolitik und -Veterinäre die Verantwortung für Tiertransporte auf den Bund abschieben. Tierschützer Dieter Steinacher aus Nüziders machte vergangene Woche ein brisantes, ihm zugespieltes, Dokument öffentlich. Es handelte sich dabei um eine „Stellungnahme der Amtstierärzte zu Kälber- und Viehtransporten“ vom November 2017, die von insgesamt sieben Vorarlberger Amtstierärzten unterzeichnet wurde und besagt, dass bis auf Weiteres keine Tiertransporte nach Italien, Spanien oder Drittländer abgenommen würden. Trotz dieser Stellungnahme gingen die Tiertransporte weiter, was Steinacher und auch der Verein gegen Tierfabriken heftig kritisieren. Der Grund dafür liege laut VGT in Wien: „Das Ministerium reagierte jedoch rasch

und verhinderte die konsequente Tierschutzaktion. Ein Jahr danach läuft das skandalöse Geschäft mit dem Tierleid unter den Augen des verantwortlichen LandwirtschaftsLandesrates Christian Gantner weiter“, schreiben die Tierschützer in einer ersten Reaktion.

„Armutszeugnis“ Am Donnerstag sei dann „der seit Längerem erwartete Erlass des zuständigen Gesundheitsministeriums mit Klarstellungen zu den Kälbertransporten eingetroffen“, hieß es in einer Pressemitteilung des Landes. Für VGT-KampagnenT. Giesinger leiter Tobias Giesinger ist diese Vorgangsweise verantwortungslos: „Aus der Stellungnahme der Amtstierärzte geht klar hervor, dass diese die Transporte und die Bedingungen in den Zielländern als nicht tiergerecht erachten. Dass Landesrat Gantner sich auf ein Schreiben aus dem Ministerium hinausredet, das ihn und die Veteri-

näre aus der Verantwortung nimmt, bezeichne ich als Armutszeugnis. Die Tierärzte wenden sich ans Land, das Land redet sich auf Bundeskompetenzen hinaus. Und Ministerin Hartinger-Klein hält schützend ihre Hand über das Grauen, das sich für österreichische Kälber abspielt. Wenn es nach Landesrat Christian Gantner geht, soll alles so weitergehen, wie gehabt. Das ist nicht tolerierbar. Wir fordern ihn auf, im Sinne der betroffenen Tiere zu handeln und endlich Verantwortung zu übernehmen.“

Große Entrüstung Die Amtstierärzte hätten schon im November festgestellt, dass die Transporte aus Vorarlberg nicht „tiergerecht“ sind, heißt es in einer weiteren Aussendung des VGT. „Doch anstatt sofort zu handeln und die tierquälerischen Transporte zu stoppen, wird die Verantwortung einfach an andere weitergegeben“, zeigen sich die Tierschützer entrüstet.

as sich tatsächlich verändert hat, ist das wirtschaftliche und soziale Umfeld. Überall greift Unsicherheit um sich. Zu Recht. Befristete Arbeitsverhältnisse und die Arbeit in Teilzeit machen eine Lebensplanung ungemein schwer. Jugendliche können kaum aus der elterlichen Wohnung ausziehen, zumal fast überall die Mieten viel schneller steigen als die Stundenlöhne. Eine Familie zu gründen wird zum Wagnis. Zwar steigen vielerorts die Einkommen, aber gleichzeitig auch die Abgaben und Lebenshaltungskosten. Hinzu kommt die berechtigte Sorge, dass der Euro weiterhin nicht stabil ist und mit den heraufziehenden Handelskriegen vieles ins Rutschen kommen wird. Ein neuer Börsenkrach zeichnet sich ab.

er es aber selbst schwer hat, tut sich schwer mit Fremdem und Fremden. Viele Forschungsergebnisse belegen, dass in Wohlfahrtsstaaten mit einem breiten, abgesicherten Massenwohlstand wesentlich mehr Bereitschaft vorhanden ist, sich zu öffnen und tolerant zu sein. Der Ausweg wäre also ein faires, soziales Teilen der wirtschaftlichen Erfolge der Globalisierung und eine ernsthafte Teilhabe aller Bevölkerungskreise und Schichten am politischen Willensbildungsprozess. In glaubwürdiger Form. Auch die Eliten in Vorarlberg müssten leben, was sie predigen. Bestsellerautor Hans-Peter Martin gibt in dieser mehrteiligen Serie Einblicke in sein neues Buch „Game Over: Wohlstand für wenige, Demokratie für niemand, Nationalismus für alle. Und dann?“. Dabei legt er den Fokus auf Vorarlberg und analysiert, wie sich aktuelle Entwicklungen auf das Ländle auswirken.

Game Over 2018, 386 Seiten, 24 Grafiken Penguin Verlag München, ISBN-10: 332860023X ISBN-13: 9783328600237 Preis: ab 24 Euro

JETZT SEHEN DIE PREISE ROT:

D E RMONDAY

NUR . 0 1 . 2 2 m aMarkt i d e M im vor Ort!

,54

y la sp Di

SAMSUNG T580/M32 Galaxy Tab A 2016 Tablet Art. Nr.: 1625093, 1625094, 1625095

HUAWEI Y5 2018 Vertragsfreies Smartphone Art. Nr.: 1656569, 1656568

00 12

1" 0,

x 20 19

cm px

y la sp Di

erhältlich in den Farben

HP 4LT25ES 15,6 Zoll Notebook 250 G6 • i5-7200U, 8GB, 256 SSD, Windows 10 Pro Art. Nr.: 1683231

px 80 10

5,6

x 20 19

32 GB Speicher

Begrenzte Stückzahl Begrenzte Stückzahl

m /4 3"

V -T

t ar

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am Montag, 22.10.2018 im Markt vor Ort solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. *Stattpreis ist der uns vom Hersteller unverbindlich empfohlene Verkaufspreis. Weitere Informationen auf mediamarkt.at/redmonday

erhältlich in den Farben

Energie-

OK OWM 17412 A3 Waschmaschine Art. Nr.: 1348107

Klasse

1.400 U/Min. U/Min.

EnergieKlasse

7 LG 43UK6300PLB 109 cm UHD Smart-TV Art. Nr.: 1658475 UHD

HDR

SMART TV

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

8 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Pete glaubt fest an ein Liebescomeback mit Ariana Pete Davidson (24) glaubt immer noch an ein Liebescomeback mit Ariana Grande (25)! Vor wenigen Tagen wurde bekannt, dass sich das Paar getrennt hat. Der TVStar möchte die Partnerschaft zu der Sängerin aber nicht so einfach aufgeben: Er ist sicher, dass die Musikerin zu ihm zurückkehren wird. „Er glaubt fest daran, dass er und Ariana noch vor Weihnachten wieder ein Paar sind“, so ein Insider. Foto: Reuters

Intimus Ausstellungseröffnung im KUB mit Tacita Dean Nach Ausstellungen in London zeigt sie nun in Bregenz ihre neuesten und bekanntesten Arbeiten. Auch einen lokalen Bezug gibt es: Ihre monumentale Kreidezeichnung „The Montafon Letter“, 2017, im KUB-Foyer ist inspiriert von historischen Lawinenabgängen im Montafon. Neben der Künstlerin Tacita Dean, ihrer Assistentin Cleo Walker und ihren Studiomitarbeitern konnten KUB-Direktor Thomas D. Trummer und Kurator Rudolf Sagmeister zahlreiche Gäste begrüßen: Leigh Turner (Britischer Botschafter in Wien), Olaf Schmitt (Dramaturg Bregenzer Festspiele), Markus Burtscher (Golm Silvretta Lünersee Tourismus), Andreas Neuhauser (Illwerke VKW) und Manuel Bitschnau (Montafon Tourismus). Tacita Dean ist ein Weltstar der zeitgenössischen Kunst. Zur Ausstellungseröffnung nach Bregenz kamen für Tacita Dean unter anderen der belgische Künstler David Claerbout mit Tse-Ling Uh, der amerikanische Bildhauer Matt Mullican, die in Bregenz aufgewachsene Swetlana Heger-Davis mit Ehemann Will Davis, sowie die Galeristen Andrew Leslie Heyward (Marian Goodman Gallery), Jane Hamlyn (Frith Street Gallery), Kurator Christoph Vitali und Theodora Vischer von der Fondation Beyerle. Die KUB-Freunde waren zahlreich vertreten, darunter etwea Pius Schlachter, Pilar Thurnher-Zerpa mit Sohn Antonio. Ebenfalls anwesend: Heidi und Paul Senger-Weiss, Werner und Sissy Scheffknecht, Thomas Häusle, Arno Egger, Hans-Joachim Gögl und Marianne Greber. W&W

Über 600 Menschen besuchten vergangenen Freitag die Eröffnung von Tacita Dean im Kunsthaus Bregenz. Foto: Hartinger

Markus Burtscher (GF Golm Silvretta Lünersee Tourismus), Markus Burtscher (Montafon Tourismus).

Künstler Marbod Fritsch und KugesGeschäftsführer Werner Döring.

KUB-Direktor Thomas D. Trummer, Künstlerin Tacita Dean und Olaf Schmitt.

Paul Senger-Weiss, Künstler Matt Mullican und Leigh Turner (Britischer Botschafter in Wien). Fotos: Kunsthaus Bregenz

Pilar Thurnher-Zerpa mit Sohn Antonio.

Heidrun und Martin Sagmeister.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Kurschatten “ MELANIE RENNER redaktion@wannundwo.at

itte und Ralf aus Karlsruhe sind Stammgäste in dem Hotel, in dem ich letztens in Urlaub war. Als ich erklärte, ich sei auf Empfehlung meiner Familie hier, die ebenfalls oft da ist, lautete die erste Frage: „Kennen wir die?“

alf blickt auf das Hintergrundfoto meines Handys. „Wie heißt denn euer Hund?“ – „Gismo“, antwortete ich wahrheitsgemäß. – „Ah ja, ich glaube, den

m Abend darauf war ich müde von einer langen Wanderung und zischte nach dem Essen direkt ins Zimmer. Am nächsten Morgen lauerte am Frühstücksbuffet bereits Gitte: „Naaaaaaa, wo warst du denn gestern? Zu viel angsam gingen Gitte, Ralf und ihre Truppe mir Enzian gehabt?“ Die Deutsche zwinkerte und zischte auf die Nerven. Am ersten ab. Wieder sparte ich mir Abend hatte ich in der lächelnd und nickend den Hotelbar gesessen und am Nebentisch naiv nach Feuer Hinweis auf eine Tatsache: gefragt, woraufhin sich ein Ich vertrage mehr Enzian als Gespräch entwickelte. Hätte ein Ochse, also gusch. ich gewusst, dass dieses Gespräch in der 2018ertattdessen machte ich Version von George Orwells mich auf in den Well„1984“ enden würde, hätte nessbereich. Als ich gerade ich das niemals gemacht. gemütlich im Dampfbad Big Brother live! saß und mich langsam kennen wir“, sagte Gitte, „Den Namen hab ich schon mal gehört.“ Lächelnd und nickend sparte ich mir den Hinweis auf die Tatsache, dass wahrscheinlich jeder zehnte Hund Gismo heißt.

entspannte, tauchte Ralf auf. „Naaaaaa, auch ein bisschen Dampf tanken? Hahahaha!“

Freunden wirklich aus dem Weg gegangen, doch egal, wo ich war – sie waren auch da und führten sich auf wie meine engsten Freunde. achdem ich panisch den Nie wieder fange ich ein Sitz meines Handtuchs Gespräch mit anderen Hotelgästen an. Denn Mamas überprüft hatte, nickte ich Warnung von damals gilt verkrampft lächelnd zu immer noch: „Man spricht Ralfs höchst persönlichen nicht mit Fremden, Ausführungen über die Beziehungsprobleme seines Melanie!“ Sohnes, Angela Merkel und seiner Lieblingspartei AfD. All das wollte ich niemals hören, aber, Zitat Ralf: „Wir Schreibt mir eure Meinung an sind ja Freunde, so unter uns können wir da dochmal redaktion@wannundwo.at reden.“ ... ist klar, Ralf.

n der restlichen Woche bin ich Ralf, Gitte und ihren

In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

BEST STYLES NEW ARRIVALS

3| 1|

1 | Cinque Hose € 94,90 Sakko € 239,90 Weste € 89,90 2 | Selected Sakko € 89,90 Hose € 54,90 3 | Selected Sakko € 119,90 Hose € 64,90

4x Façona in Vorarlberg: Größte Auswahl an Top-Marken zum besten Preis! Alberto. Brax. Calvin Klein. Cinque. Diesel. G-Star. Guess. Joop. Lacoste. Levis. Nile. Olymp. Pepe Jeans. Pure. Replay. Roy Robson. Scotch & Soda. Strellson. Selected. Strellson. Superdry. Tommy Hilfiger u.v.m. www.facona.com

10 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Schuldgefühle bei Justin Bieber

George Clooney überfordert

Justin Bieber ist völlig fertig seit Selena Gomez einen Nervenzusammenbruch hatte und in eine Klinik musste. Er macht sich Sorgen, seine Ex mit seiner raschen Verlobung mit Hailey Baldwin verletzt zu haben. Foto: AFP

So anstrengend hatte sich George Clooney das Papa-Sein nicht vorgestellt. In einem Interview scherzte er kürzlich: „Ich weine mehr als meine Kinder“. Eine Armee an Babysittern soll nun helfen. Foto: Reuters

Eröffnung Kaschmir Club.Bar in Hohenems Zur offiziellen Eröffnung der neuen stilvollen Mietlocation Kaschmir Club.Bar im Hohenemser Otten Areal strömten zahlreiche geladene Gäste. Das Projekt von Wirtschaftspark-Betreiber Christian Otten und Caterer Harald Otti trägt Luxus, WohlAndreas Giesinger (Raigefühl und Noblesse schon im Namen: ba) mit Ehefrau Elsbeth. Kaschmir verwöhnt die Gäste mit delikaten Kulinarien von MO-Catering in besonderem Ambiente. Die von Architekt Dieter Klammer geplante und mit Inspirationen von Designkünstler Alexander Konstantinov (Moskau) gestaltete Bar überzeugte auch Bürgermeister Dieter Egger mit Ehefrau Gertraud und Stadtrat Arno Gächter mit Esther. Zahlreiche Mitwirkende wie Schlosser Martin Veith und Markus Kalb, Installateur Johannes Rossmanith Harald Otti, Heinz Wendel (Variéte am Bodensee), Dieter Heidegger, Catrin Wendel. Fotos: Andrea Fritz-Pinggera Katarina Slavic. oder Malermeister Karl-Heinz Maier feierten die in ästhetischem Farbdesign gehaltenen neuen Räumlichkeiten. Den historischen Kaschmir-Schal aus der Sammlung von Wilhelm Otten bestaunten Marketer Dieter Heidegger, Klaus Scheichl (Raiffeisen) mit Angelika, Künstler Norbert Pümpel und Ehefrau Herta (Kunstraum Dornbirn), Versicherer Toni Trantura, Anna Schinnerl (Tectum) oder André und Bianca Lutz (Remus). Am 25. Oktober findet der erste Termin der regelmäßigen Veranstaltungsreihe „Kaschmir and Friends“ mit einem Souljackers-Konzert Stadtrat Arno Gächter mit Christian und Wilhelm Herta und Künstlergatte Norbert Manuela und Jürgen Pretterhofer mit bei freiem Eintritt statt. Andrea Fritz-Pinggera Otten und Bürgermeister Dieter Egger. Pümpel. Wolfgang Sila.

Peter Hagen und Verkaufsleiterin Ulrike Obermayr.

Thailand-Fans Doris und Helmut Thöny.

Nicole Lerchenmüller, Roland und Hedi Geiger, Rebecca Haag, Doris Beer und Prok. Herbert Schatz (TUI-Verkaufsleiter Österreich). Fotos: Arno Meusburger

„Geiger-Reisen“-Team unter der TUI-Flagge Der Lustenauer Reiseunternehmer Roland Geiger ist ein TUI-Franchisenehmer der ersten Stunde und NeoPensionist. „Ihm und seinem Team sind wir seit 17 Jahren verbunden und es ist uns eine Ehre, dass er sein Lebenswerk nach 17 Jahren vertrauensvoll in unsere Hände legt“, freut sich TUI Österreich-GF Lisa Wedding über die erste „TUI Das Reisebüro-Filiale“ in Vorarlberg. Leiterin wird Doris Beer, die das Büro bereits seit 2016 erfolgreich führt und künftig an Regionalleiter Herbert Schatz berichtet. Rolands Gattin Hedi ist weiterhin für die Stammkunden da, ab sofort im Namen der TUI. Beim gemütlichen Fest zu dem Anlass fanden sich neben anderen Stammkunden auch Dieter Schöringhumer und Angelika Toth, Norbert Hagen, Erwin Altherr und Heidi Altherr-Blaser ein. Aber auch Renate und Josef Squinobal, Monika und Harald Schnitzer, Bernadette und Walter Grabher oder Karl Heinz und Gabriela Benda pflegten die Vorfreude auf weitere Urlaube mit den Reisespezialisten ihres Vertrauens. Arno Meusburger

Elisabeth und Bruno Vetter mit Bernadette Grabher.

ab nach draußen! bis Samstag 27.10.

AB IN DEN

DAMEN MANTEL • wasserdicht • warm gefüttert • verschiedene Farbe und Größen • atmungsaktiv • sehr angenehme Passform • Gr. 34 - 46

-50%

59, *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 120,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

12 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Britney kehrt nach Las Vegas zurück

Heidi verschickt bereits Einladungen!

US-Musikerin Britney Spears (36) kehrt gut ein Jahr nach ihrer letzten Show nach Las Vegas zurück. Sie werde ab Februar ihre Bühnenshow „Domination“ im Hotel Park MGM am Las Vegas Boulevard präsentieren, teilte die Sängerin am Donnerstag in der Casinostadt mit. Foto: AP

Bewerberinnen von Germany’s next Topmodel aufgepasst! Die Vorbereitungen für die 14. Staffel der Show laufen bereits auf Hochtouren, immerhin beginnen bald die Dreharbeiten. Heidi Klum soll bereits die ersten Einladungen verschickt haben. Foto: AP

Tag der offenen Tür im Institut Dr. Huemer Die Faszination zur Zahnmedizin prägt die Geschichte der Familie Huemer bereits seit drei Generationen. Anlässlich des 15-jährigen Bestehens des hochmodernen Instituts von Dr. Peter Huemer in Wolfurt, wurde zum Tag der offenen Tür samt interessanten Vorträgen zum Thema „Schöne Zähne am Puls der Zeit“ geladen. Den ganzen Tag über war es den Gästen, darunter u.a. auch Alt-Bgm. Erwin Mohr, Zahnarzt Dr. Karl und Brigitte Immler, Mag. Rainer Wolf mit Susan Kling, Loek und Annette Versluis (Versluis Restaurant GmbH, MC Donald’s), Mag. André Dorner (Julius Blum GmbH), Roswitha Herburger (Herburger Reisen), Michael und Doris Wolf (Veits & Wolf), Landes-Dir. Burkhard Berchtel (Wiener Städtische), Florian Grathwol und Michaela Ganzer (Firma BioHorizons), Christian und Edith Wenzlik (i+R Schertler) und Malermanager Günter Palaoro, möglich, sich vor Ort neueste Informationen rund um die Zahnmedizin einzuholen. Natürlich kam auch die Geselligkeit samt Speis und Trank nicht zu kurz. Natascha Moosbrugger

Lydia und Peter Huemer mit ihrem Ärzteteam Vera Huemer-Marquart, Bianca Huemer, Iris Gollmitzer und Jörg Smedek. Fotos: WAM

Elias Camiolo und Ramona Domig.

Edita und Samir Husic.

Edgar Fröwis mit Bernd und Valentin Immler (Profimed).

Martina Ettinger und Nicole Schneider (Zirkonzahn).

Florian Grathwol und Michaela Ganzer (Bio Horizons).

Sven und Deborah von „Hehle’s Genussbringer“.

Kulturmanagement und Stadtentwicklung

Co-Autor Claus Karitnig, Tourismus-GF Kerstin Biedermann-Smith, Gastgeber Christoph Thoma und Bgm. Mandi Katzenmayer. Fotos: Arno Meusburger

Getzner-Vorstand Adriane Vonbank Markus Comlpoj und Designer und Christoph Marco Spitzar. Marcabruni.

Arno Sprenger, Wiebke Meyer und Wolfgang Eichler.

StR. Wolfgang Beatus Fleisch und Maurer und Elke Thoma. Verena Walch.

Andrea Ruckendorfer und Inge Naier.

REISEN ZU SONDERPREISEN! 15% sparen! r

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Kultur, Tourismus und Stadtentwicklung greifen immer stärker ineinander und dem vielseitigen Kulturmanager Christoph Thoma passt das bestens. Der für eine Reihe von größeren deutschen Städten tätige Gründer des Consultingunternehmens „Culturelab“ organisiert sogenannte „Culture-Talks“. Bei der zweiten Auflage im Bludenzer „Weinpunkt“ von Christoph Marcabruni berichtete er von der Gründung des Unternehmens „Die Stadtmanufaktur“ zusammen mit dem früheren Hamburger Stadtmarketing- und Tourismuschef Thorsten Kausch. Eine Kooperation gibt es auch mit dem Musikwissenschaftler, Germanisten und Autor Claus Karitnig. Über ihre Erfahrungen mit Kunst und Künstlern sprach Alpenregion Bludenz-GF Kerstin Biedermann-Smith. „Jetzt hören wir zwei Kraftwerke“, hatte zuvor Bürgermeister Mandi Katzenmayer angemerkt und dem Gastgeber alles Gute in der neuen Tätigkeit gewünscht. Das Buffett von Hanno Fuchs genossen neben anderen Gästen auch Thomas Vonbank (Die Wohnwerkstatt), Architekt Markus Mitiska und Juwelier Alexander Plakolm. Arno Meusburger

Sonntag, 21. Oktober 2018 13

WANN & WO

Date mit Brad? UnterlassungserklĂ¤rung, Securitys und Handy-Tabu Wer den Superstar will, muss sich bei Dates an Vorschriften halten: Schauspieler Brad Pitt (54) ist seit der Trennung von seiner Ex-Frau Angelina Jolie (43) Single und somit wieder zu haben. Ein Insider hat kĂźrzlich die Regeln und AblĂ¤ufe fĂźr ein Rendezvous mit Brad verraten. Ein â&#x20AC;&#x17E;Anruferâ&#x20AC;&#x153; wĂźrde ein Treffen ausmachen und einen abgedunkelten Wagen organisieren, verriet ein Vertrauter gegenĂźber â&#x20AC;&#x17E;Bild am Sonntagâ&#x20AC;&#x153;. Ein Security-Team sei dabei immer in der NĂ¤he. Handys seien wĂ¤hrend des Essens absolut tabu und vor dem Dessert mĂźsse die besagte Dame eine UnterlassungserklĂ¤rung unterschreiben. Foto: AP

Musik und Genuss mit â&#x20AC;&#x17E;Wiener Schmankerlnâ&#x20AC;&#x153; im Falstaff Auf eine kulinarische Reise durch die Bundeshauptstadt begaben sich zahlreiche GĂ¤ste, darunter etwa Casinos Austria Vorstand Dietmar Hoscher, Dir. Bernhard Moosbrugger (Casino Bregenz), Bregenzer Festspiele-GF Michael Diem, die Mercedes-Schneider-Abordnung um Joachim Singer und Werner Metzler, Peter Huber (PeterLine Showtech) oder Silvia und Gerhard SchĂśch (Malerbetrieb SchĂśch), gemeinsam mit Falstaff-Standortleiter Stefan Moosbrugger und Oliver Kitz, seines Zeichens GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Cuisino-Restaurants in Ă&#x2013;sterreich. Zu einem von KĂźchenchef Gernot Bischofberger zubereiteten, exklusiven MenĂź wurden nach einem White Secco aus dem Hause Schlumberger ein naturtrĂźbes Ottakringer-Bier sowie eine hochwertige Auswahl Wiener Weine serviert. Anhand eines mit Fotos von Casino-Marketingleiter Marc Isele â&#x20AC;&#x17E;garniertenâ&#x20AC;&#x153; Streifzugs durch die Wiener Gastronomieszene lernten die GĂ¤ste zudem einige Geheimtipps der Hauptstadt kennen. Die musikalische Umrahmung des Genussabends Ăźbernahm das Rudi Keller-Trio. Natascha Moosbrugger

Rebecca servierte das Marion und kĂśstliche Essen. Hans Rusch.

Joachim und Brigitte Singer mit Elke und Werner Metzler.

Christina und Peter Huber.

Bernhard Moosbrugger, Dietmar Hoscher und Michael Diem.

Antonia Metzler und Irene Prassl.

Silvia und Gerhard SchĂśch.

Stefan Moosbrugger, Claudia Probst und Oliver Kitz. Fotos: WAM

Carolin Estre und Melanie GamsjĂ¤ger.

GEWINNST DU AM 4. NOVEMBER BIS ZU 5 x 1.000,â&#x20AC;&#x201C; EURO CASH? .RPP XPÂśV KHUDXV]XÂżQGHQ

14 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Katharina Lins, 51, Mäder Funktion: Naturschutzanwältin, Vizeobfrau Klimabündnis Hobbys: Reisen, im Garten „ummahüsla“, lesen („Derzeit beschränkt sich Letzteres aber leider auf Bücher kaufen und auf einen Stapel legen.“)

WANN & WO bat Katharina Lins, Vorarlberger Naturschutzanwältin und Vizeobfrau des Klimabündnisses, auf dem Gelände der Inatura in Dornbirn zum Gespräch.

Fotos: Sams

„Irgendwann ist alles Wilde weg“ Seit über zwei Jahrzehnten setzt sich Naturschutzanwältlin Katharina Lins für die Erhaltung der Vorarlberger Naturschönheit ein. Mit WANN & WO sprach sie über Umweltsünden, Gesprächskultur im Ländle und Kritik an ihrer Arbeit. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO: Industrie, Tourismus und Wohnraum dringen immer weiter in die Natur vor. Wie schwierig ist es, die Schönheit des Landes zu erhalten? Katharina Lins: Sehr. Man hört viel über große, spektakuläre Eingriffe

in die Natur. Teilweise sind es aber auch viele kleine Dinge, die sich mit der Zeit summieren. Stehen zehn Einfamilienhäuser an einem Bach und jeder will seine Böschung befestigen, sind das in Summe auch massive Eingriffe und irgendwann ist alles Wilde und Natürliche verschwunden. Ein schleichender Prozess. In den letzten fünf, sechs Jahrzehnten ging in Vorarlberg mehr verloren, als in den 500 Jahren zuvor. Und diese Entwicklungen gehen immer schneller vonstatten. WANN & WO: Kann man hier noch reagieren, oder ist der Zug schon abgefahren? Katharina Lins: Man muss doch reagieren! Sehen wir uns den Tourismus an, ein echtes Dilemma: Sie machen oft das kaputt, was sie in

ihren Werbebroschüren verkaufen. Es wird von der schönen Landschaft und Natur gesprochen, die Praxis sieht ganz anders aus. Hat man ein Projekt realisiert, braucht man gleich das nächste. Außerdem gibt es so viele unterschiedliche Sparten: Dem einen ist Mountainbiken wichtig, dem anderen alpiner Skilauf, die nächsten wollen jedes Jahr eine neue Rutschbahn auf irgendeinem Berg bauen. Auch der Klettertourismus nimmt immer mehr zu, überall werden Routen und Klettersteige gebaut. Aber auch da muss man schauen, was verträglich ist, denn es muss einfach auch noch Orte geben, wo die Pflanzen- und Tierwelt ihre Ruhe hat. Im Ländle gibt es wenig Platz, aber viele Menschen. Und diese Menschen haben zudem viel Zeit. Freizeit ist etwas sehr Schönes, aber es ergeben sich dadurch auch

überall Konflikte. Die Bauern jammern, dass ihnen die Hunde in die Wiese scheißen, die Wanderer, dass die Mountainbiker sie zusammenfahren. Letztere regt es wieder auf, dass sie nicht auf allen Forststraßen fahren dürfen. Man stößt in einem kleinen Land wie Vorarlberg immer wieder aufeinander. Aber man muss auch mal zur Kenntnis nehmen, wenn es heißt: „Bis hier und nicht weiter.“ WANN & WO: Gibt es überhaupt noch unberührte Flecken im Ländle? Katharina Lins: Nein. Es gibt aber durchaus viele Orte, an denen sich die Eingriffe noch sehr in Grenzen halten. Diese sind allesamt in der sogenannten Weißzonenerhebung gelistet. Es gibt in Vorarlberg noch Kulturlandschaften, in die der Mensch nur wenig eingewirkt hat.

Sonntag, 21. Oktober 2018 15

WANN & WO

„Die Bauern jammern, dass ihnen die Hunde in die Wiese scheißen, die Wanderer, dass die Mountainbiker sie zusammenfahren. Letztere regt es wieder auf, dass sie nicht auf allen Forststraßen fahren dürfen.“ Katharina Lins, Naturschutzanwältin Vorarlberg

Da gibt es keine großen Erschließungen, höchstens kleine Fußwege. In vielen alpinen Landschaften können entsprechende Veränderungen zudem nur durch Daten von Klimamessungen oder Lufteinträgen festgestellt werden. WANN & WO: Welchen Einfluss der Mensch auf die Natur hat, sieht man auch an der zunehmenden Vermüllung der Natur. Wie sehen Sie das Thema Littering und was halten Sie von Strafen? Katharina Lins: Strafen auszusprechen, ist nur ein Weg. Die Leute sollten allmählich kapieren, dass es nicht cool ist, wenn sie ihr Glump in der Natur liegen lassen. Es gibt derzeit diese Megaprojekte, wo mit Fangnetzen der Plastikmüll aus den Weltmeeren gefischt werden soll. Das ist doch eigentlich völlig absurd. Anstatt zu überlegen, was man am Anfang der Produktionskette macht, werden Jahrzehnte später unter gewaltigem technischem Aufwand, der ein Heidengeld kostet, kilometerlange Netze durchs Meer gezogen. Das kann keine Lösung sein. Man muss die Menschen für die Thematik sensibilisieren und ihnen Alternativen aufzeigen. Und wenn sie es dann immer noch nicht kapieren, muss man sie auch strafen. Das gehört ebenso zur Bewusstseinsbildung. WANN & WO: Sollten also auch die Produzenten stärker in die Verantwortung genommen werden? Katharina Lins: Wir haben im Land auch große Müllproduzenten. In einem Interview mit einem Vertreter eines Unternehmens hieß es einmal, man könnte durchaus abbaubare Flaschen produzieren und mehr recyclen. Das koste aber mehr und die Nachfrage sei nicht gegeben. Grundsätzlich sollte der Tenor sein: Wir produzieren keine umweltschädlichen Produkte. Da könnte auch der Gesetzgeber einfach einmal auf den Tisch hauen. Verbieten wir aber plötzlich alle Einwegplastikverpackungen, schreit die Industrie laut auf. Diese Maßnahme wäre aber nur vorübergehend, denn langfristig hätte auch die Wirtschaft etwas davon, wenn sie endlich beginnen würde, umzudenken. Nur Wirtschaftswachstum als Selbstzweck kann es nicht sein. WANN & WO: Welcher war ihr bislang härtester Kampf?

Katharina Lins: Das kann ich pauschal nicht beantworten. Aber gerade bei Großprojekten ist es immer schwierig. Man hört immer die gleichen Argumente: Wir brauchen die Wirtschaft. Wir brauchen diesen Platz. Wir brauchen die Landwirtschaft. Vieles führt dann immer wieder auf Grundsatzfragen zurück. WANN & WO: Ist das nicht sehr ermüdend? Katharina Lins: Doch. Aber man muss trotzdem immer dran bleiben. Und ich habe auch nicht das Gefühl, dass die Menschen mir böse sind. Sie zeigen ja durchaus Verständnis für meine Arbeit und finden Naturschutz wichtig. Nur wenn sie selber etwas brauchen, sieht’s anders aus. Da kann sich dann ein Kraftwerksbauer darüber beschweren, dass die Bauern zu intensiv arbeiten, oder ein Förster darüber, dass die Gewässer zu sehr verbaut sind. Jeder hat sein eigenes Verständnis von Naturschutz. Ich lerne aber aber viel dabei und kann in viele Bereiche hineinschnuppern – von Festspielkulissen über Kraftwerksbauten bis zu Bohrungen im Ried. Das ist schon sehr spannend.

„In den letzten fünf, sechs Jahrzehnten ging im Ländle mehr verloren, als in den vergangenen 500 Jahren.“ Katharina Lins, Naturschutzanwältin Vorarlberg

WANN & WO: Sie befinden sich bereits in Ihrer sechsten Amtsperiode. In all den Jahren waren Sie auch viel Kritik ausgesetzt. Wie gehen Sie damit um? Katharina Lins: Sagen wir so: Neunmal ist’s mir egal, wenn man mich blöd anredet, der Zehnte fängt halt eine (lacht). Nein, im Ernst, man darf das nicht zu persönlich nehmen. Kritik ist ja oft auch gerechtfertigt und würde ich jeden Angriff persönlich nehmen, müsste ich einen anderen Job machen. Vorarlberg ist so klein, dass man die Menschen immer wieder trifft. Man hat verschiedene Meinungen, aber man diskutiert so, dass man auch beim nächsten Mal wieder miteinander reden kann. Dass ein Bauer schreit: „Ihr schikaniert uns immer, sitzt selber aber nur am Schreibtisch und verdient einen Haufen Geld“, kommt schon einmal vor.

Seit vielen Jahren für den Erhalt der Vorarlberger Natur im Einsatz: Katharina Lins. Aber es sind eigentlich Funktionen, die da kritisiert werden. Persönliche Angriffe halten sich doch in Grenzen. Physischen Angriff gab es überhaupt erst einen. Aber das war ein Schüler, der einen Apfel aus dem Fenster geworfen und dann auch noch getroffen hat (lacht). WANN & WO: Sie haben eingangs bereits die Veränderungen im Klima angesprochen. Was entgegnen Sie Menschen, die den Klimawandel leugnen? Katharina Lins: Es gibt Menschen, die kann man nicht überzeugen. Wenn ein Michael Manhart sagt, es gibt künftig mehr Schnee statt weniger, kann ich nur sagen: Ja, dann glaub das halt. Es sprechen allerdings ganz viele Indizien dagegen. Warum brauchen wir denn immer mehr Schneekanonen, wenn es offenbar immer mehr Schnee gibt? Die wissenschaftlichen Fakten zeichnen ein anderes Bild. Wenn es jemand gar nicht glauben will, dann glaubt er es eben nicht. Es gibt auch Menschen, die glauben, dass die Welt in sechs Tagen erschaffen wurde, oder dass die Mondlandung inszeniert wurde. Diese Menschen kann man nur schwer vom Gegenteil überzeugen. Es gibt ja auch oft die Diskussion: Darf man mit Rechtsextremen diskutieren? Viele denken, das wäre reine Zeitverschwendung. Ich denke mir aber: Man muss es versuchen. Die ganz Depperten erwischt man vielleicht nicht, aber bei den anderen kommt vielleicht mal eine Message an. Man muss sich ja auch irgendwie verständigen können, sonst hat man bald keine

Gesellschaft mehr. Dann wird nur mehr der gewählt, der am lautesten schreit und man schaut, was passiert. Das kann es nicht sein. WANN & WO: Ein Schlusswort? Katharina Lins: Wirtschaft, Tourismus und Raumplanung sind die großen Themen im Ländle, doch hier ist die Politik gefragt. Allerdings kann sich jeder von uns auch privat im Kleinen einbringen: Etwa das Auto stehen lassen, wenn man nur einen Kilometer weiter will. Weniger Plastik nutzen, oder ein paar Blumen im Garten stehen lassen. Es macht viel aus, wenn der Roboter ständig durch den Garten fährt und alle Blümchen abhackt. Da darf dann nachher auch keiner weinen, wenn es keine Bienen mehr gibt. Bei mir im Garten sieht es aus wie im Dschungel. Nur so ergibt sich wieder Vielfalt.

WORDRAP Atomkraft: Es gibt Dinge, von denen man die Finger lassen sollte und ich bin froh, dass wir kein AKW haben. Mobilität: Ein Thema, bei dem wir im Ländle leider noch immer extrem schlecht aufgestellt sind. Vorarlberg: Ein kleines Land, das vor großen Herausforderungen steht, mit einer relativ guten Gesprächskultur. Wolf: Ich finde es schön, dass er sich wieder blicken lässt, nachdem wir ihn fast ausgerottet haben und er ist sicher nicht das größte Problem unserer Bauern.

16 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Giulianos Auftritt: Heute, um 20.15 Uhr!

Story

Heute, um 20.15 Uhr, auf SAT.1 ist Giuliano (25) aus Mäder in der zweiten „Blind Audition“ von „The Voice of Germany“ zu sehen! Singen wird er das Lied „A Song For You“ von Donny Hathaway. Das ganze Ländle fiebert mit und wünscht ihm ganz viel Glück bei den „Blind Auditions“. Fotos: ProSieben/SAT.1/André Kowalski

„Musik muss einfach ehrlich sein“ Giuliano (25) aus Mäder ist bei „The Voice of Germany“ dabei! WANN & WO besuchte den passionierten Musiker bei sich zuhause. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Wir treffen Giuliano in seiner Wohnung in Mäder, heute Abend ist der Musiker bei „The Voice“ mit seinem Auftritt zu sehen. Wie es dazu kam? „Eigentlich war das relativ spontan. Ich war zu Besuch in Freising, bei einem Freund. Zu der Zeit war zufällig gerade das Casting in München“, erzählt der 25-Jährige. Schon ein Jahr zuvor versuchte er sein Glück bei der Sendung. Leider hat es damals nicht geklappt. „Also ging ich auf das Scouting in München und bin einfach weitergekommen. Es war nie so, dass ich dort unbedingt mitmachen wollte. Genau genommen wollte ich nur mir selbst etwas beweisen und sehen, wie weit ich kommen würde. So führte eines zum anderen und ich darf heuer bei ‚The Voice‘ mitmachen.“

„Zündender Denkanstoß“ Gesangsunterricht oder musikalischen Hintergrund aus familiärer Sicht hat Giuliano nicht. „Ich hatte vergangenes Jahr auf der Misterwahl meinen allerersten Auftritt vor großem Publikum. Dort habe ich gemerkt, wie gut es sich anfühlt, auf einer Bühne zu stehen – es war einfach richtig geil. Vielleicht war genau das der zündende Denkanstoß, den es noch gebraucht hat“, erklärt der passionierte Sänger. Inspirieren lässt er sich von Musikern wie James Brown, Soulmusik und funkigem Sound der 70er- und 80er- Jahre. „Ich denke, Musik muss einfach ehrlich sein. Und genau das möchte ich auch verkörpern. Nur so kann man die Message richtig rüber bringen.“

Wer dreht sich für ihn um? Heuer sitzen wieder berühmte und erfolgreiche Musiker mit in der

WANN & WO besuchte den „The Voice of Germany“-Kandidaten bei sich zuhause in Mäder.

