Wawo 20171022 by Russmedia Digital GmbH

Entmachtung eingeleitet

Yoji Harada: Tattoo vom Star gewinnen

3:2 – SCR Altach holt drei Punkte

Katalonien: Die spanische Zentralregierung hat gestern die Übernahme der Regierungsgewalt veranlasst. S. 2

WANN & WO verlost ein Stück Körperkunst des ehemaligen Miami Ink-Superstars aus Japan! S. 18

Die Schmidt-Elf blieb gestern vor eigenem Publikum gegen den WAC siegreich. S. 36

Sonntag, 22. Oktober 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

„Sven hat unseren Urlaub gerettet“

ÖBB-Berater Sven opferte selbstlos seine freie Zeit für die

Dornbirnerin Marlene Mathis und ihre Enkelin (S. 14)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 78 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Gesund und fit! Riccarda hält sich mit Ausdauer- und Krafttraining fit. Foto: MiK

GESUNDHEIT & FITNESS Das WANN & WO-Spezial zum Thema Sport, Ernährung und Bewegung bietet nützliche Tipps für die kalte Jahreszeit.

Im WANN & WOSpezial erzählt u.a. der erfolgreiche Poledancer Peter Böckle über seine Passion. Darüber hinaus findet man nützliche Ernährungsund Fitnesstipps für den Winter. Ab Seite 39

„Einer von vielen Traumberufen“ Haubenköchin Denise Amann im WANN & WOSonntags-Talk über ihre Leidenschaft, Köche und Privates. Seite 12/13 Foto: MiK

Ausziehtische – die größte Auswahl bei eko Mensch und Möbel vereint www.eko-lifestyle.at, www.eko-lifestyle.at 6832 Sulz

Essraum Gartenraum Accessoires

2 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Benefizkonzert für Hurrikan-Opfer

Aktuell

Fünf frühere amerikanische Präsidenten helfen zusammen beim Geldsammeln für die Opfer der jüngsten Hurrikan-Serie in den USA und US-Außengebieten. Jimmy Carter, George Bush, Bill Clinton, George W. Bush und Barack Obama wollten gestern Abend (Ortszeit) an einem Benefizkonzert in Texas teilnehmen. Als Künstler hatten sich unter anderen die Countrymusiker Alabama, Lyle Lovett, Robert Earl Keen and Stephanie Quayle und Popstar Cassadee Pope (Bild links) angesagt. Foto: Reuters

Katalonien: „Ordnung wiederherstellen“ Der spanische Ministerpräsident Mariano Rajoy möchte die katalanische Regierung auflösen und in der Region baldmöglichst Neuwahlen abhalten.

Ministerpäsident Mariano Rajoy will die katalonische Regierung auflösen. Foto: AFP

Dies solle der Senat genehmigen, sagte Rajoy gestern nach einer Sitzung des Kabinetts. Die Zentralregierung müsse den beispiellosen Schritt unternehmen,

die Kontrolle über Katalonien an sich zu ziehen, um angesichts der von der dortigen Regionalregierung unterstützten Sezessionsbestrebungen die „Ordnung wiederherzustellen“, sagte er. Rajoy schlug vor, dass Minister der Zentralregierung die Befugnisse von Vertretern der Regionalregierung erhalten. Die Zentralregierung werde Katalonien nicht den Autonomiestatus aberkennen, sondern Vertreter der Regionalregierung absetzen, die gegen das

Gesetz verstoßen hätten, sagte er. Der katalanische Regierungschef Carles Puigdemont hatte in der vergangenen Woche gesagt, er habe das Mandat für eine Unabhängigkeitserklärung, wolle aber zunächst verhandeln. Mitglieder der separatistischen Regierungskoalition in Barcelona haben sich gegen Neuwahlen ausgesprochen. Stattdessen haben sie gedroht, die Unabhängigkeit zu erklären, falls die Zentralregierung ihnen Befugnisse entzieht.

24 Stunden — die Welt in Bildern

07.21 UHR

Bangkok. Erhellt: Zum Todestag von König Bhumibol Adulyadej wird der Begräbniskomplex hell erleuchtet.

11.19 UHR

Lausanne. Faszinierend: Europas größtes Süßwasser-Aquarium-Vivarium wurde eröffnet.

04.13 UHR

New York. Sexy: Model Bella Hadid bei der Eröffnung eines BulgariStores. Fotos: AFP, Reuters, AP

11.33 UHR

Newhaven. Gefährlich: Eine riesige Welle überschwemmt den Hafen von Newhaven in England.

04.15 UHR

Santa Rosa. Zerstört: Die verheerenden Brände in Kalifornien hinterließen eine Spur der Verwüstung.

13.05 UHR

Torrence. Süß: Ein junger bengalischer Tiger schaut neugierig in die Kamera.

06.13 UHR

Washington. Gut gelaunt: Schauspieler und Autor Tom Hanks spricht über sein neues Buch.

Sonntag, 22. Oktober 2017 3

WANN & WO

800 Touristen simulierten Vergiftung

80-Jähriger demoliert sieben Autos

Die spanische Polizei hat rund 800 britische Touristen ermittelt, die nach einem Urlaub auf den Balearen mutmaßlich eine Lebensmittelvergiftung simulierten und damit Schadenersatz ergaunern wollten. Wie die Polizei am Freitag mitteilte, liegt ihr eine Liste mit 77 Firmen vor, die sich auf diese Betrugsmasche spezialisiert haben.

Ein Mann aus Sindelfingen hatte am Freitagabend beim Rückwärtsausparken zu viel Gas gegeben und sein Auto auf drei hinter ihm parkende Fahrzeuge geschoben. Als er bremsen wollte, rutschte er vom Pedal, sein Wagen drehte sich und beschädigte weitere drei parkende Autos. Symbolfoto: Hofmeister

Messerattacke: Mehrere Verletzte Der Populist konnte die Wahl für sich entscheiden. Symbolfoto: dpa

Andrej Babis gewinnt Parlamentswahl Prag. Der umstrittene Populist Andrej Babis hat die Parlamentswahl in Tschechien klar gewonnen. Nach Auszählung aller Stimmen kam die Protestbewegung ANO des Milliardärs auf knapp 30 Prozent der Stimmen, wie die tschechische Wahlbehörde gestern mitteilte. Die konservative Bürgerpartei ODS schaffte es entgegen erster Teilergebnisse, die die Partei auf dem dritten Platz sahen, auf Platz zwei.

Ein amtsbekannter Mann hat gestern Früh in München mehrere Personen mit einem Messer angegriffen und verletzt. Die ersten Notrufe gingen gestern Morgen ein: Urplötzlich hat ein Mann mit einem Messer in München an verschiedenen Orten acht Menschen angegriffen und verletzt. Die Polizei rief die Anwohner über den Kurznachrichtendienst Twitter auf, in ihren Häusern zu bleiben und die Umgebung zu meiden. Nach gut drei Stunden konnte die Stadt aufatmen: Zivile Fahnder nahmen den mutmaßlichen Täter fest. Wieder via Twitter gaben die Beamten Entwarnung: „Es besteht

Nach den Angriffen liefen die Ermittlungen der Polizei auf Hochtouren. keine Gefahr mehr.“ Der dringend Tatverdächtige ist ein 33 Jahre alter Deutscher, der in München gemeldet ist. Er schwieg zu den Vorwürfen, wie die Polizei berichtete. Nach Angaben der Beamten gibt es keine Hinweise auf ein terroristisches oder religiöses Tatmotiv. Der Mann sei vermutlich psy-

Foto: dpa

chisch krank, sagten die Ermittler. Sie gingen davon aus, dass alle Verletzten als reine Zufallsopfer ins Visier des Mannes gerieten. Der Mann sei in der Vergangenheit schon mehrfach polizeilich in Erscheinung getreten – wegen gefährlicher Körperverletzung, Diebstahl und Drogendelikten.

Kleine Preise statt großer Worte. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Hochwertige Gleitsichtbrille mehr als 600 Fassungen, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 9700

Dailies AquaComfort Plus Markenkontaktlinsen mit hohem Tragekomfort, 10 Stück.

€

850

Geld-zurück-Garantie

chen nach dukt innerhalb von 6 Wo Sehen Sie das gleiche Pro kel zurück Arti den n man Fiel mt nim Kauf anderswo günstiger, nn. lma Fie is. Brille: und erstattet den Kaufpre

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Mehr als 700 x in Europa. 37 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO Laurin, 18, Dornbirn: „Ich finde die Debatte sehr sinnvoll, auch wenn ich selbst keine Erfahrungen mit Sexismus gemacht habe bzw. kein Zeuge davon war. Gerade als Mann erfordert dieses Thema Sensibilität.“

Ronja, 18, Hard: „Ich habe schon öfter in meinem Bekanntenkreis gehört, dass Frauen negative Erfahrungen mit Sexismus gemacht haben, beispielsweise bei der Arbeit. Deswegen finde ich es wichtig, dass es mehr zur Sprache kommt. Selbst war ich noch nie betroffen.“

Erfahrungen mit Sexismus? Der Hashtag #MeToo entfachte eine Debatte. W&W frage Vorarlberger nach ihren Erfahrungen.

Richtigstellung im Mordfall Frastanz Feldkirch. In W&W wurde am Mittwoch, 11. Oktober, mit der Überschrift „Nach Bluttat: Prozess-Auftakt“ versehentlich angeführt, dass die Verhandlung im Mordfall Frastanz am 11. Oktober stattfinden soll. Tatsächlich wurde aber der Mordfall in Bregenz verhandelt. In Frastanz kam es nicht zu den 85 Messerstichen. Wir möchten uns bei der Fam. Nesensohn für den Irrtum entschuldigen. Der Fall Frastanz wird beim Landesgericht Feldkirch am Mittwoch, 22. November, verhandelt. Mit dem Termin hat das Warten der Angehörigen ein Ende. Dr. Stefan Denifl, Anwalt der Opferfamilie und Landesleiter des Weissen Rings, teilt dazu mit, dass für die Opfer und Angehörigen das Warten eine Belastung darstellt. Wichtig sei, dass die Angehörigen und Opfer nicht auf sich alleine gestellt sind. Der Weisse Ring bietet eine Prozessbegleitung an. Gründliche Ermittlungen Dem Verdächtigen wird vorgeworfen, die schwangere Stefanie N. in einer Wohnung in Frastanz angeblich erwürgt und danach Feuer gelegt zu haben. Der Angeklagte hat bei den Einvernahmen einen anderen Tatverdächtigen ins Spiel gebracht. Die Staatsanwaltschaft hat mit dem LKA spurenkundliche DNAUntersuchungen und Bewegungsprofile über das Handy des Angeklagten erstellt und ein gründliches Ermittlungsverfahren durchgeführt.

Der Wettbewerb war auch dieses Jahr ein voller Erfolg. Aus neun Finalisten wurden vier Gewinnerprojekte gekürt .

Jugendprojektwettbewerb 2017 Landeshauptmann Wallner würdigte bei der Preisverleihung die Teilnehmenden für ihre „originellen und erfrischenden Projektideen”. „Vorarlberg hat eine aktive Jugend, die auch Verantwortung übernimmt und sich engagiert einbringt“. Das hielt LH Markus Wallner kürzlich in Dornbirn fest, wo der regionale Präsentationsabend zum 23. Jugendprojektwettbewerb über die Bühne gegangen ist.

Vier Gewinnerprojekte Die Jury, bestehend aus vier Jugendlichen und drei Erwachsenen, ermittelte aus neun Finalisten insgesamt vier Gewinnerprojekte. Von den originellen und

erfrischenden Projektideen zeigte sich der LH bei der Prämierung beeindruckt.

Bühne für Kreativität Mit dem Wettbewerb 2017 hätte das Land der jungen Generation auch heuer wieder eine Bühne für kreative Ideen und Projekte geboten, erklärte Wallner im Rahmen der Preisverleihung: „Jahr für Jahr macht der Wettbewerb sichtbar, mit wie viel Herz und Leidenschaft junge Menschen in Vorarlberg ihr Umfeld gestalten“. Den Einsatz gelte es gebührend wertzuschätzen, so Wallner weiter: „Entscheidend ist, die junge Generation ernst zu nehmen und ihr auf Augenhöhe zu begegnen. Die Projekte sind eine gute Möglichkeit, mehr über Werthaltungen, Wünsche und Bedürfnisse der Jugendlichen in Erfahrung zu bringen.“ Die vier Gewinner-

projekte sind für Vorarlberg am 11. November beim interregionalen Finale des Jugendprojektwettbewerbs am Start. Dieses findet in diesem Jahr im Spielboden Dornbirn statt. Dort messen sie sich mit den Jugendprojekten aus St. Gallen und Liechtenstein, die sich regional durchsetzen konnten.

INFOS Die Gewinner: • Katharina Amann – Peer Studienberatung/Alumni Frühstück • Jugendteam der Walserbib. – Plastiktaschen Raus – Stofftaschen Rein • Hello … Eventteam – Verein der Jugend e.V. – Hello … Jugendkultur • Sophia Juen – 1. U20 Poetry Slam Vorarlberg

*Nur auf gekennzeichnete Flohmarkt Ware.

SCHNÄPPCHEN

FLOHMARKT

Foto: handout/VLK

bis

MARKENWÄSCHE ab

3€

-50%

23.10. - 04.11.2017 HUBER Shop Outlet | Enderstraße 1 | 6844 Altach Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

Sonntag, 22. Oktober 2017 5

WANN & WO Stephanie, 23, Dornbirn: „Ich finde es gut, dass diese Diskussion geführt wird. Vielen Menschen ist nämlich nicht bewusst, wie oft Sexismus passiert. Selbst habe ich zum Glück keine negativen Erfahrungen gemacht.“

Ela, 17, Gaißau: „Sexismus ist richtig unnötig, deswegen finde ich es sehr gut, dass nun eine Diskussion in Gang kommt. Im Urlaub habe ich leider selbst schon negative Erfahrungen gemacht.“

Valentin, 23, Nüziders: „Ich finde es gut, dass man nun mehr über Sexismus spricht. Die Debatte sollte meiner Meinung nach aber nicht über Social Media mit Hashtag geführt werden, auch wenn die Initiative an und für sich sinnvoll ist.“

Investition in Abwasserbeseitigung Dornbirn/Hohenems/Riefensberg. Von der Landesregierung wurden für den Ausbau und die Erneuerung von Abwasserbeseitigungsanlagen mehr als 280.000 Euro bereitgestellt, informierten LH Wallner und der für die Wasserwirtschaft zuständige LR Schwärzler. Um 1,33 Millionen Euro wurden bzw. werden in den Städten Dornbirn und Hohenems sowie in der Gemeinde Riefensberg vier Projekte umgesetzt. „Hohe Lebensraumqualität setzt eine intakte Wasser-Infrastruktur voraus“, unterstrichen Wallner und Schwärzler die hohe Bedeutung der Investitionen.

Ab Morgen wird der Tunnel vorübergehend gesperrt.

Sperre des Achraintunnels Schwarzach. Wegen Reinigungsarbeiten und der Überprüfung von Leit- und Sicherheitseinrichtungen wird der Achraintunnel (L 200) von Morgen, 20 Uhr, bis Mittwoch, 6 Uhr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die L 3a Schwarzacher Straße, die L 3 Hofsteigstraße und die L 7 Schwarzachtobelstraße.

Wasser als zentrale Aufgabe Schwärzler hob hervor, dass die Wasserwirtschaft zu den zentralen Aufgaben der öffentlichen Hand zähle. „Ein hochwertiges öffentliches Wasserleitungsnetz gehört zur Grundausstattung einer jeden Gemeinde. Die Wasserversorgung muss auch kommenden Generationen in bester Qualität zur Verfügung stehen.“

Das Land investiert 280.000 Euro in die Abwasserbeseitigung. Foto: Paulitsch

FHV: Sponsionsfeier für 371 Absolventen

Ihre Familie ist das Wichtigste für Susanna aus Rankweil. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

ge Raiffeisen Spar ta 2017 27.–31. Oktober JETZT gewinn en 10 x € 500 Fr eizeitbonus 1 Saisonkar te 3TälerPass 50 Ski-Tages karten

Mit Sparen Freizeitvergnügen gewinnen! Nähere Informationen unter www.raiba.at/spartage www.raiba.at

Foto: VOL.AT

Dornbirn. 371 Absolventen der Fachhochschule Vorarlberg wurden in einer zweitägigen Sponsionsfeier ihre akademischen Grade verliehen. Landtagspräsident Harald Sonderegger und Bildungslandesrätin Bernadette Mennel gratulierten allen zum erfolgreichen Abschluss und betonten die große Bedeutung der Fachhochschule für die Qualität der Vorarlberger Bildungslandschaft und für die Wettbewerbsfähigkeit des Landes Vorarlberg.

6 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

„Wir verhalten uns total vernünftig” Gerüchte, dass es bei Pietro und Sarah Lombardi ein Liebes-Comeback geben soll, hielten sich in der letzten Zeit hartnäckig. Nun gab Sarah ein Statement ab: „Eltern, die getrennt sind, aber ein gemeinsames Kind haben, dürfen sich heutzutage nicht mehr gut verstehen?“, fragte die 25-Jährige. „Wir sind erwachsene Menschen und verhalten uns, glaube ich, total vernünftig.“ Fotos: Instagram, Facebook

Intimus Glücksspiel für den verwöhnten Gaumen Gerade die kulinarische Szene sucht ständig nach neuen Impulsen. Außergewöhnliche Zutaten sind ebenso gefragt, wie ungewöhnliche Eventkonzepte. Um dem Gernesser von heute mehr zu bieten als ein Menü samt Weinbegleitung, überlegten sich die österreichischen Stars der Köchevereinigung JRE (Jeunes Restaurateurs d’Europe) das „Chef’s Roulette“. Das Prinzip ist so simpel wie unterhaltsam: 22 der besten Köche im Land tauschen für einen Genussevent ihr Restaurant. Das Los entscheidet, wohin die Reise geht. Die Gäste des Abends erfahren erst beim Hauptgang, wer sie beglückt hat. „Rien ne va plus“ hieß es somit auch im Mangold in Lochau, allerdings nur, was die Teilnehmerzahl betraf. Im ausverkauften Restaurant von Mike und Andrea Schwarzenbacher konnte sich Josef Floh aus Langenlebarn kulinarisch austoben. Der Ausnahmekoch vertrat den Hausherrn mit großartigen Gerichten, während Mike in Niederösterreich glänzte. Mit im Gepäck hatte „Der Floh“ nicht nur Zutaten aus der Heimat, sondern mit Bernhard Ott auch den FalstaffWinzer des Jahres 2008. Perfekte Voraussetzungen für einen großartigen und unterhaltsamen Abend, den sich u.a. Künstler Marbod Fritsch, Johannes Glatz (Glatz Gruppe), Klaudia und Andreas Engelhaft (Arte.Living), Rita und Elmar Girardi (Zima), Michael Garcia Lopez mit Angelika (Krone Hittisau) oder Markus Hecher mit Thomas Metzler (Traube Egg) nicht entgehen ließen. Markus Curin

Michael Garcia Lopez mit Angelika.

Das Küchenteam mit Sous-Chef Peter Knaus, Andrea Schwarzenbacher und Josef Floh.

Marbod Fritsch und Johannes Glatz. Fotos: Markus Curin

Rita und Elmar Girardi.

Josef Floh und Winzer Bernhard Ott.

Gin-Essenz als Tuning der ersten Häppchen.

Klaudia und Andreas Engelhaft mit Andrea Schwarzenbacher.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

anz klar: Die Männergrippe hatte vollumfänglich zugeschlagen. Beweise dafür waren unter anderem MELANIE RENNER die Unfähigkeit, aufzustehen sowie ein säuberlich gefaluf die Antwort, ob mein tetes 80er-Jahre-Halstuch. Freund noch was brau- Statt Kamillentee hatte der Herr sich jedoch für ein Glas che, sagte er: „Den Tod.“ Most entschieden. Während er unter größter Anstrengung diese beiden Worte hervorquetschte, lag ährend ich neben er auf der Couch und sah Tee auch Tabletten, bis auf seinen Gesichtsaus- Wickel, oder ein heißes druck eigentlich gar nicht so Bad vorschlug, sah er mich elend aus. Dennoch machte also aus leidenden Augen er einen durchaus beklaan und schüttelte den Kopf. genswerten Eindruck. Als ich, innerlich genervt

Männergrippe

und äußerlich besorgt, über seinen Kopf strich, empfand er dies als ein Zeichen: „Ich habe Fieber!“, hauchte er so vorwurfsvoll, als hätte ich seinen Laptop aus dem Fenster geworfen. Ich prüfte nach. „Du hast kein Fieber.“ „Doch!“ „Nein.“ „Dohooooch!“ Ich überlegte kurz und fragte dann, was er nun zu tun gedenke, merkte jedoch an, dass „Sterben“ keine akzeptable Antwort war. Zwei große Augen leuchteten mich vergnügt an: „Ich will einen Grog!“ Dann also Grog.

itten in der Nacht landete eine Decke in meinem Gesicht: „Mir ist heiß!“ Fünf Sekunden später wurde sie mir samt meiner eigenen wieder weggezogen: „Mir ist kalt!“ Seufzend ging ich verschiedene Möglichkeiten durch, dem Holden am Folgetag einen (unnötigen) Arztbesuch aufzuzwingen, und schlief dabei ein.

er Wecker klingelte um acht. Als mein Freund mich mit Hundeblick ansah, bekam er

einen ebensolchen von mir zurück. „Schaaaaaaatz“, jammerte ich verzweifelt, „ich hab solches Halskratzen!“ Auf einmal war die andere Betthälfte leer und der Mann zerrte panisch ein Hemd aus dem Schrank. „Tut mir leid, Süße, ich muss sofort ins Büro!“ Gute Besserung! Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Kleid

Sakko Hose Hemd Krawatte Stecktuch

€ 84,90 € 49,90 € 39,90 € 19,90 € 12,90

4x Façona in Vorarlberg: Größte Auswahl an Top-Marken zum besten Preis! Calvin Klein. Cartoon. Cinque. Comma. Guess. Hilfiger. Joop. Laona. Nile. Olymp. Pure. Roy Robson. Selected. Strellson. Swing. Vila. YaYa u.v.m. www.facona.com

€ 169,90

8 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Kinderfoto von Lilly Becker

Neue Liebe für Brad?

Zum 40. Geburtstag ihrer Schwester Melissa postete Lilly Becker, Ehefrau von Boris Becker, ein Bild von sich und ihrem Schwesterherz auf Instagram. Die Fans freuten sich und dankten es ihr mit vielen positiven Kommentaren. Foto: Instagram

Schauspielerin Ella Purnell (21) soll Brad Pitt den Kopf verdreht haben. Die 21-Jährige, die aussieht wie eine junge Version von Angelina Jolie, spielte nicht nur in deren Film „Maleficient“ mit, sondern setzt sich ebenso wie sie für humanitäre Zwecke ein. Man darf gespannt sein! Foto: AP

Ehrungen für erfolgreiche Schulsport-Teams

Ferdl Sattler und Jakob Glawitsch.

Evelyn Marte-Stefani, Christoph Neyer und LR Bernadette Mennel.

Fotos: WAM

Markus Lins und Josef Köldorfer.

Stefanie Schilcher, Herwig Reiter, Helmut Pfanner und Gernot Eiler.

Burkhard Reis und Gerhard Purin.

Das Land Vorarlberg zeigt sich äußerst stolz auf die Leistungen der tausenden Schülerinnen und Schüler bei den verschiedenen Sportwettkämpfen auf nationaler Ebene: Bei der zum zweiten Mal durchgeführten Ehrung für die erfolgreichsten Schulteams waren vor Kurzem rund 150 Schülerinnen und Schüler samt ihren Lehrpersonen und Direktoren zu Gast in der Dornbirner „inatura“. Dort wurden sie von Landesrätin Bernadette Mennel entsprechend gewürdigt und mit Urkunden ausgezeichnet. Ganze 16 national erfolgreiche Schulauswahlen durften dabei vor den Vorhang treten und sich von den vielen Gratulanten, darunter unter anderen auch Evelyn Marte-Stefani (Landesschulrat), Schulsportreferent Christoph Neyer, Michael Zangerl (Sportreferat Land Vorarlberg), Thomas Fritsch (Intersport), Jakob Glawitsch (ValBlu), KR Karl Grabuschnigg sowie den Gastgebern GF Peter Schmid und Josef Köldorfer (inatura) zu ihren Top-Drei-Plätzen bei Bundesmeisterschaften beglückwünschen lassen. Umrahmt wurde der von Markus Lins moderierte Festakt von der Musik-Combo Bregenz-Stadt, der „Raritie-Breakdance-Crew“ und dem „Zurcaroh“-Duo Marie Hoch und Johannes Riedmann, die mit ihrer spektakulären Darbietung für begeisterten Applaus sorgten. Natascha Moosbrugger

Naturlichtfotografien und Faltobjekte Blätter kunstvoll fotografiert und denkwürdige Worte auf Faltobjekten stellt die Künstlerin Daniela Peter im „Drehpunkt“ aus. Kürzlich hatte die Fotografin zur Ausstellungseröffnung in das Bregenzer Studio geladen. Sie macht dort auch mit gekonnten Wortspielereien auf sich aufmerksam, was bereits im Titel der Ausstellung erkennbar ist: „Möglichkeiten mögen Gegensätze einen!“ In seiner Vernissage-Rede lobte Johannes Inama die Einfühlsamkeit Daniela Peter und Johannes Inama mit dem Drehpunkt-Team. der Künstlerin, hob deren außergewöhnliches Talent hervor, den Dingen eine andere Sichtweise zu geben und ließ sich über ihre Kunst, banalen Worten ihre ureigene Bedeutung beizumessen, aus. Künstlerkollegen Günther Blenke und Evelyn Rodewald, die Hohenemser Stadträtin Patricia Tschallener, Familie, Freunde und Kunstbegeisterte tummelten sich im Studio und bewunderten eine außergewöhnDie Künstlerin mit Patricia liche Ausstellung. Andrea Pezold Tschallener. Ein Ausstellungshighlight. Fotos: Andrea Pezold

Mister Vorarlberg Michi mit Vanessa beim Shooting für das neue Zimbapark-Magazin „Vielfalt“. Fotos: Kathrin Mair

Jubiläum BY CASINO BREGENZ

Symbolfoto / © Daimler AG

des Merce n ne gewin ng Verlosu HEUTE

Mitmachen und mit etwas Glück den Mercedes GLA im Wert von € 33.872,- gewinnen. Einfach Gewinnkarten sammeln und heute am 22. Oktober bis 21.30 Uhr im Casino Bregenz einwerfen. Mehr Infos unter: bregenz.casinos.at Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50

bregenz.casinos.at

facebook.com/casinobregenz

10 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Erster Auftritt nach Trennung

Liebes-Wirrwarr bei Anna Faris

Lisa Marie Presley, Tochter von Elvis Presley, zeigte sich bei ihrem ersten „Red Carpet“Auftritt nach der Trennung von NochEhemann Michael Lockwood. Tochter Riley Keough war stets an Mamas Seite. Foto: AFP

Schauspielerin Anna Faris hat gerade seit knapp zwei Monaten ihren Ehering abgestreift, datet jedoch bereits Kameramann Michael Barrett. Wie ihren Ex-Mann hat Anna den 47-Jährigen bei Dreharbeiten kennengelernt. Foto: Reuters

Spaß und Spannung bei der WANN & WO Poker-Night Was für ein Showdown! Ein Hauch von Las Vegas wehte durch den Arik Brauer Saal im Casino Bregenz, als WANN & WO zur fünften Auflage der alljährlichen „Poker Night“ lud. Das W&W-Team rund um Herausgeber und Chefredakteur Mario Oberhauser und Anzeigenleiter Markus Kirschner pokerte dabei gegen aus hunderten Zuschriften ausgeloste Leserinnen und Leser sowie treue Inseratenkunden, wie etwa Roberto Maier (ImmoAgentur), Dietmar und Helga Mostegl (Famos), Brigitte und Lukas Konzett (Konzett & Brenndorfer OG), Franjo Bozic und Alexander Klotz (BKS Massivhaus, Town & Country), Hairstylist Andreas Födö, Christian Speckle (Bikepark Brandnertal), Philipp Waltner (Casa), Branislav Milosevic (Wober), Michaela und Harald Brunnmayr (Ristorante Pizzeria Bäumle, Lochau) oder Andrea Kick (Musikladen) um die begehrten Siegespreise wie edle Pokerkoffer, Dinner & Casino-Gutscheine und leckere Surf & Turf-Dinner im Casino Restaurant Falstaff! Mit gekonnten Pokerfaces wurde nach den Grußworten von Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger und Poker-Manager Harald Tement im wahrsten Sinne des Wortes um jeden einzelnen Jeton gepokert. Texas Hold’em vom Feinsten! So manche HighHand erwies sich beim All-in als LowHand. Und natürlich auch umgekehrt! Als Bluff-Meister und Gewinner der 5. WANN & WO Poker-Night konnten sich nach einer extrem spannenden Finalrunde die WANN & WO-Leser Gerald Eberle, Joel Paszek und Michael Jauk sowie das „Kunden-Trio“ Maximilian Simma (ImmoAgentur), Christian Speckle und Dietmar Mostegl feiern lassen. Für das fünfzehnköpfige W&W-Team holten Martin Begle, Andrea Handle und Lisa Purin die Kohlen aus dem Feuer. Dazwischen servierte das Team des Falstaff Fingerfood und kühle Drinks. Zu guter Letzt gönnte sich der eine oder andere an der Casino-Bar noch einen Martini. Natürlich geschüttelt, nicht gerührt. Natascha Moosbrugger

Anzeigenleiter Markus Kirschner, Poker-Manager Harald Tement, CasinoDirektor Bernhard Moosbrugger und W&W-Herausgeber Mario Oberhauser.

Croupière Vanessa Scheffknecht.

Joel Paszek mit Schwester Tamira sowie Mutter Francoise.

Franjo Bozic, Alexander Klotz und Andreas Födö.

Spaß am Finaltisch: Christian Speckle, Michael Marte und Maximilian Simma.

Philipp Waltner, Philipp Hagspiel und Sandra Bilgeri.

Andrea Kick und Vanessa Amberger.

Mario Oberhauser und Markus Kirschner (W&W), Christian Speckle, Maximilian Simma, Dietmar Mostegl, Michael Jauk, Gerald Eberle, Joel Paszek sowie Lisa Purin, Martin Begle und Andrea Handle (W&W) und Direktor Bernhard Moosbrugger.

Calvin Schwaiger und Werner Prettenhofer.

Robert Schörgenhofer und Markus Brunner.

WANN & WO

Sonntag, 22. Oktober 2017 11

Toni Garrn vermisst Apfelschorle

Tina gibt den Menschen Hoffnung

Supermodel Toni Garrn (25) erzählte diese Woche, was sie an ihrem Jetset-Leben vermisst: „Apfelschorle! Meine Großeltern sind Apfelbauern, deswegen weiß ich, wie guter, naturtrüber Apfelsaft schmeckt. So etwas gibt es in den USA nicht.“ Foto: AP

Sängerin Tina Turner (77) zeigte sich in den letzten Jahren selten in der Öffentlichkeit. In dieser Woche stellte sie ihr „Tina – The Tina Turner Musical“ vor. „Die Leute sagen, ich würde ihnen Hoffnung geben“, so Turner. Deswegen sei sie nun wieder da. Foto: AP

Patrick Kneringer, Sabrina und Stefanie Simmerle, Edgar Kässmaier und Simon Groos.

Michaela und Harald Brunnmayr mit Kerstin Tyll.

Brigitte und Lukas Konzett waren konzentriert bei der Sache. Fotos: WAM

René und Diana Neuhold mit Roberto Maier und Maximilian Simma.

Saskia Heel und Tamara Berchtold.

INFO-ABEND FASZINIERENDER ORIENT Dubai / Ras al Khaimah / Salalah (Oman) Nutzen Sie die Gelegenheit für Infos aus erster Hand! Anmeldung unter Tel. 05523 649500 oder event@highlife.at

Mo. 30. Oktober 2017, 18:30 Uhr in unserer Reiseagentur in Götzis, Im Buch 1, Am Garnmarkt

Begrenzte Teilnehmerzahl. Rasche Anmeldung empfehlenswert!

Orient - ein Traum aus 1001 Nacht Die Vereinigten Arabischen Emirate sind Länder voller Kontraste, mit alten Moscheen, futuristischer Architektur, orientalischen Märkten und riesigen modernen Einkaufszentren. Hier trefen Tradition und Moderne aufeinander, hier kann man in die unendliche Weite der Wüste eintauchen, bizarre Landschaten entdecken oder erholsame Badeferien in erstklassigen Hotels erleben. Egal ob Städtereise nach Dubai, Wüstensafari, Rundreisen, Baden in Ras al Khaimah oder Salalah – alles ist möglich.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

High Life Reisen hat die Experten Wolfgang Weitlaner und Andreas Kovacsics zu diesem Infoabend eingeladen. Die Prois haben neben einem interessanten Vortrag auch genug Zeit mitgebracht, um alle Fragen rund um diese ausgesuchten Reiseziele zu beantworten. Das Team von High Life Reisen stellt Ihnen dann gerne auch ein persönliches Reiseangebot zusammen. Lassen Sie sich von der Vielfältigkeit des Orients überraschen!

12 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Denise Amann Geboren: 12. März 1979 Beruf: Gastronomin, Köchin Herkunft/Wohnort: Bürs/Beschling Familie: eine Tochter (6)

Als Quereinsteigerin in der Gastronomie hat Denise Amann sich schnell in die Oberliga der Hauben und Sterne gekocht.

Fotos: MiK

„Die alten Klischees stimmen nicht mehr“ Haubenköchin Denise Amann im WANN & WO Sonntags-Talk über ihren Werdegang, Privates und die Gastronomie. MARTIN BEGLE

WANN & WO: Denkt man bei Studentenküche nicht schnell mal an den Klassiker „Ketchup-Nudeln“?

WANN & WO: Und in Frankreich? Denise Amann: (lacht) Das hat es bei mir nie gegeben – ich habe schon während des Studiums immer richtig gekocht. Das hat mir einfach wahnsinnigen Spaß gemacht.

martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Eigentlich hast du ja Mediendesign studiert. Wie bist du in der Küche gelandet? Denise Amann: Da bin ich irgendwie hineingerutscht. Ich habe während meines Studiums schon immer wieder gerne gekocht.

viel Zeit mit Einheimischen verbracht und habe auch mit ihnen gekocht.

WANN & WO: Woher kommen deine ausländischen Einflüsse in der Küche? Denise Amann: Ich war in China, Indien, Thailand, teilweise für mehrere Wochen. Beim ersten Mal in Indien war ich mit einem Freund unterwegs, der aber andere Interessen hatte, als ich. Darum habe ich

Denise Amann: Da bin ich der Liebe wegen gelandet und wollte dort Französisch lernen. Das hat gut geklappt, ich habe im Service gejobbt. Mein Freund war Kanadier und wollte Deutsch lernen. Deutschland war keine reizvolle Option und ich habe vorgeschlagen, nach Österreich zu gehen. Dahin, wo man in Österreich am ehesten Hochdeutsch redet – so sind wir in Wien gelandet. WANN & WO: Dort hast du dann ein Restaurant eröffnet?

Denise Amann: Ich habe beschlossen, dass ich nicht mehr mit Produkten kochen möchte, die mir andere vorgeben. Oder mit Sachen, die der Vorkoch verkocht hat. Da habe ich gesagt, ich koche nur noch in meinem eigenen Restaurant. Die Zutaten, die ich frisch bekomme, bestimmen, was ich koche. WANN & WO: Ist da immer alles glatt gelaufen? Denise Amann: Ich bin auch auf die Schnauze gefallen. In Wien hatte ich einen Geschäftspartner, mit dem ich alles fifty-fifty aufteilen wollte. Schlussendlich blieb mir die Arbeit und er hat im Service die Gäste

Sonntag, 22. Oktober 2017 13

WANN & WO

„Sie nehmen keine Drogen, saufen nicht mehr und sind größtenteils auch keine Choleriker.“ Denise über veraltete Klischees über Köche.

ich mich oft zwingen, etwas eine Weile ruhen zu lassen. Wenn ich mir etwas in den Kopf gesetzt habe, möchte ich es haben, schon gestern.

vertrieben. Er war Rechtsanwalt, aber nach einem Jahr Kampf hatte ich ihn hinausbezahlt – mit einem Vielfachen mehr, als er investiert hatte. Einige Jahre später habe ich aber erfahren, dass er die Quittung bekommen hat. „Karma is a Bitch.“ Ich bin vorsichtiger geworden. In meiner Euphorie wollte ich das Lokal damals sofort realisieren. Man merkt aber auch, dass alles so kommt, wie es soll. Jammern oder Neid bringen einen nicht weiter.

WANN & WO: Und deine beste Eigenschaft? Denise Amann: (überlegt) Schlimm, dass ich dafür so viel länger nachdenken muss (lacht). Ich bin immer in Bewegung, Stillstand ertrage ich nicht. Da spielt die Ungeduld sicher auch eine Rolle.

WANN & WO: 2008 war – abgesehen von deinen Auftritten als TV-Köchin – auch sonst ein bewegtes Jahr für dich. Denise Amann: Die eine TV-Sendung war fertig, danach hatte ich noch die Sendung „Die Überflieger“. Ich habe in diesem Jahr auch mein Kochbuch herausgebracht – und mein Opa ist gestorben, das war unglaublich traurig für mich. WANN & WO: Wie bringt man sich denn das „Fernsehkochen“ bei?

WANN & WO: Köchen wird ja nachgesagt, dass sie cholerisch sind.

„Unserer Tochter zuliebe haben wir uns sehr bemüht. Heute verstehen wir uns super und ich bin froh, dass er der Papa von meinem Kind ist.“

Denise Amann: Heute stimmen diese alten Klischees nicht mehr. In der gehobenen Gastronomie gibt es kaum mehr einen dicken Koch. Sie nehmen keine Drogen, saufen nicht mehr und sind größtenteils auch keine Choleriker. Früher war das wirklich noch brutal. Da hatte man Angst vor dem Küchenchef.

Denise über die schwierige Zeit nach der Trennung von ihrem damaligen Lebensgefährten.

WANN & WO: Wie entspannst du? Denise Amann: Das ist nichts anderes, als das normale Kochen. Nur dass es ständig heißt: „Dreh dich so oder so hin, damit man es besser sieht.“ Das bringt einen oft in unnatürliche Posen, die sicher total dämlich aussehen (lacht). WANN & WO: Hattest du eine enge Beziehung zu deinem Opa? Denise Amann: Er ist wahrscheinlich der Grund, warum ich heute da bin, wo ich bin. Er konnte das Nudelwasser anbrennen lassen (lacht), aber er hat immer gern gut gegessen. Meine Oma hat auch sehr gut gekocht. Sie hat geschaut, was der Garten hergibt. Wir hatten Hasen, Gänse und Hühner, daneben war ein Bauernhof, von dem wir auch oft frische Produkte bekommen haben. Diese Herangehensweise an Essen, es so kennen zu lernen, hat mir große Freude gemacht und das versuche ich auch meiner Tochter zu vermitteln. WANN & WO: Hatte deine Rückkehr ins Ländle 2011 auch mit deiner Mutterschaft zu tun? Denise Amann: Nein, da war ich noch nicht schwanger. Man hat mich aber gewarnt, es sei ein fruchtbares Land (lacht). Eigentlich wollte ich nicht zurück, aber mein Partner hat irgendwann mal den Vorschlag gemacht. Ein Jahr vor dem Umzug habe ich ihm noch den Vogel gezeigt.

