Wawo 20170910 by Russmedia Digital GmbH

Millionen flüchten vor „tödlichem Sturm“

W&W Sonntags-Talk mit Kurt Fischer

Altach gewinnt in Niederösterreich!

Die Menschen im US-Bundesstaat Florida haben sich auf gewaltige Zerstörung durch Hurrikan „Irma“ vorbereitet. Seite 2/3

Der Lustenauer Bürgermeister über Begegnungen, seine Kindheit und das Besondere an Lustenau. Seite 12/13

Die Rheindörfler siegten auswärts gegen St. Pölten durch Tore von Aigner und Dobras mit 2:1. Seite 38

Sonntag, 10. September 2017

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 138.000

WANN & WOhnung: Das sind die Sieger!

Ein junges Paar hat das Rennen gemacht. Wer? Das erfahrt ihr auf Seite 16/17.

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 67 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Alles neu in der Nachtschicht Am Freitag wird die Nachtschicht in Hard wieder eröffnet. Der neue Club OG Eins startet ab 22 Uhr mit der Band „The Weight“. Seite 18

Misterkandidaten 2017 Diese coolen Männer stehen am 13. Oktober in der Otten Gravour in Hohenems auf der Bühne. Jetzt Karten sichern. Seite 20/21 Fotos: Sams

Ihr Essraum – die größte Auswahl bei eko Mensch und Möbel vereint www.eko-lifestyle.at

Essraum Gartenraum Accessoires

2 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Österreich gilt laut einer Umfrage als unfreundliches Land. W&W hat sich dazu im Ländle umgehört.

Nordkorea will weiter aufrüsten Pjöngjang. Mit Aufrufen zur weiteren atomaren Bewaffnung ist in Nordkorea gestern der 69. Jahrestag der Staatsgründung gefeiert worden. Der Verteidigungssektor müsse in größerem Maße Waffen zur „Selbstverteidigung“ produzieren, hieß es in einem Leitartikel der Staatszeitung „Rodong Sinmun“. Dies müsse im Einklang mit der sogenannten Byungjin-Politik erfolgen, der gleichzeitigen Entwicklung von Atomwaffen und der Wirtschaft. Im vergangenen Jahr hatte Nordkorea zum Jahrestag der Staatsgründung am 9. September seinen fünften Atomtest vorgenommen. Am vergangenen Sonntag erfolgte der sechste und bisher gewaltigste Atomwaffentest. Nach eigenen Angaben testete das Land eine Wasserstoffbombe.

Rosa, 21, Dornbirn: „Ich studiere in Wien und gerade dort ist mir aufgefallen, dass Österreicher nicht besonders weltoffen sind. Dafür ist aber zum Beispiel das Gesundheitswesen in Österreich überdurchschnittlich gut.“

Luca (26) und Fabian (25), Widnau: „Die Leute in Österreich sind im Vergleich zur Schweiz viel offener, wir haben noch nie schlechte Erfahrungen gemacht. Wir kommen regelmäßig zum Einkaufen und Skifahren her.“

Sind die Österreicher gastfreundlich?

Millionen sind auf der Flucht vor „Irma“ Monster-Hurrikan „Irma“ rast auf Florida zu: Rund sechs Millionen Menschen wurden aufgefordert, sich in Sicherheit zu bringen. Nach seinem Zug der Verwüstung durch die Karibik hat Hurrikan „Irma“ gestern Kurs auf Florida genommen. 6,3 Millionen Einwohner des US-Bundesstaates wurden gestern (Ortszeit) aufgefordert, sich vor dem Sturm in Sicherheit zu bringen. Nach jüngsten Vorhersagen wird das Zentrum von „Irma“ heute früh Ortszeit (heute Mittag MESZ) bei

der Inselgruppe der Florida Keys auf Land treffen, bevor er weiter in Richtung des Festlandes zieht. Danach dürfte der Sturm nach Nordwesten abschwenken, an der Westküste entlangziehen und damit die Metropolregion Miami vom Schlimmsten verschonen.

„José“ und „Katia“ Auf „Irma“ folgen noch zwei weitere Wirbelstürme. Hurrikan „José“ bedrohte gestern die kleinen Antillen, in Mexiko starben zwei Menschen durch den Hurrikan „Katia“. Dieser schwächte sich jedoch ab und wurde nur noch als tropisches Tiefdruckgebiet eingestuft.

Ein Bild der Zerstörung: „Irma“ richtete auf den

24 Stunden — die Welt in Bildern

08.44 UHR

Friedrichskoog. Gerettet: Ein Seehund liegt mit einem Sender auf dem Rücken in der Seehund-Aufzuchtstation.

15.32 UHR

London. Aufgebracht: Zehntausende Menschen demonstrieren gegen den Brexit.

06.36 UHR

New York City. Sexy: Kendall Jenner posiert auf der Harper‘s Bazaar Party. Fotos: AFP, Reuters, AP

09.48 UHR

Villavicencio. Gläubig: Papst Franziskus wird bei seinem Besuch in Kolumbien herzlich empfangen.

16.38 UHR

Leknes. Wunderschön: Atemberaubende Nordlichter leuchten über den Lofoten.

Sonntag, 10. September 2017 3

WANN & WO Matthias, 20, Tschagguns: „Ich denke, ein gutes Miteinander beruht auf Gegenseitigkeit und funktioniert nur, wenn beide Seiten offen aufeinander zugehen. Die Österreicher stehen zu ihren Werten.“

Christina, 22, Hard: „Ich kann mir vorstellen, dass die Österreicher einen unfreundlichen Eindruck machen. Sobald man nicht ganz der Norm entspricht, ist es schwieriger akzeptiert zu werden.“

Sebastian, 17, Andelsbuch: „Es gibt sicher viele Leute hier, die Vorurteile haben und generell noch eine konservative Einstellung vertreten. Dadurch kann es für Zugezogene schwieriger sein, sich in einen Freundeskreis zu integrieren.“

Auf St. Martin zerstörte der Wirbelsturm alles, was sich ihm in den Weg stellte.

Karibik-Inseln Schäden in Millionenhöhe an.

Fotos: AFP

Die Royal Navy evakuiert die Menschen auf der Insel St. Martin.

VERLIEB DICH NEU: DER NEUE NISSAN QASHQAI. NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 DIG-T, 85 kW (115 PS)

14.53 UHR

Rostock. Süß: Baby-Orangutan „Niah“ kuschelt mit seiner Mama.

10.39 UHR

Santa Monica. Roter Teppich: Nikki Reid und Ian Somerhalder.

€ 20.920,–

• LED-Tagfahrlicht • Klimaanlage • Geschwindigkeitsregelanlage und -begrenzer • Stopp-/Start-System

WINTERRÄDER

GRATIS BEI FINANZIERUNG1

NISSAN ÖSTERREICH, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 1101 WIEN

Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 6,6, Überland 5,1, gesamt 5,6; CO2-Emissionen: gesamt 129,0 g/km. Abb. zeigt Symbolfoto. Angebotspreis gültig bei Kaufvertrag bis 30.09.2017. 1Aktion gültig bei Kauf eines neuen NISSAN QASHQAI vom 01.09.2017 bis 30.09.2017 und nur in Verbindung mit einer Fahrzeugfinanzierung über NISSAN Finance (RCI Banque S.A. Niederlassung Österreich). Vier NISSAN Winterkompletträder, bestehend aus Stahlfelge und Winterreifen, exkl. Montage. Keine Barablöse möglich. Nur für Konsumenten. Bei allen teilnehmenden NISSAN Partnern.

03.29 UHR

New York. Schön: Model Gigi Hadid wird für den Laufsteg gestylt.

00.32 UHR

Najaf. Betend: Irakische Gläubige beten in der Kufa Moschee.

Autohaus Branner GmbH • branner.nissan-haendler.at Treietstraße 2 • 6833 Klaus • Tel.: 0 55 23/51 141 Oscar Stern GmbH • www.oscarstern.at Rauhholzstraße 27 e • 6971 Hard • Tel.: 0 55 74/64 640 NISSAN Amann • www.nissan-amann.com Walgaustr. 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387-10

4 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Start für „Do spielt d’Musig“

Durchschnittliche Freibad-Saison

Ab morgen startet der Kartenvorverkauf für das neue Stück der Theatergruppe „d’Süosslar“. Karten für „Do spielt dʼMusig“ gibt es unter www.v-ticket.at oder an allen gültigen Vorverkaufsstellen. Foto: handout/inatura

Die Freibäder im Ländle verzeichnen eine durchschnittliche Saison. Nicht alle Wochenenden waren durchwegs schön, weshalb es auch keine Rekordzahlen gab. Nur das Walgaubad in Nenzing verzeichnete einen Rekord mit 100.000 Besuchern. Symbolfoto: VOL.AT

Ein Leben im Dienst des Miteinanders

„Grundlage für die Entwicklung“

Bregenz. Die Mitarbeitenden der Lebenshilfe Vorarlberg haben sich der Unterstützung und Begleitung von Menschen mit Beeinträchtigungen verschrieben. Landtagspräsident Harald Sonderegger gratulierte mit LR Katharina Wiesflecker und Landtagsvizepräsidentin sowie Lebenshilfepräsidentin Gabriele Nußbaumer vergangenen Freitag insgesamt 40 Bediensteten zu ihren runden Dienstjubiläen und dankte für ihren wichtigen Beitrag.

Das neue Kinderhaus Riedle in Fußach wurde gestern feierlich eröffnet – für 25 Kinder bietet der Neubau nun Platz. Mit dem neuen Kinderhaus Riedle hat die Gemeinde Fußach rasch auf den steigenden Bedarf an Kinderbetreuungsplätzen reagiert. Dafür wurde das alte Gebäude abgerissen und durch einen Neubau ersetzt, der drei Gruppen mit

Katharina Wiesflecker gratulierte gestern zur Eröffnung.

„Wesentliche Grundlage“

Im Kinderhaus Riedle werden Kinder schon ab elf Monaten betreut. Symbolfoto: APA Kindern im Alter von elf Monaten bis vier Jahren Platz bietet. LR

„Die Kleinkindbetreuung ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, weil schon hier eine wesentliche Grundlage für die Entwicklung von Kindern gelegt wird. Es ist mir ein besonderes Anliegen, dass sich möglichst alle Familien in Vorarlberg die Qualität und Vielfalt der Betreuungsangebote leisten können“, so Wiesflecker.

Der verletzte 78-Jährige wurde mit dem Rettungshubschrauber „C8“ ins LKH Bludenz eingeliefert – die Zugmaschine wurde beim Unfall erheblich beschädigt. Symbolfoto: VOL.AT

Mann mit Traktor zehn Meter abgestürzt Gestern rutschte ein 78-Jähriger in Bartholomäberg mit einer Zugmaschine über einen Abhang und überschlug sich dabei.

Der Mann war gegen Mittag mit einer Zugmaschine in Bartholomäberg auf dem Lindaweg (Gemein-

destraße) in Richtung Dorfzentrum unterwegs, als er aus noch ungeklärter Ursache talseitig über den Fahrbahnrand geriet. Die Zugmaschine rutschte daraufhin etwa zehn Meter über einen Abhang und überschlug sich. Der 78-Jährige wurde aus dem Fahrzeug geschleudert, unbestimmten Grades verletzt und mit dem Hubschrauber „C8“ ins LKH Bludenz geflogen.

Heute noch auf die 69. Herbstmesse! New York ist das liebste Reiseziel von Chiara aus Koblach. Mehr von der hübschen 16-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Dornbirn. Alle, die es noch nicht auf die Dornbirner Herbstmesse geschafft haben, können heute noch den ganzen Tag die Messehallen besuchen. Geöffnet ist noch bis 18 Uhr.

Die Herbstmesse öffnet heute nochmals ab 10 Uhr. Foto: handout/Messe Dornbirn

NEUERÖFFNUNG kika DORNBIRN Feiert´s alle mit!

Ab 9 Uhr für die ersten 100 Kunden bei kika Dornbirn!

Erhalten die ersten 100

Erhalten alle Kunden ab

Kunden bei kika Dornbirn!

8:30 Uhr bei kika Dornbirn!

€ 100,-10% IHREN 14 GESCHENKT 15 AUF EINKAUF

SE PT EM BE R

kika GUTSCHEINKARTE

DO NN ERSTAG

FR EI TAG

SE PT EM BE R

^ <dͳ FRÜHSTÜCK 3)

16 € 1,SA M STAG

ͻ DŽŶĞǇͲ Žǆ 'ĞǁŝŶŶƐƉŝĞů ͻ ZŝĞƐĞŶƌƵƚƐĐŚĞ͕ <ŝŶĚĞƌĞŝƐĞŶͲ M bahn & Kinderprogramm M PROGRA ͻ ƌĂƚǁƵƌƐƚ н 1 Semmel ͘ um € 1,50 Softgetränk/Bier ͳ ^ ͘ ϭϲ͘ϵ K͘ ϭϰ͘ O R N B IR N 0,3 l um € 1,- ǀŽƌ ĚĞŵ ,ĂƵƐ D A IK BEI K ͻ WƌŽĚƵŬƚǀŽƌĨƺŚƌƵŶŐĞŶ

www.kika.at

1) Für die ersten 100 Kunden am Do. 14.9.2017 ab 9 Uhr (ab 18 Jahren, ein Gutschein pro Familie, Ausweispflicht) 2) vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen Werbe- und Aktionsware, Warengutscheine, Serviceleistungen, Bücher, Küchenblöcke, Stressless, Team 7, Tempur, Moll, Austroflex, Glatz, Weber, Parkett- u. Laminatböden, Vinylplanken, Musterring, Bugaboo, Cybex Platinum, Metzeler, Leonardo, Depot, Fink, WMF, Villeroy & Boch, Elektrogeräte/Zubehör, Lebensmittel, Leuchtmittel, Fissler, Gmundner, Riedel, Hailo, Leifheit, Grüne Linie-Textil, Joop, Tom Tailor, Marc‘O Polo, Biohort, Kettler, Stern und Stokke. 3) Kaffee, 2 Semmeln, Schinken, Käse, Butter, Marmelade und 1 Glas Sekt). Vorbehaltlich Satz- und Duckfehler.

1) Ab einem Einkaufswert von € 150,-. 'ƺůƟ Ő ǀŽŶ ϭϰ͘ ďŝƐ ϯϬ͘ϵ͘ϮϬϭϳ ŝŶ ĂůůĞŶ ŬŝŬĂ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ͘ WƌŽ WĞƌƐŽŶ ƵŶĚ ŝŶŬĂƵĨ ŝƐƚ ŶƵƌ ĞŝŶ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ŐƺůƟ Ő ƵŶĚ ǁŝƌĚ ƐŽĨŽƌƚ ǀŽŶ ĚĞƌ ZĞĐŚŶƵŶŐ ĂďŐĞǌŽŐĞŶ͘ EŝĐŚƚ ŝŶ ďĂƌ ĂďůƂƐďĂƌ͘ sŽƌ ĚĞŵ ŝŶŬĂƵĨ ďŝƩ Ğ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ ĞƌĂƚĞƌ ŵĞůĚĞŶ͕ ĞŝŶĞ ŶĂĐŚƚƌćŐůŝĐŚĞ ŶƌĞĐŚŶƵŶŐ ŝƐƚ ůĞŝĚĞƌ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌ ƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟ ŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ ƵƐͲ ŐĞŶŽŵŵĞŶ tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟ ŽŶƐǁĂƌĞ͕ tĂƌĞŶŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ͕ ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͕ ůĞŬƚƌŽŐĞƌćƚĞͬ ƵďĞŚƂƌ͕ ƺĐŚĞƌ͕ >ĞďĞŶƐŵŝƩ Ğů͘ Ğŝ ŝŶůƂƐƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ ŬĞŝŶĞ ǁĞŝƚĞƌĞŶ <ŽŶĚŝƟ ŽŶĞŶ ŐĞǁćŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ƵĐŚ ŝŵ KŶůŝŶĞƐŚŽƉ ĞŝŶůƂƐďĂƌ͘ sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ Onlinecode ALABALL30

www.kika.at I www.facebook.com/kika

ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ ĂůůĞ tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟ ŽŶƐĂƌƟ ŬĞů ĂƵƐ ƵŶƐĞƌĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞŶ WƌŽƐƉĞŬƚĞŶ 4010000030

ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ ĂůůĞ tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟ ŽŶƐĂƌƟ ŬĞů ĂƵƐ ƵŶƐĞƌĞŶ ĂŬƚƵĞůůĞŶ WƌŽƐƉĞŬƚĞŶ

GÜLTIG AUF BODEN, HEIMTEX, LEUCHTEN UND VORHÄNGE

€ 100,ͳ ϮΉ

2) Ab einem Einkaufswert von € 700,-. 'ƺůƟ Ő ǀŽŶ ϭϰ͘ ďŝƐ ϯϬ͘ϵ͘ϮϬϭϳ ŝŶ ĂůůĞŶ ŬŝŬĂ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ͘ WƌŽ WĞƌƐŽŶ ƵŶĚ ŝŶŬĂƵĨ ŝƐƚ ŶƵƌ ĞŝŶ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ ŐƺůƟ Ő ƵŶĚ ǁŝƌĚ ƐŽĨŽƌƚ ǀŽŶ ĚĞƌ ZĞĐŚŶƵŶŐ ĂďŐĞǌŽŐĞŶ͘ EŝĐŚƚ ŝŶ ďĂƌ ĂďůƂƐďĂƌ͘ sŽƌ ĚĞŵ ŝŶŬĂƵĨ ďŝƩ Ğ ďĞŝ ĞŝŶĞŵ ĞƌĂƚĞƌ ŵĞůĚĞŶ͕ ĞŝŶĞ ŶĂĐŚƚƌćŐůŝĐŚĞ ŶƌĞĐŚͲ ŶƵŶŐ ŝƐƚ ůĞŝĚĞƌ ŶŝĐŚƚ ŵƂŐůŝĐŚ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌ ƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟ ŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌͲ ďĂƌ͘ ƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ tĞƌďĞͲ ƵŶĚ ŬƟ ŽŶƐǁĂƌĞ͕ tĂƌĞŶŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ͕ ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͕ ůĞŬƚƌŽŐĞƌćƚĞͬ ƵďĞŚƂƌ͕ <ƺĐŚĞŶďůƂĐŬĞ͘ Ğŝ ŝŶůƂƐƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ ŬĞŝŶĞ ǁĞŝƚĞƌĞŶ <ŽŶĚŝƟ ŽŶĞŶ ŐĞǁćŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ƵĐŚ ŝŵ KŶůŝŶĞƐŚŽƉ ĞŝŶůƂƐďĂƌ͘ sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ Onlinecode ALABALL100

www.kika.at I www.facebook.com/kika

22872106

€ 30,ͳ ϭΉ

GUTSCHEIN 2002170061

GUTSCHEIN

6 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Schulanfang: Vorsicht auf den Straßen

FAQ Bregenzerwald: Nur noch heute!

Ab morgen beginnt in ganz Vorarlberg für 47.315 Kinder und Jugendliche wieder die Schule. Verkehrsteilnehmer sollten besonderes aufmerksam und vorsichtig fahren, sodass alle Schüler sicher zur Schule und auch wieder nachhause kommen.

Heute findet ab 8 Uhr der letzte Tag des Festivals im Bregenzerwald statt. Unter anderem spielt die Band „Giant Rooks“ ein Konzert und es wird noch weitere spannende Vorträge sowie Aktivitäten geben. Alle Informationen unter: www.faq-bregenzerwald.com Foto: handout/FAQ

„Reiseziel Museum“ war voller Erfolg

Nach Unfall in Lebensgefahr

Bregenz. Die Aktion „Reiseziel Museum“ war ein voller Erfolg – mehr als 20.000 kleine und große Besucher nahmen an den drei Aktionstagen teil. „Das ist eine neuerliche Rekordmarke“, freuen sich LH Markus Wallner und Kulturlandesrat Christian Bernhard über den anhaltenden Erfolg. Die zehnte Auflage hat erneut sämtliche Erwartungen übertroffen.

Bei der Instandsetzung von Wanderwegen wurde gestern ein 34-jähriger Arbeiter in Stallehr schwer verletzt.

Auch im Kunsthaus Bregenz war der Andrang groß. Fotos: handout/VLK

Der Mann war um etwa 8.40 Uhr zusammen mit vier weiteren Arbeitern in Stallehr mit der Instandsetzung von Wanderwegen beschäftigt. Im Bereich des „Zalumertobelbachs“ fällte die Arbeitsgruppe einen kranken Baum.

Lebensgefährlich verletzt

Der Schwerverletzte wurde mit dem „Gallus 1“ ins LKH geflogen.

Dieser fiel zwar vorerst – wie beabsichtigt – talwärts, verhängte sich jedoch in den Baumkronen anderer Bäume und wurde wiederum bergwärts geworfen. Der 34-Jährige konnte sich nicht mehr rechtzeitig in Sicherheit bringen,

wurde vom fallenden Baum am Kopf getroffen und dabei lebensgefährlich verletzt – er wurde mit dem Rettungshubschrauber „Gallus1“ in Landeskrankenhaus Feldkirch geflogen. An der Bergungsaktion beteiligt waren die

Symbolfoto: handout/Wucher Helikopter

Bergrettung Bludenz-Bürs mit zwei Fahrzeugen und 20 Einsatzkräften, die Rettung mit einem Fahrzeug und drei Helfern sowie dem Rettungshubschrauber „Gallus1“, einem Notarzt und der Beamten der Bundespolizei.

Alpabtrieb: Krönung des bäuerlichen Jahres In ganz Vorarlberg ziehen die Älpler mit ihrem Vieh wieder heim – jedes Jahr findet das Spektakel großen Anklang.

Der Alpsommer im Ländle geht zu Ende – die Kühe kehren von der Hochalpe wieder zurück. Der Alpabtrieb ist die festliche Krönung des bäuerlichen Arbeitsjahres und wird in ganz Österreich gefeiert. Mit festlich geschmückten Kühen erfreut das Ereignis jedes Jahr Einheimische und Gäste. Um den Hals hängt man den Kühen traditionell Glocken, um mit dem Geläut die Dämonen auf dem Abtriebsweg fern zu halten.

Zahlreiche Älpler ziehen mit ihrem Vieh wieder ins Tal. Fotos: Berchtold

Längere Wartezeiten Durch die Alpabtriebe kommt es zu vielen Verkehrsbehinderungen im Ländle – auch heute kommt es im Laufe des Tages noch zu längeren Wartezeiten.

Viele Einheimische, aber auch Gäste feierten dieses Jahr wieder mit.

100 % Ländle Urdinkel – 100 % Natur Wenn sich drei zusammentun, die der Region so verbunden sind wie Sutterlüty, die Alois Hammerl Landbäckerei in Hard und der Martinshof in Buch, dann kann etwas ganz B’sundriges entstehen. So wie das neue Ländle Urdinkel und Urdinkel Vollkorn Brot aus 100 % Vorarlberger Urdinkelmehl. Das Ländle Urdinkel und Ländle Urdinkel Vollkornbrot sind in jeder Hinsicht b’sundrig. Denn ein Brot aus 100 % Vorarlberger Urdinkelmehl, das hat es so im Lebensmittelhandel noch nie gegeben. Der naturreine Urdinkel dafür stammt von einem Partner, mit dem Sutterlüty seit vielen Jahren eng zusammenarbeitet: dem Martinshof in Buch. Dass dieses Brot darüber hinaus ohne künstliche Zusatzstoffe, aus überwiegend regionalen Zutaten und auch ganz ohne Weizenmehl gebacken wird, ist dem Einfallsreichtum und dem handwerklichen Geschick der erfahrenen Bäcker in der Alois Hammerl Landbäckerei zu verdanken. Locker und saftig „Dinkelmehl bindet Wasser lange nicht so gut wie Weizenmehl“, erklärt Henry Höregott, Bäckermeister und Produktionsleiter in der Alois Hammerl Landbäckerei. „Dadurch trocknet herkömmliches Dinkelbrot oft schneller aus und wird bröselig.“ Ziel war es also, ein Dinkelbrot zu entwickeln, das auch ohne Zugabe von Weizenmehl besonders lange locker und saftig ist. Da wäre der Einsatz von künstlichen Emulgatoren und Stabilisatoren oder anderen Zusatzstoffen zwar naheliegend. Das aber kam für die traditionsbewusste Bäckerei, die seit 2002 Teil der Sutterlüty Gruppe ist, nicht infrage. „Unser Anspruch war es von Anfang an, ein natürliches, regionales Brot zu backen“, betont Geschäftsführer

Simon Grabher von der Alois Hammerl Landbäckerei (Hard) und Bertram Martin vom Martinshof (Buch).

Die neuen Brote der Alois Hammerl Landbäckerei aus 100 % Ländle Urdinkelmehl sind ab sofort exklusiv in allen Fotos: Sutterlüty/Christian Kerber Sutterlüty Ländlemärkten erhältlich. Simon Grabher, „da mussten wir uns eben etwas einfallen lassen.“ Natürliche und regionale Zutaten Die „Hilfsmittel“, auf die die Bäcker für diese Brotneuheit zurückgegriffen haben, sind weder eine Erfindung der Neuzeit noch besonders weit hergeholt. Und das im wahrsten Sinne des Wortes: Denn das Problem mit der Feuchtigkeit konnte schließlich ebenso einfach wie schmackhaft mit der Zugabe von Äpfeln aus der Bodenseeregion gelöst werden. Dass das Brot dann auch lange frisch und saftig bleibt, dafür sorgen Acerola-Kirschen und Flohsamenschalen. Dieser natürliche Ballaststoff quillt im Teig auf und bindet so die Flüssigkeit. Lange Teigruhe und Handarbeit Eine weitere wesentliche Zutat, die in keiner Brotspezialität der Alois Hammerl Landbäckerei fehlen darf, ist Zeit. „Schon am Vorabend setzen wir einen Vorteig aus Urdinkelmehl an, den wir über Nacht ruhen lassen. Am Morgen wird der Vorteig dann mit dem normalen Teig verknetet, bevor der dann wieder einige Stunden Zeit zum

Ruhen hat“, erklärt Simon Grabher. Wobei wirklich zur Ruhe kommt der Teig nicht, denn er wird immer wieder von Hand aufgezogen. Das macht ihn locker und luftig. Anschließend wird der Teig, ebenfalls von Hand, portioniert und vorgebacken. In den Sutterlüty Ländlemärkten werden dann mehrmals am Tag luftiglockere Ländle Urdinkel- und Ur-

dinkel Vollkorn Brote frisch aufgebacken. Übrigens exklusiv, denn die neuen Brotkreationen sind nur bei Sutterlüty erhältlich. Wenn also ein verlockender Duft nach frischem Brot durch den Ländlemarkt zieht, sollte man unbedingt einen Blick ins Brotregal werfen. Die Chancen stehen gut, dass man eines dieser köstlichen Brote noch ANZEIGE warm ergattert.

Daten und Fakten Natürlich, ursprünglich und ohne künstliche Zusatzstoffe Vorarlberger Urdinkelmehl vom Martinshof in Buch Die Dinkelsorten, die der Martinshof gemeinsam mit seinen 50 Vertragsbauern auf 119 Hektar Land von Möggers bis Ludesch anbaut, sind ungekreuzte Urdinkel-Sorten aus kontrolliertem Saatgut aus Österreich. Der Einsatz von Spritzmitteln oder künstlichem Dünger ist für die Dinkelbauern tabu. Auch dem Mehl werden keinerlei Zusatzstoffe wie Ascorbinsäure oder Enzyme beigefügt. Dadurch ist sichergestellt, dass das Martinshof Urdinkelmehl ein reines Vorarlberger Naturprodukt ist und bleibt. Urdinkelmehl enthält von Natur aus besonders wenig Gluten und eine ganze Reihe wertvoller Inhaltsstoffe wie B-Vitamine sowie Vitamin A, C und E. Zudem sind der hohe Magnesium-Anteil und der im Vergleich zu Weizen deutlich höhere Gehalt an Kieselsäure bemerkenswert.

8 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Dicke Luft bei Oliver Pocher und seiner Ex-Frau Vergangene Woche stritten sich Alessandra Meyer-Wölden und ihr ExMann Oliver Pocher vor Gericht um das Sorgerecht für ihre Kinder – der Grund: Oliver brachte die Kids nicht wie versprochen nach dem Urlaub wieder nach Hause. Stattdessen bekam sie einen Brief, dass er das alleinige Aufenthaltsbestimmungsrecht für die Kinder fordere. Fotos: GEPA, AP

Intimus Minister Mahrer lockte zahlreiche Unternehmer Der jüngste Unternehmertreff des Wirtschaftsbundes musste wegen des großen Andrangs vom Sitz des Kooperationspartners Rhomberg Bau ins Bregenzer Theater Kosmos verlegt werden. Dort begrüßte Jürgen Kessler neben dem „großen Vorarlberg-Fan“ Wirtschaftsminister Harald Mahrer, LH Markus Wallner, seinem Stellvertreter Karlheinz Rüdisser und Wirtschaftskammer-Präsident Hans-Peter Metzler auch Landtagspräsident Harald Sonderegger. Weiters LR Bernadette Mennel, die Abgeordneten Mathias Kucera und Thomas Winsauer, NR Norbert Sieber, AMS-Landeschef Bernhard Bereuter, Evelyn Dorn, Christina Metzler, Veronika Marte und Susanne Rauch-Zehenter. Gastgeber Hubert Rhomberg stimmte Beate und Monika Zimmermann (blanc-car), Bianca und Joachim Igl (JB Igl-Web), Meusburger-Personalchef Roman Giesinger, Versicherer Thomas Hackspiel, Sonbay Ewer (SE Learning) oder Unternehmensberaterin Traute und Jodok Kaufmann (Novis Elextronics) auf die sehr spannenden Ausführungen des seit mehr als zwanzig Jahren in Sachen IT an vorderster Front stehenden Ministers über den bevorstehenden radikalen digitalen Wandel ein. Arno Meusburger

Gabi Mangold und Monika Zimmermann.

Architekten Nadine und Otto Gahleitner.

Beate Zimmermann und Stephan Jansen.

Jürgen Kessler, Walter-Heinz Rhomberg, LH Markus Wallner, Hubert Rhomberg, Wirtschaftsminister Harald Mahrer und WKV-Präsident Hans-Peter Metzler. Fotos: Arno Meusburger

Martin Hofer, Günther Köb und Lorenz Reindl.

Norbert Sieber, Roland Frühstück, Reinhard Götze.

Martina Ess, Johannes Türtscher und Daniela Ebner.

Sonbay Ewer, Traute und Jodok Kaufmann.

Christoph mit Elisabeth Mayr und Alexander Kalb.

aggressiv, weil er während des Trinkens von seiner Freundin verlassen wurde oder sein Objekt der FlirtBegierde ihn aufgrund Nüchternheit oder Vernunft abserviert hat.

zutextet, weil sein Leben so schlimm ist. Oh, ihr erkennt jemanden wieder?

Bianca und Joachim Igl.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Heimkehr MELANIE RENNER

er die Schnitte regelmäßig liest, wird es schon bemerkt haben: Ich gehe gerne aus. Ich liebe tolle Lokale, guten Wein, leckeres Essen und spannende Leute. Da kann es durchaus auch mal ein wenig später werden. Über den Heimweg habe ich mir selten Gedanken gemacht. Sollte mich jemand entführen, bringt er mich ob meiner großen Klappe sowieso nach zwei Minuten wieder retour – außer, er hat einen

richtig guten Knebel. Nachdem Herr Schnitte allerdings seit Kurzem Bedenken anmeldet – zumindest an den wenigen Abenden, an denen wir nicht aneinander kleben – habe ich begonnen, nachzudenken.

eistens läuft einem Typ eins über den Weg. Dieser kommt oft selbst aus einem Lokal, hat drölfzig Getränke über den Durst gesüffelt und beschließt in dem Moment, in dem er dich sieht, dass er seine „Ich bin ein steiler olange ich im Lokal bin, Hecht“-Attitüde beweisen ist alles gut, doch sobald muss. Das drückt er durch bescheuerte und nervige ich mich auf den HeimSprüche aus, für die man weg mache, verlangt Herr Schnitte einen sekündlichen ihm durchaus mal eine langen möchte, aber lieb Lagebericht. Denn man könnte ja jemandem begeg- lächeln und weitergehen reicht meistens. nen und meistens tut man das auch. Inspiriert vom Herrn habe ich also begonyp zwei kommt auch nen, verschiedene Typen zu oft vor. Er hat ebenso definieren. viel getrunken, ist aber

illkommen in der Welt der Heimkehr! Das Wichtigste ist: Drüberstehen. Denn es gibt ja immer noch Typ vier. Der holt yp drei stänkert gerne, fliegt aber wegen seines dich ab, packt dich in eine warme Decke und ist sogar Alkoholpegels meistens am Morgen darauf noch da. eher in den Bach statt Ich liebe Typ vier. Und wen auf dich. Typ drei ist der Elende. Er ist wahlweise a) trefft ihr so? ebenfalls gerade verlassen worden oder b) aus Prinzip einsam. Er ist der Typ, der Schreibt eure Meinung an redaktion@wannundwo.at. dich um Feuer bittet, um In „Schnitte mit Schampus“ schreibt dich so in ein Gespräch Melanie Renner augenzwinkernd über zu verwickeln, und dich Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen. dann eine Stunde lang

ab nach draußen! nur bis SAMSTAG 16.9.17

STRICKFLEECE-JACKE

39,

-55%

-50%

• Extol-Stretch-Einsätze an Seite, Kapuze und unter den Armen für eine bessere Bewegungsfreiheit • Brusttasche • 2 Reißverschlusstaschen • Gr. S – 3XL

49,

UVP 90,–*

49,

-50%

UVP 100,–*

• elastisch und wattiert • klein verpackbar • Warmloft Isolierung • 2 tief angesetzte Reißverschlusstaschen • Gr. 34 – 46

UVP 100,–*

HYBRID SOFTSHELLJACKE

WATTIERTE JACKE

HYBRID SOFTSHELLJACKE • elastisch und wattiert • klein verpackbar • Warmloft Isolierung • 2 tiefe angesetzte Reißverschlusstaschen • Gr. S – XXL

WATTIERTE JACKE

39,99

• elastische Einsätze • wasserabweisende WarmloftIsolierung • Ärmelbündchen • Stretcheinfassung am Kragen • Gr. S – XXL

UVP 80,–*

-50%

-60%

39,99

• meliertes Polyester • Kapuze und Schultern aus starpazierfähigem und wasserabweisender Oberﬂäche • windbeständiges Gewebe • Gr. S – 3XL

UVP 100,–*

DAMEN WENDEWESTE • wärmende Weste mit 2 Reißverschlusstaschen • windisolierend • Daunenoptik • atmungsaktiv • ideal für die Übergangszeit • Gr. 34 – 46

UVP 70,–*

39, *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-42%

39,99

DAMEN STRICKFLEECE JACKE • wärmende Innenseite • seitliche Stretcheinsätze für optimale Bewegungsfreiheit • atmungsaktiv • verschiedene Farben • Gr. 34 – 46

UVP 70,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Debüt auf dem Laufsteg

Ein Schrei in Gelb

Kaia Gerber, die 17-jährige Tochter von Supermodel Cindy Crawford, feierte unlängst selbst ihr Debüt als Model auf dem Laufsteg. Momentan startet Kaia so richtig durch und läuft schon jetzt für die renommiertesten Modehäuser der Welt. Foto: APA

Auf der Fashion Week in New York stellte Rihanna kürzlich ihre neue Kosmetiklinie „Fenty Beauty by Rihanna“ vor. Für das eigentliche Aufsehen im Rahmen der Präsentation sorgte dabei aber Rihannas schrilles Kleid in Knallgelb. Foto: AP

69. Herbstmesse: Vorarlbergs größter Markplatz als Treffpunkt Es gibt viele Gründe auf die Herbstmesse zu gehen, aber selbst bei Prominenten gilt: Man trifft sich auf Vorarlbergs größtem Marktplatz. Messe-Geschäftsführerin Sabine Tichy-Treimel, Aufsichtsratsvorsitzender Otto Mäser und Bürgermeisterin Andrea Kaufmann erhielten anlässlich der Messeeröffnung hohen Besuch in Dornbirn: Harald Mahrer, Bundesminister für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft lobte Vorarlberg für seine wirtschaftliche Stärke und überreichte Landeshauptmann Markus Wallner und WKV-Präsident Hans-Peter Metzler im Rahmen der Messeeröffnung den Wirtschaftswachstumspreis der Wirtschaftskammer Österreich. Anwesende Unternehmerinnen und Wirtschaftstreibende wie Christine Schwarz-Fuchs (BuLu), die Meinungsforscher Wolfram Auer und Birgit Hefel, Lukas Konzett mit Ehefrau Brigitte, Werber Simon Ender oder Werbepreis AdWin 2017-Organisatorin Andrea Petermann können die positiven Konjunkturdaten nur bestätigen. Ebenfalls bei der von einer kurzen Trachtenmodeschau und in der souveränen Moderation von Mike Metelko begleiteten Eröffnung gesichtet wurden Mathias Burtscher (IV), Marco Tittler (WKV), Evelyn Dorn (Dorn Lifte), Andreas Mark (Interspar), die VKWVorstände Christoph Germann und Helmut Mennel oder Walter Heinz Rhomberg und Wilhelm Muzyczyn (Alpenländische). Zahlreiche Vertreter der Politik aller Couleurs nutzte die Herbstmesse ebenso zum Networken wie Caterer Harald Otti (MO) oder Heinz Huber (Mohrenbräu) mit Miriam Zenz. Keinesfalls fehlen durften die Modeexperten Sabrina und Christoph Miessgang, die seit Jahren mit ihrer Fashion die Messe-Modeschauen zu Highlights machen. Heute besteht noch die Möglichkeit, die Dornbirner Herbstmesse zu besuchen! Andrea Fritz Pinggera

Hingucker auf der Herbstmesse: Die Modeschau.

Johannes Hefel und Walter Eberle.

Michael Zangerl und Jürgen Kessler.

Patrick Hehle und Maximilian Simma (Immo-Agentur).

Gertraud und Dieter Egger.

Rita und Wilfried Hopfner.

Heinz Huber und Miriam Zenz.

Sabine und Christoph Miessgang.

Marie-Luise Dietrich und Christoph Hauser.

Brigitte und Lukas Konzett.

Markus Kirschner (Anzeigenleitung W&W), Sabine Tichy-Treimel (GF Messe), Otto Mäser (Aufsichtsratsvorsitzender Messe), Mario Oberhauser (Herausgeber W&W).

Andrea und Hubert Kinz.