Giuliano bei der Misterwahl 2017. Foto: MiK

Vor allem Musik aus den 70er- und 80erJahren haben es dem 25-Jährigen angetan.

Jury von „The Voice of Germany“: Neben Yvonne Catterfeld, Mark Forster und den Fantas (Michi Beck und Smudo) ist dieses Jahr auch ein neues Gesicht inmitten der Coaches: Michael Patrick Kelly ergänzt die Runde. Zu welchem Coach wird Giuliano gehen, sollten sich alle umdrehen? „Ich denke, man muss schon froh sein, wenn sich überhaupt jemand für einen

umdreht (lacht). Ich könnte von allen noch sehr viel lernen. Auf alle Fälle werde ich mich zu hundert Prozent auf mein Bauchgefühl verlassen, wenn es um die Wahl des Coaches geht.“ Es bleibt auf alle Fälle spannend. Zu sehen ist die Show von Giuliano heute, um 20.15 Uhr, auf SAT.1. Ganz Vorarlberg drückt die Daumen und wünscht dir viel Glück!

Fotos: Sams

Der Musiker im Gespräch mit W&W.

INFOS Giuliano bei den „Blind Auditions“ von „The Voice of Germany“ WANN: Heute, 20.15 Uhr WO: Auf SAT.1 Weitere Infos zur Show: www.the-voice-of-germany.at

PREISKICK JETZT FÜR KURZE ZEIT

Montag bis Mittwoch, 22.10. bis 24.10. Saisonaufschnitt Herbst

Sellchkarree e im Ganze en

220 g

essfe ertig

ÜR JETZT FZEIT KUR9Z0/E100 g

Mang go vorgerreift Klasse I

ÜR JETZT FZEIT KURZE

ung per Pack

-34% 59 ung per Pack

Laugenwuchtel

5,90/kg

ung per Pack

99

-26% 29 k per Stüc

39

1,49

Märzen 5,2 %-Vol. 0,33 l

geschnitten 400 g

-40% 59

per Stüc

89

Österreichischess Guten Abend Brrot

100 g

-34% 99

1,48/kg

per kg

Vogerlsalat-Mix

Suppengemüse aus Österre eich 400 g

-25% 1,49

che

k per Stüc

1,99

-21% 75 Liter 1,14/0,5

3,73/kg

per Flas

Aktion gültig von 22.10.2018 bis 27.10.2018

95

ab Montag, 22.10.

Bestellbar von 22.10.2018 bis einschließlich 11.11.2018 bzw. solange der Vorrat reicht. Einfach ONLINE bestellen und bezahlen: meinhoferliefert.at

Eckbankgruppe per Set

799 inkl. Zustellung und Montage

Stuhl per Stück

99,99

Einzelne Stühle nur zusammen mit Eckbankgruppe bestellbar.

inkl. Zustellung

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem dauerhaft erhältlichen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro-/Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/ﬁlialen zu ﬁnden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

18 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

„Es reicht – gemeinsam für eine Schmerzambulanz in Vorarlberg“ Vanessa (44) aus Hohenems: „Ohne (multimodale) Schmerztherapie, eine Schmerzambulanz, in der es Ärzte und Therapeuten gibt, die sich unserer Probleme, der Schmerzen annehmen und eine regelmäßige Betreuung/Behandlung garantieren, wird sich an der Situation der geschätzt 65.000 chronischen Schmerzpatienten in Vorarlberg nichts ändern.“ Darum hat Vanessa die Petition „Es reicht – gemeinsam für eine Schmerzambulanz in Vorarlberg“ auf den Weg gebracht. Symbolfoto: APA

Story

3 Fragen

an Psychotherapeutin Dr. Margit Türtscher-Drexel

Wie wirken sich chronische Schmerzen auf die Psyche aus?

„Diese können zu Resignation und Verzweiflung, zu Depressionen und Verlust des Interesses am sozialen Leben und an Beziehungen führen. Manche Betroffene geraten auf der Suche nach Erleichterung auch in eine Abhängigkeit von Schmerz- und Beruhigungsmitteln.“

Haben die Schmerzen oft psychologische Ursachen?

„Das ist in zahlreichen Fällen so. Frühere Erfahrungen von Gewalt oder sexuellem Missbrauch, von schweren Verlusten, Ausgrenzungserlebnisse und Einsamkeit, aber auch chronischer Stress und Burnout können zu Schmerz führen. Oft sind es auch körperliche Erkrankungen oder nicht ausreichend gute Schmerz-Nachbetreuung nach Verletzungen oder Operationen, die zu Chronifizierung von Schmerz führen. Organisch ist dann oft nichts mehr zu finden, aber der Schmerz ist geblieben.“

Was wäre in diesem Zusammenhang wichtig? „Schmerzpatienten brauchen eine Anlaufstelle, die sie wohnortnah aufsuchen können. Mitunter brauchen sie eine Zeitlang intensive Betreuung, um aus dem Schmerzteufelskreis heraus zu kommen.“

„Zum Umdenken bewegen“ Vanessa (44) hat eine Petition gestartet, in der eine Schmerzambulanz für Vorarlberg gefordert wird. Betroffenene und Ärzte unterstützen diese Forderung.

„Es ist längst an der Zeit!“ Schmerzpatientin Vanessa (43) kritisiert die entsprechende Versorgung in Vorarlberg. W&W fragte bei Patientenanwalt und Experten nach. MARTIN BEGLE

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Ich unterstütze diese Petition, weil ich viele Patienten aus Vorarlberg behandle und die Patienten daher trotz starker Schmerzen weit fahren müssen“, kommentiert Dr. Andreas Wolf, Leiter der Schmerzambulanz in Zams, das Anliegen von Vanessa, die vor rund einem Jahr ihren Fall und ihre Forderung in einem W&WArtikel öffentlich gemacht hat. Da es in Vorarlberg nach wie vor keine Schmerzambulanz gibt, hat sie nun eine Petition auf den Weg gebracht. „Ich hoffe auf reges Interesse und Unterstützung, damit wir die Verantwortlichen zum Umdenken bewegen und hoffentlich einer schmerzärmeren Zukunft entgegen blicken können“, erklärt die Hohenemserin.

martin.begle@wannundwo.at

Durch die Folgen eines Unfalls leidet Vanessa aus Hohenems seit Jahren an chronischen Schmerzen. Schon der Weg zu einer Diagnose war sehr mühsam für die 43-Jährige, denn die Ärzte konnten die Ursache für ihre Schmerzen lange nicht ausmachen. „In Wangen ist eine Schmerzklinik und dort wurde festgestellt, dass ich an CPRS (Morbus Sudeck) leide. Ich habe starke Schmerzen an beiden Händen – 24 Stunden am Tag, Vanessa (43) sieben Tage die Woche. Für die Behandlung brauche ich einen Schmerzkatheter, der ambulant

Chronische Schmerzen können verschiedenste Ursachen haben und brauchen daher auch sehr individuelle Therapie- und Behandlungsansätze. Symbolfoto: AP; Fotos: Paulitsch, VLK/Wirth, handout/privat

Seit dem WANN & WO-Artikel vom Oktober 2017 habe sich an der Situation in Vorarlberg nichts geändert. Fotos: W&W, Steurer, Paulitsch, handout/privat otherapeuten statt. So sind, wenn auch keine Wunder, so doch Schritte der Schmerzreduktion möglich. Der Patient fühlt sich seinem Schmerz nicht mehr ausgeliefert, er erlebt Veränderung, und er lernt, wie er seinen Schmerz beeinflussen kann.“

Überfordert

Die Situation verbessern

„Die Versorgung in unserem Land ist mangelhaft“, konstatiert Psychotherapeutin Margit Türtscher-Drexel aus Dornbirn ganz klar. „Oberste Priorität für eine erfolgreiche Behandlung ist für Schmerzpatienten, dass sie mit ihrem Schmerz ernst genommen werden. Sie stellen Behandler vor eine Aufgabe, bei der sich diese oft irgendwann überfordert fühlen, und dann vielleicht ,genervt‘ reagieren. Das geht Ärzten ähnlich wie uns Psychotherapeuten. Anders ist es, wenn man die Schmerzbehandlung in sogenannter ,multimodaler‘ Weise angehen kann. Das findet idealerweise in einem Team aus spezialisierten Ärzten, Psychologen/Psychotherapeuten, eventuell auch Sozialarbeitern, und – was ich ganz wichtig finde – speziell geschulten Physi-

Laut Landesrat Christian Bernhard gibt es große Bemühungen, die Situation zu verbessern: „Wertvollen Aufschluss dafür haben wir uns vom Schmerzboard, das 2017 eingerichtet wurde, erwartet. Dieses wurde von Patienten, Ärztekammer und niedergelassenen Ärzten mit Nachdruck gefordert, schlussendlich aber wenig bis kaum (3 Fälle im Jahr 2017 und 2 Fälle im Jahr 2018) in Anspruch genommen. Ziel ist, durch die Schaffung dieses Gremiums eine Optimierung bzw. Verbesserung der Behandlung von Schmerzpatienten, Wissenserweiterung und -transfer im Bereich ,Schmerz‘ und eine bessere Vernetzung/Verzahnung der Leistungserbringer zu schaffen. Im Schmerzboard werden komplexe Behandlungsfälle im Bereich ,chronische Schmerzpatienten‘ beurteilt und abschließend Therapieempfehlungen abgegeben. Dieses System möchten wir weiterentwickeln und nach Bedarf ausbauen“, führt der Landesrat aus. „Der Zugang zum Schmerzboard wird entsprechend der

Vanessa, Betroffene.

LR Christian Dr. Rudolf Bernhard. Brugger.

österreichweit akkordierten Versorgungspyramide gestaltet. Das heißt, zuerst zum niedergelassenen Allgemeinmediziner, dann zum niedergelassenen Facharzt und dann erst in die hochspezialisierte Ambulanz.“

„Haben Nachholbedarf“ Dass hier auch der niedergelassene Bereich in der Pflicht ist, bestätigen sowohl die Krankenhausbetriebsgesellschaft als auch Allgemeinmediziner Dr. Rudolf Brugger aus Bregenz, der sich intensiv mit der Thematik beschäftigt. „Wir brauchen dringend eine Schmerzambulanz! Für Schmerzpatienten ist aber auch die Betreuung durch einen Arzt, der sie kennt, wichtig. Es muss weiterführende Therapiemöglichkeiten in Vorarlberg geben. Hier haben wir großen Nachholbedarf. Wichtig wäre auch, das Schmerzboard in der Kommunikation nach innen und außen stärker zu forcieren, damit es auch angenommen wird. So kann möglichst rasch eine entsprechende Diagnose bei diesen oft sehr komplexen Krankheitsbildern gestellt werden. Denn nur so kann auch verhindert werden, dass ein Schmerzleiden chronisch wird. Die Angebote für psycho- und physiotherapeutische Therapien in Vorarlberg sind jedoch für Kassenpatienten wenn überhaupt nur sehr schwer oder durch großen finanziellen Aufwand zugänglich.“

Booking KASCHMIR Club • Bar Otten Wirtschaftspark Kaiser-Franz-Josef-Straße 130 6845 Hohenems Tel +43 5576 704395 office@kaschmir-club.at www.kaschmir-club.at

20 Sonntag, 21. Oktober 2018

Highlights

Das ganze Video online Wer sich jetzt entschließt, einen Tandemsprung zu machen, kann vorab schon sehen, wie so etwas abläuft. Auf der WANN & WO-FacebookSeite gibt’s den ganzen Tandem-Fallschirmsprung auf einem Video zu sehen. Die Emotionen, der Ablauf und die Action – jetzt gleich beim Gewinnspiel mitmachen! Foto: Marcel Boss

Fotos: Karl Huber Images

beim Tandemsprung mit Wucher Helicopter

WANN & WO

Vor dem Start

Aufregung pur: Vor dem Start noch ein Erinnerungs-Selfie, damit man das Erlebnis festhalten kann.

Einweisungen

Bevor es los geht, bekommt man von den Tandemmasters noch eine Einweisung, wie man sich während des Sprunges verhalten muss. Auch die Gurte werden angelegt und kontrolliert.

„Let’s go!“

Auf 3500 Metern Höhe geht die Tür des Hubschraubers auf, man steht an der Kufe und lässt sich fallen – ein geniales Gefühl!

Action und Adrenalin mit Wucher und den Tandemmasters: Ein großer Traum ging in Erfüllung.

Foto: Marcel Boss

WANN & WO

Sonntag, 21. Oktober 2018 21

Tandem-Fallschirmsprung bei Wucher Helicopter Wucher Helicopter bietet seit Kurzem Tandem-Fallschirmsprünge aus dem Hubschrauber an. Nach einer kurzen Einweisung in die Abläufe des Sprunges, kann das faszinierende Erlebnis gemeinsam mit einem ausgebildeten und speziell für das Tandemspringen geprüften Sprunglehrer (Tandemmaster) beginnen. Ein Sprung aus dem Heli kostet 290 Euro, mitzubringen sind sportliche Kleidung und natürlich eine gewisse Portion Mut. Foto: Marcel Boss, Karl Huber Images

Ein letzter Blick zurück in den Heli und los geht’s.

Die Gurte werden angeschnallt und letzte Anweisungen erteilt.

Fotos: Karl Huber Images

Adrenalin pur: An der Hubschraubertür pocht das Herz bis zum Hals.

Der freie Fall aus dem Wucher Helikopter – ein atemberaubendes Gefühl.

Die Stimmung im Hubschrauber war kurz vor dem Absprung super.

Aus dem Hubschrauber hat man einen tollen Blick auf die Berglandschaft.

Im freien Fall über dem Walgau Adrenalin pur: WANN & WO durfte mit Wucher Helicopter einen Fallschirmsprung machen – jetzt einen Tandemsprung gewinnen! MARION HUBER & SELINA MATHIS Es ist der Traum von vielen: Ein Fallschirmsprung. Der Kick, den man beim Herausspringen aus dem Flugzeug oder Hubschrauber erlebt, der freie Fall und das anschließende Gefühl von Schweben machen einen Fallschirmsprung zu einem genialen Highlight. Auch WANN & WO durfte dieses Abenteuer erleben. Mit Wucher Helicopter ging es in die Lüfte. Treffpunkt war der

Stützpunkt von Wucher Helicopter. Nach einem kurzen Kennenlernen mit den Tandemmastern gab es eine kurze Einweisung, wie man sich beim Herausspringen aus dem Helikopter und dann in der Luft verhalten muss. „Kopf zurück, Hohlkreuz machen und die Beine anziehen, das ist die richtige Absprungposition“, erklärte uns der Tandemmaster. „Und denkt daran – einfach nur Spaß haben und genießen!“

Absprung aus 3500 Höhenmetern Angeschnallt an die Tandemmaster ging es dann auch schon los. Ab in den Heli, der auf 3500 Meter Höhe über dem Walgau flog und einen atemberaubenden Blick über die Region bot. „Es geht los“ – das war unser Startzeichen. Der Tandemmaster öffnete die Tür des Helikopters und schon standen wir

mit unserem Flugbegleiter auf der Kufe des Helis. Das Herz pochte bis zum Hals, die Luft blieb kurz weg und es war soweit: Vornübergebeugt ließen wir uns aus dem Hubschrauber fallen. 45 Sekunden freier Fall Richtung Ludesch – ein unbeschreibliches Gefühl von Freiheit und purer Freude, die sich mit ordentlich Kribbeln im Bauch bemerkbar machte. Die Zeit drehte sich schneller und schon öffnete sich der Fallschirm. Mit einem kleinen Ruck stellte sich der Schwebezustand ein und bot einen traumhaften Blick auf die Berglandschaft im Walgau und die umliegenden Gemeinden. Kleiner Bonus für die W&W-Mädels: Der Sonnenuntergang, der die Gegend in einem ganz besonderen Licht erscheinen ließ. Ein paar Minuten durften wir den Fallschirm selber lenken, bis der Befehl zur Landung kam. Bevor man die Chance hat zu realisieren, was man gerade getan hat, ist man

auch schon wieder am Boden und der Fallschirm landet sanft in der Wiese. Die Emotionen, die wir danach verspürten, sind nicht in Worte zu fassen – man muss es einfach selber erleben!

Tandemsprung aus dem Heli gewinnen! WANN & WO und Wucher Helicopter verlosen jetzt einen Tandemsprung über dem Walgau und damit ein Erlebnis, das man das ganze Leben nicht vergisst. Wer mitmachen möchte, sendet uns ein E-Mail an gewinnspiel@wannundwo.at mit dem Betreff „Tandemsprung“ und schreibt uns kurz dazu, wieso es der große Traum ist, einen Fallschirmsprung zu machen. Der Gewinner wird am Montag, 29. Oktober ausgelost – viel Glück! Infos: www.wucher-helicopter.at

22 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Dornbirner Messe: Tattoo Convention ab 10. November

Story

Am 10. und 11. November gastieren im Rahmen der 2. „4-Länder-Tattoo-Convention – powered by Schilli Tattoo“ über 40 Aussteller aus der schillernden Tattoo-Szene auf dem Dornbirner Messegelände. An beiden Tagen können die Besucher nahmhaften nationalen und internationalen Künstlern über die Schulter schauen oder sich die neuesten Motive stechen lassen. Infos: www.tattooschilli.at, facebook.com/tattooconventiondornbirn

Sacramela Tattoos

Marichyl: Ein farbenfroher Otter im „Neotraditional Style“.

Sacramela Tattoo: Das Studio von Marichyl Ender ist bis auf Gino fest in Frauenhand – im Vordergrund der „heilige Apfel“. Kathi: Schmuckvoll verziertes Wolfs-Tattoo.

Feminine Linienführung Bei Sacramela Tattoo ist enisch ‚heiliger Apfel‘ – der Beginn das Studio fest in Frauen- unserer Reise“, eröffnet Marichyl. hand – W&W besuchte Ehrlich währt am längsten das sympathische Team Stilistisch bedienen sich die Tattooin Rankweil. Artists verschiedenster Styles, vorJOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Gino: Ein Mandala im „Traditional Style“.

Isabella: Großflächiges Piece auf dem Rücken, mit vielen Details. Fotos: handout/Sacramela Tattoo

Fotos: Sams

Seit rund einem Jahr führt Marichyl Ender (26) das Studio Sacramela Tattoo im Rankweil. Neben ihr tätowieren dort mit Isabella Chiara Filouino und Katharina Eckert zwei weitere Damen, Lucy Rüscher vervollständigt die weibliche Runde und befindet sich gerade in der Ausbildung zur Piercerin. Einzig Gino Battaglia darf von männlicher Seite aus im bunten Treiben im Lampert Areal mitwirken. „Gemeinsam haben wir einen Weg gefunden, unseren Traum zu verwirklichen, ein eigenes Studio zu eröffnen. Der Name entstand spontan auf einer echt miesen Convention in Deutschland, von der wir als einzig Positives diesen Deko-Apfel mitgenommen haben. Sacramela bedeutet auf itali-

wiegend von „Traditional“ bis hin zu „Neotraditional“. Gelernt haben die vier Tätowierer in unterschiedlichen Studios, was sich auch in ihren bevorzugten Stilrichtungen widerspiegelt. „Aktuelle liegen Letterings, Mandalas und kleine Tattoos voll im Trend. Wir haben auch viel Kundschaft im Haus, die Motive covern, mit denen sie unzufrieden sind“, führt Isabella fort. Besonders wichtig ist ihnen, ihrer Kundschaft ehrlich und offen gegenüberzutreten. „Wir haben alle unsere Stärken und Schwächen. Wenn ein Kunde beispielsweise ein hyperrealistisches Tattoo wünscht, schicken wir ihn auch gerne zu befreundeten Studios weiter, die wir empfehlen können. Bei uns sticht aktuell einfach keiner in diesem Stil. Und wir pflegen lieber unseren ‚Custom Style‘, bevor wir Kunden betreuen, deren Bedürfnisse wir nicht zu 100 Prozent

erfüllen können“, erklärt Gino. Auch wenn die Tattoo-Szene in Vorarlberg mittlerweile rapide gewachsen sei, biete sich für alle Studios genügend Arbeit. „Ich glaube, mit Ehrlichkeit fährt man am besten. Und wer mit Herzblut und Elan in seinem eigenem Studio arbeitet, macht sich auch einen individuellen Namen. Tattoos sind keine Massenware, genau so wenig wie Tattoo-Künstler und ihre Arbeit“, fügt Marichyl an. Wer sich von der Arbeit des sympathischen Studios mit jeder Menge Frauenpower aus nächster Nähe überzeugen möchte, hat bei der Tattoo-Convention am 10. und 11. November auf dem Dornbirner Messegelände die Möglichkeit dazu.

W&W zu Gast bei Sacramela Tattoo.

WANN & WO

Sonntag, 21. Oktober 2018 23

Zur Person

Reisefieber Der coolste Trip meines Lebens

Name: Eva Flatz Alter: 28 Jahre Wohnort: Hard Lieblings-Reiseziel: Australien, Island, Bali Hobbys: Reisen, Yoga, Wandern, Schwimmen

„Sternenhimmel im Outback“ Eva (28) aus Hard war mit ihrem Freund auf einer 13-monatigen Weltreise in insgesamt 17 Ländern.

Länder besuchten sie auf ihrer Weltreise.

martin.begle@wannundwo.at

115

„Nach dem Studium habe ich mich mit meinem Freund mit dem Ziel, ,einmal um die Welt‘ auf den Weg gemacht. Begonnen hat alles mit einem Flug nach Bali und jeweils einem Stück Handgepäck“, berichtet die Harderin. „In Südostasien hat uns Vietnam am besten gefallen. Dort gibt es nicht nur die weltbekannte Halong Bucht, sondern auch noch Sanddünen, schwimmende Märkte und die größte Höhle der Welt.“

Unterkünfte/Campigplätze haben sie bewohnt.

Um den australischen Kontinent auf eigene Faust erkunden zu können, haben sich die beiden dort ein Auto gekauft. „Wir sind von

120 108 63 52 33 40 22 7 Taxifahrten

Ab nach Australien

Auf eigene Faust

Reisetage waren Eva und ihr Freund unterwegs.

MARTIN BEGLE

Nach sechs Monaten in Südostasien ging es für das Paar weiter nach Australien, was im ersten Moment sehr ungewohnt gewesen sei: „Man wurde am Flughafen nicht von Taxifahrern begrüßt, sondern es gab einen Bus mit gut lesbarem Fahrplan und fixem Preis, der pünktlich abfuhr“, erklärt Eva mit einem Hauch Sarkasmus. „Außerdem konnten wir auch endlich wieder die Landessprache verstehen. Uns hat in Südostasien nichts gefehlt, aber man lernt doch auch die einfachen Dinge zu schätzen.“

400

Busstrecken

Eva zusammen mit ihrem Freund beim Besuch eines Waisenhauses für Kängurus in Kununura, Australien. Fotos: handout/privat Sydney entlang der Küste bis nach Perth und dann hoch nach Darwin gefahren. Dank Schaumstoffmatratze im Kofferraum haben wir sehr gut geschlafen und konnten ein paar entlegene Strände zu zweit genießen. Ein besonderes Erlebnis für mich war der Besuch eines Waisenhauses für Kängurus, deren Mütter überfahren wurden“, berichtet Eva. „Nach zweieinhalb Monaten und 15.000 km haben wir uns nur schweren Herzens von unserem Zuhause auf Rädern getrennt. Es war unglaublich schön, am Morgen von der Sonne geweckt zu werden und am Abend den glas-

klaren Sternenhimmel im Outback zu sehen und in der Natur einzuschlafen.“ Nach 13 Monaten und 17 Ländern (Indonesien, Singapur, Thailand, Laos, Kambodscha, Vietnam, Taiwan, Philippinen, Australien, Fidschi, Samoa, USA, Costa Rica, Kanada, Island, Dänemark, Großbritannien) ging es zurück ins Ländle. Auf ihrem InstagramAccount @travellove.eva teilt die Harderin ihre Erlebnisse auf der Weltreise. „Es würde mich freuen, wenn W&W-Leser da vorbeischauen würden. Ich helfe gerne auch bei der Planung und bei sonstigen Fragen zum Reisen“, sagt Eva.

Zug- oder U-Bahnfahrten

Bootsstrecken

Flüge

Mietfahrräder

Mietmopeds

Das Gefühl von Freiheit auf der Phillip Island in Australien.

Mit dem Auto hat das Paar auch entlegene Strände in Australien erkundet.

Mietautos

24 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Journalistische Talente gesucht!

Young Corner

Vorarlberger zwischen 16 und 24 Jahren, die Spaß am Schreiben und Recherchieren haben, können sich mit Textprobe und Motivationsschreiben bis 4. November 2018 für das neue aha Youth Reporter Team präsentiert von W&W bewerben. Infos unter www.aha.or.at/aha-youth-reporter. Foto: Jugendportal

6 5 Promis Apps

vonKampfsport Vorarlbergerinnen die ausüben für Vorarlbergerinnen.

Robert Downey Jr.

„Iron Man“ Robert Downey Jr. half Wing Chun, ein spezieller Kung-FuStil, über seine Drogensucht hinwegzukommen. Foto: AP

Madonna

Madonna begann mit ihrem ExMann Guy Ritchie Karate zu trainieren. Ritchie beherrscht mehrere Kampfsportarten. Foto: Reuters

Barack Obama

Barack Obama trainierte mehrere Jahre Taekwondo. Als US-Präsident wurde ihm von Südkoreas Präsident ein schwarzer Ehrengürtel verliehen. Foto: Reuters

Courteney Cox

„Friends“Darstellerin Courteney Cox ist begeisterte Karate-Schülerin und brachte auch SchauspielKollegin Jennifer Aniston auf den Geschmack. Foto: AP

Leonardo DiCaprio

DiCaprio wurde beim Ausüben einiger Karate-Moves auf einer Yacht fotografiert. Ob er tatsächlich trainiert, ist nicht bekannt. Foto: AP

Präzise und rasant schnell zischt Hannas Ferse beim Side-Kick in Richtung Adrians Kopf.

Fotos: Sams

Mit Kampfgeist im Kumite Adrian (14) und Hanna (15) zählen zu den stärksten KarateNachwuchstalenten Österreichs. W&W hat sie im Olympiazentrum getroffen. LORE TRÖTZMÜLLER lore.troetzmueller@russmedia.com

Sorgfältig legen Adrian Nigsch aus Bludesch und Hanna Devigili aus Fraxern ihre weißen Kimonos an und binden ihre blauen Gürtel um. „Normalerweise tragen wir auch mehrere Körperschützer“, erklärt Hanna. Um ein paar Schlagund Trittechniken vorzuzeigen, kann aber ausnahmsweise auf den Schutz verzichtet werden. Die beiden Schüler des Sportgymnasiums Dornbirn bringen sich in Position. Höchste Konzentration zeichnet sich auf ihren Gesichtern ab. Hanna setzt zum Side-Kick an. Gezielt schnellt ihre Ferse in Richtung Adrians Kopf, um erst kurz vor sei-

nem Gesicht Halt zu machen. „Man möchte im Karate den Gegner nicht verletzen“, betont die 15-Jährige. Das erfordert ein hohes Maß an Körperbeherrschung und Präzision und manchmal passiert es leider trotzdem: „Nasenbluten ist bei uns keine Seltenheit“, erzählt Adrian. Auch die zwei jungen Karatekas mussten schon so einiges einstecken, doch das mindert ihre Freude am Sport nicht im Geringsten – im Gegenteil: „Karate macht mich einfach glücklich und stark, sowohl psychisch als auch körperlich“, bekräftigt Hanna mit einem strahlenden Lächeln.

Internationale Erfolge Das Ziel für die nächsten Jahre der zwei Nachwuchstalente steht klar fest: im Spitzensportbereich durchstarten. Bereits jetzt können sich die Weltrangpositionen von Hanna (Nummer 28) und Adrian (Nummer 34) sehen lassen. Hanna lag bis vor ihrem Wechsel in eine neue Gewichtsklasse gar unter den Top Ten weltweit. Die Turniere der

letzten Monate bescherten ihr einen regelrechten Medaillenregen. Bei den Swiss Junioren Open in Basel im April gewann sie sowohl ihre Gewichtsklasse als auch den Open Bewerb. Bei den Austrian Junior Open im Juni in Salzburg holte sich die Kadersportlerin zwei Gold- und eine Silbermedaille. Auch bei der Karate Youth League in Umag (Kroatien) im Juli legte Hanna einen starken Auftritt hin und erreichte das Viertelfinale. Adrian, der seit dem Frühjahr in der Kadettenklasse trainiert, sorgte ebenso für ein beachtliches Ergebnis und schaffte es in die Runde der letzten 16. Aus dem internationalen Euro Grand Prix letzte Woche in Pilsen konnte Hanna einen dritten und Adrian einen fünften Platz mitnehmen.

Zeitmanagement Um Top-Leistungen zu erzielen, trainieren die beiden Sportgymnasiasten beinahe täglich. Auch der Terminkalender ist sehr dicht. Gestern erst haben Adrian und Hanna bei der österreichischen Nachwuchs-

WANN & WO

Sonntag, 21. Oktober 2018 25

Gigi Hadid findet sich zu dünn

Taylor Swift verlobt?

Das Model würde gerne ein paar Kilos zulegen, wie Gigi vor Kurzem ausplauderte. Sie wünscht sich einen kurvigeren Körper, doch aufgrund ihrer Autoimmunkrankheit kann sie kaum Gewicht zunehmen. Foto: AFP

Insidern zufolge sollen sich Sängerin Taylor Swift und ihr Freund Schauspieler Joe Alwyn verlobt haben. Das Pärchen selbst hat sich zu den Gerüchten bisher noch nicht geäußert. Foto: Reuters

Instagram – Bildhighlights der Woche

Adrian demonstriert eine Schlagtechnik. Big Boss: David Beckham mit Instagram-CEO Adam Mosseri.

Family: Annie Carpendale im Englischen Garten in München.

Zufrieden: Lewis Hamilton wünscht seinen Fans „Positivity“.

Coolness: Cristiano Ronaldo schickt ein Selfie aus dem Auto.

Warm Up: Christian Hirschbühl genießt die traumhafte Aussicht bei seinem Aufwärmtraining.

Adrian und Hanna im Gespräch mit W&W. meisterschaft in Höchst gekämpft, am Dienstag geht es dann ab nach Mexiko zur World Youth League. Für andere Dinge bleibt ihnen oft nicht viel Zeit. „Was man früher zum Beispiel mit Freunden gemacht hat, geht sich heute nicht mehr aus“, verdeutlicht Hanna. Um den Sport auch mit schulischen Leistungen vereinbaren zu können, ist gutes Zeitmanagement unerlässlich. „Da muss man eben die Konsequenz haben und im Flieger lernen“, erzählt Adrian. Neben dem Training und derselben Schule

„Karate macht mich einfach glücklich und stark, sowohl psychisch als auch körperlich.“ Hanna Devigili, Leistungskader-Karateka

eint die beiden Teenager übrigens noch eine weitere Gemeinsamkeit – dasselbe Vorbild Daniel Devigili. Devigili ist ehemaliger Karate-Weltmeister sowie mehrfacher österreichischer Staatsmeister – und der Vater von Hanna. „Karate war bei uns zuhause seit ich denken kann ein Thema“, schildert die junge Fraxnerin, „mein Vater ist mein größtes Vorbild, aber ich will mein eigenes Ding machen und zeigen, dass ich eine echte Kämpferin bin.“

Morning Walk: Bastian Schweinsteiger unterwegs mit seiner Frau Ana Ivanovic bei einem Morgenspaziergang in Chicago.

Up To Date: Lena Gercke freut sich über ihre erste Smartwatch.

26 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Neues Album „V“ von Thomas Dür

Sound

Auf seiner fünften Solo CD mit dem passenden Titel „V“ hat der Bludenzer Thomas Dür mit Musikern aus London, Wien und Bludenz zusammengearbeitet. Das Album erscheint am 31. Oktober – die Songs können auf iTunes oder Amazon gehört werden. Fotos: Steurer, handout/Dür

„Wir spielen quer übers Griffbrett“ NO3 sind kommenden Samstag zu Gast im Schlachthaus Dornbirn. W&W hat vorab mit den Jungs gesprochen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Worauf dürfen sich eure Fans und Besucher freuen? NO3: Es erwarten euch kühle Getränke sowie eine komplett neue Setlist mit selbstgeschriebenen Classic Rock-Songs, die von Bands wie den Stones, Led Zeppelin oder auch The Doors inspiriert wurden. WANN & WO: Wie arbeitet ihr als Band zusammen? Carlos: Die meisten Lieder entstehen bei Jam Sessions bei mir im Keller. Timmy und ich treffen uns und spielen quer übers Griffbrett verschiedene Riffs und Akkorde. So beginnt meist die Arbeit an neuen Songs für NO3. Wir treffen uns zweimal in der Woche zum Proben, dort beginnen dann die Feinschliffe mit Drums und Bass. An dieser Stelle möchten wir uns auch beim Between in Bregenz für den Proberaum bedanken. WANN & WO: Wo habt ihr euch kennengelernt? Bzw. wie ist es dazu gekommen, dass ihr eine Band gegründet habt? Timmy: NO3 startete im November 2016 als Punkband ohne mich, in einer anderen Konstellation. Im Dezember 2017 begannen Carlo und ich dann gemeinsam Musik zu machen und so entstand schlussendlich das Classic Rock-Projekt NO3. WANN & WO: Wie würdet ihr eure Musik beschreiben? NO3: Wir versuchen unsere Musik vielfältig zu gestalten, mit Rock- aber auch Blues-Elementen. Manchmal entstehen dabei eher ruhige Lieder, dann wiederum energiegeladene Songs. Die Band ist kommenden Samstag zu Gast im Schlachthaus Dornbirn.

Foto: Pascal Peter

WANN & WO: Welche musikalischen Ziele habt ihr als Band?

NO3: Für uns als Band ist es ein großes Vergnügen, unsere eigene Musik mit anderen Menschen teilen zu dürfen. Dabei steht für uns nicht im Vordergrund, ob wir vor 50 oder 5000 Leuten spielen. Ein Wunsch, den wir als Band jedoch schon lange haben, ist es irgendwann unsere erste eigene Platte aufnehmen zu können. WANN & WO: Ihr habt vergangenes Jahr bei der von WANN & WO präsentierten Conrad Sohm Open Stage mitgemacht – hat sich seither irgendetwas für euch geändert? NO3: Ja definitiv! Damals spielten wir noch in der alten Konstellation. Nun setzen wir mehr auf Perfektion bei Auftritten und vielfältigere Songs. WANN & WO: Wenn ihr euch aussuchen könntet – mit welchen Bands/Musikern würdet ihr gerne einmal zusammen auf der Bühne stehen und warum? Timmy (Lead Gitarre): Für mich persönlich wäre es Stevie Ray Vaughan mit seiner Band Double Trouble. Wie er es schaffte, den Bluesrock mit einigen anderen Größen damals wiederzubeleben, imponiert mir heute noch! Carlo (Gesang, Gitarre): The Jimi Hendrix Experience hat damals die Welt der Musik revolutioniert. Noch heute fasziniert mich die Band und ich verbringe sehr viel Zeit damit, ihre Platten zu hören. Jonas (Drums): Bei mir wäre es ganz klar Led Zeppelin! Speziell die verträumten Songs machen mir am meisten Freude. Niklas (Bass): Ich hätte gerne mit Nirvana gespielt. Mit dem Genre Grunch haben sie die damalige Musikwelt auf den Kopf gestellt.

INFOS NO3 im Schlachthaus Dornbirn WANN: Samstag, 27. Oktober WO: Schachthaus Dornbirn Eintritt: 5 Euro

Sonntag, 21. Oktober 2018 27

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Dean Lewis mit „Be Alright“ Dean Lewis singt allen aus dem Herzen, die gerade Liebeskummer haben. Herzschmerz ist nie einfach. Der australische Songwriter verarbeitet genau das in seinem neuen Hit. Er schreibt eine traurige Trennungsgeschichte, gibt aber gleichzeitig auch Hoffnung. Denn am Ende, da wird alles gut – „It’ll be alright“. Im Song werden Piano-Pop und Akustikgitarre mit Lewis gefühlvoller Stimme vereint. Eine melancholische Ballade, in der sich jeder, der schon einmal ein gebrochenes Herz hatte, wieder findet. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: Dean Lewis mit „Be Alright“. Foto: Universal Music Australia

MEINE TOP TEN ... ... Timothy Kofler 1. AC/DC – „Let There Be Rock“ Die größte Band für mich. Der Titel sagt hier eh schon alles.

Vinyl-Tipp

2. Stevie Ray Vaughan – „Cold Shot“ Einer meiner absoluten LieblingsGitarristen. Sein Sound ist voller Leidenschaft, vor allem live ist das unschwer zu erkennen.