Eigentlich waren wir auf der Suche nach einem Bauernhof, den wir umbauen wollten. Nach einem Jahr erfolgloser Suche sagte ich dann, warum nicht? Bauernhof haben wir keinen gefunden, aber dafür unser Lokal „St’ill“ in Feldkirch – und gleichzeitig wurde ich schwanger. WANN & WO: Wie ist das „St’ill“ gelaufen? Denise Amann: Es war nicht einfach. Mit einem anderen Konzept, etwa als Wein- und Tapas-Bar, hätte es vermutlich besser funktioniert. Im Nachhinein ist man immer klüger. WANN & WO: Hast du nach der Trennung von deinem Lebensgefährten und dem Aus für das „St’ill“ überlegt, wieder nach Wien zu gehen? Denise Amann: Ich war drauf und dran, alle Weichen dafür zu stellen. Da hat sich meine Familie eingeschaltet und gemeint, es ginge nicht, dass ich mit dem einzigen Enkelkind einfach abhaue. Im Nachhinein verstehe ich das vollkommen. Als Alleinerzieherin zu kochen, wäre nicht gegangen. Wenn ich da wieder 60 bis 70 Stunden in der Woche in der Küche stehe, hat mein Kind überhaupt nichts mehr von mir. Hier wusste ich, dass ich von meiner Mutter unterstützt werde, wie schon mein ganzes Leben lang. Mittlerweile liebe ich es in Vorarlberg. Ich habe in Beschling

ein Haus gebaut, so schnell gehe ich nicht mehr weg (lacht). WANN & WO: Wie ist es dir nach der Trennung gegangen? Denise Amann: Das war eine harte Zeit. Emotional war es ein paar Mal sehr heftig, von beiden Seiten. Aber wir haben das ganz gut überstanden. Unserer Tochter zuliebe haben wir uns sehr bemüht. Heute verstehen wir uns super und ich bin froh, dass er der Papa von meinem Kind ist, weil er das wirklich super macht. Ich habe auch wieder einen Partner, da ist alles wunderbar. WANN & WO: Ist das Kochen dein Traumberuf? Denise Amann: Einer von vielen. Ich werde das aber höchstwahrscheinlich nicht mein ganzes Leben machen. Mein Bruder ist gelernter Psychiatriekrankenpfleger und hat auch in die Gastronomie gewechselt. Er betreibt das „Herr Muk“ in der Bludenzer Rathausgasse. Er sagt nicht, dass er nie wieder in der Psychiatrie arbeiten will, aber jetzt passt eben gerade das für ihn. Man sollte sich nicht alle Türen von vornherein verschließen. WANN & WO: Was ist deine schlechteste Eigenschaft? Denise Amann: Ich bin sehr ungeduldig, besonders in der Küche muss

Denise Amann: Auf dem Mountainbike kann ich an ganz andere Sachen denken. Ich lese gerne, mache Skitouren oder sitze mit einem schönen Espresso in der Hand in meinem Hängesessel auf der Terrasse. WANN & WO: Du hast anklingen lassen, dass du überlegst, beruflich etwas zu verändern? Denise Amann: Dazu möchte ich noch nicht zu viel verraten. Ich überlege, ob ich konzeptionell im Lokal etwas ändere. Da bin ich aber noch in der „Hirn-Phase“. Ich habe ganz viele Ideen – manche davon haben nicht einmal mit Gastronomie zu tun.

WORDRAP Lieblingsessen: Zu viele. Lieblingszutat: Zitrone. Ländle: Berge. Wien: Essen. Quereinsteiger: Die besseren Profis. Bio: Nicht vom Stempel abhängig. Grafik: Spannend und komplex. Tradition: Wichtig, um sie zu leben und zu brechen.

14 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

„Stolz, jemanden wie Herrn Wayand im Team zu haben“ Erwin Fink, ÖBB-Personenverkehr Serviceteam-Koordinator: „Wir können stolz sein, jemanden wie Herrn Wayand bei uns im Team zu haben. Er ist ein absolut zuverlässiger und erstklassiger Mitarbeiter und wir schätzen seine Arbeit sehr! Der Fall von Frau Mathis macht deutlich, was für einen Einsatz er sogar außerhalb seiner Arbeitszeiten für seine Kunden zeigt. Einfach top!“

Story Mittwoch, 11. Oktober 2017

38 Kundenfreundlich – Berater der ÖBB in Dornbirn Im August habe ich die Radreise zusammen mit meiner 10-jährigen Enkelin an die Ostsee bereits geplant, die Zugtickets mit den Fahrradstellplätzen gebucht und so sind wir am 6. September mit den Fahrrädern samt Reisegepäck mit dem Zug nach Bregenz gefahren, um den Anschlusszug nach Zürich zu erreichen. Dort war auch schon der Nacht-

zug mit Liegewagen nach Berlin fixiert. Herr Sven Wayat vom ÖBB Reisezentrum in Dornbirn sprach mich an, ob ich nach Berlin fahre. Als ich das bejahte, ging dann alles sehr schnell. Er informierte mich, dass der Nachtzug von Zürich nach Berlin ersatzlos gestrichen wurde, weil es ja in Rastatt den Tunneleinbruch gegeben hat und in Folge die Bahn-Hauptstrecke in den Norden blockiert ist. Er kannte weder meinen Namen noch Telefonnummer und so hielt er an seinen freien Tagen zwei- bis

KOPFSTÜCKE

Entscheiden: ja bitte! PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

or ein paar Wochen habe ich Ihnen an dieser Stelle etwas über das Zaudern erzählt. Sie wissen schon, das ist das Verhalten, das uns nicht entscheiden lässt, nicht entscheiden

ximierer“. Das Problem dabei: Viele Maximierer sind mit ihren Entscheidungen nicht glücklich. Sie hadern damit. Heute wäre das Rad die bessere Alternative gewesen. Jetzt sitze ich zu Hause und versäume das Konzertereignis des Jahres. Der Mann meiner Nachbarin wäre doch viel… lassen wir das. Und der Fisch, den meine Frau auf dem Teller hat…

Der Leserbrief im WANN & WO.

dreimal in Bregenz nach uns Ausschau, damit wir den Zug nach Zürich auf keinen Fall nehmen. Er organisierte die Umbuchung samt Reservierung und Fahrradstellplätzen mit dem nächstmöglichen Zug und wir konnten unsere Reise am nächsten Morgen in Lindau antreten. Wären wir mit dem ursprünglich gebuchten Zug nach Zürich gefahren, wäre unsere Reise dort jäh zu Ende gewesen und hohe Übernachtungsund Fahrtkosten hätten auf uns gewartet. So konnten wir entspannt die Reise und die folgenden Radtouren an der Ostsee genießen und dank Herrn Sven Wayat hat alles reibungslos geklappt. An dieser Stelle möchte ich dem äußerst kundenfreundlichen und hilfsbereiten Berater des ÖBB Reisezentrums Dornbirn, Herrn Sven Wayat meinen herzlichsten Dank aussprechen. Seine Vorgangsweise war keinesfalls selbstverständlich und hätte ich auch niemals erwartet. Marlene Mathis, Dornbirn

„Glück auf!“

ehrenwerten Gebrüder aus Au nicht nur um Kiesabbau am Fuße der geliebten und vielgerühmten Kanisfluh alleine geht! Der wertv Stein ist in Wahrheit Objekt der Begierde. Dies hat nun ein Bericht in allen bedeu tenden Vorarlberger Medien gezeigt. Kiesentnahme ist an vielen Orten in und ent lang der Ache möglich, das hat auch die Tunnelerrich tung in Bersbuch bewiesen. Mit der Kies- und berg männischen Ausbeutung der Kanisfluh werden A Schnepfau und Mellau zu Montangemeinden mit vielen zusätzlichen Arbeits plätzen. Die Errichterfa milie des neuen Hotels bei der Bergbahn Mellau k den ostseitigen Komple als Personalhaus für die Bergleute vermieten, die notwendige neue Brück finanziert die Montange sellschaft. Auf der Schnep fegg kann eine Fotowarte beim Berghaus eingerichtet werden. Einige wenige v dienen sich mit dem Abbau allgemein eine goldene Nase und der entstehen de aggressive Staub des Kieselkalkstein wird über Jahr gerecht auf Natur

Frau Mathis bedankte sich nochmals persönlich bei ihrem „Retter“.

Fotos: Sams, Faksimile

Selbstloser Einsatz: Ist Sven der freundlichste Ländle-Beamte? Ein Leserbrief über die außergewöhnliche Unterstützung eines Dornbirner Beamten führte das W&W-Team zu Sven Wayand ins ÖBB Reisezentrum. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Vor Kurzem erreichte das WANN & WO ein Leserbrief einer Dame aus Dornbirn. An sich nichts Ungewöhnliches, dieses Schreiben war jedoch so voller Lob, dass das W&W-Team es für notwendig befand, sich genauer mit diesen „Good News“ auseinanderzusetzen. Marlene Mathis aus Dornbirn schrieb in ihrem Mail, dass „ein unglaublich kundenfreundlicher Berater bei den ÖBB Dornbirn uns den Urlaub ‚gerettet‘ hat.“ Im

angehängten Leserbrief wird klar: Der Berater heißt Sven Wayand und hat sich mit aufopferndem Einsatz darum gekümmert, dass Frau Mathis und ihre zehnjährige Enkelin einen reibungslosen Ferienantritt genießen konnten.

Täglich Ausschau gehalten Im August hatte Frau Mathis mit ihrer Enkelin eine Radreise an die Ostsee geplant. Es sollte von Dornbirn nach Bregenz, von dort aus im Anschlusszug nach Zürich und anschließend im Nachtzug weiter nach Berlin gehen. Gebucht hatte Oma Marlene die Reise im Reisezentrum in Dornbirn bei Berater Sven. „Eines Tages erfuhr ich, dass der Nachtzug von Zürich nach Berlin ersatzlos gestrichen wurde“, erzählt dieser. „Mir fiel gleich Frau Mathis ein. Ich hatte jedoch keine Informationen von ihr und konnte sie so auch nicht erreichen.“ Auch den genauen Tag der Abfahrt

wusste Sven Wayand nicht mehr genau, „nur noch den Zeitpunkt und dass es an einem meiner drei freien Tage sein würde“. Anstatt die Sache auf sich beruhen zu lassen, fuhr er an jedem einzelnen Tag an den Bahnhof und hielt Ausschau. Am letzten Tag hatte er Glück: „Ich sah an einem Bahnsteig Sven Wayand zwei Helme, einen kleinen und einen großen“, lacht der ÖBBBerater. Tatsächlich erreichte er die Pensionistin und ihre Enkelin etwa zehn Minuten vor der Abfahrt des Zuges. Außerdem organisierte er die gesamte Umbuchung der Fahrt.

„Nicht selbstverständlich“ „Wenn Herr Wayand nicht gewesen wäre, wären wir nach Zürich gefahren, wo unsere Reise ein jähes Ende gefunden hätte“, so Marlene Mathis. „Ich weiß nicht, was wir dann gemacht hätten.

Das war nicht selbstverständlich!“ Dank dem motivierten Berater konnten die Urlauber ihre Reise genießen. „Mir war es wichtig, dass die Menschen von diesem Einsatz erfahren“, so Frau Mathis abschließend. „Wenn etwas Negatives passiert, reagiert man gleich. Positives wird viel zu oft als selbstverständlich hingenommen!“

INFOS WANN & WO sucht die freundlichsten Mitarbeiter Vorarlbergs! Kennst du einen Berater, Verkäufer, Busfahrer, Polizisten, Kellner ..., der dir den Alltag erleichtert bzw. etwas Außergewöhnliches geleistet hat? Schick dein Erlebnis an kathrin. schneider@wannundwo.at. Wir freuen uns auf viele weitere positive Storys!

JETZT HEISST´S

WARM ANZIEHEN!

ab nach draußen! bis SAMSTAG 4.11.17

39, -33%

KINDER KAMIK STIEFEL • warmer Kinderwinterschuh • Sohlenschuh wasserdicht • herausnehmbarer Innenschuh • gute Isolation • grifﬁge Sohle • Gr. 25 – 38 UVP 60,–*

-20%

AUF AL LAGERN

DEN

RUCKSÄ

CKE

39,99

49,99

-60% SOFTSHELLJACKE • Hybrid Softshelljacke aus meliertem Polyester • Kapuze und Schultern aus strapazierfähiger und wasserabweisender Oberﬂäche • windbeständiges Gewebe • Gr. S – 3XL

-59% WATTIERTER DAMENMANTEL • warm • 2 Wege-Reißverschluss • gefüttert mit synthetischer Daune • Gr. 34 – 42 UVP 120,–*

UVP 100,–*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

16 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Name, Alter: Christina Hutter, 31 Beruf: Digitale Werbung Herkunft: Lauterach Wohnort: Mexiko City (MEX) Hobbys: Krav Maga, Reisen, Essen

Vom Monumento de la Revolución hat man eine fantastische Aussicht über die Millionenmetropole.

Man muss nicht weit fahren, um unberührte Natur genießen zu können.

In und um Mexiko City leben rund 20 Millionen Menschen.

Fotos: handout/privat

„Es ist wie eine kleine Zeitreise“ Christina (31) aus Lauterach lebt in der mittelamerikanischen Metropole Mexiko City. W&W erzählt sie von den vielen Facetten der Stadt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Vor zehn Jahren machte Christina ein Praktikum in Mexiko City und hat sich gleich in die Stadt verliebt. „Als ich dann 2009 nach meinem Studium entscheiden musste, wohin es als nächstes geht, fiel die Entscheidung nicht schwer“, erinnert sie sich. „Mexiko ist ein wunderschönes Land und die Stadt hat sehr viel zu bieten. Wie in jeder Großstadt gibt es Vorund Nachteile. Die Stadt liegt auf über 2200 Metern, das Klima ist sehr extrem, es kann am Morgen zehn Grad haben und am Nachmittag steigt die Temperatur auf über 30 Grad an. Es gibt unglaublich viel Verkehr und die soziale Ungleichheit ist sehr ausgeprägt“, erklärt die Lauteracherin.

„Einfach nur nett“ „Mexiko City ist aber auch eine Stadt voll mit Kultur und Tradition.

Die Stadt hat unzählige Museen, die Gastronomie ist unvergleichlich und die Menschen sind einfach nur nett. In keinem Land, in dem ich vorher gelebt habe, wurde ich mit so offenen Armen empfangen wie hier. Ich glaube in Mexiko behandelt man Ausländer fast besser als Inländer.“

„Viel zu tun“ „Zu meinen Lieblingsplätzen in der Stadt gehört das ,Castillo Chapultepec‘ von welchem man eine tolle Aussicht über die Stadt hat und in dem sogar ein Österreicher, Maximilian von Habsburg, regiert hat. Ein anderer ist das ,Centro Historico‘. Wenn man in das Stadtzentrum kommt ist es wie eine kleine Zeitreise. Man sieht den ,Templo Mayor‘, welcher von den Azteken erbaut wurde, die Kathedrale und viele andere Gebäude aus der Kolonialzeit und dann moderne Gebäude, welche erst vor Kurzem errichtet wurden“, schwämt Christina. „Falls man etwas Natur braucht, gibt es nur 40 Minuten außerhalb der Stadt viel zu tun: Im Süden liegt Tepoztlán, ein kleines Dorf mit tropischem Klima, im Westen ist der ,Nevado de Toluca‘, auf dem man wandern kann. Es gibt dort auch ab und zu mal Schnee zu sehen. Im Norden liegt Teotihuacan, eine der größten Pyramiden der Welt.“

Ihren Lebensgefährten Alejandro lernte Christina in Mexiko kennen. Seit acht Jahren sind die beiden ein Paar und Hund Rothko ist ein wichtiges Familienmitglied.

JETZT HEISST´S

WARM ANZIEHEN!

ab nach draußen! bis SAMSTAG 4.11.17

49,

WARM GEFÜTTERTER KINDER WINTERSTIEFEL • Allround Winterstiefel zum Reinschlüpfen • kältebeständig • wasserdicht • ideal für Schnee und Matsch im Herbst/Winter • Gr. 25 – 36

-20%

AUF KINDER ALLE WANDE SCHUH * RE! * ausgenommen Kinder-Winterstiefel und bereits reduzierte Schuhe

KINDER WINTERSTIEFEL • sehr warm • waschbarer und herausnehmbarer Filz-Innenschuh • robuste und strapazierfähige Sohle • wasserdicht • Gr. 25 – 38

39,99 -28%

19,99 -60% KINDER STRICKFLEECEJACKE • 2 Reißverschlusstaschen • ideal für Schule und Freizeit • Gr. 104 – 176

UVP 55,–* UVP 50,–*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

18 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Zur Person: Yoji Harada, Tattoo Artist und Punk

Story

Der Japaner wurde am 6. August 1972 in Tokio geboren. Mitte der 90er-Jahre folgte der Umzug nach New York. Weltbekannt wurde der Tattoo Artist durch seine Auftritte bei der TV-Show Miami Ink, die seinen Werdegang beleuchteten. Yoji Harada ist begeisterter Punk-Musiker und ist aktuell Gast-Tätowierer bei Riverside Ink. in St. Margrethen.

Convention: W&W verlost ein Tattoo von Superstar Yoji Harada! Der Miami Ink-Star gastiert bei der Tattoo Convention in Dornbirn. W&W traf den Japaner bei Riverside Ink und verlost ein Tattoo im Wert von 300 Euro! Nikola Nicolic, Manuel Fitz und Yoji Harada bei Riverside Ink in St. Margrethen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Ein gut aufgelegter, aber leicht verkaterter Yoji Harada begrüßt uns im Riverside Ink. Tattoo Studio in St. Margrethen. In seiner Rechten eine Flasche Evian Mineralwasser haltend erzählt der 45-Jährige von der Convention in Schaan, die standesgemäß bis in die späten Nachtstunden begossen wurde. „Es war wie immer eine Riesenparty mit vielen bekannten Gesichtern aus der Szene. Seit ich hier bin habe ich gelernt, dass die Vorarlberger und Schweizer ordentlich auf den Putz hauen“, führt der Tattoo-Künstler fort. Seit ein paar Monaten ist er auf Einladung von Besitzer Manuel Fitz bei Riverside Ink als GastTätowierer tätig. Weltweit bekannt wurde er in der Reality TV-Sendung Miami Ink, die seinen Werdegang im renommierten Studio beleuchtete. Der ganze Tattoo-Lifestyle stand aber immer schon im Lebensmittelpunkt des Punkrock-Liebhabers, der auch schon in mehreren Bands mitwirkte.

„Old School und Kommerz“ „Mein erstes Tattoo ließ ich mir mit 16 Jahren in Japan stechen. Damals gab es noch keine Studios, es war eine reine UndergroundGeschichte, alles lag im Dunkeln. Man musste die richtigen Leute kennen“, erzählt der Japaner und verweist stolz auf ein klassisches Drachenmotiv, das seinen linken Oberarm ausfüllt. Insgesamt zieren unzählige Tattoos in allen möglichen Variationen seinen Körper. Als er uns einige gestochene Mädchennamen zeigt, die inzwischen „gecrossed“ wurden, kommentiert

Yoji Harada kommt im November zur Convention in die Dornbirner Messehalle. er nur „I am a hopeless romantic“ und schmunzelt anschließend, da er sich nicht mehr an alle erinnern könne. Stilistisch fühlt er sich eher der Old School verpflichtet, traditionell US-amerikanisch mit viel Farbe. Der Kommerzialisierung der gesamten Branche stehe er eher kritisch gegenüber, auch wenn er den Business-Gedanken dahinter gut verstehen könne. Angesprochen auf seine Zeit bei Miami Ink kommt der sympathische Künstler kurz ins Stocken. Zu viele Erinnerungen, kommen in ihm hoch: „Ich habe die Show damals als Chance gesehen und unglaublich viel gelernt. Dafür bin ich unheimlich dankbar. Die Leute waren damals und heute für mich da, das Positive überwiegt. Trotzdem gab es auch schwierige Zeiten, über die ich aber hier nicht

Fotos: MiK

sprechen möchte. Mein Blick richtet sich in die Zukunft und ich möchte mich weiter verbessern.“

Zu Gast in Dornbirn – W&W verlost ein Harada-Tattoo! Wer sich von der Kunstfertigkeit des smarten Tattoo-Artist überzeugen möchte, kann dies bei der Tattoo Convention Vorarlberg am 11. und 12. November in Dornbirn. Außerdem verlost WANN & WO ein Tattoo des Superstars im Wert von 300 Euro. Dafür wollen wir aber wissen, wieso genau ihr für dieses Tattoo in Frage kommt. Tattoosünden, Anekdoten oder sonstige trifftige Gründe – Kreativität wird belohnt und gewinnt! Alle Infos dazu findet man in nebenstehender Factbox!

Punkrock und Tattoos: Yoji Harada im Interview mit WANN & WO.

INFOS Tattoo Convention Vorarlberg – Gastgeber: Tattoo Schilli WANN: 11. und 12. November WO: Messehalle 14, Dornbirn Infos: Über 80 Aussteller aus vier Nationen, u.a. Mario Barth Tattoo Graz mit Kat Z’s Ink, Riverside Ink. mit Yoji Harada, Rockabella Miss Kessi Kess, uvm. Verlosung Tattoo von Yoji Harada: WANN & WO verlost einen Tattoo-Gutschein von Yoji Harada im Wert von 300 Euro bei Riverside Ink. Wer mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Harada“ an joachim.mangard@ wannundwo.at. Einzige Bedingung: Ihr müsst uns mitteilen, wieso genau ihr den Gutschein gewinnen solltet!

In nur vier Schritten zum perfekten Lieblingstisch!

140 bis 250 cm Länge

1 | Größe

90 oder 100 cm Breite

2 | Holz

3 | Kantenform

Super BfG

4 | Gestell

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

20 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Tolle Preise für die Gewinner

Fotomarathon

Zu gewinnen gab es u.a.: Einen 500 Euro-Gutschein der WKO, drei Sparguthaben der Sparkasse Dornbirn, Rucksäcke, Kinogutscheine sowie drei Instax-Kameras von Foto Murer. Sonderpreise: Fotoshooting mit Andreas Ender und ein Portfolio-Review mit Matthias Rhomberg.

in Dornbirn – powered by WANN & WO

1. Platz Erwachsene: Slavica Arnaut zum Thema „Verkehr“.

2. Platz Erwachsene: Karin Faltejsek, Thema: „Herbstlich“.

3. Platz Erwachsene: Harald Siutz zum Thema „Hell und Dunkel“.

4. Platz Erwachsene Sonderpreis: Rupert Neumayer, Thema: „Industriestadt“. Preis: Portfolio-Review mit Matthias Rhomberg.

Insgesamt acht Teilnehmer des Dornbirner Fotomarathons durften sich über ganz besondere Preise freuen. Fotos: handout/Foto Murer

1. Platz Jugendliche: Laura Armellini zum Thema „Auf dem Weg“.

2. Platz Jugendliche: Annika Künz, Thema: „Von oben“.

3. Platz Jugendliche: Tobias Thurnher zum Thema „(M)ein Selfie“.

4. Platz Jugendliche Sonderpreis: Charlotte Mai und Lilli Zucali, Thema: „Gezeichnet“. Preis: Shooting mit Andreas Ender.

Das sind die glücklichen Gewinner! Bereits zum 8. Mal fand in Dornbirn der Fotomarathon statt. Vergangenen Donnerstag wurden die Gewinner verkündet und die Preise übergeben. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

61 Erwachsene und 15 Jugendliche machten sich auch dieses Jahr auf den Weg, um Dornbirn aus neuen Blickwinkeln darzustellen. Im Vordergrund stand der Spaß am Fotografieren – die zahlreichen Bilder wurden von einer Jury auf die Einhaltung der vorgegebenen Kriterien geprüft und nach Kreativität, Umsetzung und Technik bewertet.

4 Statements – zum Dornbirner Fotomarathon

Andreas Ender, Fotograf: „Seit Beginn an darf ich als Juror mit dabei sein. Es ist immer wieder schön zu sehen, wie kreativ die Themen umgesetzt werden. Die Teilnehmer sind sehr motiviert und zeigen uns, wie vielfältig Dornbirn sein kann.“

Rebecca SchmidMurer, Foto Murer: „Die Ergebnisse des diesjährigen Fotomarathons sind in beiden Kategorien sensationell. Es ist schön zu sehen, mit wie viel Leidenschaft und Begeisterung die Teilnehmer ihr Hobby ausüben.“

Bernhard Gobber, Sparkasse Dornbirn: „Der Marathon zeugt von der Liebe zur Heimatstadt. Für die Sparkasse hat dieser einen hohen Stellenwert. Es ist wichtig, dass er weitergeführt und gepflegt wird. Eine tolle, regionale Sache und das bereits zum 8. Mal!“

Herbert Kaufmann, Stadtmarketing Dornbirn: „Es ist schön zu sehen, dass das Interesse so groß ist und sich jedes Jahr Fotografen auf die Suche nach neuen Motiven geben. Wir hoffen natürlich, dass das Interesse auch die kommenden Jahre noch so groß bleibt.“

hartlauer.at

#GENAUMEINS JETZT NEU MIT NE HÖRGERÄTE HÖR RG STUDIO. ST TU

VON BLUDENZ N L E D IE S R E B Ü WIR NERSEEPARK Ü L N E D IN S R Ü B NACH ON IN BÜRS ERÖFFNUNGSAKTI

E L L A F U A % -2 0

Jetzt noch grösser und moderner Hauptstraße 4a, 6706 Bürs

* S

Dual-Sim.

01177 20 0..2 0..110 0. – 30

AKTION VON 25.1

*Auf alle Preise und Produkte in unserem neuen Geschäft in Bürs können Sie sich noch zusätzlich 20% Eröffnungsrabatt abziehen. Auf Brillen sowie die Zuzahlung bei Hörgeräten und Ausarbeitungsaufträgen, die im Aktionszeitraum im Geschäft in Bürs bestellt werden, ist die -20%-Aktion gültig von 25.10. – 30.10.2017. Die -20% Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar (z.B. nicht mit der Hörgeräte iPhone-Aktion). Für Handy-Erstanmeldungen oder Vertragsverlängerungen gelten die -20% au ausn sind alle Arten von Ladebons und Gutscheine, Gutscheincards, Samsung S8 und Samsung S8 Plus, App schließlich auf die Handypreise laut Anmeldung. Die Abgabe erfolgt nur in Haushaltsmengen an Endkonsumenten. Von dieser Aktion ausgenommen Apple nde Ware – solange der Vorrat reicht im Hartlauer Geschäft Bürs. Satz- und Druckfehler vorbehalten. iPhone 8 und Apple iPhone 8+, Löwencardprodukte sowie e-Voucher und das Brillensorglospaket. Die -20% gelten auf Katalogware sowie auf lagernde

I will mini Wohni vrkoufö!

Fahr doch bim Bösch z’Luschnou vöüor, deyni maklarand ou!

BÖSCH BAUEN UND WOHNEN

T JETZ OS TENL KOS BILIE IMMO TEN ER BEW EN LASS

IHR EXPERTE IN ALLEN IMMOBILIENANGELEGENHEITEN! Wir kaufen Baugründe oder nehmen Ihre Immobilie in Zahlung! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

22 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Beteiligung gefragt

Grenzmomente Präsentiert von W&W und Kultur Perspektiven 2024

In zehn Dialogwerkstätten können sich Vorarlberger aktiv beteiligen und ihre Meinungen zur Europäischen Kulturhauptstadt und den Themen „Wir in Europa“, „Rhein Tal Stadt“ und „Über Grenzen“ einbringen. Termine unter: www.kulturperspektiven2024.at

Projekt: Grenzmomente Jede Person hat ihre eigene Sicht auf Grenzen. Der Begriff ist vieldeutig – es können damit Staatsgrenzen, aber auch gefühlte oder metaphorische Grenzen zwischen Menschen oder der eigenen Limits gemeint sein. Kulturperspektiven 2024 und WANN & WO rufen dazu auf, sich mit dem Thema Grenzen zu beschäftigen und Grenzmomente zu teilen. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt.

Auch Toni Innauer hat in seiner Karriere viele Grenzmomente erlebt.

Fotos: kristen-images.com; handout/Kulturperspektiven 2024; Text: Theresa Bubik

„Übergangsräume, die mich neugierig machen“ Skisprunglegende Toni Innauer spricht über Grenzmomente im Sport und wie man damit umgehen kann. WANN & WO: Was verstehen Sie unter Grenzen? Toni Innauer: Grenzen gibt es in den unterschiedlichsten Dimensionen. Sie werden von jedem individuell erspürt und von außen gesetzt, manchmal sinnlos, dann wieder notwendig. Grenzen sind für mich auch Übergangsräume, die mich neugierig machen. WANN & WO: Welche Grenzmomente haben Sie in Ihrer sportlichen Laufbahn erfahren? Toni Innauer: Das waren sehr unterschiedliche. Neben der kör-

perlichen Belastbarkeit gibt es auch psychologische Faktoren, die einen einschränken können. Diese Grenzen werden individuell unterschiedlich wahrgenommen und können durch Training und Anpassung verschoben werden. Menschen in der Öffentlichkeit sind meist multifaktoriellen Belastungen ausgesetzt. Diese Rollenansprüche können auch zu Überforderung führen. WANN & WO: Glauben Sie, dass der Leistungssport die Grenzen des eigenen Körpers oft ignoriert? Toni Innauer: Das mag sein, führt aber langfristig immer zu Problemen. Burnout als Phänomen einer immer schneller, komplexer und unberechenbarer werdenden Berufswelt ist im Sport längst als „Übertraining“ bekannt und gefürchtet. Ein paar Wochen Übertraining führen zu einem Kollaps

Pascal Prapotnik überblickt das Rheintal und die Grenze Österreich-Schweiz.

des Systems und eine ganze Saison kann verloren sein. WANN & WO: In Ihrer heutigen Tätigkeit als Berater und Seminarleiter beschäftigen Sie sich auch mit Grenzmomenten. Wie können Menschen mit Grenzerfahrungen besser umgehen lernen? Toni Innauer: Das Scheitern gehört zu Grenzerfahrungen und einer guten Fehlerkultur. Es muss ein Abstand gewonnen werden, um die Grenzen analysieren und einen Plan zur Verbesserung der Erfolgschancen erstellen zu können. Manche Grenzen gilt es jedoch, wenn auch nur vorübergehend, zu akzeptieren, einzufordern und zu schützen. Ich habe mich immer wieder für menschengerechte Grenzen des Wachstums eingesetzt und auch dafür, dass der Erfolg nicht alle Mittel heiligt, für „Gewinnen mit Augenmaß“ eben. TB

Barbara Rösler am Jakobsweg an der Grenze zwischen Portugal und Spanien.

MITMACHEN Fotos können ganz einfach mit dem Hashtag #grenzmomente auf Facebook oder Instagram geteilt oder per Mail an die E-Mail-Adresse info@kulturperspektiven2024.at gesendet werden. Teilnahmebedingungen: Mit der Einsendung der Fotos ist den Teilnehmenden bewusst, dass sie alle Rechte am Foto besitzen und keine Persönlichkeitsrechte verletzen. Mit der Einreichung ermöglichen die Teilnehmenden „Kultur Perspektiven 2024“ die Bilder räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkt zu nutzen.

Montag bis Mittwoch, 23.10.

bis 25.10.

WEITERE ARTIKEL AUF HOFER.AT Tafelsp pitz

ASC Lachsspezialität in Sauce • Basilikum-Lachs mit Obers-Kren-Sauce oder • Pfeffer-Lachs mit Senff-D Dill-SSauce 150 g

natur

Saiisonaufschn nitt „Herbstt“

Rindsgullasch/Sied defleisch

• Raucch-Schulter, • Schinken-Pastete, er-Wurst und • Jäge bs-Pariser • Kalb 220 g

-25% 7,49

IM KÜHLREGAL

per kg

11,

IM KÜHLREGAL

per Packung

28,60/kg

Knussperlaib

Klasse I 400 g

er Stück

kung per Pac

1,69

99

Lebkuchenteig

Goldbräu 5 %-Vol. 0,33 l

-22% 69

Aktion gültig von 23.10.2017 bis 28.10.2017

che

per Flas

79

89

ab Montag, 23.10.

nkgru e 2 Stühle

• Honig-Lebkuchenteig 1.000 g oder • Dinkel-Honig-Lebkuchenteig 800 g

Diskont

per Set

799

2,99

ONTPREIS! ES ZUM DISK IMMER ALL

her. Da bin ich mir sic

-30% 55

-29% 1,19

er Stück

9,98

Suppen ngemüse aus Öste erreich

Klasse I

-30% 69

IM KÜHLREGAL

90/100 g

Mango

300 g

IM KÜHLREGAL

und Mo

ge e

kung per Pac

24% 10

2,69

GÜNSTIGER

Mürbteig 900 g

2,79 kung

per Pac

2,39 24% 14 GÜNSTIGER

Vanillekipferlteig 900 g

3,79 kung

per Pac

3, IT 19.10 0. 017

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahl zurVerfügungstehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand,inkl.sämtlicherSteuern.Alle ArtikelohneDekoration.DieAbbildungenverstehensichalsServiervorschlägebzw.Symbolfotos.TechnischeundoptischeÄnderungen sowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

Stuhl per Stück

99 inkl. Zustellung Einzelne Stühle nur zusammen mit Eckbankgruppe bestellbar.

JETZT AUCH ONLINE BESTELLEN & BEQUEM NACH HAUSE LIEFERN LASSEN Bestellbar von 23.10.2017 bis 12.11.2017 bzw. solange der Vorrat reicht. Hinweis: Artikel nicht in der Hofer-Filiale vorhanden bzw. lagernd! Online ab 7:40 Uhr am Tag des Werbetermins erhältlich.

hofer.at

24 Sonntag, 22. Oktober 2017

3 Tipps vom 5 Täler Bauhandel

WANN & WO

Einkaufen ... ... am liebsten in Vorarlberg

Fokus auf Kunden und Mitarbeiter Michael Visintainer, Baumarktleiter: Neben Service, Qualität und einem hervorragenden PreisLeistungs-Verhältnis stehen nicht nur unser Kunden sondern auch die Mitarbeiter, die für unseren Erfolg maßgeblich sind, absolut im Fokus!“

Modern und Vintage

Bei 5 Täler gibt es Lampen für jeden Geschmack. Etwa diese Pendellampe im antiken Stil oder die moderne Hängeleuchte „Matteo“. Preise 89,90 bzw. 59,95 Euro.

Gestecke und Pflanzen

Die große Auswahl an Pflanzen, Bäumen und Gestecken überzeugt. Dieses Stück zu Allerheiligen kostet 15,99 Euro (inklusive Zementschale).

Die Weihnachtsausstellung von 5 Täler bietet alles, was das Herz begehrt, um das Eigenheim zum Weihnachtsparadies umzugestalten.

Heimwerker aufgepasst! Baumarkt und Baustoffhandel unter einem Dach, Fachberatung und vieles mehr – 5 Täler in Nüziders ist mehr als ein klassischer Baumarkt! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Handgemacht...

... sind die detailgetreuen Tiere, die jedem Wetter standhalten. Erhältlich in verschiedenen Größen. Der Adler misst 68 cm und kostet 169 Euro.

Bei 5 Täler, dem maßgebenden Partner rund ums Eigenheim, gibt es alles rund ums Thema Bauen und Wohnen, Garten- und Terrasse sowie eine tolle Auswahl an Dekorationen. Auf die Kleinsten wartet außerdem eine große Spielzeugabteilung. Dabei wird man in jeder Abteilung von gelernten Handwerkern oder gründlich ausgebildeten Verkäufern kompetent beraten. Dank der Mitgliedschaft bei der Hagebau Handelsgesellschaft für

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

Baustoffe, hat der Markt Zugriff auf über 400.000 Artikel. Auch deshalb versteht sich 5 Täler nicht als klassischer Baumarkt, sondern als Komplettanbieter mit Fachberatung und ist Baumarkt sowie Baustoffhandel in einem. Den Kunden können so, in allen Fragen rund ums Haus, individuelle und maßgeschneiderte Lösungen zu besten Preisen geboten werden. Selbstverständlich gibt es auch Zusatzservices wie Leihgeräte, Holzzuschnitte, Farbmischungen, Massenermittlungen und einen Zustellservice.

Zahlreiche Besonderheiten Gerade im Gartencenter hebt sich 5 Täler von einem gewöhnlichen Baumarkt ab. Hier findet man hochwertige Pflanzen mit Gärtnerqualität, egal ob heimisch oder exotisch, zu super Preisen. Die reinste Freude für alle mit grünem Daumen. Ebenfalls außergewöhnlich:

Die tolle Spielzeugabteilung, in der neben Lego auch die jüngsten Hobbygärtner ihr Spielzeug-Werkzeug finden. Aktuell trumpft auch die Weihnachtsausstellung mit Dekoration und Besonderheiten auf und verbreitet schon jetzt weihnachtliche Stimmung. 5 Täler ist der leistungsfähige Partner für Garten, Haus und Heimwerken!

INFOS 5 Täler Bauhandels GmbH Katils-Werkstraße 2, Nüziders Tel. 05552 68268 E-Mail: office@5taeler.at www.5taeler.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: Baumarkt 8.30 bis 18.30 Uhr Baustoffhandel 7.30 bis 12 und 13 bis 17.30 Uhr Sa.: Baumarkt 8 bis 16 Uhr Baustoffhandel 8 bis 12 Uhr

Eine Initiative von ANZEIGE

Von Lego über Spielzeugautos bis hin zu Barbies – in der 5 Täler-Spielzeugabteilung kommen auch die Kleinen ins Schwärmen.

Fotos: W&W

Auch für die Kleinen

Herbstfest mit Hausmesse am Fr., 27.10. & Sa., 28.10. mit Glühmost & Kastanien sowie Kaffee & Waffeln Es ist wieder Zeit für unser Herbstfest! Am Freitag 27. und Samstag 28. Oktober gibt es zahlreiche Angebote und Aktionen sowie informative Vorführungen aus den Bereichen TV, Audio, Bügeln – hier gerade die Besonderheit der OptimalTemp-Bügelstationen von Philips, bei denen keine Temperatur mehr eingestellt werden muss, sowie Präsentationen von Kaffee-Vollautomaten. Als Neuheit im Sortiment werden außerdem die Schuhtrockner von Oskari vorgestellt. Außerdem präsentieren wir eine große Auswahl an Infrarotpaneelen der Firma heatness – vom 6.11. bis zum 30.11.2017 gewähren wir auf das gesamte heatness-Sortiment einen Rabatt von 20%!

Bora®-Schuhtrockner

Endlich ist es vorbei mit VERSCHWITZTEN UND NASSEN SCHUHEN! Nutzen Sie die Bora® Schuhpﬂegesysteme das ganze Jahr! Sie trocknen, wärmen, belüften und beduften! keine unangenehmen Gerüche mehr! einfachste Bedienung! moderne Schuhpﬂege aktive Fußhygiene!

AEG Lavamat L6FB64479 Waschautomat mit 7kg, 1400 Upm, 5 Jahre Exklusivgarantie. statt € 629,00

Philips GC9644+GC220

LG 60UH605V

OptimalTemp-Bügelstation mit Bügeltisch - Setpreis statt € 499,00

449

Ing. Chr. Neyer GmbH&CoKG Gründungsjahr: 1949 Mitarbeiter: 18 Geschäftsfeld: Elektrohandel, Elektroinstallationen, Service Geschäftsführer: Mag. Roland Neyer, Jürgen Neyer Niederlassungen: Bürs, Bremschlstr.10 - Installationen, Werkstatt, technischer Verkauf Bludenz, Bahnhofstr. 9 - Elektrofachgeschäft

Dyson V6 cord free Akku-Stielsauger mit 25cm breiter Elektrobürste. statt € 349,00

299

Ing. Chr. Neyer GmbH&CoKG, Bahnhofstraße 9, 6700 Bludenz, Tel.: 05552 62268, Fax: 05552 62268-30, ofﬁce@elektro-neyer.at, www.elektro-neyer.at, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:30–12 Uhr und 14–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr

Angebbote güültiig sollange Vorrat reiichht

299

26 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

„Die Drei Friseure“ mit neuem Musikvideo! Am 24. November wird das neue Album „Ya Parikmaher!“ von „Die Drei Friseure“ im Cafe Ulmer in Dornbirn präsentiert. In ihrem aktuellen Musikvideo zu ihrem Song „Andreas Gabalier“ – der heute erscheint – setzen sich die Musiker humorvoll mit dem Volks-Rock ’n’ Roll auseinander. Alle Infos zur Band: www.dreifriseure.com

Sound MEINE TOP TEN ... ... Florian Wohlgenannt 1. Battlecross – „Kaleb“ Schnelle, knackige Riffs! 2. Upon A Burning Body – „Texas Blood Money“ Ein verrückter Texaner, der musikalisch einfach der Hammer ist. 3. Lamp of God – „Redneck“ Die Jungs sind einfach begnadete Musiker. 4. Amon Amarth – „The Pursuit Of Vikings” Cooler, melodischer Sound. 5. Parkway Drive – „Carrion“ Ich steh einfach voll auf diese Band! 6. Devildriver – „End Of The Line“ Schnell und gut – mehr braucht man hier nicht zu sagen. 7. Limp Bizkit – „My Generation“ Die Band kenne ich schon, seit ich klein bin – einfach mega! 8. Motörhead – „The Game“ RIP Lemmy. 9. Airbourne – „Runninʼ Wild“ Guter, alter Rock ʼnʼ Roll! 10. Iron Maiden – „The Number Of The Beast“ Alt bewährter, guter Heavy Metal – muss man mögen.