Simone und Philipp Waltner (Casa Möbel), in der Mitte Philipp Hagspiel (WANN & WO).

ab nach draußen! nur bis SAMSTAG 16.9.17

DAMEN HYBRIDSOFTSHELLJACKE

DAMEN SOFTSHELLJACKE

39,

-60%

• Einsätze aus Stretch-Gewebe an der Seite und unter den Armen • windbeständiges Gewebe • Brusttasche mit Reißverschluss • Gr. 34 – 46

UVP 100,–*

39,

• aus meliertem Polyester • Seiteneinsätze mit elastischem Stretchmaterial • angeschnittene Kapuze • Schultern und Kapuze mit wasserabweisendem Polyamid-Overlay • Gr. 34 – 46

-60%

UVP 100,–*

29,99 -58%

39,

-50%

WATTIERTE DAMEN JACKE

KINDER HYBRID FLEECEJACKE

• Steppjacke mit Warmloft Isolierung • sehr gute Passform • Gr. 34 – 46

• melierte Optik • Schulter und Kapuzenbereich mit strapazierfähiger und wasserabweisender Oberﬂäche, • reﬂektierende Details • Gr. 104 – 176

UVP 80,–*

24,

-58%

UVP 60,–*

KINDER STEPPJACKE • wärmende Kinder-Steppjacke mit Warmloft-Isolierung • Stretcheinfassung an Kragen, Ärmelbündchen und Saum, • reﬂektierende Details • Gr. 104 – 176

UVP 70,–*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

12 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Carmen Geiss in tiefer Trauer

Sarah ist wieder single!

Carmen Geiss (52) ist in tiefer Trauer. Sie hat überraschend einen guten Freund verloren. Auf Instagram und Facebook teilte Carmen eine Collage mit privaten Fotos und verabschiedete sich von dem jungen Mann, dessen Namen sie in ihren Postings nicht nennt. Foto: APA

Sarah Lombardi (24) postete kürzlich auf Facebook: „Ja, ich bin in keiner Beziehung – und damit geht es mir sehr gut!“. Erst im Oktober 2016 wurde die Trennung von Noch-Ehemann Pietro Lombardi (24) bekannt. Foto: Instagram

Weinhorizonte bei „Bevanda“ erweitert

Stefan Pommer, Harald Blenke, Helmut Gunz, Carina Redschitzegger und Amela Iserc. Fotos: Arno Meusburger

Mario Gruber-Kalteis, Katharina Berchtold und Franz Friedl.

Ursula Kloser und Markus Rusch.

Susanne Mair und Sarah Höfler.

Nathalie Lipburger, Adrian Mäser und Marion Seewald.

Helmut Gunz, Silvia RiefKirsch und Adamo Kirsch.

Beim jüngsten Winzerwochenende bei dem von Helmut Gunz und Oliver Bertsch geführten Wein- und Spirituosenfachgeschäft „Bevanda“ konnten etliche Genießer Rebensäfte aus verschiedenen Regionen kennen lernen. Die hochklassigen, seit neuestem exklusiv vertriebenen Schaumweine von „Barone Pizzini“ ebenso wie Weine der 250 steirischen Traubenproduzenten starken Winzergenossenschaft Erzherzog Johann, der Familienbetriebe Böheim (Carnuntum) und Caves Vidigal (Portugal) sowie der jungen und ambitionierten Kellerei Bodegas del Medievo (Rioja) genossen Apothekerin Silvia Rief-Kirsch und Adamo Kirsch ebenso wie Sutterlüty-Marketingleiterin Sarah Höfler, Nina Hinteregger (Hagspiel & Partner Versicherungen) oder Ursula Kloser (Schelling Anlagenbau), und Markus Rusch (WIGE Hofsteig). Sensorische Eindrücke und Hintergrundinformationen gab es nicht zuletzt für Mario Gruber-Kalteis (proTask Consulting), Nathalie Lipburger, Marion Seewald und Adrian Mäser. Arno Meusburger

Eröffnung „up konzept“ Ulli und Patrizia Gebhart – Mutter und Tochter – eröffneten kürzlich in Nüziders ihren neuen Laden. Die beiden Frauen beleben Räume mit neuen Stoffen, schönen Einrichtungsgegenständen, feinen Ideen und Konzepten. Sie beraten Kunden wie das Schlosshotel Dörflinger in Bludenz und erarbeiten gemeinsam Raumkonzepte. In ihrer Werkstatt finden sich wunderschöne Accessoires wie Vasen, Bilder, Wandteppiche oder etwa Spiegeln. Zahlreiche Gäste, darunter Dagmar Wagner, Susanne Dörflinger (Schlosshotel Dörflinger), Toni, Alexander, Johannes, Christian von der Firma Wagner in Nüziders sowie Martin Wagner mit Gattin, Dagmar Wagner mit Sabine und Thomas Lorünser Eroe, genossen einen gemütlichen Abend. handout/Christine Lederer

Inhaberinnen von „up konzept“: Patrizia und Ulli Gebhart.

Dagmar Wagner, Susanne Dörflinger (Schlosshotel Dörflinger).

V.l.n.r.: Toni, Alexander, Johannes, Christian von der Firma Wagner (Nüziders).

Sabine und Thomas Lorünser Eroe. Fotos: Christine Lederer

Martin Wagner mit Gattin und Dagmar Wagner.

AKTIONSWOCHE

ab nach draußen! Pa nt on i

nur bis SAMSTAG 16.9.17

PU SET JACKE UND HOSE • wasserdicht • für Jungs und Mädels • SET aus Jacke und Trägerhose • ideal für Spielgruppe und Waldkindergarten • Gr. 92 – 128

KINDER HYBRIDJACKE • schnelltrocknende und wärmende Kinderﬂeecejacke • 2 Reißverschlusstaschen • Kapuze • Gr. 128 - 176

19,

-60%

39,

UVP 50,–*

KINDER STEPPWESTE

-66%

19,99

• mit Warmloft Isolierung • 2 tief angesetzte Reissverschluss-Taschen • Namensetikett • reﬂektierende Details • Gr. 104 - 176

UVP 60,–*

KINDER FLEECEJACKE

KINDER SOFTSHELLJACKE

29,99

-62%

• reﬂektierenden Details für beste Sichtbarkeit • windbeständiges Material • wärmende Innenseite • verstellbare Ärmelbündchen • Gr. 104 - 176

UVP 80,–*

-17%

24,99

• ﬂauschiges Fleece-Material • Brusttasche • robust und strapazierfähig • ideal für die Übergangszeit, Schule und Freizeit • Gr. 92 – 152

UVP 30,–*

WANDERRUCKSACK KINDER SCHUHE

-33%

49, *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• der Allroundschuh für Kinder • wasserdicht • Schnellschnürsystem • grifﬁge Sohle • sehr robust und leicht • Gr. 26 – 38

UVP 75,–*

-28%

99,99

• gepolsterten Hüftriemen • 30 Liter • Nasskleiderfach • Netz-Aussentaschen • Trinksystem kompatibel • abnehmbare Regenhülle uvm.

UVP 140,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

14 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Zur Person Name, Geburtstag: Kurt Fischer, 12. Juli 1963 Beruf: Lehrer, Unternehmer, Politiker (Bürgermeister) Ausbildung: Matura, Studium der Anglistik/Amerikanistik und Philosophie Familie: Verheiratet, Vater von zwei Töchtern

Sonntags-Talk

„Dankbar für besondere Augenblicke“ WANN & WO traf den Lustenauer Bürgermeister und sprach über Begegnungen, seine Kindheit und das Spezielle an Lustenau. CHRISTOPH SELNER christoph.selner@wannundwo.at

WANN & WO: Wie würden Sie Ihre Kindheit beschreiben? Kurt Fischer: Eigentlich sehr glücklich, unbeschwert und viel in der Natur. Ich bin in der Schmiedgasse aufgewachsen, sehr zentral gelegen. Mein Nachbar hatte eine kleine Landwirtschaft, für mich als Kind war das ein großer Hof. Hermann war mit Leidenschaft Bauer und Hufschmied und für mich ein wunderbarer Opa-Ersatz. Als ich vier Jahre alt war, durfte ich mit ihm oft mit Ross und Wagen ins Ried. Die Jahreszeiten als Kind zu erleben, das Säen und Ernten, war wunderschön, auch der Bezug zu den Tieren war etwas ganz Besonderes und für mich auch prägend. WANN & WO: Haben Sie das Gefühl, es ist heute immer noch so? Kurt Fischer: Otto Hofer hat ein schönes Buch geschrieben: „Geboren in Lustenau“. Ich war bei seiner Buchpräsentation, er ist auch in der Nähe aufgewachsen. Als er seine Kindheitsgeschichten vorgetragen hat, habe ich gemerkt, dass meine Kindheit viel näher an seinen Erzählungen ist, als die meiner Töchter. Wir haben auf der Straße Federball gespielt und „Ball über die Schnur“ und wenn ein Auto gekommen ist, sind wir kurz auf die Seite und haben gleich weitergespielt. Das ist heute kaum mehr vorstellbar. WANN & WO: Sie wohnen ja in einer Art Bauernhaus. Kommt das auch aus der Kindheit? Kurt Fischer: Ja, meine Frau Beate und ich fühlen uns hier sehr wohl. Es ist sanft saniert, aber sonst so, wie es war. Wir haben einen besonderen Bezug zu Tieren und zur Natur. Meine Gota hatte einen kleinen Bio-Hof am Götzner Berg und dort war ich oft

Der Gymnasiallehrer und Unternehmer Kurt Fischer kam beinahe zufällig in die Politik. als Kind. Ich bin auch gern im Bregenzerwald – ich mag das einfach. WANN & WO: Wann kam der Gedanke, Lehrer werden zu wollen? Kurt Fischer: Es laufen viele Dinge im Leben über Familie oder Beziehungen. Ich hatte das Glück, dass mich im Gymnasium ein Lehrer für die Studienrichtung bzw. den Beruf begeistern konnte.

sche oder Hannah Arendt. Heidegger hat einmal gesagt, dass die Späteren die Vergangenen besser verstehen, als diese sich selbst. Und das ist keine Arroganz, sondern man muss raushören, was uns große Denker heute zu sagen haben. Auch die französische Philosophie hat mich immer fasziniert, besonders Derrida und Baudrillard. Wir verbringen gerne unseren Familienurlaub in Frankreich. Dort decke ich mich immer

„Mein Vater hat glaub’ ich die Druckplatten für das erste WANN & WO-Titelblatt produziert. Ich kann mich noch erinnern, dass Harald Kloser bei uns in der Firma war. “

Fotos: MiK

offline wäre. Ich bin kein OfflineMensch, aber auch nicht permanent online. Ich möchte aber wissen, was in Lustenau los ist. WANN & WO: Was machen Sie sonst so im Urlaub? Kurt Fischer: Beate und ich sind leidenschaftliche Jogger und wir erlaufen uns jede Stadt, egal wo wir sind. In drei Wochen Urlaub sind wir etwa 150 Kilometer gelaufen und das ist für mich ganz wichtig: der gemeinsame Sport und die Zeit miteinander. Gestern sind wir 14 Kilometer nach Hohenems gelaufen. Ein Traum! Bewegung ist eine wunderbare Kraftund Energiequelle.

Bürgermeister Kurt Fischer über die Druckerei seiner Familie.

WANN & WO: Wer sind Ihre Lieblingsphilosophen? Kurt Fischer: Was mich immer fasziniert hat, ist philosophische Zeitkritik. Günther Anders, mit dem ich den Geburtstag teile, sprach von „Gelegenheitsphilosophie“ – Philosophie, die unsere heutige Situation zum Gegenstand hat. Um Namen zu nennen: Adorno, Heidegger, Nietz-

mit philosophischer Literatur ein und kämpfe mich durch die Texte – schon ein bisschen ein Ritual (lacht). WANN & WO: Und beantworten Ihre Mails am Strand, wie die von mir? Kurt Fischer: Nicht gerade am Strand, ich möchte aber wissen, was läuft, einen Überblick behalten. Dann ist mir wohler, als wenn ich tagelang

WANN & WO: Was ist für Sie als Ausgleich zum Beruf noch wichtig? Kurt Fischer: Das ist besonders die Musik, das Musizieren. Heuer durfte ich mit meiner Band „Darwin“ das Freudenhaus im Millennium Park eröffnen – ein unvergesslicher Abend. Schön waren vor allem auch die Proben. Einen Proberaum haben wir nicht mehr, dieser ist in unserem Wohnzimmer, wo das Klavier steht.

Sonntag, 10. September 2017 15

WANN & WO

Sonntags-Talks mit BürgermeisterInnen In der aktuellen Sonntagstalk-Serie von WANN & WO nehmen verschiedene Städte-BürgermeisterInnen Vorarlbergs sowie der Marktgemeinde Lustenau im Interview-Sessel Platz und sprechen über ihr Amt, Privates und Vor- und Nachteile der jeweiligen Region.

WANN & WO: Waren Sie auf dem heurigen Szene OpenAir?

WANN & WO: Wie ist das Verhältnis zu den Schweizer Nachbarn?

Kurt Fischer: Ja, das ist für mich ein Fixtermin und ein besonderer Ort, wo sich Generationen treffen. Ein ehemaliger Schüler spielte heuer mit „The Weight“ auf der großen Bühne – für mich eines der Highlights.

Kurt Fischer: Wir können viel voneinander lernen und man darf nicht vergessen, dass 20 Prozent der Lustenauer Gemeindeflächen den Schweizer Ortsgemeinden Au, Widnau und Schmitter gehören. Deshalb haben wir auch historisch gute Beziehungen. Ich kann mich gut an 2010 erinnern. Als ich erst seit ein paar Wochen als Bürgermeister im Amt war, kam ein Anruf meiner Kollegin Christa Köppel aus Widnau, ob ich nicht am 1. August Festredner sein wollte. „Jô, habediere“, habe ich mir gedacht, als „Habsburger“, als Österreicher (lacht). Aber es war super!

WANN & WO: Was war ausschlaggebend für den Weg in die Politik? Kurt Fischer: Ich war Lehrer am BG Dornbirn und habe ich mich Anfang der 90er zusammen mit Prof. Gerhard Winkler für ein Gymnasium in Lustenau eingesetzt. Wir haben ein Konzept geschrieben, das wir der Ministerin Gehrer und der damaligen Landesrätin Waibel geschickt haben. Aufgrund gewisser Entwicklungen ist es plötzlich sehr schnell gegangen. Dann bin ich mit einem kleinen Gründer-Team nach Lustenau und wir haben mit dem Gymnasium gestartet. So hatte ich mehr Kontakte mit dem „offiziellen“ Lustenau und kurz vor der Gemeinderatswahl 2000 wurde ich gefragt, ob ich mich im Bildungsbereich mitarbeiten möchte. Wie es der Zufall wollte, wurden zwölf Mandate erreicht und so rutschte ich mit meinem zwölften Listenplatz in die Gemeindevertretung. Die ÖVP bekam das Bildungsressort und es kam der Vorschlag, dass ich Gemeinderat für Bildung werde. Ich hatte ehrlich gesagt keine genaue Vorstellung von der Arbeit eines Gemeinderats. Aber ich habe zugesagt, obwohl ich zur der Zeit kurz davor war, den elterlichen Betrieb zu übernehmen. WANN & WO: Eine Druckerei, oder? Kurt Fischer: Druckvorstufe, Klischee und Repro. Mein Vater hat glaub’ ich die Druckplatten für das erste W&W-Titelblatt produziert. Ich kann mich noch erinnern, dass Harald Kloser bei uns in der Firma war. Jahre später traf ich ihn in LA, wo wir bei Tommy Schobel unsere CD aufnahmen. Das war 1998. Zwei Jahre später übernahm ich den Familienbetrieb und führte ihn bis 2010. WANN & WO: Dann sind Sie Bürgermeister geworden? Kurt Fischer: Ja, das war auch keine leichte Entscheidung. 2007 ist mein Vater völlig überraschend nach einem Schlaganfall gestorben – er war immer leidenschaftlich mit dabei. Ich habe das Geschäft geführt, bis ich

„Ich fühle mich in meinem Amt und als Bürger sehr wohl, weil das Zusammenleben bei uns noch gut funktioniert. Und dies ist nicht das Verdienst der Politik, sondern der vielen Menschen, die sich für unser Lustenau engagieren.“ Bürgermeister Kurt Fischer über seine Heimatgemeinde Lustenau.

Bürgermeister wurde – von einem Tag auf den anderen musste meine Schwester den Betrieb übernehmen – ich bin froh, dass sie weiterführt, was unser Vater aufgebaut hat. WANN & WO: Landtagsabgeordneter waren Sie ja auch noch. Kurt Fischer: Ja, eigentlich sehr überraschend ab 2004. Ich war am Wahlsonntag auf der Alpe Weißfluh unterwegs. Nur Optimisten haben geglaubt, dass wir das zusätzliche Mandat schaffen. Der Handyempfang war miserabel und so habe ich erst sehr spät erfahren, dass ich im Landtag bin. WANN & WO: Wie verändert sich Lustenau? Kurt Fischer: Es verändert sich und wächst und doch hat es seinen besonderen Charakter. Ich fühle mich in meinem Amt und als Bürger sehr wohl, weil das Zusammenleben bei uns noch gut funktioniert. Und dies ist nicht das Verdienst der Politik, sondern der vielen Menschen, die sich für unser Lustenau engagieren. Wir haben ein vielfältiges Vereinsleben, ein starkes soziales Netzwerk. Das gibt den Menschen Heimat und Verwurzelung. Ob die Austria nun gewinnt oder verliert, im Mittelpunkt steht die Begegnung – nicht hierarchisch, auf sondern auf Augenhöhe:

der Lehrling trifft seinen Chef usw. Unser Vereinsleben ist ein Schatz, dem die Politik gute Rahmenbedingungen geben kann. Schlussendlich geht es immer um die Menschen. Durch Beziehungen kann man auch von anderen lernen, egal ob jetzt bei meinen NachbarbürgermeisterInnen oder bei den KollegInnen in der Schweiz. Je persönlicher und enger die Beziehung ist, desto offener ist man und lässt sich auch in die Karten schauen. WANN & WO: Wie sehen Sie Lustenau in der Zukunft? Kurt Fischer: Man muss sich nichts vormachen, es wird immer urbaner werden. Der erfolgreiche Wirtschaftsstandort Unteres Rheintal, der auch hohe Lebensqualität bietet, zieht viele Menschen an. Unsere Region wächst sehr dynamisch, aber dennoch gibt es sehr intakte Naherholungsräume. Der Druck auf diese Naturräume steigt, das sehen wir auch im Ried oder am Alten Rhein. Eine Generationenaufgabe ist die Entlastung vom Grenzverkehr, vor allem vom Schwerverkehr. Das 24-StundenZollamt muss aus dem Siedlungsgebiet hinaus. Das andere zentrale Thema ist der Hochwasserschutz. Die Planungen in beiden Bereichen laufen, aber ich weiß nicht, wie alt ich werde, bis die ersten Autos über die Z in die Schweiz fahren.

WANN & WO: Was ist für Sie das Besondere an Lustenau? Kurt Fischer: Natürlich der Dialekt. Wir haben eine Mundart-App gemacht, die Jung und Alt begeistert. Als wir diese im Freudenhaus präsentiert haben, waren die Rückmeldungen überwältigend. Speziell ist auch, dass man bei uns auf Du und Du ist, das macht vieles leichter. WANN & WO: Wie geht es Ihnen nach Ihrer überstandenen Krebserkrankung? Kurt Fischer: Mir geht es bestens – zum Glück! Im August habe ich mit Beate beim Jannerseetriathlon in der Staffel mitgemacht, wie seit vielen Jahren. Die Teilnahme im Jahr 2014, vier Monate nach dem Ende der Behandlung, war etwas ganz Besonderes und natürlich habe ich daran gedacht. Man lebt viel intensiver, ob im Beruf oder Privatleben. „Nütze den Tag“ ist mehr als ein bekannter Spruch. Man ist dankbar für besondere Augenblicke.

WORDRAP Lustenau: Dialäkt. Arbeit: Frey. Zukunft: Z’Luschnou. Familie: Oase. Freizeit: Frey ha. Vorarlberg: A schöuos Ländle. Dialekt: Muottrsprôôch. Golden Retriever: Freund für’s Läobo.

16 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

„Gratulation an Lena Sophie und Simon!“ Mario Oberhauser, Herausgeber WANN & WO: „In den kommenden 40 Monaten muss sich das junge Gewinnerpaar nicht um die monatliche Rate für ihre Wohnung kümmern – die Kosten übernehmen wir. Wir gratulieren Lena Sophie und Simon zu diesem außergewöhnlichen Gewinn und wünschen einen tollen Start in den neuen Lebensabschnitt!“

Das sind die wohl glücklichsten Gewinner der WANN & WO-Geschichte: Lena Sophia und Simon. Der ganz besondere Duschvorhang war ihre kreative Einsendung.

Einziehen heißt es für Lena Sophia und Simon! Die Jury hat getagt – das Siegerpaar des gigantischen Gewinns steht fest! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

WANN & WO, RIVA Home, die Vorarlberger Raiffeisenbanken, Casa und Mary Rose möchten sich zuerst bei allen Teilnehmern für ihre Ein-

sendungen bedanken. Neben den fleißig gesammelten Talern auf den Sammelpässen und den Bewerbungsbögen wurden zahlreiche kreative Arbeiten abgegeben, denen man auf den ersten Blick ansieht, dass viel Herzblut und Zeit investiert wurde. Überwältigend, was da passiert ist, vielen Dank! Diese Tatsache machte es der Jury, bestehend aus Doris Nussbaumer und Pascal Kohlhaupt (RIVA Home), Dominik Mennel (Vorarlberger Raiff-

eisenbanken), Philipp Waltner (Casa Möbel), Mario Oberhauser und Markus Kirschner (WANN & WO) extrem schwer, eine Entscheidung zu treffen. Am Ende des Tages konnte es jedoch (leider) nur einen Gewinner geben. Nach stundenlanger Diskussion und Auswertungen mit mehreren „Vorausscheidungen“, standen die Sieger fest: Lena Sophia und Simon mit dem selbst entworfenen und gestalteten Duschvorhang! Alle Beteiligten gratulieren

von ganzem Herzen und sind schon gespannt auf die Reaktion der beiden, die von ihrem Glück auch erst erfahren, wenn sie diese Zeilen lesen. Das Paar, das sich während des Intermedia-Studiums kennengelernt hat, seit drei Jahren zusammen ist und auch die Feuerprobe des „Zusammenziehens“ bei ihrem Auslandssemester gemeistert hat, wird morgen von uns hören. Man darf sich auf Storys von den beiden in ihren neuen vier Wänden freuen!

WANN & WO

Sonntag, 10. September 2017 17

Bekomme ich meine Einsendung zurück? Alle Teilnehmer, die ihre Einsendung gerne zurück haben möchten, können ab Montag eine E-Mail an folgende Adresse senden: selina. mathis@wannundwo.at – alles Weitere wird dann abgesprochen. Die Einsendungen sollten jedoch spätestens bis zum 30. November 2017 bei WANN & WO in Schwarzach abgeholt werden.

Die Jurysitzung — ein paar Eindrücke

Schwierig: Es war gar nicht so leicht, einen Sieger zu wählen.

Stundenlang: Wurden sich die Köpfe zerbrochen, ausgewertert, analysiert und vor allem diskutiert.

Unterschiedliche Ideen: Digitales, gebasteltes, Fotos und Briefe – alles war dabei und wurde begutachtet.

Kopfzerbrechen: Die Jury traf ihre Entscheidung sorgfältig.

Der Duschvorhang: Diese Einsendung machte am Ende des Tages das Rennen. Selbst entworfen, mit liebevoll gestalteten Illustrationen, informativen Texten, welche die Gewinner beschreiben, sowie einer guten Portion „Schmäh“ verhilft Lena Sophia und Simon zur ersten gemeinsamen Wohnung.

Statements der Jury

Dominik Mennel, Raiffeisenbank: „Es waren sehr viele großartige Projekte dabei. Die Teilnehmer haben allesamt Kreativität und Witz bewiesen, weshalb sie uns die Entscheidung nicht einfach gemacht haben. Danke an alle Teilnehmer und eine besondere Gratulation den beiden Gewinnern!“

Philipp Waltner, Casa Möbel: „Eine beeindruckende Anzahl und Qualität der Einreichungen. Am Schluss war es eine extrem schwierige und harte Entscheidung. Aber schon wegen der Idee, einen solchen Duschvorhang selbst und individuell zu gestalten, haben Lena Sophia und Simon den Sieg verdient.“

Doris Nussbaumer, RIVA Home: „Ich bin von der großen Kreativität und den aufwändigen Arbeiten, welche die BewerberInnen eingereicht haben, sehr begeistert. Egal ob digital oder analog – es war für jeden Geschmack etwas dabei. Das hat uns die Entscheidung wirklich schwer gemacht. Leider konnte nur einer gewinnen.“

Markus Kirschner, WANN & WO: „Ich gratuliere den Siegern von Herzen und möchte mich noch einmal bei allen Partnern bedanken, ohne die das gigantische Gewinnspiel zum 40. Geburtstag von WANN & WO nicht möglich gewesen wäre – eine super Zusammenarbeit und ein wahnsinnig toller Gewinn!“

Pascal Kohlhaupt, RIVA Home: „Die unglaublich große Anzahl an teils extrem aufwändigen Einsendungen zeigt sehr deutlich den hohen Bedarf an leistbarem Wohnraum für junge Menschen auf. Wir von RIVA Home verstehen dies nun gleichzeitig auch als Auftrag, unsere Projekte im ganzen Land rasch voranzutreiben.“

18 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

„Das Team hat sich viele Gedanken gemacht“

Story

Sarah Stroh, Nachtschicht/OG Eins: „Das ganze Team sowie Peter Stöby und ich haben sich viele Gedanken gemacht, wie das neue Konzept aussehen soll. Der neue Club soll auch das ältere Publikum ansprechen. Gestartet wird kommenden Freitag beim ‚Grand Opening‘ ab 22 Uhr mit der Band ‚The Weight‘ – vorbeikommen lohnt sich. Wir freuen uns auf euch!“

Auch an den Turntables wird ab kommendem Freitag mächtig was los sein.

Sprayer Robert ist extra aus dem Tirol angereist, um die Wände authentisch zu besprühen – Model Steffi gefällts!

Fotos: Sams

Für alle, die den Abend gemütlicher angehen möchten, bietet das OG Eins bequeme Sitzmöglichkeiten.

„Ein Club für Rocker und Genießer!“ Alles neu heißt es in Hard. Nicht nur die Nachtschicht wurde renoviert – am Freitag öffnet der neue Club OG Eins seine Pforten! LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

In der Lustenauerstraße 27 in Hard hat sich viel verändert – sowohl die Nachtschicht, als auch der neue Club OG Eins erstrahlen in ganz neuem Glanz – und mit neuen Pächtern! Hier wurde etwas Besonderes geschaffen, das nicht nur das junge Publikum lockt. Für alle, die auf Rock und den dazugehörenden Lifestyle stehen, hat sich das Team der Nachtschicht in Hard etwas

ausgedacht. Das Ziel ist klar: Auch das ältere Publikum soll angesprochen werden.

Live Sound im OG Eins Sarah Stroh und Peter Stöby, die Geschäftsführer, erklären die Idee dahinter: „Wir haben uns im Ländle umgehört, was die Vorarlberger gerne hätten. Dabei hat sich herausgestellt, dass viele sich einen Club wünschen, in dem Rock gespielt wird und der auch diesen Lebensstil wiedergibt.“ Hier gibt es ab Freitag, 22 Uhr, etwas härtere Töne! Gestartet wird mit den Retro-Rockern „The Weight“, die Live-Sound aus den 70ern zum Besten geben. Am Samstag steigt die Party mit dem „Club 3000“ sowie den Bands „The Light“ und „King’s Rock“. Für Club-Feeling sorgen außerdem der neue Lounge-

Bereich, ein tolles After-Show-Konzept und – für alle Altrocker und Genießer – eine Zigarrenlounge sowie ein separater Aufgang zum Club. Gefeiert wird hier ab 21 Jahren. Auch ein neues Getränkekonzept ist dabei entstanden, man darf gespannt sein!

Mehr Sicherheit und Sauberkeit Aber auch die Nachtschicht wird kommendes Wochenende neu eröffnet. „Das Konzept verspricht wieder mehr Sicherheit und Sauberkeit – durch zusätzliche Türsteher, einen neuen Loungebereich und ein neues Getränkekonzept mit alkoholfreien Getränken“, so Peter Stöby. Am Freitag wird ab 16 Jahren gefeiert, am Samstag steigt die Party in der Nachtschicht Hard wieder ab 18 Jahren.

INFOS Eröffnung Club OG Eins (21+): WANN: 15. September WO: Club OG Eins – Lustenauerstraße 27 in Hard Programm: Freitag, 15. September, 22 Uhr: Opening mit „The Weight“ – Live on Stage Afterparty Samstag, 16. September, 22 Uhr: „Club 3000“ mit den Bands „The Light“ und „King’s Rock“ DJ Lupo und DJ Hunter Informationen: www.facebook.com/clubogeins www.facebook.com/Hard. Nachtschicht

GRAND

OPENING 14-16. SEPTEMBER PRE-OPENING DONNERSTAG || 21:00 UHR SALSA & FOX DANCE NIGHT WITH SPECIAL SURPRISE

OPENING SAMSTAG || 22:00 UHR

16 +

18 +

XWORKX - WORK the HOUSE SPECIAL GUEST: DJ MR. DA-NOS SUPPORT: DEECELLO | SLENDR | THE OPTICALZ

OPENING SPECIALS ALL NIGHT LONG

ÖFFNUNGSZEITEN DONNERSTAG || 21:00 UHR || ab 18 Jahren FREITAG || 22:00 || ab 16 Jahren SAMSTAG || 22:00 || ab 18 Jahren

PROGRAMM MC Yankoo | Oktoberfest Ibiza Night mit DJ Jerome & Special Guest Heineken Takeover Tour und vieles mehr

weitere Infos: www.nachtschicht-hard.at

Lustenauer Straße 27 | 6971 Hard

15 16 09 OPENING ROCKDAYS OPENING

OPENING

FREITAG 15.09.17 START // 22:00UHR EINTRITT FREI

SAMSTAG 16.09.17 START // 22:00UHR

LIVE ON STAGE

„Club 3000“ (Legends Never Die)

The Weight (70s Rock)

Bands: The Light / KINGS’s ROCK

+ Afterparty

DJs: DJ Lupo / DJ Hunter

PROGRAMM Ü30 // Meisterrocker // exklusive Labelveranstaltungen & Livebandkonzept

21+

20 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Auf die Kandidaten warten tolle Preise!

Misterwahl ’17

Der Mister Vorarlberg 2017 wird mit einer Suzuki SV 650 im Wert von 6990 Euro von Zweirad Loitz nach Hause fahren. Auch der Vize-Mister wird sich freuen – er bekommt einen Reisegutschein im Wert von 1000 Euro von High Life Reisen. Der Drittplatzierte bekommt einen neuen „Anstrich“ mit dem „Pimp my Room“-Gutschein im Wert von 600 Euro von Palaoro. Auch die restlichen Kandidaten werden einige Goodies erhalten!

Diese Männer kämpfen am 13. Neun Jungs treten an, um Steven als Mister Vorarlberg abzulösen!

SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Dürfen wir vorstellen? Das sind acht der neun heurigen MisterKandidaten, die am 13. Oktober in der Otten Gravour ihr Bestes geben werden, um den Mister-Gürtel überreicht zu bekommen. Einer der gesetzten Jungs war am Tag des Foto-Shootings leider durch einen Unfall verhindert. Ismail Öztürk, genannt „Isi Fox“ wird ebenfalls mit am Start sein und in einer der kommenden Ausgaben vorgestellt.

Super Truppe

Im Oktober wird es spannend! Wer wird wohl als Mister 2017 den Gürtel vom Ex-Mister Steven überreicht bekommen und mit der Suzuki SV 650 nach Hause fahren?

Beim ersten offiziellen Fototermin durften sich die Auserwählten schon in Szene setzen und „Mister-Luft“ schnuppern. Auch das erste Choreografie-Training ging bereits über die Bühne – die Truppe versteht sich glänzend und der Spaß kam auf jeden Fall nicht zu kurz. In den kommenden Wochen werden sie noch vieles zusammen erleben, wie ein Bodycross-Training und einen Tag im Waldseilgarten Damüls. Wer seinen Favoriten schon gefunden hat, sollte sich Tickets sichern, um ihn beim großen Abend im Oktober gebührend anfeuern zu können!

MIKI-GINO Alter: 24 Wohnort: Dornbirn Hobbys: Trainieren, Lesen, Videos drehen

Food: Schnitzel Lokal(e): Kein bestimmtes Musik: Reggaeton Vorbild: Anthony Robbins

INFO Misterwahl 2017 am 13. Oktober, ab 19 Uhr in der Otten Gravour Hohenems

Beim ersten Fotoshooting ging es bereits zur Sache – unterschiedlichste Posen wurden ausprobiert! Fotos: Sams, MiK

Tickets: Stehplatz: 22,50 Euro; VIP: 65 Euro (exkl. VVK-Gebühren) erhältlich unter www.laendleticket.com

PASCAL

Unter allen Zuschauern werden FohrenPackages und ein EScooter von SNE EMobility verlost!

Alter: 23 Wohnort: Thüringen Hobbys: Snowboarden, Laufen, Musik

Food: Schnitzel Lokal: Fohren Center Musik: Elektro Vorbild: habe ich nicht

Sonntag, 10. September 2017 21

WANN & WO

Charmantes vom Casting Um bis hier her zu kommen, mussten sich die Mister natürlich bei einem Casting beweisen – ein Bericht davon ist ab Dienstag beim LändleTV Wochenmagazin zu sehen, oder bereits ab heute auf VOL.AT – QR-Code scannen und reinschauen!

Oktober um den Mister-Titel! 2

DOMINIK

MICHAEL

Alter: 18 Wohnort: Lustenau Hobbys: Kickboxen, Fitness, Fußball, Joggen

Food: Steak Lokal(e): La Forchetta Musik: Rap, Pop, Hip Hop Vorbild: Simeon Panda

Alter: 28 Wohnort: Nüziders Hobbys: Meine Familie, Fitness, Joggen

GIULIANO Food: Müsli am Morgen Lokal: Fohren Center Musik: alles Mögliche Vorbild: Barstarzz-Team

Alter: 24 Wohnort: Rankweil Hobbys: Tanzen, Singen, Reisen

METIN

MARIO

DAVID

Alter: 24 Wohnort: Lustenau Hobbys: Fitness, Reisen, Schwimmen

Food: Steak Lokal: Purfitness ;) Musik: Hip Hop, Black M. Vorbild: Dwayne Johnson

Alter: 34 Wohnort: Feldkirch Hobbys: Fliegen, Fahrrad fahren, Fotografie

Einfach clever sonnen.

Food: Salate und Grillen Lokal: Irish Pub’s Musik: Rock Vorbild: Splash, ich leb’ so wie ich es will!

Alter: 20 Wohnort: Höchst Hobbys: Beachvolleyball

Food: Mediterrane Küche Lokal: 18th Street Lounge Musik: 80’s & 90’s Soul Vorbild: Ich in 10 Jahren und meine Mama

Food: Alles Lokal: Jones Musik: EDM Vorbild: Max Withleck

22 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon

Name: Jenny Hansel, 23 Jahre Herkunft, Wohnort: aus Nenzing, wohnt in London Ausbildung: Video-Journalist Beruf: Schauspielerin Hobby: Musik, Schreiben, Zeichnen

Ländle-Ladys im Ausland

„Erstmal ging ich komplett pleite“ Jenny Hansel (23) aus Nenzing ist für ihre Schauspielkarriere nach London gezogen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

„Nach London zu ziehen, war eine spontane Entscheidung. Ich musste etwas Neues erleben, wollte aber auch meine Schauspielkarriere voran treiben – also dachte ich mir: ‚Why not?‘“ Trotzdem besucht die 23-Jährige immer wieder gerne ihre Familie und Freunde. Zuerst will sie aber noch vieles erleben – nach Vorarlberg zurück? „Wer weiß!“

Aller Anfang ist schwer „Erstmal ging ich komplett pleite. Ich hatte viel mehr Ausgaben, als ich Einnahmen hatte – als Artist ist es generell schwierig, richtig viel Geld zu verdienen. Innerhalb von zwei Jahren zog ich sieben Mal um, bis ich den richtigen Platz für mich fand. Spontan umzuziehen scheint hier ziemlich normal zu sein.“ Neben dem Schauspielen modelt Jenny und arbeitet im Eventbereich. Ihr Tagesablauf ist eher außergewöhnlich: „Hier und da ein Videodreh, dann ab auf das nächste Event, zwischendurch wird dann wieder gemodelt oder ein Tape gemacht bzw. versendet“, beschreibt sie ihren Lebensstil. London ist eine internationale Stadt – so trifft Jenny auch immer wieder auf interessante Menschen aus allen möglichen Bereichen. „London kann aber auch eiskalt sein. Du bist immer auf dich alleine gestellt, die meisten Preise hier sind absolut unrealistisch und das Wetter kann man sowieso nie vorhersagen. Kurz gesagt: Es ist eine romantische Hass-Liebe, wie man sie aus Filmen kennt.“

„Innerhalb von zwei Jahren zog ich sieben Mal um, bis ich den richtigen Platz für mich fand.“ Eines ihrer Hobbys: Shopping!

Jenny Hansel

Projekten, wie etwa Kurzfilmen, Musikvideos oder Mini-Serien mitgewirkt. „Ich hatte auch schon ein paar Modeljobs am Start. Kleine Fashion-Shows, Ausstellungen und Fotoshootings.“ In ihrer Freizeit geht sie gerne auf Konzerte, in Museen oder genießt es, einfach durch die Stadt zu schlendern. Auch bekannten Menschen, wie

etwa Ed Sheeran, Mimi Wade, Jared Leto oder Keanu Reeves sind der gebürtigen Vorarlbergerin schon über den Weg gelaufen. „Besonders auf meinem Gebiet bin ich immer von kreativen Köpfen umgeben. Ideen auszutauschen ist einfach wundervoll – man lernt jeden Tag etwas Neues und kann zusammen spannende Projekte umsetzen.“

Konzerte und Museen Die Natur in Vorarlberg geht der jungen Schauspielerin aus Nenzing am meisten ab. „Jedes Mal, wenn ich zurück komme, bin ich fasziniert vom Anblick und der frischen Luft.“ Jenny hat schon bei einigen

Die 23-jährige aus Nenzing am Portsmouth Beach.

Fotos: handout/privat

Regelmäßig ist Jenny auch auf dem Trafalgar Square unterwegs.

Mo. bis Mi. 00.00. Mo.00.00. 11.09. bis Mi. 13.09.

