Wawo 20180520 by Russmedia Digital GmbH

„Werde einfaches Mitglied sein“

KUB-Aktion: Reise nach NYC gewinnen!

W&W-Spezial: Wige Vorderland im Fokus

Der scheidende NEOSGründer Matthias Strolz im Sonntags-Talk mit WANN & WO. Seite 14/15

Aktion von W&W, KUB und High Life Reisen: Mika RottenbergAusstellung besuchen, kreativ werden und gewinnen! Seite 20

Die Region präsentiert sich im WANN & WO-VorderlandReport von seiner schönsten Seite. Ab Seite 33

Sonntag, 20. Mai 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Werden ihn nie vergessen!“ Trauermarsch: Freunde von Keshi setzen ein Zeichen gegen Gewalt (S. 16/17)

Die schnelle Hilfe am Telefon. Ihre telefonische Gesundheitsberatung

Entgeltliche Einschaltung

www.1450.at

„Yes, I will!“ Bei der Hochzeit des Jahres gaben sich gestern Prinz Harry und Meghan Markle in der St George’s Chapel gegenseitig das „JaWort“. Unter den Gästen waren zahlreiche Promis. Seite 2/3 Fotos: Reuters

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 40 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Funworld Hard: Morgen Tag der offenen Tür Von 12 bis 18 Uhr können alle Besucher Lasertag, Up-Racing, Bowling und ArcadeAutomaten testen (Seite 88). Zudem gibt es einen neuen Taxidienst. Seite 28/29

FEST AM SEE

26. MAI 2018 10 BIS 22 UHR FESTSPIELHAUS FÜNFZIG JAHRE DIÖZESE FELDKIRCH FÜR ALLE BREGENZ KATH-KIRCHE-VORARLBERG.AT/50

2 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Aktuell

„Yes, I will“ – eine In einer bewegenden Zeremonie haben sich Prinz Harry und die US-Schauspielerin Meghan Markle auf Schloss Windsor das „Ja-Wort“ gegeben. Die Braut trug ein schlicht-elegantes, weißes Kleid von Givenchy mit langem Schleier und Schleppe sowie ein diamantenfunkelndes Diadem, Prinz Harry eine dunkle Paradeuniform. Unter den 600 Gästen in der Kapelle waren zahlreiche Prominente wie Schauspieler, Musiker und Sportstars. Im Park des Schlosses verfolgten mehr als 2640 geladene Gäste aus der Bevölkerung bei einem

Picknick auf Großbildleinwänden die Zeremonie, in der sich traditionelle Elemente der anglikanischen Kirche mit afroamerikanischem Gospel vereinten. Zehntausende säumten während der anschließenden Kutschenfahrt des Brautpaars bei strahlendem Sonnenschein die Straßen von Windsor, während Millionen Menschen die Feier vor dem Fernseher verfolgten.

Sichtlich gerührt Prinz Harry und Meghans Mutter Doria Ragland wirkten während der Zeremonie in der St. George’s Chapel sichtlich gerührt und die Brautleute hielten einander an der Hand, während sie das „Ja-Wort“ sprachen. Neben Harrys Großmutter Queen Elizabeth II. und ihrem Mann Prinz

Royal Wedding — Viele Promis bei der Hochzeit

George Clooney mit seiner Frau Victoria und David Amal. Beckham.

Es muss Liebe sein: Meghan Markle wirft ihrem Traum-Prinzen Harry während der Zeremonie verliebte Blicke zu. Fotos: AP, AFP, Reuters

Schauspieler Tom Hardy.

Sofia Wellesley und James Blunt.

Ehemaliger Rugby-Spieler US-Tennisstar Serena Williams mit Jonny Wilkinson und seine Frau Shelley Jenkins. Alexis Ohanian.

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018 3

königliche Traumhochzeit Philip sowie zahlreichen weiteren Mitgliedern der königlichen Familie waren Prominente wie Hollywoodstar George Clooney mit seiner Frau Amal, US-Starmoderatorin Oprah Winfrey, Tennisstar Serena Williams mit ihrem Mann Alexis Ohanian

und Fußball-Ikone David Beckham mit seiner Frau Victoria zu der Feier gekommen. Während der Zeremonie in der Kapelle klangen Erinnerungen an die verstorbene Diana an: Ihre Schwester Jane Fellowes las aus dem Hohelied Salomos, und die Hochzeitsgemeinde sang ein Kirchenlied, das während Dianas Beerdigung gesungen worden war.

Gospelchor in der Kirche

Englands Queen Elizabeth und Prinz Philip bei der royalen Hochzeit.

Der Gottesdienst vereinte anglikanische Tradition und afroamerikanische Elemente. Ein Gospelchor sang den Soul-Klassiker „Stand By Me“. Der schwarze Pastor Michael Curry, Chef der anglikanischen Kirche in den USA, hielt eine flammende Predigt, zitierte Martin Luther King und sprach über die heilsame

Wirkung der von Sklaven gesungenen Spirituals (Anm. Meghans Mutter stammt von Sklaven ab). Zum Altar geführt wurde die Braut von ihrem Schwiegervater Prinz Charles. Ihr eigentlich dafür vorgesehener Vater hatte seine Teilnahme wenige Tage vor der Hochzeit nach einer Herz-OP und einem Skandal um gestellte Paparazzi-Fotos absagen müssen. Zahlreiche Fans des Königshauses hatten die Nacht vor der Hochzeit im Freien verbracht. Sie sicherten sich damit die besten Plätze an der Paradestrecke der Hochzeitskutsche. Mit der Hochzeit erhielt das Paar die Titel Herzog und Herzogin von Sussex. Es wird künftig im Kensington-Palast in London leben, ebenso wie Harrys Bruder Prinz William, seine Frau Kate und deren drei Kinder.

„

STATEMENT

„Außergewöhnlich und volksnah“

ür die Royal Wedding von Prinz Harry und Meghan wurden 2640 Menschen aus der Bevölkerung zum Picknicken eingeladen – das ist außergewöhnlich und volksnah. Auch die Geste von Schwiegervater Charles, der die Braut zum Altar führte, war schön – konnte ihr eigener Vater bei der Hochzeit ja nicht dabei sein. Ich bin gespannt, wie sich Meghan, die ja eigentlich Schauspielerin ist, als Ehefrau von Harry macht. Sie kann jetzt plötzlich nichts mehr alleine entscheiden oder tun. Jeder Schritt wird überwacht und das wird eine große Umstellung sein. Ich bin mir nicht sicher, ob sie sich dessen bewusst ist. Wichtig ist aber, dass sich die Beiden wirklich lieben – und das glaube ich schon. Foto: ORF/Thomas Ramstorfer

Adelsexpertin Lisbeth Bischoff (ORF) über die Royal Wedding von Harry und Meghan.

Prinz Charles begleitete seine Schwiegertochter Meghan zum Altar.

Marcus Mumford and Carey Mulligan. David Furnish und Elton John.

Meghans Schauspielkollegen aus der Serie „Suits“: Sarah Rafferty, Rick Hoffman (o.r.), Patrick J. Adams (u.l.) und Gabriel Macht (u.r.).

Julia Carey und Komiker James Corden.

Markle-Freundin Abigail Spencer (l.) and Priyanka Chopra.

2640 Menschen aus der Bevölkerung durften im Windsor-Park picknicken. Sängerin Joss Stone.

Oprah Winfrey.

4 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

„Ich möchte eine Auszeit“

225.000 Dollar für Prince-Gitarre

Samu Haber, Juror und Coach der Show „The Voice of Germany“, gönnt sich eine Pause von der Musiksendung. „Ich möchte eine Auszeit vom Fernsehen nehmen und mehr Zeit mit den anderen Seiten des süßen Showgeschäfts verbringen“, so der Finne. Foto: AP

Eine Gitarre aus dem Besitz des 2016 gestorbenen USPopstars Prince ist für 225.000 Dollar (etwa 190.000 Euro) versteigert worden. Wie das Auktionshaus am Freitag (Ortszeit) mitteilte, war ein Schätzwert von 60.000 bis 80.000 Dollar angesetzt gewesen. Foto: APA

„Aktion scharf“ gegen Österreicher

Über 100 Tote bei Flugzeugabsturz

Lignano. Die italienische Polizei hat nach schlechten Erfahrungen in den vergangenen Jahren für Pfingsten eine „Aktion scharf“ gegen junge Österreicher in Lignano angekündigt. Rettungswagen stehen bereit, die Polizei führt Kontrollen durch. „Wir werden besonders streng sein“, kündigte ein Polizeichef an. Das Wochenenende wird von Österreichern oft für einen Kurzurlaub genützt.

Havanna. Nach dem Absturz eines Passagierflugzeugs auf Kuba arbeiten die Ermittler an der Klärung der Unglücksursache. Beim Flugzeugabsturz kamen wahrscheinlich mehr als 100 Menschen ums Leben. Nach Angaben der kubanischen Parteizeitung „Granma“ wurden am Freitag lediglich drei Frauen und ein Mann lebend aus den Trümmern geborgen. Der Mann sei kurz darauf gestorben. Kubas Präsident Miguel Díaz-Canel sprach den Familien im Namen der Regierung Beileid aus. Der Zustand der drei Überlebenden sei stabilisiert worden, sagte der Leiter der Klinik Calixto García in Havanna.

Im Taxi randaliert – 69-Jährige verhaftet Ludwigshafen. Sie wollte nach Hause, aber sie landete auf der Wache: Eine angetrunkene Frau hat sich während einer Taxifahrt von Mannheim nach Ludwigshafen so schlecht benommen, dass der Fahrer sie kurzerhand bei der Polizei ablieferte. Die Beamten nahmen die 69-Jährige in Gewahrsam. Sie sieht nun einem Strafverfahren wegen Körperverletzung und gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr entgegen.

Die Frau wurde der Polizei übergeben und in Gewahrsam gebracht. Foto: AP

Zahlreiche Menschen versammelten sich zum Gedenken an die Opfer.

Foto: AP

Große Trauer nach Texas-Schulmassaker Nach tödlichen Schüssen auf zehn Menschen an einer Schule in Texas ist ein Teenager des Mordes angeklagt worden. Die Tat des 17-Jährigen am Freitag in Santa Fe entfachte die Debatte über die Waffengesetze in den USA neu. Präsident Donald Trump versprach besseren Schutz für Schüler. In der Vergangenheit hatte die einflussreiche Waffenlobby schärfere Vorschriften zum Waffenbesitz stets verhindert. Unter den Todesopfern waren neun Schüler und ein Lehrer. Weitere zehn Menschen wurden verletzt, einige von ihnen schwer – darunter auch zwei Polizisten. Der mutmaßliche Täter wurde festgenommen und wegen Mordes angeklagt. Der Junge erschien noch am Abend in Handschellen erstmals

vor Gericht. Er hielt seinen Kopf gesenkt. In Santa Fe versammelten sich am Freitagabend Bewohner zum Gedenken an die Opfer.

T-Shirt mit „Born to Kill“ Über dem Weißen Haus wehte die Flagge auf Halbmast. Präsident Donald Trump versprach entschlossenes Handeln gegen die Gewalt. Während des Angriffs hatte der Täter mit zwei Schusswaffen hantiert, die seinem Vater gehörten. Er habe die Absicht gehabt, Selbstmord zu begehen. Eine weitere Person sei in Gewahrsam, sagte Sheriff Ed Gonzalez. Im Internet tauchten Bilder auf, die den mutmaßlichen Schützen mit einem schwarzen T-Shirt und der Aufschrift „Born to Kill“ zeigen. Mitschüler beschrieben den jungen Mann als Eigenbrötler, der oft in einem schwarzen Trenchcoat unterwegs war.

Modellhubschrauber verletzt Mann (55) Georgewitz. Ein Mann (55) ist bei einem Unfall im ostsächsischen Georgewitz mit seinem Modellhubschrauber schwer verletzt worden. Wie die Polizei gestern mitteilte, war er am Vortag gemeinsam mit einem Jugendlichen (15) auf einer Wiese seinem Hobby nachgegangen. Aus ungeklärter Ursache verlor er die Kontrolle über das Fluggerät. Danach schlugen die Rotorblätter des Modellhubschraubers gegen seinen Kopf. Der Mann wurde mit einem Hubschrauber in ein Dresdner Klinikum geflogen.

AKTIONEN Auslaufmodelle - Restposten - Einzelstücke SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GRATIS GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr Velours, Webstoffe, Alcantara Optik

ALLE GRÖSSEN LAGERND*

Waschbar in allen Größen

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß

Im Buch 68 (Kobel)

echte Fachberatung!

*Angebote solange der Vorrat reicht.

Jetzt MwSt. sparen! Auch ng Bezahlu lung o und Abh

t k r a Jetzt online M im glich! mö bestellen und 16,67% vom Verkaufspreis sparen. Gültig von 20.05., 18 00 bis 21.05., 23 00 Nur auf mediamarkt.at Von der Aktion ausgenommen sind MediaMarkt Geschenkkarten, Ladebons, Voucher, Cewe-Produkte, MediaMarkt Service- & Dienstleistungen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebote gültig bis 21.05.2018, 23:00 Uhr im Onlineshop auf mediamarkt.at, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen und ohne Deko. *Entspricht 16,67% vom Verkaufspreis

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

6 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO Livia, 16, Dornbirn: „Ich werde in den Sommerferien eine Woche in Prag verbringen, weil ich dort an einem BallettSommercamp teilnehme. Zudem bin ich zur Hälfte Engländerin und fliege deshalb nach England, um dort Verwandte zu besuchen.“

Schon Pläne für den Sommer? W&W hat sich umgehört, was die Vorarlberger in den kommenden Sommermonaten vorhaben.

Sebastian, 15, Lauterach: „Ich werde im Sommer mit meiner Familie an den Gardasee fahren. Den Rest meiner Sommerferien werde ich damit verbringen, Fußball zu spielen oder den Rasen zu mähen.“

Wilde Verfolgungsjagd mit der Polizei Ein 20-jähriger PKWLenker flüchtete vor der Exekutive. Bei der Festnahme wurden eine Schreckschusspisole, Messer und Maske gefunden. In der auf Nacht gestern wurde eine Alkohol- und Drogen-Schwerpunktüberwachung des Fahrzeugverkehrs in Rankweil durchgeführt. Dabei missachtete um 2 Uhr ein 20-jähriger Hohenemser mit seinem Pkw die Anhaltezeichen einer Streife. In Rankweil fuhr der Pkw-Lenker auf die A14 Richtung Deutschland auf. Als die Streife versuchte, das Fahrzeug bei hoher Geschwindigkeit zu überholen, hinderte er sie durch riskantes Fahren in Schlangenli-

nien daran. Nach einer gewagten Abfahrt von der A14 in Götzis missachtete er das Rotlicht einer Ampelanlage in Götzis. Die Polizeistreife ließ den flüchtenden Pkw-Lenker aufgrund des hohen Risikos im Siedlungsgebiet weiter fahren und konnte wenig später im Zuge einer organisierten örtlichen Fahndung das Fahrzeug ohne Fahrer und Kennzeichen auf einem Parkplatz feststellen.

Junges Mädchen dabei

Im Auto des 20-Jährigen wurden eine Schreckschusspistole, Messer und eine Maske sichergestellt. Foto: handout/Polizei

Bei der nachfolgenden Absuche konnte der flüchtige Lenker festgestellt und festgenommen werden. Er hatte sich unweit vom Abstellplatz des Autos versteckt. In seiner Begleitung befand sich ein zwölfjähriges Mädchen, welches sich ebenfalls im Fahrzeug befunden

hatte. Auf dem nicht zum Verkehr zugelassenen Pkw waren gestohlene Kennzeichen montiert. Für weitere Verwirrung sorgte ein im Fahrzeug gefundener Rucksack mit einer Gummimaske, einer Schreckschusspistole und Messern. Erst umfangreiche Erhebungen der Polizei

erbrachten, dass der Mann keinen Raubüberfall plante, sondern dass es sich um Requisiten einer Filmaufnahme handelte, welche ohne sein Wissen im Fahrzeug deponiert wurden. Der Mann wurde auf freiem Fuß wegen zahlreicher Strafrechts- und Verwaltungsdelikte angezeigt.

Morgen: Samuel Koch kommt nach Dornbirn! Am Pfingstmontag präsentiert Samuel Koch ab 18.30 Uhr im G3 Mehrzweckgebäude sein Buch „Rolle vorwärts“.

In der Beachbar entspannt Nicole im Sommer am liebsten. Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt’s auf dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Samuel Koch verletzte sich im Dezember 2010 in der Fernsehshow „Wetten dass ...?“ schwer und ist seither vom Hals abwärts gelähmt. In seinem zweiten Buch „Rolle vorwärts – Das Leben geht weiter, als man denkt“ schildert er sein Leben nach dem Unfall. Samuel liest an diesem Abend aus seinen Büchern. Er spricht über Aktuelles, Überraschendes, manchmal Absurdes und Seligmachendes. Untermalt wird der Abend von feinen Musikeinlagen seiner Frau und seines Bruders. Heuer wird Samuel Koch die Schirmherrschaft für „Run4Africa“ übernehmen, der am 9. Juni in Dornbirn stattfindet. Ziel des Laufes ist es, über Startgelder, freiwillige Spenden und Sponsoren möglichst viele Geldmittel zu erlaufen, um damit den Verein „Vision

Samuel Koch ist Schirmherr des „Run4Africa“. Foto: handout/picture-alliance/Jürgen Tap for Africa“ zu unterstützen und in Vorarlberg bekannt zu machen.

Patenkind Angelina trifft Samuel Eine tolle Überraschung ist, dass WANN & WO-Patenkind Angelina Samuel Koch treffen darf. Die Elfährige sitzt selbst im Rollstuhl und kann weder essen, noch laufen oder sitzen. Mit dem Treffen will Samuel Koch der Familie Mut machen, immer weiter zu kämpfen und nicht aufzugeben. Tickets sind noch an der Abendkassa um 18 Euro erhältlich.

Sonntag, 20. Mai 2018 7

WANN & WO

Foto: Tierheim Marketing

Andre, 20, Lustenau: „Im Sommer möchte ich auf jeden Fall eine Woche mit meinen Freunden verreisen. Wohin genau, weiß ich noch nicht, es sollte aber nicht allzu weit entfernt sein. Prag würde mir zum Beispiel gefallen.“

Ares wünscht sich ein liebevolles Heim.

Schäferhund Ares sucht neues Zuhause Dornbirn. Ares ist der perfekte Wachhund. Er ist Fremden gegenüber misstrauisch, bei ihm bekannten Personen hingegen total verschmust. Er hat einen guten Grundgehorsam und ist sehr lernwillig und aufmerksam. Mit anderen Hunden spielt er stürmisch und leidenschaftlich. Ares sucht hundeerfahrene Leute ohne Kinder. Alle wichtigen Informationen findet man unter: www.tierheim.vol.at oder unter der Nummer: 05572 29648.

Svantje, 14, Lustenau: „Ich freue mich auf den Sommer, weil ich dann wieder mehr Zeit mit meinen Freunden verbringen kann. Außerdem werde ich viel schwimmen und reiten gehen.“

Vanessa, 17, Dornbirn: „Im Sommer werde ich mit Freunden nach Tschechien verreisen. Danach besuche ich wahrscheinlich noch meineVerwandtschaft in Slowenien und in Salzburg.“

Feuer in Bregenz: Brandstiftung? Gestern Früh brannte ein Wohnhaus in Bregenz. Die Polizei geht von Brandstiftung aus und sucht Zeugen. Gestern Früh gegen 4 Uhr hatte ein Passant ein Feuer in einem Wohnhaus in der Arlbergstraße gemeldet.

Leer stehendes Haus Als die Feuerwehr eintraf, brannte bereits ein Teil der geschindelten Fassade des leer stehenden alten

Holzhauses. Der Brand konnte rasch durch die freiwillige Feuerwehr Bregenz-Rieden gelöscht werden, welche mit drei Fahrzeugen und 30 Mann vor Ort war. Die Brandursache konnte bislang jedoch noch nicht ermittelt werden.

Zeugen sollen sich bei der Polizei Bregenz melden Die ersten Erkenntnisse deuten auf Brandstiftung hin. Die Polizei sucht nun eventuelle Zeugen, die irgendetwas gesehen haben. Sie sollen sich unter der Nummer 059 133 8120 melden.

Lebe den Moment ! Mohren Pfiff

23. Juirnni Dornb

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

Opferstockdieb wurde verhaftet Höchst. In Höchst wurde am Freitag ein mutmaßlich notorischer Opferstockdieb festgenommen. Der 62 Jahre alte Mann habe keinen ständigen Aufenthalt in Österreich und soll nach ersten Ermittlungen in den Tagen zuvor mehrere Diebstähle aus der Altarkasse der Höchster Pfarrkirche begangen haben so die Polizei gestern. Schadenssumme unklar Das Tatwerkzeug wurde beim Täter sichergestellt, die Schadenssumme ist jedoch noch unbekannt. Bei dem Mann wurde lediglich eine geringe Bargeldsumme gefunden. Er wurde auf Anordnung der Staatsanwaltschaft Feldkirch in die Justizanstalt Feldkirch eingeliefert.

8 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

„Großes freiwilliges Engagement“

„Chancen nützen, die Europa bietet“

Jugendengagement soll mit „aha plus“ gefördert und anerkannt werden. „Die hohe Zahl an Jugendlichen und Organisationen, die sich seit dem Start im November 2017 für ,aha plus‘ registriert haben, zeigt die Leidenschaft für freiwilliges Engagement in Vorarlberg“, ist LH Wallner begeistert.

LTP Harald Sonderegger begrüßte am Freitag im Montfortsaal Mitglieder der „Neuen Europäischen Bewegung Schweiz“, die sich über die Einflussmöglichkeiten einer Region der EU am Beispiel Vorarlbergs informierten. Im Fokus der Veranstaltung standen die Möglichkeiten und Auswirkungen der EU-Mitgliedschaft Österreichs und deren Regionen. Foto: handout/VLK

Gute Aussichten nach den Frostschäden Im vergangenen Frühjahr wurde die Ernte des Winzers Sepp Möth größtenteils zerstört – heute blickt er positiv in die Zukunft.

Ein Jahr nach den Frostschäden gedeihen die Weinreben im Garten von Sepp Möth wieder prächtig. „Wir haben die optimalen Voraussetzungen dafür! Man kann einen gleichmäßigen Austrieb sehen und vor Frost müssen wir uns auch nicht mehr fürchten“, freut sich der Winzer.

„Nehmen jede Hilfe dankend an“ Sepp Möth freut sich über die optimalen Voraussetzungen, die das Wetter derzeit mit sich bringt. Foto: W&W/Purin

Doch das war nicht immer so, vergangenes Jahr gab es Ende

April drei Mal Schnee. „Wir hatten mit zwei Drittel Ausfall zu kämpfen. Bei manchen Sorten gab es sogar neunzig Prozent Ausfall. Dankenswerterweise bekamen wir vom Land Vorarlberg und von der EU-Frostausgleichszahlung knapp 5000 Euro. Eigentlich sind wir ein EUförderfreier Betrieb, sprich, wir arbeiten komplett autark. Doch wir mussten vergangenes Jahr jede Hilfe dankend annehmen“, so Sepp Möth rückblickend. Die Frostschäden hätten den Betrieb vor eine riesen Aufgabe gestellt. „Wir sind froh, wenn man uns hier auf unserem Weingut in Bregenz besucht und unsere Weine genießt. Damit ist uns am meiLP sten geholfen.“ Weitere Informationen: www.moeth.at

RHODOS

REISETIPP Stephanie TupaHick gh Life Reisen facebook.com/highlifereisen Geniessen Sie unsere Top-Beratung Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Vergangenen Donnerstag eröffnete Transgourmet die erste Filiale Vorarlbergs in Schwarzach. Der Großhandel bietet der Gastronomie im Ländle neben einem umfangreichen Sortiment auch ein breites Dienstleistungsangebot, das es in der angebotenen Form bislang noch nicht gab. Foto: handout/Transgourmet Österreich

Dienstag und Mittwoch, 22.05.

und 23.05.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Hühner-Grilltasse

Schweinesteaks

grill- und bratfertig gewürzt • vom Karree oder • vom Schopf

mariniert

-22% 4,49 5,79

Living Salad aus Österreich

länger frisch durch die Wurzel

-30% 69 ck

per Stü

99

Klasse I 300 0g

IM KÜHLREGAL

-35% 1,29

-37% 99

-21% 6,29

kung per Pac

ck per Stü

1,59

7,98

Marrillen-Mara acujaSchifferl

verschiedene Sorten

Bio-Spitzpaprika

Klasse I

per kg

IM KÜHLREGAL

Mango

-31% 89

1,98

Kühles Blondes

Bunter Rosenstrauß

5 %-Vol. 0,5 l

verschiedene Farbkombinationen

-35% 55

-25% 5,99 d

per Dose

per Stü

Aktion gültig von 22.05.2018 bis 26.05.2018

1,29

per Bun

85

dauerhaft erhältlich

7,99

Salzmühle hochwertige Glasmühle mit Keramikmahlwerk • Persisches Blausalz 185 g, • Kalahari-Wüstensalz 190 g, • Pyramiden-Meersalz 85 g, • Meersalz Guerande 150 g oder • Alpen-Ursalz 195 g

Spezialketchup • Curry, • Super Scharf mit Chipotle Chili oder • Dried Tomatoes 565 g

sicher. Da bin ich mir

per Stück

4,39 2,25/2,31/2,37/2,93/5,16/100 g per Stück

1,68

Feine Sauce Aperitivo Italiano

2,97/kg

Ajvar

Spezialsenf

der Klassiker aus dem Balkan • mild oder • scharf 350 g

• Grillsenf, • Dijonsenf, • Krensenf, • Biersenf oder • Zwiebelsenf 200 g

per Glas

per Tube

99

89

2,83/kg

4,45/kg

verschiedene Sorten 300 ml

der original italienische Aperitif, 11 %-Vol. 0,7 l

per Flasche

5,70/Liter

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

TIPPS UND INSPIRATIONEN:

per Stück

99 3,30/Liter

hofer.at

10 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

„Musik sollte die sicherste Sache der Welt sein“ Der Terroranschlag auf ihr Konzert in Manchester vor knapp einem Jahr beschäftigt Ariana Grande (24) noch immer. „Musik sollte eigentlich die sicherste Sache der Welt sein“, sagte Grande. „Ich denke, das ist der Grund, weshalb mir noch immer jeden einzelnen Tag schwer ums Herz ist. Man glaubt, dass es mit der Zeit einfacher wird, darüber zu sprechen. Aber ich warte jeden Tag darauf und es ist noch immer sehr schmerzvoll.“ Foto: AFP

Intimus

Elke Natter, Heidi Figer und Petra Moosbrugger.

Kurt Schönberger, Marina und Franz Feurstein, Margit und Hermann Schönberger.

Peter Figer, Küchenchef Gernot Bischofberger und Bernhard Moosbrugger (Casino Bregenz).

Jochen Klimmer mit Marie-Luise und Wolfgang Dietrich.

Hubert und Andrea Sinz.

Claudia Probst und Winzer Michael Malat. Fotos: WAM

„Malat“ zu Gast im Casino Restaurant Falstaff Das 45 Hektar große niederösterreichische Weingut der Familie Malat ist in der Weinszene eine sprichwörtlich „große Nummer“, wie es Falstaff-Leiter Stefan Moosbrugger in seinen Grußworten betonte. In Kooperation mit dem Morandell-Team um Hannes Spiss und Michael Zuvanovic präsentierte der Winzer Michael Malat gekonnt, charmant und fachkundig seine Schätze aus dem hauseigenen Weinkeller im Kremstal. Die edlen Tropfen in Kombination mit einem exquisiten mehrgängigen Menü von Küchenchef Gernot Bischofberger genossen u. a. auch Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger, Jochen Klimmer (Klimmer Wohnbau), die Weinexperten Hubert Sinz, Marie-Luise Dietrich, Hannes Schneeberger, Sigi Bayer oder Anton Manser, Peter Figer (Kunstschmiede Figer) oder Franz Feurstein (Weider Wärmepumpen). Walter Moosbrugger

Michael Zuvanovic, Hannes Spiss, Michael Malat und Stefan Moosbrugger.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Umzug“

anschließende Auspackerei ist mir absolut zuwider und wird verdrängt.

öllig überfordert von dem Gedanken plumpste ich erstmal auf die MELANIE RENNER Couch. Dort ereilte mich redaktion@wannundwo.at der nächste schockierende o wurde mir auch erst vor ein paar Tagen beim Gedanke: Das musst du ndlich ist es so weit: Wir Aussortieren meines ganzen alles raustragen. Couch, Tisch, Bett, Uromas Truhe. Geschirrs bewusst: Das können in unser neues Zwar kommt nur wenig mit Zuhause ziehen. Vor lauter musst du alles einpacken. in die neue Wohnung, aber In Zeitungspapier. Und Freude über Kücheninsel dann noch in Kartons. Jedes aus der alten raus muss es und Co. habe ich allertrotzdem. Verdammt. einzelne Stück. Ebenso dings eines vergessen: den wie 350 Bücher. HaufenUmzug. weise Schuhe, Taschen eufzend machte ich mich und Jacken, Küchengeräte, zur Ablenkung daran, ch verabscheue Umzüge aus tiefstem Herzen – viel- Pflegeprodukte und Krims- das Geburtstagsgeschenk krams. Die Hälfte davon einer Freundin einzupacken leicht, weil ich schon so wahrscheinlich auch noch und freute mich bereits auf viele hinter mir habe. Die sortieren und wegwerfen. ihr Gesicht beim Auspacken. Packerei, Schlepperei und

E I

Und zack. All die Umzugskartons, die musst du alle auspacken. Stundenlanges, stures Auspacken und Verräumen. Und dann nichts mehr finden. Die Gabeln links vom Herd suchen, weil sie dort immer waren, nur leider gibt es in der neuen Wohnung kein links vom Herd mehr. Die Butter in den Geschirrspüler stellen und den schmutzigen Teller in den Kühlschrank, weil in der alten Wohnung waren die genau andersrum.

och irgendwann kommt der Tag, an dem alles

eingepackt, geschleppt, ausgepackt und eingeräumt ist. Dann werde ich mich in den Garten setzen, das Nichtstun genießen, auf den schönen See starren und eine gute Flasche Wein aufmachen. Hoffentlich kommt der Tag bald. Aber erst kommt die nervige Schlepperei. Hurra! Schreibt mir eure Meinung an redaktion@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

MIT SIMON LÄUFT DIE STROMERZEUGUNG GLATT. SIMON®: IHR PERFEKTES MINI-KRAFTWERK FÜR BALKON, TERRASSE UND GARTEN.

Sie wollen Sonnenlicht in Strom verwandeln und haben eine Dachterrasse, einen Balkon oder kleinen Garten? Dann ist SIMON® ideal für Sie: SIMON® ist ein Photovoltaik-Minikraftwerk, das kaum Platz braucht und ganz ohne Installation steckdosenfertig Strom liefert. SIMON® gibt’s online unter shop.salzburg-ag.at

12 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Es wäre „eine Unverschämtheit“

Tom ist Heidis „Plus Eins“

Popsänger Sasha (46) hält ein Lied zu Ehren seiner Frau Julia auf seinem ersten deutschsprachigen Album für eine Selbstverständlichkeit. Es wäre „eine Unverschämtheit, wenn ich mein erstes deutsches Album mache, und nicht mindestens einen Song meiner Frau gewidmet hätte“, so der Musiker. Foto: AP

Heidi Klum stand auf der amfAR-Gala als Ehrengast auf der Liste. Ihr Name war aber nicht allein aufgeführt. Ihr „Plus Eins“ – Tom Kaulitz – war wohl für alle eine Überraschung. Ein offizielles Statement? Foto: AFP

10. Auflage für das Kulturfest „Emsiana“ „Fülle und Leere“ ist das Leitthema der zehnten „Emsiade“. Zur Eröffnung des Kulturfestivals spielte unter Leitung von Markus Pferscher im „Markus SittikusSaal“ das Kammerorchester „tonart sinfonietta“ auf, als Solist agierte Gitarrist Alexander Swete. Die aus Hohenems stammende Angelika Fitz gratulierte ihrer Heimatstadt gleich am Beginn ihrer Festrede zur Entwicklung. Die Direktorin des Architekturzentrums Wien beindruckte nicht nur Festspielpräsident Hans-Peter Metzler und Kathrin Comatto, Künstlerin Stefanie Vogel und Adam Bichler mit ihren Ausführungen zum „Phänomen Stadt“. Die „Emisade“ kann heute noch besucht werden. Arno Meusburger

Johannes Collini, Anna Waibel und Norbert Fitz.

Mitinitiator Markus Schadenbauer-Lacha, Festrednerin Angelika Fitz, LR Christian Bernhard, Gertrud und Dieter Egger.

Angelika Mathis, Sarah Vogel und Simone Grabher.

Magdalena Mündle, Ruth Konzett und Monika Köbanyai.

Stephanie und Franz-Clemens Waldburg-Zeil, LR Barbara Schöbi-Fink.

Fidel Schurig präsentiert Feldkircher Anekdoten

Elisabeth Amann (Autorin) und Marianne Huber.

Brigitte Lorünser und Manfred Bauer.

Wanda mit Enkel Jakob Graf.

Edgar Mayer (Bundesrat) und Oswald Wachter.

Achim Schurig und Jonas Graf.

Marlene Thalhammer (Stadträtin) mit Gatten Gregor Pfleger. Georg Fink. Fotos: Bandi Koeck

Kürzlich präsentierte der über 80-jährige Feldkircher Theatermacher und Grafiker Prof. Fidel Schurig im Saumarkt sein Buch mit Geschichten aus der Jubiläumsstadt Feldkirch. Der Autor ist Gründer der Theaterwerkstatt Feldkirch in der Musikschule und war lange Zeit als Berufsschullehrer und Fremdenführer tätig. Schurig las aus seinem Büchlein ausgewählte Geschichten vor, welche heiter und skurril, aber auch ernst sind. Gerade die Geschichte über den sog. „Füdelewirt“ im Traditionsgasthof Lingg in der Feldkircher Marktgasse bescherte ihm einige Lachsalven. Für die musikalische Begleitung sorgten Enkel Noah Schurig am Fagott sowie David Kessler mit der Violine. Unter den zahlreichen Gästen und Gratulanten waren Edgar Mayer (Bundesrat), Helmut Lercher (Filmclub Feldkirch), Marlene Thalhammer sowie Ingrid Scharf (Stadträte), Werner Büchel (Der Zauberer von Oz-Darsteller), Elisabeth Amann (Autorin) oder Marianne Huber (Seniorentheater). Bandi Koeck

Feierliche Eröffnung der 2. De‘Luxe Businesslounge in Bürs Kürzlich fand die 2. De’Luxe Businesslounge beim De’Luxe Coiffeur in Bürs statt. Geschäftsführer Apo Atalay begrüßte seine zahlreichen Gäste, die mittlerweile weit mehr als nur Kunden für ihn und sein Team sind. Zur feierlichen Eröffnung kamen unter anderen Muther Guntram (Guntram Transporte), Bernd und Andrea Mallitsch (Mallitsch Bau und Pflasterer), Christian Pinkelnig (DanKüchen Lauterach) sowie Gerhard und seine Frau Gabi Straubinger (DanKüchen Rankweil). Dr. Dipl. Ing. Bernd Angerer (Architekt), Georg Gerster (Hämmerle Kaffee), Jimmy Sanli (Geschäftsführer Flax Götzis), Roche Bosek (Schillerkopf Alpinresort Bürserberg) und Hermann Riedler (Riedler Wohnbau) lauschten bei der Businesslounge gespannt den Klängen von Pianist Felix. Geschäftsführer Apo Atalay freute sich sehr über das rege Interesse seiner Gäste und erklärte seine Idee zu diesem Event wie folgt: „Zusammenkunft ist ein Anfang. Zusammenarbeit ist ein Fortschritt.“ Lisa Purin

Christian Pinkelnig und Gerhard mit seiner Frau Gabi Straubinger (DanKüchen) Fotos: handout/Apo Atalay

GF Apo Atalay mit Frau Sarah Atalay und Muther Guntram (Guntram Transporte).

Das De’Luxe Team mit Selin, Nalan und Betül.

Sorgten für einen sensationellen Comedy-Abend: Stephan Bauer, Nils Heinrich, Niko Formanek sowie Edd & Lefou.

Spitzen-Comedians bei „Helden reisen - Gäste speisen“ Auch die achte Auﬂage der Comedy-Nacht sorgte in den vier Gastronomiebetrieben für Begeisterung. Wie sagten die Gäste etwa im Casinorestaurant Falstaff in Bregenz so treffend? „Es ist unglaublich, aber dieses Veranstaltungsformat sorgt schon wieder für ein volles Haus.“ Ja, darüber freuen sich nicht nur die Gastronomen in den vier teilnehmenden Restaurants, sondern auch die umjubelten Comedians, die von Fahrern des Autohauses Schneider in Mercedes-Limousinen mondän von Lokalität zu Lokalität chaufﬁert werden.

Giftiges Nummernkabarett bis hin zu Walk Acts Aber der Reihe nach: Von der „Wirtschaft Dornbirn“ aus, in welcher Hausherr Wolfgang Preuß dieses Mal den Kabarettisten Stephan Bauer, Satiriker Nils Heinrich, den „Best Ager Comedian“ Niko Formanek sowie die Pantomimen-Künstler Edd & Lefou begrüßte, strömten die Künstler nach einem genau ausgetüftelten Zeitplan

Werner Metzler, Karin Seyfried, Joachim Singer sowie Johann Egger (Autohaus Schneider) und Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger.

Wolfgang Preuß und Tochter Sarah empfangen die Gäste in der „Wirtschaft“.

in Richtung Alberschwende zu Lothar Eilers „Wirtshaus zur Taube“, nach Lustenau zu Ulrike Fink ins „Krönele“ sowie ins Bregenzer Falstaff Restaurant zu Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger und Standortleiter Stefan Moosbrugger aus. In jedem dieser Restaurants hielten die Küchenchefs für die Gäste frisch zubereitete kulinarische Schmankerln bereit. Diese wurden verspeist, während die Gäste auf die nächste rund 20-mi-

nütige Performance warteten. Die Künstler sorgten somit für beste Unterhaltung und strapazierten stets die Lachmuskeln der Comedyfans, welche vier unterschiedliche Darbietungen an einem Abend serviert bekamen. Und da mittlerweile so viele Zuschauer zu Fans von „Helden reisen – Gäste speisen“ geworden sind, müssen Tickets für die neunte Auflage am 25. und 26. September schnellstens gebucht werden.

Ulrike Fink (Mitte) mit ihrem charmanten Krönele-Team.

Ludvina Bereuter servierte den Gruß aus der Küche in der „Taube“.

: ng 018 u l l 2 n r ste er or emb siche V t e st ep en ch 6. S Kart ä N d 2 zt n jet .u 25 hon sc

14 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Sonntags-Talk

„Habe weder vor NEOS-Gründer Matthias Strolz im Sonntags-Talk über seine Zeit in der Politik und seine Pläne für die Zukunft. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Schön, dass das mit unserem Interview geklappt hat. Matthias Strolz: Ich freue mich! WANN & WO – die Heldenzeitung meiner Jugend! Ich habe unserer Pressesprecherin erklärt, dass es damals ein Adelsschlag war, wenn man in der W&W war. Spät aber doch, habe ich es geschafft. (lacht) WANN & WO: Ist Ihnen mit dem dem Rückzug aus der Politik eine Last von den Schultern gefallen? Matthias Strolz: (lacht) Es war schon ein schwerer Gang. Ich habe mich über Monate auf diesen Schritt vorbereitet, damit er auch gut und geordnet vonstatten geht. Es ist schon eine gewisse Erleichterung da. Entscheiden muss man so etwas alleine, aber natürlich habe ich viele Gespräche geführt. Mit meiner Frau, Freunden, Kolleginnen und Kollegen. Ich glaube, es ist für den nächsten Wachstumsschritt wichtig, dass ich als Gründer Platz mache. Mit 2019 aufwärts wären wir in eine Gründerfalle gewachsen. Wie bei einem Senior-Chef, der seinen Betrieb nicht übergibt und seinen Nachfolgern immer in die Suppe spuckt. WANN & WO: Was wäre die Gefahr dabei? Matthias Strolz: Wenn man sich für unersetzbar hält und deswegen nicht mehr auf das große Ganze achtet, wird es problematisch. Ich habe fast sieben Jahre an einer Organisation gebaut, die ich nie von einer einzelnen Person abhängig machen wollte. Es heißt ja auch NEOS und nicht Liste Strolz. Jetzt ist es Zeit für eine frische neue Führung. Nach fast sieben Jahren an der Spitze der NEOS kündigte Gründer Matthias Strolz vor rund zwei Wochen seinen Rücktritt an. Fotos: APA, handout/NEOS

WANN & WO: Sie waren Journalist, Moderator, Trainer, Politiker, Unternehmer, Berater, Autor… welcher Job macht Ihnen am meisten Spaß?

Matthias Strolz: Die machen mir alle Spaß, das ist ja ein Stück weit mein persönliches Problem (lacht). All diese Stationen haben mir Freude bereitet, waren aber auch anstrengend. Hart zu arbeiten hat mir immer Freude gemacht. Ich begreife das alles auch als zutiefst artverwandt. Ich bin ein Gärtner des Lebens: Ich kultiviere soziale Felder. Ob ich das als Vater, Buchautor, Politiker, Unternehmer mache – mir geht es immer um die Frage, wie ich Lebendigkeit fördern kann. Das ist in der Erziehung so, wie bei Texten, die ich schreibe, bei Führungsaufgaben in der Partei oder in der parlamentarischen Arbeit. WANN & WO: Mit welchen Gefühlen blicken Sie auf die vergangenen Jahre in der Politik zurück? Matthias Strolz: Ich liebe Politik, das ist ungebrochen. Natürlich blicke ich mit großer Dankbarkeit zurück, weil uns viel gelungen ist, aber es schmerzt auch. Das ist wie dem der Jugend entwachsenen Kind zu sagen: „Jetzt geh hinaus in die Welt!“ Da wird der Papa nicht nur hell auflachen. Ich blicke mit einem lachenden und einem weinenden Auge zurück. WANN & WO: Hat sich die politische Kultur in dieser Zeit stark verändert?

Matthias Strolz: Die Sozialen Medien haben alles massiv beschleunigt. Die Reizüberflutung ist stärker geworden. Das politische Klima hat sich auch ein Stück weit polarisiert – nicht zuletzt durch die Flüchtlingsfrage. Es gibt oft nur Schwarz und Weiß. Wir sind auch Freunde der Zuspitzung, aber grundsätzlich eine moderate Kraft der Mitte, der Vernunft. Es fällt nicht immer leicht, sich Gehör zu verschaffen, wenn man der Sachlichkeit verpflichtet ist. Da tun sich andere leichter. Außerdem habe ich mir zum Beispiel Lügen verboten, das ist ein klarer Wettbewerbsnachteil. Auch Dirty-Campaigning, der oft versteckte Schmutzkübel, kommt für mich nicht in Frage. Wir haben auf vieles verzichtet, das zwar grundsätzlich funktioniert, wir in einer Demokratie aber für falsch halten. WANN & WO: Was sagen Sie zur Rede von Michael Köhlmeier?

Sonntag, 20. Mai 2018 15

WANN & WO

„Ich habe mir vorgenommen, dass ich nicht am Balkon sitze und á la Muppetshow alles kommentiere. Wenn meine Nachfolge mich ruft, bin ich da, um intern zu helfen.“ Matthias Strolz auf die Frage, ob er ganz von der politischen Bühne verschwinden wird.

Zur Person Name: Matthias Strolz Geboren: 10. Juli 1973 Beruf: Politiker, Unternehmer, Autor, Berater, Moderator Herkunft/Wohnort: Dalaas (Wald am Arlberg)/Wien Familie: Frau Irene, drei Töchter

zu sterben noch auszuwandern“ Matthias Strolz: Das sind oft Kleinigkeiten, wobei ich sagen muss, dass ich zu jenem Zeitpunkt auch nicht wusste, dass es anders besser wäre. Mit dem Wissen von heute würde ich schon manches anders machen.