Thalia Zedek Band – „Fighting Season“

3. Led Zeppelin – „Ramble On“ Die wohl facettenreichste Band. Bei diesem Song zeigen sie einige davon. 4. Metallica – „Master Of Puppets“ Ein knapp neun minutenlanges Haevy Metal-Meisterwerk mit melodischen Parts, mörderischen Gitarrensoli und harten Riffs. 5. ZZ Top – „Cheap Sunglasses“ Höre ich gerne beim Autofahren. Auf jeden Fall was zum Mitsingen.

7. Guns N’ Roses – „Paradise City“ Energiegeladener Song mit druckvollen Riffs. 8. Dire Strait – „Money For Nothing “ Hat mir mein Vater als Kind schon gezeigt und ist heute noch einer meiner Lieblingssongs. 9. The Jimi Hendrix Experience – „The Wind Cries Mary“ Blues im Hendrix-Style. Zurücklehnen und genießen. 10. Stevie Wonder – „Superstition “ Der Groove geht sofort ins Ohr. Auch SRV covert dies sehr cool.

Sänger Chris Martin bei der „A Head Full Of Dreams“-Tour in Buenos Aires.

Foto: AFP

25 Jahre Drehzeit: Der Film über Coldplay! Coldplay kündigen „A Head Full Of Dreams“-Film an. Das Porträt der Band ist ab 14. November in den Kinos, und ab 16. November auf Amazon Prime zu sehen. LISA PURIN

Live-Auftritte und Backstage-Aufnahmen, zusammen mit nie gesehenem Archivmaterial.

Neue Veröffentlichungen Am 7. Dezember feiert Coldplay ihre „A Head Full Of Dreams“-Tour mit der Veröffentlichung von „Live In Buenos Aires (CD)“, „Live In São Paulo (DVD)“ und „A Head Full Of Dreams (Film)“.

lisa.purin@wannundwo.at

Timothy Kofler spielt in der Band NO3 und präsentiert für WANN & WO seine persönlichen Top TenLieblingssongs. Foto: Pascal Peter

Für das Film-Porträt der Band wurde über 25 Jahre lang gefilmt! Das Video wird am 14. November sogar in Kinos rund um den Globus gespielt! Am Freitag, 16. November, wird der Film dann auf Amazon Prime released. Die Band erzählt ihre Geschichte zum ersten Mal mit ihren eigenen Worten. Der Film zeigt Coldplays unglaubliche Reise von den bescheidenen Anfängen bis hin zu restlos ausverkauften Stadien-Shows. Gezeigt werden

Das neue Cover der Band.

Foto: Warner Music

Foto: handout/Musikladen

6. Eric Clapton – „Layla“ Sowohl unplugged als auch als Studioversion ein zeitloser Klassiker.

Bernhard, Musikladen Feldkirch: „Thalia Zedek ist schon seit über dreißig Jahren als Musikerin im Alternativerock aktiv. Sie spielte bei Bands wie ‚Live Skull‘, ‚Come‘ und ‚Uzi‘. Seit mehreren Jahren veröffentlicht sie Alben unter ihrem eigenen Namen. Ein bisschen ruhiger ist ihre Musik geworden. Ihre Stimme ist einzigartig und charakteristisch. Tief, rau und klagend. Thematisch geht es Bernhard um persönliche Krisen (What I Wanted), Lebensweisheiten (Fighting Season) und politische Themen (mehrere Songs). Neun stimmige Lieder, von einer organischen Band eingespielt. Neben dem Gesang und der schönen elektrischen Gitarre fällt der Einsatz der Geige klangtechnisch sehr ins Gewicht. Es ist eine Singer/ SongwriterPlatte und doch ein wenig mehr. Auf dem ersten Lied spielt J. Mascis von Dinosaur Junior ein sehr schönes Gitarrensolo. Chris Brokaw (Come, Codeine) ist bei zwei Liedern als Gitarrist zu hören. Deshalb klingt diese LP nicht eintönig, sondern abwechslungsreich und frisch.“ Gewinnspiel Wer an der Verlosung einer Platte teilnehmen will, schickt eine Mail mit „Thalia Zedek Band“, Name und Adresse an gewinnspiel@wannunwo.at.

28 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Software macht Harrison Ford wieder zu Han Solo Mithilfe Künstlicher Intelligenz und sogenanntem Deep Learning haben die Betreiber des YouTube-Kanals „Derpfakes“ im aktuellen Star Wars-Film „Solo“ Aldren Ehrenreich gegen einen jungen Harrison Ford ausgetauscht – mit teils unfassbar realer Darstellung und beeindruckender Lichtstimmung. Grund für das Experiment war die heftige Kritik am neuen Han Solo-Darsteller. Screenshot: YouTube/Derpfakes

Multimedia Apple: Genauere Infos zu Datenschutz

Cupertino. Apple verstärkt seine Anstrengungen, sich beim Datenschutz von anderen TechUnternehmen abzuheben. Der Konzern veröffentlichte eine neue Version seiner Website zu dem Thema mit ausführlichen Infos zu Datenschutzlösungen in diversen Apple-Diensten. Darin betont Apple unter anderem, dass man möglichst wenig Nutzer-Daten sammle und viele Informationen nur anonymisiert erhebe. Zudem wird erklärt, in welchen Fällen Daten nur auf den Geräten verarbeitet werden – und wann sowie zu welchen Bedingungen auch Informationen in der Cloud verarbeitet werden. Apple-Chef Tim Cook betont schon länger, dass der Konzern sein Geld vor allem mit dem Verkauf von Geräten verdient und nicht auf die Daten seiner Nutzer angewiesen ist.

Höhepunkte in „Assassin's Creed – Odyssey“

Die Spieltwelt

„Assassin’s Creed: Odyssey“ bietet bis zu 100 Stunden Spielspaß. Großartig!

Apple will sich in Sachen Datenschutz von der Konkurrenz abheben. Foto: Reuters

APP DER WOCHE

Fotos: App Store

„Enlight Photofox“ Diese Foto-App begeistert Anfänger und Profis gleichermaßen: Ebenen, Überblend-Modi, Spezialeffekte, Pinsel, Schriftarten, FarbtonAnpassungen, Film, S/W-Effekte und Duo-Presets – die Möglichkeiten sind beinahe grenzenlos. Und das alles, ohne erst teures Geld für eine professionelle DesktopFotobearbeitungssoftware hinblättern zu müssen. Jetzt kostenlos für iOS sowie Android!

Das antike Griechenland mit seinen Inselwelten, Bergen und smaragdgrünen Meeren ist voller Leben und gigantisch. An jeder Ecke lauern neue Herausforderungen und Gefahren. Zudem begegnen wir auf unserer Reise per Pedes, Pferd und Schiff historischen Figuren wie dem Philosophen Sokrates.

Screenshots: Ubisoft

Das ist Sparta!

Spartiaten, Medusen, Charakter. Haben wir uns für Alexios oder Kassandra entschieden, geht das Romanzen und eine Abenteuer los. gewaltige und lebendige Was für ein Spiel! Open-World im alten Griechenland: „Assassin’s Wie auch schon im Vorgänger steht Creed: Odyssey“ macht uns ein gefiedeter Begleiter zur Seiseinem Namen alle Ehre. te. Adler „Ikaros“ hilft uns dabei, HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die ersten Szenen von „AC: Odyssey“ erinnern stark an Zack Snyders Meisterwerk 300: Als SpartanerKönig Leonidas ziehen wir bei den Thermopylen in den Kampf gegen Xerxes’ mächtige Perserarmee. Schwerter krachen gegen Helme, Speere zerbersten an Schilden. Dann: Schnitt. Plötzlich befinden wir uns in einem schummrigen Zimmer, auf einem Laptop auf einem Tisch flimmern kryptische Zeichen über den Bildschirm. Kenner ahnen es schon: Der Animus ist zurück. Wir loggen uns ein und wählen unseren

die Spielwelt zu erkunden oder in Scharmützeln. Das antike Griechenland ist liebevoll und detailliert dargestellt, die Straßen sind voller Leben, die Landschaften – über und unter Wasser – ein echtes Fest für Grafikfetischisten. Die Dialoge sind sehr unterhaltsam und witzig gestaltet, zudem hat man ähnlich wie in „The Witcher 3“ mehrere Antwortmöglichkeiten, die den Fortgang der Story beeinflussen. Zu Fuß, auf dem Pferd oder per Schiff erkunden wir die weitläufige Spielwelt des Jahres 431 und tauchen immer weiter in das Mysterium von „Assassin’s Creed: Odyssey“ ein. Fazit: Pflichtkauf. Ab 18 Jahren! Bewertung: 299/300 Spartiaten

Gameplay

In der Rolle der Söldner Alexios oder Kassandra ziehen wir ins Abenteuer und bekämpfen Schurken, Soldaten und Wesen aus der griechischen Mythologie. Das Gameplay geht flott von der Hand und spielt sich sehr erfrischend.

Rollenspiel-Elemente

Mit „AC: Odyssey“ entfernt sich die Reihe weiter von ihren Action-Wurzeln in Richtung Rollenspiel. Wir leveln uns in der Stufe hoch, verbessern unsere Fähigkeiten, kaufen neue Ausrüstungsgegenstände etc. Weiter so Ubisoft!

Sonntag, 21. Oktober 2018 29

WANN & WO

Fashion & Trends

„Moscot steht für zeitloses Design“ Alexander Scharax, Optikermeister, Kontaktlinsenoptiker, Scharax Optik Bregenz: „Wir freuen uns, das Brillenlabel Moscot nun auch in Bregenz präsentieren zu können. Moscot steht für eine unverwechselbare, raffinierte Verarbeitung sowie authentisches, zeitloses Design und Know-how.“

Auch Sonnenbrillen von Moscot sind ein Eyecatcher.

Stylish, urban und kultig: Moscot-Brillen kommen direkt vom Big Apple ins Ländle.

Fotos: handout/Optik Scharax

Die Brillen versprühen einen Hauch von Vintage.

Neu im Ländle: Kultbrillen von Moscot Das amerikanische Brillenlabel steht für eine unverkennbare urbane Ästhetik.

Berühmt wurden sie durch Andy Warhol, John Lennon, Harry Truman oder Gandhi. Heute tragen Stars wie Johnny Depp, Kiefer Sutherland oder Alicia Keys Moscot’s-Brillen mit Begeisterung.

Design-Klassiker Moscot ist eine New Yorker Institution, deren Brillen als globale Modemarke mit Geschäften in

ganz Europa und Asien sowie bei ausgesuchten Fachhändlern erhältlich sind. Das Label selbst existiert schon seit 1915 und schreibt seither mit seinen DesignKlassikern Brillengeschichte – viele der frühen Modelle sind bis heute im Sortiment, denn der Stil passt zum Vintage-Gefühl der heutigen Zeit. Klarerweise ist dieses internationale Label auch bei Scharax Optik im Dornbirner Messepark und seit Kurzem auch im Bregenzer Stammhaus in der Kaiserstraße erhältlich. Moscot steht für einzigartige Handwerkskunst. So sind etwa die originalgetreu wiedergegebenen Fassungen in einer

Vielzahl von Farbkombinationen verfügbar.

Kultige Brillenmode Die Brillengläser der Moscot Originals-Sonnenbrillen haben Farben, wie sie bereits in den 1940er-Jahren verwendet wurden: Cosmitan Brown (Camel Brown), Calibar Green (Flaschengrün) sowie G-15 (ein Grau-Grün, das in den 1930erJahren erstmals für Piloten entworfen wurde). Die Expertenteams von Scharax Optik in Bregenz und im Dornbirner Messepark beraten alle Kunden gerne bei der Suche nach der passenden Brille. NAM

INFOS Scharax Dornbirn Messepark, Tel. 05572 29591 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 9 bis 19.30 Uhr, Freitag: 9 bis 21 Uhr, Samstag: 8.30 bis 18 Uhr Scharax Bregenz Kaiserstraße, Fußgängerzone Tel. 05574 441310 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 15 Uhr www.scharax.at

30 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

„Perfekte Ausstattung zu besten Preisen“ Joe Goenc, Panto Outdoor Hard: „Auch im Herbst und Winter sollte es so oft wie nur möglich ab nach draußen gehen! Damit man bei jedem Wetter und für jedes erdenkliche Abenteuer richtig angezogen und ausgestattet ist, bieten wir die perfekte Ausstattung zu besten Preisen!“

Tipps

von Panto Outdoor

Parka

Der wasserdichte und trendige Winterparka für Damen mit dem Namen „Frida“ von Didriksons gibt es bei Panto Outdoor in verschiedenen Designs und Farben.

Panto Outdoor bietet die perfekte Ausrüstung für große Abenteuer – egal bei welchem Wetter.

Thermorock

Der Thermorock für Damen von Golden Oak bietet sehr gute Wärmeisolierung. Mit Stretchbund und seitlichen Einsätzen für optimale Bewegungsfreiheit – ideal für die kalte Jahreszeit. Preis: 69,99 Euro.

Damenmantel

Der Mantel „Kordula“ von Linea Primero ist atmungsaktiv und wasserabweisend. Mit abnehmbarem Kunstpelzkragen und guter Passform – auch in großen Größen erhältlich. Preis: 59,99 Euro.

Fotos: Ross Woodhall; handout/Panto Outdoor

Richtig ausgerüstet geht’s sportlich in den Herbst! Mit Panto Outdoor ist man das ganze Jahr, bei jedem Wetter, garantiert optimal ausgestattet.

sind. Auch wattierte Thermojacken, die dauerhaft warm halten, sind in langer und kurzer Ausführung in den Shops zu ergattern.

Der Herbst zeigte sich bisher von seiner schönsten Seite – aber die nasskalten Tage kommen bestimmt und dafür gibt es bei Panto schon jetzt die richtige Ausrüstung, um warm und trocken durch die bevorstehende Jahreszeit zu gehen.

Auch die kleinen Abenteurer wollen die Tage im Freien trotz Regen und Kälte genießen und angemessen toben. Um dabei trotzdem warme und trockene Füße zu behalten, eignet sich nichts besser als lässige Kinderwinterstiefel, die jetzt ebenfalls bei Panto Outdoor auf ihre neuen Besitzer warten!

Isolationsmäntel und Thermojacken Perfekt, um kuschelig gewärmt und trotzdem stylisch durch den Tag zu gehen, sind Isolationsmäntel, die bei Panto Outdoor in unterschiedlichen Variationen und Farben zu unschlagbaren Preisen erhältlich

Riesenauswahl an Kinderwinterstiefeln

Skibekleidung Auch der Schnee wird früher oder später wieder im Ländle Einzug halten und damit die Zeit für Spaß und Action auf den Pisten einläuten – dafür kann man sich bei Panto

schon jetzt perfekt ausrüsten. Egal ob kleine oder große Abenteurer – im bewährten Ländle-Fachgeschäft finden sich Bekleidung, Accessoires und beste Beratung für alle, die gerne in der Natur sind! SEM

INFOS Panto Outdoor E-Mail: office@panto.at Die Panto Filialen auf einen Blick: • Hard, Rauhholzstraße 18 • Hohenems, Radetzkystraße 126 • Frastanz, Feldkircherstraße 66 • Egg, Melisau 1255 • Mellau, Platz 503 • Outlet Mellau, Platz 59 Mehr Infos zu den Shops und dem Sortiment: www.panto.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Oktober 2018 31

„Viel Auswahl für die Kleinen“ Beate Schmidinger, Panto Outdoor Hard: „Bei uns findet sich stylische und dennoch praktische Outdoorbekleidung für die ganze Familie. Jetzt wo es kalt wird am besten gleich vorbeischauen – wir freuen uns, Kunden zu beraten!“

ab nach draußen!

Panto Outdoor — ein Einblick in das Sortiment Diese äußerst warme Steppjacke mit sehr hohem Tragekomfort kann bei Panto Outdoor in vielen modischen Farben ergattert werden. Preis: 79,99

e u e n e i d n o i t k e l kol ! a d t is

Jetzt wieder bei Panto Outdoor erhältlich: der Primaloft Damenrock! Er bietet sehr gute Wärmeisolierung und mit seinen Stretcheinsätze ist eine optimale Bewegungsfreiheit und sehr gute Passform garantiert. Preis: 79,99 Euro

Der wasser- und windabweisende Mantel von Regatta mit Zwei-WegeReißverschluss, Kapuze und warmer Innenfleeceausstattung kostet bei Panto Outdoor 39,99 Euro.

PANTO OUTDOOR Produktexpertin Diana HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . HOHENEMS www.panto.at

32 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Bregenz-Heimsieg für W&W-VIPs Die glücklichen WANN & WO-Gewinner Andrea mit Marco Raidt (li.) sowie Caro Debortoli und Patrick Wiedl (re.) erlebten vergangenen Freitag eine hochspannende Partie mit dem schlussendlichen 31:29-Sieg von Bregenz Handball gegen Ferlach als VIP-Gäste. Foto: handout/Bregenz Handball

Sport TIPICO BUNDESLIGA LASK – Altach 5100; TGW-Arena, SR Eisner

1:1 (0:0)

Tore: 1:0 Joao Victor (49.), 1:1 Dobras (83.)

„Lucky Punch“ – Remis

In Linz beginnt’s – der SCR Altach holt sich gegen den LASK mit einem 1:1-Unentschieden einen Auswärts-Punkt.

55/45 59/41 67/58

Ballbesitz: Zweikämpfe: Passquote:

Gelbe Karten: Schreiner (SCRA, 42.), Mwila (SCRA, 63.), Holland (LASK, 80.), Trauner (LASK, 82.)

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Aufstellungen: Altach: Kobras – Schreiner, Luckeneder, Piesinger, Zech, Gebauer – Dobras, Müller, Fischer (Gatt, 61.) – Nutz, Mwila (Meilinger, 83.) LASK: Schlager – Wiesinger, Ramsebner (Pogatetz, 45.), Trauner – Michorl, Ranftl, Holland, Ullmann – Joao Victor, Otubanjo (Frieser, 78.), Goiginger

Mit frischen Kräften nach der Länderspielpause eröffnete der SCR Altach mutig die Partie gegen den LASK. Es entwickelte sich ein offener Schlagabtausch zwischen zwei Teams, die mit frühem Pressing den Gegner unter Druck setzten. Die Linzer bekamen in der Folge mehr Zugriff auf das Spiel, blieben im Abschluss aber zunächst ungefährlich. Einerseits verstand es die Grabherr-Elf, die Räume dicht zu machen, andererseits fand sich mit Torhüter Martin Kobras ein sicherer Rückhalt in den Reihen der Rheindörfler. Die Hausherren näherten sich zwar in Form von Standards und Freistößen dem Gehäuse an, wurden aber nicht wirklich gefährlich. Der SCRA beschränkte sich darauf, aus einer soliden Defensive mit Nadelstichen nach vorne Akzente zu setzen. Eine Taktik, die zunächst aufging und den Linzern sichtlich Kopfzerbrechen bereitete. In der 34. Minute bejubelten der LASK zunächst die Führung, der vermeintliche Torschütze Joao Victor stand aber deutlich im Abseits. Wenig später hieß es dann erneut Durchatmen für Zech & Co., ihr Ex-Kollege Otubanjo vergab die Riesenchance zur Führung (38.). Kurz vor der Pause hätten dann die Gäste die Führung auf dem Fuß gehabt: Dobras bediente Mwila ideal, der scheiterte völlig alleingelassen am herauseilenden Goalie Schlager. Damit ging es vorerst in die Pause.

Weitere Spiele: Salzburg – Wacker 1:1 (0:0) 11.000; 1:0 Junuzovic (71.), 1:1 Dieng (73.) Hartberg – Rapid 3:0 (2:0) 5100; 1:0 Sittsam (9.), 2:0 Tadic (17.), 3:0 Flecker (65.) Heute, alle Spiele um 17 Uhr: Admira – Wolfsberg 14.30 Uhr BSFZ-Arena; SR Schörgenhofer Mattersburg – St. Pölten 14.30 Uhr Pappelstadion; SR Altmann Austria – Sturm 17 Uhr Generali-Arena; SR Schüttengruber Alle Spiele live auf Sky 11. Spieltag 1. Salzburg 2. St. Pölten 3. LASK 4. Austria 5. Wolfsberg 6. Sturm 7. Hartberg 8. Rapid 9. Wacker 10. Mattersburg 11. Altach 12. Admira

Spiele 11 10 11 10 10 10 11 11 11 10 11 10

Tore Pkt. 27:9 31 16:7 21 14:7 21 10:10 16 19:16 14 14:15 13 16:19 12 10:13 12 13:20 10 11:22 10 16:18 9 9:19 8

Altach noch in der Kabine

12. Runde: Samstag, 27. Oktober, 17 Uhr Mattersburg – Altach Innsbruck – Austria Hartberg – Sturm Sonntag, 28. Oktober Rapid – Admira 14.30 Uhr Wolfsberg – St. Pölten 14.30 Uhr LASK – Salzburg 17 Uhr Beim LASK gab es für Brian Mwila und den SCRA nichts zu holen. Foto: GEPA

Die zweite Hälfte eröffneten die Hausherren mit einem Paukenschlag. Ein krachender Abschluss von Ullmann donnerte ans Altacher Lattenkreuz, zum Glück für Martin Kobras. Der LASK erhöhte die Schlagzahl und kam direkt im Anschluss zur nächsten Topchance. Der SCRA schien mit dem Kopf noch in der Kabine, was sich in der 49. Minute dann bitter rächte. Joao Victor

WANN & WO

Sonntag, 21. Oktober 2018 33

MotoGP: Matchball für Marquez

Neue Vorwürfe gegen Toni Sailer

Zwar wird der Italiener Andrea Dovizioso im Motorrad-GP von Japan heute in Motegi aus der Pole Position starten. Er muss aber gewinnen, um die Krönung des mit 77 Punkten Vorsprung führenden Marquez schon auf der Honda-Hausstrecke zu verhindern. Der Spitzenreiter startet von Rang sechs aus. Foto: AP

Gegen den Jahrhundertsportler sind erneut Missbrauchsvorwürfe erhoben worden. Wie der „Spiegel“ berichtet, habe sich der damalige ÖSVCheftrainer 1975 in einem Innsbrucker Hotel an einem 14-jährigen Mädchen vergangen. Foto: APA

für den SCRA in der Stahlstadt

erzielte zentral vor dem Tor eiskalt per Flachschuss das 1:0 für die Hausherren. Damit schien der Widerstand gebrochen, der SCRA tat sich sichtlich schwer, wieder Kontrolle über das Spiel zu erlangen. Angriff auf Angriff rollte auf das Tor der Gäste. Trainer Grabherr reagierte und brachte Gatt für Fischer (61.). Das zeigte leider wenig Wirkung, einzig ein Dobras-Abschluss aus der zweiten Reihe vermochte ansatzweise Torgefahr auszustrahlen, ging aber ins Außennetz (66.). Schließlich hatte der Fußballgott aber doch noch ein Einsehen und verhalf den Rheindörflern mit viel Glück doch noch zu einem Treffer. Der LASK konnte nicht ordentlich klären, Dobras versuchte erneut sein Glück aus der Ferne und sein Schuss landete unhaltbar abgefälscht hinter Goalie Schlager – 1:1-Ausgleich (83.) durch einen

„Lucky Punch“. Ein glücklicher Punkt für die Auswärtsfahrer, welcher der in dieser Saison viel zu oft geschundenen Altacher Seele aber auch einmal gut tut.

Mit dem Auswärtspunkt in Linz kann SCRA-Coach Grabherr gut leben. Foto: APA

Zwei Statements – Stimmen zum Spiel

Kristijan Dobras, SCRA: „Jedes Tor gibt einem Selbstvertrauen, der gewonnene Punkt auswärts ist umso schöner. Wir brauchen in der Tabelle jeden Zähler. Ich glaube, man hat heute gesehen, wie stark der LASK heuer ist. Wir haben aber gut dagegen gehalten und kamen auch zu Chancen. Am Ende war der Punkt vielleicht etwas glücklich, aber wir haben daran geglaubt.“

Gernot Trauner, LASK: „Vor allem in der zweiten Halbzeit sind wir von Beginn an mit viel Druck aufs Tor der Altacher gerannt und gingen auch in Führung. Wir haben es dann aber verabsäumt, den Sack zu zu machen und uns schlussendlich selbst um die drei Punkte gebracht. Wir spielen gut und kommen zu unseren Chancen, es fehlt aber die letzte Effizienz.“

Evergreen Bürs – größte Auswahl an Allerheiligen-Gestecken in Österreich Wir produzieren 2500 Gestecke – handgemacht von unseren Floristen in unserer Gärtnerei in Bürs!

Kokosschale

Gesteck „EXKLUSIV“

nur € 49,–

nur € 45,–

Gesteck „Länglich“

Kranz

nur € 49,–

ab € 39,–

Wir haben am Nationalfeiertag, 26.10.2018, von 9 – 16 Uhr geöffnet! Beim Kauf von einem Allerheiligen Gesteck bekommen Sie eine Orchidee GRATIS dazu (Wert € 9,90)

Gesteck „Oval“

(Gültig nur am Nationalfeiertag 26.10.2018, von 9 – 16.00 Uhr, solange der Vorrat reicht)

nur € 39,– A+S Frick | Unterrainweg, Bürs 0664/1009153 | blumen.evergreen@gmail.com

Montag bis Freitag Donnerstag Samstag

8:00 Uhr bis 18:00 Uhr 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr

34 Sonntag, 21. Oktober 2018

REGIONALLIGA 14. Spieltag: 1. Dornbirn 2. Kitzbühel 3. Anif 4. Kufstein 5. Wörgl 6. St. Johann 7. Schwaz 8. Seekirchen 9. Reichenau 10. Grödig 11. Hohenems 12. Altach Am. 13. Pinzgau Saalf. 14. Bischofshofen 15. Wals-Grünau 16. Langenegg

Spiele Tore 14 38:11 14 32:16 14 49:15 14 36:17 14 27:28 14 31:24 14 24:20 14 32:32 14 24:27 14 19:23 14 23:33 14 14:23 14 23:32 14 12:32 14 12:31 14 12:44

Pk. 38 34 31 30 23 22 22 22 19 18 16 13 12 10 7 6

Reichenau – Hohenems 3:2 (1:1) 0:1 Stefanon (21.), 1:1 Steinkellner (38.), 1:2 Gächter (50.), 2:2 Milenkovic (61.), 3:2 Steinkellner (66.) Langenegg – Kitzbühel 2:3 (2:1) 0:1 Wörgetter (4.), 1:1 Gruber (ET, 10.), 2:1 Bentele (26.), 2:2 Boakye (65.), 3:2 Baur (71.) Dornbirn – Wörgl 4:1 (3:1) 1:0 Huber (6.), 1:1 Achorner (10.), 2:1 Malin (41.), 3:1 Joppi (43., E), 4:1 Viera (65.) Freitag: Schwaz – Kufstein Seekirchen – Altach Am. Wals-Grünau – St. Johann Bischofshofen – Anif Grödig – Saalfelden

0:2 (0:1) 3:2 (2:2) 1:3 (1:2) 0:7 (0:1) 1:0 (0:0)

VORARLBERGLIGA

Dorobirar Ishacklar: Fanfahrt nach Salzburg Der Fanclub der Bulldogs organisiert für das Auswärtsspiel in Salzburg am Freitag, den 26. Oktober eine Fanfahrt. Jeder Fan, der im Dirndl- oder Lederhosenoutfit in den Fanbus einsteigt, wird mit einem gratis Brezel und einem gratis Getränk empfangen! Anmeldung bis Dienstag entweder an der Sudden Death Bar oder unter fanfahrt.ishacklar@gmx.at. Foto: GEPA

DEC empfängt KAC: Chance für Revanche Die Bulldogs wollen dem Rekordmeister heute im Messestadion (17.30 Uhr) einen heißen Empfang bereiten.

Nach der gestrigen Heimpartie gegen den HC Znojmo (bei Redaktionsschluss im Gang) bleibt dem DEC nicht viel Zeit für Regeneration. Bereits heute bekommen es die Bulldogs mit den Klagenfurter Rotjacken zu tun und damit die Chance auf Revanche, besiegte der KAC Dornbirn im ersten Duell mit 3:0.

16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr

Mit einem Spiel weniger in den Beinen als die Konkurrenz rangieren die Rotjacken derzeit in der oberen Tabellenhälfte. Nach ihrer acht Spiele andauernden Auswärtsserie auf Grund von Renovierungsarbeiten an der Heimstätte feierten die Kärntner gegen Innsbruck am vergangenen Wochenende den ersten Heimsieg in der Klagenfurter Stadthalle. Zu seinen ersten Einsätzen im Bulldogs-Dress wird Neuzugang

DT. BUNDESLIGA Tabelle: 8. Spieltag: 1. Dortmund 2. München 3. Leipzig 4. M’Gladbach 5. Bremen 6. Hertha 7. Frankfurt 8. Hoffenheim 9. Augsburg 10. Mainz 11. Wolfsburg 12. Freiburg 13. Leverkusen 14. Nürnberg 15. Schalke 16. Hannover 17. Stuttgart 18. Düsseldorf

Spiele Tore Pkt. 8 27:8 20 8 15:9 16 8 16:9 15 7 15:9 14 7 13:8 14 7 12:7 14 8 19:12 13 8 14:13 10 8 14:13 9 7 4:4 9 8 11:14 9 7 9:13 8 8 9:15 8 8 8:19 8 7 5:9 6 8 10:16 6 8 6:17 5 8 6:18 5

Leverkusen – Hannover 2:2 (0:1) 26.000; 0:1 Muslija (25.), 1:1 Bender (34.), 1:2 Felipe (54.), 2:2 Bellarabi (90.+4)

Rückkehr für Madlener

14. Spieltag Spiele Tore Pk. 1. Wolfurt 14 34:1 30 2. DSV 14 24:13 30 3. Bregenz 14 33:20 28 4. Lauterach 14 32:22 26 5. Austria Am. 15 37:33 25 6. Röthis 13 36:25 24 7. Egg 13 33:29 22 8. Höchst 13 20:20 22 9. Alberschwende 13 30:23 20 10. Rankweil 13 33:24 19 11. Bizau 14 32:29 19 12. Lochau 14 23:37 16 13. Admira 14 28:30 15 14. Nenzing 14 16:28 14 15. Fußach 14 26:39 12 16. Andelsbuch 14 11:31 11 17. Feldkirch 14 10:44 3 Admira – SW Bregenz 2:3 (1:1) 0:1 Sobkova (11.), 1:1 Karelas (19.), 2:1 Stoss (47.), 2:2 Sobkova (58.), 2:3 Sobkova (90.) Austria Am. – Lochau 1:3 (1:1) 1:0 (10.), 1:1 Rupp (41.), 1:2 Rupp (54.), 1:3 Fink (65.) Andelsbuch – Nenzing 0:0 (0:0) Fußach – Bizau 3:1 (0:0) 1:0 Yildiz (6.), 2:0 Yildiz (8.), 2:1 Hindelang (36.). 3:1 Vrljic (41.) Lauterach – Wolfurt 3:3 (1:1) 1:0 Alibabic (11.), 1:1 Djorjevic (45.+2), 1:2 Erbek (46.), 2:2 Gomes (68.), 3:2 Schöch (71.), 3:3 Umjenovic (90.+3) Heute: Rankweil – Egg Röthis – Feldkirch Höchst – Alberschwende Donnerstag, 25. Oktober: Bizau – Admira SW Bregenz – Rankweil

WANN & WO

Das erste Duell in der noch jungen Saison ging mit 3:0 an den KAC. Foto: GEPA Brock Trotter kommen. EishockeyFans aus Vorarlberg haben heute außerdem die Chance auf die Rückkehr einer altbekannten „Maske“ in den Reihen der Kärtner. Denn KAC-Trainer Petri Matikainen könnte gegen die Bulldogs erneut auf den Feldkircher Torhüter David Madlener setzen, der heuer im Messestadion bereits ein Shut-out feierte.

Stuttgart – Dortmund 0:4 (0:3) 59.000; 0:1 Sancho (3.), 0:2 Reus (23.), 0:3 Alcácer (25.), 0:4 Philipp (85.) Augsburg – Leipzig 30.000;

Wolfsburg – Bayern 1:3 (0:1) 30.000; 0:1 Lewandowski (30.), 0:2 Lewandowski (sd), 1:2 Weghorst (63.), 1:3 Rodríguez (72.) Nürnberg – Hoffenheim 1:3 (1:0) 35.000; 1:0 Behrens (18., E), 1:1 Nelson (50.), 1:2 Nelson (57.), 1:3 Szalai (67.) Schalke – Bremen Freitag: Frankfurt – Düsseldorf Heute: Hertha – Freiburg M’gladbach – Mainz

Mit einem deutlichen 4:1-Kantersieg gegen Wörgl sicherte sich der FC Dornbirn gestern den Herbstmeistertitel in der Regionalliga West. Gratulation auch zur gelungenen Fan-Choreo der Dornbirner „White Devils“. Foto: Sams

0:0 (0:0)

Abendspiel 7:1 (3:0) 15.30 Uhr 18 Uhr

David Alaba und der FC Bayern siegen in Wolfsburg mit 3:1. Foto: GEPA

Miss Vorarlberg 2018, Daria aus Feldkirch, zeigt, wie sie sich fit und gesund h채lt! Foto: Sams

GESUNDHEIT & FITNESS Das WANN & WO-Spezial zum Thema Sport, Ern채hrung und Bewegung bietet n체tzliche Tipps f체r die kommende Jahreszeit.

36 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Die richtige Ernährung gegen Viren Die kalte Jahreszeit hält gerade Einzug im Ländle. Kälte, trockene Heizungsluft, erhöhte Infektionsgefahr und wenig Sonnenlicht setzen gerade jetzt vielen Menschen extrem zu. Um gesund durch den Winter zu kommen, sollte man besonders auf die Ernährung achten. Viel Obst und Gemüse, Fisch und Nüsse sorgen für ein starkes Immunsystem, auch mit verschiedenen Kräutertees bleibt man fit und gesund. Symbolfoto: Shutterstock

3 Tipps

um fit durch die kalte Jahreszeit zu kommen

Kniebeugen Der Klassiker: Schulterbreit hinstellen, Arme gerade nach vorne strecken, gerader Rücken, in die Hocke gehen und wieder aufstehen.

Planking Die effektivste Übung für den ganzen Körper: In Liegestützposition die Ellenbogen aufstützen und für ein paar Sekunden halten.

Daria hält sich am liebsten im Freien fit und zeigt WANN & WO einige Übungen aus ihrem Training.

„Der richtige Mix ist wichtig“ Daria Schuricht (18), Miss Vorarlberg, zeigt WANN & WO, wie sie sich fit und gesund hält.

Sit-Ups Mit dem Rücken auf den Boden, die Beine fußbreit voneinander entfernt, leicht angewinkelt aufstellen. Dann die Brust in Richtung Knie bewegen, den Bauch in Richtung der Oberschenkel, bis der Oberkörper senkrecht zum Boden steht. Dann den Oberkörper wieder langsam nach hinten senken.

Fotos: Sams

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

„Wenn man fit bleiben will, ist der richtige Mix aus Ernährung und Sport natürlich sehr wichtig“, erklärt Daria Schuricht, die aktuelle Miss Vorarlberg. Deshalb geht sie in ihrer Heimatastadt Feldkirch auch regelmäßig zum Joggen an den Waldrand. „Der Sport ist für mich sehr wichtig, er bietet einen tollen Ausgleich zum Alltag.

Es macht mir richtig Spaß und ich kann dabei super abschalten. Außerdem ist Joggen in der Natur sowieso genial – man kann durchatmen und sich erholen“, so Daria weiter.

Du bist, was du isst Um gesund zu bleiben, spielt es auch eine große Rolle, was man isst. „Für die eigene Gesundheit ist es sehr wichtig, dass man auf seine Ernährung achtet. Striktes Fasten ist nichts für mich, ich bevorzuge es, kleinere, gesunde Mahlzeiten zu mir zu nehmen – damit halte ich mein Gewicht“, erzählt die Miss Vorarlberg. Doch die Mischung

aus Verzicht und Gönnen macht’s: „Für eine gesunde Ernährung ist es auch ganz essenziell, sich ab und zu auch mal was zu gönnen. Das heißt nicht, dass man die ganze Zeit auf Fast Food verzichten muss. Man kann sich auch ab und zu mal was gönnen – ein Stückchen Schokolade am Tag ist vollkommen in Ordnung“, sagt Daria. Um ihren Körper „in shape“ zu halten, muss die 18-Jährige natürlich auch Sport machen. „Meine Lieblingsübungen sind Kniebeugen, Planking und Kickback. Die trainieren den ganzen Körper und ich kann sie ohne Geräte machen – ganz unkompliziert und einfach!“, so Daria abschließend.

Bye, Bye Körperbehaarung! SPTL/SHR Technologie DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

Derzeit modernste und wirkungsvollste Diodenlaser-Methode zur gezielten Entfernung von Behaarung an allen Stellen des Körpers. Gesicht, Achseln, Beine, Rücken oder Intimzone – glatte, zarte Haut ohne Rasieren, Wachsen & Co. DAUERHAFTE RESULTATE

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

rufen n a h Gleic ermin T ! und aren b n i e ver

SCHMERZFREI FÜR JEDEN HAAR- UND HAUTTYP BEHANDLUNG AN 365 TAGEN

Hohenems, Markus-Sittikus-Str. 20, T 05576 74444 Feldkirch, Steinbruchg. 13, Tel. 05522 76687

Jetzt neu in Feldkirch und Hohenems!

Wie funktioniert EMS-Training?

Was kann regelmäßiges EMS-Training bewirken?