SK Da bin ich mir sicher. Salami geschnitten 400 g

Flat Iron Steak

MSC Surimi Meeressnack

Fertiggericht

• natur oder • mariniert

• Ungarisches Gulasch 400 g oder • Mediterranes Hähnchenbrustfilet 350 g

200 g

IM KÜHLREGAL IM KÜHLREGAL IM KÜHLREGAL

IM KÜHLREGAL

per Packung

per kg

8,95/kg

per Packung

2,99

12,

75/100 g

7,48/8,54/kg

Frische Truthahnbrust

Puntigamer Faschiertes gemischt

IM KÜHLREGAL

500 g

IM KÜHLREGAL

3,98/kg

ung

per kg

2,69

7,99

-33% 59

-21% 1,49 3,73/kg

ung

per Pack

1,89

89

Rispentomaten lose aus Österreich

Apfeltasche

geschnitten 400 g

per Dose

per Pack

Guten Abend Brot

Aktion gültig von 11.09.2017 bis 16.09.2017

-26% 66

-26% 1,99

-25% 5,99

5,1 %-Vol. 0,5 l

Feigen Klasse I 500 g

Klasse I

per Stü

Zitronen

-33% 99

Klasse I 500 g

1,98/kg

per Netz

89

1,49

Fisolen aus Österreich

-33% 99 1,98/kg

ung

per Pack

1,49

Klasse I 500 g

-35% 1,49 per kg

2,29

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

-28% 1,29 2,58/kg

ung

per Pack

1,79

hofer.at

24 Sonntag, 10. September 2017

Fragen an Matthias Rhomberg

Fotograf Matthias Rhomberg sitzt beim Fotomarathon in der Jury. Foto: Othmar Heidegger

Mitmachen beim Fotomarathon?

„Man wird vor konkrete Aufgaben gestellt, die möglichst originell und kreativ umzusetzen sind – und das auch noch unter Zeitdruck. Das ist eine ganz andere Situation, als Blümchen im Vorbeigehen zu fotografieren oder mit einer Bekannten einen Nachmittag lang Portraits zu shooten. Da fügen sich die Puzzleteile des eigenen Könnens plötzlich ganz neu zusammen.“

WANN & WO

Fotomarathon in Dornbirn – powered by WANN & WO

Jetzt zum Fotomarathon anmelden und gewinnen! Am 30. September findet werden am Tag des Dornbirner unter fotomarathon@dornbirn.at. Fotomarathons bei Foto Murer Wichtig: Name, Alter, Straße, Ort der achte Dornbirner und Telefonnummer sowie E-Mailbekannt gegeben. Fotomarathon statt Adresse nicht vergessen. Tolle Preise abstauben! – eure Kreativität ist Überzeugt die Jury! gefragt. Wer keine Kamera hat, kann einLISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Ein Tag, eine Kamera und zwölf Themen – hier kann jeder mitmachen, der Spaß am Fotografieren hat. Auf die Umsetzung und Kreativität kommt es an. Die Themen

fach eine bei Foto Murer ausleihen. Die Fotos werden am Ende von der Jury bewertet. Es lohnt sich mitzumachen: Auf die Gewinner warten tolle Preise, wie etwa ein 500 EuroGutschein der WKO oder ein Rucksack mit Kinogutschein und ein 100 Euro-Gutschein der Sparkasse! Die Anmeldung erfolgt ganz einfach

Besonders viel Spaß macht der Dornbirner Fotomarathon auch, wenn man sich zu zweit, oder sogar als Gruppe anmeldet. Das Ziel ist es, mit Kreativität und tollen Fotos die Jury zu überzeugen! Alle weiteren Infos zu den Preisen und der Anmeldung findet man in der Factbox unten.

INFOS 8. Dornbirner Fotomarathon WANN: Samstag, 30. September, 9 bis 17.30 Uhr WO: Dornbirn, Beginn (Themenausabe: 9 Uhr), Ende (Fotoabgabe: bis 17.30 Uhr) bei Foto Murer, Marktstraße 5

Hast du Tipps für die Teilnehmer?

Anmeldung: E-Mail an fotomarathon@ dornbirn.at (mit Angabe von: Name, Straße, Ort, Alter, Telefon)

Teilnahmegebühr: 10 Euro (Überweisung an Dornbirner Sparkasse, IBAN AT96 2060 2000 0002 2947; Verwendungszweck: Fotomarathon 2017)

„Mir selbst hat bei der Teilnahme am ersten Dornbirner Fotomarathon geholfen, mir zuallererst die Zeit zu nehmen, um einen Plan zu erstellen. Was fotografiere ich zu jedem Thema – und wie? So lässt sich leichter ein roter Faden kreieren, der durch die eigene Bildstrecke führt. Man kann sich so auch die Zeit besser einteilen.“

Einsendung von Daniel Eberhöfer zum Thema „Mein bester Freund“.

Fotos: handout/Fotomarathon

Auf was legst du als Juror großen Wert?

„Die technische Komponente ist zwar wichtig, um seine Gedanken umzusetzen, steht für mich aber dennoch im Hintergrund. Viel mehr kommt es darauf an, dass man von der Serie überrascht wird und dass sie in sich stimmig ist.“

Desiree Weinhofer mit ihrem Foto zum Thema „Jugend“.

Preise: Erwachsene: 1. 500 Euro-Gutschein der WKO 2. 300 Euro Sparguthaben der Sparkasse Dornbirn 3. 200 Euro Sparguthaben der Sparkasse Dornbirn Jugend: 1. Rucksack, Kinogutschein, 100 Euro-Gutschein der Sparkasse, Instax-Kamera von Foto Murer 2. Rucksack, Kinogutschein, Instax-Kamera von Foto Murer 3. Rucksack, Kinogutschein, Instax-Kamera von Foto Murer Sonderpreise: • Shooting mit Andreas Ender • Portfolio-Review mit Matthias Rhomberg Infos: www.dornbirn.info/fotomarathon

Karin Faltejsek mit „Mein bester Freund“.

WANN & WO

Sonntag, 10. September 2017 25

„Kreativität ausleben“ Rebecca Murer, Foto Murer: „Der Fotomarathon ist die Gelegenheit, Kreativität und Improvisationstalent auszuleben, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen und dabei viel Spaß zu haben.“

Competence Center

Unterhaltungs- und Hausgeräte, Einbauküchen, Kundendienst

Waschmaschine Energieefﬁzienzklasse 4+++, 9 kg Füllmenge, 1600U/min Schleuderkraft, inklusive Gratis-Lieferung

statt 899,-

nur Daniel Eberhöfer zum Thema „Reichtum“.

689,-

Fotos: handout/Fotomarathon

Schweizer Kunstsammler Bilder • Juwelen • Kunst • Schmuck

Schmuck: Silber – Gold – Platin, tragbar oder defekt | Ketten – Ringe – Uhren – Armbänder, mit und ohne Perlen/Edelsteinen/ Brillanten | Münzen aller Art in Gold/Silber | Barren | Zahngold | Münzsammlungen Zinn: Geschirr/Figuren usw. Antikes: Antike Ölgemälde | Streichinstrumente wie Geigen oder Celli | Porzellan- und Bronzeﬁguren Luxusuhren: Rolex, IWC, Omega, Patek Philippe, Audemars Piguet, Hubolt, Breguet, Jaeger-LeCoultre, Franc Muller usw. Besteck: Silber oder versilbert

ng Barzahlu tlung! ertermit W e s lo osten

Herr D. Huser Erlenstraße 28 CH - 6438 Ibach Tel. +41 (0)66 01093507

statt 838,-

nur

699,-

4k-Ultra HD 49“ 124cm Bild, Tripple Tuner Smart TV inkl. Netflix

Besuchen Sie unser NEUES größeres Küchenstudio Competence Center Wober Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

28 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Infoabende für Interessierte Auf www.v-tunes.at ist es möglich, sich mit eigenem Profil, Fotos und Songs einer musikbegeisterten Community zu präsentieren. Neben einer Börse für Instrumente, Proberäume etc. bietet die Plattform in regelmäßigen Abständen auch Workshops und Infoabende für Interessierte an.

Sound Förderung: „Support Your Local Heroes“ Heimische GastroBetriebe, die Jungmusiker für Auftritte buchen, können jetzt finanzielle Unterstützung vom Land beantragen.

Musiker sowie alle Musikaffinen darstellt. Gastro-Betriebe, die in der Wirtschaftskammer Vorarlberg organisiert sind und sich auf www. wk-web.at in der Rubrik „Infrastruktur für Konzerte“ registriert haben, können entweder warten, bis sie von den jungen Künstlern kontaktiert werden oder sie können auf www.v-tunes.at/artists selbst aktiv nach Jungmusikern und Bands suchen. Wurde das Passende gefunden, muss nur noch das Förderformular heruntergeladen, ausgefüllt und unterschrieben eingesendet werden. Die Förderung wird ausbezahlt, sobald ein Nachweis vorgelegt wurde, dass die Veranstaltung stattgefunden hat. Weitere Infos gibt es in der Factbox.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die Initiative ist ein Vorstoß der Fachgruppen Gastronomie und Hotellerie in der Wirtschaftskammer sowie des Veranstalterverbandes in Zusammenarbeit mit der Musikplattform v:tunes, die vom Jugendinformationszentrum „aha“ gemeinsam mit der Kulturabteilung des Landes betrieben wird. Bands aus Vorarlberg werden durch die Initiative gefördert – ganz nach dem Motto „Support Your Local Heroes“. Hier im Bild: Empty Promises. Symbolfoto: MiK

„Positive Entwicklung“ Der maximale Förderbeitrag liegt pro Auftritt bei 210 Euro. Landeshauptmann Markus Wallner über die Idee hinter der Förderung: „Davon soll nicht nur der talentierte heimische LH Wallner Musiknachwuchs profitieren. Die hoffentlich vermehrten Auftritte junger Vorarlberger Künst-

ler werden sich auch positiv auf die Entwicklung der Livemusikund Veranstaltungskultur im Lande auswirken.“

Mehr Livemusik im Ländle Die Förderung könne für Betreiber von Cafés, Gasthäusern, Wirtshäusern, Restaurants, Hotels und Bars

zudem eine Motivation sein, öfter Livemusikveranstaltungen durchzuführen und so für Bevölkerung und Gäste regelmäßig ein attraktives Angebot bereitzustellen. Als Drehscheibe fungiert die Plattform v:tunes, die zur Unterstützung der Vorarlberger Musikszene ins Leben gerufen wurde und heute ein wichtiges Forum für Bands,

INFOS Förderung für Jungmusiker und Gastronomen: Ausgefüllte Förderanträge sowie Nachweise für stattgefundene Live-MusikEvents müssen an die Wirtschaftskammer Vorarlberg geschickt werden (Frau Judith Wölfle, woelfle.judith@wkv.at) Informationen: www.v-tunes.at/foerderung www.wk-web.at

Statements – Gastronomen und Musiker aus Vorarlberg

Rafael Scheiber (Empty Promises): „Als junge Band ist es natürlich wichtig, gefördert zu werden, da wir einen Proberaum, Instrumente und Equipment bezahlen müssen. Die Lokale sollen das auf jeden Fall in Anspruch nehmen. Die Liste der Artisten auf v:tunes geht über mehrere Seiten, wobei die Liste der Lokale leider noch ziemlich kurz ist.“

Benedikt Weber (Emma’s Daydream): „Vorarlbergs Musikwelt besitzt eine enorme Qualität und Quantität. Im Gegenzug werden Newcomer nur bedingt Auftrittsmöglichkeiten geboten, finanziell ist es sowieso meist ein Minusgeschäft. Mit der Förderung ist ein wichtiger Schritt getan. Nicht aufkeimen darf allerdings die Meinung: Was nichts kostet, ist nichts wert.“

Sarah Stroh, (Nachtschicht): „Man gibt jungen Musikern im Ländle die großartige Chance, eine Community aufzubauen. Eine tolle Aktion, die heimische Bands und Musiker wirklich fördert! Auch wir Gastronomen in Vorarlberg haben es dann leichter und können öfter jemandem die tolle Möglichkeit geben, sich vor einem Publikum zu beweisen.“

Florian Kohler (Anziehbar, Spielboden Kantine): „Wir waren eines der ersten Lokale im Ländle, die den Service von v:tunes genutzt haben und machen das inzwischen auch regelmäßig. Dadurch sichern wir nicht nur den Support von regionalen Künstlern, sondern können den Gästen auch Livemusik zu günstigen Eintrittspreisen anbieten.“

Manfred „Fredo“ (Tivoli): „Eine wirklich tolle Aktion, die nicht nur für die jungen Musiker und Musikerinnen in Vorarlberg eine Bereicherung ist, sondern auch für uns Gastronomen. So kann mehr und öfter Livemusik in einem Lokal angeboten werden – die Gäste freuen sich über Abwechslung. Die Initiative ist super und findet hoffentlich großen Anklang.“

Dornbirn Marktplatz Montag, 11. September 2017 Ab 17 : 30 Uhr

Musik und Unterhaltung mit Peter L. Eppinger

Ab 18 : 00 Uhr

Markus Wallner und Sebastian Kurz

Ab 19 : 30 Uhr

Ausklang mit Krauthobel

Jetzt extrakleine Rate sichern.

Gültig bis 27.10.17

Der faire Credit der TeamBank Österreich.

Aufbruch! Mit Sebastian Kurz.

Lang ersehnt. Fair beraten. Wahr gemacht.

Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit.

Eintritt Frei

www.derfairecredit.at/volksbanken

HEN

ÜC

ÄU

DANK

SE! S E M S U A H ZUR

JUB

DIE ERSTEN

N E H C Ü K 9

ARER G F P M A D IS T A R G .09.2017 6 mit 1 9 .0 4 1 NUR VON Powered by

Freuen Sie sich auf die schönste und größte DANKÜCHEN-Welt in Vorarlberg! • www.danmegastore.at

Bundesstraße 13 / 6830 Rankweil Sie finden uns gegenüber der Passage 22!

MEGASTORE RANKWEIL by Nadja und Jörg Machek

Für Ihre persönliche Küchenwunschplanung ersuchen wir Sie um Terminvereinbarung:

Tel. 05522 / 23200

Wir freuen uns auf h! Ihren Besuc

30 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Headliners Clash am 16. September in der Villa K. Zwei Kaliber der Metalszene geben sich am 16. September die Ehre und eröffnen die neue Konzertseason im JUZ Bludenz. Mortician braucht man dem eingefleischten Metalhead nicht vorzustellen. Mit dabei, die super Hard Rock-Band StOp sToP aus England! Beginn: ab 20 Uhr gehtʼs los. Wo: in der Villa K. in Bludenz. Fotos: handout/Villa K.

MEINE TOP TEN ...

CHARTS

... Hannes Nous

1. Axwell /\ Ingrosso „More Than You Know“

1. Houston – „Runaway“ Der Song hat Power und motiviert mich immer wieder.

2. J Balvin „Mi Gente“

2. Refused – „New Noise“ Dazu gibt es wohl nicht viel zu sagen.

3. Taylor Swift „Look What You Made Me Do“

3. Long Distance Calling – „Lines“ Sobald der Refrain einsetzt, schlägt mein Herz etwas schneller.

4. Imagine Dragons „Thunder“ 5. RAF Camora „Primo“

4. Olympique – „The Reason I Came” Super Song und geiles Video von einer super Band. Prädikat: hörens- und sehenswert! 5. Pure Love – „Beach Of Diamonds“ Nochmals ein Song, der Laune macht – mit einem sehr sehr tollen Video! 6. The New Basement Tapes – „Kansas City“ Mit dieser Besetzung kann der Song nur super sein. 7. Nirvana – „Lithium“ Einmal gehört und immer wieder gespielt! 8. Hot Water Music – „No End left in Sight“ Ich mag seine Stimme und die Tunes, die sie spielen. 9. The Bronx – „Young Bloods“ Diese Band hat Power jedoch auch Melodie – wie könnte man das nicht mögen? 10. The Heavy – „Short Change Hero“ Ein wirklich toller Song dieser Band. Ich mag den Mix aus Western und Moderne.

Gitarrist Hannes Nous von „The NoGoodniks“ präsentiert für WANN & WO diese Woche seine persönliche Top ten! Foto: handout/Haenes Nous

6. Avicii „Without You“ Neben den beiden Moderatoren wird das Morgenshow-Team durch den Producer Simon Stark komplettiert, der auch die Verkehrsansagen übernimmt. Fotos: Antenne Vorarlberg

Das neue Trio im Frühstücksradio Martin Veith und Sandra Tasek – das sind die neuen Stimmen am Morgen bei Antenne Vorarlberg!

Seit Beginn der Woche wird das „Antenne Vorarlberg – Frühstücksradio“ von Martin Veith und Sandra Tasek moderiert. Unterstützt werden die beiden von Simon Stark, der den aktuellen Verkehr im Blick hat. Das Moderatorenteam verbindet vor allem die Liebe zur Musik und zum Ländle. Dass in diesem Beruf schon um drei Uhr morgens der Wecker klingelt, stört den sportbegeisterten Frühaufsteher Martin nicht. Für Sandra bedeutet der Wechsel eine Umstellung, denn daheim wartet die vierjährige Tochter auf ihre Mama. Bei der Arbeit sind sie ein tolles Team, privat sind beide gern in der Natur unterwegs. Martin erkundet Vorarlbergs Berge, Sandra lichtet sie als selbstständige Fotografin lieber mit der Kamera ab. Zu hören sind die drei jeden Morgen ab fünf Uhr auf Antenne Vorarlberg. Tipp: Ab sofort verdoppeln die Radiomacher die Gehälter ihrer Hörer. Schnell bei Antenne Vorarlberg anmelden und jeden Morgen einschalten. LP

7. Lauv „I Like Me Better“ 8. Dua Lipa „New Rules“ 9. Justin Bieber „Friends“ 10. Macklemore „Glorious“ Quelle: Spotify

WORDRAP Freunde: Sandra: Qualität vor Quantität. Martin: Mein Bruder ist mein bester Freund. Ländle: Sandra: Wie im Urlaub. Martin: Die Berge und der Bodensee. Familie: Sandra: Ist alles für mich. Martin: Die Basis, um glücklich zu sein. Natur: Sandra: Immer mit der Kleinen. Martin: Dort blüht mein Herz richtig auf. Reisen: Sandra: Bereichert das Leben. Martin: Vorarlberg ist wie Urlaub. Freizeit: Sandra: Mit meiner Tochter. Martin: Verbringe ich in den Bergen. Aufstehen: Sandra: Fällt mir schwer. Martin: Drei Uhr – nicht ohne Kaffee. Sport: Sandra: Sollte ich öfter machen. Martin: Für mich eine Lebenseinstellung.

Antenne Hit-Tipp

Avicii – „Without You“ Mitte 2016 hat er sich aus dem Musik-Business zurückgezogen und damit seine Fans geschockt. Avicii ist wieder da – mit der neuen Single „Without You“ und top motiviert! „Mein Vorsatz ist es, das beste Album meiner gesamten Karriere herauszubringen“, hat er Anfang des Jahres getwittert. Für seinen neuen Hit hat er sich Sänger Sandro Cavazza dazugeholt. Herausgekommen ist, wie man es von ihm gewohnt ist, eine DanceNummer, die in den Clubs rauf und runtergespielt werden wird. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp der Woche: Avicii „Without You“.

Musik: Sandra: Mein ständiger Begleiter. Martin: Motivationskick beim Sport. Glück: Sandra: Meine kleine Tochter. Martin: Familie, Sport und Freiheit. Ausgleich: Sandra: Fotografieren. Martin: Sport – im Winter und Sommer. Avicii ist wieder da! Foto: AP

AdWin Verleihung& Party

AdWin in Wonderland 2017

AdWin in Wonderland Donnerstag, 21. September 2017, Ideengärtnerei Müller in Thüringen. Empfang, Aperitif & Einlass ab 18.00 Uhr Ticket: 45 Euro (inkl. Streetfood-Buffet von Seidl Premium Catering und Kolibri Eismanufaktur) Tickets und Infos unter T 05522 305-247 www.adwin.at

Wir verkehren elektrisch! ...und Du? Schulstartaktion!!!

Ak für L tion eh Schü rlinge-, ler- u n Stud ente d n

Zu dem Preis? Wie? 1. Coupon abtrennen 2. Schüler-, Studenten- oder Lehrlingsausweis vorzeigen 3. Anzahlung über EUR 1.500,- leisten 4. Restzahlung bei Abholung

5 Farben zur Auswahl!

Volksbank bietet dir auch deine individuelle Finanzierung.

ätzli zt zus

Hol dir deinen eRoller „Street Sound“!

Jet

75,EUR 3förderung

Verkaufspreis eRoller SNE „Street Sound“ E-Mobilitätsbonus Importeur ts ä t l i b Sonderaktion für Lehrlinge, Mo unter ung.at r e Schüler und Studenten d ltfoer umwe antragen!

EUR EUR EUR

Aktion gültig bis 31. Okt. 17

JETZT um sensationelle

EUR

Coupon einlösbar nur bei:

2.940,450,500,-

1.990,-

Pontenstraße 10, 6890 Lustenau Tel. 05577 / 82012-0 info@sne-emobility.com

32 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Young Corner

5 Stars,

die Kampfsport machen

Ed O’Neill

O’Neill ist als „Al Bundy“ in der Serie „Eine schrecklich nette Familie“ bekannt. Privat besitzt er einen schwarzen Gürtel im Jiu-Jitsu.

Ryan Gosling

Der Hollywood-Beau betreibt Boxtraining nicht nur, um seinen Kopf freizukriegen, sondern auch, um sich fit zu halten.

Zlatan Ibrahimovic

Als 17-Jähriger holte er sich einen schwarzen Gürtel im Taekwondo, einer Kampfsportart, der er nach eigenen Angaben auch seine Beweglichkeit verdankt.

Ellie Goulding

Die Sängerin leidet angeblich unter Angststörungen und hat das Kickboxen als Therapie entdeckt.

Hilary Swank

Die Schauspielerin trainierte sich für den 2004 produzierten Film „Million Dollar Baby“ zehn Kilogramm Muskelmasse an. Fotos: AP

Wählen gehen!

Hundeohren auf Selfies

Ausnutzen, dass man schon ab 16 Jahren mitbestimmen darf. Wer sich davor entsprechend über die Kandidaten informiert, kann sinnvoll entscheiden.

Sich ungefiltert zu präsentieren liegt derzeit voll im Trend. Deswegen kann man auf Hundeohren und andere Spielereien auf Selfies ruhig einmal verzichten.

„Mehr als nur ein Sport“ Kickboxen ist die große Leidenschaft von Jonas Ziegler (16) aus Hard. Bei der WM in Irland gewann er im Teambewerb Gold. MIRIJAM HALLER mirijam.haller@russmedia.com

Jonas Ziegler aus Hard hat bei den WKU World Championships, welche vergangenen Sommer in Killarney (Irland) ausgetragen wurden, im „Tag-Team“-Bewerb den Titel für Österreich gewonnen. Zum Kickboxen kam der 16-Jährige vor einigen Jahren durch einen Kollegen. Seither ist er in dem Verein KSU Black Dragon in Bregenz aktiv.

„Spaß am Sport“ Mit der Zeit entwickelte sich bei dem jungen Talent ein sportlicher Ehrgeiz, der schon oft in Erfolg mündete: „Das Wichtigste am Sport ist für mich aber, dass man Spaß daran hat“, stellt Jonas klar. Darüber hinaus bietet der Kampfsport, der in den Siebzigerjahren in den USA entstanden ist, einen guten Ausgleich für seinen schulischen Alltag. „Ich kann dank meines Hobbys den Kopf freibekommen und werde gelassener.“ Ein weiterer positiver Nebeneffekt des Sports ist, dass der gebürtige Harder im Zuge der Wettkämpfe einiges von der Welt sehen kann, nächstes Jahr finden die Weltmeisterschaften beispielsweise in Athen statt. Die Chancen für den Schüler stehen gut: „In diesem Jungen steckt ein unglaubliches Potenzial“, meint auch sein Trainer, Harald Folladori, stolz.

Erfolg erfordert Einsatz Der Sport fordert natürlich auch seinen Tribut: Einsatzbereitschaft, Disziplin und viel Zeit sind Grundvoraussetzungen für den Erfolg. Vor wichtigen Bewerben stehen bis zu drei Trainingseinheiten pro Woche an. Dazu kommen Trainings des Landeskaders der Vorarlberger Kickbox-Community. Gegründet wurde der Verein KSU Black

W&W traf Jonas im Trainingsraum des Kickboxvereins KSU Blackdragon Bregenz. Dragon Bregenz 1989 in Lauterach und umfasst derzeit rund 200 Mitglieder. Gerade im Bereich der U14 erfreut sich der Kampfsport einer größer werdenden Beliebtheit: Alleine in dieser Altersklasse verzeichnet der Verein über 90 Mitglieder.

Ambitionierte Ziele Ausbildungstechnisch ist das nächste Ziel für den Schüler, der den Informatikzweig der HTL Dornbirn besucht, die Matura. Welchen Beruf

Foto: Sams

er danach ausüben will, weiß Jonas noch nicht. „Sicher ist für mich aber, dass ich mich weiterhin auf das Kickboxen fokussieren werde und dort meine Ziele erreichen will. Ein Leben ohne Sport wäre für mich undenkbar“, meint der ehrgeizige Harder. Gelegenheit, seine sportlichen Ziele umzusetzen, hat Jonas bereits in den kommenden Wochen, wenn die Weltspitze der Kickboxer im schweizerischen Arbon Ende September für die WMAC World Games 2017 zusammentrifft. W&W wünscht weiterhin viel Erfolg!

WANN & WO

Sonntag, 10. September 2017 33

aha – Workshops In den Workshops „Surf Smart!“ und und „Lost in Information?“ lernen Schüler die sichere Nutzung digitaler Medien und holen sich Tipps zu Recherche sowie rechtliche Infos. Foto: handout/aha, Instagram

Instagram – Highlights der Woche

US-Open: Dominic Thiem ist raus.

Modisch: Bloggerin Caro Daur.

Bildschön: Sängerin Rihanna.

17&co. Jacke 49.99 Bluse 19.99 Rock 39.99

Neue Liebe: Kendall Jenner präsentiert sich mit modischem Schmuck.

fussl.at Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark Dornbirn . Marktstraße 17 | Egg . Klebern 561 | Götzis . Am Garnmarkt 9+11 | Hard . Rheinstraße 4 & 99 b | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 | Rankweil-Passage22 . Bundesstraße 20 Saisonsauftakt in Argentinien: Snowboarder Alessandro Hämmerle.

34 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Kreativ sein und tolle Preise gewinnen! Heuer feiert der alljährliche Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie sein zehnjähriges Jubiläum mit einem tollen Gewinnspiel. Fotos hochladen und eine Reise nach Barcelona gewinnen! Auch die Voting-Teilnehmer haben die Chance auf 10x 2 Eintrittskarten für den Ball. Alle wichtigen Infos: www.facebook.com/lehrlingsball

Lehrlingsball

„King & Queen of Lehrlingsball“ gesucht Lehrlingsball-Jubiläum – jetzt ein Foto machen und sensationelle Preise gewinnen!

Auf die Gewinner wartet ein Städte-Trip nach Barcelona. Fotos: handout/WKO; Shutterstock

Mit Kreativität, etwas Glück und der Unterstützung von Freunden können alle Gewinnspiel-Teilnehmer im wahrsten Sinne hoch hinaus fliegen, denn es gibt geniale Preise zu gewinnen! Einfach ein Foto machen, auf

dem der „King“ oder die „Queen“ zu sehen ist. Des Weiteren sollten sich die Bilder thematisch um den Lehrlingsball drehen – eine kreative Umsetzung ist gefragt! Wichtig: Die Bildrechte müssen beim GewinnspielTeilnehmer liegen. Von 1. September bis 15. Oktober können die Fotos online hochgeladen werden. Die Bilder mit den meisten Likes kommen in die engere Auswahl und haben gute Chancen zu gewinnen. SN

10. LEHRLINGSBALL DER VORARLBERGER INDUSTRIE

25. NOVEMBER 2017 Design by

Wir suchen:

10. Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie WANN: 25. November 2017 WO: Festspielhaus Bregenz Hauptpreis-Package: City-Weekend-Trip nach Barcelona inkl. Flüge für zwei Personen mit Swiss ab Zürich plus Übernachtung, 2x Tandemsprünge mit Skydive Hohenems, Maßanzug von Sagmeister Herrenmode, VIP-Package für den Lehrlingsball Kartenvorverkauf: ab 20. Oktober in allen Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg

FESTSPIELHAUS BREGENZ

„King & Queen of Lehrlingsball“

INFOS

Weitere Infos: www.derlehrlingsball.at oder www.facebook.com/lehrlingsball

FOOD

Wenn Koblach aufkocht, wird es regional Im Restaurant „Koblacher Dorfmitte“ steht die Kummenbergregion im Zentrum des Geschehens.

INFOS Dorfmitte - Café, Bar, Restaurant Werben 9, Koblach Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 11 bis 24 Uhr Sonn- und Feiertage von 9.30 bis 21 Uhr Mittwoch Ruhetag

KERSTIN STÖCKLER kerstin.stoeckler@wannundwo.at

Vegifood: Vegetarier können sich unter anderem ein Curry bestellen.

Bei der Auswahl der Produkte bezieht das Restaurant vor allem kulinarische Spezialitäten der Kummenbergregion und die dort ansässigen Bauern und Familienbetriebe als Lieferanten mitein. Saisonaliltät wird dabei zur Selbsverständlichkeit. Nicht umsonst wurde der Betrieb mit dem AMA–Gastrosiegel „Vorarlberg“ ausgezeichnet.

Vertraute Küche

Hauptspeise: Eines der Mittagsmenüs, Geschnetzeltes mit Pilzen und Reis. Fotos: KES

Dass sich dieses Konzept auch in der Speisekarte widerspiegelt, ist keine Überaschung. Wer gut bürgerlich essen möchte, ist im Restaurant „Dorfmitte“ genau richtig. Das täglich wechselnde Mittagsmenu

Reservierung & Kontakt: office@dorfmitte.com Tel: +43 5523 53135 Nachspeise: Mit Waffeln als Nachtisch kann man nichts falsch machen. überzeugt mit Geschmack und solidem Preis-Leistungsverhältnis. Auch Vegetarier finden eine Alternative. À la carte kann mittags und abends im Restaurant oder im gemütlichen Gastgarten bestellt werden. Highlight ist sicher die „Dorftüte“, das hausgemachte Eis aus Ländlemilch, das als Nachtisch kombiniert werden kann. Alles sorgfältig ausgewählte Zutaten mit Bezug zum Ländle. „So einfach ist das, und das schmeckt man auch“.

Preise: Mittagsmenü Fruchtige Waffeln Selbsgemachtes HollunderSoda (0,5l)

8,60 € 7,60 € 2,50 €

Fazit: Dass im Restaurant „Koblacher Dorfmitte“ viel Wert auf die regionale Herkunft der Produkte gelegt wird, schmeckt man. Für die Mittagspause im Umkreis oder ein Beisammensein in gemütlichem Ambiente sicher zu empfehlen. Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

CAMPUS V, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, www.fhv.at/kinderuni

Neues Programm – jetzt anmelden! Die KINDERUNI VORARLBERG lockt auch dieses Semester wieder mit spannenden Themen. An insgesamt sechs Nachmittagen werden Kindern im Alter von 8 – 12 Jahren komplexe technische und wissenschaftliche Fragen einfach und anschaulich erklärt.

Die KINDERUNI VORARLBERG findet an der FH Vorarlberg in Dornbirn und am Vorarlberger Landeskonservatorium in Feldkirch statt. Die Vorlesung dauert jeweils 1 Stunde. Der Besuch ist kostenlos.

Exoplaneten - die Suche nach einer zweiten Erde Mittwoch, 4. Oktober 2017, 15:00 Uhr Stefan Mohr

Gratis-Ticket für Anreise mit Bus und Bahn

FH VORARLBERG

Der Verkehrsverbund stellt den Kinderuni-Studierenden sowie einer Begleitperson innerhalb von Vorarlberg ein kostenloses Ticket zur Verfügung.

Schauen wir hinter die Bühne ! Mittwoch, 25. Oktober 2017, 15:00 Uhr Christoph Thoma

Caroline Fritsch Campus V, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 792 2112 kinderuni@fhv.at www.fhv.at/kinderuni

Bionik - Von der Natur abgeschaut Mittwoch, 8. November 2017, 15:00 Uhr Ruth Swoboda und Franz Geiger

Wir machen zusammen eine kleine Reise: Von unseren bekannten Planeten zu den tollsten, größten, kleinsten, wärmsten, bizarrsten Planeten, die der Mensch je entdeckt hat auf der Suche nach einer zweiten Erde im Weltall.

Bei einem Konzert arbeiten vor und hinter der Bühne viele Menschen, die du nicht siehst. Wir gehen auf eine Entdeckungsreise in die Organisation und wir erkunden Berufsfelder.

Kann man die Trickkiste der Natur auch für die Technik nutzen? Was können wir denn beispielsweise von der Fledermaus oder einer Kaulquappe lernen? Wir erzählen euch, warum es gar nicht so leicht ist, die Natur nachzuahmen.

Anmeldung ab 14. September

Anmeldung ab 5. Oktober

Saiten, Bogen, Geräte und Loops – geht das überhaupt zusammen?

Warum weiß Siri eigentlich alles?

Warum ist Dagobert Duck so reich?

Mittwoch, 13. Dezember 2017, 15:00 Uhr Steffen Finck

Mittwoch, 17. Jänner 2017, 15:00 Uhr Edmund Maier

Wie man ein Handy oder Tablet bedient, weißt du. Aber vielleicht ist dir neu, dass auch beim Musizieren technische Hilfsmittel dazu verwendet werden können, spannende und ganz neue Klanglandschaften entstehen zu lassen.

Woher bekommen Siri oder Alexa eigentlich ihre Informationen? Wer sind diese Stimmen überhaupt und wer bringt ihnen das Sprechen bei? Und sind Computer schlauer als wir Menschen? Gemeinsam werden wir auf diese Fragen eine Antwort finden.

Dagobert Duck ist der reichste Mann der Welt! So reich, dass er sogar in seinem Geldspeicher baden kann. Wie kann man so viel Geld verdienen? Wie muss man mit seinem Geld umgehen, dass es tatsächlich immer mehr und nicht weniger wird?

Anmeldung ab 5. Oktober

Anmeldung ab 30. November

Anmeldung ab 14. Dezember

Mittwoch, 29. November 2017, 15:00 Uhr Francisco Obieta

Die Anmeldung zu den einzelnen Vorlesungen ist zu den angeführten Terminen ab 13.00 Uhr online unter www.fhv.at/kinderuni möglich. ACHTUNG: Manche Vorlesungen finden an der FH Vorarlberg, Raum W2 11/12 statt, manche in der Bibliothek des Vorarlberger Landeskonservatoriums.

sei dabei

36 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Geralt von Riva in UHD

Multimedia

Adam Kicinski von CD Projekt Red hat in einem Webcast angekündigt, dass die Veröffentlichung des 4K-Patches für „The Witcher 3“ auf der PS4 Pro offenbar kurz bevorsteht. Die Ankündigung des CEO von CD Project Red, der Patch komme „in den nächsten Tagen“, wurde seitens des Unternehmens mittlerweile aber wieder relativiert. Foto: CD Project Red

Crossover des Jahres im Test Der Ländle Gamer verrät, warum man „Mario + Rabbids Kingdom Battle“ lieben oder hassen muss. Der „Kingdom Battle“ ist nicht als Shooter oder Jump’n’Run inszeniert, sondern als rundenbasierte Strategie – wie im Schach darf erst die eine, dann die andere Seite ihre Züge machen. Statt der derzeit handelsüblichen Open-World hat man es mit einer an den Mario-Levels orientierten, sehr linearen und detailreich designten Welt zu tun.

Am Dienstag wird Apple das neue iPhone 8 vorstellen.

Am Dienstag kommt das „Super-iPhone“!

Kein Kinderspiel Entgegen der gelungenen Knuddeloptik und der teils sehr schlichten Texte sollte man „Mario + Rabbids Kingdom Battle“ nicht mit einem Kinderspiel verwechseln. Das Gameplay ist gleichermaßen fordernd wie tiefgehend. So muss man bei den Fights taktische Finesse beweisen. Die Helden verfügen

Die VideoReview online gibtʼs auf www. youtube. com/laendlegamer.

Die bunten Schlachten sind eröffnet und alle machen mit! über vielfältige, ausbaubare Fähigkeiten und ein stetig wachsendes Waffenarsenal. Jede Figur hat ihre Stärken und außerdem unterstützen sich die bunten Kameraden gegenseitig mit Team-Moves. Vor allem das Terrain muss genutzt werden, um in den Angriffs-, Sturm- oder Eskortier-Missionen bzw. bei den Boss-Fights die Oberhand zu behalten.

Viel zu tun Abseits der Kämpfe dienen allerlei Nebenbeschäftigungen der Zerstreuung: Da warten Secrets und kleine Puzzles darauf,

Fotos: Nintendo, handout/Ländlegamer

entdeckt zu werden, Extra-Herausforderungen locken die KomplettierJunkies und ein Zweispieler-Modus wurde eingebaut. Ubisoft hat einen echten Ausnahme-Titel für die Switch abgeliefert, liebevoll gestaltet, den Charakteren treu und spielerisch ohne jeden Tadel. Doch trotz allem sehenswerten Zubehör bildet die rundenbasierte Kampf-Strategie den Kern des Spiels. Wer die mag, bekommt mit dem Game alles, was er sich nie zu wünschen getraut hat. Wer etwas anderes erwartet, wird enttäuscht werden. Im VideoReview verrät der Ländle Gamer ausführlich, warum er „Mario + Rabbids Kingdom Battle“ liebt bzw. hasst. Bewertung: 5/6

Cupertino. Gut zehn Jahre nach dem Start der ersten iPhoneGeneration wird von Apple wieder ein großer Wurf erwartet. Am kommenden Dienstag soll laut Medienberichten ein SuperiPhone vorgestellt werden – mit einem Bildschirm, der praktisch die gesamte Frontseite ausfüllt und Gesichtserkennung statt der gewohnten Entsperrung per Fingerabdruck. Und die Neuerungen sollen ihren Preis haben: Es wird über einen Startpreis von 1000 Dollar (835 Euro) spekuliert, woraus bei den üblichen Apple-Preisen in der Top-Konfiguration locker noch 1200 Dollar werden können.

APP DER WOCHE

„Flatastic“ Für Bewohner einer WG kann die „Flatastic“-App richtig nützlich sein. In der App kann eine gemeinsame Einkaufsliste der Wohngemeinschaft geteilt, der Putzplan verwaltet und auch die gemeinsamen Finanzen im Auge behalten werden. „Flatastic“, die WG-App, gibt es gratis für iOS und Android.

Fotos: iTunes, W&W

Was ist denn los? Durch einen kleinen Unfall sind die chaotischen Rabbids im PilzKönigreich gelandet und richten jede Menge Unheil an. Kernstück ist eines der crazy Häschen, das mit einer Strahlenbrille wild Lebewesen und Objekte fusioniert. So entstehen auch Rabbid-Varianten von Mario & Co, die sich nun mit den echten Nintendo-Helden zusammentun, um die Welt zu retten.