Matthias Strolz: Ich finde, er hat da schon einen wichtigen Punkt angesprochen, dass man diese Regierung in die Pflicht nehmen muss, insbesondere auch die FPÖ. Ich kann HC Strache zugestehen, dass er persönlich Umkehr und Besserung verspricht. Strukturell gibt es in der Partei aber so viele braune Nester, dass es elend ist für unser Land.

WANN & WO: Werden wir ab Herbst von Matthias Strolz auf politischer Ebene nichts mehr hören?

WANN & WO: Was sind denn in Österreich die größten Baustellen? Matthias Strolz: Es gibt großen Reformbedarf. Weg vom Parteienstaat hin zu einer Republik der Bürgerinnen und Bürger. Dieser Weg wurde von Kurz zwar ein Stück weit angedeutet, aber ich sehe nicht, dass das irgendwo eingehalten wird. Er macht halt Dinge, die viel Applaus bringen, aber Reformen werden kaum angegangen: Dass man das Kammerwesen reformiert. Dass man die Parteienförderung und den Einfluss der Parteien zurückdrängt. Es muss die strukturelle Korruption eingedämmt werden. Wir brauchen eine Pensionsreform, damit das System auch für unsere Kinder hält. Das sind halt Weichenstellungen, die erst mittel- oder langfristig zum Tragen kommen. Hier darf sich die Politik aber nicht wegducken. WANN & WO: Sind diese Themen zu unpopulär? Matthias Strolz: Schon, aber dafür ist doch die Politik da. Wenn man eine gewisse innere Freiheit hat, kann man solche Dinge auch machen. Aber wenn du an der Macht und an deinem Amt hängst, dann bist du unfrei. Da wird viel versprochen und zu wenig gehalten. WANN & WO: Ist das Verantwortung, die man nicht übernehmen will? Matthias Strolz: Absolut. Es geht aber auch darum, dass sich Abgeordnete willfährig ergeben, damit sie ihr Mandat behalten. Hier gehen wir mit offenen Vorwahlen andere Wege. WANN & WO: Wem würden sie gerne einmal die Flügel stutzen? Matthias Strolz: Am Mittwoch hätte ich gerne dem Sebastian Kurz die Flügel gestutzt. Ich finde es ungehö-

Matthias Strolz: Ich habe mir vorgenommen, dass ich nicht am Balkon sitze und á la Muppetshow alles kommentiere. Wenn meine Nachfolge mich ruft, bin ich da, um intern zu helfen. Ich werde einfaches Mitglied sein, mit einer besonderen Geschichte. Ich werde nicht völlig aus der Öffentlichkeit verschwinden, denn ich habe weder vor zu sterben noch auszuwandern. WANN & WO: Haben Sie sich trotz alledem Ihren Optimismus bewahrt?

„Meine Frau hat etwas Bammel, was als Nächstes kommt, weil ich halt ein Gschaftlhuber bin. So von wegen: ,Was fällt ihm denn als Nächstes wieder ein?‘ (lacht).“ Matthias Strolz über die Reaktion seiner Familie auf seinen Rückzug aus der Politik.

rig, dass er zum vierten Mal in Folge nicht im Parlament erscheint. Angela Merkel war beim selben Treffen wie er und hat die Zeit gefunden, am Mittwoch im Bundestag zu sein. Wir sind die gewählten Volksvertreter und im Vorfeld eines österreichischen EU-Ratsvorsitzes wollen wir mit ihm auch in die Diskussion gehen. Sich da wegzuducken, finde ich ungehörig und feige. Er muss sich auch den Realitäten im Land stellen, statt nur seine Marketingmasche abzuziehen. WANN & WO: Was hat Ihre Familie zum Rückzug aus der Politik gesagt? Matthias Strolz: Mit meiner Frau hatte ich viele Diskussionen. Einerseits freut sie sich für die Familie, dass wir jetzt mehr Zeit miteinander haben werden. Andererseits hat sie etwas Bammel, was als Nächstes kommt, weil ich halt ein Gschaftlhuber bin. So von wegen: „Was fällt ihm denn als Nächstes wieder

ein?“ (lacht). Die älteste Tochter war sehr traurig. Sie hat gesagt, ich müsse noch vier Jahre bleiben, weil sie mich ein Mal wählen können möchte. Die Jüngste hat jetzt Angst, dass wir aus der Wohnung ausziehen müssen, weil der Papa keinen Job mehr hat. Das spielt sich also in einer großen Bandbreite ab (lacht). WANN & WO: Kehren Sie mit der Familien nach Vorarlberg zurück?

Matthias Strolz: Absolut, ich bin ein Kind der Zuversicht. Das werde ich immer sein. Was aber nicht heißt, dass ich nicht auch mal einen Abend habe, an dem ich frustriert auf der Couch liege, sinnlos herumzappe und mich frage, was ist denn das für ein Scheißplanet? Aber am nächsten Morgen bin ich wieder auf dem Posten, mit neuem Mut und neuer Entschlossenheit. Kurz schütteln und weiter geht’s.

WORDRAP Politik: Der Ort, wo wir uns ausmachen, wie wir miteinander leben. Österreich: Meine Heimat. EU: Meine größere Heimat.

Matthias Strolz: Das ist nicht geplant, aber wir alle lieben Vorarlberg! Ich bin bis zum Lebensende ein Vorarlberger, aber auch ein Wiener. Für mich geht sich das beides aus. Wir hatten unseren Familiensitz von Beginn an in Wien und daran wird sich auch nichts ändern. Wir freuen uns auf Besuche bei der Mama oder bei Tanten. Für Juli ist eine Urlaubswoche im Ländle geplant.

Vorarlberg: Meine erste Heimat.

WANN & WO: Gibt es Dinge, die sie bereuen oder anders machen würden?

Zukunft: Ein Raum, den wir gemeinsam erschaffen.

Chancen: Flügel heben. Achtsamkeit: Ganz wichtig. Familie: Das Größte. Weggefährten: Ich liebe sie! Vergangenheit: Meine Wurzeln.

16 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

„In Gedanken bei seiner Familie und seinen Freunden“

Story

Jürgen Grabher, Nachwuchsleiter Austria Lustenau: „Wir von der Austria bedauern den Tod von Keshi sehr und sind in Gedanken bei seiner Familie und seinen Freunden. Wir waren und sind schockiert, als wir von der grauenhaften Tat erfahren haben. Keshi hat in diversen Nachwuchsteams bei uns gespielt und war ein hervorragender Fußballspieler, der auch den Sprung in das Leistungszentrum schaffte.“

Gemeinsames Zeichen gegen Gewalt Rund 300 Vorarlberger nahmen am Freitag am Trauermarsch für den in Imst getöteten Keshi (17) aus Lustenau teil. MARTIN BEGLE & LISA PURIN Die Nachricht vom Tod des 17-Jährigen traf die Community in Lustenau wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Am Freitag setzten Hunderte bei einem Trauermarsch in Lustenau gemeinsam ein Zeichen gegen Gewalt. WANN & WO sprach mit jungen Vorarlbergern, die Keshi kannten und befragte Experten aus Vorarlberg zum Thema Jugendliche und Gewalt.

Die 300 Teilnehmer am Trauermarsch in Lustenau gingen vom Kirchplatz zu Keshis Elternhaus.

Fotos: MiK, Russmedia, handout/Privat

„Fröhlich und optimistisch“ Lennart (21) aus Lustenau kannte Keshi seit vielen Jahren: „Er war ein sehr aufrichtiger, fröhlicher und optimistischer Mensch, der immer eine lustige Geschichte zu erzählen hatte. Keshi war viel unterwegs und hatte darum auch Freunde im ganzen Ländle. Er spielte Fußball und war auch oft mit dem Skateboard am Jugendplatz Habedere anzutreffen. Seine größte Lennart (21) Leidenschaft war es aber, mit seinen Freunden Zeit zu verbringen. Auch traurigen Dingen konnte er mit seiner fröhlichen und auch selbstironischen Art immer etwas Gutes abgewinnen“, sagt der junge Mann, der derzeit als Zivildiener bei der Offenen Jugendarbeit Lustenau arbeitet. „Ich habe vom Cousin seines besten Freundes erfahren, was passiert ist. Anfangs glaubte ich es nicht, es war vollkommen surreal. Bald wurde mir aber klar, dass es bittere Realität ist. Dieser Schicksalsschlag wird uns alle ewig begleiten.“

„Hieb- und Stichwaffen“ „In den vergangenen Jahren gingen die Gewaltdelikte mit einem Ausreißer im Jahre 2016 deutlich zurück. Immer öfter ist jedoch zu beobachten, dass bei AuseinandersetRainer Fitz zungen Hieb- und Stichwaffen verwendet werden“, erklärt Rainer Fitz, Landespolizeidirektion

Die große Trauer, Anteilnahme und Fassungslosigkeit stand Bürgermeister Fischer (links unten) und auch allen anderen aus Keshis Umfeld ins Gesicht geschrieben. Vorarlberg. „Zudem ist ein erhöhtes Aggressionspotenzial, speziell bei Jugendlichen, untereinander aber auch gegenüber Beamten der Exekutive feststellbar. Besonders dann, wenn Alkohol im Spiel ist. Deshalb begrüßen wir, dass in Lustenau auf einer so breiten Basis ein Zeichen gegen Gewalt gesetzt wird.“

Gewalt kennt keinen Sieger Angesichts dieser Tatsache befragte WANN & WO auch Arno Dalpra, Psychotherapeut bei der ifs Gewaltberatung: „Jeder, der eine Waffe bei sich trägt, rechnet damit, sie einzusetzen. Er nimmt damit in Kauf, das Leben eines anderen massiv zu

beeinträchtigen, oder zu vernichten. Diese Tatsache sollte uns alle zum Nachdenken anregen“, so der Experte. „Wer mit seiner Angst vor dem ,Anderen‘ und mit Konflikten Arno Dalpra nicht umgehen kann, den schützt auch eine ,Bewaffnung‘ nicht. Jeder, der sich bewaffnet, sollte sich emotional im Griff haben und seine Entscheidungen stets kontrollieren können. Konflikte können nicht mit Waffengewalt gelöst werden. Gewalt kennt keinen Sieger!“

Furchtbare Tat Was bleibt, ist Fassungslosigkeit und große Trauer über diese furcht-

bare Tat. Der starke Zusammenhalt in Keshis Umfeld ist jedoch ein Silberstreif am Horizont, aus dem alle Beteiligten wieder etwas Kraft schöpfen können. Die große Anteilnahme und die vielen Menschen bei dem von Jugendlichen organisierten Trauermarsch in Lustenau zeigen, dass Gewalt niemals eine Lösung sein darf. Seine Freunde, Bekannten und Verwandten werden den lebensfrohen jungen Mann, der bei allen beliebt war und stets ein Lächeln auf den Lippen trug, immer in guter Erinnerung behalten. Die Gedanken vieler Vorarlberger, auch jene der Mitarbeiter von WANN & WO, sind in diesen schweren Stunden bei ihnen.

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018 17

„Offen und liebenswert“

„Menschlichkeit und Mitgefühl“

Roman Zöhrer, GF Offene Jugendarbeit Lustenau: „Wir haben Keshi als offenen und liebenswerten jungen Mann kennengelernt, der bei der OJA Lustenau immer gern gesehen war und sich auch eingebracht hat. Er hat unsere Gemeinschaft sehr bereichert.“

Kurt Fischer, Bürgermeister Lustenau: „Die ganze Gemeinde ist von den Ereignissen schockiert und zeigt große Anteilnahme. In so einer Zeit dürfen Parteien und alltägliche Probleme keine Rolle spielen, was zählt, sind Menschlichkeit und Mitgefühl.“

4 Statements von Lustenauer Jugendlichen

Mit Kerzen brachten die Teilnehmer...

... ihre große Anteilnahme zum Ausdruck.

Diana: „Wir haben mit etwa 150 Leuten gerechnet, die beim Trauermarsch mitlaufen – gekommen sind etwa doppelt so viele. Alle seine Freunde sind sehr betroffen, Keshi hat uns immer zum Lachen gebracht, egal wie schwer es war. Er hat unser Leben verändert. Deshalb wollten wir ihm etwas zurückgeben. Er hätte das gleiche auch für uns gemacht.“

Christine: „Ich finde es wirklich schön, dass seine Bekannten für Keshi einen Trauermarsch organisiert haben und vor allem, dass auch so viele Leute gekommen sind, um gemeinsam ein Zeichen zu setzen! Es ist einfach unfassbar traurig, dass er jetzt nicht mehr da sein kann. Ich habe ihn vor allem als junger Spieler bei der Austria Lustenau gut gekannt. So etwas darf einfach nicht passieren.“

lle Aktue f der u a e s r Ku age Homep

toff.at www.bes/ bestoff Facebook

Nina: „Ich finde es sehr toll, das seine Freunde den Trauermarsch für ihn organisiert haben. Vor allem, die ganzen Plakate, die seine Freunde für ihn gebastelt haben und die große Anteilnahme so vieler Menschen aus Vorarlberg ist einfach schön. Es ist richtig traurig, was Keshi da passiert ist. Egal um was es ging, das hätte man einfach anders lösen können und nicht auf diese Art und Weise.“

Celina: „Gewalt ist mittlerweile ein großes Thema in unserer Gesellschaft geworden. Wir Jugendlichen und Freunde von Keshi setzen ganz klar ein Zeichen gegen jegliche Art von Gewalt, das kann und darf nicht die Lösung für Probleme sein. Er war so ein toller Mensch, wir werden ihn nie vergessen und deshalb haben wir gemeinsam einen Trauermarsch organisiert.“

alles -25%

Sonderverkauf Di. 22. – Sa. 26. Mai 2018

Öffnungszeiten beim Sonderverkauf: Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 12.00 Uhr

Lauterach Raiffeisenstrasse 3 A-6923 Lauterach T +43 5574 620 47

(*Gesamtes Sortiment. Solange der Vorrat reicht.)

Feldkirch

Große Auswahl an Jersey-Stoffen | Webstoffe Wolle | Zubehör und vieles mehr …

DLZ Altenstadt, Grenzweg 10 A-6800 Feldkirch T +43 5522 819 70 ofﬁce@bestoff.at

18 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Auf & Davon Vorarlberger im Ausland

Zur Person Name: Ulli Graber Alter: 26 Jahre Wohnort: Röthis Beruf: Flugbegleiterin bei Swiss International Airlines Hobbys: Reisen, Wandern, Backen, Lesen

„Bei mir ist jeder Tag anders“ „Fasten your Seatbelts“: Die Flugbegleiterin Ulli Graber jettet um die Welt. Wichtigen Ausgleich findet sie daheim in Vorarlbergs Natur.

Tiefschläge gibt es jedoch hin und wieder. Ulli sieht darin das Positive: „Klar verpasst man mal Geburtstage, oder verbringt Weihnachten, Silvester und andere Feiertage im Ausland. Aber man lernt dadurch neue Menschen und Kulturen kennen. Ich habe letztes Silvester in Tokio verbracht und es war der beste Start ins neue Jahr, den man sich nur wünschen kann. Kein Feuerwerk, keine Party, dafür Zeremonie und Gebet, für ein gesundes und erfolgreiches Jahr“, schwärmt die Stewardess von ihren Erfahrungen.

PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

„Meine Damen und Herren, wir begrüßen sie an Bord dieser Boeing 777, auf unserem Flug nach Singapur. Bitte nehmen sie nun ihren Sitzplatz ein. Wir möchten sie gleich mit den Sicherheitsvorkehrungen an Bord vertraut machen.“ So ähnlich könnte man Ulli Graber auf einem Flug schon gehört haben, denn die junge Röthnerin fliegt als Flugbegleiterin für die Swiss International Airlines um die Welt. Rhytmus oder Alltag kennt Ulli nicht: „Jeder Tag ist anders. Einmal fliegst du quer durch Europa und übernachtest in Städten wie London, Paris oder Berlin und ein anderes Mal gehst du in New York shoppen, spazierst über die Chinesische Mauer, besuchst den Taj Mahal in Indien oder feierst in Hongkong.“

„Jede Reise hat ein Ende. Aber die Erinnerung daran ist unvergänglich.“ Ulli Graber

Spannende Liaisons zwischen Flugbegleiterinnen und Piloten habe sie bisher noch nicht miterlebt. Es sei nicht mehr oder weniger als bei anderen Jobs.

Danke für den Flug

Süßes und Blumen für Freunde und Familie Immer unterwegs zu sein und die Welt zu sehen bedeutet auch Abstriche zu machen. Vor allem die Freunde zuhause bekommen Ulli nicht regelmäßig zu sehen. „Meine Familie und meine Freunde stehen zu 100 Prozent hinter mir. Als Dank bringe ich ihnen immer Orchideen aus Singapur oder Süßigkeiten aus

Als Stewardess kann Ulli auch mal schnell ein Foto in der Turbine schießen. Fotos: handout/privat

Am Lünersee findet Ulli ihren Ausgleich.

Kurz vor einem Rundflug in Miami Beach.

Amerika mit“, erklärt Ulli. „Durch meinen Beruf ist es auch einfacher Freunde, die im Ausland arbeiten oder studieren, regelmäßig zu besuchen“, hängt die Flugbegleiterin an. Im September fliegt sie bereits drei Jahre. Permanentes Jetlag hat

sie nicht. Je nach Destination und Zeitverschiebung klappe es mit der Umstellung mal besser und mal schlechter. Ausgleich für den Stress gibt es zuhause in der Natur. Die Berge und Seen Vorarlbergs füllen ihre Akkus auf. Emotionale

„Auch wenn mal was schief läuft, nie aufgegeben. Es lohnt sich, für seine Träume zu kämpfen“, meint die Travel-Expertin abschließend. „Jede Reise hat ein Ende, aber die Erinnerung daran ist unvergänglich“, so Ulli Graber, die man vielleicht beim nächsten Flug am Lautsprecher folgende Durchsage ansagen hören könnte: „Meine Damen und Herren, wir haben so eben unsere finale Parkposition erreicht. Sie können das Flugzeug nun verlassen. Wir verabschieden uns nun endgültig von ihnen. Auf Wiedersehen.“

Ulli zwischen zwei Flügen in New York.

” “

Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie!

Seit 21 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

“

SARAH STRASSER, DORNBIRN 6 Monate, 3x wöchentlich Training 29 kg leichter, 3 Kleidergrößen weniger

„Mir war klar, dass ich ohne gezieltes Training nicht nachhaltig abnehmen kann, so bin ich über meine Mutter zu Bodylight gekommen. Dank dem Programm konnte ich innerhalb kürzester Zeit sehr viel abnehmen – ich bin sehr stolz auf meine bisherige Leistung und hoffe bald mein Wunschgewicht zu erreichen. Jetzt habe ich Spaß an der Bewegung und fühle mich rundum wohler – Danke Angelika.“

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn T 05572 53056, bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Mit Bodylight zur Bikinifigur Auch Sarah Strasser hat es geschafft – und zwar dauerhaft. Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Kein Hungern mehr! Die Motivation bei der Bodylight- Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou

der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren. INTERESSANTE FAKTEN • Lebensqualität steigern • Hautstraffung trotz großer Gewichtsabnahme • Therapie individuell auf den Kunden angepasst • Hohe Gewichtsverluste • Problemzonen sowie Cellulite reduzieren • Gesund und Bewusst mit Bewegung, nicht qualvoll hungern • Alle Übungen werden im Liegen gemacht • Dauerhaft Gewicht und Umfang verlieren VORHER

NACHHER

20 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Hauptpreis: Reise nach New York!

Aktion

Als Hauptpreis winkt eine Reise für zwei Personen nach New York mit High Life Reisen, Götzis, im Wert von 2500 Euro. Außerdem dürfen sich die Gewinner über ein exklusives Treffen mit Künstlerin Mika Rottenberg in ihrem Atelier im „Big Apple“ freuen!

W&W- und KUB: New York-Reise gewinnen! Anlässlich der KUBAusstellung von Mika Rottenberg ist eure künstlerische Ader gefragt! joachim.mangard@wannundwo.at

Kreativität ist Trumpf Nun sind die WANN & WO-Leser am Zug. Gefragt ist eure Kreativität: W&W und KUB suchen wieder künstlerische Auseinandersetzungen mit der Ausstellung von Mika Rottenberg und den von ihr skizzierten Themen. Gerade das Industrieland Vorarlberg eignet sich doch ideal, um sich künstlerisch mit

WANN & WO und KUB Aktion: „Vorarlberg meets Rottenberg“ Infos: Anlässlich der Ausstellung von Mika Rottenberg suchen wir Kunstwerke aus Vorarlberg zum Thema „Vorarlberg meets Rottenberg“. Die Einsendungen sollen sich mit der Ausstellung auseinadersetzen und im Idealfall einen Vorarlbergbezug vorweisen. Themen bei Mika Rottenberg: • Produktion • Kapitalismus • Wachstum • Mensch als Ware, in der Produktion • Frau sein und Feminismus • Frau in der Arbeitswelt • Körperlichkeit • Transformation • Grenzen

JOACHIM MANGARD

In der aktuellen Ausstellung im Bregenzer Kunsthaus widmet sich Mika Rottenberg einer Vielzahl spannender Themen. Einerseits beschäftigt sich die argentinische Künstlerin mit israelischen Wurzeln mit dem Thema Arbeit in Zeiten von Turbokapitalismus. Andererseits steht Körperlichkeit klar im Fokus der auch in New York lebenden Kreativen. Die Kombination beider Themen, insbesondere des Körpers als Arbeitsinstrument, manifestiert sich in vielerlei Hinsicht – besonders in Bezug auf das weibliche Rollenbild in der Arbeitswelt. Rottenberg versteht es mit teils skurrilen Bildern, Videoinstallationen und in Symbiose mit der einzigartigen KUB-Architektur den Finger in viele offenen Wunden unserer Gesellschaft zu legen. Grenzen des Wachstums und auch des Menschen im Produktionszeitalter werden aufgezeigt. Transformation wird ebenfalls zu einem Kernmotiv. Sei es die Umsetzung von Werkstoffen in Ware, wie z.B. im Lebensmittelbereich die Verwandlung von Milch zu Käse, oder die Verwandlung vom Mensch in seiner Körperlichkeit – Rottenberg lässt viel Spielraum für Interpretation. Die Ausstellung ist bis 1. Juli geöffnet, übrigens gratis für Besucher bis 19 Jahren.

INFOS

Teilnahme: Schickt uns eure Werke, egal ob Zeichnungen, Collagen, Fotos, Skulpturen, Videos, Selfies usw. mit eurem Namen, Alter und Wohnort an untenstehende Adresse. Einsendeschluss: 20. Juni. Preise: 1. Preis: Städtetrip von High Life für zwei Personen nach New York im Wert von 2500 Euro, inklusive Atelierbesuch bei Mika Rottenberg 2. Preis: Italienisches Dinner im KUB-Café für zwei Personen 3. Preis: Käseedition plus signiertes Ausstellungsposter WANN & WO-Leser gratis im KUB: 1. Termin: Donnerstag, 24. Mai, 17 bis 20 Uhr 2. Termin: Freitag, 25. Mai, 15 bis 18 Uhr 3. Termin: Samstag, 26. Mai, 10 bis 13 Uhr 4. Termin: Sonntag, 27. Mai, 14 bis 17 Uhr Hier können sich Gewinnspielteilnehmer ein Bild von der Ausstellung machen, oder sogar bereits mit ihr interagieren.

„Vorarlberg meets Rottenberg“ – jetzt im Kunsthaus Bregenz. Themen wie Produktion, Automatisierung, dem Menschen als Arbeitskraft, Frau in der Wirtschaft, bzw. im Berufsleben, Feminismus oder auch Grenzen auseinanderzusetzen.

Inspiration im KUB – gratis für W&W-Leser An vier Terminen können sich WANN & WO-Leser gratis Inspiration in der Ausstellung holen (siehe Factbox). Bis zum 20. Juni habt ihr dann die Möglichkeit, eure künster-

Fotos: MiK, Sagmeister, handout/KUB

lischen Auseinandersetzungen mit den Themen an uns zu schicken. Eine Jury entscheidet dann über die Sieger. Zu gewinnen gibt es tolle Preise wie eine Reise nach New York, inklusive Atelier-Besuch bei der Künstlerin, ein italienisches Dinner im KUB-Café sowie Sachpreise. Gestalterisch werden keine Grenzen gesetzt, egal ob Bilder, Skulpturen, Collagen, Videos, Selfies, usw. – frei nach dem Motto: „Vorarlberg meets Rottenberg“, viel Spaß beim Werken.

Einsendungen an: WANN & WO, Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstr. 1 E-Mail: joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018 21

Nächste Generation der Wearables

Starthilfe

Das Startup stAPPtronics bringt mit Stappone die nächste Generation der Wearables auf den Markt. Die Hardware, eine intelligente Einlegesohle, ersetzt das Tragen von Gadgets am Handgelenk und ermöglicht eine punktgenaue Messung dort, wo die Gehbewegung stattfindet, am Fuß.

Die Schuhsohle der Zukunft Rückenschmerzen brachten Peter Krimmer dazu ein Produkt zu erschaffen, das vielen helfen könnte, den inneren Schweinehund zu besiegen. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

„Die Schmerzen kamen schleichend“ beginnt Geschäftsführer Peter Krimmer. „Klassische Rückenschmerzen, die mit jedem Tag am Schreibtisch oder bei Dienstreisen schlimmer wurden. Als Sicherheitschef eines Internationalen Automobilzulieferers war ich sehr viel unterwegs, was zu notorischem Bewegungsmangel führte. Untertags kaum Zeit für Bewegung, spät abends dann auch keine Lust mehr dazu – ein Teufelskreislauf.“ Der gebürtige VorarlberPeter Krimmer ger erzählt von dem Moment, als er bei einem Mittagessen mit seinem Kumpel Philip Olbrich den Geistesblitz hatte, die täglichen Bewegungsabläufe mittels Fußabdruck zu vermessen, konkret mit einer intelligenten Einlegesohle. Diese soll, verbunden mit einer App, nicht nur im Alltag zu mehr Bewegung ohne zeitlichen Mehraufwand motivieren, sondern auch gleichzeitig Tipps geben, wie man sich gesünder bewegen kann.

Die Entstehung des Teams „Ich kann mich noch gut erinnern, wie es mich schon nach den ersten Gesprächen mit Peter gereizt hatte, etwas Eigenes zu Entwickeln und noch dazu ein Produkt, das mir selbst und vielen Nutzern helfen kann, Philip Olbrich den inneren Schweinehund zu überwinden und endlich ein bisschen mehr Bewegung zu machen“, erklärt der Physiker. Mit der Healthcare-Expertin Sylvia Strell wurde schnell die letzte Lücke geschlossen. Auch sie war bereits nach wenigen Minuten von Peters Idee begeistert und war Feuer und Flamme, diese in die Tat umzusetzen. Von Anfang an war ihnen klar, dass die Sensorik

Das Gründerteam der erfolgreichen Kickstarter-Kampagne präsentiert stolz den ersten Prototyp. für ihre Unternehmung essenziell sein wird: „Sie muss lange haltbar sein und zudem genaue Messungen erlauben, was mit den noch heute üblichen, auf Plastik bedruckten Sensoren, nicht möglich ist“, erklärt Geschäftsführer Peter Krimmer.

Ab ins Ländle „Obwohl ich seit nun fast 20 Jahren auf Grund des Studiums und der Liebe in Wien hängen geblieben bin, war es mir wichtig, das Unternehmen in Vorarlberg anzusiedeln. Dies liegt einerseits an der Nähe zu essenziellen Partnern wie die der Firma Texible, oder das Textilinstitut in Dornbirn, andererseits an der Vorarlberger Arbeitsmoral und des persönlichen Einsatzes jeder involvierten Person, was sich international absolut sehen lassen kann“, unterstreicht Peter die Vorteile

vom Ländle. Sylvia Strell, eine der führenden Podologen Österreichs, beschreibt die letzten Monate als sehr arbeitsreich: „Vom Aufbau und der Optimierung der Prototypen bis hin zur unbeschreiblichen Komplexität, das Wissen über die FunktiSylvia Strell on des Fußes und seiner Abrollung zu digitalisieren. Das Tüfteln mit dem ganzen Team an den unzähligen individuellen Aufgaben war immer wieder interessant, aber auch lehrreich und machte immer wieder sehr viel Spaß.“ Zusammen mit Peter und Philipp legte Sylvia mit Stappone eine Bilderbuch-Kampagne auf der Crowdfunding-Plattform Kickstarter hin. Das angestrebte Ziel wurde sogar überschritten. „Die Mühen werden sich bald gelohnt haben, schon in wenigen Wochen haben wir die ersten Einlegesohlen

Fotos: Stappone

aus der Serienproduktion in den Händen und können nach dem letzten Feinschliff endlich unsere Kunden beliefern. Besonders freue ich mich auf das Feedback und die neuen Ideen, die wir von den NutzerInnen erhalten werden“ meint der Leiter des Produktmanagements, Philip Olbrich. Abschließend ergänzt Peter Krimmer und spielt nochmals auf die Regionalität an: „Neben qualitativen Gesichtspunkten war ein anderer Faktor, dass die durch unser Produkt entstehende Wertschöpfung möglichst lokal bleibt. War kein passender Partner in Vorarlberg zu finden, wurden wir im näheren Umfeld fündig, sodass wir nun mit Stolz sagen können, dass Stappone zu 100 Prozent in Österreich gefertigt wird.“ Infos und Kontakt: www.stappone.com

Rücken- und Gelenksstudie Ihre typische Rücken/Gelenks-Karriere: - Bewegungsmangel - langes Sitzen/Liegen - falsche Belastung

- Behandlung (Spritzen, Tabletten) - kurzfristige Linderung - bis hin zur Operation - Verordnung Therapie

- Verspannungen - Schonhaltung - Schmerzen in kürzeren Abständen - Eigenbehandlung (Wärmekissen/Salben)

AUSWEG

- kassenärtzliche Behandlung - kurzfristige Linderung

80% der Bevölkerung leiden mehr oder weniger an Schmerzen und Verspannungen im Rücken, Kniegelenk, Schulter oder Nacken. Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse belegen, dass hierbei die Ursache meist verkürzte Muskulatur und Faszien sind: Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining stellt sicher, dass innerhalb kurzer Zeit Ihre Muskulatur wieder in ihre ursprüngliche Länge trainiert wird und so der Druck von den Gelenken genommen wird. Sie werden wieder beweglicher und richten sich auf! Faszientraining „BALLance“ ergänzt das Training auf die wirksamste Art, um die Bereiche Entlastung (Dekompression) der Wirbelsäule und der Reaktivierung und Regenerierung des wichtigen Bindegewebes, verbessert Lymph- und Blutzirkulation! Immer mehr Ärzte, Orthopäden, Wissenschaftler und

Therapeuten bestätigen die enorme Wirksamkeit dieser Trainingsformen, weil sie definitiv die Ursachen dieser allgemeinen Gesundheitsprobleme nachhaltig anpacken, statt einfach nur die Symptome zu behandeln! Dieses innovative Training „Beweglichkeit + Segmentale Stabilisation + Faszien“ ist wegen der geführten, gerätegestützten Arbeitsweise einfach und äußerst sicher, zeitsparend (35 Minuten) ) und zeigt oft schon nach wenigen Trainingseinheiten in Kombination mit spezieller computergesteuerter Muskelkräftigung Wirkung!

2x20min=fit

Chipkarte Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

Effektiv trainieren Keine Zeit gilt nicht mehr

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

e: 50 Teilnehmer gesucht! Die Profis des Gesundheitszentrums Tschann helfen 50 Teilnehmern mit Rückenbeschwerden auf die Sprünge. Vier Wochen Training mit chipkartengesteuerten Geräten und dem Tschann Kraft-Beweglichkeitskonzept sowie Vorträge warten! „Was tun bei Rückenschmerzen?“ Auf diese Frage hat das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems und das Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichsstraße 126 eine gute Antwort gefunden: Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining! Unter

Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie man seinem Rücken neue Beweglichkeit schenken kann. Das Wohlbefinden wird gesteigert und Schmerzen entgegengewirkt. Weiterer Bonus: eine aufrechte Haltung bis ins hohe Alter! Michael Tschann erklärt die Vorteile: „Das Training steigert die Beweglichkeit, macht locker und optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur. Man gewinnt neue Energie!“ Erreicht wird dies durch das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining, welches mit dem bewährten und topmodernen chipkartengesteuerten Training kombiniert wird. Teilnahm Möglichkei eStudie in al ten an der len 3 Studio s! Jetzt anmel den und mitmachen: Tel. 0699 16055683

Überprüfung der Gelenksstellungen und Beweglichkeit mit der computergestützen „mobeeﬁt“ Beweglichkeitsdiagnostik.

Gesucht werden ... ... 50 TeilnehmerInnen (über 21 Jahre) – die für ihren Rücken etwas Gutes tun wollen. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training

Interessierte gesucht!

NIE MEHR RÜCKENSCHMERZEN! 4 Wochen Rückenstudie!

MACH MIT

– und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Michael Tschann. Entlastung für die Rückenmuskulatur Ballance von Dr. Tanja Kühne kombiniert mit dem Tschann-Konzept und dem chipkartengesteuerten Training verspricht sofortige Entspannung im Schulter-Nackenbereich und entlastet die Bandscheiben. Diese Methode wird seit über 10 Jahren erfolgreich als Prävention und Therapie eingesetzt!

Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man das Training samt Betreuung. Der Preis beinhaltet Vorträge zum Thema „Rücken“ (vom diplomierten Rückentrainer Daniel Schischkoff), „Ernährung“ und „Trainingsirrtümer“. Des weiteren bietet das Gesundheitszentrum Tschann einen Beweglichkeitstest mit schriftlicher Auswertung für alle Teilnehmer an. Alle Details zur Studie erfährt man unverbindlich und kostenlos beim Infogespräch am Donnerstag, 24. Mai 2018. Da nur 50 Teilnehmer bei dieser exklusiven Rücken- und Gelenksstudie mitmachen können, sollte man sich schnell anmelden!

• 4 Wochen Rückenstudie • professionelle Betreuung inkl. Getränke • Beweglichkeitstest mit schriftlicher Auswertung • Exklusive Vorträge: Rücken mit Referent Daniel Schischkoff (Diplomierter Rückentrainer) • Ernährung • Trainingsirrtümer

AKTION! NUR € 99,– Infogespräch: Do., 24. Mai 2018, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

24 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Gratis anreisen zum Fest am See per Bus und Bahn

Fest am See

Am 26. Mai, von „10 bis 10“, feiert die Diözese Felkirch, mit dem Fest am See ihr 50-Jahr-Jubiläum. Das Fest für die ganze Familie findet bei jedem Wetter statt, denn jeder Programmpunkt zieht bei Schlechtwetter ins Festspielhaus um. Anreisen kann man ganz bequem und gratis mit Bus und Bahn, indem man unter www.vmobil.at (VVV Bus&Bahn/Veranstaltertickets) das Ticket herunterlädt.

Eine junge Kirche lädt zum Feiern ein Zum 50-Jahr-Jubiläum: Am 26. Mai lädt die Diözese Feldkirch zu Begegnungen der Vielfalt und zum Feiern an den Bodensee ein. EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Ein reichhaltiges kulinarisches Angebot, Unterhaltung für Junge und Junggebliebene, Live-Musik und Gottesdienste – all das erwartet die Festbesucher am 26. Mai von „10 bis 10“ beim Fest am See rund um das Festspielhaus in Bregenz. Das Programm bietet außergewöhnliche Höhepunkte, die auf keinen Fall verpasst werden sollten! Ideal ist der Tag beim Fest am See auch für Familien, denn Musik, Spiel und Spaß verbinden.

Glücksbüxen mitbringen! Zu den Höhepunkten zählen die Eröffnungsfeier inklusive Wortgottesdienst mit Bischof Benno Elbs. Die Charityaktion „We like to

move it” präsentiert sich ebenfalls bei der Hauptbühne am Vorplatz oder bei Schlechtwetter in der Werkstattbühne. Hunderte Ministranten tanzen und für jeden Tanzenden spendet die Diözese zehn Euro an ein Jugendprojekt in Kenia. Beim Fest am See werden auch die „Glücksbüxen“, eine wundervolle Aktion von Kindern für Kinder, abgegeben oder neu befüllt. Von 13 bis 15 Uhr gibt’s Kaffee & Kabarett: Sachen zum Lachen mit Kurzinterviews und Musik – Mitwirkende sind Gabi Fleisch und Markus Linder. Das große Spielefest auf dem Vorplatz lädt an über 20 Stationen zum Spielen, Basteln und zum Spaß haben mit der Katholischen Jugend ein. Um 17 Uhr performen „KISI – God’s Singing Kids“ das Familienmusical „Future Stars”, ein Stück über Herausforderungen, Hoffnung, Vertrauen und neuen Mut. Um 19 Uhr gestalten Markus Linder, Gail Anderson und Kurt Wackernell eine Gospelmesse. „Händel für Alle“ auf dem Vorplatz – mit der Militärmusik Vorarlberg und Chorsänger/innen aus dem ganzen Land, sorgt ebenso für Stimmung

„Königskinder“ sorgen für Aufmerksamkeit und laden ein zum Fest am See. Ein „Feiertag“ in Verbundenheit mit allen Generationen. wie die „Tequila Sharks“ und das „Ski-Schuh-Tennis Orchestra“. Auch kulinarisch lässt es sich genießen,

den ganzen Tag über wird „Himmlisches Streetfood“ angeboten. www.kath-kirche-vorarlberg.at/50

Bischof Benno Elbs, Katholische Kirche Vorarlberg: „Beim Fest am See hat auch Gott einen guten Platz: beim Wortgottesdienst zur Eröffnung, im Raum der Stille oder bei der Gospelmesse und genauso natürlich beim Feiern. Der weite Bodensee ist wie ein Gebet.“

Nora Bösch, Pfarrkoordinatorin, St. Martin, Dornbirn: „Beim ‚Inigüxla 50-Jahr-Markt‘ zeigt sich die Kirche bunt: Von ‚Alt.Jung.Sein‘ bis zur ‚Zöli.BAR‘, von der Bildung bis zum Jahrmarktsfeeling, ist alles mit dabei und lädt zum Mitfeiern ein. Für Überraschungen ist gesorgt!“

Klaus Abbrederis, Junge Kirche Vorarlberg: „Ein halbes Jahrhundert ist kein Pappenstiel, das muss schon ordentlich gefeiert werden. Ganz besonders freu ich mich auf die Straßenküche, das Ski-Schuh-Tennis Konzert und natürlich auf das Kinder- und Jugendprogramm.“

Nadine Hiebler, Teamleitung Junge Kirche: „Der 50. Geburtstag ist eine tolle Gelegenheit, sich gastfreundlich, offen und vielfältig zu präsentieren. Und genau das versuchen wir beim Fest am See auf ganzer Linie! Vom leiblichen Wohl bis zur Party am Abend – es ist für alles gesorgt!“

Tom Hämmerle, SkiSchuh-Tennis Orchestra: „Das Veranstaltungsmotto ‚Für Alle‘, beim Fest am See, steht für eine weltoffene Kirche. Ein klares Motto und eine Einladung an Musik- und Tanzbegeisterte zur Begegnung in Vielfalt und Toleranz, der ich sehr gerne folge.“

Fotos: handout/Kath. Kirche/Bernhard Rogen

5 Statements – Wofür steht das Fest am See?

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018 25

„Stylische Dirndl für coole Mädchen“

Fashion & Trends

Helga Mostegl, Famos Dornbirn/Feldkirch/Bregenz: „Wir offerieren jede Woche ein neues, spezielles Dirndl-Komplett-Angebot für Euro 99,99. Unsere stylischen Dirndl sind bei coolen jungen Mädchen besonders gefragt, die eleganten Dirndl bei den anspruchsvollen Frauen. Alle unsere Modelle, und auch die passenden Accessoires, sind von ausgesuchten Anbietern, wir führen keine Massenware!“

Frischer Trachtenlook für Festtage

Für die Festtage des Lebens Für ein edles Festtagsgewand hält das Leben immer wieder passende Gelegenheiten parat. Maibaumfeiern sind hoch im Kurs, Hochzeiten gibt es zu feiern, Themengeburtstage und vieles mehr laden zum Feiern ein. Perfekt für all diese Gelegenheiten ist und bleibt der Trachtenlook. Bodenständigkeit und Moderne

Bezaubernd: Dirndl „Luna“ in ansprechender Farbkombination, mit Schürze, ohne Bluse: erhältlich bei Famos. Preis: 169,99 Euro.

INFOS Famos Fashion Mostegl Filiale Bregenz Römerstraße 2, Bregenz Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 17 Uhr

Kette erhältlich bei Famos. Preis: 24,99 Euro.

Filiale Dornbirn Schulgasse 7, Dornbirn Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 17 Uhr Filiale Feldkirch Königshofstraße 79, Feldkirch Montag bis Donnerstag: 9 bis 19.30 Uhr Freitag: 8.30 bis 19.30 Uhr Samstag: 8.30 bis 18 Uhr

Dirndl-BH „Nina C.“, perfekt für Drunter: erhältlich bei Famos. Preis: 39,99 Euro.

www.famos.moda

NE I L a N d o O h c .m au s ON amo I T .f AK w w w

DIRNDL der Woche! MarJo Dirndl Fabia silber

bis Sa. den 27.5.2018 im ANGEBOT zu...

99,99

Solange der Vorrat reicht!

€

Fotos: Sams/handout/famos

Die Famos-Dirndlkleider sind sehr romantisch und verspielt: „Gerade ganz junge Mädchen lieben meine Dirndl und finden vermehrt Gelegenheiten, diese mit Freude zu tragen“, zeigt sich Inhaberin Helga Mostegl begeistert. Durch den speziellen Schnitt und das miederartige Oberteil machen die „famosen“ Dirndlkreationen besonders schlank. Hier gibt es keine Massenware, Exklusivität ist Helga Mostegl sehr wichtig. Sie nimmt sich sehr viel Zeit für jede Anprobe, weiß um die Vorlieben der Kundinnen und berät selbst im Geschäft. Sie weiß auch, dass ein Dirndl jeder Frau schmeichelt und versteht es zudem hervorragend, die Vorzüge einer jeden Frau – von Größe 30 bis Größe 52, bestmöglich zur Geltung zu bringen.

schließen sich in der Tracht zu einem harmonischen Ganzen zusammen und auch Herren und Kinder finden in den Famos-Filialen ein lässige Trachten-Outfit mit passenden Accessoires zu einem vernünftigen Preis. Gerade die Damenwelt zeigt sich in einem Dirndl von ihrer reizvollsten Seite, eben auch durch die Auswahl passender Dirndl-BHs. „Ein Dirndl ist etwas Besonderes und soll ein Lieblingsstück sein“, schwärmt die Vorarlberger Designerin, die ein feines Gespür für Trends und elegantes Design hat. Sie kombiniert zarte Stickereistoffe, mit feinstem Brokat und schimmernder Seide und lässt in jeder Größe nur kleine Stückzahlen fertigen, die sie in den drei FamosFilialen gekonnt präsentiert. FE

Bregenz . Dornbirn . Feldkirch

Besonders junge Mädels stehen auf die coolen Dirndl von Famos, die in Bregenz, Dornbirn und Feldkirch in großer Auswahl zur Anprobe bereit stehen.