Beim EMS-Training macht man verschiedene statische oder dynamische Übungen. Dabei trägt man eine Funktionsweste mit Elektroden. Durch diesen Elektroden ﬂießen elektrische Impulse, die alle Muskelgruppen im Körper gleichzeitig fordern. Im Prinzip wirkt EMS wie ein Verstärker. Bei jeder Bewegung, die man im normalen Leben macht, wird ein motorischer Nerv mittels elektrischen Impulsen vom Gehirn gereizt, dadurch wird den Muskeln der „Befehl“ zur Anspannung gegeben (Muskelkontraktion). Beim 20-minütigen EMS-Ganzkörpertraining löst nicht das Gehirn, sondern unser kabelloses EMS-Gerät diesen elektrischen Impuls aus. Der Muskel selbst kann dabei gar nicht unterscheiden ob dieser Kontraktionsbefehl vom Gehirn oder von außen kommt. Somit ist EMS im Grunde ein extern wirkender Turbo des körpereigenen Prinzips!

• Schneller Aufbau der Muskulatur durch ein Ganzkörpertraining mit geringem Zeitaufwand • Reduktion von Gewicht und Körperfett und positive Beeinﬂussung des Stoffwechsel • Stabilisierung der Rumpfmuskulatur und Linderung von Rückenschmerzen • Verbesserung der Körperhaltung und des allgemeinen Wohlbeﬁnden • Beckenbodentraining bei Blasenschwäche oder zur Schwangerschaftsrückbildung Steigerung der Kraftausdauer und dadurch mehr Energie

VEREINBAREN SIE JETZT IHREN TERMIN!

Jetzt starte n und bis zu 130 Euro sparen!

Kabelloses EMS-Training.

38 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Jetzt gleich anmelden!

Informationsveranstaltungen

Auf der Website www.vgkk.at/bewegung gibt es mehr Informationen zum Projekt. Wie zum Beispiel die genauen Kurstermine der verschiedenen Gruppen. Die Teilnahme an diesem Projekt ist kostenlos – also, gleich anmelden!

Es finden regelmäßig Vorträge zu verschiedenen relevanten Themen im Bereich der Gesundheitsförderung statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Projektes sind herzlich zu diesen Vorträgen eingeladen.

VGKK-Projekt: „Bewegung für die Seele“ Die Vorarlberger Gebietskrankenkasse bietet ein Programm zur Förderung der psychischen Gesundheit.

Die VGKK bietet das Programm „Bewegung für die Seele“ an. Fotos: handout/VGKK

Bewegung ist gut für Körper und Geist. Sport wirkt sich positiv auf die psychische Gesundheit aus. Die VGKK hat deshalb ein neues Projekt entwickelt. Es richtet sich an Menschen, deren psychisches Befinden leicht bis mittelgradig beeinträchtigt ist und die sich gerne sportlich betätigen wollen. „Bewegung für die Seele“ soll ihnen den (Wieder-) Einstieg in ein aktiveres Leben ermöglichen.In einem Erstgespräch besprechen Interessierte mit dem VGKK-Psychologen Mag. Martin Galehr ihre aktuelle Situation sowie ihre individuellen Interessen und

Ziele. Dem Gespräch folgt dann ein achtwöchiges Bewegungsprogramm in der Gruppe. Dieses umfasst verschiedene Aktivitäten, die auf die Bedürfnisse und Möglichkeiten der Gruppe abgestimmt sind. Das können sein: Gymnastische Übungen, Jogging, Nordic Walking, Wandern, Entspannungsübungen und vieles mehr. Es gibt zwei verschiedene Fitnesslevels, um sowohl Anfängern als auch fortgeschrittenen Personen ein attraktives Angebot bieten zu können.

Selbsthilfefähigkeit stärken Die Teilnehmer lernen verschiedene Entspannungstechniken kennen. Zusätzlich erhalten sie Informationen über verschiedene Themenbereiche in Zusammenhang mit psychischer Gesundheit. Ziel ist es, die individuelle Selbsthilfefähig-

keit zu stärken, um künftig besser mit herausfordernden Lebenssituationen umgehen zu können. Nach dem Bewegungsprogramm erfolgt ein weiteres Gespräch mit Mag. Martin Galehr. Dabei werden die nächsten Schritte besprochen. Drei Monate nach Ende des Bewegungsprogramms findet ein Abschlussgespräch statt. Gemeinsam wird festgestellt, ob die Ziele erreicht wurden oder weitere Unterstützung notwendig ist. MH

INFOS Bewegung für die Seele Ansprechpartner: Mag. Martin Galehr Tel. (0)50 84 55-1654 E-Mail: bewegung@vgkk.at www.vgkk.at/bewegung www.facebook.com/vgkk.at

„Bewegung für die Seele“ Programm der VGKK zur Förderung der psychischen Gesundheit

 Erstgespräch mit unserem Psychologen

 8-wöchiges Bewegungsprogramm

 Abschlussgespräch mit unserem Psychologen

 Rückmeldungsgespräch

Ansprechpartner: Mag. Martin Galehr . Tel. +43 (0)50 84 55-1654 . bewegung@vgkk.at . www.vgkk.at/bewegung

” “

Herbstaktion

Seit 22 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

NICOLE, WIDNAU 3x wöchentlich Training 15 kg leichter, 3 Kleidergrößen weniger

„Ich war schon lange nicht mehr mit meiner Figur zufrieden. Die vielen Diätprogramme brachten kurze Erfolge, die Motivation war nicht mehr gegeben. Meine Arbeitskollegin gab mir den Tipp, mit Bodylight zu starten. Ich machte einen Termin für eine persönliche Analyse aus, war nach dem Probetraining so motiviert, dass ich mich gleich für das professionelle Programm entschieden habe. Fühle mich fit schlank und glücklich. Ich gebe meine Eindrücke gerne weiter. Danke Angelika, für die tolle Unterstützung.“

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Mit Bodylight zur Traumfigur Auch Nicole Stemer hat es geschafft – und zwar dauerhaft. Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Kein Hungern mehr! Die Motivation bei der Bodylight- Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou

der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren. INTERESSANTE FAKTEN

VORHER

• Lebensqualität steigern • Hautstraffung trotz großer Gewichtsabnahme • Therapie individuell auf den Kunden angepasst • Hohe Gewichtsverluste • Problemzonen sowie Cellulite reduzieren • Gesund und Bewusst mit Bewegung, nicht qualvoll hungern • Alle Übungen werden im Liegen gemacht • Dauerhaft Gewicht und Umfang verlieren

NACHHER

40 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Karate für alle

Workshop „Erkältung adé“

Karate ist eine traditionelle Kampfkunst, die jeder lernen kann. Karate Bregenz bietet Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene an. Mehr Infos zu den Kursen unter www.karate-bregenz.at Symbolfoto: Shutterstock

Am Samstag, 17. November, findet im feeling in Schlins ein Workshop zum Thema „Erkältung adé mit selbst gerührten Naturprodukten“ mit Mag. Tina Krupalija statt. Mehr Infos: www.feeling.at Symbolfoto: Shutterstock

Fit durch den Winter rung der körpereigenen Abwehrkräfte einsetzen können. Gerade die Winterzeit bietet sich ideal für eine natürliche Raumbeduftung an. In korrekter Verdünnung können ätherische Öle auch als Körperpflegeprodukte verwendet werden. Eine Gewusst wie, bieten uns die überaus beliebte und praktische naturreinen ätherischen Öle eine Form der Anwendung sind naturunglaubliche Bandbreite an Wir- reine Balsame – wahre Multitalente kungsweisen, die wir zur Förderung der Aromatherapie. Erprobte Balder Gesundheit und zur Aktivie- samkreationen findet man bei feeling – Zauber der Düfte in Schlins, Mit Ölen von wo man unter fachlicher Anleitung feeling bleibt auch eigene Balsame kreieren und MH man gesund. mischen kann.

Mit feeling kann man die Kraft ätherischer Öle für Gesundheit und Wohlbefinden nutzen.

Mit EMS-Training bei Caelestia wird der Body geformt und gefestigt.

Foto: MH Photography, handout/Caelestia

Formen und abnehmen Nicole Schwendinger von Caelestia verbindet Energetik und EMSTraining zu einem einzigartigen Konzept. Caelestia, das Zentrum für ganzheitliche Balance, bietet allen, die gerne abnehmen oder ihren Body formen

n me For gen i t Fes hmen e n b A

möchten durch die Kombination von EMS-Training und Energetik ein einzigartiges Programm. Egal ob man Muskeln aufbauen, den Rücken stärken, die Ausdauer steigern oder abnehmen möchte, das Elektro-Muskel-Stimulation-Training (EMS) ist perfekt dafür geeignet. MH Weitere Infos: www.caelestiazentrum.at

• kabelloses EMS-Training • 2 x 30 min pro Woche • Ganzkörpertraining • 1 zu 1 Personaltraining • individueller Trainingsplan • energetische Begleitung • Körpermessung • Dusch-Service • Online Kalender

Ein z Ind igartig ivid Per u sön ell lich

6 Monatsabo um € 120,-/mtl. 12 Monatsabo um € 99,-/mtl. Aktivierungsgebühr € 45,-/einmalig A Probetraining kostenlos

energetik ems-training klang

energetik, ems-training & klang by nicole schwendinger

am garnmarkt 5 • 1 og • 6840 götzis 0660 8735 813 • caelestia@outlook.at • www.caelestiazentrum.at

Foto: handout/Feeling

INFOS feeling – Zauber der Düfte Walgaustraße 22, 6824 Schlins www.feeling.at

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

einheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt.

Silvia Hechenberger mit Kundin im HYPOXI-Trainer L250.

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt Problem-zonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainings-

INFO&FACTS • Therapie für Frauen/Männer • Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

Beratung + Probetrainin g GRATIS

HYPOXI-Erfolgsstory Frau Michaela Rossi, 56 Jahre, aus Dornbirn, In 3 Monaten -13 Kilo von Größe 40 auf 36! Mit einem Höchstgewicht von fast 73 Kilos wusste ich – jetzt ist es soweit – das war mir eindeutig zu viel! Im Kopf hatte ich es schon länger aber mit der Umsetzung (wollte einfach keine Diät machen) klappte es einfach nicht. Durch Freunde wusste ich vom HYPOXI-Studio und seinen guten Erfolgen. Innerhalb einer Woche begann ich mein Training und meine Ernährungsumstellung bei Silvia im HYPOXI-Studio. Ich war vom ersten Tag an begeistert und hatte keine Schwierigkeiten weder mit dem Training noch mit der Ernährungsumstellung, sondern hatte einfach nur Spaß. Nach drei Monaten hatte ich mein Wohlfühlgewicht von 59 Kilo erreicht, fühle mich seither gesünder, aktiver, fröhlicher und habe auch wieder Spaß beim Kleiderkauf. Ein recht herzliches Dankeschön an Silvia. Weitere Kundenerfolge unter: www.dasﬁgurstudio.at



FREUNDINNENGUTSCHEIN Mit Ihrer Freundin, Schwester, Mutter ... anmelden und Gutschein einlösen. Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie (bei Neuvertrag). Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 20.12.2018

€ 40,-

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasﬁgurstudio.at www.dasﬁgurstudio.at

Kompetente Ernährungsberatung von Silvia Hechenberger.

42 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Dynamic Flow Yoga

Kletterkurs für Anfänger

Jeden Montag findet um 18.15 Uhr bei Begle Balance in Hohenems das „Dynamic Flow Yoga“ für Dynamik und Kraft statt. Mehr Infos: www. begle-balance.comt Symbolfoto: Shutterstock

Im Klimmerei Boulderpark in Bürs bekommen die kleinsten Klettermaxe einen ersten Einblick in die Welt des Kletterns. Die Kinder von fünf bis sieben Jahren entwickeln unter der Anleitung des Klettertrainers ihre motorischen Fähigkeiten beim spielerischen Klettern weiter. www.klimmerei.at Foto: handout/Pascal Hefti

Foto: handout/Clever Fit

Schnell und effizient Clever Fit – ein einzigartiges Fitness- und Wellnessparadies in Bregenz.

„Clever“ fit werden Bei Clever Fit in Bregenz trainiert man günstig auf 2000 Quadratmetern. Sie sind wie kein anderes Studio im Ländle. Bei einem unschlagbaren Preis von 34,90 Euro pro Monat stammt die Austattung von den Top-Herstellern Hammer Strength und Life Fitness. Kosten-

lose Trainingsplanerstellung mit ausgebildeten Trainern oder eine Kursteilnahme von Montag bis Samstag ist für das Clever Fit Bregenz selbstverständlich. Jetzt gleich ein Probetraining unter studio@ bregenz.clever-fit.at oder Tel. 0664 88230988 vereinbaren! MH Weitere Infos: www.clever-it.com

EMS-Lounge in Lochau: Ganzkörpertraining mit Elektrostimulation.

Jede Bewegung eines Menschen wird durch bioelektrische Impulse im Gehirn ausgelöst. Beim FitnessTraining mit EMS (elektrische Muskelstimulation) wird dieser Impuls über spezielle Funktionskleidung direkt an die Hauptmuskelgruppen abgegeben. Diese Methode wird bereits seit Langem in der Reha-Therapie, bei Leistungssportlern und von Physiotherapeuten eingesetzt. Das effektive Ganzkörpertraining beansprucht nicht nur alle Muskelgruppen gleichzeitig, es

erreicht auch die tiefliegenden und ist deshalb so effektiv. MH

INFOS EMS-Lounge Landstraße 40, Lochau Tel. 0660 8624075 Dualer Student/in EMS-Trainer/in gesucht! www.ems-lounge.at

Dua Studenlet r /in EMS-Tra iner/in gesucht

PERSONAL TRAINING. 20 MINUTEN PRO WOCHE. MAXIMALER ERFOLG. Zeit sparen. Ergebnisse erleben!

Mit komplexem EMS-Lounge® Personal Training lässt sich dein Körper effektiv stärken – egal in welchem Alter!

Vereinbare ein kostenloses Probetraining und erlebe selbst die Wirkung des Ganzkörpertrainings! EMS-Lounge® Lochau Landstrasse 40 6911 Lochau +43 (0) 660 - 86 24 075 lochau@ems-lounge.at www.ems-lounge.at

Hallux, Spreizfuss, Fersensporn – Joya hilft Siegeszug der weichen Schuhe „Wir arbeiten schon lange mit diversen Gesundheitsschuh-Marken um unseren Kunden mit Ihren Fußproblemen zu helfen. Bei Joya bekommen wir nie dagewesene positive Rückmeldungen. Es gibt nichts Besseres bei Fersensporn und Co.“ berichtet Jennifer Nater, Inhaberin der passt! Shops in Wien, Bregenz, Klagenfurt und Graz. Joya beinhaltet eine futuristische SohlenTechnologie, welche ein nie dagewesenes Geh-Gefühl vermittelt. Der Joya Schuh wird als eine neue Generation der Komfortschuhe gehandelt und gehört bereits jetzt zu

den gefragtesten Schuhen in diesem Bereich. Die Joya Schuhe sind besonders geeignet für Menschen mit Rücken- und Fußschmerzen, strapazierten Beinen oder auch Arthrose und Bandscheibenvorfällen. Das sagen die Ärzte

schmerzen und werden gerne zur unterstützenden Behandlung bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt.“ Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH / Fußchirurgie, Luzern Kennenlern- Rabatt im Oktober Testen Sie Joya und proﬁtieren Sie noch bis Ende Oktober von 10,- Euro Kennenlern-Bonus!

„Die Joya Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: die Joya Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Vorfuß-

Joya Shop Rathausstrasse 37 | 6900 Bregenz T.: 05574 47989 | www.passt-schuhe.com

Entdecke das einzigartige Joya Gehgefühl!

Dein Rücken freut sich

Joya - das Beste für Rücken und Füße Besuchen Sie uns und entdecken Sie die neue Joya Kollektion.

► Entlastet den Rücken

► Verwöhnt die Füße ► Fördert gesundes Gehen ATHENA MOONROCK

LIVERPOOL BLACK

TINA SILVER BLACK

WAIKIKI DEEP SEE

10 €

Rathausstrasse 37, Bregenz www.passt-schuhe.com

Kenn enl Bonu erns

Geprüt und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Stader Straße6, 27432 Bremervörde, w.agr-ev.de

44 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Seminar: Kraft tanken

Kangatraining

Die Krebshilfe Vorarlberg bietet ein Seminar für Menschen, die sich belastet und erschöpft fühlen, oder einfach Schwierigkeiten haben „abzuschalten“. Beginn: 9. November. Mehr Infos und Termine unter www.krebshilfe-vbg.at Symbolfoto: Shutterstock

Gemeinsam mit dem Baby trainieren und fit werden – das bietet das Kangatraining in der Musikschule Feldkirch. Mehr Informationen und Termine unter www.wirsindeltern.at Foto: handout/WirSindEltern

Cooler Street-Style in der Wildnis Der Ecco Exostrike ist der perfekte Schuh für alle OutdoorAktivitäten. Der Ecco Exostrike kombiniert innovative Technologien eines widerstandsfähigen Herren-Wanderschuhs mit dem futuristischen Look eines straßentauglichen Sneakers. Als eines der Highlights der Herbst- und Winter-Kollektion lässt dieser Schuh das traditionelle Erscheinungsbild eines Wanderschuhs zurück und überzeugt nicht nur durch Funktionalität sondern auch durch seinen Look.

Perfekt für Wanderungen

Mit dem Ecco Exostrike ist man für alle Outdoor-Aktivitäten bestens gerüstet.

Foto: handout/Ecco

Der Exostrike bietet jedem Wanderbegeisterten enormen Komfort und entpuppt sich als einer der attraktivsten Schuhe der neuen OutdoorBewegung. Mit seiner gerippten Zwischensohle, dem markanten Außenschaft sowie einer robusten und äußerst langlebigen GummiAußensohle, ist er ein hervorragendes Beispiel für die Verschmelzung von Outdoor-Feeling und Lifestyle. Durch und durch dynamisch, hochwertig und robust unterstützen die verwendeten Premium-Materialien sowohl die Lei-

stungsfähigkeit als auch das Aussehen optimal. Jeder Ecco-Schuh verspricht durch die Kombination von hochwertigen Materialien mit einer dynamischen Komfort-Sohle eine ganz natürliche Beweglichkeit. Der Exostrike verfügt über eine Prosoma-Sohle, die neben einem modernen Look dem Träger auch bei jedem Schritt Komfort bietet. Der hochmoderne Style kommt mit bemerkenswerten „Stärken“ daher. Die Oberfläche aus „Dyneema Bonded Leder“ besteht aus Lederfasern, die bis zu 15-mal stärker als Stahl sind. Entstanden aus der Kombination von Premium-, Vollund Nubuk-Leder mit dem „Dyneema Composite“ Material. Das Leder zeigt unübertroffene Reißfestigkeit und wurde für das Obermaterial eingesetzt. Die Kombination mit der „Phorene“-Zwischensohle hat einen innovativen, leichten Schuh geschaffen, der in Schwarz und „Wild Dove“ verfügbar ist. MH

INFOS Ecco Store Marktstraße 4, Dornbirn Tel. 05572 394982 www.ecco-shop.at

5 Statements – Wie hältst du dich it?

Marvin, 21, Dornbirn: „Momentan gehe ich noch jeden Morgen in die Ach zum Schwimmen. Das ist zwar sehr kalt, aber es tut mir einfach gut. Außerdem gehe ich ins FitnessStudio, um Sport zu machen. Auch Wandern und Skateboarden stehen auf dem Programm.“

Annie, 22, Dornbirn: „Aktuell gehe ich noch oft wandern, Bewegung ist natürlich wichtig. Außerdem versuche ich genug zu schlafen, was mir leider nicht immer gelingt. Um fit zu bleiben, achte ich sehr auf meine Ernährung. Ich esse zum Beispiel viel Obst und gerne Porridge.“

Lukas, 19, Feldkirch: „Ich mache mindestens einmal pro Woche Sport, um fit zu bleiben. Ich gehe gerne joggen, aber am liebsten betreibe ich Sport in der Gruppe. Ich spiele Fußball und Landhockey. Mit Freunden macht es einfach mehr Spaß und man kann sich leichter motivieren.“

Johanna, 16, Feldkirch: „Ich achte darauf, dass ich mich regelmäßig bewege. Ich gehe laufen und fahre sehr gerne mit dem Fahrrad. Im Winter ist Radfahren natürlich weniger ideal. Aber ich spiele auch öfters Handball, da kommt es nicht auf das Wetter an.““

Erna, 26, Dornbirn: „Ich treibe regelmäßig Sport im Fitnesscenter, um fit und gesund zu bleiben. Ab und zu gehe ich auch gerne in die Sauna. Gesunde Ernährung ist mir auch sehr wichtig, deshalb versuche ich, so oft wie möglich selbst und gesund zu kochen.“

Digitale Körperwerkstatt: 2x20min=ﬁt Pro Standort über 30 digitale chipkartengesteuerte Krafttrainingsgeräte 4 Schritte zur Fitness mit 2x20: 1. Chipkarte. Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! 2. Trainingsgerät starten. Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach. 3. Effektiv trainieren! 8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. 4. Keine Zeit gilt nicht mehr! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training.

Körperwerkstatt inklusive Functional-Training In der Körperwerkstatt ﬁndest du alles, was du für den effektiven Muskelaufbau brauchst. Wähle zwischen einfachen Eisen, Kurzhanteln, Langhanteln, mechanischen Geräten sowie Plate-Loaded Geräten. Beste Ausstattung – beste Beratung. Seit 38 Jahren befasst sich das Gesundheitszentrum Tschann mit effektivem Muskeltraining.

Jetzt starte n und bis zu 130 Euro sp aren! Teilnahm Möglichkeit een in a drei Studio llen s!

im Ländle

www.tschann.com | www.2x20minﬁt.com

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch, Steinbruchg. 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstr. 126, Tel. 05522 79319

ECCO STORE DORNBIRN MARKTSTRASSE 4 6850 DORNBIRN TEL. 05572/394982 VORARLBERGS EINZIGER ECCO-STORE

Feier mit uns!

DAS BUCH VORARLBERGS NR. 1 ERÃ&#x2013;FFNET NEU! AM 22. OKTOBER IM MESSEPARK

Alle Aktionen und Highlights indest du auf www.das-buch.at

Sonntag, 21. Oktober 2018 47

WANN & WO

Tolle Angebote ab Altenrhein

On Tour

Für jene, die die Vorweihnachtszeit auf stimmungsvolle Art und Weise in Wien erleben möchten, hat High Life Reisen die besten Angebote und Tipps. Flughafenparkplatz in Altenrhein, kurze Check-In Zeit, knapp eine Stunde Flugzeit und wer möchte Privattransfer in ein 4*-Hotel in zentraler Lage.

Adventzauber in Wien: Romantik pur! Mit High Life Reisen ab Altenrhein zu den Wiener Christkindlmärkten fliegen. Wien ist das ganze Jahr über eine Reise wert. In der Zeit von Mitte November bis Ende Dezember erstrahlt die Stadt jedoch im besonders stimmungsvollen Lichterglanz. Die Wiener Innenstadt wird zur Kulisse eines riesigen Weihnachtsmärchens. An den schönsten Plätzen finden sich Wiens berühmte Christkindlmärkte.

Der Duft von Weihnachten liegt in der Luft Überall duftet es nach Lebkuchen, Zimt und Punsch, stimmungsvolle Klänge klassischer Weihnachtsbläser begleiten die Besucher durch die prunkvoll beleuchteten Straßen der Stadt. Bei einem Spaziergang durch das glanzvoll herausgeputzte Wien, gelangt man von einem Adventmarkt zum nächsten. Jeder für sich speziell und sehenswert. Beim Wiener Weihnachtstraum auf dem Rathausplatz empfängt ein meterhoher Torbogen mit Kerzen die Besucher am Eingang zum Rathausplatz. Absolut sehenswert sind die gigantischen Lichtinstallationen im Park und die wunderbaren romantischen Eislaufpfade samt 3000 Quadratmeter großen Eisfläche. Wer es lieber etwas nostalgischer mag, findet edles Kunsthandwerk auf einem der kleineren Christkindlmärkte in der Stadt und in den

idyllischen kleinen Gässchen am schönen Spittelberg. Der Kultur- und Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Schönbrunn bietet Romantik vor imperialer Kulisse. Der einzigartige Schlosspark beim Schloss Belvedere bietet Platz für einen beschaulichen Weihnachtsmarkt mit edlem Kunsthandwerk und verschiedenen feinen Gaumenfreuden. Livebands rocken den Advent beim Art Advent am Karlsplatz und beim Wintermarkt am Riesenradplatz.

Musicals in der Bundeshauptstadt Weihnachtsstimmung in Wien klingt auch nach mitreissenden Musicals, wie „I am from Austria“ oder „Bodyguard“ und natürlich nach stimmungsvollen Adventkonzerten, wie die starbesetzte Gala „Christmas in Vienna“ oder nach besonders feierlichen Konzerten in der berühmtesten Kirche Wiens, dem Stephansdom. Von Altenrhein aus gelangen die Reisenden ganz bequem zu den schönsten Märkten und Musicals in die Bundeshauptstadt.

tipp Unser Reise terfür die Win monate!

INFOS & BUCHUNG Adventmärkte im Überblick: Wiener Weihnachtstraum am Rathausplatz: Von 16.11. bis 26.12. Weihnachtsdorf Schloss Belvedere: Von 23.11. bis 26.12. Kultur- und Weihnachtsmarkt & Neujahrsmarkt Schloss Schönbrunn: Von 24.11. bis 26.12. Weihnachtsmarkt am Spittelberg: Von 15.11 bis 23.12. Art Advent am Karlsplatz: Von 23.11. bis 23.12. Wintermarkt am Riesenrad: Von 17.11. bis 6.1. Preisbeispiel: 3 Tage/2 Nächte inklusive Flug, High Life Erlebnispaket, Übernachtung im Josefhof Hotel**** am Rathaus mit Frühstück: ab 353 Euro p.P.

Wien bietet Weihnachtsshopping in stimmungsvollem Ambiente.

Die Lichtinstallationen bei bekannten Sehenswürdigkeiten, wie etwa dem Schloss Belvedere, versprühen vorweihnachtlichen Glanz. Fotos: handout/High Life Reisen

High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 info@highlife.at; www.highlife.at

DUBAI • RAS AL KHAIMAH BADEFERIEN IM ORIENT Erleben Sie den Zauber aus 1001 Nacht ab Zürich und München • nur 6 Flugstunden mit Airbus 380 • von uns persönlich ausgesuchte Hotels • Top Preis/Leistung Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

48 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Hotel Crystal in Erstein

Jetzt online buchen!

Das im Herzen des Elsass gelegene Drei Sterne-Hotel Crystal begrüßt die Reisenden recht herzlich. Die Lage in Erstein, zwischen Straßburg und Colmar ist ideal um diese beiden Städte zu erkunden. Im hoteleigenen Restaurant mit seiner gemütlichen Atmosphäre erwartet die Besucher ein reichhaltiges Frühstücksbuffet um gut in den Tag zu starten.

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden. Fotos: handout/Herburger Reisen

Weihnachtsmärkte: Straßburg und Colmar Mit Herburger Reisen den Zauber der Weihnachtszeit in Straßburg und Colmar genießen.

INFOS & BUCHUNG Straßburg und Colmar

Weihnachtszeit in Colmar bedeutet eine besondere Atmosphäre in der Altstadt, die märchenhaft beleuchtet und geschmückt ist: die Weihnachtsbeleuchtung taucht die historische Kulisse der denkmalgeschützten Bauten in ein magisches Licht. Seit vier Jahrhunderten verzaubert der Weihnachtsmarkt in Straßburg zum Jahresende mit einem Hauch von Magie. Er wurde 1570 ins Leben gerufen und ist somit einer der ältesten Weihnachtsmärkte in Europa. Sicher und bequeme reisen die Teilnehmer von Vorarlberg nach Colmar. Ein zauberhaftes Dekor und ein herzliches Ambiente verleihen Colmar eine wunderbare, einmalige Atmosphäre, für die sie vom Publikum auf der Internetseite „European Best Destination“ zum drittschönsten Weihnachtsmarkt Europas gewählt wurde. Ein Lichterparcours führt die Spaziergänger durch die Fußgängerzone von einem der fünf tradi-

sS eE iI tT Olivenfest in der Toskana

Termin: 14.11.-18.11.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Ganztagesführung Lucca und Montecarlo, Eintritt und Besichtigung der Fortezza di Montecarlo, 5er Weinprobe und Olivenölprobe mit Bruschetta, Teilnahme an einer Olivenernte, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 499,– Einzelzimmerzuschlag € 49,–

Termine: 30. November bis 1. Dezember 14. bis 15. Dezember Preis: 159 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: +39 Euro Leistungen: • Fahrt im komfortablen Reisebus • Erfahrener Chauffeur • 1x Übernachtung im mittelklasse Hotel • Reichhaltiges Frühstückbuffet Extra: • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at Die Märkte in Colmar und Straßburg versprechen Weihnachtsstimmung pur. tionellen Weihnachtsmärkten zum anderen. Jeder Weihnachtsmarkt ist ein kleines Dorf mit seinen eigenen passionierten Handwerkern. Diese Inseln der Geselligkeit, die sich jede auf einen Platz ihren architektonischen Stil schmiegen, spiegeln die Atmosphäre ihrer Stadt wieder: behaglich und unverfälscht. Gegen

66 24

J a A h H r R e E n N

19 Uhr steht die Fahrt ins Hotel an, wo die Reisenden den Abend ausklingen lassen können. Nach einem gemütlichem Frühstück an Tag zwei geht es weiter in die schöne Stadt Straßburg. Auch in diesem Jahr setzt die Weihnachtshauptstadt Straßburg die Tradition eines authentischen Weihnachtsfestes fort. Hier sollte

iI hH rR

man sich Zeit nehmen und an den rund 300 Holzhütten im historischen Stadtkern entlang bummeln und staunen. Kunsthandwerk und typische elsässische Weihnachtsdekorationen können entdeckt und regionale Spezialitäten genossen werden. Anschließend tritt die Gruppe die Rückreise nach Vorarlberg an.

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Weihnachtsmarkt Nürnberg

Spengler Cup Davos

Jordanien Rundreise

Termin: 01. 12. – 02. 12. 18 08. 12. – 09. 12. 18 Leistungen: Fahrt im komfortablen Reisebus, Erfahrener Chauffeur, 1x Übernachtung im mittelklasse Hotel, Frühstückbuffet, zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, uvm. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 166,– Einzelzimmerzuschlag € 59,–

Termin: 28., 29., 30. und 31. 12. 18 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Davos, Stehplatzkarte, 2 Spiele inbegriffen (ausser 31.12.) Zustiegsstellen: Bregenz Bahnhof, Dornbirn KIKA, Hohenems Emspark, Rankweil Bushaltestelle Krönele – Merkur Markt Preis: Stehplatz (28., 29, 30.12.18) € 105,– Stehplatz (31.12.18) € 74,–

Termin: 13. - 20. Februar 2019 Leistungen: Hochqualiﬁzierte deutschsprachige Reiseleitung, 7 x Übernachtungen/Halbpension, 2 stündige Jeep fahrt in Wadi Rum, moderne klimatisierter Reisebus, Alle Eintrittsgelder lt. Programm, inkl. kurzer Pferderitt in Petra, Alle Transfers lt. Programm, uvm. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1790,– Einzelzimmerzuschlag € 330,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

Donau-Kreuzfahrt faszinierende Geschichte mit Musik von Passau nach Budapest und zurück

8 Tage Erlebnisreise von Passau via Wien nach Budapest Reiseroute und Reiseprogramm - mit der neuen MS NickoVISION 1. Tag: Anreise mit dem Bus Passau

6. Tag: Ausflug Bratislava

feine Busfahrt mit guter Stimmung Abends „Welcome“ mit Musik von Alpenstarkstrom

2. Tag: Ausflug Ybbs 2./3. Tag: Aufenthalt in Wien inkl. Übernachtung ganzer Tag Aufenthalt in Wien inkl. Stadtrundfahrt Abends Kabarett - unser Überraschungsabend!

4./5. Tag: Ausflug Budapest inkl. Übernachtung den ganzen Tag Erlebnis Budapest inkl. Stadtrundfahrt Trachtenabend! Es spielt für Sie Alpenstarkstrom

Wien

Budapest

NickoVISION - alle Leistungen dabei! • • • • • • • • • • • • • •

Vormittags Stadtrundfahrt in dieser wunderschönen Stadt Am Abend Powerstimme mit Yvonne Tschanhenz

7. Tag: Ausflug Wachau

Besuch des Kraftwerk in Ybbs inkl. Führung

Ybbs



Busfahrt im Luxusbus nach Passau und retour 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Sekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails und Kaffee inklusive Showprogramme mit Alpenstarkstrom Showprogramme mit Yvonne & Überraschungsabend Ausflugsprogramm alle Ausflüge inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann mit Team garantierte Durchführung - nur mehr Restkabinen verfügbar

Mittags Besuch eines heurigen in Weissenkirchen mit Heurigen Musik und Brettl Jaus‘n :-) kleine Wachau-Rundfahrt Abends großes Finale mit White Night, Alpenstarkstrom, Powerstimme Yvonne Tschanhenz

8. Tag: Ankunft in Passau Rückfahrt nach Vorarlberg

Bratislava

Wachau

NickoVISION - die neuen 5-Sterne auf der Donau! Mo., 05.11. - Mo., 12.11.18 Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck

Doppelkabine Einzelkabine Doppelkabine Einzelkabine Doppelkabine Einzelkabine

nur noch Restplätze!

1.090 1.490 1.290 1.690 1.490 1.890

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

50 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Fahrt ins Blaue – mit vielen Überraschungen GOLDENER HERBST

Bei der traditionellen „Fahrt ins Blaue“ warten herrliche Landschaften, gute Lokale, Musik und Tanz auf die Reisenden. Auch in diesem Jahr verspricht die Reise von 3. bis 4. November beste Stimmung für alle. Man wird dabei „entführt“ in eine wunderschöne Landschaft, mit einem Hotel, welches fast keine Wünsche übrig lässt. Wo hin die Fahrt genau geht – das bleibt eine Überraschung!

PRAG – STÄDTEREISE 25.-28.10.

€ 385,–

Ki. bis 12 J. 50% im Zusatzbett 3 x NF 4* / Zentrum, 3x Abendessen Führung Prag, Petrin Hügel FRAUENREISE – Regensburg 26.-27.10.

HP 4* Hotel, Hallenbad, Schifffahrt Donaudurchbruch

€ 172,–

FAHRT INS BLAUE 03.-04.11.

€ 179,–

HP 4* Hotel, Führungen, Musik/Tanz, Überraschungen COMO Großmarkt 3.11.

€ 50,–

MAILAND Modebummel 3.11.

€ 53,–

SCHWABENLAND – Dankefahrt 06.11.

€ 35,–

Schwäbische Schmankerl, Kuchen, Musik

„Shoppen, Tratschen, Spaß haben“ ist das Motto der Frauenreise nach Regensburg.

ABANO – MONTEGROTTO 04.-11.oder 18.11.

ab € 710,–

VP, Thermalanlagen, Ausﬂüge JASSERREISE – Augsburg 10.-11.11.

€ 168,–

HP, Jasserbetreuung, Reisepreise Jause ABANO Schnuppern 14.-18.11.

VP, Thermalanlage, Ausﬂüge, Weinprobe/Jause

€ 495,–

BREGENZERWALD – Dankefahrt 20.11.

€ 35,–

Käsespätzle, Kuchen, Musik MAILAND SHOPPING 23.-24.11.

€ 134,–

ZI/FR direkt im Zentrum

WEIHNACHTSMÄRKTE

★ ★

TAGESFAHRTEN ULM MIT/OHNE IKEA

★

28.11./01.12./05.12./09.12/ 15.12.18 € 38,–

★

KONSTANZ 01.12./08.12./16.12.18

COLMAR 01.12.18

€ 38,–

★

€ 50,–

MÜNCHEN ODER STUTTGART 01.12./05.12./08.12.18

★

€ 47,–

Frauenreise nach Regensburg Mit Weiss Reisen geht es kommende Woche in die schöne „Hauptstadt“ der Oberpfalz. Regensburg ist das erste Ziel dieses Frauenausfluges von 26. bis 27. Oktober. Tradition und Bewahren des kulturellen Erbes auf der einen Seite, Vitalität und Lebensfreude auf der anderen Seite, prägen diese malerische Stadt. Dazu erleben die Reisenden den wunderschönen Flussabschnitt zwischen Kelheim und Weltenburg mit dem Donaudurchbruch während einer Schifffahrt. Die Einkehr in die gemütliche Klosterschenke rundet das Programm ab. Via Memmingen führt die Reiseroute zunächst nach Landsberg zur Frühstückspause. Gut gestärkt fährt die Gruppe weiter und erreicht am späten Vormittag die Domstadt Regensburg. Dort kann eines der größten Einkaufszen-

tren Bayerns, das Donauzentrum, besucht und ausgiebig geshoppt werden. Außerdem bleibt Zeit für einen gemütlichen Stadtbummel und den Besuch des Doms. Der historische Stadtkern Regensburgs mit engen Gassen, zahlreichen Patrizierhäusern aus dem Mittelalter ist weitestgehend erhalten und hat somit die größte mittelalterliche Altstadt Deutschlands. Ab 16 Uhr besteht für die Damen die Möglichkeit zur Besichtigung von Schloss Emmeram (Fürstin Gloria von Thurn und Taxis). Das Abendessen genießen sie dann im sehr guten ****Hotel in Regensburg. Den schönen ersten Tag ausklingen lassen die Teilnehmerinnen bei einem fröhlichen „Damenabend“.

Eine wunderbare Fahrt entlang der Donau Nach dem ausgiebigen Frühstück an Tag zwei steht die Fahrt nach

MERANER WEIHNACHT 01.12.18

€ 51,–

BAD HINDELANGERLEBNISWEIHNACHT 02.12./09.12.18

Eintritt extra ca. Karten Kat C ca.

★

★ € 38,– € 11,– € 36,–

Eintritt extra ca.