Foto: AP

WANN & WO

Fashion & Trends

Sonntag, 10. September 2017 37

„Lockere und unkomplizierte Styles“ Carina Ellensohn, s.Oliver Bürs: „Der Herbst beginnt mit Spätsommer-Looks, die durch ihre leichten Qualitäten ‚ready-to-wear‘ sind. Naturtöne wie Beige und Creme, helles Grau und Teal-Blau werden mit Kontrasten kombiniert. Insgesamt wird das Farbspektrum zum Herbstbeginn kräftiger und löst die ausgebleichten Sommerfarben ab. Die Styles sind locker und unkompliziert.“

Tolle Looks für den urbanen Lifestyle Lässiger Jeansrock – perfekt für den Herbstbeginn. Preis: 49,99 Euro.

Herren Sweater/Hoodie in knalligen Farben. Preis: 39,99 Euro.

Lange DamenStrickjacke mit Revers. Preis: 69,99 Euro.

s.Oliver Bürs – lässige Kollektionen für modebewusste Männer und Frauen. Urbane „Utility-Looks“ mit Akzenten in kräftigen Pop-Colors sind ein wichtiges Trendthema von s.Oliver Women für den Jahresausklang. Neu sind gegürtelte Formen, welche die feminine Taille betonen – verkürzte Hosen- und neue Rockformen bleiben ein wichtiges Thema. Kurze Boxyjacke mit PatchPockets oder langer Sweatbomber – die neuen Jackenformen sind ein Must-have. Naturtöne treffen auf knallige Farben und erzeugen einen sportiven Look. Farbige Nep- und Doubleface-Stoffe, Windowchecks, Prints sowie Streifen sorgen für spannende Optiken – auch Kord liegt wieder im Trend! Denims und weitgeschnittene Webhosen sind die perfekte Ergänzung.

„Life’s a Hybrid“

Flanellbluse mit Karomuster. Preis: 39,99 Euro.

Stylische Denim im ausgewaschenen Look. Preis: 49,99 Euro. Urbane Looks im angesagten Layering mit spannenden Akzenten – s.Oliver Bürs ist die richtige Adresse für das perfekte Herbst-Outfit. Fotos: handout/s.Oliver

Bei s.Oliver Men stehen urbane Männer im Fokus, die gerne sowohl in der Natur als auch in der Stadt unterwegs sind. Generell sind die Looks reduzierter und werden durch Layering spannend. Der „ready-to-wear“-Gedanke steht dabei immer im Vordergrund. KeyPieces der Saison sind beispielsweise der Rollkragenpullover, ein Jeansjacken-Style aus Cord sowie der Doppelreiher-Mantel aus gestrichener Wolle. Orange, Knall-Blau und ein kräftiges Gelb setzen auffallende Akzente. MA Weitere Infos: www.soliver.at

DENIM

49,99 EUR

S.OLIVER STORE / ZIMBAPARK / 6706 BÜRS

38 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

FFC Vorderland feiert ersten Bundesliga-Sieg Mit einem 3:2-Heimsieg gegen den FC Bergheim haben sich die Damen des FFC Vorderland gestern den ersten Dreier in der Bundesliga geholt. Nach Rückstand (Bachler, 3.) gingen die Vorarlbergerinnen durch zwei VonbrülTore in Führung (7. und 17.). Nach dem Ausgleich (Sturm, 75.) gelang Verena Müller der entscheidende Siegtreffer zum 3:2 (77.). Foto: Sams

Sport DT. BUNDESLIGA 3. Spieltag: 1. Dortmund 2. Hoffenheim 3. Hannover 4. Bayern 5. Leipzig 6. Hamburg 7. Augsburg 8. M’gladbach 9. Frankfurt 10. Wolfsburg 11. Schalke 12. Mainz 13. Hertha 14. Stuttgart 15. Freiburg 16. Leverkusen 17. Bremen 18. Köln

TIPICO BUNDESLIGA

Spiele Tore Pk. 3 5:0 7 3 5:2 7 3 3:1 7 3 5:3 6 3 6:3 6 3 4:3 6 3 5:3 4 3 3:3 4 3 1:1 4 3 2:4 4 2 2:1 3 3 3:3 3 2 2:2 3 2 1:2 3 3 1:4 2 3 4:8 1 2 0:3 0 3 1:7 0

M’gladbach – Frankfurt 0:1 (0:1) 51.431; 0:1 Kevin-Prince Boateng (13.) Augsburg – Köln 3:0 (2:0) 27.510; 1:0 Finnbogason (22.), 2:0 Finnbogason (32./E.), 3:0 Finnbogason (90.+4) Wolfsburg – Hannover 1:1 (0:0) 27.321; 1:0 Didavi (52.), 1:1 Harnik (75.) Mainz – Leverkusen 3:1 (1:1) 24.876; 0:1 Kohr (22.), 1:1 Muto (45.), 2:1 Diallo (57.), 3:1 Serdar (71.) Freiburg – Dortmund 0:0 (0:0) 53.150; Hoffenheim – Bayern 2:0 (1:0) 30.150; 1:0 Uth (28.), 2:0 Uth (51.) Heute: Hertha – Bremen Schalke 04 – Stuttgart Freitag: HSV – Leipzig

15.30 Uhr 18 Uhr 0:2 (0:0)

St. Pölten – Altach 1:2 (0:2) 1200; NV Arena, SR Gishamer Tore: 0:1 Aigner (8.), 0:2 Dobras (38.), 1:2 Rasner (68.) Gelbe Karten: Ambichl (27., St. Pölten), Netzer (53., Altach), Honsak (75., Altach) Aufstellungen: St. Pölten: Riegler – Stec, Huber, Diallo, Mehmedovic – Rasner – Hofbauer, Ambichl, Parker (Davies, 45.) – Riski (Kwang-Ryong, 45.), Sobczyk (Doumbouya, 74.)

Nach traumhafter Vorarbeit von Dominik Gebauer und Hannes Aigner gelang Kristijan Dobras in der 38. Minute das 2:0 für die Altacher. Foto: GEPA

SCR Altach siegt gegen St. Pölten Nach einer frühen Führung durch Aigner (8.) fahren die Altacher in der Fremde einen knappen 2:1-Sieg ein.

die nach einem tollen Angriff von Gebauer über rechts mit der Hacke für den 24-jährigen Neuzugang der Altacher weiterleitete, der mit dem rechten Fuß oben links einnetzte.

MARTIN BEGLE

St. Pöltens Trainer Jochen Fallmann brachte in der Pause zwei frische Spieler, um das Ruder doch noch herumzureißen. Die Gastgeber hatten in weiterer Folge auch mehr Spielanteile, während Altach eher abwartend agierte. Wirklich gefährlich kam St. Pölten nicht in den Strafraum der Altacher und versuchte es daher immer wieder mit Fernschüssen. Eine kurze Abwehr nach einer Freistoß-Flanke nahm Rasner schließlich volley, traf den Ball ideal und hämmerte ihn in die rechte untere Ecke – keine Chance für Kobras, 1:2 in der 69. Minute. In der Schlussviertelstunde wollte St. Pölten nochmals alles versuchen, während Altach auf Konter lauerte. Schlussendlich konnten die Gastgeber aber einfach nicht mehr genug Druck auf das Altacher Tor ausüben und mussten sich zuhause mit 1:2 geschlagen geben.

martin.begle@wannundwo.at

Hoffenheims Uth bekommt ein Bussi für sein zweites Tor gegen die Bayern.

Die gestrige Partie begann mit einem Paukenschlag: Nachdem St. Pöltens Keeper Riegler bei einem Rückpass ein Luftloch schlug, brachte Dobras den Ball in den Strafraum. Diesen fälschte Verteidiger Diallo direkt vor die Füße von Altachs Hannes Aigner ab und der Routinier ließ sich nicht zwei Mal bitten, sondern schob zum frühen 1:0 für die Altacher ein (8.).

Altach legt nach

Martin Hinteregger (rechts) jubelt mit Augsburgs Dreifachtorschütze Finnbogason. Fotos: GEP, APA

Mit der Führung im Rücken gingen die Altacher die weitere Partie relativ ruhig an, kamen aber weiterhin auch zu Chancen. Das 2:0 in der 38. Minute war wieder eine gemeinsame Aktion von Dobras und Aigner: Diesmal war es allerdings der Tiroler, der

Spannende Schlussphase

Altach: Kobras – Lienhart, Zech, Netzer, Schreiner – Piesinger – Gebauer, Salomon, S. Nutz (Honsak, 68.), Dobras (Zwischenbrugger, 84.) – Aigner (Tekpetey, 68.) Weitere Spiele von gestern: LASK – Sturm 2:1 (2:1) 6000; 1:0 Erdogan (10.), 1:1 Alar (25.), 2:1 Ullmann (34.) Austria – Wolfsberg 2:2 (1:1) 6.000; 1:0 Klein (22.), 1:1 Sollbauer (23.), 2:1 Holzhauser (57.), 2:2 Orgil (92.) Mattersburg – Admira 0:5 (0:3) 2000; 0:1 Starkl (5.), 0:2 Ebner (43.), 0:3 Knasmüllner (45.), 0:4 Grozurek, 0:5 (52.), Wostry (90.) Heute: Salzburg – Rapid 16.30 Uhr Red Bull Arena, SR Muckenhammer (live/ORFeins) 7. Spieltag Spiele Tore 1. Sturm Graz 7 15:10 2. Salzburg 6 14:4 3. Austria 7 14:12 4. LASK 7 8:5 5. Wolfsberg 7 8:8 6. SCR Altach 7 7:7 7. Admira 7 14:15 8. Rapid 6 11:10 9. Mattersburg 7 6:14 10. St. Pölten 7 6:18

Pkt. 18 13 11 11 10 10 9 8 5 1

Torschützenliste: 4 Alar (Sturm) 3 Aigner (Altach) 3 Dabbur (Salzburg) Nächster Spieltag: Altach – Rapid (16. 9., 16 Uhr) Admira – Sturm (16. 9., 18.30 Uhr) Wolfsberg – LASK (16. 9., 18.30 Uhr) Mattersburg – Salzburg (17. 9., 16.30 Uhr/ live auf ORFeins) Austria – St. Pölten (17.9., 19 Uhr)

HERBST

FREITAG 15.9.2017 9-18 UHR SAMSTAG 16.9.2017 9-12 UHR

e-Bikes MTB Bikes Trekking City

www.bikepark-brandnertal.at

40 Sonntag, 10. September 2017

REGIONALLIGA

Alberschwende – Kufstein 1:2 (1:1) 0:1 Buljubasic (21.), 1:1 Sohm (35.), 1:2 Wurnig (57.) Wörgl – Wals-Grünau 1:1 (1:0) 1:0 Baydar (21.), 1:1 Pichler (81.) Grödig – Hohenems 2:2 (1:0) 1:0 Baydar (21.), 1:1 Feuerstein (71.), 2:1 Pichler (80.), 2:2 Metzler (85.) Hard – Altach Am. 1:1 (1:1) 1:0 Batir (6.), 1:1 Akyildiz (20.) Wacker II – Seekirchen 3:0 (1:0) 1:0 Herwig (31.), 2:0 Galle (53.), 3:0 Rieder (59./E.) Dornbirn – Kitzbühel 2:2 (0:0) 0:1 Hartl (49.), 0:2 Margic (53.), 1:2 Kühne (62.), 2:2 Domig (90./E.) Pinzgau Saalf. – Anif 1:2 (0:2) 1:0 Moosmann (5.), 1:1 Sommer (51.), 1:2 Greil (85.) Freitag: Schwaz – St. Johann

Fanfahrt der „Dorobirar Ishacklar“

Pk. 21 19 16 14 13 13 13 13 12 11 11 11 11 10 4 1

0:1 (0:0)

Gsi Berg Battle im Harder Binnenbecken

Philipp Oswald im Davis-Cup-Doppel

Das intensive Derby endete mit einem gerechten 1:1-Unentscheiden.

Foto: Sams

Punkteteilung im Waldstadion Der FC Hard und die Altacher Amateure trennen sich im Derby mit einem 1:1-Remis.

Foto: handout/Wakeaholics

Hard. Das Finale des Corona Wakeboard Cup findet auch heuer wieder im Harder Binnenbecken statt. Das international bestückte Fahrerfeld verspricht am Samstag, den 16. September (ab 9 Uhr; Finale ab 15 Uhr) Wakeboard-Action vom Feinsten. Zusätzlich werden auch die Staatsmeister und Vorarlberger Landesmeister beim Gsi-Berg Battle ermittelt. Nico Juridisch (WSC Pörtschach) und Philipp Hofer von den Wakeaholics Hard werden sich beim Tour-Finale in Hard um den Staatsmeistertitel batteln. Auch Steven Schneider und Kristine Bezbaile (beide Wakeaholics Hard) werden nochmals attackieren um bei der Gesamtwertung aufs Stockerl zu springen. Afterparty mit Siegerehrung und DJ Fat Mat (CH) im Stadel Quo Vadis in Höchst, ab 20 Uhr.

Die „Dorobirar Ishacklar“ veranstalten am Freitag, den 15. September, eine Fanfahrt zum Spiel der Bulldogs nach Bozen. Es sind noch einige Plätze im Bus frei! Um 14 Uhr ist Abfahrt am Bahnhof Dornbirn, um 14.15 Uhr beim Messestadion. Kosten: 35 Euro (Fanclubmitglieder: 30 Euro). Anmeldung bis 12. September auf https://dorobirarishacklar.wordpress.com. Foto: GEPA

Foto: GEPA

9. Spieltag: Spiele Tore 1. Grödig 9 25:6 2. Anif 9 21:7 3. Altach Amat. 8 18:14 4. Wals-Grünau 9 13:10 5. Kufstein 9 18:11 6. Kitzbühel 9 15:12 7. Wacker II 9 14:11 8. St. Johann 9 19:18 9. Wörgl 9 13:20 10. Dornbirn 1913 9 13:12 11. Schwaz 8 7:7 12. Seekirchen 9 20:23 13. Hohenems 9 14:17 14. Hard 9 12:17 15. Alberschwende 9 9:24 16. Pinzgau Saalfelden 9 7:29

WANN & WO

Die routinierten Hausherren legten einen Blitzstart hin und nach sechs Spielminuten gingen sie bereits mit 1:0 in Führung. Als Torschütze ließ sich Metin Batir feiern, der vom Elfmeterpunkt eiskalt verwandelte. In Folge übernahmen aber zusehends die Altacher Fohlen das Kommando und konnten sich einmal mehr auf ihren derzeitigen Goalgetter verlassen: Volkan Akyildiz nützte eine Verwirrung in der Harder Hintermannschaft zum 1:1-Ausgleich (21.), wobei die Gastgeber heftig eine vorherige Abseitsstellung reklamierten.

Gerechte Punkteteilung Den klassischen Doppelschlag verhinderte drei Minuten später Hards Keeper Dominik Lampert, als er eine Großchance von Johannes Tar-

tarotti mit einer Glanztat zunichte machte. Der tiefe Boden forderte dann bei Dauerregen mehr und mehr Tribut von den Spielern und nach einem kämpferisch intensiven Derby blieb es letztlich bei der gerechten Punkteteilung.

Hohenems und Dornbirn wenden Niederlagen ab Tolle Moral bewiesen gestern auch die Teams des VfB Hohenems und des FC Dornbirn. Die Hohenemser lagen auswärts bei Tabellenführer Grödig zwei Mal hinten, erkämpften sich aber durch Tore von Feuerstein (71.) und Metzler (85.) am Ende doch noch einen Punkt. Den Rothosen des FC Dornbirn erging es auf der heimischen Birkenwiese ähnlich: Durch einen Doppelschlag nach der Halbzeit gingen die Gäste aus Kitzbühel innerhalb von vier Minuten mit 2:0 in Führung. Kühne gelang in der 62. Minute der Anschlusstreffer zum 1:2. Schließlich war es Christoph Domig, der in der 90. Minute einen Elfmeter zum 2:2 Endstand verwandelte. WAM

Wien. Der Feldkircher Philipp Oswald (31) ersetzt den Steirer Oliver Marach als Doppelspieler in Österreichs Davis-Cup-Team für das Duell gegen Rumänien von Freitag bis Sonntag nächster Woche (15. bis 17. September) in Wels. Marach legt nach seinem Ausscheiden am Freitag im Mixed-Halbfinale der US Open eine Pause ein. „Philipp ist ein wunderbarer Doppelspieler und ein perfekter Teamplayer“, so Österreichs Davis-Cup-Kapitän Stefan Koubek in einer Aussendung.

VORARLBERGLIGA 7. Spieltag 1. Höchst 2. Lauterach 3. Fußach 4. Langenegg 5. SW Bregenz 6. DSV 7. Andelsbuch 8. Austria Am. 9. Röthis 10. Nenzing 11. Rankweil 12. Feldkirch 13. Wolfurt 14. Egg 15. Admira 16. Schwarzach

Spiele Tore 7 16:3 6 16:9 7 15:10 6 11:11 6 14:11 6 17:10 6 17:13 7 12:17 5 10:8 7 15:16 6 13:12 6 9:9 7 8:14 6 11:13 6 10:14 6 5:28

Pk. 17 12 12 12 11 10 10 9 8 8 6 6 6 6 3 0

Fußach – Wolfurt 4:1 (1:0) Bartolini (20.), Bekleyen (55.), Wirnsperger (70.), Cil (75.) bzw. Erbek (84.) Austria Am. – Admira 4:2 (2:1) Pavlovic (25., 34.), Tiefenbach (70.), Friedrich (79.) bzw. Arnus (31.), Huber (90.) Egg – Andelsbuch 4:4 (1:2) Rosales (2.), Sutterlüty (52.), E. Meusburger (56.), M. Meusburger (59.) bzw. Walch (4., 46., 64.), Ribeiro (35.) Höchst – Langenegg 3:0 (1:0) Wunderli (13., 88.), Meier (64.) Lauterach – Nenzing 3:3 (1:1) Alibabic (4., 89.), Späth (90.) bzw. Schallert (20.), Ganahl (86.), Honeck (88.) Heute: DSV – SW Bregenz Röthis – Schwarzach Rankweil – Feldkirch

10.30 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

WANN & WO

Sonntag 10. September 2017 41

Das High Life Erlebnispaket Im Reisepreis inkludiert ist das High Life Erlebnispaket. Dieses beinhaltet den Besuch zweier Top-Sehenswürdigkeiten, sowie eine informative Hop-on Hop-off Stadtrundfahrt durch die Bundeshauptstadt!

On Tour

Wien-Special ab Altenrhein Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein nach Wien fliegen und im Hotel Grand Ferdinand zum Sonderpreis nächtigen.

Wien ist großartig. Wien ist gemütlich. Wien ist vornehm. Wien ist modern. Wien ist aufregend. Wien ist wie Geschichte zum Anfassen. Es ist die perfekte Mischung zwischen Klassik und Moderne, Kitsch und Kunst, „gnädige Frau“ und DJ Sound in einem angesagten Club. Allein der erste Bezirk mit seinen fantastischen historischen Bauten versetzt so manchen Besucher ins Staunen. Stunden- oder vielmehr tagelang könnte man hier durch

Museen, Schlösser, Gruften und Kirchen wandeln. Und die ShoppingTempel und Einkaufsmöglichkeiten sind da noch nicht mal mitgerechnet. Wien ist nicht nur ein wahrer Augenschmaus sondern bietet auch Kultur und Genuss in Hülle und Fülle. Im Raimund Theater feiert das Musical „I am from Austria“ am 16. September Premiere und im Ronacher wird der Klassiker „Tanz der Vampire“ ab 30. September aufgeführt.

Aussicht von der Grand Étage über den Dächern Wiens. Highlight ist das Frühstückrestaurant mit Terrasse und der beheizbare Rooftop-Pool. 188 stilvoll eingerichtete Zimmer mit einer gelungenen Kombination aus historischen Architekturelementen und modernem Design.

INFOS & BUCHUNG Hotel Grand Ferdinand zum Sonderpreis p.P. im Standard-DZ, inkl. Frühstück, Flug ab Altenrhein, Flughafenparkplatz und High Life Erlebnispaket: 1 Nacht ab 375 Euro 2 Nächte ab 447 Euro 3 Nächte ab 514 Euro

Hotel Grand Ferdinand

Die Aktion gilt für Buchungen ab sofort und auf ausgewählte Flüge im Zeitraum 1. Oktober bis 28. Dezember (einige Termine ausgenommen)

Das 2015 eröffnete Grand Ferdinand erwartet seine Gäste direkt an der Ringstraße im Zentrum Wiens. Das Hotel fasziniert mit seinem einzigartigen Konzept: modernes Design mit Wiener Eleganz und wunderbarer

High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, T 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at

Das Musical „Tanz der Vampire“ wird ab 30. September im Ronacher aufgeführt.

ug, 23.9. inkl. Fl 1 Woche ab rkplatz und Flughafenpa im DZ, pp ab Halbpension

Das Hotel Grand Ferdinand im Herzen Wiens überzeugt mit einem fantastischen Ausblick über die Dächer der Stadt. Fotos: handout/High Life Reisen

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

€ 1.0am6in6go**,-** zB Hotel Fl

Jetzt Spätsommer-Specials für Flüge ab 26.8. buchen! Gratis Flughafenparkplatz • Flüge jeden Samstag zu besten Flugzeiten • grosse Auswahl an Hotels und Appartements

•

tagesaktuelle Bestpreise online verfügbar • Gratis-Katalog Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • Tel. 05523 649500 • www.sardinien.net

Modern eingerichtete Zimmer gehören ebenso zum Interieur...

...wie prunkvolle, historische Architekturelemente.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

42 Sonntag, 10. September 2017

LAST MINUTE Beste Beratung – Beste Preise

GRAN CANARIA 19.9.-26.9. ab München

Riu Palace Maspalomas 4*, HP

939,-

WANN & WO

Die älteste Hauptstadt Spaniens – Toledo Keine andere spanische Stadt verkörpert so viel spanische Geschichte auf engen Raum wie Toledo. Der Grundriss des historischen Zentrums entspricht dem maurischen Erbe der verwinkelten und übersichtlichen Gassen. Die „Plaza de Zocodover“ bildet den zentralen Hauptplatz der Altstadt. Von hier aus ist es nicht weit zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten Toledos.

MALLORCA

21.-28.9. ab München

IBEROSTAR Playa de Muro 4*, HP

899,-

KRETA

25.9.-2.10. ab Zürich Kalimera Kriti Hotel 5*, HP

849,959,-

Irini Mare 4*, HP

FUERTEVENTURA 5.-12.10. ab München Club Jandia Princess 4*, AI

999,-

ZYPERN Ayia Napa

2.-9.10. Bus, Flug, 4*- HP am Strand 1.090,-

MADRID - Kastilien

21.-25.10. mit Christian Jochum 1.190,Bus, Flug, 4*-ÜF, Ausﬂüge Toledo, El Escorial

PIEMONT - Turin

398,-

26.-29.10. mit Herta Ott Bus, HP/ÜF in Turin, Trüffelmarkt, etc.

ÄGYPTEN - Herbstferien

26.10.-2.11. Bus, Flug, Hotel Fort Arabesque 4*sup., Makadi Bay, all inclusive 990,Familienzimmer: +100,- / Erwachsene Kinderpauschale bis 12 J. 499,-

SÜDTIROL TÖRGGELEN 179,28.10-29.10. mit Simone Bianchi , Bus, ÜF

VENEDIG

5.-8.11. mit Herta Ott 395,Bus, ÜF, Hotel in der Stadt, Vaporetto-Card...

TENERIFFA

1.390,-

FUERTEVENTURA

1.190,-

Herbsthit: Madrid-Kastilien Mit Nachbaur Reisen und Christian Jochum im Oktober nach Spanien reisen und den Sommer verlängern. Die lebendige und weltoffene Stadt Madrid am Fuße des zentralspanischen Hochgebirges ist einfachbebeindruckend. Spannende Bauwerke und beeindruckende Kunst – all das bietet Madrid. Der Brunnen ‚Cibeles’ , die Puerta del Sol, der Königspalast, die Gran Via oder die Kunstschätze des bekannten PradoMuseums sind nur einige der Highlights in der Kulturstadt. Ausflüge führen außerdem in die kastilische Umgebung nach Toledo und El Escorial.

Madrid-Kastilien mit Christian Jochum erkunden

6.-13.11. mit Josef Waibel, Bus, Flug, HP, inkl. Ausﬂüge 11.-18.11. mit Anneliese Nachbaur, Bus, Flug, HP

LANZAROTE

24.11.-1.12. Bus, Flug, HP

1.190,-

KARIBIK – Topkreuzfahrt

Als Reisebegleitung führt der versierte Vorarlberger Christian Jochum, der seit mehreren Jahren mit seiner Familie in Spanien lebt und dort seine akademische und touristische Ausbildung vervollstän-

digt hat durch das Programm. Die Reise im Oktober führt am ersten Tag mit „Swiss“ von Zürich nach Madrid. Dort empfängt Christian Jochum die Gruppe. Nach einer Orientierungsrundfahrt und einem Tapas-Abendessen steht am zweiten Tag folgt die Erkundung Madrids. Dort bleibt auch Zeit für den Besuch des berühmten Kunstmuseums Prado. Am nächsten Tag führt die Reise durch die eindrucksvolle Landschaft nach Toledo, der ältesten Hauptstadt Spaniens. An Tag vier folgt ein Tagesausflug ins „Tal der Gefallenen“. Der Gebäudekomplex erinnert an den spanischen Bürgerkrieg und wird von einem 150 Meter hohen Steinkreuz überragt. Der Besuch des nahegelegenen Unesco-Weltkulturerbes „El Escorial“ ist eines der Highlights der Spanienreise im Oktober. Der gesamte Vormittag des letzten Tages steht jedem zur freien Verfügung. Hier können noch einmal Kunstwerke besichtigt oder Schnäppchen gejagt werden, bevor es am Nachmittag gemeinsam zurück nach Vorarlberg geht. Damit die Reise für alle besonders stressfrei wird, begleitet Christian Jochum das komplette Besichtigungsprogramm.

INFOS & BUCHUNG 21. bis 25. Oktober Preis: 1190 Euro p.P. EZ: +180 Euro Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Hin- und Rückflug ab Zürich inkl. Steuern und Sicherheitsgebühren • Transfers und Ausflüge im klimatisierten Komfortbus • 4 Nächte inkl. Frühstücksbuffet in bewährtem 4*-Hotel im Zentrum von Madrid (Gran Via) • Komplettes Besichtigungsprogramm mit örtlichem Reiseleiter Christian Jochum • Alle erwähnten Transfers und Ausflüge • Eintrittsgebühren lt. Programm • Tapas-Abendessen inkl. Getränke • Alle Steuern und Abgaben • Kopfhörer-Audio-System • Ausführliche Reiseunterlagen Extras: • Sitzplatzreservierung • Reiseversicherung: ab 63 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

17.11. - 2.12. mit Christian & Gudrun Urban MEIN SCHIFF 3, Premium Alles Inklusive Bus, Flug, Außenkabine/Balkon, VP 4.380,-

MEXICO Kultur & Baden

21.11.-6.12. mit Anneliese Nachbaur 3.290,Bus, Flug, Yucatan-Rundreise & Baden…

SÜDAFRIKA

22.11.-5.12. mit Mounir Hassanieh 3.690,Bus, Flug, Top-Rundreise, Safari, Eintritte…

Der Vorarlberger Christian Jochum führt durch das gesamte Reiseprogramm.

KOMM MIT-Erlebnisreisen 21.9.-2.10. 30.9.-3.10. 4.-8.10. 4.-8.10. 5.-8.10. 7.-14.10. 8.-12.10. 12.-15.10. 17.-22.10. 26.-29.10. 31.10.-5.11.

Spanien&Portugal 1.149,354,Ungarn-Plattensee 389,Südtoskana 409,Slowenien 309,Kärntner See 749,Korsika-Sardinien Loire - Tal der Könige 514,349,Rom Lourdes-Pilgerreise 494,334,Budapest Mähren-Abschlussfahrt 459,-

ITALIEN – ISCHIA

Jeden Freitag und Montag Nachmittag im BISTRO-Bus nach Porto, Forio, Bus, Fähre, 7 x HP, 3*-Hotel, Pool ab 389,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Die Almudena-Kathedrale in Madrid ist besonders wegen ihren bunten Fenstern auf jeden Fall einen Besuch wert. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

In der Altstadt Madrids können noch die letzten Sonnentage genossen werden.

Schöne Reise. Tolle Gruppen. Meine Costa.

Ich mag mein Reisebüro.

Costa Mediterranea

Reisetermin 04.11. 05.11. 06.11. 07.11. 08.11. 09.11. 10.11. 11.11. 12.11. 13.11. 14.11.

Leinen los in Savona Marseille Erlebnistag auf See Malaga Cadice Casablanca Casablanca Erlebnistag auf See Valencia Barcelona Savona

Costa neoRiviera

04.11. - 14.11.2017 Abfahrt um 1630 0900 - 1700 0800 0800 0700 1300 0800 0900

Reisetermin 10.11. 11.11. 12.11. 14.11. 17.11. 18.11. 19.11. 20.11. 21.11. 22.11. 24.11. 25.11.

1900 1800 0100 1900 1300

10.11. - 26.11.2017

Bus nach Mailand, Flug nach Mauritius Landung, Leinen los um 2100 Erlebnistage auf See 2 1/2 Tage Seychellen 0800 - 1300 Erlebnistag auf See Madagaskar (Nossi Be) 0800 - 1900 Antsirana 0800 - 1800 Erlebnistag auf See Tamatave (Madagaskar) 0700 - 1400 1 1/2 Tage Reunion Island 0700 - 1400 1 1/2 Tage Mauritius Rückflug, Landung am 26.11.

Alles ist dabei:

Bustransfer nach Savona TRINKGELD AN BORD!! 10 Nächte Kreuzfahrt Doppelkabine wie gebucht inklusive Vollpension alle Hafentaxen alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr Bus von Savona nach Vorarlberg

Bus nach Mailand Flug Mauritius inkl. Transfers TRINKGELD AN BORD 14 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr

Balkon Classic, All Inklusive

1.249

Aussen Classic mit Meerblick, All Inklusive, inkl. Flug

2.499

Balkon Premium, All Inklusive

1.299

Aussen Premium, All Inklusive, inkl. allen Leistungen

2.549

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

44 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Buntes Markttreiben in Bozen Frisches Gemüse soweit das Auge reicht, köstliche Früchte, Wurst- und Käsespezialitäten aus der Region – bei einem Bummel über den Wochenmarkt im Zentrum von Bozen wird garantiert jeder Feinschmecker fündig. Auch das ein oder andere Souvenir für Familie und Freunde Zuhause kann dort erworben werden. Zudem können Modeinteressierte auf dem Markt ihre Garderobe erweitern. Das Angebot ist groß und die Preisklassen vielfältig. Buntes Markttreiben ist auf jeden Fall garantiert. Fotos: handout/Herburger Reisen

Südtirol im Herbst Mit Herburger Reisen im Herbst das Südtirol erkunden. Ein Schaufensterbummel in der Bozener Altstadt unter den Lauben, der Obstmarkt und der Walterplatz, ein Besuch bei der Eismumie „Ötzi“ im Archäologiemuseum, das Reinhold Messner Mountain Museum auf Schloss Sigmundskron oder das reichhaltige Kulturangebot der Südtiroler Landeshauptstadt: jeden Tag gibt es etwas Neues zu entdecken und zu bestaunen. Der beliebte

Südtiroler Brauch, das „Törggelen“, kommt jedes Jahr im Herbst wieder. Da duftet es in Südtiroler Gastbetrieben nach gebratenen Kastanien, Krapfen und Gerstensuppe. Natürlich darf auch eine zünftige Schlachtplatte nicht fehlen.

INFOS & BUCHUNG Termine: 7. bis 8. Oktober 14. bis 15. Oktober 21. bis 22. Oktober 28. bis 29. Oktober 4. bis 5. November Preis: 175 Euro p. P. EZ: +37 Euro

Ein ganz besonderes Erlebnis – die atemberaubende Landschaft des Südtirols.

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 1 x ÜB im 4*-Hotel inkl. Frühstücksbuffet • Törggelepartie auf dem Bauernhof • Lustige Musikunterhaltung bei der Törggelepartie • Inklusive Ortstaxen Extras: • Reiseversicherung • Preisnachlass 4. November: 20 Euro

Bei einem gemütlichen Stadtbummel in Bozen kann man den Herbst genießen.

s e i t Lady Gaga – Zürich

SONDERAKTION! Termin: Sonntag, 24. September 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Gebuchte Eintrittskarte Preis: Bus inkl. Sitzplatz Kat. 2 € 99,– Bus inkl. Stehplatz € 99,–

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

J a h r e n

Kastanie, Krapfen, eine zünftige Schlachtplatte oder eine Gerstensuppe – beim traditionellen „Törggelen“ ist für jeden Geschmack etwas dabei.

i h r

R e i s e p r o f i

Schottischen Highlands

Südtirol & die Dolomiten

Termin: 22.10.–27.10.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fährpassagen: Amsterdam – Newcastle – Amsterdam, ÜN in 2-Bettkabinen außen DU/WC, 2 x FR-Buffet bei den Fährüberfahrten, 2 x Hotelübernachtung/HP, u.v.m. Preis: p. P. im Doppelzimmer €699,– Einzelzimmerzuschlag auch auf der Fähre € 232,–

Termin: 6.10.–8.10.17, 20.10.–22.10.17, 26.10.–28.10.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung im, 4 Sterne-Hotel, Frühstücksbuffet, große Dolomitenrundfahrt, u.v.m. Preis: p. P. im Doppelzimmer € 249,– Einzelzimmerzuschlag € 65,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Costa Deliziosa

Venedig – Bari – Korfu – Santorin – Athen – Dubrovnik – Venedig Termin: 29.10.–05.11.17 Leistungen: Außenkabinen Premium Familiensonderpreis € 1899,– (2 Erwachsene und 2 Kinder bis 17.99 Jahren inkl Transfer nach Venedig).

4 Länder, ein Strom: vom 28.10. - 04.11. Rhein entdecken.

Das Finale ist eingeläutet: Die letzten Kabinen buchen! Ich mag mein Reisebüro.

8 Tage Erlebnisreise von Basel via Amsterdam nach Köln! Komfortabel und modern:

MS Rhein Melodie

zzzzz zzzz

Wenn am 28.10. die wunderschöne MS Rhein Melodie für uns in Basel loslegt, ist dies der Beginn einer aussergewöhnlichen Reise mit einer fantastischen Route. Während dieser Woche genießen Sie atemberaubende Naturschönheiten entlang vom Rhein, erleben pulsierende Städte wie Straßburg oder Köln und gehen auf Entdeckungsreise in Speyer, Koblenz oder Amsterdam. Auch heuer werden wir begleitet von Alpenstarkstrom mit Martin, Adrian und Anton. Und zudem haben wir eine optimale Ergänzung: An weiteren Abenden spielt für uns Christof Ortner, er nennt sich Pulsschlag und wird, falls Sie ihn noch nicht kennen, überraschen. Freuen Sie sich auf erlebnisreiche Tage in den schönsten Städten am Rehein und auf unvergessliche Abende! Und was Sie auch noch freuen wird: Alle Ausflüge laut Programm sind bereits inkludiert! Fordern Sie noch heute unser Detailprogramm an (oder als Download auf unserer Homepage) und freuen Sie sich auf unsere 9. Kreuzfahrt mit Alpenstarkstrom. Im heurigen Jahr erstmals auf dem Rhein - und nicht vergessen: 4 Länder, ein Strom:

Straßburg

Speyer

Rüdesheim

MS Rhein Melodie - „Alles dabei“ • • • • • • • • • • • • • •

Busfahrt im Luxusbus nach Basel / retour ab Köln 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt in der Aussenkabine reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee/Tee u. Säften mehrgängige Menüs zu Mittag- und Abendessen Kaffee/Kuchen od. Mitternachtssnack je nach Programm Kapitäns-Dinner & White Night an Bord Begrüßungs- und Abschiedscocktail Getränkepaket an Bord: Hauswein (Weiß, Rosé und Rot), Sekt, Bier, Wasser, Softgetränke, Säfte, Tagescocktails und Kaffee inklusive Showprogramme mit Alpenstarkstrom Showprogramme mit Pulsschlag Ausflugsprogramm „7 Ausflüge“ inklusive sämtliche Schifffahrtsgebühren Reiseleitung: Patrick Moosmann & Belinda Jordan nur mehr wenige Kabinen buchbar.

Koblenz

Belinda Jordan: Über 150 Personen sind schon gebucht. Wenn Sie mit wollen, dann bitte rasch melden.

Köln

Amsterdam

MS Rhein Melodie / Basel - Amsterdam Sa., 28.10. - Sa., 04.11.17 Aussenkabine Hauptdeck

Aussenkabine Mitteldeck

Aussenkabine Oberdeck

verfügbar

Preis

Doppelkabine

gut

Einzelkabine

sehr knapp

Doppelkabine

voll

Einzelkabine

voll

Doppelkabine

voll

Einzelkabine

voll

1.090 1.490 1.290 1.690 1.450 1.850

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

46 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Faszinierender Nationalpark Krka SCHÖNE HERBSTREISEN MAILAND Modebummel 7.10. + jeden 1. SA im Monat

€ 53,–

COMO Großmarkt 7.10. + jeden 1. SA im Monat

€ 53,–

Wenige Kilometer hinter Sibenik eröffnen die Tore des Nationalparks Krka den Blick und Zugang zu einer einmaligen, paradiesischen Flusslandschaft, die ihresgleichen vergeblich sucht. Das beeindruckendste und schönste am Park ist der Fluss Krka, der über sieben große Wasserfälle sowie dutzende Anstauungen, Verengungen und Stromschnellen 46 Höhenmeter überwindet und auf jedem einzelnen ein neues, faszinierendes Gesicht zeigt.

