Wawo 20180311 by Russmedia Digital GmbH

„Nazi-Orgie im Kuppelsaal“

4x2 Tickets für James Blunt in Rankweil!

Play-offs: Bulldogs versus Salzburg

Historiker Meinrad Pichler im Sonntags-Talk über den Anschluss vor 80 Jahren in Vorarlberg. Seite 14/15

Der britische Weltstar gastiert am 1. Juli beim Open Air. WANN & WO verlost 4x2 Tickets für das Mega-Event im Sommer! Seite 22

EBEL-Viertelfinale: Der DEC empfängt heute Red Bull Salzburg im Messestadion – Selfie-Gewinnspiel! Seite 34

Sonntag, 11. März 2018

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Die Station muss erhalten bleiben!“ Kinder-Onkologie in Dornbirn: W&W sprach mit Experten und Betroffenen (Seite 19)

Nach Horror-Sturz wieder lachen ... ... kann Snowboard-Olympiateilnehmer Markus Schairer. WANN & WO hat ihn und seine Familie zu Hause in Schruns besucht. Seite 16/17 Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 20 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Foto: MiK

BREGENZ Die Landeshauptstadt präsentiert sich im WANN & WO-Spezial von ihrer schönsten Seite.

Samira und Michael schätzen die Vielseitigkeit von Bregenz und verbringen hier gerne eine entspannte Zeit. Foto: MiK

Bregenz Report Gastronomie, Nightlife, Mode, Sport und noch vieles mehr – im großen WANN & WO-Spezial präsentiert sich die vielfältige und moderne Landeshauptstadt von ihrer schönsten Seite. Sonderbeilage

Der Verlobungsring vom Experten.

www.remax-immowest.at

2 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Nacktradler kämpfen fürs Klima Unter dem Motto: „Der Umwelt zuliebe um jeden Preis auffallen“, fuhren gestern Hunderte Radfahrer beim „Naked Bike Ride“ ganz oder fast unbekleidet durch Kapstadt. Man wolle für mehr Umweltschutz, weniger CO2-Ausstoß, und auf die Bedeutung der Fahrräder in den Städten hinweisen, so die Organisatoren. Foto: AFP

Aktuell Florida: NRA klagt gegen Waffengesetz Tallahassee. Die US-Waffenlobby NRA klagt gegen ein neues Gesetz im Bundesstaat Florida, das den Gebrauch und Erwerb von Schusswaffen strikter regelt. Mit der neuen Regelung würden gesetzestreue Waffenbesitzer für die kriminellen Handlungen einer „gestörten Person“ bestraft, sagte der Chef des NRAInstituts für Rechtsmaßnahmen, Chris W. Cox. Floridas republikanischer Gouveneur Rick Scott hatte erst kurz zuvor am Freitag das neue Gesetz unterzeichnet. Unter anderem wird darin das Mindestalter für den Waffenerwerb auf 21 Jahre hochgesetzt. Ferner müssen Waffenkäufer eine Wartezeit von drei Tagen in Kauf nehmen, um Affekthandlungen vorzubeugen. Bestimmte Bedienstete an Schulen in Florida sollen künftig Schusswaffen zur Abschreckung und Verteidigung Angreifer tragen dürfen.

Ohne Denuklearisierung kein Gespräch Trumps mit Kim Was könnte ein Treffen Trumps mit Kim Jong Un bringen? Und wo könnte es stattfinden? Klar scheint nur: Bis zu einem Gespräch kann es dauern. Für ein Treffen von Donald Trump mit Kim Jong Un fordert das Weiße Haus überprüfbare Schritte zur Denuklearisierung des Landes, so Trumps Sprecherin Sanders. Kim habe große Versprechungen gemacht, dazu gehöre die Denuklearisierung. Diese Vorbedingung, von der in dieser Schärfe am Vortag noch keine Rede gewesen war, könnte sich auf dem Weg zu Gesprächen als

kräftiger Bremsklotz oder sogar als unerfüllbar erweisen. „Der Präsident ist voller Hoffnung, dass wir Fortschritte machen können. Wir verhandeln aus einer Position der Stärke, anders als Nordkorea. Der Deal mit Nordkorea ist sehr wohl auf dem Weg und wird, sofern er zustande kommt, sehr gut für die Welt sein“ sagte Sanders. „Ort und Zeit müssen noch festgelegt werden“, schrieb Trump auf Twitter. Ein historisches

Ob es wirklich zu einem historischen Treffen der beiden Hitzköpfe kommt? Foto: AFP

Treffen zwischen Trump und Kim soll „bis Mai“ stattfinden. Chinas Staats- und Parteichef Xi Jinping hofft, dass es „sobald wie möglich“ zu Gesprächen kommt.

Anstehende Vorverhandlungen Die USA unterhalten offiziell keine diplomatischen Beziehungen zu Nordkorea. Schweden bot sich als Vermittler an. „Wenn wir irgendwie aushelfen können, werden wir es tun“, sagte Schwedens Ministerpräsident Löfven gestern. Wo sich Trump und Kim treffen könnten, ist bisher nur Gegenstand von Spekulationen. Als sicher gilt nur, dass Kim als Machthaber seit 2011 noch nie sein Land verlassen hat.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

13.58 UHR

Bratislava. Aufruhr: Zehntausende Menschen demonstrieren nach dem Journalisten-Mord in der Slowakei gegen die Regierung.

06.02 UHR

Austin. Lächelnd: Emily Blunt bei der „A Quiet Place“Premiere in Texas.

09.15 UHR 14.08 UHR

St. Leonard. Verrückt: Ein Stand Up PaddleRennen auf Europas größten unterirdischen See in der Schweiz. Fotos: AFP, AP, APA, Reuters

Tultepec. Feier: Die Einwohner von Tultepec im Außenbereich von Mexiko-Stadt feiern San Juan de Dios (Heiliger Johannes von Gott). Der „Torito“ (kleiner Bulle) aus Papier, Holz und Feuerwerk ist dabei fester Bestandteil.

Sonntag, 11. März 2018 3

WANN & WO

Rentner rast in Café

Lionel Messi wurde zum dritten Mal Papa

Ein 81-jähriger Autofahrer ist am Freitagnachmittag im niedersächsischen Lilienthal in ein Café gerast, weil er beim Einparken Gas und Bremse verwechselt hat. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand, wie die Polizei mitteilte.

Der berühmte Fußballspieler Lionel Messi ist jetzt Vater von drei Jungen. Der argentinische Stürmer teilte gestern die Geburt seines dritten Kindes mit. Er schrieb bei Instagram auf Spanisch: „Willkommen Ciro! Gott sei Dank lief alles perfekt. Mama und ihm geht es sehr gut. Wir sind super glücklich!“ Mutter der drei Kinder ist Antonella Roccuzzo, die Ehefrau von Messi. Foto: AP

Grüne zeigen Novomatic-Tochter an Wien. Der Wiener Klubchef der Grünen, David Ellensohn (Bild), hat die Novomatic-Tochter Admiral Sportwetten GmbH wegen des Verdachts auf verbotene Live-Wetten angezeigt, berichtet das Nachrichtenmagazin „profil“. Der Grün-Politiker, der als scharfer Kritiker von Novomatic gilt, hatte laut einem Vorausbericht des Nachrichtenmagazins Mitarbeiter in verschiedene Admiral-Lokale der Stadt geschickt, die aus ihrer Sicht verdächtige Wetten platzierten. Admiral-Anwalt Schwartz bezeichnet die Vorwürfe als „schlichtweg falsch“. Die Anzeige ist nach dem Wechsel der früheren Grünen-Chefin Glawischnigzum Glücksspiel-Konzern besonders pikant. Foto: APA

Strafzölle: EU und USA vertagen Gespräche USA und EU sind weiter uneins über eine Ausnahmeregelung bei den Schutzzöllen auf Stahl und Aluminium. Die bisherigen Gespräche hätten keine unmittelbare Klarheit über das genaue US-Verfahren gebracht, teilte EU-Handelskommissarin Cecilia Malmström gestern nach einem Treffen mit dem US-Handelsbeauftragten Robert Lighthizer mit. Bisher sei nicht klar geworden, wie genau die USA sich die Mechanismen vorstellten, nach denen bestimmte Länder von den Zöllen ausgeklammert werden könnten, so Malmström. Die Diskussion werde nächste Woche fortgesetzt. Ein Durchbruch wur-

de von den bereits seit längerem angesetzten Konsultationen ohnehin nicht erwartet. Ursprünglich sollte es bei den Gesprächen in Brüssel um die chinesische Überproduktion von Stahl gehen. Auf China entfällt etwa die Hälfte der weltweiten Stahlproduktion. US-Präsident Trump hatte am Donnerstag Zölle von 25 Prozent auf Stahlimporte und zehn Prozent auf Aluminiumeinfuhren verhängt.

Trump will mit dem Schritt eine Industrie schützen, in der rund 140.000 Amerikaner beschäftigt sind. Foto: AFP

Wodka-Teenie-Party auf Sportplatz Thüngen. Wodka, Weinbrand und ein verbotenes Messer: Ein Dutzend Jugendlicher zwischen 13 und 18 Jahren hat auf einem Sportplatz in Thüngen (D) eine Party gefeiert, die am Freitag von der Polizei beendet wurde. „Als um 21.30 Uhr eine Streife eintraf, hatten die Teenies bereits eine Flasche Wodka und eine Flasche Weinbrand geleert“, sagte ein Polizeisprecher gestern. Eine 14-Jährige hatte 1,6 Promille Alkohol im Atem, eine 13-Jährige 0,6 Promille. Ein 15-Jähriger fuhr laut hupend, betrunken und ohne Zulassung mit seinem Mofa um die Gruppe herum. Ein 16-Jähriger hatte ein nach dem Waffengesetz verbotenes Messer dabei. Die schwer betrunkene 14-Jährige und den 15-Jährigen übergaben die Beamten auf der Wache an die Eltern. Diese zeigten sich kurz empört, hieß es weiter. Auch das Jugendamt wurde informiert.

15.01 UHR

Nadym. Wunderschön: Ein Mann bewundert die Polarlichter nahe der russischen Rajonshauptstadt im Nordwesten Sibiriens.

Genießen Sie die Feiertage! Cafissimo Klassik-Kapseln

7+1

GRATIS

01.31 UHR

Birmingham. Stolz: Ein Mops zeigt sich auf dem Weg zur Crufts DogShow. Sie gilt als die größte Hundeausstellung weltweit.

statt 2,89*/Packung

14.17 UHR

Newark. Rockig: Kid Rock auf der Bühne bei seiner „American Rock N Roll 2018“-Tour in New Jersey.

2,53 *Aktion gültig von 12.3. bis 31.3.2018.

4 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Zivildienst oder Bundesheer? In Österreich geht derzeit die Zahl der Zivildiener zurück. WANN & WO hat sich im Ländle umgehört.

Jakob, 19, Lustenau: „Ich persönlich denke, dass der Zivildienst in Österreich sinnvoller ist. Wenn man sich für diesen entscheidet, kann man mehr fürs Leben lernen, als beim Bundesheer. Ich habe gehört, dass man beim Bundesheer angeblich viel herumsitzt.“

Marco, 22, Fußach: „Ich selbst bin zwar untauglich, finde den Zivildienst aber besser. Meiner Meinung nach ist das Bundesheer bei uns in Österreich nur begrenzt sinnvoll. Zudem kann man Zivildiener immer gut brauchen.“

Föhn sorgt für Lawinengefahr Oberhalb von 2200 Metern wurde die Lawinenwarnstufe auf die Stufe „3“ erhöht. Der Föhn hat im Ländle gebietsweise für erheblich Lawinengefahr gesorgt. Oberhalb von 2200 Metern wurde diese von den Experten verbreitet mit Stufe „3“ der fünfteiligen Gefahrenskala angegeben. Durch den Wind werde der kürzlich gefallene Neuschnee immer wieder verfrachtet, hieß es. Die Anzahl der Gefahrenstellen nehme sowohl mit der Höhe als auch im Tagesverlauf zu. Zudem seien frische und auch ältere Treibschneeansammlungen mit der Unterlage nur schlecht verbunden und somit störanfällig, so die Tiroler Experten.

Wintersportler können Lawinen auslösen

Kapstadt ist das Lieblingsreiseziel von Dijana aus Dornbirn. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Lawinen könnten bereits bei geringer Zusatzbelastung, beispielsweise dem Gewicht eines Wintersportlers, ausgelöst werden. Die Hauptgefahr für Wintersportler ging laut den Experten von frischen Einwehungen und überdeckten älteren Triebschneeansammlungen aus. Gefahrenstellen lagen vor allem oberhalb

Die Lawinenwarnstufe wurde von den Experten auf Stufe „3“ gesetzt. Symbolfoto: APA der Waldgrenzen, im kammnahen Steilgelände sowie in eingewehten Rinnen und Mulden. Deren Anzahl und Größe nahm mit der Schneehöhe und mit frischer Triebschneebildung im Tagesverlauf zu. Ein einzelner Wintersportler könne bereits kleine Schneebretter auslösen. Mit der tageszeitlichen Erwärmung seien zudem kleine Feucht- und Nassschneelawinen zu erwarten, hieß es. Auch die Gleitschneeaktivität an steilen Grashängen könne dann wieder zunehmen.

Sonntag, 11. März 2018 5

WANN & WO Adriana, 16, Dornbirn: „Ich halte das Bundesheer für sinnvoller als den Zivildienst, weil die Bundesheerler unser Land verteidigen, wenn es hart auf hart kommt. Das finde ich gut und daher bin ich für das Heer.“

Adrian, 17, Bregenz: „Ich würde mich für das Bundesheer entscheiden. Beim Heer gibt es mehr Action als im Zivildienst. Außerdem gibt es zur Zeit Krisen, da finde ich das Bundesheer besser.“

Sarah, 15, Dornbirn: „Jeder muss selbst entscheiden, was er besser findet. Jeder Einzelne hat eine andere Meinung, manche finden das Bundesheer besser, andere wollen lieber Zivildiener werden.“

Mellau: Unfallhergang noch immer unklar Wer hat Gloria gesehen?

Foto: handout/Privat

26-Jährige vermisst! Lustenau. Seit vergangenen Montag wird die 26-jährige Gloria Albrecht aus Lustenau vermisst. Sie ist etwa 1,72 Meter groß, schlank, hat blaue Augen und blonde lange Haare. Zuletzt trug sie einen grünen Parka, graue Sneakers der Marke Victory und einen auffälligen roten Rucksack mit Lederträgern. Laut Polizei gibt es bisher noch keinen Hinweis auf ein Gewaltverbrechen. Die Familie bittet, sachdienliche Hinweise der Polizeidirektion Lustenau unter Tel. 059 133 8144 100 zu melden.

Vor rund drei Wochen wurde ein 21-Jähriger bei einem tragischen Unfall in Mellau von einem Auto überrollt und getötet. Die Ermittlungen dauern noch an. Die gleich nach dem Unfall durchgeführte Obduktion konnte zwar die Todesursache klären, die Umstände sind aber nach wie vor unklar. Die Ergebnisse des toxikologischen Gutachtens stehen noch aus, wie der ORF Vorarlberg berichtete. Laut Angaben der ermittelnden Polizei in Bezau ist daher noch immer offen, ob bei dem Unfall

Alkohol oder andere Suchtmittel eine Rolle gespielt haben.

Umstände weiter unklar Es ist nach wie vor völlig unklar, warum der 21-Jährige auf der Straße lag. Dafür konnten aber mittels Zeugenbefragungen die Stunden vor dem Unfall einigermaßen rekonstruiert werden. Demnach hat der junge Mann in Mellau mehrere Lokale besucht, ehe er sich zu Fuß auf den Nachhauseweg machte. Auch wurde Videomaterial einer Kamera ausgewertet. Der Unfall selbst und vor allem, warum und wie der Mann auf die Straße gefallen ist, sei darauf aber nicht zu sehen.

Die Degus Philipp und Paul sind tagsüber sehr aktiv.

Foto: W&W

Zwei Degus suchen ein neues Zuhause Dornbirn. Paul und Philipp sind Freunde, die ein gemeinsames Zuhause suchen. Sie sind tags sehr aktiv und lieben es, in ihrem Rad zu laufen, wo sie sich ständig abwechseln. Ansonsten flitzen sie durch das gesamte Terrarium. Alle Infos: www.tierheim.vol.at oder Tel. 05572 29648.

NISSAN TO GO! BEI DEN MITNEHM-TAGEN VOM 12. – 24. MÄRZ 2018 BIS ZU € 3.200,– BONUS EINFAHREN WKÖ-Präsident Christoph Leitl, Daniel Versluis, Margarete Schramböck und Renate Scheichelbauer-Schuster gratulierten zum Erfolg. Foto: www.fotoweinwurm.at

Vorarlberger bei „Best of Talent“ ausgezeichnet Am 5. März wurde Daniel Versluis bei „Best of Talent“ in Wien als einer der besten Lehrlinge 2017 geehrt. Bei „Best of Talent“, einem Wettbewerb der Wirtschaftskammer Österreich, wurden verangene Woche Österreichs beste Lehrlinge und Lehrbetriebe aus dem letzten Jahr geehrt. Darüber konnte sich auch

ein Vorarlberger freuen: Daniel Versluis von der Tischlerei Karl Müller in Altach wurde mit dem „Best of Talent“ zu einem der besten Lehrlinge 2017 gekührt. „Lehre hat Zukunft. Je besser wir uns jetzt bei der Ausbildung unserer jungen Fachkräfte positionieren, umso erfolgreicher wird der heimische Wirtschaftsstandort im internationalen Vergleich abschneiden“, unterstrich Christoph Leitl, Präsident der Wirtschaftskammer Österreich.

DER NISSAN QASHQAI

AB € 18.490,– INKL. € 1.000,– EINTAUSCHBONUS*

NISSAN ÖSTERREICH, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 1101 WIEN

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt 3,8; CO₂-Emissionen: gesamt 99,0 g/km. Abb. zeigt Symbolfoto. *Mitnehm-Bonus sowie Eintauschbonus (€ 1.000,– bei Eintausch eines Fahrzeugs, das mind. 6 Monate auf den Käufer zugelassen war) bereits berücksichtigt. Aktion gültig bei Kauf bis 24.03.2018 und Zulassung bis 31.03.2018. Nur für Konsumenten. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern.

Autohaus Branner GmbH • branner.nissan-haendler.at Treietstraße 2 • 6833 Klaus • Tel.: 0 55 23/51 141 Oscar Stern GmbH • www.oscarstern.at Rauhholzstraße 27 e • 6971 Hard • Tel.: 0 55 74/64 640 NISSAN Amann • www.nissan-amann.com Walgaustr. 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387-10

6 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Autolenker schläft auf Böschung ein

Forschungsförderung der EU

Ein 41-jähriger Autofahrer kam gestern Nacht in Benken im Kanton St. Gallen mit dem Auto von einer Straße ab, blieb an einer Böschung hängen und schlief ein. Das Auto landete nur knapp nicht im Linthkanal. Wegen dem Verdacht auf Fahrunfähigkeit wurde ihm der Führerschien abgenommen.

Am 15. März findet in der FH Vorarlberg eine Info-Veranstaltung zum Thema „Forschungsförderung der EU und ihre Auswirkung auf Vorarlberg“ statt. Experten aus Vorarlberg und der Europäischen Kommission, wie der stellvertretende Generaldirektor der Generaldirektion Forschung und Innovation, Wolfgang Burtscher (Bild), berichten aus der Praxis. Foto: Reuters

„Sprach- und Lesekompetenz frühzeitig fördern“ Die Landesregierung ermöglicht auch dieses Jahr die Fortführung der Erfolgsinitiative „Kinder lieben Lesen“. Mit „Kinder lieben Lesen“ richtet Vorarlberg einen starken Fokus auf die frühkindliche Sprach- und

Leseförderung. Zur Fortsetzung der Erfolgsinitiative hat die Landesregierung auch heuer 200.000 Euro bereitgestellt, berichtet Landeshauptmann Markus Wallner. „Im Vordergrund steht, Vorarlbergs Familien in der Frühförderung ihrer Jüngsten zu unterstützen“, betont Wallner. Es gehe um ein stabiles Fundament für den weiteren Bildungs- und Lebensweg und um

gute Zukunftsperspektiven. Wallner: „Die ersten Lebensmonate spielen für die Entwicklung der Kinder eine ganz entscheidende Rolle. Möglichst früh setzt deshalb auch die Initiative an“. Die Aufgabenstellung lautet, das Bewusstsein der Eltern zu sensibilisieren, ihren Kindern von Geburt an vorzulesen und somit die Sprach- und Leseförderung zu festigen.

Die Initiative „Kinder lieben lesen“ kam in den vergangen Jahren gut an. Foto: VLK/Nicole Leberti

Schwerer Unfall in Lustenau

Sensationelle 1500 Euro spendete Januel Horvat dank EMS Impuls, Stock & Bein und Freunden an das WANN & WO-Patenkind Jennifer. Die stattliche Summe kam bei seinem 40. Geburtstag zusammen und wurde für eine benötigte Duschliege verwendet. Marion Huber, Januel Horvath, Rebecca und Jennifer sowie Herausgeber Mario Oberhauser bei der Scheckübergabe. Foto: W&W

Lustenau. Gestern Nachmittag, um 16.30 Uhr, sind fünf Personen bei einem Pkw-Unfall verletzt worden. Eine 79-Jährige wollte auf der Reichsstraße – Höhe Gasthof Krönele – links in die Dammstraße abbiegen und touchierte mit einem entgegenkommenden Auto. Die Frau wurde bei dem Unfall schwer verletzt und ins Krankenhaus gebracht. Der 37-jährige Lenker und seine drei weiteren Insassen wurden leicht verletzt. An beiden Fahrzeugen enstand erheblicher Sachschaden. Es kam an der Unfallstelle zu erheblichen Verkehrsbehinderungen.

BRASS AM BERG 17.+18. MÄRZ

8 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Khloé Kardashian: Luxus-Shopping für das Baby Khloé Kardashian (33) ist im achten Monat schwanger und erwartet mit NBA-Star Tristan Thompson (26) eine Tochter. Kürzlich wurde sie mit ihrer Mutter Kris Jenner beim Luxus-Shopping für den Nachwuchs gesichtet. Dabei wurde nur in den teuersten Boutiquen eingekauft – und das hatte angeblich auch seinen Preis. Das Beste ist gerade gut genug. Fotos: AP, USA Today Sports

Intimus W&W-Verlagsleiter Mario Oberhauser mit Helga Boss und Messe-GF Sabine Tichy-Treimel.

Hypo-Vorstand Wilfried Amann und Dieter Heingärtner.

Claudia Walser (W&W) mit Inside96- Prisma-GF Bernhard Ölz, LH Markus Wallner, GF Josef Welte. WK-Präsident Hans-Peter Metzler.

Wilfried Hopfner mit W&W-Anzeigenleiter Markus Kirschner.

LTP Harald Sonderegger Dominik Büchele, Thomas Fortin und GF und VP-Klubobmann Remax-Team mit Reinhard Götze und WANN & WO- AK-Vizepräsident Bernhard Heinzle, AK-Präsident Carlos Baldauf (ImmoAgentur). Roland Frühstück. Vertreter Erik Bleyer. Fotos: Franz Lutz Hubert Hämmerle, Willi Muzyczyn (Alpenländische).

5. Messe com:bau größte Baumesse der Region Zum 5. Mal findet derzeit in Dornbirn die größte Baumesse der Region, die com:bau, statt und viele Bauinteressierte nutzen diese Chance, sich zum Thema Bauen aktuell zu informieren. Mehr als 250 Aussteller präsentieren ihre Produkte und Dienstleistungen rund um Architektur, Bauhandwerk, Energie und Immobilien. Von der Planung und Finanzierung bis hin zu Rohbau, Sanierung, erneuerbare Energien, Haustechnik und Installation ist alles vertreten. Messe-GF Sabine Tichy-Treimel konnte bei der Eröffnung die Créme de la Créme der Vorarlberger Wirtschaft und viele Spitzenvertreter aus der Politik begrüßen. LH Markus Wallner strich in seiner Rede die Wichtigkeit des Themas Bauen und aller damit zusammenhängenden Fragen heraus. Bundesministerin für Tourismus und Nachhaltigkeit, Frau Elisabeth Köstinger, eröffnete die Messe und wünschte allen Ausstellern und Besuchern viel Erfolg. Als jahrelanger Partner der Bauwirtschaft und Messe begrüßte Raiffeisen-Vorstand Wilfried Hopfner die zahlreichen Messegäste. Die Dornbirner Bürgermeisterin Andrea Kaufmann unterhielt sich ausgezeichnet mit Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, Landtagspräsident Harald Sonderegger und Nationalrat Karlheinz Kopf. Wirtschaftskammer Präsident Hans-Peter Metzler, Arbeiterkammer-Präsident Hubert Hämmerle, und zahlreiche Bürgermeister wie Lustenaus Kurt Fischer oder Dieter Lauermann aus Ludesch waren vor Ort. Heute gibt es noch die Gelegenheit, auf der 5. com:bau vorbeizuschauen! Franz Lutz

Bgm. Andrea Kaufmann, Ministerin Elisabeth Köstinger, LH Markus Wallner und Messe-GF Sabine Tichy-Treimel.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

„Fast-Food-Fluch“ MELANIE RENNER redaktion@wannundwo.at

ch bin verflucht. Das denke ich zumindest manchmal. Aber es ist schon auffällig, wie oft ich derzeit, weil es sich gerade so ergibt, in Fast-FoodLokalen lande.

Köchin. Ich habe ein Regal voller Kochbücher, die ich alle von A-Z gelesen habe. Wenn andere bei H&M und im Schuhladen shoppen, bin ich nebenan im Haushaltswarengeschäft und vergleiche Hackbretter und Entsafter.

ch stehe also durchaus mal acht Stunden zuhause am Herd, nur um eine Ramen-Brühe zu bekommen. Doch sowie diese ch finde das schrecklich. fertig ist, rufen Freunde Ich bin nämlich wirklich eine leidenschaftliche – und an, wir gehen aus, und am Tag darauf bin ich vor laut Aussagen diverser Verkoster – auch recht gute lauter Müdigkeit nicht dazu

imstande, auch nur die Herdplatte einzuschalten. Da hilft nur eins: Rasch ins Auto und ab zur Burgerbude. Die Ramen-Brühe schwappt derweil im Kühlschrank traurig vor sich hin.

Frau Melanie fahren schnell zu „Mäcces“.

Eigentlich hätte ich ja alles, was man braucht, daheim. Und in der Zeit, in der ich meine Fast-Food-Aktion beende, wäre auch das Kochen fertig gewesen. So ein Mist.

uch schon vorgekommen: Ich komme vom Laufen zurück, bin stolz auf meine Leistung – und wirklich mal zu faul zum ie haltet ihr euch von erzeit auch sehr beliebt: kochen. Also ab zum FastFood-Lokal ... Fast-Food-Attacken Meine bessere Hälfte und Versuchungen ab? geht einkaufen, da ein großartiges Abendessen auf ort sitze ich dann dem Plan steht – und dann also rum, mampfe an mir eure Meinung an kommt mir bei der Arbeit meinem pappigen Brötchen Schreibt redaktion@wannundwo.at was dazwischen oder er mit extra viel Gluten, starre muss Mutti helfen – und genervt aus dem Fenster In „Schnitte mit Schampus“ schreibt dahin sind die schönen Plä- und träume von ordentW&W-Redakteurin Melanie Renner ne. Der Kühlschrank bleibt licher Pasta Bolognese oder augenzwinkernd über Frauenthemen, so voll, wie er ist, Herr und selbst gemachten Dim Sum. die manchmal auch Männer bewegen.

Montag bis Mittwoch, 12.03.

bis 14.03.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Rindsgulasch/ Siiedeflei

Birnen

Living Salad aus Österreich

Klasse I 1 kg

-20% 7,98

-33% 99

9,98

IM KÜHLREGAL

1,49

Karotten aus Österreich

enbrot Kruste

Klasse I 1 kg

750 g

-30% 69 kung per Pac

99

-33% 79

kung per Pac

per kg

per Stü

länger frisch durch die Wurzel

1,19

Pizzaweckerl vegetarisch

-31% 1,09 ck per Stü

1,59

Puntigamer 5,1 %-Vol. 0,5 l

-33% 59 ck per Stü

89

-27% 69 per Dose

Aktion gültig von 12.03.2018 bis 17.03.2018

95

ab Montag, 12.03.

per Stück

9,99

22,99

per Stück

44,99

34,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

10 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Versöhnung zwischen Nicole und Bella?

Komplikationen nach OP!

Das Verhältnis zwischen Nicole Kidman und Tochter Isabella sei schon länger schwierig. Nun sollen sich Mutter und Tochter aber wieder annähern. Ein Freund der Familie gibt Hoffnung auf eine Versöhnung. „Bella und Nicole sind in den letzten Monaten zusammengewachsen“, so der Insider. Foto: AFP

Vergangenes Jahr rettete Francia Raisa ihrer Freundin Selena Gomez mit einer Nierenspende das Leben. Jetzt wurde bekannt, dass es nach der Operation zu Komplikationen kam. „Sie hätte sterben können“, so Raisa. Foto: AFP

Unternehmertreff bei Köb Schmierstoffe Ganz im Zeichen der Vernetzung sowie eines Impulsvortrags von Landeshauptmann Markus Wallner stand der Unternehmertreff des Wirtschaftsbundes bei Köb Schmierstoffe. Der Einladung von Wirtschaftsbund-Direktor Jürgen Kessler folgten rund 350 Unternehmerinnen und Unternehmer nach Kennelbach. „Hausherr“ Günter Köb präsentierte stolz das Familienunternehmen, dem er bereits in dritter Generation vorsteht: Die Firma Köb Schmierstoffe GmbH ist strategischer Vertriebspartner von Mobil für Vorarlberg, Tirol, Osttirol und Teilen Salzburgs. Am neuen Standort Kennelbach verfügt das Unternehmen über das größte Lager von Mobil-Schmierstoffen Westösterreichs. Neben Bgm. Hans Bertsch, LAbg. RA Mathias Kucera und LAbg. Christian Gantner folgten der Einladung auch zahlreiche Unternehmer. Unter ihnen: Bernhard Feigl (Glas Marte), Evelyn und Alexander Dorn (Dorn), Roman Giesinger (Meusburger Georg), Rudolf Gort (Gort), Werner und Niklas Herburger (Herburger Reisen) Christof und Lisi Mayr (Mayr Record Scan). Lisa Purin

Christof Mayr, Elisabeth Mayr, Claudius Bereuter und Jürgen Kessler.

Roman Giesinger und Alexander Lau.

Iris und Volker Braun.

Günther Köb, LH Markus Wallner und Jürgen Kessler.

Silvia und Thomas Bilgeri mit Bernhard und Martina Feigl.

Gabi und Arnold Mangold.

Fotos: handout/Kessler

Petra Kreuzer und Karl Zimmermann.

Rudolf Gort und Lukas Konzett.

FÜR S PA S S ZE DIE G A N ! E I FA M I L

AM GOLM WIRD BEWEGUNG ZUM VERGNÜGEN Für Groß und Klein, jahraus, jahrein und das bei jedem Wetter

GOLM.AT

NEU ERÖFFNUNG Ab Montag, 12.3.2018 auf über 1000 m2 *Aktion gültig bis 17.03.2018. Vom Rabatt ausgenommen sind Woom, Riese und Müller, KTM, Specialized, Gutscheine und Reparaturen.

Freitag, 16.3.2018 net Bis 20 Uhr gehlöf sorgen wir Für Ihr leibliches Wo

RABATT

% 0 2 -AUF ALLES

12 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

„Mein Herz wurde gebrochen, als mein Sohn mich schlug“ Die Familienschlammschlacht zwischen Tommy Lee, Brandon Thomas Lee und Pamela Anderson nimmt kein Ende: In einem Statement nimmt der „Mötley-Crüe“-Rocker nun Stellungnahme. „Ehrlich gesagt, ist diese ganze Situation so deprimierend und außer Kontrolle geraten. Mein Herz wurde gebrochen, als mein Sohn mich schlug“, so der 55-Jährige Musiker. Foto: AP

AK-Comedy mit „Doppelbuchung“ wieder auf Tour Was letztes Jahr schon ein voller Erfolg war, wird dieses Jahr noch getoppt, dachte sich die Arbeiterkammer Vorarlberg – vor allem, wenn man dazu noch Gutes tut. Zugunsten des Vereines Sonnenblume werden bei sechs Veranstaltungen mehr als 2000 Besucher erwartet. Sonnenblume ist ein Verein, gegründet von Ärzten und Pflegepersonal, der sich um chronisch kranke Kinder in Vorarlberg kümmert. Markus Linder, Hubi Hämmerle und Hubert Trenkwalder. Fotos: Franz Lutz Kabarettist Markus Linder und der Tiroler Musiker Hubert Trenkwalder sind einfach ein Garant für einen humorvollen und musikalischen Abend, gespickt mit Slapsticks und Austausch von Nettigkeiten, die sich zwischen einem Tiroler und Vorarlberger ergeben können. Der Start der Tournee im Lustenauer Reichshofsaal war sofort ausgebucht, genauso wie zwei weitere Veranstaltungen. AK-Präsident Hubert Hämmerle und Didi Brunner (AK-Öffentlichkeitsarbeit), Projektleiterin Petra Didi Brunner (rechts) mit Gattin Ulrike und haben mit dieser Tour wieder einmal voll ins Schwarze getroffen. Franz Lutz Lang und Brigitte Albu. Gene Isidro.

AK-Präsident Hubert Hämmerle mit Christine.

Nina, Jürgen und Nadine.

tŝƌ ǀŽŶ &ŝƞůŽƉ ŐůĂƵďĞŶ͕ ĚĂƐƐ ŚŝŶƚĞƌ ũĞĚĞƌ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶ &ƌĂƵ ĞŝŶ WĂĂƌ WŽǁĞƌƐĐŚƵŚĞ ƐƚĞĐŬƚ͘ ŝĞ ŶĞƵĞ <ŽůůĞŬƟŽŶ ũĞƚǌƚ ďĞŝ ͣƉĂƐƐƚ͊͞ ĞŶƚĚĞĐŬĞŶ͊

Edgar und Astrid Rhomberg.

Flatz-Installation zu Kulturtransfer

Die Künstler Victor Mangeng, Alois Galehr und Erwin Buttazoni.

ZĂƚŚĂƵƐƐƚƌĂƐƐĞ ϯϳ ͬ ƌĞŐĞŶǌ ǁǁǁ͘ƉĂƐƐƚͲƐĐŚƵŚĞ͘ĐŽŵ

Fredi Peeters, Danielea und Herbert Spiess.

Die gegenseitige kulturelle und künstlerische Bereicherung von Afrika und Europa prägt die Rauminstallation von Künstler Wolfgang Flatz in der Remise Bludenz. Das Werk mit dem Titel „Global Culture Transfer“ wäre ohne die große Unterstützung von Getzner Textil nicht zustande gekommen. Die Lehrlinge Daniela Schallert und Joel Salzgeber sowie Patrick Burtscher, Erwin Fleisch und Bernd Sauerwein, von der Tischlerei der heuer 200 Jahre alten Textilfirma, leisteten wichtige Beiträge zur Installation. Den schwarzen Konferenztisch und die weißen Stühle steuerte Harald F. Künzle (Reiter, Wohn- und Objekteinrichtung) bei. Als Obmann des heuer 30 Jahre alten Vereins „Aller Art“ begrüßte Wolfgang Maurer die vielen Besucher. Kuratorin Andrea Fink stellte StR Hansi Bandl und Roland Jörg (Kulturamt Dornbirn) näher vor. Wolfgang Flatz selbst ging ausführlicher auf das Projekt ein und eröffnete offiziell die Installation. Arno Meusburger

Carmen Dünser (Getzner) Franziska Welte, Harald F. Künzle und Michael Pedratscher (Bridge). Fotos: Arno Meusburger und Mercedes Welte.

StR. Christoph Thoma, Kuratorin Andrea Fink, Künstler Wolfgang Flatz, Wolfgang Burtscher und Roland Comploj (beide Getzner).

„Gruppenbild mit Dame“: LR Christian Bernhard, Kurator Harald Gfader, LH Markus Wallner und ORF-Landesdirektor Markus Klement vor den Werken des Künstlers Martin Dietrich

REAL! Kunst im ORF Vorarlberg Wo moderne Medien und klassische Kunst Hand in Hand gehen: Im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn zeigen drei Vorarlberger Künstler ihre Werke zum Thema realistische Malerei. Öffnungszeiten gibt’s keine, die Ausstellung steht allen jederzeit bis zum 22. Juni offen. Die Reihe „Kunst im Funkhaus“ hat schon eine jahrzehntelange Geschichte. Seit 1988 werden im Foyer des ORF-Landesfunkhauses Ausstellungen organisiert. Hier können Künstlerinnen und Künstler, die in Vorarlberg geboren wurden, leben und arbeiten oder in einer anderen Form mit dem Land in Verbindung stehen, ihre Werke zeigen. Aktuell ist im ORF-Landesfunkhaus eine Ausstellung zum Thema realistische Malerei zu sehen. Titel: „Real Real REAL“. „Die realistische Malerei ist tot!“, hieß es schon vor 150 Jahren, als die Fotograie immer beliebter und ausgefeilter

wurde. Aber ist es wirklich so? Oder gibt’s heute – gerade in Zeiten von Kompaktkamera, Photoshop und tausenderlei Smartphone-Filter – wieder eine Renaissance der realistischen Malerei? Der aus den Niederlanden stammende Künstler Egmont Hartwig, der in Dornbirn lebende Künstler Heinrich Salzmann und der Bezauer Maler und Graiker Martin Dietrich loten im ORF-Landesfunkhaus die heutigen Möglichkeiten der wirklichkeitsgetreuen Malerei aus.

Hatten sichtlich Freude bei der Vernissage: Paul James, Hypo-Vorarlberg-Vorstand Johannes Hefel mit Gattin Edith Hefel, Susanne James.

Bei der Vernissage gratulierte Landeshauptmann Markus Wallner den drei Künstlern höchstpersönlich zur gelungenen Ausstellung, die von Kulturlandesrat Christian Bernhard eröffnet wurde. Neben Hausherr und ORF-Landesdirektor Markus Klement, Kurator Harald Gfader und natürlich den drei ausstellenden Künstlern selbst waren zahlreiche Gäste zur Vernissage erschienen.

Reges Besucherinteresse bei der Vernissage zur „Kunst im Funkhaus“-Ausstellung „Real Real REAL“.

Egmont Hartwig, „Converses“, Öl auf Holz, 2017

Der Bezauer Bürgermeister Gerhard Steurer mit Gattin Gabi.

Die drei ausstellenden Künstler: Martin Dietrich, Egmont Hartwig und Heinrich Salzmann. (v.l.)

14 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Meinrad Pichler Geboren: 18. November 1947 Beruf: Historiker, ehem. Direktor BG Gallus (in Pension) Herkunft/Wohnort: Hörbranz/Bregenz Wirken: (u.a.) Aufarbeitung der NS-Zeit in Vorarlberg: „Nachträge zur neueren Vorarlberger Landesgeschichte“

WANN & WO traf Meinrad Pichler im Kuppelsaal der Vorarlberger Landesbibliothek, der bis zur Verschandelung durch die Nazis eine Klosterkirche war.

Fotos: MiK, Bertolini Verlag

„Hier feierten die Nazis eine Orgie“ Historiker Meinrad Pichler im Sonntags-Talk über den Anschluss in Vorarlberg im März 1938 und unsere Gegenwart. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Heute Abend jährt sich der Anschluss an Nazideutschland zum 80. Mal. Was hat sich in Vorarlberg in diesen Tagen getan? Meinrad Pichler: An diesem Abend des 11. März war die Landesregierung nicht von Wien aus informiert, was sich in der Bundeshauptstadt ereignet hat. Nur die Nationalsozialisten wussten Bescheid, tagten bereits seit 17 Uhr und haben nur auf Anrufe aus Wien gewartet, die sie dann auch erhalten haben. Wenige Minuten nach der Demission von Schuschnigg und seiner Rede hat

der illegale Gauleiter Plankensteiner beim Landeshauptmann angerufen und ihm mitgeteilt, er habe jetzt die Macht in Vorarlberg übernommen. Der LH hat das zur Kenntnis genommen, weil er außer der RadioAnsprache von Schuschnigg nichts gehört hatte. So ähnlich war es auch in den anderen Bundesländern. Am 11. März haben die österreichischen Nationalsozialisten die Macht übernommen, beim Einmarsch der Deutschen einen Tag später war Österreich bereits in nationalsozialistischer Hand. Es war eine Machtergreifung auf drei Ebenen: Von unten, indem auf der Straße die Nazis aufmarschiert sind. Von oben, indem die NS-Führungsgarnitur aus Österreich eine eigene Regierung und Landesregierungen gegründet hat. Und von außen, weil von Deutschland so viel Druck auf die Regierung kam, dass sie kapituliert hat.

diesen alt-ehrwürdigen Hallen vor 80 Jahren passiert?

WANN & WO: Wir befinden uns in der Landesbibliothek. Was ist in

Meinrad Pichler: Mindestens 80 Menschen aus Vorarlberg wurden

Meinrad Pichler: Vor dem Nationalsozialismus hat es keine ausgebaute Landesbibliothek gegeben, währenddessen schon gar nicht. Der herrliche Kuppelsaal war ja früher eine Kirche, die durchaus mit dem Nationalsozialismus zu tun hat. Hier in der ehemaligen Klosterkirche fand im Jahre 1940 ein großer Auftritt statt. Die Patres wurden vertrieben und die Nationalsozialisten haben in der Kirche die Messgewänder angezogen und eine Juxmesse gehalten. Es gibt sogar Fotografien davon, wie sie diese Kirche in einem großen Besäufnis im Kuppelsaal entheiligt haben. Hier wo wir sitzen, feierten die Nazis damals eine Orgie. WANN & WO: Was waren die Verbrechen der Nazis in Vorarlberg?

wegen ihrer politischen Gesinnung hingerichtet oder sind in Konzentrationslagern umgekommen. Das wäre aber ohne Denunziationen durch Fanatiker aus der Bevölkerung nicht möglich gewesen. WANN & WO: 1947 in Hörbranz geboren. Wie war Ihre Kindheit und Jugend in der Nachkriegszeit? Meinrad Pichler: Ich bin in einer Bauernfamilie aufgewachsen. Meine Erinnerungen sind geprägt von viel Freiheit, viel Arbeit und einem sehr anregenden Elternhaus. WANN & WO: War früher nicht alles besser? Meinrad Pichler: Natürlich nicht. Wer in der Gegenwart lebt, sieht diese und ihre Probleme viel deutlicher und kritischer, als die Vergangenheit. Aber vor 100 Jahren hat man auch schon gejammert, dass es früher besser war. Bereits Sokrates im alten

Sonntag, 11. März 2018 15

WANN & WO

„Ich habe mich nicht als Rebell empfunden, wurde aber in vielen Dingen als solcher dargestellt, weil ich bei sehr vielen Initiativen dabei war, die mir notwendig erschienen sind.“ Meinrad Pichler über sein kulturelles und historisches Engagement in Vorarlberg.

ativen dabei war, die mir notwendig erschienen sind.

Griechenland hat über die damalige Jugend gesagt, dass die nichts mehr tauge, verweichlicht und zu nichts mehr fähig sei. Der Jammer der Erwachsenen über die Jugend, der Alten über bessere Zeiten, sind Konstanten im Menschsein, müssen mit der Realität aber nichts zu tun haben. Die Geschichte auf romantische Ereignisse zu filtern, macht das Weiterleben viel leichter, als wenn man immer sämtliche Probleme, die es einmal auf dieser Welt gegeben hat, permanent in sich tragen müsste.

WANN & WO: Wie blicken Sie auf die Zeit als Lehrer und Schuldirektor zurück? Meinrad Pichler: Die 40 Jahre am BRG Schoren und am BG Gallus bildeten für mich ein erfüllendes und erfülltes Berufsleben. WANN & WO: Was machen Sie, wenn es nicht um Geschichte geht?

WANN & WO: Wie war das nach der Zeit des Nationalsozialismus? Meinrad Pichler: Nach 1945 hatten Menschen, die unter dem Nationalsozialismus gelitten haben, unglaublich an diesen negativen Erfahrungen zu tragen. Nach ’45 wollten das die anderen nicht mehr hören. Die ehemaligen Widerstandskämpfer und Verfolgten galten als Störenfriede. Sie wollten über diese Dinge reden und fragten verzweifelt: „Habt ihr das alles vergessen?“ Am glücklichsten waren jene, welche die Operettenwahrheit: „Glücklich ist, wer vergisst, was nicht mehr zu ändern ist“ pflegten. In den Jahren seit ’45 ist aber auch Unglaubliches geschaffen worden. Meine Generation war von dem positiven Grundgefühl getragen, dass es noch besser wird und noch mehr aufwärts geht. Persönlich tut es mir weh, wenn Menschen aus irgendeinem Kalkül an diesem Österreich überhaupt nichts Gutes mehr lassen. WANN & WO: Wie meinen Sie das? Meinrad Pichler: Wenn politische Werbung alles negativ zeichnet. Den Österreichern ist es noch nie so gut gegangen, wie heute. Mit bestimmten politischen Zielen wird ihnen aber etwas anderes eingeredet. Da wird viel mit Emotion gespielt, vergleichbar mit den Methoden vor 80 Jahren. WANN & WO: Wie ist das heute? Meinrad Pichler: Es gibt Umfragen, die zeigen, dass es in Österreich viele gibt, die einen starken Mann einer Demokratie vorziehen würden. Demokratie braucht Kompromisse und keine klaren Lösungen in Schwarz und Weiß. Darin gibt es viele Grautöne, aber die braucht es und sie sind ein Teil unseres Lebens. WANN & WO: Wie sind Jubelbilder von Paraden beim Anschluss in Vorarlberg zu erklären?

„Das Straßenbild und diese begeisterten Fotos täuschen über die wirkliche Situation hinweg. Mindestens so viele Leute wie auf der Straße haben zuhause gebangt, was jetzt kommen wird.“

Meinrad Pichler: Ich versuche jeden Tag, mindestens halb so viel Zeit wie am Schreibtisch im Freien zu verbringen. Ich wandere gern und wenn es die Bedingungen zulassen, mache ich alle Wege zwischen Dornbirn und Hörbranz mit dem Fahrrad. Ich arbeite eigentlich jeden Tag. Das ist meine wirkliche Passion. Mich interessiert es, auf neue Dinge draufzukommen. Das Schreiben belastet mich eher. Bei vielen Dingen würde es mir reichen, wenn ich es für mich weiß.

Meinrad Pichler über Fotos vom 11. und 12. März 1938.