26 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: „Capital Letters“ Musikalisches Teamwork ist das Motto bei „Capital Letters“. Die Idee für den neuen Hit der Sängerin „Hailee Steinfeld“ hatte Musikproduzent Bloodpep. Zudem hatte auch noch Ellie Goulding ihre Finger mit im Spiel. Perfekte Voraussetzungen für die großartige Stimme von Hailee. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp der Woche: Hailee Steinfeld & BloodPop mit „Capital Letters“. Foto: AP

Sound MEINE TOP TEN ... ... Wolfgang Frank 1. Bruce Springsteen – „The River“ Wahnsinnige Message und Mega-Song. 2. Rod Stewart „I Don’t Wanna Talk About It“ Meine absolute Lieblings Ballade – Gänsehaut-Feeling! 3. The Manhattans – „Kiss and Say Goodbye“ Vocals-Meisterwerk! 4. Peter Maffay – „Ich wollte nie erwachsen sein“ Peter Maffay war eines meiner Jugendidole – dieser Song darf auf meiner Setlist nie fehlen. 5. Eagles – „Hotel California“ Ein Welthit. Ich werde niemals vergessen, wo und wann ich diese Nummer das erste Mal gehört habe – Klassenfahrt nach Lloret de Mar! 6. Champaign – „How ’bout us“ Solche Songs gehen mir musikalisch unter die Haut. 7. Hansi Dujmic – „Ausgeliefert“ Mein Austropop-Titel Nummer Eins. 8. Chris Isaak – „Wicked Game“ Ich liebe diesen Sound! 9. Johnny Cash „Folsom Prison“ Wer mag ihn nicht? 10. Elvis Presley „Suspicious Minds“ Jedes Konzert von mir endet mit diesem Song – ich finde den Titel auch nach so vielen Jahren auf der Bühne einfach nur top und genial!

Winston McCall und seine Band Parkway Drive legen einen Stop in Dornbirn ein, um ihr neues Album zu präsentieren.

Metalcore-Pflichttermin In 17 Tagen ist es so weit: Parkway Drive spielen beim Conrad Sohm KultursommerOpenair! LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die Australier spielen zwar Metalcore, fühlen sich aber laut eigener Aussage in der Hardcore-Szene zuhause. Für einen Gig reisen die Jungs, rund um Sänger Winston McCall, extra nach Vorarlberg. Um genau zu sein, gastieren sie am Fuße des Dornbirner Firsts, vor dem Prachtclub an der Dornbirner Ache, mitten im Wald. Unterstützung bekommen sie dabei von Thy Art Is Murder, Emmure, Miss May I und Knocked Loose.

17 Mio. verkaufte Platten Musiker Wolfgang Frank präsentiert für WANN & WO seine persönlichen Lieblingssongs. Foto: handout/privat

Fotos: AP

Parkway Drive haben bereits 17 Millionen Platten verkauft und veröffentlichten erst kürzlich ihr

neues Album „Reverence“. Nachdem die erste Single „Wishing Well“ Ende Februar released wurde, war die Stimmung unter den Fans nicht gerade prickelnd. Zu wenig „Wumms“, zu ruhig und nicht „Parkway Drive“like. Jetzt, wo das ganze Album zu hören ist, gibt es zunehmend positive Stimmen. Gelungen ist ihnen hier ein frisches Album mit neuem Wind in den Segeln – es schreit förmlich nach Aufbruchstimmung.

Viele, harte Breakdowns Mit neuem Album im Gepäck geht die Reise also weiter und führt die Australier am Mittwoch, den 6. Juni, nach Dornbirn, wo die Show mit ihren Support-Bands bereits um 18 Uhr beginnt. Noch gibt es Tickets für das Event in Dornbirn – bei diesem Programm dürften die wenigen Karten jedoch bald vergriffen sein. Freuen darf man sich auf die zahlreichen und harten Breakdowns, für die Parkway Drive bekannt sind. Aber auch die

genialen Gitarren-Solis und den alles andere als ruhigen Gesang von Winston McCall sollte man nicht verpassen. Für alle Metal- oder Hardcore-Begeisterten ist dies ein Pflichttermin, wenn nicht sogar ein absolutes Muss!

INFOS Parkway Drive beim Conrad Sohm Kultursommer-Openair Support: Thy Art Is Murder, Emmure, Miss May I und Knocked Loose WANN: Mittwoch, 6. Juni, Einlass 17.30, Beginn 18 WO: Conrad Sohm in Dornbirn Tickets sind bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Ländleticket (Raiba und Sparkasse) mit Raibaclub-Ermäßigung, Musikladen, V-Ticket, Öticket, Eventim, Ticketcorner, Musicticket, Bro Records und auf www. conradsohm.com/tickets Alle Infos unter: www.conradsohm.com

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018 27

Zur Person

Young Corner

5 Stars,

welche die Schule nicht beendet haben

Ryan Gosling

Der Schauspieler wurde der Schule verwiesen, weil er Steakmesser mit in die Schule brachte und seine Mitschüler damit bewarf.

Cameron Diaz

Die Schauspielerin arbeitete in ihrer Jugend als Model und beendete deshalb nicht die Schule.

Ein flinkes Mathe-Känguru Julian Knünz (13) schloss den Wettbewerb „Känguru der Mathematik“ als bester seiner Schulstufe in Vorarlberg ab. LARISSA BRUNNER larissa.brunner@russmedia.com

„Eigentlich habe ich überhaupt nicht darauf gelernt“, gibt Julian etwas bescheiden zu. „Die Überraschung war deshalb umso größer, als ich erfahren habe, dass ich in meiner Stufe am besten abgeschlossen habe. Ich habe mich sehr darüber gefreut.“ Zu Recht, Julian konnte die Landeswertung des internationalen Wettbewerbs „Känguru der Mathematik“ der siebten Schulstufe für sich entscheiden. Bereits zum vierten Mal nahm er an diesem Bewerb teil. In der vierten Klasse der Volksschule erreichte er den dritten Platz, nun hat es für den ersten gereicht.

Hilary Swank

40 Teilnehmerländer

Der „Känguru der Mathematik“Wettbewerb fand am 15. März statt und wird jährlich in über 80 Teilnehmerländern weltweit durchgeführt. Mit über 100.000 Teilnehmern in Österreich hat sich der Bewerb mittlerweile zu einem fixen Bestandteil des österreichischen Schuljahres etabliert. Der freiwillige Wettbewerb zeichnet sich vor allem durch seinen „Unterhaltungscharakter“ aus, der das Interesse an der Mathematik wecken soll. „Es war ein wirklich witziger Test mit vielen Knobelaufgaben, das kann richtig Spaß machen“, kommentiert Julian den Test. Die 30 Aufgaben des 90-minütigen Tests waren aus seiner Sicht jedoch etwas kniffliger als in den vergangenen Jahren. Das läge vor allem daran, dass die siebte und achte Schulstufe denselben Test bekämen, und deshalb manche Aufgaben schwerer zu lösen wären.

Die OscarPreisträgerin fühlte sich während ihrer Schulzeit von den Lehrern übergangen und nicht verstanden. Im Alter von 17 Jahren verließ sie dann die Schule.

Johnny Depp

Mit 15 Jahren verließ er die Highschool, um Musiker zu werden. Erst zweifelte er noch, dann ermutigte ihn sein Direktor dazu, seinen Traum zu verwirklichen.

Charlie Sheen

Nur wenige Wochen vor seinem Abschluss musste er die Schule aufgrund schlechter Noten und geringer Anwesenheit verlassen. Fotos: APA

Name: Julian Knünz Alter: 13 Jahre alt Wohnt in: Altach Ausbildung: Schüler, VMS Altach Hobbys: Computer spielen

Lieblingsfach Physik Die Frage, ob Mathe sein Lieblingsfach ist, verneint der 13-Jährige. Das Fach Physik sei es, das ihm

Für Julian war es eine große Überraschung, dass er den ersten Platz belegt hat. am meisten Spaß bereite. Dabei verrät er auch, dass er später gerne einmal in diesem Bereich arbeiten möchte. „Ich finde es faszinierend, dass alles auf die Logik zurückzuführen ist“, erklärt Julian. „Es macht mir außerdem Spaß, mit Zahlen zu hantieren und über eine Aufgabe länger nachzudenken.“

Hervorragende Leistungen Insgesamt nahmen 34 Schüler der Altacher Mittelschule am Wettbewerb teil. Neben Julian erreichten noch zwei weitere Schüler eine Wertung innerhalb der besten zehn Ergebnisse. Direktor Edgar Natter erläutert: „Wir sind richtig

Foto: W&W

stolz auf unsere Schüler. Sie alle haben ihre Freizeit geopfert und die gestellten Aufgaben hervorragend gemeistert.“

„Bin schon stolz“ Als Belohnung für die Leistungen wurden Knobelspiele, etwas Taschengeld und eine Urkunde vergeben. Am vergangenen Dienstag wurde die Siegerehrung der Bestplatzierten der einzelnen Jahrgänge ausgerichtet. Landtagspräsident Harald Sonderegger gratulierte den Gewinnern dazu persönlich. „Es ist schon cool, einmal gewonnen zu haben. Da darf man schon stolz auf sich sein“, meint Julian.

28 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

„Der Service ist einzigartig im Ländle“

Aktion

Michael Fröhle, stellvertretender Betriebsleiter: „Egal ob Kindergeburtstag oder einfach nur ein Ausflug – mit der Kooperation mit Taxi 9011 ermöglichen wir allen Gästen, sicher in die Funworld und auch wieder nach Hause zu kommen. Der Service ist einzigartig im Ländle – perfekt, um die Event-Location in Hard kennenzulernen. Denn der Spaßfaktor in der Funworld ist riesig – wir freuen uns auf alle Besucher!“

coole Aktionen

in der Funworld Hard

Kindergeburtstag

Wer seinen Geburtstag mal anders feiern will, ist in der Funworld Hard genau richtig. Ob Bowling oder Lasertag – hier haben die Kids einen Riesenspaß! Und das Coole: Die Kids können in die Funworld kommen – ganz einfach mit Taxi 9011.

Schulklassen-Special

Als tolle Alternative zum Wandertag in der letzten Schulwoche vor den Ferien eignet sich auch ein Besuch in der Funworld. Von Montag bis Freitag kann hier auch außerhalb der normalen Öffnungszeiten ein Termin ausgemacht werden – perfekt für einen Ausflug mit der Klasse.

Die Aktion der Funworld und Taxi 9011 bietet den Kindern im Ländle die Möglichkeit, zur Funworld zu kommen und einen coolen Tag

Ganz easy mit dem Taxi Die Funworld Hard und Taxi 9011 bieten ein cooles Special: ohne Stress mit dem Taxi ins Spaßparadies und wieder nach Hause! MARION HUBER

Bowling, ein actionreicher Rennsimulator und viele andere Dinge sorgen für einen aufregenden Nachmittag. Damit die Hin- und Rückfahrt auch easy ist, gibt es nun eine coole Aktion der Funworld gemeinsam mit dem größten Taxiunternehmen Vorarlbergs, Taxi 9011.

Ab zur Funworld

marion.huber@wannundwo.at

Ganz viel Spaß

Lasertag, Bowling und Racing: In der Funworld Hard kann man sich mit seinen Freunden bei actiongeladenen Games so richtig austoben. Für Gruppen ab sechs Personen gibt’s den Triple Fun, um alle drei Spiele zu testen.

Immer wieder stellt sich die Frage: Wo feiert man mit seinen Freunden den Kindergeburtstag oder wo gehe ich mit meinen Freunden hin, um einen coolen Tag zu erleben? Die Antwort könnte lauten: in der Funworld in Hard! Denn hier warten Action, Spiel und Spaß auf alle, die was erleben möchten. Lasertag,

„Nach einer langen Vorbereitungszeit ist es nun soweit: Die Funworld Hard und Taxi 9011 bieten allen ein sensationelles Angebot, das es so noch nie gab! Denn bei uns stellt sich zukünftig keiner mehr die Frage, wie er nach Hause kommt. Das übernimmt ganz einfach das Taxi 9011“, erzählt Bilal Cetin, Betriebsleiter der Funworld in Hard. „Wir

geben allen Besuchern die Möglichkeit, ohne jeglichen Stress und Organisation zu uns in die Funworld zu kommen, denn wir bieten einen All-inclusive-Service an“, so Bilal weiter. „Für alle, die bei uns Bilal Cetin einen Kindergeburtstag feiern oder mit Freunden einen tollen Tag erleben möchten und nicht wissen, wie alle Gäste gemeinsam in die Funworld kommen, organisieren wir den kompletten Tag. Wir übernehmen dabei jeweils 15 Euro vom Hin- und Rückweg.“

Einfacher Ablauf Doch wie läuft das ab? Ganz leicht: Das Taxi 9011 holt die Besucher

Sonntag, 20. Mai 2018 29

WANN & WO

„Bieten eine tolle Möglichkeit“

Wie wird gebucht?

Rudolf Matt, Geschäftsführer Taxi 9011: „Die Idee zur Taxi-Aktion kam, weil wir allen Kids im Ländle die Möglichkeit bieten möchten, in die Funworld zu kommen. Und mit dem Taxi ist das doch noch cooler!“Fotos: handout/Mayer

Wer die Aktion nutzen möchte, kann sich per Telefon anmelden, eine E-Mail oder Whatsapp-Nachricht schicken. Das Team der Funworld organisiert das Taxi und sorgt für einen reibungslosen Ablauf.

In der Funworld werden die Kinder in Empfang genommen und durch den Tag begleitet.

zu erleben.

Fotos: Sams

Mit dem Taxi geht es direkt zum Eingang der Funworld.

zur Funworld! direkt zu Hause ab und bringt sie zur Funworld. Dort können sie einen actiongeladenen Aufenthalt mit Spiel, Spaß und Essen erleben und werden danach wieder mit dem Taxi nach Hause gebracht – und das ganz einfach und unkompliziert.

Buchung der Aktion Um die geniale Aktion zu nutzen, kann man ganz einfach bei der Funworld anrufen, eine WhatsappNachricht oder eine E-Mail schicken. Das Funworld-Team kümmert sich dann um die Organisation des Taxis zur An- und Rückfahrt. Denn das Taxi ist innerhalb von 15 Minuten da und bringt alle wieder nach Hause. Einfacher geht‘s nicht!

INFOS Funworld Hard, Lustenauerstr. 27, Hard Öffnungszeiten: Mo. bis Do.: 15 bis 24 Uhr, Fr. und vor Feiertagen: 15 bis 2 Uhr, Sa.: 12 bis 2 Uhr, Sonn- und Feiertag: 12 bis 24 Uhr Taxi-Aktion mit Taxi 9011: Späteste Buchung für Anfahrt: 19 Uhr. Späteste Buchung für Rückfahrt: ‚ Do. bis So. bis 24 Uhr, Fr. und Sa. bis 2 Uhr. Die Funworld übernimmt jeweils 15 Euro vom Hin- und Rückweg. E-Mail: reservation@funworld-hard.at Whatsapp oder Anruf: 0664 1557067 www.funworld-hard.at Taxi 9011 holt die Kids direkt vor der Haustüre ab und bringt sie wieder nach Hause.

30 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Real sei „wirklich interessiert“ an Alaba In den andauernden Spekulationen um einen möglichen Vereinswechsel von ÖFB-Star David Alaba hat sich nun dessen Vater zu Wort gemeldet. Gegenüber der spanischen Sport-Tageszeitung AS meinte George Alaba am Freitagabend (Online-Ausgabe): „Jeder weiß, dass Real Madrid wirklich an David interessiert ist. Aber ich kann im Moment darüber nicht mehr sagen.“ Foto: AP

Sport

Austria gedenkt Keshi Holzmann

TIPICO BUNDESLIGA 35. Runde Rapid – Altach Allianz Stadion, SR Jäger

16.30 Uhr

Lustenau. Morgen (16.30 Uhr) empfängt die Austria Lustenau den FC Liefering im Planet Pure Stadion. Daniel Benzer & Band spielen live im Austria-Dorf und es wird viele weitere Aktionen geben, unter anderem die Vereins-Challenge: Vereine, die mit den meisten Kindern im vereinseigenen Outfit kommen, erhalten pro Nachwuchs-Team einen Uhlsport Matchball mit eigenem Vereinslogo.

Voraussichtliche Aufstellungen: Rapid: Strebinger – Thurnwald, M. Hofmann, Galvao, Auer – Ljubicic, Schwab – Schaub, Murg, Schobesberger – Joelinton Altach: Lukse – Gebauer, Netzer, Zwischenbrugger, Schreiner – Oum Gouet – Meilinger, Salomon, Otubanjo, Cheukoua – Grbic Weitere Spiele von heute: St. Pölten – Austria 16.30 Uhr NV Arena, SR Heiß, live/ORF eins Sturm – Admira 16.30 Uhr Merkur Arena, SR Grobelnik Salzburg – Mattersburg 16.30 Uhr Red Bull Arena, SR Schüttengruber LASK – Wolfsberg 16.30 Uhr TGW Arena, SR Hameter 35. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. Salzburg 34 80:25 80 2. Sturm 34 66:45 66 3. Rapid 34 64:42 58 4. LASK 34 47:36 57 5. Admira 34 59:62 51 6. Mattersburg 34 48:54 43 7. Austria 34 47:53 40 8. Altach 34 34:47 37 9. Wolfsberg 34 28:56 29 10. St. Pölten 34 24:77 14 Torschützenliste: 20 Dabbur (Salzburg) 19 Alar (Sturm) 16 Prevljak (Mattersburg) 8 Aigner (Altach) 36. Runde Sonntag, 27. Mai, 16.30 Uhr: Austria – Salzburg Altach – Sturm (live/ORF eins) Wolfsberg – Rapid Admira – St. Pölten Mattersburg – LASK

Noch ist die Zukunft von SCRA-Trainer Klaus Schmidt ungewiss.

In Wien gibt es ein Wiedersehen mit Ex-Altacher Lucas Galvao.

Foto: GEPA

„Wir können in Wien punkten!“ In der vorletzten Runde punkten können. Wenn wir Rapids Schwachpunkte im Defensivverder Bundesliga-Saison bund geschickt ausnutzen, können muss Altach noch wir ihnen weh tun“, ist er übereinmal in die Hauptstadt zeugt. zu Rapid Wien. Drei Spieler wieder fit MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Da Rapid in der laufenden Saison noch nicht gegen Altach gewinnen konnte, fahren die Rheindörfler zuversichtlich in die Bundeshauptstadt. Die Altacher sind jedoch auch gewarnt, immerhin haben die Wiener in allen Heimspielen der laufenden Saison zumindest ein Tor erzielt. „Das letzte Spiel im Wiener Allianz Stadion haben Klaus Schmidt wir mit 2:1 für uns entscheiden können“, zeigt sich Coach Klaus Schmidt optimistisch. „Wir haben gute Erinnerungen an Wien und wissen, dass wir dort

Langsam lichte sich auch das Lazarett des SCRA wieder und morgen werden gleich drei Spieler in die Mannschaft zurückkehren: „Louis Ngwat-Mahop, Jan Zwischenbrugger und Bernhard Janeczek haben unter der Woche das Mannschaftstraining absolviert und sind für das Spiel bereit“, lässt Schmidt wissen. Dennoch C. Gebauer muss der Coach Flügelflitzer Christian Gebauer weiter als Außenverteidiger aufstellen. „Mir taugt die Position als Außenverteidiger, ich nehme sie so an – in der Defensivarbeit muss ich mich noch steigern. Sonst passt das gut“, so der 24-jährige Tiroler.

Trauerminute Beim letzten Heimspiel der Lustenauer wird nicht nur dem Ehrenmitglied Gebhard Hämmerle sondern auch „Keshi“ Holzmann (siehe Seite 16/17) gedacht. Der Nachwuchs wird eine „Aktion für den Frieden“ für ihn durchführen. Bei der Messe um 13.30 Uhr in der Hugo-Kleinbrod-Kapelle und vor dem Spiel bei einer Trauerminute wird an die Verstorbenen gedacht. Foto: GEPA

Letztes Heimspiel der Saison in Lustenau.

ERSTE LIGA 35. Spieltag Spiele 1. Innsbruck 34 2. Hartberg 34 3. Wr. Neustadt 34 4. Ried 34 5. Liefering 34 6. A. Lustenau 34 7. Wattens 34 8. KSV 34 9. BW Linz 34 10. FAC 34 A. Lustenau – Liefering Planet Pure Stadion

Tore 60:28 58:33 51:36 60:39 57:43 48:50 42:53 38:58 33:62 30:75

Pk. 71 62 58 57 53 44 38 35 25 24

16.30 Uhr

Weitere Begegnungen heute: Wattens – Ried 16.30 Uhr Wr. Neustadt – Innsbruck 16.30 Uhr FAC – BW Linz 16.30 Uhr KSV – Hartberg 16.30 Uhr Familienticket: Ein Planet Pure Einkaufsbeleg gilt beim Spiel als Eintrittskarte für die ganze Familie.

Sonntag, 20. Mai 2018 31

WANN & WO

Vegas vor Einzug ins Stanley-Cup-Finale Die Vegas Golden Knights stehen in ihrer Premieren-Saison in der Eishockey-Eliteliga NHL vor dem Einzug ins Stanley-Cup-Finale. Nach dem 3:2-Erfolg über die Winnipeg Jets am Freitag (Ortszeit) im vierten Play-off-Halbfinalspiel der „Best-ofSeven“-Serie benötigt die Mannschaft aus dem Spielerparadies Las Vegas heute nur noch einen Sieg in Winnipeg, um in die Endspiel-Serie einziehen. Foto: APA

REGIONALLIGA 30. Spieltag: Spiele Tore 1. Anif 30 92:24 2. Grödig 30 73:27 3. Schwaz 30 49:33 4. Altach Am. 30 63:45 5. Kitzbühel 30 58:39 6. Dornbirn 30 40:42 7. Wals-Grünau 30 58:53 8. Hohenems 30 51:61 9. Wacker II 30 48:50 10. Kufstein 30 56:53 11. Seekirchen 30 46:54 12. St. Johann 30 48:55 13. Wörgl 30 45:59 14. Hard 30 37:62 15. Pinzgau Saalfelden 30 35:74 16. Alberschwende 30 28:96

Pk. 67 61 53 49 47 43 42 41 41 38 36 36 34 29 24 13

St. Johann – Dornbirn 1:1 (0:1) 0:1 Joppi (29./E.), 1:1 Sreco (66.) Anif – Wacker II 2:4 (1:2) 0:1 Satin (30.), 0:2 Galle (42.), 0:3 Satin (49.), 1:3 Wachter (71.), 1:4 Yilmaz (77.), 2:4 Wallner (90.) Hard – Wörgl 2:2 (1:2) 0:1 Brandl (4.), 1:1 Ibrisimovic (21.), 1:2 Naschberger (44.), 2:2 Yasar (61.) Pinzgau S. – Alberschwende 3:0 (0:0) Gvozdjar (49.), Fürstaller (58.), Tandari (66.) Kitzbühel – Hohenems 4:2 (3:1) 1:0 Margic (3.), 2:0 Boakye (19.), 2:1 Hohenems (24.), 3:1 Margic (40.), 3:2 Hohenems (81.), 4:2 Boakye (89.) Wals-Grünau – Kufstein 5:0 (0:0) Altach – Seekirchen 3:0 (1:0) Ibrahimi (25., 47., 60.)

Elvin Ibrisimovic bezwang Wörgl-Keeper Aleksandar Topic zum zwischenzeitlichen 1:1-Ausgleich.

VORARLBERGLIGA Fotos: Lerch

2:2 zum Regionalliga-Abschied Der FC Hard schaffte gestern zwar sportlich den Ligaerhalt, tritt aber freiwillig den Gang nach unten an.

Ballverluste im Mittelfeld führten auch prompt zur neuerlichen Gästeführung kurz vor dem Pausenpfiff: Johannes Naschberger setzte unbedrängt aus kurzer Distanz das Leder per Kopf in die Maschen.

Spiel mit „offenem Visier“ Nach 29 Jahren in der Regionalliga West hieß es gestern für den FC Hard Abschied nehmen und im Sommer den freiwilligen Neuaufbau in der Landesliga in Angriff zu nehmen. Im Waldstadion empfingen die Blau-Weißen zum Finale den SV Wörgl, die ihrerseits auch im unteren Tabellenviertel rangieren. Die zum letzten Mal von Philipp Eisele trainierte Heimelf tat sich allerdings schwer, in die Gänge zu kommen und wurde von den Gästen zudem „eiskalt“ erwischt. Nach drei Minuten leuchtete es bereits mit 0:1 von der Anzeigetafel. Aber auf einen ist beim FC Hard immer Verlass: Der nach Innsbruck abwandernde Goalgetter Elvin Ibrisimovic sorgte nach einem Yasar-Pass in die Tiefe für den umjubelten 1:1-Ausgleich (20.). Aber wesentlich sicherer wurde das Spiel der verjüngten Hausherren dadurch nicht. Die vielen unnötigen

In den letzten 45 Minuten Regionalliga-Fußball wurde den 300 Fans in Folge ein kleines Spektakel geboten, denn beide Teams vernachlässigten zusehens ihre Defensivarbeit

und agierten primär offensiv. Von der Vielzahl an Torchancen nützte jedoch nur mehr der FC Hard eine, als Semih Yasar nach einer Stunde im Fallen zum 2:2-Ausgleich traf. Mit ein wenig Glück bei einer „verdächtigen“, aber nicht geahndeten Elfmetersituation im eigenen Strafraum (70.) und viel Leidenschaft verteidigte das Team um Kapitän Markus Grabherr das Remis und hatte am Ende sogar durch Ibrisimovic (91.) noch den Matchball vor den Füßen. WAM

Nach dem Spiel verabschiedete sich das Team geschlossen vom Publikum.

26. Spieltag 1. Langenegg 2. Röthis 3. Höchst 4. DSV 5. Bregenz 6. Lauterach 7. Egg 8. Wolfurt 9. Austria Amat. 10. Rankweil 11. Andelsbuch 12. Nenzing 13. Fußach 14. Admira 15. Feldkirch 16. Schwarzach

Spiele Tore Pk. 26 60:41 50 26 61:37 49 26 54:34 47 26 67:40 45 25 54:43 42 26 58:48 42 26 56:45 41 25 43:53 39 26 53:51 36 26 54:51 34 25 52:49 33 26 52:52 31 26 42:56 30 25 52:52 29 26 40:66 18 26 20:100 5

Langenegg – Austria Am. 6:0 (2:0) Muniz (10., 41.), Heidegger (54.), Bentele (58.), Röser (80.), Maldoner (86.) Andelsbuch – Röthis 2:3 (2:2) 0:1 Wieser (5.), 0:2 Stückler (18.), 1:2 Bechter (25./E.), 2:2 Walch (27.), 2:3 Stückler (89.) Nenzing – Fußach 2:0 (0:0) 1:0 Honeck (72.), 2:0 Honeck (74.) Feldkirch – Egg 4:3 (3:1) 0:1 Dos Santos (28.), 1:1 Rederer (32.), 2:1 Schatzmann (36.), 2:2 Pereira (41.), 3:2 Rederer (45.), 3:3 Gerdi (53.), 4:3 Rederer (55.) Freitag: Lauterach – Höchst Rankweil – DSV Wolfurt – Schwarzach Morgen: Bregenz – Admira Wolfurt – Andelsbuch

2:3 (1:1) 0:3 (0:2) 2:0 (1:0) 15 Uhr 16 Uhr

32 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Google startet neuen Musikdienst bei YouTube Google macht einen neuen Anlauf im Musik-Streaming, diesmal unter der Marke der Videoplattform YouTube. Der neue Dienst YouTube Music wird Zugang zu Songs und Musikvideos bieten. Neben einer werbefinanzierten Gratis-Variante gibt es ein Abo-Modell ohne Anzeigen, das auch Downloads erlaubt. Den bisherigen Streamingdienst Google Play Music gibt es weiter. Foto: APA

Multimedia

3 Top-TVs unter der Lupe

„Sony KD-49XE7004 Bravia (49 Zoll)“

Spektakuläre Kontraste, lebendige Farben und beeindruckende 4K-Detailtiefe dank der 4K High Dynamic Range. Mit dabei, Smart TV: Im Internet surfen, YouTube-Videos anschauen und Lieblingsapps genießen. Sony sorgt für flüssige Darstellung in jeder Szene um sensationelle 580 Euro.

„Samsung MU6279 Curved (55 Zoll)“

Ein krummes Ding im besten Sinne. Der UHD, Curved, LEDFernseher mit einer Auflösung von 3840 x 2160 Pixel, etabliert sich bei den 55-Zoll-Fernsehern mit starker Preis-Leistung. Erhältlich ab 730 Euro.

„LG 86SJ957V (86 Zoll)“

Mit gigantischen 217 Zentimetern Bildschirmdiagonale schickt LG ein Premium-Modell ins Rennen. Um stattliche 5900 Euro kommt mit 4K Ultra HD und LED-Technik echtes Kino-Feeling in den eigenen vier Wänden auf.

Die neuen Modelle von Samsung bringen Stadionatmosphäre ins Wohnzimmer.

Fotos: Samsung Electronics Austria, Sony, LG

Flimmerkiste Forever Passend zur anstehenden WM oder dem nächsten Serienmarathon wirft W&W einen Blick auf die aktuellsten TV-Modelle. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Mit einer durchschnittlichen Sehdauer von 187 Minuten pro Tag in Österreich, ist es für viele mindestens die zweitschönste Nebensache der Welt: das Fernsehen. Somit aus kaum einem Wohnzimmer mehr wegzudenken, früher protzig und mit Röhren, heute gebogen oder hauchdünn, am Ständer oder an der Wand: der Fernseher. Wie hoch der Stellenwert des Fernsehens im Alltag der Menschen ist, zeigt sich auch daran, dass in den letzten Jahren massiv in neue TV-Ausstattung investiert wurde. So stieg etwa der Anteil der österreichischen TV-Haushalte mit Flatscreen-Fernsehgeräten in nur rund sechs Jahren von 54 Prozent (Ende 2010) auf 97 Prozent (2017) an. TV-Geräte mit Full HD-Standard

nahmen im selben Zeitraum von 24 Prozent auf 67 Prozent zu. Dabei wirkt nicht nur die hohe Bildqualität durch Flatscreens und HD-TV als Treiber für den Fernsehkonsum, sondern auch der Umstand, dass die ausgetauschten Geräte häufig als Zweit- oder Drittfernseher in Nebenzimmern weiterverwendet werden.

zirka 580 Euro bekommt der Zuseher überragende Bildoptimierung für eine hohe Detailschärfe mit 4K X-Reality Pro. Bei der soliden Größe von 49 Zoll kann man bestimmt dem ein oder anderen eingeladenen Kollegen beim Fußball-Abend den Neid ins Gesicht klatschen.

Ausgefeilte Technik in der richtigen Größe

Mehr als etwas Neid könnte mit dem Modell des heimischen Herstellers von Luxus-Elektronik, C Seed, kommen. Mit modernster Technik haben sie einen gigantischen LED-Fernseher entwickelt, der beinahe jede Wohnzimmerwand sprengen würde. Der C Seed 262 UHD ist gigantische sechs Meter lang, knapp drei Meter hoch und wiegt stolze 800 Kilo. Dank LED-Bildschirm schafft der TVRiese laut dem Hersteller einen Kontrast von 5000:1 – eine Technik, die sonst für Werbeanzeigetafeln an Häusern eingesetzt wird. Kostenpunkt für den größten 4K-Fernseher der Welt von C Seed: fast 500.000 Euro! Übrigens: Die Montagekosten von rund 35.000 Euro sind in der Summe noch nicht inbegriffen.

Das Spektrum der aktuellen Modelle ist weitläufig. In der 4K-Liga tummeln sich Fernseher von Sony, LG, Samsung, Philips, Panasonic und anderen Technik-Firmen, ab einem Preis von zirka 350 Euro. Darunter gibt es „nur“ Full HD. Bei einer Größe von 43 Zoll, was einer Bildschirmdiagonale von 109 Zentimetern entspricht, finden sich Flimmerkisten die schon ordentlich für Kinofeeling in den eigenen vier Wänden sorgen. Der Trend sagt sinkende Preise und noch bessere Technik voraus. Nach 4K kommt gerade 8K. Ein Abräumer in den aktuellen Technik-Foren ist der KD-49XE7004 Bravia von Sony. Um

Skurriles Extrembeispiel

Susanna und Hündchen Rosalie genießen in Fraxern den Ausblick über das Vorderland.

WIGE VORDERLAND Zwölf Gemeinden der Wirtschaftsgemeinschaft Vorderland präsentieren sich.

34 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

120 Jahre Bürgermusik Klaus

Tag der offenen Tür Musikheim

Vom 8. bis 10. Juni wird in Klaus das Jubiläum der Bürgermusik in der MS Klaus-Weiler-Fraxern gefeiert! Clubbing mit DJ Staub.Sepp, Aufmarsch der Musikkapellen, die Band „uptoseven“, Frühschoppen mit Bärig Böhmisch und „die Grenzwärtigen“ – alles inklusive. Infos: www.bmklaus.at

Unter dem Motto „kumm gi luaga“ findet am 26. Mai der Tag der offenen Tür im Musikheim der Bürgermusik Rankweil statt. Interessierte dürfen Instrumente ausprobieren und sich informieren. Infos: buergermusik-rankweil.at Symbolfotos: Shutterstock

Lieblingsplätze von Susanna in der Region Vorderland

El Capitán Rankweil

Erholung an der Frutz

Im El Capitán in Rankweil wird jedes Wochenende gefeiert, was das Zeug hält.

Am Ufer der Frutz kann Susanna die Seele baumeln lassen und eine entspannte Pause vom Alltag machen – perfekt für ausgedehnte Spaziergänge, ein ausgiebiges Sonnenbad oder eine feine Abkühlung an heißen Sommertagen. Fotos: Sams

Erlebnisbad Frutzau

Vinomna Center Rankweil

Altes Kino Rankweil

Das Vinomna Center im Herzen von Rankweil ist für Susanna eines der Shopping-Highlights der Region. Die aktuellen Trends um Kleidung und Schuhe, Beauty, Trachten sowie Sportmode sind zu finden. Auch wer seinen Hunger während einer Shopping-Pause stillen möchte, wird hier fündig.

Das alte Kino bringt jedes Jahr kulturelle Highlights ins Vorderland – von Filmen, Kabaretts über Lesungen bis hin zu Konzerten ist alles dabei.

Das Erlebnisbad in Sulz ist für Susanna der Hot Spot im Sommer. Hier ist eine gehörige Portion Badespaß für Groß und Klein garantiert.

Sonntag, 20. Mai 2018 35

WANN & WO

Tag des offenen Bienenstocks

Feuerwehrfest Klaus

Am 27. Mai, von 9 bis 14 Uhr, zeigt Imker Reinhard Sardelic in Sulz (Hundesportplatz) einen Schaubienenstock und macht Führungen durch die Welt der Honigbiene. Auskunft bei Reinhard Sardelic, Tel. 0677 61330328.

Am 26. Mai und 27. Mai findet in Klaus das Feuerwehrfest mit der Weihe des neuen Tanklöschfahrzeuges statt. Am Samstag wird nach der Weihe die Band „Kurzfristig“ für Stimmung sorgen. Am Sonntag ist „bö-mix“ ab 10 Uhr beim Frühschoppen mit von der Partie. Infos: www.of-klaus.at Symbolfotos: Shutterstock

Region mit vielfältigem Mix Das Vorderland hat für alle Bereiche des Lebens einiges zu bieten: Das weiß auch Susanna (18) und hat WANN & WO ihre Lieblingsplätze in der Region gezeigt.

WANN & WO präsentiert zwölf zugehörige Gemeinden der Wirtschaftsgemeinschaft Vorderland Klaus Tel. 05523 62536-0 E-Mail: gemeinde@klaus.cnv.at www.klaus.at Weiler Tel. 05523 51100 E-Mail: gemeindeamt@ gemeinde-weiler.at www.gemeinde-weiler.at

SELINA MATHIS

Fraxern Tel. 05523 64511 E-Mail: gemeinde@fraxern.at www.fraxern.at

selina.mathis@wannundwo.at

Hier lässt es sich aushalten: die Gemeinden im Vorderland bieten einen attraktiven Mix in Sachen Wohnen und Arbeiten, aber vor allem auch in Sachen Freizeit, Erholung und Kultur. Genau genommen gehört auch die Stadt Feldkirch zur Region Vorderland – in diesem WANN & WO-Spezial wird jedoch Augenmerk auf die zwölf Gemeinden der WIGE Vorderland gelegt – und auch hier warten vielfältige Möglichkeiten auf Bewohner und Besucher: „Nach einem anstrengenden Tag liebe ich es, am Frutz-Ufer einfach die Seele baumeln zu lassen oder im Sommer im Erlebnisbad in Sulz den Sprung ins kühle Nass zu genießen. Die verschiedenen Bars und Restaurants sind außerdem perfekt, um

INFOS

Ein Wahrzeichen der Region ist die wunderschöne Basilika, die ehrwürdig über der Gemeinde Rankweil thront. Foto: MiK sich einen gemütlichen Drink unter Freunden oder ein feines Essen zu gönnen – da findet bestimmt jeder etwas nach seinem Geschmack“, erzählt Susanna. Das vielfältige Kulturangebot liefert jährlich neue Highlights von Konzerten über Theater in kleinen und großen Veranstaltungssälen, wie etwa dem Vinomnasaal. Das Alte Kino Rankweil mit seinen zahlreichen Events für Jung und Alt, wie etwa den „Filmen unter Sternen“ oder dem Rankweil Open Air, das heu-

er am 1. Juli James Blunt nach Rankweil bringt, hat bis über die Grenzen Vorarlbergs hinaus seine Fans. „Auch für einen ausgiebigen Shopping-Tag findet man an jeder Ecke ein tolles Geschäft und ein neues Lieblingsstück!“, so Susanna. Das Vinomnacenter in Rankweil etwa, bietet Shopping, Beauty und Gastronomie unter einem Dach und auch die vielen kleinen und großen Fachgeschäfte der Region wissen mit ihrem Sortiment und fachkundiger Beratung zu überzeugen.

4 Statements – Was gefällt dir an der Region Vorderland?

Laterns Tel. 05526 212 E-Mail: gemeindeamt@laternsertal.at www.laterns.at Rankweil Tel. 05522 405-0 E-Mail: marktgemeinde@rankweil.at www.rankweil.at Sulz Tel. 05522 44309-0 E-Mail: info@gemeinde-sulz.at www.gemeinde-sulz.at Röthis Tel. 05522 45325-0 E-Mail: gemeinde@roethis.at www.roethis.at Übersaxen Tel. 05522 41311 E-Mail: gemeinde@uebersaxen.at www.uebersaxen.at Viktorsberg Tel. 05523 64712 E-Mail: gemeinde@viktorsberg.at www.viktorsberg.at Zwischenwasser Tel. 05522 4915 E-Mail: gemeinde@zwischenwasser.at www.zwischenwasser.at

Markus Baur, Obmann WIGE Vorderland: „Das Vorderland ist sowohl von internationalen als auch von regional orientierten Traditionsbetrieben geprägt. Des Weiteren ist hier alles bestens vereint: Wohnen, Arbeiten, Einkaufen oder Freizeit – das Angebot ist attraktiv und vielfältig.“

Armin Wille, Altes Kino Rankweil: „Viele unserer Besucher kommen aus der Region um Rankweil. Dies ist eine Bestätigung für das breite kulturelle Angebot von Kabarett, Comedy, Theater, Lesungen und Konzerten für alle Altersgruppen. Dies motiviert, am Ball zu bleiben und das Angebot auszubauen.“

Katharina Liensberger, Skirennläuferin: „Die Region dient als zentrale Ausgangslage in die Vorarlberger Skigebiete und bietet mir durch die gute Infrastruktur höchste Lebensqualität. Inmitten der netten Menschen und abwechslungsreichen Landschaft, fühle ich mich sehr wohl.“

Jennifer Rotheneder, Autohaus Rohrer: „Ich arbeite und lebe sehr gerne hier. Die Region vereint gute Bildungsangebote, besondere Geschäfte, einladende Gastronomiebetriebe und eine große Vielfalt an Kulturellem sowie beste Sportmöglichkeiten in der wunderschönen Natur.“

Göfis Tel. 05522 72715 E-Mail: gemeindeamt@goefis.at www.goefis.at Meiningen Tel. 05522 71370 E-Mail: gemeinde@meiningen.at www.meiningen.at Mehr Infos über die Region: www.vorderland.com Mehr Infos zur WIGE Vorderland: www.wige-vorderland.at

36 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Rankler Wochenmarkt

Reparaturcafé Rankweil

Jeden Mittwoch von 8 bis 12 Uhr werden auf dem Marktplatz Köstlichkeiten wie Käse und Speck aus dem Bregenzerwald, Obst vom Bodensee, steirische und Kärtner Spezialitäten, Nudeln aus dem Piemont, griechische Feinkost, Fisch aus dem Atlantik und vieles mehr angeboten.

Am 1. Juni von 14 bis 16.30 Uhr können in der Werkstätte der Lebenshilfe in Rankweil Elektrogeräte und Kleidung von ihren Besitzern unter fachkundiger Hilfestellung wieder instand gesetzt werden. Infos unter Tel. 05522 405 1125 Symbolfotos: Shutterstock

Für eine verwöhnende Fußpflege kommt Isabell Sonderegger sogar nach Hause.

Schöne Stücke für die Kleinen sind im Wunderland in Rankweil zu finden.

Mit den aktuellen Trends deckt sich Susanna am liebsten bei Façona in Rankweil ein.

Einkaufen und verwöhnen lassen Mode, Köstlichkeiten, Lifestyle für Haus und Garten – die Geschäfte der Region bieten alles, was das Herz begehrt. Bei einer Shopping-Tour durch das Vorderland wird bestimmt jeder fündig. Egal, wonach man gerade sucht, die kleinen und großen Shops glänzen mit bester Beratung und einem ausgewählten Sortiment. Façona in Rankweil etwa hat immer die neuesten Trends auf Lager. Für die Kleinen ist man in dieser Hinsicht im Wunderland in Rankweil bestens aufgehoben. Fleischige Köstlichkeiten aus eigener Schlachtung bietet der Ländle Metzg Mangold in Weiler, der

Die Gärtnerei Ludescher ist der Top-Ansprechpartner rund um Garten und Pflanzen.

INFOS Shopping- und Beauty-Tipps im Vorderland: Façona, Rankweil www.facona.com Wunderland, Rankweil www.wunderland.cc Sonderegger Heimtextilien, Klaus Tel. 0676 3316098 Sportpokale Grabuschnigg, Klaus www.sportpokal.at

Die Metzgerei Mangold in Weiler hat Fleischwaren aus eigener Schlachtung, Mittagsmenüs zum Mitnehmen und einen Partyservice zu bieten. Fotos: Sams

Gärtnerei Ludescher, Klaus www.gaertnerei-ludescher.at

jetzt, passend zur Saison, bestimmt auch gerne Tipps zum Grillen mit auf den Weg gibt. Wunderschöne Farbtupfer für Haus und Garten in Form von Pflanzen sowie leckere Gemüsesorten bietet die Gärtnerei

Ländle Metzg Mangold, Weiler Tel. 05523 62442-0

Ludescher in Klaus. Wer sich nach einem ausgiebgen Shopping-Tag verwöhnen lassen möchte, ist bei Isabelle Sonderegger, die verschiedene Beauty-Service anbietet, an der richSEM tigen Adressse.

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

Eine Initiative von

Sonderegger Mobile Fußpflege, Röthis Tel. 0664 1548496

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018 37

Fest der Kulturen Rankweil Der Kulturelle Soziale Verein für die Italiener in Vorarlberg sorgt auch heuer wieder für ein rauschendes Fest am Marktplatz in Rankweil. Um 9 Uhr findet eine Messe in der Basilika statt und um 11 Uhr startet dann das Fest der Kulturen. Foto: handout/Rankweil

Schenken leicht gemacht: Mit liebevoll ausgesuchten und originell gestalteten Geschenken von Grabuschnigg – gerne auch mit entsprechender Gravur.