GROSSGLOCKNER – DOLOMITEN 12.–14.9. € 296,– HP in Bozen/Osttirol, alle Ausflüge SEENWELT im SALZKAMMERGUT Atter-,Traun-, Hallstätter-, Wolfgangsee 12.–14.9. € 298,– HP in 4* Hotel am Traunsee, Schifffahrt Hallstättersee, Ausflüge ISEO SEE – „Treno dei Sapori“ 13.–15.9. € 395,– 4* Hotel ,HP, Führung Bergamo, Fahrt mit dem Zug der Genüsse, Bootsfahrt CINQUE TERRE – Wandern 18.–22.9. € 488,– HP, Ausflüge, Bootsfahrten Bahnfahrten, Wanderführer BERNINA EXPRESS – VELTLIN 26.–27.9. € 204,– Como Markt, HP bei Sondrio, Bahnfahrt Tirano-Chur MOSEL – TRIER – KOBLENZ 3.–6.10. € 425,– HP, Planwagenfahrt, Weinprobe Schifffahrt Mosel, Stadtrundgang Koblenz/Trier KASTANIENFEST – LAGO MAGGIORE 7.–8.10. HP, in Cannobio mit Markt, Kastanienfest in Locarno

€ 155,–

GARDASEE Weinfest 29.9.–1.10. € 255,– 1x NF, 1 x HP, Bardolino Weinfest SÜDTIROL – TÖRGGELEN ab 7.–8.10. jedes WE ab € 154,– HP mit Törggelen, Bozen Markt, Musikabend. Weinkost Jause + 13,50 ABANO – MONTEGROTTO 8.–15./22.10. ab € 735,– 7/14 x VP, Thermalanlagen, Ausflüge, Weinkost/Jause DRESDEN – SÄCHSISCHE SCHWEIZ 9.–12.10. € 358,– Hotel direkt im Zentrum, 1x Abendessen, Stadtrundgang, Ausflug Sächsische Schweiz Schloss Pillnitz TOSKANA – FLORENZ – SIENA 10.–13.10. € 399,– HP, Ausflüge Siena, San Gimignano, Chiantital Weinprobe, Stadtführung Florenz FAHRT INS BLAUE 4.–5.11. € 179,– HP sehr schönes Hotel, Besichtigungen/ Führungen, Musik und Tanz, Überraschungen ABANO – MONTEGROTTO 5.–12./19.11. ab € 698,– 7/14x VP, Thermalanlagen, Ausflüge, Weinkost/Jause JASSERREISE SCHWARZWALD 11.–12.11. € 163,– HP; Jasserbetreuung, viele Reisepreise, kl. Jause ABANO – Schnupperreise 15.–19.11. € 490,– VP in sehr gutem Hotel, Menüwahl, Thermalanlagen, Ausflüge, Weinprobe/Jause

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Malerische Altstädte mit zahlreichen kulturellen Highlights und pulsierende Uferpromenaden an tiefblauem Meer laden in Kroatien zum Entspannen ein. Fotos: handout/Weiss Reisen

Kroatien-Rundreise im Herbst Mit Weiss Reisen die vielseitige Landschaft Kroatiens im Herbst erkunden.

Kroatien ist einfach traumhaft! Auf der exklusiven Rundreise im Oktober kann man nicht nur die atemberaubende landschaftliche Schönheit des Landes erkunden, es laden auch malerische Altstädte zum Entspannen und Verweilen ein. Zudem locken Bauwerke und traumhafte kleine Inseln. Besonders bekannt ist Kroatien für die freundlichen und offenen Menschen, die dort leben.

Malerische Altstädte und reißende Wasserfälle Die Anreise erfolgt über Salzburg und Ljubljana. Nach einer Zwischenübernachtung in Crikvenica geht es am zweiten Tag nach Zadar. Nach einer ausgiebigen Stadtführung folgt die Weiterreise an die Makarska Riviera. An Tag drei folgt ein Ausflug nach Dubrovnik, die „schönste Stadt Kroatiens“. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten warten dort erkundet zu werden. Es folgt die gemeinsame Rückfahrt ins Hotel. Am nächsten Tag geht die Reise weiter nach Split. Dort ist ein Besuch des „Palast des Diokletian“

eingeplant. Zudem lädt die pulsierende Uferpromenade Riva zum Verweilen ein. Am Nachmittag geht es gemeinsam ins Hafenstädtchen Trogir. Dessen gesamter Altstadtkomplex wurde zum Unesco-Weltkulturerbe erklärt. Enge, romantische Gassen und historische Plätze eignen sich perfekt für einen Bummel durch das Zentrum, beovr es am nächsten Tag weiter in die Stadt Mostar geht. Auch hier bleibt genügend Zeit die Stadt zu erkunden. Es folgt dann die Weiterfahrt nach Medjugorje, dem bekanntesten Wallfahrtsort auf dem Balkan. Am vorletzten Reisetag steht noch ein echtes Highlight auf dem Programm – Der Besuch des Nationalpark Krka. Mit seinen Wasserfällen war er einer der ersten Drehorte der Winnetou-Filme. Anschließend

folgt ein Besuch in der Altstadt von Sibenik. Am letzten Tag geht es, mit vielen neuen Eindrücken im Gepäck über Crikvenica gemeinsam zurück nach Vorarlberg.

INFOS & BUCHUNG Termine: 2. bis 8. Oktober Preis: 735 Euro p.P. EZ: +68 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2 x HP in gutem Mittelklassehotel in Crikvenica • Begrüßungsdrink am Ankunftstag • 4 x HP in gutem Mittelklassehotel an der Makarska Riviera • Stadtführung Zadar • Stadtführung Dubrovnik • Stadtführung Split und Trogir • Stadtführung Mostar und Medjugorje • Krka Wasserfälle Nationalpark (Eintritt und Führung inklusive Bootsfahrt) • Stadtbesichtigung Sibenik Extras: • Schiffsfahrten • Sonstige Ausflüge vor Ort • Reisekomplettschutz: 37 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Teneriffa 3. – 17.1

ab 159 5E inkl. Tra uro nsfer

Verlängern Sie den Sommer Teneriffa ist die größte Insel des Kanarischen Archipels und mit Temperaturen die das ganze Jahr über zwischen 18 und 25 Grad liegen, ideal für Erholungssuchende, Sonnenhungrige und Ausﬂügler. Das Landschaftsbild ist ungewöhnlich abwechslungsreich, beeindruckend und voller Kontraste.

Leistungen: Transfer Vlbg-Friedrichshafen-retour Flug Friedrichshafen-Teneriffa – retour Transfer zum Hotel-retour 14x HP in ****Hotel Alexandre Troya in Costa Adeje (im Süden der Insel)  Garten-Poolanlage, wenige Schritte zum Meer  Örtl. Reisebetreuung    

 All Inklusive möglich (318 Euro)  Ausﬂugmöglichkeiten  Detailprogramm anfordern!

Weiss Reisen Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at

48 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Törggelen – eine kulinarische Tradition Südtirols Das Törggelen entstammt dem alten Brauch der Bauern und Weinhändler, zwischen Anfang Oktober und dem Beginn der Adventszeit den jungen Wein zu verkosten. In Südtirols Buschenschänken wird dieser „neue“ Wein zusammen mit Gerstensuppe, Schlutzkrapfen, deftigem Surfleisch und Südtiroler Knödeln aufgetischt. Süße Krapfen und geröstete Kastanien bilden den krönenden Abschluss. Fotos: handout/Bitschi Bus

persönlich und zuverlässig

TAGESFAHRTEN Marktbesuch Meran 27.10., Busfahrt, Sekt, Kaffee

€ 55,–

Como / Comer See Burgenstadt Bellinzona 26.10., Busfahrt, Sekt

€ 50,–

KURZREISEN Weinfest Bardolino Speckfest Villnösser Tal Markt Malcesine 30.9.-1.10., 2 Tage / HP, Weinfest in Bardolino, Besuch Speckfest € 190,–

Baden in Tirrenia bei Pisa 3.-7. 10., 5 Tage / HP, Top-Hotel € 475,Tagesausﬂüge vor Ort buchbar! Südtiroler Weinstrasse Konzert der Violets 11.10.-12.10., 2 Tage / HP, Konzert der Vaiolets € 225,– Törggelen am Gardasee Weingut la Tenuta la Casetta 14.10.-15.10., 2 Tage /HP, Törggelen Weigut, Schiffahrt Limone € 290,– Südtiroler Weinstrasse Traubenfest Meran 14.10. - 15.10, 2 Tage / HP, Eintritt Traubenfest Meran

€ 195,–

Wein, eine würzige Wurst- und Käseplatte und gute Musik - all das gehört zum Törggelen dazu.

Genußreise Osttirol atemberaubende Berglandschaft 15.10. - 18.10, 4 Tage / HP, Tophotel, Tagesfahrt Kalkstein / Villgrattental / Lienz, Reiseleitung Dolomitenrundfahrt € 430,– Törggelen im Passeiertal Musikantenstammtisch Konzert der Amigos 26.10.-28.10., 3 Tage / HP, Törggelenmenü, Ziegenhof Pﬂerschtal (urig), Konzert der Amigos € 350,– Prag, die Stadt der hundert Türme und UNESCO-Denkmal 26.10.-29.10., 4 Tage / HP, Seilbahnfahrt Petrin-Hügel, Stadtführungen in Prag) Metro Tickets für 2,5 Tage € 350,–

Törggelen im Südtirol Töggelenmenü, Hof-zu-Hofwanderung, Dolomitenrundfahrt Sellajoch 19.10. - 21.10., 3 Tage/ HP € 340,00 Inkl. Konzert Heimatmelodien 29.10. - 31.10., 3 Tage /HP € 360,00 Inkl. Wanderung Almendorf Fane Alm Bei allen Wanderungen Fahrgelegenheiten für Nichtgeher

Törggelepartie und Spatzenfest! Mit Bitschi Bus geht es auf eine Fahrt voller Highlights. Es warten eine Törggelepartie, Wanderungen und das Spatzenfest!

Hütte. Besonders Highlight der Reise ist der Besuch des Spatzenfestes. Dort treten unter andem auch die „Kastelruther Spatzen“ auf. Für dieses Konzert sind bereits reservierte Sitzplatzkarten ebenfalls im

Reisepreis inkludiert. Außerdem ist der Besuch des großen Alpfestes mit Erntedankumzug in Natz/Schabs Teil der Reise. All diese Aktivitäten garantieren drei unvergessliche Tage im Südtirol.

Herbstzeit ist „Törggelezeit“. Um diese Tradition gebührend zu zelebrieren, veranstaltet Bitschi Bus vom 6. bis 8. Oktober eine exklusive Fahrt im Luxus Bitschi-Bus ins Südtirol inklusive Leberkäsjause, Sekt und Kaffee.

Viele Leistungen inklusive!

INFOS & BUCHUNG

Im Preis inbegriffen sind zwei Übernachtungen im guten 3 Sterne Hotel inklusive Halbpension, sowie ein Törggelemenü mit Musik im Rahmen der Halbpension. Außerdem beihaltet das Reisepaket eine Bergund Talfahrt mit der Seiser AlmBahn, den Shuttelbus zur Seiser Alm und eine Speckplatte auf der Tirler

Termin: 6. bis 8. Oktober (3 Tage) Preis: 390 Euro p.P. EZ: +35 Euro Extra: Stornoschutz +28 Euro Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

Die „Kastelruther Spatzen“ sorgen für ein unvergessliches Konzerterlebnis.

WANN & WO

Sonntag, 10. September 2017 49

„Menschen dafür begeistern, Nachhilfe zu geben“

Jobs

Jürgen Piffer, Regionalmanagement LernQuadrat: „Wir möchten mit der LernQuadrat-Akademie Menschen finden, die bis dato nicht daran gedacht haben Nachhilfe zu geben. Wir geben ihnen die Möglichkeit, ihr Wissen weiterzugeben und ein Zusatzeinkommen zu generieren. Der Zeitaufwand bis zum Verdienen ist mit einem Infoabend und einem eintägigen Lehr- und Lerntechnikseminar am Samstag gut überschaubar. Nach einem bezahlten ,Training on the Job‘ gibt es nach rund 6 bis 8 Wochen das Zertifikat.“

Voller Einsatz für den Erfolg der Schüler minar an einem Samstag wird vier Mit der Ausbildung in Wochen lang unterrichtet, jeweils der LernQuadrat ein bis zwei Doppelstunden pro Akademie wird man Woche. Wer noch Bedarf hat, bekommt ein vierwöchiges Fachzum Nachhilfelehrer. in Mathematik, Englisch An den Infoabenden am Training oder Rechnungswesen. 18. oder 27. September kann man sich kostenlos Abschluss mit Zertifikat informieren! Nach diesen insgesamt acht MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Mit der LernQuadrat Akademie wird man zum zertifizierten Nachhilfelehrer. Fotos: handout/LernQuadrat

Wer auf der Suche nach einem Zusatzeinkommen ist, seine Arbeitszeit frei wählen und stundenweise zur Verfügung stellen möchte, ist bei LernQuadrat genau richtig! Die Premiummarke bildet Menschen zu Lehrkräften aus, die dann vollen Einsatz für den Erfolg von Kindern und Jugendlichen zeigen. Qualifizierte Interessenten aus Vorarlberg und dem Tiroler Oberland erhalten ab diesem Herbst eine kompakte Ausbildung zur Nachhilfe-Lehrkraft. Voraussetzungen dafür sind die Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, Maturaniveau, Geduld und Einfühlungsvermögen. Während der Schulzeit sind LernQuadrat Lehrkräfte nachmittags bzw. abends im Einsatz, in den Ferien meist vormittags.

Die wenigen Schritte zum Erfolg

Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen ist sehr wichtig.

Der Lehrgang startet bereits diesen Herbst – jetzt gleich informieren!

Beim kostenlosen Infoabend am 18. September in Bludenz oder am 27. September in Dornbirn können sich alle Interessierten informieren – dabei werden sie gleich eingestuft. Nach dem eintägigen Lehr- und Lerntechnikse-

Wochen Ausbildung erhalten die Teilnehmer dann ihr Zertifikat. Die Lehrkräfte mit diesem Zertifikat sind in jedem LernQuadrat in Österreich gern gesehen. Für alle, die insgesamt 25 Doppelunterrichtsstunden oder vier Monate lang für das LernQuadrat gegen Bezahlung tätig sind, ist die Ausbildung komplett kostenlos.

INFOS LernQuadrat Akademie Infoabend: 18. September: Bludenz, 27. September: Dornbirn, jeweils um 18 Uhr Start der Ausbildung: Ende September Dauer: etwa 8 Wochen inkl. Zertifikat Die Schritte zum Zertifikat: • Kostenloser Info-Abend mit Einstufung • Eintägiges Lehr- und Lerntechnikseminar (Samstag) • Bezahltes „Training on the Job“ (etwa 4 Wochen lang unterrichten, 1 bis 2 Doppelstunden pro Woche) • Bei Bedarf 4 Wochen kostenloses Fachtraining (1 bis 2 Doppelstunden pro Woche) in Mathematik, Englisch oder Rechnungswesen www.lernquadrat.at

Die LernQuadrat-Akademie Sie sind auf der Suche nach einem Zusatzeinkommen. Sie haben Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen. Absolvieren Sie die Ausbildung zur Nachhilfe-Lehrkraft! Qualifizierte Interessenten aus Vorarlberg und dem Tiroler Oberland erhalten im Herbst 2017 eine kostenlose, kompakte Ausbildung zur Nachhilfe-Lehrkraft. Voraussetzung: Matura-Niveau Arbeitszeit frei einteilbar.

Infos und Anmeldung LernQuadrat Jürgen Piffer j.piffer@lernquadrat.at Tel. 0664 – 88 414 900 oder 0810 - 810 308

50 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Markt & Soziales

Neue Lehrlinge bei faigle in Hard Anfang September starteten sieben Jugendliche ihre Ausbildung zum Kunststofftechniker, Metalltechniker (Zerspanung), IT-Techniker und Konstrukteur bei faigle in Hard. Insgesamt stehen derzeit beim Harder Kunststoffverarbeiter 21 Jugendliche in der Ausbildung. faigle wünscht den neuen Lehrlingen viel Erfolg und vor allem viel Spaß in unserem Team und mit den neuen Herausforderungen. Foto: faigle

Mehr Programm – neuer Klang

Famose Modeschau in Feldkirch-Altenstadt Das Modefachgeschäft FAMOS zeigte am letzten Samstag neben Italienischer Mode und Abendkleidung, die neuesten und top-modischen Dirndl- und Trachten-Modelle dieser Saison im Einkaufszentrum Interspar, Feldkirch-Altenstadt. Inspiriert durch die Kaiserin Sissi, hat Helga Mostegl das Dirndl „Sissi“ geschaffen. Die fünf Variationen sind in gold, rot, türkis, lachs und blau gehalten, mit Spitze verziert und mit einem „Schlankmacher“ versehen. Die Modeschau von FAMOS begeisterte viele schaulustige und interessierte Kunden. Präsentiert wurden neben italienischer Mode und eleganter Abendkleidung, Trachten in den trendigsten Farben mit außergewöhnlich verarbeiteten Details. Für jeden Geschmack und jedes Alter ist hier was dabei, für die Frau, den Mann, aber auch für Kinder. Die Chefin des FAMOS, Helga Mostegl, moderierte persönlich und wies auf die Besonderheiten der einzelnen Modelle hin. In dieser Modeschau sah man wie verspielt, aktuell, modisch, elegant oder sexy Trachtenmode heute sein kann! Die Ausstellung „Dirndlwelt FAMOS“ ist noch bis 16. September 2017 im Einkaufszentrum Interspar mit dem größten Dirndlverkauf des Landes für Sie da! Sie haben bei FAMOS die Möglichkeit ein Dirndl im Wert von 179,99 Euro zu gewinnen. Teilnahmekarten erhalten Sie in jeder FAMOS-Filiale (Feldkirch, Dornbirn, Bregenz) oder nehmen Sie online teil unter www.famos.moda

ORF Radio Vorarlberg baut das tagesbegleitende Sendungsangebot von Mo bis Fr bis 20 Uhr aus, um dem gesteigerten regionalen Informations- und Servicebedürfnis der Bevölkerung noch besser gerecht zu werden. Fixer Bestandteil des erweiterten Programms sind regionale Informationsblöcke um 18.30 Uhr und 19.30 Uhr. Diese beinhalten die tagesaktuellen Nachrichten, Sport, Kultur sowie das Serviceangebot mit Wetterund Verkehrsinformationen. „Das öffentliche Leben verlagert sich zunehmend in die Abendstunden. Es gibt gerade im urban geprägten Vo r a r l b e r g

immer längere Öffnungszeiten einhergehend mit flexibleren Arbeitszeiten“, betont ORF-Landesdirektor Markus Klement. Von 20 bis 21 Uhr widmet sich die österreichweit einzigartige Kultursendung des ORF Vorarlberg voll und ganz dem kulturellen und künstlerischen Leben in Vorarlberg und der Region. Von 21 bis 22 Uhr gibt es künftig ein noch breiteres Musikangebot. Am Montag bietet „Das Konzert“ Aufnahmen aus Klassik, Volks-, Chor und Blasmusik. Am Dienstag rückt „Sound-Check“ die neue, junge Vorarlberger Bandszene ins Rampenlicht.

Verstärkung des Teams Mit Dominic Dapré, Roman Neugebauer und Nikolaus Küng sind auch neue talentierte Moderatoren bei ORF Radio Vorarlberg zu hören. In der Nachrichtenredaktion konnte mit Bettina Prendergast eine Journalistin mit internationaler Erfahrung gewonnen werden. Sie leitete zuletzt elf Jahre das ORF-Korrespondentenbüro in Großbritannien und Irland. Zum erweiterten

Bereits ab 5 Uhr morgens wecken die Moderatorinnen und Moderatoren unter der Woche das Land. Foto: ORF Programmangebot bekommen die Hörerinnen und Hörer von ORF Radio Vorarlberg auch gleich ein neues Sounddesign geliefert. Mit zwei neuen Stationvoices erhält das Programm ein völlig überarbeitetes, zeitgemäßes akustisches Layout.

Gemütliche Weinverkostung Winzerfamilie Michaela und Sepp Möth lud zu einer köstlichen Weinverkostung ein. Mit den Worten:“ Ein sonniger Tag neigte sich dem Ende zu – eine köstliche Weinverkostung, am Fuße des Gebhardsberges, steht bevor!“, begrüßte BFG-Vorstandsmitglied Richard Elsler die Tombolagewinner des Gildenballes 2017, sowie Ehrensenatsräte der BFG. Mit lau-

nigen und spannenden Worten berichtete Winzer Sepp Möth den interessierten Zuhörern von der Weinbereitung, den naturgemäßen Erschwernissen und dem chronischen Ablauf, bis das köstliche Getränk das Glas zum Genießer erreicht. Wie schon in den vergangenen Jahren, so auch diesmal wieder, ließ es sich die Gesellschaft nicht nehmen bis in die späten Abendstunden gemeinsame Unterhaltung und Fröhlichkeit zu pflegen. Mehr unter www.gildenball.at

Gesellige Runde bei einem gemütlichen Abend im Möth in Bregenz.

Foto: Möth

Foto: Kraftstoff

Foto: Mostegl GmbH

Ab morgen Montag startet ORF Radio Vorarlberg mit zahlreichen Neuerungen in den Herbst.

Mit Kraftstoff E-Bikes in den Herbst Die Dornbirner Bike-Schmiede KRAFTSTOFF präsentiert die neuen E-Bikes während der Hausmesse von Freitag, 15.9.2017 und Samstag, 16.9.2017 in der Bäumlegasse 35, Dornbirn. Während diesen beiden Tagen können Sie E-Bikes neuester Generation sowie „normale“ Fahrräder zu absoluten Top Preisen erwerben. Die Angebote gelten nur an diesen Tagen. Ob Mountainbike, MTB-Fully oder ein schnittiges Stadtfahrrad KRAFTSTOFF deckt sämtliche Kategorien ab.

WANN & WO

Sonntag, 10. September 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

RIVA SUCHT DICH für die Umsetzung von smarten und leistbaren Projekten im Bereich:

BAUTECHNIK

BAULEITUNG

T. 05574 / 71238 | WWW.RIVAHOME.AT JOBS Leistbare 24-Std.-Pflege in Vorarlberg. Info und Kontakt: 0660 8349845. 589055

Roadhouse Koblach sucht TZ Grillkoch für WE. 0664 9113156, Karin.

Wir suchen tüchtige MitOMV Tankstelle Lustenau arbeiter m/w für die Hartwaren- und Textilab- sucht per sofort, in TZ u. VZ, teilung (Voll- und Teil- mit guten Deutschkenntnissen zeit), sowie für die Kassa Mitarbeiter/innen samstags (9 Std./Woche). für Kassa und Shop. Bewerbungen an INTERBezahlung bei VZ € 1.540,SPAR Messepark Dornbirn, Telefon 05572 brutto. Tel. 0676 3307220 Riedmann Renate 24671-300 oder hannes. tratter@interspar.at 588529

589865

REINIGUNGSKRAFT (m/ w), Fr./Sa./So., 6h-9h. BUFFET- bzw. SCHANKKRAFT (m/w), Deutschkenntnisse erforderlich, Voll- oder Teilzeit gesucht. CAFE STEINHAUSER, Dornbirn, (Tel. 0664/1131333, Spiegel). 588916

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6900 Bregenz, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 11,50 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 589056

Suche Reinigungskraft für Ludesch, 5 Tage pro Woche, über kollektivvertraglicher Stundenlohn, von I 8,70, Firma Bauchinger, Frau Lang, Tel. 0699 15090196. 589815

anted

help w

oder l l o V eit Teilz dio

s tu nem aars im H rt, Hohe 54 a - 724 Fenk

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 18 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/ Std.. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 589807

Hausmeister/in gesucht für die uniwash SBWaschanlage in BludenzBürs. Wenn Sie in der Nähe des Standorts wohnen, handwerkliches Geschick haben und an einer Nebenbeschäftigungvon 23 Stunden/Tag von Freitag bis Sonntag zu einem Lohn von I 360,-/Monat HAIR-STYLING & MORE interessiert sind, melden Sie sich unter Tel. 0664 8509880. www.uniwash. Bregenzer Callcenter sucht at Schüler/Studenten (m/w), 589057 Hausfrauen, zwecks Terminvereinbarung für Für unsere Fililale Strom und Gas. www. Dornbirn der BTV AG trend-marketing.at Tel. suchen wir eine Raum0699 11122288. pflegerin. Arbeitszeit 3 576 T. 05

fenkart

575504

Fahrer für Schweiz-Verkehr auf Sattel- und Hängerzug gesucht, beste Bezahlung. Führerschein C/E C95. 0690 60016097.

Restaurantfachfrau/mann! Wir suchen ab Ende September eine Bedienung mit abgeschlossener Berufsausbildung, Sa & So frei. 05574 84301.

588526

589446

IT-Technik | Systemadministration Das innovative mitelständische Unternehmen verstärkt sein IT-Team in Feldkirch. Aufgaben: Betreuung und Weiterentwicklung der Windows-Systeme, Netzwerktechnik, IT-Projekte, Support im Bereich ERP etc. Mehr auf www.mayer.co.at; Ref. 21934 Kontakt: Florian Bösch, f.boesch@mayer.co.at bzw. T 05522 45 142-13; Brutojahresgehalt € 35 - € 55 t, m/w;

Stunden täglich MO bis FR von 16:30 bis 19:30 Uhr. Bitte melden Sie sich bei Herrn Stephan Kirchmann unter der Tel. 0664 805566275. 589399

Shopmitarbeiter/in in Teilzeit. Sie arbeiten in den Bereichen Kassa, Shop, Gastro und Lager, Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung möglich. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an OMV VIVA Tankstelle, Robert Schwarzbauer, Grindelstr. 14, 6890 Lustenau, Tel. 0650 2819001. 589201

Verkäuferin gesucht! Wir suchen ab sofort eine nette Mitarbeiterin zur Verstärkung unseres Teams in Lustenau, auf Teilzeitbasis speziell für Freitag und Samstag. Bewerbung bitte an: stilvoll1@hotmail.com

Suche Fahrer(in) mit Führerschein B für Zustellung, auf geringfüg. Basis, auch Pensionisten, Bezirk Feldkirch, Arbeitszeit ab 5.20 Uhr bis 8.20 Uhr, ab 14 Uhr erreichbar Tel. 0676 7905854 588649

589805

OMV Tankstelle Lustenau sucht per sofort

Hausmeister auf geringfügiger Basis (bis 11 h / Woche). Bezahlung ca. € 400,- netto. Tel. 0676 3307220, Riedmann Renate

Mitarbeiter(in) für ca. 5 Std./Wo. Hak-Cafe Bregenz. Gastronomie bzw. Verkaufserfahrung ideal. Ferien und WE frei. Bewerbungen bitte per EMail an: hak-cafe@vol.at

BEDIENUNG, Voll- oder Teilzeit gesucht. Bei guter Bezahlung, über Kollektiv, je nach Qualifikation. Walhalla Stüble "Steirer Wolfi", Lustenau, Tel. 0664 5244929.

Einmal pro Woche am Abend für ca. 4 Stunden Mithilfe (Student) in Vereinslokal (Dornbirn), gesucht. Tel. 0664 1777808.

589117

588945

588965

Nette Kollegen, guter Kaffee und kostenlose Getränke. Dazu noch einen leistungsgerechten Lohn. So geht Motivation im Job! Wir suchen zum schnellstmöglichen Eintritt Mitarbeiter/in(en) für folgende Stellen:

Fach-Verkäufer/in und Allrounder/in Kundenfachberatung, Gestaltung der Verkaufsﬂäche, Einkauf und Führung von Lieferantengesprächen Mindestens 24.500 Euro Mindestangebot, Überbezahlung bei Mehrqualiﬁkation

Kassa-/Informationsmitarbeiter/in in Vollzeit. Kassa-Arbeit, Kundeninformation, Lieferscheinerstellung, Warenrücknahme Mindestens 24.500 Euro Mindestangebot, Überbezahlung bei Mehrqualiﬁkation

Fach-Verkäufer/in Pflanzen Du hast einen „Grünen Daumen“? Kundenfachberatung, Gestaltung der Verkaufsfläche, Einkauf und Führung von Lieferantengesprächen Mindestens 24.500 Euro Mindestangebot, Überbezahlung bei Mehrqualifikation

Lehrlinge für 2017 und 2018 Du bist kreativ und technisch interessiert? Deutsch und Rechnen sind deine Stärke? Dann vereinbare mit uns einen Schnupper-Termin! Mindestens 570 Euro brutto monatlich im ersten Lehrjahr Sende deine Bewerbung an: 5 Täler Bauhandelsges.m.b.H z.H. Michael Visintainer Katlis-Werkstraße 2 6714 Nüziders oder per Email: michael.visintainer@5taeler.at

Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

GESUCHT â&#x2C6;&#x2019; GEFUNDEN

Wir sind ein in Europa fĂźhrender Hersteller lexibler Verpackungen, Ăźberwiegend fĂźr die Branchen Nahrungsmitel, Tiernahrung und Hygiene. Unsere junge Mannschat braucht VerstĂ¤rkung und deshalb suchen wir, zum baldmĂśglichsten Eintrit:

DRUCKER (M/W) MASCHINENFĂ&#x153;HRER (M/W) Sie sind motiviert, arbeitswillig und bereit zur Schichtarbeit (3-Schicht), besitzen eine hohe Eigenverantwortung, Genauigkeit und Lernbereitschat? Als Drucker verfĂźgen Sie Ăźber eine solide Ausbildung in der Druckbranche und haben bereits erste Berufserfahrung gesammelt. Als MaschinenfĂźhrer haben Sie vorzugsweise eine Lehre im Handwerk absolviert und mĂśchten einen berulichen Neuanfang? Mit Ăźberdurchschnitlicher Entlohnung, einem modernen Arbeitsumfeld und einem tollen Team freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Kontaktieren Sie uns direkt telefonisch unter: +43 5523 62 505 oder per Email mit Ihrer Bewerbung an: karriere@scheyer.at Die Entlohnung erfolgt Ăźber dem KV Mindestentgelt und wird von Fachkenntnissen und Leistung bestimmt.

Treietstrasse 9-12 | Tel. +43 (0) 5523 62 505 | www.scheyer.at A-6833 Klaus | Fax. +43 (0) 5523 62 505-28 | office@scheyer.at

InterviewerInnen fĂźr persĂśnliche Befragungen gesucht! IMAS International sucht InterviewerInnen! Sie kĂśnnen persĂśnliche Interviews mit Tablet oder PapierfragebĂśgen in Ihrer Wohnumgebung durchfĂźhren und sich die Zeit frei einteilen. Sind Sie kontaktfreudig, zuverlĂ¤ssig und sprechen flieĂ&#x;end Deutsch, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. IMAS International, GruberstraĂ&#x;e 2-6, 4020 Linz; face2face@imas.at, Tel. 0732 772255 240, Frau MĂźhleder. Sie kĂśnnen auch gern das Bewerbungsformular auf unserer Homepage www.imas.at nutzen.

Ă¤lt orgf

IDEENREICH

gisch ig

587877

WIR SUCHEN: ZIMMERMĂ&#x201E;DCHEN (w/m), fĂźr den Raum Feldkirch; gute Deutschkenntnisse wĂźnschenswert; KV-Lohn, Ă&#x153;berzahlung mĂśglich; kostenloses Mittagessen

Auftragssachbearbeiter/ in halbtags nach Rheineck CH gesucht. Wir sind Hersteller von renommierten Markenartikeln mit Sitz in Rheineck CH und suchen eine/n Auftragssachbearbeiter/ -in fĂźr das Fakturieren von AuftrĂ¤gen, mit guten Deutsch, Englisch + EDV-Kenntnissen und mehrjĂ¤hriger Berufserfahrung. Bitte Bewerbung mit Bild an connect09@gmx.ch

Raumpfleger/in in Rankweil fĂźr BĂźrorĂ¤umlichkeiten gesucht. Arbeitszeit: Mo-Fr, 17-18 Uhr, 1 Stunden tĂ¤glich; Raumpfleger/in in Feldkirch fĂźr BĂźrorĂ¤umlichkeiten gesucht. Arbeitszeit: Freitag Nachmittags ab 13:00 Uhr alle 2 Wochen fĂźr 4 Stunden; Raumpfleger/in in Feldkirch fĂźr BĂźrorĂ¤umlichkeiten gesucht. Arbeitszeit: Mo-Fr, 17-20 Uhr, 3 Stunden tĂ¤glich. Voraussetzungen: PĂźnktlichkeit, ZuverlĂ¤ssigkeit, Sauberkeit, Beherrschung der Deutschen Sprache. Stundenlohn lt. KV EUR 8,49 brutto. GebĂ¤udereinigung Perfekt, Tel. 05575 20080, Mo-Fr, 8-12 Uhr.

1 Reinigungskraft (m/w), ab sofort, fĂźr Arbeitsort Koblach gesucht, Teilzeit, 5-Tage-Woche, 25 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 16-21.00 Uhr, 5 Stunden tĂ¤glich, Entlohnung gemĂ¤Ă&#x; KV I 8,49 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender,P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff. ender@dussmann.at

589197

589060

589810

588985

WIR SUCHEN DICH! Strate

Sie sind zuverlĂ¤ssig und arbeiten gerne selbststĂ¤ndig? Wir suchen verantwortungsbewusste ReinigungskrĂ¤fte, mit Deutschkenntnissen fĂźr diverse Objekte in Klaus, GĂśtzis, Altach und Hohenems. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523 52180, Fa. Gutschi GebĂ¤udereinigung GmbH in GĂśtzis. Gehalt lt. KV I 8,49/Std.

ORGANISIERT

SPSReinigungs GmbH office@sps-reinigung.at Wolfurt,Tel.05574/75923

JUNIOR-VERKĂ&#x201E;UFER (m/w) im AuĂ&#x;endienst AUFGABEN: ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ

Ă&#x2039;}Â&#x2014;Â?Â&#x201C;, MÂ? Â&#x201C;Â˘},Â&#x201C;ĆĽP} 6ÂÂ&#x201C; ,Â&#x2014;Â˘,M,}', Ä&#x201E;Â¨}',} ĂŁPH,}Â&#x2014;Â˘ }'PH, Ä&#x17D;,Â¨lÂ¨}',} lÂ&#x2019;Â¨PÂ&#x2014;, ĂŁÂ&#x201C;Â&#x2014;Â˘,ooÂ¨}H ÂłÂ&#x201E;} Ă&#x2039;}H, Â&#x201E;Â˘,} Â¨}' lÂ¨}',}Â&#x2014;Â?,Ă&#x201E;P;Â&#x2014; M,} Ĺ&#x20AC;,Â&#x201C; ,lÂ&#x201E;}Ă&#x201E;,Â?Â˘,} Ä§P M,Â&#x201C;Â&#x2014;Â˘,ooÂ¨}H o }H6Â&#x201C;PÂ&#x2014;Â˘PH,Â&#x201C; Ä&#x201E;Â¨}',} ,Ă&#x201E;P,MÂ¨}H,} Ă&#x2013;Â&#x201C;,PÂ˘ H,6 M,Â&#x201C;Â˘, '{P}PÂ&#x2014;Â˘Â&#x201C; Â˘PÂł, ÄŽ Â˘PHl,PÂ˘,} Ă&#x2039;Â¨6Â˘Â&#x201C; HÂ&#x2014; Â´P loÂ¨}H ÂłÂ&#x201E;} Ă&#x2039; PÂ&#x2014; Ĺ&#x2039;

ANFORDERUNGEN: ĆŁ Ă&#x2013;,Â&#x201C;Â¨6Â&#x2014;,Â&#x201C;6 MÂ&#x201C;Â¨}H P{ Äż,Â&#x201C;l Â¨6 ĆŁ Ä§P M,Â&#x201C;,Â&#x2014; Ă&#x2039;Â¨6Â˘Â&#x201C;,Â˘,} Â¨}' Ä&#x201E;Â&#x201E;{{Â¨}Pl Â˘PÂ&#x201E;}Â&#x2014;Â&#x2014;Â˘ Â&#x201C;l, ĆŁ Äż,Â&#x201C;M }'oÂ¨}HÂ&#x2014;H,Â&#x2014; MP lĹˇ Ă&#x2039;Â&#x201C;HÂ¨{,}Â˘ Â˘PÂ&#x201E;}Â&#x2014;Ć&#x17D; Â¨}' Ă&#x2039; Â&#x2014; MoÂ¨Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x2014;Â˘ Â&#x201C;l, ĆŁ ĂŁPH,}P}PÂ˘P Â˘PÂłĹˇ >,ÂšP ,o Â¨}' Â˘, {Â&#x201E;Â&#x201C;P,}Â˘P,Â&#x201C;Â˘ ĆŁ Ä&#x152;Ä§Ć&#x17D;Ä&#x201D;A ,Ć&#x17D;Ä&#x201E;,}}Â˘}PÂ&#x2014;Â&#x2014;, ĆŁ ĂÂMÂ&#x201C;,Â&#x201C;Â&#x2014; M,P} Ä&#x201E;o Â&#x2014;Â&#x2014;, Ă&#x2013; Â¨}' ,PH,},Â&#x201C; Ä&#x;lÂ´

ANGEBOT:

KOMMUNIK TECHNISCH

VERSIERT

ATIV

EIG

ENS

TĂ&#x201E;N

DIG

KREATIV

ĆŁ ĆŁ ĆŁ ĆŁ

Ä&#x201E;Â&#x201E;oo,HP o,Â&#x2014; Ă&#x2039;Â&#x201C; ,PÂ˘Â&#x2014;Â¨{6,o' P} ,P},{ iÂ¨}H,} ÄŽ, { Ăˇ}Â˘,Â&#x201C;,Â&#x2014;Â&#x2014; }Â˘, Â¨}' Â´, MÂ&#x2014;oÂ¨}HÂ&#x2014;Â&#x201C;,P M, ÄŽ Â˘PHl,PÂ˘ P} ,P},Â&#x201C; 'Âş} {PÂ&#x2014; M,} Ă&#x2013;Â&#x201C; } M, Ä&#x152;Â&#x201E;',Â&#x201C;} Â¨Â&#x2014;H,Â&#x2014;Â˘ Â˘Â˘,Â˘,Â&#x201C; Ă&#x2039;Â&#x201C; ,PÂ˘Â&#x2014;Â?o Â˘Ă&#x201E; ĂŻÂ¨Â˘, Äż,Â&#x201C;'P,}Â&#x2014;Â˘{Â&#x2039;HoP Ml,PÂ˘,}

Bewerbung an: WANN & WO, Sandra Bildstein, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach, sandra.bildstein@wannundwo.at

53 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Bei der „Nacht im Möbelhaus“ 1000 Euro gewinnen!

Wohnen & Lifestyle

Ein besonderes Highlight wartet auf vier, bei einem Casting ausgewählte, Teilnehmer (plus je eine Begleitperson): Bei der „Nacht im Möbelhaus“ im neuen kika Dornbirn können die Kandidaten ihr Geschick und ihren Teamgeist bei verschiedensten Challenges unter Beweis stellen und eine kika-Gutscheinkarte im Wert von sensationellen 1000 Euro gewinnen! Weitere Infos auf www.kika.at.

kika-Neueröffnung in Dornbirn! Am Donnerstag (ab 9 Uhr) öffnet das neue kika-Einrichtungshaus nach umfangreichem Umbau wieder seine Pforten. W&W hat sich vor Ort ein Bild gemacht. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Neben tausenden Neueröffnungsangeboten erwarten alle kika-Kunden von Donnerstag bis Sonntag nicht nur ein sensationelles Eröffnungsprogramm und tolle Gewinnspiele, sondern auch ein komplett neu gestaltetes Einkaufsparadies. Nach monatelangen Vorbereitungsund Umbauarbeiten präsentiert sich das beliebte Einrichtungshaus auf 11.250 Quadratmetern mit individuellen, hochwertigen Waren und einer beeindruckenden Atmosphäre – stolze 7 Millionen Euro wurden in den Umbau der Filiale investiert. Nicht umsonst ist der erste Eindruck imposant: Offen, groß, übersichtlich und mit toll eingerichteten Kojen zeigen sich die Etagen des dreistöckigen Shopping-Tempels – die kundenorientierte Liebe zum Detail ist spürbar.

kika Dornbirn erstrahlt sowohl innen als auch außen in neuem Glanz – das muss mit tollen Aktionen gefeiert werden! verlegt worden – Letzteres lädt zum entspannten Verweilen ein und ist deutlich größer, einladender und gemütlicher, als bisher gewohnt. Von dort gelangt man auch auf die beeindruckende Dachterrasse mit bequemen Sitzmöglichkeiten – das Herzstück des Einrichtungshauses. Brandneu ist der Bereich „Trends by kika“, in dem auf knapp 900 Quadratmetern nahezu die gesamte Modewelt abgebildet ist.