Meinrad Pichler: Es gab viele die dachten, viel schlimmer könne es nicht werden. Das Straßenbild und diese begeisterten Fotos täuschen aber über die wirkliche Situation hinweg. Mindestens so viele Leute wie auf der Straße haben zuhause gebangt, was jetzt kommen wird. Die gesamten Bilder von diesem 11. und 12. März waren arrangiert, darin waren die Nationalsozialisten Meister. Solch pompöse politische Inszenierungen hat es davor in dieser Form nie gegeben. Sie hatten neue Möglichkeiten der größeren Anlage, des Films, der Fotografie. Alle diese neuen Medien wurden auch für diese Inszenierung des Führerkults verwendet. Dieser spielt eine ganz wesentliche Rolle, dass dieser „Retter“ Hitler nach Österreich kommt und das Land aus der totalen Misere befreit. Die Nationalsozialisten haben den Anschluss als Befreiung und als Wiedervereinigung bezeichnet. WANN & WO: Wie sieht man als Historiker den heutigen Wandel in Kommunikation und neuen Medien? Meinrad Pichler: Wir sind wieder in einer Zeit der großen Umwälzung. Jeder ist offiziell selbst Herr über seine Medien. Das wurde als große Hoffnung und Möglichkeit einer Demokratisierung gesehen. Die Aktivsten in den Sozialen Medien

sind aber jene, die den größten Hass als Antriebsmittel in sich tragen. Die Diffamierung der Menschen hinter einer Meinung hat ein viel größeres Gewicht bekommen, als der Meinungsaustausch oder Argumente. WANN & WO: Wie haben Sie die Entwicklung von Vorarlberg in den vergangenen 70 Jahren miterlebt? Meinrad Pichler: Als Jugendlicher sehr positiv. Nach fünf Jahren in Wien habe ich die Realitäten in der Schule anders empfunden, vor allem im kulturellen Sektor. Ich war ja sehr involviert bei den Bregenzer Randspielen und anderen Kulturinitiativen. Bis in die 90er-Jahre war auch die Aufarbeitung des Nationalsozialismus schwierig. 1980 haben wir um eine Subvention angesucht, um das Buch über den Widerstand in Vorarlberg zu schreiben. Damals hat die Landesregierung es nicht für notwendig empfunden. Alles, was nicht auf Linie der konservativen Landesregierung war, hat man als zu Links oder zu kritisch gesehen. Diese Dinge haben erst in der Ära Purscher begonnen, sich zu verändern. WANN & WO: Waren Sie ein Rebell? Meinrad Pichler: Ich habe mich nicht als Rebell empfunden, wurde aber in vielen Dingen als solcher dargestellt, weil ich bei sehr vielen Initi-

WANN & WO: Es gibt aber ein neues Buch: „Menschen in Bewegung: Zeitläufte und Lebenswege“. Meinrad Pichler: Meine Kollegen haben zu meinem 70. Geburtstag eine Sammlung von Aufsätzen, die zum Teil schon veröffentlicht wurden, herausgegeben. Es geht um Menschen, die ein spannendes oder schwieriges Leben gemeistert haben. Um die Verhältnisse, in denen sie in Vorarlberg gelebt haben. Mich interessiert der Mensch in seinem Lebens- und Handlungsumfeld. Was im Landtag beschlossen worden ist, kann man nachschauen, aber wie sich das im Alltag der Menschen ausgewirkt hat, finde ich spannend.

WORDRAP Vergangenheit: Wichtig für die Gegenwart. Gegenwart: Zu gestalten. Zukunft: Zu meistern. Geschichtswissenschaft: Wichtig. Vorarlberg: Lebensqualität. Bildung: Die Grundlage für das Funktionieren einer Gesellschaft. Familie: Geborgenheit. Erinnern: Lieber an das Schöne.

16 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Markus Schairer auf dem Weg zurück

Story

Natürlich heilt es sich nicht mehr so gut, wie mit 20 Jahren, trotzdem zeigt sich der ehemalige Weltmeister angesichts der Fortschritte im Heilungsprozess positiv gestimmt: „In Feldkirch erhielt ich die optimale Betreuung und gemeinsam mit Alex Fröis geht es nun wieder aufwärts.“

„Die Zeit mit meiner Familie ist die Nach dem Horrorsturz bei Olympia stattete WANN & WO Markus Schairer und seiner Familie einen Krankenbesuch in Schruns ab. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Inzwischen kann der Snowboarder wieder gut lachen, zumal das mit der kleinen, sieben Monate alten Tochter Mathilda, die das Leben der jungen Familie auf den Kopf stellt, auch wirklich nicht schwer fällt. „Die beste Therapie ist die gemeinsame Zeit mit Karo und meiner Kleinen. Auch sonst verläuft der Genesungsprozess hervorragend. Meine Ärzte und Therapeuten sind höchst zufrieden“, erzählt der Montafoner, der gemeinsam mit Physiotherapeut Alexander Fröis, der schon für die Fitness von Marcel Hirscher verantwortlich zeichnete, an einem möglichen Comeback arbeitet. „Ich habe mir schon allein aus mentalen Gründen das Ziel gesetzt, im Herbst wieder auf dem Snowboard zu stehen. Trotzdem bleibt angesichts der Verletzung aber alles offen“, führt der Wintersportler fort.

Bange Stunden für die Familie Der Sturz beim olympischen Boardercross in Korea sorgte weltweit für Schlagzeilen. Schairer brach sich nach einem spektakulären Abflug über knapp 30 Meter bei der äußerst unsanften Landung den fünften Halswirbel. „Als ich mir den Sturz im Nachhinein betrachtet habe, wurde ich mir der enormen Kräfte bewusst. Ein Freund von mir, der in München Mathematik studiert, sprach von einer Belastung von knapp 5 G. Der Aufprall war so hart, dass ich beim Rebound quasi wieder komplett gerade stand und dann nochmal zu Boden geschleudert wurde. Ich habe gehört, dass etwas brach, dachte aber zuerst nicht lange darüber nach“, spricht Schairer über seine Erinnerung an den Bewerb. Für seine Partnerin Karo und seine Familie war besonders die Zeit nach dem Rennen, in der kein Kontakt zu Markus möglich

Markus verbringt jede freie Minute mit seiner Partnerin Karo und ihrer gemeinsamen Tochter, der kleinen Mathilda. war, dramatisch. „Anneliese, die Mutter von Markus, kam zu mir in die Wohnung und wir haben bange Stunden verbracht. Wir wussten zwar, dass er selbst ins Ziel gefahren ist, hatten aber lange Zeit keine Möglichkeit, direkt mit ihm zu sprechen. Diese Zeitspanne war schrecklich, einzige Ablenkung bot die kleine Mathilda, die unsere ganze

Aufmerksamkeit bekam. Im Hinterkopf war aber immer die Ungewissheit, bis dann endlich der erlösende Anruf kam und wir wussten, dass es Markus gut ging“, berichtet Karo.

Gedanken an die Zukunft „Nach dem katastrophalen mehrstündigen Transport auf einer

„Die ersten zwei Tage im koreanischen Krankenhaus waren die Hölle. Ich habe noch nie so viel mit meinem Schicksal gehadert.“ Olympia-Snowboarder Markus Schairer nach seinem Sturz

Fotos: MiK

behelfsmäßigen Plastiktrage, festgeschnallt im Auto, folgte die Erstversorgung. Die ersten zwei Tage im koreanischen Krankenhaus waren die Hölle. Ich habe noch nie so viel mit meinem Schicksal gehadert. Einerseits wusste ich zwar, dass ich angesichts der Verletzung ein Riesenglück gehabt habe. Andererseits liegt man bei knapp 30 Grad in einem fensterlosen und unbelüfteten Zimmer. Schwestern und Ärzte verstanden kaum ein Wort und die Betreuung war eine einzige Katastrophe. Am schlimmsten war aber die Zeit, die man mit sich selbst und seinen Gedanken verbringt. Man starrt nahezu unbe-

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018 17

„Karo soll nicht unsere Tochter Mathilda im Kinderwagen und mich im Rollstuhl schieben.“

17&co. Jeansjacke 49.99 Kleid 35.99

Olympia-Snowboarder Markus Schairer in Gedanken

beste Therapie“

Inzwischen kann der Snowboarder seine Tochter auch wieder selbstständig tragen. weglich an die Decke und denkt an seine Familie und die Zukunft. Und mir wurde bewusst, dass es nie soweit kommen durfte, dass Karo unsere Tochter Mathilda im Kinderwagen und mich im Rollstuhl schieben soll“, führt der dreifache Olympiateilnehmer fort.

Kritik am Bewerb In der Zwischenzeit hat sich das Leben des 30-Jährigen wieder weitestgehend normalisiert. Was bleibt ist leiser Groll gegen die Veranstalter. „Bis auf zwei Nationen haben damals sämtliche Teilnehmer den Kurs und die überdimensionierten

und teilweise einfach nicht funktionierenden Sprünge kritisiert. Auch beim Skicross hat man gesehen, wie viele Verletzungen der Olympia-Bewerb gekostet hat. Was mir heute immer noch aufstößt, war die Aussage vom deutschen FISRenndirektor Uwe Beier. Wenige Stunden nach dem Sturz schrieb er mir eine sarkastische E-Mail mit dem Inhalt, dass man die Sprünge wohl doch adaptieren hätte müssen. Glücklicherweise formiert sich nun auch im Fahrerlager Widerstand, es geht einfach um unserer aller Sicherheit“, appelliert der Winterportler abschließend an die Verantwortlichen.

18 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Zur Person Name/Alter: Mark Lins/ 33 Jahre Wohnort: Aufgewachsen in Feldkirch, lebt heute in Dornbirn Job: Druckvorstufentechniker, Mitgründer von mlzwo.com Hobbys: Fotografieren, kreativ sein, Skaten Titel Bildband: „z’Fealdkirch – Behind the Postcard“

Story

Die dunklen Seiten Feldkirchs Seit drei Jahren arbeitet Mark Lins an einem Bildband, der Feldkirch hinter seinem Marktgassen-Make-Up zeigt. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Düstere Unterführung in Levis.

„Es ist nicht falsch, stolz auf seine Herkunft zu sein – nur andere dafür zu verachten.“

„Es geht um die Stadt. Die echte, nicht die aus dem Touristenführer. Es geht um das, was hinter der Postkarte ist.“ Mark Lins beschreibt Emotionen und Momente außerhalb seiner Komfortzone. Er erzählt von der Pathologie, von Bunkern und Tunneln, berichtet von Tischen mit Spritzbesteck und Heroin. „Manche Szenen sind so surreal, dass es unglaubwürdig wirkt, nicht gestellt zu sein. Ich bin gespannt, ob ich den eingesessenen ‚Ur-Feldkirchern‘ noch etwas zeigen kann, das sie nicht kennen.“ Die Zielgruppe von „z’Fealdkirch – Behind the Postcard“ soll natürlich weitaus größer sein und jeden ansprechen, den es interessiert. „Es geht um Street-Photography und die realen Umstände bei uns.“

„Es gibt so viele Orte, an denen du täglich vorbeikommst, aber die du nie wirklich siehst.“ Wenige Minuten nach dem Schuss. Mark Lins’ Recherchen am Brennpunkt Janplatz.

Mark Lins verbindet mit jedem Foto eine mitreißende Geschichte.

Fotos: Handout Lins/mlzwo.com

Mark Lins

Der Bildband präsentiert auf 200 Seiten über 170 Fotos und erzählt abseits von Hochglanzklischees, wie die Rückseite einer Postkarte, rein in Schwarzweiß. Beim Durchblättern erhält man Einblicke in das Feldkirch, das man Touristen vorenthält. In etlichen Nachtaktionen gräbt der 33-jährige Hobbyfotograf tief in längst Vergessenem und baut Beziehungen zu den unterschiedlichsten Bewohnern der Stadt auf. „Es gibt so viele Orte, an denen du täglich vorbeikommst, aber nie wirklich siehst“, erklärt der in Feldkirch geborene Druckvorstufentechniker. Seine Bilder geben Einblicke in eine Realität, die Feldkirch zu dem macht, was es ist. Einer Stadt mitten im Ländle, die neben Blüten und Blättern auch Dornen zeigt,

Geheimer Luftschutzstollen Reichenfeld. welche man im eigenen Alltag ausblendet. „Hinter dem Bahnhofsgelände fand ich ein Tischlein mit Löffel, Besteck und dem vollen Programm. Nur fünf Minuten früher wäre ich live dabei gewesen.“

Mulmiges Gefühl Durch Kontakte zur Polizei hat Mark Lins unzählige Geschichten dieser Art auf Lager. Der junge Familienvater richtet seinen Sucher auf versteckte Milieus und zoomt auf Extremes. Er hat aus seinem Hobby Fotografie, eine Passion gemacht und ein unglaubliches Gespür für Räume und Orte entwickelt. Diese Meinung teilt auch der Mann, der die Stadt Feldkirch repräsentiert. Bürgermeister Berchtold schreibt im Vorwort: „Im Bewusstsein, dass die Schattenburg, die Marktgasse, der Katzenturm schon tausendmal abgebildet worden sind, sucht er (Anm.: Mark Lins) nach den eher versteckten, unbekannten Seiten seiner Heimatstadt, die zusammen mit den bekannten Ansichten einer Stadt erst ihr wahres Gesicht geben.“ Mark Lins versucht „z’Fealdkirch – Behind the Postcard“ gerade zu finanzieren, damit der Bildband in einer ersten Auflage diesen Sommer in den Regalen stehen kann.

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018 19

„Für eine Familie absoluter Ausnahmezustand“ Susanne Marosch, Verein „Geben für Leben“: „Ein schwerkrankes Kind zu begleiten, stellt für eine Familie einen absoluten Ausnahmezustand dar. Es ist daher wichtig, dass diese Menschen eine entsprechende Hilfeleistung vom System erhalten. Dazu gehört, dass Behandlungen auch in Vorarlberg möglich sind. Das sollte für ein reiches Bundesland wie Vorarlberg selbstverständlich sein.“ Foto: MiK

Story

4 Anliegen der Betroffenen

Platz in Innsbruck für die Familie Stefan, Vater eines kranken Kindes, erzählte, dass seine Familie nach der Diagnose in Innsbruck in einem Wohnmobil auf dem Campingplatz leben musste, da kein Platz für die Eltern da war.

Sich zuhause fühlen

Alena, ein betroffenes Mädchen beschreibt die Klinik in Dornbirn als ihr „zweites Zuhause“, während die Uniklinik Innsbruck eben nur ein Krankenhaus gewesen sei.

Das Team im KH Dornbirn Marcel aus Hohenems bedankte sich beim Team im Krankenhaus Dornbirn, das immer für ihn und alle anderen da gewesen sei. In Innsbruck sei er „nur eine Zahl“ gewesen. Deshalb sei auch das Personal im Ländle den Betroffenen ein besonders Anliegen.

Neben zahlreichen anderen erzählte auch Marcel aus Hohenems von seiner Krebserkrankung sowie seinen Aufenthalten in der Uniklinik Innsbruck und dem Krankenhaus Dornbirn. Fotos: W&W/Purin

„Es muss eine Lösung her“ Am Donnerstag fand in Dornbirn der Info- und Diskussionsabend „Pro Kinder-Onkologie“ statt. Betroffene und Politiker waren vor Ort.

einfach keinen Platz in Innsbruck“, so Papa Stefan. Worauf Alena, die selbst an Krebs litt, erzählte, dass die Uni-Klinik nur ein Spital war. „Im Gegensatz zu Dornbirn – die Kinder-Onkologie war für uns ein zweites Zuhause.“

„In Dornbirn nie passiert“

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

„Meine Frau und ich mussten nach der Diagnose unseres Kindes nicht nur unsere Jobs aufgeben, sondern auch auf einem Campingplatz wohnen, um in der Nähe unseres Kindes sein zu können. Es gab

Besonders berührend war die Geschichte von Marcel – für ihn waren es viele Kleinigkeiten, die den Unterschied ausmachen. „In Innsbruck kann es passieren, dass deine Akte doppelt angelegt wird, oder du mit falschem Namen angesprochen wirst. In Dornbirn ist so

etwas niemals passiert. Wir waren wie eine Familie, jeder kennt sich.“

„Die dürfen nicht“ Auch ehemalige Krankenschwestern des KH Dornbirn waren anwesend. Diese fragten sich, weshalb niemand vom KrankenhausPersonal anwesend war. „Die dürfen nicht“ – hörte man Betroffene im Saal sagen. Von den Politikern wusste auch Christoph Waibel (FPÖ) etwas zu erzählen: „Ich habe selbst schon innerhalb meiner Familie Erfahrung damit gemacht. Versteift euch nicht darauf, wer schuld ist und wer nicht.“

4 Statements – zur Kinder-Onkologie im Krankenhaus Dornbirn

Heilungsprozess

Dr. Johanna Rohrer, Fachärztin für Psychiatrie in Rankweil, erklärte, wie wichtig es für den Heilungsprozess des Kindes sei, wenn es in der gewohnten Umgebung mit der Familie und den Freunden sein kann. Viele Eltern wünschen sich das für ihre Kinder und möchten deshalb, dass die Station in Dornbirn bleibt. Auch das Heimweh dürfe man nicht unterschätzen, wie eine Mutter erzählte.

Sandra, Lustenau: „Die Station muss erhalten bleiben. Wenn auf dem Weg nach Innsbruck dem Patienten etwas passiert, ist niemand da. Die Kinder stehen im Vordergrund!“

Andrea, Tschagguns: „Unsere Krebsstation muss erhalten bleiben. Es wurde die Infrastruktur dafür geschaffen, die Ärzte sind geschult und kennen den krebskranken Patienten.“

Anja, Schlins: „Die Kinder sollen in ihrem sozialen Umfeld bleiben können und die Familie bei sich haben. Ist überhaupt genug Platz für alle unsere Kinder in Innsbruck vorhanden?“

Judith, Hard: „Ziel ist es, die Onkologie so zu belassen. Es muss eine Lösung her sowie ein neuer Kooperationsvertrag – wir werden alles dafür tun, dass die Station bleibt.“

20 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon

Name: Sasi Eisele, 27 Jahre Wohnort: Bocas de Toro, Panama Ausbildung: Bachelor Gesundheit- und Leistungssport, Trainingstherapeutin Hobbys: Judo, BJJ, paddeln und surfen

Vorarlberger im Ausland

Im Paradies „Hauptsache kämpfen!“ Seit Oktober 2016 setzt sich die junge Feldkircherin Sasi Eisele für den Erhalt ihres eigenen Judovereins auf Bocas del Toro in Panama ein. PHILIPP MÜCK philipp.mueck@wannundwo.at

Am Tagesprogramm stehen Dinge wie Paddeln im Panama-Kanal, Kids in Judo unterrichten, surfen und für diverse Organisationen übersetzen. Zwischendurch gibt`s für Sasi Eisele leckere Papayas oder einfache Bohnen mit Hühnchen.

„Hier gibt es keine Ampeln und fast keine Autos. Ich wohne direkt am Strand in einem kleinen Häuschen und mein Garten ist das Meer“, schwärmt die ausgebildetete Trainingstherapeutin und führt happy fort: „Mit dem Spanisch läuft es mittlerweile richtig gut, ich habe schon den panamaischen Slang angenommen, ohne es zu bemerken.“ Nicht weiter verwunderlich, da Sasi unter anderem bei der Organisation „Floating Doctors“ dolmetscht.

Insel fordert Eigeninitiative Bocas del Toro liegt in einem Bezirk der sechs mal kleiner ist als Vorarlberg und aus mehreren Inseln

Bisher jedes Rennen am Stockerlw: Sasi mit ihrem Cayuco Team.

Fotos: handout/Eisele

besteht. „Eine halbe Stunde zu spät kommen ist hier Standard“, erklärt Sasi und beschreibt weitere Kontraste zum Ländle „Ohne T-Shirt behandeln sie dich hier nicht im Krankenhaus, was für mich unangenehm wurde, nachdem ich nach einem Surfunfall blutüberströmt eingeliefert wurde.“

Engagement für Judo Trotz der Umstände und Sitten bietet das Paradies im Norden von Panama alles, was die sportliche Feldkircherin braucht. Das Einzige, was Sasi hier fehlt, ist Judo. „Glücklicherweise gibt es hier Brazilian Jiu Jitsu (BJJ), was Judo recht ähnlich kommt.“ Trotzdem befindet sich das Energiebündel gerade in der Gründungsphase ihres eigenen Vereins und bietet zwei mal die Woche Kindertraining an. Fehlende Mittel und langsame Behörden machen ihren Traum zu einem schwierigen Unterfangen. Aber unermüdlich stellt sich der Judo-Schwarzgurt weiteren Projekten. Sasi wurde diese Saison ins einzige Cayuco (Paddel) Team der Insel aufgenommen und trainiert für „Ocean to Ocean“ – der Querung des Panama Kanals.

In der Freizeit genießt Sasi das Beachlife!

Im finalen Fight zum BJJ-Turniersieg!

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018 21

Bei Wassertemperaturen um die 28 Grad taucht Sasi gerne mal ab.

█hol dir einen von█ █1.500 sommerjobs!█ Auch die MitarbeiterInnen der Post müssen mal Urlaub machen. Das bedeutet sonnige Aussichten für deine Urlaubskasse. Denn wir suchen in ganz Österreich 1.500 Vertretungen für unsere ZustellerInnen, die ihren Sommer für ein Bruttomonatsgehalt von mindestens EUR 1.200,– (Vollzeitgehalt, inkl. Überstundenpauschale) gerne in der Sonne verbringen. Bei entsprechender Erfahrung ist eine Überzahlung möglich. Für alle ab 18, und für alle, die mit Verantwortung umgehen können.

Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG, Essacherstraße 15 –17, 6060 Hall in Tirol E-Mail: reinhard.auer@post.at

n:█ ewerbe █Jetzt b ERIALJOB█ /F t a █post.

█WENN’S WIRKLICH H WICHTIG IST,█ IST,, POST.. █DANN LIEBER MIT DER POST.█

Die besten Pisten gibt es jetzt im Ski-Paradies See/Paznaun Vorarlberger-Tarife 2018

Erwachsene Kinder

Tageskarte

25,50

15,50

Senioren

FAMILIEN-KARTE

22,00

Halbtageskarte ab 11:30 Uhr

21,50

11,50

18,00

Schnupperkarte ab 13:30 Uhr

16,00

9,00

14,00

EUR

65, / Tag

Bregenz: 110 km Feldkirch: 80 km

Bludenz: 60 km

Nur 6 km von der S16-Ausfahrt Pians/Paznaun

Arlbergtunnel

Für beide Elternteile und alle Kinder unter 17 Jahre.

Frühjahrsskilauf!

Neue Eisbar! Neuer Funpark! 900 Gratis-Parkplätze Webcams: cam.bergbahn.com

BERG BAHNEN SEE

Bergbahnen See | 05441-8288 | www.BergbahnenSee.at | www.Facebook.com/bergbahn.see

22 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Kult-Gitarrenhersteller Gibson in akuter Geldnot Die Musikwelt zittert um den Pionier der elektrischen Gitarre: Seit Wochen ranken sich Pleitegerüchte um den Kult-Gitarrenhersteller Gibson aus Nashville. Die Firma, auf deren Gitarren schon Legenden wie Elvis, John Lennon oder Johnny Cash vertrauten, steckt in akuter Finanznot. Der langjährige Unternehmenschef Henry Juszkiewicz steht vor einem Schuldenberg. Foto: AP

Sound MEINE TOP TEN ... Mr. Niceguy 1. Mr. Belt & Wezol – „Boogie Wonderland“ Funky Warmup Sound. Dance! 2. Throttle – „Money Maker (feat. LunchMoney Lewis)“ Geheimtipp: Garreth Maher Remix! 3. Don Diablo – „People Say“ Jetzt wird es interessant. 4. Twoloud & Bounce Inc. – „Bonkers“ Aktuelle Lieblingsnummer – schiebt ordentlich an. 5. Carmen Twillie, Lebo M. – „The Lion King (Soundtrack)“ „Maaaaah ze fenjaaaa“. Spiele ich gerne im Remix! 6. Sam Smith – „Stay With Me“ Verbindet mich und einen ganz besonderen Menschen. 7. Sam Feldt – „Sensational (Zonderling Remix)“ Bombastische Vocals.

Der Singer-Songwriter aus Großbritannien gastiert im Juli in Vorarlberg!

8. Dillon Francis & Nghtmre – „Need You“ Dieser Track ist genau so krass wie Dillon selbst. Props.

James Blunt in Rankweil!

9. Kendrick Lamar – „Humble (Skrillex Remix)“ Banger bzw. „oafach a brutale Scheibn“.

Der britische Weltstar gastiert am 1. Juli beim Open Air Rankweil. WANN & WO verlost 4x2 Tickets für das Mega-Event im Sommer!

10. Ookay – „Thief“ Wahnsinns Future-Bass-Nummer – super im Closing!

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Bekannt wurde der Singer-Songwriter 2005 mit seinem Nummer-EinsHit „You’re Beautiful“, bisher hat er mehr als 20 Millionen Alben weltweit verkauft. Das Debüt-Album „Back to Bedlam“ war in England das 17. bestverkaufte Album aller Zeiten. „Das alles ist schon so lange her“, sinniert er. Es fühlt sich an wie ein anderes Leben.“

„The Afterlove“

Lukas Weißenbach aka Mr. Niceguy gibt einen Einblick in seine private Musik-Sammlung. Foto: handout/privat

Mit „The Afterlove“ scheint Blunt – inzwischen 42 Jahre alt, glücklich verheiratet und Vater eines Sohnes – nun seine wahre Sprache gefunden zu haben. Gute drei Jahre nach seinem Album „Moon Landing“

kehrt der Musiker nun mit „The Afterlove“ auf die Bühne des Pop zurück und wird wieder auf Welttournee gehen. Sein Weg führt ihn in Städte wie Buenos Aires, Auckland, Sydney, Singapur, Bangkok, Shanghai, Budapest, Moskau, Oslo, Stockholm, London und am 1. Juli nun auch nach Rankweil! Einlass ist um 18 Uhr am Marktplatz in Rankweil.

Gratis An- und Abreise Dank einer Kooperation des „Vereins Altes Kino“ mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) und der Marktgemeinde Rankweil können alle Besucher des Open AirKonzerts aus ganz Vorarlberg und Liechtenstein, inklusive der Grenzbahnhöfe Buchs, St. Margrethen (CH) Lindau (D) und St. Anton am Arlberg, gratis mit Bus und Bahn nach Rankweil an- und abreisen.

WANN & WO verlost 4x2 Tickets! Für das Mega-Event am 1. Juli in Rankweil verlost WANN & WO 4x2

Foto:Jimmy Fontaine

Tickets. Die Vorverkaufstickets sind bei ländleTicket (Raiffeisen und Sparkassen), beim Musikladen und bei Expert Tschanett in Rankweil erhältlich. Alle Informationen zum Gewinnspiel sowie den Karten für das James Blunt-Konzert sind in der Factbox ersichtlich.

INFOS Open Air Rankweil: James Blunt & Support WANN: 1. Juli, Einlass 18 Uhr, Beginn 18.30 Uhr WO: Open Air am Marktplatz Rankweil Tickets: ländleTicket (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Musikladen und Expert Tschanett Rankweil Verlosung 4x2 Tickets! Wer Tickets für das Konzert gewinnen möchte, schickt eine Mail mit dem Betreff „James Blunt“ sowie Name, Adresse, Telefonnummer und Alter an lisa.purin@wannundwo.at (Einsendeschluss 18. März). Infos: www.alteskino.at

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018 23

Die Nominierten für den „Echo 2018“

„Back in Black“ als Kassette

Die Nominierten des „Echo 2018“ wurden kürzlich bekannt gegeben. Ins Rennen um den Deutschen Musikpreis gehen etwa Ed Sheeran (vier Nominierungen), Luis Fonsi (drei), Alice Merton, Bausa (drei) und Mark Forster. Als erste Live-Acts wurden Rita Ora und Liam Payne, Helene Fischer sowie Jason Derulo bestätigt. Foto: Reuters

„Back in Black“ kehrt als Kassette zurück! Zum „Record Store Day“ legen AC/DC ihren Klassiker neu auf – und das auf Kassette! Das Album wurde in den USA über 22 Millionen Mal gekauft. Foto: AC/DC

SPOTIFY CHARTS 1. Drake – „God’s Plan“ 2. Post Malone – „Psycho“ 3. Kendrick Lamar – „All The Stars“ 4. Marshmello – „Friends“ 5. Dua Lipa – „IDGAF“ 6. BlocBoy JB – „Look Alive“ 7. Zedd – „The Middle“ 8. Bazzi – „Mine“ 9. Rudimental – „These Days“ 10. Post Malone – „Rockstar“ Quelle: Spotify

Antenne Hit-Tipp

Foto: Andreas Nowak

Micheal Patrick Kelly – „Roundabouts“ Gerade feiert die Kelly Family in ganz Europa ein Comeback – am 6. Juli gibt die Kult-Band dann sogar ein Konzert in Dornbirn. Doch nicht alle ehemaligen Mitglieder sind beim großen Comeback mit dabei. Michael Patrick, besser bekannt als Paddy, konzentriert sich lieber auf seine SoloKarriere. Das liegt vielleicht daran, dass sich der „An Angel“Sänger von damals komplett neu erfunden hat. Die Haare sind ab und seine Songs sind mittlerweile richtig erwachsen. Das hört man an seinem neuesten Hit „Roundabouts“. In der Ballade trauert Paddy seiner Ex-Freundin nach, die nun mit einem anderen zusammen ist. Im wahren Leben sieht aber alles ganz anders aus: Paddy ist schon seit fünf Jahren mit seiner Jugendliebe verheiratet. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Micheal Patrick Kelly mit „Roundabouts“.

Die Jungs von Moros waren schon vor vier Jahren Tankard-Support im Schlachthaus Dornbirn.

Fotos: Sams

„Songs, die ins Ohr gehen“ Am 17. März beehren Tankard das Sohm. Ländle-Support Moros haben Frontman Gerre in virtueller Präsenz in ihrem Proberaum befragt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Moros: Ihr seid ja schon sehr lange im Geschäft. Haben sich Konzerte im Vergleich zu früher verändert? Gerre: Vor allem in Sachen Technik hat sich in den vergangenen 36 Jahren viel getan. Ich möchte nicht wissen, wie da manchmal der Sound war. Ich hab auch irgendwie das Gefühl, dass die Mischung vom Publikum beim Thrash-Metal anders ist. Es sind nicht mehr so viele alte Säcke, sondern mehr hübsche Frauen in der Crowd. Moros: Liegt das daran, dass ihr euch hübschere Vorbands aussucht? Gerre: Naja, wenn ich mir euch so angucke, dann gute Nacht (lacht). Moros: Ist ein neues Album in der Mache?

Gerre: Nicht direkt, aber wir haben gerade nochmal bei unserem Label Nuclear Blast unterschrieben. Moros: Spielst du lieber alte oder neue Songs bei Konzerten? Gerre: Es kommt immer auf eine gute Balance zwischen alten und neuen Tracks an. Momentan sind zwei Songs von der neuen Platte meine Favourites. Am besten gefällt mir der Titeltrack „One Foot In The Grave“. Der geht gut ab und hat eine coole Bridge. Wir versuchen schon, Songs zu schreiben, die ins Ohr gehen. Moros: Hast du irgendein Konzert besonders in Erinnerung behalten? Gerre: Da gibt es ein paar. Südamerika war zum Beispiel sogar für mich als erprobten Saunagänger der Tod. Bei einem Konzert in Wien sind einmal nur etwa 80 Leute gekommen. Die haben wir dann auf die Bühne geholt und mit allen Party gemacht. Moros: Was kannst du uns über die Setlist für das Conrad Sohm verraten? Gerre: Es wird ein Intro und ein Outro geben. Dazwischen spielen wir auch ein paar Songs (grinst).

Gerre in virtueller Präsenz via Skype im Moros-Proberaum.

INFOS Tankard, supported by Moros WANN: Samstag, 17. März, ab 19 Uhr WO: Conrad Sohm, Dornbirn Infos: www.conradsohm.com

24 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

W&W E-Paper

W&W auch als iOS- und Android-App Am Smartphone und Tablet gibt es noch eine weitere Möglichkeit, die WANN & WO online zu lesen. Das Besondere an der App ist, dass hier komplette Ausgaben auf das Gerät geladen werden und so offline verfügbar sind. Außerdem kann man sich die Texte auch vorlesen lassen. Mittels Push-Benachrichtigung erfährt man immer sofort, wenn eine neue W&W-Ausgabe verfügbar ist.

3 Features

des neuen WANN & WOE-Papers Beatrix mit WANN & WO am Tablet.

Online-Zeitung

Auch online wird die WANN & WO im gewohnten ZeitungsLayout angezeigt. Einzelne Artikel und Elemente können auf Smartphone, Tablet, PC und Laptop durch Tippen bzw. Klicken größer dargestellt werden.

Vergrößerte Anzeige

In der vergrößerten Darstellung werden der Text und auch die Bilder wie Online-Artikel angezeigt. Das verbessert die Lesbarkeit auf den Devices und ermöglicht, dass die Fotos und LayoutTools optimal dargestellt werden.

Artikel teilen

Wenn man Freunde auf einen Artikel aufmerksam machen möchte, geht das ganz einfach via WhatsApp, Facebook, Messenger, Twitter oder E-Mail. Einfach auf das entsprechende Symbol tippen und die Artikel teilen.

Karl liest das WANN & WO-E-Paper an seinem Desktop-PC.

Martin hat auch bei seinem Medizinstudium in Wien von dem neuen E-Paper gehört und WANN & WO per Photoshop gleich auf einen kleinen Ausflug mitgenommen. Fotos: handout/Privat

WANN & WO jetzt immer und überALL Schickt euer Foto mit dem neuen E-Paper ein und mit etwas Glück könnt ihr W&W bald online auf einem neuen iPad Pro lesen!

und Facebook zu teilen. Beim Empfänger erscheint dann ein kleiner Anriss der Story und durch Tippen oder Klicken wird er umgehend auf den entsprechenden Artikel einer der aktuellsten sieben WANN & WO-Ausgaben geleitet.

Niklas mit dem E-Paper am Tablet.

Eine Einsendung von Daniela.

Gewinne ein iPad Pro!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

www.wannundwo.at ist die Website, über die man die neue OnlineAusgabe der Jungen Zeitung direkt auf Smartphone, Tablet, Laptop und PC lesen kann. Wer Freunde und Bekannte auf einen Artikel aufmerksam machen möchte, hat jetzt auch die Möglichkeit, einen Direktlink mit WhatsApp, FB-Messenger oder E-Mail zu verschicken. Außerdem ist es mit dem neuen W&W-E-Paper möglich, die Inhalte in den Sozialen Netzwerken Twitter

Anlässlich des neuen E-Papers verlost WANN & WO ein iPad Pro (12,9 Zoll)! Zeige uns, wie du die Online-Ausgabe am Smartphone, Tablet, PC oder Laptop liest, und schicke uns bis zum 1. April ein Foto mit dem Betreff „Online“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Wichtig ist, dass du mit einer aktuellen Online-Ausgabe auf dem Bild zu sehen bist. WANN & WO zeigt weitere Einsendungen unserer Leser, die sich die Chance auf diesen genialen Preis nicht entgehen lassen wollen.

Die werdende Mama Christiane verkürzt sich die Zeit mit dem W&W-E-Paper.

GEWINNSPIEL: Zeig uns mit einem Foto, wie du unsere Online-Ausgabe liest und

GEWINNE mit etwas Glück ein

IPAD PRO Foto mit Betref „Online“ an gewinnspiel@wannundwo.at Einsendeschluss: 1. April. Mit der Einsendung stimmt der Teilnehmer der Verwendung und Veröfentlichung der Fotos im WANN & WO zu.

Jetzt neu online lesen, teilen, speichern: www.wannundwo.at

26 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Patentklage gegen Apples „Siri“

Multimedia

Die Firma Portal Communications reichte vergangene Woche eine Klage gegen Apple in Texas ein. Sie wirft dem iPhone-Konzern vor, die Spracherkennung von Apples Assistenzsoftware Siri verletze drei ihrer Patente. Dabei geht es speziell um technische Details davon, wie natürliche Sprache in für Maschinen verständliche Befehle umgewandelt wird. Foto: AFP

4 Fakten zur beliebten Sims-Reihe

Die Sims (2000)

Am 4. Februar 2000 erblickten „Die Sims“ in Nord-Amerika das Licht der Welt – der Startschuss für einen unnachahmliche Erfolgsgeschichte, welche die Videospielwelt im Sturm eroberte. Es folgten unzählige Erweiterungen, Bundles oder Adaptionen.

Kein Ladenhüter

Die Sims im Wandel der Zeit – vor 18 Jahren erschien die erste Auflage der beliebten Simulation am PC.

Fotos: Electronic Arts

Happy Birthday, Sims! Die beliebte Gesellschafts-Simulation wird volljährig und expandiert aufs Smartphone – WANN & WO gratuliert! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Kaum ein Videospiel hat einen größeren, allgemeinen Bekanntheits-

grad wie die beliebte Gesellschaftssimulation „Die Sims“, die in mittlerweile unzähligen Variationen und auf sämtlichen Plattformen erscheint – jüngst auch mit „Die Sims Mobile“ gratis auf dem Smartphone. Auch auf den mobilen Devices gilt die Devise, individuell charakterisierbare „Sims“ zu erstellen und mit ihnen verschiedenen Situationen des Lebens zu meistern. Kleidung, Aussehen, Frisuren, usw. können wieder angepasst und verändert werden.

Erneut gilt die Gameplay-Devise, je erfolgreicher man sich Herausforderungen wie Ausbildung, Job, Beziehung, Familie, usw. stellt, desto höher die Anzahl an Belohnungen, die den Spielern winken – ganz wie im echten Leben, oder? Gemeinsam spielt es sich bekanntlich ja am besten, deshalb kann man mittels Online-Features zusammen mit seinen virtuellen und realen Freunden, Partys veranstalten oder die Häuser seiner Bekannten besuchen.

Hausbau für Fortgeschrittene

Zwischenmenschliche Beziehungen und Dates zählen zu den Gameplay-Herausforderungen.

In der mobilen Variante wurde dem „perfekten Haus“ besonderes Augenmerk zuteil – ideal für werdende Häuslebauer, die sich in der Sims-Welt austoben möchten. Obwohl das Game gratis ist, ist man mit den bekannten In-AppEinkäufen klar im Vorteil, insbesondere wenn man einen Protzbau sein Eigen nennen möchte.

Laut Hersteller Electronic Arts verkauften sich Sims-Spiele bis dato über 175 Millionen Mal – das meistverkaufte PC-Spiel überhaupt.

Speaking „Simlish“

Für das Videospiel entstand eine eigene Sprache, die auf verschiedene Aspekte aus Ukrainisch, Navajo und Tagalog zurückgreift. Zahlreiche Bands wie Black Eyed Peas oder Depeche Mode schrieben für das Game Songs auf „Simlish“ um.

The Sims goes Mobile

Seit Kurzem ist auch ein Smartphone-Ableger der Lebens-Simulation für iOs- und Android-Geräte erhältlich. Dem weltweiten Siegeszug der Reihe steht also auch im digitalen Mobilfunk-Zeitalter nichts mehr im Wege.

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018 27

„Große Nachfrage und positives Feedback“ Günter Meusburger, „Code Base“: „Die ‚Code Base‘ ist eine tolle Möglichkeit, um in ungezwungener Atmosphäre und ohne Prüfungsdruck in die Welt des Programmierens einzutauchen. Aufgrund der großen Nachfrage und des positiven Feedbacks, sind wir noch motivierter, mit dem Beginn des Sommercamps, in die zweite Auflage zu starten.“

Jetzt spielend Programmieren lernen! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Du hast keine Ahnung vom Programmieren und willst dennoch Webseiten und Spiele entwickeln können? Mach den ersten Schritt und tauch beim „Code Base Sommercamp“ in die Welt des Programmierens ein. Die „Code Base“ ist eine zeitgemäße Initiative von Russmedia und der FH Vorarlberg, die von einer breiten Plattform aus Wirtschaft, Politik und Lehre mitgetragen wird, um junge Menschen (von 13 bis 16 Jahren) für Coding und Web-Design zu begeistern. Die Digitalisierung ist in aller Munde,

INFOS

daher ist es umso wichtiger, dass Jugendliche so früh wie möglich mit Programmieren in Kontakt kommen und ein Grundverständnis dafür vermittelt bekommen.

Bis 31. März anmelden! Hier wird das nötige Basiswissen und gleichsam die Freude am digitalen Universum vermittelt. Starke Partner ermöglichen einen äußerst hohen Praxisbezug, der seinesgleichen sucht. So wird beim Camp mit Challenges, Wettbewerben und Spielen sowie spannenden Ausflügen zu themenbezogenen Locations und praxisbezogenen Vorträgen in vier Modulen die Liebe zur Technologie vermittelt. Wer Lust bekommen hat, im „Code Base Camp“ mit viel Spaß Programmieren zu lernen, kann sich bis 31. März online anmelden. Anmeldung und weitere Infos: www.code-base.at

Fotos: Sams, handout/Code Base

Software-Entwicklung und Webdesign waren nie wichtiger – heuer finden deshalb zwei „Code Base Camps“ statt. Jetzt anmelden!

Vom 6. bis 8. und 20. bis 31. August kann man in die digitale Welt eintauchen.

4 Statements – zur Initiative „Code Base“

Code Base Camp Vorarlberg 2018 WANN: 6. bis 8. und 20. bis 31. August Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr (Mittagspause: 12 bis 13 Uhr) WO: Medienhaus, Gutenbergstraße 1, Schwarzach Anmeldefrist: bis 31. März! Eckdaten und Programm: • Die Teilnahme am Camp ist kostenlos! • 60 interessierte Schüler und Lehrlinge (13 bis 16 Jahre) können teilnehmen • Wichtige Programmier-Basics lernen • Quiz-Games, Challenges und Wettbewerbe • Ausflüge zu coolen Unternehmen • Spannende Gastvorträge von Experten • Leckere Verpflegung • Große Abschlussparty, zu der auch Freunde und Familie eingeladen sind www.code-base.at

EINE INITIATIVE VON

Phuc Le, 34, Tutor: „Das ‚Code BaseSommercamp‘ bietet die Möglichkeit, in die Programmierwelt reinzuschnuppern. Im Modul 1 geht es um Webdesign, bei dem man neben HTML/ CSS auch etwas über Gestaltung lernt. Hier kann man in kürzester Zeit viel Neues lernen und neue Freundschaften knüpfen.“

PARTNER

Fanni Pal, 15 Feldkirch: „Wir durften unsere eigenen Ideen umsetzen – ich habe gelernt, wie man eine Webseite erstellt und ein einfaches Spiel programmiert. Davor konnte ich überhaupt nicht Programmieren. Ich kann es jedem empfehlen sich anzumelden, da technische Berufe viele Chancen für die Zukunft bieten.“

Elias Marte, 14, Dornbirn: „Ich fand es richtig cool, dass wir vieles über Computer und HTML5, CSS sowie JavaScript gelernt haben. Ich würde jedem empfehlen, hier mitzumachen – es lohnt sich! Wenn du Programmieren mal verstanden hast, macht es wirklich Spaß und dann macht man es gerne.“

Baptiste Firmin, 14, Schlins: „Zu Beginn hatte ich keine Ahnung von Programmieren, aber bereits nach dem ersten Modul hat es mir sehr gefallen. Es hat mich auch sehr interessiert, wie Webseiten, Spiele etc. funktionieren. Ich programmiere und tüftle auch gerne in der Freizeit oder auch in der Schule.“

28 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Martin L. Gore: Glamour und Extravaganz New Romantic war eine Musik- und Modewelle in den frühen 80erJahren mit Ursprung in Großbritannien. Der Style vermischte Punk, New Wave und Glam Rock. Auch Martin L. Gore von Depeche Mode (Foto links) war ein Anhänger des Looks. Typische New-RomanticBands sind Depeche Mode, Culture Club und Duran Duran. Foto: Twitter

Young Corner

5 Stars,

die styletechnisch aus der Reihe tanzen.

Lady Gaga

Die Sängerin ist für verrückte Outfits bekannt. Besonders extravagant war ihr Kleid aus Fleisch.

Elton John

Der britische Sänger hat einen sehr ausgefallenen Modegeschmack. Er hat einen Faible für auffallende Brillen und bunte Anzüge.

Kesha

Die Sängerin beschreibt ihren Modegeschmack als „ein wenig ausgeflippt und ungewöhnlich“. Sie mischt Styles bunt durcheinander und schminkt sich auffällig.

Madonna

Die „Queen of Pop“ galt früher als Stil-Ikone und hält heute noch die ganze Welt mit ihren etwas gewagten Outfits in Atem. Von Punk bis Diva hat die 59-Jährige alles ausprobiert.

Nicki Minaj

Die Sängerin lässt sich modetechnisch in keine Schublade stecken. Ihr persönlicher Style ist sehr skurril und vor allem bunt. Fotos: AP

Ein haariger Hauch der 80er Ein neuer Trend schwappt von England aus zu uns. MIRJAM MAYER mirjam.mayer@russmedia.com

Der extravagante „Meet-me-atMcDonald’s-Cut“ sorgt für Wirbel. Seitlich kurz, oben lang – angelehnt an einen berüchtigten Vorgänger könnte man den britischen Trendhaarschnitt auch als „Sekuobla“ bezeichnen. Bei Jugendlichen aus Großbritannien ist die Frisur beliebt – so beliebt, dass sie sogar an einer Schule verboten werden musste. Der Rektor der „Great Yarmouth Charter Academy“ in Norfolk bezeichnete den Style als eine „inakzeptable Frisur“. Wer das Verbot bricht wird künftig nach Hause geschickt und kann mit einer saftigen Strafe rechnen.

New-Romantic-Revival Auf den ersten Blick erinnert die voluminöse Haar-Tolle der Frisur etwas an einen Mopp. Der flotte Kurzhaarschnitt zeichnet sich vor allem durch kurz geschorenen Seiten und einer Tolle aus langem gelocktem Deckhaar aus, das dem Träger lässig in die Stirn fällt. Seine wahren Wurzeln hat der Trend in der New-Romantic-Welle der frühen 80er. Schon Martin L. Gore von Depeche Mode trug den Haarschnitt anno dazumal. Extravagant, im Undone-Look und trotzdem

Vier britische Jugendliche mit dem typischen „Meet-me-at-McDonald’s-Cut“. gepflegt – die Frisur erfüllt alle Grundvoraussetzungen für einen neuen Haartrend. Noch dazu passt der Haarschnitt gut zur diesjährigen Mode, diese orientiert sich an den 80er- und 90er-Jahren. Doch wer hat dem Trend neues Leben eingehaucht? Anders als bei einer herkömmlichen Modeerscheinung hatte dieses Mal kein Designer, Weltstar oder Star-Friseur seine Finger im Spiel. In Großbritannien gilt der 13-jährige Rapper und Trendsetter „Little T“ als Mitverantwortlicher für die Wiederbelebung der Frisur, seiner Meinung nach sollte der Trend „Little T Haircut“

Fotos: Twitter

heißen. Auch bei den Stars kommt der Haarschnitt gut an, prominente Träger sind Fußball-Weltstar Neymar und Years & Years Sänger Olly Alexander.

„Fastfood-Frise“ Obwohl britische Medien schon seit Tagen nachforschen, ist immer noch nicht klar, woher die genaue Bezeichnung „Meet-me-atMcDonald’s-Cut“ kommt. Eine Vermutung liegt jedoch aufgrund des Namens nahe: Die Träger der Frisur scheinen sich gerne bei McDonalds zu treffen.