Keine Nacht für Dornbirn! Kraftklub waren am Mittwoch zu Besuch im Conrad Sohm. W&W war vor Ort, um die Chemnitzer Jungs live zu erleben. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die Tickets für die Show waren schon nach einem Tag ausverkauft. Kein Wunder also, dass auf diesem Konzert nur eingefleischte Kraftklub-Fans zu finden waren. Für alle, die sich nicht schnell genug ein Ticket sicherten, gab es „keine Nacht für Dornbirn“. Schon beim ersten Hit aus dem neuen Album tropfte der Schweiß von der Decke des Prachtclubs. Die Band rund um Sänger Felix legte sich so richtig ins Zeug, um der Menge einzuheizen. Ziemlich schnell stellte der Frontmann fest, dass die Vorarlberger wissen, wie man feiert: „Eine Nacht voller BHs, fliegender Bierbecher und herumfliegender Menschen! Dornbirn, was ist das denn?“

„Doch je tiefer die Nacht“ „Doch je tiefer die Nacht, desto besser die Idee“ – während sich bereits nach dem dritten Lied in der Mitte ein kleiner Moshpit auftat, breiteten sich die Fans im ganzen Conrad Sohm aus, bis auch die Besucher in der hintersten Ecke des Clubs dem Ganzen nicht mehr entfliehen konnten und einfach mitfeierten.

Das Conrad Sohm war ausverkauft – die Show der Jungs grandios. – vor dem sich Kraftklub übrigens nicht fürchten: „Wir haben keine Angst vor Bären“, sang Felix mit einem Schmunzeln im Gesicht. Es gibt so vieles, dass an diesem Abend einfach nur toll war – super Show, mega Performance, und ein-

Fotos: W&W/Purin, handout/privat

drucksvolle Songs. Die Jungs aus Chemnitz haben es als erfolgreiche Musiker eben drauf. Man könnte noch 100 Dinge aufzählen, die man an Kraftklub mag und hätte trotzdem noch überhaupt gar nichts gesagt.

4 Statements – Kraftklub-Konzert

Song gegen Nazis

Flo ist Bassist bei der Band Thoughts of Rejection und präsentiert für WANN & WO diese Woche seine Lieblingshits! Foto: handout/privat

„Schrei nach Liebe“ von den Ärzten durfte natürlich auch nicht fehlen, worauf alle ihre Fäuste hoben, um ein Lied gegen Nazis anzustimmen – ein auffalend textsicheres Publikum. Ein crowdsurfender Frontmann – der auch die Bar als Bühne benutzte – sowie ein praller Prachtclub haben dazu beigetragen, dass die Stimmung besser nicht hätte sein können. Zu guter Letzt stimmte Felix noch ein schnell improvisiertes Lied an, um Dornbirn hochleben zu lassen. Erwähnt wurde neben dem Foto der Band am Karren natürlich auch der Bär

Jessi, 21, Lustenau: „Das Konzert von Kraftklub war einfach nur geil! Super Stimmung im Sohm, alle haben ausgelassen getanzt und mitgesungen. Dass die Jungs viele Songs von den alten Alben gespielt haben, hat mir besonders gut gefallen.“

Dave, 24, Dornbirn: „Ich habe die Band nun bereits zum vierten Mal gesehen und zum vierten Mal gefeiert. Die wissen wirklich, wie man das Publikum mitreißt. Man kann ein Kraftklub Konzert mit drei Worten beschreiben: Geil, heiß und nass!“

Roche, 22, Dornbirn: „Eine Show, bei der es unmöglich ist, still zu stehen. Kraftklub schafft es immer wieder, innerhalb von kürzester Zeit das Publikum mitzureißen und super Stimmung zu machen.“

Weihnachten auf dem Bodensee Samstag, 02. Dezember 2017 | Hafen Bregenz | Boarding: 19:00 Erleben Sie Weihnachten an Bord der Sonnenkönigin! Verbringen Sie am Samstag, 02. Dezember einen stimmungsvollen und genussreichen Abend in exclusivem Ambiente. Freuen Sie sich auf ein festliches Weihnachtsmenü, das von MO Catering zubereitet wird und bei dem Sie vielerlei kulinarische Köstlichkeiten erwarten. Das eigens für diesen Abend arrangierte Programm garantiert einen stimmungsvollen Winterabend auf dem Bodensee.

Programm

Tickets / Vorverkauf

Kategorie

19:00 Boarding im Hafen Bregenz

ticket@sonnenkoenigin.cc

Reservierter Sitzplatz inkl. festlichem Weihnachtsmenü (ohne Getränke) Live-Musik mit der Band “Supreme” Empfang am Landsteg im Hafen Bregenz mit kleinen Köstlichkeiten und Weihnachtspunsch. Preis: € 105,00 € inkl. € 55,00 Menü

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

20:30 Ablegen

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com

22:0o Anlegen in Bregenz 01:0o Ende der Veranstaltung

(Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Aktuelle Informationen unter www.sonnenkoenigin.cc

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

28 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Rita Ora mit neuer Single

Sam Smith: „Bin nicht zu dünn!“

„Anywhere“ heißt der neue Song der Durchstarterin aus UK, der seit gestern auf allen gängigen Portalen erhältlich ist. Die smarte Sängerin kombiniert darauf ihren modernen Soul mit Elementen aus den 90ern und satten Basslines. Foto: AFP

Dem britischen Grammy-Preisträger Sam Smith (25) sind kritische Internetkommentare zu seinem Gewicht egal. Nach einer Diät hatte der 1,90 Meter große Musiker stark abgenommen: „Ich bin ein großer Kerl und definitiv nicht zu dünn.“ Foto: AP

SPOTIFY CHARTS 1. Post Malone – „Rockstar“ 2. Bausa – „Was du Liebe nennst“ 3. ZAYN – „Dusk Till Dawn“ 4. Axwell /\ Ingrosso – „More Than You Know“ 5. Camila Cabello – „Havana“ 6. Lauv – „I Like Me Better“ 7. Marshmello – „Silence“ 8. Macklemore – „Glorious“ 9. Dua Lipa – „New Rules“ 10. Portugal. The Man – „Feel It Still“ Quelle: Spotify

Little Konzett hat den klassischen Studio-Gedanken hinter sich gelassen: Am Dienstag folgt ein Studio Concert mit Beth Wimmer. Fotos: handout/Little

Antenne Hit-Tipp

Martin Solveig feat. Alma – „All Stars“ Als Kind war er Sänger im Kirchenchor – heute ist er DJ und stürmt die internationalen Charts: Martin Solveig! Nach einer kleinen Pause ist der Franzose jetzt mit seinem neuen Hit „All Stars“ zurück. Weil er selbst aber nicht mehr singt, hat er sich Newcomerin Alma an die Seite geholt. Die Finnin hat im letzten Jahr mit „Chasing High“ und „Dye My Hair“ den großen Durchbruch geschafft. In „All Stars“ zeigt Almas Powerstimme alles, von rau bis gefühlvoll. Dazu noch poppige Elektro-Beats und fertig ist der Wohlfühlsong. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Martin Solveig feat. Alma mit „All Stars“.

Alma und Martin Solveig mit ihrem neuem Song „All Stars“. Foto: Universal

„Digital und analog – das Beste aus beiden Welten!“ Manfred „Little“ Konzett beschreitet mit seinem Studio neue Wege. W&W sprach mit dem Visionär und verlost 2x2 Tickets für eine exklusives Studio Concert! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Produktionsstätte? Wie laufen deine Master Classes?

Little Konzett: Das ist natürlich ein Angebot, bei denen Musiker und Nerds mit den Profis in direkten Kontakt kommen. Auch die Workshops werden sehr gut angenommen. Die Begegnungen, die daraus entstehen, sind unbezahlbar. WANN & WO: Wie steht es um technischen Entwicklungen?

Little Konzett: Im November folgt eine Live Session mit Jona Oak, eine französische Akustik-Sängerin. Wir versuchen gerade, mit einem Neumann Dummy Head mit Mikrophonen ein neues Studio-Konzept zu entwickeln, das wir live streamen möchten, ohne beim Klang Abstriche machen zu müssen. Im Dezember haben wir dann die Ehre, Simon Philipps (ehemals Toto, Judas Priest, Anm. d. Red.) bei uns in Eschen zu begrüßen.

Little Konzett: Ich fusioniere digitale und analoge Aufnahmen, um das Beste aus beiden Welten herauszuholen. Als wir Fred Wesley (James Brown Band, Anm. d. Red.) zu Gast hatten, haben wir zum ersten Mal eine revolutionäre 360 GradAufnahmetechnik eingesetzt. Auf der IBS-Messe in Holland konnten wir das Ergebnis präsentieren. In Kombination mit einer Virtual Reality-Brille können die Menschen die Produktion so live miterleben. Sowohl Bild- und Tonspuren werden digital umgesetzt. „Vintage meets VR“ – ein unheimlich spannendes Feld.

WANN & WO: Dein Studio ist inzwischen weit mehr als klassische

WANN & WO: Was erwartet das Publikum am Dienstag?

WANN & WO: Was tut sich momentan bei dir in Eschen?

Little Konzett: Am Dienstag werden Beth Wimmer feat. Mojo Monkeys aus Los Angeles bei uns im Studio live performen. Dabei wird die neue CD „Bookmark“ präsentiert. WANN & WO: Wirst du nun zum Veranstalter?

Little Konzett: Nein, ich denke einfach über ein herkömmliches Studio hinaus – „beyond Recording“, einfach aus Passion zur Musik.

INFOS Beth Wimmer feat. Mojo Monkeys – Studio Concert „Bookmark“ WANN: 24. Oktober, 20 Uhr WO: Little Big Beat Studios, Essanestrasse 164, Eschen Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Beth Wimmer“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Einsendeschluss: Montag, 23. Oktober. Tickets (20 Euro) unter ticket@littlebigbeat.com Infos: www.littlebigbeat.com

„Franz von Durst – Tonic Water“ jetzt in SPAR und INTERSPAR Filialen erhältlich! In den Tiefen des Bregenzerwaldes wird das lieblich, fruchtige Tonic Water produziert. Fein im Geschmack mit leichtem Zitronenaroma und sorgfältig dosiertem Chinin für nicht zu bitteren Geschmack. Sechs verschiedene hippe Etiketten-Designs schmücken dieses fabelhafte Tonic Water. Dieses innovative Etikettenkonzept ist einzigartig im Getränkebereich und verspricht ein neues Kauferlebnis. Abgefüllt in der 0,33l Glasﬂsche sorgt das neue Tonic Water für einen längeren Trinkgenuss, weniger Müll in den eigenen vier Wänden und bietet die Möglichkeit sich mehr Gin & Tonics zu mischen wie mit einer herkömmlichen 0,2l Flasche.

„SPAR Vorarlberg fühlt sich als ﬂächendeckender Nahversorger ganz besonders der lokalen Wirtschaft verbunden und pﬂegt seit der Gründung erfolgreiche und nachhaltige Partnerschaften mit Vorarlbergs Betrieben. Deshalb ist es für uns eine Selbstverständlichkeit, dass wir Jungunternehmer wie die Limomacher unterstützen und das Produkt „Franz von Durst“ des Startup-Unternehmens in ausgewählten SPAR Filialen sowie unseren EUROSPAR-Märkten anbieten.“ Dir. Gerhard Ritter Geschäftsführer SPAR Vorarlberg

Wir sind ein junges Startup in der Getränkebranche und entwickeln innovative Getränkekonzepte und vermarkten diese national sowie international. Unser neues Produkt ‚Franz von Durst – Tonic Water‘ wird regional produziert und ist ab Mitte Oktober in etwa 60 Interspar Filialen in Österreich sowie in 40 Spar Filialen in Vorarlberg gelistet. Die für Tonic Verhältnisse große 0,33l Glasﬂasche steht für längeren Trinkgenuss und die sechs verschiedenen überaus stylishen Etiketten-Designs versprechen ein neues Kauferlebnis. Außerdem wollten wir nicht nur ein Mischgetränk produzieren, sondern auch ein Tonic herstellen, welches pur schmeckt und überzeugt. Herausgekommen ist das lieblich, fruchtige “Franz von Durst” Tonic Water.

Lebe den Wahnsinn! Mohren Kellerbier

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

Julian Egle Gründer - Limomacher EFT GmbH

30 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

„Live-Standort teilen“ mit WhatsApp

Multimedia

In iOS und Android ist seit Kurzem die neue WhatsApp-Funktion „Live-Standort teilen“ verfügbar. Dadurch ist es möglich, dass Freunde und Familienmitglieder die Position des Nutzers verfolgen, der seinen Standort teilt. Dank der Ende-zuEnde-Verschlüsselung soll die Funktion auch sicher sein, sodass nur die Nutzer den Standort sehen, die das auch sollen. Symbolfoto: APA

Die Apple Watch muss in China vorerst auf Online-Anbindung verzichten. Foto: Reuters

Rückschlag für die Apple Watch in China Peking. Apple muss in China einen Rückschlag bei seiner neuen Smartwatch hinnehmen. Mitarbeiter des Konzerns in Peking bestätigten am Freitag, dass die Uhr derzeit keine Mobilfunkverbindung herstellen könne, womit eine wichtige Neuerung der Apple Watch 3 nicht mehr funktioniert. Anders als seine Vorgängermodelle verfügt das Gerät über einen LTE-Chip sowie eine fest verbaute eSIM. Wird die LTE-Verbindung aktiviert, kann man mit der Smartwatch auch ohne direkte Verbindung zum iPhone telefonieren und auf das Internet zuzugreifen. Diese Funktion muss jedoch von örtlichen Netzbetreibern unterstützt und freigeschaltet werden – was in China nun nicht mehr möglich scheint.

Der Ländle Gamer stürzt sich in ein neues Abenteuer in Mittelerde.

Foto: handout/Ländle Gamer

Der neue Herr der Ringe im Test Der Ländle Gamer kehrt nach Mittelerde zurück und checkt, was das neue Action-Game „Der Schatten des Krieges“ anders macht. Vor drei Jahren eroberte das Entwicklerstudio Monolith Productions

die Gamer-Gemeinde im Sturm. Mit ihrer überraschend spannenden Mischung aus Elementen der Batman-Arkham-Serie und Assassin’s Creed schafften sie es, ein eigenständiges Abenteuer in J.R.R. Tolkiens Welt von Mittelerde zu kreieren. Der Held, ein von einem Elf-Geist besessener Waldläufer, startet nun in sein zweites Abenteuer: Erneut in einer offenen Welt,

mit Free-Flow-Kämpfen und zufallsgenerierten Ork-Hauptmännern – aber mit vielen kleinen Updates und einem erfrischend eigenen Dreh! Im Video-Review auf www. youtube.com/user/laendlegamer verrät der Ländle Gamer ausführlich, warum sich der zugegebener Maßen recht brutale Ausflug nach Mittelerde auch dieses Mal wieder mehr als lohnt. Bewertung: 5/6

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes

„M-Sense“ Migräne und Kopfschmerzen plagen heutzutage immer mehr Menschen. Mit der GratisApp „M-Sense“ für iOS und Android führt man ein „Kopfschmerz-Tagebuch“, in dem gleichzeitig Wetterdaten gesammelt werden. Diese Infos können beim Arztbesuch zu einer besseren Behandlung beitragen.

„Call of Duty“ ist eine der beliebtesten Shooter-Reihen überhaupt. Screenshot: Sony

„Call of Duty WW2“: Kopien geklaut

Heute ist der letzte Tag der Game Show Zürich, einem Spektakel für Gamer und Cosplayer – mittendrin auch das W&W-Maskottchen. Foto: handout/Ländle Gamer

Indiana. Wie ein lokaler TVSender im US-Bundesstaat Indiana berichtet, seien aus einem Sony-Werk Kopien des neuen Games der beliebten ShooterReihe gestohlen und auf ebay verhökert worden. Ein Verdächtiger wurde bereits verhaftet. Das Game soll am 3. November gleichzeitig für Playstation 4, Xbox One und PC erscheinen.

Sonntag, 22. Oktober 2017 31

WANN & WO

Reservierung notwendig! Direkt an der Hauptstraße gelegen, ist das gutbürgerliche „Rössle“ kaum zu verfehlen. Eine vorherige Tischreservierung ist auf jeden Fall zu empfehlen, da das Lokal meistens gut besucht ist. Fotos: W&W, handout/Gasthof Rössle

Food

Von Mäusen und Elefanten Das Schnitzel im „Rössle“ in Thüringen ist nicht nur schmackhaft, sondern hat auch eine Spezialgröße. KATHRIN SCHNEIDER kathrin.schneider@wannundwo.at

Vom „Elefantenohr“-Schnitzel hat man als Oberländer meist schon gehört, dieses jedoch in seiner vollen Pracht zu sehen, ist auf jeden Fall ein Erlebnis: Der Teller, auf dem das Riesenschnitzel liegt, ist kaum mehr zu sehen und es stellt sich die Frage, ob die Hauptspeise mit dem dazu bestellten Kartoffelsalat überhaupt zu bewältigen ist. Für den „kleineren“ Hunger gibt es das „Mäuseohr“-Schnitzel,

welches jedoch immer noch mehr als ausreichend sättigt.

„Den Rest bitte einpacken“ Es ist Donnerstagabend, das Lokal bis auf den letzten Platz gefüllt. Von der Jasserrunde bis hin zum Bürgermeister sind die unterschiedlichsten Besucher vertreten, die Stimmung ist herzlich. Nach der

Gasthof Rössle Dorfstraße 12, Thüringen Öffnungszeiten: Montag: 10 bis 14 Uhr Dienstag: Ruhetag Mittwoch bis Sonntag: 10 bis 24 Uhr Reservierung & Kontakt: www.facebook.com/roessle2005 Tel: 05550 20436 Preise: Elefantenohr Kartoffelsalat Schokopalatschinken

18,80 € 5,20 € 7,50 €

Fazit: Die Portionsgrößen im Rössle sind mehr als ausreichend. Das Schnitzel: nicht zu dick, mit knuspriger Panier. Einziger Nachteil: Für eine Beilage, in diesem Fall einen Kartoffelsalat, muss man den vollen Einzelpreis bezahlen. Der Kartoffelsalat, garniert mit Frühlingszwiebeln und gekochten Eiern.

Der perfekte Sattel – die Sitzknochenvermessung Ein Sattel muss passen, wie ein Paar Schuhe. Ist ein Sattel zu schmal, drückt er und zwar genau dort, wo er nicht drücken soll. Männer kennen Taubheitsgefühle im Genitalbereich, bei Frauen ist es oft der hohe Druck auf das Schambein, was unangenehme Schmerzen verursacht und häuﬁg dazu führt, dass man im schlimmsten Fall gar nicht mehr auf sein Fahrrad steigen möchte. Die Sitzknochen sind zum Sitzen da und

Vorspeise, einer fruchtigen Kürbiscremesuppe, geht es also mit der Bewältigung des Riesenschnitzels los. Zwei Personen schaffen gerade die Hälfte, vom Rest hat man bestimmt auch noch in den nächsten zwei Tagen genug zu essen. Nach dem Dessert, einem Schokoladenpalatschinken mit Vanilleeis, ist auch der „süße Hunger“ befriedigt.

INFOS

genau diese sollten das Körpergewicht und damit den höchsten Druck beim Radfahren aufnehmen. Mit Hilfe der SQlab sit & ﬁt Sitzknochenvermessung ﬁnden wir für Sie den perfekten Sattel in der richtigen Breite. In Verbindung mit der SQlab Stufensattelform ist somit eine optimale Druckverteilung nach medizinischen Gesichtspunkten gewährleistet und dem schmerzfreien Radfahren steht nichts mehr im Weg.

WOLFURT | UNTERLINDEN 25 | 05574 64557 WWW.PUCHMAYR.AT

Nach dem Palatschinken mit Vanilleeis ist auch jeder Schokoladen-Fan glücklich.

Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

32 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Gratis Bewerbungsfoto vom aha

Young Corner Julia und Elischa – die Scouts für die „i“

Mehr als Licht und Schatten Der junge Künstler Julian Dünser (18) aus Lauterach begeistert mit seinen Fotos. MIRIJAM HALLER mirijam.haller@russmedia.com

Vor einigen Jahren entdeckte der Lauteracher sein Interesse an der Fotografie. Damals kaufte er sich seine erste eigene Kamera. Mit der Zeit merkte Julian allerdings, dass die Kamera nicht nur ein Hobby ist, sondern die Möglichkeit bietet,

seine kreative Ader auszuleben und seiner Fantasie Ausdruck zu verleihen. „Bei einem guten Foto kommt es vor allem auf die Bildspannung und die Komposition an“, erklärt der junge Fotograf.

Erste Vernissage So ergriff der Jungkünstler die Chance, und meldete sich beim „Young Art Generation“-Festival in Bregenz an. Dieses Event bietet jungen Vorarlberger Kunstschaffenden die Gelegenheit, ihr kreatives Schaffen einer breiten Öffentlichkeit

Fotos: Contentstudio

Auf Instagram und Facebook beschreiben sie ihren Weg zur größten Ausbildungsmesse Vorarlbergs. #minezukunft lautet das Motto tausender Jugendlicher, wenn es darum geht, sich für eine Lehre oder weiterbildende Schule zu entscheiden. Mit der Ausbildungsmesse „i“ dürfte die Entscheidung für viele Eltern und Schüler um einiges leichter ausfallen. Bei diesem Spektakel präsentieren sich von 16.-18. 11. über 90 Lehrberufe und Schulen in der Messe Dornbirn (www.i-messe.at). Dabei sind auch Julia und Elischa. Die beiden 13-Jährigen stehen gerade vor der spannenden Entscheidung, wie es mit ihrer Ausbildung weitergehen soll: Schule oder Lehre? Auf Facebook und Instagram (i_ausbildungsmesse) zeigen sie, was auf ihrem Entscheidungsweg so passiert und erkunden stellvertretend für alle anderen Schüler alles rund um die „i“. Folgt den beiden und erfahrt mehr über Mitschüler, Freunde, Lehrer und Familie, die bei der Ausbildung ein Wörtchen mitreden wollen. Auch im W&W gibt’s bis zur Ausbildungsmesse ein regelmäßiges Update der beiden.

Von 20. bis 24. November gibt es wieder die gratis Bewerbungsfoto-Aktion des aha. Jugendliche können sich in den aha-Stellen sowie im Graf Hugo in Feldkirch professionell ins Szene setzen lassen. Infos unter nwww.aha.or.at/bewerbungsfoto.

zu zeigen. Durch die Kooperation mit kunst- und kulturrelevanten Einrichtungen können die Newcomer relevante Kontakte knüpfen und sich vernetzen. So geschah es auch bei Julian: Kurator Erwin Buttazoni, dessen Neffe Lukas Buttazoni und Stefan Köb, beide von der Bregenzer LuSt-Bar, wurden auf die Arbeit des jungen Fotografen aufmerksam. Diese entschlossen sich prompt, eine Vernissage mit Julians Arbeiten zu initiieren. Rund zwanzig Werke konnten daraufhin im Frühling in der LuSt-Bar, wo regelmäßig Ausstellungen stattfinden, bewundert werden. Eine große Anerkennung für den Künstler! Thematisch lag der Fokus der Ausstellung auf dem „Light Painting“. Bei dieser Technik werden mittels Langzeitbelichtung und Lichtquellen Objekte in der Dämmerung oder Dunkelheit in Szene gesetzt, die dann abstrakte und fantasievolle Formen auf den Fotos ergeben. Angenehmer Nebeneffekt: Julian konnte erstmals seine künstlerischen Werke verkaufen. „Das ist natürlich eine Ehre! Den Leuten ist es etwas wert, meine Fotos Zuhause aufzuhängen“, meint der Lauteracher begeistert. Darüber hinaus erhielt Julian bereits einige Aufträge, unter anderem für die NMS in Schendlingen.

Gemeinsames Hobby Zur Fotografie kam der 18-Jährige durch seinen Vater, von ihm hat er seine Leidenschaft quasi vererbt bekommen. „Praktisch ist auch, dass wir uns das teils teure Equipment teilen können“, lacht Julian. Die gemeinsame Leidenschaft verbindet die beiden. Oft gehen sie zusammen fotografieren. „Von meinem Vater konnte ich viel über dieses Handwerk lernen“, erklärt er.

STECKBRIEF Name: Julia; Alter: 13 Jahre Wohnort: Dornbirn Ohne das kann ich gar nicht: Reiten Damit kann man mich jagen: Englisch Das wollte ich als Kind immer werden: Schlosser (wie mein Papa) Jetzt interessiere ich mich für: Holz, Metall, Pflege und Kochen

Konkrete Pläne

Name: Elischa; Alter: 13 Jahre Wohnort: Lochau Ohne das kann ich gar nicht: Mountainbiken Damit kann man mich jagen: Wenn man mich beim Computerspielen stört. Das wollte ich als Kind immer werden: Polizist, F1-Rennfahrer, Chefkoch Jetzt interessiere ich mich für: Immobilienbranche, Programmieren Julian Dünser mit einem seiner „Light Painting“-Werke.

Foto: Oliver Dünser

Momentan ist Julian mit dem Zivildienst eingedeckt. Danach will er in Richtung Bildende Kunst studieren: „Heutzutage ist es zwar schwer, als Künstler seinen Lebensunterhalt zu verdienen, trotzdem glaube ich an mich“, meint er – zu Recht – idealistisch. Vom 2. bis zum 8. November sind Julians bei der „Rorschacher Lichtwoche“ zu bewundern.

Sonntag, 22. Oktober 2017 33

Gesunde Ernährung

Weiße Sneaker

Wer auf eine ausgewogene Ernährung achtet, fühlt sich fitter und kann das Leben verlängern. Naschereien in Maßen stellen dabei auch kein Problem dar.

An diesen hat man sich mittlerweile sattgesehen. Außerdem sind sie sehr heikel. Angesagter sind nun wieder bunte Modelle. Fotos: AP

Instagram – Highlights der Woche

Dinner: Cristiano Ronaldo und Freundin Georgina. Fotos: Instagram

Party: Bloggerin Caro Daur mit den Kaulitz-Zwillingen.

Sonnig: Justin Bieber sichtlich entspannt am Strand.

Selfietime: Sängerin Camila Cabello mit Gerard Butler.

Makellos: Auch mit 48 sieht Jennifer Lopez blendend aus.

Jetzt mitmachen und gewinnen!

Das frische VN-Milchgewinnspiel! Machen Sie jetzt mit und gewinnen Sie mit etwas Glück einen Opel Crossland X. So einfach geht‘s: Auf vn.at Gewinncode von der 1 Liter frische Vollmilch von Ländle Milch eingeben und gewinnen!

Teilnahmeschluss: 30. November 2017. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

vn.at

34 Sonntag, 22. Oktober 2017

Fashion & Trends

WANN & WO

„Brille wird zum Eyecatcher“ Susanne Scharax, Diplomierte Farb- und Typberaterin: „Immer mehr Menschen tragen die Brille als wichtiges Modeaccessoire. Die richtige Brille oder Sonnenbrille, womöglich nur am Kopf getragen, zeigt sich passend zum Outfit und wird zum individuellen Eyecatcher.“

Vom Mainstream zu mehr Individualität Susanne und Peter Scharax zu Gast bei internationalen Brillendesignern auf der „Silmo“ in Paris. Paris gilt als das Modemekka schlechthin – so auch in der Brillenmode. Auf der internationalen Brillenmesse „Silmo“ wurden vor wenigen Tagen die neuesten Modelle für das kommende Jahr aktuell vorgestellt. Susanne und Peter Scharax waren selbstverständlich exklusiv vor Ort, um sich über die angesagtesten Trends bei Fassungen und Sonnenbrillen zu informieren.

Auf der „Silmo“ traf Susanne Scharax auch den bekannten französischen Brillendesigner Alain Mikli.

Persönlichkeit unterstreichen Die „Silmo“ zählt zu den wichtigsten Brillenmessen weltweit – da darf eine Pause in exklusivem Rahmen nicht fehlen.

Der Trend 2018 geht weg von den meist identitätslosen MainstreamMarken hin zu Brillen, die die Persönlichkeit unterstreichen. „Der moderne Kunde sucht nach Produkten, die Emotionen wecken und eine Geschichte erzählen. Er will sich damit identifizieren können“, erklärt Optikermeister Peter Scharax die Trends. „Die Brillenmode ist inspiriert vom Stil der 70er- und 80er-Jahre. Dies zeigt sich besonders deutlich in den eher weicheren und runderen Formen, filigran mit wenig Dekor.“ Acetat, Edelstahl und Titan, aber auch immer mehr Naturmaterialien wie Holz und Horn sind die beliebtesten Materialien.

Fotos: handout/Scharax Optik

Die Marke „Coblens“ präsentiert filigrane Brillenfassungen aus Titan.

Exklusive Sonnenbrillen Bei Sonnenbrillen steigt das Markenbewusstsein. Der Trend geht aber zu kleineren Labels, die eine gewisse Individualität ausstrahlen. Der Kunde achtet vermehrt darauf, ein einzigartiges Produkt zu besitzen, das nicht an jeder Straßenecke verkauft wird und von der breiten

Sonnenbrillen des Labels „Dita“ liegen voll im Trend und bieten Exklusivität. Masse in allen Altersklassen getragen wird. Retro- und Pilotenform mit einer gewissen Prise Sportlichkeit sind weiterhin ein Hingucker. Auch bei den Sonnenbrillen sind

Acetate die bevorzugten Materialien, aber auch Edelmetalle und Holz erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Wer mehr erfahren möchte, erhält bei Scharax Optik

Optikermeister Peter Scharax im Fachgespräch mit „Dita“-Repräsentant Christoph Thomann. in Bregenz und Dornbirn eine erstklassige Beratung. NAM Weitere Infos: www.scharax.at

WANN & WO

Sonntag, 22. Oktober 2017 35

Gesundheit & Lifestyle

„Schnarchfrei mit Schiene“ Zahnärzte-Team des Instituts Dr. Huemer: „Wir haben bei allen Patienten, welche die ‚Schnarchfrei-Schiene‘ tragen, eine Verbesserung des nächtlichen Schlafs erreichen können.“

3 Tipps

bei Schlafapnoe

Indizien

In der Nacht zeigt sich eine Schlafapnoe durch Schnarchen, wiederholtes Aufwachen, zum Teil hustend oder nach Luft ringend, Schwitzen, Hin- und Herwälzen, Schlaflosigkeit, Zungenpressen und Zähneknirschen. Schnarchen ist ein oft unterschätztes Problem. Eine gesunde Atmung ermöglicht auch einen ruhigen Schlaf.

Fotos: © Ana Blazic Pavlovic/stock.adobe.com

Schnarchen: laut und gefährlich Diagnose

Schlafapnoe kann mittels eines Screenings beim HNO-Facharzt festgestellt und anschließend in einem Schlaflabor genauer getestet werden.

Therapie

Schnarchen und leichte bis mittelgradige Schlafapnoe können mit Zahnschienen erfolgreich behandelt werden. Diese bringen den Unterkiefer in der Nacht etwas weiter nach vorne und helfen dadurch, den Atemweg offen zu halten. Somit wird eine gesunde Atmung im Schlaf ermöglicht.

Das Institut Dr. Huemer in Wolfurt bietet eine bereits bewährte Schiene zur Verbesserung des Schnarchens. Schlecht geschlafen, immer wieder genervt aufgewacht, nicht ausgeruht in den Tag – Schnarchen wirkt sich negativ auf die Gesundheit aus. Für alle Beteiligten. Es ist nicht nur ein Beziehungskiller, Schnarchen kann gefährlich sein, manchmal auch lebensgefährlich. Der nächtliche Ruhestörer entsteht durch Flattern von Muskulatur und Weichgewebe im verengten Rachen. Da sich die Muskulatur während des Schlafes entspannt, fällt der Unterkiefer mit der Zunge nach hinten und engt so den Atemweg ein. Verstärkend auswirken können sich hier geringe Gewebespannung und Übergewicht. Deshalb nimmt die Schnarch-

problematik im Alter erheblich zu. 60 Prozent der Männer und 40 Prozent der Frauen über 60 Jahre schnarchen. Alle Beteiligten leiden durch die störenden Schnarchgeräusche.

Schlafapnoe, der unbemerkte Atemstillstand Mund- und Rachenraum sind für die Atmung mitentscheidend. Bei der Schlafapnoe kommt es im Schlaf immer wieder zu Atemstillständen. Dadurch werden – oft ohne es zu merken – ständig Weckreaktionen ausgelöst, die einen erholsamen Tiefschlaf unmöglich machen. Die Folgen sind vielfältig, sie reichen in der Skala von „unangenehm“ bis „gefährlich“: Von zu hohem Bluthochdruck, Herzrhythmusstörungen, Herzinfarktrisiko, ein erhöhtes Schlaganfallrisiko, Tagesmüdigkeit bis hin zum Sekundenschlaf beim Autofahren. Auch Depression und Lustlosigkeit

Schluss mit Schnarchen - endlich wieder ruhig schlafen. Tel. +43 5574 713140 • www.institut-huemer.at

sowie Zähneknirschen und Zungenpressen zählen zu den möglichen Auswirkungen. Schnarchen kann die Lebensqualität einschränken und die Lebenserwartung verkürzen. Dies sind Fakten, welche die Zahnärzte im Institut Dr. Huemer in Wolfurt immer beachten. Von Schnarchproblemen Betroffene sind herzlich eingeladen, sich an das Institutsteam zu wenden. Gemeinsam wird eine Lösung erarbeitet, die ihnen wieder zu einem gesunden Schlaf verhilft. SN

INFOS Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH Lauteracher Straße 8a 6922 Wolfurt Tel. 05574 71314-0 E-Mail: info@institut-huemer.at ww.institut-huemer.at

36 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Hochspannung vor Derby-Doppel Rapid geht mit breiter Brust ins 323. Wiener Derby. Die Hütteldorfer sind in der Bundesliga seit sechs Spielen ungeschlagen. Mit einem weiteren heute (16.30 Uhr/live ORFeins) im Ernst-Happel-Stadion gegen die Austria könnten sie sich um vier Punkte vom von Personalsorgen geplagten Stadtrivalen absetzen. Am Mittwoch (20.30 Uhr/live ORFeins) treffen die Teams dann im ÖFB-Cup aufeinander. Foto: GEPA

Sport DT. BUNDESLIGA 9. Spieltag: 1. Dortmund 2. Bayern 3. Leipzig 4. Schalke 5. Hoffenheim 6. Hannover 7. Frankfurt 8. M’gladbach 9. Leverkusen 10. Augsburg 11. Mainz 12. Stuttgart 13. Hertha 14. Wolfsburg 15. Hamburg 16. Freiburg 17. Bremen 18. Köln

TIPICO BUNDESLIGA

Spiele Tore 9 25:7 9 21:7 9 16:10 9 12:9 8 15:10 9 10:7 9 10:9 9 13:17 9 20:14 9 12:10 9 10:15 9 6:11 8 8:10 8 8:11 9 6:15 8 5:16 8 3:9 8 3:17

Pk. 20 20 19 16 15 15 14 14 12 12 10 10 9 8 7 7 4 1

Leipzig – Stuttgart 1:0 (1:0) 42.558; 1:0 Sabitzer (23.) M’Gladbach – Leverkusen 1:5 (1:0) 53.053; 1:0 Johnson (7.), 1:1 Sven Bender (48.), 1:2 Bailey (59.), 1:3 Brandt (61.), 1:4 Volland (69.), 1:5 Joel Pohjanpalo (81.) Eintracht – Dortmund 2:2 (0:1) 51.500; 0:1 Sahin (19.), 0:2 Philipp (57.), 1:2 Haller (64., Foulelfmeter), 2:2 Wolf (68.) Augsburg – Hannover 1:2 (1:0) 25.971; 1:0 Gregoritsch (33.), 1:1 Füllkrug (76.), 1:2 Füllkrug (89.) Hamburg – Bayern 0:1 (0:0) 40.000; 0:1 Tolisso (52.) Heute: Köln – Bremen Freiburg – Hertha Wolfsburg – Hoffenheim Freitag: Schalke – Mainz

13.30 Uhr 15.30 Uhr 18 Uhr 2:0 (1:0)

Michael Gregoritsch gelang gegen Hannover die 1:0-Führung. Fotos: GEPA

Diego Demme gratuliert Marcel Sabitzer zu seinem Tor. Fotos: GEPA

SCR Altach – WAC 3:2 (1:0) 4700; Cashpoint Arena, SR Heiß Tore: 1:0 Dobras (45.), 2:0 Gebauer (62.), 3:0 Aigner (64.), 3:1 Gschweidl (66.), 3:2 Offenbacher (90./E.) Gelbe Karten: Sollbauer (WAC, 49.) Aufstellungen: Altach: Kobras – Müller, Zech (Janeczek, 77.), Netzer, Schreiner – Salomon, Zwischenbrugger – Gebauer, Dobras (Piesinger, 84.), Honsak – Aigner (Mahop, 65.) WAC: Sallinger – Wernitznig, Sollbauer, Rnic (Drescher, 90.+2), Palla (Frieser, 45.) – Flecker, M. Leitgeb, Offenbacher, G. Nutz – Ouedraogo (Topcagic, 67.), Gschweidl

Christian Dobras sorgte mit einem Freistoßtor für die Führung der Altacher.

Fotos: GEPA

Altach gewinnt gegen den WAC Nach einer turbulenten zweiten Halbzeit bleiben die drei Punkte am Ende im Ländle. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Eine kleine Überraschung gab es schon am Anfang der Partie, denn der junge Valentino Müller spielte in der Startaufstellung rechts in der Verteidigung des SCRA. In der Anfangsphase versuchten beide Mannschaften aus einer kontrollierten Defensive heraus zu agieren. Bereits eine Viertelstunde war in der Cashpoint-Arena gespielt, als sich Altach zum ersten Mal vor dem Tor der Gäste vorstellig machte. Gebauer brachte den Ball nach einem tollen Zuspiel auf der rechten Seite aber nicht gefährlich genug in den Strafraum. Wenig später kam Altach über links, der Abschluss von Dobras ging aber knapp am langen Pfosten vorbei (20.). Altach wurde jetzt stärker und setzte den WAC immer mehr unter

Druck. Wieder war es Dobras, der in der 23. Minute zum Schuss kam, aber an Torhüter Sallinger scheiterte. Anschließend flachte die Partie wieder ab, in der 45. Minute bekam Altach aber noch einen Freistoß zugesprochen. Der gefoulte Dobras trat selbst an und versenkte den Ball unhaltbar in der kurzen Kreuzecke.

3 Tore in 6 Minuten Mit der Führung im Rücken ließen die Altacher den Gästen am Anfang der zweiten Halbzeit etwas mehr Räume, woraus der WAC aber nichts Zählbares machen konnte. So war es in der 62. Minute Christian Gebauer, der nach einer Flanke allein auf weiter Flur im Strafraum zum 2:0 für Altach einköpfte. Nur zwei Minuten später sorgte Aigner ebenfalls per Kopf für das 3:0, aber postwendend stellte Gschweidl den zwei Tore-Abstand wieder her (66.). In der Schlussphase wurde es nochmal eng: Der WAC machte aus einem Elfmeter den Anschlusstreffer zum 3:2, wobei es dann am Ende auch blieb.