Persönliche Geschenke Bei Andreas Grabuschnigg in Klaus findet man Geschenke mit individueller Note. Wer auf der Suche nach einem persönlichen, außergewöhnlichen Geschenk ist, der ist bei Grabuschnigg in der Walgaustraße 16 in Klaus genau richtig. Mit den vorhandenen Gravuranlagen können Laser- und Fräsgravuren auf eine Vielzahl an Geschenksideen aus Glas, Holz, Stein und Metall aufgebracht werden. So werden aus Massenwaren originelle Präsente mit emotionalem Wert. Kunden nutzen

den Gravurservice auch, um mitgebrachte Gegenstände individuell gestalten zu lassen. Eine Spezialität stellen die Sonderanfertigungen für besondere Anlässe dar. Hier werden Kombinationen aus Glas, Schiefer, Messing und weiteren Werkstoffen in einem gemeinsamen Kreationsprozess zu einzigartigen Geschenken und dauerhaften Erinnerungsstücken. Das Sportpreiscenter Grabuschnigg in Klaus ist mit über 400 Quadratmeter Geschäftsfläche auch ein bedeutender Player, wenn es um Pokale, Medaillen und Sonderanfertigungen für Vereine und Veranstaltungen im Ländle geht – vorbeischauen lohnt sich! MH

Ab Ende Mai auf 500m2, das unvergessliche Einkaufserlebnis im Ländle!

Sommeraktion gültig bis 20. Juni 2018

zu jeder Pediküre einmal GRATIS Wimpern färben dazu. Terminvereinbarung unter: 0664/1548496

Isabelle

Sonderegger Isabelle Medizinische Fußpflege Voralsweg 3, Röthis 0664/1548496

WUNDERLAND DER KINDERSHOP VON 0-10 IM GEWERBEPARK RANKWEIL

38 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Alles rund um Elektronik bei Expert Tschanett Das Familienunternehmen in Rankweil ist der Profi in Sachen Elektrogeräte fürs Eigenheim. Know-how, bestens geschulte Mitarbeiter, Service in allen Belangen – sogar mit eigener Servicewerkstätte – sowie das Gefühl für die schnellen und richtigen Entscheidungen, auch mit Blick auf die Zukunft, zeichnen das Geschäft aus. Geboten werden aktuellste Produkte von Top-Lieferanten zu Bestpreisen. Fotos: Sams; Symbolfoto: Shutterstock

Pures Shoppingerlebnis In den Fachgeschäften der Region wird man in allen Bereichen stets bestens beraten.

Das Team von Frisuell weiß genau, welche Frisur zu welchem Typ passt.

Bei Studer Optik in Weiler stattet sich Susanna mit einer trendigen Sonnenbrille aus.

Fotos: Sams

Bei Uhren Schmuck Knecht in Rankweil findet Susanna traumhafte Schmuckstücke.

Wer sich nach einem frischen Look für den Sommer sehnt, ist in den beiden Salons von Manuela Jung, Frisuell in Rankweil und Frisuell plus in Röthis, in den besten Händen. Wer hingegen einen neuen Anstrich für Heim und Garten braucht, ist bei Farben Morscher an der richtigen Adresse. Bei Studer Optik in Weiler sind trendige Sonnenbrillen für den kommenden Sommer sowie optische Brillen zu finden. Uhren Schmuck Knecht in Rankweil macht mit seinen wunderschönen Schmuckstücken nicht nur die Damen glücklich. So ist man im Vorderland in allen Belangen stets bestens beraten. SEM

INFOS Shopping- und Beauty-Tipps im Vorderland: Uhren Schmuck Knecht, Rankweil www.uhren-schmuck-knecht.com Studer Optik, Weiler Tel. 05523 57699 Expert Tschanett, Rankweil www.tschanett.com Farben Morscher, Weiler www.farbenmorscher.at Frisuell, Rankweil und Röthis www.frisuell.at Buchhandlung Brunner, Rankweil www.brunnerbuch.at Wallride Mountain & Bike Store, Rankweil www.wallride.at

Heimtextilien aus Österreich • Hefel Bettdecken 140x200 und 140x220 2. Wahl, waschbar bis 60 Grad • Sommerdecken 140 x 200 • Hefel Baumwollunterbett 90x200, waschbar 95 Grad

bis -50%

ab € 49,90 statt € 51,90

• Viele Satinbettwäschegarnituren • Handtücher und Duschtücher Framsohn, 2. Wahl, österr. Qualität 50x100 statt € 14,95 80x160 statt € 39,95

nur € 36,90 bis -50%

nur € 7,– nur € 19,95

• Matratzen „Made in Austria“ von Optimo und Sembella

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag: 9 bis 12 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr Donnerstag, Samstag: 9 bis 12 Uhr Walgaustraße 21 • 6833 Klaus • Telefon: 0676 3316098

Hochwertige Heimtextilien sorgen für Wohlgefühl, nicht nur im Schlaf.

Foto: handout/W&W

Traumhaft günstig Heimtex-Berater Christian Sonderegger in Klaus weiß, wie man sich bestens bettet. Mit dem einzigartigen Angebot an Zweite-Wahl-Waren, von überwiegend österreichischen Herstellen, hat Christian Sonderegger eine Nische gefunden, in der Top-Produkte mit kleinen Fehlern zu niedrigen Preisen zu haben sind. Der diplomierte und erfahrene Federn-Experte ver-

kauft seit 30 Jahren Federbetten und nimmt auch gerne individuelle Stickaufträge für Hand- und Badetücher entgegen. Die Entsorgung der Altmatratzen oder Hauszustellung auf Wunsch sind ebenso Serviceleistungen wie die persönliche Beratung vor Ort. Geschenkgutscheine und saisonale Aktionen runden das traumhaft preiswerte Komplettprogramm bei Sonderegger in Klaus ab. Achtung! Sommeröffnungszeiten vom 1. Juni 2018 bis 31. August 2018, Mo – Sa: 9 bis 12 Uhr FE

DIE

Frisuell Plus-Team

Wir such en Verstärku ng: Friseur/in in Vollzei t

Frisuell-Team

FRISUELL PLUS: Hier wird der Friseurtermin zur entspannten Pause im Alltag. Dank fundierter Beratung zaubert dasTeam individuelle Frisuren – immer passend zumTyp – und sorgt damit für eine Steigerung des Wohlbefindens. Das Studio bietet ein Gesamtpaket: von waschen, schneiden föhnen über Kopfmassagen und Pflegerituale, diverse Farbtechniken, Balayage bis hin zu traumhaften Abendfrisuren oder speziellen Brautpackages. Wer sich also eine neue Frisur wünscht, die für mehr Wohlbefinden im Alltag sorgt, sollte bei uns eine Verwöhnpause einlegen, die schön macht. DasTeam ist erst zufrieden, wenn die Kunden vollkommen glücklich den Salon verlassen und freut sich auch schon auf dich!

Frisuell Frisuell Plus .

40 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

„Freunde der guten Lebensart werden hier glücklich“ Katharina Lutz, Müller Beauty Store: „Klein, aber oho! Einkaufen in Rankweil ist attraktiv – besonders in der angenehmen Atmosphäre des Vinomna Centers. In der exklusiven Shopping-Mall können Besucher einen ausgiebigen Bummel in vielen Geschäften genießen und ihre Wünsche wahr werden lassen. Ebenso laden Gastronomiebetriebe zu kulinarischen Entdeckungsreisen ein. Freunde der guten Lebensart werden hier glücklich.“

Wo shoppen zum Erlebnis wird „Wann wird’s mal wieder richtig Sommer … “ – im Vinomna Center macht das Einkaufen in der warmen Jahreszeit besonders viel Spaß. Die Temperaturen steigen und der Sommer steht vor der Tür – am besten, sich jetzt schon eine Auszeit gönnen und einen neuen, aufregenden Sommer-Look kreieren. Ein blumiger Duft empfängt die Besucher des Vinomna Centers gleich im Erdgeschoss: Sommerliche Düfte, Pflegeprodukte und tolle Verwöhnbehandlungen werden im Müller Beauty Store angeboten. Oder wie wäre es mit einem Blüten-Wohlfühlbad aus dem BIPA Drogeriemarkt? Einkaufserlebnisse in Hülle und Fülle finden Kunden auch bei Hartlauer. Je auffälliger, desto besser, lautet die Devise bei den modischen DamenSonnenbrillen. Große, runde Gläser, extravagante Cat-Eye-Modelle sowie Mini-Sonnenbrillen in lässiger 90erJahre-Optik machen selbst bei trübem Wetter Lust auf Sommer, Sonne und Style.

Fotos: Sams

Lust auf Sommermode

Entspannt Einkaufen im Vinomna Center macht besonders im Sommer Lust auf mehr.

Alles, was das Herz in puncto Jagd- und Outdoorausrüstung sowie Trachtenmode begehrt, finden interessierte Kunden bei Kettner. Sommergefühle zum Anziehen, in der schönsten Form, sind bei Lehninger Sport-Mode zu entdecken, wo „Fashionistas“ sich für die neuesten Trends kleiner Modemanufakturen und internationaler Designerlabels begeistern. Ein verspieltes Sommerkleid sorgt ganz sicher für den Hingucker auf der nächsten Gartenoder Strandparty. Mit casual-sportiven Looks können die Modefachleute bei Cecil und Street One ihre Kunden überzeugen. „High Heels oder lieber flache Schuhe?“ Diese Frage beantwortet Rosenberger. Als Vorarlberger Spezialist für Schuhmode, Handtaschen und Accessoires sorgt Rosenberger für den schnellen Schritt in Richtung Sommer. Bei den ausgesuchten Trendmodellen fällt die Wahl überhaupt nicht schwer, denn Schuhe kann eine Frau nie genug haben. Leichtes und Edles für

Drunter finden Damen und Herren bei Palmers. Tag- und Nachtwäsche aus feinsten Materialen überzeugen mit Tragekomfort und Raffinesse. Auch die trendigen Badeanzüge und Bikinis warten darauf, probiert und im Sommerurlaub getragen zu werden. Hier macht dann auch der schwarze Einteiler eine gute Figur: tiefes Dekolleté, feine Träger und eine betonte Taille – der absolute Edel-Look für den Pool.

Gepflegt in den Sommer Gepflegt von Kopf bis Fuß zu sein, ist besonders im Sommer sehr gefragt. Und für das „Obendrauf“, in Form der perfekten Sommerfrisur, sorgen die Haarspezialisten bei Velly-Coiffure. Schönsein kann auch verschenkt werden, idealerweise in Form eines Styling-Gutscheins. Weiter geht’s beim Shoppingvergnügen! Denn hier warten die tollsten Pflegeprodukte: Speziell im Angebot bei Caro’s Hairshop, das mild-pflegende Shampoo samt Haarpackung für den Badeurlaub am Meer. Langsam regt sich der Hunger – für die kleine Pause zwischendurch sorgen die Gastronomiebetriebe im Vinomna Center. „Marktplatz“, „Tafelspitz“, „Dolce Vita“ sowie „Bäckerei Schnell“ bieten leckere Gaumenfreuden an! Der Sommer lässt nicht mehr lange auf sich warten – also FE rein ins Shopping-Vergnügen!

INFOS Vinomna Center Bahnhofstraße 11 und 13, Rankweil Shops im Vinomna Center: Cecil, Hartlauer, Kettner Jagd- Trachten, Lehninger Sport-Mode, Palmers, Rosenberger Schuhe, Street One Beauty im Vinomna Center: BIPA, Müller Beauty Store, Caro’s Hairshop, Velly Coiffure Gastronomie im Vinomna Center: Dolce Vita Eisdiele, Marktplatz Restaurant-Bar-Lounge, Schnell Bäckerei - Konditorei, Tafelspitz-Lokal-Restaurant Mehr Infos: www.vinomnacenter.at

im H Ra n e r z e n kwe ils

42 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

„Slow Food-Spaziergang“

Feuerwehrfest Zwischenwasser

Am 7. Juni warten in drei „Slow Food“-Gasthäusern in Rankweil von 18 bis 22 Uhr vier Stunden Genuss und Unterhaltung. Vorbereitet werden Vorderland-Tapas im Gasthaus Schäfle, im Rankweiler Hof und im Gasthof Mohren – jeweils untermalt mit Live-Musik. Symbolfoto: Shutterstock

Zum 140-jährigen Jubiläum startet die Feuerwehr Zwischenwasser am 13. Juli in ihr großes Festwochenende inklusive Nasswettbewerb. Beim Fest dabei: die Südtiroler Band „Volxrock“. Mehr Infos: www.nass2018.at Symbolfotos: Shutterstock

INFOS Gastro-Tipps im Vorderland: Weinlokal Rebberg, Röthis www.rebberg.at Pizzeria Romana, Klaus www.pizzeriaromana.at Werkstatt, Rankweil www.werkstatt-rankweil.ws Pizzeria Bruno Tinello, Weiler www.bruno-tinello.at

Leckere, ausgefallene Burger und mehr hat die Werkstatt Rankweil zu bieten.

Gasthaus Schäfle, Rankweil www.schaefle.com Rankweiler Hof, Rankweil www.rankweiler-hof.com Gasthof Mohren, Rankweil www.mohren.at Romantik-Restaurant Altes Gericht, Sulz www.altesgericht.at Golfrestaurant, Rankweil 2erlei.at/golfrestaurant-rankweil Da Yang, Rankweil www.da-yang.at/rest/ Gasthof Taube, Rankweil www.gasthof-taube.at

Im Weinlokal Rebberg in Röthis werden Gäste mit Spezialitäten und Weinen aus Österreich verwöhnt – ein schönes Stück heimische Gastfreundschaft.

Marktplatz, Rankweil www.marktplatz-rankweil.info

Gaumenfreuden genießen

Schwarzer Adler, Rankweil www.adlerrankweil.at Yong Feng, Rankweil, www.yongfeng.at Freihof, Sulz www.freihofsulz.at Restaurant Trovado, Sulz www.trovado.at Falba Stuba, Laterns www.falbastuba.at Restaurant Hotel Viktor, Viktorsberg www.hotel-viktor.at Gasthaus Adler, Klaus www.adler-klaus.at Zum Metzger Wirt, Zwischenwasser www.zum-metzger-wirt.at Flax Italy, Rankweil www.flax.at Mc Donald‘s, Rankweil www.mcdonalds.at

Fotos: Sams

Chef Bruno Tinello zaubert in seinem Restaurant exzellente Pizzen auf den Tisch.

Köstlichkeiten der gehobenen Küche, Burger, exotische Küche, leckere Hausmannskost – das alles und mehr erwartet Genießer im Vorderland. Wer es auf österreichische Spezialitäten abgesehen hat, ist etwa im Weinlokal Rebberg in Röthis gut aufgehoben. Mehrere klassische Stuben, ein massiver Weinkeller und der südliche Garten laden zum Verweilen ein. Sehnt sich der Gaumen nach mediterranen Leckereien, hilft ein Abstecher zu Bruno Tinello in Weiler oder in die Pizzeria Romana in Klaus. Die Werkstatt in Rankweil weiß, was einen richtigen Burger ausmacht. Hier werden außerdem Burger, Potato Wedges, Nachos, Ribs, Steaks und mehr geboten – der Hunger hat hier also keine Chance. Der

Italienische Köstlichkeiten werden in der Pizzeria Romana in Klaus kredenzt. Rankweiler Hof, das Gasthaus Schäfle und der Gasthof Mohren überzeugen mit regionalen Köstlichkeiten und sind auch dieses Jahr wieder beim „Slow-Food“ Spaziergang dabei. Für einen ganz

besonderen Abend in einzigartiger Atmosphäre empfiehlt sich das Romantikrestaurant Altes Gericht in Sulz. Freunde der guten Küche werden also im Vorderland in alle Richtungen bestens bedient. SEM

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018 43

Puppentheater

Springturnier in Klaus

Am Samstag, 26. Mai, lädt der Verein Eltern-KindTreff Rankweil und Brederis Eltern und Kinder zu einem Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren ein. Beginn: 15 Uhr. Wo: Kinder- und Familientreff Bifang, Vorderlandstraße 28, Rankweil. Symbolfoto: Shutterstock

Vom 28. bis 29. August findet das große Springturnier am Reitplatz Sattelberg statt, das vor allem für Turniereinsteiger viele Bewerbe bietet. Spannende Wettkämpfe sind garantiert und für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt! Infos: www.rcwk.at

Hier kommt Geschmack immer „F1rst“ Bei McDonald’s gibt es jetzt ein neues, günstiges Einsteigermenü: das McF1rst Menü. Mit „McF1rst Beef“ und „McF1rst Chicken“ präsentiert McDonald’s Österreich nicht nur zwei völlig neue Burger, sondern auch die Option auf ein Menü – mit erfrischendem Kaltgetränk sowie knusprigen Pommes oder knackigem Snacksalat als Beilage. Die neuen Burger sind auch als glutenfreie oder „Make it Veggie“-Variante erhältlich – und das um unschlagbare 4,90 Euro!

den Geschmacksrichtungen „Doppelt saftiges Beef“ oder „Knuspriges Chicken“. Neu im Sortiment ist auch der Snacksalat: Die Salatmischung aus knackigem Eisbergsalat, Batavia, Romana, Lollo Rosso, Karottenstreifen und Balsamico-Dressing erfrischt einzeln oder begleitet das Menü als Alternative zu den klassischen McDonald’s Pommes. Denn Geschmack kommt bei McDonald‘s immer „F1rst“! MH Die McF1rst Burger sind auch vegetarisch und glutenfrei erhältlich.

Menü mit Salat Die „McF1rst Burger“ werden mit köstlichem Mohn-Sesam Bun und würziger Ranch Sauce serviert – in

McDonald’s bietet ein McF1rst Menü für jeden Geschmack.

ROMANA Pizzeria & Trattoria

Fotos: Sams, handout/McDonalds Österreich

Mc M e nü

. Mc

Tel. 05523/25714 Walgaustraße 33, Weile er www.bruno-tinello.at

First™ Beef

Jetzt bei McDonald’s in Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau.

44 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Eröffnung Werkstatt Planet

Jugend-Musical in Rankweil

Nach einem halben Jahr Bauzeit wird die Werkstatt Planet am 25. Mai feierlich eröffnet. Dazu lädt die OJA Rankweil alle ein, die Werkstatt Planet mit einer Koch-, Holz- sowie Nähwerkstatt zu besichtigen. www.rankweil.at Symbolfoto: Shutterstock

Am 7. Juni wird im Vinomnasaal Rankweil das Jugend-Musical „Solve it – Die Zeit läuft!“ aufgeführt. Infos und Kartenreservierungen: Tel. 0664 2080451 oder musical@caritas.at. www.caritas-vorarlberg.at/musical Foto.handout/Caritas

Ein Motel für das Vorderland In Sulz-Röthis errichtet Unternehmer Bernhard Keckeis das „Motel Keckeis Inn“ mit Bäckerei. Im Ortszentrum Sulz ist einiges im Gange, denn hier plant Bernhard Keckeis vom gleichnamigen Malerei- und Gerüstbauunternehmen die Errichtung eines Motels mit 24 Zimmern. Die Geschäftsführung übernimmt Annabell Keckeis, die noch Mitarbeiter/innen für die Zimmer-Reinigung sucht. Mit seinen

2- und 4-Bett-Zimmern ist das Motel perfekt für Geschäftsreisende, die in der Region übernachten wollen. Unkompliziert und spontan kann die Buchung für eine Nächtigung, neben der Vorreservierung mit 24-StundenCheck-in, auch über einen Check-inAutomaten erfolgen.

Bäckerei inklusive Das Motel wird auf einer Fläche von rund 1650 Quadratmetern errichtet und beinhaltet im Erdgeschoss die Lobby, Büroflächen und eine Filiale der Bäckerei Mangold mit einem toll angelegten Gastgarten! MH

Im „Motel Keckeis Inn“ können Geschäftsreisende oder etwa Monteure ganz bequem in der Region nächtigen. Foto: handout/Keckeis

Neueröffnung Frühling 2019

KLEINWOHNANLAGE MIT CHARME TUMSWOHNUNGEN VON

„Die Konzentration auf das Wesentliche“

den Bewohnern ein attraktives Carsharing mit Elektroauto zur Verfügung.

illkommen in Muntlix, hier wird das Thema Nachhaltigkeit nicht nur auf die Fahnen geschrieben, es wird im täglichen Leben konsequent umgesetzt.

Unser Gebäude vereint moderne, lichtdurchflutete und offene Architektur, wird massiv in Ziegelbauweise errichtet und erhält eine traditionelle Schindelfassade aus Vorarlberger Weißtanne.

Das Projekt Eschenrain steht da nicht außen vor, ganz im Gegenteil: Das energieeffiziente Gebäude wird mit Erdwärmeenergie beheizt, eine Photovoltaikanlage versorgt das Gebäude mit eigenem Strom, alle Garagenplätze verfügen über einen Ladestromanschluss und für die flexible Mobilität steht

Kerngedanke bei der Planung war es, den BewohnerInnen in den gemeinsam genutzten Bereichen, Möglichkeiten zu sozialen Kontakten zu schaffen. Deshalb wurde zu den allgemeinen Gemeinschaftsbereichen auch eine Werkstatt eingeplant bei der kleinere Reparaturen durchgeführt oder auch die Ski

gewachst können.

werden

Das moderne Stiegenhaus mit der großen Fensterfront und die sehr attraktive Tiefgarage machen die Exklusivität diese Kleinwohnanlage sichtbar.

- 107 bei einem persönlichen Termin. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme. www.eschenrain.at office@inside96.at Tel. 05522 22 808

Die insgesamt sieben Wohnungen, welche alle nach Süden orientiert sind, verfügen über eine großzügige Terrasse. Die Wohnung im Erdgeschoss sowie die Wohnungen im 1. Obergeschoss haben zusätzlich eine kleine Gartenfläche. Überzeugen Sie sich selbst von der sehr exklusiven Ausstattung, dem außergewöhnlichen Konzept und der nachhaltigen Bauweise

Joe Welte Geschäftsführer INSIDE96 GmbH

46 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Jahreskonzert Musikschule

Kernölamazonen live

Am 26. Mai gibt die Musikschule RankweilVorderland ihr Jahreskonzert im Vinomnasaal. Beginn: 19.30 Uhr. Mehr Infos zum Programm und Tickets gibt’s unter musikschule.rankweil.at Symbolfoto: Shutterstock

Die Kernölamazonen vereinen Wort und Musik zu einer charmanten Mischung aus Kabarett und Revue. Am 22. Juli performen sie auf der Bühne beim Open Air Rankweil. Beginn: 21 Uhr. Infos und Tickets: www.musikladen.at Foto: handout/Musikladen

Konzerte & Events in den kommenden Wochen

Party im El Capitàn

Wer im Vorderland feiern möchte, liegt im El Capitàn Rankweil richtig. Gute Drinks, super Sound und tolle Stimmung warten hier auf die Nachtschwärmer, wenn der „Captain“ kommt. www.elcapitan.at

Kabarett am Marktplatz Rankweil

Deutschlands wahrscheinlich berühmtester „VerbBrecher“ Willy Astor ist am 20. Juli mit seinem Kabarett „Reim Time“ beim Open Air in Rankweil zu Gast. Kartenvorverkauf: Ländleticket, Raiffeisenbanken und Sparkassen, Musikladen und Expert Tschanett Rankweil.

Open Air mit James Blunt

Am 1. Juli steigt auf dem Marktplatz in Rankweil das Open Air. Diesmal live on Stage: James Blunt mit seinem neuen Album „The Afterlove“ kommt er auf die Bühne des Pop zurück und wird wieder auf Welttournee gehen. www.alteskino.at handout/Altes Kino, Musikladen, MPRONET TV

14 Jahre K-Shake

Am 25. und 26. Mai feiert das K-Shake in Röthis seinen 14-jährigen Geburtstag auf drei Floors. Mehr Infos unter: www.k-shake.at

Da ist einiges los! Im Vorderland geht’s ab: WANN & WO zeigt einen kleinen Überblick an Veranstaltungen in der Region. „Nachschlag!“

Mit ihrem Stand-Up-Kabarett „Nachschlag“ sorgen Bandi Koeck und Thomas Rauch am 1. Juni für zahlreiche Lacher im Vereinshaus Göfis. Beginn: 20 Uhr. Weitere Infos: www.vorderland.com

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Kabaretts, Konzerte, Feste und Partys – die Vorderlandgemeinden haben einiges zu bieten. In Rankweil geht es diesen Sommer heiß her: Im Juli sorgen James Blunt und Willy Astor für gute Stim-

mung unter freiem Himmel am Marktplatz. Im Alten Kino wird die Bühne im Juni von der amerikanischen Band Canned Heat und der Sängerin Stacie Collins gerockt. Wer es lieber gemütlicher mag, kann einen gemütlichen Sommerabend im Rahmen des Rankweiler Kultursommers bei tollen Filmen genießen. Partytechnisch ist auch viel los im Vorderland: Im K-Shake Röthis und im El Capitán Rankweil geht am Wochenende immer die Post ab – mit coolem Sound und guten Drinks wird hier die Nacht zum Tag gemacht.

Stacie Collins live

Am Freitag, 15. Juni, steht die Musikerin Stacie Collins auf der Bühne im Alten Kino und überzeugt nicht nur durch ihre einmalige Musik, sondern auch durch ihre Bühnenshow und ihre Vielseitigkeit im Ausdruck.

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018 47

Canned Heat im Alten Kino Am Montag, 4. Juni, wird’s rockig im Alten Kino Rankweil – Canned Heat aus den USA sorgen für Bombenstimmung. Beginn: 20 Uhr. Mehr Infos und Karten unter: www.alteskino.at Foto: handout/Altes Kino

Bausta bereits rt erfolg Noch zw t. Einheite ei n frei!

Filme unter Sternen

1998 verzauberte „Filme unter Sternen“ zum ersten Mal die Filmliebhaber. Heute, 20 Jahre später, ist das Kino unter freiem Himmel ein Fixpunkt im Rankweiler Kultursommer. Vom 15. bis 31. August werden am Marktplatz verschiedene Movies gezeigt. Mehr Infos unter: www.alteskino.at

Bau Summer errichtet in Göﬁs Zentrumsnähe eine neue Wohnanlage mit nur 5 Einheiten! Im Herzen Vorarlbergs, mit bester Anbindung an den öffentlichen Verkehr beﬁnden sich die Wohnungen in Toplage im Naherholungsgebiet Runggels. Die schönen, südorientiert ausgerichteten, offen gestalteten Wohnräume erlauben

UALITÄ

einen herrlichen Panorama-Blick auf das wunderschöne

1992 -S EIT -

Naherholungsgebiet. Bezug Juli 2019.

 Kleinwohnanlage mit Tiefgarage  4 Eckwohnungen und Penthouse  Niedrigenergiehaus: HWB 33,6 kWh/m²a  Große überdachte Terrasse und weitläuﬁger Garten

www.bgb-geruest.at

office@bgb-geruest.at

 Sehr sonnige und ruhige Lage im Grünen  Sorglose Erdwärmeheizung  Öffentliche Verkehrsmittel und gute Infrastruktur  Ziegelmassivbauweise mit Holzfassade, hochwertige Ausstattung  Sehr niedrige Betriebskosten garantiert  Holz-/Alufenster Wir beraten Sie gerne und unverbindlich! Dipl. Architektin Petra Mathis-Matt T 05523 62763 oder petra.mathis-matt@bausummer.at BAU SUMMER GMBH Treietstraße 18 | A-6833 Klaus | Telefon 05523-62763 | FAX +85 | office@bausummer.at | www.bausummer.at

48 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

„Alt“ in Rankweil

Mainfelt und Madison Violet live

Am Donnerstag, 24. Mai, gastieren Maria und Anna Neuschmid mit Jörg Adlassnigg mit ihrem Kabarett auf der Bühne im Alten Kino Ranwkeil. www.alteskino.at Fotos: handout/Altes Kino

Als Support für das James Blunt-Konzert am 1. Juli werden Mainfelt aus Südtirol und die kanadischen Musikerinnen Madison Violet auf der Open-AirBühne stehen. Beginn: 18.30 Uhr. Mehr Infos und Tickets unter www.alteskino.at Foto: handout/Altes Kino

Beim „Tag der offenen Region“ kann sich Susanna über das große Sortiment von Farben Morscher in Weiler informieren.

Foto: Sams

Die Region Vorderland stellt sich vor „s’Vorderland schafft“: 28 teilnehmende Betriebe stellen sich beim 1. Tag der offenen Region am 26. Mai vor. „Weiter denken. Gemeinsam handeln“ – das ist das Motto der WIGE Vorderland. Unter diesem Slogan soll die Wirtschaftsregion Vorderland noch sichtbarer und bekannter gemacht werden. Deshalb veranstaltet die Region Vorderland auch einen „Tag der offenen Region“ am 26. Mai, bei dem sich 28 teilnehmende Betriebe präsentieren können. Die Besucher haben an diesem Tag von 10 bis 16 Uhr die einmalige

Gelegenheit, einen Einblick in die verschiedenen Firmen zu bekommen und sich ein Bild über die Unternehmen und ihr Leistungsspektrum zu machen. Bei der Discothek K-Shake gibt es Parkplätze, von wo aus Busshuttles in einer Ringlinie zwischen den Betrieben verkehren.

28 Betriebe Mit dabei bei den 28 teilnehmenden Betrieben ist zum Beispiel Stark Spannsysteme in Rankweil. Das Unternehmen gewährt einen Blick hinter die Kulissen und stellt seine Lehrausbildung vor. Arte Verde ist der Duft- und Genuss-Treff. Besucher können ihren eigenen Sommerduft kreieren und beim Duft-Gewinnspiel

tolle Preise gewinnen. Die Firma Bawart öffnet ebenfalls die Hintertüren in ihre Produktion und bei Lydia Baur Yoga können die Besucher die spannende Welt des Yoga kennenlernen. Gleich gegenüber bietet Allsport einen Blick in die Abläufe der Produktionsentwicklung und in die Schneiderei für Skiwear, Sportswear und Outdoorbekleidung. Ein paar Schritte weiter in der Nachbarschaft ist das Unternehmen MST Stapler Technik, welches seine neue Firma samt Staplerausstellung präsentiert.

troautos. Diese können auch bei der Hotline (siehe Factbox) zu den Bahnhöfen Klaus, Sulz und Rankweil bestellt werden. MH

INFOS 1. Tag der offenen Region WANN: 26. Mai, 10 bis 16 Uhr WO: in verschiedenen teilnehmenden Firmen der Region Vorderland

Elektro-Shuttles

Bus-Shuttle: Für die Strecke zwischen den einzelnen Betrieben wird ein kostenloser Bus-Shuttle eingerichtet E-Fahrzeug-Hotline: Tel. 0664 9793902

Zusätzlich zum Bus, der in einer Ringlinie zwischen den Unternehmen pendelt, fahren sechs Elek-

facebook.com/wige-vorderland.at

s‘VORDERLAND SCHAFFT

Weiler Möbel M+S Metalltechnik Sto Hansesun Austria Elograph M+S Metalltechnik Inbau Lercher Werkzeugbau Waibel Berufsbekleidung Bau Summer Kröss Forster Reifen Alex Gartenbau WKM Maschinenbau Broger Privatbrennerei Bäckerei Waltner rm gmbh Sparkasse Farben Morscher Kranz Luft-Klima Eisenhauer Metallhandwerk mst Stapler Technik Allsport Lydia Baur Yoga Arte Verde - Gea L. Autohaus Malin BAWART baggerHannes STARK Spannsysteme

Foto: © bluraz - fotolia.com | Grafik/DTP: buchergrafik.at

„Weiter denken. Gemeinsam handeln.“

r di e i ei i ric t , e ganzen Tag vo 10.00 is . r im u zum and deren Untterneh hmen briingtt. Zusä ätzllich h können Sie siich h miit eiinem unserer Elek ktro-F Fah hrzeuge von einem zum anderen Betrieb oder zum Bahnhof nach Klaus, Sulz oder Rankweil bringen oder abholen lassen. Einfach die Hotline 0664 9793902 anrufen und ein verfügbares Fahrzeug wird in Kürze bei Ihnen vorfahren! Nutzen Sie die Möglichkeit an einem Tag Einblick in viele verschiedene Betriebe im Vorderland zu bekommen! Informieren Sie sich über die Unternehmen, über das Leistungsspektrum, das Unternehmen als Arbeitgeber oder werfen Sie einfach einen Blick hinter die Kulissen – die Möglichkeiten sind mannigfaltig!

„Tag der offenen Region“ im Vorderland – seien Sie dabei! Weitere Informationen finden sie unter www.wige-vorderland.at

50 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

„Auch für Draußen braucht es ein gutes Konzept“ Doris Kopf, eko-lifestyle Sulz: „Mit der Einrichtungsberatung ist auch eine große Verantwortung verbunden. Wir können aus einem großen Erfahrungsschatz schöpfen. Nicht nur für Drinnen, auch für Draußen braucht es ein überzeugendes Konzept. Es bestätigt uns in unserer Arbeit, wenn die Kunden lange Freude an den schönen Möbeln haben.“

Sommertage im Paradiesgarten Alle lieben sonnige Tage in der eigenen grünen Oase: eko-lifestyle vereint Mensch und Möbel, auch Outdoor! EMMA FECHTIG emma.fechtig@wannundwo.at

Vorarlbergs größte Gartenmöbelausstellung befindet sich bei eko-lifestyle in Sulz, dem Einrichtungsexperten, der schon seit 60 Jahren dabei behilflich ist, aus jedem Wohnraum einen Wohlfühlort zu schaffen. Sinnvolle Einteilungskonzepte und wunderschöne Modelle nahmhafter Hersteller, sind die beste Grundlage, jeden lauschigen Gartenplatz oder die Terrasse in einen absolut stylischen OutdoorTraum zu verwandeln. Auch die zeitlose Beständigkeit der Möbel spielt, gerade im Außenbereich, eine große Rolle und fachliche Beratung ist hier besonders sinnvoll.

Raumplanung ist überall wichtig: Gut durchdacht, perfekt gestaltet und individuell eingerichtet lässt es sich leben. Fotos: handout/Eko-Lifestyle

Loungen auf Wolke 7 mit Ihrer eko-Lounge Mensch und Möbel vereint www.eko-lifestyle.at, 6832 Sulz

Essraum Gartenraum Accessoires

26. Mai 20 018 nsere e Türe en. nen Blick hinter die d die„mst Stapler Te echnik” und kennen zu lernen. anntes wartet auf un nsere hfrauen oderr Hausmäänner, laden!

E S U O H N OPE

2:00 – 17:00 0 Uhr 0:00 – 16:00 0 Uhr eldstrasse 14

iler.att by KWS

Stromspeicherförderung? Sie haben sich um eine OeMAG Stromspeicherförderung bemüht, aber keine bekommen? Die Hansesun sagt Ihnen, wie Sie trotzdem zu Ihrer Förderung kommen und hilft Ihnen dabei Ihren Stromspeicher zu realisieren. Alles Wissenswerte dazu erfahren Sie am 26. Mai 2018, beim Tag der offenen Tür, bei Hansesun in Röthis. Vorarlbergs größte PV-Anlagen und Stromspeicherausstellung im photovoltaik zentrum vorarlberg

Hansesun Austria GmbH, Interpark Focus 21, 6832 Röthis T 05523 560156, ofﬁce@hansesun.at www.hansesun.at

52 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Fotos: handout/Golfclub Montfort

Besondere Erlebnisse: Golfclub Montfort in Rankweil Auf der 18-Loch-Anlage im Herzen des Rheintales kann zehn Monate lang auf Sommergrün gespielt werden. Die Driving Range ist ganzjährig geöffnet. Das Team des Restaurants im Golfclub freut sich sowohl auf alle, die nach einer mehr oder weniger erfolgreichen Golfrunde gerne noch das 19. Loch spielen möchten, als auch über auswärtige Gäste, die den wunderbaren Ausblick von der Terrasse genießen möchten.

Freizeitspaß im Vorderland

Freizeittipps für Winter und Sommer im Vorderland: Sommerrodelbahn und Skilifte Laterns www.laterns.net

Für Groß und Klein, für Sommer oder Winter – das Freizeitangebot der Region ist reich an Möglichkeiten. Im Sommer ist natürlich das Erlebnisbad Frutzau in Sulz eine der Top-Adressen in Sachen Freizeitgestaltung. Sollte das Wetter nicht so mitspielen, sind gemütliche Billardabende im Patricks empfehlenswert. Der Golfclub Montfort bietet mit dem Golfpark ein Freizeiterlebnis der besonderen Art. Die Skilifte Laterns wissen im Winter als Skigebiet und im Sommer mit der Sommerrodelbahn vor allem Familien zu überzeugen. Weitere Familientipps für den Winter: die Skilifte Furx und der Eislaufplatz Gastra. SEM

INFOS

Golfclub Montfort Kirchstraße 70 Rankweil, www.golfclub-montfort.com Patricks Billardcenter, Alemannenstrasse 49, Rankweil www.patricks.at Erlebnisbad Frutzau Frutzstraße 5, Sulz Üble Schlucht Laterns Laterns – erreichbar über markierte Wanderwege von Laterns-Thal, Rankweil oder Übersaxen Eislaufplatz Gastra Brisera 4, Rankweil Die Seilbahnen Laterns haben auch im Sommer ein ganz besonderes Highlight zu bieten: die Sommerrodelbahn!

Skilifte Furx www.zwischenwasser.at/freizeit/schilift-furx

Renault KADJAR

inkl. Versicherungs- und Finanzierungsbonus schon ab € 17.290,–

O AI IM KIN AB 24. M

Gewinnen Sie mit etwas 1) Glück einen Renault KADJAR http://www.renault.at/starwars Renault empﬁehlt Alle dargestellten Preise und Aktionen gelten auf die Einstiegsversionen der ausgelobten Fzg. bei Kaufvertragsabschluss von 01.04. bis 25.05.2018 und verstehen sich inkl. Boni, (Modell-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus), NoVA, USt. & Händlerbeteiligung für Privatkunden gemäß Bedingungen unter www.renault.at. Nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Netokredit 50 % vom Kaufpreis) und bei Inanspruchnahme des „Einfach-perfekt“ Versicherungspaketes - Vollkasko- und Haftpﬂichtversicherung - mit Mindestlaufzeit 36 Monaten. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung.), gültig für Verbraucher. 1) Gemäß Bedingungen unter www.gewinnspiel.renault.at. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

Gesamtverbrauch Renault Kadjar: 3,8-6,2 l/100 km, CO2-Emission von 99-139 g/km, homologiert gemäß NEFZ.

Sulz, Montfortstr. 6, Tel. 05522/44317 www.autohaus-malin.at, info@autohaus-malin.at

renault.at

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018 53

Den Stelvio jetzt bei Autohaus Rohrer Probe fahren Wer den Stelvio jetzt selbst unter die Lupe nehmen will, kann sich im Autohaus Rohrer in Rankweil beraten lassen und den italienischen Liebling auch gleich Probe fahren. Der SUV ist ab 37.500 Euro oder 199 Euro monatlich inkl. 4 Jahren Garantie erhältlich. Mehr Infos gibt es außerdem unter www.autohausrohrer.at Fotos: Alfa Romeo, handout/Autohaus Rohrer

Alfa Stelvio im Test mit Matthias Dolderer

Im Test mit dem Red Bull Air Race Champion 2016 überzeugte der, in Italien zum Auto des Jahres 2018 gewählte SUV, nicht nur in Sachen Fahrleistung, Kraft und Design. Er trumpft auch mit einem sportlichen und ruhigen Handling sowie dem patentierten Alfa™ Link-Fahrwerk und seiner idealen 50/50 Gewichtsverteilung auf, die für beste Lenkübersetzung und somit grandioses Fahrvergnügen sorgt. Auch im großzügigen Innenraum hat der

Foto: Martin Schiefert/handout Autohaus Rohrer

Der erste SUV von Alfa Romeo hat es dem Extremsportler angetan. Wer sich ebenfalls begeistern lassen will, sollte im Autohaus Rohrer vorbei schauen.

Matthias Dolderer hat den Alfa Stelvio getestet und zeigt sich begeistert. Der SUV ist ab 37.500 Euro im Autohaus Rohrer zu haben . Stelvio einiges zu bieten: Die hohe Sitzposition und die Fahrdynamikregelung AlfaTM DNA geben dem Fahrer die volle Kontrolle über das Fahrzeug.„Hohen Komfort garantieren außerdem die 2-Zonen-Klima-

automatik und das Infotainmentsystem AlfaTM Connect“, erklärt Thomas Rotheneder, GF Autohaus Rohrer. Auch die Sicherheit kommt, dank integriertem Bremssystem, Notbremsassistent mit Fußgänger-

Erkennung und der Antriebswelle aus Kohlefaser, nicht zu kurz. Matthias Dolderer zeigte sich nach dem Test restlos überzeugt. Mehr Infos zu Italiens neuem Star gibt es im Autohaus Rohrer. SEM

DAS HERZ ENTSCHEIDET SICH NUR EINMAL

ab € 37.500,– bei Finanzierung*

a i

in n e

,– n

4 JAHRE

WEITERE ALFA ROMEO ANGEBOTE AUF ALFAROMEO.AT

GARANTIE

Verbrauch (kombiniert): 3,8 - 7 l/100 km und CO2- Emissionen (kombiniert): 99 - 161 g/km. Symbolfoto. Stand 04/2018. *Unverbindlich empfohlener Aktionspreis innklusi e Mode lbonus Hä le et li n un m e ab n ig Bonus bei Finanzierung über die FCA Bank GmbH (Stelvio inkl. € 2.500,– und Giulia inkl. € 2.000,– Finanzierungsbonus). Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterieen, W hnsitz/ eschä igu g i Öst rr ic Nic t lie a anderen Finanzierungsangeboten, ausgenommen Versicherungsaktion. **2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Alfa Romeo Care mit einer Fahrleistung von 120.000 0 km.

ALFA ROMEO STELVIO UND GIULIA

Churer Straße 30, 6830 Rankweil, Tel: +43 (5522) 44 9 44, F Fax: +43 (5522) 44 9 44-82, www.autohausrohrer.at

54 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Kindergeburtstage

Bouldern am Fels

Wer seinen Kindern am Geburtstag etwas Außergewöhnliches bieten möchte, ist in der Steinblock Boulderhalle richtig. Die Kinder klettern mit einem Trainer und haben dabei ordentlich Spaß.

Für alle, die Spaß im Freien möchten, aber noch keine Erfahrung im Bouldern haben, ist „Outdoor Bouldern am Fels“ die perfekte Gelegenheit, etwas Neues zu testen. WANN: 21. und 22. Juli, von 9 bis 15 Uhr. Treffpunkt: Boulderhalle Steinblock.

In der Steinblock Boulderhalle finden sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene ihr Leistungsniveau.

Fotos: MiK; handout/Dominik Hadwiger

Beim Bouldern trainiert man alle Muskeln des Körpers.

„Bouldern ist ein Lebensgefühl“ Im Steinblock in Rankweil kann man auf zwei Ebenen Klettern und Bouldern. Klettern und Bouldern liegen voll im Trend: Im Steinblock Rankweil kann man sich dabei auf 571 Quadratmetern voll austoben. „Bouldern

ist nicht nur ein Sport, es ist ein Lebensgefühl. Denn in der Halle kann man nicht nur Kraft, Gleichgewicht und Beweglichkeit trainieren, Bouldern verbindet auch Körper und Geist“, erklärt Guntram Jörg, Geschäftsführer der Boulderhalle Steinblock. „Wir möchten jedem ermöglichen zu bouldern – egal, ob Familien, Schülern oder Kindern.

STEINBLOCK BOULDERHALLE Rankweil Alemannenstraße 49 Mo-Fr 1400 - 2230 Sa-So 1000 - 2230 www.steinblock.at

5EURO TAGESEINTRITT

In unseren Kursen kann jeder die Sportart lernen – das macht riesigen Spaß!“, so Guntram weiter. Das Boulder-Paradies bietet ein tolles Raumgefühl, denn die Kletterwände sind dem echten Terrain nachempfunden und das sorgt für den extra Kick auf der Wand. Mit ihrer großen Vielfalt an Routen, einem Kinderbereich Guntram Jörg und unterschiedlichen Anforderungsbereichen ist die Halle die perfekte Spielwiese für Anfänger genauso wie für Fortgeschrittene. „Die kletterspezifischen Übungen des Boulderns bringen den ganzen Körper optimal in Form.“, so der Geschäftsführer.