4 Statements – zum „Meet-me-at-McDonald’s-Cut“

Julia, 15, Wolfurt: „Mir persönlich gefällt der Haarschnitt nicht. Ich finde ihn etwas altmodisch. Mir gefallen modernere Frisuren besser. Ich würde mir die Frisur deshalb auch nie machen lassen.“

Sandro, 16, Lustenau: „Für mich wäre die Frisur nichts, da ich immer schon ein Undercut-Typ war und nicht auf Dauerwellen stehe. Aber es ist gut, dass der Style alte Zeiten aufleben lässt.“

Jennifer, 15, Dornbirn: „Ich finde die Frisur gut. Ich könnte mir den Schnitt auch bei einem Mädchen vorstellen. Die Kleidung aus den 80ern kommt ja auch wieder in Mode.“

Leon, 16, Hohenems: „Ob eine Frisur gut aussieht, kommt auf die Person an. Ich würde den Schnitt auch einmal ausprobieren. Ich finde es auch gut, dass die Frisur wieder zum Trend wird.“

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018 29

Double-Denim

Löchrige Shirts

U20 Poetry Slam:

Diesen Frühling kommen Fans von Jeans auf ihre Kosten. Für den Double-Denim-Look werden zwei Jeans-Teile, etwas Jeanshose und Jeansjacke, kombiniert.

Used-Look in aller Ehre, aber löchrige oder zerrissene Shirts und Pullover zu kaufen macht einfach keinen Sinn. Was modisch wirken sollt, sieht schlampig aus.

Dabei sein, wenn junge Poeten selbstgeschrieben Texte präsentieren. Der Poetry Slam findet am 27. März im Theater Kosmos statt. Infos: www.aha.or.at/ u20-poetry-slam Foto: Slam on Poetry

Instagram – Highlights der Woche

Happy: Samu Haber freut sich über die Gold-Auszeichnung.

Vorfreudig: Nena und Tochter Larissa backstage bei „The Voice Kids“. Im Team der beiden Powerfrauen ist auch Emma (14) aus Hard.

Tolles Duo: John Mayer und seine neue Gitarre.

Erleuchtet: Rose McGowan.

GNTM: Die Topmodel-Anwärterinnen Sally und Zoe haben Spaß.

Tierisch: Madonna und Kim Kardashian.

Bachelor: Daniel mit Kristina.

Message: Schauspielerin Emma Watson am Weltfrauentag.

Süß: Dagi Bee mit Hündchen Zula.

Lustig: Supermodel Karlie Kloss blödelt im Louvre.

Herzig: Gisele Bündchen mit ihrem Töchterchen.

30 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

„Den Tischlerberuf nahebringen“

Tischler? Trophy!

Heinz Egle, Hartmann Fensterbau GmbH Nenzing: „Für uns ist die ‚Tischler? Trophy!‘ eine sehr gute Gelegenheit, den Kontakt zur ortsansässigen Mittelschule zu festigen. Wir versuchen auf diesem Weg, jungen Menschen schon vor der Berufswahl den Werkstoff Holz und den Beruf des Tischlers nahezubringen.“

Der Wettbewerb für Tischlertalente der Zukunft

Bei der Abschlussveranstaltung freuten sich die Sieger der Kategorie „Design“ über die tollen Preise.

Fotos: MiK; handout/WKV/Privat

„Bin auf jeden Fall stolz auf die Schüler“ Drei Möbelstücke wurden bei der „Tischler? Trophy!“ für das beste Design ausgezeichnet. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

„Gutes Design packt eine Funktion in die passende Form und sieht dabei bestens aus. In dieser Kategorie sind gelungene Beispiele entstanden, die mit echter Handwerkskunst und Sinn fürs Detail die entsprechende Form für die Aufgabe gefunden haben“, erklärte die Jury der „Tischler? Trophy!“ bei der Preisverleihung vergangene Woche. Die Leistung der Schüler beeindruckte auch heuer wieder sowohl Lehrer als auch Tischler: „Die Begeisterung und Kreativität der Schüler und die bereits erzielten

Erfolge sind der beste Beweis für unsere Arbeit“, so Heinz Egle. Auch der erfahrene Tischler Bernd Hartmann schätzt das Engagement der jungen Menschen: „Es ist schön zu sehen, wie etwas auch einfach ‚entstehen‘ kann. Für die Jugendlichen ist die ‚Tischler? Trophy!‘ eine einmalige Gelegenheit, um mit dem Beruf des Tischlers vertraut zu werden und vielleicht schon eine Richtungsentscheidung zu treffen. Ich bin auf jeden Fall stolz auf die Schüler der ‚Holzmeister‘ von der NMS Satteins und gratuliere zum 2. Platz!“

„Schüler begeistern“ Dass der langfristige Nutzen der Trophy unübersehbar ist, liegt auch für Walter Ritsch auf der Hand: „Das Ziel ist es, möglichst viele Schüler zu begeistern. Vom Entwurf bis zum fertigen Produkt tragen

sie selbst dazu bei, ein Möbelstück entstehen zu lassen. Natürlich soll das Interesse am Lehrberuf ‚Tischler‘ gestärkt werden – mir persönlich ist es aber auch ein Anliegen, die Politik mehr in die Pflicht zu nehmen, damit Werken und Bildnerischer Erziehung eine verstärkte Aufmerksamkeit geschenkt wird.“

„Tischlern hat mir sehr gut gefallen!“ Dass die gemeinsame Arbeit mit Holz sehr viel Spaß machen kann, bestätigt der zwölfjährige Julius: „Ich dachte zuerst, dass mir das Tischlern nicht liegt, aber mir hat es dann doch sehr gut gefallen! Unser Lehrer hat die Klasse gefragt, Julius Gorbach ob wir teilnehmen wollen – wir haben dann sofort spannende Ideen gesammelt und mit

dem Zusammenbauen begonnen. Das Projekt hat mir einfach sehr viel Spaß gemacht!“, erklärt er.

INFOS „Tischler? Trophy! 2018“ Die Multifunktionsmöbel, welche die Schüler mit Hilfe der jeweiligen Patronanztischler und Lehrer gestaltet haben, wurden im Zuge der Trophy in drei Kategorien bewertet: Material, Design und Idee.

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018 31

„Gemeinsam an einem Projekt wirken“

„Engagement von allen Seiten“

Bernd Hartmann, Tischlerei Hartmann Albert, Schlins: „Ich persönlich finde die ‚Tischler? Trophy!‘ ein Muss für jeden Handwerksbetrieb. Die Chance, mit so vielen engagierten Jugendlichen gemeinsam an so einem Projekt zu wirken und werken, bekommen wir als Betrieb sonst nie.“

Walter Ritsch, Ritsch Möbelhandwerk: „Die ‚Tischler? Trophy!‘ wurde mit viel Engagement von allen Seiten gestartet. Schüler, Lehrer und Lehrlingsausbildner haben dieses neue Projekt mit Energie und Ehrgeiz in Angriff genommen.“

„WoodTransformers“: NMS/SMS Nenzing – 800 Euro Preisgeld

Mit der „Villa Mobila“ ist den Jungs und Mädels aus Nenzing ein wahres Kunststück gelungen: „Die beiden rollenden Sitzelemente sind einzeln betrachtet eine skurrile Form des Strandkorbs, zügig vereint durch ein Scharnier. Geschlossen werden sie zum kleinen Haus und suggerieren ein Winterquartier für Mutters Topfpflanzen. Schubladen bieten perfekten Stauraum, Klappen lassen die Bank zur angeschrägten Liegefläche werden oder zaubern ein Tischlein aus der Bankfläche. Das Möbel vereint bis ins kleinste Detail durchdachte Planung, zeigt einen materialgerechten Einsatz und ist auch fertigungstechnisch vom Feinsten“, so die begeisterte Jury. Lehrerin: Herbert Thaler, Virgli Hartmann Patronanztischler: Heinz Egle

Highlights in der Kategorie „Design“

„Holzmeister“: NMS Satteins – 700 Euro Preisgeld

„Woodworms“: VMS Hohenems Herrenried – 600 Euro Preisgeld

„Mit Geschick und Muskelkraft bewegt, wandelt sich das klug gestaltete Möbel vom Schreibtisch zur Liege und von der Liege zur Garderobe – nur Letzteres verlangt noch ein paar weitere Handgriffe: Drei ‚Brettel‘ eingesteckt und schon ist er fertig – der Raumteiler mit Schuhkasten. Ein Hocker ergänzt das aus einem Guss entworfene Objekt. So sind die drei unterschiedlichen Nutzungen in einer Form vereint“, beschreibt die Jury.

„Bei näherer Betrachtung des verschlossenen Kubus verlocken kleine Zapfen zum Ziehen. Zusatzteile zum Ausdrehen und Einstecken stützen das Konstrukt. Esstisch und Hocker spielen ‚Tischlein-Deck-Dich‘, weitere Stauräume tun sich im Inneren auf. Auf der andere Seite wird die Klappe zum Sofa, die Rückwand filtert den Blick zum Gegenüber. Das gut durchdachte und handwerklich fein gefertigte Möbel überrascht mit viel Charme und Raffinesse“, beschreibt die Jury das zweitplatzierte Multifunktionsmöbel.

Lehrer: Thomas Lorenzi Patronanztischler: Bernd Hartmann

Lehrer: Evelyn Klingersberger Patronanztischler: Walter Ritsch

Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

GRILL-GEWINNSPIEL BY MADLENER GRILLSHOP, MOHRENBRAUEREI UND WANN & WO

Letzte Chance auf Weber Grill Grill-Gewinnspiel: Heute ist Einsendeschluss – also schnell mitmachen und Schätzung abgeben! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

WANN & WO, der Madlener Grillshop und die Mohrenbrauerei vergeben anlässlich des BBQ-Days bei Madlener zwei Weber Elektrogrills im Mohren-Design. Wer diese Chance noch nutzen will, sollte sich beeilen!

Start in die Grill-Saison Der beliebte BBQ-Day bei Madlener wird von allen Freunden des Grillguts jedes Jahr herbeigesehnt. Heuriges Highlight: die Tombola mit Preisen im Wert von über 10.000 Euro! Die Besucher dürfen sich auch wieder auf Präsentationen aller bekannten Marken wie Weber, Napoleon und Outdoorchef freuen. Casa, die Grill- und Gartenmanufaktur und Sommerliving sind mit den Gartentrends des Sommers vor Ort. Besondere Schmankerl für die Besucher gibt es von der Mohrenbrauerei, die ihre Klassiker und außerdem „Creativ Biere“, welche den Grill-Genuss perfekt abrunden, mit im Gepäck hat. Zum Ende des Tages werden schließlich die zwei Weber Q 2400 Station Elektrogrills im Mohren-Design an ihre Gewinner überreicht!

Grill gewinnen!

INFOS „Barbecue Day“ WANN: Samstag, 17. März, ab 9 Uhr WO: Madlener Grillshop, Bleichestraße 14b, Dornbirn Info: Die Weber Grills werden um 17 Uhr überreicht. Gewinnspiel-Teilnahme: Schickt eure Schätzung per Mail an gewinnspiel@ wannundwo.at. Name, Alter und Telefonnummer bitte nicht vergessen. Angabe: Erlaubt sind Schätzungen mit bis zu zwei Nachkommastellen. Einsendeschluss ist heute! Preise: Die zwei Teilnehmer mit der besten Schätzung gewinnen je einen Weber Q 2400 Station Elektrogrill im MohrenDesign, den sie beim „Barbecue Day“ überreicht bekommen. Kommen mehr als zwei Teilnehmer mit ihrer Schätzung für den Sieg infrage, wird es beim „Barbecue Day“ ein Stechen geben – bierige Gewinne der Mohrenbrauerei winken als Trostpreise!

Foto: handout/Madlener Grillshop, Mohrenbrauerei

Um am Gewinnspiel teilzunehmen, muss nur die Gewinnspielfrage be-

antwortet werden: „Wie viel Liter Mohren Bier passen in die Schale des Weber Master Touch 57 cm Holzkohlegrills?“ Schicke deine Schätzung mit bis zu zwei Nachkommastellen an gewinnspiel@ wannundwo.at (Achtung: Form des Grills ist keine vollständige Kugel). Die zwei Teilnehmer mit der besten Schätzung gewinnen einen Weber Q 2400 Grill Station Elektrogrill im Mohren-Design. Liegen mehr als zwei Teilnehmer gleichauf, wird es am „BBQ-Day“ ein Stechen geben!

Die Mohrenbrauerei wird mit kühlem Mohren beim BBQ-Day dabei sein!

Sonntag, 11. März 2018 33

WANN & WO

Mit WANN & WO als VIP zum HLA-Derby

Sport

Am Mittwoch (19.30 Uhr) empfangen die Roten Teufel in der HLA Bregenz Handball zum Derby in der Sporthalle am See. WANN & WO verlost 2x2 VIP-Pakete für die spannende Begegnung. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und dem Betreff „HLA Derby“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Die Gewinner werden am Mittwoch, um 14 Uhr, telefonisch verständigt. Fotos: GEPA

DT. BUNDESLIGA

TIPICO BUNDESLIGA

26. Spieltag: 1. Bayern 2. Schalke 3. Leverkusen 4. Dortmund 5. Frankfurt 6. Leipzig 7. Hoffenheim 8. Augsburg 9. M’gladbach 10. Stuttgart 11. Hertha 12. Hannover 13. Freiburg 14. Bremen 15. Wolfsburg 16. Mainz 17. Hamburg 18. Köln

Altach – Rapid 0:0 (0:0) 5193; Cashpoint-Arena, SR Heiß Tore: – Gelbe Karten: Zwischenbrugger (17./ Altach), M. Hofmann (48./Rapid), Joelinton (87./Rapid), Zech (90.+1/Altach), Schreiner (90.+3/Altach) Aufstellungen: Altach: Kobras – Lienhart, Zech, Netzer, Schreiner – Oum Gouet, Zwischenbrugger (Nutz/61.) – Gebauer, NgwatMahop, Otubanjo (Grbic/69.) – Aigner (Honsak/83.) Rapid: Strebinger – Auer, M. Hofmann, Galvao, Bolingoli – Petsos, Szanto – Murg (Berisha/79.), Joelinton, Schobesberger (Schaub/66.) – Kvilitaia (Mujakic/72.) Weitere Spiele von gestern: Austria – St. Pölten 4:0 (2:0) 4000; 1:0 Klein (12.), 2:0 Monschein (37.), 3:0 Madl (73.), 4:0 Klein (85.) Admira – Sturm 2:4 (2:2) 3000; 1:0 Kalajdzic (11.), 1:1 Edomwoniy (17.), 2:1 Schmidt (27.), 2:2 Potzmann (45.), 2:3 Edomwoniy (54.), 2:4 Alar (90.+4) WAC – LASK 0:3 (0:2) 3000; 0:1 Goiginger (24.), 0:2 Goiginger (36.), 0:3 Tetteh (68.) Heute: Mattersburg – Salzburg 16.30 Uhr Pappelstadion; SR Grobelnik, live/ORF eins 26. Spieltag Spiele Tore Pkt. 1. Salzburg 25 52:17 58 2. Sturm 26 48:33 51 3. Rapid 26 40:29 40 4. Admira 26 47:46 40 5. LASK 26 35:29 39 6. Mattersburg 25 36:37 34 7. Austria 26 40:37 33 8. Altach 26 27:33 31 9. Wolfsberg 26 19:39 20 10. St. Pölten 26 16:60 10 Torschützenliste: 16 Dabbur (Salzburg) 12 Knasmüllner (Admira) 11 Alar (Sturm) 8 Friesenbichler (Austria) 8 Aigner (Altach) 7 Prevljak (Mattersburg) Nächster Spieltag: Rapid – WAC (17. 3., 16 Uhr) Sturm – Altach (17. 3., 18.30 Uhr) St. Pölten – Admira (17. 3., 18.30 Uhr) LASK – Mattersburg (17. 3., 18.30 Uhr) Salzburg – Austria (18. 3., 14.30 Uhr, live/ORFeins)

Beim Freistoß von von Thomas Murg (18.) rettete die Latte für Martin Kobras, der mit einigen guten Paraden den Punkt für Altach festhielt. Foto: APA

SCR Altach punktet gegen Rapid Wien Die Rheindörfler spielen zuhause 0:0 und retten einen Punkt gegen starke Gäste aus Wien. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Beide Teams versuchten von Beginn an, aus einer gut gestaffelten Defensive zu agieren und möglichst kein Tor zu bekommen. Schon in der siebten Minute musste Kobras einem guten Schuss von Ex-Altacher Galvao parieren. Elf Minuten später rettete bei einem Freistoß von Thomas Murg die Latte für den Altach-Keeper. Den abspringenden Ball brachte Giorgi Kvilitaia per Kopf aus sechs Metern nicht im leeren Tor unter. In der 39. Minute versuchte es Lienhart bei einem Freistoß von der linken Seite direkt, sein gut angetragener Schuss wurde aber von Rapid-Schlussmann Strebinger über die Latte gelenkt. In der 45. Minute stand dann Kvilitaia nach einer schnellen Kombination alleine

vor Kobras. Dieser blieb aber gut in der Tormitte stehen und konnte die Großchance des Rapidlers entschärfen. Nach der ersten Halbzeit verabschiedeten sich die Teams mit 0:0 in die Pause.

Es bleibt beim Remis Auch nach dem Seitenwechsel präsentierte sich vor allem Altach weitgehend ungefährlich, allerdings traten auch die Wiener in der Offensive kaum noch in Erscheinung. So bekamen die 5193 Zuseher in Altach in der zweiten Halbzeit keine einzige zwingende Chance zu sehen. Zwischenbrugger musste in der 61. Minute ausgewechselt werden. Der Verdacht auf eine Schlüsselbeinfraktur bestätigte sich leider nach dem Spiel. Die Verbannung des RapidCo-Trainers und ehemaligen AltachAssistenzcoaches Martin Bernhard auf die Tribüne (85.) war der einzige Höhepunkt im Finish – bis der eingewechselte Veton Berisha den Ball in der 85. Minute aus kurzer Distanz nicht ins Tor, sondern in die Hände von Kobras bugsierte.

Spiele Tore Pkt. 26 65:18 66 26 40:30 46 26 47:33 44 25 50:31 42 25 33:27 42 25 38:34 39 26 43:38 38 26 36:33 35 26 33:39 35 25 23:29 33 26 30:31 32 26 33:38 32 26 25:42 30 25 24:30 27 26 28:36 25 26 29:43 25 26 18:41 18 25 24:46 17

Bayern – Hamburg 6:0 (3:0) 75.000; 1:0 Ribery (8.), 2:0 Lewandowski (12.), 3:0 Lewandowski (19.), 4:0 Robben (55.), 5:0 Ribery (81.), 6:0 Lewandowski (90., Foulelfmeter) Hannover – Augsburg 1:3 (1:2) 36.500; 0:1 Gregoritsch (26.), 1:1 Salif Sane (37.), 1:2 Kacar (45.+2), 1:3 Gregoritsch (83.) Hertha – Freiburg 38.625;

0:0 (0:0)

Hoffenheim – Wolfsburg 3:0 (1:0) 25.550; 1:0 Schulz (18.), 2:0 Gnabry (77.), 3:0 Guilavogui (80., Eigentor) Leverkusen – M’Gladbach 2:0 (1:0) 24.354; 1:0 Alario (39.), 2:0 Alario (90.+3) Heute: Stuttgart – Leipzig Dortmund – Frankfurt

15.30 Uhr 18 Uhr

Morgen: Bremen – Köln

20.30 Uhr

Freitag: Mainz – Schalke

0:1 (0:0)

Michael Gregoritsch gelangen gegen Hannover zwei Tore für den FC Augsburg. Foto: GEPA

34 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

ManU schlägt Liverpool 2:1

400 Millionen Euro für Neymar?

Manchester United hat sich gestern im Duell um den zweiten Platz in der Premier League gegen den FC Liverpool mit 2:1 durchgesetzt. Die Red Devils gingen durch zwei Tore von Rashford (14./24.) in Führung. Ein Eigentor von Bailly (66.) fixierte den Endstand. Foto: Reuters

Im Zusammenhang mit den hartnäckigen Gerüchten, dass Real Madrid an Neymar interessiert sei, ist nun eine mögliche Summe aufgetaucht, für die PSG den Brasilianer ziehen lassen würde. Dabei ist von schlappen 400 Millionen Euro die Rede. Foto: APA

Hohenems im Cup eine Runde weiter

Die erste Partie in der Play-off-Serie haben die Bulldogs auswärts erst in der Overtime 2:3 verloren.

Fotos: GEPA

Mit Matchday-Selfie signierte Play-off-Pucks gewinnen! Heute (17.30 Uhr) Showdown in der Messehalle: WANN & WO und der DEC verlosen drei signierte Match-Pucks!

Hohenems. In der gestrigen Achtelfinal-Partie im VFV-Cup hat sich der VfB Hohenems zuhause im Duell der Regionalligisten mit einem 2:0 gegen die Altach Amateure durchgesetzt. Bereits in der 9. Minute brachte Jan Stefanon die Hausherren mit 1:0 in Führung. Altach versuchte alles, um noch den Ausgleich zu schaffen, bis Sefa Gaye in der zweiten Minute der Nachspielzeit das 2:0 für Hohenems erzielte und damit den Viertelfinal-Einzug der Grafenstädter fixierte. Heute Nachmittag steigen noch zwei der verbleibenden drei Begegnungen im VFV-Cup Achtelfinale: SK Meiningen – FC Dornbirn (14 Uhr) und FC Wolfurt – FC Hard (15 Uhr). Das letzte Spiel im Achtelfinale des VFV-Cup wird am kommenden Samstag (15 Uhr) im Bregenzerwald gespielt, wenn der FC Au den FC Götzis empfängt.

3 Statements – zur 2:3-Niederlage in Salzburg

Jan Stefanon gelang in dieser Szene das 1:0 für die Hausherren. Fotos: Sams

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Play-offs, Baby: Für den DEC geht es heute im EBEL-Viertelfinale weiter. Wenn die Bulldogs um 17.30 Uhr Red Bull Salzburg auf heimischem Eis zum heißen Tanz bitten, winkt allen Zuschauern ein besonderes Goodie: Unter allen Selfies aus dem Messestadion, die mit den Schlagworten #DEC, #EBELplayoffs und #wannundwo_vorarlberg verortet und auf Facebook oder Instagram geteilt werden, verlosen wir drei signierte Original-Match-Pucks aus der Play-off-Serie, vielleicht sogar mit der Signatur eines Publikumslieblings? Also, Selfie machen, posten und mit etwas Glück eine einzigartiges Play-off-Souvenir gewinnen!

Brodie Reid: „Heute müssen wir etwas sauberer aus der eigenen Zone herausspielen, vielleicht beim Forechecking etwas aggressiver sein. Wir sollten aber weiter versuchen, unser Spiel durchzuziehen. Wir haben am Freitag in der Overtime ein unglückliches Tor bekommen. Da kann man nichts machen – heute ist wieder ein neues Spiel.“

Martin GrabherMeier: „Es war von Anfang an eine knappe Partie. Ich denke, wir haben gut mitgehalten. Dass wir 0:2 in Rückstand geraten sind, hat meinem Gefühl nach nicht das Spielgeschehen widergespiegelt. Wir haben uns aber gut zum 2:2-Ausgleich zurückgekämpft. Die etwas unglückliche Situation in der Verlängerung hat uns dann aber leider das Spiel gekostet.“

Dave MacQueen: „Wir haben am Freitag eine wirklich gute Partie gespielt, können uns darauf aber natürlich nicht ausruhen. Wir haben viele Dinge auch richtig gemacht. Es nützt uns aber nichts, der Overtime in Salzburg lange nachzutrauern. Wir müssen das abhaken, uns voll auf das Heimspiel konzentrieren und dann gestärkt wiederkommen.“

VFV-CUP Achtelfinal-Begegnungen Hohenems – Altach Am. 2:0 (1:0) 1:0 Stefanon (9.), 2:0 Gaye (90.+2) Heute: Meiningen – Dornbirn Wolfurt – Hard

14 Uhr 15 Uhr

Samstag, 17. März: Au – Götzis

15 Uhr

Bereits im Herbst gespielt: Frastanz – Austria Am. Fußach – DSV Nenzing – Admira Lauterach – Höchst

3:0 (1:0) 0:4 (0:2) 2:3 (0:0) 2:2 (2:0)

Sonntag, 11. März 2018 35

WANN & WO

Nächster Sieg für Hämmerle! Alessandro „Izzi“ Hämmerle hat gestern den SprintCross-Weltcup der Snowboarder in Moskau gewonnen. Der 24-jährige Gaschurner setzte sich vor dem französischen Olympiasieger Pierre Vaultier (FRA) und Omar Visintin aus Italien durch. Foto: APA

Großer Sonderverkauf! 15. - 17.3.18 Dornbirn Messehalle 5 DO/FR 9-18 SA 9-14Uhr

Fotos: APA

ÖSV blieb ohne Stockerl-Platz Vincent Kriechmayr (9.) und Katharina Gallhuber (5.) waren die Besten in Abfahrt bzw. Slalom. Liensberger Zehnte.

Wie schon bei Olympia ist für Österreichs Ski-Herren auch in der ersten Abfahrt nach den Winterspielen nichts richtig zusammengelaufen. Vincent Kriechmayr wurde in Kvitfjell als Bester Neunter. Den Sieg holte sich der Deutsche Thomas Dreßen 0,08 Sekunden vor dem Schweizer Beat Feuz und 0,17 vor dem Norweger Aksel Lund Svindal.

Shiffrin holt Kristall Mikaela Shiffrin hat sich wie erwartet zum fünften Mal die kleine Kristallkugel für den Gewinn der Slalom-Wertung im alpinen SkiWeltcup abgeholt. Mit dem Sieg im vorletzten Rennen der Disziplin baute sie ihren Vorsprung auf Petra Vlhova beim gestrigen Slalom in Ofterschwang auf 225 Punkte aus. Katharina Gallhuber bestätigte ihre starke Form mit ihrem bisher besten Weltcup-Resultat und wurde Fünfte. Die ÖSV-Damen schnitten als Team so stark ab wie noch in keinem Slalom in diesem WeltcupWinter. Bernadette Schild beendete

das Rennen als Sechste, Katharina Liensberger (10.), Carmen Thalmann (11.) und Katharina Truppe (13.) landeten im vorderen Mittelfeld. Das Quintett Gallhuber, Schild, Truppe, Liensberger und Thalmann wird auch beim Saison-Kehraus in Aare dabei sein.

SKI ALPIN Herren Abfahrt Kvitfjell (Top 10) 1. Thomas Dreßen (GER) 1:49,17 2. Beat Feuz (SUI) +0,08 3. Aksel Lund Svindal (NOR) +0,17 4. Kjetil Jansrud (NOR) +0,27 5. Christof Innerhofer (ITA) +0,32 6. Mauro Caviezel (SUI) +0,47 7. Adrien Theaux (FRA) +0,57 8. Dominik Paris (ITA) +0,62 9. Vincent Kriechmayr (AUT) +0,67 10. Brice Roger (FRA) +0,72 Damen Slalom Ofterschwang (Top 10) 1. Mikaela Shiffrin (USA) 1:49,10 2. Wendy Holdener (SUI) +00,09 3. Frida Hansdotter (SWE) +00,72 4. Petra Vlhova (SVK) +00,87 5. Katharina Gallhuber (AUT) +00,95 6. Bernadette Schild (AUT) +01,15 7. Erin Mielzynski (CAN) +01,62 . Anna Swenn-Larsson (SWE) +01,62 9. Michelle Gisin (SUI) +01,72 10. K. Liensberger (AUT) +01,82 Heute: Super-G Herren, Kvitfjell, live/ORFeins Start 10.30 Uhr

% -70

Mikaela Shiffrin sicherte sich vorzeitig Slalom-Kristall.

Fahrräder E-Bikes Bekleidung

36 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

„Für alle etwas dabei“

Trainingslauf am 24. März

Richard Föger, Rennleiter „Bludenz-läuft“: „Bei ‚Bludenz-läuft‘ ist für alle etwas dabei. Unter dem Motto ‚Bei uns zählst Du!‘ haben wir für jeden die passende Distanz und Herausforderung geschaffen. Jetzt anmelden!“

Wer sich auf „Bludenz-läuft“ einstimmen möchte, kann am 24. März (14 Uhr, Treffpunkt: Riedmillerdenkmal) beim kostenlosen Trainingslauf mitmachen. Gefragt sind alle Lauf-, Walking-, und Nordic Walking-Begeisterten.

INFOS „Bludenz-läuft“ WANN: Sonntag, 15. Apri • Getzner Textil Handicaplauf (6 km) • Getzner Textil City Walk (6 km) • Fohrenburger Halbmarathon (21,1 km) • Gargellner Bergbahnen Halbmarathon Staffel (21,1 km) • Mineralheilbad St. Margarethen City Run (14 km) • Raiffeisen Fun Run (7 km) • Raiffeisen Firmenlauf (7 km) • Pizzeria Antonio Jugendlauf (7 km) Weitere Infos und Anmeldung: www.bludenz-laeuft.at „Vorarlberg>>bewegt“ Kindermarathon • WANN & WO Kids Marathon (1600 m) • VOL.AT Familienlauf (800 m) • SIKA Österreich Junior Marathon (1600 m) • Knirps Marathon (800 m) • ThöniBau Zwerg Marathon (800 m) • Rauch Fröschle Marathon (250 m) Anmeldung: www.vorarlbergbewegt.at

„Bludenz-läuft“ – jetzt dabei sein! Firmen aufgepasst: Letzte Chance auf vergünstigte Teilnahmegebühren! Am 15. April starten 4000 kleine und große Läufer bei „Bludenz-läuft“. Spaß, Bewegung und Gemeinschaftssinn stehen hier im Vordergrund. Die perfekte Bühne, um mit dem Team beim Firmenlauf mitzumachen. Trainiert wird gemeinsam und mit einem klaren Ziel vor Augen. Nach dem Lauf wird dann zusammen ausgiebig gefeiert!

Gesucht: die motiviertesten Ländle-Unternehmen Teilnehmen können alle Läufer in allen Distanzen und Bewerben – ganz egal ob 21,095 km, 14 km, 7 km oder 6 km Walking. Wichtig

Raiffeisen Firmenlauf – gemeinsam erreicht man jedes Ziel! und entscheidend ist, dass alle unter dem gleichen Firmennamen teilnehmen! Bewertet werden die motiviertesten Unternehmen in den Kategorien „1 bis 30“, „31 bis 70“ und „71+ Mitarbeiter“. Tipp: Der

Fotos: Lerch, handout/W3 Marketing GmbH

Raiffeisen Firmenlauf ist kein Wettkampf auf Zeit! Gewonnen hat also jenes Unternehmen, das, im Verhältnis zur Gesamtmitarbeiterzahl, am meisten Teilnehmer stellt. Weitere Infos in der Factbox links. MA

Weitere Informationen unter:

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018 37

Für Aktive...

On Tour

Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab. Fotos: handout/Casa Gava

Sich von all den Köstlichkeiten des neuen Küchenchefs verwöhnen lassen.

Piemont bietet das perfekte Urlaubsprogramm für jeden Gast.

Urlaub im Herzen des Piemonts Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat. Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz. „Mir war es wichtig

die Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Am 27. April öffnet das Casa Gava wieder für seine Gäste! Es ist Berndt Bösch und seiner Lebensgefährtin Silvia Huber gelungen einen erfahrenen und kreativen Koch anzuwerben. Er wird die Urlaubsgäste kulinarisch mit leckeren italienischen Speisen verwöhnen.

Das herrliche Piemont Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie

für anspruchsvolle Individualisten bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B. nach Barolo, Alba, Cuneo sowie nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!

sich die kleine Erfrischung zwischendurch zu holen. Zudem verfügt das Casa Gava über eine Sauna, ein Dampfbad sowie traumhafte Ruheräume zum Relaxen – Panoramaausblick inklusive! Alle Infos zum Traumurlaub finden sich unter www.piemont.at.

Erholsamer Wellnessbereich

INFOS & BUCHUNG

Zu einem gelungenen Sommerurlaub gehören Schwimmen, Baden und Plantschen einfach dazu. Im Casa Gava gibt es gleich mehrere Möglichkeiten dies zu tun. Neben einem beheizten Swimmingpool sowie einem Whirlpool stehen auch ein biologischer Schwimmteich und ein Naturteich zur Verfügung, um

Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Mobil: 0043 664 45632 70 Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at Keine Preiserhöhung 2018!

Urlaub im Herzen des Piemonts

bei Vorarlberger Gastgebern!

38 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Der Strand von Estrenc zählt zu den schönsten der Insel. Hier kann man am türkisblauen Meer im weißen Sand liegen und die Atmosphäre genießen.

Fotos:handout/High Life Reisen

Die schönsten Hotels Mallorcas Jetzt mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein die schönsten Seiten der Baleareninsel erleben.

Mallorca ist die große Schwester von Ibiza und Formentera und definitiv die berühmteste Ferieninsel in Europa. Traumhafte lange Strände im Osten, kleine Buchten im Süden und eine atemberaubende Steilküste im Norden und Westen, dazu ein malerisches Hinterland und viele Orte mit sehr guter touristischer Infrastruktur. Es gibt so viele wunderbare Plätze, die es auf Mallorca zu entdecken gibt. Cap Formentor ganz im Norden, mit steilaufragenden Klippen und einem fantastischen Ausblick. Noch ein Stückchen dahinter kommt die traumhafte kleine Bucht Cala Pi. Im Westen buhlen malerische Dörfer und Klöster um Ihre Aufmerksamkeit. Hier befindet sich auch Soller, ein kleines Städtchen das vom Palma aus mit einer pittoresken Eisenbahn erreichbar ist. Allgegenwärtig sind auch die Windmühlen, 2500 Stück gibt es davon auf der ganzen Insel. Früher dienten sie der Landwirtschaft, heute halten sie

gerne als beliebtes Fotomotiv her. Highlight ist sicher auch ein Besuch der Hauptstadt Palma de Mallorca mit ihrer prächtigen Kathedrale, der wunderschönen Altstadt und den vielen Restaurants und kleinen Läden. Mallorca bietet für Feriengäste natürlich alles was man braucht. Sie ist einfach wirklich eine ferienerfahrene Insel. Das gilt vor allem auch für die Unterkünfte.

Egal ob rustikale Finca im ruhigen Hinterland, abwechslungsreiche Familienferien, Zeit zu zweit in einem Adults-Only-Hotel oder lässige Partyferien – hier findet jeder seinen Platz. Von alten umgebauten Bauernhöfen bis hin zu modernen stylischen Hotels ist alles dabei. Und wer seinen Platz am Strand verlässt, wird eine wundervolle Insel entdecken.

INFOS & BUCHUNG

Mallorca entdecken • Flug ab Altenrhein nach Mallorca jeden Freitag vom 18. Mai bis 12. Oktober • Gratis Flughafenparkplatz in Altenrhein im Pauschalpreis inklusive • Die besten Hoteladressen der Insel stehen zur Auswahl • 36 Unterkünfte und Hotels, persönlich ausgesucht und getestet • Mallorca-Top-10 und die schönsten Strände im Katalog Preistipp: Hotel Blau Punta Reina**** • Weitläufige Anlage für abwechslungsreiche Ferientage bei den schönen Buchten von Cala Mandia • Eine Woche Halbpension im Doppelzimmer • Flug ab Altenrhein • Gratis Flughafenparkplatz Termin: Zum Beispiel am 1. Juni Preis: Ab 932 Euro pro Person High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel: 05523 649500 info@highlife.at www.highlife.at

Die Altstadt von Alcúdia, im Norden der Insel, ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018 39

Jeden Freitag nach Mallorca Mit High Life Reisen kann man von 18. Mai bis 12. Oktober ganz entspannt ab Altenrhein auf die größte Balearen fliegen. Im Pauschalpreis ist auch der Parkplatz am Flughafen Altenrhein inkludiert.

reis mit Zum Superp Auslügen 3 geführten

99,-

pP € 9 ISTRIEN ERLEBNISREISE AB ALTENRHEIN

Zusatztermin! Sa. 19.5. bis Sa. 26.5.2018 inkl. Flug, Flughafenparkplatz, 7 Nächte Halbpension, DZ, 4-Sterne-Hotel in Porec, 3 geführte Ausflüge & Transfers Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Portinatx ist ein beliebtes Ferienziel für Familien mit Kindern.

e mit Erlebnisreis Auslügen 3 geführten ab pP

Palma lockt mit City-Flair und zahlreichen Sightseeing-Highlights.

€ 1.199,-

SÜDSARDINIEN ERLEBNISREISE AB ALTENRHEIN Samstag, 12. Mai bis Samstag, 19. Mai 2018 inklusive Flug, Flughafenparkplatz, 7 Nächte Halbpension im Doppelzimmer ****-Hotel, 3 geführte Ausflüge und Hoteltransfers. Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.sardinien.net High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Palmen, Strand und Meer – Mallorca lädt zu jeder Jahreszeit zum Entspannen ein.

40 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Der Mythos des Trevi-Brunnens

Jetzt online buchen!

Eine Legende besagt: Wirft man eine Münze in den TreviBrunnen, garantiert diese die Rückkehr nach Rom. Wirft man eine zweite Münze in den Brunnen dann soll man sich in eine Römerin oder einen Römer verlieben. Eine dritte Münze soll dafür sorgen, dass dann auch geheiratet wird. Fotos: handout/Herburger Reisen

Die äußerst bequemen und erlebnisreichen Reisen von Herburger können ab sofort auch unter www.herburger-reisen.at gebucht werden.

Traumreise in die „Ewige Stadt“ Mit Herburger Reisen an zwei Terminen das schöne Rom erleben.

gemütlichen Mittagspause geht es weiter zur Piazza Navona und zum Pantheon. Der Rest des Tages steht dann zur freien Verfügung.

Über Bellinzona, Mailand, Bologna und Florenz geht es am ersten Tag nach Rom, wo dann der Zimmerbezug im gebuchten Hotel und ein gemeinsames Abendessen erfolgt. Nach einem guten Frühstück an Tag zwei steht eine fakultative Fahrt vorbei an den Hauptkirchen Roms wie beispielsweise der Basilika Santa, Maria Maggiore und San Giovanni in Laterano auf dem Programm. Die Reiseleiterin zeigt der Gruppe dabei das Kolosseum, den Circo Massimo, die Tiber Insel und vieles mehr. Anschließend folgt eine Führung im Petersdom. Der Nachmittag steht dann jedem zur freien Verfügung, der auch für einen kleinen Ausflug zu den Katakomben mit den unterirdischen Grabanlagen der Römer genutzt werden kann. Am dritten Tag wird die „Ewige Stadt“ zu Fuß erkundet. Das Kolosseum, das Forum Romanum und das Kapitol mit der antiken Reiterstatue des Mark Aurel sind nur einige der Sightseeing-Highlights, die dort auf die Reisenden warten. Nach einer

sS eE iI tT

Audienz beim Papst Tag vier steht ganz im Zeichen des Papstes. Am Vormittag ist eine Papstaudienz (nur bei Anwesenheit

Termin: 1.5.–8.5.18 Leistungen: Transfer ab/bis Vorarlberg nach Friedrichshafen, Flug ab/bis Friedrichshafen nach Madrid, Transfers im Zielgebiet lt. Programm, 7 x Übernachtungen in Hotels der Kategorie **** 2 x in Burgos (Hotel Corona de Castilla o.ä.) 1 x in Leon (Hotel Tryp Leon o.ä.), uvm. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1549,– Einzelzimmerzuschlag € 275,–

INFOS & BUCHUNG Termine: 6. bis 10. Mai (Papstaudienz) 21. bis 25. Oktober (Papstaudienz) Preis: 569 Euro p.P. EZ: +229 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • Karten zur Papstaudienz • 1 x Hotelübernachtung mit Halbpension • 3 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet • Erfahrener Busfahrer Zuschläge: • Stadtrundfahrt und Führung: 25 Euro • Stadtrundgang und Führung mit Eintritt antikes Rom inklusive Kopfhörer: 45 Euro • Ausflug zu den Katakomben inklusive Einritt und Führung: 25 Euro • Halbtagesausflug Albaner Berge: 30 Euro • Sonderpreis für das ganze Ausflugspaket: 119 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Das Kolosseum in Rom gilt als das größte Amphitheater der Welt.

66 24

Spanien: Entlang des Jakobsweg

des Papstes) auf dem Petersplatz geplant. Der restliche Tag steht für eigene Erkundungen und Museumsbesuche zur Verfügung. Fakultativ gibt es auch einen Halbtagesausflug in die Albaner Berge, Frascati und Castelgandolfo. Nach einem guten Frühstück treten die Reisenden, mit unvergesslichen Eindrücken, die gemeinsame Heimreise an.

J a A h H r R e E n N Cinque Terre – Genussreise

Termine: 22.4.–26.4.18, 4.10.–8.10.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4 x Hotelübernachtung im 4-Sterne-Hotel VIS-à-VIS in Sestri Levante, besonders schöne Lage des Hotels, inkl. Halbpension, Begrüßungsgetränk, Reisebegleitung vor Ort, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 699,–

iI hH rR

O fF iI RR eE iI sS eE pP rR o

Holland – Blumenpracht

Faszination Amalfiküste

Termine: 30.3.–2.4.18, 10.5.–13.5.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Reiseleitung Amsterdam und Grachtenrundfahrt, Führung Windmühlendorf Zaanse Schans, Eintritt Keukenhof u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 429,– Einzelzimmerzuschlag € 102,–

Termine: 19.5.–26.5.18, 30.9.–7.10.18 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 7 x Hotelübernachtung/ Halbpension, Super Reiseleitung an 3 Tagen, Tagesausflug Insel Capri, inkl. Schifffahrt, Tagesausflug Amalfiküste, Tagesausflug Vesuv und Pompeji, Stadtführung in Bologna, Regionales Abendessen im Rahmen der Halbpension, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 969,– Einzelzimmerzuschlag € 179,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Ab sofort online buchbar! www.herburger-reisen.at

Osteern Nur nocch ganz ganz wenige Kabinen frei! UNGLAU UBLICH Do. 29.03. - Moo., 02.04.18 Mega Reise übber Ostern! Do. Fr. Sa. So. Mo.

Super tolle Route - Ihre Gelegenheit, Kreuzfahrt zu erleben: Overnight in Barcelona, ganzer Tag in Marseille! Alles ist dabei:      

VIP Bus nach Savona Leinen los inn Savona Barcelona A Ankunft ab 1400 Barcelona A Abfahrt bis 1700 Erlebnis Maarseille 0900 - 1800 Ankunft in Savona um 0800 VIP Bus retoour Ankunft im m Ländle ca. 1600

Sie können dazubuchen:  Getränkepaket PIU‘ GUSTO 24 Stunden! Auswahl alkoholischer und alkoholfreier Getränke Rund um die Uhr hr inkl. inkl Co Cocktails Erw. EUR 107,-

wa as für ein Reisepreis!

Balkon Kabinee für Alle

pro P Person alles ist dabei Preis: (nur noch n Doppelkabine buchbar)

599

Express sofort Buchung: Es sind nur mehr ganz wenige Kabinen frei. Wer zuerst kommt, ist mit dabei! Deshalb unser Tipp: Senden Sie noch heute (Sonntag) ein Email an office@5vor12reisen.at, sichern Sie sich Ihre Kabine. Wenn Sie rasch genug sind, erhalten Sie innerhalb weniger Minuten die Bestätigung, daß die Kabine für Sie gebucht wurde. Viel Glück!

VIP Bus nach Savona / retour 5 Tage / 4 Nächte Luxuskreuzfahrt Vollpension an Bord großartiges Unterhaltungsprogramm Deutschsprechende Betreuung an Bord Trinkgeld an Bord

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

42 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Die blühenden Gärten von Schloss Trauttmansdorff Bitschi Bus – Bludenz

TAGESFAHRTEN Kraut & Krempel € 50,– 7.4. Bus, Eintritt, Jause, Shopping Ulm München/Pferdeshow Equila Reitkunst, Akrobatik, Tanz und Musik, spektakuläre Inszenierung! 8.4./13.5./15.7. Bus, Eintritt: Erw.: PK 1: € 150,–/PK 4: € 110,– Kinder bis 11,99 J.: PK 1: € 130,–/PK 4: € 90,– Gardasee mit Spargelfest und Verona € 385,– 19.–21.4./3 Tage 4*Sterne Hotel direkt am See im Zentrum von Riva, HP, 1x Mittagessen Spargelmenü, Stadtführung Verona Traumhafte Toskana 19.–22.4./3 Tage € 445,– Top-Hotel in Tirrenia, 3x ÜB, Stadtbesichtigung, Reiseleitung Jasserfahrt Apfelblüte Südtirol mit Villanderer Alm/Apfelblütenfest Natz-Schabs/Stadlparty € 345,– 30.4.–2.5./3 Tage HP, Jasserabend, Weinprobe, Stadlparty, geführte Wanderungen Cannes 3.–6.5./4 Tage € 435,– 4*Sterne Hotel im Zentrum von Cannes, ÜF, Küstenfahrt Grande Corniche bis Monaco Iseosee mit dem Teno dei Sapori-Zug der Genüsse € 420,– 10.–12.5./3 Tage Frühbucher bis 15.3. € 395,– 3*Sterne Sup. HP, Zugfahrt, Stadtführung, Bergamo Donau im Feuerzauber + Bayrischer Wald 18.–20.5./3 Tage € 350,– 4*Sterne Hotel, HP, Donauschifffahrt mit Abendessen/Musik/Feuerwerk, Panoramafahrt Bayrischer Wald

In über 80 Gartenlandschaften blühen und gedeihen verschiedenste Pflanzen aus aller Welt. Egal ob Jung oder Alt, Botanikexperte oder Laie, die Gärten von Schloss Trauttmansdorff sind ein einzigartiger Mix aus botanischem Garten und Freizeitattraktion. Vielfältige Erlebnisstationen, eindrucksvolle Themengärten, Künstlerpavillons und thematisch verwandte Fauna machen aus den Gärten eine bunte Erlebniswelt.

Zur Apfelblüte ins Südtirol Mit Bitschi Bus im April den Frühling und die Blüte der Apfelbäume im Südtirol erleben. Die Apfelblüte im Meraner Burgrafenamt ist ein ganz besonderes Naturspektakel und ein wahrer Augenschmaus. Tausende von Apfelbäume verwandeln den Vinschgau und den Meraner Talkessel in ein rosa Blütenmeer! Bestens untergebracht, im geschichtsträchtigen Hotel Martinerhof in St. Martin im Passeiertal, verbringen die Reisenden schöne Tage im Südtriol mit hervorragendem Essen und bestem Service.

Traumhafte Gärten zur schönsten Blütezeit Nach der Anfahrt über den Reschenpass mit Leberkäsjause, geht es durch den blühenden Vinschgau zum Kräuter Schlössl nach Goldrain. Hier bleibt Zeit für eine Besichtigung oder für einen entspannten Einkaufsbummel. Danach folgt eine kurze Fahrt nach Töll bei Meran. Von hier aus geht es auf eine Wanderung entlang dem Marlinger Waalweg bis nach Marling. Hier erwartet die Reisenden eine wunderbare Aussicht auf Meran.