Deko und mehr

Wer schon vor dem Umbau gerne Zeit im Geschäft verbracht hat, wird sofort merken, dass sich einiges getan hat. Die Küchenabteilung, mit rund 45 topmodernen Küchen, und das Restaurant sind vom zweiten in den dritten Stock

Auch die „Deko-Abteilung“ im Erdgeschoß (direkt neben dem Eingang) ist neu und bietet den Kunden eine große Auswahl an Deko-Artikeln zu verschiedenen Themen (z.B. Ostern, Halloween, uvm.), die sich regelmäßig ändern werden. Auch bei den Mitarbeitern wurde aufgestockt – dabei sollen Dr. G. George die „Kräfte der Zukunft“ aus den eigenen Reihen kommen, erklärt kika CEO Dr. Gunnar Geor-

11.250

250

Quadratmeter umfasst die neu eröffnete kika-Filiale in Dornbirn.

kika-Einkaufsgutscheine im Wert von 250 Euro können gewonnen werden.

1000

100

Euro (Gutscheinkarte) kann man bei der „Nacht im Möbelhaus“ gewinnen.

Euro (Gutschein) erhalten die ersten 100 Besucher am Donnerstag.

Neu: „Trends by kika“

Fotos: handout/kika

Die Besucher können sich hier auch auf ein „Show-Kochen“ freuen.

Das Restaurant im dritten Stock lädt nach dem Shoppen zum Verweilen ein.

ge. „Unsere Mitarbeiter tragen kika im Herzen. Wir achten besonders auf die individuelle Förderung sowie auf adäquate Aus- und Weiterbildungen, um sie bestmöglich zu schulen.“

Prozent auf den gesamten Einkauf (Ausnahmen findet man auf der kika-Homepage). Der dritte und letzte Eröffnungstag am Samstag startet in gemütlicher Frühstücksatmosphäre im kika Restaurant mit einem Sektfrühstück um 1 Euro (8.30 bis 10 Uhr). Neben den zahlreichen Neueröffnungsangeboten können sich die Besucher auf ein tolles Programm freuen: Livemusik, vielfältiges Kinderprogramm, Verköstigung, Show-Kochen und die „Money-Box“, bei der noch mehr tolle Gewinne warten, sorgen für eine erstklassige Stimmung beim neuen Shopping-Erlebnis.

Spannende Eröffnungstage Inhaber der kika-Kundenkarte, der „Roten Karte“, dürfen sich bereits vor der offiziellen Eröffnung auf einen verlängerten Einkaufsabend freuen. Am Mittwoch, 13. September (16 bis 19 Uhr) können sie die neuesten Wohntrends vor allen anderen bestaunen. Auf den verteilten Prospekten im Einzugsgebiet von kika Dornbirn sind „GlücksGummibärchen“ zu finden: Mit dem richtigen Glückssymbol kann einer von 250 kika-Einkaufsgutscheinen im Wert von 250 Euro gewonnen werden. Frühaufsteher werden am ersten Eröffnungstag (Donnerstag) reich belohnt: Die ersten 100 Besucher erhalten jeweils einen kika-Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro. Damit niemand zu kurz kommt, erhalten die ersten 100 Shoppingfans am darauffolgenden Tag 10

INFOS kika Dornbirn Josef-Ganahl-Straße 1, Dornbirn Tel. 05572 51616 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 9 bis 18.30 Uhr Freitag: 9 bis 19 Uhr Samstag: 9 bis 18 Uhr Weitere Infos: www.kika.at

54 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Jetzt ins Wohnen investieren Erstens: „wohnen pur“ ist ein einzigartiges Architektur- und Wohnkonzept für junge Menschen. Zweitens: Der attraktive Preis und die interessanten Finanzierungbedingungen erleichtern den Kauf. Drittens: Wer kauft statt mietet, investiert in die Zukunft und schafft eine clevere Wertanlage.

Eine langfristige Wertanlage zu einem leistbaren Preis – das Erfolgskonzept „wohnen pur“ wird den Ansprüchen junger Menschen gerecht.

Fotos: handout/i+R Wohnbau GmbH

Die erste eigene Wohnung „wohnen pur“ bietet ein ideales Konzept für junge Menschen, die lieber kaufen statt mieten. Wenn die Ausbildung abgeschlossen ist und die ersten beruflichen Erfahrungen gesammelt wurden, ist der nächste Schritt meist die erste

INFOS Wohnanlage Brachsenweg, Bregenz Finanzierungsbeispiel: Dreizimmerwohnung, 71,2 Quadratmeter Wohnfläche im 1. OG mit 12,7 Quadratmeter Terrasse • Gesamtkaufpreis inkl. Nebenkosten (mit Tiefgarage): 285.131 Euro • Wohnbauförderung: 69.000 Euro • Eigenmittel: 26.131 Euro • Finanzierungssumme (Abzüglich Wohnbauförderung und Eigenmittel): 190.000 Euro • Monatlich nur rund 630 Euro! Rückzahlung mit 35 Jahren Laufzeit (exklusive Wohnbauförderungsrate) Kontakt: i+R Wohnbau GmbH Christian Wieser Tel. 05574 6888 2520

eigene Wohnung. Und da stellt sich die Frage: Gleich in eine Eigentumswohnung investieren oder mieten? Fakt ist, ins Eigentum zu investieren, ist ein guter Schritt für eine langfristige Wertanlage. Beim Lauteracher Bauträger i+R Wohnbau haben sich Projektentwickler gemeinsam mit dem renommierten Architekten Jesco Hutter die Frage gestellt, was braucht eine Wohnung, damit sie den Ansprüchen an junges Wohnen gerecht wird, sich ändernde Wohnbedürfnisse berücksichtigt und finanzierbar ist. „wohnen pur“ ist die Antwort darauf!

durchschnittlichen Verkaufspreis von 3600 Euro pro Quadratmeter bei unserem ersten Projekt ‚wohnen pur‘ am Brachsenweg in Bregenz liegen wir deutlich unter den derzeit üblichen Marktpreisen“, erklärt Christian Wieser, ImmobilienberaC. Wieser ter bei i+R Wohnbau. Möglich sei dies durch die optimale Raumnutzung, die systematisierte Planung und Bauausführung sowie den Verzicht auf beispielsweise eine Liftanlage, was langfristig auch Betriebskosten spart.

Kaufen statt mieten

Bewährter i+R-Standard

Ein erstes Wohnbauprojekt wird jetzt im Brachsenweg in Bregenz – ganz in Seenähe – realisiert. „Mit einem

„Die Qualität in Planung, Ausführung und Materialien entspricht auch bei diesem Wohnkonzept

dem hohen Standard von i+R“, so Wieser weiter. Das mache „wohnen pur“ vor allem für junge Menschen attraktiv. „Es sind flexible Wohnungen, die für die einen länger, die anderen weniger lang das ‚Zuhause‘ sind. Sollten sich die Ansprüche ans Wohnen über die Möglichkeiten dieses Wohnkonzeptes hinaus ändern, hat man immer die Möglichkeit, die Wohnung zu vermieten oder verkaufen, und kann damit die Basis für Neues schaffen.“ MA

Hochwertige Materialien und ein einzigartiges Wohngefühl.

Lust auf noch mehr Information? Dann geh auf www.wohnen-pur.com

Sonntag, 10. September 2017 55

WANN & WO

Garten & Terrasse

„Trendige, mediterrane Dekos für jeden Garten Michele Arbitrio, Fachberater Fend Naturstein & mehr: „Trendige, mediterrane Metalldekos für jeden Garten: Vom orginellen Beistelltisch über spezielle Zaunelemente bis hin zur Hollywoodschaukel – das alles findet man in unserer Ausstellung. Unverwüstlich und wetterfest, können diese das ganze Jahr im Garten stehen. Vorbeischauen und sich überraschen lassen!“

Stein für Stein zum Gartenparadies In der Fend NatursteinAusstellung im Ideenpark in Götzis findet jeder den perfekten Stein für seinen Garten! MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Wer sich einen schönen Sitzplatz im heimischen Garten schaffen möchte, der ist bei den Profis von Fend Naturstein & mehr genau richtig. Denn hier wird man bestens beraten, wenn es um Möglichkeiten geht, den Platz mit Pflastersteinen, Natursteinplatten oder Zierkies zu befestigen. Mediterran angehaucht wird der Sitzplatz, wenn man auf

Naturstein – idyllisch und entspannend. Pflastersteine oder Sandsteinplatten setzt – sie sind pflegeleicht, langlebig und sorgen für eine tolle Atmosphäre.

Sichtschutzlösungen Als Sichtschutz eignen sich Stelen, Platten, Gabionen, Mauerwerke und vieles mehr. Diese und noch viele andere Sichtschutzlösungen können in der Naturausstellung begutachtet werden. Auch bei

Hanglagen oder Höhenunterschieden des Grundstücks sind Sitzplätze kein Problem. Durch Natursteinmauern können Ebenen geschaffen werden – auch ein automatisch integrierter Grillplatz ist möglich. Daneben noch das leise Plätschern von Wasser, das aus Quellsteinen sprudelt, eine beruhigende Wirkung hat und so für Entspannung nach einem stressigen Arbeitstag.

In der Ausstellung inspirieren lassen Das ganze Jahr über können sich Interssierte in der Natursteinausstellung informieren und inspirieren lassen. Ganz allein barfuß über Steinplatten laufen, Beschaffenheit, Temperatur und Farben auf sich wirken lassen – das können die

Besucher wann sie wollen, zu jeder Zeit. Das i-Tüpfelchen bilden in der Ausstellung besonders witterungsbeständige Metalldekorationen für den Garten. Die Profis von Fend Natursteine in Götzis beraten während den Öffnungszeiten gerne und finden so individuelle Lösungen.

INFOS Fend Naturstein & mehr Kommingerstraße 50, Götzis Tel. 0664 4678237 E-Mail: office@natursteine-fend.at www.natursteine-fend.at Öffnungzseiten: Mo bis Fr: 7.30 bis 12 und 13.30 bis 18 Uhr; Sa: 9 bis 12 Uhr

Verschiedene Steinplatten können in der Ausstellung begutachtet werden.

Fend Naturstein & mehr ist der Spezialist, wenn es um individuelle Lösungen für Sitzplätze im Garten geht.

... schaft Leben(s)träume! Natursteinhandel - Transporte - Erdbau Natursteinausstellung ganzjährig geöfnet Top Beratung und Verkauf Arbitrio Michele - Tel. 0664/467 82 37

Fotos: handout/Fend Naturstein

Die Gartenprofis bauen Steinmauern nach Wunsch der Kunden.

Mo – Fr: Uhr 7.30 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr Sa: 9 – 12

Fend Naturstein & mehr | Fend Georg | Komminger Str. 50 | 6840 Götzis

www.natursteine-fend.at | www.ideenpark.cc

Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

WIR SUCHEN DICH!

VERKÄUFER/IN IM AUSSENDIENST

Du teilst unsere Leidenschaft für Gastronomie und möchtest Teil unseres motivierten Teams werden? Für unseren Standort in Götzis stellen wir ab sofort ein:

• • •

Küchenchef m/w

• • • • • •

Bewirb dich jetzt mit deinem Lebenslauf und Foto per Mail an: info@flax.at (z.Hd. Herr Jimmy Sanli)

589800

1 Reinigungskraft (m/w), ab September, für Arbeitsort Rankweil gesucht, Teilzeit, 5-Tage-Woche, 20 Wochenstunden, Arbeitszeit MO-FR von 16.00-20.00 Uhr, 4 Stunden täglich, Entlohnung gemäß KV I 8,49 brutto pro Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder schriftlich per E-Mail an jeff.ender@ dussmann.at 589062

Sie arbeiten samstags? Wohin m. ihrem Kind? Ich bin Freizeitpädagogin. Samstags hätte ich Zeit, nach Absprache auch in d. Ferien. Wo: bei mir zu Hause/Nenzing. malin.s @psph.snv.at

Suche auf geringfügiger Basis sehr genaue, verlässliche, deutschspra588631 chige Reinigungskraft für wöchentl. Stiegenhausreinigung in kl. Wohnanlage, Raumpfleger/innen, fleHohenems. I 12,-/Std. xibel, für ein Objekt in 6900 Bregenz, von Mo 0664 3037485. 588710 Sa, ab 6:00 Uhr morgens, für 11,50 Stunden pro Erfahrene Mama und Omi Woche, werden noch bietet liebevolle Kleinkin- aufgenommen, brutto I d(er)-Tagesbetreuung in 8,49/Std., Fantom GebäuLustenau an. Tel. 0650 dereinigung A 05572 2738833. 386838. 588309

587797

Wir stellen einen modern ausgestatteten Arbeitsplatz zur Verfügung Wir bieten Weiterbildungsmöglichkeiten u. a. auch bei Google direkt Wir bieten leistungsbasierte Bezahlung und jede Menge Sozialleistungen Wir ermöglichen es dir, in einem international tätigen Medienunternehmen mitzuarbeiten

INTERESSIERT?

Tel.: +43 650 960 77 66 Wir suchen HAUSTECHNIKER (m/w), Voll- oder Teilzeit. Was Sie mitbringen müssen: Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektriker von Vorteil, aber nicht Grundvoraussetzung, Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Was sie erwarten können: Angenehmes, familiäres Arbeitsklima, Bezahlung nach Kollektivvertrag, Überzahlung möglich, Zahlreiche Sozialleistungen eines großen österreichischen Unternehmens. Bewerbungen bitte schriftlich an: INTERSPAR BREGENZ, z. Hd. Hr. Fleckinger, Heldendankstraße 22, 6900 Bregenz oder kurt. fleckinger@interspar.at

Du bist im Internet und Social Web Zuhause Du kennst dich mit Facebook, Instagram und Co aus Du hast einschlägige Berufserfahrung mit Vertriebserfolgen im Außendienst Du begeisterst dich für multimediales Arbeiten und bist teamfähig Du bist dynamisch, ﬂexibel und belastbar

Dann überzeuge uns am besten mit deiner persönlichen Bewerbung.

Ich bin eine fleißige Frau und suche Arbeit in einem Haushalt im Bezirk Dornbirn/Bregenz (Fenster putzen, bügeln, Wäsche waschen etc.), Tel. 0664 5573036.

Russmedia Digital GmbH Herr Benjamin Pilz | benjamin.pilz@vpuls360.at Gutenbergstraße 1 | 6858 Schwarzach T +43 676 88005 843

Suche Putzfrau in St.Gallenkirch, für jeden Sams- IMMOBILIEN tag von 8 Uhr bis 16 Uhr, gute Bezahlung. Tel. 0664 Ferienhütte / Alphütte in 589703 9132829. schöner Bergregionlage ab 589499 ca. 1300 m Höhe zu Ich suche für meinen Sohn mit Autismus (25 Brauchen Sie Hilfe bei Kaufen gesucht. Evtl. Jahre) eine persönliche Umzug, Grund- od. Fens- gegen Tausch mit 2-ZimAssistenz im Ausmaß terreinigung? Rufen Sie mer-Wohnung in Rankweil. 0650 7648704. von 24-30 Wochenstun- an: Tel. 0664 75092318 587773 588712 den, Entlohnung nach KV Sozial- und Gesund- Top Verdienst! Wir suheitswesen, PKW erfor- chen per sofort freiberufderlich. Be-werbungen liche sympathische Mitar- MIETEN bitte unter petra- beiter, die kostenlose Legirardi@aon.at oder seproben verteilen und Hörbranz: 4-Zimmerakquirieren - bei freier wohnung 120 m² mit Gar0664 2401998 Zeiteinteilung (mind. 6 tenanteil, 589788 Einbauküche, Tage á 8 Std./Monat. Ver- Wintergarten ab sofort zu Würde gerne hilfsbedürfti- dienst Fixum und Provi- vermieten Miete I 1.200,ger Frau/Mann für ca. 3 sion.Ansprechpartner: inkl. BK Kaution I 3.600,Stunden die Woche im Matthias Liebelt, +49 421 Tel. 0676 3406006. Haushalt helfen, einkau- 17898-41 oder matthias. 589229 fen, spazieren gehen usw. liebelt@haenjes.de 583916 Suche Garage für KastenIm Raum Lauterach, Bregenz Umgebung. Tel. Wir suchen in Mäder anhänger (mind. H 235 0650 5836601. Zusteller (Teilzeit) für cm). Tel. 0043 664 589746 tägl. Zustellungen von 5906547. 589039 Slowakischer Altenpfleger Mo.-Sa., von 3:30 bis ca. mit guten Kochkenntnis- 8:30. Tel. 0664 4519233. Vermiete 2,5-Zimmersen und Erfahrung im Ungarische Altenpflegerin Wohnung, 70 m², mit BalPflegebereich, selbststän- mit Deutschkenntnissen kon, Kellerabt., Parkplatz. dig, sucht 24-Stunden- sucht Stelle in 24-Std-Be- Miete I 550,-, Kaution 3 Pflegestelle. Tel. 0699 treuung. Tel. 0650 Monatsmieten, Tel. 05523 19079095. 7117168. 56882. 588942

586805

589754

FK-Tosters, 2-Zi-Whg. EG (50m²), gr. Terrasse, Kellerabteil ab November zu vermieten, MM I 580,-, BK ca. 200,-, 3 MM-Kaution. Tel. 0664 9268280 587729

Vermiete ab Oktober 3Zimmer-Wohnung, mit Bad und Dusche sowie Balkon, an Inländer, Herr oder Frau. Tel. 0650 5618922. 589027

Bludenz: Exklusive 3-ZiWhg. für 2 Personen ca. 80 m², in kleiner Wohnanlage ab 1. Okt. zu vermieten. Teilmöbliert, Miete I 790,- BK I 160,-, 3 MM Kaution, Tel. 0676 3023130. 589762

Lech: Tiefgaragenplatz Anger I 1.200,- pro Jahr. Tel. 0676 7278845. 589853

Pensionistin, 62 mit älterer Freigängerkatze sucht ruhige 2-Zi-Whg. ca. 50 m², umgehend, für längerfristig. Mit kl. Außenbereich, (EG o./ 1. Stock.), Badew., Tel. 0681 20645041. 589132

Sonntag, 10. September 2017 57

WANN & WO

Der Umwelt zuliebe Alfa Romeo, Jeep oder Fiat – mit der neuen Ökoprämie kann man beim Kauf eines Neuwagens nicht nur sparen, sondern gleichzeitig auch der Umwelt etwas Gutes tun. Jetzt informieren und beraten lassen!

Cars & Co

Bis 31. Dezember im Autohof Lingg, Autohaus Rohrer oder Autohaus Frainer vorbeischauen und von der Ökoprämie sowie einer Top-Beratung profitieren!

Fotos: Fiat Chrysler Automobiles (FCA)

Neuwagen kaufen und sparen! Bis zu 9000 Euro Ökoprämie beim Kauf eines Neufahrzeuges der Marken Fiat, Alfa Romeo und Jeep.

norm 5 oder niedriger auf neue umweltfreundlichere Fahrzeuge mit Euro 6-Motoren zu unterstützen – unabhängig davon, mit welcher Kraftstoffart die Motoren betrieben werden.

4000 Euro. Wer einen neuen Alfa Romeo Mito, Giulietta, Giulia oder Stelvio erwirbt, erhält eine Prämie in Höhe von 2000 bis 6500 Euro, ebenfalls je nach Modell.

Vor Ort beraten lassen

Aus Alt mach Neu! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Bis 31. Dezember profitiert man in den Autohäusern Lingg, Rohrer und Frainer beim Eintausch von Fahrzeugen jeglicher Marken von der Ökoprämie. Ziel dieser Umstiegsprämie ist es, Autofahrerinnen und -fahrern beim Wechsel von Fahrzeugen der Euro-

Churer Straße 30, Rankweil www.autohausrohrer.at

Die Ökoprämien im Wert von bis zu 9000 Euro erhalten all jene Kunden, die ihr altes Modell durch einen Neuwagen mit Euro 6 Motor der Marken Fiat, Alfa Romeo oder Jeep ersetzen. Beim Neukauf eines Fiat aus der 500 Modellfamilie – Panda, Tipo, Punto, Doblò oder Qubo – beträgt die Ökoprämie je nach Modell zwischen 1500 und

Auch Jeep-Neuwagenkäufer gehen natürlich nicht leer aus und erhalten zu ihrem neuen Jeep Renegade, Compass, Cherokee, Wrangler oder Grand Cherokee eine Ökoprämie von modellabhängig zwischen 2500 und 9000 Euro. Wer mehr über die Prämie erfahren oder sich eine exzellente Beratung gönnen möchte, findet alle wichtigen Kontaktinformationen in der Factbox rechts.

Millennium Park 22, Lustenau www.autohof-lingg.com

INFOS Jetzt Ökoprämie sichern! Autohaus Rohrer Churer Straße 30, Rankweil Tel. 05522 449440 www.autohausrohrer.at Autohof Lingg Millennium Park 22, Lustenau Tel. 05577 82258 www.autohof-lingg.com Autohaus Frainer Walgaustraße 75, Nüziders Tel. 05552 62764 www.autohausfrainer.at

Walgaustraße 75, Nüziders www.autohausfrainer.at

Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 2000, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW, Audi oder Geländewagen, Kilometerstand, Zustand ist egal. Tel. 0650 6415037.

Familienauto VW Sharan Tdi Bj. 04, 131 PS, 177.000 km, 6-Sitzer, vorgef. bis 7/18, guter Zustand, Preis I 5.000,Tel. 0699 19037505.

588917

589780

VW Polo, Benziner, BJ 2007, 105.800 km, Servicegepflegt, Vorgeführt bis 11/17, Silber, Sommer + Winterreifen, VHP 3000,Tel. 0660 7004286.

588901 VW Polo 6N schwarz, Bj. 01, 40 kW, Benziner, 172.000 km I 1.200,- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 Smart Mc01 silber, Bj. 01, alle Marken, bezahle sofort. Golf Sportsvan Rabbit TDI, E-Mail: Achourko@live.de 45 kW, Benzin, 95.000 110 PS, Bj. 05/2016, 10.500 km, LMTel. 0660 8124339 km, nicht vorgeführt I Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder Felgen, Einparkhilfe, Tempomat, uvm. 800,- Tel. 0660 3771145. ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Neupreis € 28.098,-, 589782 Fiat 500 Lounge, Bj. 15, Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne GewährleistungsAktionspreis € 20.900,69 PS, 10.500 km, 8-fach pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Porsche Bank Bonus € 1.000,b ereift, rot, Alufelgen, Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! Versicherungsbonus € 500,Klima, Glaspanoramad24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) 589452 Umstiegsprämie € 1.000,ach, Erstbesitz, wie neu, (bei Eintausch eines Euro 0-4 Diesel) keine Kratzer I 9.750,Renault Laguna Kombi Aktion € 18.400,Tausch möglich, Tel. 0664 1900 ccm Diesel, Bj. 2001, 4418350. NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 KW88/ 110PS, Vorgef., www.autohaus-lins.at 589773 Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 261000 km, Blaumetallic, Sommer + Winterreifen guter Preis. ☎ 0676 9284819 Pkw-Barankauf!!! neuwertig, Vignette A/CH VW Polo 1,4 TDi 9N, 80 Autocenter Spiegel, Lauterach uvm. VB I 1950,- Tel. PS, Bj. 2007, 147.000 km, Farbe: Schwarz, neu vor☎ 0664 4418350, 05574 63397 0650 9847221 589007 geführt, sparsam, kein Golf Rabbit TDI, Rost/Kratzer, Service 90 PS, Bj. 05/2016, 10.500 km, LM- Renault Clio EZ 08/2000 Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & gem., sehr gepflegt, Felgen, Bluetooth, Tempomat, uvm. Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at vorgef. bis 08/2018 (ARwegen Platzmangel, Neupreis € 25.050,-, BÖ), ABS, Servo, 66 kw, 3.150,- T. 0699 12354609 Aktionspreis € 18.900,8-fach bereift, 5-türig, 589287 Porsche Bank Bonus € 1.000,Verkaufe Golf 3, 55 kW, Klima, ZV. el. Fenster, el. CARS Versicherungsbonus € 500,an Bastler oder Abbruch. Spiegel, Leder, alle Filter Umstiegsprämie € 1.000,Tel. 0660 1560688. Barankauf von Pkw aller neu, Tel. 0676 3294625 589037 (bei Eintausch eines Euro 0-4 Diesel) Bastlerauto gesucht, ab Bj. 589691 Art, Zustand egal. Wir Aktion € 16.400,2000, 4- bis 5-türig, Skoda entsorgen Ihr Schrottauto Octavia, Fabia, VW, Audi NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 kostenlos. 0650 5702562 www.autohaus-lins.at oder Geländewagen, Kilometerstand, Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037. Verkaufe Audi A8 an Bast- Verkaufe Audi 3 TDi, Bj. Golf Rabbit TDI, 588938 ler, guter Zustand, preis- 2002, fast alle Teile sind 90 PS, Bj. 04/2017, LM-Felgen, günstig. Tel. 0699 neu, Ölfilter, Bremsen, Audi A4 Kombi, Diesel, Verkaufe Subaru Im- Einparkhilfe, Abstandsregelung, uvm. 11816446. Zahnriemen, sehr guter 140 PS, Bj. 08, 170.000 preza WRX STI, Neu- Neupreis € 26.334,-, 587765 Zustand, Preis I 3.500,-. km, Klima, Sitzheizung, zustand, 2,5 l Motor, ca. Aktionspreis € 21.900,Tel. 0650 5737645. Tempomat, usw. vorge- 340 PS, Bj. 2006, 47.000 Porsche Bank Bonus € 1.000,588512 führt, I 10.290,- Tel. 0664 km, vorgeführt ohne Versicherungsbonus € 500,Umstiegsprämie € 1.000,4046780. Nissan Micra 1,5 dCi, Bj. Mängel, VHB I 23.900,-. 589855 11/03, 70 PS, 99.000 km, Golf Variant Rabbit TDI, Für mehr Informationen (bei Eintausch eines Euro 0-4 Diesel) Klima, 5-türig, Sommer- 110 PS, Bj. 08/2016, 11.500 km, LMAnruf unter Telefon: Aktion € 19.400,und Winterräder, vorge- Felgen, Tempomat, Einparkhilfe, uvm. 0676 4106075. NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 588902 www.autohaus-lins.at führt, guter Zustand! EUR Neupreis € 27.907,-, 2.300,-. Tel. 0650 6483196 Aktionspreis € 20.900,Verkaufe Smart Alufelgen 588543 Porsche Bank Bonus € 1.000,R Versicherungsbonus € 500,samt Schrauben, 4-Loch- Verkaufe Nissan Juke, Umstiegsprämie € 1.000,Felgen samt Reifen, 440,-, schwarz, Bj. 11, 117 PS, (bei Eintausch eines Euro 0-4 Diesel) 195/50R158ZH, ver- 75.000 km, Navi, Rückschenke Ladenhüter-Rei- fahrkamera, Tempomat, Golf Variant Alltrack TDI, Aktion € 18.400,fen Michelin 145/14, Bast- Klima, servicegepflegter 184 PS, Bj. 07/2016, 27.000 km, LMNÜZIDERS, ☎ 05552 62185 lerauto Peugeot 405, 500,- Zustand, ÖAMTC-vorge- Felgen, Sportsitze, Einparkhilfe, uvm. www.autohaus-lins.at Service Nenzing Neupreis € 43.987,-, . 0664 5030752. führt, I 8.200,-. Tel. 0660 05522 Aktionspreis € 30.900,589030 4684044. Seat Ibiza 1,6 Benzin, 75 582549 Porsche Bank Bonus € 1.000,PS, Bj. 2002, 130.000 km, Versicherungsbonus € 500,wurde neu bei ÖAMTC Umstiegsprämie € 1.000,vorgeführt bis 2/18, 8fach (bei Eintausch eines Euro 0-4 Diesel) Ers te-Hil fe-Kurse bereift, Klima, VP I Aktion € 28.400,w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg 1.200,-. Tel. 0699 Up! Comfortline, NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 12792962. 60 PS, Bj. 10/2016, 8.500 km, www.autohaus-lins.at

AUTO EXPORT

* AUTOREINIGUNG * *** VOM PROFI *** Innen- und Außenreinigung, polieren der Karosserie, Kratzer auspolieren, Entrostung und Konservierung des Unterbodens mit Seilfett, Flugrostentfernung, Tel. 0676 4644397.

Kaufe alle Autos und Busse

Wir kaufen Ihr Auto!

54000

R O T E S KR E U Z

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Edeka

(Teilbelegung) elegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Golf 6 - TOP ZUSTAND, BJ: 09, 90.000 km, 80 PS Benz., 1. Besitz 17" Alu VHB 7.900, 06502203486 589397

VW Bus Kasten N1, Bj. 2006, 240.000 km, 8-fach bereift, vorgeführt 5/18, EUR 4.900,-. Tel. 0664 2744428 589751

Mercedes A160, Benzin, Bj. 98, 141.000 km, 8fach-bereift, vorgeführt 7/18, Klima, EUR 1.500,-. Tel. 0664 2744428 589745

Vespa gesucht, Zustand u. Alter egal, auch defekte, rostige u. unvollständige Vespa sowie Vespa Teilesammlung. Einfach alles anbieten. Sofortige Abholung & Barzahlung. 0650 4896751 587675

Klimaanlage, LED-Tagfahrlicht, Multifunktionslenkrad, uvm.

Neupreis € 12.536,-, Aktionspreis € 9.900,Porsche Bank Bonus € 500,Versicherungsbonus € 500,-

Aktion € 8.900,-

588625

Verkaufe Same Aster 60DT, 60 PS, Allrad 3360 BH, guter Zustand, I 14.000,- VB. Tel. 0676 9318022. 587558

NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

BMW 525D Edition, Bj. 2009, 150.000 km, silber, Automatik, vorgeführt bis Same Aster 60 DT, 60 PS, 4/18, 8fach sommerbeAllrad, 3360 BH, Bj. 1991, reift, Alu, und 4fach winErstbesitz, guter Zustand, terbereift, Alu, VB I I 14.000,- VB. Tel. 0676 15.000,-. Tel. 0664 9318022. 1297387. 587833

588279

WANN & WO

Sonntag, 10. September 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Renault Clio EZ 08/2000 vorgef. bis 08/2018 (ARBÖ), ABS, Servo, 66 kw, 8-fach bereift, 5-türig, Klima, ZV. el. Fenster, el. Spiegel, Leder, alle Filter neu, Tel. 0676 3294625 587783

Suzuki Ignis 4x4 (Justy), Bj. 4/02, 83 PS, 140.000 km, Klima, Erstbesitz, jedes Service, TÜV neu 4/2018, AHK, super Zustand! EUR 2650,-. Tel. 0677 61653556 588544

MUSIK

Unser großer schwarzer Kater Mri wird in Lustenau, Bahnhofstr 31, seit dem 19.08.17 vermisst. Er ist groß, gut genährt, ca. 16-17 Jahre alt, hat ein kleines Loch am Ohr und ihm fehlt vorne ein Zahn. Sein Revier ist normalerweise die Bahnhofstr., Grüttstr., Augartenstr., Fischerbühel, Werdenbergerstr. und Umgebung. Vielleicht ist er weiter weg. Bitte um Hilfe! Tel. 0650 3506726.

GITARRENKURSE OHNE NOTEN mit Erfolgsgarantie für Anfänger od. Fortgeschrittene, starten in 589526 Kürze! A 0664 5459098 B schwaerzler.ch@aon.at www.easy-guitar.at Verkaufe legereife Seiden583440 hühner. Tel. 05516 2054. 588954

TIERE Katzenbabys (getigert, getigert-schwarz, schwarz), 12 Wochen alt, an einen guten Platz ab sofort abzugeben. Tel. 0664 5394090. 587407

Alte Hühnerrassen: Vorwerk, Araucana, Orpington, Altseirer, viele verschiedene Kücken, jedes Alter, Seidenhühner, Laufenten. Telefon 05572 41354, 0664 3543581. Barnevelder Lachsh. 589032

Mithilfe für heilpädagogisches Voltigieren gesucht! Gerne mit Erfahrung im Um-gang mit Kindern und Pferden und Freude am Voltigieren. 1 bis 2 mal wöchentlich in Dornbirn, tolles Team, angemessene Bezahlung, 0650 4992052, www.villa momo.at 587748

Verkaufe Schildkröten, griechische Landschildkröten und Breitrandschildkröten. Eigene Nachzuchten von 2016, mit Cites-Papier. Lochau, I 80,-. Tel. 0650 9578566 (ab 18 Uhr). 587669

Heilige Birma Babykätzchen, weiblich, mit Stammbaum zu verkaufen. Entwurmt, 2-fach geimpft, gechipt, mit Gesundheitszeugnis vom Tierarzt. Preis I 700,- Tel. 0650 8933109, Dornbirn. 589658

Pferdezubehör zu verkaufen: Stallmatten, Gummimatten Puzzle, Hufschuhe, Staubsauger, Schermaschine, neue Regendecke, fast neue Regendecke, imprägniert mit Halsteil. 0664 2815006. 589041

DIVERSES Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251***

Wir überziehen Ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!! Tel. 0664 3633806. 588303

548508 Suchen eine zuverlässige

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Reinigunskraft für eine 110-m²-Wohnung, einmal in der Woche. Stundenlohn 12 Euro. Bei Interesse bitte unter 0699 17209256 melden.

587670

Krampfadern sanft entfernen ohne Narkose und Narben, Leo Pachole Heilpraktiker, Kreuzhofstraße 2, 88161 Lindenberg, Tel. Achtung! Günstig zu ver0049 8381 8898981. 588355 kaufen! AL-KO Benzinrasenmäher selbstfahrend Übernehme Verputzarbei- und ein CMI Elektro-RaBekannt durch Funk und ten (innen/außen), WÄR- senmäher. Beide sehr kurz Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als MEDÄMMUNG, Neubau, in Verwendung. Tel. 0699 Hilfe an, durch die Gabe und Altbausanierung und Aus- 19288333 587740 besserungsarbeiten. KRAFT, die er beherrscht. PREISGÜNSTIG und gute Er HILFT Ihnen bei verlegen und Qualität. T. 0660 4176458. Profis Partnerzusammenführung Parkettböden 588644 schleifen und -trennung, bei beruﬂichen und Bodenbeläge. Tel. Blockaden sowie Auﬂösung *** Jenseitskontakte *** 0664 3633806. von schwarzer Magie und Mediale Demo u. Einzel588296 Familienproblemen. Wenn Sie sitzungen, Martina Cakeinen Ausweg mehr wissen, menzind, 6./7./8. Sept., *K A R T E N L E G E R* dann legen Sie Ihr Schicksal Wolfurt, Sternenhotel. Partnerzusammenführung vertrauensvoll in seine Hände. Info u. Anmeldung 0650 * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282 Tel. 0664 8708413 4504612, P. Schneider. 587857

SERVUS, HIER SCHREIBT

MARTIN VEITH DER NEUE IM FRÜHSTÜCKSRADIO

ANTENNE VORARLBERG verdoppelt Ihr Gehalt! Sie hätten gerne mehr Gehalt - aber Ihr Chef sagt „Nein“? Kein Problem! Denn ANTENNE VORARLBERG verdoppelt Ihr Gehalt! Das gab‘s noch nie bei uns im Ländle! Ob Krankenschwester, Verkäuferin oder Taxifahrer: Jeder kann mitmachen und sein Monats-Nettogehalt verdoppeln. Ganz nach dem Motto „Netto mal zwei - steuerfrei“! Martin Veith ist der neue Moderator im ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio und freut sich schon sehr darauf, ab sofort Ihr Gehalt zu verdoppeln: „Das Ländle kann sich freuen. Auf eine 100%ige Gehaltserhöhung!

07:07 Uhr Ihren Namen ziehe und Sie mich direkt im Studio zurückrufen, gibt’s von uns doppeltes Gehalt“. Egal, was Sie arbeiten und egal, wo Sie arbeiten: Mitmachen kann wirklich jeder! „Wir zahlen sogar, wenn Sie kein laufendes Gehalt haben und zum Beispiel Hausfrau sind. Dann gibt’s von uns pauschal 1.000 Euro netto. Also auch dann unbedingt anmelden und jeden Morgen um 07:07 Uhr einschalten“, gibt Martin noch als Tipp.

So einfach geht’s: 1. Jetzt anmelden auf www.antennevorarlberg.at! 2. Einschalten: Jeden Morgen um 07:07 Uhr! 3. Wenn wir Ihren Namen ziehen, sofort bei uns anrufen! ANTENNE VORARLBERG verdoppelt Ihr Gehalt! Jetzt auf www.antennevorarlberg.at anmelden!

Wir von ANTENNE VORARLBERG verdoppeln Ihr Gehalt - und das täglich!“ Gewinnen ist ganz einfach: Melden Sie sich jetzt auf

www.antennevorarlberg.at an. Und dann einschalten: Jeden Morgen um 07:07 Uhr auf ANTENNE VORARLBERG. „Das ist ganz wichtig“,rät Martin Veith. „Denn nur, wenn ich am Morgen um

548521

Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

BARES für RARES

KLEINANZEIGENKUPON

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Hella DSV Flohmarkt; Sonntag, 17. September, 9-16 Uhr, Sportplatz Haselstauden Dornbirn. Info 0650 7903111. 589809

Was geschah an meinem Geburtstag? VN original 1947 bis 2017 á EUR 35,inkl. Porto, mit Zahlschein, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868, josef@wehinger.cc 589230

Kostenlose Bewertung !

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Für Windsurfer abzuge- Herr Spindler! 0676 ben: Zwei Karbonmasten 3306293. 546328 (4,20 m), teilbar sowie zwei Automatik Gabel*******ACHTUNG****** bäume. Tel. 0680 1208464 589006 Frau Franz kauft Rares für Bares. Pelze, Handarbei*V I D O V N J A K* ten, Tafelsilber, Taschen, odklanjam crnu magiju u Schmuck aller Art, Porzel3 generaciji 068183104282 lan und alles aus Omas 548973 Zeiten. Alles anbieten. Tel. 0681 81867611.