Bouldern in den Ferien Wer kletterbegeisterte Kinder hat, der sollte sich jetzt schnell informieren, denn die Boulderhalle Steinblock bietet ein tolles Ferienprogramm für den Sommer an. „Wir möchten, dass die Kinder in den Sommerferien auch aktiv sein können. Gemeinsam mit Trainern zeigen

wir ihnen, wie man bouldert“, so Guntram Jörg. Die Kids lernen mit einer ordentlichen Portion Spiel und Spaß die spannende Welt des Boulderns kennen. Und das Coole daran: Wenn das Wetter schön ist, geht’s vielleicht sogar raus in die Natur. Neben den normalen Tageseintritten und Gruppentarifen hat man auch die Möglichkeit, sich ein Abo zu besorgen und damit außerhalb der Öffnungszeiten zu klettern – da ist für jeden etwas dabei. MH

INFOS Steinblock Boulderhalle Alemannenstraße 49, Rankweil Tel. 05522 22217 E-Mail: office@steinblock.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 14 bis 22.30 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertag: 10 bis 22.30 Uhr 21. und 30. Mai: 14 bis 22.30 Uhr Kursanmeldungen und weitere Infos findet man unter: www.steinblock.at

Investieren Sie in eine Überdachung vom Eisenhauer und werten Sie Ihr Zuhause auf, für mehr Lebensqualität.

HAUSMESSE Karl P. Giesinger Zehentweg 5 | A-6837 Weiler +43 664 43 54 156 office@eisenhauer.co.at eisenhauer.co.at

Freitag 25. Mai Samstag 26. Mai

von 14 bis 19 Uhr von 10 bis 17 Uhr

Wir freuen uns Sie begrüßen zu dürfen.

56 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

2. OJA Kickerturnier in Weiler – ein voller Erfolg! In Kooperation mit der „Offenen Jugendarbeit Dornbirn“ veranstaltete die „OJA Lebensraum Vorderland“ am 4. Mai das 2. OJA Tischfußballturnier im Jugendtreff Weiler. Die Mädchen und Jungen waren voll konzentriert beim Spiel und es wurde um jeden Punkt hart gekämpft. Während des gesamten Turnierverlaufes herrschte eine sehr positive Stimmung. Aufgrund des großen Erfolges wird im Herbst eine Fortsetzung des Kickerturnieres bei der OJA Dornbirn stattfinden. Fotos: hanodut/Offene Jugendarbeit Lebensraum Vorderland

„Ich möchte wieder so hören wie früher“ Einzigartig in Österreich: Die LZH Hörtechnik in Röthis bietet mit „audiosus“ eine neue Anpassmethode für Hörgeräte an! Die LZH Hörtechnik hat es sich zum Ziel gesetzt, die wichtigsten Anforderungen und Wünsche der Kunden zu erfüllen. Wenn man Hörgeräteträger fragt, was sie sich am meisten von ihrem Hörgerät erhoffen, antwortet die Mehrheit: Ich möchte wieder so hören wie früher, als das Gehör noch einwandfrei funktionierte. Mit einem hochmotivierten Team lässt der Betrieb diese Wünsche wahr werden. Seit Oktober letzten Jahres bietet die LZH Hörtechnik in Röthis mit „audiosus“ eine neuartige Anpassmethode für Hörgeräte an.

Hierbei werden dem Kunden unterschiedliche Töne vorgespielt, die er vergleichen kann und aus denen die richtige Einstellung erarbeitet wird. Das Hörgerät wird auf Basis eines „Normalhörenden“ eingestellt, mit dem Ziel, so nahe wie möglich an das „Hören wie früher“ heranzukommen.

Das perfekte Hörgerät „Durch die richtige Einstellung des Hörgeräts ermöglichen wir dem Hörgeräteträger wieder das Wahrnehmen eines natürlichen Klanges und ein optimales Verstehen in verschiedensten Hörsituationen“, erklärt Geschäftsführer Stefan Mathis. Dies ist immer Stefan Mathis abhängig von den individuellen Gegebenheiten wie Hörverlust und Lebenssituation. Die

Bei den Röthner Spezialisten werden die Hörgeräte perfekt eingestellt. Fotos: handout/LZH Hörgeräteanpassung mit „audiosus“ ist auch perfekt für Musiker. Kaum ein anderes Verfahren erreicht solch eine Präzision bei Klang-, Frequenztreue, Dynamik und Bandbreite – und das ist einzigartig in ganz Österreich. „Es ist egal, ob man das Hörgerät bei einem anderen Spezialisten gekauft

hat. Bei einem Termin in unserem Geschäft passen wir es mit ,audiosus‘ perfekt an die Bedürfnisse des Trägers an“, so Mathis. Jetzt einen Termin vereinbaren und sich selbst überzeugen – es lohnt sich. MH Mehr Infos: www.lzh-hoertechnik.at

Im Vorderland wird für die Jugend viel getan Die Offene Jugendarbeit Lebensraum Vorderland konzipiert und betreibt Einrichtungen wie Jugendtreffs in der Gemeinde Röthis, in der Gemeinde Weiler sowie in der Gemeinde Laterns mit regelmä-

ßigen Öffnungszeiten und nutzt darüber hinaus weitere informelle Treffpunkte von jungen Menschen. Ziele sind dabei: Treffpunkte anbieten, einen Rahmen für Kommunikation schaffen, eine sinnvolle Form der Freizeitgestaltung ermöglichen, alternative Konfliktlösungsmuster vermitteln sowie kreative, musische und sportliche Fähigkeiten fördern. In den Monaten Juli bis September wird ein Kurzinterventionsprojekt

PG - Installationen

mit dem Titel „Sechs Schritte zum gemeinsamen WIR“ (Wertschätzung, Integration, Respekt) im Rahmen der Gewaltprävention abgehalten. Gewaltprävention in der Offenen Jugendarbeit ist zu einer wichtigen Querschnittsmaterie geworden und nicht mehr weg zu denken. Gewaltbereitschaft unter Jugendlichen nimmt kontinuierlich zu. Vielen Jugendlichen fehlt die Kompetenz, mit Konflikten

konstruktiv umzugehen und sie friedlich zu lösen. Genau dort setzt das Kurzinterventionsprojekt zur Gewaltprävention an. In erster Linie geht es um sechs Workshops mit unterschiedlichen Zugängen um die Jugendlichen zum Thema psychische Gewalt dort abzuholen, wo sie gerade stehen. Die Teilnehmer werden an das Thema herangeführt und sensibilisiert, um Gewalt zu vermeiden. MH

GmbH

Die Offene Jugendarbeit Lebensraum Vorderland bietet eine Menge für die Jugendlichen der Region.

Solar - Wasser - Heizung - Gas

Die Offene Jugendarbeit Lebensraum Vorderland bietet den Jugendlichen die Möglichkeit, sich zu treffen und die Freizeit sinnvoll zu gestalten. Fotos: handout/OJA Lebensraum Vorderland

Verﬂiesungen jeglicher Art Ausbau von Weinkellern Lieferung von Fliesen und Verlegungsmaterial Verlegung von Großformatplatten

Breite 6, Röthis Tel. 05522 / 41465 | Mobil 0664 / 1012664 info@aloiskeckeis.at | www.aloiskeckeis.at

Alexander Dreier | Fliesenlegermeister Ringstrasse 63 | Rankweil 0664/383 25 31 | ofﬁce@dreierfliesen.com www.dreierfliesen.com

WIR HELFEN HÖREN

akustik@lzh.at www.lzh-hoertechnik.at

UNSER SERVICE FÜR SIE IM ÜBERBLICK · Individuelle, unverbindliche und diskrete Beratung rund ums Hören Gratis Hörtest

· Kostenloser Hörtest · Kostenloses Probetragen der modernsten Hörgeräte · Wartungsarbeiten für alle Hörsysteme · Gehörschutz Standard oder maßgefertigt zum Schutz vor Lärm Röthis Walgaustraße 37 6832 Röthis T +43 5522 43129

Peter Moosbrugger, Stefan Mathis, Markus Laher, Anna Pfitscher

Öffnungszeiten 08:30 – 12:30 Uhr Montag bis Donnerstag 13:30 – 17:30 Uhr 08:30 – 12:30 Uhr Freitag

Dornbirn • Röthis • Bludenz

58 Sonntag, 20. Mai 2017

WANN & WO

„Top-Mitarbeiter und modernste Geräte“

„Früherkennung von Wasserschäden“

Bernd Nachbaur, GF Ortungstechnik Nachbaur: „Die Kombination aus Top-Mitarbeitern, modernsten Geräten und jahrzehntelanger Erfahrung machen unsere Schadensanalysen so erfolgreich. Immer wieder neue Ideen umsetzen und somit die Richtung vorzugeben, spornt uns jeden Tag aufs Neue an.“

Markus Bischof, OMS Kundendienst, Ortungstechnik Nachbaur: „Die Früherkennung von kapitalen Wasserschäden wird in Zukunft an Bedeutung gewinnen, ja sogar zum Standard werden. Viele unserer Kunden nutzen bereits die Vorteile von OMS.“

Ortungstechnik Nachbaur bietet seinen Kunden einen Rund-um-Service in Sachen Wasserschaden und Schutz von Gebäuden.

Fotos: handout/Ortungstechnik Nachbaur

Spezialist zur Ortung von Wasserschäden Ortungstechnik Nachbaur in Sulz ist ein starker Partner, der den Werterhalt und Schutz von Gebäuden sichert. Seit 1998 stellt Ortungstechnik Nachbaur sein geballtes Know-how und leidenschaftliche Innovationskraft in den Dienst seiner Kunden. Durch optimale Ausbildung der Mitarbeiter und konsequente Investition in modernste Geräte, ist das Unternehmen der Branche immer einen Schritt voraus. Von der Früherkennung von Wasserschäden über die Leckortung mit modernster Technik bis zur Gutachtenerstellung und Gebäudetrocknung erhalten Kunden alles aus einer Hand. Durch rasches und kompetentes Handeln wird das Schadensausmaß so gering als möglich gehalten.

Rasch und lösungsorientiert Wasserschäden kündigen sich auf unterschiedliche Weise an: Feuch-

tigkeit, Schimmel, Modergeruch. Da ist dringende Hilfe von Profis nötig, um große Schäden zu vermeiden. Das Experten-Team der OptidrySchadensanalyse von Ortungstechnik Nachbaur ist bei allen Fragen rund um Schadensanalyse, Leckortung, Gutachtenerstellung und bauphysikalische Messungen der richtige Ansprechpartner. Durch präzise Arbeit ersparen sich Kunden hohe Sanierungskosten, viel Ärger und wirken einer dauerhaften Beschädigung der Bausubstanz entgegen.

stition in modernste Geräte führen zu überzeugender Qualität. „Bei unserer Arbeit stehen wir jeden Tag vor neuen Herausforderungen. Manchmal müssen wir dabei über unsere Grenzen hinaus gehen und neue Wege Maik Hübner finden, um den Kunden bestmöglich zu entlasten“, so Maik Hübner, Leiter Gebäudetrocknung bei Ortungstechnik Nachbaur.

Optimale Gebäudetrocknung

Schluss mit ärgerlichen Wasserschäden: Das Optidry-Monitoring-System (OMS) ist ein neuartiges, innovatives Gebäudemonitoring und Frühwarnsystem zur Vermeidung von Wasserschäden. Jahrelange intensive Entwicklungsarbeit macht Ortungstechnik Nachbaur damit zum Vorreiter einer am Markt einzigartigen Technik. Zahlreiche Kunden ersparen sich durch OMS bereits hohe Kosten, eine unwiderrufliche Wertminderung der Immobilie und viel Ärger durch die irreparable Beschädigung der

Nachdem der Wasserschaden erfolgreich analysiert wurde, muss die Bausubstanz sorgfältig ausgetrocknet werden – dieser Aufgabe wird großes Augenmerk gewidmet. Die schnelle und vollständige Beseitigung des Schadens und die Kostenminimierung stehen im Vordergrund. Das Unternehmen übernimmt die gesamte Koordination und Abwicklung dieses Prozesses. Leistungsstarke Trockner und die stetige Inve-

Technische Innovation

Bausubstanz. Das OMS ist durch hochsensible Sensoren in der Lage, Wasserschäden bereits in ihrer Entstehung zu erkennen. Die Installation ist sowohl bei Einfamilienhäusern, als auch bei öffentlichen Gebäuden oder Groß-Immobilien einfach zu bewerkstelligen – es kann im Zuge eines Neubaus oder nachträglich installiert werden. Also am besten gleich vor Ort oder online informieren und für die Zukunft absichern! SEM

INFOS Ortungstechnik Nachbaur Müsinenstraße 52, Sulz Tel. 05522 43770 E-Mail: office@ortungstechnik.at Mitarbeiter gesucht: Ortungstechnik Nachbaur sucht Installateure und Spengler für die Ausbildung zum Messtechniker (Leckortung) und Trocknungstechniker. Infos zum OMS: www.optidry.at www.ortungstechnik.at

SCHADENSANALYSE | GEBÄUDETROCKNUNG | MONITORING SYSTEM

Ortungstechnik Nachbaur GmbH | Müsinenstraße 52 | 6832 Sulz | T 05522 43 770 www.schaden-minimieren.at | ofﬁce@ortungstechnik.at

Sonntag, 20. Mai 2018 59

WANN & WO

Sizilien – immer einen Besuch wert

Jetzt online buchen!

Am sechsten Tag der Kalabrien-Rundreise haben die Teilnehmer die Möglichkeit einen Ausflug auf die gegenüberliegende Insel Sizilien zu unternehmen. Hier locken Kulinarik, Kultur und ganz viel „Dolce Vita“. Der Ausflug kann bereits im Vorfeld gebucht werden.

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden.

On Tour Reizvolle Kalabrien-Rundreise Mit Herburger Reisen die Schönheit Kalabriens genießen. Ob malerische Küstenstreifen, Berglandschaften bei Olivenbäumen oder vulkanische Inseln – die kalabrische Natur bietet reiche Einblicke in das unberührte südliche Italien. Auf dieser Reise entfalten sich vor den Augen der Reisenden die touristischen Geheimnisse der kalabrischen Region. Nach dem Flug werden die Reisenden am Flughafen in Empfang genommen und fahren gemeinsam zum Hotel. An Tag eins wird das Fischerdörfchen Pizzo besucht. Charakteristisch sind die typisch italienischen engen Gassen und kleinen Plätze, die auf einem Spaziergang erkundet werden. Es folgt eine Stadtbesichtigung von Tropea. Anschließend geht es der malerischen Küste entlang zum Capo Vaticano. Tag drei steht den Reisenden zur freien Verfügung. An

Tag vier geht es nach Scilla, eines der schönsten Dörfer Kalabriens. Anschießend folgt ein Ausflug in die Stadt Reggio Calabria. Vor Ort besichtigt die Gruppe das archäologische Museum, die Promenade Gabriele D’Annunzio, die antiken römischen Bäder, die griechische Stadtmauern Mura Greche und den Dom der Stadt. An Tag fünf steht eine Fahrt nach Gerace auf dem Programm. Nach der Erkundung geht es weiter nach Locri, ein wichtiges, kulturelles und touristisches Zentrum Kalabriens. An Tag sechs bleibt Zeit zum Entspannen und Erholen

oder für einen Ausflug auf die gegenüber liegende Insel Sizilien. Zungri heißt das Ziel an Tag sieben. Vor Ort lassen sich die in Höhlen errichteten Siedlungen entdecken. Der Ausflug führt auch zu einem regionalen Familienbetrieb, der die pikante kalabrische Salami „Nduja“, regionalen Wein, Käse und Gemüse herstellt. Verkostung vor Ort. Neben der historischen Altstadt und dem örtlichen Museum gilt der Besuch der Kirche Madonna della Neve als echtes Highlight, bevor an Tag acht die gemeinsame Heimreise auf dem Programm steht.

Kalabrien-Rundreise Termin: 10 bis 17. Oktober Preis: 1190 Euro p.P. im DZ EZ: +225 Euro Leistungen: • Flug ab/bis Friedrichshafen nach Lamezia Terme • Flugabhängige Steuern und Gebühren • Alle Transfers im Zielgebiet • 7 x Übernachtung im Hotel der Kategorie 4* • 7 x Buffetfrühstück im Hotel • 7 x Abendessen im Hotel • Reiseleitung vor Ort • Ausflugspaket laut Programm: Ganztagesausflug Pizzo, Tropea und Capo Vaticano; Ganztagesausflug Scilla und Reggio Calabria; Ganztagesausflug Gerace und Locri; Ganztagesausflug nach Zungri Extras: • Zusatzausflug Äolische Inseln (wetterbedingt): 65 Euro • Ausflug Taormina auf Sizilien: 45 Euro • Eintrittsgelder und Ortstaxe vor Ort zahlbar

REDAKTION ON TOUR

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Dornbirn Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Die einzigartige Natur Kalabriens wird die Reisenden begeistern.

sS eE iI tT

INFOS & BUCHUNG

66 24

J a A h H r R e E n N

Bernina Express

Südengland – Cornwall

Termine: 9.6.–10.6.18, 7.7.–8.7.18, 11.8.–12.8.18, 1.9.–2.9.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, Fahrt mit dem Bernina Express von Filisur nach Poschiavo 2 Kl., Mittagessen in Poschiavo, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 259,– Einzelzimmerzuschlag € 28,–

Termin: 15.7.–21.7.18 Leistungen: Fahrt mit Herburger Luxusbus, Fährüberfahrt Hoek van Holland – Harwich retour in 2-Bettkabinen, DU/WC, Frühstücksbuffet, 4 x Hotelübernachtung/ Halbpension, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1049,– Einzelzimmerzuschlag, auch auf der Fähre € 219,–

iI hH rR

Fotos:Shutterstock

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Verona – Opernfestspiele

Fjorderlebnis Norwegen

Termin: 19.7.–21.7.18, 23.8.–25.8.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtungen/ Frühstücksbuffet, Stadtführung Verona Preis: p.P. im Doppelzimmer € 299,– Einzelzimmerzuschlag € 69,–

Termin: 29.7.–6.8.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fährüberfahrt: Kiel – Göteborg in 2-Bettkabinen mit Frühstück/ Abendessen, Fährüberfahrt: Bergen – Hirtshals in 2-Bettkabinen mit Frühstück/Abendessen, u.v.m. Preis: p. P. im Doppelzimmer € 1499,– Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren € 279,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

60 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

An Bord der Costa Luminosa die Welt entdecken An Bord der Costa Luminosa geht es von Jänner bis April auf eine fantastische Reise um die Welt. Das Schiff verwöhnt die Reisenden mit dem größten Wellness- und Sportbereich auf dem Meer. Das bordeigene Brauhaus lädt zu entspannten Abenden ein. In der exklusiven Premium Balkon Kabine reist man ganz entspannt mit fantastischen Blick aufs Meer um die Welt und genießt größten Komfort während der 112 Tage an Bord. Noch exklusiver kann man die Welt nicht entdecken!

Das exklusive Sonnendeck lädt zum Entspannen und Verweilen ein.

An Bord der Costa Luminosa können die Reisenden komfortabel den Sonnenuntergang auf hoher See genießen und die Welt entdecken.

Bei einem kühlen Drink kann der Blick auf das endlose Meer genossen werden.

Exklusive Weltreise zum Spitzenpreis! Mit Sunshine Tours von Jänner bis April 2019 die Welt zum exklusiven Sonderpreis entdecken. Eine exklusive Reise zwischen den Wendekreisen erwartet die Reisenden kommendes Frühjahr. Mit dem Bus geht es zunächst von Vorarlberg nach Venedig, wo dann die exklusive Balkon Premium Kabine bezogen wird – das Zuhause für die nächsten 112 Tage auf hoher See. Die Reiseroute führt zunächst nach Rom

und dann weiter auf die Kanaren. Bei spannenden Ausflügen an Land haben die Reisenden die Möglichkeit die Gegend kennen zu lernen, bevor es dann weiter geht nach Brasilien, Argentinien, Uruguay und Chile. Die Länder Südamerikas locken mit vielen kulturellen Highlights und Naturspektakeln der Extraklasse. Nach der Südsee führt die Route an Bord der Cosa Luminosa nach Neuseeland. Die einzigartige Flora und Fauna wird alle begeistern, aber das nächste Highlight wartet bereits – Australien. Der Kontinent der Kängurus darf auf

keiner Reiseziel-Wunschliste fehlen und kann bei der Reise im Frühjahr entdeckt werden. Von hier aus geht es dann weiter nach Indonesien, Singapur, Malaysia und Thailand. Fremde Kulturen und bewundernswerte Städte warten darauf, von den Reisenden erkundet zu werden. Mit den Stopps in Sri Lanka, Indien und Dubai neigt sich die Weltreise langsam dem Ende entgegen. Durch den Suezkanal geht es wieder zurück nach Venedig, wo die Reisenden dann mit zahlreichen neuen Eindrücken wieder zurück nach Vorarlberg fahren.

INFOS & BUCHUNG Weltreise an Bord der Costa Luminosa Sonderpreis: 18.990 Euro Termin: 5. Jänner bis 27. April Route: Venedig – Rom – Kanaren – Brasilien – Argentinien – Uruguay – Chile -– Südsee – Neuseeland – Australien – Indonesien – Singapur – Malaysia – Thailand – Sri Lanka – Indien – Dubai – Suezkanal – Venedig Leistungen: • Transfer Vorarlberg-Venedig und retour • 112 Tage an Bord der Cosa Luminosa Premium Balkon Kabine • 15 Ausflüge • Tischgetränke während der Mahlzeiten • Trinkgeld an Bord inklusive Sunshine Tours Reisecenter Rösslepark, Feldkirch Tel. 05522 37040

Die Route der Weltreise von Jänner bis April lässt keine Wünsche offen.

Fotos:handout/Sunshine Tours

. . . k c ü r u z r e d ie w t ÄgypchteePrneiseis r Newcomer 2018! auch für Familien - unse Fantastis

Hotel Makadi Palace *****

Ägypten - Makadi Bay Ferien Deluxe aus 1001 Nacht Dieses Ferienresort liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Das „Makadi Palace“ zählt zum beliebtesten Hotel der Vorarlberger und glänzt mit Luxus – die Anlage umrahmt die einzigartige, lagunenartige Poollandschaft und grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer der Makadi Bay, wo Taucher und Schnorchler auch ein atemberaubendes Korallenriff vorfinden. Direkt neben dem Hotel befindet sich der flach abfallende, für

Hotel Makadi Palace ***** All Inklusive

pro Person in JuniorSuite

Kinder geradezu ideale Sandstrand. Viele Restaurants und Bars sorgen für Abwechslung. • • • • • • • •

Direktflug jeden Sonntag Flug ab Zürich Hinflug Sonntag vormittag 09:50 h Rückflug Sonntag morgen 04:20 h 7 bzw. 14 Nächte viele exquisite Restaurants & Bars Basis All Inklusive Bustransfer Zürich für EUR 30,-

Abflüge im Juli Abflüge im August / Anfang September 08.07. 15.07. 22.07. 29.07. 05.08. 12.08. 19.08. 26.08. 02.09. 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 549

949

589

929

629

999

639

999

629

979

639

909

589

909

589

909

549

859

Pauschalpreis pro Kind EUR 359,- / egal ob für 1 oder 2 Wochen

1-2 Kinder pro Kind

Bustransfer nach Zürich/ret. für EUR 30,- pro Person/maximal EUR 100,- pro Familie zubuchbar. Angebote nur gültig für Neubuchung.

Hotel Premier Le Reve *****

deluxe

Ägypten - Sahl Hasheesh First Class für Erwachsene Atemberaubendes Hotel der Luxusklasse ab 16 Jahre. Direkt am privaten Sandstrand gelegen, mit herrlichem Wellnessbereich und einer großzügigen Pool-Landschaft. Über einen Steg gelangt man hinter das vorgelagerte Hausriff. Das Hotel verfügt über 5 Restaurants, diverse Bars und Geschäfte. Alle Zimmer sind ca. 50 qm groß und mit jeglichem Komfort ausgestattet. Die Zufriedenheit unserer Gäste ist beeindruckend: 95

Hotel Premier Le Reve ***** Ultra All Inklusive

pro Person im Doppel

% Weiterempfehlung sprechen für sich. Viele Sportmöglichkeiten und das 1.000 m2 große Spa runden das Programm ab. • • • • • • •

Direktflug jeden SO ab Zürich Hinflug Sonntag vormittag 09:50 h Rückflug Sonntag morgen 04:20 h 7 bzw. 14 Nächte viele exquisite Restaurants & Bars Basis All Inklusive Bustransfer Zürich für EUR 30,-

1.319

889

1.369

909

1.369

909

1.369

919

1.439

999

1.399

879

1.389

899

1.539

1.409

Bustransfer nach Zürich/ret. für EUR 30,- pro Personzubuchbar. Angebote nur gültig für Neubuchung.

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

1.719

62 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Bequeme Busfahrt und gratis Parkplatz! SÜDLICHE ADRIA GATTEO MARE • BELLARIA • IGEA MARINA • RIMINI • CATTOLICA

Bei der Fahrt im Bus von Weiss Reisen wird man mit einem Willkommenssekt verwöhnt und Nackenpolster versprechen eine entspannte Anreise. Die Busfahrt ist auch alleine buchbar (179 Euro p. P. inkl. Anullierungsschutz). Kinder bis 12 Jahre erhalten 20 Prozent Rabatt! Für die Dauer des Urlaubs können Reisegäste ihre Autos gratis auf dem Weiss Reisen-Betriebsgelände in Bregenz parken.

Jeden FR + Jeden MO ab 11.6. Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels, u.v.m.

GATTEO MARE z.B. Hotel Alba Doro, schönes Familienhotel, All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 618,– Kinder bis zu –45 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Metropol, Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl 1 Woche HP ab € 537,– Kinder bis zu –80 % Erm. im Zusatzbett

BELLARIA z.B. Hotel Sampaoli, gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 497,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

Besonders für Familien mti Kinder bietet die italinische Adriaküste optimlae Urlaubs-Bedingungen.

Fotos:Weiss Reisen, Shutterstock

Familienurlaub an der Adria IGEA MARINA z.B. Hotel Gardenia, gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 528,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Marco Polo, direkt am Strand 1 Woche HP ab € 499,– Kinder bis zu –70 % Erm. im Zusatzbett

RIMINI-MAREBELLO z.B. Hotel Ischia 1 Woche VP ab € 468,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Saponi 1 Woche VP ab € 488,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett

Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubsreifen zu den Traumstränden an der italienischen Adria. Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand jeden Montag und Freitag angefahren werden.

Urlaub in Gatteo Mare In Gatteo Mare findet sich die typisch, italienische Gemütlichkeit.

CATTOLICA z.B. Hotel Nord Est, super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 549,– Kinder bis zu –50 % Erm. Im Zusatzbett z.B. Hotel Paciﬁc, im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 528,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Principe, Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 468,– Kinder bis zu –50 % Erm. im Zusatzbett A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Neben Sonne, Sand und Meer trifft man dort auch auf herzliche Gastfreundschaft! Ausflugsmöglichkeiten nach San Marino, Ravenna etc. Märkte, Shops, Geschäfte und Bars tragen zur Unterhaltung bei.

Weiss Reisen Tipp: Hotel Spiaggia Das renovierte und gepflegte Familienhotel liegt direkt am feinen Sandstrand. Der Speisesaal bietet einen herrlichen Blick auf das Meer, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie kulinarische Köstlichkeiten. Die Zimmer sind sehr schön und komfortabel eingerichtet. Zudem gibt es im Hotel einen kostenlosen Fahrradverleih, tolle Tanz- und Musikabende, Spiele und Tuniere am Strand und jeden Tag ein großes Kinderanimationsprogramm.

INFOS & BUCHUNG Familienurlaub an der Adriaküste 2x wöchentlich – Montag & Freitag Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte Leistungen: • Moderne Fernreisebusse mit großem Sitzabstand • 1 Glas Begrüßungssekt oder Saft • Liegesessel, Bar, DVD Anlage • Gratis Nackenpolster • Frühstücksbuffet bei Ankunft im gebuchten Hotel • Sitzplatzreservierung • Tageszeitung bei der Rückreise • Bordservice mit Süßigkeiten Für Kinder: • Willkommenseis im Hotel • Bunter Wasserball im Bus Ein- und Ausstiegsstellen: • Garage Weiss Reisen, Bregenz • AMS, Bregenz • Kika, Dornbirn • Emspark, Hohenems • Sparmarkt, Lastenstraße, Götzis • Haltestelle Krönele,Rankweil • Busplatz, Feldkirch (Zubringer) • Bahnhof, Bludenz (Zubringer) • BMW Unterberger, Nenzing (Zubringer) Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Die weitläufigen Sandstrände an der Adriaküste sind ein Spieleparadies für Kinder.

Von Italien nach Dubai

Costa Mediterranea - von Europa über das Rote Meer in die Wüste Inkludierte Leistungen: • Bus nach Savona • Willkommen an Bord auf der Costa Mediterranea • 20 Tage / 19 Nächte Luxuskreuzfahrt bis nach Dubai • Basis Doppelkabine wie gebucht • Vollpension an Bord • alle Getränke an Bord, 24 Stunden, laut Getränkekarte mit alkohlfreien und alkoholischen Getränken, Kaffee, u.v.m. kann für EUR 510,- dazugebucht werden • Trinkgeld an Bord • Transfer vom Hafen Dubai zum Hotel • 1 Nacht Dubai, Hotel **** im Zentrum (Marina) • inklusive Halbpension • Transfer vom Hotel zum Flughafen • Rückflug ab Dubai • Transfer nach Vorarlberg

So., 02.12. Mo., 03.12. Mi., 05.12. Do., 06.12. Fr., 07.12. Mo., 10.12. Mo., 10.12. Mo., 17.12. Mi., 19.12. Do., 20.12. Fr., 21.12.

Sa., 22.12.

Bus nach Savona Leinen los um 17:00 h Civitavecchia (Rom) 0900 - 1900 Katakolon 0900 - 1600 Athen 0800 - 1700 Kreta 0800 - 1700 Aquaba 0900 - 2100 Eilat (2 Tage!) 2300 - 2200 Salalah (Oman) 0800 - 1800 Muscat 0700 - 1700 Fujairah 0800 - 1800 Dubai 0800 Transfer zum Hotel **** 1 Nacht Dubai mit Halbpension Rückflug & Transfer nach Vorarlberg

21 Tage: 02.12. - 22.12.2017 Innenkabine

Classic

Aussenkabine

Classic

Premium

Premium Balkonkabine

Classic Premium

1.489 1.539 1.949 2.039 2.099 2.199

... und schon wieder ein richtig tolles Angebot aus dem Reisecenter Rösslepark!

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at

64 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Ein Highlight der Reise – das Kloster Mont St. Michel KURZREISEN

Das Kloster Mont St. Michel, das auf einem Felsen hoch über dem Meer thront ist nur durch einen Damm mit dem Festland verbunden. Im Mittelalter gehörte der Mont St. Michel zu den wichtigsten christlichen Pilgerzielen. Auf der Reise durch Nordfrankreich ist der Besuch des Klosters ein echtes Highlight für die Reisenden. Von hier aus geht es dann weiter in die Austernstadt Cancale. Fotos: handout/Weiss Reisen

ISEO SEE – „Treno di Sapori“ 8.–10.6. + 11.–13.9. € 408,– 4* Hotel, HP, Bahnfahrt, Führung Bergamo, Bootsfahrt, Fahrt mit dem „Zug der Genüsse“ + Mittagessen SÜDTIROL mit WaalwegWanderung 14.-15.6. € 188,– HP in Meran, Weinkellereibesichtigung und Probe HARZ – „Brockenbahn“ 19.–22.6. € 559,– 4* Hotel, HP, Wellness, Ausﬂüge Fahrt mit Brockenbahn WACHAU – Sonnwendfest auf der Donau 21. – 24.6. € 518,– HP, 4-Sternehotel, Schifffahrt mit Feuerwerk, Gartenausstellung Tulln MERAN – 2 Tage 14.–15.6. HP direkt Meran

€ 169,–

LIVIGNO – Einkaufsparadies 11.–12.7. € 149,– HP, Einkaufsvergnügen im zollfreien Livigno BERNINA EXPRESS-VELTLIN 14.–15.7./25.–26.8./ 25.–26.9. € 223,– HP, Bahnfahrt Tirano-Chur GLACIER EXPRESS – Zermatt 20.–22.7. € 576,– Transfer Chur, Zugfahrt Panoramawagen, HP in Zermatt PRAG – STÄDTEREISE 11.–14.8. + 25.–28.10. ab € 378,– Kinder bis 12 Jahre -50% im Zusatzbett 3 x NF 4*/Zentrum, 3 x Abendessen Führung Prag, Petrin Hügel INTRA – CANNOBIO Wochenmarkt 25.–26.8 € 155,– HP in gutem Hotel in Cannobio INSEL ELBA – Wandern oder Baden 9.–16.9. € 895,– HP, Fähre, Pizzaparty, Wanderführung GROSSGLOCKNER – Dolomiten 11.–13.9. € 298,– HP, Ausflüge INSELHÜPFEN – KROATIEN 17.–21.9. € 574,– HP 4* Hotel, Getränke zum Abendessen, Ausflug Krk, Rab, Cres-Losinj, Weinverkostung CINQUE TERRE – Wandern 17.–21.9. € 508,– HP, Wanderungen, Wanderführer Boots-Bahnfahrten, Wandermaut VERZASCA – Lago Maggiore 19.–20.9. € 162,– HP, Hotel in Cannobio, Fähre, Ausflug Valle Verzasca ELSASS – Strassburg 22.–23.9. ZI/FR Straßburg/Zentrum, Führung, Weinprobe

€ 168,–

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Temberaubende Steilküsten und eine außergewöhnliche Naturlandschaft prägen den Norden Frankreichs.

Fotos:handout/Weiss, Shutterstock

Normandie und Bretagne Mit Weiss Reisen den Norden Frankreichs erkunden.

Nach der Anreise durch das Elsass nach Reims, dem Geburtsort des Champagners und der Krönungshauptstadt vieler Könige, steht vor dem Abendessen noch ein Besuch einer Champagnerkellerei mit Probe an. An Tag zwei fahren die Reisenden nach Rouen. Hunderte von Fachwerkhäusern säumen die schmalen Gassen der Altstadt, die bei einem Bummel erkundet werden können. Am Nachmittag steht der Besuch der Alabasterküste bei Étretat, mit ihren Steilklippen auf dem Programm. Spektakuläre Felsformationen, Felsentore und Felsennadeln, vom brausenden Meer umwogen, lassen jedes Fotografenherz höher schlagen. Am Abend erreicht die Reisegruppe die Hafenstadt Le Havre, wo das Hotel bezogen wird. Tag drei bringt die Reisenden nach Honfleur, einer der reizvollsten Orte der Normandie. Bei einer Führung in der CalvadosDestillerie lernen sie die Kunst der Apfelschnaps-Herstellung kennen, bevor am nächsten Tag das Kloster Mont St. Michel, das auf einem Felsen hoch über dem Meer thront, besucht wird. Am Nachmittag kehren die Reisenden nach Saint Malo zurück und unternehmen einen Spaziergang durch diese „Piratenstadt“. An Tag fünf steht die Fahrt zum Cap Fréhel auf dem Programm. Die Reise führt dann weiter

über St. Brieuc zur Rosa Granitküste, der wohl überwältigendsten Küstenlandschaft der Bretagne. In Perros-Guirec kann man entlang der rot leuchtenden Granitküste nach Ploumanac’h spazieren. Am nächsten Tag geht es nach Locronan und zum Pointe du Raz, den westlichsten Punkt des französischen Festlandes. Über die malerische Landschaft der Cornouaille, geprägt von Landwirtschaft und Fischfang, geht es nach Quimper zurück. Bei einem Glas Cidre findet dieser Tag einen gemütlichen Ausklang. Tag sieben bringt die Reisegrupe in die Hafenstadt Lorient, wo eine Führung durch den Innenstadtbereich und die Besichtigung des riesigen U-Boot-Bunker Keroman unternom-

men werden. Am Morgen von Tag acht verlassen die Reisenden die Bretagne und reisen in das Loiretal, entlang dem Verlauf der Loire bis nach Blois, bevor an Tag neun die Koffer gepackt werden und die gemeinsame Rückreise nach Vorarlberg ansteht.

INFOS & BUCHUNG Normandie und Bretagne Termin: Preis: EZ:

22. bis 30. Juni 1395 Euro p.P. 1713 Euro p.P.

Leistungen: • Fahrt in bequemen Reisebus • 8 x Zi./Frühstück in guten Hotels • 8 x Abendessen in den Hotels • Champagner-Probe in Reims • Stadtbesichtigung in Rouen • Besichtigung/Probe einer CalvadosDestillerie beim Chateau de Breuil • Stadtrundgang Saint Malo • Stadtbesichtigung Lorient • Besichtigung U-Boot-Bunker Keroman • Eintritt/Schlossbesichtigung in Blois • Alle Ausflüge (ohne Eintritt) • Örtliche Taxen • Reiseleitung ab Vorarlberg Extra: • Reisekomplettschutz: 79 Euro

Ein architektonisches Meisterwerk: Die Pont de Normandie.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018 65

Radreise Donau bis Steyr und Nationalpark Kalkalpen Von 14. bis 18. Augst erwartet Rad-Fans eine ganz besondere Reise. Mit NKG Reisen geht es auf dem Steyrtal Radweg ein Stück entlang der Donau. Dabei erkunden die Reisenden die Wildnis-Naturlandschaften auf der Kalkalpentour und unternehmen mit dem Nachtwächter eine spannende Tour durch Steyr. Das Motto bei der Reise im August lautet: Aktiv mit dem Rad entdecken, erleben, staunen und genießen. Preis: 579 Euro p.P. im DZ. Fotos:handout/NKG, Shutterstock, Switzerland Tourismus

Wunderbare Rad-Tagesfahrten genießen Mit NKG Reisen durch die schönsten Regionen radeln. Der Sommer steht bereits in den Startlöchern und wo könnte man ihn besser genießen, als auf einer schönen Tages-Radtour? Egal ob durch das schöne Lechtal bis Füssen, entlang der Mindel oder eine Tour durch die Viamala Schlucht nach Bad Ragaz – bei den Radreisen von NKG ist bestimmt für jeden die passende Route dabei. Auch eine Tour um den Überlingersee – von Konstanz bis nach Meersburg und eine wunderbare Rundfahrt duch den Bregenzerwald werden angeboten. Besonderes Highlight dabei: eine leckere Kässpätzlepartie im Anschluss. Am besten gleich buchen und auf dem Bike die warme Jahreszeit in den schönsten Regionen genießen.

INFOS & BUCHUNG Rad-Tagesfahrten Termine:

Preis:

Radreisen Highlights

7. JUNI

6. SEPTEMBER

Lechtal : Die Tour führt entlang dem Lech durch die vielfältige Landschaft, vorbei an idyllischen Dörfern bis nach Füssen.

Überlingersee: Obstwiesen und ausgedehnte Weiden prägen das Landschaftsbild am Überlinger See. Von Konstanz führt die Tour nach Meersburg.

5. JULI

Mindeltal: Von der Midelquelle bei Ronsberg führt diese Tagesreise durch die Kreisstadt Mindelheim, wo eine pittoreske Altstadt zum Verweilen einlädt.

7. Juni 5. Juli 9. August 6. September 4. Oktober ab 59 Euro

NKG Reisen Greber Kehlerstraße 61, Dornbirn Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at www.nkg.at

9. AUGUST

4. OKTOBER

Graubünden: Spektakuläre Landschaftsbilder bieten den Reisenden bei dieser Radtour die Rofflaschlucht und die legendäre Viamala-Schlucht.

Bregenzerwald: Von Egg-Schettereg aus geht es auf einer traumhaften Rundfahrt durch Bizau, Bezau, Andelsbuch und Egg.

NKG – einfach schönes Reisen TAGESFAHRTEN Der NS-Kunstraub und die Folgen „Bestandsaufnahme Gurlitt“ € 64,– in Bern 16.06. 2018 Europa-Park - Express ab € 84,– 17.06. / 10.07. / 24.07. / 15.08. / 26.10. 2018 Equila – Gala der Königspferde in München 14.07. 2018 ab € 109,– Disney on Ice in Zürich 20.10. 2018 ab € 79,– Luino – Express jeden Mittwoch € 46,– Cannobio – Express jeden Sonntag € 48,–

Como mit Marktbesuch jeden 1. Samstag im Monat Mailand – Weltstadt der Mode jeden 1. Samstag im Monat

Nordsee: Reif für die Inseln? € 50,– 15.07.–22.07.2018 € 1.089,– Dresdner Schlössernacht € 53,– 19.07.–22.07. 2018 im DZ/ÜF € 439,– Sommer in der Bretagne MEHRTAGESFAHRTEN 12.08.–18.08. 2018 im DZ/HP € 698,– Zur Lotusblüte nach Mantua 12.07.–15.07. 2018 im DZ/HP € 398,– Elsass und Kaiserstuhlgebiet 06.10.–07.10., 20.10.–21.10. 2018 Heidelberger Schlossbeleuchtung im DZ/HP € 198,– 13.07.–15.07. 2018 im DZ/ÜF € 249,– Traumhaftes Venedig 26.10.–28.10. 2018 im DZ/HP € 199,– Wellness in Portoroz – Slowenien 06.11.–16.11. 2018 im DZ/HP € 868,– NKG Abschlussfahrt ins Frankenland 09.11.–11.11. 2018 im DZ/ÜF € 299,–

SÜDTIROL 2 Tage Törggelen € 184,– 29.–30.09. / 06.–07.10. / 13.–14.10. / 20.–21.10. / 27.–28.10. / 03.–04.11. 2018 Busfahrt, Frühstück bei Anreise, Mittagsjause mit Weinprobe und Kellereibesichtigung, 1x ÜN im DZ/HP, Speckplatte mit Trauben u. Maroni, Musik & Tanz, Markt in Bozen 3 Tage Törggelen – Mit großer Dolomiten Rundfahrt 26.–28.10. 2018 € 264,– Busfahrt, Frühstück bei Anreise, Weinprobe mit Imbiss und Kellereibesichtigung, 2x ÜN im DZ/HP, Speckplatte mit Trauben u. Maroni, Musik & Tanz, Dolomitenrundfahrt, Markt in Meran

Unser komplettes Angebot inkl. Detailprogramme finden Sie auf www.nkg.at!

KREUZFAHRT Costa Diadema – Herbstferienkreuzfahrt 27.10.–03.11. 2018 Route: Frankreich, Spanien und Italien 2-Bett-Innen-Classic/VP € 749,– 2-Bett-Außen-Classic/VP € 919,– 2-Bett-Balkon-Premium/VP € 1.169,– Kinderfestpreis 1./2. Kind € 99,–

66 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Entspannung und Sport auf Ibiza Abseits der Party-Hochburgen schlägt der Puls der Insel langsamer. Ein Highlight sind die Hippiemärkte in Punta Arabi und Las Dalias und auch das sportliche Angebot der Insel ist beeindruckend. Von Segeln über Wasserski bis hin zu Tauchen ist alles möglich.

In einem Satz nach Ibiza! www.peoples.at

Altenrhein – I biz

Trenddestination Ibiza a

H in und zurück E U R 279 * buchbar unter w ww.peoples.at * Spezielle Anwendu ngsbestimmungen. Begrenzte Anza hl der Tickets.