Nichtgeher fahren mit dem Bus nach Marling, wo dann ein gemeinsames Mittagessen, im sehr guten Hotel Oberwirt, auf dem Programm steht. Es folgt eine Fahrt ins Passeiertal zum Hotel Martinerhof, wo der Zimmerbezug und kleine Bierverkostung in der hauseigenen Brauerei ansteht.

Weinstraße und Trauttmansdorffer Gärten

INFOS & BUCHUNG Apfelblüte im Südtirol

Nach dem Frühstück an Tag zwei geht es durch die blühende Landschaft über die Südtiroler Weinstraße zum Montiggler See. Hier folgt eine geführte Wanderung um den See und ein Mittagessen im Hotel Sparer. Nachmittags erfolgt die Fahrt nach Tramin an der Südtiroler Weinstraße entlang, wo ein interessanter Dorfrundgang mit Apfel- und Weinverkostung im Rinnerhof, gemeinsames Abendessen im Martinerhof auf die Reisenden wartet. Am dritten Tag folgt eine kurze Fahrt zu den Trauttmansdorffer Gärten, zur schönsten Blütezeit im Jahr. Äußerst informative Gartenführung, Mittagessen im Schlossgarten. Hier haben die Reisenden dann noch genügend Zeit die wunderbare Blütenpracht zu genießen, bevor dann die gemeinsame Heimreise nach Vorarlberg erfolgt.

Termin: Preis: EZ:

23. bis 25. April 355 Euro p.P. +35 Euro

Leistungen: • Fahrt im Bitschi Bus mit Leberkäsjause, Sekt oder Kaffee • 2 x ÜB im 3* Sterne Sup. Hotel Martinerhof inkl. Halbpension • Führung Marlinger Waalweg • Führung Montigglersee • Dorfbesichtigung Tramin mit Wein und Apfelverkostung • Eintritt und Führung Trauttmansdoffer Gärten Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi (Tel.0664 3381978) oder Doris Weber (Tel. 0650 9222086) www.bitschi.com www.facebook.com/bitschi.bus.3

Genußfahrt Osttirol mit Großglockner-Dolomitenfahrt 21.–24.5./4 Tage € 455,– 4*Sterne Romantikhotel, HP Zell am See Salzburger Musikfrühling mit Hansi Hinterseer 1.–3.6./3 Tage € 340,– Frühbucher bis 15.4. € 315,– 4*Sterne Hotel, HP, Eintritt Konzert, Frühlingsgala, Krimmler Wasserfälle uvm. Badespass in Tirrenia/Toskana 4*Sterne Hotel direkt am Sandstrand, großer Pool mit Liegen, Bus mit HP: 17.–23.6./7 Tage € 690,–/EZ € 140,– 30.6.–6.7. € 690,–/EZ € 140,– 24.–29.6./6 Tage € 610,–/EZ € 120,– Frühbucher bis 15.4. –45 Euro Kinderrabatte von 50-10% Ausﬂüge nach Luca, Pisa (abends), Volterra, Livorno vor Ort buchbar

mehr Infos unter: www.bitschi.com

Wenn die Apfelbäume im Südtirol blühen, verwandeln sich die Ortschaften in ein Meer aus Blüten.

Fotos:handout/Bitschi Bus, Shutterstock

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018 43

Persönliche Schiffsreisen-Beratung bei Nachbaur Reisen Die Welt der Kreuzfahrten ist reizvoll und schön. Besondere Landschaften und Städte können erlebt, bestes Essen genossen bei Ausflügen die Sehenswürdigkeiten entlang kennengelernt werden. Die Nachbaur-Kunden schätzen auch die persönliche Reisebegleitung und die inkludierte An- und Abreise ab/bis Vorarlberg. Die Nachbaur Reiseberater beraten gerne. Mehr Infos unter www.nachbaur.at oder in den Büros in Feldkirch und Dornbirn. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

ISCHIA - Sonneninsel

12.-19.3./17.-24.3./22.-29.3./1.-8.4. Schnupperreisen mit Bus, 5x HP 3* ab 299,Jeden Freitag + Montag ab 6.4. ab 449,BISTRO-Bus, Fähre, 7x HP 3*...

ILLERTISSEN – Markt

7.4. Kraut & Krempel inkl. Eintritt

49,-

HOLLAND Tulpenblüte

12.-15.4. mit Josef ‚Rosen‘ Waibel 495,Bus, 4*-Hotel, Ausﬂüge Keukenhof, Rotterdam, Amsterdam Alsmeer... Eintritte, Grachtenfahrt...

MÜNCHEN Kulturfahrt 13.-15.4. Bus, 4*, ÜF, Oper, Musical

549,-

MADEIRA Inselperle

26.4. – 3.5. mit Anneliese Nachbaur 1.190,Bus, Flug, 4*-Hotel bei Funchal, HP, Meerblick

ANDALUSIEN

5.-11.5. mit Anneliese Nachbaur 1.349,Bus Zürich, SWISS-Flüge, Rundreise, HP…

MAROKKO Königsstädte

15.-22.5. mit Anneliese Nachbaur 1.290,Bus, CONDOR-Flüge, Rundreise, VP, Eintritte…

AB INNSBRUCK DIREKT ANS MEER Inkl. Hausabholung, etc.

KALABRIEN

Jeden Sonntag + Mittwoch Hotel Villa Antica 3*, 7x ÜF

! ab 689,-

KALAMATA – Griechenland Bei einer Flusskreuzfahrt können atemberaubende Landschaften und geschichtsträchtige Städte entspannt entdeckt werden.

Jeden SO, Htl. Golden Sun 3*, 7x ÜF ab 659,Frühbucherbonus 10% bis 31.3.

Atemberaubende Kreuzfahrten

Jeden Samstag + Mittwoch Hotel Porﬁ Beach 3*, ÜF

Mit Nachbaur Reisen geht es 2018 auf die schönsten Kreuzfahrten in ganz Europa. Gemütlich in der Kabine über Deutschlands romantische Flüsse, Main, Rhein, Mosel und Saar

INFOS & BUCHUNG Main-Rhein-Mosel-Saar Termin: Preis:

8. bis 12. Mai 1190 Euro p.P.

Leistungen: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vlbg. • Begrüßungsdrink an Bord • 4 Nächtigungen an Bord der MS Leonardo da Vinci/4-Anker • Vollpension an Bord (Buffetfrühstück und serviertes Mittag- und Abendmenü) • 1 x Galadinner an Bord • Getränke (Wein, Bier, Softgetränke und Espresso) während der Hauptmahlzeiten an Bord • Bargetränke • Alle Ausflüge laut Programm • Außenkabine Hauptdeck • Reisebegleitung ab/bis Vorarlberg: Mounir Hassanieh

fahren und dabei die unvergleichliche Naturvielfalt genießen. An Bord der „Mein Schiff“-Flotte die Faszination des Nordkaps, der Fjorde Skandinaviens und der Mitternachtssonne erleben, oder unter der Sonne Portugals bei der DouroFlusskreuzfahrt durch das Tal des Portweins schippern und dabei die südländische Lebensfreude erfahren – all das kann man bei den

INFOS & BUCHUNG

atemberaubenden Kreuzfahrten von Nachbaur Reisen erleben. Dabei genießt man äußersten Komfort an Bord, bei jeder Reise eine deutschsprachige Reiseleitung und beste kulinarische Angebote während der Kreuzfahrt. Damit stehen dieses Jahr erlebnisreichen und trotzdem entspannten Tagen an Bord der schönsten Schiffe nichts mehr im Weg.

INFOS & BUCHUNG

Nordkap-Kreuzfahrt

Douro-Flusskreuzfahrt

Termin: 19. bis 30. Juni 2018 Preis: 3690 Euro p.P. Garantierte Durchführung: Nur noch 2 Balkonkabinen buchbar!

Termin: Preis: Oberdeck:

Leistungen • Komfortbus Vorarlberg - Bremerhaven und retour • Kreuzfahrt an Bord der „Mein Schiff 5“ • Balkonkabine mit Dusche, WC,... • „Premium Alles Inklusive“ • Gebühren und Trinkgelder • Deutschsprachige Bordreiseleitung • Preisgarantie • Ein- und Ausschiffungsgebühren Extras: • Landausflüge • Storno- und Reiseschutz: 196 Euro

2. bis 7. August 1590 Euro p.P. +198 Euro p.P.

Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Linienflüge ab/bis Zürich • Begrüßungsdrink an Bord • 5 Nächtigungen an Bord der MS Magellan/4-Anker • Vollpension an Bord inkl. Galadinner • Nachmittagskaffee/-tee mit Kuchen • Getränke (Wein, Bier, Saftgetränke und Espresso) während der Hauptmahlzeiten an Bord • Bargetränke • Bordveranstaltungen • Alle Ausflüge laut Programm • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

CHALKIDIKI – Griechenland

ab 599,-

TENERIFFA – Kanarenträume

1.-8.6. 990,1.-15.6. 1.490,Bus, Flug, Hotel Bahia Princess 4*, HP, Ausﬂüge mit Josef ‚Rosen‘ Waibel

KRETA Malia

31.5.-7.6. mit Anneliese Nachbaur 1.095,Bus, Flug, Hotel Alexander Beach 4*sup. , HP

MONTENEGRO - Kroatien

10.-17.6. mit Anneliese Nachbaur 1.495,Bus, Flug, 4*-Hotel/HP am Meer bei Bečići, tägliche Ausﬂüge, Bootsfahrt, Bucht von Kotor...

ADRIA Seniorenreise

22.6-30.6/3.7./7.7. ab 599,Bus, Hotel Cevoli 3*, Cattolica, „All Inklusive“

IRLAND – DUBLIN

11.-18.7. mit Anneliese Nachbaur 1.595,Bus, SWISS-Flug, Rundreise Ring of Kerry, HP…

RHEIN IN FLAMMEN

10.-12.8. mit Josef ‚Rosen‘ Waibel 365,Bus, Hotel in Rüdesheim, Schiﬀfahrt, HP…

USBEKISTAN – Zauber von 1001 Nacht

9.-18.9. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte… Frühbucherbonus bis 31.3. – 50,-

1.895,-

PELOPONNES

13.-20.10. mit Anneliese Nachbaur 1.295,Bus, Flug, Rundreise inkl. Athen…, HP Frühbucherbonus bis 31.3. –30,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at reisen@nachbaur.at

44 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Romantisches Verona Nur ca. 30 Kilometer vom südlichen Ende des Gardasees entfernt liegt Verona. Die Stadt bezaubert durch seinen romantischen Charme, verführt durch seine Geschichten um Romeo und Julia und zeigt gern seine Vornehmheit und lange Tradition. In der Arena von Verona, einst römisches Amphitheater, werden jährlich in den Sommermonaten die berühmtesten Opern unter freiem Himmel aufgeführt.

FRÜHLINGSREISEN JASSERREISEN Tirolerland 11.–12.4. € 168,– HP, Jasserbetreuung, Preise, Jause TANZ/MUSIKREISE HEIDELBERG 14.–15.4. € 178,– HP, Tanz&Musik mit den Rubis, Führung Heidelberg, Schifffahrt (Frühling) INTRA – CANNOBIO Wochenmärtke 14.–15.4./25.–26.8. ab € 149,– HP in gutem Hotel in Cannobio SÜDTIROL mit Waalweg-Wanderung 17.–18.4.+14.–15.6. € 188,– HP, Weinkellereibesichtigung + Probe INSELHÜPFEN – KROATIEN 18.–22.4./17.–21.9. ab € 525,– HP 4* Hotel, Getränke zum Abendessen, Ausflug Krk, Rab, Cres-Losinj, Weinverkostung SAONE und RHONE Flusskreuzfahrt 30.4.–7.5. ab € 1.475,– Transfer, 5* Schiff, VP, Ausflüge BERLIN – SPREEWALD 3.–6.5. € 475,– 4* Zentrum, Stadtführung, Spreewald Kahnfahrt GARDASEE – Muttertag 11.–13.5. € 292,– HP Hotel direkt am See Weinprobe LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 12.–13.5./5.–6.9. ab € 198,– Hotel in Stresa/Baveno, Centovallibahn VENEDIG – CHIOGGIA 18.–21.5./18.–21.10. € 428,– 4* in Sottomarina, Schifffahrt, Führung Venedig, Padua-Brenta Riviera TOSKANA – FLORENZ 24.–27.5./9.–12.10. € 445,– HP, ein 4-Gang Menü, Führungen Siena, San Gimignano, Florenz, Chiantital, Weinprobe mit Imbiss PRAG – STÄDTEREISE 31.5.–3.6./11.–14.8. ab € 378,– Kinder bis 12 Jahren –50% im Zusatzbett, HP, 4*/Zentrum, Moldauschifffahrt mit Musik, Stadtführungen, Petrin CINQUE TERRE – Wandern 14.–18.5. + 17.–21.9. € 508,– HP, Wanderungen, Wanderführer Boots-Bahnfahrten, Wandermaut CILENTO – Amalfiküste 20.–27.5.+ 9.–16.9. € 1.325,– Transfer, Flug ab/bis Memmingen Ausflüge, HP, Strandgebühr, Boots-Schifffahrt, Mittagessen FÜNF FLÜSSE – viele GNÜSSE Lahn/Rhein/Neckar/Mosel/Main 20.–24.5. € 732,– 4* HP in Bingen, 5x SchiffsrundfahrtenMittagessen/Weinproben/Führung Heidelberg/Schloss, Bergbahn, Führungen Cochem, Koblenz

DEN NEUEN KATALOG 2018 bitte unverbindlich anfordern!

URLA UB URLAUB 20 18

2018

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. Teeel.l 05574 0055 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Ob kulinarische Köstlichkeiten, schöne Natur oder interessante Städtchen – der Gardasee hat einiges zu bieten.

Fotos:handout/Weiss Reisen

Ostern am idyllischen Gardasee Mit Weiss Reisen geht es zur Osterzeit an den wunderschönen Gardasee. Der Gardasee gehört zu den schönsten Seen Europas. Umgeben von einer wunderbaren und farbenprächtigen Landschaft findet man hier alles, was zu einem erholsamen Urlaub gehört. Das milde Klima fördert das Gedeihen einer üppigen, mediterranen Vegetation. Weinberge und Olivenhaine dominieren die Landschaft am östlichen Gardaseeufer, wo ein ausgezeichneter Wein und sehr gutes Olivenöl hergestellt wird.

Bergamo, Verona und Trient Über den San Bernardino geht es durch das wildromantische Mesoccotal nach Bellinzona (Frühstück). Gestärkt geht es nach Bergamo. Malerisch liegt die Citta Alta wie eine Festung von dicken Stadtmauern umgeben auf einem Hügel. Die Altstadt ist fahrzeugfrei, so dass Ostern am idyllischen Gardasee Ob

kulinarische Köstlichkeiten, schöne Natur oder interessante Städtchen – der Gardasee hat einiges zu bieten. man in aller Ruhe durch die Gassen bummeln kann. Anschließend geht es zum Hotel in Brenzone, das am Ostufer des Sees gelegen ist. Am zweiten Tag geht es nach Verona, in die Stadt der Opernfestspiele und des berühmten Liebespaares Romeo und Julia.

Ölmuseum mit Verkostung Nach einem guten Osterfrühstück am nächsten Tag folgt die Fahrt in das Oleificio Cisano. Dort gibt es eine interessante Führung im Ölmuseum mit Kostproben von zwei Sorten Olivenöl mit frischem Brot, Canapés und Wein. Danach geht es weiter ins bekannte Städtchen Sirmione. Die liebevoll herausgeputzte Altstadt erwartet die Besucher mit einer der schönsten Wasserburgen Europas. Ein weiterer Höhepunkt ist eine Schifffahrt zum bekannten Weinort Bardolino. Beim Galabuffet mit Musik lässt sich der erlebnisreiche Tag gut ausklingen. Am letzten Tag folgt vor der Heimfahrt noch eine Stadtführung in Trient.

INFOS & BUCHUNG Termin: 30. März bis 2. April Preis: 428 Euro p.P. Einzelzimmerzuschlag: +30 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3x HP in bewährtem, guten Hotel • Ostergalabuffet mit Musikunterhaltung • Basis Doppelzimmer DU/WC • Stadtführung in Bergamo, Verona und Trient • Auffahrt mit der Zahnradbahn in die Altstadt von Bergamo • Schifffahrt auf dem Gardasee • Öldegustation • Brot, Canapés und ein Wein zur Verkostung • Besichtigung des Ölmuseums • Italienische Ortstaxen Extras: • Reisekomplettschutz: 28 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018 45

Tolles Rahmenprogramm Das „Frühjahrs-Open-House“ ist der perfekte Tag, um sich über die neuesten Harley-Modelle zu informieren und die heißesten Trends in Sachen Bikes zu erfahren. Bei einem guten Kaffee, einem Snack und guter Musik können alle Bike-Fans den Tag genießen – das lässt das Biker-Herz höher schlagen!

Cars & Co

3 Facts

zum „Frühjahrs-Open-House“ in Rankweil

Los-Verkauf für die W&W Patenkinder

Wer etwas für den guten Zweck tun und gleichzeitig an einem Gewinnspiel teilnehmen möchte, kann ein 40-Euro-Los kaufen und am 14. April bei der Verlosung eines stylischen Bikes teilnehmen. Zu gewinnen gibt’s eine „Cafe Racer 1200CX“ im Wert von 22.000 Euro. Der Erlös des LosVerkaufes geht an die WANN & WO-Patenkinder.

Fashion & Zubehör

Damit man für die Motorradtour ordentlich ausgerüstet ist, findet man beim Open House auch die besten Trends in Sachen Zubehör und Bekleidung. Den „American Way of Ride“ bringt man mit Fashion aus der „115th Collection“, der „Garage Collection“ oder der „1903 Collection“ zum Ausdruck. Genial: Für die neue Softail-Baureihe sind schon jede Menge Teile und Accessoires erhältlich.

Probefahrten

Je nach Wetterlage können alle Ride- und Bikefans die neuesten Harley-Davidson-Modelle Probefahren. Da ist Spaß und Action garantiert!

„The American Way of Ride“: Bei Harley-Davidson in Rankweil kann man die neuesten Modelle Probe fahren.

Fotos: handout/Harley Davidson

„Open House“: Heiße Bikes made by Harley-Davidson Open-House“ am 14. April gelebt. Am 14. April steigt Denn hier findet man die neuesten bei Harley-Davidson in Modelle „made in the USA“, welRankweil das „Frühjahrs- che bei gutem Wetter auch Probe gefahren werden dürfen. Da schlägt Open-House“, bei dem das Herz eines Harley-Fans höher! man die W&W-Patenkinder unterstützen kann. „Cafe Racer 1200CX“

gewinnen!

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Harley-Davidson ist nicht einfach nur eine Marke – für richtig eingefleischte Biker ist es eine Passion. Und das wird auch beim „Frühjahrs-

Harley-Davidson Vorarlberg feiert den fünften Geburtstag und dazu gibt es ein cooles CustomBike zu gewinnen. Die „Cafe Racer 1200CX“

besticht mit einer Sonderlackierung in weiß und mattschwarz, einem neuen Lenker, dem „Screamin Eagle“-Auspuff und -Luftfilter sowie einem Sondertank. Das perfekte Motorrad für alle Harley-Fans! Doch wie kann man teilnehmen? Im HD-Shop in Rankweil, in der Werkstatt Rankweil und in der Werkstatt Imst kann ein Los gekauft werden, mit dem man am Gewinnspiel teilnimmt. Der Sieger wird dann am Abend auf dem „Frühjahrs-Open-House“ ausgelost. Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall!

INFOS Bei der Verlosung gibt’s die „Cafe Racer 1200CX“ zu gewinnen.

Harley-Davidson Vorarlberg Churer Straße 30a, Rankweil HD Vorarlberg „Open House“ WANN: Samstag, 14. April 10 bis 22 Uhr WO: Harley-Davidson Rankweil www.hdvorarlberg.com

46 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

„Am liebsten sind uns glückliche Kunden“ Bei Auto Wäger stehen die Kunden absolut im Mittelpunkt: „Unsere Kompetenzen haben wir uns in jahrzentelangen Tätigkeiten im Kfz-Geschäft erworben. Daher können wir auch halten, was wir versprechen. Am liebsten sind uns glückliche und zufriedene Kunden, die sich an und mit ihrem Auto freuen. Darum bemühen wir uns, dafür arbeiten wir gerne! “, informiert Geschäftsführer Wolfgang Wäger.

Große Eintauschaktion für alles, was Räder hat – bei Wäger in Rankweil! Wer Auto, Traktor, Motorrad oder Moped gegen einen Neuoder Gebrauchtwagen eintauschen will, ist bei Auto Wäger in Rankweil goldrichtig! Das renommierte Autohaus bietet seinen Kunden eine große Auswahl an Neu- und Vorführwagen, Tageszulassungen sowie Gebrauchtwagen aller Marken. Im neu errichteten Schauraum präsentiert der CitroënVertragspartner die neuesten und aktuellsten Modelle. Ein echter Blickfang: Der Citroën C4 Picasso ist bei Auto Wäger in Rankweil statt um 27.790 nun zum Aktionspreis von nur 24.499 Euro erhältlich! Fotos: handout/Auto Wäger

Citroen C3 und C4 Picasso zum tollen Aktionspreis! Anlässlich des ersten „Citroën Schauraum-Geburtstags“ profitieren die Kunden aktuell von sensationellen Aktionspreisen: Fünf Citroën C3 Benziner (inklusive Sonderausstattung) sind statt um 16.199 jetzt um nur 13.199 Euro erhältlich – bei Finanzierung um nur 69 Euro pro Monat!

Finanzierungsangebote

Traumauto gesucht? Jetzt im modernen Autohaus in Rankweil vorbeischauen.

Andreasweg 2, Rankweil 05522 84555 0676 9435635 www.autowaeger.at

Ebenfalls zum Spitzenpreis verfügbar: Fünf Citroën C4 Picasso Benziner (inklusive Sonderausstattung) – statt 27.790 um nur 24.499

Euro. Mit Finanzierung ist man mit 190 Euro pro Monat bereits dabei. Zusätzlich erhält man bei der Finanzierung über die PSA Bank Österreich vier Winterräder, die Zulassungskosten und die Vollkasko-Versicherung für sechs Monate gratis dazu. Diese besonderen Angebote sollte man sich nicht entgehen lassen – jetzt bei Auto Wäger vorbeischauen und von den fachkundigen Mitarbeitern individuell beraten lassen! MA

INFOS „Citroën-Schauraum Geburtstag“ bei Auto Wäger in Rankweil • 5x Citroën C3: 82 PS, Benzinmotor Aktionspreis: Statt 16.199 nur 13.199 Euro – Bei Finanzierung um nur 69 Euro pro Monat! • 5x Citroën C4 Picasso: 130 PS, Benzinmotor, inkl. Automatik Aktionspreis: statt 27.790 nur 24.499 Euro – bei Finanzierung um nur 190 Euro pro Monat! Tipp: Bei Finanzierung über die PSA Bank Österreich erhalten Kunden vier Winterräder, die Zulassungskosten und die Vollkasko-Versicherung für sechs Monate gratis! www.autowaeger.at

Öffnugszeiten Verkauf:

Öffnugszeiten Werkstatt:

Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 12 Uhr

Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Samstag: geschlossen

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

47 VW Polo, 5-türig, weiß, Modell 2011, 130.000 km, 44 kW, Aluräder, Top-ZuNeuwertige Sommerreifen stand, Klima, neu vorgeContinental, auf Stahlfel- führt, nur I 5.999,-. Tel. Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder gen 165/70 R14 für VW 0664 3263501. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 621713 Fox, um I 90,-. Tel. 0664 4808145. 621372 Renault Clio, EZ 08/2000, ARBÖ vorgef. 08/2018, Skoda Octavia Kombi, Bj. ABS, servo, 66 KW, 8Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 98, 240.000 km, 90 PS, fach-bereift, 5-türig, guter Preis. ☎ 0676 9284819 vorgef. 11/18, Diesel, Klima, ZV, el. FH, el. SpieWinterreifen neu, EUR gel, Leder, Tel. 0676 1.500,-. Tel. 0664 2744428 4924120. Peugeot 307 9W HDi, Bj. Mercedes E 220 CDi 621668 621724 06, 190.000 km, 109 PS, Avantg. Kombi, 150 PS, Kombi, Diesel, silber, Autom., Bj. 10/05, Xenon, Polo, 5-türig, weiß, neue Pkw-Barankauf!!! VW ZR, Keilriemen, Leder, Klima, Tempom., Modell 2011, 130.000 km, Autocenter Spiegel, Lauterach Wasserpumpe, S- u. W.- Multif.-Lenkr., 8-fach ber., 44 kW, Aluräder, Topzu☎ 0664 4418350, 05574 63397 Reifen, Sommer Alu, vor- TÜV neu, 223.000 km, VB stand, Klima, neu vorge- geführt 8/18, I 4.300,-. I 6900,- Tausch, 0660 Autoanhänger Pongratz L führt, nur I 5.999,-. Tel. Tel. 0680 2031309. 1976105. 621550 620893 1,90m, B ca. 1 m, auflauf- 0664 3263501. 620427 gebremst, Plastikdeckel Hartplastik zum AbnehBIS ZU men, abschließb. Deckel Kaufe Autos ab Bj. 93, fast -45% und Anhänger, Preis VB I alle Marken, bezahle sofort. 700,- Tel. 0664 7842043. Tel. 0660 8124339

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

CARS

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe alle Autos und Busse

621498

BMW 530d xDrive 2011 Volla. Leder beige Topz. werkstattg. Anh.-K. VB I 23.800,- 0664 3823599

Cabrio/Roadster Mercedes-Benz SLK 250 Blue Efficiency, Bj. 2012,46.000 km, 204 PS (150 kW), tenoritgraumetallic, Leder, 7GAutomatik Tronic Plus, viele Extras, Preis auf Anfrage. Tel. 0650 4152905.

620860

621653

JUNGWAGEN ABVERKAUF Vorführwagen und Tagesmel

GERSTER RÄUMT! WIR BRAUCHEN PLATZ.

UMBAU-ABVERKAUF. SIE SPAREN BIS ZU 45% (NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT)

ALLE AUTOS UNTER AUTOGERSTER.AT/GERSTERRAEUMT

RUFEN SIE JETZT AN: 05572 / 3751-107 office@autogerster.at

Fiat 500 Cabrio Sport 1.2 69PS

Alfa Romeo Mito 1.4 78 PS

EZ: 09/2017

EZ: 11/2017

Statt 20.591,–

Statt 20.486,-

nur 16.290,-

nur 16.490,-

Fiat 124 Spider 1.4 Multi Air 140 PS

a Romeo Giuli 2.2. 180 PS AT R D

EZ: 06/2016

EZ: 05/2017

Frühlingsaktion über € 13.500,- Preisvorteil inkl. 1 Jahr Vollkasko gratis*

*bei Abschluss von Leasing und Versicherung bei Autohaus Rohre GmbH

nur

t 35.910,-

Statt 49.710,-

.990,-

nur 35.790,-

90 JAHRE

Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | oﬃce@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

48 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Markt & Soziales

Sulzberger feiern ihren Olympia-Teilnehmer Freunde, Bekannte, Verwandte und Funktionäre haben den Langläufer Dominik Baldauf im Laurenzisaal empfangen und gefeiert. Es ist der Traum jedes Sportlers, bei Olympia zu starten. Dazu braucht es Ausdauer, eisernen Willen und den Glauben an die eigene Stärke, und das hat Dominik bewiesen. Eines ist klar: „Ohne meine Familie hätte ich es nie geschafft. Das werde ich ewig schätzen“, so Dominik. Foto: Stiplovsek

Der Ländle Talk zählt zu den Publikumslieblingen auf Ländle TV. Foto: LändleTV GmbH

Fohrenburg unterstützt „Ländle Talk“ Foto:Messepark

Seit über 10 Jahren läuft auf Vorarlbergs erfolgreichstem Privatsender Ländle TV die Sendung „Ländle Talk“. Mit der Brauerei Fohrenburg konnte für 2018 ein exklusiver Getränkesponsor für dieses Format gefunden werden. Auch für das Jahr 2018 sind wieder zahlreiche interessante Vorarlberger Gäste und Drehplätze organisiert. Zum Startschuss der Kooperation begrüßt Günter Oberscheider den Braumeister der Brauerei Fohrenburg Andreas Rosa beim Ländle Talk im Studio in Götzis. Zu sehen diese Woche im Ländle TV Wochenmagazin sowie auf www.vol.at/ laendletv

Messepark verlost 10 Vespas Der Frühling steht vor der Tür. Genauso der 31. Geburtstag des Messeparks. Zwei gute Gründe für das Einkaufszentrum Messepark, um 10

flotte Vespas zu verlosen. Die brandneuen 2018er Modelle mit 50 cm³ und dem neuen 4-Takt-Motor in verschiedenen Farben können bis Samstag, den 17. März 2018 gewonnen werden. Teilnahmekarten gibt es im Messepark sowie im aktuellen Messepark-Magazin.

Zusätzlich verwandelt sich der Messepark in einen Frühlingspark und wartet mit vielen GeburtstagsAktionen in den Shops sowie Unterhaltung auf. Alle Geburtstagshighlights und weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.messepark.at

Die aktuellen Fashion-Trends liegen bereit und warten auf modebegeisterte Damen.

Stilvolle Modetrends in Lustenau Seit nunmehr neun Jahren betreibt Michaela Hahndl erfolgreich ihr Modegeschäft, seit fünf Jahren in der Lustenauer Maria Theresienstraße 5. Langsam, so dachte sich die stilsichere Geschäftsfrau, wird es Zeit für einen Umbau. Gesagt – getan und nach eineinhalb Wochen erstrahlt der Laden in neuem Glanz und macht seinem Namen „Stilvoll“ alle Ehre. Ob Alltagskleidung, Hochzeits- und Ballkleider, italienische Mode, Schuhe oder Accessoires wie Taschen, Schmuck und Schals, im Stilvoll findet das Frauenherz alles.

Kunst und Pädagogik verbindet die Paedakoop des Vorarlberger Kinderdorfs in einem besonderen „Kunst und Bau“-Projekt. „Kunst nicht auf dem Sockel, darauf verweisen, dass Kunst alltäglich

ist und man nicht in ein Museum muss, um Kunst zu sehen“ – als „Kunst so nebenbei“ beschreibt Ferdinand Ruef seine Arbeit, die mit den Kids der Paedakoop zum Beispiel im Atelier Zebra und in der Keramikwerkstätte die vergangenes Jahre entstanden sind. Derzeit werden in der Paedakoop des Vorarlberger Kinderdorfs knapp 80 Kinder und Jugendliche betreut und unter-

richtet, deren persönliche und schulische Entwicklung gefährdet ist.

Neue Blickwinkel Zwei Monate lang arbeiten sie mit den Kindern. Ruef bot wieder einen neuen und faszinierenden Zugang für die Auseinandersetzung mit Kunst und damit mit sich und der Welt. Infos: www.paedakoop.at

Foto: http://paedakoop.at/de/kunstbau/

Foto: Andrea Pezold

Kunst nicht auf dem Sockel

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

49 Jeep Cherokee, Bj. 2001, 2,5 Diesel, 186.000 km, kein Rost, Leder, Klima, Tempomat, Allrad. Anschauen lohnt sich. Tel. 0650 2912299.

Wir suchen ab sofort

Friseur/-in Voll- und Teilzeit Entlohnung lt. Kollektivvertrag -

619788

Renault Megane GT Line, 132 PS, Benziner, schwarz, Erstzulassung 01/14, 70.000 km, frisch ab Service, Preis VHB I 9.900,Tel. 0664 1567228. 620921

JOBS Fa. Empire sucht Damen/ Herren für Verkaufsaußendienst (auf selbständiger Basis) mit Fixum und Provision für den Verkauf von Werbeartikeln. 0664 3586132. Herr Schmidt.

2 Sonderreiniger ab sofort gesucht, Vollzeit, 5 TageWoche, 40 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 8.00-16.00 Uhr, 8 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV 9,62 I brutto pro Std., Berufserfahrung und Führerschein von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel: 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff.ender @dussmann.at 621476

** www.jobmitsinn.at ** **Ferialjob / Promotion** I 1800,- / 5 Wo, Prämien ******Kober GmbH***** 607282

Für unser Lederwarengeschäft freundliche, selbstbewusste, teamfähige Verkäuferin für 60% bis 100% die Woche gesucht. Ihre Bewerbung bitte an c.dietl@baxxs.at oder Abgabe im Geschäft.

614380 Sevimli Billard Bar Höchst

VW Bus Kasten T5, Bj. 2006, 240.000 km, neue Winterreifen, AHK, vorgef. 05/18, Zahnriemen und Service neu, EUR 5.300,-. Tel. 0664 2744428

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

621666

Wir suchen noch eine(n)

Passat TDi Bj 10/15, 91700 km, neues Modell, Kombi, Keyless-Go, Keyless Entry, Tempomat, Sitzheizung Start-StopPark Sensor vorne und hinten, Tausch mögl. Tel. 06601976105.

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Hohenems

620892

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Bastler Auto gesucht!. Ab Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, VW, Audi, km, Zustand, Tüv ist egal, Tel. 0650 6415037.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

616210

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com

Kaufe Motorräder! Wer hat ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437 oder VW-Touran@gmx.at

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

620332

Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

621671

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Verkaufe Audi A6, Bj. 2001, 110 kW, Avant, AHK, an Bastler oder Export. Roller CPi, oliv, guter Zustand, an Bastler. Tel. 0660 1560688. 621710

Hobbygärtner für mittelschwere Gartenarbeiten in Weiler umgehendst gesucht. Tel. 0664 4213000.

sucht ab sofort Kellner/in (VZ o. TZ) Brutto I 1700,Tel. 0699 15007410, Bewerbungen an: sevimli @gmx.at

621536

621479

A U S T R I A AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

50 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

„Legen größten Wert auf nachhaltige Beratung“

Wohnen & Lifestyle

Doris und Reinhard Kopf, eko lifestyle Sulz: „Wir legen größten Wert auf nachhaltige Beratung unserer Kunden. Denn nur, wenn wir verstehen, was sie wollen, ist garantiert, dass wir ihre Wünsche gänzlich erfüllen können. Bei uns endet die Kundenbeziehung nicht mit dem Kauf – vielmehr stehen wir auch bei Pflege und Wartung gerne zur Seite.“

Seit der Gründung durch Erich Kopf, im Jahr 1958, bietet eko lifestyle besonders exklusive Möbel und attraktive Accessoires am Puls der Zeit.

Fotos: handout/eko lifestyle

Topmoderner Lifestyle seit 60 Jahren INFOS eko lifestyle GmbH Kontakt: Austraße 75, Sulz Tel. 05522 44656 E-Mail: info@eko-lifestyle.at Frühjahrseröffnung: WANN: Freitag, 16. März, 14 bis 20 Uhr und Samstag, 17. März, 9 bis 17 Uhr Aktion zum 60-Jahr-Jubiläum Als Dank für die Treue der Kunden ist sechs Tage lang jeder sechste Stuhl gratis. Jetzt vorbeischauen – es lohnt sich! Weitere Infos: www.eko-lifestyle.at

Am Freitag und Samstag feiert eko lifestyle mit seinen Kunden. Es warten zahlreiche tolle Überraschungen! Das Team von eko lädt alle Kunden und natürlich solche, die es noch werden wollen, am Freitag, 16. März, und Samstag, 17. März, zur 60-Jahrfeier nach Sulz. Das Beste: Ab Freitag ist jeder sechste Stuhl gratis – und das sechs Tage lang.

„eko Vintage“ – das persönliche Geschenk Das Team um Reinhard und Doris Kopf hat sich zum Jubiläum für sei-

Der „Paradiesmacher“ aus Sulz verwandelt jedes Zuhause in eine Wohlfühloase. ne treuen Kunden Allerlei einfallen lassen. Als besonderes Highlight: „eko Vintage“! Jedes Möbel, Foto und jede Rechnung, die zu eko nach Sulz mitgebracht werden, nehmen an einer Verlosung teil.

Jeden Samstag gibt's ein Gläschen Sekt und jeder 58er-Jahrgang wird mit einem Präsent überrascht. So feiert der Lifestyle-Profi mit seinen Gästen – das ganze Jahr! Weitere Infos in der Factbox links. FE

eko feiert –Saisoneröffnung am 16. / 17.3. Zum 60. Geburtstag gilt: ab 17.3. – 6 Tage jeder 6. Stuhl gratis.

www.eko-lifestyle.at, 6832 Sulz

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Die Marke Dacia fährt in Österreich unverändert auf der Erfolgsspur! Das unvergleichliche Preis-, Leistungsverhältnis der Dacia Modelle überzeugt immer mehr Kunden. Für unser neues, modernes Schaulokal suchen wir

eine/n Sachbearbeiter/in Verkauf / Empfang inkl. Systemadministration (80 – 100 %) (m/w) Ihr Aufgabengebiet umfasst die Unterstützung der Vertriebsabteilung, Aufbereitung von Verkaufsdokumenten, Auftragsbearbeitung und Fakturierung im Bereich Neu- und Gebrauchtwagen. Weiters zählen telefonische und persönliche Kundenbetreuung sowie Informationsstelle und allgemeine Bürotätigkeiten zum Aufgabenbereich. Ebenfalls gehört die Betreuung der PCs und Anwenderprogramme zu Ihren Tätigkeiten. Wir erwarten Automobilinteressierte, kommunikative Bewerber mit Berufserfahrung, genaues Arbeiten und Freude am direkten Kundenkontakt. Erfahrung mit IT-Betreuung bzw. sehr gute EDVKenntnisse runden Ihr Proﬁl ab. Wir bieten Ihnen ein angenehmes Umfeld, bestens ausgestatteten, neuen Arbeitsplatz und ein kollegiales und engagiertes, junges Team. Wenn Sie aufgeschlossen und kommunikativ sind, gerne mit Autos und Menschen zu tun haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung! Der Bruttolohn bezieht sich auf den KV Metallgewerbe. Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich. Bei Fragen steht Ihnen Frau Nadja Malin-Potzinger gerne zur Verfügung. (n.malin-potzinger@autohaus-malin.at)

620746

Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6850 Dornbirn, von Mo - Sa, für Früh- und Abendreinigung, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38 621019

Wir suchen ab sofort einen

FORSTWART für Holzschläge, div. Pﬂege- und Gartenarbeiten Hast du eine abgeschlossene Ausbildung als Forstwart und einen B-Führerschein? Dann melde dich bei Vogt Oliver Forst- und Gartenservice Pädergross 12, 9496 Balzers 0041 792370251 Vogtoliver83@gmail.com

Raumpfleger/innen, flexibel, für diverse Objekte im Bezirk 6900 Bregenz, von Mo - Sa, für Frühund Abendreinigung, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38

Montfortstraße 6 · 6832 Sulz · Tel. 05522 44317 www.autohaus-malin.at · info@autohaus-malin.at

Fa. Empire sucht Damen/ Herren für leichte Telefonakquise von Zuhause aus. 0664 3586132. Herr Schmidt.

Restaurantfachfrau/ mann. Wir suchen ab sofort eine Bedienung für unser Gasthaus Stern in Wolfurt. Sa & So frei. TZ/Vollzeit, wir sind flexibel. Wir freuen uns über deinen Anruf unter Tel. 05574 84301.

Suchen Mitarbeiterin für 2-Schicht-Stickereibetrieb in Höchst. Tel. 05578 72230.

621020

621695

614379

JET-Tankstelle Hard. Suche nette Mitarbeiter/in für Kassa- und Shopbetreuung. Geringfügig am Wochenende und für Vollzeit. Telefon 0650 2170173, conny.gross@gmx.at

Suche Zweiradmechaniker oder Fahrradbegeisterten Quereinsteiger für Reparaturen am Fahrrad in Lindau. Zusätzlich eine Aushilfe für den Verleih an Sonn- und Feiertagen von 9-13 Uhr Bewerbung unter Tel. 0174 9191760.

620668

620768

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegungg)

Fahrrad Wäger

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Wir suchen

freie Mitarbeiter für die auflagenstärkste Tageszeitung Vorarlbergs – bei flexibler Zeiteinteilung Ihre Aufgabe: Der Aboverkauf der gedruckten und digitalen Zeitung in Ihrer Region. Ihr Profil: Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, ein sympathisches und selbstsicheres Auftreten, ein Mobiltelefon und Computer. Eigenes Fahrzeug von Vorteil. Unsere Leistungen: Es erwartet Sie ein attraktiver Nebenjob mit interessanten Verdienstmöglichkeiten auf Provisionsbasis. Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Hr. Herbert Staﬄer, Tel.: 0676/88005237, E-Mail: herbert.staﬄer@vn.at

vn.atxX

Werden Sie Ihr eigener Boss! Als Tankstellenunternehmer/in an unseren JET Tankstellen mit BILLA stop & shop und Waschanlage in Feldkirch Wir bieten: • Praktische und theoretische Einschulung. • Attraktives, mit Engagement ausbaubares Einkommen. • Viele treue Kunden, die bei JET günstig tanken, shoppen und Auto waschen. Sie brauchen: • Kaufmännisches Wissen, idealerweise aus dem Handel. • Guten Umgang mit Kunden, verkäuferisches Geschick. • Führungsqualitäten und vollen Einsatz im täglichen Geschäft. • Das erforderliche Betriebskapital. Möchten Sie mit uns durchstarten? Dann überzeugen Sie uns mit Ihrer aussagekräftigen Bewerbung inkl. Lebenslauf und Foto. JET Tankstellen Austria GmbH, Verkaufsleiter Mag. Dieter Wilczek, Samergasse 27, 5020 Salzburg oder per E-Mail an dieter.wilczek@p66.com www.jet-tankstellen.at

52 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Garten & Terrasse

„Pflanzenpflegeextrakte aus und für Pflanzen“ Ing. Stephan Ludescher, Inhaber Gärtnerei Ludescher Klaus: „Wir verwenden zur Pflanzenpflege wenig chemische Substanzen und setzen auf Homöopathie – z.B. Thymian-, Chilli- oder Knoblauchextrakte – sowie effektive Mikroorganismen. Zur Schädlingsbekämpfung werden biologische Ölpräparate wie Teebaumöl oder Rapsöl erfolgreich eingesetzt.“

Osterdeko, frische Schnittblumen und GrünpflanzenHighlights machen Lust auf Frühling.

Rund ums ganze Gartenjahr sind die Tipps des Experten gefragt, wenn naturnah gepflanzt werden will.

Fotos: W&W/Walser

Blumenarrangements sagen mehr als tausend Worte.

Pflanzenkraft und Blütenpracht In der Gärtnerei Ludescher wachsen nicht nur die Pflanzen in einem gesunden Klima. „Jede Pflanze vermittelt Lebensenergie“, ist Geschäftsführer und Inhaber Stefan Ludescher überzeugt. In der Gärtnerei Ludescher in Klaus fühlen sich nicht nur die Pflanzen wohl, auch die Mitarbeiter und Kunden spüren, dass hier Werte wie Nachhaltigkeit und Gesundheit für Pflanze und Mensch wich-

tig sind. Hier arbeiten und beraten nur Fachkräfte, drei Lehrlinge sind in Ausbildung. Besonders erfreut ist der Experte, dass inzwischen auch seine zwei Söhne – Mathias hat die Lehre als Gärtner absolviert und Sohn Tobias ist noch in der Ausbildung – im Betrieb mitarbeiten.

Blumengrüße von Herzen Innovativ und geschmackvoll wird bei Ludescher Blumenschmuck für alle Anlässe gefertigt. Die Spezialisten für Hochzeits-, Trauerfloristik und blumige Dekorationen für Haus

und Garten lieben ihre Arbeit. Gemüsejungpflanzen werden alle aus Bio-Rohstoffen produziert, Kräuterpflanzen kontrolliert angebaut und die Produktion mit eigenem Kompost oder EM-Produkten (Effektive Mikroorganismen) vitalisiert.

„Cafe Oase“ Inmitten der herrlichen Blumenlandschaft lädt das hausinterne „Cafe Oase“ zum Verweilen ein. Die Gäste dürfen sich jeden Tag auf frischen Kuchen, Leckereien sowie Kaffee, Tee und Kaltgetränke freuen. FE

Zauberhafte Kleinode ergänzen die liebevoll zusammengestellten Blumengebinde.

Montag, 12. bis Samstag, 17. März 2018:

Frühlingsausstellung Dienstag, 13. März 2018, 18 Uhr:

Osterschmuck Workshop (Kostenbeitrag: 18 Euro zuzüglich Material) Donnerstag, 15. März 2018, 18:30 Uhr:

Vortrag „Naturnah Gärtnern“ von Stephan Ludescher in der Gärtnerei (kostenlos)

Riedle 10 l 6833 Klaus l Telefon 05523 62525 info@gaertnerei-ludescher.at Montag bis Freitag 8 –12 Uhr und 13.30 – 18 Uhr Samstag 8 – 16 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

53 Wir suchen für die Unterhaltsreinigung in ganz Vorarlberg zuverlässige Reinigungskräfte (Geringfügig und Teilzeit). Bruttostundenlohn I 8,68 (lt. KV). Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0699/ 15550418. Simacek Facility GmbH.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

621478

Verkäufer mit Verkaufserfahrung gesucht! AWZ: Verkaufstalent.at

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

621712

10, –

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6921 Kennelbach, von Mo - Fr, ab 16:00 Uhr, für ca. 17,50 Stunden pro Woche, werden noch eingestellt, brutto I 8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38 A Fr. Gunz 0650/ 263 69 73

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

621013

Küchenhilfe für 5-TageWoche. Montag plus 1 Wochentag frei. Lohn über KV. Gute Deutschkenntnisse sind erforderlich. Den Umgang mit Lebensmitteln müssen Sie lieben. Gasthaus Sternen Hard, Tel. Jill Laner, 0699 11173017. 621319

Suchen einen Sonnenschutzmonteur mit Führerschein Klasse B und abgeleistetem Präsenzdienst. MARO Sonderegger GmbH, 05522 /32274, Email: office@maro.at

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 620547

Jet-Tankstelle in Lustenau 620943 sucht Mitarbeiter/in zur Verstärkung unseres Teams. Vollzeit und Teilzeit möglich. Freundlichkeit, gute Deutschkenntnisse, Verlässlichkeit sind Ihre Stärke, dann bewerben Sie sich unter 05577/82741 oder jetlustenau@outlook.com 621488

Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir Dachdecker und Dachdeckerhelfer (m/w). Bezahlung über dem KV. Tel. 05578 753310, info@dachdeckereiblum.at 621006

FriseurIn (Vollzeit) und einen Lehrling (m/w) zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns auf dein Kommen. www.frisierstube-jaeger.at Tel. 05572/24985 info@ frisierstube-jaeger.at 618559

REISEN Traumurlaub Menorca! Appartementvermietung ruhige Lage, 2 Schlafz., traumhafter Meerblick, große Terrasse, Gemeinschaftspool uvm. Tel. 0664 1345918 reinhold. nachbaur@gmx.at 620856

COMPUTER WebseitenbetreuerIn fallweise gesucht. Sollte sich gut auf Magento + Shop auskennen. Lustenau, Tel. 0664 4648126. 621153

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

…bei Transgourmet

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Wir eröffnen neu in Schwarzach und suchen Verstärkung in allen Bereichen! Bewerben Sie sich jetzt beim größten Gastronomieabholfachmarkt Österreichs:

karriere.transgourmet.at

Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54 COMPUTER-PROBLEME? Probleme mit Windows, Mac, Internet, Hardware, Software, Viren usw.? Schnelle Hilfe von 11-21 Uhr (auch So & Feiertag) unter Tel. 0664 5852462.