Weitere Spiele von gestern: Sturm – Mattersburg 3:2 (1:1) 9400; 0:1 Jano (4.), 1:1 Huspek (14.), 1:2 Bürger (51.), 2:2 Zulj (64.), 3:2 Hierländer (86.) St. Pölten – LASK 0:1 (0:0) 2500; 0:1 Gartler (55.) Heute: Admira – Salzburg 14 Uhr BSFZ-Arena, SR Eisner Austria – Rapid 16.30 Uhr Ernst Happel-Stadion; SR Schörgenhofer; live/ORFeins 12. Spieltag Spiele Tore 1. Sturm 12 25:14 2. Salzburg 11 23:9 3. Rapid 11 21:16 4. Austria 11 21:16 5. Admira 11 23:21 6. LASK 12 14:14 7. Altach 12 14:15 8. Wolfsberg 12 15:19 9. Mattersburg 12 13:24 10. St. Pölten 12 8:29

Pkt. 28 24 19 18 17 16 16 12 7 2

Torschützenliste: 9 Dabbur (Salzburg) 8 Alar (Sturm) 4 Aigner (Altach) Nächster Spieltag: Rapid – Admira (28. 10., 16 Uhr) Salzburg – Altach (28. 10., 18.30 Uhr) LASK – Austria (28. 10., 18.30 Uhr) Mattersburg – St. Pölten (28. 10., 18.30 Uhr) WAC – Sturm (29. 10., 16.30 Uhr/ live auf ORFeins)

15. Spieltag: 1. Anif 2. Grödig 3. Altach Amat. 4. Hohenems 5. Schwaz 6. Wals-Grünau 9. Seekirchen 7. Kitzbühel 8. St. Johann 10. Kufstein 11. Dornbirn 12. Hard 13. Wacker II 14. Wörgl 15. Pinzgau Saalf. 16. Alberschwende

Sonntag, 22. Oktober 2017 37

WANN & WO

REGIONALLIGA Spiele Tore 15 44:11 15 37:13 15 34:23 15 26:23 15 22:14 15 27:21 15 31:32 15 23:21 15 28:30 15 29:28 15 19:21 14 20:31 15 18:30 14 16:30 15 15:36 15 15:40

Pk. 33 33 29 27 26 23 21 18 18 16 16 16 16 15 11 8

Heute Abend: Formel 1 in Austin WM-Spitzenreiter Lewis Hamilton galt vor der gestrigen Qualifikation (nach Redaktionsschluss) als Top-Favorit für das heutige Formel-1-Rennen von Austin (21 Uhr/live ORFeins). Bei Herausforderer Sebastian Vettel riss die Serie von Problemen auch in den USA nicht ab: Vor dem Abschlusstraining gestern sah sich Ferrari zu einem Chassiswechsel gezwungen. Foto: Jerome Miron-USA TODAY Sports

Vanek gewinnt auswärts in Buffalo Buffalo. Die Vancouver Canucks haben in der nordamerikanischen Eishockey-Liga NHL am Freitag (Ortszeit) einen 4:2-Auswärtssieg über die Buffalo Sabres gefeiert. Thomas Vanek blieb gegen sein Ex-Team, für das er von 2005 bis 2013 spielte, ohne Scorerpunkt. Der Steirer bekam 12:55 Minuten Eiszeit und verzeichnete einen Torschuss.

Dornbirn – St. Johann 2:0 (0:0) 1:0 De Barros (59.), 2:0 De Cruz (75.) Wacker II – Anif 0:7 (0:4) Oberst (14.), Sorda (24.), Greil (44.), Wallner (45.), Greil (65.), Hödl (75.), Öztürk (90.) Alberschwende – Pinzgau S. 1:2 (1:0) 1:0 Sohm (29.), 1:1 Tandari (75.), 1:2 Empl (90.+4) Seekirchen – Altach Am. 3:2 (2:2) 1:0 Kauba (24.), 1:1 Akyildiz (27.), 2:1 Rexhepi (39.), 2:2 Akyildiz (41.), 3:2 Taferner (59.) Grödig – Schwaz 1:1 (0:0) 1:0 Pichler (64.), 1:1 Kinzner (87.) Hohenems – Kitzbühel 2:1 (1:1) 1:0 Feuerstein (8.), 1:1 Margic (42.), 2:1 Gaye (78.) Freitag: Kufstein – Wals-Grünau Heute: Wörgl – Hard

2:4 (1:1) 14 Uhr

VORARLBERGLIGA 13. Spieltag 1. SW Bregenz 2. Langenegg 3. DSV 4. Höchst 5. Egg 6. Röthis 7. Lauterach 8. Nenzing 9. Andelsbuch 10. Rankweil 11. Fußach 12. Austria Am. 13. Admira 14. Wolfurt 15. Feldkirch 16. Schwarzach

Spiele Tore 12 30:20 12 25:20 12 33:20 12 23:16 11 25:19 11 25:18 12 23:20 13 29:28 12 28:25 12 27:22 13 23:28 13 20:29 12 22:23 11 16:23 12 18:22 12 10:44

Pk. 25 24 21 21 19 18 18 18 17 16 16 14 13 13 10 1

Austria Am. – Nenzing 3:1 (2:1) 1:0 De Lima (1.), 2:0 De Lima (3.), 3:0 De Lima (6.), 3:1 Schallert (18.) Schwarzach – Langenegg 1:2 (0:0) 0:1 Röser (63.), 0:2 Maldoner (82.), 1:2 Fertschnig (90.) Admira – Andelsbuch 0:1 (0:0) 0:1 Von der Thannen (79.) Fußach – Lauterach 2:2 (0:1) 0:1 Griesebner (37.), 0:2 Alibabic (58.), 1:2 Brückler (68.), 2:2 Brückler (90.) Heute: DSV – Egg Höchst – Feldkirch Röthis – Rankweil Wolfurt – SW Bregenz

10.30 Uhr 15 Uhr 15 Uhr 15 Uhr

Vanek blieb gegen sein ehemaliges Team ohne Scorerpunkt. Foto: AP Kapitän Christoph Domig führte die Rothosen zu einem verdienten Heimsieg.

Foto: Sams

FC Dornbirn kann doch gewinnen! Nach neun Spielen ohne Sieg erkämpfen sich die Rothosen gegen St. Johann wohlverdiente drei Punkte. Es war gestern definitiv eine der besseren Saisonleistungen der Rothosen, die mit viel Einsatz und durchaus gefälligen Spielzügen die Trendwende erreichen, ja erzwingen wollten. Und nach nur 70 Sekunden hätte es schon beinahe den so erhofften Torjubel auf der Birkenwiese gegeben, aber der Torpfosten verhinderte die frühe Dornbirner Führung durch Kapitän Christoph Domig. Es war schon früh zum Haare-raufen für Trainer Markus Mader, dessen Spieler jedoch unbeirrt weiter aufs Salzburger Tor drängten. Allein der letzte Pass blieb aus. Blieben also die Standardsituationen, aber auch dort war bei den beiden Kopfball-

chancen durch Malin (11.) und Kühne (44./auf der Linie geklärt) Göttin Fortuna noch nicht auf Seiten der Messestädter. Die defensiv agierenden Gäste kamen ihrerseits kaum einmal gefährlich vor Tor von Lukas Hefel, deuteten bei ihrer einzigen echten Torchance durch Barnjak (11./Querlatte) aber ihre Gefährlichkeit an.

Ende der Negativserie Nach einer guten Stunde krönte der Brasilianer Juninho seine starke Leistung mit dem umjubelten Tor zur 1:0-Führung. Der Bann war endlich gebrochen. Erst recht, als der „Joker“ Jeferson Barbosa Cruz per Kopf für die Vorentscheidung (76.) sorgte. Und nachdem die Gäste nicht mehr zulegen konnten, war der Jubel der Spieler und Fans auf der Birkenwiese nach dem Schlusspfiff entsprechend groß, zumal die Negativserie der Rothosen endlich ein Ende fand. WAM

Özil angeblich vor Wechsel zu ManU London. Steht Mesut Özil beim FC Arsenal vor dem Absprung? Laut britischen Medien soll der deutsche Fußball-Nationalspieler gegenüber Teamkollegen geäußert haben, er werde beim englischen Rekordmeister Manchester United unterschreiben. Das berichten die Zeitungen „Daily Mirror“ und „Daily Mail“. Unter Man-United-Coach Jose Mourinho spielte Özil bereits zwischen 2010 und 2013 bei Real Madrid. Mourinho äußerte sich nicht dazu. „Ich möchte nicht über Zugänge sprechen, ich möchte nicht über den Markt sprechen und ich möchte nicht über Jänner sprechen“, sagte der Coach in der Pressekonferenz vor dem gestrigen Spiel der Red Devils bei Huddersfield Town, das ManU mit 3:0 für sich entschied.

Laut Medienberichten steht Özil kurz vor einem Wechsel. Foto: APA

38 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Thiem trifft auf Rublew

Suarez fehlt gegen Österreich

Österreichs Tennis-Ass Dominic Thiem bekommt es in der ersten Runde des Erste Bank Open in der Wiener Stadthalle mit dem Russen Andrej Rublew zu tun. Es wird am Dienstag das erste Match zwischen ihm und Thiem sein. Foto: APA

Das Fußball-Nationalteam Uruguays wird im Freundschaftsspiel am 14. November gegen Österreich auf Luis Suarez verzichten. Auf Anraten der medizinischen Abteilung seines Clubs solle er sein rechtes Knie einer speziellen Behandlung unterziehen. Foto: dfa

„Lauf für Afrika“ im Casinostadion

Dir. Erwin Simma, Organisatorin Sonja Freuis und die Fallschirm-Crew Flo, Fuzzy und Becci. Fotos: WAM

Großer Andrang beim „Lauf für Afrika“.

Fabian, Jana und Hanna.

Volle Motivation.

Jung und Alt waren beim Lauf dabei.

Harald Tement mit Noah und Julia.

Über 1200 Läuferinnen und Läufer trafen sich vergangenen Freitag im Casinostadion Bregenz, um gemeinsam für den guten Zweck Runde um Runde zu laufen. Zum bereits elften Mal organisierte Sonja Freuis von den Schulen Marienberg federführend diesen Stundenlauf. Am Start waren neben dem Lehrerteam rund um Direktor Erwin Simma auch alle Schülerinnen und Schüler der Bregenzer Privatschule sowie Abordnungen diverser Mittelschulen sowie der HTL Bregenz. „Das gespendete Geld des Stundenlaufs kommt eins zu eins einem Waisenhaus sowie der Schulbildung von Straßenkindern in Nairobi zu Gute“, erklärte Sonja Feuis, die sich auch bei den großzügigen Sponsoren bedankte. Sie persönlich werde wie immer den erlaufenen Betrag ohne jegliche Abzüge nach Nairobi zum Lebenswerk der verstorbenen Ordensschwester Pacis Vögel aus Schwarzenberg transferieren. Natascha Moosbrugger

Premiere für WANN & WO VIP-Plätze Seit 515 Tagen in der eigenen Halle unbesiegt – so lautete die Ansage des Titelverteidigers Alpla HC Hard an Rekordmeister Bregenz. 29 Harder Siege standen 47 Bregenzer Siegen in den Prestige-Derbys gegenüber. Vor gut einer Woche zeigten die Harder in der mit 2280 Zuschauern ausverkauften Sporthalle am See gleich, wer der Herr im Ländle ist. Schlussendlich überraschte der klare 32:22 Harder Sieg nicht nur die Fans, die Bregenzer Handballer werden sich wohl noch länger über dieses Spiel unterhalten. Auch zahlreiche prominente Besucher waren vor Ort, so u.a. der neue Vorarlberger HandballPräsident Hansjörg Füssinger mit Freunden oder SCR AltachTrainer Klaus Schmidt mit Co-Trainer Thomas Hickersberger. Viel Spaß hatten auch die Gewinner der WANN & WO VIP-Plätze, Sonja und Michael Osti sowie Verena und Meinrad Schlichtling. Ebenfalls mit dabei beim großen Event: Gerhard Ascherl von der G. Ascherl GmbH mit Karin Maier, Andrea und Thomas Verena und Meinrad Schlichtling mit Lukas Frühstück, Dimai sowie zahlreiche Nachwuchsfans. Franz Lutz Golub Doknic und Lukas Herburger. Fotos: Franz Lutz

Unter den Gästen: Klaus Schmidt und Thomas Hickersberger.

W&W-Gewinner: Verena und Meinrad Schlichtling, Sonja und Michael Osti.

Riccarda h채lt sich mit Ausdauer- und Krafttraining fit. Foto: MiK

GESUNDHEIT & FITNESS Das WANN & WO-Spezial zum Thema Sport, Ern채hrung und Bewegung bietet n체tzliche Tipps f체r die kalte Jahreszeit.

40 Sonntag, 22. Oktober 2017

3 Figuren

mit denen man garantiert alle Blicke auf sich zieht

WANN & WO

Bei „Pur Dance“ sind auch Männer gerne gesehen Poledance („Pole“ bedeutet „Stange“) ist eine moderne Trendsportart, die körperliche Fitness, also Kraft und Koordinationsvermögen mit Ausdauer, Beweglichkeit und Eleganz zu einem anspruchsvollen Sport vereint. In der neuen Tanzschule von Peter Böckle – „Pur Dance“ – in Koblach wird nicht nur Frauen, sondern auch Männern die Freude am Poledancen vermittelt. Infos: www.pur.dance

„Iguana Fang“

Beim „Iguana Fang“ werden die Beine in der „Fang“-Position angewinkelt. Wichtig ist, dass die Hände und eine Schulter die Pole berühren. Der Körper wird „invertiert“ (Kopf nach unten).

Der professionelle Poledancer Peter Böckle (24) ist ein wahrer Meister der absoluten Körperbeherrschung.

„Back Support Plank“

Bei der „Back Support Plank“ muss die Hüfte sowie eine Hand die Pole berühren. Die Vorderhand hat dabei keinen Pole-Kontakt. Beide Beine werden geschlossen und parallel zum Boden voll ausgestreckt.

„Es hat mich gleich gepackt“ Magic Mike ist Schnee von gestern – ab jetzt heißt es „Männer an die Stange“! W&W traf den Poledancer Peter Böckle. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

„Bridge Variation“

Diese Variation der „Bridge“ muss mit beiden Händen und Innenschenkeln an der Pole absolviert werden. Ein Bein ist abgewinkelt, die Arme ausgestreckt.

Fotos: MiK

2014 hat den gebürtigen Götzner Peter Böckle das Poledance-Fieber erwischt – und er ist augenscheinlich sehr gut darin. „Entweder Poledance hat dich, oder es hat dich nicht. Mich hat es gleich gepackt!“, erklärt der 24-Jährige überzeugt. Auf die Sportart ist Peter gestoßen, als er eine Alternative zum Training im Fitnessclub gesucht hatte. „Ich habe mich informiert und war sofort von den vielen Möglichkeiten und der Gruppendynamik begeistert. ‚Exotic Pole‘, ‚Pole Theatre‘, ‚Pole Sports‘, uvm. – Poledance ist extrem facettenreich und als Sportart noch jung. Die Anerkennung als olympische Disziplin ist nur noch eine Frage der Zeit.“ Die Tatsache,

dass männliche Poledancer im mitteleuropäischen Raum eindeutig zur Minderheit gehören und die Trendsportart massiven Stereotypen und Klischees ausgesetzt ist, stört den gelernten Ingenieur nicht. „Manche Leute denken immer noch, wir wären Go-go-Tänzer. In Russland, Spanien oder Südamerika ist man schon viel weiter – dort sind auch deutlich mehr Männer vertreten.“

„Es wird gerne gestichelt“ Bei der Frage, ob es beim Poledance auch des Öfteren zum Konkurenzkampf zwischen den Geschlechtern kommt, schmunzelt Peter. „Es wird natürlich gerne mal gestichelt, aber die Unterschiede sind mehr in der Physis auszumachen. Frauen sind definitiv beweglicher und haben mehr Ausdauer. Die Männer können jedoch schneller ihre Kraft abrufen und die Grundstärke ist etwas höher. Manche Damen kommen zu uns und haben mehr Respekt vor blauen Flecken bzw. Nacktheit, als vor der Pole selbst“, erklärt der 24Jährige. Dass der passionierte Pole-

dancer weiß, was er macht, zeigte sich spätestens nach dem Gewinn der Deutschen Meisterschaft 2017 beim ersten Antritt. „Da in Österreich noch kein Verband existiert, habe ich mich entschlossen, mein Glück bei der Deutschen Meisterschaft in Dortmund zu versuchen. Ich konnte es zuerst gar nicht glauben, als ich die Punktezahl gesehen habe“, erzählt Peter begeistert. Das große Ziel des 24-Jährigen ist, zu klangvollen Namen wie Evgeny Greshilov oder Michelle Natoli in die „Eliteklasse“ des Sports aufzusteigen. Die Redaktion wünscht viel Erfolg!

INFOS Peter Böckle Alter: 24 Wohnort: Hard (aus Götzis) Beruf: Gelernter Ingenieur und Betreiber der Tanzschule „Pur Dance“ Instagram: peter_boeckle

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt.

Silvia Hechenberger mit Kundin im HYPOXI-Trainer L250.

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über

INFO&FACTS • Therapie für Frauen/Männer • Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Kompetente Ernährungsberatung von Silvia Hechenberger.

HYPOXI-Erfolgsstory

NACHHER: von Kleidergröße 40 auf Größe 36

Frau Angelika Ploner, 45 Jahre, aus Altach von Kleidergröße 40 auf 36 Angelika: „Beim Start 66kg jetzt 54 - super! So vieles hatte ich schon probiert um wieder Abzunehmen, aber seit meiner Hormonumstellung vor zwei Jahren schien nichts zu funktionieren. Eigentlich ernährte ich mich gesund und an Bewegung mangelte es auch nicht. Ich vereinbarte im Hypoxi Studio Dornbirn einen Termin für ein Probetraining. Voll motiviert startete ich im Jänner mit 66 kg. Es ﬁel mir leicht meine Ernährung umzustellen. Ich konnte ja Essen und das mehr als zuvor. Durch das dreimalige Training pro Woche und der Ernährungsumstellung hatte ich Erfolg und habe endlich auch an meinen hartnäckigen Problemzonen Po + Oberschenkel abgenommen - meine Figur wurde wieder „harmonisch“. 3 Monate später hatte ich 56,8 kg erreicht und fühlte mich rund um wohl! Jetzt Ende August 2017 habe ich 54kg und kann das System von Hypoxi nur Weiterempfehlen.

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasigurstudio.at www.dasigurstudio.at

Beratung + Probetrainin g GRATIS

FREUNDINNENGUTSCHEIN Mit Ihrer Freundin, Schwester, Mutter ... anmelden und Gutschein einlösen. Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie (bei Neuvertrag). Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 21.12.2017

€ 40,-

Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

Weitere Kundenerfolge unter: www.dasﬁgurstudio.at

WANN & WO

Sonntag, 22. Oktober 2017 43

Wie sieht das Programm aus? Mit einem Fitness- und Gesundheitscheck wird das persönliche Fitness-Alter und der persönliche Fitness-Index jedes Teilnehmers ermittelt. Danach bekommen die Teilnehmer ein individuell abgestimmtes Trainingsprogramm. In einem Fitnesstagebuch werden alle Steps des Programms dokumentiert, damit die Fortschritte besser ersichtlich sind. Mehr Infos: www.fitin5wochen.com Fotos: MiK

In fünf Wochen richtig fit werden! Mit dem „Fit in fünf Wochen“-Programm im Home of Balance sollen die Teilnehmer deutlich sichtbare Erfolge erzielen. Besser aussehen, sich fitter fühlen, gesünder leben – wer will das nicht? „Es gibt nichts Gutes, außer man tut es“, wird Erich Kästner in solchen Fällen gerne zitiert. Doch wie packt man den Weg in ein dauerhaft gesünderes, fitteres Leben am besten an? Wie bleibt man vor allem am Ball, wenn Couch, Fernseher und Chipstüte locken?

Voll motiviert, richtig trainiert Beim „5-Wochen-Programm“ wird fleißig trainiert.

Mit dem Trainingstagebuch werden die Erfolge sichtbar.

Fotos: handout/Home of Balance

Das Fitnessstudio im Home of Balance ist bei den Ländle-Sportlern beliebt.

Die Initiative „Fit in 5 Wochen“ bietet die Lösung und macht den Start leicht. Mit einem ausgefeilten Trainingsprogramm im Home of Balance sollen die Teilnehmer in nur wenigen Wochen deutlich sichtbare und messbare Erfolge erzielen. Zu Beginn wird der aktuelle Fitness- und Gesundheitszustand mit einem modernen ganzheitlichen Testsystem ermittelt, inklusive persönlichem FitnessIndex und Fitness-Alter. Auf Basis des Ergebnisses erstellt der Trainer

einen maßgeschneiderten Plan. Die Teilnehmer können dabei zwischen drei Schwerpunkten wählen: Das Programm „5 Mal mehr Kraft“ zielt auf eine gute Figur ab – ideal für Frauen, die ihren Körper straffen wollen sowie für Männer mit dem Ziel „Muskelwachstum“. Beim Programm „5 Kilo weniger“ liegt der Fokus auf Fettabbau und Optimierung der Ernährung. Das Programm „5 Jahre jünger“ hingegen ist ideal für alle mit dem Ziel Gesundheitsförderung oder Stressabbau. „Fit in 5 Wochen“ will all diejenigen unterstützen, die Schwung in ihr Leben bringen wollen: Mit körperlicher Aktivität, ausgewogener Ernährung sowie jeder Menge motivierender Impulse. Neben dem Training kommt der Spaß nicht zu kurz – jetzt gleich anmelden! MH

INFOS „Fit in 5 Wochen“-Programm: Preis: 99 Euro Mindestalter: 16 Jahre Anmeldung und Infos: Home of Balance Messestraße 1, Dornbirn Tel. 05572 388860 www.homeofbalance.at

44 Sonntag, 22. Oktober 2017

FIT FÜR

WANN & WO

Bio-Produkte aus der Region Regionale Produkte erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Bio-Lebensmittel aus ökologischer Landwirtschaft und regionalen Rohstoffen sind für viele Konsumenten mittlerweile unverzichtbar.

ErnährungsTrends in diesem Jahr

„Clean Eating“: Nur frisch auf den Tisch

Auf den Teller kommen beim „Sauberen Essen“ nur gesunde, naturbelassene, industriell nicht weiterverarbeitete Lebensmittel. Der Ernährungstrend regt zu einem gesunden Lebenstil an. Fotos: MiK, AP, Reuters, Shutterstock

*Monatspreis bei Jahresmitgliedschaft und Vorauszahlung.

SPEEDFIT DORNBIRN, Schwefel 67 Telefon: 05572 / 38 62 17

www.speedﬁt.at

Gesunde Smoothies

„longevity Foods“

Egal ob Obst- oder GemüseSmoothies: Die Flüssignahrung ist reich an Nährstoffen und sorgt für einen Vitamin-Kick.

Bei „longevity Foods“ handelt es sich um Lebensmittel, die ein langes, gesundes Leben versprechen. Beispiele: Tomaten, Brokkoli und Avocados.

Food-Trends 2017 Die Ernährungstrends gehen in diesem Jahr in Richtung gesund und nachhaltig. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

„Du bist, was du isst“ – das trifft vor allem auf die diesjährigen Food-Trends zu. Grundsätzlich ist alles total „in“, was dem Körper und vor allem auch der Umwelt gut tut. Waren es im letzten Jahr noch „Superfoods“ wie ChiaSamen und Kurkuma, wird heuer auf nachhaltige Ernährung gesetzt.

Ganz hoch im Kurs steht „Clean Eating“. Als Faustregel dabei gilt: Was eingeschweißt oder in Plastik verpackt ist, lassen Clean Eater im Supermarkt liegen. Denn das Essen soll so naturbelassen wie möglich sein. Auch an Smoothies kommt heuer niemand vorbei. Obst und Gemüse werden gemixt und so zu einer kleinen Power-Mahlzeit. Wer länger leben möchte, hält sich an die „longevity Foods“: Diese Ernährungsweise verspricht ein langes und gesundes Leben, in dem man Lebensmittel zu sich nimmt, die eine hohe Menge an Antioxidantien, Mineralien und Vitaminen enthalten.

Siegeszug der weichen Schuhe Joya Wohlfühlschuhe mit eigenem Shop in Bregenz. „Wir arbeiten schon lange mit diversen Gesundheitsschuh-Marken um unseren Kunden mit Ihren Fuß- und Rückenproblemen zu helfen. Bei Joya bekommen wir nie dagewesene positive Rückmeldungen.“ Berichtet Michael Nater, Inhaber vom Joya Shop in Bregenz.

Mediziner sind begeistert „Die Joya Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: die Joya Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Vorfußschmerzen und werden gerne zur unterstützen-

den Behandlung bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt.“ Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH / Fußchirurgie, Luzern Die neue Herbst/Winter-Kollektion ist da. Kommen Sie vorbei und erleben Sie die bequemsten Schuhe ihres Lebens!

Joya Shop Rathausstrasse 37 6900 Bregenz T: 05574 47989 www.passt-schuhe.com

Entdecke das einzigartige Joya Gehgefühl!

Dein Rücken freut sich

Joya - das Beste für Rücken und Füße Besuchen Sie uns und entdecken Sie die neue Joya Kollektion.

Ein starker Rücken beginnt beim Schuh: Einzigartiges Gehgefühl

Schont die Gelenke Entlastet den Rücken SONJA II AMARONE

CRUISER II BROWN

Joya Schuhe

SONJA HIGH TOP TEAK

INNSBRUCK LOW PTX BLUE

Rathausstrasse 37 6900 Bregenz T.: 05574 47 989 www.passt-schuhe.com

Geprüt und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Stader Straße6, 27432 Bremervörde, www.agr-ev.de

46 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Achtsamkeit vor dem eigenen Körper und der Seele Das YogaNatura-Zentrum in Bregenz ist die Quelle für Gesundheit, Vitalität und Lebensqualität – für ganzheitliches Training und Entspannung, die wirkt. Hier wird ein umfassendes Programm an Yogakursen, Seminaren und Yoga Reisen geboten. Dem Team von YogaNatura ist es wichtig, dass sich die Menschen selbst erfahren und ihre eigene Erfahrung machen, die so individuell ist wie jeder einzelne. Der Fokus liegt im Spüren und Bewusstwerden. www.yoga-natura.at

Fit und gesund durch den Winter Eine ausgewogene Ernährung und ausreichend Bewegung sind auch in der kalten Jahreszeit ein Muss. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Wenn die Tage kürzer und kälter werden, ist es jetzt umso wichtiger, seinem Körper etwas Gutes zu tun. Damit man möglichst ohne Schnupfen und Erkältung durch die Winterzeit kommt, haben wir ein paar Tipps parat. „Im Winter ist eine abwechslungsreiche Ernährung das Um und Auf, um Christian Fetz gesund zu bleiben. Um das Immunsystem anzukurbeln, benötigt der Körper reichlich Vitamine und Spurenelemente“, erklärt Christian Fetz, Leiter des Fitnessstudios Speedfit in Dornbirn. Doch

nicht nur auf die Ernährung, sondern auch auf genügend Bewegung muss geachtet werden: „Winterspaziergänge in der Sonne können wahre Wunder bewirken, damit tankt man neue Energie. Denn wer zu wenig Sonne abbekommt, hat einen Mangel an Vitamin D und kann in die sogenannte ,Winterdepression‘ verfallen“, so der FitnessProfi. „Ansonsten kann ich allen nur raten, regelmäßig Sport zu treiben – das ist gut für Körper und Seele!“ MH

Wenn es draußen zu kalt ist, kann man im Fitnessstudio trainieren.

3 Statements – Fit durch den Winter

Spaziergänge in der Wintersonne sind perfekt, um Energie zu tanken.

u .T n

e 1

Fotos: Sams, Shutterstock

GRA SCHN TIS U STUN PPERKenn DE zum enler nen!

Michael Müller, Mister Vorarlberg 2017: „Auch im Winter trainiere ich vier bis fünf Mal in der Woche. Bei wenig Schneelage gehe ich auch joggen. Da kann ich am besten abschalten und alles rauslassen. Ich denke, gerade in der kalten Jahreszeiten wird man schnell zu bequem, um etwas für sich zu tun und gerade dann muss man den inneren Schweinehund bekämpfen.“

Alessandro „Izzi“ Hämmerle, Snowboardprofi: „Im Winter halte ich mich vor allem mit Snowboarden fit. Darüber hinaus verbringe ich gerne Zeit im Fitnessraum oder gehe Laufen. Als Sportler ist der Verbrauch meistens sehr hoch und man ist in der kalten Jahreszeit deutlich empfindlicher, also achte ich auf eine vitaminreiche Ernährung, um gesund zu bleiben.“

Julia Feierle, SSV Dornbirn Schoren: „Die Saison beginnt mit der Vorbereitung im August und im Winter sind wir praktisch mitten im Spiel- und Trainingsbetrieb. Mit vier bis fünf Trainingseinheiten pro Woche halten wir uns fit. Über die Weihnachtsfeiertage gehe ich es etwas ruhiger an und nutze die Zeit zum Skifahren und Snowboarden, wofür sonst leider kaum Zeit bleibt.“

” “

Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie!

Seit 21 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur

JEANINE DREHER 6 Monate Training 30 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 21 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Jeanine Dreher hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 6 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 30 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problem-

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

zonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Jeanine Dreher, Dornbirn

NACHHER

“

„Als ich mein Höchstgewicht erreicht hatte, musste sich was ändern. Durch Bekannte wurde ich dann auf das Programm „Bodylight“ aufmerksam und schon nach dem ersten Termin wurde mir klar, dass dieses Training genau das richtige für mich ist. Ich fühlte mich in diesem kleinen, familiären Studio sofort wohl und verlor durch die Ernährungsumstellung und das gezielte Training bald einige Kilos. Ehrlich gesagt war es nicht immer leicht, aber durch die super Beratung von Angelika Monz und der Unterstützung meiner Familie und Freunde blieb ich motiviert und kämpfte weiter gegen mein Übergewicht. Ich habe mein Ziel noch nicht ganz erreicht, aber ich weiß, dass ich es mit Hilfe von „Bodylight“ schaffen werde.“

48 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Von der Leidenschaft der Profis profitieren

„Jetzt mit Fitness starten“

Inhaber Michael Tschann ist selbt leidenschaftlicher Bodybuilder. Der 5-fache Landesmeister, Staatsmeister und mehrfacher Austria-Cup-Sieger ist stolz auf das neue Angebot: „Die Körperwerkstatt wird mit der gleichen Top-Qualität betreut wie das restliche Studio“, so der langjährige Bodybuilder.

„Dieses Jahr ist bei uns viel passiert: die Studios haben einen neuen Look erhalten, eine zusätzliche Körperwerkstatt in Hohenems wurde gestaltet und die neuesten Trainings-Geräte wurden in Betrieb genommen. Wir investieren Jahr für Jahr, so dass sich unsere Kunden rundum wohlfühlen“, so GF Michael Tschann.

Willkommen in der Körperwerkstatt! Das Gesundheitszentrum Tschann hat seine Körperwerkstatt in Hohenems um 430 m2 erweitert.

Das Gesundheitszentrum Tschann bietet alles, was der Körper braucht. Plate-Loaded-Geräte, viele Kraftgeräte, fünf StationenTurm, Kurzhantel-Bereiche und Functional Training – all das bieten die Profis vom Gesundheitszentrum Tschann in Hohenems und Feldkirch, in den klimatisierten Studios an. Für jeden, der bewusst auf seinen Körper achtet, ist dies das Paradies in Vorarlberg.

Richtig trainieren mit Tipps von Profis

Wenn es um den systematischen Aufbau der Muskulatur geht, ist die Körperwerkstatt die erste Adresse. Hier finden Fitnessbewusste alle Qualitäten, nach denen sie suchen: beste Beratung, beste Betreuung, beste Geräte. Die Körperwerkstatt stellt alles zur Verfügung, was nötig ist, um die Trainings-Ziele zu erreichen.

Auch für Hobbykraftsportler Hobbykraftsportler und jüngeres Publikum kommen hier voll auf ihre Kosten. Vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall!

Die Profis vom Gesundheitszentrum Tschann zeigen, wie es richtig gemacht wird.

Auch das Gehirn braucht Nahrung Studium, Beruf und Alltag fordern einen gesunden Körper aber vor allem einen ﬁtten Geist. Gerade in Stresssituationen wird unserem Gehirn besonders viel abverlangt. Konzentrationsschwäche und verminderte Merkfähigkeit kann man in diesen Situationen gar nicht brauchen. Eine verminderte Gedächtnisleistung tritt aber nicht nur bei erhöhter Belastung, sondern auch mit zunehmendem Alter vermehrt auf. Hauptursache ist das Absterben von Zellen und eine schlechtere Durchblutung. Auch durch die Abnahme von Neurotransmittern kommt es zu einer Verlangsamung der Reaktionen: Mentale Prozesse, wie das verarbeiten von Informationen, werden mit zunehmendem Alter langsamer.

Durchblutung im Kopf verbessert werden, kommt es zu einer optimalen Sauerstoffund Energieversorgung der Gehirnzellen. Das bedeutet mehr geistige Leistungsfähigkeit. Zahlreiche Studien belegen, dass durch Ginkgopräparate das Fortschreiten der Demenz-Erkrankung verzögert bzw. die Gedächtnisleistung verbessert werden kann.

Fit dur ch Herbstden mit G Lecith inkgo in plus . Weiter e nen un Informatiot pharmer: www. onta.a t

Sojalecithin liefert essentielle Fettsäuren, sowie die Naturstoffe Cholin und Inositol. Besonders für unser Gehirn ist eine ausreichende Menge von Cholin erforderlich, um Acetylcholin (=Neurotransmitter) bilden zu können. Dies ist verantwortlich für die Informationsweitergabe in unserem Nervensystem.

Gezielt vorbeugen Gedächtnis stärken Doch was tun wenn die geistige Leistungsfähigkeit nachlässt? Wie auch unser Körper muss das Gehirn mit ausreichend Nährstoffen versorgt werden. Ginkgo biloba und Sojalecithin sind hervorragende Energielieferanten für unser Gehirn. Nahrung fürs Gehirn Ginkgo wirkt gefäßerweiternd, verbessert die Fließeigenschaften des Blutes und den Energiestoffwechsel im Gehirn. Kann die

So kann durch die Einnahme von GINKGO LECITHIN PLUS Dr. Fischer die Gehirntätigkeit gesteigert und die Konzentrations- und Gedächtnisleistung verbessert werden. Auch milde Formen der Altersvergesslichkeit, wie das Vergessen von neuen Namen und Telefonnummern, können vermieden bzw. deren Auftreten hinausgezögert werden. Zusätzlich werden die Nerven durch den Vitamin B Komplex gestärkt.

Für geistige Fitness – Ginkgo Lecithin plus

Fotos: Miro

Efﬁzientes Training mit modernster 2x20min=ﬁt Computersteuerung • • • • • • • • • •

Deutlicher Umfangverlust 1 bis 2 Hosengrößen weniger Formung der Figur Straffere Haut Verbesserung von Orangenhaut Reduzierung des Fettdepots Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Hautbild Besseres Selbstbewusstsein Festigung von Bauch, Beinen und Po

Chipkarte Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten

Effektiv trainieren!

Keine Zeit gilt nicht mehr!

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Schritte

zur körperlichen Fitness mit 2x20!

www.tschann.com www.2x20minﬁt.com 8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier wird jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch, Steinbruchg. 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstr. 126, Tel. 05522 79319

ECCO STORE I MARKTSTRASSE 4 I 6850 DORNBIRN VORARLBERGS EINZIGER -STORE

50 Sonntag,22. Oktober 2017

WANN & WO

Mittelalterliche Weihnachtsstimmung Der Mittelalter-Weihnachtsmarkt auf dem Wittelsbacherplatz lädt seine Besucher dazu ein, für ein paar Stunden das Hier und Heute gegen einen Aufenthalt im Mittelalter einzutauschen. Auch bekannt als Münchner Adventsspektakel sorgt der Mittelalter-Weihnachtsmarkt mit Rittern, Gauklern, Handwerkern, Marktleuten und Edelfrauen für ein tolles Ambiente. Fotos: handout/Herburger Reisen

On Tour

Weihnachts-Shopping in München Mit Herburger Reisen geht es zum Weihnachtsshopping in die Hauptstadt Bayerns. Ob beim großen Christkindlmarkt am Marienplatz, im zauberhaften Weihnachtsdorf in der Residenz oder auf dem Mittelaltermarkt am Wittelsbacherplatz – die Münchner Weihnachtsmärkte laden mit Glühwein, kulinarischen Schmankerln und traditionellen Ständen zum Stöbern und Verweilen ein.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

Optimale Einstimmung auf das Weihnachtsfest Sicher und bequem erfolgt die Anreise über Lindau und Memmingen nach München. Die vielen Weihnachtsmärkte in München warten bereits darauf erkundet zu werden. Neben Klassikern wie Baumschmuck, Mützen und Schals gibt es viele Waren aus dem Bereich des Kunsthandwerks, Gesundes wie Dinkelkissen, Räucherwaren, weihnachtliche Seifen, Teelichthäuschen, hübsche Töpferwaren, handgefertige Puppen, Spielzeug aus Holz und Blech,

s e i t

München verzaubert im Advent mit weihnachtlichem Flair. festliche Tischdecken und viele Süßwaren, von denen die meisten zu schön sind, um sie zu verzehren. Wer da unwahrscheinlicherweise kein Geschenk finden sollte, kann notfalls in die umliegenden Geschäfte ausweichen. Eine Tasse Glühwein in der Hand, lauscht man am Abend der Adventsmusik – da kommt garantiert jeder in

6 2

Shakira

Termin: Freitag, 1. Dezember 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Eintrittskarte in der gebuchten Kategorie Preise: Bus inkl. Sitzplatz Kat. 1 € 159,– Bus inkl. Stehplatz € 145,–

J a h r e n Dankeschön-Reise

Termin: 5. November 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Mittagessen, Musik und Tanz, Tombola Preis: nur € 30,– pro Person

Weihnachtsstimmung. Nach dem Frühstück an Tag zwei, haben die Reisenden nochmals Zeit zur freien Verfügung um weitere Weihnächtsmärkte zur erkunden, Einkäufe zu erledigen oder eine der vielen Sehenswürdigkeiten von München zu besuchen. Gegen 17 Uhr wird dann die gemeinsame Heimreise nach Vorarlberg angetreten.

i h r

8. bis 9. Dezember 135 Euro p.P. +45 Euro

Leistungen: • Fahrt im komfortablen Reisebus • Erfahrener Chauffeur • 1 x Übernachtung im mittelklasse Hotel mit reichhaltigem Frühstücksbuffet Extra: Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Nürnberg

Termine: 2.12.–3.12.17/9.12.–10.12.17 Leistungen: Fahrt im komfortablen Reisebus, Erfahrener Chauffeur, 1x Übernachtung im mittelklasse Hotel, Frühstückbuffet Preis: p. P. im Doppelzimmer € 164,– Einzelzimmerzuschlag € 35,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

USA

Termin: 25.5.–12.6.2018 Leistungen: Transfer ab/bis Vorarlberg nach Zürich, DirekTlug ab/bis Zürich nach New York City, retour von Miami Economy Class, Bordverpﬂegung nach Tageszeit, Alle Taxen und Gebühren, 17 x ÜN in Hotels der Mittelklasse mit Frühstück, u.v.m. Preis: p. P. im Doppelzimmer € 3599,– Einzelzimmerzuschlag € 990,—

WANN & WO

Sonntag,22. Oktober 2017 51

„Reiterlesmarkt“ in Rothenburg Alle Jahre wieder verwandelt sich das mittelalterliche Rothenburg in ein Wintermärchen. Schon seit dem 15. Jahrhundert wird die festliche Adventszeit durch einen wundervollen Weihnachtsmarkt – den „Reiterlesmarkt“ – begleitet. Auf über 500 Jahre gelebte Tradition kann dieser Markt zurückblicken und es hat sich seit dieser Zeit wohlweislich nur wenig an seinem historischen Ursprung geändert.