Mit People’s geht es ab 279 Euro zu Hippie-Zauber, Wandertouren und endlosen Partnächten. Ibiza ist die drittgrößte Insel der Balearen und nur zwei Flugstunden ab Altenrhein entfernt. Das breite Angebot an Bars, Restaurants und Diskotheken, in denen regelmäßig renommierte Star-DJs ihre Musik zum Besten geben, ist ebenso außer-

Ibiza lockt mit Party, Stränden und einem ganz besonderen Flair. Fotos:handout/Peoples, Shutterstock

SCHIFF AHOI! NORDKAP & FJORDE 19.-30.6. TUI MEIN SCHIFF Bus Bremerhaven, Balkonkabine, PREMIUM ALLES INKLUSIVE…

3.690,-

PORTO – DOURO

1.590,2.-7.8. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Außenkabine, VP/Getränke, Ausﬂüge

BERLIN – OSTSEE...

2.290,18.-26.8. Traumroute! Bus, HP in Berlin, Außenkabine,VP, Ausﬂüge Rügen, Usedom… mit Pfr. Georg Meusburger

MAROKKO – PORTUGAL

8.-17.10. Wunderbare Städte! 990,Bus Genua, mit der MSC Preziosa nach Malaga-Casablanca-Lissabon-Barcelona… Kabine, VP… Meerblick +200,- Balkon +400,-

LONDON – HAMBURG

12.-16.10. Queen Mary 2 699,Busan-/rückreise, ÜF in Gent und London, Stadtrundfahrt London, 2 x VP an Bord... Meerblick +150,-/Balkon +250,-

VENEDIG BIS GENUA

30.10.-4.11. Rund um den Stiefel. 490,HERBSTFERIEN-Reisehit! Bus, mit der MSC Sinfonia nach Split-Kotor-Civitavecchia/Rom… Kabine, VP…Meerblick +100,- Balkon +200,bis 17J. im Zusatzbett nur 100,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

gewöhnlich wie einzigartig. Ein Highlight ist auch ein Besuch auf der Nachbarinsel Formentera, welche mit der Fähre nur 30 Minuten von Ibiza entfernt ist. Am besten gleich den Flug mit People’s buchen!

INFOS & BUCHUNG 28. Juni bis 26. August 2018 Preis: ab 279 Euro Altenrhein-Ibiza: Do., 10.15 Uhr Abflug ab Altenrhein So., 15.25 Uhr Abflug ab Altenrhein Ibiza-Altenrhein: Do., 13.20 Uhr Abflug ab Ibiza So., 18 Uhr Abflug ab Ibiza People’s Info Center Tel.: 05572 203 610 info@peoples.at, www.peoples.at

Kreuzfahrt Ostsee – Berlin Mit Nachbaur Reisen im August eine besondere Reise genießen.

Nach der Anreise via Ulm und Leipzig ist Berlin die erste Station dieser Reise. Am nächsten Tag unternehmen die Reisenden eine Rundfahrt durch die deutsche Hauptstadt, bevor im Anschluss die Fahrt nach Stralsund und der Bezug der Kabinen auf der MS Sans Souci ansteht. Tag drei führt zunächst inmitten des Nationalparks „Vorpommersche Boddenlandschaft“ und nach Prerow, wo liebevoll erhaltene Häuser und die älteste Kirche der Region erkundet werden. Es geht weiter nach Ahrenshoop, wo Zeit bleibt, die wunderbare Landschaft zu genießen. An Tag vier und fünf erwarten die Reisenden Highlights wie ein Ausflug auf die Halbinsel Jasmund, der Greifswalder Vorort Wieck mit Schilf gedeckten Fischerhäsuchen und ein Ausflug nach Mönchsgut auf der Insel Rügen. Am sechsten Tag erreicht die Gruppe Usedom,wo unter anderem die 280 Meter lange Seebrücke erkundet werden kann. Tag sieben verbringen die Reisenden bei einer Rundfahrt in Settin, sowie an Bord des Schiffes auf dem Weg nach Oderberg, bevor

am nächsten Tag das Kloster Chorin besichtigt wird. Von der Rückkehr zum Schiff, legt die Gruppe ein letztes Mal ab und fährt gemeinsam Richtung Berlin. Am neunten und letzten Tag wartet noch ein entspanntes Frühstück auf die Reisenden, bevor der Abschied von der MS Sans Souci ansteht und die Gruppe gemeinsam via Leipzig, Bayreuth, Nürnberg und Ulm wieder zurück ins Ländle fährt.

INFOS & BUCHUNG Ostseezauber trifft Inselglück Preis: 2290 Euro Termin: 18. bis 26. August Leistungen: • Busan- und -abreise Stralsund/Berlin • 1 x Nächtigung/HP in Berlin • 7 Nächte an Bord der MS Sans Souci • Vollpension an Bord inkl. Galadinner • Nachmittagskaffee/-tee mit Kuchen • Flusskreuzfahrt lt. Programm • Außenkabine mit Dusche, WC, etc. • Alle Ausflüge lt. Programm • Versierte, örtliche Reiseleitung • Reisebegleitung: Pfr. Georg Meusburger Extras: • Zuschlag Oberdeck: 260 Euro p. P. • Trinkgelder für örtliche Leistungsträger • Nicht-Abonnenten-Zuschlag: 50 Euro • Storno- und Reiseschutz: 118 Euro p.P. • Die Kreuzfahrt ist eine Kooperationsreise mit dem Vorarlberger KirchenBlatt

Start und Ziel der wunderbaren Reise ist die Bundeshauptstadt Berlin. Foto: Shutterstock

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018 67

Wohnen & Lifestyle

„Anspruchsvolle Lösungen für den Wohnbereich“ Roland Wäger, Inhaber Küchenstudio Wäger, Frastanz: „Daheim ist man dort, wo man sich wohlfühlt. Wir arbeiten in allen Bereichen verantwortungsvoll und erhöhen mit unseren hochwertigen und ästhetisch anspruchsvollen Lösungen für Küche, Bad und Wohnbereich das Wohlbefinden unserer Kunden. Natürlich alles maßgefertigt von Meisterhand.“

Jetzt: Traumküchen zu Bestpreisen Anlässlich der Hausmesse vom 24. bis 26. Mai, bietet das Küchenstudio Wäger in Frastanz, in Kooperation mit dem hervorragenden Küchenlieferanten Haka-Küchen, 30 individuell geplante und maßgetischlerte Traumküchen zum einmaligen Werkspreis an. Natürlich werden auch Granitarbeitsplatten, Zubehör und hochwertige Elektrogeräte, in mehreren, nach persönlichen Wünschen zusammengestellten Paketen

und zu absoluten Sonderpreisen angeboten.

Jetzt für einen der 30 Termine bewerben! Und so funktioniert’s: Einfach telefonisch unter 05522/52380 melden oder direkt im Geschäft, anlässlich der Hausmesse, einen Termin vereinbaren! Benötigt werden bemaßte Pläne der Küche, bei bestehenden Küchen gerne auch Fotos vom Bestand mitbringen. Die Spezialisten können anhand der Angaben sofort ein Konzept ausarbeiten und anschließend gleich ein unschlagbares Angebot für die neue Traumküche zum fixen Pauschalpreis entgegen nehmen – inklusive Zehn-Jahres-Gratisservice mit gratis Installationsplanung und Montage durch die langjährigen Mitarbeiter

Fotos: handout/Wäger Küchenstudio

Zum 30 Jahr-Jubiläum feiern die Profis im Küchenstudio Wäger in Frastanz mit ihren Kunden und bieten Maßküchen zum Traumpreis an!

Durch Fachkenntnis und jahrelange Erfahrung werden Wohnträume Wirklichkeit. des Küchenstudios Wäger. Für die genaue Detailplanung und Ausarbeitung der Traumküche wird viel Zeit investiert. Für die Montage der Küche kann eine Fixpreis-Garantie

bis Ende 2019 gewährt werden, um alles in Ruhe zu realisieren. FE Weitere Infos: www.waeger-kuechen.at

SPEZIELLE WERKSPREISE ZU UNSEREM 30-JÄHRIGEN JUBILÄUM

Wäger Roland Ges.m.b.H. | Feldkircherstraße 32 | Frastanz | Tel. 05522 52380 | www.waeger-kuechen.at

Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

GESUCHT â&#x2C6;&#x2019; GEFUNDEN

Sie sind zuverlĂ¤ssig und arbeiten gerne selbststĂ¤ndig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Grund- und Fensterreiniger mit Erfahrung und Deutschkenntnissen. Montag bis Freitag, Vollzeit, 40 Stunden/Woche. Wir freuen uns auf lhren Anruf unter der Tel. Nr. 05523-52180 Fa. Gutschi GebĂ¤udereinigung GmbH in GĂśtzis. Gehalt Ăźber KV Bleiche 16, GĂśtzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

Sekretariats-Assistentin Sie arbeiten gerne am Empfang, beantworten Telefonanfragen und bedienen die GĂ¤ste am Schalter. Sie sind deutschsprachig, kontaktfreudig und freundlich und haben ein gepďŹ&#x201A;egtes Erscheinungsbild. Wir sind der grĂśĂ&#x;te Freizeitpark der Schweiz und bieten einen interessanten, nicht alltĂ¤glichen Arbeitsplatz. ErfĂźllen Sie die beschriebenen Kriterien? Dann warten wir auf Ihre ausfĂźhrliche Bewerbung mit Foto. CONNY-LAND AG, Abteilung HR, Conny-Land Strasse 2, 8564 Lipperswil oder marketing@connyland.ch

Starke Werbewirkung mit Ihrer Prospektbeilage 7 P Ei

A an

Wir suchen

Zusteller/-in

ienst â&#x20AC;&#x201C; d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

25581

in Feldkirch, Schlins, Frastanz, Nenzing

Ihre Prospektbeilage Print und Online Ic p

GROSSMARKT DORNBIRN SUCHT SIE!

fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ (PDQXHO 1XVVEDXPHU 7HO ( 0DLO HPDQXHO QXVVEDXPHU#UXVVPHGLD FRP

Be 13 *Q Q

Wir suchen freundliche Bedienungen (m/w) und Buffetkraft (m/w) fĂźr *** www.jobmitsinn.at ** Sommersaison. Seehafen **Ferialjob / Promotion** Cafe Graf in Lindau 0049 â&#x201A;Ź 1800,- / 5 Wo, PrĂ¤mien 83823293. ******Kober GmbH***** Suchen zur VerstĂ¤rkung ATTENSAM Wir suchen unseres Teams, RaumfĂźr das Vorarlberger Ober- pďŹ&#x201A;eger/innen, ďŹ&#x201A;exibel, land und fĂźr Raum fĂźr diverse Objekte im Walgau mehrere Reini- Bezirk 6850 Dornbirn, gungskrĂ¤fte (m/w) fĂźr die von Mo â&#x20AC;&#x201C; Sa, fĂźr FrĂźh- u. Haus- und BĂźroreinigung Abendreinigung, brutto 8,68/Std. Fantom auf Vollzeit- (40 Stunden/ â&#x201A;Ź Woche) bzw. auch Teil- GebĂ¤udereinigung, Tel. zeitbasis (ca. 30 Stunden/ 05572 386838. Woche). Wir erwarten von Ihnen VerlĂ¤sslichkeit, Wir suchen fĂźr div. ObFlexibilitĂ¤t und Genauig- jekte in Vorarlberg einen keit; praktische Erfahrun- Grund- u. Fensterreiniger gen in der Reinigung, mit Berufserfahrung, FĂźhtechnisches Grundver- rerschein B und DeutschstĂ¤ndnis kombiniert mit kenntnissen. Arbeitszeit solidem Hausverstand MO-FR, Vollzeit. Bezahsowie Deutschkenntnisse lung Ăźber KV. Wir freuen in Wort und Schrift uns auf deinen Anruf wĂźnschenswert. FĂźhrer- unter Tel. 0699 15554336. schein B ist Voraus- Simacek Facility GmbH setzung! Haben wir Ihr Wolfurt. Interesse geweckt? Es erwartet Sie ein stabiles, Ăśsterreichweit agierendes Familienunternehmen mit besten Chancen und ausgezeichnetem Betriebsklima! Wir freuen uns auf Sie! TerminvereinbarunSie sind auf der Suche nach einer Herausforderung gen entweder telefonisch im GroĂ&#x;handel? Unser Team sucht VerstĂ¤rkung unter 05 7999-5511 oder per E-Mail an hkoh@ und freut sich bereits, Sie kennenzulernen. attensam.at; Fr. Heike Kohler. FĂźr diese Position Unser GroĂ&#x;markt in Dornbirn sucht zum sofortigen Eintritt gilt ein KV-Stundenlohn MitarbeiterInnen (m/w) fĂźr die Abteilung Kassa/Banderfassung von mind. â&#x201A;Ź 8,68 bzw. â&#x201A;Ź 9,11 brutto je nach Ein- Alle Informationen sowie die Stellenausschreibung ďŹ nden Sie unter www.metro.at/jobboerse satzgebiet. Je nach Erfahrung und entsprechender Wir bieten die Vorteile eines GroĂ&#x;unternehmens, einen krisensicheren Arbeitsplatz, ansprechende Sozialleistungen sowie QualiďŹ kation ist die Be- geregelte Arbeitszeiten im Rahmen unserer Ă&#x2013;ffnungszeiten. Wir bieten ein Gehalt, das sich an Ihrer QualiďŹ kation und Ihrer Berufsreitschaft zur Ă&#x153;berzahlung erfahrung orientiert und das fĂźr diese Position Ăźber dem Kollektivvertrag liegt (KV-Minimum wĂ¤re 1.586 Euro brutto pro Monat). vorhanden!

JOBS

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN Gebäudereiniger für diverse Grundund Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung Wir freuen uns auf Ihren Anruf bzw. ein Mail an von Vorteil, gute office@gutschi-cleaning.at. Entlohnung über KV Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Bleiche 16, Götzis Dauerstelle, Ganzjährige Tel. +43 5523/52180 Vollzeitbeschäftigung, www.gutschi-cleaning.at Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 Suchen zur Verstärkung OMV Viva Tankstelle 386838. unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 2 Reinigungskräfte (m/w), 6900 Bregenz, von Mo–Sa, ab Juni, für Arbeitsort für Früh- und Abend- Bludenz gesucht, Teilzeit, reinigung, brutto € 5 Tage-Woche, 15,00 WoWir suchen zur Verstärkung 8,68/Std. Fantom Ge- chenstunden, Arbeitszeit unseres Teams eine/n bäudereinigung Tel. 05572 MO-FR von 17.00-20.00 Uhr, 3,00 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV Voll- oder Teilzeit- 386838. 8,68 € brutto pro Std., mitarbeiter/in Wir suche Grund- und Berufserfahrung von VorFensterreiniger (m/w) teil, Deutschkenntnisse Entlohnung laut KV. Teilzeit/Vollzeit! Entloh- Voraussetzung. Bewernung nach KV Brutto € bung an Herrn Jeff Ender, OMV Tankstelle, 9,62/Std auch darüber P. Dussmann GmbH, Tel: Renate Riedmann, möglich. AAC Gebäude- 0664 8346820 oder Hag 27, 6890 Lustenau reinigung Tel. +43 699 schriftlich per E-Mail an 17079695. Tel. 06763307220 jeff.ender@dussmann.at

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen für den Zeitraum Anfang Juli bis Ende August

Ferialer

„Über den Tellerrand bli cken?“ Mach‘ ich täglich.“ Für unsere Tochtergesellschaft „VD SPAR Versicherungsdienst-GmbH“ (Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten) suchen wir Verstärkung unseres Teams in Dornbirn eine

Versicherungsfachkraft (m/w) 20h/Woche Dienstort: Dornbirn

(KV-Minimum auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung 1.586,- Euro brutto pro Monat).

/ka www.spar.at

rriere

Einkaufen am liebsten in Vorarlberg Weil wir damit Fachkräfte von morgen fördern.

Monika Lang und Nicole Fiel, Nova Drogerie, Gaschurn

Eine Initiative von Drogerie & Parfümerie

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für die Paketzustellung auf geringfügiger Basis im Gebiet

6900 Bregenz engagierte und tatkräftige

Mitarbeiter/innen Samstagszustellung • • •

Mindestalter 18 Jahre .|USHUOLFK ¿W XQG EHODVWEDU Gute Deutschkenntnisse Führerschein B

Gehalt laut KV plus Aufwandsentschädigung bei 8,5 Wochenstunden insgesamt ca. 400,- EUR brutto pro Monat. Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG ZB 6900 Bregenz/Gerald Mair Brachsenweg 60, 6900 Bregenz E-Mail: gerald.mair@post.at

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste

Reinigungskräfte g Für folgende Objekte: Hohenems diverse Objekte Dornbirn diverse Objekte Bludesch diverse Objekte Hard Mo-Sa 06:00-07:30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Entlohnung lt. KV Bleiche 16, Götzis Tel. +43 5523/52180 www.gutschi-cleaning.at

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Feldkirch, Schlins, Frastanz,

Nenzing und für die Frühzustellung am Sonntag in

Feldkirch, Schlins, Frastanz, Nenzing Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Emanuel Nussbaumer, Telefon 0676 88005318, E-Mail emanuel.nussbaumer@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

25559

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für Hartwarenabteilung 20h Woche flexibel. Mitarbeiter m/w für Lebensmittel 9h Woche MO-SA 05.00 bis 08.00. Mitarbeiter m/w für die Feinkostabteilung MO-FR 17.00 bis 20.00. Mitarbeiter m/w für die Feinkostabteilung 15h Woche. Telefonische Anfragen unter 05522/ 75462-301 Herr Niegelhell. E-Mail: juergen.niegelhell @interspar.at INTERSPAR Feldkirch Altenstadt Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, 3 x wöchentlich je 1,5 Stunden, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung Tel. 05572 386838. Suchen zur Verstärkung unseres Teams, Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6900 Bregenz, von Mo – Sa, für Früh- u. Abendreinigung, brutto € 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung, Tel. 05572 386838.

Wir suchen Menschen, die gesundes Essen lieben. Willkommen im Team. Für unser Haus in Götzis suchen wir ab sofort eine

Küchenhilfe mit Kochkenntnissen in 50% Beschäftigung Ihr Profil: • Gründliche Arbeitsweise • Belastbarkeit, Flexibilität und Pünktlichkeit • Gute Deutschkenntnisse • Bereitschaft für Wochenenddienst Wir sind das führende und mehrfach ausgezeichnete Kompetenzzentrum im Bereich generationsübergreifender Beratung, Betreuung und Pflege. Unser Antrieb neben höchster Wertschätzung gegenüber dem Menschen ist, in unserem Tun und Handeln, stets Normalität auszustrahlen. Mehr erfahren und bewerben unter: www.hdg-vorarlberg.at/jobs oder 05523.64050 Sozialdienste Götzis gGmbH, Schulgasse 5, 6840 Götzis Menschen schaffen Freude.

Roadhouse Koblach sucht Küchenhilfe und Bedienung (m/w) Vollzeit und Wochenende, Alex 0664 5446063.

Friseurin in Voll- oder Teilzeit gesucht. Max Headroom Feldkirch, 05522/31808, www.maxheadroom.at

Ungarische Altenpﬂegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Das Möbelix Team freut sich auf Sie! Für unsere erfolgreiche Möbelix Filiale in Dornbirn suchen wir zur Verstärkung:

Möbelverkäufer/in Voll- oder Teilzeit Aufstieg zum/zur Bereichsverantwortliche/n möglich! Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung und Planungskenntnisse.

Kassamitarbeiter/in

Teilzeit oder geringfügig beschäftigt

Regalbetreuer/in geringfügig beschäftigt Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung. Das KV-Mindestgehalt für die o.a. Positionen beträgt € 1.586,00 brutto – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich! Der Maximalbetrag beträgt € 438,05 brutto.

Möbelmonteur/in geringfügig beschäftigt Idealerweise verfügen Sie bereits über eine abgeschlossene Ausbildung als Tischler/in. Führerschein B und nachweisbare Erfahrung in der Möbel- oder Küchenmontage sind Voraussetzung. Führerschein C von Vorteil. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.564,00 brutto der Maximalbetrag beträgt € 438,05 brutto.

Lehrlinge (m./w.) ab sofort - Betriebslogistikkaufmann/frau Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 590,00 brutto.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bewerben Sie sich gleich auf: karriere.moebelix.at Möbelix Dornbirn, Jürgen Könk: hl.6d@moebelix.at Schwefel 78, 6850 Dornbirn

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pﬂichtbewusste und ﬂexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung (Vollzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresistenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • ﬂexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

Suche Pizzafahrer im Raum Hohenems VZ oder TZ. Tel. 0699 19077972.

IMMOBILIEN Österr. Familie sucht Baugrund ab 350m² oder Haus. Barzahlung. Telefon 0660 4767036 / familievlbg@gmail.com Privatverkauf: TG-Platz samt Kellerabteil, 6 m², in Dornbirn-Schoren, Bj. 2013, VP € 25.000,-. Besichtigung unter Tel. 0676 4143654, nachmittags ab 16 Uhr. Suche schöne Eigentumswohnung mit Balkon/ Loggia. AWZ Immobilien: Krankenhausnähe.at, 0664 9969228.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Wolfurt: Wohnen in Zentrumsnähe, am Ende einer Sackgasse im 2. Stock, 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit ca. 67,47 m², Wohn-Esszimmer mit Balkon, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Bad, WC, Abstellraum, Kellerabteil und Tiefgarage, großzügige Wohnanlage, HWB 71,6/C. Konzilia Immobilienmakler, Tel. 0664 2516303, harald@konzilia.at Privatverkauf: Baugrund Frastanz, 928 m², Nähe Maria Ebene, schöner unverbaubarer Panoramablick, Preis nach Vereinbarung. Email: baugrundfrastanz@gmail. com Kaufe Doppelhaushälfte oder Reihenhaus. AWZ Immobilien, Will-Kaufen. com, 0664 9969228.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

MIETEN Alleinerziehende Mutter (Inländerin, NR), mit 3 Kindern, sucht dringend 3-Zimmer-Wohnung (mind. 70-80 m²), in Lustenau und Umgebung. Tel. 0664 1378700. Vollzeitbeschäftigte, junge Frau sucht 1bis 2-Zimmer-Wohnung mit Zuganbindung wg. Frühschichrt im Raum Bregenz-Bludenz (bis € 500,- warm). Kaution in bar. 0688 64903459. Vermiete kl. 2-ZimmerWohnung, in Vandan, ab sofort. Telefon 0699 18395653.

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

73 Mercedes A170 CDI, BJ 2000, ca. 200.000 km, 8-fach bereift, Anhängekupplung, div. Neuteile, nicht mehr vorgeführt, VB 790,-. Tel. 0650 6003919.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Mercedes E220 CDI, 150 PS, Automatik 1a, Bj. 05, TÜV bis November, 224.000 km, Avantgarde, Xenon, Tempomat, Klima, Tausch möglich, VB € 6300,-. Tel. 0660 1976105.

Yamaha YQ50 Aerox, Bj. 07, ca. 9.000 km, neu vorgef. aber nicht angem. seit 2 Jahren, techn. okay, eine 2. dazu zum Ausschl., mit Papieren, VB € 450,-. T. 0664 1641470.

Vorführwagen Akt Giulietta Sport E on 120 PS

S 6.500,Audi A4 TDI 1,9, 90 PS, nur 19.990,Bj. 10/00, 5,1 Verbr., Facelift, Klimatr., 8fach ber., 90 nur 67.000 km, neu TÜV www.autohausrohrer.at ÖAMTC, Zahnreimen getauscht, Tausch möglich, VB € 4.300,-. T 0660 Mercedes E-220 CDI 1976105. Diesel Lim. Autom., Bj. 5/2011, schwarzmet., S .028,Kaufe Motorräder/Mo- 120.000 km, 170 PS, Navi, nur 21.290,peds. Wer hat noch was in Teillederausstatt., Klima90 der Garage/Tiefgarage tronic, Temp., neu vorg., € www.autohausrohrer.at /Scheune stehen und 18.900,-. 0660 4877883. braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und MB SLK 230 K, Bj. 1996, Bezahlung. Tel. 0660 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 115.000 km, vorgeführt, 7273437. alle Marken, bezahle sofort. 2.Besitz, silbermet., innen Tel. 0660 8124339 schwarz-rot, techn./op- Ford Galaxy Titanium 2.0 tisch, sehr gut, € 7.930,-. TDCi, 140 PS, Bj 5/2011, Golf IV TDi, 90 PS, Bj. Tel. 0677 61337407. 132.000 Km, 7 Sitzplätze, 2000, schwarzmet., mit schwarzmetallic, service- AHK und Klima, neu gepflegt, Bordcomputer, vorgef. bis 3/19 + 4 Klimaautomatik, Parksen- Mon., 200.000 km, 8fach soren, Regensensor, Te- bereift mit Alu, um € mpomat, Multifunktions- 2.550,-. Tel. 0650 2712567. lenkrad, Sitzheizung, Isofix, schwenkbare Anhängerkupplung, 8-fach VW Golf 3 Kombi 1.9 SDI 64 PS, Motor und Getriebe Verkaufe KTM 200 EXC, ber., uvm., VB € 14.900,-. tiptop, nur 147.000 km, 2-Takt, Bj. 6/2003, 1.Be- Tel. 0650 8438432. anmeldbar noch bis 31.07. sitz, wegen FamilienAnhängerkupplung, Kuppzuwachs, gepflegt, mit lung und Zahnriemen Vorführwagen Akt wenig km, kein neu, VB € 590,-. Tel. 0650 Jeep Renegade Explor r x4 Gelände, inkl. Zubehör, 120 PS 6003919. neu vorgeführt, Service von Fachwerkstätte. Tel. 0664 5291502.

Vorführwagen Akt Fiat 500X 4x4 120 PS

JAHRE

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

CARS Kaufe Autos aller Art mit oder ohne Pickerl ab Baujahr 2003. Tel. 0676 9119231

Verkaufe Audi A3 Sportback (Benzin) 1,6 Attraction, 75 kW, 81.000 km, 8-fach bereift, guter Zustand, VP € 8.300,-. Tel. 0699 19980717.

Golf V Kombi Diesel, BJ 08, 21.7000 km, m. Serviceheft, ZR, Kupplung, gew. 8-fach ber., vorg. bis 10/18, € 3.950,-. Tel. 0650 7861311.

PS 69

.928,-

nur 13.390,-

90 JAHRE

www.autohausrohrer.at

Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen für Inund Ausland, bitte alles anbieten, Tel. 0699 19512697.

JAHRE

Mercedes 350SL, Cabrio, Bj. 72, 200 PS, 140t. km, Leder, Klima, VB € 22.500,-. T 0664 1131491 BMW 530d xDrive 2011 Volla. Leder beige Topz. werkstattg. Anh.-K. VB € 18.990,- 0664 3823599

Vorführwagen Akt Fiat Panda 4x4

Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, VW, Audi, Km Zustand, TÜV egal. Tel. 0650 6415037.

Bastlerauto Ford Fiesta, Bj. 99, 97.940 km, Benzin, Kat., Klima, Servo, elektr. FH, Radio, 8fach bereift, Vignette 2018. Tel. 0664 7636490.

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

Citroen C4 Picasso Diesel, Bj. 4/12, 105.000 km, neu vorgeführt bis 4/19, Automatik, 1.Besitz, 110 PS, 8fach bereift, viele Extras, Topzust., € 7.850,-. Verkaufe VW Golf V, Bj. 0664 4046780. 2007, 8fach bereift, Klimaanl., elektr. FH, ZV Sportwagen! mit Funk, Service u. TÜV Suche gerade gemacht, Preis VB Privater markenoffener € 3.900,-. Tel. 0681 Autoliebhaber sucht für den Sommer einen 81267282. Sportwagen oder Cabrio 0664 1543623. Pascal

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Verkaufe Mazda 3 Skyactive 120 Sportline (Revolution), Bose-Soundsystem, Navi, Sitzheizung usw., Bj. 2014, 36.000 km, schwarz, Preis € 17.500,-. Tel. 0676 3018588. Opel Corsa C, schwarz, 4-türig, Bj. 2008, 86.000 km, vorgeführt, € 2.600,-. Tel. 0681 10899700.

Verkaufe Puch Maxi, Bj. 1991, vorgeführt bis 8/2018, € 950,- Tel. 0650 6677995

G350 TEC, 211 PS, schwarz, Bj. 11/2011, 146.000 km, Autom., Diesel, Vollausstatt., Allrad, Standheiz., AHK, Schiebedach, Scheckheft, Rostgarantie, Preis VB. Tel. 0664 1312597.

.995,-

nur 23.990,-

90 JAHRE

www.autohausrohrer.at

Triumph Scrambler 900, Jaguar XJ6 Sport 207 PS, sehr schönes Motorrad, Diesel, Bj. 07, 63t. km, wenig km, wie neu, BJ Jahreswagenzustand, 2009, 7.000 km, neu 25.000,-. T 0664 1131491 vorgeführt, 63 PS, € 6.100,-. Tel. 0664 5258832. Hyundai Santa Fe Cm, dunkelgrau, Bj. 06, 158.085 km, Allrad, 150 PS, neuer Service, AutoMercedes GLK 220d, matik, AHK, Sitzheizung, 4matic, 125kW, Bj. 1 Jahr Händlergarantie, 07/2011, 168000 km, nur 8fach auf Alufelgen in MB Garage, Scheckbereift, VB € 7500.-. Tel. heftgepﬂegt, NR-Fahr0650 7464841. zeug, Extras, elektr. Memorysitze vorne, 3 Seltener MB SLK 320 Zonenklima, Multifunk6-Zylinder mit 216 PS, 4 VW So.-Räder 205 65 16 tionslenkrad, Sitzheiz. BJ. 2001, Autom., Leder € 100,-. 4 Stk. 205 65 15 € usw. Topzustand, VB € schwarz mit SH, ZV, 100,-. 1 VW-Batterie, 12 V, 17.900,Tel. 0650 AMG-Felgen u.v.m. Nur 80 AH, wie neu, € 50,-. 1 8031952. 78.000 km, neu Pkw-Anh., mit Deckel, vorgeführt - sehr guter 100x120, € 150,- und 1 T 0664 Verkaufe Mazda 5, 30.000 Zustand! VB 13.760,-- Elna-Bügelpr. 1720407 km, scheckheftgepﬂegt Tel. 0664/1312264 04/2020, Preis 18.500,-, Anhängekupplung, neu vorgeführt bis 04/2020, Farbe: Braun. Weitere Erste-Hilfe-Kurse Infos unter Tel. 0664 88797292. www.roteskreuz.at/vorarlberg

ROTES KREUZ

Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Bastlerauto gesucht. Ab Bj. 2000, 4-5 türig Skoda, VW, Audi, Km Zustand, TÜV ist egal. Tel. 0650 6415037.

TIERE

Suche Frau oder Mann für Spaziergänge mit liebem, kleinem Hund, in Lauterach. Tel. 05574 85969.

Unser Team vergrößert sich wieder, deshalb suche ich Mithilfe für heilpädagogisches Voltigieren in Dornbirn. Super wären Erfahrung im Umgang mit Kindern und Pferden, evtl. auch im Turnen oder Voltigieren. Bitte anrufen unter Tel. 0650 4992052, www.villamomo.at

Legenester für saubere Eier, kein Verschmutzen /Fressen mehr. Telefon 0676 3539729, oder hobbyzucht.org

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

BILDUNG Kampfschule www.stk1.at

DIVERSES

Übersinnliches? Wagen S I E einen unverhüllten Blick in die Z U K U N F T ? Int. Seriöser Parapsychologe Gibt Sofort – Auskunft www.fragedeslebens.de TEL. 0049 171 6213622.

Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht los lässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm seriös u. treffsicher 0681/83104282

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! An A n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Aktion: Verkaufe Eiben im Topf aus eigener Aufzucht, 60-80 cm, € 12,00/Stk., 80-100 cm, € 15,00/Stk. Tel. +43 664 9206347.

Am Kehlerpark 2, Dornbirn www.med-fit.com +43 (0) 5572 34578

e uerhaft a D U E N g tfernun Haaren

Endlich dauerhaft haarfrei

Holen Sie sich Ihre Energie aus der Natur erhältlich bei

Laser-Haarentfernung bei med fit Beauty Vital – schmerzfrei, effektiv und dauerhaft.

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Andrea Handle gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. handle@wannundwo.at

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Suche dringend Privatdarlehen! Keine unterdrückten Nummern! Anrufe unter Tel. 0664 1689550. Säulenthujen in Feldkirch Nofels, Nähe Rheinstraße Kartenlegen, Partnerzu- 98, ab Feld zu verkaufen. Lagerﬂäche in Dornbirn sammenführung/trennung 60-70 cm € 5,50 / 80-90 zu vermieten, 65m² Tel. ***negative Einﬂüsse.*** cm € 7,- / 170-180 cm € 0660 1722172. ***Tel. 0680 2426251*** 30,- Tel. 0664 6254671.

Frühjahrsmüdigkeit -

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Verkaufe Sonnenmarkise, gebraucht in Topzustand, beste Stoffqualität, 365 cm breit, VB € 500,-. Tel. 0650 4535883.

BEAUTY & LIFESTYLE

Neustadt 3, 6800 Feldkirch, T 05522 72040, info@drogerie-albert.at

Feldkirch

Tierausstellung in Höchst auf Luisl´s Farm, am 26.05.2018 ab 10 Uhr. Bei jeder Witterung! Bewirtung, Kinderprogramm, jede Menge Tiere. Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen schönen Tag in der Natur. Eintritt frei!

D 05572 -

Neue Lebensfreude bei Problemen aller Art durch Heilenergie-Übertragung, Coaching und BurnoutPrävention. Tel. +43 660 2020948.

GESUCHT − GEFUNDEN

Haarfreiheit gehört heute oft zum natürlichen Ästhetikempfinden. Unsere dauerhafte und schmerzfreie Diodenlaser-Behandlung ist die zeitgemäße Alternative zu Einmalrasierern,Wachs etc. Auf lange Sicht angenehmer und deutlich günstiger. Die genialen Vorteile der Laser-Haarentfernung Der neue Laser mit SPTL/SHR Technologie hat einen ganz großen Vorteil gegenüber älteren Modellen: Die Haarentfernung ist absolut schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen. Geeignet ist die Behandlung für jeden Haar- und Hauttyp, dabei sind zwischen vier und acht Sitzungen für ein dauerhaftes Ergebnis notwendig. Top: Die Haarentfernung per Dioden-Laser kann an 365 Tagen im Jahr vorgenommen werden. Die Resultate sind hervorragend – nämlich dauerhaft! Die vielen Einsatzgebiete des Dioden-Lasers Egal ob dich Haare im Gesicht, an Armen und Beinen oder am Rücken stören, der Laser kann überall eingesetzt werden – auch unter den Achseln und in der Bikinizone. Perfekt für Frauen und Männer, freuen Sie sich auf eine schmerzfreie, dauerhafte Laser-Haarentfernung bei med fit Beauty Vital in Dornbirn. Highlights: • Schmerzfreie und dauerhafte Haarentfernung • Ohne Nebenwirkungen • Viele verschiedene Körperzonen behandelbar • Behandlungsareale können frei zusammengestellt werden • Für Frauen und Männer geeignet • Für alle Haut- und Haartypen • Behandlungen sind an 365 Tagen im Jahr möglich

med fit Beauty Vital, Am Kehlerpark 2 A-6850 Dornbirn, T: +43 5572 34578 E: office@med-fit.com, H: www.med-fit.com

ZFREI SCHMER S IC H E R EN FÜR JED TTYP U A H & HAAR-

te S P T L / M o d e rn s o lo g ie . e r- Te c h n SHR Las

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Vorarlberg geht weiter voran bei Kinder- und Familienfreundlichkeit Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 20. Mai 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

Tel. 0664 8708413

Urlaub in Kroatien in Biograd! Gemütliches, voll ausgestattetes Appartment (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse, Garten) zu vermieten. Mehr Infos +43 699 12627595 oder +385 993066460.

Motorradjacke, Gr. 38, Echtleder, für Damen. Tel. 0664 4309425.

Der KREDITMAKLER

 Privat und Hypotekar Kredite ab drei Monaten Beschäftigung für Angestellte, Beamte, Pensionisten und Ausländer  Leasing zum top Konditionen auch für Selbstendige  Sparen Sie bis zu EUR 500,– Versicherungswechsel

Jetzt Anrufen 05574-58181, 0650-5815858 www.allfinanzen.info

Liebhaber-Geschirr von Rosenthal zu verkaufen. Kaffee- (30-teilig) und Speiseservice (15-teilig), komplett. Bilder per Mail: Tel. 0676 82733120.

Summer feeling bei BAXX’s

Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel. 0660 2247626.

FINANZEN

***KARTENLEGERIN*** **Derzeitige Situation*** ****wie geht es weiter?** *****Partnerschaft****** BASAR ***Blockade Auﬂösung** ****Chakra Reinigung*** ******Energiearbeit***** Achtung Häuslebauer! Mit Zufriedenheitsgarantie Betonmischmaschine, 220 ***Tel. 0664 58 00 822*** V, Tischkreissäge, 220 V, Preis nach Vereinbarung. Schwarzach, Tel. 0664 MUSIK 3077487. Gut ausgebuchtes professionelles Partyduo mit Auftritten in der Schweiz sucht Keyboarder oder Gitarrist mit Gesang. Tel. 00423 7914260

Kiki, in Topzustand, pinkfarben, um € 70,abzugeben. Tel. 05523 53326 oder 0664 4393005.

REISEN

 Verschafft Ihnen mehr finanziellen Spielraum durch Umschuldungen

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Verkaufe trockene 3mBirke-Spalten (offenes Priv.: Industrieoverlock, Kamin). Telefon 0664 Einfassmasch., Koffernäh- 4007152. masch., versch. Web- u. dehnb. Stoffe, elast. GEO gratis abzugeben, Ränder, Knöpfe, Reiss- Erstausgabe bis 05/07. versch., 3er-Set Hartscha- Tel. 0676 4796061. lenkoffer 50,- usw. 05572 26437. Hobbybastler sucht Saeco und Jura Kaffemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped und Roller, Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel. 0650 6677995. ****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silber u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzﬁguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976.

s.Oliver-Sneaker Preis: 65,95 Euro A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

GOLDANKAUF Beker

Gold & Silberankauf Edelmetallhandel Reparaturen Schätzungen Service

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige Luxus-Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 bis 19.30 Uhr | Sa.: 9 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung bis 22 Uhr Gratis Parkplätze

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vlbg. Unterland!

www.youtube.com/erichnachbaur – derzeit über 1.680.000 Aufrufe www.yout

Zyypern n i m Noovembber mi t Eri ch h Luft: 25°C, Meer: 23°C Sonderprospekt anfordern!

High Life Reisen, Am Garnmarkt 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

Mitsingen – Mitfeiern!

Volkslied Berglieder, Volkslieder, Seemannslieder, Schlager,, Evergreens, u.v.m.

Erich präsentiert als DJ die beliebtesten Musikstars der letzten 60 Jahre!

Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

GOLD & ANTIKES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293 Hallo Jungimker! Verk. Honigschleuder, 4 Waben u. div. Zubeh., alles wie neu, ges. € 390,-. u. Kipper, 3,5 t, sehr gut erhalten, Eigew. 970 kg, sehr händig, € 1.900,-. 0664 3530021 2 Rasenmäher Wolf und Alko Benz., 1 Damenfahrrad, 3-Gang, Top, 1 Musikanlage m. P-Spieler, Badewanne, o-grün, 2 Baugerüst-Ständer, verstellb. bis m., p. Stk. 70,-. 0664 2232327 Kaufe Bernstein und Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren - Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC Ravensburg Telefon: 0049 176 23117924 Was geschah am...? VN Original 1947 bis 2017 á EUR 35,- inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc, www.wehinger.cc Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Wer schenkt˛ Andrasch /Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, vollautomatische Kaffeemaschinen, Computer und Laptops, Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel. 0650 8119312.

GESUCHT − GEFUNDEN Kaufe alles der Marke Wolford getragen/neu. Bodies, Boleros, Kleider usw. Die Strumpfhosen/ Strümpfe, Unterwäsche nur neu. Größe unabhängig, Sammlerin. Barbez. 0664 75014972.

PARTNERSUCHE Pensionist (74), sucht Freundin zwischen 65-72 Jahre, schlank, Nichtraucherin. Tel. 0664 9365872

Verschenke bequeme Couch in Höchst. Verkaufe Kunststofffenster mit Stahlkern, 160 x 125 cm, günstig. Telefon 0678 1225032.

Ein Freund ist ein Mensch d. die Melodie deines Herzen kennt u. sie dir vorsingt, wenn du sie vergessen hast. SingleFrau, 61, sucht SingleMann für Freundschaft. GEO gratis abzugeben, Chiffre 0433. Erstausgabe bis 05/07. Tel. 0676 4796061. Ich, Mann, 59 Jahre, suche eine Frau die sich Verschenke Granit-Tisch, auch eine glückliche 120x80x45 cm, hellbraun, Beziehung wünscht, - 60 für innen und außen Jahre. Chiffre 0439. verwendbar. Tel. 0664 5184990. TOPFRAU, 56! Schlank, grün-blaue Augen und blondes Haar. Würde mich als einen sehr aufgeschlossenen, romantischen u. sportlichen Menschen beschreiben. Mein Traummann: gute Bildung, NaGold und Silber Ankauf, tur- u. Musikliebhaber, reiselustig u. spontan! Schmuck, Altgold, Bist du der Richtige? Dann Bruchgold, Münzen, melde dich: 05574/42974, Golduhren, Zahngold, www.contacta.info

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF

alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauﬂ., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr etc.). T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. Hausﬂohmarkt! Bilder, Bücher, Porzellan, Gläser, Katholisches, Gebetbücher, Schreibmasch., Spielsachen, Antiquitäten, alte Fenster usw. Bitte um Terminvereinbar.: 0667 62489589 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Achtung Häuslebauer! Betonmischmaschine, 220 V, Tischkreissäge, 220 V, Preis nach Vereinbarung. Schwarzach, Tel. 0664 3077487.

Zum Leben habe ich alles, aber zum Glücklich sein fehlt ein liebevoller Partner. Bin 75+, gepﬂegt und unkompliziert und würde gerne von Ihnen gefunden werden. Chiffre 0438.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil// Leben ohne Rechnung g (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit... Junge, herzliche, liebevolle, hübsche, vielleicht etwas schüchterne Verkäuferin, 26, sucht dich. 05576 77000.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Heribert, 70, ist ein gutaussehender, junggebliebener, sehr aktiver Mann mit Stil. Ich bin für Neues offen. Ich will die späte Liebe nochmals finden! Sehnst du dich auch danach? 05574 42974, www. Liebevolle Witwe Elvira, contacta.info 74 J., bin eine saubere, gute Frau vom Land, nicht ortsgebunden, mit schö- Silke, attraktive Witwe, ner weiblicher Figur, voll- 61 J., Krankenschwester busig. Ich bin bescheiden, in Rente, bin eine gute anpassungsfähig u. zärt- Köchin u. Hausfrau, mag lich, schätze ein ordent- die Natur, Garten, fahre liches Zuhause, gemüt- gern Auto. Nach vielen liche Fernsehabende u. Ehejahren plötzlich alleine würde Sie sehr gerne mit da zu stehen, ist nicht meinem Auto besuchen, einfach. Ich habe keine damit wir alles bespre- großen Ansprüche. Vielchen können pv Tel. leicht gibt es einen lieben Mann bis ca. 75 Jahre 05572 202363. der es mit mir versuchen Blondine mit blauen Au- möchte? Bitte rufen Sie an gen, sportlich, 44! Ihr pv Tel. 05572 202363. Temperament und ihre Lebenslust stecken an! Witwer, 51/78/170, CH, Wach auf, komm raus aus gepﬂ., mobil, sucht deinen Pantoffeln und erle- sportliche Sie (40-50) zum be die Begegnung auf die Biken, Schwimmen, Wandu schon immer gewar- dern und was zu zweit tet hast! Du brauchst nur gefällt. Vorarlberg/Rheindiese Nr. wählen! 05574 tal. Tel. 0041 76 3182364, 42974, www.contacta.info ab 20 Uhr.