Der KREDITMAKLER Verschafft Ihnen mehr finanziellen Spielraum durch Umschuldungen, Neufinanzierungen. Große Produktauswahl an Hypo und Privatkrediten zu Top Konditionen Das Beste aus über 40 Banken auch für Selbstständige Privatkredite und Leasing ab drei Monaten Beschäftigung für Angestellte, Beamte, Pensionisten und Ausländer Sparen Sie bis zu € 500,– bei KFZ Versicherungswechsel Jetzt Anrufen 05574-58181, 0650-5815858 www.allﬁnanzen.info

612559

TIERE Kursbeginn beim Hundesportverein SVÖ Lustenau an der Hohenemserstraße. Anmeldung und Schnupperstunde am Donnerstag, 8.3. um 19 Uhr, Kursbeginn am Sonntag, 11.3. ab 9 Uhr.

620771

Große Pferdeboxen in Freizeitstall Nähe Lindau zu vermieten. Vollpension mit Reithalle, Sandplatz, Weidegang, tollem Ausreitgelände und netter Stallgemeinsch. Tel. + 49 162 206519

Götzis: Vermiete neu renovierte, helle 3-Zim- MIETEN mer-Wohnung mit Balkon Geldanleger sucht Woh- und Garage, 82 m², letzter Weiler: Neu renovierte 98nung zu kaufen! AWZ Liftstock, Miete I 750,- + m²-Wohnung, im Altbau, Immobil.: Sympathisch BK, Bezug April 2018, Tel. zentral, mit Gartenbenut0664 1610264. .at,0664/99 69 228 619734 zung (Terrasse), wenn 621711 gewünscht. Miete I 820,PENSIONISTEN: Haus/ Älteres Haus bis I Wohnung an sympathi- mit BK, 3 MM Kaution, 320.000,zu kaufen schen Investor verkaufen - keine Bankgarantie. Tel. gesucht! AWZ Immobili- weiterhin darin wohnen. 0664 1322891. 621540 en: NetteFamilie.at, AWZ Immobilien: www. 0664/99 69 228 Keine-Erben.at, 0664- Vermiete 2-Zimmer-Woh-

IMMOBILIEN

FINANZEN

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

621413

621704

Suche Grundstück an der Hauptstraße zu verpachten gesucht. 1000-2000 m², auch wie Autowerkstatt zu vermieten. Tel. 0650 7445714. 621745

621708 Bregenz, an Einzelperson Bludenz: Schöne sonnige

Sehr gepflegtes Landgasthaus in Südburgenland/ Kalch privat zu verkaufen. 5 DZ, 1 Appartement, 1 eigene Wohneinheit. Für 618571 weitere Fragen 0664 Bludenz: Vermiete in 5586476 (Bernd) oder schöner Wohnlage 2-Zi- VW-Touran@gmx.at620734 Wohnung möbliert. Monatsmiete: EUR 460,- Landwirtschaftliches + BK. Kaution in bar EUR Grundstück, beste Lage, 2.000,-. Anfragen von 9 ca. 6000 m², in Schwarbis 11 Uhr. Tel. 0664 zenberg zu verkaufen. 3107818 Chiffre 0389. 620966

621657

nung, Küche, 55 m², in

6331862

SUCHE HAUS bis EURO 650.000,-. Gerne auch renovierungsbedürftig. JEDERMANN Immobilien www.jedermann-immo.at, Tel. 0664 8697161.

1-Zi.-Wohnung in Dornbirn, mit Küchenzeile, zentrumsnah, ab sofort zu vermieten, Miete exkl. BK I 350,-. Post-fuerwohnung-frei@web.de

620936

od. Paar ohne Kinder, langfristig, Lift, Balkon + Abstellplatz, Miete I 700,inkl. BK, ab 1. 4. T 0664 4839534. 621382

56 m² Wohnung mit Garage in ruhiger Lage an Nichtraucher zu vermieten. Miete EUR 610,- + BK. Tel. 05552 66094 621059

Alleinerziehende m. 4 Kindern sucht dringend 34-Zi-Wohnung im Raum Schwarzach und Umgebung. Warmmiete sollte zwischen 900 und 950 Euro liegen. Tel. 0681 84501379.

Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 60 m², Privathaus, nur an gut deutschsprech. NR, Single od. kinderl. Paar, keine Tiere, Miete I 700,inkl. BK, 3 MM Kaution bar, k. Bankgar. 0664 4773721.

620937

619230

BYONIK

+DXWYHUM QJXQJ PLW /DVHUOLFKW & +\DOXURQ

BEAUTY & LIFESTYLE

*UDWLV I U 6LH ,QGLYLGXHOOHV %HKDQGOXQJV NRQ]HSW

.5<26+$3(

nuapua -

(LVNDOW VFK|Q )HWW]HOOHQ HLQIDFK ZHJIULHUHQ

für Wasser mit dem gewissen Etwas Geschmack ohne Süße

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at

NEU

HAUTVERJÜNGUNG mit PRP-Eigenblut-Therapie Micro-Needling + PRP-Serum + individuelle PRP-Serum-Creme im GWL Bregenz, 3.Stock T: 0557423900

Weitere Infos, Preise und Angebote auf unserer Homepage:

www.zlm-bregenz.com

Neues Ne eue u s Jahr! Jahr Neues Glück! Neue Figur? ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀

฀

Beratung + Probetraining gratis

฀ ฀

฀

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

Sind Sie Bikini-Fit? Es gibt einen Weg für Ihren Strand-Body. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg. Und wenn Sie jetzt starten sind Sie pünktlich zum Start der Badesaison Bikini-Fit. HYPOXIErfolgsstory: Frau Michaela Rossi, 56 Jahre, aus Dornbirn, In 3 Monaten - 13 Kilo von Größe 40 auf 36! Mit einem Höchstgewicht von fast 73 Kilos wusste ich – jetzt ist es soweit – das war mir eindeutig zu viel! Im Kopf hatte ich es schon länger aber mit der Umsetzung (wollte einfach keine Diät machen) klappte es einfach nicht. Durch Freunde wusste ich vom HYPOXI-Studio und seinen guten Erfolgen. Innerhalb einer Woche begann ich mein Training und meine Ernährungsumstellung bei Silvia im HYPOXI-Studio. Ich war vom ersten Tag an begeistert und hatte keine Schwierigkeiten weder mit dem Training noch mit der Ernährungsumstellung, sondern hatte einfach nur Spaß. Nach drei Monaten hatte ich mein Wohlfühlgewicht von 59 Kilo erreicht, fühle mich seither gesünder, aktiver, fröhlicher und habe auch wieder Spaß beim Kleiderkauf. Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

Das Figurstudio, Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at, www.dasfigurstudio.at

Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP RIÀFH#PHG ÀW FRP

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Breites Leistungspaket für Familien in Vorarlberg Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 11. März 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

MUSIK

Suche Garage oder *Musik mit viel Gefühl* Abstellplatz für Zweitauto. für Hochzeiten in der Kirche/St.Amt/Agapen Tel. 0664 4156758. 621370 www.darinagarry.at 615767

Spirituelles Kartenlegen Wenn Sie etwas nicht loslässt, dann sind Sie bei mir genau richtig. Partnerschaft, Gesundheit, löse Blockaden uvm. seriös u. treffsicher 0681/83104282

Klarinette, Saxophon, Fagott, Blockflöte, Querflöte, Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gesang, Gitarre, Bassgitarre, Schlagzeug. 612265 Tel. 0664 4626710. 619819

****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silberu. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976.

Verkaufe Holzherd, wenig gebraucht, Marke: Tirolia, weiß, um I 400,-. Tel. 0676 6402960 oder 0049 174 3166156.

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

ANTIK * KUNST GOLDSCHMUCK AN- & VERKAUF Schmuck, Altgold, Bruchgold, Münzen, Golduhren, Zahngold, alter Schmuck, Silber

OFFIZIELLER EDELMETALLHÄNDLER NORBERT BISCHOF Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 Mo - Fr: 9.30 - 18 Uhr Samstag: 9 - 13 Uhr norbert.bischof@gmx.at Geschenkidee: Österr. Briefmarken 1960-69 I 40,-, 1970-79 I 65,-, 198089 I 96,-, 1990-99 I 170,-, 2000-01 I 79,-, Kunstkartenalbum 104 Stk. I 170,-, Reinhard M., Tel. 05552 32284. 621494

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr etc.). T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

t r

617053

GALELI

2 Stk. Sektionaltore, 235 x 320 cm, mit 3 Reihen, Glas Höhe 320 cm, noch eingebaut, guter Zustand, günstig. Edelstahlgeländer, H 100 cm, B 500 cm, T li. u. re. 160 cm. 0664 4418350.

Küchentisch aus den 70ern I 50,-, Chefsessel schwarz-rot, neu orig. verp. I 60,-, WZ-Lampe 6armig Messing I 50,-, Sideboard orig. verp. 144x105x44 cm I 140,Tel. 0699 10908830.

621751

620940

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Feldkirch

machtsausweise, Kriegsbücher, div. Kriegspapiere. Alles auch größeren Mengen aus Räumung, bezahle gute Preise, rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

DSV Flohmarkt; Sonntag, 11.03.2018, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Flohmarkt findet bei jeder Witterung statt. Infos: 0650 7903111.

609318

620540

620605

608033

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel. 0664 58 00 822***

an rtti ze ru

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI Rathausgasse 11, Bludenz – 0664 237 5327 MO - FR von 8 - 11 Uhr 14 - 18 Uhr, SA von 9 Uhr - 12 Uhr

621499

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

621385

621542

Verkaufe einen neuwertigen Mähroboter Gardena R70Li dazu passende Abdeckung, NP I 1.100,um I 800,-, Preis verhan594734 delbar. Tel. 0699 Kaufe Bernstein und 10268925. 620971 Schmuck aller Art (Gold, Silber, Platin), Luxustaschen sowie Luxusuhren Rolex, Patek Philippe, Audemars Piquet, usw. seriöse Abwicklung, BARZahlung! Fa. CC - Ravensburg, Telefon: 0049-176Gold und Silber Ankauf, 23117924

Übersinnliches? Wagen S I E den unverhüllten Blick in die Z U K BASAR U N F T ? Int. seriöser Parapsychologe gibt Sofort - Auskunft www.fragen- Wohnungsräumungen, 613353 deslebens.de Mobil. TEL. Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248. 0049 171 621 36 22 621149 Was geschah am ...? VN 618651 Original 1947 bis 2017 á Wer schenkt Andrasch/ EUR 35,- inkl. Porto, mit Ungarn Kindersachen, Zahlschein, Tel. 0664 Kleidung, Bettwäsche, 73565348 oder 05552 Vorhänge, Handtücher, 62868, josef@wehinTeppiche, Schuhe, ger.cc, www.wehinger.cc Geschirr, Kochgeschirr, 611988 Kleinmöbel (aber keine Super Staubsauger Miracle Couch und große Kleiderschränke) Küchengeräte, Mate, original verpackt. vollautomatische Kaffee- Registrierkasse, ca. 50ermaschinen, Computer Jahre, sehr schwer, "TanTel. undLaptops, Werkzeuge, te-Emmas-Kasse". Maschinen, Altreifen, 0676 5277150. 621509 Fahrrad, Mopeds?? Kaufe: Eingangstüren und Fenster (mit Rahmen). Tel Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, 0650-8119312 621702 bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und Handelshaus Hartmann KRAFT, die er beherrscht. kauft hochwertige Pelze, Er HILFT Ihnen bei Teppiche, Porzellan, edle Partnerzusammenführung Bestecke, Silber, Zinn, Bilund -trennung, bei beruﬂichen der, Näh- und SchreibBlockaden sowie Auﬂösung maschinen, Uhren, Schmvon schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie uck, Münzen, Taschen, Figuren. keinen Ausweg mehr wissen, Antiquitäten, dann legen Sie Ihr Schicksal Tel.: 0660 2247626 617525 vertrauensvoll in seine Hände. Tel. 0664 8708413 Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos *****Kartenleger**** Partnerzusammenführung um 1890 bis 1950 auch /Trennung, Befreiung von komplette Alben, Kartonschwarzer Magie, und fotos, Sterbebilder, Gebet- Verkaufe Saeco Kaffeemanegativen Einflüssen. Tel. bücher, Bücher Thema schine, Type Intuita, 1 x Vlbg, alte Rechnungen um 0680 2426251. gebraucht, noch in Origi616889 1900, weiters vom 1. u. 2. nal-Verpackung, Preis I Weltkrieg ? Kriegspost, ** KARTENLEGERIN ** Fotoalben, Orden, Verlei- 400,-. Tel. täglich ab 18.30 * Derzeitige Situation - * hungsurkunden, Wehr- Uhr 05577 85112.

DIVERSES

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Sehne Nora, 34! Ich hab das Single-Leben satt! dem mit , Mann gen lässi zuver einem mich nach mir Gib ! kann eln kusch ich Spaß haben und u. ruf an! geht so auch dir es wenn en, Zeich ein 05574/42974

VORARLBERG seit 36 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Der Frühling naht ... und Sie sind alleine? Entdecken Sie Ihr Erblühen mit dem richtigen Partner an Ihrer Seite! Ein Anruf genügt! Kostenloses Gespräch und professionelle Beratung garantiert! Ihre Partnervermittlung mit Stil seit 36 Jahren! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Resi, 73, ist eine jungge- Hannes, 46, mit bliebene bodenständige Niveau Stil, und Witwe mit herzlichem sportlicher FamilienWesen. Ich unternehme in mensch! Ich hoffe, meiner Freizeit gerne etwas dass meine himmelin der Natur. Genauso bin blauen Augen in dir ich gerne zu Hause, koche den Wunsch wecken, und backe oft! Würde mich mit mir gemeinsam in über deine Gesellschaft den 7. Himmel abzusehr freuen! 05574/42974 heben! 05574/42974

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

Gregor, 52, ein attraktiver, aufgeschlossener Mann mit viel Potenzial in Herzensangelegenheiten! Gerne würde ich meine Traumfrau auf diesem Wege finden! Wenn du treu, unternehmungslustig und ein wenig verrückt bist, dann melde dich! 05574/42974

Lisi, 61, kleine Frau mit großem Herzen! Ich möchte einen Mann finden, der romantisch und zuvorkommend sein kann, vital und unternehmungslustig ist! Bin schon ganz neugierig, dich bald kennenzulernen! 05574/42974

Hübsche, schlanke Lena, Anfang 40, möchte gerne das Besondere und Schöne im Leben wieder teilen können! Drum suche ich DICH, einen aktiven, humorvollen Mann mit Stil und sanftem Herzen! Melde dich: 05574/42974

Sympathischer, erfolgreicher, gutaussehender Unternehmer im Ruhestand, 62, wünscht sich auch im Liebesleben wieder Erfolg, Zusammengehörigkeit, Treue und Respekt! Ich freue mich auf ein prickelndes Kennenlernen! 05574/42974

Attraktive Eva, 57! Selbständig, herzerfrischend und feinfühlig! Wenn du der Mann mit starken Schultern bist, Herz und Hirn hast und sportlich bist, dann melde dich bitte! 05574/42974

Verkaufe günstig Bücher Langes Kommunionkleid verschiedenster Art sowie mit Zubehör, I 40,-. Rankschöne Gläser und weil, Tel. 0664 1535965. 621752 Damen-Armbanduhren, Halsketten und Rosenkränze. Tel. 0664 2628311. 620941

Umbau - Haus- Flohmarkt bei der Waldrast in Göfis am Samstag 10.3. und Sonntag 11.3.2018 jeweils ab 10 Uhr. Adresse: Hofnerst. 49a, 6811 Göfis. Info Tel.: 0699 10727076. 620875

Kassettenmarkise, 2,5 Jahre alt, 6x2,5 m, Funkfernsteuerung und Windsensor, wegen Umbau zu verkaufen. Tel. 0664 4456531 oder 0664 Privatflohmarkt - Haus- 5938682. 621506 haltsauflösung. Samstag, 17. 3. 2018, von 10:00 bis Schneckenzaun, sehr sta16:00 Uhr. Hörbranz, Zie- bil, Farbe: Braun, 8 Stück gelbachstraße 62. á 2,5 m Länge, 4 Stück á 1 621685 m Länge, Höhe 34 cm, E-Book-Reader Tolino eloxiert, inkl. EckverstärEpos, neuestes Modell, ker und Schrauben, kosstatt I 250,-, um I 200,-. tenlos abzugeben. 05577 Tel. 0664 4648237. 85321.

Netter Mann, 59 Jahre, sucht liebe Sie zwischen 55 und 65 Jahren, kann auch mollig sein. Raum 621377 Oberland, Chiffre 0391.

Suche alles von Carl Reiner Bier, Lochau, gegen Barbezahlung. Tel. 0699 10549753.

621501

FLOHMARKT am 11.3., 9 bis 15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anmeld.: 0664 5890082.

Die Frau aus Altach die mich, 80+, am Sonntag, 4. 3., angerufen hat, bitte 619884 nochmal melden!!! Tel. Schlafzimmer, 100 Jahre 0699 88784077. 621513 alt, 2 Betten, 2 Nachtkästchen, Waschtisch mit Suche älteres Ehepaar für Spiegel, 2 Schränke, I eine Freundschaft bin 73, 250,-. Tel. 0664 5623115. Tel. 00498385922777. 621373

PARTNERSUCHE

0676 3306293

621543

Franz, Mitte 70! Unternehmungslustiger und rüstiger Pensionist sucht eine liebevolle Frau für gemeinsame Ausflüge und vieles mehr. Melden Sie sich bitte unter 05574/42974

Gelegenheit! Wohnungstüren 2 Stück, Eiche furniert, mit Glas inkl. Türfutter und Drücker günstig abzugeben! 94 cm breit und 200 cm hoch (Futter außen), Preis pro Türe I 40.- Abholung ab Anfang März, Tel. 0676 88005418.

Pia, 62 J., 160 groß, verwitwet, ehem. Fabrikarbeiterin, schlank u. hübsch, ohne Anhang u. ganz alleine, ich mag radeln, kochen, bummeln u. die zärtl. Zweisamkeit, auch wenn Sie älter sind bitte anrufen, nur das Herz zählt - ein Versuch ist es wert! pv Tel. 05572 - 202363

620919

621716

621387

Hannelore, 68 J., hübsche liebevolle Witwe, eine gute fleißige Hausfrau u. Köchin, bin ruhig u. verständnisvoll, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb, blieb ich allein zurück, die Einsamkeit ist für mich nur schwer zu ertragen. Ich suche üb. pv einen guten Mann dem ich vertrauen kann, wohne hier in der Gegend u. würde gern mit Ihnen telefonieren. Tel. 05572 202363 621719

620828

Pensionist, 74 Jahre, Bregenz, sucht eine humorvolle u. liebenswerte Frau, die ich verwöhnen möchte. Haus und Garten, Interesse f. Reisen, Kultur u. Auto vorhanden. Chiffre 0388.

Gemeinsam statt einsam: Sympath., ruhige Frau, 64, sucht einfühls., gepflegten, charakterv., häusl. Lebenspartner, 6268. Wenn du dir ein Landleben vorstellen kannst, Chiffre 0383. 619872

620654

Eine abwechslungsreiche Radtour rund um dem Bodensee ist schöner und interessanter zu zweit. Wer möchte mich, weibl., 70 Jahre jung, begleiten! 621515 rhiannon.1@gmx.at

Natur, jung gebliebener 55+ NR, sucht eine liebevolle, ehrliche Freundin für gemeinsame Unternehmungen. Chiffre 0390.

621670

SCHAU! DIE VORARLBERGER FRÜHJAHRSMESSE Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 1. und Mittwoch 4. April 2018 Anzeigenschluss: Freitag, 16. bzw. Montag 19. März 2018 Sandra Bilgeri Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 0676 88005-307 sandra.bilgeri @wannundwo.at

Markus Klemencic-Müller amKumma, Hohenems, Lustenau, Schweiz 0676 88005-790 markus.klemencicmueller@wannundwo.at

Sabrina Düringer Dornbirn, Lauterach, Schwarzach, Hard, Rheindelta, Bregenzerwald 0676 88005-186 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

Claudia Walser Feldkirch, Liechtenstein 0676 88005-732 claudia.walser@ wannundwo.at

140.000 Aulage • 223.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2016 bis Juni 2017

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018

GESUCHT − GEFUNDEN Waltraud, 75 J., einsame Witwe - mit weibl., vollbusiger Figur, die Kinder Altach, Berkmannweg 2a sind schon lange außer Haus, deshalb fühle ich Von glücklichen Paaren empfohlen. mich hier ganz allein. Ich Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. wünsche mir wieder e. Im Frühling will ich mich ordentlichen, netten verlieben in dich: humor- Mann, Alter egal, zum voll, freundlich, lieb. Herzliche Liebhaben u. Verwöhnen. Krebs-Frau, 36, ist gespannt. Würde Sie gern mal besuchen, damit wir alles in 05576 77000. Ruhe besprechen können. Auf dem Weg zum Traum- Bitte melden Sie sich mann? Interessanter, beruf- gleich. pv Tel. 05572 lich erfolgreicher Unternehmer, 202363 33, sucht dich, eine normale, 621721 herzliche Frau, gern mit Kind. 38-Jähriger sucht eine 05576 77000. Frau, die sich vorstellen intensiv und Chance oder Risiko? Schö- kann, ne Frau, 54, mag die Natur, längerfristig als Mitglied Haus u. Garten, Kultur, Leben, eines Tanzsportclubs zu Lieben, Lachen …, sucht zuver- trainieren (mind. zweimal lässigen Mann. 05576 77000. wöchentlich). Tel. 0676 7923780. Männlich, ledig, jung. Hu620868 morvoller Fische-Mann, 41, Bin zwar blind, 40j., 187, sucht nette Sie für eine Beziehung mit Zukunft. 05576 NR, aber sehr bodenständig und aufgest., mit Hu77000. mor u. Lebenslust. WelAllein alt werden? – Nein. che nette SIE ab 20 J. will Zu zweit jung bleiben? – Ja. gerne mit mir durch’s gehen? 0699 Tolle, schlanke, blonde Frau, Leben 63, allein zu Haus sucht dich, 19770727. 620859 lieben, guten Mann. 05576 77000. Durchschnitts-Schweizer, 49, Landwirt – mag Natur, Tanzen, Wandern, Ausgehen – sucht Durchschnitts-Frau bis 49 für eine schöne Zukunft. 05576 77000. Ruf aus dem Oberland! Gutsituierte, herzliche, schöne Arzt-Witwe, 65, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Kulturreisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten … 05576 77000. Nie wieder Einzelzimmerzuschlag! Reiselustiger, jung gebliebener, herzlicher Mann, 61, mit Witz u. Geist (Gesang, Wandern, Musik, Städtereisen, Kultur) sucht die netteste Frau im Land. 05576 77000. Mit offenem Herzen suche ich, humorvolle Unternehmerin i. P., 72, einen gutmütigen, lieben Freund. 05576 77000.

Erfolgreiche Partnersuche Veronika Herschmann Tel. +43 664 5

621549

www.produe.at Brauchst gar nicht weiterlesen. Du willst gar nicht gefunden werden. Stimmts? Wäre blos ein Mann gewesen, mit 61 Jahren. Oder doch? SMS an 0664 9585323. Vielleicht bist neugierig?

Ruh., symp. Frau, 64, m. Charakter, sucht naturverb., sehr gepfl. Lebenspartner, NT, f. treue Liebesbezieh., 62-67. Wenn du dir ein Leben auf d. Land vorstellen kannst, Chiffre 0392 621516

621538 Pensionist

(73), sucht Frau zwischen 65-72 Mann, 62 Jahre, sehr ehr- Jahre, schlank, Nichtraulich, treu, sucht nette Sie cherin, 0664 9365872. 620917 für Freizeit, Reisen, Wandern. Tel. 0664 9167313. 621378

KONTAKTE Liebe Frau gesucht für Freizeit, wandern, Reisen usw. Bin 46 Jahre aus dem Oberland, würde mich sehr freuen über liebe Zuschriften per SMS/Whatsapp an Tel. 0681 20353745.

Sexy, Anspruchsvoll, Bi, Rasiert, Interessant, Natürlich, Atemberaubend Tel.: 0041 792323052 618883

********Elisabeth,*****

620972 großzügige Geschäftsfrau!

****Tel. 02682 62369****

618555 90 kg gut verpackt mit

LESERSERVICE

heißer Naturoberweite oNEU oSweet oSexy XXXL A 0041 774028623 620963 Damen aus Asien oH&H • Anzeigen: 05572 501-738 ooo A 0660 1867899 Hot-Anna+Hot-Lisa.ch • Redaktion: 05572 501-738 616902 Bahnhofstr.4 Rheineck • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Tantra Massage gefühlv. **Tel. 0041 79 7663849** 619348 +entspannend. Mo/Di/Mi Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr *Lass dich verwöhnen!* Sa., So., 7.30–10.30 Uhr ab 12 Uhr! 0676 3724863 620530 *Nur H. u. H. Besuche!* Internet: www.wannundwo.at ***Tel. 0664 4853639.***

Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Glück kommt nie zu spät … Professorin i. P., 74, herzlich, natürlich und an Vielem interessiert (Kultur, Reisen, Natur, Ski, Rad …) sucht dich. 05576 77000.

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • philipp.mueck@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at

Wer ist schon gern allein? Ich jedenfalls nicht. Darum suche ich, Schweizer Pensionist, 73, eine liebe Frau aus dem Ländle. 05576 77000.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

Altach, Berkmannweg 2a

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Frühlingstraum? Sympathischer Mann, 57, in sicherer Position i. öffentlichen Dienst, sucht dich für eine neue Zukunft. 05576 77000.

Er, 50 Jahre, von Beruf Masseur, sucht Sie, Alter egal, f. Freizeitgestaltung, alles was Spaß macht, Hobbys: Tanzen, Spaziergehen. Ich freue mich auf Dich. Bitte SMS: 0663 06415968.

615205

*** Sexy und Diskret *** *** H. + H.-Besuche! *** ** Tel. 0677 62603190 ** 558100

Tokyo Gogo Bar. Neu in Feldkirch/ Königshofstr. 57, 21-4 Uhr DI-SO. facebook/Tokyo Gogo Bar

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

TTäglich Tä lii h h heiße iß P Preise! i ! Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour

Neue Girls vom 12.3. bis 18.3.! Ania-Polen-27 | ClaudiaItalien-26 | Delia-Moldawien-27 Sandra-Polen-22 Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

613752

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419 616000

*Silke, wilde Studentin!* ***Tel. 07327 74017*** ********************** 618557

********Hanna,******** unausgelastete Hausfrau! ****Tel. 0662 627437**** 618556

VOLLBUSIGE DAMEN ab 8 Uhr, 9445 Rebstein/priv. **Tel. 0041 765 159607** 598527

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

SAG’S MIT

58 Hi Simone aus Rankweil! Ich möchte mich nocheinmal bedanken, dass du meiner Omi am letzten Donnerstag geholfen hast. Schön, dass es solche Menschen gibt. Lieber Gruß Angelina!

SAG‘S MIT An meinen süßen Enkel Jonas! Bist wirklich der Beste. Danke für deine Hilfe. Freue mich auf dich, Oma Hilda. Liebe Inge! Wir wünschen dir zu deinem 75er alles Liebe und Gute, weiterhin so viel Gesundheit, Erfolg und Glück. Mach so weiter wie bisher, wir sind sehr glücklich, dich in unserer Runde zu haben. Auf noch viele weitere Jahre, das wünschen dir deine Jass-Freunde Lisi, Anni, Herbert und Tone.

Liebste Mami! Alles, alles Gute zu deinem Geburtstag! Es freut uns sehr, dass du gesund bist! Deine Dagmar und dein Helmut.

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Alles Gute zum Geburtstag, lieber Samuel, wünschen dir alle die dich kennen und ganz besonders Mama, Papa und Klaus!

Happy Birthday Joel! Ich wünsche dir alles, alles Gute zu deinen 10. Geburtstag! Ich liebe dich, deine Oma Dara!

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto

*Friends forever* Lena & Anna. Änni, danke, dass du imma für mi do bisch und dass du mir bei jedem Problem hilfsch. I bin so froh, dass i di hob - mir schaffan einfach alles zem! Hob di volle lieb! Leni.

Hallo Rainer! Mol auf diesem Das Wandern ist.. der Luisa’s Weg happy Birthday wün- Lust. Liebe Luisl, danke für den wunderschönen Wanderausflug schen Mary und Robert. auf den Pfänder, den du organisiert hast. Wir hatten einen atemberaubend schönen Tag und haben diesen in vollen Zügen genossen. Danke für alles, bis zum nächsten Ausflug. Tina, Mimi und Manu. Liebe Mama und Oma Monika! Wir möchten dir auf diesem Wege zu deinem runden 60er gratulieren. Wir sind sehr froh, dass wir dich haben und wünschen dir auch für die Zukunft alles Liebe und Gute, viel Gesundheit und Glück. Du bist für uns ein sehr wichtiger Mensch in unserem Leben und das wirst du auch immer bleiDenk Tag und Nacht an dich!!! ben. Deine Kinder und Enkelkinder. Vermisse dich mein Schatz!!!

lieber

Hallo unser Engel Angelina! Alles, alles Gute zum Geburtstag, den du am 14. März feierst. Viel Gesundheit und viel Glück, bleib brav. Das wünschen dir Mama, Papa und dein Bruder Michael. 1.000.000 Küsse!

Happy Birthday lieber Egon! Wir wünschen dir zu deinem 56. Wiegenfeste von ganzem Herzen nur das Beste. Bleib so fröhlich und so heiter, dann geht dein Leben wunderbar weiter. Viel Glück, Erfolg und Gesundheit weiterhin wünschen dir deine Fußball-Kollegen.

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen

alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „Mein Hobby und ich“ Zeigt uns, was ihr in eurer Freizeit am liebsten macht. Es winken 2x100 EuroMesseparkgutscheine! In deiner Freizeit kannst du am besten entspannen, wenn du dich kreativ austobst? Du gehst mit Passion einer Sammelleidenschaft nach? Ohne deinen Sport geht bei dir nichts? Egal was es ist – wir wollen Fotos von euch bei eurem Hobby sehen! Schickt sie an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter, Adresse und kurze Beschreibung nicht vergessen! Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner erhalten 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

Bernhards Leidenschaft ist das Biken.

Fotos: handout/Privat

Johanna am Klettersteig (via Kapf).

MITMACHEN Foto mit Betreff „Hobby“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist am 26. März, das Voting endet am 27. März um 12 Uhr. Preis: Jeweils 100 Euro in Messeparkgutscheinen für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich W&W vor, Bilder, die in speziellen „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen die Bilder jedoch gerne geteilt werden!

Mauro aus Lauterach ist beim „Verein der römischen Kultur und Geschichte Vorarlbergs – Rankweil“ dabei.

Sebastian beim Paragleiten – hier beim Start in Schnifis.

Leon (14) aus Lustenau.

Mario und sein Papa mit ihrem Traktor.

Birgit kommt aus Feldkirch und ihre Hobbys sind Kids, das Häkeln und die Natur.

60 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

WANN &WO

Am 23. März, genau an Bruce Cradle’s Geburtstag erscheint sein erstes Studioalbum, am 24. März wird dieses dann im Conrad Sohm gebührend gefeiert. Bereits jetzt laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren und damit sich auch die Besucher schon auf das Konzert einstimmen können, gibt es kommenden Donnerstag eine öffentliche Probe im Schrottrock in Hohenems. Los geht es um 20 Uhr. Foto:Ursula Dünser

Ausstellung: „Licht/Schatten“

tickets: oeticket.com

messequartier dornbirn

13. juni 2018

SOUNDEVENT.AT

„Bruce Cradle“ live im Schrottrock in Hohenems

Am Freitag, 16. März, eröffnet Michaela Ortner-Moosbrugger ihre Ausstellung „Licht/ Schatten“ in Hohenems.

Bis 30. März präsentiert Michaela OrtnerMoosbrugger ihre Kunstwerke noch in Hohenems.

Im Rahmen der diesjährigen Schubertiade präsentiert Michaela Ortner-Moosbrugger ihre Werke von 16. bis 30. März in der Harrachgasse 6 in Hohenems. In der Ausstellung „„Licht/Schatten“ werden Tuschezeichnungen in Großformaten der letzten acht Jahre präsentiert. Die Vorarlberger Wälder, Waldszenen und Momentaufnahmen, die in Ortner-Moosbruggers Schaffen der Mittelpunkt sind, dürfen nun wieder zu ihrem Ursprung nach Vorarlberg zurück kehren. Begleitend zur Ausstellung erscheint ein 36-seitiger Katalog mit Fotografien der Werke und Texten.

„Licht/Schatten“ lautet der Titel der Ausstellung. Fotos: Michaela Ortner-Moosbrugger

INFO Ausstellung „Licht/Schatten“ Harrachgasse 6, Hohenems Eröffnung: Freitag, 16. März, 19 Uhr Ausstellungsdauer: 16. bis 30. März

Die große Nacht der Italo-Hits Am Freitag, 8. Juni, steigt auf der Seebühne Bregenz die große „Notte Italiana“. Sonne, Meer, Strand und „dolce far niente“ – so einfach kann Glück sein und unauslöschliche Erinnerungen an herrliche UrlaubsMomente in Italien! Diese Gefühle sind fast immer untrennbar mit den jeweiligen italienischen Hits oder Sängern verbunden und einen derart unvergesslichen magischen mediterranen Sommer-Abend kann man jetzt wieder einfach aufleben lassen: Am 8. Juni laden unvergessliche Stars des italienischen Schlagers mitsamt all ihren großen Hits auf die Seebühne in Bregenz zu einer ganz besonderen Star-Nacht: „La Notte Italiana“! Mit dabei wahre Sars der Brache wie etwa „Al Bano & Romina Power“ mit dem

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Auch „Ricchi e Poveri“ sind bei der „La Notte Italiana“ in Bregenz dabei. Hit „Felicita“, „Toto Cutugno“ mit seiner Reibeisen-Stimme und seinem „L´italiano“ oder „Ricchi e Poveri“, die 1981 mit „Sarà perché ti amo“ die meistverkaufte Single Italiens produzierten und damit auch die österreichischen Charts erstmals eroberten: mit diesen Hits wird den Italo-Fans auf der Bregenzer Seebühne

Foto:handout/Showfactory

ganz schnell unbeschwertes StrandFeeling und unvergängliche UrlaubsStimmungen wachgerufen. Tickets bei allen oeticket-Verkaufsstellen, allen Raiffeisenbanken, bei BregenzDornbirn-Tourismus sowie online unter www.oeticket.com. Weitere Informationen und Tickets unter: www.showfactory.at.

JAMES BLUNT THE AFTERLOVE TOUR UND SUPPORT

OPEN AIR RANKWEIL 01. JULI 2018 | 18 UHR | MARKTPLATZ TICKETS: LÃ&#x201E;NDLETICKET, EXPERT TSCHANETT UND MUSIKLADEN INFO: WWW.ALTESKINO.AT JAMESBLUNT.COM A DHP & REGULAR MUSIC PRESENTATION

/JAMES-BLUNT

/JAMESBLUNT

62 Sonntag, 11. März 2018

DIE KLASSE SWETE

Beginnzeit 18:00 Uhr! So. 11.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ALTES KINO RANKWEIL 13.3. Madeira / 16.3.Marty Hall & Whitall / 10.4. Blues Caravan

FLYING PICKETS

Do. 15.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

INTRMZZO

WANN & WO

Speed Dating im Landgasthof Köchlin Kommenden Sonntag findet in Lindau ein Speed Dating statt. In drei Altersgruppen unterteilt können sich Alleinstehende kennen lernen und sich im besten Fall auch verlieben. Los geht es um 16 Uhr mit der ersten Altersgruppe. Infos und Anmeldung: www.speeddating-niederbayern.de oder unter der Telefonnummer: +49 176 62002417. Fotos: Shutterstock

Do. 15.3. DORNBIRN „Wirtschaft“

HERRLICHE DAMEN

Neues Programm „ARTgerecht“ Fr. 16.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

PAPERMOON

Do. 22.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ICH, UDO

Fr. 23.3. FELDKIRCH Pförtnerhaus

DAME

Fr. 23.3. DORNBIRN Conrad Sohm

JON AND ROY

Fa. 24.3. HARD Kammgarn

MOZART REQUIEM

Mi. 28.3. LUSTENAU Erlöserkirche

TRETTMANN

So. 4.4. DORNBIRN Conrad Sohm

ALT

mit Maria und Anna Neuschmid 28.3. LAUTERACH Hofsteigsaal

FREUDENHAUS 2018

4.4. Andreas Vitasek / 10.4. Roland Düringer / 20.4. Freudenhaus Revue ... LUSTENAU Millennium Park weitere Termine unter musikladen.at

„Meistens kommt es anders“ Der Theaterverein Schwarzach lädt zu einer Komödie in drei Akten in den Gemeindesaal ein. Bereits seit 30 Jahren gibt es den Theaterverein in Schwarzach und dieses Jubiläum feiern die Darsteller

mit einem ganz besonderen Stück. „Meistens kommt es anders“ lautet der Name der Komödie, die am 17., 18., 23., und 24. März im Gemeindesaal Schwarzach aufgeführt wird. Tickets sind täglich von 17 bis 19 Uhr unter der Telefonnummer: 0650 4673636 oder unter: theater.schwarzach@gmx.at erhältlich.

INFO „Meistens kommt es anders“ Gemeindesaal, Schwarzach Samstag, 17. März: 20 Uhr Sonntag, 18. März:18 Uhr Freitag, 23. März: 20 Uhr Samstag, 24. März: 20 Uhr Tickets: Tel: 0650 4673636 E-Mail: theater.schwarzach@gmx.at

SEAN KEANE

Do. 5.4. HOHENEMS Löwensaal

DYNAMO FESTIVAL ab 5.4. DORNBIRN Spielboden

MEN IN BLACK

Fr. 6.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

47SOUL

Do. 12.4. DORNBIRN Spielboden

CHINESISCHERNATIONALCIRCUS Sa. 14.4. DORNBIRN Kulturhaus

EIVØR

Mi. 18.4. GÖFIS Vereinshaus

WER SCHLÄFT, LIEBET NICHT mit Goran Kovacevic und Erich Furrer Sa. 28.4. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

MARTIN WEINZERL

Geisterfahrer„Bin i do Falsch“ Do. 3.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

GERT STEINBÄCKER

So. 6.5. BREGENZ Festspielhaus

FREUDENMÄDCHEN

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner So. 6.5. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

AFRIKA! AFRIKA!

9.-13.5. BREGENZ Festspielhaus

CHRISTOPHER SEILER

Di. 15.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

Conni - das sChulmusiCal Mo. 21.5. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

LISA ECKHART

Fr. 8.6. HARD Kammgarn

PUNK IN DRUBLIC mit NOFX und the Bronx Fr. 29.6. DORNBIRN Messe

JAMES BLUNT

So. 1.7. RANKWEIL Marktplatz

LIFE IN SCHAAN

Fr. 6.7. Wanda / Sa. 7.7. Milow

POOLBAR FESTIVAL

7.7. Cassius / 8.8. Faber / 14.8. Beartooth /18.8. Seasick Steve / uvm. Weitere Akts auf musikladen.at

29. SZENE OPENAIR

mit Bilderbuch, Kraftklub, uvm. Ab. Do. 2.8. LUSTENAU Am altes Rhein AUTOSALON - 9.3. Genf FOO FIGHTERS - 13.6. Bern EUROPAPARK RUST - 9.6. Rust ANDREA BERG - 20.7. Aspach Weitere Busfahrten auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 8 – 13 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel HOHENEMS: Fräulein Amann BLUDENZ: Schreibwaren Bereuter WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

Die Komödie „Meistens kommt es anders“, aufgeführt vom Theaterverein Schwarzach, verspricht Unterhaltung pur.

Fotos:handout/Theaterverein Schwarzach

Blasmusik in der Silvretta Montafon Vom 17. bis 18. März dreht sich in der Silvretta Montafon bei „Brass am Berg“ alles ums Blech.

Wenn man vor einer Wand aus Trompeten, Posaunen und Tuben steht und von einer Druckwelle von Rhythmus erfasst wird, dann ist „Brass am Berg “ in der Silvretta Montafon! Fünf unterschiedliche Brass Bands, die Musikstile wie Jazz, Dixie, Böhmisch-Mährisch und Polka verkörpern, versetzen drei Hütten des Skigebiets in Festival-Stimmung. Und das ein ganzes BlechmusikWochenende lang: am Samstag ab 13.30 Uhr, am Sonntag ab 13 Uhr.

Perfekte Pistenverhältnisse Bei „Brass am Berg“ gibt es Blasmusik vom Feinsten. Abseits des Konzertmarathons in den letzten Wochen der Wintersaison, finden Skifahrer in der Silvretta Montafon bestens präparierte Pisten vor. Denn auch im Frühling herrschen hier optimale Schneebedingungen. Auf die

Gäste wartet jetzt die schönste Zeit der Skisaison: Die Sonnenstunden werden länger und die Temperaturen milder. Butterweicher Firn lässt die Kanten der Bretter nur so über die Pisten

Foto:handout/Silvretta Montafon

gleiten und die zahlreichen Hütten laden mit ihren gemütlichen Sonnenterassen zum Energie tanken ein. Alle weiteren Informationen gibt es unter: silvretta-montafon.at.

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018 63

„FuckUp Nights VOL. 5“ – Female Founders Edition Die „FuckUp Nights“ in Vorarlberg gehen am Mittwoch, 21. März, in die nächste Runde. Bei der fünften Auflage der beliebten Veranstaltung im Dornbirner Spielboden, werden ausschließlich Frauen auf der Bühne stehen und vom Scheitern erzählen. Bei den „FuckUp Nights“ geht es darum, das Scheitern auf die große Bühne zu holen. Speaker erzählen von Projekten, die sie in den Sand gesetzt haben, gefolgt von Fragen aus dem Publikum. Das Wichtigste dabei - das Publikum kann die Learnings für die eigenen Ideen mit nach Hause nehmen. Los geht es um 19.30 Uhr. Foto: Darko Todorovic Photography

Royal Sound Night in Feldkirch Am 14. April kann man „Anthony B.“ bei der Royal Sound Night im Alten Hallenbad Feldkirch live erleben

„Anthony B.“ bringt Jamaika-Feeling nach Feldkirch. Foto:Anthony B.

Der Jamaikaner „Anthony B.“ ist zweifelsohne einer der größten Reggae-Stars weltweit, und kann daher in seiner jahrzehntelangen Karriere auf eine beeindruckende Diskografie zurückblicken. Die Anfänge von Keith Anthony Blair, so der

bürgerliche Name von „Anthony B.“, gehen bis zurück in den Kirchenchor von Clarks Town, einer kleinen Gemeinde an der Nordküste Jamaikas.

Kollaborationen mit Weltstars Siebzehn Alben, hunderte Hits und unzählige ausverkaufte Liveshows rund um den Globus, machen „Anthony B.“ bis heute zu einem der führenden Performer der Reggae-Szene und über deren

Grenzen hinaus: Kollaborationen mit Weltstars wie„Snoop Dogg oder R. Kelly unterstreichen „Anthony Bs“ Ansehen, der durch seine scharf formulierten Texte bis heute als Stimme der Armen und Unterdrückten gilt. Wer den Ausnahmekünstler live erleben möchte, hat am 14. April im Alten Hallenbad Feldkrich die Möglichkeit dazu. Dort tritt „Anthony B.“ live bei der Royal Sound Night presented by Mountain Reggae Radio auf und verspricht Jamika-Feeling pur. Los geht es um 18 Uhr.

Bucher Theater sorgt für „Seitensprünge“ Buch. Nach der ausverkauften Premierenfeier mit der neuen Produktion „Sitosprung für Afängar“ (Komödie in zwei Akten von Ray Cooney und John Chapman) sorgen neun Laienschauspieler im Bucher Gemeindesaal noch bis zum 25. April für weitere unterhaltsame Abende. Karten für das turbulente „Tür auf, Tür zu-Karussell“ gibt es noch für die Vorstellungen heute, am Sonntag, 18. März, am Freitag 23. März und Sonntag 25. März. Alle Infos zur Bucher Theaterzeit unter: www.theaterbuch.com.

„Alt“ Kabarett von Maria & Anna Neuschmid & Jörg Adlassnigg

SITZFLEISCH Kabarett und Musik von und mit Gabi Fleisch, Johannes Bär, Simon Gmeiner und Lucas Oberer

Foto:handout/Michael Stocklasa

LAUTERACH - Hofsteigsaal Mi. 28.3. GÖTZIS - Ambach Di. 17.4. SCHRUNS - Kulturbühne Fr. 4.5.

16.3. – Ludesch, Blumeneggsaal 17.3. – Hohenweiler, Hokus 23.3. – Au, Kleiner Dorfsaal 6.4. – Thal, Thalsaal

Karten Raiffeisenbanken/Sparkassen/Musikladen. Tel. 05522 41000, www.musikladen.at Info: neues Kabarett „ All Inclusive“ mit Anna Neuschmid und Manfred Kräutler, Regie/Text Maria Neuschmid. Alle Termine unter www.neuschmid.com

Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkassen und Musikladen Details und alle Termine: www.gabiﬂeisch.at

30 gepflegte Pistenkilometer wunderbare Winterwanderwege drei ausgezeichnete Restaurants mit gemütlichen Sonnenterrassen

zahlreiche tolle Veranstaltungen tolle Rodelbahn auf 2 km Länge stressfreie Anfahrt ins Skigebiet direkt an der Arlberg Schnellstraße (S16)

nspaß Familie nee im Sch . .03 16. - 18

Saison bis 15. April 2018 | täglich, 08:45 bis 16:00 Uhr Klösterle am Arlberg | T 05582 292-0 | info@sonnenkopf.com

Alle Infos & Schneebericht: www.sonnenkopf.com /sonnenkopf

/sonnenkopfklostertal

d un am S S d PA sin ! R D LE R tig TÄ ECA gül 3 f r L p De ND nko Ä e L n die Son

64 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Bhakti Yoga kennenlernen mit Swami Aniruddha Swami Aniruddha, ein gebürtiger Südtiroler, folgt seit vielen Jahren an der Seite von Paramahamsa Vishwananda, einem verwirklichten spirituellen Lehrer aus Mauritius, seiner Berufung. Er ist ein begnadeter Erzähler und schöpft aus seinem reichen Schatz an Erfahrungen, Erlebnissen und Erkenntnissen. Bei einem Vortrag am Samstag, 17. März um 14 Uhr, in der Mühlegase 16 (Bludenz), kann man Bhakti Yoga kennen lernen. Vedische Rituale finden dann am Sonntag, 18. März, ab 11 Uhr, im Kiesweg 25 (Koblach) statt. Infos und Anmeldung bei Barbara Keckeis, Tel: 0650 2002172. Foto: handout/Barbara Keckeis

„W’ortwechsel“ geht in die dritte Runde Kommenden Mittwoch, um 20 Uhr, findet in der Inatura der Auftakt zur Dialoginitiative „W’ortwechsel“ statt. Wie oft hat man schon einen internationalen Filmemacher, einen berühmten Fußballspieler oder die Chefredakteurin einer bekannten Vorarlberger Zeitung zu Besuch? Dank dem „W’ortwechsel“ stehen die Chancen dafür heuer richtig gut, denn von 23. April bis 4. Mai geht die Dialoginitiative in die dritte Runde. Zwei Wochen lang werden in ganz Vorarlberg dann gute Gespräche über „Gott und die Welt“ geführt.