10, –

SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel. 0650 8119312. 588346

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972 554722

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976.

581486

546330

REISEN Strandhaus in Spanien zu vermieten! Für 6 Pers., m. Pool, 300 m zum Strand, in Els Poblets/Denia. Sep. I 800/Wo, Okt. I 620/Wo. Auch günstige Langzeitverm. im Winter. 0650 4751281. 588711

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Wer kann mir PC mit Windows 10 vor Ort in Bregenz Thannenbach baldigst installieren? (Internet und Email einrichten) Ruf mich gleich an: Tel. 0664 5506637. 589196

Straße

BASAR

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

COMPUTER

Partnersuche

LESERSERVICE

Verkaufe weißes Standpiano Marke Hyundai. VP I 1800,- Tel. 0699 16188610. 589173

Großer Haus- und Gartenflohmarkt, Mittwoch, 6.9., Samstag, 9.9., und Sonntag, 10.9., 10-14 Uhr: Antikes, Gartenfiguren, Terracotta, Kakteen, Majolika, FK/Gisingen, Grenzweg 11. 588608

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • kathrin.schneider@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 10. September 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Zum Schulanfang Fahrräder zu verkaufen. 2 x 28", 2 x 26", guter Zustand. Tel. 0660 1560688.

589036

05572 -

HEUTE GROSSER

FLOHMARKT

MTB Simplon Gravity 26" Altenstadt - Rankweil, RH 49 Vollcarbon, Interspar Parkplatz komplett XT Federgabel: Beginn Beginn 9 Uhr DORNBIRN – HATLERSTR. 8 Skareb super SPV, sehr Info: Tel. 0664 2301608 leichtes gepflegtes Race Bike, FP I 390,- Tel. 0664 Verkaufe 2er- und 3er-LeSchöne, beleuchtete CD- 5289128. beige, zum Musikbox mit 100 CDs, 589775 dercouch, Tel. super Zustand. Telefon Gut erhaltene Sitzgruppe Schnäppchenpreis! 0664 75034907. 0664 3355106. (beige) in Alcantara

2 10 010

Zu verkaufen: Audi Alu-Winterkomplettradsatz, 205/50 17 Zoll, Reifen Dunlop SP Winter Sport 3D mit 7mm Profil, Felgen Audi 5Arm Design, waren montiert auf Audi A3 Sportback Quattro, Zustand wie neu keine Kratzer und Beschädigungen, sofort verfügbar. NP I 1.580,-, VP I 750,-, Tel. 0676 88005 418.

588510

588511

587786

Wolfurt: Ofenfertiges Brennholz, 50 cm lang, hart I 65,-, weich I 45,-, zu verkaufen. Tel. 05572 41450. 589035

(Maße 1,60 x 2,60) zum Verkaufe Mengele-Trakto- Preis von I 200,- bis 14.9. Privat-Flohmarkt 15. + ranhänger, Kipper 3.500 zu verkaufen. Tel. 0650 16.9., 10 bis 17 Uhr, Kirchstraße 16, Hard, kg Eigengewicht 970 kg, I 7404485. 589570 gegenüber Kirche am See. 2.400,- und Seilwinde für Hobbyholzer, ca. 70 m Ich suche Trödel, Uhren, Gib allem eine 2. Chance! Seil 10 mm, I 540,-. Tel. Münzen, Schmuck (auch Deko, Hausrat, Bücher, Kleidung - vorbei kommen 0664 3530021. defekt), Bestecke, Bilder 588281 und Porzellangegenstände lohnt sich! 589755 Massiv-Holzbett 2x2 m, 2 jeglicher Art. Freue mich Werfen Sie Ihre gut erhalStk. Lattenrost, elektr. ver- auf Ihren Anruf! 0676 tenen Sachen nicht weg! stellbar I 260,- Waschma- 5475976. 546334 Ich hole sie gerne kostenschine neuwertig I 150,los ab (z.B. bei HaushaltsNerzmantel I 320,- hand- Verkaufe Herrenfahrrad, aufl., Kleidung, Bettwägestr. Wollsocken Gr. 7-Gang, Topzustand, um sche, Deko, Geschirr, etc.) 38/39 á I 15,- Tel. 05578 I 80,-, Standort Bregenz. T. 0676 9400691, ab 14 77555. Tel. 0664 3419356. Uhr. 589767

588966

562431

erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Du willst abnehmen? Ich helfe dir dabei! Ich suche 5 Personen, die ich beim Abnehmen begleite. Mit deiner persönlichen „Body Mission“ geht es ab sofort in Richtung Wunschgewicht!

Beauty & Health by Mesüde Iscen Tel. 0660 3932300 info@mesuede.at www.mesuede.com

49€ 35€ Angebot gültig von 1.9. bis 30.9.2017

Wimpernlifting im GWL Bregenz, 3.Stock T: 0557423900

www.zlm-bregenz.com

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. Faire Preise, Sofort-Bargeld. Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen. Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen hochwertige MarkenUhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

In Hard zu verkaufen: 2 Küchensessel, gepolstert, á I 10,-, 1 Stehlampe, Neon, 180 cm, I 25,-, 1 Trolly, groß, massiv, I 25,-. Tel. 0664 3256498. 588633

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Haushaltsauflösung: Möbel günstig abzugeben: Ledercouch, Bar-Tisch mit Hocker, Badmöbel, Kommode, etc... Tel. 0650 6016882. 587487

Weg mit dem Sommerspeck

BEAUTY & LIFESTYLE Magnesium-Öl Mineralspray

GOLDANKAUF

Jetzt anrufen: T. 05572 34578

15% att

Rab rn siche

Weg mit dem Sommerspeck! Zu viel „all inclusive im Hotel“ und jetzt auf den Hüften?! Dafür gibt es Abhilfe! Mit dem wissenschaftlich anerkannten Kälteverfahren KryoShape® frieren wir Ihr Fett einfach weg! Die Behandlung ist effektiv, nachhaltig und eine echte Alternative, für all diejenigen, die ihre unerwünschten Problemzonen, ohne einen invasiven Eingriff, beseitigen möchten. Das Verfahren macht sich zunutze, dass Fettzellen von Natur aus sehr empfindlich gegenüber Kälte reagieren. Während der Anwendung kühlen die Applikatoren die Bereiche Ihres Körpers, für die Sie sich den Abbau von Fett wünschen. Durch Vakuum wird das zu behandelnde Areal isoliert und für ca. 60-80 Minuten auf eine Temperatur von +4°C heruntergekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel. Bereits 1 Sitzung reicht aus, um die Fettpolster zu minimieren. Nach etwa 2 bis 4 Monaten ist das Wunschergebnis erreicht. Der Abbau des Fettes erfolgt auf natürliche Weise über das Lymphsystem. Das Ergebnis: Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild. Die Highlights: 20 bis 40 Prozent Fettreduktion, straffende Wirkung, keine Risiken, keine Schmerzen, keine Ausfallzeiten, dauerhafte Resultate, wissenschaftlich bewiesen Buchen Sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin unter 05572/34578. Numerologische Aufrollungen oder Seelenbilder ergänzen die Behandlungspalette. med fit Vital Center Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Telefon 05572 34578 www.med-fit.com

▪ Fett einfrieren ▪ Haut straffen Gratis Beratungstermin buchen! Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Feldkirch

GESUCHT − GEFUNDEN Attraktiver Mann, 37/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Tel. 0676 7923780. 586712

Pensionist, sportl., 180/78, Dornbirn, sucht Vorarlbergerin f. harmon. Beziehung, bis ca. 66 J., f. wandern, Rad, Ski, Meer, Camping, Tao Yoga, Essen, mögl. Dornbirn. Chiffre 0206.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

588972

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sympathische, gepflegte, mollige Frau, 59 Jahre, möchte humorvollen, gepflegten Mann mit Niveau kennen lernen. Chiffre 0205. 588962

Er, 60, an tolle Frau zu vergeben, mit der man auch Pferde stehlen kann. Gibt es so eine? Dann melde dich, auch SMS, Tel. 0664 9585323.

Schlanker, 45-jähr. Handwerker (NR) würde gerne einer Hausfrau unter die Arme greifen und eine 586635 schöne Zeit verbringen. 589028 Alter und Aussehen ist Deutsche Orden, Urkunnicht wichtig. Tel. 0041 den, Wehrpässe, UniformSuche 65-70 J. alte 774161056. teile, Dolche, Helme, 589756 schlanke Frau, ich bin 73 Fotos vom 2. Weltkrieg Jahre alt Pensionist. Tel. von seriösem Sammler Suche reisefreudige Dame 0664 9365872 bitte keine gesucht. Beste Bezahlung! (ca. 60-65 Jahre) als SMS 588964 Tel. 05574 84757 oder Begleitung für eine Kreuz0664 1821884. fahrt, Marie (weiblich, 60 Jung gebliebene Tanz546341 Jahre). Chiffre Nr. 0204 humorvoll u. 588697 maus, lebensfroh sucht ebensol56-jähriger Mann, che Leute ab Mitte 50 bis PARTNERSUCHE Netter, Raucher, körperl. gehandi- ca. 65 Jahre zum ausgecapt aus dem Raum Bre- hen. BZ Feldkirch; Bitte Mann 62, sehr ehrlich und genz sucht liebe Frau ab nur SMS od. Anrufe Tel. treu sucht nette Sie für 50 für Freizeit. Freue mich 0676 6854381 Freizeit, Wandern, Reisen, von dir zu hören. Tel. 589295 gut essen, usw. Tel. 0664 0650 5923521. 9167313. 589778 "Einzelgänger", 53 Jahre, 589777 sucht "Einzelgängerin", Suche ehrliche liebevolle um die 50, für ZweisamIch, Waltraud, 69 J., bin Wanderin, NR, 54-58 keit, in Bludenz. Melde eine ganz liebe Witwe v. Jahre jung. Freue mich dich unter papageno13 Land, nicht ortsgebunden, auf dich! Antworte mir an @gmx.at sehe sehr gut aus, bin Chiffre 0208. 581972 herzlich und liebevoll. Ich 589757 war früher im ambulanten Hochseekapitän a. D., NR, Pflegedienst tätig, ich bin M, 59 J., liebevoll, zärt- sucht eine charmante, nicht anspruchsvoll, wich- lich, romantisch möchte schlanke Dame an seine tig ist, das Sie ehrlich zu eine ehrliche, treue, fröhli- Seite, +/-50, Raum Bremir sind. Bitte rufen Sie che Frau kennenlernen für genz-Götzis. Sie kann an üb. pv - Sie dürfen Neustart. Sende mir eine mich auf noble Bälle, gerne auch älter sein. Tel. Antwort mit Handynum- schöne Abende begleiten. 05572 202363. mer an Chiffre 0210. Tel. 0664 3269708. Flohmarkt am 10. 9. 17, 915 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch. Anmeldung Tel. 0664 5890082.

589550

589771

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat. Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com

Altach, Berkmannweg 2a

589034

SINGLE DER WOCHE Rosa 40! Die Blume deines Lebens! Langes Haar, braune Augen, fraulich geformter Körper. Ich kann herzzerreißend liebevoll sein u. weiß was ich will: eine gemeinsame Zukunft mit einem humorvollen, verantwortungsbewussten Mann! ☎ 05574 42974 Marianne, 56, eine selbstbewusste, fröhliche und extravagante Lady, die gerne Natur u. Kultur genießt. Wo ist der agile Mann, der mit mir eine schöne Zeit verbringen will? Gemeinsam tanzen, reisen, wandern u. die Zweisamkeit neu entdecken? Ruf einfach an: 05574/42974 Gregor, 46, leitender Angestellter, schlank, sportlich, romantisch und weltoffen. Hast du Lust auf segeln, tauchen, reisen? Motorrad fahren, Kino? Es gibt so vieles was ich mit dir teilen will! Ruf an: 05574/42974 Hannah! Mit 60 + fängt das Leben an! Eine sehr gepflegte, attraktive, stilvolle u. aktive Frau! Ich suche einen vitalen Partner, der Zuverlässigkeit und Temperament liebt! Wo bist du? 05574/42974 Celine, 33, schlank, dunkle Augen, ein wenig sportlich, ruhiges Wesen und ein fröhliches Gemüt. Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Freunden. Mein Blick in die Zukunft sagt mir, jetzt ist es Zeit, den Vater meiner Kinder kennenzulernen! Welcher Mann will diese vielversprechende Frau kennenlernen? 05574/42974 TOPMANN, 60! Gut situiert, voller Temperament u. guter Ideen! Erlaubst du mir, dich dauerhaft zu verwöhnen? Ich freue mich auf deinen Anruf! 05574/42974 Witwe, 75 +, noch immer attraktiv, romantisch, direkt und ehrlich! Wenn du auch glaubst, dass das Leben für uns noch was Schönes bereit hält, dann melde dich: 05574/42974

Vroni, 68, tolle Figur, hübsches Gesicht, sportlich, naturliebend und romantisch. Ich bin eine treue Seele u. gern mit dem Motorrad unterwegs! Welcher Mann will mit mir die Welt erobern? 05574/42974 Sabine, 55! Ich bin sehr liebevolle und einfühlsam! Ich sehe super aus, möchte das aber nicht in den Vordergrund stellen! Ich habe genug Freunde - trotzdem fühl ich mich oft einsam u. würde gerne eine Mann kennenlernen, dem es ähnlich geht? 05574/42974 Wenn ich wandere, schwimme, radle, im Winter Ski fahre, dann bin ich ganz in meinem Element! Magst du das auch? Würde dich gerne zum Essen oder zum Tanzen einladen, um dich näher kennenzulernen! Welche Dame hat Interesse an einem unternehmungslustigen Leben voll Zweisamkeit und Harmonie? Andreas, 70+ wartet auf deinen Anruf! 05574/42974

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Partnervermittlungsinstitute kommen und gehen - Contacta hat sich seit 1982 bewährt und bleibt bestehen! Gleich kostenlos informieren und den Traumpartner aus der Region kennen lernen: 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Ich bin die, die du suchst! Ich, Angestellte, 36, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, hübsch, musikalisch, sportlich, anschmiegsam, möchte mich in einen interessanten, lieben, zärtlichen Mann bis 49 verlieben. 05576 77000. 38-jähriger Akademiker, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die passende Freundin bis 46. 05576 77000. Komm kuscheln! Red, lach, genieß mit mir. Hübsche Angestellte, 46, sucht dich. 05576 77000. Er der netteren Sorte, 46, mit vielen Interessen, sucht herzliche, hübsche Sie mit Sinn für Unsinn. Gern bis 47. 05576 77000. Ich bin eine Frau, 58, mit der sich Mann gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. 05576 77000. Ein Mann, der es ausspricht: Mir fehlen Nähe, Geborgenheit und Liebe. Ich bin leitender Angestellter, 57, liebe die Natur, den Bodensee, den Garten, die Kunst … und vielleicht auch bald dich. 05576 77000. Ob Zufall oder Zeitung, es muss funken. Interessante, herzliche Sekretärin i. P., 64, wünscht sich einen Mann mit Herz und Verstand bis 75. 05576 77000. Volltreffer!!! Das könnte dieses Inserat für uns beide sein… Ich suche dich, ruf an. Interessanter Krankenpfleger i. P., 69. 05576 77000. Einen Mann über das Neue Institut? Offen, klar, neugierig, nachdenklich, engagiert, humorvoll, zuverlässig? Ja sicher! Herzliche, hübsche Akademikerin, 70+ ist gespannt. 05576 77000. Das Glück kommt nie zu spät… Ich bin 81, beweglich, lebendig, mag Wandern, Musik machen (Instrument) u. suche herzliche Freundin/ Frau bis 82. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 10. September 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Lust motiviertes Mitglied in einem Tanzclub zu werden? Männlicher Tanzpartner gesucht! Ca. 165-178 groß, 60 bis 70 Jahre, gepflegte Erscheinung. Melde dich: rosi_564@outlook.com

Er sucht eine liebe, schlanke Sie von 30-45 J. für eine liebe Beziehung. Gern auch aus einem anderen Land, Kinder sind kein Hindernis. Freue mich auf deinen Anruf! Tel. 0664 1771281

589789

589749

Attraktive Witwe Marlies, 65 J.. Ich suche üb. pv einen lieben guten Mann für den ich da sein kann, ich lebe ganz allein in meiner Wohnung, bin fleißig, häuslich, koche gern u. gut u. liebe es den Haushalt zu führen, aber das Alleinsein ist schwer für mich, wenn Sie auch verwitwet sind werden Sie mich verstehen. Bitte rufen Sie heute noch an alles Weitere können wir gerne telefonisch besprechen. Tel. 05572 202363.

Herzpartner gesucht: Ich weiß, es gibt dich: den gepflegten Mann m. Herz, Ehrlichkeit u. NT, der das gemütl. Zuhaus im "Grünen" liebt. Bin eine liebenswerte, 64j. Frau. Chiffre 0200

Jugendliche Hobbylandwirtin (52) in Frühpension möchte gerne von attraktivem, klugen, naturverbundenen, romantischen Oberländer gefunden werden. Bildzuschrif587770 ten an Chiffre 0197.

Hallo! Ich, 63 J., habe im Leben fast alles erreicht. Was mir noch fehlt ist eine mollige Frau aus dem Oberland. Bin gut situiert und liebe die Natur. Bitte nur SMS an 0664 4820805 Ich möchte einen Mann kennen lernen, der wie ich, 80 Jahre alt ist und allein. Bin sehr häuslich, liebe Musik und rede gerne. Tel. 0677 62074158. 587774

588287 Frau, 75, sucht Partner

Ich, 50, suche treue, schlanke Frau 40-50 J. Nichtraucherin für eine liebevolle Beziehung. Reisen, Wellness, Motorrad. Hast du Lust, dann schreib mir einen Brief. 589547 Chiffre 0209. 589764

Attraktiver Mann, 37/175, schlank und sportlich, sucht passende Frau für feste Beziehung. Kind kein Hindernis. Tel. 0676 7923780.

mit Niveau, NT, 70-75 Jahre. Bin im Herzen noch junggeblieben. Liebe die Natur, Radfahren und alles was noch Spaß macht. Chiffre 0203. 588635

Freizeitpartner zum Tanzen, Kultur, Garten und Reisen gesucht. Wünsche mir humorvollen Herrn, 65-70 Jahre. Bitte Zuschrift unter Chiffre 0201.

Ich, männlich, 48 Jahre, mit Tochter, suchte eine liebevolle, nette Lebenspartnerin (30-45 Jahre). 588508 Wenn du dich angespro589432 chen fühlst, bitte melde dich unter Tel. 0650 64-jährige Frau mit liebeJunger, sympathischer 3525410. vollem Lächeln und Mann, 36 Jahre, sucht 589282 Niveau, wohnt auf dem eine aufgeschlossene Frau Land, sucht Single-Mann für gelegentliche Freizeit- Frau sucht Freund mit mit gutem Charakter, gestaltung, schöne Zeit zu Charakter, ab 75 Jahre, gepflegt, ruhig u. NT. zweit. Ich freue mich auf Nichtraucher. Chiffre Melde dich mit Foto an dich. Tel. 0650 8859109. 0199. Chiffre 0181. 587792

587676

Ich, Johanna, 68 J., verwitwet, bin eine ruhige, verständnisvolle Frau, ich habe eine sehr schöne Figur (etwas vollbusig), bin eine gute Köchin u. Hausfrau, ich lebe hier ganz allein, habe nur eine kleine Rente, eig. Auto und wäre jederzeit umzugsbereit. Ein ebenso einsamer Witwer bis ca. 80 J., wäre der Richtige für mich. Bitte rufen Sie heute noch an pv Tel. 05572 202363. 588537

KONTAKTE ** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 545216

o N E U o süße junge Moni, hübsch und sexy Damen, 20J alt. Nur H&H besucht Dich gerne. *** Besuche A 0660 2023299 589294 ***Tel. 0664 17 33 486*** 578142

**MEGA BUSEN 110E** 9445 Rebstein/SG, Privat 586158 **Tel. 0041-765159607**

588043

580320

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 11. 9. bis 17.9.! Bianka, 28, Deutschland - Kira, 30, Litauen - Mia, 26, Moldavien NEU Helena, 24, Rumänien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

**Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an 0930 400730 (I1,56/Min) 583029

****Heiß und sexy!**** **** Brünette, 50 J.**** *Nur H. u. H. Besuche!* besucht Dich! Nur H+H ***Tel.0664 4941803*** Besuche! *0664 1461475 578888

571018

*KAREN aus Venezuela* Gefühlvoll schlank sexy An meinem BUSEN darfst FN, Top Service, ladies.de zärtlich vollbusig freuen du SCHMUSEN! (keine *Tel. 0049 151 29812847* uns Tel. 0664 4753419 SMS) A 0041 779758902 589811 585798 588767

EROTIK

HOHENEMS TENNIS-EVENT CENTE Eintritt: € 20,www.eros-amore.at • www.erotik-messe.at Info Tel. 0664/144 30 71

MESSE

15.-17.9. ÖFFNUNGSZEITEN: FR 17.00-1.00 Uhr SA 14.00-1.00 Uhr / SO 14.00-22.00 Uhr

GUTSCHEIN

ritt ab 19.00 Uhr sc

r Internetgutschein!

SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Hellsichtiges Kartenlegen sofort live da. Ruf an! 0900 400 700. I 1,56/Min. 583032

* HÜBSCHE BLONDINE * ** BESUCHT DICH AB ** * 18 Uhr! 0650 4770582 * 549636

Tantra Massage. einfühls. + entspann. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 557642

Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

64 1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich und will dich nie verlieren. Dein T. auf ewig!

Liebe Larissa! Der Kindergarten ist vorbei, jetzt kommst du in die Schule! Lieber Leon, du kommst nun in die 4. Klasse. Wir wünschen euch beiden alles Gute. Mama, Papa, Göti, Gota, Omas, Opa, Uropa, Caro und Angelina.

Hallo liebe Sarah! Alles Gute zum Schulanfang und viel Erfolg weiterhin wünschen dir herzlichst Oma und Opa.

Uih nun ist es schon soweit, die 40 steht für dich bereit! Zu diesem runden Feste, wünschen wir dir das Allerbeste ! Patrick mit Amelie, Mariella, Yanic sowie deine Mama.

SAG‘S MIT...

Häääääppy Birthdaaaaaay Aylinchen! Wir wünschen dir zu deinem 6. Geburtstag alles Liebe und Gute, bleib so wie du bist! Wir lieben dich über alles! Mama, Emily, Oma, Opa, Gota Susi mit Kevin, Göte Markus mit Julia und Mia. Sandra wird von Christian gesucht. Am Mo. 31.7. beim Seecamping führten wir bis ca. 0.30 Uhr ein sehr emotionales Gespräch. Geteiltes Leid ist halbes Leid. Wir haben ja ein ähnliches Schicksal. Schreibe mir doch einfach und gib den Brief beim Hafenmeister-Briefkasten vom Sporthafen - Bregenz , BSC ab. Hoffentlich bis bald, Christian. Bregenz, 14.08.17 so kurz vor 18 Uhr hinter der Post bzw. neben dem Gasthaus Kornmesser. Da war die hübsche, sympathische Lady mit dem hellblauen Fiat 500, Do-Kennzeichen. Vielleicht liest du diese Nachricht und wir könnten uns mal auf einen Drink treffen und unsere Geschichten austauschen? LG vom nicht Schweizer Klaus hellblauer.Fiat500@gmx.ch

Liebe Vanessa! 18 Jahre - die große Wende, deine Kindheit ist zu Ende. Dazu wünschen wir dir, dass du glücklich wirst und froh, dass du keine Sorgen hast sondern Erfolg in allem was du machst. Alles Liebe und Gute wünschen von ganzem Herzen Oma Irena und Onkel Igor mit Familie. Hallo, mein Liebster! Ich liebe dich über alles und hoffe, dass es noch lange so bleibt! Deine Zuckerpuppe und unser kleiner Sonnenschein Marie! Liebe Mama, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids.

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

☎ 0676 88005585

! S I T A GR

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Mein Urlaub und ich Wir wollen beim Gewinnspiel eure besten Urlaubsfotos sehen! Egal was ihr im Urlaub gemacht habt – ob tauchen, wandern, surfen, Fallschirm springen, am Strand entspannen und die Sonne genießen – wir wollen die schönsten Fotos davon sehen! Schickt sie per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, wo das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

Nino, Marcella und Matteo bei der Ruine Alt-Ems (Hohenems).

MITMACHEN Foto per Mail mit Betreff „Urlaub“ an die Adresse fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Leonie war in Kroatien und genoss eine tolle Aussicht.

Einsendeschluss ist Montag, der 18. September, das Voting endet am 19. September um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Wioletta (35) in Livorno.

Karoline vor einer typischen Bäckerei in Teheran mit „Sangak“, dem traditionellen iranischen Brot.

Für Andrea und Christian ging es im März nach New York.

Tim und Anna in Pula beim Taekwondo-Trainingslager.

Pascal war in Monaco.

Traudls drei Enkel an der Achmündung.

Simon und Melanie in Wien.

Anna, Jakob und Karlina bei einem Ausflug zur Wiesbadner Hütte.

Alexander genoss seinen Urlaub in Bali.

Fotos: Privat

Bianca hat Spaß auf Kos.

66 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

Oktoberfest im Ausrutscher

WANN &WO

Maßkrugstemmen, Lebekuchenherzen und Brezeln - es ist Oktoberfest im Ausrutscher Gaschurn! Am Freitag und Samstag steigt im Ausrutscher das große Oktoberfest. Für jeden, der in Dirndl oder Lederhose kommt, gibt es ein Bier und einen Brezel aufs Haus. „DJ Boomba“ sorgt für zünftige DJ-Klänge beim Oktoberfest im Ausrutscher. Foto: Rudi Wyhlidal

„Die goldenen Zitronen“ sorgen für den richtigen Sound beim Festival.

14.09 / jeremy loops + Ash Radford + miss weirdy 6. Kultursommer-Festival Finale! Conrad Sohm Dornbirn

27 09

the beautiful girls

29 09

wintersun

07 10

seether

08 10

akua naru

13 10

russkaja

16 10

tim vantol

20 10

fink

22 10

triggerfinger

31 10

grand magus

03 11

goldroger

07 11

k’s choice

09 11

olympique

10 11

django3000

24 11

tagtraeumer

25 11

Ásgeir

09 12

rakede

Conrad Sohm Dornbirn

Foto: Frank Egeln

Soundsnoise Festival: Mit W&W jetzt Tickets gewinnen! Am Wochenende steigt im Dornbirner Spielboden wieder das Soundsnoise Festival. W&W verlost 2x2 Festivalpässe! Vom Mainstream weiter entfernt als die Sonne vom Mond – das ist Soundsnoise. Das Soundsnoise Festival feiert in diesem Jahr sein zehnjähriges Bestehen. Originell,

avantgardistisch, experimentell, alles, nur nicht glattgebügelt sind die Künstlerinnen und Künstler, die auch bei der zehnten Auflage des Festivals für den richtigen Sound sorgen. Musik und Performances ohne faule Kompromisse, ohne schielen auf Verwertbarkeit und genau deshalb ganz großartig – das ist Soundsnoise! Wer noch keine Tickets für das legendäre Festival in Dornbirn hat, kann noch bis Mittwoch, 13. September, 12 Uhr eine E-Mail mit Name und Adres-

se an gewinnspiel@wannundwo. at schicken und mit etwas Glück zwei Festivaltickets fürs Soundsnoise kommendes Wochenende im Spielboden Dornbirn abstauben.

LINE-UP Soundsnoise Festival in Dornbirn Die goldenen Zitronen, Bad Breeding, Gewalt, Zeal&Ardor, The Hirsch Effekt, Camera, Sekuioa, Pettersson, uvm.

Conrad Sohm Dornbirn

Carinisaal Lustenau

Conrad Sohm Dornbirn

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

„Hörbar“ Marktplatz meets Oberdorf Dornbirn wird am Freitag, 22. September zum Treffpunkt vieler Musikgruppen aus verschiedenen Genres. Die Dornbirner Gasthäuser, Cafes und Bars zeigen sich zum Abschluss von „SommErleben“ von ihrer musikalischen Seite und bieten den Gästen im Rahmen von „Hörbar Marktplatz meets Oberdorf „einen unvergesslichen Abend. Es ist wieder soweit! Zum zweiten Mal im diesem Jahr findet Hörbar Marktplatz, ein Genuss für die musikalischen Sinne, in Dornbirn statt.

Im Sinne von „Back to the roots“ wird es heuer auch im Oberdorf, dem Geburtsort von Hörbar, musikalisch werden. Gestartet wird um 19 Uhr am Marktplatz mit „Wamco“. Um 19.30 Uhr geht’s mit dem Eröffnungskonzert von „Brassclub“, präsentiert von der Volksbank Vorarlberg, weiter. Danach heißt es, die Bars und Kneipen der Dornbirner Innenstadt und Oberdorf unsicher machen! Denn ab 21 Uhr spielen hier Bands aus dem In- und Ausland. Außerdem fährt ab 20.30 ein Shuttlebus vom Marktplatz ins

REDAKTION TERMINE SASKIA HEEL saskia.heel@wannundwo.at

Auch „Brassclub“ sorgt für Stimmung in Dornbirn. Foto: handout/Dornbirn Stadmarketing

Oberdorf. Ob zum Tanzen oder zum Musikhören: Mit Künstlern und Bands aus allen Genres bietet Hörbar für jeden Geschmack die richtige Musik. Der Eintritt ist frei!

INFOS „Hörbar Marktplatz meets Oberdorf“ • Freitag, 22. September 2017 • Beginn: 19 Uhr • Shuttlebus ab 20.30 Uhr • Eintritt: frei Unter anderem mit dabei: 21 CAFE & MEHR: LST Café Stadelmann Überraschungs „wirtschaft“: brassclub Raiffeisenforum: SNAPSHOT Gabriel´s Cucina: Missin`Tooth Tivoli: kurzfristig Stromgalerie: Asphalt Engel Soul Destiny uvm.

WANN & WO

Sonntag, 10. September 2017 67

Das Gasthaus „Pfänderdohle“ öffnet wieder seine Türen Das Alpengasthaus Pfänderdohle, bekannt für Gastfreundschaft und gute Kost bis über die Grenzen hinaus, öffnet am 22. September 2017 für hungrige und durstige Wanderer, Ausflügler, Wintersportler und Rodler wieder seine Türen. Von 22. September bis 3. Mai hat das Gasthaus täglich von 9.30 bis 18.30 Uhr, Dienstag, Mittwoch und bei Rodelbetrieb bis 23 Uhr geöffnet, ganztags warme Küche. Informationen/Reservierungen unter:gasthaus.pfaenderdohle@aon.at. Foto: Rudi Wyhlidal

Adrenalin und Spannung bei den Airport Race Days Am 23. und 24. September finden am Gelände des Flugplatz in Hohenems erneut die Airport Race Days statt.

zweier Paarungen gegeneinander und gegen die Uhr. Neben Oldies aus den 20er- und 30er-Jahren stehen reinrassige Methanol Dragster und einige PS Monster mit über 3000 PS am Start.

Fotos: Stiplovsek Dietmar

Tolle Sondershow Am Samstag startet das Event ab 19.30 Uhr mit einer „RocktoberParty“. Köstlichkeiten vom Grill, eine Bar und Live-Musik laden zum Verweilen ein. Zudem werden dort die verschiedenen Rennställe präsentiert, die Startnummern vergeben und es wird bis spät in die Nacht gefeiert. Am Sonntag sind dann 200 Renn-Teams am Start und fahren in

Unter dem Motto „Oldtimer Motorräder“ findet auch eine Sonderschau statt. Der Rettungshubschrauber „Christophorus“ und der Polizeihubschrauber „Libelle“ können ebenfalls besichtigt werden. Der aus der Fernsehshow „Grip“ bekannte Stuntfahrer Freestyle-Wille wird das Tagesprogramm mit seinen heißen

Stunts bereichern. Stunt-Shows, die große Öamtc-Hüpfburg und ein tolles Gewinnspiel mit Preisen im Wert von 5000 Euro garantieren Spaß für die ganze Familie. Das Fahrerlager ist am Samstagabend bis 22 Uhr und am Sonntag ab 8.30 Uhr frei zugänglich. Den Besuchern wird bei den Airport Race Days auch kulinarisch einiges geboten und das zu familienfreundlichen Preisen zur Auswahl. Aus dem Erlös der Race Days wird im Dezember der Weihnachtskinderflugtag zu Gunsten der Kinderkrebshilfe und benachteiligten Familien organisiert. Weitere Informationen zum Programm unter: www.wildwestcrew.ws

STREET

FOOD MARKET BREGENZ

22. - 24.09. Hafen Bregenz FR 22.09. 12 - 22 Uhr EINTRITT SA 23.09. 11 - 22 Uhr SO 24.09. 11 - 20 Uhr

FREI

68 Sonntag, 10. September 2017

9Ç&#x2014;&$5'

Bis 31.10. Diverse Orte

67,1*

Mi. 13.9.RANKWEIL Marktplatz

FLĂ&#x153;GEL FLORIAN SCHEUBA & ROBERT PALFRADER Do. 14.9. DORNBIRN Spielboden

6,7=)/(,6&+

Kabaret mit Gabi Fleisch Do. 14.9.+24.9.+7.10. GĂśtzis / Fr. 15.9. NĂźziders / Do. 19.10. +TRSDM@T %Q &ÂąĆĽR

20$ /,//, .2007

%Q &ÂąĆĽR %Q +TRSDM@T Weitere Termine auf musikladen.at

7+( 52//,1* 6721(6

Sa. 16.9. SPIELBERG Red Bull Ring

)5(8'(1+$86 FAMILIE FLĂ&#x2013;TZ Mi. 20. + Do. 21.9 LUSTENAU Millennium Park

$/7

mit Maria und Anna Neuschmid 21. + 22.9. Rankweil / 26.9. GĂśtzis weitere Termine auf musikladen.at

63,11(5(, 6/$0

Do. 28.9. HARD Spinnerei

/8,6 $86 6Â&#x2122;'7,52/

3URJUDPP Ĺ&#x;%HVW RĆ¨Ĺ? 28.9. Lauterach / 12.10. GĂśtzis / 13.10. Bludenz

-2(6, 352.23(7= Fr. 29.9. HARD Kammgarn

1,*(/ .(11('<

Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

)5(8'(10Â '&+(1

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner Do. 5.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

-(686 &+5,67 683(567$5 13./15./21./22.10. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne AMBACH Wo der blues Zuhause ist

1(9(5 '2 :(//

Fr. 20.10. ST.GALLEN Grabenhalle Mi. 25.10 RANKWEIL Altes Kino

52&.$%,//< %20%$5'0(17 Fr. 27.+Sa. 28.10. HOHENEMS Eventcenter

+(//2:((1 3$5<

Mit Demented Are Go Di. 31.10. DORNBIRN Schlachthaus On-Stage Konzert mit

35,1= *5,==/(<

WANN & WO

â&#x20AC;&#x17E;Morticianâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;StopStopâ&#x20AC;&#x153; in der Villa K. Am Samstag ist es soweit â&#x20AC;&#x201C; die Heavy Metal-Band â&#x20AC;&#x17E;Morticianâ&#x20AC;&#x153; geben ihren Sound in der Villa K. Bludenz zum Besten. Nach einer Europatour und Festivalauftritten in Griechenland, Spanien, Deutschland und Ă&#x2013;sterreich zieht es die vier jetzt nach Vorarlberg. Mit dabei beim Villa K.-Gig ist die super Hard Rock Band â&#x20AC;&#x17E;StopStopâ&#x20AC;&#x153; aus England, die sich momentan auf Europatour befinden. Foto: handout/Mortician

â&#x20AC;&#x17E;Sunday Sunset Sessionâ&#x20AC;&#x153; & â&#x20AC;&#x17E;After Bockbierpartyâ&#x20AC;&#x153; im El CapitĂĄn Eine einzigartige Party steigt heute im El CapitĂĄn Rankweil: Die â&#x20AC;&#x17E;Sunday Sunset Sessionâ&#x20AC;&#x153;! Am Sonntag feiern ist im Normalfall eher schwierig wenn man am Montag arbeiten muss, nicht? Nein! Nicht wenn man bereits um 18 Uhr beginnt! Ein einzigartiger Abend geht heute im El CapitĂĄn in Rankweil Ăźber die BĂźhne. Einige aussergewĂśhnliche GrĂźnde mitzufeiern kommen zusammen Der Captain kommt mit seinem Team direkt von der Messe Dornbirn ins El CapitĂĄn. Die Arbeit machen an diesem Abend andere! So kĂśnnen auch die Mitarbeiter des El CapitĂĄn das Wochenende aus-

klingen lassen. Zur StĂ¤rkung gibts ein Catering von Alberi Catering mit vielen KĂśstlichkeiten. Der El CapitĂĄn Partybus ist an diesem Abend kostenlos fĂźr alle PartygĂ¤ste unterwegs. Von Bregenz und Bludenz bringt der Partybus alle nach Rankweil und wieder zurĂźck. Somit bleibt das Auto in der Garage stehen. Die â&#x20AC;&#x17E;Sunday Sunset Sessionâ&#x20AC;&#x153; startet bereits um 18 Uhr und dauert bis 22 Uhr

permanent vom Bockbierfest ins El CapitĂĄn! Die Fahrt ist kostenlos! Infos unter: www.elcapitan.at/bus/ oder 0664 5465818.

â&#x20AC;&#x17E;After Bockbier Partyâ&#x20AC;&#x153; im El CapitĂĄn Mit dem El Capitan Partybus gehts nach dem Frastanzer Bockbierfest ins El Capitan zur grossen Afterparty! Der El CapitĂĄn Partybus fĂ¤hrt am kommenden Samstag von Mitternacht bis 3 Uhr

Do. 9.11. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal AMBACH

8'2 -Â&#x2122;5*(16

PS Party

Ĺ&#x;6HLQ /HEHQ VHLQH /LHEH VHLQH 0XVLNĹ? Fr. 10.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMACH

$0,*26

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus

:2/)*$1* )5$1. %$1' Do. 16.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

=(//%(5* %8$0

Fr. 17.11. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne

6(,/(5 63((5

Di. 28.11. SCHAAN (FL) SAL

.2167$17,1 :(&.(5

Di. 5.12. BREGENZ Festspielhaus

'(/7$ 4

Di. 5.12. GĂ&#x2013;TZIS Vereinshaussaal

12&.$/048,17(77

Fr. 8.12. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

',( 6((5

So. 10.12. DORNBIRN Kulturhaus Weltcup Montafon Open Air mit...