Vom Winde verweht, vom Regen durchnässt, von der Sonne getrocknet. Mann, +/-73, laut Beschreibung humorvoll und stets gut gelaunt. Chiffre 0429.

Unternehmungslust. Sie, 63, schlank, groß, kein Hausmütterchen, fleißig in Haus u. Garten, hat keine Lust den Sommer allein zu verbringen. Bist du Suchen Sie einen Mann vielseitig, bis 70? Chiffre zum Reisen, bin ich der 0440. Falsche. Aber fürs Herz, die Gemütlichkeit und das Wenn Sie eine Haus- Schöne bin ich evtl. der hälterin suchen, bin ich Richtige. +/-75 und sehr die falsche. Suchen Sie lustig. Chiffre 0430. jedoch jemanden fürs Herz, wäre ich vielleicht Jung gebliebener ehrdie Richtige - bin 75+, licher, treuer Singel-Mann gepflegt und NR. Chiffre (40+) sucht liebe, nette, 0437. naturverbundene, ehrliche, humorvolle PartHabe Format bin char- nerin für eine ehrliche Wenn du mant und attraktiv. Beziehung. Gepflegt, spontan, gut Interesse hast und mehr willst, dann gelaunt, souverän, wissen Charme-Esprit, kontakt- schreib mir doch ein freudig. 58 und 183 groß. E-Mail an: man75jg@ Wünsche mir eine gmail.com niveauvolle, intelligente, agile Frau, Nichtrau- Top-Figur, verschmitzt u. cherin, humorvoll, ro- gut gelaunt, Verena, 50! mantisch, hübsch, sowie Was die Leute reden ist unkompliziert. Wenn du mir meist egal. Ich lebe zwischen 50-55 bist, mein Leben wie es mir könnten wir im warmen passt und würde dies Sommerregen am Seee gerne mit dir teilen! Um spazieren gehen. Freue mein Traummann zu sein, mich auf diene Zuschrift brauchst du vor allem ein mit Foto. dieterat.24@ großes Herz! 05574 42974, www.contacta.info gmail.com

Altach, Berkmannweg 2a

Frühlingsangebot für alle Singles! Suchen Sie Ihren Traummann/Ihre Traumfrau? Wir machen Ihren Traum von der Zweisamkeit wahr! Kostenlose Beratung, individuelle Betreuung auf dem Weg in Ihr Partnerglück! Seit 36 Jahren erfolgreicher Spezialist: täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, www. contacta.info

Bregenzer Pensionist, 74, groß, schlank, vielseitig interessiert, sucht liebe Freundin für schöne Zweisamkeit. Bildzuschriften werden garantiert beantwortet. Chiffre 0442.

Natürlicher Mann, Techniker, 33, mit positiver Lebenseinstellung sucht warmherzige Sie für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000. Ferien gemeinsam? Herzliche Lehrerin, 38, sucht Lehrer bis 44. 05576 77000. Männer haben keine Gefühle. Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Unternehmer, 50, mit Herz und Humor. 05576 77000. Essen und Trinken sind die drei schönsten Dinge im Leben. Ich suche einen zuverlässigen Freund. Unternehmungslustige Altenpflegerin, 46. 05576 77000. Doch noch einmal verlieben? Freundliche, herzliche Krebs-Frau, 56, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000. Hallo du! Ich, ÖBB-Pensionist, 61, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben… Ruf an. 05576 77000. Der Liebe eine Chance geben. Leitender Angestellter, 69. Ich mag Wandern, Musicals, Konzerte – aber lieber mit dir. Ruf doch an. 05576 77000. Freundliche Oma, 72. Ich habe Humor, mag Handarbeiten, den Haushalt, Rad, Spazieren. Und ich suche dich, gern bis 80. 05576 77000. Unternehmer in Pension, 76, liebt Auto-Ausflüge, Spaziergänge, Ski, Wandern, Reisen, Schwimmen, gutes Essen – am liebsten mit dir – gern bis 76. 05576 77000.

Ich bin der Herbst und habe auch noch meine warmen Tage … Rüstige Pensionistin, 84, mag das Tun in Haus Pensionist, 76 J., Bregenz, und Garten. Vielleicht bald sucht humorvolle u. auch dich? 05576 77000. liebensw. Frau z. Verwöhnen. Haus u. Garten, Interesse f. Reisen, Kultur u. Auto vorhanden. Zusammen ist alles schöner. Chiffre 0436

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Hirn. Deine Hand will ich Nicole, 44, bietet Niveau, Herz und Hir wenn du frei lo halten, wenn du es brauchst und sie loslassen, Das ist DIE erleben! m gemeinsa Tiefen u. Höhen willst. sein Gelegenheit dafür! Ruf an! 05574 42974

Karin, 34, einfach einfaches Mädl, g’standene fürsorglicher Engel. Bin Frau, oder fürso wandelbar. Ich möchte dir wunderbar wande den Kopf verdreh verdrehen und mit dir glücklich werden! 0557 05574 42974

Thomas, 53, erfolgreich, groß mit breiten Schultern zum Anlehnen hat geträumt, dass du auf einem Schimmel zu ihm geritten kommst. Er möchte dir die Welt zu Füßen legen! 05574 42974

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Gabriele, 62, ist unterneh- CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ernsthaft partnersuchende und speziell für Sie mungslustig und gut situiert. Sie sucht einen gleichgesinnten, ausgewählte Partner aus Ihrer Region! Partnerverniveauvollen Gentleman für die mittlung mit Herz und Niveau: täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 05574/42974, Unternehmer in Pension, erst gemeinsame Freizeitgestaltung! Un www.contacta.info u05574 42974 ungsl nehm unter , Jahre 61 stig, sportlich und romantisch st www.contacta.info Rassige Lady mit Tempe- Hausfrau, 68! Sie wanmöchte sich wieder verlieben! m der kleine Klick zum seriösen rament und Stil, Vanes- dert sehr gerne und ist 4 4297 4 0557 BBist du bereit? Partnerglück! sa, 50, sucht den Hafen spontan und das am zum Ankern! Auf meiner liebsten mit einem agin meine Daniel, 41, sportlicher, gut aus- Witwer, 73! Ich möchte Reise durch das Leben, len Herrn! Fühlst du sehender Typ mit Bildung und Lebensabend mit einer freund- sehne ich mich nach dich angesprochen? ungsnehm Humor möchte mit dir schwim- lichen und unter männlicher Verlässlich- Dann wäre es schön, men, shoppen, reisen u.v.m. lustigen Frau verbringen. Gib keit, Vert Gib uns eine Chance und ruf an: dir einen Ruck und ruf doch an! genheit rauen u. Gebor- dich kennenzulernen. ! 05574 42974 05574 42974 05574 42974 05574 42974

Tanja, 33, strebsame Traumfrau mit kleinen Ecken und Kanten! Ich gehe gerne schwimmen u. auf Reisen! Bist du ein Mann der sich für das auch begeistern kann? Dann melde dich: 05574/42974, www.contacta.info

Witwer, 62 Jahre, 170 cm groß, mit Hund, sucht Freundin. Hobbys: Wandern, Radfahren und Tracker fahren. Chiffre 0435.

Erfolgreiche Partnersuche Veronika Herschmann Tel. +43 664 5

www.produe.at

Thomas, 48 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft. Sehr gerne höre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 2712426

Summer Special

Hannes, 53! Ich suche dich! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974, www.contacta.info

10 Heiße Internation. Girls Maria T. +491607757483 Roxy T. +4915143403253 www.fn-haus27.de

KONTAKTE Mann, 57, 180, Raucher, Raum Bregenz, bin körperlich gehandicapt JUNG, ATTRAKTIV und (MS), sucht dich, Frau, DISKRET! H+H Besuche! die mit mir Zeit ***Tel. 0664 4871981*** verbringen möchte. Würde mich freuen. Tel. 0650 5923521. Hildegard, 66 J., ehem. Landwirtin, verwitwet, mit großer Liebe zur Jagd u. zum Landleben. Ich bin eine hübsche, natürliche, ﬂeißige u. gute Frau, nicht ortsgebunden, suche bodenständigen Lebenspartner bis ca. 75 J. für ein schönes, gemeinsames Leben pv Tel. 05572 202363.

Aufregende Sandra, 62! Eine attraktive Frau mit dem ganz besonderen Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen Mann fürs Wochenende oder vielleicht für jeden Tag! Kommt ganz auf dich drauf an! Melde dich bitte! 05574 42974, www. Dunkles Haar, verführecontacta.info rischer Blick, Nadine, 33! Mit dir möchte ich meiRuhige Frau, 65 J., mit ne Träume wahr werden Niveau, möchte sich lassen! Woran denkst Verlieben! Suche häus- du jetzt? Bin sportlich, lichen, treuen, gepﬂegten schlank und sehr romanLebenspartner, 62-67. tisch! 05574 42974, www. Dein Foto erreicht mich contacta.info unter Chiffre 0434. Flotter Mann, groß, NR, Elmar, 48, ist ein sympa- zärtlich, möchte gern thischer, großer Mann, liebe, gepﬂegte Frau, NR, der der Frau seiner Träu- die gerne kuschelt und me den Himmel auf Erden schmust, ab 70, kennen bieten möchte. Also mel- lernen. Bist du zärtlich, de dich doch bitte! 05574 dann schreib, Chiffre 42974, www.contacta.info 0441.

*Lass dich verwöhnen!* *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel. 0664 4853639*** Tantra Massage gefühlv. +entspannend. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863.

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr. 9445 Rebstein/priv. *Karen aus Venezuela* Tel. 0041 765 159607. FN, Topservice, ladies.de Tel. *0049 151 29812847* *******Brigitta,******* *unbefriedigte Ehefrau!* Tel. 02682 62369. *******Susanne,******* *alleinstehende Mutter!* Tel. 07327 74017.

NEU Schöne, junge Damen aus Asia! H&H Tel. 0660 1355666. ********Monika,******* unausgelastete Hausfrau! Tel. 0662 627437.

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 21.5. bis 27.5.!

Kim, Deutschland, 27 | Alexandra, Ungarn, 23 | Larissa, Moldawien, 22 | Mara, Rumänien, 23 | Sonja, Ungarn 22

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch/ Königshofstr. ***Brünette, 50 J.+*** 57, 21-4 Uhr DI-SO. besucht Dich! Nur H+H facebook/Tokyo Gogo Bar. Besuche! *0664 1461475*

Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch/ Königshofstr. 57, 21-4 Uhr DI-SO. facebook/Tokyo Gogo Bar.

Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

SAG’S MIT

lieber

Hallo Linda aus F.! Du hast mich echt verzaubert. Ich hoffe, wir sehn uns wieder. Bist was besonderes - würde gern mehr herausﬁnden. Alﬁ aus D.

An die liebste Omi Mathilde! Danke für den wunderschönen Muttertag bei dir. Lilli und Thomas. Guata Morga Schnuckibutzi Stefan! I wollt da uf dem Weg mol säga, wie sehr i di lieb. Du bisch für mi da größte Schatz uf da Welt und i bin so froh, dass ma uns gfunda hond. Danke, dass du imma für mi do bisch und mir bei allem hilfsch. I lieb di über alles und hoff, mir hond no ewig mitnand. Din Hasipups.

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen

alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

LESERSERVICE Lieber Markus! Wir wünschen dir zum 50. Geburtstag viel mehr Liebe, Schokolade, mehr Zeit zum Genießen und zum Spaß haben. Bleib so toll wie du bist wir lieben dich! Deine Frau Natali, deine Tochter Lyuba und Familie Malin mit Josef, Beate und James!

Herzlichen Glückwunsch Martin! Zu dinam hütiga 22. Geburtstag wünschan mir dir alles Gute, ganz viel Glück und Erfolg für die Zukunft. Blieb so wie du bisch, bisch an supa Mensch! Happy Birthday wünschen da vo Herzen Lisa, Michi, Angelika und Angi.

Spar Achleitner in Hard. Wir haben uns am Vormittag des 11.05. an der Kassa im Spar zugelächelt. Du warst vor mir an der Kassa und in einem silbernen Skoda unterwegs, ich war mit meiner Oma dort. Willst du mich kennenlernen? Dann meld dich: cl.bl@gmx.at

Gratulation Susi! Herzlichen Glückwunsch zu deiner bestandenen Führerscheinprüfung. Fahr vorsichtig und bleib immer auf dem richtigen Weg – wir wünschen dir gute Fahrt! Mama Helga, Papa Markus mit Pius und Lena.

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am Donnerstag, 31. Mai 2018 (Fronleichnam), ändert sich der Anzeigenschluss für die Ausgabe am Sonntag, 3. Juni 2018, wie folgt:

Anzeigenschluss: Mittwoch, 30. Mai, 13 Uhr D I E

J U N G E

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr

Hey Aylinchen! Klug und immer interessiert, manchmal stur und trotzdem lieb - du bist super! hab dich lieb, Mama.

Z E I T U N G

HAPPY BIRTHDAY!! :)<3 Wir wünschen dir einen Tag, der in jeder Hinsicht so besonders ist wie du! Julia, Kathi, Harry und Hildegard. 20-jähriges Maturatreffen, Va Jahrgang 1998, HAK Bregenz. Wir suchen unseren Klassenkamerad Stefan Bacher! Wir würden uns freuen wenn du dich meldest! Britta.schneider @gmx.at

Hey Emily! Du bist ein kleiner Sausewind, immer ganz schnell und geschwind. Bleib wie du bist, du bist echt toll und wirklich wundervoll! hab dich lieb, Mama. Liebe Oma Helga! Wir wünschen dir zu deinem 72. Geburtstag alles Liebe und Gute, viel Glück und Gesundheit. Auf viele weitere Jahre mit dir! Deine Kinder Angelika, Peter, Johannes mit deinen Enkelkindern Sandra, Julia, Emma und Luis.

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • philipp.mueck@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Mama Agnieszka (40) und Szymon (12).

Irina mit ihrer Mama Karin.

Joanna (17) mit Mama Belinda (44).

Alijana und ihre Mama: „Schön, dass es dich gibt.“

Iris und Elisabeth bei einem Wochenendtrip nach Venedig und Verona.

Am Muttertag: Sertac mit seiner Mama Sevim.

Sophie, Mama Dagmar und Viktoria.

Gewinnspiel: „Meine Mama und ich“ Wir wollen die schönsten Bilder von dir mit deiner Mama sehen! Es winken 2x100 EuroMesseparkgutscheine! „Mama ist die Beste!“ – diese Meinung teilen wir bestimmt mit vielen von euch, deshalb wollen wir bei unserem Foto-Gewinnspiel die schönsten Bilder von euch mit euren Müttern sehen! Macht mit und schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter, Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein! Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite und drucken eine Auswahl ab. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Mama“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist am 4. Juni, das Voting endet am 5. Juni um 12 Uhr. Preis: 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Nathalie (24) und Patrick (23) mit Mama Martina (48) an Mamas schönstem Tag – ihrer Hochzeit. Fotos: handout/Privat

80 Sonntag, 20. Mai 2018

Märchen mit allen Sinnen

WOLF PAR ADE PARK WAY DRIVE THY ART IS MURDER EMMURE MISS MAY I KNOCKED LOOSE ROSE TAT TOO THE WILD BEING AS AN OCE AN STICK TO YOUR GUNS STR AY FROM THE PATH CL AP YOUR HANDS SAY YE AH C ANNIBAL CORPSE BAD RELIGION KET TC AR SHANTEL & BUCOVINA ORKESTAR FAT FREDDYS DROP UND VIELE MEHR!

25 JAHRE CONR AD SOHM – KULTURSOMMER- OPENAIR

Märchen schmecken, riechen oder hören? Am Stand der Bücherei St. Gallus erleben alle kleinen und großen Geschichten-Fans mit Sabine Kaspar und Anja Wertl Märchen von einer ganz neuen Seite. Beim Fest am See am 26. Mai jeweils um 13, 13.45 und 14.30 Uhr können die Besucher in die fantastische Welt der Märchen eintauchen. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall! Foto:Shuttersock

7. CONR AD SOHM KULTURSOMMER-FESTIVAL

WANN &WO

WANN & WO

„Big Bird“ in der Remise Bludenz Tanztheater der ganz besonderen Art können Besucher am Donnerstag, ab 20 Uhr, in der Remise Bludenz erleben. Die Welt ist im Umbruch, alles scheint extremer zu werden und nichts ist mehr sicher. Warum gelingt es uns nicht, ein Gleichgewicht herzustellen, weder mit Staatenverbunden, noch mit der Kraft aller Bürger? „Big Bird“ stellt sich dieser Herausforderung, geht mit den Körpern in die Extreme, reizt aus und fragt nach. Ein physischer, bilderreicher Tanzabend, der Extreme austestet, um Balance

zu finden in einer Welt, die aus den Fugen geraten ist. Eine Choreografie von Ann Katrin Cooper und Tobias Spori für vier Tänzer. Beginn des Tanztheaters in der Remise Bludenz ist um 20 Uhr. Kartenvorverkauf bei allen ländleticket-Vorverkaufsstellen, Raiffeisenbanken und Sparkassen in ganz Vorarlberg, online auf www.laendleticket.com und im Tourismusbüro Bludenz.

INFOS „Big Bird“ in Bludenz WANN: Donnerstag, 24. Mai, ab 20 Uhr WO: Remise Bludenz Infos: www.remise-bludenz.at

Tanztheater mit „Big Bird“ gibt es am Donnerstag zu erleben. Foto: Valentina Andre-Eva

Spannender Austausch am Emser Schlossplatz Italienische Köstlichkeiten gibt es am Wochenende in Schruns. Foto: WIGE Montafon

„Mercato, Musica e Festa“ in Schruns

w w w. s o u n d e v e n t . a t

SZENEOPENAIR.AT

Schruns. Auch in diesem Jahr zieht mit „Mercato, Musica e Festa Italia“ vom Freitag den 25. bis Sonntag den 27. Mai das Land der kulinarischen Genüsse ins Montafon ein. Vom Marktbummel bei den Italienern, bis zur stilgerechten italienischen Musik wird die italienische Lebensart auf dem Kirchplatz in Schruns leidenschaftlich bis in den Abend hinein zelebriert. Ob Käsesorten, die Formaggi, in unzähligen Variationen, Prosciutto, Salami, Mortadella sowie für Italien so typische Wildschwein-Spezialitäten – alles wird geboten. „Olio e Olive“ kommen direkt vom Bauern aus Calabrien, Ligurien, Apulien oder der Toskana, in allen Variationen und Zubereitungen. Der Markt hat am Freitag und Samstag jeweils von 10 bis 24 Uhr, und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Infos: www.wige-montafon.at

Am Samstag, den 2. Juni von 11 bis 15 Uhr, stellen Vertreter der Partnerstadt Policka die tschechische Kultur vor. Dreißig Personen werden anreisen und ein spannendes Programm für die Besucher in Hohenems zaubern. Die tschechische Kultur, Kulinarik, Musik, verschiedene Tänze und typische Dinge aus der Partnerstadt werden präsentiert. Jede Stunde tanzen 16 Tänzer schönen Polickas Trachten. Drei Musiker sind vor Ort und geben typische Volksmusik aus ihrer Region zum Besten. Auf der Bühne werden die Bewohner Polickas den Besuchern Interessantes über ihre Stadt, ihre Bräuche und

ihre Kultur erzählen. Bei einem tollen Quiz kann man das Erfahrene auch gleich unter Beweis stellen. Besucher haben an diesem Samstag die Möglichkeit etwas ganz Neues auszuprobieren. Es gibt eine Bratwurst, die „der Ertrunkene“ genannt wird. Mit Zwiebeln serviert und einem speziellen Polickas Brot wird diese Bratwurst zu einem besonderen kulinarischen Highlight. Wer lieber einen leckeren Aufstrich genießt, bestellt sich ein herzhaftes Brot mit Grammelaufstrich. Und auch die Süßes Seite verspricht so einiges zum Schlemmen. Auch Policka Bier, den alkoholischen Cocktail „Polickas Traum“ oder den Kinder-Cocktail „Bohuslav Martinus Cocktail“ kann man am 2. Juni probieren. Man trifft sich zu einem inspirierenden Austausch am Schlossplatz.

Kulturelle Vielfalt wird am 2. Juni in Hohenems gelebt.

Foto: Tourismus. und Stadtmarketing Hohenems

Sonntag, 20. Mai 2018 81

WANN & WO

Top-Stimmung in Schruns Tausende Fans und ein Special Gig der Kultband „Krauthobel“ – beim großen Finale des Vorarlberger Dialektmusik-Wettbewerbs „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“ geht am 1. Juni in Schruns die Post ab! Neben der begehrten „Schnabl“-Trophäe gibt’s auch ein stattliches Preisgeld von insgesamt 6000 Euro zu gewinnen.

„Sixpack“ konnte bei der Jury punkten.

Tina Grunder punktete bei der Jury.

Lukas Schiemer zeigte Talent am Klavier.

Ein kultiges Talent: Walter Batruel. Die Montafoner Mundart-Band „Krauthobel“ wird beim Finale am 1. Juni ebenfalls für Top-Stimmung am Kirchplatz sorgen. Fotos:Krauthobel, ORF/Maurice Shourot, ORF/Dietmar Mathis

Ebenfalls im Finale: „Rosi Spezial“.

Auftritt von „Doppel-D- feat. die Schmelga“.

Birgit Bonner tritt ebenfalls in Schruns auf.

Gitarrenklänge von Christoph Marlin.

„Schnabl“-Finale rockt Schruns! Am 1. Juni ist das große Finale des 17. mundARTpop/rock-Wettbewerbs vom ORF Vorarlberg am Kirchplatz in Schruns. Mit dabei: Krauthobel! Der mundARTpop/rock-Wettbewerb des ORF Vorarlberg – powered by WANN & WO – steuert auf das große Finale zu und Vorarlbergs Dialektmusiker zeigen, was sie alles drauf haben! Unter dem Motto „Singa wia dr Schnabl gwachsa isch“ präsentieren die Finalisten ihre Songs am Freitag, 1. Juni, auf einer großen Open-Air-Bühne am Kirchplatz in Schruns. Die musikalische Bandbreite zieht sich von Rockmusik über tiefgründige Chansons bis zu fetziger Chormusik, und erstmals ist sogar eine Gebärdendolmetscherin auf der Bühne. So

vielfältig ist Vorarlbergs Dialektmusikszene! Neben der begehrten „Schnabl“-Trophäe gibt’s auch ein stattliches Preisgeld von insgesamt 6000 Euro. Aber nicht nur die Finalisten rocken die große Bühne im Montafon: Die Vorarlberger Kultband „Krauthobel“ ist auch mit dabei und sorgt als Special Guest für grandiose Stimmung. ORF Radio Vorarlberg überträgt live und auch „Vorarlberg heute“ meldet sich live aus Schruns!

„Lond üs singa“ beim Vorentscheid.

Christine Peintner singt um die Trophäe.

„Denkmalschutz“ schaffte es ins Finale.

INFOS mundARTpop/rock-Wettbewerb „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ Finale: WANN: Freitag, 1. Juni, 19 Uhr WO: Kirchplatz, Schruns Infos: vorarlberg.ORF.at Falco überzeugte im Vorentscheid.

82 Sonntag, 20. Mai 2018

9Ç&#x2014;&$5'

Mit einer Karte Vorarlberg entdecken 1.5. bis 31.10. VORARLBERG Ăźber 80 Ziele 2. Musikladen

6200(5:,(6( mit Onk Lou + Support

Sa. 23.6. GĂ&#x2013;TZIS beim Musikladen

0,&+$(/ +$7=,86

Do. 24.5. HARD Kammgarn

)5(8'(1+$86

25.5. Stiller Has / ab 30.5. Galapiat Cirque / 1. & 2.8. Stermann & Grissemann 17.8. Gabby Young / 19.9. DePhazz LUSTENAU Millennium Park

+(5=7Â&#x201C;1( Ç&#x2014; 92&$/( 1(8%85* Sa. 26.5. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

%$1', .2(&. 7+20$6 5$8&+ Fr. 1.6. GĂ&#x2013;FIS Gemeindekeller

&$11(' +($7

Mo. 4.6. RANKWEIL Altes Kino

7527=3+$6(

Fr. 8.6. GĂ&#x2013;FIS Vereinshaus

%81763(&+7

Do. 14.6. GĂ&#x2013;TZIS Arbogast

%(,1* $6 $1 2&($1

Do. 21.6. DORNBIRN Conrad Sohm

0Â 11(5 $1 )5,6&+/8)7

â&#x20AC;&#x17E;Die LĂ¤ufe sind echte Highlightsâ&#x20AC;&#x153; Michael SutterlĂźtti, Filialleiter Sparkasse Hohenems: â&#x20AC;&#x17E;Der Schlossbergund der Schlossplatzlauf sind echte Highlights fĂźr Hohenems. Es herrscht groĂ&#x;artige Stimmung, die LĂ¤ufer und Besucher erwatet eine gute Bewirtung und eine StreckenfĂźhrung, die HobbylĂ¤ufer genauso wie Ambitionierte anspricht.â&#x20AC;&#x153; Foto:handout/Dieter Heidegger

Lauffieber in Hohenems Zwei LĂ¤ufe â&#x20AC;&#x201C; eine Veranstaltung. Der SchlossBerg-Lauf und der Schlossplatz-Lauf finden dieses Jahr am 9. Juni statt.

Sa. 23.6. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

52&. ,0 3$5.

mit Foo Fighters, Gorillaz, Muse, Casper, uvm. 1. bis 3.6. NĂ&#x153;RNBERG (D) Zeppelinfeld

6287+6,'( )(67,9$/

mit Acrade Fire, The Prodigy, Billy Talent uvm. 22. bis 24.6. NEUHAUSEN OB ECK (D)

-$0(6 %/817

So. 1.7. RANKWEIL Marktplatz

0,/2: 1$785$//<

Fr. 6.7. SCHAAN (FL) SAL/FL1 BĂźhne

:$1'$

Sa. 7.7. SCHAAN (FL) SAL/FL1 BĂźhne

-$0(6 0255,621 48$57(77 feat. Big Band Liechtenstein Sa. 7.7. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

322/%$5 )(67,9$/

6.7. The Subways / 7.7. Cassius 17.7. Ziggy Marley / 19.7. Shout Out Louds / 20.7. Lex Audrey 27.7. Martin Kohlstedt /9.8. Faber FELDKIRCH Altes Hallenbad

',( 1$&+7 '(5 086,&$/6 Mo. 16.7. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

)2(1Ç&#x2014;;

19.7. Eure MĂźtter / 21.7. GlasBlasSing 3.8. Tina HĂ¤ussermann / 8.8. Mundwerk-Crew / 16.8. Uta KĂśbernick HARD Kammgarn

.(51Â&#x201C;/$0$=21(1 So. 22.7. RANKWEIL Marktplatz

-(5(0< :,16721 &+25$/(

WANN & WO

Auf ambitionierte LĂ¤ufer wartet am 9. Juni der Schlossberg-Lauf in Hohenems. 3,5 Kilometer, 235 HĂśhenmeter und 14 Spitzkehren sind dabei zu absolvieren. Wer es etwas gemĂźtlicher mag, der ist beim Schlossplatz-Lauf genau richtig. Sowohl fĂźr Kinder, als auch HobbylĂ¤ufer (Einzel- und Staffellauf) geht es durch das historische Hohenemser Stadtzentrum. Start und Ziel fĂźr alle LĂ¤ufe ist der Schlossplatz. FĂźr beste Bewirtung ist gesorgt. Die LĂ¤ufer der KindergĂ¤rten und Schulen bezahlen Ăźbrigens keine StartgebĂźhr. Hier steht der SpaĂ&#x; absolut im Vordergrund. Daher wird auch auf eine Zeitnehmung verzichtet. Jeder ist ein Sieger und erhĂ¤lt natĂźrlich eine Medaille. Die Anmeldung ist unter www.schloss-berg-platz-lauf.at mĂśglich. In Kooperation mit Cineplexx gibt es einen tollen Preis fĂźr die Schule mit den meisten Teilnehmern, gemessen an der GesamtschĂźlerzahl der jeweiligen

Schule. Jene Schule die, prozentual gesehen, am meisten Teilnehmer stellt, erhĂ¤lt fĂźr alle SchĂźler, also auch fĂźr jene, die nicht teilnehmen konnten einen Kinobesuch im Cineplexx Hohenems. Die Startnummernausgabe erfolgt am Samstag, 9. Juni, um 9.30 Uhr im Foyer des LĂśwensaals in Hohenems.

Am 9. Juni gehen in Hohenems wieder zahlreiche LĂ¤ufer an den Start.

Bei den kleinen LĂ¤ufern steht der SpaĂ&#x; am Sport im Vordergrund.

Foto:handout/Dieter Heidegger

Mo. 23.7. LINDAU MĂźnster unserer lieben Frau

6=(1( 23(1$,5

mit Bilderbuch, Kraftklub, Beatsteaks, uvm. 2. bis 4.8. LUSTENAU am Alten Rhein

6,&. 2) ,7 $// '((= 1876 Do. 23.8. LINDAU Club Vaudeville

20$ /,//, 72&+7(5 ,50$ .2007 das neue Programm von Christian Mair

Sa. 6.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

',( '5(, )5,6(85(

Fr. 12.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

85,$+ +((3

Fr. 26.10. DORNBIRN Conrad Sohm

)5,7= .$5/

& die OberĂśsterreichischen Concert-Schrammeln Do. 8.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

0$57,1 :(,1=(5/

Geisterfahrer - bin i do falsch? Do. 29.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH FOO FIGHTERS - 13.6. Bern IRON MAIDEN - 10.7. ZĂźrich H. GRĂ&#x2013;NEMEYER - 17.3.2019 ZĂźrich SEEED - 28.10.2019 ZĂźrich Weitere Busfahrten auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ&#x2013;TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: FrĂ¤ulein Amann BLUDENZ: Bereuter schreiben & mehr WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BĂ&#x153;RS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

â&#x20AC;&#x17E;HĂśrbarâ&#x20AC;&#x153; am Marktplatz Dornbirn Bei â&#x20AC;&#x17E;HĂśrbarâ&#x20AC;&#x153; groovt und swingt es am 30. Mai wieder in der ganzen Dornbirner Innenstadt. Da ist fĂźr jeden Geschmack etwas dabei! Am besten gleich die Schulterpolster und den Haarspray aus dem Schrank holen â&#x20AC;&#x201C; es wird Zeit, sich in der Danger Zone ein Stelldichein zu geben. Am 30. Mai, um 19.30 Uhr erĂśffnet â&#x20AC;&#x17E;Roadworkâ&#x20AC;&#x153; mit einem Konzert am Marktplatz die FrĂźhjahrsausgabe von â&#x20AC;&#x17E;HĂśrbarâ&#x20AC;&#x153;. Mit aktuellen Chart-StĂźrmern bis hin zu Klassikern aus den 60er- und 70er-Jahren heizt die Partyband den Besuchern so richtig. Danach hĂśren wir weiter in die Bars und Kneipen der Innenstadt. Ab 20.30 Uhr spielen hier Bands aus dem In- und Ausland. Mit 16 KĂźnstlern und Bands aus allen Genres bietet die Veranstaltung fĂźr jeden Geschmack die richtige Musik. Rund um den Marktplatz lassen sich Pop und Rock, Jazz und

Blues, Oriental & Weltmusik genauso hĂśren wie Hip Hop, Funk, Sixties Pop und Deutschrock. Und das bei freiem Eintritt!

INFOS â&#x20AC;&#x17E;HĂśrbarâ&#x20AC;&#x153; 30. Mai, ab 19.30 Uhr Dornbirn Lokale und KĂźnstler: â&#x20AC;˘ 21 Cafe & Mehr: For Passion Acoustic â&#x20AC;˘ Anziehbar: Andi Joseph â&#x20AC;˘ Bierlokal: Gianni Dato & the blue tone â&#x20AC;˘ Bogad Bar: Fish & Schnitzel â&#x20AC;˘ Frei: Kin â&#x20AC;˘ Gabrielâ&#x20AC;&#x2122;s Cucina: Birkett Hall â&#x20AC;˘ Hugos: Kings Rock â&#x20AC;˘ Klappe2: Winnie Winchester & the heart attacks â&#x20AC;˘ Mr. French: Gmixt Emotions â&#x20AC;˘ Mr. Johnâ&#x20AC;&#x2122;S: Electric Noize â&#x20AC;˘ Raiffeisenforum: Snapshot â&#x20AC;˘ Tik: Prince Grizzley and the Beargaroos â&#x20AC;˘ Tivoli: The Light and special guest â&#x20AC;˘ Vienna House Martinspark: Dabado â&#x20AC;˘ Volksbank Dornbirn: Goatma â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;wirtschaftâ&#x20AC;&#x153;: Roadwork

Bei â&#x20AC;&#x17E;HĂśrbarâ&#x20AC;&#x153; ist fĂźr jeden Geschmack etwas dabei. Foto: Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing, Mathias Rhomberg

Infos: www.dornbirn.info

Sonntag, 20. Mai 2018 83

WANN & WO

Tolle Live-Musik von „The Souljackers“ „The Souljackers“ überzeugen ihr Publikum bereits seit vielen Jahren mit ihrem sehr flexiblen Repertoire von FunkDisco-Pop-Rock- und Soul-Klassikern der 1950er bis 2000er- Jahre – sei es nun mit smoother Flirt-Lounge-Stimmung oder mit ausgelassener Disco-Party-Rock-Laune! Für die „Vintage Night“ haben sich die fünf Vollblutmusiker etwas Besonderes ausgedacht: Die Band hat eigens zu ihrem bestehenden umfangreichen Repertoire zusätzlich noch viele weitere Hits einstudiert und wird sie in gewohnter Manier mit größtmöglicher Authentizität live in Szene setzen.

„Vintage Night“ auf der MS Sonnenkönigin „It‘s more than a dance Cruise“ – am 30. Juni kann man eine spektakuläre Nacht auf der MS Sonnenkönigin verbringen. Die einmalige Stimmung an Bord und das tolle Panorama des Bodensees vom 360° Sonnendeck aus genießen – das kann man am Samstag, den 30. Juni bei der exklusiven „Vintage Night“ an Bord der MS Sonnenkönigin. Im Inneren des Schiffs erwartet die Gäste eine spektakuläre Nacht im Vintage Style! Die Gäste machen eine Zeitreise in vier Jahrzehnte begleitet von coolen Sounds von „The Souljackers“ und DJ Vinyl, welche Rhythmen von legendären Bands aus Pop und Rock der 50er,

60er, 70er und 80er Jahre spielen. An Bord finden die Gäste auch eine Whiskylounge der Privatdestillerie Pfanner. Diese sorgt für puren Genuss (kostenpflichtig).

INFOS Samstag, 30. Juni Einlass: 19 Uhr Abfahrt Hafen Bregenz um 20 Uhr Ankunft Hafen Bregenz um 22.30 Uhr Ende Musik: 2 Uhr MO Catering an Bord (kostenpflichtig) Dresscode: 50er, 60er, 70er oder 80er Tickets: 56 Euro (inkl. Schifffahrt, Begrüßungsgetränk, Live-Musik, Überraschungsgeschenk, An-/Abreise VVV) Infos: www.vorarlberg-lines.at

Jetzt Karten Sichern und einen spektakulären Vintage-Abend an Bord der Sonnenkönigin genießen!

Fotos: Studio Fasching

VINTAGE NIGHT 30.06.2018 ... Die Königin im Vintage Style...

...Coole Vibes von „The Souljackers“... Whisk y Loung a n Bo e rd!

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

Fotos (c) Octavian Fröwis, Pfanner & Gutmann, Souljackers

MS SONNENKÖNIGIN ab Hafen Bregenz 20.00

84 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Zahlreiche Sonderschauen zeigen einmalige Raritäten Bei der Sonderschau „80 Jahre Käfer“ sind die ausgefallensten Kreationen des beliebten Volkswagens zu sehen: Unikate vom Ovali bis zum 1303, vom Karman Ghia bis zu den Derivaten aus Brasilien können hier bestaunt werden. Die „Nippon Classics“ zeigt japanische Autos der ersten Generation und seltene Klassiker aus dem Land der aufgehenden Sonne.

Die „Motorworld Classics Bodensee“ ist ein ganz besonderes Highlight für alle Oldtimerfans. Neben zahlreichen Sonderschauen werden auch Aussteller und Händler vor Ort sein und

„Motorworld Classics Bodensee“ in Bei der „Motorworld Classics Bodensee“ in Friedrichshafen können Oldtimerfans vom 25. bis 27. Mai schauen, staunen und shoppen. Schon seit elf Jahren begeistert die Veranstaltung mit ihrem ausgefallenen Konzept: Air-Shows, VintageRacing, ein Nostalgie-Campingplatz sowie Showfahrten faszinieren die Besucher aller Altersklassen. Die Verbindung der Mobilität zu Lande, zu Wasser und in der Luft ist ein-

zigartig – keine andere Messe dieser Art in Deutschland bietet eine solche Vielzahl an Erlebnissen. „Der Name ändert sich, die Leidenschaft bleibt.“ – mit diesem Slogan geht die Oldtimermesse in diesem Jahr an den Start. Aus der „Klassikwelt Bodensee“ wurde die „Motorworld Classics Bodensee.“

Zahlreiche Aussteller und Händler Über 800 Aussteller, Händler, Clubs und Teilnehmer sind auf dem Messegelände in elf Hallen präsent. Das Angebot erstreckt sich

von automobilen Raritäten über Motorräder und rassige Boote bis hin zu klassischen Accessoires für Oldtimerfahrer. Neben exklusiven Sammlerfahrzeugen sind auch Oldtimer für das kleine Budget im Angebot. Uhren, Fahrerbekleidung, Oldtimer-Rallyes und Angebote rund ums Reisen runden das Sortiment ab.

Sonderschau: Felix Wankel Der berühmte Kreiskolben Wankelmotor ist nicht nur Oldtimerfans ein Begriff. Im Rahmen einer Sonderschau wird die Moto-

renentwicklung umfassend dargestellt und das Schaffen des Lindauers Felix Wankel umfangreich präsentiert. Besucher der Oldtimermesse werden Ex-ponate zu sehen bekommen, die bisher nicht bekannt waren und noch nie gezeigt wurden.

Spektakuläre Action mit den Akrobaten der Lüfte Täglich von 14.30 bis 15 Uhr findet die Airshow statt. Wenn der unverwechselbare Klang klassischer Flugmotoren ertönt und die waghalsigen Piloten ihre Figuren in den

Sonntag, 20. Mai 2018 85

WANN & WO

Vintage Demo Racing Erneut werden die Vintage Demo Racings auf dem neuen großen Messerundkurs durchgeführt. Hier können die Zuschauer das Feeling glorreicher Rennsport-Epochen hautnah erleben – für Liebhaber klassischer Rennwagen und Motorräder ein absolutes Muss. Gleichzeitig können die Rennsportfans im Fahrerlager der Halle A6 über die Schultern der Mechaniker blicken und die technischen Finessen der historischen Rennfahrzeuge bestaunen.

Am Samstag, ab 14 Uhr, werden Auto-Klassiker versteigert.

Oldtimer-Versteigerung Verschiedene historische Fahrzeuge werden am Samstag, ab 14 Uhr, im Rahmen der Oldtimermesse in der Messehalle B1 versteigert. Das Auktionshaus Rosenkranz begutachtet und bewertet in enger Zusammenarbeit mit Sachverständigen die Einlieferungen und stellt einen Katalog mit ausgesuchten Stücken für die Auktion zusammen.

tolle Accessoires für Liebhaber klassischer Automobile präsentieren.

Neues Parkkonzept Fotos: handout/Messe Friedrichshafen

Friedrichshafen Himmel zaubern, steigt auch der Adrenalinpegel bei den Zuschauern nach oben. Neben der Airshow können auch an weiteren Stellen faszinierende Fluggeräte besichtigt werden: In Halle B1 steht unter anderem der Original Fieseler Storch, der 1946 auf dem Schweizer Gauli Gletscher durch eine spektakuläre Landung zwölf Passagiere einer verunglückten „C-53 Skytrooper“ rettete. Außerdem zeigen die Antique Flyers in Halle A3 ihre komplette Sammlung historischer Flugzeugraritäten wie die CurtissWright Travel Air oder die elegante Ryan STA Special.

Die Kunden haben sozusagen die freie Auswahl und können sich damit vielleicht einen lang gehegten Traum erfüllen oder gar ein Stück Zeitgeschichte ersteigern. Auf der Auktion stehen eine Vielzahl von unterschiedlichen Oldtimern zur Auswahl. Wie der Veranstalter mitteilt, gebe es eine „interessante Angebotsspanne von original Autoprospekten und Kleinteilen bis hin zu exklusiven Fahrzeugen“. Sammler und Liebhaber können demnach im unteren und im oberen Preissegment mitbieten.

INFOS „Motorworld Classcis Bodensee“ Messe Friedrichshafen Freitag 25. Mai bis Sonntag, 27. Mai: jeweils von 9 bis 18 Uhr Tickets: Tageskarte: 18 Euro 2-Tageskarte: 29 Euro Familienkarte: 38 Euro www.motorworld-classics-bodensee.de www.facebook.com/ MotorworldClassicsBodensee/

Erstmals gibt es dieses Jahr drei unterschiedliche Parkzonen, von denen alle profitieren. Dass die Besucher ihre automobilen Schätze direkt zwischen den Messehallen parken können, schätzten die Besucher der der Oldtimermesse in Friedrichshafen schon immer sehr: Das eigene Fahrzeug im Blickpunkt der Besucher zu sehen, macht stolz. Deshalb haben Besucher auch künftig die Möglichkeit, ihr Auto zwischen den Hallen zu präsentieren. Damit die Vergabe der Plätze fair verläuft und auch Teilnehmer mit einer weiteren Anreise Chance auf einen Standplatz haben, wurde das System für die Vergabe der Parkplätze optimiert. Erstmals gibt es dieses Jahr drei unterschiedliche Parkzonen,

von denen alle profitieren. Frühaufsteher können bei rechtzeitiger Anreise kostenfrei parken. Wer später ankommt, kann trotzdem mit einem lukrativen Standplatz rechnen – und kommt zudem noch in den Genuss einiger Vergünstigungen. Ausführliche Infos dazu gibt es auf der Webseite.

Das neue Parkkonzept bietet den Besuchern eine noch bessere Möglichkeit ihre Autos zu präsentieren.

86 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Bezirksfeuerwehrfest Anlässlich ihres 130-jährigem Jubiläum veranstaltet die Ortsfeuerwehr Bings-Stallehr das diesjährige Bezirksfeuerwehrfest, vom 20. bis 22. Juli im Ganahl Getränke Areal in Stallehr. Mit dabei sind Bands wie „Starmix“, „Burggräfler Buam“, „Merrick“, „Dreirad“ und „Lesanka“. Alle Informationen unter: www.bezirksfeuerwehrfest.at

Kreativkurse mit Christian I. Peintner Mit Christian I. Peintner an verschiedenen Plätzen Europas Neues erleben. Christian I. Peintner bietet Kunstkurse für Anfänger und Fortgeschrittene an. Dabei erhalten die Teilneh-

mer Inspirationen und lernen die richtige Technik. Die verschiedenen Kurse werden nach Bedarf mit Übernachtung angeboten. Anmeldung unter: info@peintner-art.com oder der Telefonnummer: 0699 12132277.

INFOS

Foto:Sarah Mistura

Steinbildhauen, Sizilien: 4. - 8. Juni Zeichnen/Malen, Sizilien: 4. - 8. Juni Perspektivisches Zeichnen, Südtirol: 22. - 25. Juni Farbe und Stein, Bregenz: 29. Juni - 1. Juli Animationsfilm am Tablet, Dinslaken: 27. - 29. Juli Plastisches Gestalten, Schaan: 15. und 16. September Steinbildhauen, Sizilien: 24. - 28. September Zeichnen/Malen, Sizilien: 24. - 28. September Künstler und Kursleiter: Christian I. Peintner

Auf der Schulwiese warten Spielstationen auf die kleinen Besucher.