Bereits im letzten Jahr fanden spannende „W’ortwechsel“ statt. „W’ortwechsel“. Und dann heißt es schnell sein, denn mit der Bekanntgabe der diesjährigen Gesprächspartner wird auch die Anmeldung frei geschaltet.

Auftakt am 14. März

Ein Erfolg, der sich wiederholt

Ein wirklich gutes Thema ist zum Beispiel die Frage nach dem gelungenen Leben – wofür man sich einbringen will, was inspiriert und was wirklich zählt. Genau dazu diskutieren am 14. März Bischof Benno Elbs, Julia Moretti und Philipp Lingg bei der Auftaktveranstaltung zum

Über 40 spannende Frauen und Männer aus Gesellschaft, Kultur und Kirche stehen auch heuer wieder für einen „W’ortwechsel“ in den heimischen vier Wänden zur Verfügung. „Ziel war und ist es, Räume zu schaffen für Unterhaltungen über wesentliche Fragen des

Foto:handout/Simone Rinner

Lebens – mit Menschen, mit denen man sonst eben nicht ‚einfach so‘ ins Gespräch kommt. Menschen, die mit ihren persönlichen Biografien und Hintergründen aber vielleicht neue Impulse bieten“, erklären Pastoralamtsleiter Martin Fenkart und Projektleiterin Simone Fürnschuß-Hofer. „Ein offener und lebendiger Dialog bereichert alle Beteiligten gleichermaßen – Gastgeber wie Gäste.“

Gastgeber wanted Die Zahlen sprechen für sich: Über 100 Gastgeber, rund 80 Gesprächs-

partner und 30 Moderatoren haben in den letzten beiden Jahren maßgeblich zum großen Erfolg des „W’ortwechsels“ beigetragen. Die Gesprächspartner stehen bereits fest – alles was es jetzt noch braucht, sind Gastgeber, die ihre Freunde und Bekannten einladen und bei sich zu Hause einen „W’ortwechsel“ veranstalten möchten. Buchbar sind sie online unter www.wortwechsel.jetzt unter Angabe von Termin und Wunschgast. Damit das Gespräch nicht versehentlich ins Stocken gerät, steuert die Dialoginitiative übrigens auch einen Moderator bei. Welche Persönlichkeit wann zur noch Verfügung steht, erfährt man online.

INFO „W’ortwechsel“-Auftakt WANN: Mittwoch, 14. März WO: Inatura, Dornbirn Anmeldung: E-MaiL: wortwechsel@kath-kirchevorarlberg.at Tel: 0676 83240 8284

Eine Beziehungskomödie mit zweiAkten und zwei Theaterspieler: Der weibliche „Nerd“ und der „Loser“ – das ist Badman und Barbie. Eine intelligente Komödie über unerfüllte Wünsche, falsche Identitäten, Lug und Selbstbetrug und deren Folgen im Hier und Heute. Eine prickelnd-explosive Mischung für einen höchst amüsanten Theaterabend, den man noch bis 25. März in Bludesch erleben kann.

Foto: Schnäggabühne

Nach der Premiere, kommenden Samstag, kann man das Stück „Badman und Barbie“ noch bis zum 25. März erleben.

Foto: Carsten Klick

Schnäggabühne spielt „Badman und Barbie“! INFO „Badman und Barbie“ Gemeindeamt, Bludesch Samstag, 17. März (20 Uhr) Sonntag, 18. März (15 Uhr) Samstag, 24. März (20 Uhr) Sonntag, 25. März (18 Uhr) Tickets: 0677 61337658 (17 bis 20 Uhr)

„The Kelly Family“ live Die Kelly Family ist zurück! Am Freitag, 6. Juli, kommt die KultBand nach Dornbirn. „The Kelly Family“ geht 2018 zum ersten Mal seit 1999 wieder gemeinsam auf große Europa-Tournee. Bei über 30 Konzerten dürfen sich die Fans auf eine nach Kelly-Manier eindrucksvoll konzipierte Bühnenshow freuen. Ob mit überzeugender Lichtshow, Konfettiregen, spektaku-

lärer Pyrotechnik oder auch Videoeinspielungen, welche die Zeit von damals mit heute verschmelzen lassen – jedes Element unterstreicht die Songs ohne davon abzulenken. Denn das was zählt ist die Performance der Kellys auf der Bühne, die Interaktion mit ihrem Publikum und eine unvergleichliche Energie. Am Freitag, 6. Juli kann man die Kult-Band live in Dornbirn erleben. Tickets bei allen oeticket-Verkaufsstellen, sowie unter www.oeticket. com. Infos: www.showfactory.at.

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018 65

Ausstellungseröffnung „Stein auf Stein“ im LKH Bludenz Kommenden Donnerstag, den 15. März, findet die Eröffnung der neuen Ausstellung von Künstlerin Maria Klick im Landeskrankenahaus Bludenz statt. „Stein auf Stein“ lautet der Titel des Gesamtkonzepts rund um Klicks neue Werke, die künftig in der Alpenstadt besichtigt werden können. Beginn der Ausstellungseröffnung am Mittwoch ist um 17 Uhr. Fotos: handout/Maria Klick

Fotos: handout/Peter Huber, Natascha Moosbrugger, Petra Matt

Irische Klänge im Hofsteigsaal Als Hauptact tritt Wolfgang Frank auf und auch Iris Altmann aus Lustenau ist dabei.

Benefizkonzert mit Wolfgang Frank Am Ostermontag, 2. April, findet in der Pfarrkirche DornbirnHaselstauden ein Konzert für den guten Zweck statt. Für eine freiwillige Spende zugunsten der „Geben für Leben“ Typisierungsaktion im Messepark in der darauffolgenden Woche, singt am Ostermontag unter anderem

Wolfgang Frank in der Pfarrkirche Dornbirn-Haselstauden. Der Musiker, bekannt aus Radio und Fernseh, und Vorgruppe zur aktuellen Nik P.-Tour gibt beim Konzert seine eigenen Songs zum Besten. Unterstützung bekommt er dabei vom Chor Liederhort Dornbirn der u.a. Songs von Hubert von Goisern und Lieder in Mundart zum Besten gibt, Bernhard Bröll aus Dornbirn stellt seine neue CD und Iris Altmann aus Lustenau ihre neue Hitsingle vor. Beginn ist um 18 Uhr.

Univ.-Prof. Prim. Dr. Reinhard Haller Fr., 23. März, 19.30 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Vortrag: Ver-rückt – Chancen & Gefahren des Abnormalen und Außergewöhnlichen, Karten: Hypobanken, Gemeindehaus Nüziders, Telefon 05552 62241-80, Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at

Am Samstag, 17. März, wird im Lauteracher Hofsteigsaal wieder der St. Patrick’s Day gefeiert. Wie im letzten Jahr veranstaltet der „intemann FC Lauterach“ auch heuer wieder den St. Patrick’s Day im Hofsteigsaal. Unter anderem sorgt das Akustiktrio „Acoustic Revolution“ aus Augsburg mit ihrer Mischung aus Celtic, Irish Folk und Rock für Stimmung. Die Band präsentierte mit „Finally Folk“ mittlerweile ihr viertes Album. Neu dabei dieses Jahr das „Saint City Orchestra“ aus St. Gallen. Das Quintett, das mit Irish Rock begeistert, spielte seit der Gründung im Jahr 2013 über 100 Konzerte in der Schweiz und im nahen Ausland. Mit drei Stimmen, zwei Gitarren, einer Mandoline, einem Akkordeon, einer Geige, einem Bass und einem Tamburin werden die Ostschweizer

Dieses Jahr treten auch „Saint City Orchestra“ Foto: handout/Peter Huber in Lauterach auf.

Speed Dating

Chinesischer Nationalcircus Sa., 14. April 2018, 20 Uhr, Dornbirn, Kulturhaus „The grand Hongkong Hotel” Tour 2018 – erleben Sie atemberaubende Akrobatik und poetische Momente, präsentiert von den Ausnahmeartisten aus dem Reich der Mitte. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raiffeisenbanken ANZEIGE

dem Publikum ordentlich einheizen. Einlass ist um 19.30 Uhr, die Musik startet dann ab 20.30 Uhr, wobei sich die beiden Bands immer wieder abwechseln werden. Zum Ausklang wird dann noch „DJ Gerry“ auflegen. Die Karten sind im Vorverkauf bei der Volksbank Lauterach und im Michi’s Cafe erhältlich. Natürlich kann auch an der Abendkasse ein Ticket gelöst werden.

Sonntag, 18. März Landgasthof Köchlin, Lindau Kommenden Sonntag, den 18. März, treffen sich im Landgasthof Köchlin in Lindau Singles zum Speed Dating. Los geht es um 16 Uhr. Alle Infos und Anmeldung unter: +49 176 62002417 und www.speeddatingniederbayern.de ANZEIGE

Haydn Philharmonie Dr. Albert Lingg

Freitag, 16. März 2018, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn

Mo., 12. März, 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders

Meesun Hong Coleman – Konzertmeisterin und Leitung Andrew Tyson – Klavier Programm: Werke von Schubert, Mozart und Helmut Schmidinger Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, T +43 5572 22188 9073, www.v-ticket.at

Natürliche Empfängnisregelung Sa., 24. März 2018, 9 bis 18 Uhr, BH St. Arbogast Ein Tagesseminar mit der Referentin Conny Berchtold. Infos/Anmeldung: Ehe- und Familienzentrum, 05522 74139; www.efz.at

Vortrag: Wahrheit und psychische Gesundheit, Karten: Hypobanken, Gemeindehaus Nüziders Telefon 05552 62241-80, Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at ANZEIGE

66 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Franz Heindl live im Shamrock Feldkirch Bereits einen Tag vor dem St. Patrick’s Day, herrscht im Feldkircher Irish Pub, Shamrock, beste Stimmung. Am Freitag, 16. März kann man dort nämlich Franz Heindl live erleben. Mit einem gekonnten Mix aus den Besten Hits der 1960er, -70er und -80er Jahren sorgt er ab 19 Uhr für Party-Atmosphäre. Aber nicht nur Evergreens der vergangenen Jahrzehnte, auch Eigenkompositionen von Franz Heindl erwarten die Gäste kommenden Freitag im Shamrock. Einem entspannten Abend mit bestem Sound steht damit nichts im Weg! Foto: handout/Franz Heindl

„Lange Nacht der Musik“ in Bregenz Am Donnerstag, 15. März, lädt Bregenz wieder zur „Langen Nacht der Musik“. In den Bars und Restaurants von Bregenz wird wieder aufgespielt. Von Soul über Jazz und Blues bis hin zu Rock und Pop gibt es am 15. März viele spannende und abwechslungsreiche Live Acts und DJs zu hören.

Tolle Atmosphäre und kulinarische Genüsse Das stimmungsvolle Ambiente der Bregenzer Gastronomie ist der ideale Rahmen für diese Veranstaltung, die dazu einlädt, von Lokal zu Lokal zu bummeln und neue musikalische wie kulinarische

In den Bregenzer Bars und Restaurants findet am Donnerstag wieder die „Lange Nacht der Musik“ statt. Genüsse zu entdecken. Die Lange Nacht der Musik ist ein wichtiger Bestandteil im Bregenzer Kulturle-

ben und freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Los geht es am Donnerstag ab 19

Foto: Udo Mittelberger

Uhr. Alle teilnehmenden Lokalen und weitere Infos gibt es unter: www.bregenz.travel

Grünes Wochenende in der Bunt Bar ST. Paddy´s Week DO 15 | 3 • 20.00 RUNDklang Guat & Günschtig

FR 16 | 3 • 21.00 Forever Young w/ Mr. Ingo Young

SA 17 | 3 • 21.00 St. Patricks Day w/ Mr. Purple and His Connection

bunt-bar.at

FELDKIRCH

Irgendwie ist doch alles grün: Die Wiese, die Hoffnung, das Gemüt, die lustigen Hüte, das Licht, die ganze Deko und sogar das Bier denn es ist wieder St. Patrick‘s Day – „Lá Fhéile Pádraig“, wie die Iren sagen würden. Und weil dieses Fest weltweit ausgiebig gefeiert wird, gibt es auch in der Bunt Bar in Feldkirch nach langer Tradition auch kommendes Wochenende wieder ein grandioses Beisammensein. Zum fünften Mal schon taucht das Bunt ins tiefe Grün. Feine DJs, viele liebe Leute und, wie gesagt, frisches, grünes Bier warten von Donnerstag bis Samstag auf alle Besucher. Ein weiteres Highlight: Alle Gäste mit einem grünen Oberteil erhalten einen Gratis Shot!

Foto: handout/Bunt Bar

Von Donnerstag bis Samstag dreht sich bei „St. Patrick’s Weekend“ in der Feldkircher Bunt Bar alles um die Farbe grün.

Partystimmung und Musik für jeden Geschmack gibt es in der Bunt Bar.

INFO „St. Patrick’s Weekend“ Bunt Bar, Feldkirch Donnerstag, 15. März: Rundklang mit „Guat & Günschtig“ Freitag, 16. März: Forever Young mit „Ingo Young“ Samstag, 17. März: St. Patrick’s Day mit „Mr. Purple“

24. & 25. MÄRZ 2018 SCHRUNS • KIRCHPLATZ ÖFFNUNGSZEITEN SAMSTAG 11  21 UHR / SONNTAG 11  19 UHR • EINTRITT FREI ÖFFNUNGSZEITEN:

www.wintermarket.at Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 11. März 2018

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Daniela Berchtold, Mehrerauer-str. 72, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/45507 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Mirela Bucur, Hard, Heimgartstr. 5, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/23933 oder 0650/7201373 LEIBLACHTAL: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Bahnhofstraße 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001

MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Hano Bruno Mäser, Kreuzg. 13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21508 LUSTENAU: Dr. Michael Schedler, MariaTheresien-Str. 17, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/ 20517 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Gabriela Puschkarski, Drevesstr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71519 GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, MÄDER: Dr. Elisabeth Brändle, Götzis, Montfortstraße 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/58308

RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. Susanne Linder, Weiler, J.-G.-Seyfried-Weg 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62402 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Hubert kaut, Göis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959

10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft:

LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032

BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/77800

KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicus-online.at

WEILER: Arbogastapotheke, Walgaustr. 26, 05523/ 62606-0 BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Haupstr. 5a, 05550/20413

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393

ZAHNÄRZTE

GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05554/5213

HOHENEMS: Dr. Otmar Ess, A.-Kauffmann-Straße 1b, 9 bis 11 Uhr

APOTHEKEN MONTAFON: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www.kurapo.at zu erfahren

FELDKIRCH: Dr. Günther Wielath, Neustadt 11, 17 bis 19 Uhr

RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238

NENZING: Dr. Georg Neubauer, Bundesstraße 47, 9 bis 11 Uhrr

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr

MONTAFON: Dr. Evelyn Wittmann, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74844 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145,

WOLFURT: Dr. Steffen Ulbrich, Dammstr. 68, 17 bis 19 Uhr

vlbg.zahnaerztekammer.at

LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344

EGG: Columban-Apotheke, Gerbe 23, 05512/2700 DORNBIRN: Oswaldapotheke, Moosmahdstr. 35, 05572/24431

LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470 FELDKIRCH: Sebastianapotheke, Kapfstr. 5, 05522/ 36300 BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

SCHWARZACH: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

68 Sonntag, 11. März 2018

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ailecek Saskiniz: 17.45, 20, 22 Arthur & Claire: 16 Die kleine Hexe: 16 Erik & Erika: 18, 20 Red Sparrow: 17.30, 20 Wendy 2: 15.30

WANN & WO

Kriegs-Action mit „Thor“

Kino & TV

„Operation: 12 Strong“ lebt in erster Linie von „Thor“Darsteller Chris Hemsworth. Dass ein US-Kriegsfilm, der auf einer wahren Begebenheit beruht, ziemlich penetrant patriotisch ist, dürfte keine allzu große Überraschung sein. Bewertung: 4/6 Foto: Concorde Filmverleih

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Biene Maja 2: 14, 15; Black Panther: 17.20; Death Wish: 18.10, 20.30; Die kleine Hexe: 16; Ferdinand: Geht stierisch ab: 16 (3D); Fifty Shades of Grey 3: 20; Game Night: 18.10, 20.30; Red Sparrow: 17, 20; Wendy 2: 14; Wunder: 15 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ailecek Saskiniz: 15, 17.20, 19.40, 22 (OmU); Biene Maja 2: 17 (3D), 14.50; Black Panther: 21 (3D); Ferdinand: Geht stierisch ab: 16.30; Hadi be Oglum: 18.45 (OmU); Red Sparrow: 117, 21; Wendy 2: 15.10 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Arthur & Claire: 16.30; Das schweigende Klassenzimmer: 16; Die dunkelste Stunde: 18.15; Die kleine Hexe: 14; Docteur Knock: 14; Erik & Erika: 18.30; Shape of Water: 20.45; Three Billboards Outside Ebbing, Missouri: 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Biene Maja 2: 15.20 (3D), 13, 14, 16; Black Panther: 14, 17 (IMAX Immersive Sound 3D), 20.50 (3D); Death Wish: 17.40, 20.40; Die kleine Hexe: 12.50, 15.20; Die Verlegerin: 20.20; Digimon Adventure Tri, Chapter 4: 16.15; Erik & Erika: 13.30; Ferdinand: Geht stierisch ab: 12.40 (3D); Fifty Shades of Grey 3: 18 (Dolby Atmos), 20.40; Game Night: 18.20, 20.50; Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft: 14.10; Jumanji: 13.20; Maze Runner 3: 14.50 (3D); Molly‘s Game: 17.40, 20.30; Operation: 12 Strong: 18.20, 20.20; Red Sparrow: 20 (IMAX Immersive Sound), 17.40; The Green Lie: 18.10; Vielmachglas: 16.20, 18, 20; Wendy 2: 14.10, 16.20; Wunder: 15.50 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Arthur & Claire: 19; Biene Maja 2: 13, 14.30, 17; Erik & Erika: 16; Shape of Water: 20; The Green Lie: 13, 18; Three Billboards Outside Ebbing, Missouri: 21; Wendy 2: 15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Arthur & Claire: 14, Biene Maja 2: 16; Die Verlegerin: 16; Erik & Erika: 18; Red Sparrow: 20.15; Death Wish: 18.15, 20.30

Matthias Schweighöfer bringt als Bruder von Hauptrolle Marleen das „Vielmachglas“ auf den Weg.

Fotos: 20th Century Fox

Es geht ans „Vielgemachte“ Juhu, ein Wortspiel! Der Filmtitel „Vielmachglas“ und ein Kurzauftritt von Matthias Schweighöfer sind aber zu wenig. MARTIN BEGLE

sie mit ihrem Leben denn noch anfangen möchte. Das geht insbesondere Eltern Doris (Juliane Köhler) und Peter (Uwe Ochsenknecht) gegen den Strich. Ihr Bruder Erik (Schweighöfer), Buchautor und Weltenbummler, schenkt ihr darum ein Einmachglas, in dem sie ihre eigenen Abenteuer sammeln soll.

martin.begle@wannundwo.at

Roadtrip Nach Filmen wie „Keinohrhasen“ und „Kokowääh“ muss man sich nicht lange fragen, was denn die Vorbilder für den neuen Schweighöfer-Film mit dem klingenden, wortschöpferischen Titel „Vielmachglas“ sein könnten. Publikumsmagnet Schweighöfer spielt hier jedoch alles andere als eine Hauptrolle, sondern taucht nur am Anfang des Films als dreadlockiger Bruder der Hauptrolle Marleen (Jella Haase) auf. Sie ist Anfang 20, jobbt in einem Kino und hat eigentlich nicht wirklich einen Plan, was

Obwohl Marleen zuerst nicht viel von der Idee hält, beschließt sie bald, erst nach Hamburg und dann von dort in die Antarktis zu reisen. Auf ihrem Roadtrip trifft sie neue Freunde und lernt sich selbst immer besser kennen. Also schreibt sie ihre Erfahrungen auf und verstaut sie in ihrem Einmachglas, das so nach und nach zu einem „Vielmachglas“ wird. Die Story klingt in Zeiten perspektivloser Millennials ja ganz nett, aber mit den erwähnten Vorbildern kann

Wochenmagazin: Us dr Gondl mit Lima Darling / Misswahl 2018 - Fotoshooting com:bau Report 2018 / Holzbaukunst auf der com:bau / Fokus Sport Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00

die Komödie leider nicht mithalten. Auch mit dem sehr frühen und überraschenden Abgang von Matthias Schweighöfer haben sich die Macher von „Vielmachglas“ wohl selbst keinen allzu großen Gefallen getan.

INFOS Vielmachglas Deutschland; 99 Minuten Genre: Komödie, Drama Regie: Florian Ross Besetzung: Jella Haase, Marc Benjamin, Matthias Schweighöfer Altersfreigabe: ab 10 Jahren Fazit: Dank Jella Haase ist die Komödie doch mehr oder weniger sehenswert. Bewertung:

Sonntag, 11. März 2018 69

WANN & WO

Mega-Casting im Messepark Am 21. März, von 14 bis 19 Uhr, findet im Messepark Dornbirn die „UFA Talentbase, presented by W&W“, statt. Gesucht werden werden Darsteller für Haupt- und Nebenrollen, Sänger, Moderatoren, Musiker, Comedians, Models, Tänzer, Showkandidaten und viele mehr. Foto: Sams

Zu Beginn: Steinpilzbutter und erfrischender Aufstrich.

Food

Ein Chirurg sieht rot Bruce Willis macht in „Death Wish“ Jagd auf Verbrecher. WANN & WO verlost Longsleeves und Tickets! Nachdem seine Frau Lucy (Elisabeth Shue) bei einem Raubüberfall getötet und seine Tochter Jordan (Camila Morrone) schwer verletzt wurde, beschließt der Chirurg Dr. Paul Kersey (Bruce Willis), das Gesetz selbst in die Hand zu nehmen. Fortan führt er ein Doppelleben, macht untertags seinen

Job als Arzt und geht in der Nacht als selbsternannter Racheengel auf Verbrecherjagd.

Liebloses Remake Das Remake von „Ein Mann sieht rot“ (1974, mit Charles Bronson) wirkt fast so, als hätte keiner der Beteiligten richtig Lust auf diesen Film gehabt. Trotz der aktuellen Brisanz um das Thema Selbstjustiz wirkt alles sehr oberflächlich und es will einfach keine echte Stimmung aufkommen. Was bleibt ist ein ziemlich gewalttätiger Actionfilm im Grindhouse-Look, der nur so vor schwarzem Humor strotzt.

Goodies und Tickets WANN & WO verlost zum Kinostart des neuen Actionfilms von Regisseur Eli Roth 5x2 Ticket-Gutscheine und fünf Longsleeves im „Death Wish“Design. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Death Wish“ an martin. begle@wannundwo.at senden. Bewertung: 3/6

Weidelammrücken auf Tomatenratatouille mit Safran, Rosmarinpolenta und Selleriepüree.

Fotos: W&W/Purin

Wahre Gaumenfreuden Im Restaurant „Zum Verwalter“ in Dornbirn werden Qualität und Service groß geschrieben. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Ehrlichkeit, Regionalität, Frische und Nachhaltigkeit – darauf legt man in der Schlossgasse in Dornbirn Wert. Zu Beginn ein Gruß aus der Küche, ein gebratenes TofuHäppchen. Darauf folgt die Vorspei-

se: Salatherzen mit Wäldergerstl. Die warmen Ziegenkäsle im Speckmantel schmecken hervorragend und ergänzen perfekt den Salat. Die Weidelammrücken sind butterweich und auf den Punkt serviert. Fleischliebhaber werden sicherlich nicht enttäuscht!

Geschmacklich verwöhnen Wer ein Restaurant sucht, um sich geschmacklich verwöhnen zu lassen, sollte unbedingt im Restaurant „Zum Verwalter“ vorbeischauen! Die Portionen sind groß und das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.

INFOS

Von Bruce Willis als einsamem Rächer würde man eigentlich mehr erwarten.

Fotos: Universum Film

TV-Hotspots der Woche Comic-Verfilmung: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt RTL die Actionkomödie „Ant Man“, nach dem gleichnamigen Marvel-Comic. Mit seinem Hightech-Anzug kann sich Scott auf Ameisengröße schrumpfen. Im Sommer kommt der zweite Teil!

Bio-Kürbis- und Karottenteigtaschen in brauner Butter gebraten mit gehobeltem Ziegenkäse, Spinat und Wurzelgemüse.

Zum Verwalter Schlossgasse 1, 6850 Dornbirn Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 11.30 bis 14 und 18 bis 23 Uhr Samstag: 18 bis 23 Uhr Sonntag und Montag Ruhetag Reservierung & Kontakt: www.zumverwalter.at Tel: 05572 23379 Preise: Blattsalat mit Feigensenfdressing 8,50 Salatherzen mit Wäldergerstl 14,00 Bio-Kürbis- und Karottenteigtaschen mit gehobeltem Ziegenkäse 17,00 Weidelammrücken auf Tomatenratatouille 31,00 Espresso 2,30

Kinder: Ab Freitag ist auf Netflix der Familienfilm „Benji“ als Stream verfügbar. In der Abenteuerfilm freundet sich ein Geschwisterpaar mit einem mutigen jungen Vierbeiner an, der ihnen in einer Notsituation zu Hilfe kommt. Komödie: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, läuft auf Kabel1 die Komödie „Männerherzen“. Ein skurriler Film mit vielen deutschen Stars wie Til Schweiger, Matthias Schweighöfer, Florian David Fitz oder Wotan Wilke Möhring. Salatherzen mit Wäldergerstl: Ziegenkäsle im Speckmantel und Rote Rüben.

Fazit: Erstklassiger Service und Qualität, die man schmeckt. Das Fleisch ist butterweich und auf den Punkt gebraten.

Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Kinder-Onkologie

Der Eisfall

Ob die Kinder-Onkologie in Dornbirn bleibt oder nicht, dürfte eigentlich gar kein Diskussionsthema sein! Hier ist das Land Vorarlberg ganz klar gefordert eine Lösung zu finden, denn eine Auslagerung wäre ein Armutszeugnis! Und vor allem ist das nicht nur ein Problem für derzeit Betroffene, sondern auch für die Allgemeinheit! Kinderkrebs kann jede Familie treffen, Kinderkrebs kennt keine Grenze!

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

etzten Sonntag bin ich wieder geflogen. Flash. Mein letzter Flug liegt 28 Jahre zurück. Damals stand ich auf der Rosenstraße und machte Flugbewegungen, die mich nach wenigen Sekunden vom Boden abheben ließen. Kurze Zeit später schwebte ich über dem Marktplatz und sah auf die Dächer Dornbirns. Ich zog eine große Schleife zum Bodensee. Was weiter geschah, kann in „Flugberichte – Ulrico Angelo Gabrielo“ nachgelesen werden. Der Flug war ergiebig. Erstmals erklang meine Alpenpassacaglia, gesungen vom splitternackten Alberschwender Männerchor. Schubert sangen sie: „Wie schön bist du, freundliche Stille himmlische Ruh“. Mein Zebedäus trug die Kressbronner Fröschungsreime (an die liebende Prinzessin des Königs gerichtet) vor. Vor Lindau malte ich die Buchstaben von I LOVE YOU auf weiße Leintücher. Diese herrlichen Bilder gingen bereits in die Kunstgeschichte ein und wurden mir von namhaften Sammlern aus den Händen gerissen. In Bälde wird eines dieser prachtvollen Bilder im Louvre hängen. Es wird die Pariser mehr kosten als Neymar. Die Tate Gallery bemüht sich seit längerem um das E. Meine Unglaublichkeit ging auf die Gestalt des Barons von Zanzenberg über, der meinen wehenden Geist weit über dieses Jahrhundert führen wird.

Ende gehenden, versteinernden, am Eiskalten ebenso wie an den starren Gestalten, die als Gespenster der Vergangenheit auftauchen, keinen Willen mehr haben außer den, endlos zu quaken und ein Schwein in der Tiefkühltruhe zu einzufrieren. Flash.

ch gingganz in Gedanken hin. Abseits des Waldweges finde ich mich unvermutet vor blinkendem Weiß, einem erstarrten weißen Riesen. Ein mächtiger Eisfall, wie er nur bei anhaltenden Minusgraden an den Felswänden zwischen Dornbirn und Hohenems auftaucht. Seine von oben bis weit nach unten hängenden weißen Zapfen und kristallenen Fäden erzwingen Respekt. Beim Zeus! Ich ziehe mein Handy und drücke ab. Ist’s was geworden? Da rutsch ich aus, verliere mein Gleichgewicht, stürze. Ein langer unlenkbarer alter Leib fliegt über Wurzelknorpel und Geäst, fällt zu Boden und bleibt auf Gesteinstrümmern liegen. Schreien und Stöhnen höre ich aus mir. Brille weg, Handy weg. Geschunden, geprellt, gestaucht. Ich? ICH? Ausgerechnet jetzt taut der Eisriese auch noch auf und schmeißt mit kleinen Eisbrocken. Er spuckt auf mich! Rasch weg. Rasch geht gar nicht. Ich sehe zur Seite. Da sieht mich ein schneeweißer Husky an. Lange. Ausgiebig. Dann verschwindet er lautlos im Wald. Kein Mensch nirgends. Was das war? Wie das alles zusammenhängt? Sturz des Phaeton? Keine Ahnung.

Stefan Egle, Gisingen

Kinder in die Mitte? Vergangenen Woche hat unser Landeshauptmann in den Medien über die KinderOnkologie in Dornbirn gesprochen. Leider kann er sich in diese familiäre Situation nicht annähernd hineinfühlen, da er ansonsten alle Hebel in Bewegung setzen würde, dass diese Station so beibehalten wird, wie sie war. Werden nun die Löhne der Väter vom Land bezahlt, damit diese in Innsbruck bei der Familie sein können? Wie kann dies mit Geschwisterkindern funktionieren? Werden nun alle Fahrten im Krankenwagen vorgenommen, damit die Kinder nicht mit der Übelkeit und den Schmerzen im privaten

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Belinda Linder, Lustenau

„Herdprämie“ Das Gezeter um die „Herdprämie“ aus verschiedenen Ecken politischer Parteien und Organisationen verwundert. Unbestritten war bisher von allen hier Angesprochenen, dass es besonders den Frauen aber in der Zwischenzeit auch einigen Männern unbenom-

Cartoon der Woche

eute, viele Jahre später, habe ich vorübergehend den runzeligen Körper der hier verbreiteten alten Männer angenommen: knorriges Gebein, Goderl, Falten, weißer Wackelpuddingbauch. Ich erfreue mich jetzt an allem zu

Auto sitzend nach Hause fahren müssen? Werden für die Verwandten, Bekannten und Freunde eigene Shuttledienste nach Innsbruck vom Land organisiert, dass diese die Familien in Innsbruck auch unterstützen können? Diese Fragen wären alle nicht notwendig, wenn man ein funktionierendes System beibehalten würde. Es sind schon die Erstellung der Therapiepläne und die ersten Chemotherapien, größere Eingriffe sowie die Stammzellenspende, welche immer in Innsbruck durchgeführt werden, Strapazen genug. Nun fällt eine wichtige Person (Herr Primar Dr. Ausserer – Pensionierung) weg und muss anscheinend durch drei Onkologen ersetzt werden – dies klingt wie ein schlechter Scherz! Ich wünsche den Verantwortlichen viel Herz und Verstand, dass „Kinder in die Mitte“ keine leere Worte sind.

men bleibt, ob sie sich für außerhäuslichen Erwerb oder die eigene Familienarbeit entscheiden. Diese zwei Gruppen gegeneinander auszuspielen sollte der Vergangenheit angehören. Ich halte es für puren Zynismus, den Betroffenen zu unterstellen, sie würden sich wegen jährlich 300 Euro an den Herd binden lassen. Fakt ist vielmehr, dass durch die Eigenbetreuung der Kinder den Kommunen durch die Nichtinanspruchnahme der öffentlichen Kinderbetreuung finanzielle Aufwendungen erspart werden. So gesehen sind ja die 300 Euro ohnehin nur eine Anerkennung, also weit entfernt von einer Abgeltung des tatsächlichen Aufwandes. Man stelle sich vor, die Kinderbetreuung sowie die Altenbetreuung und Pflege würde zur Gänze auf die öffentliche Hand abgeschoben. Es wäre nicht finanzierbar und noch gravierender, dem sozialen Verhalten der Gesellschaft abträglich. Unsere Gesellschaft braucht beides. Liebe Herdprämienfixierte, zuerst denken, dann schreien und akzeptieren, dass die Eigenverantwortung der Menschen auch einen zu respektierenden Wert darstellt. Willi Hagleitner, Ehrenobmann des Vlbg. Familienverbandes Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Das Leid ist der Ballast deines Lebensschiffes, ohne ihn schwankt es.“ Lisa Wenger (1858 – 1941) Schweizer Künstlerin, Autorin und Malerin

Petra Hartlieb: Wenn es Frühling wird in Wien Buchtipp von Rebekka von der Thannen: „Wien, 1912. Marie Haidinger hat endlich nach einer Kindheit in Armut eine Dienststelle: Seit wenigen Monaten ist sie Kindermädchen in dem Haushalt des berühmten Schriftstellers Arthur Schnitzler. Hier lernt sie die Welt der Bücher und Oskar, den ebenso charmanten wie mittellosen Buchhändler kennen, welcher ihr Avancen macht. Doch wie unglaublich brüchig das Glück sein kann, wird Marie klar, als Sophie, das Dienstmädchen der Schnitzlers, nach einer Abtreibung fast stirbt. Die historisch präzise recherchierte Geschichte wird wundervoll in Szene gesetzt und ist perfekt für sonnige Frühlingstage.“ Dumont

Daryl Gregory: Die erstaunliche Familie Telemachus Buchtipp von Anita Figo: „Matty Telemachus scheint ein ganz normaler Junge mit den üblichen Problemen eines Vierzehnjährigen zu sein. Doch Matty ist alles andere als normal und seine Familie noch weniger. Als Matty eines Tages entdeckt, dass er über ungewöhnliche Fähigkeiten verfügt, macht er sich auf die Suche nach einem lange gehegten Familiengeheimnis. Der Leser erlebt die Geschichte der erstaunlichen Familie mit und lernt etwas über die unsichtbaren Kräfte, die uns alle zusammenhalten. Der kurzweilige Roman ist voller Spannung und Spaß!“ Eichborn In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps.

Bei üs kriagsch as! Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

„Hühner sind schlaue Tiere“, sagt Herr Müller. „Warum das denn?“, fragt seine Frau. „Na, überleg doch mal, sie legen ihre Eier genau in der Größe unserer Eierbecher! Die kurze Pause im Theater ist beendet. „Verzeihung, gnädige Frau, habe ich Ihnen nicht vorhin kräftig auf den Fuß getreten?“ – „Ja, allerdings mein Herr!“ – „Komm, Trudchen, ich hab’ unsere Reihe gefunden.“ „Seit wann machst du Kohlezeichnungen – du hast doch früher in Öl gemalt?!“ – „Bei den Ölpreisen kann sich das doch keiner mehr leisten ...“

Nach der Schiffskatastrophe konnte sich ein Passagier auf einem auf den Wellen schaukelnden Klavier retten. Ein weiterer Mann kommt angeschwommen und fragt höflich: „Darf ich Sie begleiten?“ Beim Psychiater: „Ach, Herr Doktor“, seufzt Hans, „meine Familie ist der Meinung, ich sei total verrückt, nur weil ich Spiegeleier mag.“ „Das ist doch Unsinn, mein Bester – ich mag auch Spiegeleier.“ Da hellt sich das Gesicht, des Patienten auf: „Das ist ja, toll! Sie müssen sich meine Sammlung ansehen!“

WETTER Sonntag, 11. März 2018

2000 m

1000 m 12O

„Die Probleme der Menschheit werden ganz im Stillen gelöst. Zwischen dir und mir.“ Albert Jenny (1912 – 1992) Schweizer Komponist, Chorleiter und Dirigent

Tal

18O

Heute wird es föhnig, teilweise stürmisch. Am Morgen zeigt sich noch die Sonne, gegen Abend wird die Wolkendecke dichter, im Süden Vorarlbergs beginnt es zu regnen. Zum Wochenstart wechseln sich Sonne und Wolken ab, es wird kühler. Der Dienstag bleibt wechselhaft, erst am Mittwoch ist wieder vermehrt mit Sonnenschein zu rechnen. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4°

Echt tierisch... ...von Corinna aus Altach. Foto: Privat

6.42 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

18.20 Uhr

Namenstage: Theresia, Rosina, Wolfram, Konstantin Tierkreiszeichen: Steinbock

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Ansprechen, was Sache ist. Nichts aufschieben oder unter den Teppich kehren.

Krebs 22.6.–22.7. Heute brauchen Sie Gesellschaft. Umgeben Sie sich mit geliebten Menschen.

Waage 24.9.–23.10. Heute kann es Überraschungen geben, die für Anregung und Abwechslung sorgen.

Steinbock 22.12.–20.1. Der Umgang mit Ihren Mitmenschen gestaltet sich heute harmonisch und friedlich.

Stier 21.4.–20.5. Ein guter Tag, um abends noch etwas zu unternehmen. Gesellschaft suchen.

Löwe 23.7.–23.8. Lust auf Liebe? Wenn ja, heute raffinierte Verführungsstrategien entwickeln.

Skorpion 24.10.–22.11. Erfreuen Sie einander. Kleine Geschenke haben mitunter eine große Wirkung.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute eine gute Tasse Tee trinken und mit einem Buch aufs Sofa kuscheln.

Zwillinge 21.5.–21.6. Wundern Sie sich nicht, wenn Sie heute widersprüchliche Botschaften erhalten.

Jungfrau 24.8.–23.9. Kleine Turbulenzen! Humor bewahren und lächeln, denn es dauert nicht lange.

Schütze 23.11.–21.12. Nicht an der Liebe zweifeln. Bald wendet sich das Blatt zu Ihren Gunsten.

Fische 20.2.–20. 3. Ihrem Charme kann sich niemand entziehen, selbst schwierige Fälle tauen auf.

KOMM ZUM GEWINNER-TEAM

WIR HABEN NOCH PLATZ FÜR DICH! NIMM DEINE ZUKUNFT IN DIE HAND UND KOMM ZUM GEWINNER-TEAM

Alle Stellengesuche gelten für weibliche und männliche Personen gleichermaßen.

Begründung der Jury: „Anton Pfanner hat sein Ziel, sicheren und bezahlbaren Arbeitsschutz anzubieten, nie aus den Augen gelassen. Mit dem Schutzhelm Protos hat er unter großem persönlichen und ﬁnanziellem Einsatz ein Referenzprodukt in diesem Bereich geschaffen.“

Wir suchen laufend Auszubildende. Nutze Deine Chance und bewirb dich für eine dreijährige Fachausbildung in den Bereichen • Großhandel • Lagerlogistik • Einzelhandel

Sende Deine Bewerbung an: g.gruber@pfanner-austria.at Der neue Shop: direkt an der Autobahn, Ausfahrt Koblach/Klaus MO – FR 8 – 12 Uhr und 13.30 –18 Uhr | SA 8 – 12 Uhr

Herrschaftswiesen 11 6842 Koblach +43 (0) 59 50 50 – 500 pfanner-austria.at

BREGENZ Die Landeshauptstadt präsentiert sich im WANN & WO-Spezial von ihrer schönsten Seite.

Samira und Michael schätzen die Vielseitigkeit von Bregenz und verbringen hier gerne eine entspannte Zeit. Foto: MiK

2 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

„Lange Nacht der Musik“

Bonnie Tyler im Festspielhaus

In den Bars und Restaurants von Bregenz wird wieder aufgespielt. Von Soul über Jazz und Blues bis hin zu Rock und Pop gibt es am 15. März viele Live Acts zu hören. Kulinarische Genüsse bei stimmungsvollem Ambiente in der Stadt. Der Eintritt ist frei. Foto: Udo Mittelberger

Bonnie Tyler – die Power-Stimme geht auf große Jubiläums-Tournee und ist am 8. April live im Festspielhaus Bregenz zu sehen. Nähere Infos auf www.bregenz.travel. Tickets gibt es unter www.oeticket.com. Foto: AFP

Hot Spots von Michael und Samira in Bregenz

Kaiserstraße

„Sunset-Steps“

Leutbühel

Perfekt zum Flanieren: die Seepromenade und die Sunset-Steps.

An diesem Platz haben sich in den letzten Jahren einige feine Geschäfte mit besonderem Sortiment angesiedelt. Am und um den Leutbühel kann also ausgiebig geshoppt werden. Fotos: MiK;

Besonderes Flair Samira und Mister Vorarlberg Michael führen WANN & WO an ihre Lieblingsplätze in der Landeshauptstadt.

Kirchstraße

Die Straße beherbergt das schmalste Haus Europas und viele tolle Fachgeschäfte.

Bregenz hat einiges zu bieten und gerade im Frühling lockt die Stadt mit ihren wundervollen Plätzen, feinen Lokalen und besonderen Einkaufsmöglichkeiten. „Ich genieße es jedesmal aufs Neue, am wunderschönen Bodenseeufer in Bregenz entlang zu spazieren und die Seele baumeln zu lassen“ so Michael. Auch Samira weiß ganz genau, was sie an der Landeshauptstadt schätzt: „Gerade jetzt, wo es wieder wärmer

wird, eignet sich die Innenstadt ideal für einen Einkaufsbummel, anschließend noch ein Eis auf den ‚SunsetSteps‘ genießen – einfach perfekt für eine kleine Auszeit.“ Auch an Events hat die Stadt einiges zu bieten: Von der „Langen Nacht der Musik“ über „Bregenz Life“ und die „Stadt der Kinder“ bis hin zum besonderen Highlight im Sommer, den Bregenzer Festspielen – heuer noch einmal mit der erfolgreichen Oper Carmen. Viele Bars, Restaurants und Cafés locken jedes Jahr zahlreiche Gäste in die Seestadt – der Frühling kann kommen! Mehr Infos zu Locations und Events gibt es online. Mehr Infos: www.bregenz.at

Hier findet Samira alles rund um Fashion, Lifestyle und Genuss.

Vorarlberg Museum

Das Vorarlberg Museum lockt stets mit spannenden Ausstellungen.

GWL Einkaufszentrum

In den tollen Geschäften im GWL findet bestimmt jeder ein neues Lieblingsstück.

Wild & Schön Nageldesign, Sonnenstudio und Kosmetik mit persönlicher Beratung und Betreuung. Wärmende Sonnenstrahlen sorgen allerorts für Frühlingsgefühle. Nach den kalten Tagen und der trockenen Luft in beheizten Räumen sehnt sich so mancher nach einer sprichwörtlichen Entspannung für Haut, Körper, Geist und Seele. Seit bereits acht Jahren sorgt Nadine Wild-Hörfarter mit ihrem Team für erholsame und zugleich „schöner machende“ Stunden in ihrem Kosmetikstudio „Wild & Schön“ in der Anton-Schneider-Straße.

nend für den Körper und die Ergebnisse sind sofort sichtbar. Das Angebot reicht weiter von einem modernen Sonnenund Nagelstudio bis hin zu einer Vielzahl an kosmetischen Behandlungen. Ob Wimpernverlängerung, Permanent Make-up oder Microblading – die vielen Stammkundinnen sind begeistert. Und all dies natürlich inklusive professioneller Beratung.

Nadine Wild-Hörfarter (2. von rechts) mit ihrem Team.

Neu: Plasma-Technologie „Ganz aktuell“, so die Studioinhaberin, „ist die Plasma-Technologie etwa zur Faltenentfernung, Oberlidstraffung oder zum Entfernen von Pigmentflecken.“ Das Verfahren ist schmerzarm, scho-

Wild & Schön Nadine Wild-Hörfarter Anton-Schneider-Straße 21 6900 Bregenz Tel: 05574 43970 info@wildundschoen.at www.wildundschoen.at

Nageldesign ist nur ein Spezialgebiet von Nadine Wild-Hörfarter.

Das Modelieren von Augenbrauen braucht eine ruhige Hand.

Jetzt auch online shoppen! www.famos.moda

NEUE KLEIDER !

39,99€

49 9,99€

49,99€

39,99€

49,99€

NUR BEI FAMOS! 49,,99€

FAMOS Feldkirch eldkirch

FAMOS Bregenz

FAMOS Dornbirn

EKZ INTERSPAR Altenstadt

GWL, Römerstraße 2

Schulgasse 7 Europapassage

www.famos.moda

4 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Italienischer Spezialitätenmarkt

Die Nacht der Musicals

Dolce Vita, italienisches Flair, Kulinarisches und Produkte aus den Top-Regionen Italiens bietet der italienische Spezialitätenmarkt am Leutbühel in Bregenz. Zehn Händler laden vom 27. bis 31. März zum Verkosten und Genießen ein. Foto: MiK

„Die Nacht der Musicals“ am 24. März im Festspielhaus verschmelzt die bekanntesten und beliebtesten Lieder aus den erfolgreichsten Musicalproduktionen der Welt zu einem fesselnden und vielseitigen Bühnenfeuerwerk. www.kongresskultur.com Foto: ASA Event GmbH

Bregenz lockt mit Einkaufserlebnis Schuhe, Mode und Lifestyle – das alles findet man in der Bregenzer Innenstadt.

4 Tipps

Mit der Vorfreude auf den Frühling kommen auch die neuen Modetrends in die Geschäfte. Jetzt, wenn der Schnee schmilzt und die Natur langsam wieder zum Leben erwacht, die Vögel zwitschern und die Sonne scheint, ist der ideale Zeitpunkt gekommen, um sich für die neue Jahreszeit einzukleiden. Bei s.Oliver in Bregenz kann man sich schon mit der neuesten Frühjahrs- und Sommerkollektion ausstatten.

zum Shoppen in der Bregenzer City

s.Oliver

Das Label s.Oliver schafft es mit jeder Kollektion aufs Neue, die Wünsche der modebewussten Generation widerzuspiegeln. s.Oliver ist also genau die richtige Marke, um einen trendigen und besonderen Look zu kreieren. Der Store in der Kaiserstraße 7 ist übrigens der einzige im Ländle, der auch Herrenmode anbietet. So sind also die moderne Frau und auch der Mann perfekt gekleidet, um den Frühling am See zu genießen.

Gesundheit für den Fuß Bei „passt!“ in der Rathausstraße findet jeder die richtige Marke für seine verwöhnten Füße. Die Schuhe sehen nicht nur gut aus, sie sind auch ideale Wegbegleiter, wenn man etwas für die Gesundheit tun möchte.