0$1'2 ',$2 (5

Gewerbegebiet

Sa. 16.12. SCHRUNS Weltcup BĂźhne

',( +2$0(/,*(1 $86 7,52/

Lingenau 16.9.

und der Cadillac Jazz Chor

Sa. 16.12. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb.Ambach HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich JAMES BLUNT - 9.11. ZĂźrich METALLICA - 11.4.18 Genf ED SHEERAN - 4.8.18 ZĂźrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

ab 13 Uhr Fahrzeugausstellung

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at

und groĂ&#x;es Rahmenprogramm

GĂ&#x2013;TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂ&#x153;RS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

16 bis 17.30 Uhr

ShowlĂ¤ufe Einen ganz besonderen Wochenendausklang erwartet die Besucher der â&#x20AC;&#x17E;Sunday Sunset Sessionâ&#x20AC;&#x153; am Sonntagabend im El CapitĂĄn Rankweil. Fotos: handout/El CapitĂĄn, Shutterstock

Eintritt 2 Euro www.msc-alberschwende.at

WANN & WO

Sonntag, 10. September 2017 69

Spaß, Spannung, Freude und Spielgefährten - Das ist die Kinder-Disco! „Das Wort Kinder-Disco spricht schon für sich. Was kann es für die kleinen Zwerge schöneres geben, als eine Disco, wo sie mit ihren Freunden gemeinsam feiern, sich austoben und zu den Lieblingshits tanzen können. Kinder sind ganz einfach gestrickt und brauchen nicht viel außer Spaß, Spannung, Freude, Spielgefährten und Vergnügen – all das gibt es bei der Kinder-Disco. Und als schönen Nebeneffekt haben auch mal alle Mamas und Papas die Möglichkeit zu entspannen und ein bisschen Zeit für sich zu haben“, erklärt Sarah Stroh (Nachtschicht Hard). Foto: WANN&WO

Ein Highlight für Groß und Klein ist die legendäre Kinder-Disco präsentiert von WANn & WO und der Nachtschicht Hard.

Fotos: handout/Nachtschicht Hard

WANN & WO und Nachtschicht Hard präsentieren die legendäre Kinder-Disco! Am 17. September ist es wieder soweit – WANN & WO und die Nachtschicht Hard präsentieren die legendäre Kinder-Disco. Was die Großen können, können die Kleinen schon lange! Für alle kleinen Partytieger steigt am Sonntag, 17. September wieder die legeändere Kinder-Disco in der Nachtschicht in Hard statt. Viele Highlights warten auf die Feierwütigen. Neben einem Maskottchen-Treff und einer großen Kids-Show, ist besonders die MiniDisco ein unvergessliches Erlebnis für alle Kinder. Auch Hunde, Katzen und Giraffen aus Luftballons und gartis Popcorn machen den kommenden Sonntag zu einem Spaß für die ganze Familie.

Start des Events ist um 14 Uhr und alle Getränke gibt es zum halben Preis. Alles in allem ist die große Kinder-Disco mit ihrem bunten Rahmenprogramm, präsentiert von WANN & WO und der Nachtschicht Hard ein Event für die ganze Familie, das allen Kindern und ihren Eltern bestimmt noch lange in Erinnerung bleibt.

INFOS Kinder-Disco in der Nachtschicht Hard Sonntag, 17. September ab 14 Uhr: Kids-Show, Mini-Disco, Luftballonmodellage, uvm.

Freier Eintritt und Getränke zum halben Preis Für alle Kinder und ihre Eltern ist der Eintritt zur Kinder-Disco frei.

Spaß und gute Laune sind bei der Kinder-Disco garantiert.

Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

72 MSC Alberschwende feiert in Lingenau

Foto: handout/MSC Alberschwende

Lingenau. Kommenden Samstag lädt der Motorsportclub Alberschwende zur „PS Party“ nach Lingenau. Das Event startet um 13 Uhr mit einer großen Fahrzeugausstellung und einem bunten Rahmenprogramm für die ganze Familie. Im Anschluss daran finden ab 16 Uhr die Showläufe zwischen Müselbach und Lingenau statt. Die Modellsportflieger Bregenzerwald sorgen für eine tolle Show.

TERMINKALENDER

„Wildlife“-Ausstellung in Wolfurt Am Samstag lädt der Fotograf Wolfgang Aichholzer zur großen „Wildlife“-Ausstellung nach Wolfurt. Atemberaubende Momentaufnahmen von tonnenschweren Elefanten, Nilpferden und blitzschnellen Geparden – all das erwartet die Besucher am Samstag (16. September) ab 16 Uhr in der Fattstraße 20 (Wolfurt) bei der Ausstellung von Wolfgang Aichholzer. Unter dem Namen „Wildlife“ werden Bilder aus einem fernen Tierreich präsentiert, welche die Sehnsucht nach Abenteuer in jedem Besucher wecken.

Aufnahmen von Elefanten, Nilpferden, Geparden und weiteren Giganten der Tierwelt können bei der Ausstellung bewundert werden. Foto: Wolfgang Aichholzer

THE HENRY GIRLS Vocal-Folk-Country-Pop Freitag, 15. September 2017, 20 Uhr, Hohenems Löwensaal

SitzFleisch Kabarett und Musik von und mit Gabi Fleisch, Johannes Bär, Simon Gmeiner und Lucas Oberer 14.9. – Götzis PREMIERE 15.9. – Nüziders, Sonnenbergsaal 21.9. – Alberschwende, H.-Gmeinersaal 24.9. – Götzis, AmBach 29.9. – Kennelbach, Schindlersaal Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkassen und Musikladen Details und alle Termine: www.gabiﬂeisch.at ANZEIGE

Die drei Schwestern Karen, Lorna und Joleen McLaughlin sind in ihrer Heimat Malin schon von jeher als „The Henry Girls“ bekannt in Bezug auf ihren Großvater Henry. Mittlerweile gelten sie als eine der wegweisenden neuen Folk Gruppen Irlands mit einem sehr persönlichen Stil. Neben weltweiten Konzerten, unzähligen TV- und Radioshows unterrichten sie, arbeiteten mit Stars wie Donal Lunny, Mary Black oder Moya Brennan und schreiben komplette Soundtracks für Filme und Theater. Karten: Stadtmarketing Hohenems, MUSIKLADEN Tel. +43 5522 41000 , Volksbanken, Raiffeisenbanken, www.laendleticket.com

Das „stärkste“ Bierfest Vorarlbergs Do., 14. bis So., 17. September 2017 auf dem Gelände der Brauerei Frastanz In Frastanz findet vom 14. bis 17. September wieder das große Bockbierfest statt. An rund vier Tagen wird ein tolles Programm mit Livemusik, Bockbier-Party, Frühschoppen, großer Bierzahl-Verlosung, Festumzug und vielem mehr geboten. Bestes Frastanzer Bier, Craftbeer-Lounge, Food-Meile und große Weinlaube warten auf Sie! Infos unter bockbierfest.frastanzer.at ANZEIGE

FREITAG 15. SEPT 19:30 UHR

eden i R a n e r t ndball-A tmaster.a

Ha w w w.ticke

WANN & WO

Sonntag, 10. September 2017 73

„Eine spektakuläre Unterhaltungsshow“ „Wir zeigen die neueste Mode und viele Trends in einer spektakulären Unterhaltungsshow. Modeinteressierte und Showliebhaber kommen bei der großen Modenacht kommenden Freitag im Herzen von Dornbirn garantiert auf ihre Kosten“, so Dieter Sapper (Nouba Events). Foto: handout/Nouba Events

Modenacht am Marktplatz! Kommenden Freitag werden bei der Modenacht in Dornbirn die neuesten StyleTrends präsentiert.

Mit einem Agenturwechsel erfindet sich die 14. Dornbirner Modenacht auf dem Marktplatz neu. Dieter Sapper und das kreative Team von „Nouba Events“ präsentieren kommenden Freitag ein neues Bühnenund Showkonzept. Eine spannende Mischung aus der aktueller Mode, Stlye-Trends und Showelementen – eingebettet in ein multimediales Feuerwerk. Die Show zeigt die

gesamte Bandbreite der Dornbirner Modevielfalt. Trachtenmode, Casual Fashion, Braut- und Festtagsmode mit dazu passenden Accessoires und natürlich steht auch sinnliche Wäsche für „Sie“ und „Ihn“ auf dem Programm der Modenacht am Marktplatz.

Große Afterparty Zum krönenden Abschluss der 14. Modenacht am Dornbirner Marktplatz wird der Catwalk zur Bühne für die Antenne Afterparty. Der Marktplatz Dornbirn wird so zum Open-Air Club und lädt mit zahlreichen Gastronomie-Ständen zum Verweilen und Mitfeiern ein.

INFOS 14. Dornbirner Modenacht Marktplatz Dornbirn Freitag, 15. September, 19 Uhr: Warm-Up mit Bewirtung 20 Uhr: Pre-Show 20.10 Uhr: Begrüßung 20.15 Uhr: Beginn Modeschau 21.30: Antenne After Party 18 nationale und internationale Models Vip-Bar für Partner und Sponsoren Ersatztermin (bei schlechtem Wetter): Sonntag, 17. September

74 Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

„The Henry Girls“ live in der Kulturbühne Schruns erleben Am Samstag den 16. September ab 20 Uhr präsentieren „The Henry Girls“ aus Irland ihr aktuelles Album „Sketches“ auf der Kulturbühne Schruns. Typisch und eher „un-irisch“ ist der komplexe und intensive dreistimmige Gesang, neben gekonnt abgestimmten Vokalharmonien mit einer zusätzlichen „Gänsehaut“Intensität, die nur drei Geschwister erzeugen können. Tickets gibt es in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen, beim Musikladen und unter www.laendleticket.at. Mehr Infos: www.kulturbuehne-schruns.at Foto: Lorcan Doherty

„Die Amigos“ kommen nach Bregenz! Für ein echtes Konzerthighlight sorgen „Die Amigos“ am 11. November im Bregenzer Festspielhaus. „Die Amigos“ sind Superstars in der Schlagerszene, auch wenn die bodenständigen Brüder aus Mittelhessen dies bescheiden abwinken. „Den riesen Erfolg haben wir unseren Fans zu verdanken! – Für sie geben wir alles!“ Und diese Einstellung zeichnet „Die Amigos“ aus! Schon seit ihrer Kindheit machen sie Musik, zogen später mit ihren selbstkomponierten Liedern von Ort zu Ort. Mittlerweile können sie auf zahlreiche Auszeichnungen wie z.B. den Echo über fünf Millionen verkaufte Tonträger sowie 25 Platin und 80 Goldauszeichnungen zurückblicken. Mit ihrer CD „Zauberland“ haben sie eine weitere Sensation geschafft: Sie stürmte als achtes Album auf Platz eins in

die Verkaufs-Charts in Deutschland. Damit sind sie jetzt offiziell erfolgreicher als Stars wie Michael Jackson, Bon Jovi und Pink Floyd! Denn diese Megastars haben es nur 7x auf Platz 1 gebracht. Mit über 150 Live-Auftritten pro Jahr sind

Bernd und Karl-Heinz Ulrich immer ganz nah dran an ihrem Publikum. Und im Herbst sind sie auch wieder in Bregenz Live zu erleben! Beim Konzert am Samstag, 11. November 2017 im Festspielhaus Bregenz können sich die Besucher von der

unvergleichlichen Musik der „Amigos“ entführen lassen. Tickets für dieses einmalige Konzerterlebnis am gibt es bei allen bekannten Ö-Ticket Vorverkaufsstellen, allen Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie unter: www.oeticket.com

Mit ihrer unvergleichlichen Art und ihren zahlreichen Hits verzaubern „Die Amigos“ seit vielen Jahren ihr Publikum.

Fotos: Kerstin Joennson

Viele Köstlichkeiten beim Street Food Market Über 200 Köstlichkeiten erwarten die Besucher beim Streetfood Market vom 22. bis 24. September in Bregenz. Street Food Markets haben über den asiatischen Raum längst Metropolen wie Berlin, London und New York und seit einiger Zeit auch Österreich erreicht. Mit Food Trucks, Garküchen und kleinen Essenständen ist der Street Food Trend längst in Europa angekommen. Ohne

die kultverdächtige Käse-Krainer zu verschmähen geht es bei Street Food ums Kochen mit Leidenschaft, Kreativität und aus Liebe zu den Geschmacksnerven. Dabei ist Street Food beschleunigtes Slow Food, mit frischer Qualität und zum kleinen Preis direkt vor den Augen des Gastes zubereitet.

Garküchen und Foodtrucks erfreuen! Essen, Trinken, Staunen & Genießen ist dort angesagt! Mit musikalischer Untermalung ist der Streetfood Market in Bregenz ein Highlight für die ganze Familie.

INFOS Street Food Market, Bregenz Freitag, 22. September 12 bis 22 Uhr: Gin & Tonic & Beats by DJ F.A.B., 90s Afterparty (Sonnenkönigin)

Streetfoodmarket am Bregenzer Hafen

Samstag, 23. September 11 bis 22 Uhr: Deep Music mit „San & Sebastian“ und „DJ Goufas & Friends“

Die Besucher können sich vom 22. bis 24. September auf einen Markt mit vielen kleinen Essensständen,

Sonntag, 24. September 11 bis 20 Uhr: Familientag mit Kinderprogramm

In entspannter Atmosphäre kann beim Streetfood Market in Bregenz geschlemmt werden.

Die Köstlichkeiten werden direkt vor Ort zubereitet.

Von herzhaft bis süß – es gibt einiges zu probieren. Fotos: handout/funABC Entertainment, Philipp Lihotzky

MOVE4STYLE

Wir bewegen Vorarlberg! Bregenz Rheinstr. 74

Neben Wolford

Hohenems Markus-Sittikusstr. 20 im Bäumler Park

SCHNUPPERWOCHEN

Wir starten am Mo., Mo., 11 11.. September Se tember m em m Unterrich nte ht 11. mititt ddem Unterricht

Inseln des Glücks

NER Natürliche Empfängnisregelung 3-teiliger Grundkurs Leitung Conny Berchtold Termin: Mo, 25.09., 09.10., 23.10.2017 jeweils von 19.30 – 22.00 Uhr Ort: Bildungshaus St. Arbogast, Götzis Kosten: € 60,- pro Person, € 90,- pro Paar

Inspirations-Tankstelle f. Frauen Ein Impuls-Tag zum Abschalten und Auftanken mit allen Sinnen, Leitung Birgit Gebhard, Lebensberatung und Training Termin: Sa, 30.09.2017 von 9 — 17 Uhr Ort: Bildungshaus St. Arbogast, Götzis Kosten € 32,- pro Teilnehmerin, € 16,- für Alleinerziehende Kinderbetreuung wird kostenlos angeboten, bitte Kind(er) anmelden!

Wirkungsvoll kommunizieren Für Frauen und Männer, die in ihrem beruﬂichen und/oder privaten Umfeld gehört und verstanden werden möchten Leitung Albert A. Feldkircher, Dipl. Trainer für prozessorientierte Gruppenarbeit Termin: Sa, 14.10.2017 von 9 – 17 Uhr Ort: Kapuzinerkloster Feldkirch, Bahnhofstr. 4 Kosten: € 32,- pro TeilnehmerIn, € 16,- für Alleinerziehende

Das größte Tanzund Fitnessangebot im Ländle www.move4style.com

Ein Seminartag für Frauen Leitung Marlene Lang, Psychotherapeutin Termin: Sa, 11.11.2017 von 9 – 17 Uhr Ort: Bildungshaus St. Arbogast, Götzis Kosten: € 32,- pro Teilnehmerin, € 16,- für Alleinerziehende Kinderbetreuung wird kostenlos angeboten, bitte Kind(er) anmelden!

Jenseits der Worte ... ... steht unsere Haltung und diese Haltung bewirkt mehr und gibt mehr preis als Sprache. Worte sind Hilfsmittel in unseren Gemeinschaften, diese tragen aber nur dann, wenn sie mit Wertschätzung erfüllt sind. Unser Körper speichert alle unsere Erfahrungen und ermöglicht dadurch Erkennen und Lösen. Leitung Marina Linder, Seminare & Einzelcoaching, Kommunikationstrainerin Termin: Sa, 25.11.2017 von 9 – 17 Uhr Ort: Bildungshaus St. Arbogast, Götzis Kosten: € 32,- pro TeilnehmerIn, € 16,- für Alleinerziehende Kinderbetreuung wird kostenlos angeboten, bitte Kind(er) anmelden!

Ehe- und Familienzentrum In jeder Beziehung Infos/Anmeldung: efz Feldkirch, 05522 74139 efz@kath-kirche-vorarlberg.at www.efz.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 10. September 2017 18 Uhr, Tel. 05513/8120 ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am Mo. bzw. Di., 7 Uhr.

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317

BREGENZ:Dr. Markus Baldessari, Reichsstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42534

HINTERWALD: Dr. Heidi Kaufmann, Mellau, Brand 547, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05518/21100

LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Wolfgang Kleiner, Hard, Rheinstr. 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 83187 oder 0664/4538109

DORNBIRN: Dr. Rigos Kosmas, Marktstr. 65, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23140 oder 0650/4536271

LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlidenstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0 VORDERWALD: Dr. Christian Helbock, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis

LUSTENAU: Dr. Martin Grabher, Schützengartenstr. 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizerstraße 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Marlies Mähr, Gisingen, Hämmerlestr. 60, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82955 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH,

MÄDER: Dr. Werner Feuerstein, Altach, Achstr. 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 RANKWEIL/VORDERLAND: DDr. Stefan Beer PhD, Klaus, Treietstr. 23, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/57500 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Hubert Kaut, Göfis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Christoph Riezler, Bürs, Außerfeldstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62897 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05553/21441 MONTAFON: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere

Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/8325

vlbg.zahnaerztekammer.at APOTHEKEN

RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, Ruferreichbarkeit unter 05517/5238

KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/ 28444 oder 0664/2062877

24-Stunden-Bereitschaft

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr

WOLFURT: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/ 74344

BREGENZ: St.-GebhardApotheke, Heldendankstr. 42, 05574/71798

LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaftdienst anrufen 141

HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

DORNBIRN: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384

KLEINWALSERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/ 28444 oder 0664/2062877

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102

RANKWEIL: Vinomnaapotheke, Stiegstr. 23, 05522/ 41695

ZAHNÄRZTE

HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391

Alle Infos unter: www. apothekerkammer.at Apotheken-Kurzruf: 1455

LOCHAU: Dr. Yusuf EnNazer, Landstr. 8, 9 bis 11 Uhr

HOHENEMS: Kaulfusapotheke, Schlossplatz 5, 05576/72335

Alle Angaben ohne Gewähr. Kurzfristige Änderungen sind möglich.

DORNBIRN: Dr. Arnulf Feuerstein, Leopoldstr. 1, 17 bis 19 Uhr

FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333

FRASTANZ: Dr. Christine Tscharre-Zachhuber, Beim Adler 2, 9 bis 11 Uhr

BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323

BLUDENZ: Dr. Walter Tomaselli, Mühlgasse 19, 9 bis 11 Uhr

SCHRUNS: Kur-Apotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362, www. kurapo.or.at D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 10. September 2017 77

WANN & WO

Ein Amerikanischer Held?

Spannend und actionreich

In „Barry Seal – Only in America“ bekommt ein Ganove Cruise-Charme verpasst. Das richtig fantastische an diesem Film ist aber, dass es sich nicht um Hirngespinste von Hollywood-Autoren, sondern um wahre Begebenheiten handelt. Bewertung: 4/6 Foto: Universal

„Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs“ ist ein mehr oder weniger gelungenes Kinodebüt für die Nachwuchsdetektive aus Hamburg. Spannend und actionreich, aber leider nicht sehr gut gespielt. Bewertung: 3/6 Foto: Wild Bunch

Bergfilmreihe im Spielboden-Kino Kleiner Mensch gegen die übermächtige Natur: Vier spektakuläre Filme am Spielboden Dornbirn. Auf Besucher warten im Spielboden Kino ab Dienstag spektakulär gefilmte Kletterszenen, die den Zuschauer quasi mitten ins Geschehen versetzen. Die Filme vergessen aber auch nicht auf psychologisch differenzierte Ausleuchtung der jeweiligen Protagonisten. „Am Limit“ (Dienstag, 12. und Donnerstag, 28. September), „Messner“ (Mittwoch, 13. und Donnerstag, 21. September), „Sturz ins Leere – Touching the Void“ (Donnerstag, 14. und Dienstag, 26. September) sowie „Nordwand“ (Dienstag, 19. und Mittwoch, 27. September) gehen modern und ganz unterschiedlich an das Thema heran.

„Sturz ins Leere“ ist ein packendes DokuDrama in den peruanischen Anden.

Jedes dritte Mädchen ist Opfer von psychischer oder physischer Gewalt. „Am Limit“ zeigt die „Huberbuam“ in spektakulären Szenen.

Andreas Nickel widmete der BergsteigerLegende einen Film: „Messner“.

Auch der Spielfilm „Nordwand“ beruht auf einer wahren Begebenheit.

TV-Hotspots der Woche Kinder: Heute, um 14 Uhr, zeigt Sat 1 die Kindergruselkomödie „Die Vampirschwestern“. Die Halbvampire Silvania (Marta Martín) und Dakaria (Laura Roge) ziehen mit der Familie von Transsilvanien nach Deutschland. Serie: Ab Donnerstag kann man auf Netflix „White Gold“ streamen. In der britischen Comedyserie geht es um den Verkäufer Vincent, der dreist und nicht immer mit fairen Mitteln das Geschäft mit Doppelverglasungen dominiert. Actionkomödie: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, zeigt ORFeins die Actionkomödie „Taffe Mädels“. Zwei grundverschiedene FBI-Agentinnen (Sandra Bullock und Melissa McCarthy) müssen zusammenarbeiten, um einen Drogenring zu sprengen.

Foto: Jürgen Hummer

„Dein Lachen – Brich Dein Schweigen!“ Mit einem neuen Projekt um ein Tabu-Thema. Betroffene haben Angst, schämen sich. Daher macht Ländle-Singer/ braucht es starke Persönlichkeiten Songwriter Falco Luneau als Botschafter, die Kinder und auf das Thema Gewalt Jugendliche erreichen können.“ an Kindern und Jugend- Prominente Botschafter lichen aufmerksam. Die Zahlen sind alarmierend: Jedes dritte Mädchen und jeder fünfte Junge ist von psychischer (Mobbing/Cybermobbing) oder physischer Gewalt betroffen. Pro Klasse kann man davon ausgehen, dass mindestens zwei Schüler Opfer von sexuellen Übergriffen sind oder waren. Da die Kinder und Jugendlichen aus Scham und Schuldgefühlen kaum darüber sprechen, dürfte die Dunkelziffer noch weit höher liegen. Auch die sozialen Medien haben einen großen Beitrag dazu geleistet. In den meisten Fällen ist der Schauplatz innerhalb der eigenen vier Wände.

Internationales Projekt Das internationale musikalischkünstlerische Projekt „Dein Lachen – Brich Dein Schweigen!” will aufklären, Betroffenen Mut machen, sich zu öffnen und damit den Weg ebnen, Erlebtes zu verarbeiten. Hinter dem Projekt steht der Vorarlberger Singer und Songwriter Falco Luneau: „Es handelt sich

Und diese Botschafter hat Falco Luneau bereits gefunden. Für den Video-Clip zum Song „Dein Lachen”, aufgenommen mit den SchülerInnen der 6ka des Bundesgymnasiums Bludenz, stellte sich Schauspieler Harald Krassnitzer in den Dienst der guten Sache. Außerdem mit dabei: Songwriter und Musikproduzent Oliver Pinelli (u.a. Unheilig, Nena), Rami Jaffee (Keyboarder der Foo Fighters, Johnny Cash) und Ralf Metzenmacher (Ex Chefdesigner von Puma).

Premiere in Bludenz Das Projekt wird von den öffentlich-rechtlichen Sendern ORF und ARD medial begleitet und soll im gesamten deutsch-sprachigen Raum Aufmerksamkeit für das Thema generieren. Nach einer Präsentation des Projekts morgen, 11. September um 20.15 Uhr auf ORFeins, findet die öffentliche Premiere des Projekts am 14. September im Kino in Bludenz, dem Schauplatz des Clips, statt. Zeitgleich ist auch die Veröffentlichung des Songs.

Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE Sturzgefahr am Pipeline-Strand

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ernsehung 4. Kern. Eine Aussage, mehr nicht: Österreich mit Kern gibt’s nur bei Platz 1. Man erinnere sich an Schüssel, der vor der Wahl erklärte, wenn wir Dritte sind, gehen wir in Opposition. Sie wurden Dritte und Schüssel Bundeskanzler. Sonst habe, schreibt der Standard, das Gespräch inhaltlich nicht viel Neues gebracht und in Migrationsfragen sei es zu einer Annäherung der Standpunkte von SPÖ, ÖVP und FPÖ gekommen. Pelinka: „Es wäre eine gute Chance für die kleinen Parteien sich hier ganz anders zu positionieren, weil der Eindruck entsteht, dass in Fragen der Zuwanderung SPÖ, ÖVP und FPÖ so unähnlich nicht mehr sind voneinander … die kleinen Parteien könnten gerade in der Zuwanderungsfrage sagen: Wir sind da ganz anders! Wir sind die Alternative!“ Tun sie das? Vier Wochen sind noch Zeit.

as Kern-Gespräch ergab dasselbe Leerbild wie die vorausgegangenen Sprechs. Im Vergleich zu den deutschen Wahlauseinandersetzungen spielen unsere PlotikerI in der Landesliga Unterland B. Auch der Einfallsreichtum der deutschen Fernsehanstalten in der Gestaltung derartiger Wahlkonfrontationen ist um Vieles kreativer als der ORF. Dennoch spricht auch drüben kaum einer von den kommenden digitalen Umwälzungen, die ganze Berufe abschaffen werden, große gesellschaftliche Veränderungen bringen, vom Anbruch des digitalen Zeitalters, genannt „Industrie 4.0“ (Die Fabrik der Zukunft), das die Anzahl der in der Produktion Beschäftigten krass reduzieren

wird. Das wird weggeschwiegen. Kern bekam mit Leitners Frage zum „Bedingungslosen Grundeinkommen“ die große Chance, sich an diesem sozialen Zukunftsthema zu profilieren. Er hat sie nicht genutzt, im Gegenteil: „Also ich bin kein großer Anhänger davon, weil ich Arbeit für mehr als für Broterwerb halte, sondern sie ist ein Frage des Selbstwertgefühls der Menschen …“. Ganz lieb bieder uninformiert. Real gesehen: blanker Zynismus. „Ora et labora“ fehlt grad noch.

Von wegen besser geworden, das Gegenteil ist der Fall! Trotz mehrmaliger Kundmachung wurde nichts unternommen. Heiße Tage bei über 30 Grad, haben viele Badegäste genossen, nur das kühle Nass von unserem Bodensee ist uns nicht mehr gegönnt. Denn so perfekt es früher war – vor der Renaturierung – in den See zu gehen, ist es heute schlichtweg unmöglich! Dies wird einem durch die sehr großen und rutschigen Steine verhindert, hinzu kommt noch der Algenbewuchs! Die Ablagerung der Algen in diesem Ausmaß gab es früher nicht! Die Steine müssen heraus, wie sie hineingekommen sind! Wir wollen uns einfach wieder an diesem Abschnitt erholen können, anstatt uns aufzuregen. Leider wurde bis jetzt keine Änderung vorgenommen. Somit bleibt uns nur die Hoffnung, den langersehnten Badegenuss im kommenden Sommer zu erleben.

as ist ein moderner Sozialdemokrat? Abgesehen davon, dass diese, längst international prominent diskutierte, Frage gerade in der „sozial“demokratischen Partei Thema Nr. 1 sein müsste, weil sie Grundlagen der Existenz der Arbeiter berührt, weil sie einen anderen Ansatz der gesellschaftlichen Erneuerung bringt, visionäre Ausblicke eröffnet, weil Wirtschaftsexperten und Unternehmer wie z.B. Götz Werner (Free lunch society) sie mit hohem Engagement öffentlich forcieren, zeigt die Haltung Kerns, dass er aus einer längst vergangenen Ideologiewelt der Arbeitskämpfe sich nicht befreit hat und Erneuerung nicht denkt. Nicht denken kann? Kerns abwiegelnde Antwort ist Hohn für die vielen Menschen, die ihr Leben schon heute in miserablen Beschäftigungsverhältnissen fristen müssen. Kern ohne Kern. O weh SP.

Margit Ponesch, Bregenz

Ergebnisoffen? Wir haben ein Ergebnis: Soziale Marktwirtschaft, repräsentative Demokratie und Kapitalismus funktionieren nicht. Zumindest

Mario Deutsch, Rankweil

Würde des Menschen? „Einheimische, Zugewanderte, Flüchtlinge: Was uns der Flüchtlings- und Zuwanderungsstrom ab 2015 jedenfalls in aller Deutlichkeit vor Augen führt, ist, dass wir schon länger in einem Land (einem Staat

Cartoon der Woche

und einer EU) leben, in dem „die Würde des Menschen“ (Art.1, österreichisches Grundgesetz) und diesbezüglich errungene Arbeitsund Sozialstandards zugunsten der Wirtschaft und des Arbeitsmarktes sehr wohl „angetastet“ werden. Zuletzt geschehen durch die Änderungen im Vorarlberger Mindestsicherungsgesetz mit der Deckelung der Wohnkosten, die gegen alle Menschen – egal wie lange sie schon hier leben – gerichtet ist! Natürlich kann man, wie Herr Renz am 6. September 2017 im W&W schreibt, alle in der Verfassung verankerten Rechte einklagen, aber das dauert oft Jahre, die jemand der in die Notstandshilfe oder Mindestsicherung getrieben wurde – Alleinerzieherin, älterer Niedrigstentlohnter z. B. bei den „Sozial“-Unternehmen von Caritas, Integra etc. nicht hat. Betroffenen bleibt nur, bei Dowas um einen der immer rarer werdenden Wohnplätze zu betteln und samt der Kinder in gesellschaftlicher Ächtung zu landen, aus der man nicht so schnell wieder herauskommt. Oder meint Herr Renz, man sollte nächstes Mal vor einem Gesetzesbeschluss Polizeibeamte ins Landhaus schicken, um die Politiker aller Farben an unsere in der Verfassung verankerten Menschenrechte zu erinnern? Oder nutzt es, vor Gesetzesänderungen Rechtsgutachten in Auftrag geben, wie das von Prof. Walter Pfeil für die Oberösterreicher wegen deren Änderungen zur Mindestsicherung? Jedenfalls tun wir uns schwer, zu einer Wahl zu gehen, die uns letztendlich keine Wahl lässt.“ Die Vorarlberger Mitglieder von www.aktive-arbeitslose.at

SCHREIBEN SIE

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. KW: Leserbriefe www.karikaturen.guru

Kernlos

nicht für das „gemeine Volk“. Für ein paar wenige, ja! Ich denke, wir haben das jetzt lange genug „erforscht“. Der soziale Abstieg immer größerer Gesellschaftsteile, nicht nur in der sogenannten Dritten Welt, nein auch bei uns in Europa. Und ja, selbst in Österreich geht die „Schere“ stetig auseinander. Ständig herrscht irgendwo Krieg, sterben Zivilisten und müssen Menschen, vor dem Tod flüchtend, ihre Heimat verlassen. Sollten wir nicht langsam nach Alternativen suchen? Nein. Wir müssen sofort damit beginnen. Die Politiker werden es nicht für uns richten, das haben wir Wähler mittlerweile auch „erforscht“. Wir müssen unsere Verantwortung gegenüber unseren Kindern und Enkeln wahrnehmen und uns über Alternativen informieren. Es gibt sie zur Genüge. Egal ob Politik, Energie, Finanzen oder Arbeit. Lasst uns Neues erforschen, und zwar Ergebnisoffen. :-)

Jetzt die vergangenen acht W&W-Ausgaben online nachlesen: wannundwo.at

Sonntag, 10. September 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

Angie C. Thomas: The Hate U Give Buchtipp von Tara Murray: „Die 16-jährige Starr lebt in zwei Welten, die unterschiedlicher nicht sein könnten: Auf der einen Seite ihr Zuhause, ein amerikanisches „SchwarzenViertel“, und auf der anderen eine Privatschule, an der nur Weiße zu sein scheinen. Als Starrs bester Freund Khalil vor ihren Augen von einem weißen Polizisten erschossen wird, obwohl dieser unbewaffnet war, rückt sie plötzlich ins Zentrum der öffentlichen Aufmerksamkeit und auch ins Visier des Drogenbosses im Viertel. Ein mitreißender Roman der eine ernste Thematik behandelt: Rassismus und die Botschaft, wie wichtig es ist, die Kette des Hasses zwischen Weißen und Schwarzen zu brechen.“ cbt

„Die Welt hat nie eine gute Definition für das Wort Freiheit gefunden“

Lehrer zu Peter: „Du hast ja in den Ferien richtig dicke Backen bekommen, war das Essen so gut?“ – „Ach, Quatsch, ich musste immer die Luftmatratzen aufblasen!“

Abraham Lincoln (1809 – 1865) Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika

Im dichten Nebel fährt ein Autofahrer immer hinter den Rücklichtern des Vordermannes her. Plötzlich bremst der Vordermann und es kracht. „Sagen Sie mal, Sie Hornochse! Was fällt Ihnen denn ein, einfach so ohne Grund zu bremsen?“ – „Wieso ohne Grund? Ich bin zu Hause und steh’ in meiner Garage!“

„Machen Sie sich keine sorgen“, tröstet der Verleger den jungen Schriftsteller, „ich werde Ihre Werke schon unter die Leute bringen.“ – „Ach, wie denn?“ – „Konfetti sind sehr beliebt ...“ Bei einem Kindergeburtstag geht es hoch her. Mama kommt ins Kinderzimmer und fragt erstaunt: „Na ihr Lieben, was macht ihr denn da Schönes?“ – „Wir spielen Doktor, Mama!“, antwortet die kleine Julia. „Und was macht Stefanie dann auf dem Kleiderschrank?“ – „Die haben wir gerade zur Kur ins Gebirge geschickt!“

„Die Kritik an anderen hat noch keinem die eigene Leistung erspart.“ Sir Noël Pierce Coward (1899 – 1973) Britischer Schauspieler, Schriftsteller und Komponist

Echt tierisch... ...von Gabriele aus Göfis. Foto: Privat

Heyne

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 10. September 2017

2000 m

1000 m

Tal

14O

Heute bleibt es trüb und regnerisch, die längsten Trockenphasen gibt es am Nachmittag im Rheintal. Zum Wochenstart wechseln sich Sonne und Wolken ab, das Thermometer klettert bis auf 19 Grad. Der Dienstag zeigt sich wieder regnerisch und kälter, die Schneefallgrenze sinkt auf 1900 Meter. Ab Mittwoch wieder wechselhaft, es bleibt aber trocken. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

Abir Mukherjee: Ein angesehener Mann Buchtipp von Jana Dreher: „Kalkutta im Jahr 1919 – die Luft steht in den Straßen einer Stadt, die im Chaos der Kolonialisierung zu versinken droht. Die Bevölkerung ist zerrissen zwischen alten Traditionen und einer neuen Ordnung der britischen Besatzung. Aus dem Ersten Weltkrieg zurückgekehrt, findet sich Captain Sam Wyndham als Ermittler in diesem Moloch aus tropischer Hitze, Schlamm und bröckelnden Kolonialbauten wieder. Doch er hat kaum Gelegenheit, sich an seine neue Umgebung zu gewöhnen. Denn ein Mordfall hält die ganze Stadt in Atem.“

WETTER

6.52 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

19.43 Uhr

Namenstage: Isabella, Edgar, Jodok, Diethard Tierkreiszeichen: Stier

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Für Sie gibt es heute nur „Schwarz oder Weiß“. Beachten Sie auch die Grauzonen.

Krebs 22.6.–22.7. Es hängt heute von Ihrer Stimmung ab, wie harmonisch Ihr Liebesleben verläuft.

Waage 24.9.–23.10. Vergnügliche Stunden sind heute angezeigt. Verabreden Sie sich am Abend.

Steinbock 22.12.–20.1. Das Liebeshoch hält an. Gutgläubigkeit ist die einzige Gefahr, die Ihnen droht.

Stier 21.4.–20.5. Die Liebessterne unterstützen Sie kaum. Sie vermissen es, verwöhnt zu werden.

Löwe 23.7.–23.8. Heute sind Sie empfindlich und verträumt. Sie brauchen sehr viel Zärtlichkeit.

Skorpion 24.10.–22.11. Das Liebesglück ist greifbar nahe. Machen Sie sich schön und gehen Sie aus.

Wassermann 21.1.–19.2. Genießen Sie die Freuden der Liebe, ohne auf gefährliche Abwege zu geraten.

Zwillinge 21.5.–21.6. Halten Sie heute Ihre Gefühle auf Sparflamme und bewahren Sie kühlen Kopf.

Jungfrau 24.8.–23.9. Sie trauen Ihrem Schatz nicht über den Weg. Bald zerstreut sich Ihr Verdacht.

Schütze 23.11.–21.12. Heute ist das Gesprächsklima gut, ideal um auch heikle Dinge anzusprechen.

Fische 20.2.–20. 3. Liebesbeziehungen, die schal geworden sind, sollten neu überdacht werden.

Qualität aus der Schweiz!

Das in Estavayer-le-Lac im Schweizer Kanton Freiburg ansässige Unternehmen ELSA (Estavayer Lait SA) ist eines der fortschrittlichsten Unternehmen Europas. Mit ihrer jahrelangen Erfahrung und Investitionen in fortschrittlichste Technologien und Verfahren kann konstant höchste Qualität der erzeugten Produkte gewährleistet werden.

Matthias Richard

SPAR Sauce Tartare

Projektleiter Fa. ELSA

170 g

statt 1.49

„Unsere Produkte unterstehen strengsten Qualitätskontrollen und werden in der Schweiz hergestellt.“

1.09

(per kg 6.41)

Ersparnis 0.40 Elsa Dressing French, Joguﬁt, oder Provence, 0,7 Liter

statt 2.79

2.19

(per Liter 3.13)

Ersparnis 0.60

Kressi Kräuter-Essig 1 Liter

statt 2.49

statt 3.09

2.69 Ersparnis 0.40

Zweifel Original Chips Nature 300 g oder Paprika 280 g

Switzerland Tilsiter ca. 27% Fett abs., Schnittkäse aus silofreier Rohmilch, würzig-aromatischer Geschmack, in der KäseFeinkostabteilung, 100 g

1.79 Ersparnis 0.70

statt 1.89 Emmi Swiss Müsli Classic das original Schweizer Birchermüsli, 2 x 150-g-Becher

Pâtissier Suisse Nuss-Stängeli

1.49

(per kg 4.97)

Ersparnis 0.40

Rivella original oder light, 1 Liter

250 g

statt 5.49

statt 2.49

1 Fl. 1.39

4.49

1.69

1.09

Ersparnis 1.-

-32%

(per kg 14.97/16.04)

ab 6 Fl. je

(per kg 6.76)

mindestens

6er-Tray 6.54

Ersparnis 1.80 ab 6 Fl.

Angebote gültig bis Mi., 20.09.2017.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischﬂeisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.