★ WEIHNACHTSMÄRKTE

★

Hotels ote in bester Lage! Rasch asc buchen! n!

★★

★ ★★

STRASSBURG 25.–26.11.

€ 158,–

Zi./Frühstück im Zentrum

MAILAND – Modebummel 25.–26.11.

€ 129,–

Zi./Frühstück direkt im Zentrum

★

SÜDTIROLER 3 Märkte 25.–26.11./2.–3.12.

ab € 154,–

Sterzing/Bozen/Meran Zi./Frühstück WOLFGANGSEER ADVENT 1.–3.12.

€ 275,–

HP in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, Weihnachtsmärkte Bad Ischl/St. Wolfgang/St. Gilgen/Str bl/ alzburg NÜRNBERG 2.–3.12./16.–17.12.

★★

€ 159,–

Zi./Frühstück direkt im Zentrum, 4* Hotel! CHIEMSEE – FRAUENINSEL 2.–3.12.

★

€ 162,–

Zi./Frühstück, S ifffahrt Fraueninsel. Mit Bad Tölz.

★

Einen ganz besonderen Charme verspürt man zur Weihnachtszeit in der Altstadt von Rothenburg.

Fotos: handout/Weiss Reisen

Den Advent in Dinkelsbühl und Rothenburg genießen Mit Weiss Reisen geht es von 5. bis 6. Dezember zum Adventsmarkt nach Dinkelsbühl und Rothenburg. Alle Jahre wieder lockt der Rothenburger „Reiterlesmarkt“ tausende Besucher aus aller Welt. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einer einzigartigen mittelalterlichen Atmosphäre. Dinkelsbühl, bekannt durch das Weihnachtslied „Ihr Kinderlein kommet“, lädt zum Weihnachtsmarkt im idyllischen Innenhof der historischen Spitalanlage ein.

Weihnachtszauber in historischer Umgebung Am Morgen des 5. Dezember steht die gemütlich Anreise zunächst nach Rothenburg o. d. Tauber an. Hier besuchen die Reisenden den bekannten „Reiterlesmarkt“. Die verwinkelten Gassen und Plätze um das Rathaus, seine Gewölbe und der Marktplatz sind von wunderschönen Buden gesäumt. Ein Erlebnis für Jung und Alt ist das berühmte „Käthe Wohlfahrts Weihnachtsdorf“ - hier findet man nicht nur „LasMinute-Weihnachtsgeschenke“ son-

der auch zahlreiche Dekoartikel. Nach dem Aufenthalt in Rothenburg folgt die Fahrt zum Hotel in Dinkelsbühl und der Zimmerbezug. Der Wirt heißt die Reisenden mit einem Begrüßungstrunk willkommen. Nach einer Erfrischungspause macht man sich gemeinsam auf zu einem geführten Spaziergang über den gemütlichen Weihnachtsmarkt von Dinkelsbühl inklusive einer Tasse Glühwein. Nach einem reichlichen Frühstück vom Buffet, findet am zweiten Tag ein geführter Stadtrundgang durch die historische Altstadt von Dinkelsbühl statt. Die Stadt ist bekannt durch das Weihnachtslied „Ihr Kinderlein kommet“. Neben dem malerischen Weihnachtsmarkt

mit vielen Weihnachtsartikeln und fränkischen Spezialitäten lohnt der Besuch des Münsters St. Georg mit der Weihnachtskrippe, einer Miniatur der Dinkelsbühler Altstadt. Am Nachmittag erfolgt dann die gemeinsame Rückfahrt nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termin: 5. bis 6. Dezember Preis: 184 Euro EZ: +10 Euro Leistungen: • Fahrt mit dem bequemen Reisebus (großer Sitzabstand) • 1x Zimmer mit Frühstück in gutem Hotel in Dinkelsbühl • 1x Adventsmenü bei Kerzenschein • Spaziergang durch den Weihnachtsmarkt in Dinkelbühl inklusive 1 Tasse Glühwein • Stadtführung durch das historische Dinkelsbühl • Besuch der Dinkelsbühler Hexenausstellung Extra: • Reisekomplettschutz 16 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

DINKELSBÜHL – ROTHENBURG 5.–6.12.

€ 184,–

Zi./Früh. in Dinkelsbühl. Stadtführung inkl. Glühwein ADVENT IM ODENWALD 8.–10.12.

€ 265,–

Zi./Frühst. in Heidelberg. mit Speyer/ Michelstadt Schlossweihnacht Erbach STRASSBURG - COLMAR 8.–10.12.

Zi./Früh. Zentrum/Strassb g REGENSBURG – SCHLOSS EMMERAM 8.–9.12.

€ 268,–

★★

€ 163,–

Zi./Früh. direkt im Zentrum, Eintritt Schloss Emmeram SALZBURGER ADVENT mit Schloss Hellbrunn 9.–10.12.

€ 155,–

Zi./Früh. Bergheim bei Salzburg, + Adventsingen € 52,– gute Karten.

... und viele TAGESFAHRTEN Bern – Zwiebelmarkt Bad Hindelang + Eintritt + € 8,50 Como Innsbruck – Rattenberg Konstanz Mailand Meran München od. Stuttgart Ulm – mit/ohne IKEA

★★

★

€ 45,– € 37,– € 50,– € 53,– € 37,– € 53,– € 50,– € 46,– € 37,–

Weihnachten und Silvester ABANO – MONTEGROTTO WEIHNACHTEN & SILVESTER 22.12./29.12. für 7/14 T.

ab € 815,–

VP, Thermalanlagen, Ausﬂüge, Weihnachtsgala/Silvestergala VERONA – SILVESTER 30.12.–2.1.18

€ 578,–

HP in 4-Sternehotel l direkt in Verona, Silvesterfeier, Stadtführung Brescia / Verona, Krippenausstellung Ausﬂüge ect. A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

cher! u b t r fo o S r fü Tolle Aktion Ich mag mein Reisebüro.

Im A380 der Emirates starten wir eine grandiose Erlebnisreise nach Dubai! Reiseprogramm: 1. Tag: Um 21:55 h hebt in Zürich das modernste Flugzeug der Welt für diese Reise ab: Der Airbus A380 der Emirates. Mit dem weltweit größten Entertainment-Angebot aller Fluglinien. Geniessen Sie den Höchstkomfort und erleben Sie Technik pur. 2. Tag: Nach ca. 6 Stunden landen Sie in Dubai, Ortszeit um 07:10 Uhr. Sie werden bereits am Flughafen empfangen und ins Hotel Wyndham Dubai Marina geführt. Den restlichen Tag haben Sie zur freien Verfügung. 3. Tag: Heute gehen Sie auf Entdeckungsreise in Dubai. Ob Wüstensafari, Besuch des höchsten Gebäudes der Welt, der Burj Khalifa, oder eine ausgiebige Shopping-Tour in den vielen Malls, in Dubai ist alles möglich. Oder Sie gönnen sich einen feinen Badetag am Strand. 4. Tag: Am späteren Nachmittag holt Sie unser Fahrer im Hotel ab. Sie fahren zum Hafen von Dubai. Hier erwartet Sie bereits die Costa Mediterranea - es beginnt für Sie eine 7-tägige Erlebniskreuzfahrt! Verlauf 4. Tag bis 11. Tag siehe andere Seite -. 11. Tag: Die letzte Nacht verbringen Sie nochmals auf der Costa Mediterranea in Dubai. Frühmorgens holt Sie der Fahrer am Hafen ab - Sie fahren zum Flughafen. Ab ug mit Emirates Airbus A380 um 08:25 h, Landung in Zürich um 12:25 h. Oder Sie gönnen Sie noch ein paar Badetage in Dubai oder Umgebung. So wie Sie es wünschen.

Hotel Wyndham Dubai **** Zeitgenössisches Hotel mit warmer, energetischer Atmosphäre an einem der lebendigsten Orte der Welt, unweit der Dubai Marina. Empfangen werden Sie in der eleganten, modernen Lobby aus Mamor und Holz. Entspannung bietet der Pool auf der Dachterrasse sowie Wellnessbereich und Fitnesscenter. Die Marina Dubai zählt mittlerweile zum angesagtesten Platz der Stadt. Viele Geschäfte, Restaurants und Bars be nden sich in der unmittelbaren Umgebung. Zum Einkaufszentrum „The Beach“ sind es ca. 1,6 km, zum feinen Sandstrand sind es ein paar Gehminuten. Das Hotel ist somit ein idealer Ausgangspunkt, das moderne Dubai kennen zu lernen. Alle Zimmer sind modern und komfortabel ausgestattet. Das Frühstück und Abendessen wird als reichhaltigs Buƿet angeboten.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Ich mag mein Reisebüro.

Oman, Abu Dhabi, Dubai, Yas Island - mit COSTA auf große Entdeckungsreise! Bitte beachten Sie:

Reiseverlauf Costa Mediterranea: 4. Tag: Nach dem Check-in beziehen Sie Ihre Kabine und haben den restlichen Tag zur freien Verfügung. Gehen Sie auf Entdeckungsreise auf der Costa Mediterranea! 5. Tag: Heute um 12:00 h heisst es nun: Leinen los! Wir fahren nach Muscat, die Hauptstadt in Oman. 6. + 7. Tag: Um 08:30 h erreichen wir Muscat. Aufenthalt bis 01:00 Uhr Nachts. Es folgt nun einer gemütlicher Erholungstag auf See. 8. Tag: Heute ist Badetag angesagt! Sie erreichen gegen 09:00 Uhr die Insel Sir Bani Yas Island - eine private Badeinsel mit fantastischem Sandstrand. Geniessen Sie die Ruhe, das Meer - lassen Sie doch einfach heute Ihre Seele baumeln! Gegen 22:00 h startet die Costa Mediterranea zum nächsten Höhepunkt dieser Reise. 9. Tag: Unsere orientalische Reise geht weiter: Wir erreichen um ca. 09:00 h Abu Dhabi. Ob Ferrari World oder andere Highlights, eines können wir Ihnen schon jetzt garantieren: Es gibt viel zu entdecken! Aufenthalt bis 22:00 h

Abfahrtstermin ab/bis Zürich inkl. Flug!

Diese Aktion ist zeitlich begrenzt und solange Kabinen vorhanden sind.

Leistungen: * * * * * * *

Direktǁug mit A380 der Emirates nach Dubai alle Transfers vor Ort 2 Nächte Hotel Wyndham Dubai Marina **** im Doppelzimmer, Halbpension (Frühstück, Abend) 7 Nächte Kreuzfahrt Costa Mediterranea Vollpension an Bord inkl. Speisen zwischendurch großartiges Getränkepaket während den Mahlzeiten und an allen Bars, Rund um die Uhr inkl. Cocktails, Wein, Bier, Sekt - laut Getränkekarte * Trinkgelder an Bord * Deutschsprachige Reiseleitung 10. Tag: Heute Vormittag erreichen wir wieder Dubai. Sie haben den ganzen Tag Zeit, die Stadt zu entdecken. 11. Tag: Frühmorgens holt Sie der Fahrer am Hafen ab.

23.01.18

30.01.18

06.02.18

13.02.18

20.02.18

Aussenkabine All Inklusive - mit 2 Nächte Dubai

1.669

1.789

1.669

1.789

Balkonkabine All Inklusive - mit 2 Nächte Dubai

1.779

1.889

1.669

1.819

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Herbstwellness im

Erleben Sie Ihre persönliche A Wenn die Temperaturen en e u kü e ers en kalten Tage c en ist es er n r Zeit sich et es zu tun und sich pure Entsp ung zu gönnen. Der AQUA DOME – T me n sowie die umliege nz gar g aler Bergwelt e r ür d men ingungen. er erwartet Sie ei z einz gart ge u sslicher W ente: schwerelos in der scha eb nd dabei im osante Dreitausender bestau n, i ne b die Kraft ge n, im Beauty pa Morgentau be er unwiderstehlich du n Tiroler Honigmass entspannen oder den Anblick r den ve neiten Berggipfeln u e enden o n Schwefelsch chten – all das och v meh t e den All vergessen und auf SPA-Wo 7 en weben. Der Gipfe er Alpenwellness erwartet Sie dann im großz gigen A 3 . - a-Bereich, der seinen Nae en imposanten Dreitausend hinteren Ötztals verdankt, lässt seine Besuc auf mehr als 2 ² in bec e emenwe t abtauchen. Hier werden e Kräuter, belebend ineralien, funkelnde Edelsteine sowie Feuer, Eis un hermalwasser – die Ötztaler Ressourcen , c a g un reg ifisch in Szene gesetzt. ie moderne Architektur mit hellem c olz, Gra und riesigen Fensterflächen holt die Dreitausender Ötztal von draußen nach drinnen – wo die er Gesätze bei authentischen SaunaPA mit h , d er un ineralien ganz ursprünglic pürt werden kann. Noch mehr regionalspezi e Wellness findet man im Beauty & Spa Morgentau.

r beeindrucken un nderem die so genan en D nature Treatments tztal Kräute stem lma ge m t Echtheit u gionalität.

A er

ub für die anze Familie Do n t nur für ellnesssuchende, sondern ch für Familie ist r AQUA D E einer der wichtigsten A iehungspun e in ol. Um Elt mit Kindern wie auc o i e en eit zu ie wurde die inderwe „ en Arch Noah“ rundum ern uer d bietet so un seit Ende August viele neu ttraktio n w iesenrutsc e mit Trichter-und R rutsche, e em A KI Wasserpar . . . e ne gen Thermen eich.

ße

en T

surlau

sehn sich Abwechslung vom stres en Alltag, möc en sic ieder a ver n lassen, habe e icht di eit um e zu verreisen? n s nd die QUA D „ x es “ enau das Richtige Sie. diesen um-Paketen dürfen sich nicht nur f unb renzten Zutr , auna und Fitness, reichh ges stück, reservierte Lie , u narisc ße aus Küche der metguts in sow e Bea t nwendungen zu besonde attraktiven itionen freue . al ob die Ents dung auf den „Relax Tag urlaub“ oder die „ “ ersion fällt, welch zlich noc ugang zum exklusiven SPA 3000 bietet, hier sind E o g, n annung und Wohlbeﬁ gar rt. Zudem erwar Sie als Tagesurlauber ab nfang Nov ber noch ein we zusätzl c klusiver Ruhe .– Sie gespannt.

Oberlängenfeld 140 6444 Längenfeld Tel. 05253 6400 ofﬁce@aqua-dome.at www.aqua-dome.at

m AQUA DOME

Auszeit im Herzen des Ötztals Kurz Ausspannen – ab 498,– Intensiv verwöhnen p.P. 3 Über acht ngen inklusive einem 30,– Euro Wellnessg tschein für Behandlungen im Beauty & SPA Morgentau

56 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Viel Gefühl mit den „Jungen Tenören“ persönlich und zuverlässig

WEIHNACHTSMARKT TAGESFAHRTEN

Mit ihrer aktuellen CD „Schön wie der Tag“ führen die „Jungen Tenöre“ ihr Publikum in ihre Welt der Gefühle. Die Liebe in ihren unterschiedlichsten Formen und bestimmt die Themen der Lieder. In ihren erstmals selbst geschriebenen Texten legen die „Jungen Tenöre“ ihre lebensbejahenden, lustvollen Seelen offen und verbinden sie mit klassischen Melodien und Arien. Fotos: handout/Bitschi Bus

Ravensburg (lange Einkaufsnacht) 2.12. € 45,– Konstanz 2.12. € 33,– Bad Hindelang 3.12. € 39,– Kinder bis 12 Jahre € 25,– Friedrichshafen und Konstanz mit Katamaran 8.12. € 45,– Dinkelsbühl 8.12. € 45,– Glurns Südtirol 9.12. € 38,– Meran 9.12. € 50,– kombinierbar mit Glurns München / Apassionata Pferdeshow 9.12. ab € 90,– Rattenberg 16.12. € 65,– Kempten 16.12. € 35,–

AUSSERGEWÖHNLICHE KURZREISEN Kuscheltage Marienbad Termin: 13.-16.11.17 / 4 Tage Leistungen: Busfahrt, 2 x HP, Besichtigung Marienbad, Karlsbad, Burg Loket, AquaSpa frei, Ortstaxe, Preis: € 420,– Adventzauber Wolfganssee am schönsten noch vor dem ersten Advent Termin: 25.-26.11.17 / 2 Tage Leistungen: Busfahrt, 1 x ÜF, Eintritt, Schiffahrt St. Wolfgang Preis: € 250,– Mittelaltermarkt Klausen, WM Sterzing, Meran Termin: 2.-3.12.17 / 2 Tage Leistungen: Busfahrt, 1 x HP, Preis: € 170,– Magischer Weihnachtszauber Elsass Termin: 3.-4.12. / 2 Tage Leistungen: Busfahrt, 1 x ÜF im zentralen Hotel, abends geführter Stadtrundgang Colmar, Besuch WM Kaysersberg, Eguisheim Preis: € 200,–, EZZ: € 55,– Meran und Bozen Christmas Shopping pur! Termine: 9.-10.12. / 2 Tage Leistungen: Busfahrt, 1 x ÜF Preis: € 160,–, EZZ: € 15,– Kastelruther Weihnachtskonzert Termin: 15.-16.12.17 / 2 Tage Leistungen: Busfahrt, 1 x HP, Eintritt Konzert, Besuch WM Sterzing, Klausen Preis: € 210,– Weihnachtszauber Schloß Tüssling - Altötting Waldweihnacht Halsbach Termin: 10.-12.12. / 3 Tage Leistungen: Busfahrt, 2 x ÜB, Eintritt Weihnachtsmarkt Schloß Tüssling, Eintritt Waldweihnacht Halsbach Preis: € 340,–, EZZ: € 30,–

mehr Infos unter: www.bitschi.com

Am wunderschönen Wolfgangsee kann der Advent genossen werden.

Die „Jungen Tenöre“ und Trompeter Kevin Pabst live Mit Bitschi Bus ein Adventswochenende voller weihnachtlicher Erlebnisse im Salzkammergut verbringen. Die Reise beginnt mit der direkten Fahrt nach Bad Ischl. Das Kaiserstädtchen an der Traun taucht in ein besonders schönes, weihnachtliches Kleid und verbindet Tradition und Moderne. Nach einem Abendessen in Bad Ischl, beginnt um Um 18.30 Uhr der Einlass zum Gala-Konzert mit den jungen Tenören und dem Star Trompeter Kevin Pabst. Vielseitige Stimmen, vereint mit Instrumentalklängen, unterschiedlichen Genres von klassischer Kirchenmusik über Jazz bis Pop, „Strahlende Klänge“ finden garantiert immer die richtige Tonlage. Die Zuhörer dürfen sich auf eine musikalische Weltreise der besonderen Art freu-

en. Ihre Lieder und vor allem ihre Opernstimmen harmonieren wunderbar mit dem Trompetenklang des 22-jährigen Trompeters Kevin Pabst, dem Shootingstar unter den deutschen Trompetensolisten. Sein Können beweist der Musiker seit Jahren bei Konzerten mit Stars wie Semino Rossi, Gaby Albrecht oder Hansi Hinterseer im In- und Ausland. Hierbei konnte er auch die „Jungen Tenöre“ überzeugen. Nach dem Konzert und der Fahrt zum Hotel folgt der Zimmerbezug. Am nächsten Tag steht der Besuch des Weihnachtsmarkts in St. Wolfgang, der zu den schönsten Weihnachtsmärkten in ganz Österreichs zählt. Seit der Eröffnung des Wolfgangseer Advents hat besonders die verblüffend ideenreiche Dekoration für Aufsehen gesorgt. Riesengroße Weihnachtsbäume, Laternen, Kometen, Sterne, Kerzen und schwedische Feuerstellen begeistern die Besucher. Am frühen Nachmittag erfolgt dann die gemeinsame Rückfahrt.

INFOS & BUCHUNG Termin: 1. bis 2. Dezember Preis: 220 Euro p.Z. EZ: +30 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus inklusive Leberkäsjause, Sekt und Kekse • 1 x ÜB im 4*Hotel im Raum Bad Ischl • Eintritt zum Adventskonzert „Strahlende Klänge“ (Kategorie 1) Extra: • Stornoschutz: 21 Euro Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

WANN & WO

Sonntag, 22. Oktober 2017 57

TUI Cruises Wohlfühlabend in Götzis Am Donnerstag, 2. November (ab 20 Uhr) findet in der Kulturbühne Ambach in Götzis ein Kreuzfahrten-Wohlfühlabend mit TUI Cruises statt. Dabei stellt Nachbaur Reisen unter anderem eine erlebnisreiche Gruppenreise in die Karibik und eine faszinierende Nordlandreise mit Nordkap und Fjorden vor. Selbstverständlich erhalten die Besucher auch ganz generelle Informationen zur Kreuzfahrten-Erlebniswelt von „Mein Schiff“. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

SÜDTIROL Törggelen

179,-

28.10-29.10. Bus, Markt Bozen, Weinkost...

MEXICO Kultur & Baden

21.11.-6.12. mit Anneliese Nachbaur 3.290,Bus, Flug, Yucatan-Rundreise & Baden…

SÜDAFRIKA

Traumkreuzfahrt in der Karibik Mit Nachbaur Reisen und „Mein Schiff“ bei einer wundervollen Kreuzfahrt die Karibik erkunden. Bei einer fantastischen Kreuzfahrt können die Reisenden die Traumstrände der Karibik erleben. Die

Top-Reiseexperten Gudrun und Christian Urban begleiten die vierzehntägige Kreuzfahrt zu den schönsten Inseln der Karibik. „Mein Schiff 3“ von „TUI Cruises“ bietet zudem ein grandioses „Premium-alles inklusive-Paket“ vom Feinsten. Türkisblaues Meer, und eine atemberaubende Unterwasserwelt warten darauf, von den Reisenden erkundet zu werden.

Bei dieser Reise werden die Gäste von Insel zu Insel immer mehr von der Faszination der Karibik begeistert sein.

INFOS & BUCHUNG Termin: 17. November bis 2. Dezember Preis: 4380 Euro/p.P. in der Balkonkabine

22.11.-5.12. mit Mounir Hassanieh 3.690,Bus, Flug, Top-Rundreise, Safari, Eintritte…

LANZAROTE

24.11.-1.12. Bus Stuttgart, Flug, Suitehotel Fariones Playa, 4*, Traumstrand, HP 1.190,-

KREUZFAHRTEN

2.11. Präsentation & Infos & Gewinnspiel Götzis - Am Bach, 20.00 Uhr/freier Eintritt

KARIBIK

17.11. – 2.12. 4.380,Bus, Flug, Balkonkabine, Barbados - St. Lucia Bonaire - Aruba - Curacao... mit Christian+Gudrun Urban

Leistungen: • Flughafentransfers München • Direkte Flüge ab/bis München • Balkonkabine, „Premium-alles inklusive“ • Gebühren und Trinkgelder • Reisebegleitung ab/bis Vorarlberg: Gudrun und Christian Urban

KANAREN & Marokko

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 www.nachbaur.at

19. – 30.6. 3.700,Bus Bremerh., Balkonkabine, ALLES INKLUSIVE

14.-21.1./28.1.-4.2. ab 1.195,Flug, Transfer, Innenkabine, ALLES INKLUSIVE

ORIENT & Indien

19.2. – 5.3. ab 2.395,Flug, Transfer, Innenkabine, ALLES INKLUSIVE

NORDKAP & Fjorde

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

On Tour-Magazin — Gewinnspiel

Gewinner der Reisegutscheine

Sandra Bilgeri und Selina Mathis freuten sich, den Gewinnern ihre Gutscheine überreichen zu dürfen. V.l.n.r. Sandra Bilgeri (W&W), Claudia Vögel, Anita Wohlgenannt, Sabrina Matt, Selina Mathis (W&W), Sabine Fink mit Corinna und Louis sowie Marcel Zangerl mit Marie.

Gratulation: Über 900 Teilnehmer versuchten ihr Glück, um eine der acht Ausflüge zu ergattern, die im On Tour-Magazin verlost wurden. Freuen durften sich schlussendlich Peter und Claudia Vögel, die mit NKG Ulm im Advent erleben, Familie Fink, die zu viert den Europa-Park unsicher machen werden sowie Stefanie und Marcel Zangerl über einen Tag in Luino von Burkhard Reisen. Martin und Anita Wohlgenannt fahren mit Loacker Tours zum Törggelen nach Südtirol und für Sabrina Matt geht es mit drei Begleitpersonen ins LEGOLAND Deutschland. Zum Fototermin leider verhindert, aber ebenfalls unter den Gewinnern sind Sandra Lingg, die mit Nachbaur Reisen einen Christkindlemarkt nach Wahl erkunden wird, Hannah Büchel, für die es mit Weiss Reisen nach Intra geht sowie Laura Metzler, die mit Herburger Reisen einen Shopping-Tag in Mailand gewonnen hat! W&W gratuliert den Gewinnern und dankt allen Teilnehmern fürs mitspielen!

58 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Textile Highlights bei Mary Rose

Wohnen & Lifestyle

Romantisch verspielte Bettwäsche, Kissen in Pastelltönen, hochwertige Handtücher, wärmende Decken und trendige Dekoelemente – bei Mary Rose in Dornbirn findet man alles für Küche, Schlafzimmer, Wohnzimmer und Bad. www.maryrose.at

Accessoires von Mömax

Stilvoll entspannt

Einrichtungstrends für moderne Leute: Bei XXXLutz gibt es Wohnlandschaften und außergewöhnliche Möbel. Fotos: handout/XXXLutz/mömax/Casa/Mary Rose

Ein Licht geht auf

Stylisch coole Einzelstücke

Ganz entspannt durch die kalte Jahreszeit: Kombiniert mit weichen Fellen wird das Sofa „Boss“ zum Wohlfühlplatz an kalten Tagen. Preis: 399 Euro.

Die Hängeleuchte „Fee“ aus Holz und Metall bringt Licht in jeden Raum. Sie ist mit ihrem ästhetischen Design ein Eyecatcher in jedem Zimmer. Preis: 199 Euro.

Schief getürmt

Das moderne Regal aus Mangoholz besticht durch ein äußerst extravagantes Design und ist ein cooler Blickfang in jedem Wohnraum. Preis: 185 Euro.

Design-Sessel und tolle Wohnlandschaften von XXXLutz, Mömax und Casa sorgen für einen Blickfang im Wohnraum. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Zuhause ist da, wo man nach einem stressigen Arbeitstag zurückziehen und abschalten kann. Ein gemütlicher Nachmittag mit einem guten Buch oder ein Film-Abend mit den besten Freunden – mit einer bequemen Couch steht der puren Entspannung nichts mehr im Weg. Denn ein modernes Sofa sorgt für beste Chill-Atmosphäre, stylische Sessel sind ein cooler Blickfang im Raum. XXXLutz, Mömax und Casa haben zahlreiche Wohnlandschaften und Einzelstücke im Angebot, mit denen der eigene Stil zum Ausdruck gebracht werden kann. Bei den Einrichtungsprofis findet man ausgefallene Stühle, Tische, Sessel und Sofas, mit denen die Wohnung einen modernen Touch erhält.

Das Sofa „Paris“ mit Stoffbezug, gesehen bei Casa. Preis: 1326 Euro. Ein Traum in Rot: der Textil-Sessel von XXXLutz. Preis: 667 Euro.

Stuhl „Lea“ mit braunem Leder. Erhältlich bei Casa, Preis: 149 Euro.

Ein Eyecatcher in Schwarz: Der Stuhl „Nikki“, gesehen bei Casa. Preis: 269 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 22. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

59 Deutsches Ehepaar, 10 Jahre in Vorarlberg, sucht Haus, gern auch älter, Pflege und Instandhaltung wird zugesichert, zur Miete. Bitte nur Angebote von privat. Tel. 0676 596279 9183052. 596121 Riefensberg: möblierte 5Zimmer-Wohnung, ab Suche 1- bis 2-ZimmerNovember frei, berufstäWohnung zu kaufen. Tel. tige Einzelperson bevor0699 16066110. Danke. zugt, MM I 450,- all inkl. 597154 Tel. 0699 11979260. 596267 Vermiete kleine 2-Zi.Vermiete ab sofort 45-m²- Wohnung (T3) ab 1. 11. Einliegerwohnung, 2 Zim- 2017 in Feldkirch-Levis. mer, eigener Eingang, in BMM I 766,- (Red. auf I Hohenweiler, Miete inkl. 717,mögl.), zzgl. Betriebskosten I 470,-, Kaution & NK. Keine ProKaution I 800,-. Tel. 0680 visions- & Vertragskosten. 3122354. T 0664 3621165. Vermiete 3-Zi.-Whg. in Tisis (Grenznähe) mit Balkon, teilrenoviert, Miete inkl. BK I 700,-, an Inländer, Einzelperson, evtl. Paar, Tel. 0041 78 7114470 ab 15 Uhr.

Das hat Ihr Haus verdient! Ihr Haus ist etwas Besonderes. Und braucht seine eigene Vermarktungs-Strategie: Ob diskretes Marketing mit persönlicher Einladung geprüfter VIP-Interessenten oder große Marketing-Kampagne über Anzeigen, Internet und Flyer. Wir finden den besten Preis für Ihr Haus und sagen Ihnen unverbindlich und kostenlos, wie wir vorgehen würden: Reinhard Götze r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest PACHT

595878

597047

Feldkirch Mühletorplatz, Geschäftslokal ca. 40 m² mit Naßzelle, Nettomiete I 490,-, BK I 105,-, HWB 137, Tel. 0664 4129707.

IMMOBILIEN

596831

Suche 1- bis 2-Zimmer- Hohenems: 2 1/2-ZimmerWohnung zu kaufen. Tel. Wohnung, 1. OG, 57 m², + Balkon, I 790,- inkl. 0699 16066110. Danke. 597157 BK, gute Verkehrsanbindung, 3 MM Kaution. Tel. Vermiete 2-Zi.-Wohnung 0664 3679679. 596331 im 1. Stock, 57 m², m. Balkon 5 m², Zentrumslage, ab 1. 11. 17, neu Bregenz, Belruptstr.: Verrenoviert. 0676 4143654. miete Appartement, ca. 20 595988 m²,1. OG, ab sofort, Miete inkl. BK I 480,-, kein Barzahler sucht 1- bis 2- Makler, Kaut. 3 MM auf Zi.-Wohnungen in Vor- Sparbuch, keine Bankgar., arlberg zu kaufen. Egal keine Tiere! T 0699 ob vermietet oder leer- 19751709. 594766 stehend. T. 0650 5144265

Unser Privatverkäufer-Paket inklusive: Marktwert-Analyse * Verkaufs-Strategie * VIP-Vorvermarktung geprüfter Interessenten * Unterlagen-Recherche * professionelles Exposé * Anzeigen, Immobilienplattformen und Flyer * Besichtigung durch geschulte Mitarbeiter * Notarservice * Kaufabwicklung und Übergabe. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest 0,0 % müllproduzierende, junge, künstlerische Familie sucht Haus, Bauernhof, Schloss, für Vernissage und Workshops. Info: SMS 0043 664 3709118 oder EMail: platon.ray@gmx.at

MIETEN Rüstige Frühpensionistin sucht dringend möbl. 1bis 2-Zi.-Wohnung m. Balkon, Terrasse od. Grünbereich, in Lauterach, Hard, 596369 Bregenz, Miete inkl. BK bis I 500,- möglich. 0664 4551457

Sie wollen Ihr Grundstück verkaufen?

Das hat Ihre Luxusimmobilie verdient! Eine Luxusimmobilie ist etwas Besonderes. Und braucht ihre eigene Vermarktungs-Strategie: Ob diskretes Marketing mit persönlicher Einladung geprüfter VIP-Interessenten oder große Marketing-Kampagne überAnzeigen, Internet und Flyer.Wir finden den Maximalwert, planen ein fotografisches, hochwertiges Bildkonzept und sagen Ihnen unverbindlich und kostenlos, wie wir vorgehen würden: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

Großräum. 2-Zi.-Wohnung, 76 m², m. verglastem Balkon 4x15 m, 5. Stock, attr. Lage, m. optimaler Infrastruktur, sehr gepflegt, an ruh. Paar od. Single zu verm., I 790,-. 0664 1588897

596833

596312

Wir schenken Ihnen bis Ende Oktober 2 private Kleinanzeigen! Jetzt auf www.wannundwo.at inserieren.

Sie wollen Ihre Wohnung privat vermieten? Unter www.wannundwo.at gratis bis Ende Oktober inserieren.

597212

597209

RE/MAX Immowest

Vermiete 2 Zi.-Whg. in zentr. Lage in Frastanz. Ab 1.11.2017, 48 m², m. Balkon. Miete I 650,-, zzgl. BK 140,-. 3 MM Kaution (Sparb. od. Bank590716 Vermiete kleine 2-Zi- gar.). Keine Haustiere. Feldkirch. Anleger- Wohnung (T5) ab 0043 660 7050471 593895 Whg., 3 Zi., 56 m², 2. 01.12.2017 in FeldkirchOG, gepflegter Zustand, Levis. BMM I742,- (Red. Sie wollen Ihre Immobilie 2 Balkone, HWB 99, KP auf I693,- mögl.) zzgl. privat verkaufen? Unter I 170.000.-. Tel. 0699 Kaution & NK. Keine Pro- www.wannundwo.at gra10017499, Email: mag. visions- & Vertragskosten. tis bis Ende Oktober inserainer.zortea@gmx.net Tel. 0664 3621165. rieren. 596145 597051 597207

Dornbirn, Zentrum: Vermiete altes Haus mit großem Stadel, ca. 300 m² Lagerfläche. Tel. 0699 11718034, ab 16 Uhr. 596835

Mit reda kond d’Lüt zemma! Suche ruhige 2-Zimmer-Whg., ca 50 m², f. längerfr., untere Etagen, kl. Außenbereich, Badew. Nette, korrekte Frau, 62, m. Freigängerkatze. 0681 20645041. 596262

Verkaufen Sie Ihre Wohnung zum Wohlfühlpreis! Mit der Verkaufssumme Ihre Wohnung müssen Sie sich wohlfühlen! Wir analysieren vorab die Verkaufschancen Ihrer Wohnung in der aktuellen Marktsituation und schlagen eine professionelle Vermarktungsstrategie über VIP-Listings, Anzeigen, Flyer und Internetwerbung vor. Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen: Reinhard Götze, r.goetze@remax-immowest.at, Mobil +43 664 4437 058

RE/MAX Immowest

FELDKIRCH Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 12. November 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 27. Oktober 2017 Sabrina Düringer Region Bregenzerwald, Feldkirch, Liechtenstein Mobil 0676 88005-732 sabrina.dueringer@wannundwo.at 138.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 220.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2016

60 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Abschlussprüfung und Zertifizierung Um den Lehrgang erfolgreich abzuschließend, müssen die Teilnehmer eine Projektarbeit verfassen, einreichen und in einem Fachgespräch präsentieren sowie eine schriftliche Prüfung ablegen. Die Zertifizierung wird nach dem Programm „Technischer Redakteur“ durchgeführt. Nach erfolgreichem Abschluss sind die Teilnehmer dann „zertifizierte Technische Redakteure“. www.wifi.at/vlbg

Jobs

Technische Redakteure sorgen dafür, dass Anleitungen für Geräte, Maschinen, Software oder Dienstleistungsprodukte für jedermann verständlich werden.

Fotos: handout/WIFI

Jetzt Technischer Redakteur werden! Im WIFI-Lehrgang „Technische Kommunikation“ kann man das Erstellen von technischen Dokumenten erlernen. Am 17. November startet der nächste Kurs! Für die effektive Nutzung von Produkten – seien es Geräte, Maschinen, Software, ganze Anlagen oder Dienstleistungsprodukte – benötigen die Anwender Informationen. Die Hersteller oder Anbieter der Produkte sind verpflichtet, diese Informationen entlang des Produktzyklus in geeigneter medialer Form anzubieten. Für deren Erstellung werden ausgebildete und qualifizierte Fachkräfte benötigt – Technische Redakteure.

Was macht der Technische Redakteur? Der Beruf ist geprägt durch die Vielseitigkeit der Tätigkeiten. Technische

Redakteure entwickeln Konzepte für die Dokumentationen, recherchieren wichtige Produktinformationen und definieren den Informationsbedarf der Zielgruppe. Außerdem gewährleisten sie, dass rechtliche und normative Anforderungen erfüllt sind, verfassen Texte, erstellen Sicherheitshinweise, koordinieren die Übersetzungen und prüfen die Qualität der Dokumentation. Der Lehrgang bietet eine fundierte Ausund Weiterbildungsmöglichkeit für Technische Leiter und CE-Beauftragte, Entwickler, Konstrukteure, Technische Zeichner, Technische Übersetzer, HTL-, AHS-/BHS-Absolventen, FH- und Universitäts-Absolventen, Meister und Werkmeister sowie Interessierte, die sich in der Technischen Redaktion weiterbilden möchten.

Tätigkeitsfelder Zu den Kernqualifikationen zählen alle fachlichen Kompetenzen, die zur Erstellung technischer Informationen nötig sind. Sie beginnen mit Recher-

chen und Zielgruppenanalysen, gehen über in die Konzepterstellung, die eigentliche Textproduktion, die Übersetzung und den Qualitätstest bis hin zur Medienproduktion und Distribution der Dokumente.

Wichtiges Know-how Zur Beschreibung der Produkte ist ein grundlegendes technisches Verständnis, in einigen Fällen auch hoch spezialisiertes Fachwissen erforderlich. Das Wissen kann meist während der Arbeit erworben werden. „Praxisorientierte Ausbildungen sind nach wie vor die Trumpfkarte für die Zukunft“, erklärt Remo Hagspiel, Geschäftsbereichsleiter Technik und führt weiter aus: „Deshalb sind auch ToolRemo Hagspiel Kenntnisse von großer Bedeutung: Die Beherrschung von Software-Tools spielt eine wichtige Rolle. Der Redaktionsalltag ist in den meisten Fällen davon unmittelbar bestimmt.“ WERBUNG MH

INFOS Lehrgang Technische Kommunikation Kursstart: 17. November Trainingseinheiten: 252 Stunden Beitrag: 4100 Euro zzgl. 420 Euro Prüfungsgebühr WO: WIFI Dornbirn Starttermine für die Kurse ab Herbst: CE-Produktkoordinator: 10. November Technische Grundlagen: 6. November Sprengkurs: 8. November Umgang mit Giften: 14. November 5S-Basis für Lean Management: 30. November Info-Abend Senior Process Manager: 23. November Persönliche Beratung: Nadine Wimmersberger Tel. 05572/3894-469 wimmersberger.nadine@vlbg.wifi.at Weitere Infos: www.wifi.at/vlbg

WANN & WO

Sonntag, 22. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Tagesfrau (Teilzeit/Dauerstelle) für diverse Reinigungsarbeiten in 6830 Rankweil zum sofortigen Eintritt gesucht. Anforderungen: Praxis in der Reinigung, ﬂexibel, gepﬂegtes Äußeres, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Arbeitszeit: Mo.-Fr., von 10-16 Uhr Monatslohn (brutto) Euro 1.230,Ihre Bewerbung samt Lebenslauf u. Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstraße 29b, 6850 Dornbirn Tel. 0699 12410832

JOBS Fa. Empire sucht Damen/ Herren für leichte Telefonakquise von Zuhause aus. Tel. 0664 3586132, Herr Schmidt. 591468

Wir suchen Reinigungsperson als Aushilfe m/w für Hard in Vorarlberg. 3,50 Stunden wöchentlich, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,49/ Std.. Tel.-Auskunft: Fa. Elefantenstark, Frau Kabusch, 0676 9329605. 594711

Wir suchen Sie: Einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ und/oder TZ für Revierdienste (Nacht) KV-Mindestlohn: I 9,67 brutto/h. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDV-Grundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerscheinpflicht, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05780 8280, s.kosmalla@owd.at 595834

Fahrzeugaufbereiterin/er in Voll- oder Teilzeit per 1.11.2017 gesucht. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Brutto monatlich EUR 1.900,-. Auto Wäger GmbH in Rankweil, 05522 84555.

Schöne Boutique in Dornbirn mit hochwertiger Mode sucht engagierte Mitarbeiterin für mind. einen Tag/Woche. Sehr gute Bezahlung! Bitte nur Bewerbungen mit Erfahrung im Verkauf. 0699 11300027.