★

€ 49,– € 6,–

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Kelheim und weiter mit dem Schiff nach Weltenburg auf dem Programm. Ein einzigartiger Ausblick auf die Befreiungshalle, kann dabei genossen werden, bevor es weiter stromaufwärts durch den Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg geht. Hier können die Reisenden ein frisch gebrautes Bier in der ältesten Klosterbrauerei der Welt genießen. Während der Heimfahrt darf ein Ausklang der schönen Reise in einem gemütlichen Lokal nicht fehlen, bevor die Reisegruppe dann gemeinsam wieder im Ländle eintrifft.

INFOS & BUCHUNG Termin: 26. bis 27. Oktober Preis: 172 Euro p.P. im DZ Einzelzimmer: 187 Euro

Leistungen: • Fahrt im bequemen Reisebus • Halbpension in 4*Hotel in Regensburg mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad • Schifffahrt Donaudurchbruch von Kelheim zum Kloster Weltenburg Extras: • Eintritt / Führung Schloss Emmeram: 14,50 Euro inklusive Schatzkammer • Reisekomplettschutz: 18 Euro

INNSBRUCK & MITTELALTERMARKT RATTENBERG 07.12./15.12.18

Fotos: handout/Weiss, Shutterstock

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at Die schöne Stadt an der Donau eignet sich optimal für einen Freundinnen-Ausflug .

Karibik - Sensation! Diese Preise gelten nur bei Buchung bis 05.11., anschließend erhöht Costa den Flugtarif um EUR 200,- pro Person!

Wenn Sie im Winter 2019 noch nichts vor haben, und geplant haben, eine ganz besondere Reise zu unternehmen, dann werden Sie nun Augen machen: Wir bieten Ihnen eine einmalige Gelegenheit, die schönsten Plätze der Karibik kennen zu lernen. Fantastische Inseln wie Antigua, Guadeloupe, Jamaika, Grenada, Barbados, St. Lucia und viele mehr - die schönsten Paradies-Plätze der Karibik werden von Ihnen entdeckt. Wir organisieren für Sie sämtliche Transfers und Flüge, für Sie eine einmalige und unglaubliche Gelegenheit, eines der schönsten Plätze unserer Erde kennen zu lernen. So, jetzt sind Sie dran.

2 Wochen Kurs Karibik - Costa Magica

Inkludierte Leistungen: • Transfer ab/bis Vorarlberg • Direktflug Mailand - Guadeloupe • alle Transfers vor Ort • 15 Tage / 14 Nächte Kreuzfahrt Costa Magica • mit Vollpension an Bord • tolles Bord-Unterhaltungsprogramm • Trinkgelder an Bord Getränkepaket kann dazugebucht werden!

Viele Highlights auf dieser fantastischen Reise: Guadeloupe, Tortola, St. Maarten, Antigua, Jamaika, Martinique, Tobago, Grenada, Barbados, St. Lucia. Am 29.03. + 05.04. mit Hinﬂug und Rückfahrt mit Costa Magica nach Savona!

Komplettpreis alles dabei:

Innen Classic

Aussen Classic

Balkon Classic

Balkon Premium

15 Tage, 25.01. - 08.02. / Karibik Pur inkl. Bus ab Vorarlberg & Direktﬂug H&R

1.820

2.140

2.500

2.610

15 Tage, 08.02. - 22.02. / Karibik Pur inkl. Bus ab Vorarlberg & Direktﬂug H&R

1.820

2.140

2.500

2.610

15 Tage, 15.02. - 01.03. / Karibik Pur inkl. Bus ab Vorarlberg & Direktﬂug H&R

1.820

2.140

2.500

2.610

15 Tage, 01.03. - 15.03. / Karibik Pur inkl. Bus ab Vorarlberg & Direktﬂug H&R

1.860

2.200

2.540

2.640

22 Tage, 29.03. - 20.04. / Karibik Pur inkl. Hinﬂug, retour per Schiff nach Savona

1.610

1.940

2.310

2.410

15 Tage, 05.04. - 20.04. / 6 Tage Karibik inkl. Flug, retour per Schiff nach Sav.

1.400

1.640

1.900

2.000

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

Auszeit für’s Ich... Genießen Sie Ihre persönliche Auszeit im AQUA DOME Grenzenlos pannen. Neue Kraft schöpfen. S eit für sich selbst nehmen. All dies ist im AQUA DOME-Tirol T g ch. Entﬂiehen Sie wieder einmal den täglichen Verpﬂichtungen und genießen Sie diese besonderen Tage inmitten d gen r Welcher Ort würde si h hierf sser eigenen als der AQUA O , umgeben von einer unverg eichlichen Herbstlandschaft, weißen Ber feln und einem Wellness as se ne gleichen t? ier nen Sie be len Signaturements er tztaler Stein- oder pelmassage, bei einzi naaufgüssen wie dem er aufguss“ oder bei authentis SP nwendungen unendliche annun ahren. Besondere M mente der Zweis eit könn in der exklusive „ vate u te“ erlebt werden. Mit er Vielzahl spezieller Treatments, wie . . dem „Almzeit – Meine Auszeit“ Treatm tauchen Sie in die erholsame

Welt der Tiroler ee nd erfahren nicht nur unver , gren Erholung. In der exklusiven „ e Spa Suite“ werden zunächst mit einem un derstehlich duftenden Wa eister Salzpeeling, gefolg von einem warme m fbad, verwöhnt. Die hließ e Massage, mit en Zirbenöl in Ko ination mit Stäben a s tztaler Zirben , ührt Sie zu vollkomm em Wohlgefühl. Zu guter Let nießen Sie noch e beru endes Bad in der B i inwanne. Seien ga für sich und erleben Sie s Gefühl a annung und unend hen ohlbeﬁnde Entspannung für d

gan

ilie

Der he me ereich erwartet Sie it ins samt 12 warmen ec im Innen- un Außen c . rfen e h auf mehr als .200

Quadrat er Wasserﬂäche mit wohlig warmen tztaler Thermalwasser, das aus rund 1.800 Metern Tiefe gewonnen wird, freuen. Besonders spekta u die inmitten der großzügigen ewiese gelegenen r cheinbar schw benden halenbecken. Diese sind ic ur ei architektonisches , n auc in eliebter Anzieh ngs r die Besucher. Vor allem die Soleschale, m einem Salzgehalt von 5% und einer Temperatur von und 34° Celsius, lässt Sie totale Entspannung er ben. Zudem d fen Sie sich hier auf einen funkel en Sternenbo n, integrierte Wasserliegen, sow ein Unterwasse oundsystem freuen. Genießen ie m schwerelosen eben in o schale den An k der umliegend 300 , lassen Sie der Massagesc spannte Mu eln wieder ern, oder entspannen Sie in der Sc efelschale, ch als überdimensional w ool präsentiert.

Nichts bringt uns auf unserem Weg besser voran als eine Pause. Elizabeth Barrett Browning

In gänzlich neuem Licht räsentiert sich a der bisherig Ruheraum „Oase Blue“. Hi erwarten Sie ab sofort rti e In arotliegen inmitten eines v neugestal en Ruhebereichs mit dem vielversprech den Namen „Zirbenwärme“. nd Familien bietet der A DOME zudem e eigene, a l sene Wasserwelt, die Alpen Arche . Hier bieten zwei Erlebnisrutschen, ein gene Sp elt mit täglicher K etreuung und -animation, versc e Ruhezonen sowie ein eigener AQUA serpar Spaß und Action für die ga amilie.

Genießen Ihren persönlic in Ihrer Nähe

Kurzurlaub gan

Für all diejenigen, die auf der Suche n em perfekten Kurzurlaub mit La itwirkun nd, en e „ surlaube“ die rfekte Lösung. Dieses Rundum-Paket l Wünsche offen: Schließlich sin er nicht nur unbegrenzter Zutritt erme, Sauna und Fitnessbereich, reichhaltiges Frühstücksbuffet, kulinari rüße aus der Küche sonder eine rese rte , emantel u.v.m. inkl rt. Egal ob tscheidung auf de „ elax Tagesurlaub“ oder die „de “ rsion fällt, welche zusätzlich

noch Zugang zu lusiven SPA 3000 sowie zur eigenen ax Lounge“ bietet – hier sind Erhond Entspannung garantiert. Schenken Sie Wohlbeﬁnden Bereiten Sie Ihren Freunden en oder nten Fre sc en en e e ente und Wohlbeﬁnden. Mit n AQUA DOME Gutsche s lei ter als das. Einfach telefonisch unter 05253 6400 oder online unter shop.aquadome.at Ihren Wunschgutschein bestellen. Freude schenken ist so einfach.

Oberlängenfeld 140 6444 Längenfeld Tel. 05253 6400 ofﬁce@aqua-dome.at www.aqua-dome.at

54 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Ausflugspaket dazu buchen!

New York, New York...

Bei der Buchung erhalten die Reisenden zusätzlich ein fakultatives Ausflugsprogramm. So können Musicals, Konzerte, Ausflüge in der Stadt und Umgebung oder eine Fahrt ins Outlet Paradies Woodbury noch vor der Abreise dazugebucht werden.

...sang einst schon Frank Sinatra und hat damit seine Zuneigung zum „Big Apple“ zum Ausdruck gebracht. Die Reisenden im Dezember haben die Möglichkeit diese fantastische Stadt noch länger zu genießen und auf vier oder fünf Nächte zu verlängern. (Aufpreis 150 Euro/pro Nacht und Person)

Winter in Manhattan – das ist Romantik pur. Den besten Blick auf die weltberühmte Skyline bietet ein Ausflug nach Brooklyn.

Fotos: Shutterstock, handout/Sunshine Tours

New York City – ein exklusives Wintermärchen zum Spitzenpreis! Mit Sunshine Tours zum Sonderpreis das Weihnachtsshopping in den „Big Apple“ verlegen und traumhafte Tage direkt in Manhattan verbringen. Ein romantischer Spaziergang entlang der weihnachtlich dekorierten Madison Avenue, einen heißen Tee beim weltbekannten Weihnachtsbaum vor dem Rockefeller Center oder Eislaufen im verschneiten Central Park – zu keiner anderen Jahreszeit versprüht New York City so viel Glamour- und Märchenstimmung als vor Weihnachten. Bei einer Erkundungstour über die High Line kann man die tausenden Lichter der „Stadt die niemals schläft“ genießen und das einmalige Flair erleben. Ein bisschen fühlt man sich wie „Kevin allein in New York“ bei all den funkelden Bauten entlang der Streets und Avenues.

Shoppen auf der weltberühmten 5th Avenue Die Vorweihnachtszeit ist auch jene Zeit, in der die Schaufenster nur so

glitzern. Wie eine riesige Sammlung an Luxus-Shops zieht sich die weltberühmte 5th Avenue einmal quer durch Midtown Manhattan – vom Washington Square Park bis nach Harlem. Sie führt vorbei an Sehenswürdigkeiten wie dem Empire State Building, dem Flatiron Building und der New York Public Library. Hier kann ausgiebig geshoppt und Manhattan erkundet werden. Neben der wohl berühmtesten Einkaufsstraße der Welt, warten in New York City aber auch das Macy’s am Herold Square, die Woodbury Common Outlets und der Chelsea Market auf die Besucher. In den traditionsreichen Warenhäusern, Einkaufszentren und Outlet-Dörfern findet man bestimmt noch das ein oder andere Weihnachtsgeschenk für die Lieben zu Hause.

Roxy Hotel, alle Hotels haben eine fantastische Lage mitten in Manhattan, nur wenige Schritte von der 5th Avenue und der Grand Central Station entfernt. Die effektive Einteilung der Gäste in die Hotels erfolgt nach

INFOS & BUCHUNG Weihnachtsshopping in NYC zum Sonderpreis Termin: 12. bis 16. Dezember Preis: 999 Euro pro Person Leistungen: • Transfer zum Flughafen • Flug nach New York • Transfer zum Hotel • 3 Stunden Stadtrundfahrt New York • 3 Nächte im ****Hotel in Manhattan • Basis Doppelzimmer

Übernachtet wird direkt in Midtown Manhattan Nächtigen werden die Reisenden in einem 4-Sterne Hotel direkt in Manhattan. Das großartige Ambiente dieser Hotels setzen sie zurück in das New York der „Goldenen Zwanziger“. Ob The Roosevelt Hotel, Paramount Hotel oder gar das The

Eingang der Buchungen. Da die Anzahl der Zimmer stark begrenzt sind, empfehlen wir eine sehr rasche Buchung für diese einmalige Aktion. Alle Hotels sind 4-Sterne und liegen direkt im pulsierenden Zentrum.

Extras: • Diverse Ausflüge • Verlängerung 150 Euro p.P./Nacht

Darf bei keiner New York-Reise fehlen: Ein Besuch der weltberühmten „Lady Liberty“.

Sunshine Tours Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. 05522 37040

Sonntag, 21. Oktober 2018 55

WANN & WO

Teneriffa mit Josef „Rosen“ Waibel Auch im kommenden Jahr geht es mit Nachbaur Reisen und Josef „Rosen“ Waibel wieder nach Teneriffa. An vier Terminen im Jänner und Februar können die Reisenden im sonnigen Süden an der Costa Adeje entspannen und den großzügigen Wellnessbereich des 4*-Hotels Bahia Princess in vollen Zügen genießen. Infos: www.nachbaur.at Fotos: handout/Nachbaur Reisen

VENEDIG – Hotel in der Stadt!

8. – 11.11. mit Herta Ott 465,Bus, 3*-ÜF in Venedig, 72h-Vaporetto-Card...

LINZ – SCHLOSS HARTHEIM

15.–16.11. mit Dir. Gerhart Hofer 179,Bus, ÜF, Führungen Bunker&Gedenkstätten, etc. sozialgeschichtl. Reise/Carl-Lampert-Gedenken

ELSASS – Straßburg, Colmar

Entspannen auf Fuerteventura Mit Nachbaur Reisen von 8. bis 15. November auf der Kanareninsel die Seele baumeln lassen. Während im Ländle schon der Herbst angekommen ist, kann man auf der schönen Kanareninsel Fuerteventura noch milde Temperaturen und schöne Strände genießen. Nächtigen werden die Reisenden Anfang November im 4*-Hotel Costa Calma Palace. Das modern gestaltete Hotel mit eleganter Atmosphäre und geschmackvollem Ambiente liegt direkt am Strand im Feriengebiet von Costa Calma. Hier inmitten einer tropischen Gartenanlage, direkt am schönen Sandstrand, lässt es sich gut Entspannen. Bis ins Zentrum des beliebten Badeortes Costa Calma sind es nur rund fünf Gehminuten.

INFOS & BUCHUNG Termin: 8. bis 15. November Preis: ab 1095 Euro pro Person Einzelzimmer: +200 Euro Bustransfers München/retour: 85 Euro Leistungen: • Direkte Flüge ab/bis München • Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen • 7x Nächtigung im Hotel SBH Costa Calma Palace 4*sup. • 7x Halbpension (Buffets!) • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur • Örtliche Reiseleitung Am schönen Strand des 4*-Hotels Costa Calma Place kann man wunderbar relaxen. Mit der erfahrenen Reisebegleiterin Anneliese Nachbaur steht so ein wunderbarer Urlaub in schönem Ambiente nichts mehr im Weg.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

4.-5.12. mit Herta Ott 199,Bus, HP am Schiff, Christkindlmarkt, Führungen

SALZBURG – Stille Nacht

16.-17.12. mit Josef Waibel 199,Bus, ÜF, Adventsingen, Stille-Nacht-Kapelle…

CHRISTKINDL-REISEN Auszug 7.-9.12. Prag 22.-29.12. Ischia 22.-26.12. Opatija

169,399,389,-

FLUSS-KREUZFAHRTEN

28.11.–2.12. Donau – Adventfahrt ab 599,29.3.–5.4. Rhone – Saone ab 999,23.–27.4. Holland – Tulpenblüte ab 599,11.–18.5. Oise & Seine ab 1.399,20.–27.6. Rhein bis Basel ab 1.099,20.6.–6.7. Amsterdam-Passau ab 2.549,27.6.–6.7. Rhein-Main-Donau ab 1.499,17.–24.7. Rhone – Provence ab 1.399,23.–29.9. Rhein-Mosel-Saar ab 1.099,-

TENERIFFA Die schönste der Kanaren

11.–18.1. 899,11.–25.1. 1.499,1.–8.2. 1.099,1.–15.2. 1.749,ab Friedrichshafen, 4*-Hotel Bahia Princess, Costa Adeje, HP mit Josef „Rosen“ Waibel, Bustransfer +25,-/Ausﬂugspaket +100,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

1 Jahr VN plus die Vignete gratis! Jetzt bestellen!

Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500, E-Mail: abo@vn.at

vn.at/vignete

WANN & WO on

line

lesen, senden

, teilen

auf allen Gerä ten immer und üb erall

Auch p als Ap bar g ü f r e v

www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Oktober 2018 57

„Im deutschsprachigen Raum einzigartig“ MMag. Rainer Längle MPH, Schloss Hofen: „Das im deutschsprachigen Raum einzigartige akademische Fachexperten- bzw. Masterprogramm ‚Seilbahnen – Engineering & Management‘ richtet sich an Planer, Hersteller, Begutachter und Betreiber von Seilbahnen für Tourismus, Materialtransport und urbane Anwendungen – aber auch an interessierte Personen im Umfeld.“

Jobs Nächste Runde für Seilbahn-Lehrgang Ab sofort kann man sich zum Hochschullehrgang „Seilbahnen – Engineering & Management“ anmelden! Milliarden von Menschen weltweit werden von Seilbahnen befördert, welche im Tourismus, zum Materialtransport und im städtischen Bereich immer wichtiger werden. Mit dem berufsbegleitenden Hochschullehrgang „Seilbahnen – Engineering & Management“ bieten die FH Vorarlberg und Schloss Hofen zum vierten Mal in vier (Fachexpertenprogramm) bzw. fünf Semestern (Masterprogramm) eine wissenschaftliche und praxisorientierte Weiterbildung an, die für die Seilbahn-Branche einmalig ist. Vermittelt werden fundierte Kenntnisse in der Seilbahn- und Elektrotechnik, der Betriebswirtschaft, über gesetzliche Rahmenbedingungen und zahlreiche Sonderthemen (Ticketmanagement, Beschneiung, Skigebietsplanung uvm.)

Neue Erfahrung Der Wunsch nach neuem Wissen war die Hauptmotivation für Daniel Hüppi, MBA M.Sc. Als Bereichsleiter bei CWA Constructions wollte er ein besseres und umfassenderes Verständnis über die Funktion und Betrieb von Seilbahnen erlangen.

Kompaktes Wissen „Mehr Wissen bekommt man nicht!“, schwärmt Anna Maria Rauter auch heute noch. Die Assistentin der Geschäftsführung der Tauernlift GesmbH ist Absolventin des Hochschullehrgangs. „In vier Semestern erwarteten mich 66 kompetente VortraAnna Maria R. gende, praxisorientiertes Know-how und Exkursionen. Das Studium deckt alle Wissensgebiete unserer Seilbahnbranche ab!“ Ihre beruflichen Schwerpunkte liegen in Marketing und Einkauf, doch Frau Rauter kann nun durch das neue Wissen intensiver bei technischen Projektierungen und Bauwerken mitwirken: „Ich kann jetzt auf einer anderen Ebene mitreden. Davon

Die FH Vorarlberg bietet mit dem Hochschullehrgang eine für die Seilbahn-Branche einmalige Ausbildung an. profitierte mein Unternehmen schon während des Studiums.“

Blockwochen erstmals auch in Salzburg und Südtirol Der anerkannte Masterabschluss und die zeitliche Umsetzung haben beide Absolventen überzeugt. Daniel Hüppi erklärt: „Vorlesungen und Prüfungen gebündelt in zwölf Wochen Daniel Hüppi sind trotz beruflich anspruchsvoller Tätigkeit gut planbar. In der Blockwoche konzentrierte ich mich intensiv auf die Lehrgangsthemen und kam mit neuem Wissen zurück ins Unterneh-

men.“ Erstmals werden im Lehrgang von den 12 Blockwochen jeweils eine Woche in Salzburg in Hallein und in Südtirol in Bozen durchgeführt. Als Highlight findet eine Exkursion im Rahmen der Urbanen Seilbahntagung in Barcelona statt.

Informationsveranstaltung Am 5. Februar 2019 um 17 Uhr berichten Lehrgangsverantwortliche an der FH Vorarlberg über Inhalte und Rahmenbedingungen des spannnenden Lehrgangs und stehen den Interessierten für individuelle Fragen zur Verfügung. Studienbeginn ist am 10. September 2019. WERBUNG MH

Fotos: handout/Schloss Hofen

INFOS Hochschullehrgang „Seilbahnen – Engineering & Management“ Info-Veranstaltung: Wann: 5. Februar 2019, 17 Uhr Wo: FH Vorarlberg, Dornbirn Studienbeginn: 10. September 2019, Anmeldungen ab sofort möglich! Umsetzung: Berufsbegleitend, 12 Blockwochen Dauer: 4 Semester, Fachexpertenprogramm bzw. 5 Semester Masterprogramm Wahlvertiefungen: Engineering und Management Abschluss: Akademische/r Fachexperte/in für Seilbahn-Engineering bzw. SeilbahnManagement oder Master of Science in Ropeways Engineering (M.Sc.) bzw. Ropeways Management (M.Sc.) Anmeldung zur Info-Veranstaltung: Susanne Doppelmayer Tel. 05574 4930430 E-Mail: technik@schlosshofen.at Mehr Informationen unter: www.seilbahnlehrgang.at

Neue Perspektiven in der Seilbahnbranche – jetzt zum Lehrgang anmelden!

„Die perfekte Kombination aus Theorie & Praxis bereitet die Verkaufstalente auf ihre Zeit nach dem Ausbildungsprogramm vor.“ Simon Bischof – Verkaufsleiter VOL.AT

Die Chance

für junge Talente und Quereinsteiger.

Kreativ und erfolgsorientiert für unsere starken Medien.

Crossmediales Ausbildungsprogramm zum Mediaberater/Verkäufer (m./w.) Was wir bieten: • 6-monatiges crossmediales Ausbildungsprogramm (40 h/Woche) mit Ausbildungszertifikat • Durchlaufen von 6 Medienbereichen (Print, Digital, Radio) • Umfangreiches Ausbildungsprogramm im Rahmen der Russmedia-Akademie • Persönliches Coaching und Mentoring-Programm • Top-Chance für Verkaufstalente, Neueinsteiger, Umsteiger, Wiedereinsteiger • Sicheres Garantiegehalt während der Ausbildungszeit: € 2500 brutto Garantiegehalt (€ 1400 Fixum + € 1100 Garantieprovision in den ersten 6 Monaten) • Anschließende Festanstellung für die besten Bewerber

Anforderungen: • Abgeschlossene Berufs- bzw. Schulausbildung • Führerschein B

Ausbildungstermin 2019: Start: 1. Februar 2019; Bewerbungsschluss: 9. November 2018

>> JETZT BEWERBEN bei simone.kitzmueller@russmedia.com Russmedia Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach Weitere Infos unter www.russmedia.com/karriere

WANN & WO

Sonntag, 21. Oktober 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

SCHÖNE NEUE REISEWELT

N I / R U E T K A D E R R

% 0 0 1 S I 70 B

Wir erweitern unser Team! Gesucht wird ein Kreativkopf mit Textsicherheit und einem guten Auge für Werbung und Promotion. Du betreust Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen, persönlicher Kontakt und Freundlichkeit genießen bei dir höchste Priorität. Egal ob für WANN & WO-Sonderteile wie Cars & Co., Wohnen & Lifestyle, Mode, Jobs oder auch regionale Themenschwerpunkte sowie eigenständige MagazinBeilagen – das Jobangebot besticht durch Vielfalt, Abwechslung und gestalterische Freiheit. WIR BIETEN: Weiterbildung (Russmedia-Akademie), Aufstiegsmöglichkeiten, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld, Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events.

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

High Life Reisen am Garnmarkt Götzis Wir suchen Verstärkung! Reisen beginnt im Kopf. Schon während man sich seine Ferienziele überlegt, sich beraten lässt und dabei ins Träumen kommt, setzt die Entspannung ein. Deshalb haben wir in unserer neuen Reiseagentur in Götzis für unsere grossen und kleinen Kunden ein modernes Lifestyle-Ambiente geschafen, in dem es unglaublich viel Spass macht zu arbeiten. Werde Teil unseres Teams in unserer neuen Reiseagentur am Garnmarkt. Zeige den Leuten die schönsten Plätze der Welt. Werde

REISEBERATER/IN mit 80% bis 100%-Anstellung, auch für Quereinsteiger/innen Deine Aufgaben • Mit unserer Unterstützung machst du dich it für den Job • Mit sicherer werdendem Gefühl, verkaufst Du Pauschal-, und Individualreisen, Flüge und Übernachtungen - weltweit • Entdecke mit uns die schönsten Plätze für unsere Kunden • Du gehst optimal auf die Kundenbedürfnisse ein • Mit persönlicher Beratung und individuellem Angebot bereitest du

den Kunden unvergessliche Reisemomente Dein Profil • Kaufmännische Ausbildung • Du bist ein kommunikativer Typ (m./w.) • Reisen, fremde Kulturen und schöne Plätze zu entdecken, sind deine Leidenschaft • Du verstehst es andere für deine Leidenschaft zu begeistern Bitte sende Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die Kathan & Partner Personalberatung GmbH, Deine vertrauensvolle Ansprechpartnerin: Patricia Kathan-Simma, Am Garnmarkt 4, 6840 Götzis, Tel. +43 (0) 5523-54551, bewerbungen@kathan.jobs Das tatsächliche monatliche Bruttomindestgehalt liegt deutlich über KV.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS Brauchen Sie Hilfe bei der Grundreinigung oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637

ICKET MEIN KARRIERET IN DIE ZUKUNFT

€ 1.000 Fixum + Provision bei seriöser Werbetätigkeit für Rettungshundeorganisation. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

karriere.oebb.at

BUSLENKER/INNEN - TEILZEIT ODER VOLLZEIT BREGENZERWALD, WOLFURT ODER FELDKIRCH Ausschreibungsnr.: req1288 Wir sind die Mobilität der Zukunft: Die Gesellschaften des ÖBB-Konzerns leisten zusammen alles, was eine moderne, zuverlässige und umweltfreundliche Mobilitätskette braucht. Mehr als eine halbe Million Menschen bringen wir Tag für Tag sicher an ihr Ziel. Dafür steuern wir 2.320 Busse auf 800 Linien in ganz Österreich. Wir sind die Nr. 1 im Linienverkehr und das größte Busunternehmen des Landes. Wir, das sind die 3.959 KollegInnen der ÖBB-Postbus GmbH. Ihr Job • Mit Ihrem Bus bringen Sie Tag für Tag viele Menschen sicher und pünktlich an ihr Ziel. • Sie betreuen Ihre Fahrgäste, verkaufen Tickets, geben Auskünfte und helfen, wo notwendig. • Sie halten die Qualitätsstandards von Postbus und seinen Auftraggebern - den Verkehrsverbünden - hoch. • Sie achten auf Ihren Bus, prüfen Verkehrs- und Betriebssicherheit und halten ihn sauber. • Etwas Schreibarbeit gehört auch dazu – etwa Abrechnung erledigen, Fahrtbericht schreiben. Ihr Profil • Sie besitzen einen D-Führerschein, eine aktuelle D95-Qualifikation und eine Fahrerkarte. • Sie wissen: In Ihren Händen liegt die Sicherheit vieler Menschen. Sie verhalten sich entsprechend. All Ihren Fahrgästen begegnen Sie freundlich und respektvoll. • Unsere Busse lenken Sie souverän, sicher und sparsam – im dichten Stadtverkehr, auf engen Bergstraßen – bei Sonnenschein und Schnee. • Mit wechselnden Arbeitszeiten können Sie und Ihr persönliches Umfeld gut umgehen. Unser Angebot • In Ihrem Bus genießen Sie selbständiges Arbeiten mit viel Abwechslung: Jeder Tag ist anders. • Für die Funktion „OmnibuslenkerIn“ ist ein Mindestentgelt von € 31.052,68 brutto/Jahr vorgesehen zuzüglich allfälliger Zuschläge, Zulagen und Spesenvergütungen. Ihre Bewerbung Bitte bewerben Sie sich online mit dem Bewerbungsbogen für BuslenkerInnen. Bitte um Angabe, ob Sie sich für die Teilzeit- oder Vollzeitstelle bewerben. Den Bewerbungsbogen finden Sie hier: https://karriere.oebb.at/de/bewerbung Ihre AnsprechpartnerInnen bei Fragen Bei fachlichen Fragen zu dieser Jobausschreibung wenden Sie sich bitte an bewerbung@postbus.at. Für allgemeine Fragen zum Bewerbungsprozess steht Ihnen unser ÖBB Recruiting Team unter 01 93000 9777888 gerne zur Verfügung.

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpﬂeger/innen, für ein Objekt in 6830 Rankweil, von Mo–Fr für ca. 21 Stunden wöchentlich, sowie zusätzlich von Mo–Sa für ca. 9 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838. *** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** € 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH***** Für die Wintersaison 2018/19 suchen wir für unser 4*Hotel eine Hotelassistent/in (m/w) für Rezeption & Service, freie Kost und Logis, gute Entlohnung, HOTEL ANTONIUS, 6764 Lech, Email: hotel@antonius.at Tel. 05583 2462, Fr. Strolz.

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir ab sofort engagierte

Tagesfrau (Vollzeit/Dauerstelle) für diverse Reinigungsarbeiten in 6973 Höchst Eintritt per 2. Jänner 2019 Sie verfügen über: • Führerschein B • Praxis in Reinigung • Flexibilität • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • gültige Arbeitspapiere Arbeitszeit: Mo.-Do., 8:00 - 17:30 Uhr Freitag 9:00 - 13:00 Uhr. Lohn pro Stunde (brutto) EUR 9,05 Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an: Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstraße 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at, Tel. 05572 386838

Suchen zur Verstärkung unseres Teams, eine Tagesfrau, für ein Einkaufszentrum in 6850 Dornbirn, von Mo – Sa für ca. 30 Stunden wöchentlich, brutto € 8,68/Std Fantom Suchen zur Verstärkung Gebäudereinigung Tel. unseres Teams, Raum- 05572 386838. pfleger/innen, für ein Objekt in 6700 Bludenz, für Fr + Sa, für jeweils 3 Für unseren SPAR-SuperStunden pro Tag, brutto markt St. Gallenkirch su€ 8,68/Std. Fantom Ge- chen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Feinkostbäudereinigung, Tel. abteilung (Voll- oder Teil05572 386838. zeit). Wenn Sie Interesse Reinigungskraft: Wir su- haben, in einem motichen für unser Gasthaus vierten Team mitzuarin Wolfurt eine Reini- beiten, dann senden Sie gungskraft Mo - Fr 08:00 - uns Ihre Bewerbungs10:00 Uhr. Netto € 400,-. unterlagen an die SPARZentrale Dornbirn,WallenTel. 05574 84301. mahd 46, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an Wir suchen für die job-dornbirn@spar.at. Wir kommende Wintersaison bieten Ihnen ein Grundin Voll. oder Teilzeit gehalt gemäß Kollektiveinen Liftmitarbeiter in vertrag. Die Bereitschaft Riefensberg. Keine Vor- zur Überzahlung bei entkenntnisse notwendig. sprechender Qualifikation Sehr gute Bezahlung. und Berufserfahrung ist Fam. Fink 0664 9119098. gegeben. Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen, sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Taxi- und Mietwagenlenker (m/w) in Bregenz gesucht. Vollzeit, Teilzeit oder Aushilfe möglich. Kontakt Fr. Bilgeri, Tel. 0676 6313593

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutsch-Kenntnissen, sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Kassier/in Ihre Aufgaben: Eigenverantwortliches Führen der Wechselkasse Erstellen der Tagesabrechnung. Ihr Proﬁl: Freundliches Auftreten, Genauigkeit und Zuverlässigkeit, Wochenend- u. Nachtarbeit.Einwandfreier Leumund Deutsch- und Englischkenntnisse Vollzeitbeschäftigung, 40 Stunden/Woche Bewerbung inkl. Lebenslauf per eMail an: ofﬁce@bregenz.cccmail.at Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! ICB Beteiligungs GesmbH Quellenstr. 47+49 6900 Bregenz

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 21. Oktober 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

„Wir betreuen Menschen und nicht Betten!“ (Erwin Böhm) Für die Hauswirtschaft im Seniorenhaus Wolfurt suchen wir ab sofort eine:

Leiter/in der Hauswirtschaft ab 70 % Anstellung • Sie arbeiten an der Nahtstelle zwischen Hauswirtschaft und Pﬂege und führen ein Team von zehn Mitarbeiterinnen • Sie sind für die Ordnung, Wohnlichkeit und Sauberkeit in unserem Seniorenhaus verantwortlich • Um den Bedarf genau zu kennen, arbeiten Sie zu einem geringen Teil in der Hauswirtschaft mit Zusätzlich suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in Hauswirtschaft ab 50 % Anstellung Weitere Informationen unter sozialdienste-wolfurt.at Birgit Spiegel wird sich mit Ihnen gerne in Verbindung setzen, T: 0 55 74/7 13 26-0. willkommen@sozialdienste-wolfurt.at Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit!

Aushilfe für Freitag und Samstagabend ab 18 Uhr Steakhouse Lustenau Tel. 0664 5730668.

Die APCOA PARKING Austria GmbH sucht zur Verstärkung des Garagenteams in Bregenz ab sofort eine/n Parkhausbetreuer/in in Teilzeit (20 Std.) oder geringfügig (darf zum AMS Bezug und zur Pension dazuverdient werden). Ihr Verantwortungsbereich: Kundenbetreuung, Betreuung der Parkabfertigungsanlage, Kontrolle und Überwachung der Parkvorgänge, Beheben von kleineren Störungen an der Parkabfertigungsanlage und der Beleuchtung, sowie Reinigungstätigkeiten. Arbeitsort: Bregenz. Ihre Qualiﬁkationen: sehr gute Deutsch, serviceorientiertes Verhalten, EDV Grundkenntnisse, Bereitschaft zu Wochenend- und Journaldiensten. Wir bieten: Bruttolohn von mind. EUR 1.600,-- (auf Basis 40 Std. Woche) je nach Qualiﬁkation besteht Bereitschaft zur Überzahlung. Bewerbungen schriftlich unter: rudolf.hintringer@apcoa .at oder Tel. 0664 3371762.

Brauchen Sie Hilfe bei der Grundreinigung oder wollen Sie einfach mal die Fenster putzen? Tel. 0650 9216637

MIETEN Haus in Alberschwende zu vermieten, Tel. 0041 79 611 86 16. Tiefgaragenplatz in Röthis zu vermieten. Tel. 0664 4614300. 2,5 Zi-Dachgeschosswohnung mit 61m² ab sofort in Lustenau zu vermieten. Miete inkl. BK € 800,- Tel. 05577 85347 Bösch Bauen und Wohnen GmbH www.bbw.immo Bludenz: 3-Zi.-Whg. ca 75 m², Miete € 780,- inkl. BK, 2-Zi.-Whg. ca. 60 m² € 650,- www.darnai.at Tel: 069918100585 Vermiete Zimmer in Bürs mit Küchenmitbenützung in Damen-WG. Tel. 0699 18667714

Feldkirch-Bahnhof, 2 1/2 Zimmerwhg. EG, Küche, Schlafzimmer, großes Wohnzimmer, Bad-WC, Keller. Ca. 70m², € 800,Sie suchen einen TOP-Mit- inkl. BK, eine Miete arbeiter? Wir helfen Ihnen Provision. Tel. 0699 dabei!!! 05572 501-817 11106631 ab 10 Uhr.

FK-Altenstadt: Vermiete 2,5-Zi.-Whg., 65 m², Miete + BK € 700,-, ideal für Grenzgänger, einzelne Person, 0699 18019246. Nähe Bludenz: Balkonzimmer an berufstätige Frau kostengünstig zu vermieten. Tel. 0680 1174691.

Tosters: 4-Zi.-Wohnung, 78 m², ruhige Lage, gr. Balkon, Miete € 650,-, BK € 175,-, Strom, Heizung + Feldkirch Zentrum, 44 m² Kaminofen, Küche, Bad, Dachwohnung ab 1.11., WC, 2 Keller, 1 Parkplatz, ab sofort. Tel. 0680 Küche, 4034058. Wohnschlafzimmer, Dusche, WC, Balkon, Dachterrasse. € 650,- inkl. BK plus 1 Miete Provision. IMMOBILIEN Tel. 0699 11106631 ab 10 Uhr Barzahler sucht 1- bis 2-Zimmerwohnungen in Suche Wohnung in Vorarlberg zum Kaufen. Lauterach-WolfurtEgal ob vermietet oder Schwarzach und Umge- leer stehend. bung, ebenerdig oder mit Tel.: 0043 650 5144265. Lift, um ca. € 500,-. Tel. 0681 84103689. Bludenz/Zentrum: Geschäftslokal (Rohbau), Hallo liebe Vermieter, ca. 300 m² VB € 350.000,wir zwei liebenswürdige www.darnai.at Tel: 0699 Paare, das eine mit 2 18100585 Kinder 8 und 9 Jahre und das andere ohne Höchst interessant! RenoKinder suchen dringend viertes, unterkellertes Einvon privat ein schönes familienhaus in ruhiger großes Haus oder alten und sonniger Wohnlage Bauernhof im Vorarlberg von Höchst zu verkaufen. nahe Lochau mit 2 Sofortiger Bezug möglich. getrennten Wohnein- Tel. 05577 85347 Bösch heiten zum mieten. Bauen und Wohnen Melden sie sich bitte GmbH www.bbw.immo unter Tel. +49 (0) 157 37691243 oder E-Mail: Damüls / Bregenzerwald / nh.hausparts@yahoo Großes Walsertal-Ferien.com haus / Hütte oder Grundstück in Bergregion (Nähe Bludenz-Gewerbeﬂäche Schigebiet) privat zu (Ordination/Praxis/Thera- kaufen gesucht. Zustand/ pieräume, Fitnessstudio) Preis / Lage egal. 0650 ca. 325 m², Miete inkl. BK 7648704. € 3600,- www.darnai.at Tel: 069918100585 Sehr schöne sonnige 3Zimmer Terassenwohnung Hard: 1 Zimmer-Apparte- 74 m² in Tisis zu verment an eine oder zwei kaufen! Bj 2003. Tel. 0680 Personen zu vermieten. 5529205. Tel. 0650 5122221. Jetzt über eine WANN & St. Anton im Montafon - WO Immobilienkampagne Wohnung zu vermieten. informieren und profitieren! Tel. 0676 88005817. Tel. 0664 2736162.