Schuhe und Taschen Samira genießt die große Auswahl der neuen Frühjahrsmode bei s.Oliver

Fotos: MiK

Auch Baxx’s am Leutbühel bietet schon die neuesten Trends für den Frühling. Italienische Schuhe und Taschen werden im Store und im Schaufenster präsentiert. Wer also topmodisch in den Frühling starten möchte, ist in Bregenz genau richtig – also ab zu einem gemütlichen Einkaufsbummel! SN

INFOS

Baxx’s am Leutbühel

Eine große Auswahl an stylischen und hochwertigen Schuhen, Lederwaren und Accessoires bietet Baxx’s am Leutbühel.

Marc O’Polo

passt! gesund-schuh Boutique

Gesunde Schuhe in tollem Design findet man bei „passt!“ In der Rathausstraße gibt es Schuhe zum Wohlfühlen – vom Spezialisten.

Egal ob casual, elegant oder trendy, bei Marc O’Polo in der Kaiserstraße findet man Trends der aktuellen Saison. Modebewusste Damen und Herren schätzen die hochwertige Mode. Sie ist individuell und im urbanen Stil.

Shopping-Tipps in Bregenz: s.Oliver Kaiserstraße 7 Tel. 05574 43228 www.soliver.at Baxx’s Schuhe Am Leutbühel Tel. 05574 52926 passt! gesund-schuh boutique Rathausstraße 37 Tel. 05574 47989 passt-schuhe.com Marc O‘Polo Kaiserstraße 27a Tel. 05574 52138 www.marc-o-polo.at

E R H Ã&#x201E; LT L ICH BE I S.OLIVER IN BREGENZ, K AISERSTRASSE 7 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

6 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Bregenzer Wochenmarkt

Kunsthandwerker Markt

Ob frisches Obst, knackiges Gemüse, bunte Blumen und Pflanzen, duftendes Brot oder fangfrischer BodenseeFisch: Das alles findet man auf dem Bregenzer Wochenmarkt jeden Dienstag und Freitag Vormittag. Über 35 Marktfahrer freuen sich auf viele Marktbesucher. Foto: MiK

Unter dem Motto „ Kunst am Hafen“ findet vom 4. bis 6. Mai wieder im traumhaften Ambiente des Bregenzer Hafens der „Bregenzer Kunsthandwerkermarkt“ statt. Über 30 Töpfer, Künstler und Handwerker bieten ihre selbst hergestellten Waren zum Verkauf an. Symbolfoto: Shutterstock

Cool und rockig findet auch Michael die Mode bei Tom Tailor – Denim in der Kaiserstraße 31.

Scharax Optik begeistert mit internationaler Brillenmode und bester Beratung.

Fotos: MiK

Angesagte Trends entdeckt Samira bei Linea Uno in der Rathausstraße 9.

Die lässigen Styles von Blue Tomato lassen junge Herzen höher schlagen.

Attraktive Shopping-City Bregenz Ein breites Angebot an Einkaufsmöglichkeiten gibt es in und um die bekannte Kaiserstraße in Bregenz. Die Kaiserstraße und der Leutbühel sind die Haupteinkaufsmeilen der Seestadt. Das Shoppingzentrum konzentriert sich zum Großteil um die Bregenzer Fußgängerzone. Gerade jetzt, wo sich der Frühling zeigt, wird das Einkaufen in Bregenz zum besonderen Erlebnis. Nicht nur eine große Auswahl an Geschäften, sondern auch zahlreiche gemütliche Cafés sind in der Hauptstadt zu finden. Bregenz zeichnet sich durch die einmalige Lage zwischen Berg und See aus und hat auch für Freunde des anspruchsvollen Einkaufserlebnisses einiges zu bie-

ten. Speziell um den LeutbühelPlatz haben sich viele kleine, feine Geschäfte angesiedelt, die mit einem besonderen Sortiment überraschen. Die Geschäfte legen Wert auf Qualität, Design und Nachhaltigkeit.

man bei „Blue Tomato“. In diesem Boarderparadies gibt es eine feine Auswahl an Snowwear, Streetwear, Sneakers, Uhren und vielen Accessoires – coole Musik und professionelle Beratung inklusive.

Modische Inspiration

Shoppinggenuss

Eine junge und frische Handschrift trägt die Mode von „Tom Tailor – Denim“. Ob Klassisch, jung, elegant oder stylisch: hier findet man den perfekten Jeans-Style für die kommende Frühlingszeit. Wer außergewöhnliche, individuelle und innovative Mode sucht, ist bei „Linea Uno“ an der richtigen Adresse. Mit der ausgefallenen Mode setzt man ein einzigartiges Fashion-Statement: Sie soll so individuell wie ihr Träger sein. Lässige Styles von Top-Brands, wie Burton, Volcom, Trasher, adidas Originals, Vans oder Roxy findet

Gut sehen und dabei auch gut aussehen, das garantiert Scharax Optik in der Fußgängerzone. Das Optikfachgeschäft steht nicht nur für höchste Qualität und besten Kundenservice, sondern auch für Lifestyle und außergewöhnliche Brillenfassungen. Modelle von schick und bequem, über leicht oder markant bis hin zu auffallend oder unscheinbar – denn die Brille soll ebenso wie die Mode ein Statement sein. In der Hauptstadt der Vorarlberger findet jeder Modisches nach seinem Geschmack. SN

INFOS Shopping-Tipps in Bregenz: Scharax Kaspar-Hagen-Straße 2a Tel. 05574 44131-0 www.scharax.at Tom Tailor – Denim Kaiserstraße 31 Tel. 05574 52171 www.tom-tailor.at Linea Uno Fashion Rathausstraße 9 Tel. 05574 46376 www.lineauno-fashion.at Blue Tomato Kaiserstraße 32 Tel. 05574 44111 www.blue-tomato.com

„ERSTE ADRESSE FÜR BESSERES SEHEN“ Das Team von Optik Scharax sorgt mit Gespür und Know-how für bestes (Aus)Sehen. Die Kombination besser sehen und dabei gleichzeitig im Modetrend liegen, ist heute kein Widerspruch mehr. Ganz im Gegenteil, wie Optikermeister Peter Scharax vom Sehzentrum Scharax in Bregenz weiß: „Brillen avancierten die letzten Jahre immer mehr auch zum unverzichtbaren Accessoire, das die Persönlichkeit des Trägers und der Trägerin widerspiegelt. Unterstützt durch modernste Technik inden unsere erfahrenen Optiker für unsere Kunden die besten Lösungen.“

sche Brillenlabel YOU MAWO bei Scharax Optik erhältlich. „YOU MAWO hat Revolutionscharakter – Kunststoffbrillen werden dank 3D-Scanner und 3D-Drucker absolut individuell maßgefertigt, denn das ausgewählte Grunddesign der Brille wird präzise an die Gesichtsform angepasst“, erklärt Optikermeister Peter Scharax. „Zudem sind diese Brillen um 30 Prozent leichter und wesentlich belastbarer als herkömmliche.“ Scharax Optik setzt wiederum auf Innovation, Qualität und höchste Ansprüche. Fotos: WAM/Handout-Scharax Optik

Modernes Sehzentrum Scharax Optik bietet in dem modernst eingerichteten Store, der zum Verweilen einlädt und zudem mit dem Prädikat „Sehzentrum“ zertiiziert ist, Markenbrillen zahlreicher Topmarken. Dazu zählen etwa Trendsetter wie Alain Mikli, Dior, Michael Kors, Oliver Peoples, Tom Ford, Dita, Linda Farrow, ic!berlin, Aigner, Andy Wolf oder Garrett Leight. In der hauseigenen Werkstätte werden nicht nur hochwertigste Gläser in unterschiedlichste Fassungen aus Holz, Horn oder sogar Gold eingeschliffen, sondern auch defekte Brillenfassungen repariert. Neu: YOU MAWO Das Team von Scharax Optik ist ständig am Puls der Zeit – oder besser gesagt an der Brille. So ist ab sofort auch das junge, deut-

M 3D-Scanner genauestens angepasst.

Scharax Optik bietet eine riesige Auswahl an trendigen Sonnenbrillen – auch aus dem Hause Coblens.

„Bei Scharax Optik fühle ich mich seit Jahren einfach bestens aufgehoben. Die sehr kompetente Beratung lässt keine Wünsche offen, Serviceleistungen werden rasch erledigt. Hier ist man nicht einfach nur Kunde, sondern wird auch freundlich empfangen. Dazu kommt ein tolles Ambiente.“ Gabi Narat, Show Factory, langjährige Kundin

8 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Indoorspielplatz

Der Frühling wird famos!

Auch der Spaß für die Kids kommt im GWL nicht zu kurz. Im 300 Quadratmeter großen Indoorspielplatz können sich die Kids austoben. Es gibt eine Rutsche, ein Klettergerüst und vieles mehr. Fotos: MiK; GWL

Passend für das Frühjahr, gibt es bei Famos im GWL Sommerkleider und luftige Oberteile. Von topmodernen Outfits über passende Accessoires finden Frauen hier alles, was das Herz begehrt. Auch Trachtenmode für Damen und Herren wird geboten.

Breites Angebot und Indoorspielplatz! Das GWL im Herzen der Stadt Bregenz bietet eine große Angebotspalette an Shops unter einem Dach.

Stoffe, Wolle, Garne und vieles mehr findet man bei Baschnegger.

Cenda Pekar präsentiert im „Lumpis“ eine Welt voller Spielwaren.

Fotos: MiK; WAM

Einzug der neuen Frühjahrskollektionen bei Vero Moda.

Ein Streifzug durch die 20 Fachgeschäfte sowie die fünf Gastronomiebetriebe zeigt deutlich, dass im GWL am Leutbühel bereits alles auf Frühling eingestellt ist. Die aktuellen Modetrends treffen laufend ein und die Dekorationen in den vielen Geschäften kündigen das Osterfest an. Dafür gibt es auch im 650 Quadratmeter großen Spielzeugparadies „Lumpis“ eine riesige Auswahl an tollen Geschenksideen für Kinder sowie ein umfangreiches Sortiment mit Bastelsachen und Schreibwaren auf der zusätzlich erweiterten Verkaufsfläche – fachkundige Beratung natürlich inklusive. Gleich nebenan befindet sich der Indoorspielbereich samt Sitzgelegenheiten, Getränkeautomaten und Gratis-WLAN.

Mode und Gastro – alles unter einem Dach

LEGO NINJAGO Event am 29. März 2018

Süße, verführerische Köstlichkeiten und Geschenksideen in der Naschbox.

Ob schick oder sportlich – Fussl bietet Modetrends für jeden Anlass.

Aber auch sonst tut sich einiges im Einkaufshaus: Der bekannte Frisör Klier wurde neu gestaltet und präsentiert sich nun hell und freundlich. Im Eingangsbereich des GWL gibt’s Kaffee und Kuchen aus der hauseigenen Leutbühel-Konditorei sowie Suppen oder gefüllte Sandwiches im „Coffee To Go“. Demnächst werden zwei weitere neue Geschäfte eröffnet. Das traditionsreichste Vorarlberger Kaufhaus mitten in der Stadt ist ideal für die ganze Familie. GWL-Kunden parken im Parkhaus außerdem eine Stunde gratis – einfach an den Kassen den Parkchip entwerten lassen! NAM

INFOS GWL Shoppingcenter Römerstraße 2

2. Stock im GWL Bregenz

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 17 Uhr

Tel. 05574 47348 • www.lumpis.at www.facebook.com/Lumpis.at Mo. bis Fr. von 9 bis 18 Uhr, Sa. von 9 bis 17 Uhr

www.my-gwl.at www.facebook.com/gwlbregenz Urbaner Mode-Lifestyle bei Blickfang.

Das Kauhaus für die ganze Familie.

LUMPI´S SPIELZEUGPARADIES

JETZT NOCH GRÖSSER!

über

650m2

20 Fachgeschäfte — 5 Gastronomiebetriebe | Römerstraße 2, 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

10 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Wein am See

„Vorklöschtner Ostermärktle“

Vom 25. bis 27. Mai präsentieren am Hafen Bregenz verschiedene Hersteller aus ganz Österreich und dem deutschen Bodenseeufer ihre Produkte. Neben hervorragenden Weinen wird auch der eine oder andere Winzer feine Edelbrände aus eigener Erzeugung zur Verkostung anbieten.

Verschiedene Hobbykünstler bieten am 18. März im Sozialzentrum Mariahilf ihre Produkte an. Es gibt Dekoratives, Eingelegtes, Schmuck und vieles mehr zu erwerben. www.lebensraum-bregenz.at Fotos: Shutterstock

Wer nach Koffern, Taschen, Rucksäcken oder schönen Lederwaren sucht, wird bei Baxx’s in der Anton-Schneider-Straße 2 bestimmt fündig.

Bei Frühauf in der Kaiserstraße 15 findet Samira eine Vielzahl schöner Accessoires für Tisch und Küche. Fotos: MiK

Bei shuz in der Bahnhofstraße 6 findet man trendige Schuhmode für alle.

Geschenksideen und Kindermode gibt es in der Verkauferei in der Kaspar-Hagestr. 2a.

Hier schlagen Shopping-Herzen höher In Bregenz gibt es eine große Auswahl an ausgezeichneten Shopping-Möglichkeiten.

Michael schätzt das Geschäft archilum in der Anton-Schneider-Straße 15 – hier dreht sich alles um Leuchten und Lichtkonzepte.

Egal ob Kaiser-, Bahnhof-, Kirchstraße oder Leutbühel – im Herzen der Stadt reihen sich zahlreiche tolle Fachgeschäfte aneinander und eine Tour zu Fuß eignet sich perfekt, um das eine oder andere neue Lieblingsstück zu ergattern. So findet man beispielsweise bei Frühauf eine große Vielfalt an schönen Dingen zum Thema Kochen, Essen und Lifestyle. Bei archilum dreht sich alles rund ums Licht für ein gemütliches Zuhause. Ausgefallene Modelle und aktuelle Schuhtrends gibt es bei Shuz und Baxx’s bietet eine große Auswahl an Taschen und Koffern. Wer auf der Suche nach einem Geschenk oder bunter Kindermode ist, sollte auf jeden Fall in der Verkauferei vorbeischauen! SEM

INFOS Shopping-Tipps in Bregenz: Josef Frühauf KG Kaiserstraße 15, Tel. 05574 42593 www.josef-fruehauf.com Baxx’s Lederwaren & Accessoires Anton-Schneider-Straße 2 Tel. 05574 52926 Shuz Bahnhofstraße 6 Tel. 05574 47656 Verkauferei Kaspar-Hagestr. 2a Tel. 0699 10415201 www.verkauferei.at archilum Anton-Schneider-Straße 15 Tel. 05574 53638 archilum.at

TOP-AKTIONEN - 5 0%

WMF Wasserkocher Bueno Cromargan® matt, 2.400 Watt, 1,7 l, verdecktes Edelstahlheizelement, herausnehmbarer, abwaschbarer Kalk-Wasserﬁlter, hohe Sicherheit durch Trockenlauf- und Überhitzungsschutz sowie Kochstoppautomatik und Deckelverriegelung

- 5 0%

Silit Salto Schmorpfanne Edelstahl mit CeraPan Antihaftbeschichtung auf mineralischer Basis. Ultrahart, abriebfest, hitzbeständig bis 400°C. Beste Wärmeleitung und Wärmespeicherung.

statt 59,99*

ø 24 cm: statt 65,95*

jetzt nur

ø 28 cm: statt 75,95*

29,95

- 5 0%

32,99 jetzt nur 37,99 jetzt nur

- 5 0% WMF Miami Besteck-Set 60-teilig Cromargan® 18/10, poliert für 12 Personen Inhalt 12 Menülöffel, 12 Menügabeln, 12 Menümesser, 12 Kaffeelöffel und 12 Kuchengabeln

statt 199,–*

WMF Provence Plus Kochgeschirr-Set 4-teilig

jetzt nur

99,– 9,

Cromargan® poliert, für alle Herdarten geeignet - auch für Induktion. Inhalt: Fleischtopf mit Deckel ø 16, 20, 24 cm, Stielkasserolle ø 16 cm

statt 199,–*

jetzt nur

99,–

Kaiserstrasse 15, 6900 Bregenz Tel: 0043 5574 42593 · www.josef-fruehauf.com r i

12 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Vorarlberg mit Kinderaugen sehen

„Züg & Sacha: S’ Klostertal kut“

Am 16. März findet die Vernissage: „Wir steh’n auf Vorarlberg! So sehen Kinder unser Land“ im Vorarlberg Museum statt. Über ein Jahr forschten, malten und werkten Kinder im Museum. Die Ergebnisse zeigen das Ländle durch die Augen der Kinder als ein sehr buntes und vielfältiges Land. Foto: Shutterstock

Beim Spezialitätenmarkt am Samstag, 5. Mai, von 10 bis 14 Uhr, in der Kornmarktstraße Bregenz, sind zahlreiche Aussteller aus dem schönen Klostertal in Bregenz zu Gast und präsentieren ihr Angebot. Foto: Udo Mittelberger

Pures Einkaufserlebnis Die Vielfalt an Shops in der Seestadt eignet sich perfekt für einen Einkaufsbummel.

Bei Homeart in der Inselstraße 3 hat sich Samira schon einige neue LieblingsDekostücke ausgesucht.

Fotos: MiK

Rund ums Zentrum finden sich tolle Möglichkeiten, abseits des Mainstreams, in besonderen Fachgeschäften ausgiebig zu Shoppen. Wer etwa gerade passend zum Frühling frische Deko fürs Zuhause sucht, ist bei Homeart bestens aufgehoben. Bei Valentini Schuhe findet man hochwertige Schuhmodelle und bei 4D Outfitters ausgefallene Mode sowie eine Vielzahl an allerlei Stücken, die sich perfekt für ein besonderes Geschenk eignen. Das Traditionsunternehmen Schuh Vögel bietet außerdem trendige Schuhe für jeden Anlass – also auf zum Frühjahrsbummel in die Landeshauptstadt! SEM

Michael wird bei Valentini Schuhe in der Kaiserstraße 3 immer fündig.

INFOS Shopping-Tipps in Bregenz: Homeart and more Inselstraße 3 Tel. 0664 6593255 www.homeart-bregenz.at Schuh Vögel trends & tradition Kaiserstraße 3 Tel. 05574 42846 www.schuhvoegel.at 4D Outfitters Kornmarktstraße 7 Tel. 05574 20710 www.4dbregenz.at Valentini Schuhe Römerstraße 9 Tel. 05574 43533 www.valentini-schuhe.com

Bei Schuh Vögel gibt es aktuelle Schuhtrends und Modelle von höchster Qualität.

rdeko Tolle Oste enke. und Gesch

Besuchen Sie unseren Shop in Bregenz und lassen Sie sich von unseren Produkten verzaubern.

…für Heim & Garten

• Kleinmöbel • Wohnaccessoires • Beleuchtungen • Geschenksartikel • Kerzen • Bilder • Uhren u.v.m. Insel Straße 3 • A-6900 Bregenz • Tel. 0043 (0)664 6593 255 • e-Mail: info@homeart-bregenz.at

Der Concept Store 4D Outfitters in der Kornmarktstraße 7 lädt mit besonderer Mode, Einrichtungsstücken und Deko sowie Accessoires zum Stöbern ein.

Stets auf der Suche nach neuen Trends: Philipp Streitler, Ramona Ölz und Gerhard Ölz. Fotos: NAM/Handout Schwarzkopf Professional, Essential Looks

Ölz HairArtists: Zurücklehnen Essential Looks: Extremer Individualismus und Entspannen. ist angesagt!

Aufschwung der Underground-Clubkultur Bei Ölz HairArtists in Bregenz wird der Friseurbesuch zur kleinen Wellness-Auszeit. Das Team von Ölz HairArtists in Bregenz unter der Leitung von Philipp Streitler setzt nicht nur die neuesten Trends in Sachen Hairstyling gekonnt um, sondern sorgt dafür, dass der Friseurbesuch zu einer Wellness-Auszeit wird. Im Premium-Salon in Bregenz erfahren Kunden, was Entspannung bedeutet. Angenehme Lichteffekte beim Haare-

Waschen im Liegen sorgen genauso für eine erholsame Zeit wie stimmungsvolle Musik. Optische Effekte ins Haar bringen In dieser angenehmen Atmosphäre setzen die Stylisten von Ölz HairArtists die neuesten Essential Looks von

Schwarzkopf Professional um, denn hier wird die Kluft zwischen Laufsteg und Alltagsleben gekonnt überbrückt. „Wir Friseure wollen unseren Kunden in jeder Saison die richtungsweisenden Laufstegtrends in Form von tragbaren Frisuren naheGF Gerhard Ölz. bringen“, so Gerhard Ölz,

der gemeinsam mit seinem Team regelmäßig an Schulungen teilnimmt oder internationale Messen besucht. „Haare bringen schließlich die Persönlichkeit des Menschen zum Ausdruck, unterstreichen die Individualität und sind Spiegelbild von Lust und Laune.“ Und so werden bei Ölz HairArtists gekonnt optische Effekte ins Haar gezaubert.

, 6900 BREGENZ, TEL. +43 5574 / 52 555

14 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

„Bregenz blüht auf und steht im Fokus“ Stefan Köb und Lukas Buttazoni, LuSt Bar, Hypo BeachBar Bregenz und PIER 69: „Bregenz blüht immer mehr auf und steht total im Fokus. Die Gastronomieszene wurde gerade in den letzten Wochen wieder um tolle Locations erweitert. Für uns als junge Gastronomen ist auch die bestens funktionierende Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen der Stadt, aber auch mit anderen Gastronomen sehr wichtig – und das läuft in Bregenz einfach.“ Fotos: WAM, Arno Meusburger

Die Hypo BeachBar Bregenz lockt jeden Sommer zahlreiche Besucher an und feiert heuer ihr zehnjähriges Jubiläum.

Fotos: WAM, Marina Egger, Manuel Riesterer, Andrea Petzold; handout/Stadtmarketing

Sehr großes Interesse an Bregenz Die Wirtschaftsservicestelle verzeichnet rege Anfragen zum Wirtschaftsstandort Bregenz. Ein Spaziergang durch die Bregenzer Innenstadt zeigt deutlich: Es gibt kaum leerstehende Verkaufsflächen. Die Nachfrage nach großen Handelsflächen kann derzeit nicht gestillt werden. Gerade deshalb, aber auch um ein Shoppingerlebnis in exklusiven, meist inhabergeführten Geschäften, weiterhin garantieren zu können, setzt das Wirtschaftsserviceteam rund um Niklas Keller auch in Zukunft auf einen gut durchdachten Branchenmix. „Die Entwicklungen im Bereich Römerstraße-Kirchstraße sind sehr erfreulich. Die vielen kleinen Fachgeschäfte finden regen Zulauf, was mit der Weiterentwicklung des Quartiers rund um den Leutbühel sicherlich Niklas Keller noch zunehmen wird“, blickt Niklas Keller mit Zuversicht in die Zukunft.

Jubiläum für Hypo BeachBar Bregenz Die Wirtschaftsservicestelle agiert als Schnittstelle zwischen Stadtmarketing, Behörden sowie wirt-

„Crazy Ape Coffee“ – ein Paradies für Kaffee-, Espresso- oder Filterkaffeeliebhaber. schaftlichen Institutionen und steht bei Betriebsgründungen als kompetenter Partner zur Seite. In den vergangenen Monaten konnten so einige Neugründungen begleitet werden. „Die Gastronomie in Bregenz entwickelt sich ebenfalls stets weiter“, freut sich Keller, der sogleich eine Liste neuer Lokale präsentieren kann. Neben den zahlreichen bereits etablierten Betrieben, mit einem vielfältigen Angebot – von der exklusiven Haubenküche bis hin zum beliebten Kebap-Stand

– feiert die Hypo BeachBar Bregenz im kommenden Sommer das zehnjährige Jubiläum. „Die BeachBar Bregenz ist ein wichtiges Angebot im Sommer. Rund um den 10. Mai findet deshalb ein großes Jubiläumswochenende mit tollem Programm statt“, informiert Keller.

Viele kleine, neue Lokale Urbanes Flair erhält Bregenz durch eine Reihe weiterer ganz neu eröffneter Lokale. Dazu zählt etwa das

Cornelius Lingg präsentiert mit dem „BAHI – Café & Coworking“ ein neues Format. neu konzipierte KUB-Café oder das „BAHI – Café & Coworking“, in welchem nicht nur ein schnelles Mittagessen genossen, sondern auch ein Arbeitsplatz angemietet werden kann. Im „Crazy Ape Coffee“ treffen sich nicht nur Kaffeeliebhaber zum Smalltalk. Mit dem „PIER 69“ direkt am Hafen, der „Cuenstler.in“ am Kornmarktplatz sowie dem „Petrus Café Brasserie“ in der Anton-Schneider-Straße werden ebenfalls neue Akzente in der Landeshauptstadt gesetzt. NAM

Lust auf Frühling! Bei Baxx´s am Leutbühel sind die aktuellen Schuh- und Taschentrends eingetroffen!

Sportlich und elegant: Plateau-Halbschuh von Laura Bellariva 230 Euro Tasche von Guess 145 Euro

Sneaker von Ed Parrish im Hologramm-Look 175 Euro

Sneaker aus Italien von Nero Giardini 175 Euro Cross-Body-Bag von Guess 110 Euro

Jeans-Sneaker von Clavin Klein 79 Euro Valentino-Tasche klein 85 Euro Valentino-Tasche groß 115 Euro

High-Heel Pumps von Tamaris 56 Euro Valentino-Tasche in Rosé 95 Euro Valentino-Tasche in Silber 69 Euro

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

16 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

„Bregenz Life“ mit Matthew Mole

„Stadt der Kinder“

Vom 31. Mai bis 2. Juni verwandelt sich der Bregenzer Kornmarktplatz bei freiem Eintritt in „Bregenz Life“ – eine Bühne für Live-Acts, DJ Sound und gechillte City-Sound-Atmosphäre. Headliner ist der aus Südafrika stammende Matthew Mole, der mit seinem unverwechselbaren Indie-, Folk- und Pop-Sound begeistert.

Am Samstag, 16. Juni (14 bis 18 Uhr), wird die Bregenzer Innenstadt bei freiem Eintritt wieder zu einem großen Spielzimmer. Ein kunterbunter Kinderspaß mit Rote-Wangen-Garantie! Fotos: Udo Mittelberger

Kultur- & Festspielstadt am Bodensee Natürliche Schönheit, vielfältiges Kunstangebot und charmantes Flair prägen Bregenz.

Am 16. Juni heißt es für alle Kinder: „Spiel, Spaß und Musik in Bregenz!“ spielhaus, auf der Seebühne und auch im Landestheater.

Bunte Märkte rund ums ganze Jahr Robert S. Salant setzt als Stadtmarketingleiter gemeinsam mit seinem engagierten Team immer wieder neue Akzente, um die tollen Plätze in der Stadt mit Leben zu füllen. „Besonders beliebt sind mittlerweile die von den Jahreszeiten abhängigen Themenmärkte. Die Marktreihe „Züg & Sacha“, bei wel-

cher sich Regionen oder Gemeinden anlässlich eines unterhaltsamen Markttages am Kornmarktplatz präsentieren, findet großen Anklang“, betont Salant.

„Zahlreiche Events beleben unser Bregenz“ In Bregenz kommt keine Langeweile auf. Der umfangreiche Veranstaltungskalender zeigt auf, dass für alle Interessens- und Altersgruppen Unterhaltung geboten wird. Neben den beliebten Veranstaltungen wie

Fotos: Udo Mittelberger; handout/Bregenz Tourismus und Stadtmarketing

Kunstgenuss und Gastfreundschaft, Lebensfreude sowie die Symbiose von See und Berg, vereint Bregenz wie kaum eine andere Stadt. Nirgendwo sonst am Bodensee treffen Geschichte und Moderne so harmonisch aufeinander wie hier, wo Architektur, Genuss und Lebenskunst überall beheimatet sind. Somit hat Bregenz das ganze Jahr über viel zu bieten – für Gäste aus aller Welt genauso wie für die einheimische Bevölkerung. Allein die Natur bietet ein reiches Spektrum an Outdoor-Aktivitäten. In den Kultureinrichtungen sowie Galerien reichen sich national, aber auch international bekannte Künstlerinnen und Künstler die Hand. Konzerte unterschiedlichster Musikrichtungen mit zahlreichen Opern- und Theateraufführungen sowie meisterhaften Konzertreihen begeistern unter anderem im Fest-

etwa dem „Vorklöschtner Fescht“ samt Kinderflohmarkt, dem dreitägigen Hafenfest mit Livemusik und großem Feuerwerk oder dem nicht mehr ganz so kleinen AntonSchneider-Straßenfest wird heuer auch „Bregenz Life“ erweitert. „Die Erstauflage von ‚Bregenz Life‘ hat unsere Erwartungen übertroffen. Deshalb starten wir dieses Jahr bereits am Donnerstag mit Vorarlberger Bands, bevor am Freitagabend international bekannte Stars mit Headliner Matthew Mole auftreten. Der Samstagabend steht dann im Zeichen von DJ-Sound. Wir freuen uns bereits auf beste Stimmung am Kornmarktplatz“, so Robert S. Salant. Zwei Wochen später verwandelt sich die Stadt zu einem riesigen Spielplatz für Kinder. „Das Fest ‚Stadt der Kinder‘ bietet mit Robert S. Salant Musik, Sport, Basteln und einer Blaulichtmeile Unterhaltung pur für unsere Kleinsten“, erzählt Salant abschließend. Somit ist garantiert, dass Bregenz immer einen Besuch wert ist. NAM

„Bregenz Life“ lockte schon bei der Erstauflage im letzten Jahr tausende Besucher nach Bregenz – auch heuer wird der Kornmarktplatz wieder zur großen Bühne.

Den Schmerzen davonlaufen – mit Joya Haben Sie selber – oder Ihre Liebsten – manchmal Rücken-, Hüft-, Knie-, Fuß- oder Venenbeschwerden? Das muss nicht länger sein, das lässt sich ändern! Wie? Der gesunde Joya Schuh mit der weich elastischen Sohle hat bereits zig tausenden von Schmerzpatienten erfolgreich Linderung verschafft und die Freude an der Bewegung zurückgegeben. Wollen auch Sie, dass es Ihren Liebsten oder Ihnen bald wieder besser geht? Dann empfehlen wir Ihnen Joya! Was ist das Geheimnis? Die Besonderheit des Joya ist seine einzigartige weichelastische Sohle: Jeder Schritt versetzt Sie für Sekundenbruchteile in Schwerelosigkeit und schont dadurch Ihre Gelenke. Schon nach den ersten paar Schritten spüren Sie es: Noch nie haben Sie einen vergleichbaren Schuh getragen! Joya Schuhe haben in vielen Fällen auch schwere Beine, Knieschmerzen, Rückenschmerzen und Venenprobleme gelindert. Gerade auch bei Fußproblemen wie Hallux oder

Fersensporn ist der Joya erste Wahl, da sich das weichelastische Material dynamisch an Ihre Füße anpasst – schmerzhafte Druckstellen gehören damit endlich der Vergangenheit an! Das sagen die Ärzte „Die Joya Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: die Joya Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Versfußschmerzen und werden gerne zur unterstützenden Behandlung bei Achillessehnenund Rückenschmerzen eingesetzt.“ Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH / Fußchirurgie, Luzern. Kontakt: Joya Shop Rathausstrasse 37 T.: 05574 47989 www.passt-schuhe.com

Entdecke das einzigartige Joya Gehgefühl!

Dein Rücken freut sich

Joya - das Beste für Rücken und Füße Besuchen Sie uns und entdecken Sie die neue Joya Kollektion.

Ein starker Rücken beginnt beim Schuh: ► Einzigartiges Gehgefühl

► Schont die Gelenke ► Entlastet den Rücken

SONJA II AMARONE

MALIBU SR BLACK

SYDNEY MOONROCK

WAIKIKI DEEP SEE

Rathausstrasse 37 6900 Bregenz T.: 05574 47 989 www.passt-schuhe.com

Geprüt und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Stader Straße6, 27432 Bremervörde, www.agr-ev.de

18 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

„Das Jagdgewehr“

Diese spannungsgeladene Oper von Berthold Goldschmidt handelt von kirchlicher Korruption und menschlicher Gewalt. Inszeniert von Johannes Erath wird sie an drei Terminen im Festspielhaus aufgeführt. Premiere ist am 18. Juli. Tickets: bregenzerfestspiele.com

Die Oper von Thomas Larcher, nach Yasushi Inoues 1949 erschienenem Buch, handelt von widersprüchlichen Gefühlen und verborgenen Geheimnissen. Von Karl Markovics inszeniert wird sie auf der Werkstattbühne an drei Terminen zu sehen sein. Fotos: Bregenzer Festspiele

Foto: handout/KUB

„Beatrice Cenci“

Die Ausstellung von Mika Rottenberg verspricht spannende Installationen.

Mika Rottenberg im Kunsthaus

Auf der atemberaubenden Seebühne wird die Oper „Carmen“ wieder für Staunen und Begeisterung sorgen.

Foto: Bregenzer Festspiele

Der Festspiel-Sommer wird großartig „Carmen“ und weitere Highlights werden die Besucher der Festspiele in Staunen versetzen. Nach dem extrem erfolgreichen ersten Jahr wird Carmen auch heuer nicht nur dem Publikum die Köpfe verdrehen. „Karo! Pik! … Der Tod!“ Die Karten, aus denen Carmen ihr Schicksal liest, verheißen ihr nichts Gutes. Alles beginnt mit Don José. Dessen Liebe lehnt

sie nach der anfänglichen Verliebtheit ab, weil er nicht bereit ist, ihr bedingungslos ins Schmugglerleben zu folgen. Die Avancen des Stierkämpfers Escamillo kommen ihr dann gerade recht. Die großartig inszenierte Oper auf der spaktakulären Seebühne verspricht auch heuer wieder ein unvergessliches Erlebnis zu werden. Weitere Highlights des Festspiel-Sommers sind die Oper „Beatrice Cenci“ im Festspielhaus sowie „Das Jagdgewehr“ auf der Werkstattbühne. SEM

INFOS Spiel auf dem See – „Carmen“ 18. Juli bis 19. August Oper im Festspielhaus – „Beatrice Cenci“ 18., 22. und 30. Juli Werkstattbühne – „Das Jagdgewehr“ 15., 17. und 18. August Infos und Karten: bregenzerfestspiele.com

Bregenz. Vom 21. April bis 1. Juli wird im KUB die Ausstellung von Mika Rottenberg zu bestaunen sein. Die Künstlerin beschäftigt sich mit den Kreisläufen der Produktion und der Zirkulation von Waren – eine Gegenwartsanalyse in verzerrender, karikativer Übertreibung. Dabei entführt sie mittels Installationen und Videos in beklemmende Räume. „Ich möchte das Gebäude aktivieren, die Wände in Haut verwandeln und sie dann von innen nach außen kehren. In meinen Werken geht es um viele Dinge, am offensichtlichsten jedoch um Arbeit – definiert als Kollaboration zwischen Mensch und Natur, mit dem Ziel, Mehr-wert zu erzeugen, Formen und Objekte zu erschaffen“, so Mika Rottenberg über ihre kommende Ausstellung im KUB. www.kunsthaus-bregenz.at

Clemens Sagmeister, WIGEM-Obmann: „Bregenz vereint mit seiner Lage zwischen Bodensee und Pfänder alle Vorteile von Stadt und Land: Erstklassiges Kulturangebot, Naherholung in der Natur – dazu individuelle Geschäfte weitab vom Mainstream. Was will man mehr?“

Jana Dietl, Baxx’s: „Mir gefällt an Bregenz die Nähe zum See am besten. Das Stadtbild wird nicht von den üblichen Filialisten, sondern durch einen guten Branchenmix geprägt und meine Lieblingsgeschäfte, mit guter Beratung, sind auf kurzen Wegen zu erreichen.“

Michael Salzgeber, Kornmesser: „Bregenz, mit seiner einzigartigen Lage zwischen Berg und See, ist für mich als gebürtiger Klostertaler ein Paradies. Nirgends auf der Welt hat man solche Möglichkeiten, Beruf, Freizeit und Familie so zu gestalten. Ich fühle mich hier zu Hause.“

Theresa Kalb, Stadtmarketing Bregenz: „Ich liebe die Lage von Bregenz – zwischen See und Pfänder, schöner geht es nicht. Die Stadt ist sehr vielfältig und bietet ein breites Angebot für die unterschiedlichsten Interessen und das nicht nur im Sommer.“

Roberto Kalin: „Als waschechter Bregenzer gefällt mir vor allem die Kombination aus Berg, See, belebtem Stadtzentrum und historischer Altstadt. Die positive Mentalität der Menschen trägt das Ihre dazu bei. Besonders ist auch die Kultur- und Gastronomie-Vielfalt.“

Fotos: NAM, handout/Privat

5 Statements – Was gefällt dir an Bregenz?

Magazin 4 für Kunst, Kultur und Gesellschaft Das neue Magazin 4 ist eine offene Kulturwerkstatt für Austausch und Auseinandersetzung, ein Experimentierfeld für Künstlerinnen und Künstler unterschiedlichster Sparten und Genres sowie für ungewöhnliche Formate. An diesem offenen Ort fördert die Abteilung Kultur der Landeshauptstadt Bregenz Inhalte und Positionen und sucht die intensive Vernetzung mit Künstlerinnen, Künstlern, Kulturschaffenden und dem Publikum. Clubbing-Konzert mit Gabriel Prokofiev und dem ensemble Plus Seit über zehn Jahren ist die Nonclassical-Nacht in London bereits Kult. Erfunden wurde sie von Gabriel Proko-

ﬁev, der sich bereits international einen großen Namen in der jungen Komponisten-Szene gemacht hat und gleichzeitig als DJ tätig ist. Bei der Bregenz-Premiere am 11. Mai ab 21.30 Uhr präsentiert er eine spektakuläre Live-Elektronik-Performance zusammen mit dem ensemble Plus unter der Leitung von Andreas Ticozzi. Bei diesem Clubbing-Konzert arbeitet die Stadt erstmals mit dem Bodenseefestival zusammen. Less Perfection more Beauty Der Vorarlberger Künstler Domingo Geronimo Mattle präsentiert mit „Less Perfection More Beauty“ seine erste Einzelausstellung. Mattle wird bei seiner Ausstellung von der brasilianischen Tänzerin Christine Ceco-

11. Mai 2018 ab 21.30 Uhr

23. Juni 2018 bis 15. Juli 2018

ClubbingKonzert

Less Perfection More Beauty

mit Gabriel Prokofiev und dem ensemble Plus

Domingo Geronimo Mattle

nello und dem aus New York stammenden Musiker und Performer Don Kino unterstützt. Eröffnung ist am 22. Juni um 19 Uhr. Die Ausstellung läuft vom 23. Juni bis 15. Juli 2018. Ego sum. Ich bin. In ihrer Ausstellung präsentiert Marianne Greber Sequenzen aus ihrer langjährigen Fotoarbeit mit Transgender-Menschen, die sie in Havanna 1997 begonnen hat. Sie erarbeitet in Bregenz das neue Werk „Unser Alltägliches Mittagsmahl“ als Fortsetzung der Werkreihe „Das Letzte Abendmahl“ und „Das Erste Frühstück“. Eröffnung ist am 17. November um 19 Uhr. Die Ausstellung läuft vom 18. November 2018 bis 27. Jänner 2019.

18. November 2018 bis 27. Jänner 2019

Ego sum. Ich bin. Marianne Greber

HIGHLIGHTS IN BREGENZ 2018 Lange Nacht der Musik 15.03.2018 Bregenzer Lokale

Sonnwendfest am Pfänder

Vorklöschtner Fescht mit Kinderﬂohmarkt & Fahrradmarkt 14.04.2018 (Ausweichtermin 21.04.) Mariahilfareal, Vorkloster

Anton-SchneiderStraßenfest 08. & 09.06.2018 Anton-Schneider-Straße

Tag der Schiﬀfahrt 15.04.2018 vorarlberg-lines.at Bodenseeklassik 03. - 05.05.2018 Platz der Wiener Symphoniker 10 Jahre Hypo BeachBar Bregenz 10. – 13.05.2018 Hypo BeachBar Bregenz Diözesan-Jubiläumsfest 26.05.2018 Platz der Wiener Symphoniker www.kath-kirchevorarlberg.at/50 BREGENZ LIFE 31.05. – 02.06.2018 Kornmarktplatz Bregenzer Frühlingsfest 31.05. – 10.06.2018 Parkplatz West fruehlingsfest.at Bands on Stage 15.06.2018 Kornmarktplatz Stadt der Kinder 16.06.2018 Kornmarktplatz Lange Nacht der Musik 20.06.2018 Bregenzer Lokale

23.06.2018 pfaenderbahn.at

Fußball WM-Finale Public Viewing 15.07.2018 Kornmarktplatz Tag der Wiener Symphoniker 15.07.2018 Kornmarktplatz Carmen Spiel auf dem See 19.07. | 20.07. | 21.07. 22.07. | 24.07. | 25.07. 26.07. | 27.07. | 28.07. 29.07. | 31.07.2018 21:15 01.08. | 02.08. | 03.08. 04.08. | 05.08. | 07.08. 08.08. | 09.08. | 10.08. 11.08. | 12.08. | 14.08. 15.08. | 16.08. | 17.08. 18.08. | 19.08. 20.08.2018 21:00 Seebühne | Festspielhaus bregenzerfestspiele.com

Street Food Market 14. – 16.09.2018 Hafengelände streetfoodmarket.at Lange Nacht der Musik 25.10.2018 Bregenzer Lokale Konzerte im Festspielhaus Danish String Quartet 14.03.2018 bregenzermeisterkonzerte.at Lord of the dance 29.03.2018 showfactory.at Symphonieorchester Vorarlberg – Konzert 5 02.04.2018 symphonieorchestervorarlberg.at HAIR 03.04.2018 showfactory.at Nik P. & Band – 20 Jahre Live 14.04.2018 showfactory.at Simply the best – Das Musical 15.04.2018 showfactory.at

Bregenzer Hafenfest 24. – 26.08.2018 Hafengelände

Russian National Orchestra 17.04.2018 bregenzermeisterkonzerte.at

Vorklöschtner Fescht 08.09.2018 Park Mariahilf, Vorkloster

Afrika! Afrika! 09. - 13.05.2108 showfactory.at

Bregenzer Garten.Kultur 21. – 23.09.2018 Strandbad Bregenz bregenzer-gartenkultur.at

Symphonieorchester Vorarlberg – Konzert 6 14.05.2018 symphonieorchestervorarlberg.at

Rainhard Fendrich 16.10.2018 showfactory.at

Märkte in Bregenz Italienischer Markt 27. - 31.03.2018 Leutbühel Züg & Sacha 05.05. | 02.06. | 07.07. | 01.09.2018 Kornmarktplatz Gamlitz Markt 03. - 05.05.2018 Sparkassenplatz Kunsthandwerkermarkt 04. - 06.05.2018 Hafengelände Wein am See 25. - 27.05.2018 Hafengelände Piemont Markt 05. - 08.7.2018 Leutbühel Italienischer Markt 02. - 6.10.2018 Leutbühel Bregenzer Weihnachtsmarkt 16.11. - 23.12.2018 Kornmarktplatz, Leutbühel

Informationen Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathhausstraße 35a 6900 Bregenz +43 (0)5574 49590 tourismus@bregenz.at bregenz.travel facebook.com/visitbregenz #visitbregenz

22 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Die Welt des alten Buches

Kutschenfahrt mit Kässpätzleessen

Am 4. April bietet die sonst nicht zugängliche Stiftsbibliothek einen Blick auf Kostbarkeiten der Bibliothek und deren damalige Herstellungstechniken. www.vhs-bregenz.at Symbolfoto: Shutterstock

Am 25. März sowie am 8. und 22. April geht es mit der Pfänderbahn zur einstündigen Kutschenfahrt am Pfänderrücken mit Kutscher Othmar Fetz und seinem Norikergespann. Anschließend gibt es zünftige Kässpätzle im Alpengasthaus Pfänderdohle. Reservierung unter der Telefonnummer: 05574 42160 0 Symbolfoto: Shutterstock

INFOS Pizzeria Isola Bella Inselstraße 8 Tel. 05574 53335 www.isolabella.co.at

GastroTipps

Chen’s Dining Bar Seestraße 6 Tel. 05574 5280811 www.chens-bregenz.at

in Bregenz

Fotos: MiK/Lukas Gaechter/Shutterstock

Café Dolce Braike Rummergasse 12 Tel. 0650 9856988 Facebook: DOLCE-Cafe-Braike Kornmesser Kornmarktstraße 5e Tel. 05574 54854 www.kornmesser.at

Pizzeria Isola Bella

Das Isola Bella wird seit Jahren mit Leidenschaft geführt. Die Gäste werden mit bester italienischer Küche verwöhnt und beeindruckt.

Wirtshaus am See Seepromenade 2 Tel. 05574 42210 www.wirtshausamsee.at

Chen’s Dining Bar

Café Dolce Braike

Wirtshaus am See

Gasthaus Kornmesser

Mit einem kulinarischen Frühling lockt das Wirthaus am See. Wie gewohnt wird zu Beginn der Open-AirSaison ganz auf saisonale Gerichte mit Lamm, Kitz, Bärlauch oder Spargel gesetzt.

In Chen’s Dining Bar erwarten die Gäste phantasievolle Kreationen aus allen Teilen Asiens. Die sorgfältig ausgewählten Produkte werden mit Passion und viel Engagement zubereitet.

Das Café Dolce Braike präsentiert sich nicht nur als Eisparadies, sondern auch als schöne Pizzeria. Die Gäste werden mit Eiskreationen, Torten und Kaffespezialitäten sowie Pizza und Pasta verwöhnt.

Gastronom Michael Salzgeber sorgt nicht nur für kulinarische Genüsse. Das Kornmesser ist ein gastronomisches Unikat und der Gast erlebt einen stilvollen Mix aus Tradition und Moderne.

Gastronomie am See erleben Die Gastronomie in Bregenz besticht durch unterschiedliche Facetten. Die Seestadt überzeugt mit einem großen kulinarischen Angebot. Ob italienische, asiatische oder traditionelle Wirtshausküche – gerade im Frühjahr lassen sich die Gastwirte neu inspirieren und bieten eine besondere Vielfalt an Köstlichkeiten an. Im Herzen von Bregenz sitzt

man im Ristorante Isola Bella, wo nicht nur die ausgezeichnete Steinofen Pizza beliebt ist, sondern auch verschiedene, saisonale Spezialitäten. Gerade in der warmen Jahreszeit darf man sich auf ausgezeichnete Eiskreationen der Gelateria freuen.

Traditionelle Küche Die bodenständige Küche ist genauso beliebt wie Restaurants mit internationalem Flair. Im Kornmes-

ser in Bregenz wird gerne mal ein frisch gezapftes Augustiner Bräu zu gehobener Hausmannskost serviert. An lauen Abenden kann man den gemütlichen Sommergarten unter rauschenden Kastanienbäumen und mit Blick zum See genießen. Auf die warme Jahreszeit freut man sich besonders im Wirtshaus am See: Hier setzt man in der Open-AirSaison ganz auf saisonale Gerichte, die auf der großen Terrasse direkt am See genossen werden können.