595827

596590

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegung ng) g)

Edeka

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Möbelix

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

30-jährige Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team mit Auto für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung aus dem Raum Unterland. Claudia Fessler, Lauterach, 0664 8283734, E-Mail: cffessler@gmail. com

Roadhouse Koblach sucht Küchenhilfe, 0664 9113156, Karin. 593372

Suche Fliesenleger, um eine Dusche neu zu fliesen, in Dornbirn. Tel. 0664 1282752. 596785

Wer sucht Hilfe - Putzen, Waschen, Bügeln! Tel. 595130 0650 6026927.

Wir suchen Sie: Einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ und TZ für Gerichtsdienste im Oberland: KVMindestlohn: I 9,67 brutto/h. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDV-Grundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05780 8280, s.kosmalla@owd.at 595829

Wir suchen: Baggerfahrer/in: Abbruch- und Erdbauarbeiten, Baggerklasse ab 25 t, mindestens 2 Jahre Berufserfahrung, LKW- Fahrer/in: Nah- und Fernverkehr, Führerschein C+CE, C95, Berufserfahrung. Bewerbung per E-Mail an: office@ kesslerbewegts.com od. Telefon: 05525 64347, Galinastraße 2, 6710 Nenzing.

Verkäufer/in 28 bis 35 Stunden/Woche Der Gehalt richtet sich nach dem Kollektivvertrag (1.589,- brutto/Monat, Basis Vollzeit), und orientiert sich an Qualifikation und Erfahrung. Infos unter www.stroehle.at Ströhle GmbH Junker-Jonas-Platz 3 conny.stroehle@stroehle.at 6840 Götzis 05523 62562-15

596752

Suche Teilzeit-Arbeit Montag bis Donnerstag 8.30 bis 15 Uhr u. Freitag bis 12 Uhr. Reinigungskraft oder Zimmermädchen in den Bezirken 596336 Dornbirn oder Bregenz. Tel. 0650 2348728.

Reinigungskraft gesucht: ca. 3-4 Std./Woche, Voraussetzung: deutsche Sprache. "natürlich Bio", Bioladen, Am Garnmarkt, Götzis, 05523 56347.

597166

Wir sind ein international agierendes Unternehmen der Geschenkartikelbranche mit Filialen in Österreich, Deutschland, Polen und Tschechien. Unterstützen Sie ab sofort unsere Filiale in Bürs, Zimbapark als freundliche und flexible Weihnachtsaushilfe für ein Ausmaß von 20 Wochenstunden oder als Samstagsaufhilfe. Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte an bewerbung@ nanu-nana.de

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen ab sofort verantwortungsbewusste Reinigungskräfte mit Deutschkenntnissen für diverse Objekt in Wolfurt und Frastanz (von 6-8 Uhr Morgens) Klaus und Feldkirch. Bezahlung über Kollektivvertrag. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523 52180. Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. 596368

Wir suchen Sie: Einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ und TZ für Portierdienste im Ober- und Unterland (Tag/Nacht) KV-Mindestlohn: I 8,67 brutto/h + Nachtzulage. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDV-Grundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerschein B, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 057808280, s.kos malla@owd.at 595832

Stundenweise Betreuung Haushaltshilfe oder Urlaubsvertretung für 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 4217452. 596405

597112

Tüchtige Mitarbeiter m/w für die Lebensmittel-abteilung (Teilzeit 25 Std./ Woche) sowie für die Hartwarenabteilung (Vollund Teilzeit) Bewerbungen an INTERSPAR Messepark Dorn596837 birn, Tel. 05572/24671300 oder hannes. Wir suchen DICH: (m/w) tratter@interspar.at 597049 Sportevents als Einsatzleiter sowie Ordner, Suchen für die bewährten gf,fw,TZ: verlässlich, fle- und erfahrenen Pflegexibel & dynamisch: KV- rinnen unseres Vaters Mindestlohn: I 8,63 brut- wegen seines Ablebens to/h + Nachtzulage. Vor- katzenfreundliche Nachaussetzungen: Sehr gute folgestellung im Raum Deutschkenntnisse, EDV- Nenzing/Walgau. Grundkenntnisse, ein- Ammann, 0650 2749772. wandfreier Leumund, 596092 Führerschein B, sicheres Altenstadt und gutes Auftreten. ÖWD Interspar Österreichischer Wach- sucht: Mitarbeiter m/w dienst Security GmbH & für die GetränkeabteiCo KG, 057808280 s.kos lung, Voll- oder Teilzeit; Mitarbeiter m/w für die malla@owd.at 595838 Information: Teilzeit, 25 Wochenstunden; MitarZur Verstärkung unseres beiter m/w für den Teams suchen wir eine Außenstand "SpielwaRezeptionistin für 30 bis renverkauf": Vollzeit 40 Stunden/Woche, Zim- vom 06.11.-31.12.17. mermädchen und Rei- Telefonische Anfragen nigungskraft für 20 Stun- unter 05522 75462-301 den/Woche, im Raum Herr Niegelhell. E-Mail: Hohenems. Tel 05576 juergen.niegelhell@inter 98299, office@motel- spar.at INTERSPAR Feldhohenems.at kirch-Altenstadt. 597005

Wir suchen für unseren Shop im Zimbapark:

596328

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pﬂichtbewusste und ﬂexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung (Vollzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresisdenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • ﬂexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Fixgehalt mit leistungsorientierter Provision • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualiﬁkation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Nette, liebevolle Frau, aus Bregenz, sucht Job als Altenpflegerin (nur privat), 3 x wöchentlich, habe Erfahrung. Tel. 0676 596264 4807888.

Suche Reinigungskraft für ca. 6 Stunden monatlich, I 10,-/Stunde, für Privathaushalt. Tel. 0664 4497153, ab 20 Uhr.

KLEINANZEIGENKUPON

596822

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Suche erfahrenen Koch (mit Unterkunft), einen Pizzakoch, sowie einen Kellner (je Vollzeit) für 595841 italienische Küche in Vandans. 0664 2403770. 597013 Das Concord Card Casino Bregenz ist ab sofort auf der Suche nach einer Sicherheitskraft. Aufga- € 1.000 Fixum + Provision benbereich: Sie empfan- bei seriöser Werbetätigkeit gen unsere Kunden (Alfür Rettungshundeorganiterskontrolle und Verwal- sation.Tel.: 0664 3111970 tung des Check-Ins) und www.hps-marketing.at sorgen für die Sicherheit im Casino. Anforderungen: Abgeschlossene Suche Pflegerin im alter Berufsausbildung, Erfah- zwischen 20 bis 45 Jahrung im Bereich Sicher- ren. Ausbildung nicht heit, ausgeprägte Kunde- zwingend notwendig, norientierung, freundli- PKW erforderlich. Tel. ches Auftreten, Verant- +43 664 2825105 bitte an wortungsbewusst und WhatsApp od. belastbar, genau, zuver- enrico_wiedner@a1.net 596387 lässig und flexibel, Bereitschaft für Nacht- und Wochenenddienste, ein- Ungarische Altenpflegerin wandfreier Leumund. mit Deutschkenntnissen Arbeitszeit: Vollzeit 40 sucht Stelle in 24-StunStunden/Woche, 4 Tage den-Betreuung. Tel. 0650 Woche wechselweise, 7117168. 595841 brutto I 1.500,-. Bewerbungen: office@bregenz. Suche Reinigungskraft für cccmail.at, Concord Card ca. 6 Stunden monatlich, Casino Bregenz, Quellen- I 10,-/Stunde, für Privatstr. 49, 6900 Bregenz. haushalt. Tel. 0664 597146 4497153, ab 20 Uhr.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

G umR € AT I S Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

594684

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen

GRATIS ... bis Sonntag, 29. Oktober 2017

Bitte ausschneiden und einsenden an:

Wir suchen Reinigungspersonal als Aushilfe m/w für Hohenems. 5 Stunden wöchentlich, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,49/Std.. Tel.Auskunft: Fa. Elefantenstark, Frau Kabusch, 0676 9329605.

WIR SCHENKEN IHNEN ZWEI WORTANZEIGEN!

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Wir suchen Sie: Einen verantwortungsvollen, flexiblen und verlässlichen Mitarbeiter (m/w) in VZ Portierdienste im Oberland (Tag/Nacht) KVMindestlohn: I 8,67 brutto/h + Nachtzulage. Voraussetzungen: Sehr gute Deutschkenntnisse, EDVGrundkenntnisse, einwandfreier Leumund, Führerscheinpflicht, sicheres und gutes Auftreten. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, 05780 8280 s.kosmalla@owd.at 595837

Als selbständige PERSONENBETREUERIN biete ich für Senioren und Menschen mit Beeinträchtigungen stundenweise Unterstützung im Alltag an. Kontakt unter 0676 3927960. Einsatzgebiet vorzugsweise Langen bei Bregenz und Umgebung. 596248

596264

Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817.

sucht Mitarbeiter/in für den Verkauf für 30-38,5 Std./Woche in 6830 Rankweil, Bruttoentgelt: I 1438,- (auf Vollzeitbasis). Nähere Infos: Frau Köll Christine, 0664 8153913. 596330

Sie suchen einen TOP-Mitarbeiter? Wir helfen Ihnen dabei!!! 05572 501-817 Suche Reinigungskraft für Ludesch, 5 Tage pro Woche, von 16-20 Uhr. Über kollektivvertraglicher Stundenlohn von I 8,70. Firma Bauchinger, Frau Lang, Tel. 0699 15090196. 595847

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Dornbirn Kehlegg Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail: ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 2 Tageszeitungen, 6 Wochenzeitungen, 40 Apps und Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

596224

Für private Inserate e 2 Schaltungen

WANN & WO

Highlights bei Auto Meusburger in Andelsbuch

Sonntag, 22. Oktober 2017 63

„Jetzt bei uns probefahren!“ Anton Meusburger, Auto Meusburger Andelsbuch: „Die Nachfrage nach Elektroautos steigt immer mehr. Als Autohaus am Puls der Zeit werden bei uns jetzt auch die Tesla-Spitzenmodelle X und S angeboten. Jetzt in Andelsbuch vorbeischauen und probefahren!“

Cars & Co

Testfahrten

Fotos: Tesla; handout/Auto Meusburger

Die Tesla-Modelle X und S sind bei Auto Meusburger nicht nur erhältlich, sondern können auch sofort probegefahren werden.

Sonderkonditionen Das Tesla Model X steht für eine elegante Synthese aus funktionellem SUV mit bis zu sieben Sitzen und kompromissloser Leistung.

Die Fahrzeuge sind sofort verfügbar – also keine langen Wartezeiten, wie bei der üblichen Online-Bestellung.

Finanzierungsaktion

Der Fahrzeugspezialist ist für seine erstklassigen Angebote bekannt. So wird beim Kauf eines Tesla eine günstige Finanzierung ab 1,5 Prozent angeboten.

Eintauschen möglich!

Dass das renommierte Andelsbucher Autohaus alles für seine Kunden macht, ist über die Grenzen hinaus bekannt. So können die Fahrzeuge bei Auto Meusburger sogar eingetauscht werden – was bei Teslas bisher sonst nirgendwo möglich ist.

Tesla erobert den „Would“ Auto Meusburger in Andelsbuch ist ab sofort der Tesla-Ansprechpartner Nummer eins im Ländle! Der renommierte Mazda-Familienbetrieb beweist einmal mehr, dass sein Motto „Leidenschaftlich anders“ garantiert keine Übertreibung ist. Vor vier Wochen wurde das Projekt „Tesla“ in Angriff genommen und die ersten Kunden konnten ihr Fahrzeug bereits abholen. Die große Nachfrage und das enorme Interesse überraschte die Geschäftsführer Heino und Anton Meusburger doch sehr. Aktuell bietet Tesla Motors Österreich im Ländle keinen

DIE LANGE NACHT DES RÄDERWECHSELS.

Store an, deshalb haben es sich Anton und Heino zum Ziel gesetzt, die Marke Tesla den Vorarlbergern näher zu bringen. Bei den E-Mobilitätstagen in Au und Bregenz waren bereits die Teslas vor Ort und begeisterten die Anwesenden. Vorarlberg ist zweifellos mit dem ElektroautoVirus infiziert – die Nachfrage für mehr Reichweite und Ausstattung ist enorm.

Träume erfüllen Seit 2014 ist das Autohaus auch mit dem Verkauf des elektrischen Kia Soul erfolgreich unterwegs und bietet eine zertifizierte Kia Soul EV-Werkstatt. Jetzt schnell bei Auto Meusburger fachkundig beraten lassen und sich einen Traum erfüllen! MA

Am 27. Oktober von 17-21 Uhr*

INFOS Tesla-Leistungen bei Auto Meusburger: • Neuwagen-Beratung • Vorführwagen auf Lager • Zugriff auf europaweite Jungwagen • Optimale Beratung zu Steuervorteilen • Günstige Finanzierung ab 1,5 Prozent möglich • Winterräder und Zubehör Vorteile eines Elektroautos: • Mit Vlotte-Flatrate-Karte gratis laden • Unternehmer zahlen keinen Sachbezug • Keine motorbezogene Steuer, extrem günstige Versicherung • Gratis Supercharger-Ladeinfrastrukur www.auto-meusburger.at

AUTO MEUSBURGER SCHEIDBUCHEN 483 6866 ANDELSBUCH

Nutzen Sie unsere längeren Öffnungszeiten und wechseln Sie Ihre Räder ganz entspannt nach der Arbeit. O `j]f\ Ka] ]af] cd]af] ÙKl jcmf_È rm ka[` f]`e]f$ eY[`]f oaj A`j 9mlg oafl]jÔl& MEHR AUF MAZDA.AT

*Terminvereinbarung erforderlich.

TEL. 05512 2300 WWW.AUTO-MEUSBURGER.AT

WANN & WO

Sonntag, 22. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Pkw-Anhänger STEMA HP 6070, ungebremst, mit Hochplane und VW Golf Sportline TDi Bj. Abstellstützen, 2016 neu 04, schwarz, Leder, Navi, bereift, Pickerl bis 2/2018, Klima, kW 77, I 7.000,- um I 100,- abzugeben. Tel. 0660 4268368. Tel. 0664 2003668.

CARS

Chevrolet Matiz, Lim., Benzin, 48 kW, 64000 km, EZ 06/2008, Schaltgetriebe, Orange Met., Scheckheftgepflegt, Nichtraucherfahrzeug, klima, elektr. Fensterheber, teilbare Rückbank, Dachreling, Radio mit CD/USB (Apple tauglich) 8-fach bereift, ZV, sehr gepflegt. ***VHB 2800,- Euro*** ***Tel. 0664 75109434*** 596378

596313

Motorroller SYM Fidlle II, zugelassen bis April 2018, um I 100,- zu verkaufen. Anrufen unter 0650 4404005. 595900

596634

597164

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Renault Clio, Bj. 2001, diverse Reparaturen, optisch bezügl. Lack/Rost könnte das Auto 10 Jahre jünger sein, VB I 550,-. Tel. 0664 1588897.

Skoda Fabia, Bj. 2004, 75 PS, 145.000 km, Diesel, neu ÖAMTC-vorgeführt bis 6/18, 4 Zahnriemen gewechselt bei 127.000 km, So.-/Wi.-Reifen, VP I 1.650,-. Tel. 0699 12792962. 597038 Alfa Giulietta Sport Edition, mit Seitenschweller, Golf 6 GTD, Bj. 5/2012, 17”-Aluminiumfelgen, Sperr100.000 km, 170 PS, differenzial (Electronic Q2), 1.Bes., Vollleder, SD, LED Aktivlenkung Dual Pinion, Xenon, 18" So.-Reifen, statt € 26.500,- um € 19.900,GTI-Felgen, 17"-Wi.-ReiRohrer fen, opt. u. techn. ein- Autohaus RANKWEIL, ☎ 05522 44944 wandfrei, Preis VB. Tel. E-Mail: office@autohausrohrer.at 0699 17077058. www.autohausrohrer.at 596257

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Verkaufe Vespa PX 200, mit Typenschein, Kleinigkeit zu machen, I 1700,-. Tel. 0650 4896751. 596139

Seat Alhambra, Bj. 7/07, 140 PS, Diesel, neu vorgeführt, 192.000 km, scheckheftgepfl., Zahnriemen u. Turbo bei 171.000 km, gewechselt, So./Wi.-Reifen m. Alu, I 6.400,-. 0650 4615576

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

596318 Bastlerauto gesucht, ab Bj.

Renault Twingo-Mauboussin, Bj. 2012, 7.500 km, Sommer-/Winter-Reifen, vorgeführt bis 7/2018, VB I 8.000,-. Tel. 0660 6586480.

2000, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW, Audi oder Geländewagen, Kilometerstand, Zustand ist egal. Tel. 0650 6415037.

588917

Suchen Autos aller Art, auch Busse, Geländewagen, ab Baujahr 2001, km und Zustand egal, auch Unfallautos, Tel. 0676 9119231. 591128

597071 Fiat Stilo Kombi, Bj. 2003, Verkaufe

BMW X3 org. 17"-Alufelgen m. Winterreifen, 6 mm Profil Reifen. Preis I 450,-. Tel. 0650 4615576, Bregenz.

80 PS, 295.000 km, Bordcomputer, AHK, Klima, ZV, vorgeführt bis 8/2018, 8fach bereift, VB I 1.900,Tel. 0650 2104742.

2 x Heck, schwarz, für Kawasaki ZRX 1100,- 1 x Auspufftopf Scorpion, 1 x super Moto-Stiefel Axo Boxer, Gr. 45. Tel. 0664 9968085.

597093

596782

596319

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 2000, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW, Audi oder Geländewagen, Kilometerstand, Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

588938

Verkaufe Mercedes C270 CDi, Bj. 8/03, 1.Besitz, neu vorgeführt, Alufelgen mit Winterreifen, Automatik, silbermet., 160.000 km, neue Batterie, I 596914 5.200,-. Tel. 0664 2343294.

Verkaufe Bastlerautos, 4er Golf, Bj. 2000, Renault Kangoo, Bj. 2001, Gesamtpreise I 1500,-, Tel. 0650 597034 6677995.

4 Stück Opel Astra Alufelgen, 5-Loch, für Reifen 225/45 R17, I 230,-. Tel. 05572 32933.

Vespa - bin auf der suche nach einem repara596811 turbedürftigen Vespa-Rol- Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir Opel Insignia 1,6 CDTI ler. Zustand spielt keine Rolle, auch ohne Papiere. entsorgen Ihr Schrottauto Diesel, Bj. 7/16, silber, kostenlos. 0650 5702562 136 PS, 31.178 km, Tel. 0650 4896751. 596137 Kombi, unfallfrei, Klima, Verkaufe Hyundai i10, Bj. Zu verkaufen: Winterrei- Autom., Navi, Tempom., 2009, 75 PS, Diesel, sehr fen mit Felgen, neuwertig, 1.Bes., Einparkhi. vo./hi., sparsam, Top-Zustand, 185/65/15, I 300,-. Tel. Sitzheiz., I 22.700,-. 0650 6845212. garagengepflegt vorge- 0664 4392037. 596930 596534 führt ÖAMTC 5/18, 8fach bereift, VB I 4.500,-. Tel. 0681 20449573. 596252

VW Golf IV 4 Motion, 160.000 km, 90 PS, TDI 1,9, vorgeführt 10/2018, Bj. 99, Zahnriemen, Service, Winterreifen neu, schwarz, EUR 4.200,-, Tel. 0664 2744428

Wir kaufen Ihr Auto!

Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

Verkaufe Alufelgen, sehr schön, mit Reifen, 20 % Profil, I 100,-, für Peugeot 307. Stahlfelgen mit Rei596994 fen, 30 % Profil, für Peugeot 206, I 50,-. Tel. 0664 VW Passat Kombi TDI, Bj. 4122048. 2001, 184.500 km, neue 596933 Kupplung, neue BremsRange Rover Evoque, Bj. scheiben, vorgeführt bis 5/2018, Preis VB. Tel. 15, 24.500 km, 190 PS, Vollausstattung, Panora0699 10040493. 595700 madach, AHK, Automatik, 8fach bereift Alu, VB. Verkaufe Vespa PX 200, 42.000,-. Tel. 0676 mit Typenschein, Kleinig- 7630679. keit zu machen, I 1700,-. 596200 Tel. 0650 4896751. VW Passat Highline 4Mo596139 tion, Businesspaket, Renault Clio, Bj. 2001, Vollausstattung, Bj. 2009, diverse Reparaturen, 2,0 TDi, 140 PS, 210.000 optisch bezügl. Lack/Rost km, vorgef. u Service neu, könnte das Auto 10 Jahre 8fach ber. Alu, sehr gepfl., jünger sein, VB I 550,-. VB I 6.900,-. T. 0664 Tel. 0664 1588897. 88503404 596313

595638

Ford Fiesta JH1 / 5 Türig BJ. 5 / 2004 Silber vorgeführt mit Sommer und Winterreifen Klima o ZV und elektr. FH. Servicegepflegt Euro 1700.-- Tel. 0650/3343198 ab 18 Uhr 594929

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Zu verk. Winterreifen m. Alufelgen f. Passat C 205/ 55/16, I 300,-, 195/65/15 Alufelgen m. Winterreifen f. Golf 4, 5, Audi A3, Octavia, I 250,-, 195/ 65/15 Reif. f. Golf. 0650 2327632 597043

Vespa gesucht, Zustand u. Alter egal, auch defekte, rostige u. unvollständige Vespa sowie Vespa-Teilesammlung. Einfach alles anbieten. Sofortige Ab596323 holung, Barzahlung. 0650 4896751 Super Alufelgen, 18", mit 596135 Winterreifen, passend für Alfa Romeo 147, 156, Spi- * AUTOREINIGUNG * der und GTV, Sonder- *** VOM PROFI *** preis. Tel. 0681 84891154. Innen- und Außenreini596779 gung, polieren der VW Bus Kasten N1, Bj. Karosserie, Kratzer ausEntrostung 2006, 240.000 km, 8-fach polieren, bereift, vorgeführt 5/18, und Konservierung des Zahnriemen und Service Unterbodens mit Seilneu, EUR 5.300,-. Tel. fett, Flugrostentfernung, Tel. 0676 4644397. 0664 2744428 Verkaufe BMW X5. Bj. 2003, 283.000 km, schwarz, Leder usw., um I 4.800,-. Tel. 0699 11122288.

596998

589452

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

Feldkirch

GESUCHT − GEFUNDEN

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Hellsichtiges Kartenlegen V i s i o n e n - Hellsehen sofort live da. Ruf an! Int. seriöser Parapsycho0900 400 700. I 1,56/Min. loge sieht aus Quellen 593438 altüberliefertem Wissen 2 Barhocker, 1 Bartisch Ihre **Z U K U N F T**: (Buche) u. 1 Couchtisch Sofort - Auskunft unter (Glas) gegen Selbstab- Tel. 0049 171 621 36 22 holung in Hohenems zu www.fragendeslebens.de

Krampfadern sanft entfernen ohne Narkose und Narben, Leo Pachole Heilpraktiker, Kreuzhofstraße 2, 88161 Lindenberg, Tel. 0049 8381 8898981.

verkaufen, I 150,-. Handy Samsung GT-E1150i (rot), I 10,-. Tel. 05576 42443.

Family-Fans, für KonzertBesuche, plaudern usw. Du auch? Na dann würde ich mich auf eine Nachricht freuen. Telefon 0699 11373618. Kellys forever!

595785

Gratis Angeboterstellung!

Seminar *Lebe Freude mit Leichtigkeit* am 27.10. + 28.10.2017 Wo: Oase für Licht und Energiearbeit, Hohenems. Weitere Informationen + Anmeldung: ** www.lebe-freude.at ** ** info@lebe-freude.at ** *** Tel. 0664 3854088 ***

588355

594696 Hallo! Suche nette Kelly-

Neu Thaimassage in Lindau Immanuel-Kant-Str. 7 Grenzsiedlung Zech (ehemals Kant-Apotheke) T. 0049 8382 2808423 T. 0049 160 3721200

596244

Wir tanzen wöchentlich im Raum Dornbirn vor allem Catalan-Style und MUSIK DIVERSES sind auf der Suche nach neuen tanzbegeisterten Schöne beleuchtete CD- *K A R T E N L E G E R* Leuten, die wöchentlich Musikbox mit 100 CDs, Partnerzusammenführung ihr Hobby vertiefen möchsuper Klang. Tel. 0664 * löse Blockaden / Ängste ten. Kontakt: marita 3355106. * seriös * 0681 83104282 albrecht @gmail.com

Wir überziehen Ihre Möbel, Stühle, Eckbänke und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!! Tel. 0664 3633806.

GESUND ABNEHMEN! 8 Wochen Workshop, ZielGewicht gesund zu reduzieren und dann auch zu halten. Intensive Begleitung, Zusammen ein Ziel erreichen. Infos unter 0668 8095844.

593486

593076

596251

www.kant-thaimassagen.de

Hobby Bastler sucht Jura und Seaco Kaffeemaschinen, Motorsägen, Rasenmäher und Fahrräder. Gratisabholung, DANKE im Vorhinein, Tel. 0650 6677995.

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

595703

548521

596243

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

BEAUTY & LIFESTYLE

594193

Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

Tel. 0664 8708413

Weg mit dem Sommerspeck Jetzt anrufen: T. 05572 34578

15% att

Rab rn siche

Gezielte Figurformung mit HYPOXI-Therapie®

Weg mit dem Sommerspeck! Zu viel „all inclusive im Hotel“ und jetzt auf den Hüften?! Dafür gibt es Abhilfe! Mit dem wissenschaftlich anerkannten Kälteverfahren KryoShape® frieren wir Ihr Fett einfach weg! Die Behandlung ist effektiv, nachhaltig und eine echte Alternative, für all diejenigen, die ihre unerwünschten Problemzonen, ohne einen invasiven Eingriff, beseitigen möchten. Das Verfahren macht sich zunutze, dass Fettzellen von Natur aus sehr empfindlich gegenüber Kälte reagieren. Während der Anwendung kühlen die Applikatoren die Bereiche Ihres Körpers, für die Sie sich den Abbau von Fett wünschen. Durch Vakuum wird das zu behandelnde Areal isoliert und für ca. 60-80 Minuten auf eine Temperatur von +4°C heruntergekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel. Bereits 1 Sitzung reicht aus, um die Fettpolster zu minimieren. Nach etwa 2 bis 4 Monaten ist das Wunschergebnis erreicht. Der Abbau des Fettes erfolgt auf natürliche Weise über das Lymphsystem. Das Ergebnis: Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. Die Highlights: 20 bis 40 Prozent Fettreduktion, straffende Wirkung, keine Risiken, keine Schmerzen, keine Ausfallzeiten, dauerhafte Resultate, wissenschaftlich bewiesen Buchen Sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin unter 05572/34578. med fit Vital Center Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Telefon 05572 34578 www.med-fit.com

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch-Beine-Po e: ndenerfolg Weitere Kugurstudio.at • Hautstraffung www.dasfi

Klostergasse 2, 05572 949468

Beratung + Probetraining gratis

▪ Fett einfrieren ▪ Haut straffen Gratis Beratungstermin buchen! Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! HERBSTZEIT IST PEELINGZEIT! Für jeden Hauttyp die effektivste Peelingvariante. Jetzt auch mit kosmetischer Hautalyse. im GWL Bregenz, 3. Stock T: 05574 23 900 www.zlm-bregenz.com

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 22. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Kartenlegen, PartnerzuCOMPUTER sammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen * Computer-Probleme? * ***Tel. 0680 2426251*** Ihr PC bringt sie zum 548508 Wahnsinn? Er lahmt? *V I D O V N J A K* Bringt Fehlermeldungen! odklanjam crnu magiju u Ein Virus? usw. Dann 3 generaciji 068183104282 rufen Sie 0664 5852462. 548973 Täglich erreichbar von 12°° - 21°°. 595852

BASAR D 05572 -

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, DORNBIRN – HATLERSTR. 8 Vorhänge, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Kü*K A R T E N L E G E R* chengeräte, Computer und Partnerzusammenführung Laptops (auch kaputte) * löse Blockaden / Ängste Werkzeuge, Maschinen, * seriös * 0681 83104282 Altreifen, Fahrrad, Mo548521 peds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel. TIERE 0650 8119312.

2 10 010

588346

Was geschah an meinem Geburtstag? VN original 1947 bis 2017 á EUR 35,inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc 589230

Verkaufe Wäschekorb auch als Babykorb geeignet, I 25,- Tel. 0650 2258396. Indische Laufenten an guten Platz mit viel Auslauf zu vergeben. Bei Interesse bitte unter 0676 4644073 melden. 596701

597160

Stubenkasten, aus den 60er-Jahren, B 160, H 140, T 40-50 cm, zwei Glasschiebetüren, VB I 150,-. Wolfurt, 0677 61421816. 596197

Wolfurt: Ofenfertiges BILDUNG Brennholz, Länge 50 cm, hart I 65,-, weich I 45,Ich bin Mittelschullehrerin zu verkaufen. Tel. 05572 und biete Nachhilfe in 41450. Englisch (VS- und Mittel597167 schulalter). Gerne auch Hausaufgabenhilfe. Ein- Verkaufen guterhaltenen fach mal mailen: nachhilfe braunen Leder-Relax-Ses2017@outlook.de sel, Tel. 0699 18931771. 596047

****** ACHTUNG ***** ** Kaufe alte Möbel! ** Kaufe auch Gold-, Silberu. Modeschmuck, Pelze, Porzelllan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn und Antikes jeder Art. BARZAHLUNG vor ORT! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Fritz Peter, Tel. 0676 5475976.

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au* 551710

594734 Kaufe

gebrauchte Eingangstüren. Nur mit dazuLerchner´s Imbiss Fra- gehörendem Rahmen. stanz sucht deutschpra- Andrasch/Ungarn. Tel. chige Mitarbeiter/innen, 0664 9524748. 593998 Teilzeit, Abenddienst. 0664 3940363. HAUSFLOHMARKT am 596758 21. & 22. 10. sowie 26.Kettensägen, elektr., 29.10., jeweils von 10-18 Musikgeräte, Kleinwerk- Uhr, in Baumgarten 26, zeuge, Laubbläser. Tel. 6850 Dornbirn. 594374 05576 75756. 596936

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454

Verkaufe großen WäscheBez. Breg. 05574 82017 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender korb, auch für Babykorb Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland! Bez. Feldk. 0699 17221799 geeignet, und 27 Büchlein "Backen macht Freude", á I 1,- und 8 Heimatromane Habe großes, neuwertiges KAMINOFEN KF 198, 597161 von Hans Ernst, á I 2,-. Schlafzimmer zu verkau- Gussgrau, neuwertig, mit Esstisch, 140 x 90 cm, mit Tel. 0650 2258396. 596759 fen. Den Preis können Sie Rohrset zu verkaufen, VB selbst bestimmen. Tel. I 100,-, Tel. 05524 5706. 80 cm Einlegeplatte von 596564 0664 5355272. Weiler-Möbel, I 80,- zu 596940 verkaufen. Bild kann per Verkaufe Freestyle Ski, E-Mail oder WhatsApp BARES für RARES Wohnzimmerwand, aus 173 cm Länge, I 220,-. gesendet werden. Breeinzelnen Elementen Tel. 0699 19061422. Kaufe Antikes jeder Art, 596128 genz, Tel. 0676 82733120. besteh., Eiche hell, m. gr. Münzen; Schillinge; D-Mark 596333 Glaseinsätzen, sehr gut Gold- & Silbermünzen; Meerschweinchen-/Kaninerhalten, 3,42 x 2,15 m, Kühl-/Gefrierkombichen-Käfig, m. ganz viel Armbanduhren schrank, Marke Bosch, Gold, Silber & Modeschmuck gegen Selbstabhol. in Zubehör, teilweise unbeFeldkirch gratis abzugeum I 100,-, zu verkaufen. Ringe, Broschen, Armbänder nutzt, Wanne grün, Länge ben. 0664 73112807. Bitte anrufen: Tel. 0650 596891 100 cm, Breite 52 cm, Möbel, Holzfiguren, Bilder, 4404005. Höhe 45 cm, Top595901 Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Polster-Eckgarnitur mit Zustand, um nur I 45,-. Uhren, Teppiche, uvm. Sessel, ausziehbares Tel. 0699 11690270. Werfen Sie Ihre gut erhal596189 tenen Sachen nicht weg! Kaufe komplette Nachlässe! Doppelbett, Bettzeuglade, Karomuster, 290 x 160 Ich hole sie gerne kosten- Kostenlose Bewertung ! Ballkleid, Gr. 40, lila, mit cm. Wolfurt, Tel. 0677 los ab (z.B. bei HaushaltsStrasssteinen vorne, sehr 61421816. SEIT ÜBER 20 JAHREN aufl., Kleidung, Bettwä596198 guter Zustand, Preis I 50,in Vorarlberg für Sie da. sche, Deko, Geschirr, etc.) . Kann gerne ein WhatsT. 0676 9400691, ab 14 Alte, gut erhaltene Obst- App-Foto schicken. BreHr. Spindler Uhr. waage/Sackwaage, Trag- genz, Tel. 0664 3250152. 562431 596337 kraft 210 kg, voll funktionsfähig, um I 40,- zu Deutsche Orden, UrkunAm 13.10.17 fuhr ich mit verkaufen. Selbstabhoden, Wehrpässe, Uniform- Säulenthujen Thuja dem Fahrrad von Ranklung. Tel. 0664 5746143. teile, Dolche, Helme, Smaragd, in Feldkirch596841 weil nach Feldkirch und Fotos vom 2. Weltkrieg Nofels ab Feld zu verhabe eine blaue Übervon seriösem Sammler kaufen. 60 - 70 cm 5,50,- Verkaufe viele Flohmarkt- gangsjacke verloren. Margesucht. Beste Bezahlung! 120 - 140 cm 16,- 140 - sachen, können auch ke: Barbour, Größe 42, Tel. 05574 84757 oder 160 cm 25,- 170 - 175 cm besichtigt werden. Tel. Finderlohn! Tel. 0664 0664 1821884. 30,- Tel. 0664 6254671. 0664 3355977. 5595072 Verkaufe Backen macht Freude Bücher von Dr. Oetker 27 Stück, 1,50 Euro. Tel. 0650 2258396.

596523

0676 3306293

546341

592884

596934

597092

HOHENEMS Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 19. November 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 3. November 2017 Philipp Hagspiel Mobil 0676 88005-790 philipp.hagspiel@wannundwo.at

Simon Bolter Mobil 0676 88005-410 simon.bolter@wannundwo.at

138.000 Aulage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 220.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2016

Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Zu verkaufen: PC Monitor, I 20,-, und ein PC Monitor, auch als TV verwendbar, I 40,-. Tel. 0650 4404005. 595899

Wer sucht für Basar oder Verkauf handgestrickte Socken und Mützen. Bitte um Anruf unter Tel. 0664 9433816. 596939

Verkaufe 6 Stk. große Rotweingläser á 1 Euro und das große Reader’s Digest Länderlexikon, fast neu um 10 Euro. Tel. 0650 2258396. 597159

Damenfahrrad und Herrenfahrrad KTM Eurostar de Luxe, 3-Gang, mit Rücktritt, Farbe: Orange, je I 45,-, zusammen I 80,-. Tel. 0664 3239244. 596937

Gut erhaltener Dauerbrandofen, innen schamottiert, mit emaillierten Rauchrohren, um I 80,- zu verkaufen. Bludenz, Tel. 0664 3635809.

Verschenke Fernseher Universum, Videorekorder Sharp, DVBT-Box, Tintenstrahldrucker. Tel. 05574 62404. FLOHMARKT überdacht, am 22.10.17, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082 595238

596931

Privatflohmarkt, 26. 10., 10-18 Uhr, Liechtensteinerstr. 92, neben Raika. Fernseher, Kaffeemaschine, Altes und Neuwertiges, Kleider, Gr. 34-42. Parkmöglichkeiten und Bus direkt davor. 596992

schwende, schöne Damenmode, Gr. 38-42, Schuhe Gr. 38, tolle Taschen, viele Bücher, weißes Fondue u. v. m., alles total günstig. Tel. 0650 2411949.

Altach, Berkmannweg 2a Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Wer heiratet eine Familie? Junge, hübsche, blonde Skorpionfrau, 37, mit goldigen Schätzchen sucht zuverlässigen, guten Mann. 05576 77000.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

Netter Er in gesicherter Position, 34, Lehrer, etwas sportlich, gutaussehend, humorvoll, sucht eine liebe Partnerin, gern mit Kind. 05576 77000.

PARTNERSUCHE

596258 Ich Helga, bin 67 J., ver-

596259 Hausflohmarkt in Alber-

Ausklappbare Couch, braun-beige, 2 Jahre alt, günstig, stabil. Kinderwagen, blau-türkis, auch als Buggy, Tragekorb, Fußsack für den Winter, günstig. Tel. 0650 3046664.

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

witwet und sehr einsam, ich habe e. frauliche Figur, mit schöner Oberweite. Sehr gerne würde ich wieder einen lieben Mann bis 80 J. umsorgen, ihm sein Lieblingsessen kochen u. ihn zärtlich verwöhnen. Die tägliche Ansprache fehlt mir sehr. Ich würde Ihnen eine fürsorgliche Kameradin u. Frau sein. pv Tel. 05572 20 23 63 597015

Berufstätige Vollblutfrau, 53/173, NR, viels. interessiert, sucht bindungswilligen, gutsituierten berufstätigen Herren (NR) für Aufbau einer harmon. Partnerschaft. Chiffre 0243. 596142

Unternehmerin i. P., 64 J., ruhig, häuslich, Gartenliebhaberin, sucht Lebenspartner m. Niveau, Herz, Hirn, s. gepflegt, 62-67, NT. Für ein Leben im Landhaus im Grünen. Chiffre 0247. 596324

Witwer 60+ Oberland suche auf diesem Wege eine nette Frau. Tel.: 0699 12 144109 596311

Sie, 31 Jahre, 170 cm, nett, bodenständig, ehrlich, zurückhaltend, sucht ebensolchen Partner. Ihre Hobbys: kochen, spazieren, putzen. Zuschriften unter Chiffre 0250. 596864

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info

595604 Marianne, 56, eine selbst- Bin eine ältere Dame mit Sie, 55+, sucht klugen

Suche einen betriebsbereiten Flachbildfernseher, ab 32", ca. 80 cm, günstig. Habe ein Sony LCDTV 15", ca. 38 cm, FB usw., I 15,-. Tel. 0681 10405020. 597097

Verkaufe Eurosan Rheumadecke mit echtem Fell, inkl. Schutzbezug. Wurde kaum verwendet, ist deshalb in einem super Zustand. Maße: ca.175x90 cm. VB I 600,-. Tel. 0650 7003089.

Gehäkelte Deckchen, wunderschön, von Hand gemacht (Sterne, runde, ovale, quadratische Läufer usw.), viele Motive, Grö595539 ßen, Farben zur Wahl, um Deckchen, nur I 3,- bis 28,-. Tel. Gehäkelte wunderschön, von Hand 0650 5714332 596190 gemacht (Sterne, runde, ovale, quadratische Läufer usw.), viele Motive, Größen, Farben zur Wahl, um nur I 3,- bis 28,-. Tel. 0650 5714332 596190

Bettgestell zu verkaufen! Breite Kopfteil (ohne Nachtkästchen) 200 cm, Breite Fußteil 186 cm, Länge Rahmen 224 cm, ohne Lattenrost, Matratze, Decke und Polster, Bett kann mit oder ohne Nachtkästchen bzw. mit oder ohne weißem Kopfteil aufgestellt werden. Preis I 90,- Tel. 0676 88005418.

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel. 0650 8119312.

597045

588346

bewusste, fröhliche und extravagante Lady, die gerne Natur u. Kultur genießt. Wo ist der agile Mann, der mit mir eine schöne Zeit verbringen will? Gemeinsam tanzen, reisen, wandern u. die Zweisamkeit neu entdecken? Ruf einfach an: 05574/42974, www.contacta.info Bildschöne Witwe vom Land, Claudia, 61 J., finanz. unabhängig, habe eine schlanke Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig u. romantisch, ich bin völlig alleinstehend u. fühle mich oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten, rufen Sie gleich an pv Tel. 05572 - 20 23 63

den drei H. Lebe allein im Unterland und wünsche mir einen charmanten Partner zw. 65-75 J. Ehrlichkeit ist mir sehr wichtig, ich bin’s auch. Chiffre 0244.