Bludenz-Obdorf: Vermiete 68 m², 3-Zi-EG-Wohnung mit Garten in älterem Wohnhaus in guter Lage um € 640,-, Miete+€150,BK. 0681 81901397.

Bludenz/Lorüns-Zinshaus mit ca. 20 Wohneinheiten und großen Grundstück zu verkaufen.VB € 800.000,-.www.darnai.at. Tel: 069918100585

62 Sonntag, 21. Oktober 2018

Highlights im BKS-Haus in Koblach

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

Treppenhaus Die in Gehrung verlegte Treppe mit edlen Spots für die Beleuchtung ist ein Hingucker im Haus.

Eingangsbereich Der großzügig gestaltete Eingangsbereich wirkt durch die Fließen in Betonoptik in Kombination mit rustikalen Holzmöbeln sehr modern und dennoch einladend. Hier wird man gerne willkommen geheißen!

Franjo Bozic und Alexander Klotz, die Geschäftsführer von BKS (Town & Country) präsentierten Selina Mathis und Sabrina Düringer (WANN & WO) ein kürzlich erbautes BKS-Haus in Koblach. Fotos: Sams

Starker Partner für Häuslebauer Kinderzimmer

Das Kinderzimmer bietet genügend Platz zum Toben und Spielen. Auch hier sorgt der handgehobelte Eichenparkett für Gemütlichkeit.

Wohnzimmer

Sehr gemütlich ist auch das Wohnzimmer, das direkt ans Esszimmer angrenzt und ebenfalls viel Platz für gemütliche Stunden vor dem Fernseher oder zum Lesen bietet.

BKS (Town & Country) macht Wohnträume wahr – WANN & WO durfte sich selbst davon überzeugen! Als einer der größten Massivhausanbieter, mit zahlreichen Häusern vom Bungalow, Einfamilien-, Zweifamilien- bis zum Mehrfamilienhaus erhalten Kunden von BKS (Town & Country) dank verschiedener Variationsmöglichkeiten ihr ganz persönliches Traumhaus. Die BKS-Geschäftsführer Franjo Bozic und Alexander Klotz luden WANN & WO zu einer kleinen Führung in ein kürzlich fertig gestelltes Objekt in Koblach ein, um sich vor Ort davon zu überzeugen, warum BKS (Town & Country) ein starker und verlässlicher Partner in Sachen Bauen und Wohnen ist.

Nach den Wünschen der Bauherren Das Haus in Koblach wurde nach dem äußerst beliebten Town & Country-Modell „Stadtvilla 126“

gebaut – dank diverser „Upgrades“ und Variationsmöglichkeiten allerdings den Wünschen der kreativen Bauherren entsprechend angepasst. „Solche individuellen Adaptionen werden bei uns ohne viel Aufwand Franjo Bozic berücksichtigt und umgesetzt, damit jeder unserer Kunden seinen ganz eigenen Wohntraum verwirklichen kann“, so Franjo Bozic. Alexander Klotz ergänzt: „Das macht sich bei diesem Haus beispielsweise durch die Max-Platte, welche die Fenster im ersten Stock verbindet und die Außenansicht des Hauses noch edler wirken lässt, die schwellenlosen Terrassentüren oder auch die vergrößerte Fensterfront Alexander Klotz im Wohn-Essbereich bemerkbar.“ Diese großzügigen Fenster sind es auch, die eine ganz besondere Atmosphäre in die untere Etage des Einfamilienhauses zaubern, das übrigens perfekt nach Südwest ausgerichtet erbaut wurde. Doch nicht nur der Wohn- Essbereich, sondern jeder einzelne Bereich des Hauses ist äußerst hell und groß-

zügig gestaltet und wurde von den Bauherren modern aber gemütlich eingerichtet.

Edler Materialmix Der, bis zur Küche durchgehende, handgehobelte Eichenparkettboden im Wohn-Essbereich und in den Schlafzimmern, trägt einen großen Teil zur Wohlfühlatmosphäre bei. Auch aufgrund der im Gang und im Badezimmer verlegten, großflächigen Fließen in Betonoptik, ist das Gesamtbild des Hauses äußerst edel und luxuriös. Die Treppe, die in Gehrung verleimt wurde, ist ein wahrer Hingucker. Das Badezimmer überzeugt mit der konischen Badewanne und der sehr großzügigen, bodenebenen Dusche. Auch hier tragen die verwendeten Materialen und der in der Wand versenkte Spiegelschrank dazu bei, dass der Raum zu einem wahren Wohlfühltempel wird. Das Haus lässt also wirklich keine Wünsche offen und wurde mit der Hilfe von BKS (Town & Country) perfekt auf die Bedürfnisse und Wünsche der Bewohner abgestimmt. SEM

WANN & WO

Sonntag, 21. Oktober 2018 63

Schwellenlos

Stimmungsvoll

Versenkt

Auf Wunsch der Bauherren wurden schwellenlose Terrassentüren eingebaut – für einfaches ein- und ausgehen!

Das ganze Haus ist mit Spots ausgestattet, die dimmbar sind und für eine stimmungsvolle Beleuchtung sorgen.

Der große Spiegelschrank im Badezimmer wurde in die Wand versenkt – das wirkt besonders edel und modern.

Ein Wohlfühltempel: das großzügige Badezimmer.

Das Haus in Koblach ist ein echter Hingucker – modern, mit großem Garten und sonniger Terrasse!

Highlight im Haus: die große Fensterfront im Wohn- Essbereich.

Die Küche mit Kochinsel und direktem Zugang zur Terrasse bietet viel Platz um der Leidenschaft fürs Kochen gerecht zu werden.

Town & Country Haus – Ihr regionaler Massivbauer Stein auf Stein gemauert mit Fachbetrieben aus der Region

Unsere Telefon-Hotline: 05572 398 356 Unsere Mail-Adresse: office@bks-massivhaus.at Ihre Chance zum eigenen Haus liegt vor Ihnen. Greifen Sie zu!

www.HausAusstellung.at

64 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

„Blumen sagen etwas Besonderes aus“

Garten & Terrasse Zu Allerheiligen Blumen sprechen lassen Stephan Ludescher, Inhaber Gärtnerei Ludescher, Klaus: „Blumen sagen auch zu Allerheiligen etwas Besonderes aus. Sie sind persönliche Geschenke, die von Herzen kommen – dazu werden nach wie vor gerne Erika und Chrysanthemen verwendet. Auch die Christrose, mit ihrer ganz besonderen Bedeutung, gewinnt zunehmend an Beliebtheit.“

Die Gärtnerei Ludescher in Klaus bietet eine vielfältige Auswahl an Grabbepflanzungen und Gestecken für Allerheiligen. Blumen zu Allerheiligen – ein schönes Geschenk an Verstorbene, das von Herzen kommt. In der Gärtnerei Ludescher finden sich stilvolle Arrangements, die nach persönlichen Wünschen gestaltet werden. Von Gestecken und Pflanzen für kleinere Ruhestätten wie Urnengräber, bis zu einer schönen Auswahl an Grabschmuck für größere Denkmäler, ist hier alles vertreten. Traditionelle Farben wie Orange und Rot, gerne verwendetes Weiß, das für Reinheit und Ruhe steht, sowie Blumen in LilaTönen stehen im Vordergrund. Nach dem Motto „naturnahes Gärtnern“ von Ludescher, werden die Blumen in Kombination mit Moosen, Baumrinden, Zapfen oder Ästen besonders schön in Szene gesetzt. Obwohl der Blumenschmuck in Töpfen gerade nach der heurigen Trockenperiode leichter zu pflegen sind, hat man auch an den frisch geschnittenen und arrangierten Gestecken von Ludescher bei regelmäßigem Gießen Freude. Die ausgestellten Grabmodelle dienen außerdem als Inspirationsquelle für individuelle Bepflanzung – das Ludescher-Team steht bei der Auswahl gerne mit professioneller Beratung zur Seite. SEM Infos: www.gaertnerei-ludescher.at

Gestecke in Kreuzform sind in unterschiedlichen Varianten und Farben zu finden.

Mit viel Liebe zum Detail gestaltet das Ludescher-Team individuelle Gestecke und auch Arrangements in Töpfen für Allerheiligen. Fotos: W&W

Besonders ist dieses Gebinde in Kissenform, dass beinahe golden erscheint.

Naturnah gepflanzt und sehr schön anzusehen ist auch dieses Arrangement.

Blumen mit Herz schenken – auch zu Allerheiligen.

Auch für kleine Gräber oder Urnengräber findet sich in Klaus der passende Schmuck.

„SEELENFRIEDEN“ Was wir uns wünschen, was wir schenken!

#naturnah #wertvoll #einzigartig #kreativ #trendig

Riedle 10 l 6833 Klaus l Telefon 05523 62525 www.gaertnerei-ludescher.at Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr und 13.30 – 18 Uhr Samstag 8 – 16 Uhr

Asphaltsanierungsmaterial

von Vialit, direkt vom Hersteller REPHALT

(für Schlaglöcher)

Arbeitsschritt 1: einbringen

Arbeitsschritt 2: bewässern

Arbeitsschritt 3: angleichen

Arbeitsschritt 4: verdichten

Fertig!

REFUG

(für Risse)

Arbeitsschritt 1: öffnen

Arbeitsschritt 2: einspannen

Arbeitsschritt 3: einbringen

Arbeitsschritt 4: abstreuen

Fertig!

DOSENASPHALT

(zum ausgleichen/auffüllen)

Arbeitsschritt 1: portionieren

Arbeitsschritt 2: vermischen

Arbeitsschritt 3: aufbringen

Arbeitsschritt 4: abziehen

Fertig!

ERHÄLTLICH IM HANDEL UND UNTER OFFICE@DERVORARLBERGER.AT

Abhollager in Vorarlberg Anton Bösch Transporte Treietstraße 16, Klaus ofﬁce@vialit.at www.vialit.com

66 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Alles neu Das Autohaus in Andelsbuch erstrahlt in neuem Glanz. Neu sind der Schauraum, der Gebrauchtwagenplatz sowie die Tiefgerage. Foto: Johannes Fink Fotografie

Cars & Co

Highlights des Mazda CX-5

Elektrische Heckklappe Das außergewöhnliche Komforterlebnis beginnt dank der elektrischen Heckklappe im Mazda CX-5 schon vor dem Einsteigen.

LED-Scheinwerfer

Die Voll-LED-Scheinwerfer mit dynamischem Kurvenlicht sorgen für besten Überblick – auch

bei widrigen Wetterverhältnissen.

Anlässlich des 45. Geburtstags bietet Auto Meusuburger den Mazda CX-5 jetzt um nur 33.900 Euro an!

Großes Jubiläum mit tollen Sonderaktionen! Mazda Meusburger den durch das ganze Areal fahren feiert bis Jahresende das und quasi vom Auto aus die Fahrzeuge begutachten. Firmenjubiläum und lässt Neue „Vlotte“ Ladestation es mit Sonderaktionen richtig krachen. Des Weiteren läutet das moderne Das Autohaus in Andelsbuch feiert heuer das 45-jährige Firmenjubiläum und bietet anlässlich dazu tolle Sonderaktionen an. Allen voran gibt es das meistverkaufte Mazda-Modell, den Mazda CX-5 Allrad, zum Sonderpreis um 33.900 Euro inklusive Apple Car Play Multimedia System.

Autohaus in neuem Glanz

Apple CarPlay inklusive Apple CarPlay überträgt ausgewählte iPhoneApps auf das Display des einfach zu bedienenden Multimedia-Systems im Mazda CX-5.

Foto: Sams

Das Autohaus hat außerdem eine Rundumerneuerung erhalten. Das nun nach Norden hin geöffnete Schauraumgebäude erstrahlt in neuem Glanz. Die neue Tiefgarage wird ebenfalls in Kürze fertiggestellt. Darüber liegt der neu gestaltete Platz, mit einer in der Mitte positionierten Plattform, auf der die Gebrauchtwagen zu finden sind. So können Kun-

Autohaus rechtzeitig zum Jubiläum eine neue Ära in der Firmengeschichte ein, denn die neue Schnellladestation mit 50 kw Leistung wurde in Betrieb genommen. So können bei einer Tasse Kaffee und dem ein oder anderen gemütlichen Gespräch die Akkus wieder aufgeladen werden.

Profi in Sachen eMobilität Viele Autohäuser meiden Elektroautos. Unwissenheit und Angst vor der Veränderung sind oft Gründe dafür. Die beiden jungen Bregenzerwälder Heino und Anton Meusburger, bieten mit dem Kia Soul und dem Kia eNiro mit fast 500 km Reichweite, zwei starke Produkte an. Auto Meusburger ist darüber hinaus eine zertifizierte Elektroauto-Werkstatt: „Unsere jahrelange

Erfahrung schafft Vertrauen bei den Kunden, daher wurden bereits viele Elektroautos von Fremdmarken vermittelt. Auch privat fahren wir Geschäftsführer, nicht zuletzt aus steuerlichen Aspekten, ein Modell aus dem Hause Tesla. In allen Fragen rund um Elektroautos wird man bei uns also ebenfalls bestens Beraten“, so Anton Meusburger. Jetzt also einfach in Andelsbuch vorbei schauen, informieren und von einer der Sonderaktionen profitieren!

INFOS Auto Meusburger GmbH Scheidbuchen 483, Andelsbuch Tel. 05512 2300 info@auto-meusburger.at Mazda CX-5 Allrad Sonderaktion Den Mazda CX-5 Allrad gibt es jetzt zum Jubiläumspreis um 33.990 Euro inkl. Apple Car Play Multimedia System facebook.com/automeusburger www.auto-meusburger.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Oktober 2018 67

„Fantic E-Bikes“ bei Mazda Meusburger Die italienische Motocross- und Enduro-Marke aus den 80er-Jahren ist zurück! Die edlen Bikes, mit 180 mm Federweg, Brose Motor, 630Wh Akku, Räder mit 29 Zoll vorne und 27,5 Zoll hinten, gibt es exklusiv bei Mazda Meusburger. Nach dem riesigen Erfolg beim Verkauf der E-Bikes im letzten Jahr, startet das Autohaus heuer damit so richtig durch. Nach mehreren „Eurobike Awards“ spricht „Fantic“ vor allem sportliche Fahrer mit Wunsch zur Vollfederung an. Cool: Die neuen Bikes für das Jahr 2019 sind schon eingetroffen!

Mazda Meusburger feiert Firmenjubiläum und freut sich über zahlreiche Kunden, die von den Sonderaktionen profitieren möchten.

Foto:handout/Auto Meusburger

WIR BAUEN UM UND SIE PROFITIEREN. INKLUSIVE Navigationssystem gratis Elektrische Heckklappe Rückfahrkamera Allrad

€ 33.900

M{ZD{ CX-5 *Mazda CX-5 CD150 AWD Revolution inkl. Metallic. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 30.06.2018 und Zulassung bis 31.08.2018. Verbrauchswerte: 5,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 142 g/km. Symbolfoto. Nähere Informationen erhalten Sie bei Mazda Meusburger.

MAZDA MEUSBURGER SCHEIDBUCHEN 483, 6866 ANDELSBUCH | TEL. 05512/2300 | WWW.AUTO-MEUSBURGER.AT

Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Hyundai iX 20, Bj. 2012, 50.000 km, 90 PS, neu vorgeführt bis 6/19, 8fach bereift, Topzustand, viele Extras, Garantie, Teilzahlung möglich, € 7.500,-. Tel. 0664 4418350.

SAG‘S MIT

Meine liebe Rista! Ich wünsche dir zum Geburtstag nachträglich noch einmal alles Gute, ganz viel Glück und HAPPY BIRTHDAY!!! Hallo Gesundheit. Dein Josef! Harry, wir wünschen dir auch im neuen Lebensjahr ganz viele glückliche Stunden, reichlich spannende Momente, jede Menge angenehmer Erfahrungen, eine Vielzahl an liebevollen Begegnungen und entspannender Genüsse. Alles Liebe und Gute von den Hörbranzer Mädels und Hildegard. Hallo Renate aus Dornbirn oder Hohenems! Wir haben uns am Mittwoch im Zug kennengelernt. Ich, Simone aus Schwarzach, würde dich gerne zum wöchentlichen Spaziergang mit unseren Hunden treffen. Schreib mir bitte einfach zurück. Wäre doch viel unterhaltsamer für uns, vielleicht auch mit einem Gläschen Wein danach ;) Also, hoffentlich auf bald.

40 Jahre hier auf Erden, das muss doch gefeiert werden. Du bist eine Rarität, ein Einzelstück mit Qualität. Ein guter Jahrgang altert nicht. Die Qualität, die er verspricht, soll sich weiter voll entfalten und mindestens bis 100 halten. Liebe Christine. Schön, dass es Dich gibt. Es grüßen Dich von ganzem Herzen Deine Mädels. Wir haben Dich lieb.

CARS

einfac on ne oder p r Wh tsAp

So f nkti

iert :

Fo o machen und mit d m r text per WhatsApp an el. 676 8005585 oder online über as F mular uf www.wannu wo.at sen . • Ihr ru erscheint in der näc ten Sonntagsa sgabe • Einsendesc luss, im er donne stags um 11 hr • Tex -/Fotonachricht m t max. 350 Ans lägen • Nur d utsc sprach g • Keine Landschafts- der Tierbilder • Wir behalten uns das Re t der endgültigen Veröffentlichung vor • D r Nutzer ss die Bildrechte besi en

ww. nnundwo.at 676 88 055 5

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

ROTES KREUZ Gelegenheit! MB SLK 350 - Schnelles Sportcoupé/Cabrio mit Vollausstattung. Bj. 2005, 272 PS, 7-G. nur 91.000 km. Leder/Klima/Navi/ SH/Temp./18“ etc. Topzustand! VB € 16.900,-Tel. 0664/1312264

Skoda Octavia Kombi, Bj. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 99, 3.Besitz, nicht vor- alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 geführt, keine schweren Mängel, VB € 1.700,-, Vorführbericht vorhanden. Michelin-Winterreifen Tel. 0676 6043699. 205/60-R16 96H, Proﬁltiefe 7 mm - 90 %, auf Kaufe gebrauchtes Auto Elia Alufelgen, für Renault ab Bj 2000 bis 2015, KM Scenic, NP € 720,-, VB € und Zustand egal. Bitte 450,-. Kofferraumwanne Dr. Tom ist 40! Liebe Grüße alles telefonisch anbieten. 50,-. Lindau, Tel. 0049 Tel. 0660 2562422. 8382 72753. von deiner Anästhesie!

’s lieber m

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Erste-Hilfe-Kurse www.roteskreuz.at/vorarlberg

Beachten Sie die heutigen Beilagen iin n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.ATT Möbelix

(Teilbelegung) g)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 21. Oktober 2018

GESUCHT − GEFUNDEN Skoda Fabia Kurzheck für Neulinge, 1,9 Diesel, ABS, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, CD, 136. 000 km, Klima, sehr sparsam, technisch guter Preis. ☎ 0676 9284819 und optisch sehr gut beieinander 1a, VB € Billig: Peugeot 306, 1.Bes., 2.600,-, Tel. 0660 1976105. 92.000 km, 4-türig, Pickerl neu bis 6/19 + 4 Monate, Fiat Punto, Benzinmotor, Fussenegger-Areal Wi.-Reifen wie neu, 60 PS, Bj. 2008, Vignette Wallenmahd 23 ÖAMTC-vorgef., kein Rost, bis 6/2019 um € 2.000,zu verkaufen, Bordsteinschaden, Schlag 60 PS, € 999,-, super (VB) oder Hochglanz polieren, Winterauto. Tel. 0699 Nüziders. T 05552 65017 für uns kein Problem. 11051993

Kaufe alle Autos und Busse

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Bastlerauto gesucht!!! Ab BJ 2001, 4-5 türig, Scoda, VW, Audi, Km, Zustand, Tüv ist egal. Tel. 0650 6415037.

Winterauto Subaru Forester Bj. 1999, vorgft. bis 2/2019 Preis VS, Export-Auto Subaru Forester, Bj. 1999 nicht vorgeführt aber fahrbereit, Preis VS, Tel. 0676/3294625

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Nissan Micra 1,2i, Bj. 10/2008, 70 PS, 170.000 km, Klima, Navi, 5-türig, Sommer + Winterräder, neu vorgeführt bis 2020, sehr guter Zustand! EUR 3.300,-. Tel. 0650 6483196 Mazda 6 Kombi, Bj 08, TDi 140 PS, 164.000 km, AK, el. verstellb. Ledersitze, Sitzheiz., Tempomat, Regensensor, So+Wi Reifen auf Alu, Servicegepf. uvm. € 4.200,- 0664 4119681.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Ford C-Max, Bj. 2010, Diesel 1,6 l. 109 PS, Anhängekupplung, Klima, 8fach bereift, Kurvenlicht, Sitzheizung, Einparkhilfe, neu vorgeführt, € 6.950,-. Tel. 0664 4046780. Verkaufe garagengepﬂegten Suzuki Swift im Erstbesitz BJ 03/2013, 74.000 km, Diesel, 5-Türer, NR, scheckheftgepﬂegt, Klimaanlage, Sitzheizung, Preis € 7.990, 0664 1656152. Renault Megan GrandTour (Kombi) - Ausschlachten/ Exp.; Kupplungs-Zyl. kaputt, Bj 07, KW81, Benzin, schwarz, an Bestbieter, Besichtigung jederzeit, Anfrage Mail: ch.schmid @gmx.at Fiat 500 Sondermodell, schwarz, 2012, 12.000 km, nur Sommerbetrieb, neuwertig; € 8.850,-, Tel. 0664 3834255.

Der KREDITMAKLER Verschafft Ihnen mehr finanziellen Spielraum durch Umschuldungen, Neufinanzierung Große Produktauswahl an Hypo- und Privatkrediten zu Top-Konditionen Kredite – ab drei Monaten Beschäftigung für Angestellte, Beamte, Pensionisten und Ausländer Leasing Top-Konditionen, mit und ohne Anzahlung, auch selbstständig

D 05572 -

Verkaufe 4 Sitze für VW Sharan, Bj. 2001, grau, 2. Reihe, € 50,-/Stk. Tel. 0680 1404117. Zu verkaufen: W.-Reifen m. Stahlfelgen 195/65/15, f. Golf 5, Touran, Octavia oder Audi A3, € 200,-. 215/65/15 W.-Reifen m. Stahlfelgen für Kia oder Bus, € 190,-. Tel. 0650 2327632

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

2 10 010

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Name Straße

DIVERSES Opel Corsa Diesel 1,7 DTi, Bj. 11/2002, 75 PS, 163.000 km, neu vorgeführt bis 12/2019 + 4 Monate, Klima, Servicenachweis, sehr guter Zustand, € 1.950,-. Tel. 05574 82707.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

FINANZEN

Jetzt Anrufen Verkaufe Renault Espace 05574-58181, 0650-5815858 JE, Bj. 2001, 234.263 km, www.allfinanzen.info 7-Plätzer, grün, 95 kW, fahrbereit, nicht vorgeDas Sparbuch hat ausführt, VB € 800,-. Tel. gedient Konservativ an0699 10797533. legen für den kleinen Sparer. Börsenund Bankenunabhängig. Min. Barankauf von Pkw aller € 1.000,-, Max. € 5.000,-, Art, Zustand egal. Wir 13,5% Fixzins-Rendite in entsorgen Ihr Schrottauto 36 Monaten / Automakostenlos. 0650 5702562 tische Auszahlung nach Ablauf. KeSt befreit. Infomaterial anfordern unter. Skoda Fabia Diesel, 51 info@depositum.co oder kW, 5-türig, Bj. 2008, rot, telef. +43 5574 64602. Topzustand, Winterreifen, 130.000 km, neu vorgeführt, nur € 3.790,-. Tel. 0664 3263501.

Elektromobil EM 400, neuw., 4-Rad-Mod., 2 12-V-Batterien, 130,5 x 64 x 117 cm, Eigengew. 93 kg, Nutzlast 120 kg, Höchstgeschw. 10 km/h, Reichw. bis 40 km, VB € 900,-. 0650 7126435.

KLEINANZEIGENKUPON

Säulenthujen in Feldkirch ab Feld zu verkaufen: 100 cm € 10.-, 120 cm € 13.-, 140 cm € 17.-. Tel. 0043 664 6254671. ***KARTENLEGERIN*** **Derzeitige Situation*** ***wie geht es weiter?*** *****Partnerschaft***** ***Blockade Auﬂösung** ****Chakra Reinigung*** ******Energiearbeit***** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822*** Dia Scans, Überspielungen von VHS, Video 8, Mini DV auf DVD oder Blue Ray, Anfrage unter Tel. 0664 3765474.

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Übersinnliches? Int. Parapsychologe sieht Ihre ZUKUNFT zeitnah aus altüberliefertem Wissen - Sofort- Auskunft Tel. +49 171 621 3622 www.fragendeslebens.de

Markise B 420 cm, T 130 cm mit Abdeckg. € 49,-; Dachbox € 49,-; Sofa ausziehb. € 49,-; Griller € 25,-; Bett elekt. verstellbar € 99,-; Handrasenm. € 20,Tel. 0660 5799751

Möbellift-Verleih für Um- Frau sucht Abstellraum, zug und Entrümpelung Schopf, Garage oder auch Tel. 0650 4622399. Stall für längere Zeit zu mieten, für verschiedene Spirituelles Kartenlegen Sachen, in Hard-UmgeWenn Sie etwas nicht los bung. Bitte öfters anrufen, lässt, dann sind Sie bei Tel. 05574 83672. Danke. mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Möbellift-Verleih für UmBlockaden uvm seriös u. zug und Entrümpelung treffsicher 0681/83104282 Tel. 0650 4622399. Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung ***negative Einﬂüsse.*** ***Tel. 0680 2426251***

Suche Mechaniker, d. mein älteres Sony-Erikson-Klapphandy repariert, alles funktioniert, nur kein Rufton. Dürfte ein Kontakt am Klappmechanismus sein. Zahle gut. 0664 4454854. Übernehme Gartenarbeiten aller Art. Hecken und Büsche schneiden, Rasen mähen, uvm. zum günstigen Preis. Tel 0681 84288360

BILDUNG

Mathematik Nachhilfe im Raum Dornbirn wird angeboten. Spezialisiert auf TIERE Zentralmatura Oberstufe AHS und BHS. Tel. 0699 6 Monate junges Malteser 17255450. Mädchen sucht aus plötzlich familerer Zeitnot ein liebevolles neues ZuhauMUSIK se. Sie braucht viel Liebe, Erziehung und Zeit was Alte Musicbox "Ameri- ich ihr leider zur Zeit cana" für z. B. Ersatz- nicht bieten kann. Schweteilbox, schöner Chrom, ren Herzens muss ich sie um nur € 850,- zu daher leider abgeben. verkaufen. Telefon 0664 Preis VB, Telefon: 0677 3355106. 63115538.

BEAUTY & LIFESTYLE

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

Silberlabrador-Welpen, Ahnentafel, EU-Impfausweis, gechipt, entwurmt. 0660 7116299.

e uerhaft NEU Da rnung tfe Haaren

Endlich dauerhaft haarfrei Laser-Haarentfernung bei med fit Beauty Vital – schmerzfrei, effektiv und dauerhaft.

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

Kater Mango wird vermisst. Götzis Bereich Sonderbergstr. Bitte um Anruf, wenn ihn jemand ﬁndet. 0664 1413090 Vielen Dank!!

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

nuapua für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

Interessant für Musikanten! Handorgel zu verkaufen, 0699 18019246.

Haarfreiheit gehört heute oft zum natürlichen Ästhetikempfinden. Unsere dauerhafte und schmerzfreie Diodenlaser-Behandlung ist die zeitgemäße Alternative zu Einmalrasierern,Wachs etc. Auf lange Sicht angenehmer und deutlich günstiger. Die genialen Vorteile der Laser-Haarentfernung Der neue Laser mit SPTL/SHR Technologie hat einen ganz großen Vorteil gegenüber älteren Modellen: Die Haarentfernung ist absolut schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen. Die Haarentfernung mit dem Diodenlaser kann zu jeder Jahreszeit vorgenommen werden und ist für jeden Haar- und Hauttyp geeignet. Die Resultate sind hervorragend – nämlich dauerhaft! Die vielen Einsatzgebiete des Dioden-Lasers Egal ob dich Haare im Gesicht, an Armen und Beinen oder am Rücken stören, der Laser kann überall eingesetzt werden – auch unter den Achseln und in der Bikinizone. Perfekt für Frauen und Männer, freuen Sie sich auf eine schmerzfreie, dauerhafte Laser-Haarentfernung bei med fit Beauty Vital in Dornbirn. Highlights: • Schmerzfreie und dauerhafte Haarentfernung • Behandlung zu jeder Jahreszeit möglich • für jeden Haar- und Hauttyp

med fit Beauty Vital, Am Kehlerpark 2 A-6850 Dornbirn, T: +43 5572 34578 E: office@med-fit.com, H: www.med-fit.com

ZFREI SCHMER S IC H E R EN FÜR JED TTYP U A H HAAR- &

te S P T L / M o d e rn s o lo g ie . T e r- e c h n SHR Las

Gezielte Figurformung mit HYPOXI-Therapie® • Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po e: ndenerfolg Weitere Kugurstudio.at • Hautstraffung www.dasfi

Klostergasse 2, 05572 949468

Beratung + Probetraining gratis

WANN & WO

Sonntag, 21. Oktober 2018

71 Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

GESUCHT − GEFUNDEN

Familien stärken heißt Zukunft gestalten Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 21. Oktober 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

BASAR Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924 Hausﬂohmarkt, Alberschwende: Marken-Damenmode, Gr. 38-42, Taschen, Geschirr, Gläser, Bettwäsche, Silberschmuck, rotes ScottHerrenfahrrad. Tel. 0650 2411949.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

GOLDANKAUF Beker Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

Klapptisch, LxBxH 119x 70x80 cm, Tischplatte aus Alu, leicht u. stabil, wetterfest, in Tragetasche, € 80,-. Zurrgurte f. Fiamma Markise, neu, komplett, verkauft Tel. 0650 5533253.

Kaufe alles der Marke Wolford. Getragen oder neu: Bodies, Boleros, Kleider, Oberteile. Strumpfhosen/ Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

Hausﬂohmarkt: Alte Kästen, Truhen, Stühle sowie weitere Möbel aus den 70 ern und anderes Flohmarkttypisches. Sonntag 21.10.18 von 10 bis 17 Uhr, Oberklienstraße 14, Hohenems

Bücher dringend gesucht, bezahle gut. Silber als Medizin, Walter v. Holst + Werner Kühni sowie Der Funke des Lebens, Prof. Dr. R. Becker. T 0664 4454854, Nachricht/ SMS Band mögl.

Wer schenkt˛ Andrasch/ Ungarn Kleidung, Kindersachen, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312.

Hella DSV Flohmarkt, Sonntag, 21.10, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info: 0650 7903111

Achtung, Rollstuhlfahrer! 2 massive Edelstahlschienen f. Hauseingang ins Freie, v. Meisterbetrieb angefertigt, nie gebraucht, 3,30 m, € 280,-. Bitte öfters anrufen, T 05574 83672

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Esszimmertisch, Buche, ausziehbar, 1,32 x 0,84 m, € 50,-. Tel. 0650 2305460. Achtung, Sammler! Habe Marken-Porzellan von den 50er-Jahren, Kaffee-/ Speiseservice, noch nie gebraucht, Goldrand mit Blumen. Tel. 05577 85112, nur abends ab 18 Uhr.

HAUSFLOHMARKT, am DONNERSTAG, 18.10. und MONTAG 22.10. VON 9.00 - 18.00 Uhr in BLUDENZ, Alte Landstrasse 42.

GÖTZIS

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 25. November 2018 Anzeigenschluss: Freitag, 9. November 2018 Kontakt: Simon Güner Region Lustenau, Hohenems, Götzis, amKumma, Schweiz Mobil: 0676 88005-790 • E-Mail: simon.guener@wannundwo.at 140.000 Aulage • 223.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2016 bis Juni 2017

Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

Sizzix Stanz- und Prägemaschine zu verkaufen, um € 60,-. Tel. 0664 73704918.

Gold und Silber Ankauf, Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

SCHRANKBETT Zirbe, 200 x 90 cm zu verkaufen. 0664 3381923.

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Do: 9.30 - 18 Uhr Freitag: 9.30 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at Zu verkaufen Bernina Modell 730, € 70,- und Bernina 530, € 50,-, beide servicegepﬂegt Zubehör dabei. Tel. 0664 5335146 ***** ACHTUNG ***** Ankauf von alten Möbel, Schmuck jeder Art, Silber, Münzen, Uhren, Pelze, Teppiche, Holzﬁguren, Zinn, Antikes jeder Art u.v.m. BARZAHLUNG vor ORT! Firma Spindler Tel. 0676 3306293.

Glasﬂaschen, 1 l, m.t Schraubversch., 60 Stk., je 0,60,-, 20 Stk., 1/4 l, m. Schraubversch., zus. € 8,-, 20 Stk., 1/2 l, Langhals m. Schraubversch., zus. € 12,-. Tel. 0650 5533253

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Verkaufe aus Krankheitsgründen ein KTM Damenrad, ungebraucht, Suche Mann, schlank, ehrlich u. Preis VB, Tel. 0680 herzlich, gepﬂegt. Bin 59, ruhiger 2418856. Art, trotzdem etwas sportlich, bodenständig, Verkaufe Eck-PolsterNR, d. Herz am rechten gruppe, Marke Benz, sehr Fleck? Neugierig? Melde guter Zustand, Länge 200 dich: Chiffre 0039. x 185 cm, Preis € 100,-. Tel. 0664 3928848. Suche liebe, nette, treue, ehrliche Partnerin, Kinder Heizkanone, Marke Remu. Tiere kein Problem, ko, für Starkstrom, L 65 x auch von einem anderen B 30 x H 43 cm, € 80,-. Land, 35-45 Jahre, HaarLuftballon-Pumpe, elektr., u. Hautfarbe egal. Tel. Füllmenge einstellbar, € 0664 75309668. 50,-, verkauft Tel. 0650 5533253. Nette, humorv., schlanke, sportl. Freundin gesucht. Verkaufe 127 Stück CDs Bist du gerne in d. Natur von ca. 1970-2000, pro CD unterwegs, liebst Gemüt€ 5,- und neuwertige lichkeit, Berge, Sand u. CD-Stereoanlage mit 4 Meer? Freue mich auf die Boxen, Preis € 130,-, Zeit mit dir. Chiffre 0037. Gesamtpreis € 700,-. Tel. 0664 3507396. Attraktive Lena, 63, besticht mit ihrer jugendlichen Ausstrahlung. Bist PARTNERSUCHE du der ehrliche, niveauvolle Mann, der an meine Seite möchte? Dessen Herz Er, 74 Jahre, Bregenz, leicht und frei ist? Genau sucht eine humorvolle u. auf dich warte ich! Melde liebenswerte Frau die ich dich bitte! 05574 42974, verwöhnen möchte. Haus www.contacta.info u. Garten, Interesse für Reisen, Kultur u. Auto 51-jähriger Mann sucht vorhanden. Chiffre 0042. ehrliche und sympaHanni, treue Seele, 68, thische Frau, bis 50 Jahre, diverse Freizeitsucht Mann mit Tempera- für ment u. Humor! Ich fühle aktivitäten. Chiffre 0041. mich manchmal ziemlich Sympath., alleine. Daher wünsche ich Steckbrief: mir einen Partner, der die schlank, sportl., humorLücke in meinem Herzen voll! Eine die Bewegung füllen mag! Gemeinsam in d. Natur liebt, 62-70, haben wir mehr vom Le- die natürl. Ausstrahlung ben! 05574 42974, www. mag, auch ohne kosm. Farbgebung leben kann. contacta.info toodos@gmx.at

Weihnachtsmann, lebensgr., Weihnachtsschlitten, gr., antik, Weihnachtsfrau, 180 cm, Fiberglas als Muster, gebr., f. Garten/ Schaufenster. XXXL Pflanzentopf, Kunstst. 0664 2637406 Verkaufe Herrenwollmantel, Gr. 54, grau, DamenNicht wegwerfen, son- trenchcoat, Gr. 42, olivdern anrufen! Sammler grün, Futter herausnehmsucht Altes aus Papier - bar, Damenlederjacke, Gr. Ansichtskarten u. Fotos 42, weinrot, Länge 60 cm um 1890 bis 1950 auch je € 50,- T 0664 73542036 komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebet- ACHTUNG kaufe Pelze, bücher, Bücher Thema Omas Hüte u. Garderobe Vlbg, alte Rechnungen um jeder Art, Porzellan1900, weiters vom 1. u. 2. figuren, Vasen, ArmbandWeltkrieg – Kriegspost, uhren, Bernsteinschmuck, Fotoalben, Orden, Verlei- Münzen, Schmuck u. hungsurkunden, Wehr- Militärartikel, Bibeln u. machtsausweise, Kriegs- Kruzifixe, Näh- u. Schreibbücher, div. Kriegspapiere. maschinen,Taschen, Zinn, Alles auch größeren Silber u. versilbertes Mengen aus Räumung, Besteck. Komme sofort bezahle gute Preise, rufen und zahle bar. Mobil 0681 Sie mich bitte jederzeit an 10863950 oder 0049 unter Tel. 0699 18367615 1716906706

Werte Inserenten! Auf Grund der kommenden Feiertage (Nationalfeiertag und Allerheiligen) ändert sich der Anzeigenschluss für die Sonntags-Ausgaben wie folgt:

Sonntag, 28. Oktober Anzeigenschluss: Mittwoch, 24. Oktober, 16 Uhr Sonntag, 4. November Anzeigenschluss: Mittwoch, 31. Oktober, 13 Uhr D I E

J U N G E

Linda, 51! Spontan und humorvoll. Ich mag Geselligkeit u. genieße auch die Ruhe. Willst du mit mir Gemeinsamkeiten finden und auch das Kribbeln im Bauch wieder spüren? 05574 42974, www. contacta.info

Glasﬂaschen, 1/4 l, grün, für Schraubversch., 200 Stk., je € 0,30,-, Windlichtglas mit Fuß, H 14/16 cm, DM 110 cm, 30 Stk., je € 1,-, verkauft Tel. 0650 5533253.