Bald startet auch wieder das sehr beliebte Frühstücksbuffet. Bei herrlichem Ambiente mit Live-Musik, wird das Frühstück mit Freunden oder der Familie zu einem besonderen Erlebnis – das lockt jedes Jahr zahlreiche Gäste an, also unbedingt reservieren! In Bregenz ist die Leidenschaft, Begeisterung und das Engagement für die Gastronomie richtig zu spüren. Somit werden die hohen Ansprüche der Besucher bestens erfüllt. SN

S „BESTE EIS NZ!“ BREGE

Isola Bella Ristorante, Pizzeria, Gelateria Inselstrasse 8 – 6900 Bregenz T+43(0)5574 53 335 Mo-Sa 11.30 - 23.30 So 11.30 - 23.00

ZERTIFIKAT für EXZELLENZ Gewinner 2015

24 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Bregenzer Hafenfest

Osterbrunch

Von 24. bis 26. August findet wieder das Fest mit vielfältigem Programm und besonderer Atmosphäre am See statt. Das Event startet am Freitag mit dem traditionellen Fassanstich. Am Samstag führen Straßenkünstler, Jongleure und Zauberkünstler ihre Kunststücke vor. Highlight ist das Feuerwerk am Samstag – der Eintritt ist frei! Foto: Udo Mittelberger

Am 2. April erwartet die Besucher im Sentido Seehotel Am Kaiserstrand, ein Brunchbuffet voller frühlingshafter und österlicher Spezialitäten im Restaurant Wellenstein mit Seeblick (EUR 36 pro Person). Reservierung: 05574 58111661 Foto: Shutterstock

Kulinarischer Genuss in der Seestadt Liebhaber der feinen Gastronomie haben in Bregenz eine tolle Auswahl an Restaurants.

Fotos: Arno Meusburger, handout Stadtmarketin Bregenz – Weissengruber_Partner/Stadtgasthaus/Gösserbräu/Falstaff

Für Genuss in der Landeshaupstadt ist in jeder Preisklasse und Geschmacksrichtung etwas dabei. Die Restaurants überzeugen mit bester Qualität und hervorragendem Service. Im neu eröffneten „PIER 69“ werden die Gäste mit durchgehend warmer Küche verwöhnt. Es gibt eine herrliche Auswahl an regionalen und internationalen Gerichten, dazu ausgesuchte Weine. Im Restaurant direkt am Hafen garantieren beste Zutaten Qualität und Genuss. Auch die Bar erwartet die Gäste mit einer lockeren und gemütlichen Atmosphäre. Das Stadtgasthaus in Bregenz steht für Genuss mal fünf. Die Familie Kinz setzt mit ihren sympathischen Gaststuben und Gasthäusern auf beste Qualität und höchste Gastlichkeit. Mit einem vielfältigen Angebot und rundum abgestimmten Ambiente bietet die Gastgeberfamilie für jeden das Richtige.

Exklusive Atmosphäre

Stefan Köb und Lukas Buttazoni bieten ihren Gästen im neuen „PIER 69“, direkt am Hafen, kulinarische Highlights und leckere Drinks in stilvoller Atmosphäre.

Genuss auf höchstem Niveau im Falstaff.

Im Gösserbräu feiert man in gemütlichem Ambiente zünftige Feste.

Umrahmt von moderner Architektur und einer exklusiven Atmosphäre wird ein Besuch im Casino Restaurant Falstaff zum kulinarischen Erlebnis auf höchstem Niveau. Das Gösserbräu ist der ideale Platz für ein Feierabendbier oder um die traditionelle Küche zu genießen. Der sorgfältig restaurierte Gösser Saal bietet mit der Galerie und dem Bregenzer Stüble Platz für 460 Personen. In den Gaststuben und dem Saal finden zahlreiche Veranstaltungen und zünftige Bierfeste statt.

Auch im Stadtgasthaus wird man kulinarisch verwöhnt.

Im Februar diesen Jahres eröffnete das „Petrus Café Brasserie“, ein Ort zum Ankommen und Verweilen. Hier wird belgisch-französisch-internationale Küche mit regionalen und saisonalen Produkten kombiniert. Laut Branchenmagazin Falstaff verbinden Christopher Füxl und sein Team im Füxl exzellente Küche und Service, feine Weine und künstlerisches Flair zu einem Gesamtkunstwerk. Haute Cuisine mit einer Prise Verrücktheit mitten in Bregenz. SN

INFOS Gastro-Tipps in Bregenz: PIER 69 Seestraße 4 Tel. 05574 43202 www.pier69.at Stadtgasthaus Römerstraße 5 Tel. 05574 49880 www.hotelweisseskreuz.at Casino Restaurant Falstaff Platz der Wiener Symphoniker 3 Tel. 05574 45127-12500 www.falstaff.at Gösserbräu Anton-Schneider-Straße 1 Tel. 05574 42467 www.goesserbregenz.at Petrus Café Brasserie Anton-Schneider-Straße 11 Tel. 0664 4369457 www.petrus-bregenz.at Restaurant Füxl Anton-Schneider-Straße 5 Tel. 05574 43609 www.fuexl.com

Petrus Café Brasserie: mit viel Liebe zum Detail gemütlich eingerichtet.

Kirchstraße 9 Tel. 05574 4988100 www.weinstubekinz.at Weinstube Kinz - Weine aus Österreich & vom Bodensee - kulinarische Highlights aus den Küchen des Stadtgasthaus & Goldener Hirschen - Ideal für private Feiern & Firmenfeste

Kirchstraße 8 Tel. 05574 42815 www.goldenerhirschen.at Goldener Hirschen - österreichische Klassiker von Tafelspitz bis Marillenknödel - urige Gaststube - großer gemütlicher Gastgarten - Hirschen-Saal oder Stüberl für Ihre Feier

Tradition und Moderne mal fünf Die Familie Kinz setzt seit über einem Jahrhundert in ihren attraktiven Gaststuben und Gasthäusern, ausgehend von einer Bäckerei in der Kirchstraße (heutige Weinstube), auf beste Qualität und Gastlichkeit. Als Küchenchef, der federführend für die vorwiegend traditionelle österreichische Küche verantwortlich zeichnet, zaubert Harald Fink Tag für Tag genussreiche Gerichte auf die Teller. Von Kaffee und Kuchen aus der hauseigenen Konditorei über abwechslungsreiche Mittagsmenüs und österreichischen „Klassikern“ bis hin zu einem eleganten Achtele und gehobener, mehrfach ausgezeichneter Küche bietet die Familie Kinz für jeden Gast das Richtige.

Restaurant Stadtgasthaus Römerstraße 5 Tel. 05574 4988 www.stadtgasthaus.at

GWL Haupteingang Tel. 05574 42612 GWL To Go - Frisch gepresste Säfte & Smoothies - Coffee To Go & französisches Gebäck - Gesunde Snacks für Zwischendurch - Erlesene Tees für zu Hause

Im GWL 1.OG Tel. 05574 42612 www.leutbuehel.at Café Restaurant Leutbühel - Kinderspielplatz im Café - eigene Konditorei - alle Kuchen und Torten mit 100% Dinkelmehl - Frühstück den ganzen Tag

26 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Havana Nights Tanzmusical

Zehn Jahre Hypo BeachBar Bregenz

Am 20. März kann man im Festspielhaus Bregenz Kuba besuchen und einen unvergleichlichen Abend mit wahrer KaribikAtmosphäre beim Tanzmusical genießen. Tickets: www.v-ticket.at. Foto: handout/Allgäu Concerts

Vom 10. bis 13. Mai findet mit der Eröffnung und dem Jubiläums-Festival der Auftakt zum Jubiläumsjahr statt. In die Saison starten werden DJ F.A.B und Mc Gee K. Am 11. Mai findet die „Silent Disco“ statt und am 12. Mai die „Latin Beach Session“ mit DJ Valerian. Das Festival ausklingen lässt die Band „Kurzfristig“ am 13. Mai. Facebook: BeachbarBregenz Foto: Manuel Riesterer (Weissengruber Fotografie)

Im Paschanga 2.0 kann man mit leckeren Cocktails und DJ-Sound feiern.

für Nach t t nk

Geöffnet täglich 20 - 5 Uhr Früh!

ärmer hw sc

r Treffp De u

Im Kali wird die Nacht zum Tag.

e ge nz

Leutbühel 2, Bregenz, T. 05574 42560 nett@anettebar.at, www.anettebar.at

Fotos: Arno Meusburger, handout/Paschanga 2.0,mpro-net.tv/Anette Bar

Die LuSt Café Bar bietet verschiedene Veranstaltungen und dazu Snacks, Cocktails, Wein sowie Kaffeespezialitäten und Kuchen .

Die Anette Bar am Leutbühel 2 ist perfekt für einen entspannten Drink unter Freunden.

Party in Bregenz Die Landeshauptstadt bietet ein äußerst vielfältiges Nachtleben. In Bregenz findet jeder Nachtschwärmer ein Lokal nach seinem Geschmack – egal ob gemütlich, ausgelassen, gediegen oder hip.

Das Bregenzer Nachtleben Perfekt für einen Absacker ist etwa die „Anette Bar“ – das Lokal mit gemütlicher Atmosphäre hat täglich ab 20 Uhr geöffnet. Im Paschanga 2.0 warten leckere Cocktails, ausgesuchte Weine, Themenpartys und DJs auf die Gäste. Im Kali, mit Bar und Disco, kommen Partytiger mittwochs bis sonntags auf ihre Kosten. Das Team der LuSt Café Bar bietet den Gästen reizvolle Speisen und Drinks aber auch Kaffeespezialitäten und Kuchen. Tagsüber cuba:bar, abends je nach Veranstaltung cuba:club – auch hier fühlt sich jeder Nachtschwärmer wohl. In der Wunderbar mit ihrem besonderen, barocken Flair kann man je nach Belieben nachmittags frühstücken oder nach Mitternacht ein Sandwich essen. SEM

INFOS Nightlife in Bregenz: Anette Bar, Leutbühel 2 www.anettebar.at Paschanga 2.0, Kornmarktstraße 24 www.paschangabar.at Kali, Bahnhofstraße 14 www.kali-bregenz.at LuSt Café Bar, Inselstraße 8 Facebook: lustbregenz Hypo BeachBar Bregenz, Seepromenade 2 Im Sommer geöffnet Facebook: BeachbarBregenz Cuba, Bahnhofstraße 8 www.cuba-club.at Wunderbar, Bahnhofstraße 4 www.wunderbar.at Nachtigall, Rheinstraße 74 www.nachtigall.at Lowlife, Mariahilfstraße 29 Facebook: Lowlifebar

„Bregenzer Gemütlichkeit“ Im „Kornmesser“ erlebt der Gast einen stilvollen Mix aus Tradition und Moderne. Schon fast drei Jahrhunderte steht das barocke Haus an der Kornmarktstraße, direkt neben der Nepomukkapelle. Ein altehrwürdiges Haus, welches heute das weit über Bregenz hinaus bekannte Gasthaus Kornmesser beherbergt. Es kommt nicht von ungefähr, dass dieses von den hunderten Stammgästen als „gemütlichstes Gasthaus in Bregenz“ bezeichnet wird. Die Gründe sind vielfältig: Herzliche Gastlichkeit, ein gemütlicher Biergarten unter Kastanienbäumen, eine neu renovierte Terrasse, gemütliche Gaststuben, ein uriger Weinkeller, „a g´hörige“ gutbürgerliche, mitunter auch leicht mediterran angehauchte Küche sowie eine gepflegte und gelebte Bierkultur. Augustiner-Bräu Apropos Bierkultur: Ausgeschenkt wird im Kornmesser seit Jahren Augustiner Bräu. „Wir zapfen öfters einmal ein uriges Holzfass an“, so der gesellige Wirt Michael Salzgeber, der als Einziger im Land von der ältesten Brauerei Münchens beliefert wird. Kenner und Insider schwören dabei gelegentlich auf den süffigen „Schnitt“, also halb Bier, halb Schaum. Legendär sind auch die verschiedenen Festivitäten, wie etwa der am Gründonnerstag stattfindende Osterbock-Fassanstich.

BOCK B ANSTIC IERKORNM H IM ES S E R „ Au g u s tiner M a xim

Gründo ator“ vom F as s 29. Mär nnerstag, z, ab 19 Uhr

28 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

„Neuer, urbaner Style“

„Entwicklung ins Positive“

Barbara Moser-Hehle, fesch LIVIN’: „Es ist gut für alle hier in der Kirchstraße, dass so viele innovative Geschäfte und Lokale eröffnet haben. Damit entwickelte sich ein neuer, urbaner Style, zu dem auch unser Conceptstore bestens passt. Der Seitenstraßen-Standort ist also ideal für uns.“

Martina Homann-Dellantonio, Xocolat: „Die Kunden betonen regelmäßig, wie sehr sich die Kirchstraße ins Positive entwickelt habe. Das kommt auch unserer Manufaktur, in der wir vor Ort mit bester Qualität produzieren, natürlich gelegen. Toll, dass der alte Bestand neu belebt wurde.“

Martina Homann-Dellantonio in ihrer Schoko-Manufaktur Xocolat.

Im „BAHI“ setzt man auf neue Ideen und Nachhaltigkeit.

Fotos: WAM

„Der Kleine Sagmeister“ bietet exklusive Mode für Kinder.

Glas-Künstler Patrick Roth lädt in sein offenes Atelier in der Kirchstraße 19.

Lifestyle in der Kirchstraße Viele, von Eigentümern geführte Fachgeschäfte, entwickelten sich zu „Geheimtipps“. Die Kirchstraße in Bregenz ist bereits seit über 600 Jahren ein Begriff, denn zu Beginn des 15. Jahrhunderts entwickelte sich die historische Altstadt ins Gebiet der heutigen Kirchstraße weiter. Obwohl die ehemals wichtige Landesstraße immer noch mit Autos befahrbar ist, lassen sich beim Vorbeischlendern die historischen Gemäuer bestens begutachten. Selbst das „schmalste Haus Europas“ mit 57 Zentimeter Fassade findet sich hier.

Top Fachgeschäfte Innovative Geschäftsideen rückten die mittlerweile als Juwel empfundene Seitenstraße zusehends ins Bewusstsein: Am Beginn der Kirch-

straße lädt etwa das KindermodenFachgeschäft „Der Kleine Sagmeister“ zum stilsicheren Schmökern für die Kleinen ein. Ein paar Meter weiter tauchen die Kunden in eine einzigartige Welt ein: In der SchokoladeManufaktur „Xocolat“ ist ein riesiges Angebot ausgewählter Spezialitäten aus der Kakaobohne zu finden. Eine super Adresse für den Osterhasen, der hier handgemachte Topqualität findet. Kunstvolles der anderen Art bietet Patrick Roth. Aus Meisterhand entstehen hier im offenen Atelier Unikate, Skulpturen und Kleinstserien aus Glas.

Urban und frech Apropos Kunstvolles: Das Geschäft „fesch LIVIN’“ hat in Sachen Wohnund Einrichtungsideen einiges zu bieten. Barbara Moser-Hehle bringt mit ihrem Nordic-Design-Store jungen Lifestyle in die Kirchstraße.

Bleibt noch ein Blick in die GastroSzene. Hier sticht das BAHI ins Auge: Cornelius Lingg entwickelte in den hellen, luftigen Räumlichkeiten eine neuartige Mischung aus Spezialitätencafé mit großem Augenmerk auf Nachhaltigkeit und sogenanntem „Coworking“, sprich dem Anbieten von mietbaren, offenen Arbeitsplätzen in seperaten Räumlichkeiten, anschließend ans Café. „Wir wählten den coolen Standort ganz bewusst. Unser Café in der Kirchstraße steht allen Menschen offen. Neue Ideen, wie etwa unser Konzept Cornelius Lingg vom ‚Coworking-Space‘, sind spannend umzusetzen. Der Raum für junge Selbständige, die inspirierenden Austausch suchen, kommt gut an.“, so Cornelius Lingg, vom BAHI. Insgesamt zeigt sich die Kirchstraße urbaner und innovativer denn je! NAM

Nordic Design und viele Ideen für Sie und Ihn bei fesch LIVIN’.

INFOS Shopping-Tipps in der Kirchstraße: Xocolat Manufaktur Bregenz Kirchstraße 12 Tel. 05574 43157 www.xocolat-bregenz.at fesch LIVIN’ Kirchstraße 14 Tel. 0699 10960593 www.feschlivin.at Patrick Roth, Glas – Kunst – Werk Kirchstraße 19 Tel. 0660 1193053 www.pr-glas.com Der Kleine Sagmeister Kirchstraße 2 Tel. 05574 43190290 www.sagmeister.at/der-kleine BAHI – Café & Coworking Kirchstraße 35 Tel. 0680 2007607 www.bahi.one

Shopping & Genuss

in der Kirchstraße Manufaktur-Konfekt und edle Schokolade.

Xocolade macht glücklich. Kirchstraße 2 l Bregenz

Kirchstraße 12, Bregenz. www.xocolat.at

Gute Ideen brauchen einen guten Raum

Kirchstraße 35 · Bregenz bahi.bregenz@gmail.com · www.bahi.one

#kirchstrassebregenz

Conceptstore für NORDIC DESIGN Barbara Moser-Hehle | Kirchstr. 14, Bregenz www.facebook.com/feschlivin www.instagram.com/feschlivin_new_nordic_design

30 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Mit der App „Jugend Bregenz“ täglich alles auf einen Blick! Wo finden Veranstaltungen für Jugendliche statt? Welche Workshops sind derzeit im Angebot? Für all diese Fragen hält die neue Website bzw. App „Jugend Bregenz“ seit September letzten Jahres Antworten bereit. Im Terminkalender sind alle Club- und Nightlife-Events in Bregenz und Umgebung für alle jungen Leute ab 16 Jahren ersichtlich. Von Cuba und Paschanga bis Sohm und Nachtschicht – täglich alles auf einen Blick. Infos: www.jugend.bregenz.at Foto: handout/Jugendservice Bregenz

INFOS „Offenes Haus“ im „Between“ Öffnungszeiten: Mi, Do und Fr: 16 bis 21 Uhr So: 14 bis 21 Uhr

Foto: handout/Between

Jeden Freitag ist die „AmazoneBar“ geöffnet. Foto: Nina Pratter, handout/Amazone

„FridayNight“ in der „AmazoneBar“ Bregenz. Jeden Freitag ist in der AmazoneBar „FridayNight“! Von 19 bis 22 Uhr ist die AmazoneBar geöffnet (Girls only!). Hier kann man in chilliger Atmosphäre und bei coolem Sound einen AmazoneBar-Drink genießen oder an einer der zahlreichen Aktionen teilnehmen. Eines ist sicher, es ist immer etwas los! Der Eintritt ist frei.

INFOS „FridayNight“ (Girls only!) WANN: Jeden Freitag von 15 bis 22 Uhr (ab 19 Uhr für 15- bis 25-Jährige) WO: Mädchenzentrum Amazone • 16. März: Soundwerkstatt mit DJ Sab • 23. März: „kost NIX shop“ • 30. März: „Feminist Bunny Party“ Weitere Infos: www.amazonebar.at www.amazone.or.at

Im „Between“ und im „Camelion“ wird für die Jugendlichen viel geboten.

Action für die Jugend „Between“ und „Camelion“ – viel Raum für junge Menschen.

Das Autonome Jugend- und Kulturzentrum „Between“ in der Bahnhofstraße ist ein Ort für Jugendliche und junge Erwachsene, an dem sie sich treffen, ihre Freizeit selbst gestalten und Freiräume nutzen können. Nicht nur das Haus ist bunt und vielfältig, sondern auch die jungen Menschen, die sich hier gerne aufhalten. Viermal die Woche können Jugendliche das großzügige und gut ausgestattete Jugendhaus nutzen, um Freunde zu treffen, zu chillen, Musik zu hören oder gemeinsam zu spielen. Zu aktuellen Themen werden regelmä-

ßig unterschiedlichste Workshops angeboten. Beliebt sind auch der überdachte Streetsoccerplatz oder die Ski- und Snowboardtage in den Wintermonaten.

Vielfältiges Programm Ausflüge sowie Jugendbegegnungsreisen runden das Angebot für junge Leute ab. Von Tanzkursen über die Kreativ-Werkstatt bis hin zu Konzerten mit internationalen Acts – hier wird einiges geboten! Tipp: Regelmäßig finden auch Tanz- und Breakdancetrainings für Neulinge und Profis statt. Auch das „Camelion“ im Stadtteil Vorkloster ist bei den Jugendlichen beliebt, die hier zweimal die Woche Zeit miteinander verbringen können. MA

Programm: • 15. März (16 Uhr): Tischtennisturnier • 22. März (16 Uhr): Ausstellungsbesuch S. Fujiwara im Kunsthaus • 23. März (17 Uhr): LED-Cubes DIY • 24. März (20 Uhr): Alternative Sound Café • 27. März (17 Uhr): Escape Room (Ausflug) • 29. März (20 Uhr): Subhumanz (UK) – Live-Konzert (Tickets: 13 Euro) • 1. April (15 Uhr): Fifa 18-Turnier • 7. April (20 Uhr): Tony Gorilla (D) – Live-Konzert (Tickets: 10 Euro) „Offener Treff“ im „Camelion“ Öffnungszeiten: Mi und Do (nur an Schultagen!): 15 bis 18 Uhr Programm: • 15. März (15 Uhr): Embossing – Workshop • 22. März (16 Uhr): Ausstellungsbesuch S. Fujiwara im Kunsthaus • 27. März (17 Uhr): Escape Room (Ausflug) • 11. April (15 Uhr): Notizbuch-Cover DIY Workshop Weitere Infos: www.between.at www.jugend-bregenz.at

Susanne Scharax, Scharax Optik: „Als Geschäftsfrau schätze ich den tollen Flair vom Bodensee, den Bregenzer Festspielen und dem Pfänder. Dadurch wird ein individuelles Einkaufspublikum angezogen und es entsteht eine überaus besondere Atmosphäre.“

Rainer Troy, Theatercafé Troy: „Meiner Meinung nach gibt es wohl nicht viele Plätze auf dieser Welt, die See, wunderbare Berge und vielfältige Kultur derartig im Einklang mit der Natur verbinden, wie Bregenz. In der Landeshauptstadt ist auf jeden Fall für jeden etwas dabei!“

Jeannine Kornberger Vorarlberg Lines: „Bregenz ist ein vielfältiger Lebensraum mit städtischem Charakter und facettenreicher Natur. Von wunderschönen Wanderpfaden am Pfänder, erfrischendem Badespaß am Bodensee bis hin zu Schmöker-Vergnügen in der Innenstadt.“

Martina Feurstein, Kunsthaus Bregenz: „Bregenz ist Kultur und Natur in ihrer wunderschönsten Verbindung. Von meinem Arbeitsplatz, dem Kunsthaus Bregenz am Karl-TizianPlatz, sind es nur 100 Meter bis zum Bodensee – das gibt es sonst nirgendwo!“

Laura Plasinger, Vero Moda: „In Bregenz einkaufen zu gehen, bietet viele Reize. Die schöne Altstadt, in der sich viele kleine Cafés befinden, lädt zum Verweilen ein. Bei Vero Moda haben wir kürzlich renoviert, damit die Kunden noch mehr Freude beim Einkaufen haben.“

Fotos: Marcel A. Mayer, handout/Privat

5 Statements – Was gefällt dir an Bregenz?

Geschenke aus der Fundgrube Sozial, ökologisch und regional - bei „Siebensachen“ ist allerhand zu ﬁnden.

durchaus auch überraschendes Angebot zu ﬁnden. Viele Schnäppchen

Mit dem Kaufhaus „Siebensachen“ setzte Integra Vorarlberg vor rund acht Jahren ein Zeichen im Hinblick auf bewusstes Einkaufen. Praktisches und Nützliches, Gebrauchtes und Neues ist hier zu ﬁnden. Eine Fundgrube für alle. Von Kleidung, Geschirr, Möbeln, Spielzeug, Büchern, Schallplatten oder Kindersachen im Secondhand-Bereich bis hin zu ausgesuchten Dekorationsartikeln, regionalen Köstlichkeiten oder in betriebseigenen Werkstätten und in Handarbeit geschaffenen „Unikaten“ wie Kissen, Decken, Accessoires oder Holzspielzeug ist ein überaus vielfältiges und

Neben netten Geschenksideen und dem einen oder anderen Schnäppchen bietet „Siebensachen“ einen zusätzlichen Mehrwert: Menschen mit Handicaps oder welche, die lange Zeit auf Arbeitssuche sind oder Jugendliche, die noch keine Lehrstelle haben, finden hier im Beisein von Arbeitsanleitern eine sinnvolle Beschäftigung und Tagesstruktur – mit dem Ziel, fit für den Arbeitsmarkt zu werden. Kurzum: Ein „spannendes“, überraschendes Kaufhaus, in dem das Schmökern und Einkaufen die Qualifizierung von rund 25 Personen fördert. WAM

Bei „Siebensachen“ ﬁnden sich viele einzigartige Geschenksideen mit „Mehrwert“. Foto: WAM

32 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Attraktive Kombiangebote

Sonnwendfest im Juni

Die Flotte der Vorarlberg Lines ermöglicht eine Berg- und Talfahrt mit der Pfänderbahn und eine BodenseeRundfahrt mit dem Schiff im äußerst preisgünstigen Kombipaket. Fotos: handout/Pfänderbahn

Schon jetzt kann man sich auf den 23. Juni freuen: Dann findet am Maldonahang das Sonnwendfest mit großem Sonnwendfeuer und spektakulärem Feuerwerk statt (nur bei guter Witterung). www.pfaenderbahn.at.

Bergfrühling am Pfänder in Bregenz Einen einzigartigen Rundblick über den gesamten Bodensee und 240 Alpengipfel bietet der Pfänder – ein tolles Erlebnis. Der Frühling klopft an die Türen und die Tage werden wieder wärmer. Da bietet sich ein Ausflug auf den Pfänder an. Mit der Pfänderbahn

INFOS Pfänderbahn AG Steinbruchgasse 4, Bregenz Tel. 05574 42160-0 E-Mail: office@pfaenderbahn.at www.pfaenderbahn.at

schwebt man bequem auf den Bregenzer Hausberg. Dabei kann ein atemberaubender und beeindruckender Panoramablick über den Bodensee genossen werden. Am Berg angekommen, gibt es viele attraktive Programmpunkte: Etwa die 30-minütige Wanderung durch den Alpenwildpark mit seiner Vielfalt an Tieren aus der Alpenwelt und zahlreiche andere variantenreiche Wanderwege. Für die kleinen Besucher gibt es einen großen Spielplatz, auf dem im Sommer auch das Bungee-Trampolin für tolles Vergnügen sorgt, und eine Waldrutsche im Wildpark. Mit kulinarischen Genüssen lockt die Gastronomie am Berg: Noch bis 3. Mai ist das Gasthaus Pfänderdohle geöffnet. Ab dem 4. Mai bietet das Berghaus Pfänder bei der Bergstation feine Menüs und hausgemachte Leckereien. SN

Der Pfänder ist einer der bekanntesten Aussichtspunkte der Region.

Fotos: handout/Pfänderbahn

Ihr Partner für Hygiene

tru-lit GS Premium

tru-lit GT-3

Flüssiger Intensivreiniger für Geschirrspülmaschinen

Saures Klarspülerkonzentrat für Geschirrspülmaschinen

 Hocheffektive, chlorfreie Reinigung

 Verhindert Kalkflecken

 Nicht schäumend  Hartwasserstabil  Sparsam im Gebrauch

K aspar Hagestr. 2a, 6900 Bregenz post@verkauferei.at, T 0699 104 15 201

kreativ – persönlich – individuell

 Schnelltrocknungseffekt  Sparsam im Verbrauch  Für alle Wasserhärten geeignet

Calvatis GmbH • Neu Amerika 4 • 6900 Bregenz Tel.: 05574 21829 • info.at@calvatis.com www.calvatis.com

SCHIFF AHOI

at is m An it v m un d ob A i l . a b re t is e

Event- und Kreuzfahrten auf dem Bodensee 2018 ab Hafen Bregenz Auszug Frühling & Sommer mer RUNDFAHRT BREGENZER BUCHT Einstündige Rundfahrt, Termine und Zeiten siehe Webseite, 30.03. -28.10.2018

DREILÄNDERPANORAMAFAHRT Zweistündige Rundfahrt, Termine und Zeiten siehe Webseite, 01.04.-30.09.2018

CAPTAIN'S BRUNCH

NACHMITTAGSFAHRT ZUM MUTTERTAG mit Kaffee und Kuchen Sonntag, 13.05.2018

3 TÄGIGE KREUZFAHRT

NEU

KRIMIDINNER AUF DEM SEE ® NEU „Das geheimnisvolle Amulett!“ Do 14.06., 21.06., 12.07, 26.07., 09.08., 23.08., 06.09., 20.09., Fr. 05.10., 12.10., 19.10., sowie am 22.11.2018

PREMIUMFAHRTEN MS SONNENKÖNIGIN Captain‘s Brunch Sonntag, 22.07. und 19.08.2018 Vintage Night Samstag, 30.06.2018

Jeweils Samstag Let‘s dance, 23.06./ Tropical Night Boat, 21.07./ Oldie Night, 04.08. / Disco-Fox, 18.08.2018

GRILL-SCHIFF Sommerabendfahrt Jeden Freitag von 22.06. bis 07.09.2018

SEGELREGATTA „RUND-UM“

PASTA-SCHIFF

Ein Schiff, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at

richshafen, 14.07./Langenargen, 28.07./ Bregenz Hafenfest 25.08.2018

TANZ AUF DEM SEE

mit Reisebegleitung Dr. Walter Fink Montag 11. bis Mittwoch 13.06.2018 Montag 24. bis Mittwoch 26.09.2018

Zuschauerschiff mit Moderation und Pastabuffet an Bord Freitag, 01.06.2018

Jeweils Samstag: Arbon, 07.07./Fried-

Pasta und Italienische Spezialitäten Jeden Dienstag von 03.07. bis 28.08.2018

10 Jahre Sonnenkönigin Freitag, 28.09.2018 Dreiländer-Panoramafahrt

Dienstag, 19.06., 17.07., 24.07., 07.08., 21.08., und 04.09.2018 Silvestergala Montag, 31.12.2018

Fotos (c) von links nach rechts Studio Fasching, Gastrotheater Innsbruck, Vintage Night; Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Dreistündige kulinarische Rundfahrt Sonntag, 13.05.2018

FEUERWERK AUF DEM SEE

Mit zwei Original Spanischen Paella Live-Musik: „Mas-o-Menos“ und Weinverkostung Samstag, 25.08.2018

47. FLOTTENSTERNFAHRT

MUTTERTAGSFAHRT

Mexikanische Speziaiitäten auf dem See & Live Musik Donnerstag, 05.07., 19.07., 02.08., 16.08.2018

SPANISCHER ABEND

Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag MS „Stadt Bregenz“ von 01.04. bis 28.10.2018

Sternbildung der weißen Flotte Romannshorn Samstag, 28.04.2018

TORTILLA Y TEQUILA

Public Events 2018 Samstag, 14. April 2018

Soul Kitchen - Live Entertainment Á La Carte Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL Kitchen BAND, dazu Genuss mit einem SOUL Food Menü á la MO und einer Fahrt über den Bodensee… ...das ist 110% Entertainment! | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 14. Juli 2018

White night - Sommernachtsparty der Königin Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schif – der abendliche Bodensee – Chillout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur. Dresscode: sportlich-elegant und ganz in Weiß | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 11. August 2018

Konstanzer Seenacht - Genuss mit allen Sinnen Der Open Air-Klassiker lädt zum spektakulären Seefeuerwerk ein. Erleben Sie auf dem MS Sonnenkönigin diesen besonderen Abend in geschmackvollem Ambiente mit exzellentem Kulinarium von MO Catering hautnah mit. | Boarding: 18:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 22. September 2018

Interboot - Traumreise auf dem Schwäbischen Meer Die schwimmende Königin lädt zum Captain´s Dinner. Genießen Sie beim Sundowner das Treiben im INTERBOOT Hafen. Gepflegte Dinner-Musik und ein Showprogramm – gepaart mit einem Gala Dinner in maritimer Atmosphäre - runden diese spätsommerliche Bodensee Ausfahrt ab. Dresscode: maritim-leger | Boarding: 18:30 Uhr im Hafen Friedrichshafen

Freitag, 28. September 2018

Be-Swingt in ein neues Jahrzehnt Lassen wir die Königin mit einer stilvollen Gala hochleben und blicken zurück, wie alles mit einer Vision begann. Und wie sie Fahrt aufnahm zu einer der außergewöhnlichsten VeranstaltungsLocations im Bodenseeraum. Musikalisch begleitet Sie “THE KING OF SWING” Dave Kaufmann mit Band durch den Abend. Dresscode: Black Tie | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Aktuelle Informationen unter www.sonnenkoenigin.cc presented by:

WANN & WO

Sonntag, 11. März 2018 35

Langjährige Erfahrung

Alles aus einer Hand

Das Unternehmen Hehle Joe arbeitet an Restaurierungen nach alter Tradition, aber mit modernstem Know-how und Techniken. Hohe Kompetenz, langjährige Erfahrung und der respektvolle Umgang mit historischen Steinmetzarbeiten zeichnen die Firma aus.

Alexander Bischof führt Arbeiten wie etwa Rasen mähen, Hecken schneiden, Rhodung und Umgestaltung in Gärten, Balkon- und Terassenpflege durch. Ebenfalls übernimmt er Gräberpflege nach Wunsch – gerne auch kurzfristig, etwa bei Urlaubsaufenthalten.

Vielfalt Natursteine Die Firma Hehle Joe in Bregenz ist kompetenter Partner, wenn es um Natursteine geht.

INFOS Hehle Joe Natursteine Achsiedlungsstraße 4, Bregenz Tel. 0699 17220825 www.hehle-natursteine.at

Fotos: handout/Hehle Joe Natursteine

Der Experte, wenn es um Natursteine geht und perfekter Ansprechpartner in puncto Restaurierung, Denkmalpflege, Natursteinbeläge und Grabmäler. Hehle Joe und sein Team verleihen alten Steinmetzarbeiten neuen Glanz, ohne deren Charakter oder Geschichte zu verwischen,

setzen Natursteinbeläge innen sowie außen perfekt in Szene und erstellen individuelle Grabmäler als Orte des Gedenkens, um Erinnerungen vor dem Vergessen zu bewahren. SN

Naturstein ist zeitlos und unvergänglich – Hehle Joe ist Experte auf diesem Gebiet.

Hehle Joe Natursteine Ihr kompetenter Partner Wir bieten Lösungen in den Bereichen Natursteingestaltung, Denkmalpflege, Natursteinrestaurierung, Betonschleifen, Sandstrahlen, Trockeneisstrahlen, Graffitientfernung sowie Oberflächenversiegelung.

Restaurierung und Denkmalpﬂege Wir verleihen alten Steinmetzarbeiten neuen Glanz, ohne deren individuellen Charakter oder Geschichte zu verwischen.

Natursteinbeläge Natursteinbeläge – der Blickfang im Innenund Außenbereich. Synonym für Exklusivität und Individualität.

Grabmäler Grabmäler sind Orte des Gedenkens. Sie vermitteln Eindrücke, die es wert sind, vor dem Vergessen bewahrt zu werden.

Hehle Joe Natursteine Achsiedlungsstraße 4 | Bregenz | T 0699 17220825 | office@hehle-natursteine.at

Alexander Bischof gestaltet jeden Garten individuell nach Maß.

Symbolbild: Shutterstock

Garten- und Grabpflege Die Firma Alexander Bischof ist professioneller Dienstleister rund um Gärten und Gräber. Bereits seit 1996 ist Alexander Bischof als selbstständiger Landschaftsgärtner in ganz Vorarlberg unterwegs und freut sich über individuelle Anliegen und Vorstellungen. Höchstpersönlich berät er seine Kunden in ihrem Garten und setzt auch am Grab persönliche

Wünsche fachlich um. Egal ob in Hörbranz oder in Rankweil – Alexander Bischof ist wirklich kein Weg zu Weit. SN

INFOS Alexander Bischof Garten- und Gräberpflege Mehrerauerstraße 19a, Bregenz Tel. 06643768 www.gartenpflegebischof.jimdo.com

Garten & Gräberpflege Alexander Bischof

36 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Teambuilding mal anders

Außergewöhnliche Location

Das Ziel ist es, die eigenen Mitarbeiter zu motivieren und mit spielerischen Erlebnissen unvergessliche Momente im Team zu schaffen. Das Incentive im Casino stärkt den Teamgeist und fördert das Gemeinschaftsgefühl.

Das Casino Bregenz bietet eine ausgefallene Location für eine rundum gelungene Veranstaltung. Catering, Unterhaltung, Spaß und Spannung werden hier aus einer Hand geboten.

Firmenfeiern – jetzt Team-Event buchen! Das Casino Bregenz bietet ein ultimatives Event für alle Unternehmen. Exklusives Ambiente, Party-Fun und Games, exquisite Cocktails sowie eine vorzügliche Küche in atemberaubender Atmosphäre – ideal als Überraschung für Unternehmen mit einem Incentive voller Highlights. Ein Croupier steht persönlich bereit und begrüßt zum „Warm-up“ mit einem prickelnden Glas Frizzante oder einem alkoholfreien Getränk an der Casino Bar. Im Anschluss daran führt er Schritt für Schritt durch Roulette, Black Jack, Poker oder Automatenspiel. Falls dabei Fragen entstehen, werden diese mit einer Portion Charme sehr gerne beantwortet! Dabei werden auch spannende Insider-Tipps und Tricks

, No risk n just fu

für einen erfolgreichen Abend vermittelt. Ganz nach dem Motto „No Risk, Just Fun“ treten zwei oder mehrere Teams gegeneinander an – gespielt wird dabei nach echten Spielregeln, aber mit „Fun Jetons“.

Drei Pakete zur Auswahl Am Turnierende ist der Abend jedoch noch lange nicht vorbei: In der Partyzone kann man bei coolen Drinks und heißen Beats den Abend gebührend ausklingen lassen! Drei Pakete stehen für das Team-Erlebnis zur Wahl: Die „Casino Party“, das „Casino Turnier“ oder das „Casino Team Paket“. Durch tolle Upgrades wird das Event zum unvergesslichen Erlebnis. MA Jetzt buchen unter: feiern.casinos.at

Firmen-Events im Casino Bregenz stärken die Gemeinschaft.

Firmen feiern

BY CASINO BREGENZ

klusive Das ex ent v Team E

Exklusives Ambiente, Party, Fun & Games, exquisite Cocktails und eine vorzügliche Küche in atemberaubender Atmosphäre. Überraschen Sie Ihr Team mit einem Incentive voller Highlights! Buchen Sie gleich unter feiern.casinos.at Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50

bregenz.casinos.at

facebook.com/casinobregenz

Fotos: Shutterstock, handout/Casino Bregenz

Netzwerk und Marktwissen nutzen AUTHENTISCH

Die RE/MAX Immowest R. Götze GmbH ist aus mehreren Gründen Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um das Thema Immobilien.

WIR FÜHREN MENSCH UND RAUM ZUSAMMEN. verbinden jahrelange Er- Matthias Hagen, Akad. IM fahrung mit bestens ausgebildeten Immobilien- Wir freuen uns auf ein perexperten, um Sie beim sönliches und unverbindliKauf oder Verkauf best- ches Gespräch mit Ihnen. möglich zu vertreten. Wir sind uns der Bedeutung von Immobilien bewusst und behandeln jeRE/MAX Immowest den Verkauf so, als wäre R.Götze GmbH es unser eigener“, so

LEIDENSCHAFTLICH „Seit vielen Jahren ver- Matthias Hagen und Reinhard Götze

Schulgasse 3 A-6900 Bregenz Bundesstraße 87 A-6923 Lauterach

Portraitfoto: Arno Meusburger

mitteln wir erfolgreich Liegenschaften in allen Segmenten in ganz Vorarlberg und wir sind stolz darauf, Marktführer und Visionäre zu sein. Immobilien sind nicht nur unsere große Leidenschaft wir verstehen auch deren Komplexität und wissen, worauf es ankommt. Wir

RE/MAX Immowest ist ein Vorarlberger Full-Service Maklerunternehmen und stolzes Mitglied der Marke RE/MAX. Mit viel Innovationsgeist und der weltweiten Bekanntheit der Marke, bieten wir einen Service, der höchsten Ansprüchen genügt. Durch unsere Fachkenntnis und einem Auge für Qualität und Details, schaffen wir einen klaren Wettbewerbsvorteil in der Vermarktung und im Verkauf von Immobilien. Eigentümer Reinhard Götze empﬁehlt eine kostenlose und unverbindliche Marktwerteinschätzung Ihrer eigenen Immobilie.

Tel. 05574 / 53 43 4 vorarlberg@remaximmowest.at www.remax-immowest.at

38 Sonntag, 11. März 2018

WANN & WO

Selbstverteidigungskurse

Ruderausbildung für Jugendliche

Karate Bregenz bietet am Mittwoch, 4. und 11. April, (18 bis 20 Uhr) in der Sporthalle der Privatschulen Riedenburg Selbstverteidigungskurse für Männer und Jungs an. Infos: www.karate-bregenz.at Symbolbild: Karate Bregenz

Das Jugend-Anfängertraining des RV Wiking Bregenz beginnt am Samstag, 14. April (10 Uhr), beim Clubgelände (Am Strandweg 40). Das ideale Alter, um mit dem Rudern zu beginnen, ist 12 bis 13 Jahre, aber auch die etwas Jüngeren oder Älteren sind willkommen. Infos: www.rv-wiking.at Symbolbild: Shutterstock

3 SportTermine In Bregenz

Raiffeisen Triathlon Am 17. Juni ist Bregenz Gastgeber eines olympischen Triathlons! Die 1,5 Kilometer lange Schwimmstrecke führt durch den imposanten Bodensee. Die hügelige Radstrecke schlängelt sich 40 Kilometer lang durch das österreichisch-deutsche Grenzgebiet, mit einigen anspruchsvollen Höhenmetern. Abschließend geht es auf der 10 Kilometer langen flachen Laufstrecke entlang einer der schönsten Seepromenaden Österreichs, die auch für Zuschauer sehr attraktiv ist. Alle wichtigen Infos finden sich auf der Homepage: www.triathlon-bregenz.at.

Rückrundenstart in der Vorarlbergliga Fußballfans aufgepasst: In der 16. Runde der Vorarlbergliga geht es nach der Abkühlung in der Winterpause auf dem Rasen wieder heiß her! Der Traditionsclub und aktuelle Tabellenführer SW Bregenz trifft am kommenden Samstag (16 Uhr) auf den Tabellenneunten aus Andelsbuch. Spannung garantiert!

Danilo de Oliveira von SW Bregenz ist bereits heiß auf die Rückrunde.

Rekordmeister Bregenz Handball spielt in der höchsten Liga Österreichs. Fotos: Stiplovsek, Steurer, APA

Ein Mekka für alle Sportler Bregenz hat für passionierte Hobbysportler und Profis einiges zu bieten. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Derby in der HLA Am Mittwoch (19.30 Uhr) kommt es in der Harder Sporthalle am See wieder zum HLA-Duell der LändleHandballgiganten. Die Halle wird beben, wenn der Rekordmeister Bregenz Handball im Derby auf den Langzeitkonkurrenten Alpla HC Hard trifft. Die Seestädter müssen gewinnen, um den Anschluss zu wahren!

Im Juni ist die Landeshauptstadt stolzer Gastgeber eines olympischen Triathlons.

Aufgrund der hervorragenden Lage und der topmodernen Infrastruktur ist Bregenz ein wahres Paradies für Sportbegeisterte aller Altersklassen. Angefangen beim großen Fußballund Leichtathletikstadion über die zahlreichen lässigen Sporthallen und -Plätze bis hin zu wunderschönen Wanderwegen und einem kilometerlangen Radwegenetz werden hier perfekte Voraussetzungen geboten. Im Winter Skifahren am

Pfänder, dem „Hausberg“ der Stadt, oder in den wärmeren Jahreszeiten beim Stand Up Paddling und Baden – die sportlichen Möglichkeiten in der Landeshauptstadt kennen keine Grenzen. Wer entspannt den Bodensee erkunden möchte, kann sich eines der zahlreichen Elektro-, Tretoder Ruderboote ausleihen und den Blick in die Ferne schweifen lassen.

Spannende Spiele Sportliches Aushängeschild der Seestadt ist Bregenz Handball. Auch wenn es in der aktuellen Saison der Handball Liga Austria bisher leider nicht nach Wunsch verlief, ist der Rekordmeister ein Garant für sportlichen Erfolg und spannende Spiele. Besonders interessant wird es, wenn die Bregenzer auf den Lokal-

rivalen Alpla HC Hard treffen – das brisante „Duell der Giganten“ sollte man als Sportfan gesehen haben!

Vereins-Vielfalt Ebenfalls für sportliche Unterhaltung und spannende Spiele sorgen darüber hinaus nicht nur der aktuelle Tabellenführer der Vorarlbergliga SW Bregenz, sondern auch der FC Raiffeisen Viktoria Bregenz – aktuell auf Platz 10 der 1. Landesklasse. Zahlreiche größere und kleine Vereine, wie beispielsweise der Ruderverein Wiking Bregenz, fühlen sich in der Seestadt wohl und können ihren Sport in vollen Zügen auskosten. Weitere Infos: www.bregenz.gv.at/nc/leben/sport

GOLDANKAUF

Ihre Lieben in besten Händen

Goldschmuck, Bruchgold, Altgold, Münzen, Silber, Antik-Kunst & Rares Norbert Bischof Kirchstraße 3 6900 Bregenz Tel.: 06503812809 norbert.bischof@gmx.at

GRÄBER BETREUUNG

petschenig

– in Bregenz –

3 x pro Jahr bepflanzen, gießen und pflegen

05574 / 75 180, info@bluetezeit-bregenz.at, Gallusstraße 32, Bregenz

Brielgasse 19, 6900 Bregenz Tel. 05574 869 66 ▪ Mobil 0664 820 780 1 ▪ bestattung-petschenig.at

Wir kümmern uns sensibel um die Formalitäten und die Organisation einer stilvollen, persönlichen Trauerfeier und Bestattung.

Die Liebe wartet nur auf Gelegenheit! Der 1. Schritt ist Ihr Anruf bei uns! Wir verbinden Menschen – wir verändern Leben!

Erfolgr eiche P artnerv seit 198 ermittlung 2 Zöge

rn Sie n icht, ru und inf fen Sie orm g bei Vor ieren Sie sich leich an arlberg k o stenlos s größ für Sing ter Agentur les! Die ind ividuell e die Bed ürfnisse Betreuung be dient aller Ku nd von 18 bis 99 Ja en im Alter hren.

Bregenz • Weiherstr. 3 • T 05574 42974 • täglich von 9 - 21 Uhr • www.contacta.info • Ihr Partnerwahl-Institut seit 1982

GARRETT KATO JACK AND THE WEATHERMEN CURRENT SWELL MONA IDA KURZFRISTIG ROBINSON DJ ROUVEN DJ JAMES JIVE

#visitbregenz | www.bregenz.travel