596273

Wo ist diese nette Frau, ab 50 Jahren, aus dem Raum Bregenz, für Mann, 56/180, mit Handicaps (NT, aber Raucher und schlecht zu Fuß). Freue mich von dir zu hören. Tel. 0650 5923521.

Ruf aus dem Bregenzerwald! Herzlicher, gutmütiger, einfacher Mann, Techniker, 52, sucht dich bis 55. 05576 77000.

596271

Lebenslustige, humorvolle Pensionistin, 63, etwas sportlich, sucht warmherzigen Mann. 05576 77000.

Musikalische Witwe, 76, NR, liebt das gemütliche Unterwegssein in freier Natur. Welcher schlanke Nichtraucher mag mich kennen lernen. Chiffre 0249.

Wenn ich meinen Bauch einziehe sehe ich richtig gut aus. Erfolgreicher 595124 Sympathischer Mann, 37, Unternehmer, 61, wartet Wenn ich wandere, sucht eine aufgeschlos- auf deinen Anruf. 05576 schwimme, radle, im Win- sene und abenteuerlustige 77000. 596836

Frau für gelegentliche Treffen und romantische Stunden zu zweit. Trau dich, ich freue mich. SMS 0650 8859109.

Gepflegter Mann, 73, NT, NR, zärtlich, sucht dich, die liebevolle, schlanke Frau für Zweisamkeit auf Dauer. Ich weiß, es gibt dich. Schreib mir gleich, mögl. m. Foto. Chiffre 0248.

Suche nette, zierliche Freundin, aus Bregenz. Würde mich sehr freuen, wenn Sie sich melden. Wohne in Bregenz. Bin 56 J., NR, männlich und suche dich. Tel. 0664 1711966, ab Mittag.

596345

596346

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Mathelehrer, um die 40, sucht unberechenbare Sie. 05576 77000. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Attraktive, schlanke, blonde Angestellte, 58, mit Interesse an Musik, Kultur, Natur sucht dich: herzlich, humorvoll. 05576 77000.

Seelenpartner mit Herz. Bin sehr attraktiv, fröhlich und treu. Habe eine Vorliebe für Niveau und Charme! Antwort bitte mit Foto unter Chiffre 0245.

ter Ski fahre, dann bin ich ganz in meinem Element! Magst du das auch? Würde dich gerne zum Essen oder zum Tanzen einladen, 597014 um dich näher kennenzulernen! Welche Dame hat Interesse an einem ANZEIGEN PER INTERNET unternehmungslustigen Leben voll Zweisamkeit und Harmonie? Andreas, Sie können Ihre private 70+ wartet auf deinen Anruf! 05574/42974, www. oder gewerbliche contacta.info

Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Lust auf Mann – aber nicht auf jeden. Schöne, herzliche Angestellte, 47, mit Hirn, Herz und Hand sucht dich für immer. 05576 77000.

595577

Welche Dame sucht Partner für Kino, Freizeit, Wellness, alles was zu zweit mehr Spaß macht. Bin 45/175/75, schlanker, sympathischer Typ. Schreib an Chiffre 0246. 596277

Herzliche, freundliche Witwe, 71, Unternehmerin i. P., sucht lieben, zuverlässigen Mann. 05576 77000. Lass die Sonne in dein Herz … Mann mit Tränensäcken such Frau mit Lachfalten für den Rest des Lebens. Unternehmer i. P., 75. 05576 77000. Witwe, 83, rüstig, humorvoll, herzlich, allein im Haus, sucht guten Freund. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 22. Oktober 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Vera, 55, bezauberndes Lächeln, fröhliches Wesen und attraktiv. Ich bin auf der Suche nach einem passenden Mann, um gemeinsam in eine schöne Zukunft zu blicken. Suchst du Beständigkeit? Dann bist du richtig bei mir: 05574 42974

iv– groß, attrakt Dieter, 58, die r di e ht öc hm aber allein. Ic mmel holen, Hi m vo Sterne eben und die Li mit dir das Le bist du bloß? o be spüren. W dlich finden! en Lass dich 05574/42974

rt, man! Robe Sir + Gentle und unterneh l ta vi t is 71, hne mich se h Ic . ig st mungslu Zeit ilen Frau mit nach einer ag Zweisamkeit. d für Genuss un Kaffee trinken n Lass uns eine n was daraus he gehen und se fen! n Herz ist of entsteht. Mei 05574/42974

Annemarie, 63, attraktiv, naturliebend! Jetzt hab ich Zeit für die Liebe und das Schöne! Gemeinsam lachen, leben und füreinander da sein. Das will ich mit dir! 05574/42974

VORARLBERG seit 1982 Bregenz Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info www.contacta.info

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe Singles! Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich zeigen, wie einfach Sie einen Partner in ihrer Region finden können! Überzeugen Sie sich selbst – Contacta seit 1982 sicher und erfolgreich! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr.

Katharina, 33, vielseitig, humo rvoll u. richtig gu t drauf! Bist du treu und aufrich tig? Dann möch te ich dich unbedin gt u. mit dir viel Sc kennen lernen hö men und zusa nes unternehmmenwachsen! 05574/42974 Dominic, 34, hat schon viel erreicht, ist strebsam u. zuverlässig! In meinem Herzen ist der Platz für die Frau meines Lebens noch frei. Melde dich – ich will mit dir zusammen sein u. Zukunftspläne schmieden! 05574/42974

Astrid, 40, wunderschöne Rundungen, langes Haar, braune Augen, sucht den Mann für die ernstgemeinte Liebe! Ich möchte dir mein Herz schenken, kugeln vor Lachen, verreisen, tolle Abende verbringen... Hast du auch Lust darauf 05574/42974

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. Attraktiver Mann, 37/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Tel. 0676 7923780.

Es gibt viele Frauen, die gerne einen lieben, treuen Mann hätten. Ich, 56, NR/NT, 180 groß, schlank, naturverbunden, könnte es sein. Freue mich auf einen netten Brief. Chiffre 0252. 597030

Naturverbunden, ehrlich, lieb, nett. Jugendlicher Mann (42 J./166 gr.) sucht passende Frau (3040 J.) für eine feste Beziehung. Wenn du mehr wissen möchtest mosy42j@ gmail.com 596203

Ich, weibl., 54 J., sportl., schlank, versuche hier mein Glück, von einem sportl., humorv., ab 175 gr. Mann, bis 60 J., für eine liebev. Beziehung entdeckt zu werden. Chiffre 0251.

Doris, 74 J., gel. Gärtnerin, zuletzt war ich im Pflegebereich tätig, ich bin eine liebenswerte, hübsche Witwe, mit vollbusiger Figur u. einem großen Herz. Ich suche e. guten Mann, Alter u. Aussehen sind nicht entscheidend, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren pv Tel. 05572 - 20 23 63

596941

597016

586712

Rentner möchte Rentnerin kennenlernen um die langen Winterabende etwas erträglicher zu gestalten. Tel. 0041 774 98070.

596281

ROTES HAUS Ellie, Karibik, 26 Doreen, Italien, 28 NEU! Olivia, Polen, 29

Gefühlvoll schlank sexy zärtlich vollbusig freuen uns Tel. 0664 4753419

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Erot. Massageabenteuer mit XXL Naturbusenlady * * Andrea, reife Lady * * A 0041 774083473 596373 * kommt dich besuchen! * ***Tel. 0677 61443380*** 587382

590808 Cora,D, scharfe Sexbombe

CASABLANCA-CLUB

**MEGA BUSEN 110E** *** blond,XXL-Busen *** 9445 Rebstein/SG, Privat 10-22 Uhr, 0664 3101406. 596371 **Tel. 0041-765159607** 580320 Moni, hübsch und sexy Tantra Massage genießen besucht Dich gerne. *** + entspannen. Mo/Di/Mi ***Tel. 0664 17 33 486*** 578142 ab 12 Uhr! 0676 3724863

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

557642

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

erin, Lisi, Bregenzer Wäld ter Wald lau r vo ht sie , 70 mehr. ht nic e um die Bä f den au e ck De Mir fällt die einen pasKopf! Ich suche r, um gesenden Begleite den Tellerer üb am meins , Feste zu en ck rand zu bli mmenzufeiern und zusa ch und Pe e wi n lte ha 2974 4/4 57 05 l! efe Schw

Gefühlvolle, sinnl. Massage, die unter die Haut geht! Tel. 0681 84570770.

**** Brünette, 50 J.**** 596250 besucht Dich! Nur H+H Sabine, 55! Ich bin sehr Besuche! *0664 1461475 571018 liebevolle und einfühlsam! Ich sehe super aus, möchte REIFE LADY BESUCHT das aber nicht in den VorDICH von 9 bis 18 Uhr!! dergrund stellen! Ich habe ***Tel. 0699 12439095*** genug Freunde - trotzdem 590211 fühl ich mich oft einsam u. würde gerne eine Mann kennenlernen, dem es ähnlich geht? 05574/42974, Täglich heiße Preise! www.contacta.info Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 23.10. bis 29.10.!

KONTAKTE

Klaus, 66, weltoffener Mann mit Esprit und Lebenslust. Für mich brauchst du nicht putzen und bügeln. Ich suche eine Frau mit Interessen, Sinn für Romantik und Unternehmungslust! Ruf doch an: 05574/42974

****Heiß und sexy!**** *Nur H. u. H. Besuche!* ***Tel.0664 4941803*** 578888

Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Eine Einsendung von Sonja: das Titelbild für die Maturazeitung der BAKIP-Klasse 2010/11.

Ein Foto von Renate aus Bludesch: die Klasse der VS Lochau mit den Kindern des Jahrgangs 1966/67. Renate mit den geblümten Kordhosen, ist links im Bild zu sehen.

Dieses Klassenfoto der VS Silbertal/Montafon aus dem Jahre 1961/62 schickte uns Oskar. Er ist in der vierten Reihe als zweiter von links zu sehen.

Ein Klassenfoto aus dem Jahr 1955/56 von Ingeborg aus Dornbirn. Das Bild wurde in der VS Schwarzach aufgenommen.

Endspurt: „Meine Schulzeit und ich“ Noch bis morgen gibt es die Möglichkeit, am Foto-Gewinnspiel rund ums Thema Schule teilzunehmen! Ganz egal ob Klassenfotos, Schnappschüsse mit Schulfreunden, oder auch die schönsten Bilder von Skiwochen und Ausflügen – wir wollen noch bis morgen eure besten Fotos aus Schulzeiten sehen. Schickt sie einfach per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name und Adresse nicht vergessen! Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Schulzeit“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 23. Oktober, das Voting endet am 24. Oktober um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Die 1d der Mittelschule Nenzing mit einem „Dab-Foto“.

Kerstin schickte uns dieses Bild von einem Ausflug der Handarbeitsgruppe der VS Schlins im Jahre 1960.

Fotos: Privat

WANN & WO

Sonntag, 22. Oktober 2017

GEWINNSPIEL

Von Sandra erhielten wir dieses tolle Foto des Lehrgangs 2015 der Gesundheits- und Krankenpflegeschule in Feldkirch.

Montag testen. Dienstag testen. Mittwoch… Monatlich ab

Unlimitiertes LTE-Internet mit 20/5 Mbit/s

Die VS Muntlix im Jahre 1948. Auf dem Foto ist die erste und zweite Klasse versammelt. Die kleine Elfi aus Muntlix steht in der zweiten Reihe als siebte von links.

Mit Zufriedenheits-Garantie. Sollten Sie nicht zufrieden sein, retournieren Sie den LTE-Cube einfach innerhalb von 30 Tagen. Preis in € inkl. USt. im ersten Monat € 9,99, danach € 19,99. Basispaket € 22,– jährlich. 24 Monate MVD, Aktivierung gratis. Angebot gültig bis 31.12.2017. Aktivierung gratis. Details: volmobil.at/cube

Ein Klassenfoto von Otmar aus seiner Volksschulzeit in Tschagguns (Jahrgang 1948/49).

Die sechste, siebte und achte Klasse der VS Lochau im Jahre 1961. Gebhard aus Lochau, heute 70 Jahre alt, ist in der ersten Reihe der vierte von links.

9,99 Jetzt 30 Tage

gratis testen!

VN-Digital 8 Wochen GRATIS testen!

Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

72 Liebe Oma Anneliese! Wir wünschen dir zu deinem unglaublichen 80. Geburtstag alles Liebe und Gute, viel Glück und dass du weiterhin so fidel bist, wie bisher. Wir lieben dich über alles und freuen uns, noch weitere Jahre mit dir verbringen zu dürfen. Deine Kinder Andreas und Elke sowiedeine Enkelkinder Elias, Lukas, Simon, Anna und Isabella.

Hallo Timo Schatz! Mir wünschan dir alles, alles Gute & Liebe zu dienem 8. Geburtstag. Blieb genau so wia du bisch, denn so bisch du da Liebe Stefanie! Du hast gebüf- Allerbeste! Mir hond die ganz felt und gerackert, alle Fächer fest lieb! Lisa & Patrick & durchgeackert. Manchmal Nino! war’s ja gar nicht leicht, doch du hast jetzt dein Ziel erreicht! Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung der Pharmazie! Glückwunsch zum Magister wünscht dir von ganzem Herzen Mama, Papa und Familie.

Lieber Papa! Wir wünschen dir zu deinem Geburtstag, den du in 2 Tagen feierst ganz viel Glück, viel Sonnenschein und viele schöne Stunden mit uns! Wir haben dich lieb. Deine Aurelia & dein Angelo.

SAG‘S MIT

Wünschen dem größten und besten Gärtner Reini Brunner, alles, alles Gute zu seinem 50. Geburtstag! Sylvia und Arno H. mit allen Kindern!

Du wuchst zu wahrer Stärke heran, zu der ich dich heute beglückwünschen kann. Zum Titel, der den Namen Frau Magister Stefanie trägt, der heute erfolgreich zu Buche schlägt. Wir gratulieren, alle Freunde und Bekannten. Beste Schwester Alicia!

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder. Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

Sag’s mit WhatsApp

Und noch immer kann ich nicht verstehen wie diese Liebe zerbrechen konnte, noch immer gibt es keine Stunde, in der ich nicht an dich denke. Ich vermisse DICH so wie ich dich kennengelernt habe ... und das schon so lange. Manchmal habe ich das Gefühl es zerreißt mir das Herz. Ich meine mit diesen Lieber Manuel! Wir wünschen Zeilen nur den Einen. dir, dass alle deine Träume, Sehnsüchte und Wünsche in Erfüllung gehen. Du kannst alles schaffen, wenn du nur willst. Alles Gute zum Geburtstag! Wir haben dich lieb! Oma und Opa!

Lieber Alban, viel Glück für deine bevorstehenden Herausforderungen. Wir haben dich sehr lieb! Lg Valentin und Florian!

Hallo Timo-Schatz! Wir wünschen dir alles, alles Liebe zu deinem 8. Geburtstag. Bleib wie du bist. Wir haben dich ganz fest lieb. Mama und Papa mit Luca!

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen

alkoholische Getränke Wir gratulieren dir, liebe Sabine, Schatz und Mama, nachträglich nochmal ganz herzlich zu deinem Geburtstag, den du am 19. 10. gefeiert hast. Viel Glück, Gesundheit und Erfolg. Wir haben dich unendlich lieb, bis ins Weltall und zurück. Dein Schatz mit Nachträglich alles Gute zum Angelo und Emanuel! Geburtstag wünscht dir Luis!

! S I T A R G

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 005585 senden. d Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

EINTRITT FOR FREE!

& DJ Berti Basement Alle Infos gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s unter: www.vol.at

74 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN &WO

WANN & WO

Rot-Weiß-Rot-Party im Ausrutscher Gaschurn Alles im Zeichen des Adlers. Am Mittwoch ist Nationalfeiertag in Österreich - passend zu diesem Feiertag veranstaltet der Ausrutscher Gaschurn die legendäre Rot-Weiß-Rot-Party. Mit heißen Beats an den Turntables heizt „Dj Marco“ den Partygästen ordentlich ein. Im Ausrutscher in Gaschurn lässt man am Nationalfeiertag Österreich hochleben. Getreu dem Motto: „We love Austria“. Foto: Rudi Wyhlidal

Kommenden Mittwoch laden Bregenzer Gastronomen wieder zur Langen Nacht der Musik.

grand magus

03 11

goldroger

07 11

k’s choice

09 11

olympique

10 11

django3000

16 11

myles sanko

17 11

the iron maidens

24 11

tagtraeumer

25 11

Ásgeir

26 11

kayef

30 11

seven

09 12

rakede

18 12

KADAVAR

13 01

Jaya the cat

03 02

van holzen

25 02

cradle of filth

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

Abwechslungsreiche Live-Acts erwarten die Besucher bei der Langen Nacht der Musik.

10 Jahre El Capitán Rankweil – „Get on Bus with the Captain!“ Vom 25. bis 28. Oktober ist der Captain an Bord! Sensationelle Partyfahrten ins El Capitán stehen an auf dem Programm und das Glücksrad dreht sich! Zum 10-Jahres-Jubiläum des El Capitán lässt es der Captain vom 25. bis 28. Oktober richtig krachen. An allen vier Tagen stehen Partyfahrten an.

Get on Bus with the Captain!

außerdem ein Gruppenticket für zehn Personen, denn wer gemeinsam fährt, spart noch mehr! Gültig ist dieses Ticket für zehn Personen, welche sich ihren Abholort aussuchen können. Zum Schnäppchenpreis von 100 Euro erhält die Party-Gruppe neben der Fahrt und freiem Eintritt auch Getränkegutscheine im Wert von 80 Euro. Informationen und Buchungen unter: www. elcapitan.at/bus/

Mit dem Bus zur Cocktailtrophy! Der größte Cocktailtest des Landes findet am Donnerstag im El Capitan

in Rankweil statt. 50 verschiedene original „Captain‘s Cocktails“ stehen zum Test. Das Sensationelle dabei – Ladies testen kostenlos! Außerdem gibt es jeden Donnerstag tolle Preise zu gewinnen. Der Eintritt ist frei und Beginn des Cocktailtest im El Capitán Rankweil ist um 21 Uhr. Am Donnerstag, den 26. Oktober steht außerdem ein besonderes Highlight auf dem Programm. Mit dem Partybus geht es zur großen Cocktailtrophy nach Rankweil. Der Captain holt alle Feierwütigen, die im Partybus mit ins El Capitán wollen, direkt vor der eigenen Haustüre ab. Einfach gleich anmelden!

Mit dem Hop-On-Einzelticket fahren Einzelpersonen schon ab zehn Euro von einer Hop On-Haltestelle zum El Capitán. Inkludiert im sensationell günstigen Fahrpreis ist ein Getränkegutschein im Wert von vier Euro. Dieser Gutschein ist direkt im Party Bus oder im Anschluss im El Capitán in Rankweil einlösbar. Auch der Eintritt ist frei. Neben dem Hop On-Einzelticket, gibt es

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Foto: handout/Martin Simma

31 10

In den Bars und Restaurants in Bregenz wird am 25. Oktober wieder aufgespielt. Am Mittwoch gibt es bei der Langen Nacht der Musik wieder

viele abwechslungsreiche Live-Acts zu hören. Von Soul über Jazz und Blues bis hin zu Rock und Pop ist alles dabei. Das stimmungsvolle Ambiente der Bregenzer Gastronomie lädt dazu ein, von Lokal zu Lokal zu bummeln und neue musikalische und kulinarische Genüsse zu entdecken. Die Lange Nacht der Musik ist ein fester Bestandteil im Bregenzer Kulturleben und erfreut sich jedes Jahr großer Beliebtheit.

Foto: Udo Mittelberger

Lange Nacht der Musik in Bregenz

WANN & WO

Sonntag, 22. Oktober 2017 75

„Ich freue mich auf Bregenz!“ Anne Schilling ist Comedian, Moderatorin und Schauspielerin – ihre Karriere führte die Berlinerin durch namhafte Produktionen und Shows wie Cirque du Soleil, Schubecks teatro in München und Cirque d’Europe im Europapark Rust. In ihrer Rolle als skurrile Gastgeberin gibt sich die Berlinerin frivol schräg mit feinpüriertem Sinn für den Unsinn. „Ich freue mich auf Bregenz und das Publikum von One Night with Gatsby“, erklärt Schilling.

Gatsby kommt nach Bregenz! Gatsby“ begeistert. Dabei erfüllt die Ab 16. November höchste Ansprüche auf allen zaubert die Dinnershow Show Ebenen. „One Night With Gatsby“ den Charme der Akrobatische und kulinarische Highlights 20er-Jahre nach Bregenz. Die Gäste erwartet Akrobatik der Der große Gatsby – bekannt als Partylöwe und Bonvivant – kommt nach Bregenz und bringt den Style, das Flair und den Zauber der Roaring 20ies an den Bodensee. Die Dinnershow „One Night With Gatsby“ lädt ihre Gäste in einem großen Festzelt dazu ein, Kulinarik, Artistik und pure Lebensfreude zu erleben. Die Show ist inspiriert vom Zeitgeist dieser Epoche. Stilvolle Dekadenz, swingende Rhythmen und Ausgelassenheit charakterisieren das Lebensgefühl dieser Epoche. „Wir wollen mit der Show alle erreichen, die etwas Besonderes erleben und für einen Abend lang in eine fantastische Welt eintauchen wollen“, erklärt Dieter Sapper, Künstlerischer Leiter der Show. Ob zu zweit, als Gruppe oder im Rahmen einer Firmenfeier – „One Night With

Spitzenklasse in einer Show konzipiert von Dieter Sapper und Gengis van Gool und ein Menü komponiert von Premium-Caterer und mehrfachem Olympia-Caterer Ernst Seidl in einem Ambiente gestaltet von Gabi Micheluzzi und dem Team der Hochzeitsfeen. Für die perfekte technische Umsetzung zeichnet Thomas Hagen und sein erfahrenes Team von „Plus Eventsupport“ verantwortlich. Ab dem 16. November verzaubern acht akrobatische Showacts mit Live Musik, Gesang, Tanz und Comedyeinlagen im Showzelt (Areal des Bregenzer Stadtbads) an 18 Abenden das Publikum. Bei einem ausgezeichneten Menü kann einen Abend lang die Realität vergessen, und in das ganz besondere Flair der glitzernden 20er-Jahre eingetaucht werden. Informationen und Tickets: www.dinnershow-bregenz.at

Silvolle Dekadenz trifft auf Aktorbatik und Live-Musik – das Programm der Dinnershow „One Night With Gatsby“ lässt keine Wünsche offen.

Veranstaltungsteam

DINNERSHOW BREGENZ

Veranstaltungspartner

Hotelpartner

Fotos: Butter & Sapper GmbH

Presenting Sponsor

76 Sonntag, 22. Oktober 2017

9Ç&#x2014;&$5'

Bis 31.10. Diverse Orte

1(9(5 '2 :(//

Mi. 25.10 RANKWEIL Altes Kino

52&.$%,//< %20%$5'0(17 Fr. 27.+Sa. 28.10. HOHENEMS Eventcenter

+$//2:((13$57<

mit Demented are Go Di. 31.10. DORNBIRN Schlachthaus

WANN & WO

â&#x20AC;&#x17E;The Gospel of Africaâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x201C; spirituelle KlĂ¤nge in Vorarlberg An vier Terminen im November verzaubert die "Gospel-family by g.a.mathis" das Publikum mit der Kraft ihrer Gospelsongs. Eine Mischung aus traditionellem wie zeitgenĂśssischem Gospel, bewegenden Spirituals und dem funkensprĂźhenden African Gospel erwartet die Besucher am 19. November in Feldkirch, am 26. November in Bregenz, am 10. Dezember in Altach und am 30. Dezemer in Mellau. Foto: handout/Gospel-family

026(

Di. 31.10. RANKWEIL St. Michaelskirche

6,7=)/(,6&+

Kabaret mit Gabi Fleisch %Q &ÂąĆĽR #N 'NGDMDLR 6DHSDQD 3DQLHMD @TE LTRHJK@CDM @S

(8523($1 *8,7$5 48$57(77 So. 5.11. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne

.Ĺ&#x2022;6 &+2,&(

Di #.1-!(1- "NMQ@C 2NGL

21Ç&#x2014;67$*( .21=(57

mit Prinz Grizzley #N &Â&#x2018;39(2 5DQDHMRG@TRR@@K ,! "'

8'2 -Â&#x2122;5*(16

â&#x20AC;&#x17E;Sein Leben, seine Liebe, seine Musikâ&#x20AC;&#x153; Fr. 10.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMACH

$0,*26

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus

$/7

mit Maria und Anna Neuschmid #NQMAHQM &ÂąSYHR VDHSDQD 3DQLHMD @TE LTRHJK@CDM @S

:2/)*$1* )5$1. %$1' Do. 16.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH One Night with ...

*$76%<

#N !1$&$-9 9HQJTRYDKS 2SQ@MCA@C 6DHSDQD 3DQLHMD @TE ,TRHJK@CDM @S

=(//%(5* %8$0

%Q 2"'6 19$-!$1& MFDKHJ@ *EL 2@@K

+$55< 0$57(

Little Prayers 2@ ' 1# *@LLF@QM

Letztes Solokonzert der â&#x20AC;&#x17E;Amigosâ&#x20AC;&#x153; Am 11. November geben â&#x20AC;&#x17E;Die Amigosâ&#x20AC;&#x153; ihr letztes Solokonzert in Bregenz. Ab 19.30 Uhr verzaubern sie das Publikum im Festspielhaus. â&#x20AC;&#x17E;Die Amigosâ&#x20AC;&#x153; sind Superstars in der Schlagerszene, auch wenn die bodenstĂ¤ndigen BrĂźder aus Mittelhessen dies bescheiden abwinken. â&#x20AC;&#x17E;Den riesen Erfolg haben wir unseren Fans zu verdanken. FĂźr sie geben wir alles!â&#x20AC;&#x153; Und diese Einstellung zeichnet â&#x20AC;&#x17E;Die

Amigosâ&#x20AC;&#x153; aus. Schon seit ihrer Kindheit machen sie Musik, zogen spĂ¤ter mit ihren selbstkomponierten Liedern von Ort zu Ort. Mittlerweile kĂśnnen sie auf zahlreiche Auszeichnungen wie z.B. den Echo Ăźber fĂźnf Millionen verkaufte TontrĂ¤ger sowie 25 Platin und 80 Goldauszeichnungen zurĂźckblicken. Mit ihrer CD â&#x20AC;&#x17E;Zauberlandâ&#x20AC;&#x153; haben sie eine weitere Sensation geschafft: Sie stĂźrmte als achtes Album auf Platz eins in die Verkaufs-Charts in Deutschland. Damit sind sie jetzt offiziell erfolgreicher als Stars wie Michael Jackson, Bon Jovi und Pink Floyd! Denn diese Megastars haben es nur sieben Mal

auf Platz 1 gebracht. Mit Ăźber 150 Live-Auftritten pro Jahr sind Bernd und Karl-Heinz Ulrich immer ganz nah dran an ihrem Publikum. Und im Herbst sind sie auch wieder in Bregenz Live zu erleben! Beim Konzert am Samstag, 11. November 2017 im Festspielhaus Bregenz kĂśnnen sich die Besucher von der unvergleichlichen Musik der â&#x20AC;&#x17E;Amigosâ&#x20AC;&#x153; entfĂźhren lassen. Tickets fĂźr dieses einmalige Konzerterlebnis am gibt es bei allen bekannten Ă&#x2013;-Ticket Vorverkaufsstellen, allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, im Musikladen GĂśtzis sowie unter: www.oeticket.com

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne

.2167$17,1 :(&.(5

Di. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

'(/7$ 4

#H &Â&#x2018;39(2 5DQDHMRG@TRR@@K

',( 3$/'$8(5

Do. 7.12. BREGENZ Festspielhaus

+(55/,&+( '$0(1 Weihnachtsshow

Do. 7.12. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

12&.$/0 48,17(77

Fr. 8.12. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

',( 6((5

So. 10.12. DORNBIRN Kulturhaus Fotos: Kerstin Joensson

Weltcup Montafon Open Air mit...

0$1'2 ',$2 (56

Sa. 16.12. SCHRUNS Weltcup BĂźhne

',( +2$0(/,*(1 $86 7,52/ und der Cadillac Jazz Chor

2@ &Â&#x2018;39(2 *TKSTQA LA@BG

(/9,6 '$6 086,&$/

#H !1$&$-9 %DRSROHDKG@TR

-26() +$'(5

#N 6 -&$- 6@KCNQERBGTKD

/,216 %(1(),=.21=(57

mit dem Bochabela String Orchestra

Di. 23.1. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

',57< '$1&,1*

23.1. -28.1. BREGENZ Festspielhaus

0$5,$ %,//

Fr. 26.1. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich JAMES BLUNT - 9.11. ZĂźrich SUNRISE AVENUE - 14.3.18 ZĂźrich METALLICA - 11.4.18 Genf IMAGINE DRAGONS - 13.4.18 ZĂźrich ED SHEERAN - 4.8.18 ZĂźrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ&#x2013;TZIS: ,TRHJK@CDM L !@BG ,N Ĺ&#x201D; %Q Ĺ&#x201D; 4GQ Ĺ&#x201D; 4GQ RANKWEIL/SCHRUNS: *HNRJ !@GMGNE BREGENZ: 3Q@ĆĽJ 1NL@MTR *HQBGRSQ FELDKIRCH: ,TRHJK@CDM )NG@MMHSDQF LUSTENAU: #@Q 9Â&#x;NCK , 3GDQDRHDMRSQ DORNBIRN: *HNRJ &LDHMDQ 2BGVDEDK HOHENEMS: %QÂ&#x;TKDHM L@MM BLUDENZ: Schreibwaren Bereuter WOLFURT: "HF@Q &Q@E 'NERSDHFRSQ BĂ&#x153;RS: 2JNC@ ,NMSENQS &@Q@FD

$//(6 581' 806 7,&.(7

Hektarparty mit â&#x20AC;&#x17E;Die DraufgĂ¤ngerâ&#x20AC;&#x153; Am 25. Oktober lĂ¤dt der FC Doren alle zur groĂ&#x;en Hektarparty mit â&#x20AC;&#x17E;Die DraufgĂ¤ngerâ&#x20AC;&#x153; ein. Seit dem Jahr 2016 sind die fĂźnf Steirer in aller Munde, als sie Kerstin Ottâ&#x20AC;&#x2122;s Titel â&#x20AC;&#x17E;Die immer lachtâ&#x20AC;&#x153; humorvoll parodierten und mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Die Hektar hatâ&#x20AC;&#x153; vielen Millionen Klicks auf den diversen Internetplattformen erzielten. Mit â&#x20AC;&#x17E;Ich und mein Holzâ&#x20AC;&#x153; folgte noch im selben Jahr das nĂ¤chste Hitcover der Steierer. Seitdem touren â&#x20AC;&#x17E;Die DraufgĂ¤ngerâ&#x20AC;&#x153; durch den ganzen deutschsprachigen Raum und machen jede Party zu einem unvergesslichen Event. VergĂźnstigte Vorverkaufskarten fĂźr die Party in Doren sind in allen Raiffeisenbanken und auf laendleticket.com erhĂ¤ltlich. Weitere Infos zur Veranstaltung gibt es auf www.fcdoren.at/hektarparty.

â&#x20AC;&#x17E;Die DraufgĂ¤ngerâ&#x20AC;&#x153; sorgen bei der Hektarparty in Doren fĂźr Partystimmung.

Foto: handout/FC Doren

Sonntag, 22. Oktober 2017 77

WANN & WO

„Halloween Town“ für Kids Für alle kleinen Grusel-Fans gibt es am 31. Oktober von 14 bis 19 Uhr ein paar ganz besondere Highlights. Neben Kinderschminken, einem großen Gruselkarussell und einer Geisterbahn, steht auch Süßigkeiten sammeln in der „Trick-or-Treat-Lane“ auf dem Programm. Zudem können sie beim großen Kostümwettbewerb tolle Preise absahnen. Infos unter: www.halloween-town.at Fotos: Shutterstock

Halloween für Groß und Klein! Familienprogramm bei Tag und Clubbing bei Nacht – in Dornbirn gibt es dieses Jahr Halloween für alle! Am 31. Oktober steigt in der Messe Dornbirn die große Halloweenparty für die ganze Familie. Von 14 bis 19 Uhr bietet „Halloween Town“ den jungen Halloween Fans ein familienfreundliches Programm. Highlights wie Kinderschminken, Geisterkarussell, Kinder-Disco, Geisterbahn und Süßigkeiten-Sammeln in der „Trick-or-Treat-Lane“ stehen auf dem Programm. Verschiedene

Food- und Getränkestände laden zum Verweilen ein. Egal ob gruselig, schaurig oder bezaubernd – beim Kostümwettbewerb gibt es außerdem tolle Preise, wie beispielsweise Burton Rucksäcke, und Gutscheine im Wert von 500 Euro von der Funworld in Hard zu gewinnen. Beim großen Gewinnspiel können außerdem eine Fahrt in den „Europapark“ mit Herburger Reisen und Familientageskarten für das „Aqua Dome“ gewonnen werden.

Clubbing mit DJ Enrico Ostendorf Ab 21 Uhr feiern die Erwachsenen bei „Halloween XXL“ das größte

Halloween-Clubbing des Jahres in der Messe Dornbirn. Die Party steigt unter dem Motto „Phobia“ und ist ab 18 Jahren. Als Highlight erwartet die Gäste der „Antenne Vorarlberg Partymix Live“ mit DJ Enrico Ostendorf. Tickets gibt es in allen Raiffeisenbanken (Ermäßigungen für alle mit „Sumsi-Karte“ und Raiffeisen-Clubkarte) und auf laendleticket.com. Für das Clubbing gibt es auch Tickets an der Abendkassa. Im Eintritt inbegriffen sind unbegrenzte Fahrten mit der Geisterbahn und dem Karussell. Die Geisterbahn ist am Tag Kinderfreundlich bei Nacht warten dort lebende Geister darauf die Besucher zu erschrecken.

INFOS Halloween für alle WANN: 31. Oktober WO: Messe Dornbirn „Halloween-Town“ für Kids 31. Oktober: 14 bis 19 Uhr Kinderschminken, Geisterkarusell, uvm. „Halloween XXL“ (ab 18 Jahren) 31. Oktober: ab 21 Uhr „Antenne Vorarlberg Partymix Live“ mit DJ Enrico Ostendorf Tickets: Karten für das Halloween-Spektakel gibt es in allen Raiffeisenbanken und auf laendleticket.com Mehr Infos gibt es unter: www.facebook.com/halloweenXXL/

31.Ok

14.00 b T 19.00 isU hr

VORARLBERGS GROSSER FAMILIEN-GRUSELSPASS

Dienstag 31. Oktober MESSE DORNBIRN, Halle 9 Von 14.00 bis 19.00 Uhr

VORVERKAUF: laendleticket.com und in allen Raiffeisenbanken

VOLLES PROGRAMM TRICK-or-TREAT Kinder-Disco Kostümwettbewerb Karussell & Geisterbahn Kinderschminken u.v.m.

www.facebook.com/HalloweenTown.at

78 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

„Fresh Meat Racing Association“ - Jetzt Tickets gewinnen! Diesen Mittwoch steigt die große Racing Association im Prachtclub Conrad Sohm. Die beiden Rennställe Fresh Meat & drippin´ bringen erstmals gemeinsam ihre schnellsten Fahrer an den Start. Mit dabei sind „Groove Fellaz“, „Mercedes Bounce“, „Neba“ und „Yung Europ“a. Das Wann&Wo verlost Tickets für das Event kommenden Mittwoch. Dazu einfach bis Dienstag, 25. Oktober eine E-Mail mit Name, Alter und dem Betreff „Fresh Meat Racing“ an gewinnspiel@wannundwo.at schicken und mit etwas Glück gewinnen. Foto: handout/Musikverein Frastanz

„Ogablick“ feiert 10 Jahres-Jubiläum An diesem Abend bietet sich die seltene Gelegenheit das „Ogablick“- Film Team näher kennen zu lernen. Durch den abwechslungsreichen Abend mit besten Catering der Filmszene Klaus führen Gaby Buhre und „Ogablick“-Teamleiter Wolfgang Tschallener. Er weiß auch über einige kurze Anekdoten und wissenswerte über die Entstehungsgeschichten von Ogablick-Filmen zu berichten.

Unveröffentliches Material Als einen Höhepunkt des Abends werden noch nicht veröffentlichte Kurzfilme gezeigt. Vor allem sei der

„Ogablick“-Filme entstehen von der Idee bis zum fertigen Film zur Gänze im eigenen Team. In den letzten 10 Jahren entstanden so 30 Kurz-, Trick- und zwei abendfüllende Spielfilme mit einem Arbeitsaufwand von über tausenden Arbeitsstunden und das alles ohne Budget und Fördermittel, finanziert durch Eigenmittel. Erlöse aus Veranstaltungen und DVDVerkauf fließen ausschließlich in zukünftige Projekte wie Requisiten, Kostüme und in bescheidenes Catering am Set. „Ogablick“ stellt sich auch in Zukunft der Aufgabe, eigene Geschichten die das Leben so schreibt aus der Region und in

Bolschoi

UNESCO

WELTPREIS

Staatsballett Belarus

Schwanensee Das berühmteste Ballett der Welt

Festspielhaus Bregenz - 21.12.17

Tickets: www.v-ticket.at, +43 (0)5574 40 80 www.oeticket.com, +43 (0)900 949 60 96 (€ 1,09/min inkl. MwSt)

// 50% Erm. fur̈ Kinder bis 14 Jahre!

Mundart in gewohnt origineller Art und Weise umzusetzen, ohne Rücksicht auf eine mögliche Vermarktung. „Ogablick“ wird mit dieser Einstellung kommerziell bescheiden bleiben, bewahrt sich so aber seine Unabhängigkeit und Kreativität. Die Reaktion, Feedback und Wertschätzung von Seiten des Publikums sind dem „Ogablick“-Team Lohn für ihren Einsatz.

INFOS 10 Jahre „Ogablick“ Wo: Winzersaal, Klaus Wann: Samstag, 4. November, ab 19 Uhr Reservierung: www.ogablick.at und www.kluser-kurzfilmnacht.at Restkarten an der Abendkasse erhältlich

Noch nie veröffentlichte Kurzfilme werden am 4. November beim 10-Jahres-Jubiläum von „Ogablick“ in Klaus präsentiert. Foto: Bandi

Catherine Russell live in der Remise Bludenz Am Samstag, den 28. Oktober, ab 20 Uhr, zieht Catherine Russell das Publikum in der Remise Bludenz mit ihrer grandiosen Stimme in ihren Bann. Catherine Russell ist die Tochter von Luis Russell – dem ehemaligen musikalischen Direktor und engen Freund Louis Armstrongs, und Carline Ray, einer gefragten Bassistin. Sie blickt zurück auf eine langjährige Bühnenerfahrung als Sängerin, Keyboarderin und Percussionistin von David Bowie, Paul Simon, Jackson Browne, Cindy Lauper und anderen, mit denen sie bei großen Welttourneen jahrzehntelang den Globus umrundete, bis sie 2006 beschloss „ihr Ding“ zu machen. Mit ihrer grandiosen Stimme und wundervollen Band deckt sie ein breites

musikalisches Spektrum amerikanischer Roots-Music ab – von Blues über Soul, Swing und Jazz.

Live in Bludenz Kommenden Samstag ist Catherine Russell live in der Remise Bludenz mit ihrem aktuellen Album „Harlem On My Mind“ zu hören. Karten für das Konzert gibt es bei allen „ländleTICKET“-Vorverkaufsstellen, Raiffeisenbanken und Sparkassen, auf www.laendleticket.com und im Tourismusbüro Bludenz. Mehr Infos: www.remise-bludenz.at.

Foto: Catherine Russell

Zu diesem Anlass werden köstliche Animationsfilm „Fini & am 4. November, ab 19 Tini“ erwähnt, der bei der Weltmeisterschaft des nicht kommerziellen Uhr in Klaus die besten Filmes die Auszeichnung in Bronze erhielt. und preisgekrönten Kurzfilme aus 10 Jahre Wertschätzung des „Ogablick“ zu sehen sein. Publikums als Lohn

WANN & WO

Sonntag, 22. Oktober 2017 79

„Eine tolle Herausforderung“ Simone Voppichler, Obfrau und Gesamtleitung: „Die Entscheidung, eine Produktion in dieser Größenordnung anzugehen, ist nicht leicht gefallen. Andererseits war dann aber die Verlockung, ein derart herausforderndes Projekt zu stemmen doch noch größer. Mit einer ordentlichen Portion Mut und einem tollen Team lässt sich auch im Ehrenamt ein solches Vorhaben bewältigen.“

Shakespeare für das Volk Fotos: handout/Theaterverein Egg; hubce

Der Theaterverein Egg spielt ab nächsten Freitag die Komödie „Die unglaubliche Tragödie von Richard III.“, frei nach Shakespeare.

Der Kampf um die Macht wird auf dem Buckel der einfachen Leute ausgetragen.

Ab dem 27. Oktober wird es königlich im Landammannsaal in Großdorf. Aufgeführt wird das Stück „Die unglaubliche Tragödie von Richard III.“ – eine Komödie von Michael Niavarani, einem der populärsten Kabarett- und Theaterstars Österreichs. Gespielt wird sehr frei nach William Shakespeare – noch freier interpretiert vom Theaterverein Egg. Das Stück wurde von Georg Sutterlüty dramaturgisch bearbeitet – die Regie der Komödie übernahm Martin Ritter.

Interessant und Einzigartig

Das aufspielende Ensemble des Theaterverein Egg hat viel zu tun.

Das Stück weicht von der OriginalTragödie stark ab und das ist auch gut so. Schließlich liegt die Einzigartigkeit genau darin, ein Stück von Shakespeare anders und leichter zu genießen. Wer also bisher Shakespeare verweigert oder gemieden hat, darf sich nun doch mit dem englischen Dramatiker beschäftigen, wenn auch auf einer ganz neuen Ebene. Gerade das macht das Stück aber auch für wirklich alle Theaterfreunde zugänglich.

Ein Pferd muss her

Richard III: als Komödie sehr derb und sehr lustig.

In der Version von Michael Niavarani kämpfen sich die 42 Figuren durch einen Sumpf schrecklicher Intrigen, weil Richard König werden will. „Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd!“ wird es an acht Abenden durch den GroßdorferSaal tönen. Bevor Richard III. allerdings sein Königreich für ein Pferd hergeben kann, muss er zuerst eines haben. Dass er in der englischen

Thronfolge erst an sechster Stelle steht, ist auch nicht gerade förderlich für sein Vorhaben. William und Frederick, ein Schuster und ein Koch, sollen dem skrupellosen und machtbesessenen Richard zum Erfolg verhelfen. Dabei stolpern sie jedoch immer wieder unbeabsichtigt von Intrige zu Intrige. Was tun, wenn man unbeabsichtigt in politische Intrigen gerät und das noch im England des 15. Jahrhunderts? Für Gott und den König, aber gegen die eigene Moral? Es bleibt nur die Wahl zwischen Erfolg oder der Hinrichtung. Da heißt es im wahrsten Sinne des Wortes: nur nicht den Kopf verlieren. Ein großes Theatererlebnis ist also garantiert: Es gibt eine alte und grantige Königin, viel englischen Wein, einige Biere, eine verzweifelte Flucht, eine Schlacht, eine Liebeserklärung an die Freundschaft und eben auch echtes Theaterblut. Ein Abenteuer von dem die Figuren und auch Zuschauer niemals zu träumen gewagt hätten. SN

INFOS Die unglaubliche Tragödie von Richard III. Ort: Landammannsaal Großdorf Aufführungen: 27. Oktober 20 Uhr 29. Oktober 18 Uhr 31. Oktober 20 Uhr 3. November 20 Uhr 4. November 20 Uhr 5. November 18 Uhr 10. November 20 Uhr 11. November 20 Uhr Kartenvorverkauf: Sparkasse Egg Tel. 050100 75513 Mail: info@egg.sparkasse.at Eintritt: 11 Euro, Abendkassa 12 Euro www.theatervein-egg.at

80 Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

„Mr. Soulsax“ und Emanuele Esposti live in Bregenz erleben St. Tropez, Ibiza, Mailand, St. Moritz, Zürich, Wien, Paris, Berlin, Athen oder Istanbul: Der Saxophonist Benny Horatschek begeistert sein Publikum mit feinstem Ambient, Lounge, Chillout, Jazz, Soul genau so wie mit Funk, Pop, Latin, Disco und House. Seine Fähigkeiten führten „Mr. Soulsax“ zur Zusammenarbeit mit zahlreichen Musikern, darunter Größen wie Joe Cocker und Jestofunk. Gemeinsam mit dem erstklassigen italienischen Pianisten und Sänger Emanuele Esposti tritt er bei er am Mittwoch (25. Oktober) ab 20 Uhr im Buongustaio in Bregenz auf. Foto: Markus Gmeiner

Am Freitag präsentieren „Ok Kid“ ihr neues Album in Spielboden. W&W verlost 2x2 Tickets! Das zweite Album „Zwei“ der drei Wahl-Kölner von „Ok Kid“ erscheint drei Jahre nach ihrem Debüt, welches sowohl die „PopIntelligenzia“, aufgeschlossene „Hip Hop Heads“ sowie die Besucher

ihrer fast komplett ausverkauften Touren und Festivals glücklich machte. Mit diesem neuen Album gastieren sie kommenden Freitag (27. Oktober) im Dornbirner Spielboden. Als Support mit dabei ist „Yukno“. WANN & WO verlost 2x2 Tickets für das Konzerthighlight. Wer mitmachen möchte, kann bis Mittwoch (25. Oktober) eine Email mit Name, Alter und dem Betreff „Ok Kid“ an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken und mit etwas Glück Tickets gewinnen.

Foto: Never Do Well

Spielboden Dornbirn: „OK Kid“ und „Yukno“ Die „Never Do Well“-Bluesband ist zurück und tritt in Originalbesetzung wieder auf.

„Never Do Well“ in Rankweil Die „Never Do Well“Bluesband kann man am 25. Oktober in Rankweil erleben.

Mit ihrem neuen Album „Zwei“ gastiert „Ok Kid“ im Dornbirner Spielboden. Foto: handout/Spielboden

Die „Never Do Well“-Bluesband war in den 80er Jahren der österreichische Bluesexport. Die Band um Sänger Bernie Weber rockte die Bühnen in Österreich, der Schweiz, Norditalien und Deutschland. Sie spielten mit Größen wie

Canned Heat, Luther Allison, der Bluesbrothers-Band oder „Ten Years After.“ Nach einer Pause von fast 25 Jahren hat sich im Herbst 2014 die Band in ihrer legendären Originalbesetzung (Bernie Weber, Stefan Szalay, Michael Wocher, Joe Blocher, Johannes Kremmel und Charlie Müllner) wiedergefunden. Im Oktober stehen sie wieder gemeinsam in St. Gallen und in Rankweil auf der Bühne. Infos und Karten: www.musikladen.at

Mr. Vorarlberg im „Ländletalk“ Dieses Wochenende @ Nachtschicht & Club OG eins Nachtschicht Mittwoch | 16+ Vorarlberger DJ Battle Freitag | 16+ Vorarlbergers größte Kissenschlacht Samstag | 18+ 3 Jahre WORK the house | Partylounge: „Penetrante Sorte“ Club OG eins | 21+ Mittwoch: Rock meets Classic - Nima Violectric -live Freitag: Made in Austria - Two Tube live von Opus bis Falco

Um für seine kleine Tochter ein Vorbild zu sein, hat Michael Müller aus Nüziders über 23 Kilo abgenommen und fleißig trainiert. Dies hat ihn dann dazu bewogen, bei der großen Misterwahl 2017 teilzunehmen. Diese hat er dann vergangenen Freitag für sich entschieden. Wie er sich fit hält verrät der frischgebackene Mister im Talk. Außerdem spricht der 28-Jäh-

rige über seine nächsten großen Ziele, Hobbys und vieles mehr. Den „Ländletalk“ mit Michael

Müller gibt es nächste Woche im Ländle TV-Wochenmagazin zu sehen.

Foto: handout/Ländle TV

Ländle TVGeschäftsführer Günter Oberscheider begrüßte den frisch gekührten Mister Vorarlberg 2017, Michael Müller, im Studio in Götzis.

Im „Ländletalk“ spricht Mr. Vorarlberg Michael Müller über seine Ziele und Hobbys.

70 Jahre Reiselust

82 Sonntag,22. Oktober 2017

WANN & WO

„Horrible Punk-Rock-Konzert“ in der Villa K. Am Freitag, den 27. Oktober lädt die Villa K. Bludenz ein weiteres Mal lädt die Villa K. zum „Horrible PunkRock-Konzert“ ein. Zu Beginn spielen die „Drunken Pumpkins“ aus Bludenz. Die „Drunken Pumpkins“ stehen für „Punk in a new Version“ und das leben sie auch auf der Bühne aus! Außerdem mit dabei sind „Überdosis“ aus Ludwigsburg und die „Fire Ants From Uranus“. Auf die Besucher wartet eine riesen Portion Punkrock. Los geht es um 20 Uhr in der Villa K. in Bludenz. Fotos: handout/Villa K.

Info-Event: „Stressmanagement verbessern“ Am 17. November findet in der HTL Bregenz das große KEET-Info-Event statt. Auch thematisiert wird die Verbesserung von Stressmanagement.

bekanntes aus der Sportpsychologie wie, Zielarbeit, Visualisierungen, Fokus Stärkung und Meditation mit einem Biofeedback System das Emotionen und deren individuelle Steuerung sichtbar und messbar macht. Prof. Dr. h. c. Heinz-Jürgen

Scheld, Entwickler der Methode, gibt am 17. November Einblicke in seine „Change Your Pattern“-Methode und wie man durch sie sein persönliches Stresslevel und Wohlbefinden über Etablierung neue Erfolgsmuster nachhaltig verbessern kann.

INFOS In jeder Sekunde des Tages liegt die Chance das Leben neu zu gestalten. Sich wohl fühlen und glücklich sein ist die Basis für ein gutes und gesundes Leben. Positive Gedanken und Gefühle stärken das Immunsystem. Das Gleichgewicht zwischen Gedanken, Gefühlen und deren Umsetzung wird durch die CYP-Bio-FeedbackMethode in der kürzest möglichen Zeit erreicht. Die Methode vereint

KEET-Info-Event

Foto: handout/DieHelfer

Wo: Festsaal HTL Bregenz, Reichstraße 4 Wann: Freitag, 17. November, ab 19 Uhr Prof. Dr. H. c. Heinz-Jürgen Scheld

Fraua Märktle „Aus dem Leben geplaudert“

MV Altenstadt trifft George Nussbaumer

Mo., 23. Oktober, 18 Uhr Lebensraum Bregenz

So., 22. 10., 20 Uhr, Montforthaus Feldkirch

Freiwillige der Caritas geben einen persönlichen Einblick in ihre Erfahrungen im Einsatz für Mitmenschen sowie Infos über Engagementmöglichkeiten. freiwilligenarbeit@caritas.at

Der Musikverein Altenstadt unter der musikalischen Leitung von Markus Lins spielt Rock, Pop, Soul und Jazz. Gesang und Moderation von George Nussbaumer. www.mvaltenstadt.at ANZEIGE

Ausstellung Handwerk

Anmeldung (bis 16. November) georg.fink@efm.at; 06606569124 christoph-lang@tele2.at; 069919264000

Sa., 28.10.17, 10–16 Uhr, Kulturhaus Dornbirn So., 12.11.17, 10–16 Uhr, Angelika Kaufmann Saal Schwarzenberg Sa., 25.11.17, 10–16 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders So., 26.11.17, 10–16 Uhr, Vereinshaus Rankweil Wohltätigkeitsveranstaltung! Eintritt frei. Herzlich Willkommen!

Rockabilly Bombardment No. 14 Fr. 27. & Sa., 28. Oktober 2017 Tennis Event Center Hohenems Einlass 19 Uhr, Beginn Live Musik 19.30 Uhr

Varieté am Bodensee: WOW – Das Leben ist bunt.

POTENTIALe TYPOTAG für Familien 26. Oktober 2017, 14–18 Uhr, Montforthaus Feldkirch

Täglich vom 29. 11. bis 10. 12. 2017, Haus der Messe Dornbirn Wir offerieren auch in diesem Jahr ein besonderes Menü aus Comedy, Artistik und Kulinarik. Das Leben ist bunt – man muss sich nur die Farben selber mischen. Wir freuen uns auf Sie! Tickets und Infos: www.varieteambodensee.at ANZEIGE

Der POTENTIALe Familientag gibt Einblicke in die gestalterisch unvergleichliche Welt der Typografie. Zum Schauen, zum Experimentieren, zum Gestalten, zum Erleben. Ein Nachmittag mit Druck- und Schreibwerkstatt, Vorträgen und Kurzfilmen. Für Kinder und Erwachsene von 1 bis 99 Jahren. www.potentiale.at/ab-z ANZEIGE

Mit Paul Ansell‘s No.9 (UK), Carlos & the Bandidos (UK), Jack Baymoore & the Bandits (SWE) und der 8-köpfigen italienischen Jump ‘n‘ Jive Band Jumpin‘ Up wurde heuer gleich ein ganzes Quartett an Headlinern angeheuert. Daneben noch 2 Bands aus den USA, weitere aus Ungarn, Kroatien und Deutschland runden das Lineup vom diesjähren Rockabilly Bombardment ab. Insgesamt sind 10 internationale Bands und dazwischen DJs an 2 Tagen am Start. Einlass 19 Uhr, Live Musik ab 19.30 Uhr! Zusätzlich Samstag ab 14 Uhr Livemusik mit 2 Bands bei freiem Eintritt. Karten: www.bombardeers.com , Musikladen, Ländleticket, Lindaupark

Fr. ab 16 Jahren / Sa. ab 18. Jahren Öffnungszeiten: 21:00 - 06:00 fb.com/Hard.Nachtschicht

Mittwoch, 25.10.

16 +

GSI Berger Party Vo r a r l b e r g e r D J B a t t l e

Freitag, 27.10.

Vorarlbergs größte Kissenschlacht Samstag, 28.10.

3 Jahre XWORKX mit Penetrante Sor te

Dienstag, 31.10.

Halloween Party

16 +

ROCK REVOLUTION ROCK MEETS CLASSIC

MADE IN AUSTRIA MUSIK AUS DER HEIMAT & LIVEBAND

KILL EM ALL LIVE: SACARIUM (TOBIAS REGNER)

HOLLYWOOD SOUNDTRACKS BEST OF MOVIE

HALLOWEEN PARTY TARANTINO & FRIENDS

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 22. Oktober 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Jungblut, Kornmarktstr. 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44273 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Thomas Horvath, Reutelestraße 31, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 61404 LEIBLACHTAL: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 47745 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0 VORDERWALD: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/ 2205 od. 0681/81901003 DORNBIRN: Dr. Robert Spiegel, Moosmahdstr. 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/22430 LUSTENAU: Dr. Angelika Häfele, Bahnhofstr. 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Susanne Furlan, Hauptstr. 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315 GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, MÄDER: Dr. Elisabeth Brändle, Götzis, Montfortstraße 4, 11 bis 12

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/58308 RANKWEIL, VORDERLAND: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/44970 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singergasse 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/51712 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaus Lattner, Bludenz, Alte Landstr. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/ 4309138 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 MONTAFON: Dr. Michael

Gunz, Schruns, Kronengasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/77710 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 10 bis 12 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaftdienst anrufen 141 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Straße 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 141 sowie unter www.medicusonline.at ZAHNÄRZTE LANGEN B. BREGENZ: Dr. Reinhard Fuchs, Dorf 2, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Susann Hurraß, Schulg. 18, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Dr. Günther

unter 05517/5238 10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr SCHWARZACH: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870

Wielath, Neustadt 11, 9 bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstr 14, 9 bis 11 Uhr

LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 DORNBIRN: Oswaldapotheke, Moosmahdstraße 35, 05572/24431 RANKWEIL: Vinomnaapotheke, Stiegstr. 23, 05522/ 41695

LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 HOHENEMS: Kaulfusapotheke, Schlossplatz 5, 05576/72335 FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333 Informationen unter www.apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047 APOTHEKEN MONTAFON: Der diensthabende Apothekennotdienst ist unter der Tel. 05556 72362 oder unter www. kurapo.at zu erfahren RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit D I E

J U N G E

Z E I T U N G

84 Sonntag, 22. Oktober 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Captain Underpants: 15.15, 17; Cars 3: 15.30; Bruno Groening: 9.30; Es: 21; Sowman: 17.45, 20; Ilk Öpücük: 17, 19; Blade Runner 2049: 19; Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at American Assassin: 18.10, 20.30; Blade Runner 2049: 19.45 (3D); Captain Underpants: 16.10 (3D); Cars 3: 15 (3D); Es: 17.30, 20; My Little Pony – Der Film: 15.20; Schneemann: 17.30, 20; The Lego Ninjago Movie: 15.20 (3D); Unter deutschen Betten: 17.40;

WANN & WO

Wenn das Lächeln einfriert

Kino & TV

In der Krimiverfilmung „Schneemann“, nach einem Roman von Jo Nesbø, heftet sich Michael Fassbender als Polizist Harry Hole an die Fersen des SchneemannMörders. Bewertung: 2/6 Foto: Universal Pictures

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Geostorm 3D: 19, 21; Ilk Öpücük: 15, 17.40, 19.50, 22.15; Captain Underpants: 15.30, 17.15; Cars 3 2D: 17; Cars 3 3D: 15.30; Pokémon – Der Film: 16; Blade Runner 2049 2D: 21; Cingöz Recai: 19; Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Borg vs. McEnroe: 18.15; Das Löwenmädchen: 14; Die göttliche Ordnung: 14; Happy End: 20.30; Rock My Heart: 16; Victoria und Abdul: 18.30; Maleika: 16.15; Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at American Assassin: 18.10, 20.40; Bigfoot Junior (3D):12.50; Blade Runner 2049 (3D): 17.20, 19.45; Borg vs. McEnroe: 20.10; Bullyparade – Der Film: 13.10, 18.30; Captain Underpants: 13; Captain Underpants (3D): 15.10, 17; Cars 3 – Evolution: 17.20; Cars 3 – Evolution (3D): 12.40, 15.40; Darkland: 20.40; Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs: 15; Es; 14.30, 19, 20; Geostorm (3D): 18.10; High Society: 18; Kingsman – The Golden Circle: 20.30; My Little Pony – Der Film: 13, 15.40; Rock My Heart: 14; Schneemann: 15.30, 17.20, 20.40; The Lego Ninjago Movie: 12.30; The Lego Ninjago Movie (3D): 14.50; Unter deutschen Betten: 16.20; Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Blade Runner 2049: 19.30; Cars 3: 13, 15; Die göttliche Ordnung: 17.15; The Lego Ninjago Movie: 15.30; WEIT: 17.30; Victoria und Abdul: 19.45; Trespass Against Us: 13; Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Blade Runner 2049: 16 (3D); Cars 3: 13.45; 16.15; What Happened To Monday: 19; The Lego Ninjago Movie 3D: 14; Geostorm 3D: 18.30, 20.45 The Lego Ninjago Movie: 14 (3D) What happened to Monday: 15, 20.30;

Wissenschaftler Jake Lawson (Gerard Butler) ist der einzige, der die Menschheit retten kann.

Fotos: Warner Bros.

Die Erde schlägt zurück! erfunden, das den extremen Klima„Geostorm“ läuft seit eindämmt und somit die Donnerstag in den Kinos wandel Menschheit vor fürchterlichen Kataund gibt einen futuristi- strophen bewahrt. schen Einblick, wie die Klimawandel stoppen Erde aussehen könnte, wenn wir weiter machen Sein Bruder Max (Jim Sturgess) will den US-Präsidenten (Andy Garcia) wie bisher. vor dem natürlichen Untergang LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Paris unter Wasser, Rio eingefroren und Dubai überflutet: Unter der Regie von Dean Devlin werden in „Geostorm“ große Geschütze aufgefahren, die uns zeigen, welche zerstörerischen Folgen extremes Wetter – bedingt durch den Klimawandel – haben kann. Der Wissenschaftler Jake Lawson (Gerard Butler) hat ein Satellitennetzwerk

beschützen und versucht mit der Hilfe von Jake, die Erde zu retten. Die Brüder müssen so einige Probleme bewältigen – nicht ganz einfach, denn nicht alle sind daran interessiert, den Klimawandel zu stoppen.

Action und Special-Effects Ein wirklich spannender Film, der den Besuchern ein klein wenig die Augen öffnet und realistisch aufzeigt, was passiert, wenn wir den

Wochenmagazin : Sparkasse Quizflieger / Ländle Talk mit Mister Vorarlberg Blickpunkt Industrie: 11er Nahrungsmittel GmbH / Focus Sport Weitere Highlights: Begegnung am Berg: Donnerstag - 20:00 / 23:00 PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23:00 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 6:00 - 9:00

Klimawandel nicht ernst nehmen und rechtzeitig stoppen. Actionreicher Film mit jeder Menge SpecialEffects!

INFOS Geostorm USA; 109 Minuten Genre: Action, Science Fiction, Thriller Regie: Dean Devlin, Danny Cannon Besetzung: Gerard Butler, Jim Sturgess, Abbie Cornish Altersfreigabe: Ab 12 Jahren Fazit: Ein spannender und actionreicher Film mit tollen Schauspielern. Bei manchen Katastrophen-Szenen bekommt man pure Gänsehaut! Bewertung:

Sonntag, 22. Oktober 2017 85

WANN & WO

Drama über eine Familie

Eine Welt ohne Fleisch?

„Träum was schönes“: Vor über 40 Jahren verlor der sensible Massimo mit gerade einmal neun Jahren seine Mutter. Noch immer hat der mittlerweile zu einem Mann herangewachsene Junge diesen Verlust nicht verarbeitet. Bewertung: 3/6 Foto: Universal Pictures

Wie sähe unsere Welt aus, würden wir kein Fleisch essen? „The End Of Meat – Eine Welt ohne Fleisch“ ist ein Dokumentarfilm über die Vision einer Zukunft, in der Fleischkonsum der Vergangenheit angehört. Bewertung: 3/6 Foto: Universal Pictures

Die Alp-Doku aus dem Montafon Die zweite TV-Doku über das Leben auf der Alpe Fresch im Silbertal feiert am 25. Oktober Premiere. „Hoja“ – die spannende Alp-Doku von Montafon TV geht in die nächste Runde. Am Mittwoch feiert die Reportage vom harten Leben in den Bergen mit atemberaubenden Naturaufnahmen Premiere in der Kulturbühne Schruns. Gedreht wurde die Alp-Doku diesmal auf der Alpe Fresch im hinteren Silbertal. Seit Jahren versorgt das Team von Montafon TV rund um Markus Mathies, Christian Böhm und Philipp Schilcher die Talschaft mit verschiedensten Fernsehbeiträgen, Live-Shows, Film-Produktionen und Image-Filmen. Das bisher größte Projekt wurde vergangenes Jahr mit der ersten eigenen Montafon-TVDokumentation über das Leben im Vergalden-Tal oberhalb von Gargellen in Szene gesetzt.

Leben auf der Alp Aufgrund des großen Erfolgs wurde heuer im Sommer die Fortsetzung von „Hoja“ gedreht. Auf der Alpe Fresch im hinteren Silbertal wurde der Hirte Emil Schwarzhans bei seiner harten Arbeit mit der Kamera begleitet. Angefangen vom Alpauftrieb über die unzähligen Umsiedelungen der Hirten bis hin zum Abtrieb – die Doku zeigt das Leben, so wie es ist. Unverfälscht, direkt,

Hirte Emil Schwarzhans wurde bei seiner Arbeit auf der Alp vom Kamerateam begleitet. persönlich und schweißtreibend. Mit drei Kameras sowie einer Drohne wurden nicht nur Naturaufnahmen gedreht, sondern auch der Alltag auf der Alpe mit rund 200 Rindern – davon etwa ein Drittel Schottische Hochlandrinder – eingefangen.

Regionale Produktion Die Filmmusik für Hoja wurde vom Montafoner Musiker Johannes

Ganahl komponiert. Das Artwork für das Plakat stammt von Jessica Bereiter. Der Text kommt aus der Feder von Franz Kuttelwascher und die Stimme von Andreas Kammerzelt im Hintergrund kennt man von diversen Terra Mater und Universum-Sendungen. Ausgestrahlt wird die Fortsetzung der Alp-Doku „Hoja“ ab November auf Montafon TV und ab Dezember unter anderem auf Ländle TV.

Fotos: handout/www.montafon.tv

INFOS „Hoja“ – die Alp-Doku Premiere WANN: 25. Oktober, Einlass: 19 Uhr, freier Eintritt! WO: Kulturbühne in Schruns Infos: www.montafon.tv Trailer zur Doku: http://tinyurl.com/Alpdoku

TV-Hotspots der Woche Thriller: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Pro7 den Action-Thriller „Hitman: Agent 47“. Der Auftragskiller Agent 47 ist auf der Suche nach Katia van Dees, der Tochter des Klonprojekt-Erfinders Litvenko. Doch auch Killer-Klon John will sie finden. Serie: Ab Freitag, 27. Oktober, läuft auf Netflix die zweite Staffel von „Stranger Things“. Dort stehen das Städtchen Hawkins und seine Bewohner vor einer beängstigenden Bedrohung. Serien-Drama: Ab Freitag läuft auf Amazon Prime die zweite Staffel von „One Mississippi“. Eine Serie über eine schwerkranke Radiomoderatorin, die nach einem Unglücksfall zu ihrer Familie in die Heimat zurückkehrt.

Die Doku zeigt das Leben auf der Alp, wie es wirklich ist.

Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE Verkehrte Hundewelt

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

it einem Umsatz von jährlich 15 Milliarden Euro bedroht MONSANTO, der Spitzenreiter für gentechnisch verändertes Saatgut und Erfinder von ROUNDUP, die Gesundheit der Menschen und der Ökosysteme weltweit. Im Oktober 2016 wurde in Den Haag der 1. Roundup-Prozess ins Leben gerufen. Opfer und Experten aus 5 Kontinenten berichteten über die brutalen Schäden an Mensch und Umwelt, hervorgerufen durch die Produkte von Monsanto. Es geht um die Ausrottung von Menschen und Natur durch ökologische Zerstörung, kurz das Verbrechen des ÖKOZID. Mittäter ist der Großkunde Landwirtschaft. Sind die Mehrzahl der Bauern Verbrecher?Als erste sprach die junge Mutter Sabine Grataloup aus Frankreich: „Ich habe Fotos mitgebracht. Auf den Fotos sehen sie einen kleinen 9-jährigen Jungen, Theo, meinen Sohn. Er wurde mit vielen FEHLBILDUNGEN geboren und 50 mal operiert. Der obere Teil seiner Speisenröhre endet in einem sog. Blinddarm, der untere Teil mündet in die Luftröhre. Wir haben einen Reiterhof mit einem mit Sand ausgelegten Reitplatz. Ich habe dort jeden Sommer ein HERBIZID ausgebracht, das GLYPHOSAT enthielt. In der Werbung (!) stand, dass dieses Produkt biologisch abbaubar und weniger schädlich sei als andere. Heute weiß ich, dass die Ursache der Fehlbildungen auf meinen Kontakt mit diesem Herbizid in den ersten drei Schwangerschaftswochen zurückgeht.“ (zit. ARTE, s.u.). Dieses Beispiel ist eines von tausenden Gesundheitsschäden und Todesfällen weltweit.

„G

lyphosaat ist nicht krebserregend und wird in der EU weiter zugelassen“, entschied die EU Lebensmittelbehörde. 96 internationale Wissenschaftler protestierten daraufhin gegen diese fahrlässige EU-Politik beim zuständigen EU-Kommissar. Sie wiesen nach, dass die Entscheidung auf Grundlage eines fehlerhaften und betrügerischen BfRBerichts beruhte.

Nachdem ich das Rundschreiben von Stadtrat Matt an alle Hundehalter in Feldkirch gelesen habe, kann ich die Aufregung der Hundefreunde Feldkirch (Leserbrief vom 18.10.) absolut verstehen. Die Feldkirchner Verordnung stellt die Hundewelt für jeden, der sich mit dem Thema Hundehaltung kritisch, aber lösungsorientiert befasst, auf den Kopf: • Mir ist im weiten Umkreis keine Region bekannt, in der derart viele dokumentierte Anzeigen wegen Wildrissen, Verletzungen durch Hundebisse oder von Hunden verursachten Stürzen von Radfahrern oder Fußgängern vorgefallen sind. Bei den Hundebissen beweisen alle internationalen Daten, dass die überwiegende Anzahl der Vorfälle im Haushaltsbereich und durch eigene (bekannte) Hunde erfolgt. • Zur Vermeidung von Verkehrsunfällen unter Beteiligung von Hunden wäre es wohl besser gewesen, die virtuelle Leine für den Grünraum und nicht für das Stadtgebiet zuzulassen. • Hunde brauchen Beschäftigung und Möglichkeiten zum Austoben. Eine 6.700 m² große Hundezone wird im üblichen Sprachgebrauch auch als Freilauf- oder Auslaufzone bezeichnet.

as von der EU (EFSA) beauftragte deutsche Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) hatte diesen Bericht vorgelegt. Dahinter stecken die Interessen von 20 agrarindustriellen Unternehmen (inkl. Monsanto). Es ist kaum zu glauben, aber Deutschland arbeitet jetzt an einem Plan B, um die Verwendung von Glyphosat auf den Äckern EUweiter sicher zu stellen. Landwirtschaftsminister Christian Schmidt (CSU) will durchsetzen, dass der „Allestöter“, dessen Zulassung am 15. Dezember 2017 ausläuft, auf EU-Ebene für weitere 2-3 Jahre eine Genehmigung erhält. (zit. Tagesspiegel) Merkel schweigt. Demnächst muss in der EU neu entschieden werden. Politikerkinder fragt Papa, was er gegen GLYPHOSAT tut? Die gute Nachricht: Der österr. Nationalrat beschloss am 3. Oktober, den Umweltminister (ÖVP) zu binden. Er muss in Brüssel gegen die Wiederzulassung stimmen. Marie-M. Robin hat jetzt einen packenden Film auf ARTE gemacht: „Roundup, der Prozess“ www.arte.tv/de

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

ÖKOZID

„Flanierzone“ ist eine neue Wortschöpfung, die spontan eher dem städtischen Schaulaufen mit Modehunden, als artgerechter Hundehaltung zugeordnet werden muss. • Einen Hundetreff als „Gassi-Zone“ umzufunktionieren, „die es den Hunden erlaubt, frei von der Leine ihr Geschäft zu verrichten“ stellt nicht nur eine Begriffsumkehr dar. Der damit beabsichtigte Ablauf zur Kanalisierung des unliebsamen „Geschäfts“ stellt sich demnach wie folgt dar: Hund ins Auto und ab zur Gassi-Zone, dort ausgacken lassen und Kot entsorgen, dann entspannter Spaziergang im Grünraum an der Leine. Rückfahrt mit dem Auto. Das geäußerte Bedauern, dass politisch keine andere Lösung gefunden werden konnte, ist ein schwacher Trost für die Betroffenen. Zurück zum Start wäre wohl die einzige vernünftige Konsequenz. Insbesondere vor dem Hintergrund der Tatsache, dass unter Einhaltung dieser Verordnung eine tierschutzkonforme Hundehaltung für viele Halter massiv erschwert, wenn nicht sogar verunmöglicht wird. Die Nachbargemeinden werden sich für den logischen Ausweichtourismus bedanken. PS: Ich möchte die Zahl der Anzeigen bei der Stadtpolizei bzw. deren Arbeit nicht in Frage stellen. Im Gegenteil, die Bediensteten

der Stadtpolizei sind die „ärmsten Hunde“, wenn sie so eine Verordnung exekutieren müssen. Dr. Erik Schmid Fachtierarzt für Tierhaltung und Tierschutz, Götzis

Widerlich Wenn man jetzt wieder sieht, wie manche „Berufsdemonstrierer“ nach der Wahl einen großen Teil der Wählerinnen und Wähler in Österreich als „Nazis“ verunglimpfen, dann fragt man sich, was diese Leute im Kopf haben. Ich vermute nicht mehr als ein paar Luftblasen. Diese Demonstranten verhöhnen mit solchen geisteskranken Aussagen die Toten der Schreckensherrschaft des Nationalsozialismus und betreiben eine widerliche Verharmlosung des Holocaust! Stefan Egle, Gisingen

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 22. Oktober 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Beim Ratgeben sind wir alle weise, aber blind bei den eigenen Fehlern.“ Euripides (480 v. Chr. – 406 v. Chr.) Griechischer Dramatiker

Dan Brown: Origin Buchtipp von Anita Figo: „Robert Langdon ist endlich wieder zurück! Mit ‚Origin‘ ist nun der langersehnte fünfte Band der Bestseller-Reihe erschienen. Erfolgsautor Dan Brown überzeugt wie gewohnt mit seinem bewährten Erfolgsrezept: geheime Codes, Wissenschaft, Religion, Geschichte, Kunst und Architektur geschickt miteinander zu verknüpfen. Der Symbolforscher wird mit den beiden ewigen und entscheidenden Fragen der Menschheit konfrontiert und mit einer bahnbrechenden Entdeckung, die diese Frage vielleicht sogar beantworten könnte.“ Bastei Lübbe

„Frau Schneider, ich spreche jetzt nicht als Arzt zu Ihnen, sondern als Mensch ...“ – „Okay, wird die Behandlung dadurch billiger?“ „Mama, ich gehe heute nicht in die Schule. Die Lehrer sind gemein zu mir, der Hausmeister schikaniert mich, und die Schüler spielen mir Streiche!“ „Aber Junge“, schimpft die Mutter, „du musst zur Schule gehen, du bist schließlich der Direktor!“ „Ober, in meiner Suppe schwimmt Baumrinde!“ – „Natürlich, Sie sitzen ja auch am Stammtisch.“

Beim Psychiater: „Sie müssen unbedingt meinem Mann helfen!“ – „Was fehlt ihm denn?“ – „Er hat immer den Zwang, Vögel zu imitieren.“ – „So schlimm kann das doch nicht sein. Wie äußert sich das?“ – „Na, sagen wir mal so, Sie sollten Ihr Auto nicht unter dem Baum vor unserem Haus parken.“ „Papa, wenn du mir fünf Euro gibst, erzähle ich dir, was der Postbote immer zu Mama sagt.“ – „Da hast du das Geld. Jetzt erzähl schon!“ – „Guten Morgen, Frau Geier, Post für Sie!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 22. Oktober 2017

2000 m -3O 1000 m

„Leid ist auch nur Liebe – warte eine kleine Weile, und du wirst es erfahren.“ Gertrud von Le Fort (1876 – 1971) Deutsche Schriftstellerin

Echt tierisch... ...von Ozrenka aus Feldkirch. Foto: Privat

Tal

5O 11O

Heute bleibt es trüb und regnerisch, eine dichte Wolkendecke zieht über Vorarlberg. Zum Wochenstart weiterhin kalt, im Gebirge winterlich, die Schneefallgrenze liegt zwischen 1000 und 1400 Metern. Erst am Dienstagnachmittag lockert es auf, der Mittwoch zeigt sich dann wieder freundlicher, das Thermometer klettert wieder bis auf 19 Grad. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

Ulrike Hagen: Eingemacht – Wundervolle Vorratsküche Buchtipp von Armila Hafuric: „Lassen Sie sich von Ulrike Hagen in die geschmacksintensive Welt des Einmachens entführen! Angefangen bei aromatischen Chutneys über köstliche Pestos und Salsas, verschiedene Pickles und himmlische Marmeladen bis hin zu fruchtigen Säften und Likören finden erlesene Schätze aus dem Garten mit viel Liebe ihren Weg ins Vorratsglas. Die Autorin zeigt dabei aber nicht nur, wie man im Handumdrehen reife Früchte, Kräuter und Gemüse mit einem gewissen Twist haltbar macht, sondern auch, was sich mit den Vorräten für wunderbare Köstlichkeiten zaubern lassen.“ Löwenzahn

WETTER

7.50 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

18.20 Uhr

Namenstage: Cordu la, Ingobert, Corinna, Salome Tierkreiszeichen: Schütze

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Ein wenig Gemütlichkeit statt Action. Auch Sie brauchen Behaglichkeit und Ruhe.

Krebs 22.6.–22.7. Joggen im Park oder lieber ein Brettspiel? Sie brauchen eine Herausforderung.

Waage 24.9.–23.10. Regenerieren Sie sich! Entspannungsübungen bauen Ihre Kräfte heute wieder auf.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie benötigen eine Pause. Alle Gedanken abschalten und die Seele baumeln lassen.

Stier 21.4.–20.5. Ihr Kraftreservoir ist enorm. Nun können Sie jede Herausforderung meistern.

Löwe 23.7.–23.8. Am besten in der Natur erholen. Dort können Sie Ihre Batterien wieder aufladen.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihr Energielevel ist sehr hoch. Sie können in jeder Hinsicht viel leisten.

Wassermann 21.1.–19.2. Keine gröberen Störungen in Sicht. Ihre Kondition ist im guten Durchschnitt.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ihr Körper ist nicht sehr widerstandsfähig. Vitamine regen Ihre Immunabwehr an.

Jungfrau 24.8.–23.9. Gönnen Sie sich heute ein duftendes Bad oder eine pflegende Schönheitskur.

Schütze 23.11.–21.12. Entspannungsübungen machen! Dann wird auch die Stimmung gleich viel besser.

Fische 20.2.–20. 3. Finger weg von Kalorienbomben. Ihre Figur könnte sehr darunter leiden.

Get together LQ %UDWUHLQH PLW 6HUYLHUSODWWH

5XQGHU %UÂŚWHU 6LJQDWXUH Gusseisen. FĂźr alle Herdarten inkl. Induktion.

6WHLQ]HXJ [ [ FP

ĘĽ FP, 4,2 Ltr., Farben

ÂŽ

statt 99,95 95 jetzt â&#x201A;Ź

statt 249,-

79,

jetzt â&#x201A;Ź

199,-

0DUPLWRXW LQ MultifunktionalitĂ¤t fĂźr mehr Platz durch das Marmitout, dessen Deckel auch als Pfanne dient. Gusseisen. FĂźr alle Herdarten inkl. Induktion. ĘĽ FP

statt 249,jetzt â&#x201A;Ź

169,2YDOHU %UÂŚWHU *XVVHLVHQ )ÂžU DOOH +HUGDUWHQ LQNO ,QGXNWLRQ ĘĽ FP, 8,9 Ltr., Farben

:DVVHUNHVVHO =HQ Emaillierter Stahl. FĂźr alle Herdarten inkl. Induktion. Inhalt 1,5 Ltr.

statt 74,95 jetzt â&#x201A;Ź

59,

5HFKWHFNLJH $XË&#x192;DXIIRUP Steinzeug. 24 x 32 cm

statt 359,-

statt 46,95 jetzt â&#x201A;Ź

36,

jetzt â&#x201A;Ź

279,-

%UDWSIDQQH *XVVHLVHQ PLW +RO]JULII

.ODVVLVFKH .DQQH PLW 6LHE

)ÂžU DOOH +HUGDUWHQ LQNO ,QGXNWLRQ ĘĽ FP

Steinzeug. Inhalt 1,3 Ltr.

Le Creuset produziert seit 1925 in Nordfrankreich gusseisernes, emailliertes Kochgeschirr von hĂśchster QualitĂ¤t. statt 49,95 95 jetzt â&#x201A;Ź

39,

Gilt ab sofort. Nur solange der Vorrat reicht, aber lĂ¤ngstens bis 04.11.2017 Stattpreise sind grundsĂ¤tzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angefĂźhrt der vom HĂ¤ndler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten SachverstĂ¤ndigen! IrrtĂźmer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr statt 169,jetzt â&#x201A;Ź

129,-