Z E I T U N G

Frau sucht niveauvollen Freizeitpartner, zw. 50-60, für Wandern, Reisen, gemeinsame Unternehmungen. Zuschriften mit Foto an Chiffre 0038. Glück verdoppelt sich wenn man es teilt.

Bist du eine gefühlvolle Frau mit Sinn für Leidenschaft, dann melde dich bei mir, 75-jährigem Mann, um gemeinsam schöne Momente zu genießen. Freundschaft mögl. 0680 5037130.

Altach, Berkmannweg 2a

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Wie viel Zeilen braucht das Glück? Liebe, junge Verkäuferin, 27, sucht lieben, herzlichen Mann fürs Leben. 05576 77000. Don’t worry, be happy … Ich liebe Musik, etwas Sport, Kino, Ausgehen, gutes Essen … und vielleicht bald auch dich. Freundlicher FischeMann, 33. 05576 77000. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Akademikerin, 33, sucht dich, großen Mann bis 50. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Ich bin 49, verwitwet und allein erziehend. Möchtest du mich kennen lernen? Ruf einfach an. 05576 77000. Optimist gesucht für den gemeinsamen Weg voller Vertrauen und Zärtlichkeit. Hübsche, leitende Angestellte, 48. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Toller, humorvoller, erfolgreicher Unternehmer, 62, sucht unkomplizierte, liebe Frau bis 59 um das Leben zu genießen. 05576 77000. Zu zweit wäre vieles schöner. Humorvolle Witwe, 59, sucht dich bis ca. 70. 05576 77000. Gutmütiger Beamter i. P., 71, sucht gutmütige Frau bis 75. 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … erfolgreiche Unternehmerin i. P., 72, ist gespannt, ob du dich meldest. 05576 77000.

Musikalischer Opa, 85, sucht Oma. Ich fahre gern Mann, 57/R (MS), bin Auto, mag Ausflüge … vielnoch begrenzt gehfähig, Hallo, 69-jähriger Stefan. leicht bald mit dir? 05576 Bist du nicht fündig suche dich, Frau, evtl. mit 77000. Handicap, Raum Bregenz. geworden? Ich auch nicht! Würde mich sehr freuen, Herzeigbare Sie würde Wieder leben, lieben, von dir zu hören. Tel. gerne Kontakt mit dir aufnehmen, denn unsere lachen … Ich suche einen 0650 5923521. Interessen gleichen sich. herzlichen, lieben Partner für unseren Neuanfang. Lehrerin Christine, 55! Hübsche Chiffre 0040. Verkäuferin mit viel Gei. P., 75, humorvoll, unternehfühl! Ich sehne mich nach Hübsche Frau, 45 Jahre, mungslustig. 05576 77000. Liebe pur! Gemeinsame Erlebnisse, die das Herz höher schlagen lassen. Wo bist du nur? 05574 42974, www.contacta.info

1,55 m, Raum Unterland sucht humorvollen, unternehmungslustigen Mann. Wellness, Reisen, Sport. Mail: travel2016 @gmx.at

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 21. Oktober 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Contacta – die Partnervermittlung mit Herz und Niveau! Spezielle Herbstangebote für alle Senior/innen aus dem Ländle! Fragen Sie gleich nach. Gratis Info: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info Was haben Sie zu verlieren? Außer der Einsamkeit? Laurin, 64, niveauvoller, attrak- Sandra, 63, jungtiver Pensionist, ehemals im gebliebene, hübsche Finanzsektor tätig, wäre gerne Lady! Ich bin modern verliebt! Ich mag Sport und Natur und stilvoll u. möchte genauso gerne wie ab und zu ein mit einem liebevollen Theater, oder Konzert! Darf ich Mann meine Freizeit dich zu einem „candle-light-din- teilen! 05574/42974 ner“ einladen? Melde dich bitte! 05574/42974 Patrick, 37! Ich möchte Katharina, 34, liebt Über- dich zum Senkrecht-Start raschungen! Ich bin sehr in die Liebe mitnehmen! zuverlässig u. schätze Ehr- Stechend blaue Augen und lichkeit! Mein Herz aus Gold meine tiefgründige Seele sehnt sich nach dir! Welcher begeistern dich hoffentMann will mich gerne ken- lich! Willst du mich auf diese Reise begleiten? nenlernen? 05574/42974 05574/42974 Mei53, Alexander, Bernadette, 69! Frau mit toller ster seines Faches, Figur und Unternehmungslust mit ruhiger Art und wartet auf dich! Bist du treu und treuer Verlässlichkeit! aufrichtig? Dann will ich unbeIch will dir mein Herz dingt deine Bekanntschaft maschenken und wünsche chen! 05574/42974 mir eine Beziehung ohne Ablaufdatum! Elsa, 70 plus! Ich bin eine 05574/42974 große Frau mit noch gröClaire, 55 – attraktiv, lebens- ßerem Herzen und möchfroh, temperamentvoll, stilvoll, te dich kennen und lieben sehr unternehmungslustig lernen, um den Lebens- will dich kennenlernen! herbst mit dir genießen zu können! 05574/42974 05574/42974 Ines, 44! Blonde Haare, blaue Augen! Ich suche noch den passenden Mann für mein Leben! Bin schlank, sportlich u. stehe auf Niveau! Würde mich gerne von dir erobern lassen! 05574/42974

Thomas, 48! Gutaussehender Mann! Ich will dich lachen sehen und hören und für dich da sein! Möchte, dass wir das glücklichste Paar weit und breit werden! 05574/42974

73 SPEED DATING Lindau 28.10. u. 18.11. Feldkirch KONTAKTE +49 17662002417 www. regional-speeddating.de Karen aus Venezuela FN, Topservice, ladies.de Künstler, blond, 50 Jahre, +49 151-71047011 mit Tagesfreizeit, sucht schöne Bekanntschaft. ***Brünette, 50 J.+*** Zuschriften unter Chiffre besucht Dich! Nur H+H 0029. Besuche! *0664 1461475* Martin, 61! Wenn du einen Mann mit Charme *******Christine******* und Witz suchst, der dich erfolgreiche Businessfrau gerne verwöhnt u. nicht je- *** Tel. 05574 31588 *** den Cent umdrehen muss, dann bin ich der Richtige für dich! 05574 42974, CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) www.contacta.info geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS Let's Dance! 38-Jähriger www.casablanca-club.com sucht eine Frau, die sich vorstellen kann, intensiv *** Sexy und Diskret *** und längerfristig als *** H. + H.-Besuche! *** Mitglied eines Tanzclubs ** Tel. 0677 62603190 ** zu trainieren. Tel. 0676 7437284. *********Laura******** Witwe, 66 Jahre, schlank, **sexsüchtige Studentin** lebensfroh, unterneh- ****Tel. 05574 42084****

mungslustig, stilvoll, wünscht sich einen Partner bis 70 Jahre. Denn zu zweit wäre vieles schöner. Chiffre 0035.

Fels in der Brandung, Daniel, 48, sportlich, treu u. garantiert verlässlich! Wenn du einen attraktiven, liebevollen Mann suchst, dann bin ich der richtige Partner für dich! 05574 42974, www.contacta.info

Letzten Sonntag am Körbersee. Wir haben kurz miteinander gesprochen und du hast mir zum Abschied noch gewunken ... Ich kann dein Lächeln nicht vergessen, würde dich gerne wiedersehen! 0049 - 681 818 712 93. Robert, 75 plus! Ausflüge, Spaziergänge mit dir und viel Zeit zu zweit sind meine Sehnsüchte! Wenn auch du an deiner Situation etwas ändern willst, dann lass uns gemeinsam der Einsamkeit den Rücken kehren! 05574 42974, www.contacta.info

VOLLBUSIGE DAMEN ab *Hot-Anna+Hot-Lisa.ch* 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. *Bahnhofstr.4 Rheineck* Tel. 0041 765 159607. **Tel. 0041 79 7663849** *Lass dich verwöhnen!* Tantra Massage genießen *Nur H. u. H. Besuche!* + entspannen Mo/Di/Mi ***Tel. 0664 4853639*** ab 12 Uhr! 0676 3724863.

EIN ENGEL FÜR DICH *SWEET* junge erotische zarte Damen aus Asien Tel. 0660 2260082. *Inga 30 & Vicky 60* aus Lettland T 0660/7559830 *** www.haus45.ch ***

**** Liebe Frau massiert Jung gebl. Witwer m. den älteren Herrn! **** Niveau, Herz, Hirn, ***Tel. 0665 65105356*** Humor, 74/172, Unterland, sucht NR-Frau, 65-72, f. gemeinsames Miteinander, spazieren, reisen uvm. Dein Schreiben m. Tel. an Chiffre 0036 Liebevoller Er sucht eine liebe, schlanke niveauv. Sie, bis 40, für eine schöne Beziehung. Kind kein Hindernis, auch gerne von einem anderen Land. Freue mich. Tel. 0664 5991460.

Tolle Aktionen! Infos unter club-palladium.ch

********Monika******** unausgelastete Hausfrau ****Tel. 05574 42092**** *******Anneliese******* ***reiche Pensionistin*** ****Tel. 05574 31520****

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 22.10. bis 28.10.!

Elisa, Italien, 26 | Nadja, Moldawien, 30 | Raisa, Rumänien, 21 | Sonja, Ungarn, 22

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch/Königshofstr. 57, 21-4 Uhr DI-SO. facebook/Tokyo Gogo Bar

sehr sinnlich Montag bis Sonntag ☎ 0041 78 8491985 privat • diskret

W W W. L I E B E S G O E T T I N . C H

74 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN &WO

WANN & WO

Lou Dynia – „Eine Stimme, die mitten ins Herz geht” Am Donnerstag gastiert Lou Dynia im Kellertheater „Lampenfieber“ in Bludesch. Mit seiner charmanten Stimme und Akustik-Gitarre wird Lou Dynia die Besucher ab 20 Uhr aus dem Alltagsstress entführen und in seine Welt der Emotionen begleiten. Mit seinen eigenen Songs, aber auch mit Coversongs zaubert der Singer/Songwriter eine ganz besondere Stimmung und seinen Zuhörern mitten ins Herz zu singen. Foto: handout/Kellertheater

www.soundevent.at

W&W-Tipps

timmy trumpet presents

fürs kommende Wochenende

Uriah Heep Auch heuer sorgen „Die Draufgänger“ für Stimmung in Doren.

Foto: Die Draufgänger

Hektarparty mit „Die Draufgänger“ Am Tag vor dem österreichischen Nationalfeiertag, lädt der FC Doren auch heuer wieder zur Hektarparty mit „Die Draufgänger“ in den Gemeindesaal Doren ein. Seit dem Jahr 2016 sind die fünf Steirer in

aller Munde. Mit ihren aktuellen Hitcoverversionen von „Cordula Grün“, „Pfusch die Mauer“ und „Ich und mein Holz“ aktuell sicher umso mehr. Nach dem Riesenerfolg aus dem letzten Jahr konnte der FC Doren „Die Draufgänger“ auch heuer wieder für die traditionelle Veranstaltung gewinnen. Eintrittskarten für die Hektarparty sind in diesem Jahr ausschließlich an der Abendkasse erhältlich! (16 Euro)

„Never Do Well“ in Rankweil INA REGEN

www.oeticket.com

Am Donnerstag, den 25. Oktober, gastiert „Never Do Well“ im Alten Kino in Rankweil. Die „Never Do Well“-Bluesband war in den 1980er-Jahren der österreichische Bluesexport. Die Band um Sänger Bernie Weber rockte die Bühnen in Österreich, der Schweiz, Norditalien und Deutschland. Sie spielten mit Größen wie Canned Heat, Luther Allison, der Bluesbrothers-Band oder Ten Years After. Nach einer Pause von fast 25 Jahren hat sich im Herbst 2014 die Band in ihrer legendären Originalbesetzung (Bernie Weber, Stefan Szalay, Michael Wocher, Joe Blocher, Johannes Kremmel

und Charlie Müllner) wiedergefunden und laden am Donnerstag, den 25. Oktober, ins Alte Kino Rankweil. Tickets gibt es bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, bei Expert Tschanett Rankweil, beim Musikladen und online unter www.laendleticket.com

Jam on Poetry

Am Freitag, ab 20 Uhr, messen sich im Dornbirner Spielboden wieder die besten Ländle-Poeten beim „Jam on Poetry“.

Törggeleabend

Von 19.30 bis 22 Uhr kann man am Samstag an Bord der Vorarlberg Lines einen ganz besonderen Törggeleabend genießen.

Kleiderzirkus

Auch kommenden Samstag hat der Kleiderzirkusshop in Bludenz wieder von 9 bis 13 Uhr geöffnet.

Ian Fisher

Am 25. Oktober steht „Never Do Well“ in Rankweil auf der Bühne. Foto: handout/ Altes Kino

Am Samstag gastiert Songwriter Ian Fisher im Dornbirner Spielboden und bringt besten Indie-, Folk- und Countrysound mit ins Ländle. Los geht es um 21 Uhr.

Fotos: Shutterstock, handout/Musikladen

www.oeticket.com

Am Donnerstag, den 25. Oktober, steigt in Doren wieder die große Hektarparty.

Nach 50 Jahren Bandbestehen kommt „Uriah Heep“ am Freitag ins Conrad Sohm. Ab 20 Uhr geben sie ihre Hits zum Besten.

DO, 25.10.2018, Beginn 20.30 Uhr VABRIK (ehem. K-Shake), Röthis Einlass ab 16 Jahren, VVK 10 €, AK 12 € Freier Eintritt für Lehrlinge aus der Sparte Gewerbe und Handwerk, NEU: gratis Shuttlebus Bregenzerwald & Montafon

70 Jahre Reiselust

76 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Genuss-Event und 18. Geburtstag im Lindaupark Am Wochenende vom 26. und 27. Oktober verwandelt sich der Lindaupark in eine Genussmeile mit einer Vielzahl spannender Aktionen für Groß und Klein. Anlass zum Feiern gibt es gleich doppelt: den 18. Geburtstag des Lindauer Einkaufszentrums sowie einen herbstlichen Genuss-Event. Zwei Tage lang können die Gäste dort die verschiedenen Genuss-Stände mit regionalen Produkten erkunden, ein umfangreiches Programm erleben sowie tolle Rabatte und Aktionen genießen. Foto: handout/Lindaupark

TICKETS ONLINE KAUFEN

auf www.musikladen.at kaufen und bequem nach Hause liefern lassen.

V CARD

mit einer Karte Vorarlberg entdecken VORARLBERG über 80 Ziele KONZERTE

MOOREA MASA

Mi. 24.10. FRASTANZ Glashus

TAGTRAEUMER

„Unendlich Eins“-Tour UNPLUGGED Do. 25.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

NEVER DO WELL

Do. 25.10. RANKWEIL Altes Kino

URIAH HEEP

Fr. 26.10. DORNBIRN Conrad Sohm

CATASTROPHE & CURE Sa. 27.10. HARD Kammgarn

11THSCOTTISHCOLOURS TOUR Do. 1.11. HOHENEMS Löwensaal

WIENER ABEND

mit Die Hoameligen, Trio Wien, Hans Ecker Trio Sa. 3.11. FELDKIRCH Montforthaus

FRITZ KARL

& Die OÖ Concert-Schrammeln So. 8.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ROCKABILLY BOMBARDMENT

Bregenz: Lange Nacht der Musik Am Donnerstag, den 25. Oktober, ab 17.30 Uhr, lädt Bregenz wieder zu musikalischen und kulinarischen Genüssen.

mit 10 internationalen Bands Fr. 9. & Sa. 10.11. HOHENEMS Eventcenter

IRISH CHRISTMAS

So. 25.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

DIE SEER STAD 2018 So. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

HELGE SCHNEIDER

Mi. 30.1.2019 FELDKIRCH Montforth.

EAV OPEN AIR

In den Bregenzer Bars und Restaurants wird wieder aufgespielt. Von Soul über Jazz und Blues bis hin zu Rock und Pop gibt es kommenden Donnerstag viele spannende und

abwechslungsreiche Live Acts zu hören. Das stimmungsvolle Ambiente der Bregenzer Gastronomie ist der ideale Rahmen für diese Veranstaltung, die dazu einlädt, von Lokal zu Lokal zu bummeln und neue musikalische wie kulinarische Genüsse zu entdecken. Die Lange Nacht der Musik ist ein wichtiger Bestandteil im Bregenzer Kulturleben und freut sich auf zahlreiche Besucher. Alle teilnehmenden Lokalen unter www.bregenz.travel

Sa. 13.7.2019 RANKWEIL Marktplatz KABARETT & COMEDY

BALLDINIS NIGHT

Mi. 7.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

OMA LILLI

10.11. HOHENEMS / 16.11. DALAAS 17.11. GÖTZIS

ISABELLA WOLDRICH

Mi. 28.11. GÖTZIS Vereinsh. AMBACH

MARTIN WEINZERL

Do. 29.11. GÖTZIS Vereinsh. AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL

10.4.19 GÖTZIS / 11.4.19 BLUDENZ 12.4.19 DORNBIRN

FÜR IMMER UND EWIG Do. 24.1.19 LAUTERACH Hofsteigsaal

KAYA YANAR

Di. 29.1.2019 BREGENZ Festspielh. VORTRAG, MUSICALS & SHOWS

WILDES SÜDAMERIKA BENJAMIN BLÜMCHEN

Do. 22.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

PASIÓN DE BUENA VISTA Fr. 25.1.19 GÖTZIS Kulturb. AMBACH

DER KLEINE PRINZ BIBI BLOCKSBERG

Mi. 13.2.19 GÖTZIS Kultur. AMBACH

Kommenden Donnerstag findet in Bregenz bei freiem Eintritt wieder die Lange Nacht der Musik statt. Foto: Udo Mittelberger

KONZERTFAHRTEN 5 SECONDS OF SUMMER - 16.11. Zürich H. GRÖNEMEYER - 17.3.2019 Zürich ANNENMAYKANTEREIT - 22.3.2019 Zürich

VORVERKAUF

TICKETS ONLINE KAUFEN! Tickets bequem von unterwegs oder zu Hause auf www.musikladen.at RESERVIERUNGEN & INFOS +43 (0)5522 41000 info@musikladen.at VORVERKAUFSSTELLEN GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

Workshop: „Fotografieren zum Anfassen“ Wolfurt. Unter dem Motto „Fotografieren zum Anfassen“ organisiert das Fototeam Digital Wolfurt am Samstag, den 27. Oktober, von 9 bis 16.30 Uhr, einen Fotoworkshop für Einsteiger nach Wolfurt (Hofsteigstraße 12a). Mitglieder vom Fototeam Digital zeigen und erklären dir die Bedienungsmöglichkeiten deiner digitalen Spiegelreflexkamera. Nach einer kurzen Einführung am Vormittag setzen die Teilnehmer das Erlernte am Nachmittag in die Praxis um. Im Rahmen der organisierten Exkursion widmen sich die Kursteilnehmer dann den praktischen Gestaltungsgrundlagen der Fotografie. Wichtig: Die eigene digitale Spiegelreflexkamera samt Bedienungsanleitung, Akku und Speicherkarten mit bringen. Der Kursbeitrag beträgt 50 Euro. Anmeldung und Anfragen per Mail an: schulung@ft-digital.at

Spannende Vorträge bei den „feuer g’schichtn“

Reiseshow „feuer g´schichtn“ DO. 25.10. DORNBIRN Kulturhaus

Mi. 6.2.19 DORNBIRN Kulturhaus

Im Rahmen eines Workshops können Interessierte kommenden Samstag die Grundlagen der digitalen Fotografie erlernen. Foto: handout/Bianca Hagspiel

FITNESS & SPORT MASSAGE ERNÄHRUNG & KRÄUTER ENERGETIK PÄDAGOGIK & SOZIALES

Dornbirn. Atemberaubende Fotografien, mitreißende Geschichten und Abenteuer rund um den Globus. Die hochklassige Vortragsreihe „feuer g’schichtn“ holt die besten Referenten und Fotografen des deutschsprachigen Raums nach Dornbirn. Mit dem Vortrag „Wildes Südamerika“ am 25. Oktober startet die spannende Vortragsreihe im Dornbirner Kulturhaus in die neue Saison. Tickets und Infos: www.feuergschichtn.com

3.11. , 17 UHR INFO-ABEND

JETZT anmelden!

www.vitalakademie.at Vitalakademie Dornbirn Schulgasse 46 |T 0660 3578264 dornbirn@vitalakademie.at

IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT-, GESUNDHEITS- & SOZIALBERUFE. SEIT 1999.

Am Donnerstag starten die „feuer g’schichtn“ in die neue Saison. Foto: Thomas Rahn

Sonntag, 21. Oktober 2018 77

WANN & WO

„Ich freue mich auf Bregenz!“

„Noch eine Schippe drauf gelegt“

Anne Schilling, Hosting und Comedy: „Ich freue mich schon auf das Publikum in Bregenz! Dieses Jahr haben wir ein Feuerwerk aus neuen Artisten, Gags und Liedern vorbereitet mit denen wir die Gäste verzaubern wollen!“

Dieter Sapper, Gründer und Showcreator: „Wir haben dieses Jahr noch eine Schippe drauf gelegt. Neue Artisten, ein neues noch komfortableres Zelt, einen wunderbaren Caterer, eine größere Band und vieles mehr. Ich freue mich darauf, dies mit dem Publikum zu teilen.“

Der große Gatsby ist wieder da! Der große Gatsby ist zurück – mit neuem Programm, Künstlern und Menü im Stil der „Roaring 20ies“. In einem prächtigen Zirkuszelt erleben die Besucher den Zauber einer glamourösen Epoche. Artistik, Tanz, Live-Musik, Gesang und Comedy bilden ein fantastisches Programm. Dazu wird ein Menü, inspiriert von den „Goldenen 20ern“ serviert.

Exklusive Speisen im Stil der „Roaring 20-ies“ Andreas Birngruber und sein Team von Chef Partie komponieren das Gatsby-Menü 2018 – inspiriert vom italoamerikanischen Zeitgeist der „Roaring 20ies“. Jeder Gang führt noch tiefer in die Welt des „Great Gatsby“. Federführend werden Reinhard Angerer und sein Sous Chef Konstantin Reschke jeden Abend über den kulinarischen Genuss der Dinnershow Bregenz wachen.

Glamour im Zelt Die Dinnershow findet erneut auf dem Areal des Bregenzer Strandbads statt und führt seine Gäste in eine glamouröse Themenwelt im Zelt – gestaltet von Gabi Micheluzzi und den wunderbaren Hochzeitsfeen. Die neue Zeltstatt wird vom Tent Event errichtet während Plus Event Support und Andreas Aichholzer von hell&dunkel für die technische Umsetzung und das Lichtdesign sorgen.

Neues Programm 2018 Gäste, die bereits im vergangenen Jahr die Show besucht haben, erwartet ein völlig neues Erlebnis. Neue Artisten und Akrobaten sorgen für Spannung, Comedy und Staunen. Auf der Bühne, in der Luft und mitten im Publikum garantiert das neue Programm der Dinnershow Bregenz einen mitreißenden Abend. Einzig Anne Schilling – besser bekannt als „Madame Ruccola“ – führt die Gäste erneut durch die Dinnershow. Was wäre eine Dinner-

show ohne Live Musik und Gesang? Die Gatsby Moonlight Band – mit den Stimmen von Christina Arnoldi und Daniel Schuhmacher – sorgen für original swingende Melodien und betten den Abend musikalisch in den Zauber der 20er-Jahre.

Ein „Engel“ im Kartenbüro Auch 2018 wird das Kartenbüro der Dinnershow Bregenz von Erika Plank geleitet. „Der Engel vom Kartenbüro“ kümmert sich persönlich um die optimale Platzierung der Gäste, nimmt Reservationen und Sonderwünsche entgegen und ist ein ganz besonderer und wichtiger Teil des Teams. „Es ist ganz wunderbar, wenn sich Gäste vom Vorjahr mit so viel Begeisterung melden und uns erneut besuchen. Da ich im Kartenbüro mit fast jedem Gast Kontakt habe, erlebe ich die Vorfreude und Faszination der Gäste hautnah mit“, erklärt Plank begeistert.

INFOS „One Night with Gatsby“ Strandbad-Areal, Bregenz Spieltermine 2018: • Freitag, 30. November: Premiere • Samstag, 1. Dezember • Donnerstag, 6. Dezember • Freitag, 7. Dezember • Samstag, 8. Dezember • Donnerstag, 13. Dezember • Freitag, 14. Dezember • Samstag, 15. Dezember • Donnerstag, 20. Dezember • Samstag, 22. Dezember • Mittwoch, 26. Dezember • Donnerstag, 27. Dezember • Freitag, 28. Dezember • Samstag, 29. Dezember • Sonntag, 30. Dezember • Montag, 31. Dezember: Silvester-Gala

Fotos: handout/Nouba Events

Die Dinnershow Bregenz bringt auch 2018 „One Night with Gatsby“ wieder an den Bodensee.

Silvolle Dekadenz trifft auf Aktorbatik und Live-Musik – das Programm der Dinnershow „One Night With Gatsby“ lässt keine Wünsche offen.

Die artistischen Highlights: Gatsby Tanz-Ensemble, Marie Schmitz, Lukas Köster, Miss Kelly Heelton, Eliza, Kontorsion, Marco Noury, Duo Mamo, Ikarier, uvm. Tickets und Informationen: Frau Erika Plank erika@dinnershow-bregenz.at, Tel: 0664 9495494 www.dinnershow-bregenz.at

Neue Artisten und kraftvolle Stimmen sorgen in diesem Jahr für einen zauberhaften Abend im 20ies-Stil.

78 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Vierte :alpenarte: in Schwarzenberg Bereits zum vierten Mal präsentieren junge Musiker aus Europa und Nordamerika bei der :alpenarte: ein hochkarätiges Programm. Intendant in Residence der Konzertreihe vom 25. bis 28. Oktober ist der international gefeierte rumänische Cellist Andrei Ioniță. Sein Motto für das Kammermusikfestival: „Musik bringt die Menschen zusammen.“ Im Mittelpunkt steht die Entdeckung der Musik seines Heimatlandes Rumänien. Tickets: www.alpenarte.at oder per E-Mail: ticket@alpenarte.at. Kostenlose Tickets für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. Ermäßigte Preise für junge Erwachsene bis 27 Jahre. Foto: handout/PZwei

Im neuen Kaschmir Club•Bar kann in stilvollem Ambiente gefeiert werden.

Fotos: handout/ MO Catering

Stilvoll, exklusiv und komfortabel Am 25. Oktober treten „The Souljackers“ als Duo im exklusiven Kaschmir Club•Bar in Hohenems auf.

Mietlocation mit Barcharakter treten am 25. Oktober „The Souljackers“ im Duo in Hohenems auf und versprechen ein akustisches Hörerlebnis der besonderen Art. Los geht es um 20 Uhr, der Eintritt ist frei.

INFOS Der Kaschmir Club•Bar ist als Club ohne Mitgliedschaft der perfekte Ort für Menschen, die edle Getränke von „Zeughaus“ und delikates Essen von MO Catering in einem ästhetischen Ambiente zu schätzen wissen. Hier kann man sich von der Schönheit inspirieren lassen und genießen. Im Rahmen der Eröffnung der neuen

Kaschmir Club/Bar Otten Wirtschaftspark Kaiser-Franz-Josef-Straße 130 6845 Hohenems Tel.: 05576 704395, E-Mail: office@kaschmir-club.at www.kaschmir-club.at Die exklusive Inneneinrichtung verspricht eine tolle Atmosphäre für jeden Anlass.

MV Altenstadt trifft Thomas Gansch & Soltan Kiss Samstag, 27.10.18, 20 Uhr Montforthaus Feldkirch Musikalische Leitung: Markus Lins Für ein außergewöhnliches Konzerterlebnis hat der Musikverein Altenstadt gleich zwei Mitglieder des international berühmten Blechbläserensembles Mnozil Brass eingeladen. Ticketvorverkauf bei allen MusikantInnen oder karten@mvaltenstadt.at.

Sounding Islands – 11TH SCOTTISH COLOURS-TOUR Oma Lilli ... Tochter Irma kommt Sa., 6. Oktober 2018, Kulturbühne AmBach, Götzis Sa., 13. Oktober 2018, Blumeneggsaal, Ludesch Do., 18. Oktober 2018, Kulturbühne, Schruns Sa. 10. November 2018, Löwensaal, Hohenems Fr., 16. November 2018, Kristbergsaal, Dalaas Sa., 17. Nov. 2018, Kulturbühne AmBach, Götzis Beginn: jeweils 20 Uhr Ein Kabarett von Christian Mair & Gerlinde Bickel spaßig, humorvoll und mit herzerfrischenden Wahrheiten aus dem Leben. Kartenvorverkauf: Musikladen und Ländle-TICKET ANZEIGE

Contemporary Celtic Music from Scotland and Canada Do., 1. Nov. 2018, 20 Uhr, Löwensaal Hohenems Der legendäre Sänger/Gitarrist BUDDY MacDONALD aus Cape Breton wird den Abend eröffnen. Mit der blutjungen, schottischen Ausnahme-Sängerin IONA FYFE und ihrer Band präsentieren wir ebenso eine „kontinental-europäische” Premiere wie mit BEN MILLER & ANITA MacDONALD aus Cape Breton. Somit stehen sehr abwechslungsreiche Abende bevor! Karten: Fräulein Amann, Schreib- und Spielwaren Hohenems, Musikladen Tel. 05522 41000, Stadtmarketing Hohenems, Volksbanken, Sparkassen, Raiffeisenbanken, laendleticket.com ANZEIGE

Fritz Karl Do., 8. Nov. 2018, 20 Uhr, Kulturbühne AMBACH Götzis Fritz Karl, der aus Fernsehen und Kino bekannte Schauspieler liest umwerfend Witziges aus der Welthauptstadt des schönen Scheins. Mit Musik der Oberösterreichischen Concert-Schrammeln. Tickets: Musikladen Vorverkaufsstellen (Tel 05522/41000) sowie online auf www.musikladen.at ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 21. Oktober 2018 79

Ausstellung im LKH Feldkirch Noch bis zum 28. Oktober kann im LKH Feldkirch die Kunstausstellung „Farbenreigen“ bewundert werden. Zum Staunen und Verweilen laden dabei verschiedene Aquarelle von Resilde Holzmüller, Emmi Hutter und Fini Rüf. Foto: handout/Fini Rüf

Bludenz kunterbunt Bludenz wird kunterbunt mit hochkarätiger Weltmusik von Yemen Blues und dem Markt der Kulturen. Mit zwei besonderen Highlights lässt die Alpenstadt am 25. und 26. Oktober ihre kulturelle Vielfalt hochleben. Am Donnerstag zieht mit dem hochkarätigen Ensemble von Yemen Blues eine Karawane aus Wüstenblues, orientalischen Musiktraditionen und modernem Funk, Rock und Soul in die Remise ein. Tags darauf feiert der legendäre Markt der Kulturen heuer sein zehnjähriges Jubiläum. Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf einen bunten Nachmittag mit musikalischen, tänzerischen und kulina-

rischen Programmpunkten vieler beteiligter Kulturvereine und Künstler, wie etwa Alex Sutter und Cenk Dogan, freuen. Tickets für das Konzert am Donnerstag gibt es bei allen ländleticket-Vorverkaufsstellen, allen Sparkassen und Raiffeisenbanken, online auf www.laendleticket.com sowie im Tourismusbüro Bludenz. Infos: www.bludenz.at

Am Sonntag tritt Yemen Blues in der Remise Bludenz auf. Foto: Zohar Ron

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 21. Oktober 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Markus Baldessari, Reichsstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/42534 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Lukas Lenz, Lauterach, Karl-HöllStr. 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 789880 oder 0664/ 5669094 Leiblachtal: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Landstr. 22, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 Vorderwald: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120 Mittelwald/Alberschwende: Dr. Rudolf Rüscher,

Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 Hinterwald: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 757, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/ 30000 Dornbirn: Dr. Alfred Andexlinger, Fahnacker 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21941 Lustenau: Dr. Wilhelm Gruber, M.-Theresien-Str. 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 Hohenems: Dr. Gabriele Summer, G.-Maximilian-Str. 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 Feldkirch: Dr. Marlies Mähr, Hämmerlestr. 60, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82955 Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Dietmar Koch, Mäder, Brühl 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62190 oder 53845 Rankweil, Vorderland: Dr. Wener Lenhart, Rankweil, Stiegstr. 1,

10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022 Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400 oder 52250

Lech/Zürs: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032

Hard: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/ 62570

10–12 Uhr + 17–19 Uhr: Bregenz: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/ 42040

Lingenau: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/ 42475

Kleinwalsertal: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 Bereitschaft: 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141

Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeiten/Notdienst des Arztes ohne Hausapotheke)

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at

Dornbirn: Apotheke im Messepark, Messestr. 2, 05572/55880

Blumenegg/Nenzing: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393

ZAHNÄRZTE

Rankweil: Vinomnaapotheke, Stiegstr. 23, 05522/ 41695

Großwalsertal/Damüls: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/ 21441

Dornbirn: Alexander Kirner, Schützenstr. 24, 9 bis 11 Uhr

Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959

Montafon: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475 Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/ 28444 od. 0664/2062877

Hard: Dr. Martin von Sontagh, Hofsteigstraße 136, 17 bis 19 Uhr

Götzis: Dr. Helmut Angelberger, Im Buch 18, 17 bis 19 Uhr Ludesch: Drs. Jelle Van der Pol, Kirchstraße 21, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lochau: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 Lustenau: Rheintalapotheke, Hofsteigstr. 1, 05577/ 83344 Feldkirch: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333 Altach: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstr. 22a, 05576/74380

Bludenz: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/ 62825

Informationen unter www. apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Bereitschaft am So. 10–12.30 und 17–18.30 Uhr

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Letzte Chance: „Der Herbst und ich“ Morgen ist Einsendeschluss: Zeigt uns noch eure schönsten Herbstschnappschüsse!

Sebastian (1) spielt im bunten Blätterwald.

Fotos: Privat

Du liebst den Herbst, die bunten Blätter, Spaziergänge im Nebel oder auch die Oktoberfestzeit? Dann mach mit und schicke noch bis morgen ein Foto von dir im Herbst per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

Ein spektakulärer Schnappschuss von Christoph.

Eine Einsendung von Robert aus Sulz.

Irma und Hans auf der Winterstaude.

Oskar aus Hard liebt den Herbst.

Gloria aus Egg auf dem Biberkopf.

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Herbst“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss: 22. Oktober, das Voting endet am 23. Oktober (12 Uhr). Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Lenny wartet schon gespannt auf Halloween.

Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Eine Einsendung von Lukas aus Bludenz.

David (3) hat Spaß im Laub.

Maria aus Götzis nutzt das traumhafte Herbstwetter.

Lynn-Marie, Annalena und Isabella genießen das Herbstwetter am Seewaldsee.

Roland am Lünersee.

Bianca, Emilia, Tamara und Louis mit der kleinen Charlotte und ihren geschnitzten Kürbissen.

OnTour Magazin Gewinnspiel — Gutscheinübergabe

Freude bei den Siegern des Reisgewinnspiels

Julia Wörz, Daniela Berchtold, Simon Fitz, Lukas Kusche waren schon bei W&W, um ihre Preise von Selina Mathis (li.) und Simon Güner (re.) entgegen zu nehmen – die restlichen Gutscheine warten noch darauf, von ihren Gewinnern abgeholt zu werden. Foto: W&W

Im On Tour-Magazin wurden auch diesen Herbst wieder tolle Tagesreisen verlost. Die glücklichen Gewinner unter den zahlreichen Teilnehmern waren Julia Wörz, die sich eine Jubiläumsfahrt für zwei Personen von Loacker Tours aussuchen darf, Daniela Berchtold, für die es mit der Familie ins Legoland Deutschland geht, Simon Fitz, der mit Team Aktiv zum Championsleague-Spiel der Bayern gegen Benfica fährt, Lukas Kusche, der mit drei Begleitpersonen einen tollen Tag im EuropaPark verbringen wird, Caroline Wachter, die mit Herburger Reisen den Christkindlemarkt in München besuchen wird sowie Judith Hämmerle, für die es mit Weiss Reisen nach Intra geht. W&W wünscht den Gewinnern viel Freude mit ihren Preisen!

82 Sonntag, 21. Oktober 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bruno Groening: 9.30 Die Unglaublichen 2: 15.30, 17.45 Gänsehaut 2: 18 Johnny English 3: 16, 18, 20 Smallfoot: 16 Venom: 20.15 Yol Arkadasim: 20, 22 (OmU)

WANN & WO

Wie das Leben so spielt

Kino & TV

„Gomorrha“-Regisseur Matteo Garrone erzählt in „Dogman“ die traurige Geschichte des Hundefriseurs Marcello. Der wird wegen eines falschen Freundes zum Außenseiter – und das zwingt Marcello, drastische Maßnahmen zu ergreifen. Bewertung: 4/6 Foto: Alamode Film

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at A Star Is Born: 17.45 Der Vorname: 14, 18.20, 20.20 Die Unglaublichen 2: 15 (3D) Gänsehaut 2: 16, 17.20 Halloween: 19.30 Johnny English 3: 16, 18, 20 Pettersson und Findus 3: 14 Smallfoot: 14.20 (3D), 16.20 Venom: 20.30 (3D) Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at A Star Is Born: 17; Das kleine Vergnügen: 16.50; Halloween: 19.20, 22.10; Johnny English 3: 15.20, 18.40, 20.20; Smallfoot: 15 (3D); Venom: 21.15; Yol Arkadasim 2: 15.10, 17.20, 19.40, 22 (OmU) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Ballon: 15.30; Book Club: 14.15; Der Trafikant: 18, 20.30; Champagner und Macarons: 20; Werk ohne Autor: 16.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Star Is Born: 17.30, 19.45 Bad Times At The El Royale: 20.45 Book Club: 19.45 Das schönste Mädchen der Welt: 16.50 Der Trafikant: 17.20 Der Vorname: 15.30, 17.50, 20.10 Die Unglaublichen 2: 14.30 (IMAX Immersive Sound 3D), 18.20 (3D), 16.10 Durch die Wand: 18.40 Gänsehaut 2: 15.10, 17.20 Gans im Glück: 14.20 Halloween: 19.10, 20.40 Johnny English 3: 14.20, 16.20, 18.30, 19, 20.30 Pettersson und Findus 3: 14 Smallfoot: 14, 16.10 (3D), 15.10 The Happytime Murders: 21 Venom: 17.10, 20 (IMAX Immersive Sound 3D) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at A Star Is Born: 16.30 Der Vorname: 19, 20.45 Die Unglaublichen 2: 14, 18 Johnny English: 18.45, 20.30 Klassentreffen 1.0: 16.15 Smallfoot: 14.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die Unglaublichen 2: 14 (3D) Johnny English 3: 16.30, 18.30, 20.30

Auf seiner Mission trifft Johnny English (Rowan „Mr. Bean“ Atkinson) die verführerische Ophelia (Olga Kurylenko).

Foto: UPI Media

Die Lizenz zum Blödsinn In „Johnny English – Man lebt nur dreimal“ zeigt Rowan Atkinson, dass sein Humor noch nicht von gestern ist. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Figur „Johnny English“ ist es dann aber doch – das ist auch der Grund, wieso der wohl untalentierteste Agent in der Geschichte

der Spionage wieder aus dem Ruhestand geholt wird. Ein Hacker hat nämlich alle Identitäten der britischen Undercover-Agenten enttarnt und English ist sowas von retro, dass der digitale Schurke ihm in seiner analogen Welt nichts anhaben kann. Im Auftrag der Premierministerin (Emma Thompson) soll er dem Hacker das Handwerk legen.

Ziemlich ausgelutscht „Johnny English – Man lebt nur dreimal“ könnte ein kleiner Hinweis

TV-Hotspots der Woche Liebesdrama/Komödie: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Arte den Klassiker „Besser geht’s nicht“ mit Jack Nicholson als neurotische Nervensäge von einem Autor. Er treibt Helen Hunt und Cuba Gooding Jr. an den Rand des Wahnsinns. Abenteuer: Ab morgen ist auf Netflix „Der große Trip – Wild“ verfügbar. Der Spielfilm handelt von der jungen Frau Cheryl (Reese Witherspoon) und ihrer Wanderung auf dem Pacific Crest Trail im Westen der USA. Drama: Am Freitag, um 20.15 Uhr, läuft auf ORF eins das österreichischdeutsche Drama „Die Beste aller Welten“. Wie gewährt man seinem Kind eine idyllische Kindheit, wenn man selbst drogenabhängig ist?

Wochenmagazin: Reportage Messe GUSTAV / Lehrlingsmesse Götzis / Us dr Gondl Fokus Sport VEU Feldkirch - HC Gherdeina / AKA U15 - Ried Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

darauf sein, dass die Reihe mit dem aktuell im Kino laufenden dritten Teil ihr Ende finden wird. Die Figur und das Drehbuch wirken über weite Strecken doch etwas ausgelutscht. Mit einem großen Budget von 45 Millionen US-Dollar sieht der Film zwar ähnlich gut aus, wie seine Vorgänger, aber leider lässt die Dichte an (wirklich lustigen) Gags sehr zu wünschen übrig. Wenn das nicht besser wird, sind viele Kinogänger womöglich froh, wenn „Johnny English“ nicht noch ein viertes Mal zum Leben erweckt wird.

INFOS Johnny English – Man lebt nur dreimal GB; 89 Minuten Genre: Agentenfilm, Komödie Regie: David Kerr Sprecher: Rowan Atkinson, Emma Thompson, Olga Kurylenko Altersfreigabe: Ab 8 Jahren Fazit: Rowan Atkinson tut, was er kann – trotzdem scheint es Teil 3 nur zu geben, damit ein dritter Teil existiert. Bewertung:

Sonntag, 21. Oktober 2018 83

Netter Versuch Die Story von „Ploey – Du fliegst niemals allein“ ist leider fast dieselbe, wie im vor wenigen Wochen gestarteten „Gans im Glück“. Weder inhaltlich, noch animationstechnisch kann er diesem aber das Wasser reichen. Bewertung: 1/6 Foto: Kinostar

Das urige Wirtshaus am See gehört sicherlich zu den bekanntesten Adressen in der Vorarlberger Landeshauptstadt.

Food

3x2 FilmbrunchTickets gewinnen Am Sonntag gibt es im Cineplexx Hohenems wieder drei Filme und ein leckeres Frühstück.

Bevor es am Sonntag in die Kinosäle geht, werden Besucher beim Filmbrunch noch mit einem üppigen Frühstückbuffet im Restaurant Kohldampf verwöhnt. Anschließend kann man frisch gestärkt einen von drei aktuellen Kinofilmen genießen. Den Auftakt macht am Sonntag Rowan Atkinson mit Agenten-Slapstick in „Johnny English – Man lebt nur dreimal“ (12.30 Uhr), kurz darauf startet die deutsche Komödie „Der Vorname“ (12.45 Uhr). Um 13 Uhr legt dann der blutrünstige Psychopath Mike Myers los, der die Zuseher schon drei Tage vor dem US-Feiertag in „Halloween“-Stimmung bringt.

Das „Wirtshaustöpfle“ mit Rind- und Schweinemedaillons, Rahmspätzle und Gemüse. 12.30 Uhr: Rowan „Mr. Bean“ Atkinson in „Johnny English – Man lebt nur dreimal“.

Ein Garant für feines Essen ist das Wirtshaus am See in Bregenz. WANN & WO ließ sich kulinarisch verwöhnen.

12.45 Uhr: „Der Vorname“.

Ticketverlosung WANN & WO verlost auch diesmal wieder 3x2 Tickets für den Filmbrunch im Cineplexx Hohenems! Wer mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Adresse, Alter und Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo.at. Die Gewinner werden am Donnerstag per E-Mail verständigt.

Neuheiten auf Amazon Prime Video, Netflix & Co.

13 Uhr: Kult-Horror mit Michael Myers in „Halloween“. Fotos: UPI Media, Constantin Film

Homecoming (Prime)

Im Zentrum der Handlung der neuen PsychothrillerSerie stehen Regierungs-Sachbearbeiterin Heidi (Julia Roberts) und ein Soldat, der ins zivile Leben zurückkehren möchte. Ab 2. November auf Prime Video. Foto: Amazon

Castlevania (Netflix)

La Mèlodie (Prime)

Nachdem die erste Staffel einiges zu wünschen übrig ließ, freuen sich Fans des Games auf die doppelt so lange zweite Season, die ab Freitag läuft.

Zu Tisch am See

Integration durch Kultur? Wie das gehen könnte, gibt es in „La Mèlodie – Der Klang von Paris“ ab Freitag auf Amazon Prime Video zu sehen.

Draußen ist es kalt, die Baumkronen leuchten golden im schwachen Licht der Herbstsonne, leichte Nebelschwaden ziehen über den See. Das Laub raschelt unter unseren Füßen, wenige Momente später betreten wir das im ganzen Land bekannte Wirtshaus am Bregenzer Seeufer. Zum Aufwärmen wählen wir eine kräftige Rinderbrühe mit Leberspätzle sowie eine Mostschaumsuppe, als Getränke gibt es gespritzten Apfel- und Orangensaft. Nachdem wir unsere Suppen geschlürft haben, bringt die sehr freundliche Bedienung bereits den Hauptgang: Herbstzeit ist Wildzeit und so wählen wir passend zur Saison einmal Rehragout mit frischen Waldpilzen, Apfelrotkraut und Spätzle. Als zweite Hauptspeise gibt es ein „Wirtshaustöpfle“ mit Medaillons vom Schwein und Rind, dazu Rahmspätzle und knackiges Gemüse als Beilagen.

Ein Gaumenschmaus: Rehragout mit Waldpilzen, Rotkraut und Spätzle. Fotos: W&W

Beide Hauptspeisen sind üppig und geschmacklich ein wahres Gedicht. Zum Abschluss genehmigen wir uns noch einen Espresso, bevor wir uns wieder in die herbstliche Kälte verabschieden. HK

INFOS Wirtshaus am See Seestraße 2, 6900 Bregenz Öffnungszeiten: Täglich ab 1. März bis 31. Dezember 2018 von 9 Uhr bis 24 Uhr. Durchgehend warme Küche Reservierung & Kontakt: Telefon: 05574 42210 www.wirtshausamsee.at Preise: Kraftbrühe vom Tafelspitz € 4,50 Schaumsuppe vom Lauteracher Birnenmost € 5,80 Rehragout mit frischen Waldpilzen € 20,90 Wirtshaustöpfle € 22,80 Apfel-/Orangensaft gespritzt € 4,20 Espresso € 2,90 Fazit: Das Wirtshaus am See ist immer einen Besuch wert. Die Speisen sind köstlich, der Service schnell und freundlich. Im November lockt das Restaurant mit „Ganslwochen“. Zudem bietet das Wirtshaus die Möglichkeit für Herbst- und Perfekt im Herbst: eine kräftige Suppe. Adventsfeiern.

Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Gläserner Mensch

Was ihr wollt

1949 schrieb Georg Orwell ein Buch, „1984“. Es geht um Überwachung und Steuerung von einem unsichtbaren Überwachungsstaat. Fast 900.000 Menschen machen sich die Mühe, auf das Amt zu gehen und die Antirauchkampagne zu unterschreiben. Unserer Regierung ist das egal. Registrierkassenplicht 2016: Die technische Unterstützung war nicht vorhanden und kostet bis zu 800 Euro. Jeder Betrieb ist verpflichtet die Rechnung auszudrucken. Haben Sie gewusst, dass ein Liter Druckpatrone bis zu 8000 Euro kostet? Die Regierung kassiert davon 24 Prozent. 2017, Datenschutzgrundverornung: Sicher kennen Sie es, ein Blatt Papier unterschrieben zu haben, um Ihre Daten offenzulegen. Papier und Druckerpatrone. Wer verdient? 2018: Alle im Gesundheitsberuf tätigen Menschen, müssen sich registrieren lassen. Auch wenn sie schon 40 Jahre in ihrem Beruf tätig sind. Das Komische daran ist, dass man sich nur über eine Bürgerkarte oder einer persönlichen Vorstellung in Wien registrieren kann. Man kann sich nicht per Brief oder im Gemeindeamt registrieren lassen. Jeder Vorarlberger, der im Gesundheitswesen tätig ist, muss eine Bürgerkarte beantragen oder selbst in Wien vorstellig werden, ansonsten wird jedem die Berufsberechtigung aberkannt. Vielleicht ist das dem neuen VN-Ombudsmann Schwärzler ein Anliegen.

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

itte ein Taxi zum Bahnhof. „Mir siond glei dött!“ Nach 10 Minuten rufe ich erneut an. Nach weiteren 5 Minuten erscheint ein gelber Mercedes. In 5 Minuten fährt der Zug nach Wien. Der junge Fahrer fährt wie der Teufel. Eine dreifärbige Katze bleibt dennoch am Strassenrand hocken, unbewegt in sich gekehrt wie ein Buddha. Glück? Zug fährt ein. 10 Euro. Raus. Renne. Bahnsteig zwei. Treppe ab, Treppe auf, er steht noch. Drücke den grünen Knopf. Zu spät. Bedauernde Blicke der Umstehenden. Kein Glück. Werde mich bei der Dreifärbigen beschweren. Ich fahr zurück mit dem Bus, hock im Danner auf die Terrasse. Leberkäs mit Spiegelei, Semmel, Eistee. Im Ohr donnert der Verkehrslärm der Dornbirner Stadtverplaner. Lasterdorf Hatlerdorf. Später nehme ich den Bus zum Bahnhof. Es klappt. Feldkirch umsteigen, dann ÖBB-Zugrestaurant. Zuerst schreckt mich ein bestrumpfter Damenfuß.

er unästhetische Anblick gehört einer modischen Spätvierzigerin, die sich halbliegend breit gemacht hat. Ich setz mich an den Vierer gegenüber. Alles gut. Aber. Ab St. Anton beginnt die Modische zu telefonieren. „Ja – hallo – ich bins – bist du noch fertig geworden – hm – hahaha – nein – ich glaubs ja nicht – und die Kleine – ah gut – so – nein – ich bin im Zug – jaja – lass dich nicht stressen – übrigens – hab Rom gebucht – ja – hm – nein – voll gut – doch hab ich – und – hä – du? – Wirklich? – Nein! – Ja – morgen Abend – … Die Damische telefoniert eine volle Stunde Müll total. Die Gäste des ÖBB-Speisewaggons sind bemüht, sich nichts anmerken

zu lassen, alle sind verdammt, die unsäglichen Telefonkotzbröckle der Zehenbestrumpften anzuhören. Eine Frechheit, die Kuh. Ich suche nach dem Schildchen „Telefonieren verboten“. Nicht mehr da. Der Schaffner? Hilflos. OwehBB! Jetzt nehmen neben mir eine junge Frau und ein Herr Platz. Ich lese tapfer weiter. Schüttelspeer: Was ihr wolllt. 3. Akt: Viola und der Narr mit einer Trommel.

ie Trutschn drüben quakt noch immer: „Worte sind rechte Hundsfötter! Narrheit geht rund um die Welt, sie scheint allenthalben“ sagt der Narr. Ich bestelle Topfenmohnnudeln mit Apfelmus. Da geschiehts. Die Nette neben mir entpuppt sich plötzlich auch als Quatsche, klappt ihr Handy aus. Ich schlucke, zur Höflichkeit verdammt, die Wut hinunter. Statt Ruhe mit Apfelmus stereo quakende Vorhölle. Facetime. Auch das noch. Jetzt muss ich ihren QuatschHaberer auch noch auf ihrem Screen sehen. Ich zieh mein zweites Reclam heraus: Sebastian Brants „Narrenschiff“. Hilft nicht. „Hallo Bärli“ pfludert sie ins Mobile. Bärli erscheint als Rundschädel mit Rollkragen, eine Art grauer Yogi und schwatzt offenbar Zuckerwörter in den Kopfhörer, der in ihrem goldverklipsten Öhrchen steckt. Sie gurrt, aber hält wenigsten den Mund. Wollt ihr das?

David Feurstein, Hohenweiler

Medien: Freie Berichterstattung

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Die freie Berichterstattung ist bei uns eines der höchsten Güter. Wie sieht man das in Kuwait? Die größte Tageszeitung, Al-Anba, schrieb am 3. Oktober: „Nein zur Unterdrückung der Meinungsfreiheit, ja zur Redefreiheit“ waren vor einigen Jahren in allen arabischen Hauptstädten

die Schlagworte. International Players wie EU und USA machten Druck auf die arabischen Regierungen die Einschränkungen der Medienfreiheit zu lockern. Indem die arabischen Staaten dem Druck nachgaben, übersahen sie, was sie zu propagieren erlaubten: Ideologien des Hasses, der Gewalt und der Blasphemie. Indem sie die Ausbreitung dieser Ideologien zuließen, ermöglichten sie auch den Aufstieg des IS-Staates. Dies war gefährlicher als die Beschränkung der Redefreiheit. Redefreiheit ist mehr als jedem zu erlauben seine Anliegen vorzubringen. Der Gefangene kann grausamer sein als der Gefängniswärter. Eine Presse, die Radikale mundtot macht, ist sicherer als eine Presse, die Fundamentalismus und Terrorismus begünstigt. „Demokratisierung“ ist äußerst gefährlich ohne Sicherung der anderen Rechte. In andern Ländern gewinnen Politiker, die Demokratie als „frevlerisch“ abtun, Volksabstimmungen. Damit bahnen sie aber den Weg in eine Katastrophe. Wenn unverständigen Stimmen ein Forum unter dem Mantel der Demokratie gegeben wird, ermöglicht dies die Rückkehr lange vergessener Tage der Tyrannei und Unterdrückung. Wohlgemerkt, eine Stimme aus Kauwait. Dr. Wolfgang Hämmerle, Lustenau

Abschiebung eines Lehrlings Die Festnahme und Abschiebung eines Asylwerbers aus Pakistan erhitzt derzeit die Gemüter und dabei kommt es zu Wortäußerungen, die oft nicht ganz zur Sache passen. Die Abschiebung von lernwilligen, unbescholtenen und gut integrierten Menschen ist in allen Fällen auf möglichst objektiver Basis zu prüfen. Wenn dann im Zuge eines rechtstaatlichen Verfahrens ein Festnahmeauftrag an die Polizei ergeht, dann handelt es sich um einen Auftrag, den die Polizei umzusetzen hat. Die damit

befassten Polizisten haben (dürfen) den Inhalt nicht zu kommentieren, sondern den Auftrag im Rahmen der geltenden Vorschriften (auch Eigensicherung) auszuführen. Dass der aktuell betroffene Asylwerber wie ein Verbrecher abgeführt worden sei und dabei auch noch Erinnerungen an die furchtbare Nazivergangenheit erinnert wird, entbehrt sicher jeglicher Tatsache. Die Polizisten haben nur ihren Job getan und tun müssen. Solche Amtshandlungen sind auch für die Polizisten keine angenehme Aufgabe. Gerade wenn dann auch noch Familien mit Kindern betroffen sind entsteht Stress. Wenn man dann auch noch über die Medien unsachlich kritisiert wird, dann steigert sich diese Belastung und es ist nicht verwunderlich, wenn immer mehr junge Menschen diesen anspruchsvollen und fordernden Beruf nicht mehr ausüben wollen. Daher die Bitte: Lasst die Kritik dort wo sie hingehört und lasst die vielen Polizistinnen und Polizisten ihren Beruf ausführen. Tag und Nacht, 24 Stunden rund um die Uhr. Eugen Lampert Polizeigewerkschaft Vorarlberg

Abschiebungen Ich bin darüber entsetzt, was mit Ausländern passiert, die sich integrieren, unsere Sprache lernen und arbeiten (Lehre absolvieren). Wie es dem jungen ehrgeizigen Mann von dem Lustenauer Lokal jetzt erging, der abgeschoben wird, obwohl er sich für alles so bemühte. Keiner unserer Politiker soll sich jetzt daran erinnern können, wer diesen Abschiebeantrag unterschrieben hat? Aber andere Ausländer, die sich nicht integrieren, nicht unsere Sprache lernen, nicht arbeiten gehen und teilweise noch Verbrecher sind dürfen bleiben? Unsere Politiker versagen hier Länge mal Breite. Wo führt das noch hin? Was hat das noch mit gesundem Menschenverstand zu tun? Heidi Hehle

WANN & WO

Sonntag, 21. Oktober 2018

LESERBRIEFE Rückfall in die Vergangenheit? Ich dachte eigentlich, dass die Zeiten politischer Postenbesetzungen im Schulbereich vorbei sind. Dass nun ausgerechnet eine Gruppe von Pflichtschuldirektoren unter Federführung ihrer Gewerkschaft gegen eine eventuelle Beförderung eines Berufskollegen ins Feld zieht und eine Intervention des Landeshauptmannes einfordert, ist wohl als Rückfall in vergangene Zeiten zu verstehen. Es ist daher schon eine besondere Chuzpe, wenn nun ausgerechnet dem betroffenen Lehrer in gewisser Weise Rückwärtsgewandtheit vorgeworfen wird. Als Vater wünsche ich mir, dass das beste und nicht das für die angesprochenen Pflichtschuldirektoren bequemste Führungspersonal für die Vorarlberger Bildungsdirektion gesucht wird. Ich vertraue daher auf die Entscheidung der zuständigen Expertenkommission, nicht auf ein paar Direktoren, die Angst um ihre Komfortzone und die Herbstferien haben. Beide hochqualifizierten Bewerber haben sich daher eine sachlich begründete Entscheidung verdient, kei-

ne ideologisch motivierte. Den einzigen Wermutstropfen, den ich bei einer eventuellen Bestellung Wolfgang Türtschers derzeit erkennen kann: Mein Sohn würde einen ausgezeichneten Lehrer verlieren, der ihn in seiner Schullaufbahn bestmöglich gefordert und gefördert hätte, wie er es bereits bei mir getan hat. Marcel Nitz, Hörbranz

Gratulation Als eifriger Teilnehmer bei den von Herrn Othmar Moosbruger veranstalteten Tanznachmittagen für „Ältere“ möchte ich im Namen vieler Besucher dem „Multitalent“, herzlichst zu seinem 80. Geburtstag gratulieren. Bei dem am 14. Oktober 2018 im Laurenzi-Saal (Sulzberg) gefeierten Achtzigjährigen ist seine außerordentliche Bescheidenheit zu schätzen. Über die grandiosen Erfolge und den hervorragenden Leistungen des Herrn Moosbrugger mit 86 Einzel-Siegen (4-facher Weltmeister u. 3-facher Vorarlberger Seniorencup-Sieger, mehrfacher Senioren-Landesmeister und 2-facher Sieger des

www.karikaturen.guru

Cartoon der Woche

Weltcup-Super 40 in den Jahren 1980 u. 1981) wurde berichtet. Viele seiner Leistungen bis zum heutigen Tag wurden anerkannt und mit Ehrungen und Auszeichnungen bundesweit gewürdigt: Etwa Goldenes Verdienstzeichen der Republik Österreich+50 u.v.m. Nur einige seiner organisatorischen Fähigkeiten – neben den einmaligen Rennerfolgen beim Schifahren – in aller Kürze: Er gründete im Jahr 1977 den ersten „Vorarlberger Senioren-Rennkurs“. Drei Jahre in Schröcken, zwei Jahre in Warth und 16 Jahre in Mellau. Begonnen wurde mit 19 Teilnehmern, im Jahr 1997 waren es 102 Besucher, 13 „Wintertraumwochen“ in Au und Mellau (von 2000 bis 2012). Hinzu kam die erfolgreiche Übernahme des Pensionisten-Tanznachmittags im Großdorf-Egg – vom Jahr 1988 bis zum Jahr 2012. 2015 gründete er den „Wäldertanz“ im Wäldersaal in Lingenau mit inzwischen über 4200 Besuchern. Ebenso eine Bestätigung seines großartigen Organisationstalents. Selbst im hohen Alter noch so aktiv zu sein, ist sehr bewunderungswürdig. Spendensammlungen für „Licht ins Dunkel“ und

für diverse hilfsbedürftige Familien mit Kindern zeugen von seiner sozialen Einstellung und seiner Liebe zu den Menschen. Als Obmann des „PensionistenVerbandes Vorderwald“ organisierte er 16 Jahre lang jährlich fünf Tagesfahrten mit Pensionisten ins In- und Ausland.Auch organisierte er diverse Veranstaltungen: Weihnachtsfeiern, Feiern zum Muttertag, Kultur-, Einkaufs- und Besichtigungsfahrten u.v.m., die allen viel Freude bereiteten und in ewiger Erinnerung bleiben werden. Auch seinem Ehrgeiz ist es zu verdanken, dass Sulzberg 1998 zum schönsten mit Blumen geschmückten Ort in Vorarlberg ausgezeichnet wurde. Seine Familie – die Gattin Margit mit Tochter EvaMaria – waren ihm immer sehr wichtig. Ohne ihre Unterstützung wären alle seine Tätigkeiten niemals möglich gewesen. Auch ihnen gebührt ein Dankeschön für das Verständnis bei all seinen großartigen Unternehmungen. Heinz Schmidt, Bregenz

Tag der Sternenkinder Gut, dass jährlich am 15. Oktober um 19 Uhr für die Sternenkinder Kerzen ins Fenster gestellt werden, um an sie zu denken. Ich kann fast nicht glauben, was die beiden betroffenen Frauen Chiara und Nicole (W&W vom 14. Oktober) mitteilen: Es ist in der Gesellschaft heute noch ein Tabuthema, wenn Frauen ein Baby verlieren. Ich glaube, nur für einen eher geringeren Teil der Gesellschaft ist es, wenn Frauen ein Baby verlieren, noch ein Tabuthema. Auf jeden Fall wünsche ich den Frauen Chiara und Nicole viel Kraft, diese schwere Situation zu bewältigen, (es gibt heute gute Hilfe), sowie allen anderen Frauen, welche mit so einer schweren Situation konfrontiert werden, dasselbe wie Chiara und Nicole und noch mehr Verständnis seitens einer reifer werdenden Gesellschaft. Ingrid Grasbon, Bludenz

Tierschutz als Bildungsauftrag Zeitgemäßer Tierschutz beinhaltet viel, viel mehr, als Heimtiere und Frösche nicht vorsätzlich zu quälen. Nutztiere gelten auch im 21. Jahrhundert noch als Handelsware und Wirtschaftsfaktor zum Gelderwerb, auch im technisch fortschrittlichen Ländle. Wo bleibt der moralische Fortschritt? Wo bleibt der politische Fortschritt? Wo sind die Stimmen der Tierärzte, Tierschutzombudsleute, politische Tierschutz-, Gesundheits- und Bildungssprecher, praktische Ärzte, Theologen und dergleichen? Die Volkskrankheit Krebs, aus meiner Sicht auch aufgrund von Tierleichenkonsum, belastet die Krankenkassen aufs Äußerste. Jesus von Nazareth war der größte Tierschützer aller Zeiten, werte Theologen und Franziskaner! Kinder und viele Erwachsene spüren noch die Seele der Tiere und sind ihnen von Herzen zugetan. Warum essen sie dann trotzdem Tierleichen? Es ist allerhöchste Zeit für Vorarlbergs zuständige Politiker, den „Bildungsauftrag Tierschutz“ auch auf die Nutztiere auszuweiten und Tierschutzzentren zu fördern und zu finanzieren, anstatt bestehende Tierschutzeinrichtungen (Bsp. Gut Bozenau, Doren) massiv zu bekämpfen. Eine Schande! Ohne Herzensverbindung mit Schutz der Nutztiere kann sich die menschliche Seele nicht höher entwickeln, denn im Universum ist alles mit allem verbunden. Brigitte Nadler, Bregenz

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe. Leserbriefe zu W&W-Themen werden vorranging behandelt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

86 Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

Markt & Soziales

Raum und Zeit für bunte Kunst in Schruns Wenn Schruns abends in bunten Farben erstrahlt, Musik in der Luft liegt, sich Hunz und Kunz auf den Weg macht und die meisten Geschäfte bis um 23 Uhr geöffnet sind, dann ist es wieder Zeit für die lange Kunst und Einkaufsnacht veranstaltet durch die WIGE Montafon. Bereits zum 13. Mal rpäsentierten regionale Künstler in den teilnehmenden Geschäften hre Werke. Ein Spektakel für Groß und Klein. www.wige-montafon.at Foto: WIGE Montafon

Erfreuliche Zwischenbilanz Fotos: buchergrafik

Die Vorarlberg Lines melden für die Saison 2018 eine erfreuliche Zwischenbilanz.

Lehrlingsmesse war ein voller Erfolg

Foto: Voarlberg Lines

Vor den kommenden Herbst- und Adventfahrten verzeichnen die Vorarlberg Lines im Zeitraum von April bis Mitte Oktober im Vergleich zum Vorjahr einen Passagierzuwachs von 3 %, insgesamt konnten bisher rund 560.400 Gäste an Bord begrüßt werden. ,,Eine sehr gute Entwicklung, trotz der langen Hitzewelle in den Monaten Juli/ August, freut sich GF Alexandra Rupp. Die beliebten Advent- und Neujahrsfahrten der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt finden bis Ende Januar 2019 ab Hafen Bregenz statt. Die gemütlich beheizten Schiffe der Vorarlberg Lines kreuzen 2018 noch oft den Bodensee. Im wahrsten Sinne königlich ist die Silvesterfahrt auf dem schwimmenden Ballsaal, dem MS Sonnenkönigin mit exklusivem Vier-GängeMenü. Weitere Informationen unter: www.vorarlberg-lines.at

Offene Jugendarbeit mit erfreulicher Bilanz Rund 300 Veranstaltungen und Aktionen hat die offene Jugendarbeit Rankweil durchgeführt. Besondere Höhepunkte waren 2017 das „ERASMUS+ Projekt“ – ein Jugendaustausch mit Finnland – sowie die Eröffnung der neuen Jugendwerkstatt. Zudem fanden 2017 zahlreiche Kooperationen statt: Unter anderem wurden mit dem Verein „Neustart“ gemeinnützige Leistungen im Jugendtreff Planet vereinbart, in der „Koje“

fanden Fachgruppen für spezifische Mädchen- und Jungenangebote statt und gemeinsam mit der pädagogischen Hochschule Feldkirch kümmerte man sich um die Vermittlung von Studentinnen und Studenten zur Lernbegleitung in die „LernBar“. In Zusammenarbeit mit dem Sonderpädagogischen Zentrum Rankweil fanden „Klipp & Klar“ Aufklärungsworkshops statt und das Semester- und Osterferienprogramm wurde mit Rankweil und Feldkirch umgesetzt. Bürgermeister Martin Summer nutzte die Gelegenheit und nahm zu den von

Der Vorstand der offenen Jugendarbeit Rankweil.

den Jugendlichen zuvor im Rahmen einer Fokusgruppe geäußerten Wünschen Stellung. Diskutiert wurde ein neuer Belag für den Skaterplatz bei der Gastra, die Gestaltung einer legalen Graffiti-Wand, ein Jugendtarif für das „Kino unter Sternen“ sowie die Errichtung einer Trampolinhalle oder günstige Tarife für ein Fitnessstudio. An der Jahreshauptversammlung teilgenommen haben außerdem Gemeinderat Alejandro Schwastza sowie einige Jugendliche vom Jugendtreff Planet sowie Teilnehmer des Jugendaustausch-Programms.

Foto: Wirtschaft & Kommunikation / Marktgemeinde Rankweil

Eine Vielzahl von Jugendlichen und deren Eltern informierten sich auf der zweiten Lehrlingsmesse aus und für die Region Vorderland. Die vielfältigen Ausbildungsangebote konnten im Gemeindesaal in Klaus aus erster Hand begutachtet werden. Die teilnehmenden Ausbildugnsbetriebe haben eine Vielzahl von Lehrberufen und deren Karrieremöglichkeiten dargestellt. Das Ziel Jugendlich über die unterschiedlichsten Ausbildungsmöglichkeiten sowie die hohe Leistungsfähigkeit in den Betrieben im Vorderland zu informieren wurden klar auf den Punkt gebracht. Die Besucher konnten sich direkt bei den Lehrlingen und Ausbildnern über ihren Traumberuf erkundigen und erste praktische Informationen bzw. Erfahrungen sammeln. Das Organisationsteam um Wolfgang Huber als Hauptverantwortlichen für die Lehrlingsmesse mit Katrin Broger, Fredi Bucher und Phillip Summer konnten mehr als zufrieden sein mit dem Ablauf und dem Besucherandrang. Bei der Eröffnung konnte WIGE Obmann Dr. Markus Baur neben Landtagspräsident Mag. Harald Sonderegger, Landesrätin Dr. Barbara Schöbi-Fink, Bürgermeister und Hausherr Werner Müller, Wirtschaftskammerdirektor Christoph Jenny, Landesschulinspektor für die Berufsschulen Mag. Franz Josef Winsauer eine Vielzahl von Vertretern aus der Region begrüßen.

Sonntag, 21. Oktober 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

Kamome Shirahama: Atelier of Witch Hat Buchtipp von Tara Murray: „Coco ist schon von klein auf von der Magie in der Welt fasziniert und begeistert. Folglich wünscht sie sich nichts sehnlicher, als eine Hexe zu sein. Leider müsste man dazu mit Zauberkräften auf die Welt gekommen sein, doch das hält das Mädchen nicht davon ab, darüber zu träumen. Als eines Tages ein Zauberer in ihrem Dorf auftaucht, kann sie ihr Glück kaum fassen und folgt ihm auf Schritt und Tritt. Dadurch entdeckt sie ein Geheimnis, durch das sie versehentlich einen gefährlichen Fehler macht. Dieser Manga besteht aus wunderbaren Illustrationen, an denen man sich gar nicht sattsehen kann!“ Egmont Manga

„Ein weises Mädchen küsst, aber liebt nicht, hört zu, aber glaubt nicht und verlässt, bevor sie verlassen wird.“ Marilyn Monroe (1926 – 1962) US-amerikanische Filmschauspielerin

Zwei Polizisten finden eine Leiche vor dem Gymnasium. Beim Ausfüllen des Protokolls fragt der eine den anderen: „Weißt du, wie man Gymnasium schreibt?“ Darauf sagt der andere: „Keine Ahnung. Komm, wir legen ihn vor die Post!“ „Wie heißen Sie?“, fragt der Beamte bei der Behörde den Antragssteller. „Lehmann ohne F.“ – „Sie wollen mich wohl auf den Arm nehmen? Lehmann schreibt man doch ohne F!“ „Ja eben, das sagte ich doch!“

Herr Meier kommt von der Urlaubsreise an den Stammtisch zurück. Er berichtet: „Plötzlich wurde ich mitten in der Wüste von Marokkanern eingekreist. Vor mir Marokkaner, neben mir Marokkaner, hinter mir Marokkaner.“ „Und, was hast du gemacht?“ „Ich habe den Teppich gekauft!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 21. Oktober 2018

Warum stellt eine Blondine ihren Computer auf den Boden? Damit er nicht abstürzen kann. „Gestern ist ein Jogger erschossen worden!“ „Wieso?“ „Weil Reebok auf seinem T-Shirt stand!“

2000 m

1000 m 14O

„Ein Freund ist jemand, der dir völlige Freiheit gibt, du selbst zu sein.“ Jim Morrison (1943 – 1971) US-amerikanischer Sänger

Tal

18O

Heute früh ist es in den Tälern nebelig, im Laufe des Vormittags zeigt sich überall die Sonne, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 18 Grad. Am Montag weiterhin wolkenlos, der Dienstag zeigt sich morgens noch nebelig, ansonsten sonnig. Am Nachmittag ziehen vermehrt Wolken auf, bevor am Mittwoch eine Kaltfront mit Regen durchzieht. Es wird deutlich kühler.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

Barry Hutchison: S.P.U.K. Buchtipp von Silke Peintner: „Als eines Tages eine rauchige schwarze Masse mit langen Tentakeln plötzlich in seinem Zimmer auftaucht, kann sich Denzel gerade noch in Sicherheit bringen, bevor die Wand explodiert. Die S.P.U.K. – eine Bande Geisterjäger – stürmen sein Wohnzimmer und danach ist nichts mehr, wie es vorher war. Wo ist er da nur hineingeraten? Gut, dass sein bester Kumpel Schmitti an seiner Seite ist. Gemeinsam haben die beiden nämlich immer was zum Lachen – auch mitten in einem Krieg zwischen Gut und Böse. Verrückte Geister, schräge Witze und spannende Action: Das perfekte Leseabenteuer für Jungs ab zehn Jahren!“ Egmont Schneiderbuch

WETTER

Echt tierisch... ...von Fritz aus Brand. Foto: Privat

7.48 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

18.23 Uhr

Namenstage: Ursula, Clementine, Irmtraud, Celine Tierkreiszeichen: Fische

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Körperlich und geistig in Bewegung bleiben! Sie brauchen neue Anregungen.

Krebs 22.6.–22.7. Auf Ihre Stimmung achten. Nervosität kann sich heute auf Ihr Gemüt schlagen.

Waage 24.9.–23.10. Keine Zurückhaltung beim Sport. Es darf heute ruhig ein bisschen mehr sein.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihre Stimmung ist gut. Auch gesundheitlich sind Sie in Form. Sie sind fit.

Stier 21.4.–20.5. Singles könnten durch einen Zufall interessante Menschen kennen lernen.

Löwe 23.7.–23.8. Der Kosmos ist träge, nun müssen Sie die Dinge selbst in die Hand nehmen.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihr Partner ist begeistert von Ihnen. Sorgen Sie dafür, dass es so bleibt.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein guter Tag um mit Freunden loszuziehen. Kino oder Konzert vielleicht?

Zwillinge 21.5.–21.6. Nun können Sie zeigen, was Einsatz ist und Ihr Können unter Beweis stellen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihre Bemühungen beginnen langsam Früchte zu tragen. Ihr Einsatz lohnt sich.

Schütze 23.11.–21.12. Im kreativen Bereich sind Sie nun unschlagbar. Sie finden intuitiv Lösungen.

Fische 20.2.–20. 3. Einsatz und Grips führen zum Erfolg, nur müssen Sie wissen, was Sie wollen.

LAMPE BUCKLEHEAD

109 € SOFA FREISTIL 134

Je nach Ausführung

IM DRINNEN DAHEIM.

AUS LIEBE ZUM MÖBEL: DIE LIEBE ZUM DETAIL.

n Kersti

Entdecken Sie die neue CASA Kollektion. Schöne Stücke für daheim. Schönes für DRINNEN.

Th ur

er ,E

in r

icht

ungsberaterin

TISCH 70/70 STUHL FIBER

ab 1.195 €

ab 249 €

SCHLAFSOFA SPLITBACK

1.242 €

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at