Tolles Spielefest für die ganze Familie in Götzis Kommenden Sonntag, den 27. Mai, lädt die Familienschule Rheintal zum Spielefest für Groß und Klein. Zahlreiche Spielstationen auf der großen Schulwiese, Bio-Eis, ein leckeres Buffet sowie verschiedene Angebote zum Schmökern und Informieren erwarten Kinder und

Live-Musik und gemütlich Beisammensein Feinste Live-Musik rundet das tolle Programm ab. Ein entspannter Familiennachmittag für Groß und Klein ist also garantiert. Ganz nach dem Motto: „Spielen, Spaßhaben, Verweilen und miteinander Dasein“.

SPIELEFEST

für die ganze Familie

22.-25. Juni 2018 (Fr. – Mo.)

Perspektivisches Zeichnen mit Christian I. Peintner. Bei verschachtelten alten Häusern, Torbögen und engen Gassen erkunden wir Fluchten und Horizontlinien. Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene.

Sonntag, 27. Mai 2018, 13.30 - 17.30 Uhr Ausweichtermin bei Schlechtwetterprognose: ;i Samstag davor. am 26. Mai 2018 - tnfo: www.familieischule.eu

Info zu Kurs und Unterkunft mit Vollpension im Kloster unter Tel. +39 0472 835 588 oder info@kunstakademie.it

Familienschule Rheintal, Churerstraße 24, 6840 Götzis

Spielepass 5,- Euro pro Kind (für jedes weitere Geschwisterkind 3,- Euro)

www.familienschule.eu www.waldcrfkindergarten-rheintal.eu

AN SW Bregenz

ihre Eltern beim großen Spielefest in der Familienschule Rheintal.

Großes�

Zeichenkurs in der KUNSTAKADEMIE Kloster Neustift / Südtirol

Î im CasinoStadion Bregenz MO, 21.5., 15 Uhr

Foto:handout/Emilio Bietti

KICK :

Admira Dornbirn

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018 87

Freilandschau mit Frühschoppen Morgen, ab 10 Uhr präsentiert der Rassekleintierzuchtverein präsentiert seine Rassekaninchen und Rassegeflügel beim Cubus Wolfurt. Für Unterhaltung und Bewirtung ist gesorgt und für die kleinen Besucher gibt es einen Streichelzoo. Foto:handout/Bernhard Rusch

Mai - September | 2018

SUmmer

Sound

Summer Sound in der Bunt Bar Laut und leise, wild und sanft, hell und dunkel, rebellisch und nachgiebig – die Vorarlberger Band „KIN“ ist eine musikalische Formation, die leidenschaftlich mit ihren Gegensätzen spielt und ihre Fans ständig aufs Neue mit ihrer Unberechenbarkeit überrascht. Mit ihrem eingängigen Beat, progressive Gitarrenriffs

und leisen, gefühlvollen Passagen reißen die vier Individualisten das Publikum auf verschiedenen Bühnen und Festivals mit. Kommenden Samstag gastieren die Musiker in der Bunt Bar Feldkirch und läuten damit offiziell den Sommer ein.

SA 28 I 7 MIA

SA 9 I 6 Prinz Grizzley and his Beargaroos

SA 11 I 8 Squared Timber

SA 23 I 6 The NogoodNiks SA 14 I 7 GAB & Gal

SA 8 I 9 Dead Beatz

AB 20 UHR / EINTRITT € 7.BUNT-BAR.AT | MARKTGASSE 1 | FELDKIRCH

„KIN“ gastieren am Samstag im Bunt.

DO 31.05. - SA 02.06.18 KORNMARKTPLATZ EINTRITT FREI

THOMAS OLIVER (NZ) JACK AND THE WEATHERMAN (NL) CURRENT SWELL (CA) MONA IDA (AT) KURZFRISTIG (AT) ROBINSON (AT) DJ ROUVEN (CH) DJ JAMES JIVE (AT)

#visitbregenz www.bregenz.travel

SA 25 I 8 Moose Crossing

SA 29 I 9 Beatman

Foto:AgenturRosa

Mit „KIN“ starten kommenden Samstag in der Feldkircher Bunt Bar die legendären Summer Sound-Sessions.

SA 26 I 5 KIN

88 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

„Kostenlos testen“

„Aktionen für Groß und Klein“

„Wir freuen uns, einmal im Jahr alle unsere Attraktionen kostenlos zu präsentieren. Menschen, die uns noch nicht kennen haben am Tag der offenen Türe die Gelegenheit Bowling, Lasertag und Rennsimulatoren auszuprobieren“, so GF Ralf Steiner.

„Es freut mich am Tag der offen Tür bei uns viele Familien und ihre Kindern empfangen zu dürfen. Es gibt viele Aktionen für die großen und kleinen Besucher wie eine Hüpfburg oder Dancing mit ‚Move4Style‘“, so Betriebsleiter Bilal Cetin.

Ein echtes Highlight: Die RacingSimulatoren in der Funworld.

Beim großen Tag der offenen Tür kann man alle Attraktionen der Funworld kennenlernen und in die Welt der Unterhaltung eintauchen

Zahlreiche Köstlichkeiten erwarten die Gäste im Restaurant.

Tag der offenen Tür in der Funworld Morgen ist es soweit – die Funworld Hard lädt zum Tag der offenen Tür. Morgen kann man in die Welt des Vergnügens eintauchen. Restaurant, Bowling, Lasertag und Rennsimulatoren – die Funworld bietet auf 2000 Quadratmeter alles unter einem Dach. Beim Klettern, rutschen und ins Bällebad springen können sich die Kleinsten in der Kinderspielecke so richtig austoben. Beim Tag der offenen Tür, können alle Gäste, die gesamte Funworld Hard für ihren Spaß von 12 bis 18 Uhr kostenlos nutzen. Besonders für Familien ist Spaß garantiert. Von Enkelkind bis zum Opa – für jeden ist etwas dabei.

runden das spannenden Rahmenprogramm am Pfingstmontag ab. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Im Restaurant der Funworld ist für jeden Geschmack etwas dabei. Pizza, Spareribs, Schokoküchlein oder einen frisch gemixten Cocktail – diese und noch viele weitere kulinarische Highlights gilt es zu probieren. Die Bar in der Funworld lockt auch zahlreiche Besucher, die nur auf einen Drink vorbei

kommen und die lockere Atmosphäre genießen.

Spaß für die ganze Familie Auch im Sommer bietet die Funworld Hard Komfort und Spaß für Groß und Klein. Die Räumlichkeiten sind vollklimatisiert und alle Bereiche sind rauchfrei. Für alle Raucher gibt es eine überdachte Raucherzone im oberen Außenbereich.

Funworld Lustenauerstraße 27, Hard Tag der offenen Tür: Morgen, von 12 bis 18 Uhr Highlights: • Räumlichkeiten für Bowling, Lasertag und Racing • Geeignet für Geburtstagsfeiern, Junggesellenabschiede, Firmenfeiern, Vereinsfeiern, Kindergeburtstage uvm. • Arkade-Automaten wie Airhockey, Tischfußball, Basketball, Moto-GP, und Pacman • Vollklimatisiert Taxi-Service: • Die Funworld übernimmt einen Teil der Taxi-Kosten, wenn es über die Funworld bestellt wird

Tolles Rahmenprogramm Die Tanzschule MOVE4STYLE hat als Partner der Funworld am Tag der offenen Tür eine Überraschung vorbereitet, bei der die Besucher in die Welt der Tanzkunst schnuppern können. Eine Hüpfburg sowie eine Airhockey-, Tischfußball- und Basketball-Turnier

INFOS

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: ab 15 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag: ab 12 Uhr Ferien (ausg. Sommerferien): ab 14 Uhr Infos: www.funworld-hard.at Riesenhüpfburg und Megarutsche vorhanden!

Fotos: NAM, Shutterstock

WANN & WO

Sonntag, 20. Mai 2018 89

Blutspendeaktion in Bregenz Seit mehr als 20 Jahren organisieren die Bregenzer Pfadfinder und das Rote Kreuz ihre gemeinsame Blutspendeaktion. Sie findet in diesem Jahr am Donnerstag, 24. Mai, von 17 bis 20.30 Uhr im Pfarrsaal St. Gebhard in Bregenz statt. Tausende Blutkonserven hat das Rote Kreuz seit Beginn der Blutspendeaktion der Bregenzer Pfadfinder gesammelt. Die Pfadfinder übernehmen die Organisation und Bewirtung und engagieren sich so für das Gemeinwohl. Berechtigt zur Blutspende sind gesunde Personen ab 18 Jahren. Infos: www.pfadfinder-bregenz.at Foto:Pfadfinder Bregenz

Wohnstudio Wachter: Tag der offenen Tür Mit dabei bei der Nacht der Italo-Hits: Al Bano und Romina Power.

Foto:handout/Showfactory

La Notte Italiana Am Freitag, den 8. Juni, steigt auf der Seebühne in Bregenz die große Nacht der Italo-Hits. Mit dabei sind Stars wie Al Bano und Romina Power.

Sonne, Meer, Strand und dolce far niente – so einfach kann Glück sein und unauslöschliche Erinnerungen an herrliche Urlaubs-Momente in Italien wecken! Diese Gefühle sind fast immer untrennbar mit den jeweiligen italienischen Hits oder Sängern verbunden und einen derart unvergesslichen magischen mediterranen Sommer-Abend kann man jetzt wieder einfach aufleben lassen: Am 8. Juni laden unvergess-

liche Stars des italienischen Schlagers mit all ihren großen Hits auf die Seebühne in Bregenz zu einer ganz besonderen Starnacht: La Notte Italiana. Etwa Al Bano und Romina Power, Toto Cutugno mit seiner Reibeisen-Stimme und seinem „L´italiano“ oder Ricchi e Poveri, die 1981 mit „Sarà perché ti amo“ die meistverkaufte Single Italiens produzierten: mit diesen Hits wird den Italo-Fans im Westen Österreichs ganz schnell unbeschwertes Strand-Feeling und unvergängliche Urlaubs-Stimmungen wachgerufen. Tickets bei allen oeticketVerkaufsstellen, Raiffeisenbanken, Bregenz- und Dornbirn-Tourismus sowie online unter www. oeticket.com Infos und Tickets: www.showfactory.at.

Das Bürser Küchen- und Wohnstudio Wachter feiert am Samstag, 26. Mai mit einem „Tag der offenen Tür“ sein 15-Jahr-Jubiläum. Ein fröhlicher Tag mit netten Menschen, guter Unterhaltung und Überraschungen wartet kommenden Samstag, von 9 bis 15 Uhr, auf die großen und kleinen Besucher. Man hat die Möglichkeit Neuheiten in der Ausstellung in einer gemütlichen Atmosphäre zu entdecken. Für die kleinen Besucher gibt es Attraktionen wie Kinderschminken, Hüpfburg oder „Pizza backen“.

Vorbeikommen und gewinnen Außerdem dürfen die Besucher sich auf eine Cocktailbar, Kochführungen und kulinarische Köstlichkeiten freuen, die von den Schülerinnen und Schülern der 3c HLT der Tourismusschulen Blu-

Weltspieltag 2018, Faszination Kugelbahnen

Informiert schwanger.

So, 27. Mai 2018, 16–18.30 Uhr, Marktplatz Rankweil

28.05.2018, 18.30 Uhr Feldkirch, Arbeiterkammer Festsaal ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: • Die Rechte der Schwangeren am Arbeitsplatz • Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld, Beihilfen • Wie Hebammen Frauen unterstützen Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810-003344. Keine Anmeldung erforderlich. ANZEIGE

denz vorbereitet werden. Unter allen Besuchern werden hochwertige Sachpreise und Gutscheine verlost. Das Wohnstudio Wachter befindet sich im Almteilweg 7 in Bürs (in der Nähe vom Zimbapark). Weitere Informationen online unter: www.wachter-wohnen.at

– Staunen, mitmachen, ausprobieren – Nachdenken, umdenken, querdenken – Verschiedenste Kugelbahnen von S bis XXL – Kugelspiel Pétanque – Für Groß und Klein – Bewirtung, Eisstand, ... – Musik: Mia Luz & Matias Collantes – Eintritt frei! (Nur bei guter Witterung. Hotline: 05522 405) ANZEIGE

Die kleinen Besucher erwartet ein buntes Rahmenprogramm. Foto:handout/Küchenstudio Wachter

Freigelände Flohmarkt des CASHPOINT SCR Altach Pﬁngstmontag, 21. Mai 2018, von 8 bis 16 Uhr Der traditionelle Freigelände-Flohmarkt des CASHPOINT SCR Altach mit zahlreichen Ausstellern aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Die Besucher erwartet die Atmosphäre eines ganz besonderen Marktes mit einer Fülle von originellen und günstigen Angeboten. CASHPOINT Arena (direkt an der Autobahnabfahrt Altach). Weitere Infos unter www.scra.at/news/ﬂohmarkt oder 05523 52100.

90 Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

Theater Krumbach spielt „Usgreachnat i da Fiertäg“ Das Theater Krumbach lädt heute (18 Uhr), am Freitag 25. Mai (20 Uhr) und am Samstag, 26. Mai (20 Uhr) zum unterhaltsamen Theaterabend in den Gemeindesaal nach Krumbach. Zu seinem 20. Jubiläum spielt der Theaterverein „Usgreachnet i da Fiertäg“ – eine spaßige Familien-Komödie für Jung und Alt. Die Kartenreservierung ist von Montag bis Freitag zwischen 17 und 20 Uhr unter der Telefonnummer 0664 6502262 oder unter hampefink@hotmail.com möglich. Foto:handout/Theater Krumbach

Eröffnungsfest in der VS Herrenried Die Stadt Hohenems lädt am Samstag, den 26. Mai, ab 11 Uhr, zum offiziellen Eröffnungsfest bei der Volksschule Herrenried ein. Die Inbetriebnahme des neuen Zubaus der Volksschule und der sanierten Turnhalle erfolgte bereits mit Beginn des Schuljahres 2016/2017. Im neuen Zubau sind drei Klassen und drei Gruppenräume, zwei Werkräume, die Schulbibliothek, die Zentralgarderobe sowie die Aula mit zugehöriger Küche untergebracht, ebenso der der zum Turnsaal dazugehörige Geräteraum, ein Gymnastikraum sowie Dusch- und WC-Räume. Der Zubau ist Teil des Gesamtkonzepts

der Schule und aufgrund des pädagogischen Konzepts erforderlich, da alle Klassen zusätzlich einen Gruppenraum erhalten. Die Gesamtfertigstellung erfolgte dann im vergangenen Herbst. Nachdem nun der Schulalltag eingekehrt ist, bietet die offizielle Eröffnung nun einen wunderbaren Rahmen für einen würdigen Abschluss der umfassenden Sanierungsarbeiten.

Eröffnungsfest kommenden Samstag Das neue Gebäude wird am Samstag feierlich eröffnet. Kommenden Samstag, den 26. Mai, findet bei der VS Herrenried die große Eröffnungsfeier statt. Für beste Bewirtung ist selbstverständlich gesorgt. Die Unterhaltung obliegt der Klangschmiede der Bürgermusik Hohenems sowie der Band „Secondline“, die für

SAMSTAG 26. MAI 2018

PROGRAMM Kindermodenschau - 11 Uhr

VERSTEIGERUNG

INFOS Eröffungsfeier VS Herrenried WANN: Samstag, 26. Mai, ab 11 Uhr WO: VS Herrenried, Hohenems

Goaszipfl-Straßenfest

10 - 16 Uhr Obere Neustadt, Feldkirch

Der Straßenzug in der Feldkircher Neustadt feiert am 26. Mai ein Fest mit Musik, Kulinarik und einem bunten Rahmenprogramm. Die Geschäfte und Gastronomiebetriebe am „Goaszipfl“ laden am Samstag, 26. Mai, von 10 bis 16 Uhr ein, die malerische Gasse zu entdecken. Ein Straßenfest mit Musik, Kulinarik und einem bunten Programm verführt zum Verweilen und Entdecken. Eine bunte Mischung an besonderen

GANA

BBQ by DO Craft Beer

Goaszipflführungen - 12 & 15 Uhr zu Gunsten des Kinderhilfswerks der Stadt Feldkirch

passende Stimmung sorgen wird. Darüber hinaus gibt es ein buntes Nachmittagsprogramm für Jung und Alt. Parkplätze stehen beim Event.Center neben dem Herrenriedstadion zur Verfügung. Los geht es um 11 Uhr.

Foto: handout/Stadt Hohenems

Geschäften, unterschiedlichste Produkte und einladende Bars haben sich am „Goaszipfl“ in der oberen Neustadt angesiedelt. Gemeinsam laden sie am Samstag zum Goaszipfl-Straßenfest ein. BBQ, Craft Beer und wilde Kreationen mit Kolibri-Eis. Ein Bücherflohmarkt, Häkelstunden und Freundschaftsbänderknüpfen für Kinder, eine Bildhauerwerkstatt, Lederarmbänder binden oder Duftsäcke füllen. Die Besucher dürfen also auch selbst Hand angelegen, probieren und experimentieren. „Maluma & the Hubi’s“ werden mit Gypsy-, Reggae- und Latin-Grooves live aufspielen. Es wird ein Fest!

LIVE-MUSIK

MALUMA & DIE HUBI`S gipsy - reggae - latin

Bücherflohmarkt, wilde Eiskreationen, Lederarmbänder, Häkeln mit Kindern, Freundschaftsbänder knüpfen, Bildhauerwerkstatt, Duftsäckchen füllen;

Kolibri Eis

Cafe April, Cafe Castan, Cemil’s Änderungsschneiderei, Der Schuhmacher, elisabeths www, La piccola galleria Die Wolle, Dogana, extrigs, Frau Katzenmeyer, KLEIDERgrün, Polster +feel, Radiomuseum, Samina, Yomabi

KARO-WERBUNG.AT

AB 13.33 UHR

Ein buntes Straßenfest erwartet die Besucher im „Goaszipfl“.

Foto: handout/ Stadtmarketing Feldkirch

Busheimbringer in alle Richtungen Einlass ab 16 Jahren, Samstag ab 18 Jahren (Ausweis erforderlich)

Enten Vorverkauf Raifeisenbank Schwarzach Sparmarkt Albrecht Bäckerei Mittelberger Bäckerei Mangold Flora Blumen & Dekor Tankstelle Gutmann Bücherei Schwarzach Böhler Forst- und Gartentechnik Frisör Hair Art Memos Kebap

R E V I R K BLAC ! E C A R DUCK 4 Uhr“ 1 , 8 1 0 2 i a M . 26 unkt Kindergarten „Dorf

ALL E NEU S MITTWOCH

20:30

22:30

BAR ab 22:00

Triple H

Brassclub

SCOPE X DELTA

10:30

DONNERSTAG

Schützenfrühschoppen mit Lesanka und Hüpfburg

17:30

21:00

BAR ab 22:00

FREITAG

Firmenstammtisch und Firobadbier mit ob8musig

Roadwork

Oldiesnight mit DJ Hasamohr

SAMSTAG

11:30 Reserve-Spiel - Spg Langen 13:30 Krumbach - Alberschwende 1b 16:00 Langenegg - Schwarzach 18:30 AH-Spiel -„10 Jahre Meisterschaft“

Trefp

20:30

BAR ab 22:00

Powerkryner

Partynight mit DJ Niki

gabe und Entenab f u a rk Ve r te rhaus 13 Uhr letz im Feuerweh e b g n ru h re e 16 Uhr Sieg

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 20. Mai 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. Bregenz: Dr. Markus Baldessari, Reichsstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42534 Lauterach, Hard, Fußach, Höchst, Gaißau: Dr. Wolfgang Kleiner, Hard, Rheinstr. 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83187 oder 0664/4538109 Leiblachtal: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Bahnhofstr. 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 Kennelbach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0 Vorderwald: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120. Ab 18 Uhr: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau

Mittelwald/Alberschwende: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 Hinterwald: Dr. Andreas Wüstner, Schoppernau, Unterdorf 2c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/25373 Dornbirn: Dr. Bruno Loitz, Sandg. 15a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/386660 oder 0680/5530605 Lustenau: Dr. Wilhelm Gruber, Maria-TheresienStraße, 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 Hohenems: Dr. Joachim Hechenberger, G.-Maximilian-Straße 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303

Uhr, Tel. 05523/51569 oder 0680/2205876 Rankweil, Vorderland: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/44970 Frastanz, Göfis, Satteins, Schlins: Dr. Hubert Kaut, Göis, Schulg. 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774 Bludenz, Bürs, Nüziders: Dr. Christian Joachim Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63870 Blumenegg/Nenzing: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raiffeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300

Feldkirch: Dr. Manuela Malin, Jesuitengasse 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72788

Großwalsertal/Damüls: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

Götzis, Koblach, Altach, Mäder: Dr. Alper Bayrak, Mäder, Alte Schulstr. 12, 11 bis 12 und 17 bis 18

Montafon: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhof-straße 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475

Klostertal: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 17 bis 18 Uhr, Tel. 52/28444 od. 0664/2062877 Lech/Zürs: Ärztebereitschaftsdienst-Nr. 141 Kleinwalsertal: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 Sa./So./Ftg., jeweils 19 bis 8 Uhr: Krankenhaus Oberstdorf (D), Tel. 05517/5315-141 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at ZAHNÄRZTE Langen: Dr. Reinhard Fuchs, Dorf 2, 17 bis 19 Uhr Dornbirn: MDDr. Antonia Kupec, Eisengasse 25, 9 bis 11 Uhr Rankweil: lek. stom. Izabella Vugrin-Mündle, Bahnhofstraße 25, 17 bis 19 Uhr Bludenz: Dr. Thomas Euler, Bahnhofplatz 1a, 9 bis 11 Uhr vlbg.zahnaerztekammer.at

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

Lochau: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

Bregenz: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/ 77800 Bezau: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 Dornbirn: Oswaldapotheke, Moosmahdstr. 35, 05572/24431

Lustenau: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/ 88080 Hohenems: Nibelungenapotheke, Kaulbachstraße 5, 05576/79470 Feldkirch: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300

Weiler: Arbogastapotheke, Walgaustraße 26, 05523/62606-0 Nüziders: Apotheke Sonnenberg, Sonnenbergstraße 7, 05552/65814

Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Apotheken Montafon: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren Riezlern: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238 + Dienst am So. 10–12.30 Uhr und 17–18.30 Uhr 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr: Schwarzach: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

92 Sonntag, 20. Mai 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Avengers 3: Infinity War: 18; Arthur & Claire: 20; Deadpool 2: 16.30, 18.45, 21; Liliane Susewind: 16, 18; Rampage: 20.45; Sherlock Gnomes: 16 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at A Quiet Place: 17.30; Avengers 3: Infinity War: 19.45 (3D); Deadpool 2: 15.30, 18, 20.30, 21; I Feel Pretty: 17.30, 20.10; Liliane Susewind: 15; Luis und die Aliens: 15.10; Rampage: 18.30 (3D); Sherlock Gnomes: 16.30 (3D)

WANN & WO

Die Pracht der Natur

Kino & TV

„Unsere Erde 2“ zeigt den Zusehern mit faszinierenden Aufnahmen die ganze Pracht unserer Natur. Die tollen Bilder werden wie auch schon im ersten Teil der Doku für Staunen im Kinosaal sorgen. Bewertung: 4/6 Foto: Constantin Film

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Avengers 3: Infinity War: 21.20 (3D) Blumhouse präsentiert: Wahrheit oder Pflicht: 19.10, 21 Deadpool 2: 17.40, 20, 22.20 Liliane Susewind: 15.40, 17.20 Luis und die Aliens: 15.40 Peter Hase: 15.30 Rampage: 17.20, 19.30 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der Buchladen der Florence Green: 18, 20.30 Eleanor & Colette: 18.30 Erik & Erika: 14.30 Isle Of Dogs: 16, 21 Madame Aurora und der Durft von Frühling: 16.30 Pippi Langstrumpf: 14 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Avengers 3: Infinity War: 17.40, 20.40 (3D Dolby Atmos), 15.40 (3D), 22.20 Blumhouse präsentiert: Wahrheit oder Pflicht: 18.30, 20.50, 23 Deadpool 2: 15, 17.30, 20, 22.40 (IMAX Immersive Sound 3D), 16, 18.40, 19.10, 21 Der Sex Pakt: 20 Early Man: 15.30 Liliane Susewind: 15.10, 16.20 Luis und die Aliens: 15.50 (3D), 17.30 Rampage: 18.40, 21, 22.50 (3D) Sherlock Gnomes: 15.20 (3D), 17.20 Unsere Erde 2: 18 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Deadpool 2: 18.45, 20.45; Der Buchladen der Florence Green: 16.30, 21; Madame Aurora und der Durft von Frühling: 19; Liliane Susewind: 14.45; Peter Hase: 15; Transit: 17 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Avengers 3: 16.15 (3D) Deadpool 2: 16, 18.15, 20.30 Fünf Freunde 5: 14.15 Sherlock Gnomes: 14 (3D) Blumhouse präsentiert: Wahrheit oder Pflicht: 19, 21

Deadpool (Ryan Reynolds) trifft in seinem neuen Film auf alte Bekannte, wie auch Taxifahrer Dopinder.

Foto: 20th Century Fox

Frech, fies und blutig „Deadpool 2“ legt im Vergleich zum Vorgänger in allen Belangen noch eine Schippe drauf. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

2016 hat „Deadpool“ das Superhelden-Genre gehörig aufgemischt und damit dafür gesorgt, dass viel Sarkasmus und Comedy-Elemente in ähnlichen Filmen Einzug hielten. Während so aus „Thor 3“ eine weichgespülte Slapstick-Komödie wurde, zeigt der Meister in Rot mit seinem zweiten Film, wie man den durchgeknallten ersten Teil durchaus noch toppen kann – und das in allen Belangen! Frech, fies, blutig, selbstironisch, zwischendurch sogar gefühlvoll und vor allem mit

einem ganzen Jahresvorrat an coolen, versauten Sprüchen und gebrochenen Knochen, sorgt „Deadpool 2“ wieder für erfrischende Kurzweile im Kino. Das Einzige, was dieser Film nicht zu bieten hat, sind Skrupel jedweder Art.

Dreifaches Budget Dass am Erfolgsrezept des ersten Teils nicht viel geändert wurde, wird angesichts dessen sehr großen Erfolgs wohl keinen wundern. Dieser hat den Machern wohl auch die Bestätigung und den Mut gegeben, mit „Deadpool 2“ noch eine gehörige Schippe draufzulegen. Für den zweiten Teil gab es in etwa drei Mal so viel Budget wie für den ersten, was vor allem bei den aufwändig gemachten Actionszenen sichtbar wird. Das wird einem spätestens dann klar, wenn Dead-

Wochenmagazin: Sparkasse Quizflieger / Talk im Riesenrad mit Bernhard Heinzle Reportage: Bauen und Wohnen in Dornbirn / Fokus Sport Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

pools Superheldentruppe auf den Superschurken Cable (Josh Brolin) trifft. „Deadpool 2“ ist ein MegaActionspektakel, das wie schon der Vorgänger seinen ganz eigenen Charme hat.

INFOS Deadpool 2 USA; 120 Minuten Genre: Action, Komödie, Sci-Fi Regie: David Leitch Besetzung: Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin Altersfreigabe: ab 16 Jahren Fazit: Wie schon im ersten Film mischt Deadpool Gegner und Genre gehörig auf. Bewertung:

Sonntag, 20. Mai 2018 93

WANN & WO

Schweighöfer in Action Seit Freitag gibt es auf Amazon Prime die zweite Staffel der Thriller-Serie „You Are Wanted“ mit Matthias Schweighöfer zu sehen. Staffel eins wurde von der Kritik verrissen und auch die zweite wird für Diskussionen sorgen. Bewertung: 3/6 Foto: Amazon

Das Gütle liefert heimische Tradition im Essen und den Räumlichkeiten.

Food

Brunch und drei Filme im Cineplexx WANN & WO verlost wieder 3x2 Tickets für das geniale Kino-Event in Hohenems am kommenden Sonntag! Den Anfang macht wie gewohnt um 11 Uhr das „All-you-can-eat“ Frühstücksbuffet im Restaurant Kohldampf. Anschließend können Kinobesucher aus drei aktuellen Filmen wählen: Um 12.30 Uhr läuft das witzige animierte Abenteuer „Sherlock Gnomes“, ab 12.45 Uhr zeigt Amy Schumer in „I Feel Pretty“, dass Schönheit oft eine Frage der Einstellung ist. Im Blockbuster „Deadpool 2“ gibt der rote Superheld mit der großen Klappe dann Vollgas.

Das Zürcher Geschnetzelte überzeugt mit regionalen Zutaten. „Sherlock Gnomes“ ab 12.30 Uhr.

Tickets gewinnen! WANN & WO verlost für jeden der drei Filme wieder zwei Tickets, inklusive Frühstücksbuffett im Restaurant Koldampf! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Alter, Telefonnummer, dem Betreff „Filmbrunch“ und dem gewünschten Film an martin.begle@wannundwo.at senden. Wer kein Glück hat, kann sich unter der Telefonnummer 05576 74499 noch bis zum 25. Jänner für den Filmbruch anmelden. (Preise inkl. Brunch: 19,90 Euro, Kinder 6,80 Euro (ohne Film). Nur Film: 6 Euro + 1 Euro bei 3D-Filmen). Alle weiteren Infos gibt es online auf www.cineplexx.at.

12.45 Uhr: Amy Schumer in „I Feel Pretty“.

Fotos: W&W

Absolut: „Im Güatle ischt as g’müatle“ Das urige Traditionsgasthaus Gütle in Dornbirn bringt es mit freundlicher Bedienung und großartiger Küche auf den Punkt. Perfekter Starter: die Spargelrahmsuppe.

13 Uhr: Josh Brolin spielt den Bösewicht in „Deadpool 2“. Foto: Centfox, Constantin Film,

TV-Hotspots an Pfingsten Kinder: Heute, um 15.55 Uhr, läuft auf Sat.1 das animierte Abenteuer „Findet Nemo“. Clownfisch Marlin ist gemeinsam mit der vergesslichen Fischdame Dory auf der Suche nach seinem einzigen Sohn Nemo. Komödie: Ab morgen ist auf Netflix die US-Komödie „Keanu“ verfügbar. Rell und Clarence suchen die verschwundene Katze Keanu und müssen feststellen, dass der Stubentiger mittlerweile einem Drogenbaron gehört. Familie: Morgen, um 13.25 Uhr, zeigt Pro 7 den abgedrehtesten „Werbefilm“ überhaupt: „The Lego Movie“. Der unscheibare Emmet soll laut einer Prophezeiung der Auserwählte sein und das Legoland vor dem fiesen Präsident Business retten.

Der einladende Eingangsbereich, drei Stuben und ein großer Gastgarten verschmelzen Tradition mit Moderne. Aus der Küche hallt das Klopfen der Schnitzel und die aufmerksame Bedienung überreicht freundlich die Karte. Die Auswahl der Speisen ist genau richtig und der Weinliebhaber blättert durch ein sehenswertes Sortiment von internationalen und heimischen Tropfen. Von der Aufnahme der Bestellung bis zum ersten Akt, der Spargelrahmsuppe, vergehen wenige Momente. „Ghörig“ heiß und mit knackigen Spargelstücken, beginnt mit dem Entrée die kulinarische Fahrt durch das Traditionsgasthaus. Der Chef persönlich sorgt mit seinem Talent für kulinarische Zufriedenheit. Bei allen Bestellungen stimmt die Portion. Das Spiel aus Fleisch und Pilz, der Sauce und dem Reis ist perfekt inszeniert und macht das Zürcher Geschnetzelte perfekt. Auch bei den Desserts findet man eine prächtige Auswahl und kann den Besuch im Gütle ideal abrunden. MP

INFOS Traditionsgasthof Gütle Gütle 11, 6850 Dornbirn Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag: 11 bis 14 Uhr 17 bis 23 Uhr Ruhetage: Montag und Dienstag Reservierung und Kontakt: Tel: +43 5572 / 201540 Preise: Spargelrahmsuppe 5,50 Käsespätzle mit Röstzwiebeln und Salatteller 13,90 Zürcher Geschnetzelts 19,00 Zwiebelrostbraten mit Speckbohnen und hausgemachtem Rösti 22,00 Hausgemachter Apfelstrudel 3,10 Fazit: Der Gast genießt Gemütlichkeit und wird hier mit erstklassigen Speisen verwöhnt. Das Gütle schafft es, ausgezeichnet zubereitete, regionale Kost in einem gemütlichen Ambiente zu bieten.

Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE Tiertransporte, Ethik

NEUES VOM ZANZENBERG

Im Haischtall ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ass es im Mai so kalt sein kann, dass die Hände rauh werden und es am Riedbergsattel grad mal fünf Grad hat, sodass ich die Heizung im Auto aufdrehen musste, als ich mich auf der Rückfahrt vom Kleinen Walsertal befand, dessen Ureinwohner – man trifft die sonst gut versteckten „Önscher und Önscherinnen“ am ehesten in der Zwischensaison von Mitte März bis Mitte Mai – mich und noch gut 50 ZuhörerInnen am Vorabend einen sowohl literarisch, sprachlich, musikalisch und räumlich hervorragenden Walser Mundartabend in Mittelberg im „Haischtall“ fast am Ende des Tales, wo die Straße in einer Sackgasse mündet, erleben ließen, haben mir die Eisheiligen beschert. Diesen verschachtelten Langsatz schreibe ich, weil er den verschlungenen Weg hin und zurück symbolisiert, also Form und Inhalt zugleich ist. Beim Rückweg von der alten Krone in Mittelberg nach Dornbirn wurde ich bei Fischen wegen Bauarbeiten an der Brücke gestoppt. Das trug mir und meiner angebissenen Butterbrezel am Vordersitz zwei ungewollte Umrundungen Obermaiselsteins ein. Leben heißt die richtige Umfahrung finden.

Servatius, der von einem Holzschuh Erschlagene aus Belgien, Bonifatius, der in siedendem Pech Hingerichtete aus Rom: „Pankrazi, Servazi und Bonifazi, sind drei frostige Bazi“, sagt der Volk, „und zum Schluss fehlt nie, die Kalte Sophie!“ Die Legende der jungfräulichen Märtyrerin Sophia von Rom lässt uns wissen: „Pflanze nie vor der Kalten Sophie!“ Drei Wochen danach kommt dann noch die Schafskälte. Halloo! Der 11. Juni soll ursprünglich das Datum für die Schafschur gewesen sein. Hm. Forget? Der Volk hält am Bauernkalender fest. Er ist nicht so absurd und unlogisch wie die Durchbohrung des Zanzenbergs durch die städtischen SchildbürgerInnen.

Zum Artikel „Manche sehen einfach weg“ im Wann & Wo vom 16. Mai. „Der Bericht zeigt klar, Tiertransporte sind – wenn sie rentieren sollen – nur unter großen Qualen möglich. Die Konsequenz sollte klar sein: Wir sollten Tiere in Ruhe lassen und auf tierische Produkte verzichten. Nicht nur die Transporte, auch die sofortige Mutter-Kind-Trennung, die Mästung in engen Ställen und die Tötung in jungen Jahren sind ethisch niemals vertretbar. Wir haben doch Tieren schon so viel angetan, das muss doch endlich aufhören.“ Renato Werndli, Eichberg (CH)

HC und der Schweinsbraten

ch bin bereits dreimal beim Grünen Baum in die gesperrte Straße hineingefahren. Ärger. 7 Millionen, um in hundert Jahren ein paar Fischbächler zu retten. Forget. Aber sowas lässt sich nicht vergessen. „Forget remember forget. Die Einen sagen, man muss vergessen können, die Andern sagen, man muss sich erinnern können. Frau Schwendinger sagt: Forget. Where is my hat?“ My head erinnert sich an die begabte 16-jährige Slammerin Ines Strohmaier im Haischtall ebenso gut wie an die „Wildbächle“-Variationen zum 100. Geburtstag des Walsers Wilhelm Fritz.

„Du darfst den Schweinebraten nicht essen, weil du dir gesundheitspolitisch einen Schaden zufügst.“ So warnt der Vizekanzler HC auf der Facebook-Seite „Addendum“ vor einer

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Alfons J. Kopf, Hard

Fahrrad-Unfall in Lustenau Am Dienstag, den 8. Mai, um 17.15 Uhr, ereignete sich ein Fahrradunfall auf der Kaiser-Franz-Josefstrasse in Lustenau unmittelbar vor dem Schulhaus. Zwei Pkw haben sich gekreuzt – unmittelbar auf meiner Höhe der Fahrradspur. Ein Pkw fuhr dabei so nahe an mir vorbei (die beiden rechten Räder auf der weißen Linie der Fahrradspur), dass ich erschrak und nach rechts auf den Gehsteig ausweichen musste. Leider war dieser zu wenig abgeschrägt, so landete ich Kopf voran auf dem Gehsteig.

Cartoon der Woche

as kalte Maiwetter und die Kälte der täglichen Nachrichten bilden Grund genug nachzusehen, was es mit den fünf Eisigen auf sich hat. Ich glaubte bisher, dass es nur drei sind. Nicht gerade ersprießliche Geschichten. Remember. Mamertus aus Lyon konnte Feuersbrünste stoppen, der Volk sagt: „Mamerz hat ein kaltes Herz“. Pankratius, „der alles Besiegende“ aus der Türkei,

drohenden Verbotsgesellschaft. Bisher habe ich nicht gewusst, dass mein Schweinebraten auch dem Vegetarier am Nebentisch gesundheitlich schaden könnte. Beim Rauchen hingegen ist das klar mit den Auswirkungen auch auf Nichtraucher. Ist der Herr Strache so komisch oder wird man das, wenn man vor Jahren Paintball gespielt hat?

Sofort sprang eine Frau, die ich leider nicht kenne, zu mir und drückte die beiden Platzwunden am Kopf mit einem Lappen zu. Mit meinem Handy rief sie meine Frau und die Rettung an, die sofort eintrafen. Ich wurde schnellstens ins Spital nach Dornbirn gebracht und untersucht. Außer einer Verletzung an der rechte Kniescheibe und einem Nasenbeinbruch war alles in Ordnung. An dieser Stelle möchte ich dieser Frau und der Rettung meinen herzlichen Dank vermitteln und wünsche einen Anruf dieser hilfsbereiten Frau. Adolf Zwahlen, Lustenau

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe. Leserbriefe zu W&W-Themen werden vorranging behandelt. Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 20. Mai 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Der Maßstab, den wir in die Dinge legen, ist das Maß unseres eigenen Geistes.“ Marie von Ebner-Eschenbach (1830 – 1916) Schriftstellerin

Abi Umeda: Die Walkinder Buchtipp von Tara Murray: „Die Welt des 14-jährigen Chakuro besteht aus dem ‚Sandwal‘, einer Insel inmitten eines Sandmeeres. Der Großteil der Bewohner kann eine übernatürliche Kraft nutzen, die sich aus Gefühlen nährt. Komplett abgeschnitten vom Rest der Welt leben sie vor sich hin und erforschen die kleinen Inseln die manchmal angeschwemmt werden. Bei einer solchen Expedition trifft Chakuro eines Tages auf ein seltsames, gefühlloses Mädchen. Dieser Manga fasziniert mit wunderschönen Illustrationen und entführt in eine fiktionale Welt.“ Carlsen

Meiers haben ein russisches Baby adoptiert. Seither besuchen die beiden fleißig Russischkurse, damit sie das Baby auch verstehen können, wenn es zu sprechen anfängt. Warum lacht der Schotte so selten? Weil er befürchtet, dass man ihn für vergnügungssüchtig hält.“ „Kann ich morgen einen Tag frei nehmen?“, fragt Herr Schulze seinen Chef. „Meine Frau will, dass ich beim Entrümpeln des Kellers helfe.“ – „Bedaure, das ist leider bei unserer derzeitigen Auftragslage ausgeschlossen“, sagt der Chef.

Schulze strahlt: „Ich wusste, dass Sie mich nicht im Stich lassen!“

Sonntag, 20. Mai 2018 Oliver Kahn löst Kreuzworträtsel. „Mhh“, grübelt er, „die suchen einen berühmten Torwart mit vier Buchstaben. Das bin doch ich! Aber ‚ich‘ passt nicht.“ – „Das bist du“, sagt seine Freundin. „Aber ‚du‘ passt auch nicht.“ In der Nacht fährt Kahn plötzlich aus dem Schlaf hoch: „Ich hab’s! Die meinen ‚mich‘!“ Treffen sich zwei Ziegen: „Kommst du mit zum Fluss?“ – „Nein.“ – „Warum denn nicht?“ – „Keinen Bock.“

„Das Leben ist nie etwas, es ist die Gelegenheit zu etwas.“ Friedrich Hebbel (1813 – 1863) Deutscher Dramatiker und Lyriker

Echt tierisch... ...von Tolgahan aus Feldkirch.

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

2000 m

1000 m 13O Tal

22O

Heute Vormittag scheint noch die Sonne, am Nachmittag gibt es vereinzelte Regenschauer und Gewitter. Am Pfingstmontag sonnig, das Thermometer klettert bis auf 24 Grad. Am Dienstag wechseln sich Sonne und Wolken ab, Regen und Gewitter sind möglich. Der Mittwoch zeigt sich wechselhaft, es kommt vermehrt zu Regenschauern.

Foto: Privat

Mo.

Deniz Yücel: Wir sind ja nicht zum Spaß hier Buchtipp von Heike Glück: „Deniz Yücel ist ein Fußball-Fan, ein Fischund Menschenfreund. Er ist kompromisslos und heftig in seiner Leidenschaft, wie es nur Liebende sein können. Er glaubt an das Einzige, an das zu glauben sich lohnt – an ein großes Wunder: Sich zu verlieben, in einen Menschen oder in die Idee, dass ein Leben in Freiheit und Gleichheit für alle, ein besseres wäre. Wie sonst könnte er noch mit so viel Empathie über die Bewohner des Landes schreiben, das vor und nach ihm Tausende ihrer Freiheit beraubt hat? Eine spannende Auswahl an journalistischen Texten aus den vergangenen 13 Jahren sowie aktuelle Beiträge aus dem türkischen Gefängnis.“ Edition Nautilus

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

5.39 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.57 Uhr

Namenstage: Elfriede, Bernhardin v. S. Tierkreiszeichen: Löwe

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Heute keine Forderungen stellen. Mit Charme kommen Sie an Ihr Herzblatt heran.

Krebs 22.6.–22.7. Lieber nicht zu viel in etwas hineininterpretieren. Sie werden sonst enttäuscht.

Waage 24.9.–23.10. Ihre Partnerschaften sind nun krisenanfällig. Zeigen Sie mehr Herz und Gefühl.

Steinbock 22.12.–20.1. Die Sterne haben Ihre Leidenschaft entfacht. Wunderbar, nun geht die Post ab.

Stier 21.4.–20.5. Im regen Gedankenaustausch mit Gleichgesinnten blühen Sie so richtig auf.

Löwe 23.7.–23.8. Beim Flirten sind Sie super. Ihnen fällt heute das Richtige ein, um zu landen.

Skorpion 24.10.–22.11. Aggressionen spielerisch umwandeln! Sex macht mehr Spaß als Konkurrenzdenken.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute Herz und Blumen sprechen lassen. Charmeoffensiven zahlen sich aus.

Zwillinge 21.5.–21.6. Gruppenaktivitäten sind heute Alleingängen vorzuziehen. Rufen Sie Freunde an.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute ist Eigeninitiative gefragt, tun Sie etwas für Ihre Beziehungen.

Schütze 23.11.–21.12. Es gibt mehrere Optionen. Nun ist es gar nicht so einfach, sich zu entscheiden.

Fische 20.2.–20. 3. Ein deutlicher Aufwärts– trend, Liebesangelegenheiten bekommen klare Konturen.

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Rufen Sie uns an!

Design by matthiasgmeiner.com

T JETZ EN UF ANR 0533 9 3 0552

Immo-Agentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau